darija,eng,darija_ar
"homa mkhbbyin chi haja, ana mti99en!","They're hiding something, I'm sure!","هوما مخبّيين شي حاجة, أنا متيقّن!"
bayna homa tay7awlo ib9aw mbrrdin.,It's obvious they're trying to keep their cool.,باينا هوما تايحاولو إبقاو مبرّدين.
loTilat mabaynach fihom mori7in bzzaf.,the hotels don't seem very comfortable.,لوطيلات مابايناش فيهوم موريحين بزّاف.
ghaliban ghayjrriw 3lih mn lkhdma!,he is probably about to be laid off by head office!,غاليبان غايجرّيو عليه من لخدما!
Tab3an rah mkta2eb!,of course he's depressive!,طابعان راه مكتاءب!
tayballia ghanmchi!,I think I'm going to leave!,تايبالّيا غانمشي!
ara lia dak sac.,hand me that bag.,أرا ليا داك ساك.
ghanmreD!,I'm going to be sick!,غانمرض!
knt dima 3arf annaha bghatna nmoutou,I always knew she wanted us dead,كنت ديما عارف أنّاها بغاتنا نموتو
bghit n3ref ch7al b9a lia tlwe9t bach n9ra,I'd like to know how much time I have left to study,بغيت نعرف شحال بقا ليا تلوقت باش نقرا
"ghaykon 3ndna mti7an, ala hadchi lli 9Sedti","We will have an exam, if that is what you mean","غايكون عندنا متيحان, ألا هادشي اللي قصدتي"
"ssimana jjaya, nhar lkhmis","Next week, on Thursday","السيمانا الجايا, نهار لخميس"
ghanghTTiw ga3 lmawad tal tlat jjay,We will cover all the material up to next Tuesday,غانغطّيو ڭاع لماواد تال تلات الجاي
ewa bda l9raya bkri!,so start studying soon!,إوا بدا لقرايا بكري!
"wakha, ala 3ndi ay as2ila, wach nsifthom lik f email?","Okay, if I have any questions, could I email them to you?","واخا, ألا عندي أي أسإلا, واش نسيفتهوم ليك ف إمايل?"
walakin ghanjawb 3lihom fl aw9at t lkhdma,But I will only answer them during working hours,والاكين غانجاوب عليهوم فل أوقات ت لخدما
idan 3afak matsifthomch m3TTel nhar larb3 bl3chia,so please don't send them late on Wednesday evening,إدان عافاك ماتسيفتهومش معطّل نهار لاربع بلعشيا
"chokran, a lalla","Thank you, ma'am","شوكران, أ لالّا"
ach kay3ni hadchi?,what is that meant to be?,أش كايعني هادشي?
kifach ktabk ghay3awnni nt8dden,how is your book going to help me calm down,كيفاش كتابك غايعاونّي نتهدّن
tan8Dr 3la mrrakch,I'm talking about Marrakech,تانهضر علا مرّاكش
bjojna tankhafo mn TTayaran,we're both scared of flying,بجوجنا تانخافو من الطاياران
awlla!,isn't it!,أولّا!
o mnimta bssalama nn3as kan kay3awen chi wahd?!,and since when have sleeping helped anyone?!,أُ منيمتا بسّالاما النعاس كان كايعاون شي واهد?!
knt 3arfha!,I knew it!,كنت عارفها!
a rebbi!,oh god!,أ ربّي!
hadchi kollo lghalaT dyalk,it's all your fault,هادشي كولّو لغالاط ديالك
w f7alat w93at ksida ach khssna ndiro?,And in case of accidents we're supposed to do what?,و فحالات وقعات كسيدا أش خسّنا نديرو?
lach jbti m3ak chjra l Tyyara?!,why did you bring a tree onto the plane?!,لاش جبتي معاك شجرا ل طيّارا?!
wach nti 7m9a!,are you crazy!,واش نتي حمقا!
tan9tar7 annak tsm3 ktr o thdr 9ell,I suggest you listen more and talk less,تانقتارح أنّاك تسمع كتر أُ تهدر قلّ
khssni nmchi daba,I have to go now,خسّني نمشي دابا
o ch7al hada bach nta mkellef?,and how long have you been in charge?,أُ شحال هادا باش نتا مكلّف?
"glt lik lkrafs, wach matatsme3ch","I said celery, can't you listen","ڭلت ليك لكرافس, واش ماتاتسمعش"
wakha nzid chi bou3wid tahoa?,"Can I add some pear, too?",واخا نزيد شي بوعويد تاهوا?
"layskher, ana m3ak","Okay, I'm with you","لايسخر, أنا معاك"
wa rah 3chr snin hadi,It's been ten years,وا راه عشر سنين هادي
ach bghiti m3ah?,What do you want with it?,أش بغيتي معاه?
3afak wakha tsedd chrjem m3ak,please could you just close the window,عافاك واخا تسدّ شرجم معاك
wa hir tl9na o baraka mn l8Dra,just get on and don't talk so much,وا هير تلقنا أُ باراكا من لهضرا
wach matatfkkerch?,Don't you think?,واش ماتاتفكّرش?
rah ghatjowwej simana jjayya.,she is getting married next week.,راه غاتجووّج سيمانا الجايّا.
tjowwjo Sghar bzzaf,They got married very young,تجووّجو صغار بزّاف
hoa mjowwej b mo7amia mn Tanja,He is married to a lawyer in Tangier.,هوا مجووّج ب موحاميا من طانجا
matgolch,Do not say,ماتڭولش
daba kaydowwez bzzaf tlwe9t fddar,Now he spends a lot of time home,دابا كايدووّز بزّاف تلوقت فدّار
ala kan hadchi lli kat9Sed,if that is what you mean,ألا كان هادشي اللي كاتقصد
3aadatan ghaytghlaw wit7eTTo m3a lkhell,they would traditionally be boiled and served with vinegar,عاداتان غايتغلاو ويتحطّو معا لخلّ
gddach?,how big is it?,ڭدّاش?
wach kbir?,is it big?,واش كبير?
maghanTyyboch makla Talyania,we are not preparing an italian meal,ماغانطيّبوش ماكلا طاليانيا
hada ghaykon Taba9 mghribi 7orr,this will be a proper moroccan meal,هادا غايكون طاباق مغريبي حورّ
"lbarba zwina, walakin t9dr t3Tik wa7d lmada9 7lou","Beets are good, but it might give you a sweet taste.","لباربا زوينا, والاكين تقدر تعطيك واحد لماداق حلو"
TTwal b Tabi3t l7al,long ones of course,الطوال ب طابيعت لحال
"bghiti bTaTa frit m3ahom, ta8ia?","Do you want french fries with them, too?","بغيتي بطاطا فريت معاهوم, تاهيا?"
o ach ballik nmchiw l cinema?,how about going to the cinema?,أُ أش بالّيك نمشيو ل سينما?
ma3ada ala 3ndk chi haja khra bghiti tzid8a,Unless you have anything else you would like to add,ماعادا ألا عندك شي حاجة خرا بغيتي تزيدها
tberre3 lia m3a rask!,enjoy!,تبرّع ليا معا راسك!
matreddedch trje3 3ndi,do not hesitate to come back to me,ماتردّدش ترجع عندي
daba tayballia 3ndi ga3 dakchi lli tan7taj bach n7ell had lmochkil,"Now, I think I've got everything we need to solve this problem",دابا تايبالّيا عندي ڭاع داكشي اللي تانحتاج باش نحلّ هاد لموشكيل
knt ghan9tare7 hadchi ta8owa,I was going to suggest that too,كنت غانقتارح هادشي تاهووا
khllini ngollik wa7d l7aja,let me tell you something,خلّيني نڭولّيك واحد لحاجا
b3d lmrrat tanD7ko b3d lmrrat tanbkiw,sometimes we laugh sometimes we cry,بعد لمرّات تانضحكو بعد لمرّات تانبكيو
"ghangollik wahd lhaja, kat3jbni!","I'll tell you one thing, I like it!","غانڭولّيك واهد لحاجة, كاتعجبني!"
"wayeh, ghandir hadchi tahoa","Yeah, I'm gonna do that, too.","وايه, غاندير هادشي تاهوا"
hi 9bl manmchi nn3ess,just before going to bed,هي قبل مانمشي النعسّ
3afak 7tarem l9awa3id,please respect the rules,عافاك حتارم لقاواعيد
ana mt2ekked ghat7essen 9ariban,I'm sure it'll be better soon.,أنا متءكّد غاتحسّن قاريبان
kimma 9tar7ti,As you suggested,كيمّا قتارحتي
asaasan nta t7t DDaghT daba,basically you are under stress now,أساسان نتا تحت الضاغط دابا
hadchi tayo93 l 3adaad mn nnas had lyamat,which happens to many people theses days,هادشي تايوقع ل عاداد من الناس هاد ليامات
fnfs lwe9t ma3ndkch mochkil fdmaghk,Meanwhile you don't have a problem with your brain,فنفس لوقت ماعندكش موشكيل فدماغك
kimma katgoul,as you say,كيمّا كاتڭول
"ah, chokran bzzaf 3la nnaSi7a dyalk.","Yes, thank you very much for your advice.","أه, شوكران بزّاف علا الناصيحا ديالك."
tanDenn anna hadchi i9dr ikon 7ell,I do think that could be a solution,تانضنّ أنّا هادشي إقدر إكون حلّ
olla 3ll a9all khTwa fl ittija8 SSa7i7,or at least a step in the right direction,أُلّا علّ أقالّ خطوا فل إتّيجاه الصاحيح
kan3tader,I'm sorry,كانعتادر
makan3rfoch 3lihom bzzaf,we don't know much about them,ماكانعرفوش عليهوم بزّاف
wach kaynin modirat khrin fnfs lmostawa dyal8a,Are there any other managers on her level,واش كاينين موديرات خرين فنفس لموستاوا ديالها
wach kat3rfi nas imkn t8Dri m3ahom bso8oula,do you know people you can talk to easily?,واش كاتعرفي ناس إمكن تهضري معاهوم بسوهولا
kangoul ah,I'd say yes,كانڭول أه
"wayeeh, bzzaf dyal nnas","Ah yes, that is a lot of people","واييه, بزّاف ديال الناس"
7na chi 50,We're about 50.,حنا شي 50
knna chi 3chrin wa7d,we were about twenty people,كنّا شي عشرين واحد
imken chi wahd fihoum,maybe one of them,إمكن شي واهد فيهوم
m39oula,I see!,معقولا
walakin ana ma3ndi tta 7aja n7tafl biha,but I don't have anything to celebrate,والاكين أنا ماعندي التا حاجا نحتافل بيها
ana rah ghir wa7d mn lkhddama,I'm just an employee among others,أنا راه غير واحد من لخدّاما
mttaf9 m3ak,I agree with you,متّافق معاك
ala kan chi wahd mn lfr9a 3ndo chi haja maygoul,if one of the team-members has something to say,ألا كان شي واهد من لفرقا عندو شي حاجة مايڭول
imkn lik t9tar7ha f w9itt lghda,you could suggest it at lunchtime,إمكن ليك تقتارحها ف وقيتّ لغدا
hadi Tari9a ra2i3a bach t7ssen l3ala9at tlkhdma,this is an excellent way to improve work relationships,هادي طاريقا راإعا باش تحسّن لعالاقات تلخدما
"walakin hia matatchrebch l98wa, o matatkmich, dakchi 3lach katgles fl biro.","But she doesn't drink coffee, and she doesn't smoke, so she stays in her office.","والاكين هيا ماتاتشربش لقهوا, أُ ماتاتكميش, داكشي علاش كاتڭلس فل بيرو."
7chouma,It's a shame,حشوما
"ala 3ndna sabab m39oul bach n8Dro m3aha, hia rah dima msta3dda t8Der.","if we have a good reason to talk to her, she's always ready to talk.","ألا عندنا ساباب معقول باش نهضرو معاها, هيا راه ديما مستاعدّا تهضر."
"7rfyyan, lbab dyalo msdoud","Literally, his door is locked.","حرفيّان, لباب ديالو مسدود"
ach ballik?,what do you think?,أش بالّيك?
wa7d olla joj mnnkom i9dr ina9ch m3aha had lms2ala,one or two of you could discuss this situation with her,واحد أُلّا جوج منّكوم إقدر إناقش معاها هاد لمسألا
ma3ndhach ti9a kafia fl fer9a,she does not have enough confidence in the team,ماعندهاش تيقا كافيا فل فرقا
"Safi, daba n7awel nna9ch8a bla man3yye9","All right, I'll try to discuss it discreetly","صافي, دابا نحاول الناقشها بلا مانعيّق"
tayban lik khess nchedd 3oTla?,Do you think I should take a vacation?,تايبان ليك خسّ نشدّ عوطلا?
momkin n9tar7 3lik t8Der m3a nnas lli khddamin m3ak,May I suggest you speak to you colleagues,مومكين نقتارح عليك تهضر معا الناس اللي خدّامين معاك
ach ghandir?,What do I do?,أش غاندير?
hadchi 3adi w tta haja makat9elle9,This is very common and nothing to worry about.,هادشي عادي و التا حاجة ماكاتقلّق
DDaghT blfi3l 2etter 3la l7ala l3aTifia l3amma dyalk,the pressure has indeed affected your general emotional state,الضاغط بلفيعل ءتّر علا لحالا لعاطيفيا لعامّا ديالك
"Safi, fhmtek.","ok, I get it.","صافي, فهمتك."
"ah, ghaaliban","Yeah, probably.","أه, غاليبان"
ah walakin tterjama kant ghalTa,Yes but the translation was wrong,أه والاكين الترجاما كانت غالطا
wach kayballik anna8a hia t7t DDaghT mn lmoudir dyalha?,Do you feel she herself is under pressure from her director?,واش كايبالّيك أنّاها هيا تحت الضاغط من لمودير ديالها?
kay3jbni bzzaf.,I admire him very much.,كايعجبني بزّاف.
imkn hia dima khayfa mat7e99e9ch l a8daf dyalha.,Maybe she is constantly worried about not meeting her targets.,إمكن هيا ديما خايفا ماتحقّقش ل أهداف ديالها.
wach nnas lli khddamin m3ak tay7sso bttawttor b7alek?,Do you have colleagues who feel stressed like you?,واش الناس اللي خدّامين معاك تايحسّو بتّاوتّور بحالك?
chef dyalk mra olla rajl?,Is your boss a lady or a man?,شف ديالك مرا أُلّا راجل?
tayballia 7na kollna mstressyin w fnfs lw9t kollna tat3jebna.,I think we're all stressed and at the same time all admire her.,تايبالّيا حنا كولّنا مسترسّيين و فنفس لوقت كولّنا تاتعجبنا.
"mra, tayballia","A lady, I think.","مرا, تايبالّيا"
"gltha lik, rah mra.","I told you, it's a woman.","ڭلتها ليك, راه مرا."
zwina bzzaf,Very beautiful,زوينا بزّاف
walakin lmola7aDat dyalo dima mberrerin.,But his reviews are always justified.,والاكين لمولاحاضات ديالو ديما مبرّرين.
fach tankon m3TTel chwia olla matandirch chi haja bghat8a,when I'm running a little late or I don't do whatever she wants,فاش تانكون معطّل شويا أُلّا ماتانديرش شي حاجة بغاتها
799e9t l a8daf dyali.,I hit my targets.,حقّقت ل أهداف ديالي.
"tankhdm bzzaf, dakchi lli taykhllini ndir khdmti mzyan.","I work a lot, which allows me to do my job properly.","تانخدم بزّاف, داكشي اللي تايخلّيني ندير خدمتي مزيان."
"gollia, wach nta 9add tdir khdmtk bkoll ti9a?","Tell me, are you able to do your work with confidence?","ڭولّيا, واش نتا قادّ تدير خدمتك بكولّ تيقا?"
wach kat7ess brask ma9addch tossel l a8daf lli 3wwlti 3liha?,do you feel unable to reach the expected targets?,واش كاتحسّ براسك ماقادّش توسّل ل أهداف اللي عوّلتي عليها?
tan8Der 3la lmoudir dyal lmSla7a dyali,I'm talking about the manager of my department,تانهضر علا لمودير ديال لمصلاحا ديالي
"ah, kayna.","Yes, it is.","أه, كاينا."
makattsame7ch m3a lbsala,She doesn't tolerate mediocrity.,ماكاتّسامحش معا لبسالا
ayeh amoulay,"Yes, sir.",أيه أمولاي
wach kaynin chi 3yalat dayrin bik lli S3ib 3lik tt3aml m3ahom?,Are there any women around you that you find difficult to deal with?,واش كاينين شي عيالات دايرين بيك اللي صعيب عليك التعامل معاهوم?
flkhdma dyalk olla 3la brra,in your work or elsewhere,فلخدما ديالك أُلّا علا برّا
"ah, fhemtek.","Yes, I understand.","أه, فهمتك."
"lla, tta haja maghriba, fnaDari.","No, nothing special, I think.","اللا, التا حاجة ماغريبا, فناضاري."
wach dwwzti chi tajarib ma3adyyach olla fchkel mo2kharan?,Have you had any unusual or unpleasant experiences recently?,واش دوّزتي شي تاجاريب ماعاديّاش أُلّا فشكل موءخاران?
chi 7wayj lli kat7ess i9dr ikono bsbab chi haja drtiha,things that you feel may have been caused by something you did,شي حوايج اللي كاتحسّ إقدر إكونو بسباب شي حاجة درتيها
Tab3an lla.,Of course not.,طابعان اللا.
kayballik ana kan7ma9?,You think I'm going crazy?,كايبالّيك أنا كانحماق?
"lla, tta wahd makan3arfo.","No, no one I recognize.","اللا, التا واهد ماكانعارفو."
"khtek, lwalida dyalk, chi Sadi9?","Your sister, your mother, a friend?","ختك, لواليدا ديالك, شي صاديق?"
t9der tjbed chi wahd kat3arfo?,Can you recognize anybody you know?,تقدر تجبد شي واهد كاتعارفو?
dima nefs SSout?,Is it always the same voice?,ديما نفس الصوت?
"ghaliban, bach inta9doni","Often, it's to criticize me.","غاليبان, باش إنتاقدوني"
Sout dyal l3yalat hoa li mrra mrra kay3elle9 3la dakchi lli kandir.,A female voice who sometimes comment on what I'm doing.,صوت ديال لعيالات هوا لي مرّا مرّا كايعلّق علا داكشي اللي كاندير.
"chi ch8oura hado, b3d lmrrat kan7ess b7al ala kansme3 chi Sout kayhder fost rasi","For a few months, sometimes I feel like I hear a voice talking in my head.","شي شهورا هادو, بعد لمرّات كانحسّ بحال ألا كانسمع شي صوت كايهدر فوست راسي"
ana 8na bach nchoufk 7it makanf8emch ach kayo93 lia,I'm here to see you because I don't understand what's happening to me,أنا هنا باش نشوفك حيت ماكانفهمش أش كايوقع ليا
kifach n9der n3awnek?,How may I assist you?,كيفاش نقدر نعاونك?
kanDenn hadi awwal mrra kantla9aw.,I believe this is the first time we have met.,كانضنّ هادي أوّال مرّا كانتلاقاو.
bslama,Good-bye,بسلاما
3awd douz ala ba9i 3ndk chi as2ila.,Feel free to come back if you still have questions.,عاود دوز ألا باقي عندك شي أسإلا.
mr7ba.,You're welcome.,مرحبا.
daba nSiftha lik o9tmma kmlat.,I'll send it over to you as soon as it's finished.,دابا نصيفتها ليك أُقتمّا كملات.
Layesser.,Good luck.,لايسّر.
naDi.,Perfect.,ناضي.
kanwa3dek.,I promise.,كانواعدك.
walakin khssk t7tarm had lw9t jjdid,But you must respect that new deadline,والاكين خسّك تحتارم هاد لوقت الجديد
"wach momkin lik tzidni chwia tlwe9t, goul chi joj simanat hakkak?","Would it be possible for you to give me an extension to the deadline, say another two weeks?","واش مومكين ليك تزيدني شويا تلوقت, ڭول شي جوج سيمانات هاكّاك?"
2000 klma,2000 words,2000 كلما
ch7al mn klma fchi f9ra Sghira?,How many words is a short paragraph?,شحال من كلما فشي فقرا صغيرا?
"hadchi SSara7a kay3awnni nfkker f ach khssni nkteb, lay7fdek","This is really helping me think through what I need to write, thank you.","هادشي الصاراحا كايعاونّي نفكّر ف أش خسّني نكتب, لايحفدك"
ach w9e3 fdak lwe9t?,What happened back then?,أش وقع فداك لوقت?
wach n9ddem lma9al 3la annaho waa9i3i olla nakhod wij8at naDar siyasia?,Do I present the essay as factual or do I take a political view point?,واش نقدّم لماقال علا أنّاهو واقيعي أُلّا ناخود ويجهات ناضار سيياسيا?
hadchi tayban mo8imm.,That could be interesting.,هادشي تايبان موهيمّ.
yallah cheft ttarikh f Google,I've just checked that date on Google,يالّاه شفت التاريخ ف ڭوڭل
"ah, wakha.","Ah, ok.","أه, واخا."
idan awwal haja ddirha hia tkhtar,So the first thing you do is choose.,إدان أوّال حاجة الديرها هيا تختار
hadi t9dr tkon taarikhia,This one may be historic,هادي تقدر تكون تاريخيا
tansm3o 3lih bzzaf daba,we're hearing a lot about it right now,تانسمعو عليه بزّاف دابا
walakin rah kaynin 3rram tlkhtyarat lli tkhtar mnnhom.,But there are so many options to choose from.,والاكين راه كاينين عرّام تلختيارات اللي تختار منّهوم.
khssk tbda b3da tsowwel 3lih,you have to start by asking about it,خسّك تبدا بعدا تسووّل عليه
fsser o 3erref lmaydan,explain and define the field,فسّر أُ عرّف لمايدان
nta li khssek t3errfo.,it's up to you to define it.,نتا لي خسّك تعرّفو.
wach tan8Dro 3la ssyasa lbriTania ola lfransawia?,Are we talking about British or French politics?,واش تانهضرو علا السياسا لبريطانيا أُلا لفرانساويا?
ttgal lia nkteb wahd lma9al 3la ssyasa walakin ma3rftch mnin nbda,I've been asked to write an essay on politics but I don't know where to start,التڭال ليا نكتب واهد لماقال علا السياسا والاكين ماعرفتش منين نبدا
momkin tchre7 chno lli mafhemtich?,Can you explain what you don't understand?,مومكين تشرح شنو اللي مافهمتيش?
ttgal lia annaho maymknch nSoug,I've been told that I can't drive,التڭال ليا أنّاهو مايمكنش نصوڭ
ghankhdmo mjmou3in,We're going back to work together,غانخدمو مجموعين
"Safi, chi bas makayn","Well, that's okay","صافي, شي باس ماكاين"
wa tkerfeSt blm39oul bach nfhem ach khssni ndir,I've really struggled to understand what it is I have to do,وا تكرفصت بلمعقول باش نفهم أش خسّني ندير
"salam, sme7 lia 3TTelt tamarin dyali","Hi, I'm sorry my homework is late","سالام, سمح ليا عطّلت تامارين ديالي"
kmmel -khessni nmchi daba.,Carry on -I have to go now.,كمّل -خسّني نمشي دابا.
ba9i l7al!,It's early!,باقي لحال!
"Oh, tayballia DDyaf llowlin jayyin","Oh, I think the first guests are coming","أُه, تايبالّيا الضياف اللوولين جايّين"
ayeh amoulay.,"Yes, sir.",أيه أمولاي.
"kon hani, walakin ti99en annak 3arf chno kayn ghedda","Don't worry, but make sure you know what's what tomorrow","كون هاني, والاكين تيقّن أنّاك عارف شنو كاين غدّا"
"ah, ssmou7at.","Yes, sorry.","أه, السموحات."
ghaykhssek t3ref lkouzina mzyan olla ghat3TTlna kamlin,You will have to get to know the kitchen better or you will slow us all down,غايخسّك تعرف لكوزينا مزيان أُلّا غاتعطّلنا كاملين
kayballia hadi hia lmerra llowla li khddmna fiha had ll3iba,I believe this is the first time we've used this thing,كايبالّيا هادي هيا لمرّا اللوولا لي خدّمنا فيها هاد اللعيبا
ana ma3arefch lblasa dyal ga3 lma9adir 7ttal daba,I don't know the location of all the ingredients yet,أنا ماعارفش لبلاسا ديال ڭاع لماقادير حتّال دابا
"a7, smou7at","Oh, sorry","أح, سموحات"
ma9dertch nl9ah!,I can't find it!,ماقدرتش نلقاه!
"wakha amoulay, makaynch lmouchkil.","Yes, sir, no problem.","واخا أمولاي, ماكاينش لموشكيل."
S7ablik salina,you thought it was over,صحابليك سالينا
n9der n9echcher bTaTa.,I can peel the potatoes.,نقدر نقشّر بطاطا.
kayjib lia jjou3!,It makes me hungry!,كايجيب ليا الجوع!
ra2i3.,Excellent.,راإع.
ghanmchi l Tanja,I'll go to Tangier,غانمشي ل طانجا
ach ballik flakhor?,What about the other one?,أش بالّيك فلاخور?
hadchi kayban mzyan.,That should be good.,هادشي كايبان مزيان.
3afak matnsach tn99i lblaSa mora matsali,Please remember to clear away after you have finished,عافاك ماتنساش تنقّي لبلاصا مورا ماتسالي
makayn bas,That's fine,ماكاين باس
"ghanbda bl bsbas, kayakhod lwe9t","I'll start with the fennel, it takes longer","غانبدا بل بسباس, كاياخود لوقت"
allah ir7m lik lwalidin,may God have mercy on your parents,الله إرحم ليك لواليدين
lah ikhelli lik ma3zz 3lik,may God protect your loved ones,الله إخلّي ليك ماعزّ عليك
llah i3awnek,God help you,اللاه إعاونك
"ah, makayn tta mochkil.","Yeah, no problem.","أه, ماكاين التا موشكيل."
wakha tbda t9TTe3 lkhDra 3afak,Could you start chopping the vegetables please,واخا تبدا تقطّع لخضرا عافاك
ana bikhir.,I'm fine.,أنا بيخير.
homa mkhtalfin fl9edd o flloun o flmada9,"They're different sizes, colors and flavor",هوما مختالفين فلقدّ أُ فلّون أُ فلماداق
jbt had maTicha lli l9it f ssou9 had Sba7,I came with these tomatoes that I found at the market this morning,جبت هاد ماطيشا اللي لقيت ف السوق هاد صباح
kidayr had llila?,How are you tonight?,كيداير هاد الليلا?
Lah is3d SSaba7 a chrif.,"Good morning, sir.",الله إسعد الصاباح أ شريف.
yalah nn9zo on7taflo b rrbe7 dyalna,let's jump and celebrate our victory,يالاه النقزو أُنحتافلو ب الربح ديالنا
ala b9ina 3aychin imkn nrj3o lddar bkri,If we survive maybe we can get back home early,ألا بقينا عايشين إمكن نرجعو لدّار بكري
Safi 9ne3tini,"Okay, you convinced me",صافي قنعتيني
hezz l9er3a flidd lokhra,Grab the bottle in your other hand,هزّ لقرعا فليدّ لوخرا
nsa 3lik ddrari rah mcha 3lihoum l7al,Forget about the children it is too late for them,نسا عليك الدراري راه مشا عليهوم لحال
l7aja lwa7ida li kanTlb mnnek tdirha hia tchedd l9r3a t rrouj,The only thing I'm asking you to do is keep the bottle of red,لحاجا لواحيدا لي كانطلب منّك تديرها هيا تشدّ لقرعا ت الروج
"sir, ddi m3ak joj bra8ch, n99ez, ana ghanb9a 8na","Go, take two young children with you, jump, I stay here","سير, الدي معاك جوج براهش, نقّز, أنا غانبقا هنا"
hadchi taykhle3,It's terrifying,هادشي تايخلع
kan7ess brasi biikhir,I feel very good,كانحسّ براسي بيّخير
chnahoa?,What?,شناهوا?
wach kat7ess bih?,Can you feel that?,واش كاتحسّ بيه?
3ad zid ana mt2ekked kaynin nas kaysta799o kter mnni annahom maymoutouch,"Besides, I'm sure there are people who deserve more than me not to die",عاد زيد أنا متءكّد كاينين ناس كايستاحقّو كتر منّي أنّاهوم مايموتوش
bllati n9lleb l parachute wach gadd i8ezz joj tnnas,Let me check the parachute to see if it is capable to hold two people,بلّاتي نقلّب ل پاراشوت واش ڭادّ إهزّ جوج تنّاس
"w Sara7atan, wach katDenn ghay7ello lbiban t Tyyara wikhlliwna nne99zo?","And frankly, do you think they'll open the plane doors and let us jump?","و صاراحاتان, واش كاتضنّ غايحلّو لبيبان ت طيّارا ويخلّيونا النقّزو?"
daba machi lwe9t dyal b7al had l as2ila,Now isn't the time for such questions,دابا ماشي لوقت ديال بحال هاد ل أسإلا
ghannzlo f Pakistan,We're gonna land in Pakistan,غانّزلو ف پاكيستان
"walakin, bllati!","But, wait!","والاكين, بلّاتي!"
wach imken i8ezz joj tnnas?,Can it carry two people?,واش إمكن إهزّ جوج تنّاس?
wach mti99en?,Are you sure?,واش متيقّن?
walakin malk katmechcha o labs l parachute?,But why are you walking around with a parachute on you?,والاكين مالك كاتمشّا أُ لابس ل پاراشوت?
3nne9ni mzyan o rah ghan8bTo bisalam mjmou3in,Hug me close and we can land safely together,عنّقني مزيان أُ راه غانهبطو بيسالام مجموعين
kant 3ndna forSa kon T7na flb7er,We did have a chance if we crashed into the ocean,كانت عندنا فورصا كون طحنا فلبحر
ahya ach hadchi,oh what is this,أهيا أش هادشي
"3rfti chno, mn lblaSa mnach T7na, makaynch chi fr9 kbir","You know, from where we fall, it doesn't make much difference","عرفتي شنو, من لبلاصا مناش طحنا, ماكاينش شي فرق كبير"
"makayn tta b7er t7t mnna, hir Pakistan","There is no ocean below us, only Pakistan","ماكاين التا بحر تحت منّا, هير پاكيستان"
ghan8Dro 3la lksida dyalna fl jara2id,We'll talk about our crash in the newspapers,غانهضرو علا لكسيدا ديالنا فل جاراإد
yak?,right?,ياك?
"walakin 3rfti ma3ndach chi forSa, yak?","But you know we don't have a chance, right?","والاكين عرفتي ماعنداش شي فورصا, ياك?"
ala njina ghadi ndir chikaya l charika t Tayaran,If we survive I'm going to make a complaint to the airline,ألا نجينا غادي ندير شيكايا ل شاريكا ت طاياران
ala kenna ghanmoutou,If we are going to die,ألا كنّا غانموتو
walakin chchrab imken fikra mzyana,But drinking is probably a good idea,والاكين الشراب إمكن فيكرا مزيانا
"ana b7al bzzaf tnnas, makan2amen b Lah illa khmsa tdd9ay9 9bl nni8aya","I'm like most people, I don't believe in God except five minutes from the end","أنا بحال بزّاف تنّاس, ماكانأمن ب الله إلّا خمسا تدّقايق قبل النيهايا"
wach nSelliw mjmou3in,Shall we pray together,واش نصلّيو مجموعين
wach kat2amen b Lah,Do you believe in god?,واش كاتأمن ب الله
"3ell a9all ghatkon blkheff, bla Sda3, safi?","At least it'll probably be instant, no pain, right?","علّ أقالّ غاتكون بلخفّ, بلا صداع, سافي?"
ghan3awd nch3el tilifoni 3awtani,I'm gonna turn my phone back on,غانعاود نشعل تيليفوني عاوتاني
ghangollihom rah tan7bb8om,I will tell them I love them,غانڭولّيهوم راه تانحبّهوم
olla tatgoul dakchi hir bach tD7ek 3lia?,Or are you just saying that to make fun of me?,أُلّا تاتڭول داكشي هير باش تضحك عليا?
wach bSSe7 katfkker hakka?,You really think so?,واش بصّح كاتفكّر هاكّا?
nari hadchi kaykhle3,"Oh, my God, that's horrible",ناري هادشي كايخلع
mabghitch khl3kom walakin tayballia 7na imkn ghadyin ll8awia,I don't want to scare you but I think we may be about to plummet to our death,مابغيتش خلعكوم والاكين تايبالّيا حنا إمكن غاديين اللهاويا
"ssmou7at tanbrzTk, walakin ana rah mkhlou3 bSS7","I'm sorry to bother you with this, but I'm really scared","السموحات تانبرزطك, والاكين أنا راه مخلوع بصّح"
matanfhem tta zfta f TTyyarat walakin kantkhl3 kolla mrra tanTir f ssma,"I don't know anything about airplanes, but I'm terrified every time I fly",ماتانفهم التا زفتا ف الطيّارات والاكين كانتخلع كولّا مرّا تانطير ف السما
"wayeeh, fchkel, tayban b7ala lmoTour khasr","Yes, it is weird, it sounds like the engine is failing","واييه, فشكل, تايبان بحالا لموطور خاسر"
tansm3 7tta chi mra katghowwet,I can also hear a lady screaming,تانسمع حتّا شي مرا كاتغووّت
"fchkeel, awlla?","It's weird, isn't it?","فشكيل, أولّا?"
"sm7 lia, wach katsm3 had SSda3?","Excuse me, do you hear that noise?","سمح ليا, واش كاتسمع هاد الصداع?"
ana fr7an chwia bi annaho dyali lli jay machi dyalk,I'm quite glad it's mine coming and not yours,أنا فرحان شويا بي أنّاهو ديالي اللي جاي ماشي ديالك
7na f 2aman!,We're safe!,حنا ف أمان!
hahoa jay iddina daba.,He's coming to get us now.,هاهوا جاي إدّينا دابا.
"oh, hadchi zine","Oh, that's cool","أُه, هادشي زين"
hahoa kaySoni....,It's ringing....,هاهوا كايصوني....
"blmonasaba, ana ga3 makan3ref njbed l9iwa ssi7ria dyalha","But by the way, I don't know how to provoke her magical powers","بلموناسابا, أنا ڭاع ماكانعرف نجبد لقيوا السيحريا ديالها"
kan9tare7 naklo lfrmaj bl forchiTa,I suggest we eat the cheese with the fork,كانقتارح ناكلو لفرماج بل فورشيطا
n9dro hir ndowro l taxi?,We could just phone for a taxi?,نقدرو هير ندوورو ل تاشي?
3rft annakom kathdro 3la lframj,I know you're talking about cheese,عرفت أنّاكوم كاتهدرو علا لفرامج
ma3ndi adna fikra 3la ach katgolo,I have no idea what you're talking about,ماعندي أدنا فيكرا علا أش كاتڭولو
wa howa ga3 mamgadd.,It's not even straight.,وا هووا ڭاع مامڭادّ.
wa homa ga3 gueddo itniw lfrchiTa dyali,They even managed to bend my fork,وا هوما ڭاع ڭودّو إتنيو لفرشيطا ديالي
ach kay3ni dakchi?,What does that mean?,أش كايعني داكشي?
"lil2asaf, dyali hi forchiTa 3adia.","Unfortunately, mine is just a normal fork.","ليلأساف, ديالي هي فورشيطا عاديا."
wach imken tkon 3ndha chi 9iwa si7ria?,Could it be that it has magic powers?,واش إمكن تكون عندها شي قيوا سيحريا?
kay3ni annaha tSn3at mzyan.,It means it was well manufactured.,كايعني أنّاها تصنعات مزيان.
SSber...,Patience...,الصبر...
"oh, imken 3ndi lforchiTa zzayda","Oh, maybe I have the extra fork!","أُه, إمكن عندي لفورشيطا الزايدا"
bllati nDreb Tlila,Let me have a look,بلّاتي نضرب طليلا
kat9Sed anna rri7a jayya mn lkado dyalk?,You mean that smell's coming from your present?,كاتقصد أنّا الريحا جايّا من لكادو ديالك?
"lla, mazal ma7llito","No, I haven't opened it yet","اللا, مازال ماحلّيتو"
kayTll3oha 3lina!,They're taunting us!,كايطلّعوها علينا!
bllati... ach hadchi lli 3Tawni?,Wait... what did they give me?,بلّاتي... أش هادشي اللي عطاوني?
3lach kenna nyya whda?,Why were we so naive?,علاش كنّا نيّا وهدا?
Laa!,Oh no!,لا!
blkhariTa knna dghya ghal9aw asra3 Tri9 l a7san restora f ssikteur.,With the map we would have quickly found the quickest way to the best restaurant in the area.,بلخاريطا كنّا دغيا غالقاو أسراع طريق ل أحسان رستورا ف السيكتور.
7lliti dyalk mazal?,Have you opened yours yet?,حلّيتي ديالك مازال?
wa o dok l koadowat lli 3Tawna?,How about the presents they gave us?,وا أُ دوك ل كوادووات اللي عطاونا?
Hmm.,Hmm.,همّ.
o ana knt tanDenn annhom zwinin...,And I thought they looked cute...,أُ أنا كنت تانضنّ أنّهوم زوينين...
kant hadik hia Tari9a lwahida bach nj3lohom irddo lina makltna,It was the only way to get them to give us back our food,كانت هاديك هيا طاريقا لواهيدا باش نجعلوهوم إردّو لينا ماكلتنا
jat mkllkha annak tkhser onta 3ndk karTa zwina!,It's stupid to loose when we have a good card!,جات مكلّخا أنّاك تخسر أُنتا عندك كارطا زوينا!
chmn carte guichet 3lach bitina nkhdmo?,What credit cards do you want us to work on?,شمن كارت ڭويشت علاش بيتينا نخدمو?
maglti 3lib.,All right.,ماڭلتي عليب.
wach hia fras8a ghatchoufk?,Is she expecting to see you?,واش هيا فراسها غاتشوفك?
mazal machft l ostad tl fizik,I haven't seen the physics teacher,مازال ماشفت ل أُستاد تل فيزيك
ach ballik?,What do you think?,أش بالّيك?
ma3rftich wach l ostad tl fizik kayn 8na lyoum?,Do you know if the professor of physics is here today?,ماعرفتيش واش ل أُستاد تل فيزيك كاين هنا ليوم?
ach bghiti tdir lyouma ala knna bo7dna?,What do you want to do today if we're alone?,أش بغيتي تدير ليوما ألا كنّا بوحدنا?
ma3ndich wr9a 9dima tl mti7an,I do have an old examination paper,ماعنديش ورقا قديما تل متيحان
"wayeh, 3chrani mblokayin","Yes, my comrades are blocked","وايه, عشراني مبلوكايين"
kanDenn kolchi 3ndo machakil m3a transport,I suppose that everyone else is having problems with transport,كانضنّ كولشي عندو ماشاكيل معا ترانسپورت
gaddit ttamarin bla tta mochkil lbar7,I did my homework without problem yesterday,ڭادّيت التامارين بلا التا موشكيل لبارح
wach bdat l7iSSa?,Has class started?,واش بدات لحيصّا?
katsta799ha.,You deserve it.,كاتستاحقّها.
kantmenna tjib chi no9Ta mberr3a,I am hoping that you get a really good result,كانتمنّا تجيب شي نوقطا مبرّعا
kan 3ndk l7e99 fach khditi Tomobil,You were right to take the car,كان عندك لحقّ فاش خديتي طوموبيل
"mohim, kikhdmti ttamarin lbar7 fllil?","Anyway, how did you do with your homework last night?","موهيم, كيخدمتي التامارين لبارح فلّيل?"
jit f Tomobil lyoma bach ntfada Tobisat.,I came in by car today to avoid the buses.,جيت ف طوموبيل ليوما باش نتفادا طوبيسات.
zid 3liha annak knti m3TTel lbare7 tahoa.,"Besides, you were late yesterday, too.",زيد عليها أنّاك كنتي معطّل لبارح تاهوا.
mcha 3lia Tobis,I missed my bus today,مشا عليا طوبيس
t3TTelti lyom tani. chno l3odr dyalk lyom?,You're late again. What is your excuse today?,تعطّلتي ليوم تاني. شنو لعودر ديالك ليوم?
"wayeh, Thlla","Yes, goodbye","وايه, طهلّا"
"chokran a madame, wakha nsini wr9a tl7oDor hia lowla?","Thank you, ma'am, can I sign the presence sheet first?","شوكران أ مادام, واخا نسيني ورقا تلحوضور هيا لوولا?"
wa hir sir o fkker fl awlawiat dyalk o ach bghiti t7e99e9,Just go away and think about your priorities and what you want to achieve,وا هير سير أُ فكّر فل أولاويات ديالك أُ أش بغيتي تحقّق
sir tn3s bkri,get to bed early,سير تنعس بكري
"Oh, sm7 lia, drt m3ak lghalaT.","Oh, I'm sorry, I was wrong with you.","أُه, سمح ليا, درت معاك لغالاط."
"3rfti chno, ollah asidi ila 3jbni dders tlyouma","You know, I really liked today's lecture","عرفتي شنو, أُلّاه أسيدي إلا عجبني الدرس تليوما"
"mohim, lmo3adalat malay9in lwalo.","Anyway, the equations are useless.","موهيم, لموعادالات مالايقين لوالو."
wach walidik kaychjj3ouk?,Are you parents encouraging?,واش واليديك كايشجّعوك?
"3ndi mabadi2, gltha lik","I have principles, I told you","عندي ماباديء, ڭلتها ليك"
kifach kaybbalik imken n7ello hadchi?,How do you think we can resolve this?,كيفاش كايبّاليك إمكن نحلّو هادشي?
nta machi brhouch!!,You are not a toddler!!,نتا ماشي برهوش!!
tgyyebt 3la bzaf tl7iSaS dyalk 7it jaw fo9itt l9ayloula,I missed a lot of your classes cause it was nap time,تڭيّبت علا بزاف تلحيصاص ديالك حيت جاو فوقيتّ لقايلولا
wach katn3es m3TTel?,Do you go to bed late?,واش كاتنعس معطّل?
kayna.,That's true.,كاينا.
m39oula.,fair enough.,معقولا.
wakha hakkak kanfi9 m3TTel,Even though I'm getting up late,واخا هاكّاك كانفيق معطّل
"Oh, walakin rah tant3ellem bzzaf","Oh, but I'm learning a lot","أُه, والاكين راه تانتعلّم بزّاف"
ma3ndi zher,I am not lucky,ماعندي زهر
wach tayballik annaha mzyana lia?,do you think it is for my benefit?,واش تايبالّيك أنّاها مزيانا ليا?
hadchi komik,it's fun,هادشي كوميك
3ndi nfs lmabadi2 b7al l9ism kaml,I have the same principles as the whole class,عندي نفس لماباديء بحال لقيسم كامل
wayli?,Really?,وايلي?
mohim ana tayballia lmabadi2 dyalk m3owwja,Well I think your principles are flawed,موهيم أنا تايبالّيا لماباديء ديالك معووّجا
hia hadik.,that's correct.,هيا هاديك.
ma8ia hadikch.,that's not correct.,ماهيا هاديكش.
walakin 3ndk zzher gddit nSawb ttamarin dyali lkhmis lli fat,But you're lucky I was able to do my homework last Thursday,والاكين عندك الزهر ڭدّيت نصاوب التامارين ديالي لخميس اللي فات
daba ndirha ssimana jjaya,I'll do it next week,دابا نديرها السيمانا الجايا
walakin makankhdmch mzyan flkher t simana,But I don't work much on weekends,والاكين ماكانخدمش مزيان فلخر ت سيمانا
khssek tb33ed 3lik Facebook o ga3 mawa9i3 tawaSol ljtima3i lkhrin,You should put Facebook and any other diverting social media sites away,خسّك تبعّد عليك فاسبوك أُ ڭاع ماواقيع تاواصول لجتيماعي لخرين
ach ghayo93 flmti7an?,What's going to happen on the exam?,أش غايوقع فلمتيحان?
twji8at makanoch waD7in.,The instructions weren't clear.,توجيهات ماكانوش واضحين.
kayban b7alla kan 3ndk mochkil m3a l as2ila,You seem to have had difficulty with the equations,كايبان بحالّا كان عندك موشكيل معا ل أسإلا
"masa8lach, walakin laho3lem ila drtha","Not easy, but I think I did it","ماساهلاش, والاكين لاهوعلم إلا درتها"
ewa kijawk ttamarin tl maths?,So how did you find your maths homework?,إوا كيجاوك التامارين تل ماتهس?
"mohim, salina daba.","Well, it's done now.","موهيم, سالينا دابا."
ewa gles bzzerba o ghanchoufo lik ttamarin dyalk,Then sit down quickly and we will look at your homework,إوا ڭلس بزّربا أُ غانشوفو ليك التامارين ديالك
dfel dik lmska! rah 3rfti l9awanin tlmdrasa!,Spit out your chewing gum! you know the school rules,دفل ديك لمسكا! راه عرفتي لقاوانين تلمدراسا!
mal9it tta wahd fTTri9,I couldn't find any on the way,مالقيت التا واهد فطّريق
"ah, darouri.","Yes, of course.","أه, داروري."
salam madame.,"Hello, ma'am.",سالام مادام.
wakha 3afak tlou7 dik lmska f zzbel,Could you please put that gum in the bin,واخا عافاك تلوح ديك لمسكا ف الزبل
a tl9na,Hurry up,أ تلقنا
"hir flmjerr lli 3la iddik limen, daba njib nnDader","Just in the right hand drawer, I'll get the glasses","هير فلمجرّ اللي علا إدّيك ليمن, دابا نجيب النضادر"
had lkhdma kolha 3la walo.,All this work for nothing.,هاد لخدما كولها علا والو.
hadchi mamzyanch.,That's too bad.,هادشي مامزيانش.
kan 3ndi 8adaf bsiT,I had a simple objective,كان عندي هاداف بسيط
makayna tta m3na tb9a tnguer f ddar,There is no point being grumpy at home,ماكاينا التا معنا تبقا تنڭور ف الدار
"makanch momkin ntfadaw tt3Tal, idan hi tl9 lmousi9a","Being late was unavoidable, so just play the music","ماكانش مومكين نتفاداو التعطال, إدان هي تلق لموسيقا"
o kan khssni nfsser lkmala t nnhar.,And I had to explain the rest of the day.,أُ كان خسّني نفسّر لكمالا ت النهار.
kan kays7ablihoum ghanredd rassi ghany,They thought I'd make myself rich,كان كايسحابليهوم غانردّ راسّي غاني
kayballia khssna ngaddo chi brrad t atay o nsa 3lia lkhdma,I think we should just make some tea and you should forget about work,كايبالّيا خسّنا نڭادّو شي برّاد ت أتاي أُ نسا عليا لخدما
nsa 3lia hadchi,just forget about it,نسا عليا هادشي
ljtima3 ttlgha,The meeting was canceled,لجتيماع التلغا
wach kan dakchi khayb bSSe7?,Was it really so bad?,واش كان داكشي خايب بصّح?
ewa?,so?,إوا?
nnata2ij dyal l3am,The results of the year,الناتاإج ديال لعام
w knt ana hoa lli 9ddem,And I was the one who presented,و كنت أنا هوا اللي قدّم
ach momkin ddir?,What could you do?,أش مومكين الدير?
w kan had ljtima3 lmohimm,And there was this important meeting,و كان هاد لجتيماع لموهيمّ
t3TTlt 3la lkhdma bsbab l iDrabat.,I was late for work because of the strikes.,تعطّلت علا لخدما بسباب ل إضرابات.
kolchi hoa hadak.,It's all right.,كولشي هوا هاداك.
wach bghiti thder lia 3lih,do you want to tell me about it,واش بغيتي تهدر ليا عليه
wach machi 7ssen annana nfkkro fchi haja ijabia o katnchcheT,Would it not be better if we think about something positive and fun?,واش ماشي حسّن أنّانا نفكّرو فشي حاجة إجابيا أُ كاتنشّط
dowezt wahd nhar mafih maytchaf.,I had a really bad day.,دووزت واهد نهار مافيه مايتشاف.
kifach?,Excuse me?,كيفاش?
wach wakha tkhelli lkhdma flkhdma?,Can you just leave work at work?,واش واخا تخلّي لخدما فلخدما?
anchofk mn b3d o gollia ach l9iti,I will see you later and you can tell me what you've found,أنشوفك من بعد أُ ڭولّيا أش لقيتي
ghdi ntwaSl m3ahom daba.,I'll contact the team immediately.,غدي نتواصل معاهوم دابا.
hania.,No problem.,هانيا.
tantmenna ngueddo nkhrjo dghya!,I hope we can get out quickly!,تانتمنّا نڭودّو نخرجو دغيا!
o dikssa3 khdit ssansour bach n9essi,And then I took the elevator to eat,أُ ديكسّاع خديت السانسور باش نقسّي
skhon bzzaf...,It is very hot...,سخون بزّاف...
3ndi chwia tlma ala biti.,I've got some water if you want.,عندي شويا تلما ألا بيتي.
l7al kayskhon 8naya o ghaliban ba9i khssna tsnnaw chi 15 d9i9a khra,It's getting hot in here and we probably have another 15 minutes to wait,لحال كايسخون هنايا أُ غاليبان باقي خسّنا تسنّاو شي 15 دقيقا خرا
wach nta hania?,Are you feeling OK?,واش نتا هانيا?
kanDenn annho mbloki o ghaybdaw ijerroh llte7t mn daba chwia,I think they know it's stuck and will start winching it down to the floor below soon,كانضنّ أنّهو مبلوكي أُ غايبداو إجرّوه اللتحت من دابا شويا
imken kansme3 chi 7edd kay3iyyeT mn lfou9,I think i can hear someone calling from above us,إمكن كانسمع شي حدّ كايعييّط من لفوق
ntmennaw hadchi ikhdm.,Let's hope that works.,نتمنّاو هادشي إخدم.
hani kan7awel nsift message l dak lli khddam m3aya fl biro.,I'm trying to text the co-worker at the desk.,هاني كانحاول نسيفت مسّاڭ ل داك اللي خدّام معايا فل بيرو.
walakin mamti99ench anna hadchi kafi,"But, I'm not sure that's enough",والاكين مامتيقّنش أنّا هادشي كافي
"nta moghnni, lla?",You're a singer aren't you?,"نتا موغنّي, اللا?"
maglti 3ib,fair enough,ماڭلتي عيب
ach ballik ngolo ga3 ghdda nmchiw lchi tfjija,How about we say that tomorrow we go on an excursion,أش بالّيك نڭولو ڭاع غدّا نمشيو لشي تفجيجا
mn b3d nmchiw naklo fchi blaSa flmdina,then we can eat somewhere in town,من بعد نمشيو ناكلو فشي بلاصا فلمدينا
"ach ballik, mzyan?",Does that sound good?,"أش بالّيك, مزيان?"
"ayeh, mr7ba!","Yes, with pleasure!","أيه, مرحبا!"
makrehtch.,I'd love to.,ماكرهتش.
mzyana.,awesome.,مزيانا.
o 3ndek SSe7,And you're right.,أُ عندك الصح
lyoma ghatwerrini kifach maddir tta haja mnghir annak tgles 7da la piscine nnhar kaml,today you can show me how to do nothing but sit by the pool the whole day,ليوما غاتورّيني كيفاش مادّير التا حاجة منغير أنّاك تڭلس حدا لا پيسسين النهار كامل
khddama!,It works!,خدّاما!
khllina galsin 8na 7da lapisin,"Let's stay here by the pool, then.",خلّينا ڭالسين هنا حدا لاپيسين
walakin rah n9ddo n3omo chwia,But we can also swim a little,والاكين راه نقدّو نعومو شويا
nssa3a f chemch,Half an hour in the sun,نسّاعا ف شمش
llkher ikhlleS,last one there has to pay,اللخر إخلّص
had lprogram msllekni,This program suits me,هاد لپروڭرام مسلّكني
katmenna mankonch llekher,And I hope I won't be the last.,كاتمنّا مانكونش اللخر
"m3a dik 100 drhem lli b9at lik fl compte bo7dha, tana hadchi lli tantmenna lik","with only 100dhs left in you bank account, I hope so for you too","معا ديك 100 درهم اللي بقات ليك فل كومپت بوحدها, تانا هادشي اللي تانتمنّا ليك"
laa!,Oh no!,لا!
hadi lmerra ttalta lli kaykhsr fiha ssansour had joj simanat llkhrin,This is the third time the lift has broken in the last two weeks.,هادي لمرّا التالتا اللي كايخسر فيها السانسور هاد جوج سيمانات اللخرين
ana frasi glt lik thder m3a lwalida dyalk?,I thought I asked you to speak to your mom?,أنا فراسي ڭلت ليك تهدر معا لواليدا ديالك?
drtha.,I did.,درتها.
flblaSa hdrt m3ahom fach gltiha lia,I immediately contacted them when you told me about it.,فلبلاصا هدرت معاهوم فاش ڭلتيها ليا
makanoch mzyanin fhad tawakhir,They've not been good lately.,ماكانوش مزيانين فهاد تاواخير
frasi kayn chi 7edd jdid 8na,I know that there is someone new in here,فراسي كاين شي حدّ جديد هنا
mohim ach kat9tar7 ndiro?,Anyway what do you suggest we do?,موهيم أش كاتقتارح نديرو?
"hir nkhrjo mn ssansour, ghantwaSl m3ahom","As soon as we get out of the elevator, I'm gonna get in touch with them","هير نخرجو من السانسور, غانتواصل معاهوم"
"lfikra hia nchofo ach ddar, o nfhmo 3lach ssansour khsr mrra khra","The idea is to see what was done, and to understand why the elevator broke down again","لفيكرا هيا نشوفو أش الدار, أُ نفهمو علاش السانسور خسر مرّا خرا"
"ala kan hoa lli Sifto bach iSawbo, i9der tkon chi haja sa8la","If he's the one they sent to repair it, it might be something simple","ألا كان هوا اللي صيفتو باش إصاوبو, إقدر تكون شي حاجة ساهلا"
hadchi mbrre3.,That's great.,هادشي مبرّع.
akhir mrra 7awlt b tilifoni walakin makanch ssinyal o dak l boton dyal lalarm makhdmch,Last time I tried my phone but there is no signal and the alarm button didn't work.,أخير مرّا حاولت ب تيليفوني والاكين ماكانش السينيال أُ داك ل بوتون ديال لالارم ماخدمش
aji njerrbo l boutoun t lalarm.,Let's try the alarm button.,أجي نجرّبو ل بوتون ت لالارم.
imken ila tgadd.,Maybe it's fixed.,إمكن إلا تڭادّ.
"ok, rah wrrekt 3lih o makanch SSot. njerrebo lghwat?","OK, I've pressed it and there is no sound. Shall we try shouting?","أُك, راه ورّكت عليه أُ ماكانش الصوت. نجرّبو لغوات?"
3ndi wahd SSot mjhhed.,You've got a good strong voice.,عندي واهد الصوت مجههد.
hadchi mohimm.,It's so interesting.,هادشي موهيمّ.
"awddi, mn wahd nna7ia, ah.","Well, in a way, yes.","أودّي, من واهد الناحيا, أه."
walakin machi hadchi lli 9Sedt,But that's not what I meant,والاكين ماشي هادشي اللي قصدت
baraka mn lblabla.,Stop babbling.,باراكا من لبلابلا.
bditi katmrrDni daba.,You're starting to annoy me now.,بديتي كاتمرّضني دابا.
chfti wach tilifonk chedd rrizo?,Did you see if your phone picked up the network?,شفتي واش تيليفونك شدّ الريزو?
l9aDia bdat katskhon 8na.,It's getting hot in here.,لقاضيا بدات كاتسخون هنا.
mahazzch m3aya tilifon.,I don't carry a phone.,ماهازّش معايا تيليفون.
3ndi secretaire lli taddir hadchi.,I have an assistant to do that.,عندي سكرتاير اللي تادّير هادشي.
ewa rah ghykhssna ntsnnaw chi 7edd bach iSawbo,"Well, we're gonna have to wait for someone to repair it",إوا راه غيخسّنا نتسنّاو شي حدّ باش إصاوبو
mzyan 8na ntmtt3o bchmicha!,It's good here to enjoy the sun!,مزيان هنا نتمتّعو بشميشا!
mzyan trta7 chwia.,It's good to get some rest.,مزيان ترتاح شويا.
"wayeh, walakin ach ballik nmchiw ntmtt3o bchmicha fblaSa khra?","yeah, but how about we go and enjoy the sun elsewhere?","وايه, والاكين أش بالّيك نمشيو نتمتّعو بشميشا فبلاصا خرا?"
"wakha, walakin makrehtch nzid nrta7 wahd chwia.","Okay, but I'd like to rest for a few more minutes.","واخا, والاكين ماكرهتش نزيد نرتاح واهد شويا."
fin bghiti tmchi mn b3d?,Where would you like to go next?,فين بغيتي تمشي من بعد?
dok lli 9aT3in lghaba.,The ones that cut through the jungle.,دوك اللي قاطعين لغابا.
sm3t annak t9dr tchof chi Twyyrat ghzalin ala kan 3ndk zzher,I hear you can even get to see some beautiful birds if you're lucky,سمعت أنّاك تقدر تشوف شي طويّرات غزالين ألا كان عندك الزهر
3aDim!,Great!,عاضيم!
o kayballik n9dro ntsaT7o m3a chi 7ayawanat?,And you think we can run into other animals?,أُ كايبالّيك نقدرو نتساطحو معا شي حاياوانات?
kantmenna.,I hope so.,كانتمنّا.
kaynin ssbou3a o nnmoura fhad lblaSa,there are lions and tigers in the area,كاينين السبوعا أُ النمورا فهاد لبلاصا
kidazt ddwira lbar7?,How was the tour yesterday?,كيدازت الدويرا لبارح?
machft tta wahd fihoum.,I haven't seen any of them.,ماشفت التا واهد فيهوم.
kantsnna hir imta n3ref ach mora had l7iT,I can't wait to find out what's behind this wall,كانتسنّا هير إمتا نعرف أش مورا هاد لحيط
mangddch ntta8mek btta haja,I wouldn't dare accuse you of anything,مانڭدّش نتّاهمك بتّا حاجة
dayra b7al chi tilifon fl7iT,It looks like some kind of telephone on the wall.,دايرا بحال شي تيليفون فلحيط
"ok, daba nchof wach hadchi bSSe7","Okay, I'll see if that's right","أُك, دابا نشوف واش هادشي بصّح"
imken tchouf f tilifon dyalk.,Maybe you could look at your cell phone.,إمكن تشوف ف تيليفون ديالك.
imkn ma3dnach nfs charika tl ittiSalat,We may not have the same operator.,إمكن ماعدناش نفس شاريكا تل إتّيصالات
"mohim, fi3lan, had lboutoun l7mr lkbir kayban zwin","Well, indeed, this big red button looks good","موهيم, فيعلان, هاد لبوتون لحمر لكبير كايبان زوين"
mttaf9 annani khss nwrrek 3lih?,Do you agree that I should press it?,متّافق أنّاني خسّ نورّك عليه?
katsowwel bzzaf tl as2ila.,You ask a lot of questions.,كاتسووّل بزّاف تل أسإلا.
ghan3tabrha ah.,I'll take that as a yes.,غانعتابرها أه.
kaySoni,It's ringing,كايصوني
hadchi mbrre3.,That's good.,هادشي مبرّع.
ana nba8rt,I'm impressed.,أنا نباهرت
"ah, wgfat.","Ah, it stopped.","أه, وڭفات."
chno lli w9ef?,What stopped?,شنو اللي وقف?
wach nta mt2ekked?,Are you sure?,واش نتا متءكّد?
"kaySoni 7tta wgef, o matanDennch chi wahd ghayjawbna.","The ringing stopped, and I don't think anyone's gonna answer us.","كايصوني حتّا وڭف, أُ ماتانضنّش شي واهد غايجاوبنا."
wach kat3atbni ana 3la hadchi?,Are you blaming me for this?,واش كاتعاتبني أنا علا هادشي?
7ll hada.,Open that.,حلّ هادا.
"ah, ghadi nbddel TTbib.","Yes, I'm going to change doctors.","أه, غادي نبدّل الطبيب."
tayban annaho wgfna.,We appear to have stopped moving.,تايبان أنّاهو وڭفنا.
makankhllsekch bach tb9a hi wagf tmma.,I don't pay you to just stand there.,ماكانخلّسكش باش تبقا هي واڭف تمّا.
dir chi haja.,DO something.,دير شي حاجة.
3ndk Se77 myya flmyya,You're absolutely right,عندك صحّ ميّا فلميّا
kan7ess b7ala makayn 7tta sinyal 8na.,I feel like there's no signal here.,كانحسّ بحالا ماكاين حتّا سينيال هنا.
ghadi n9der ndwwez chi mokalama.,I'm not gonna be able to make a phone call.,غادي نقدر ندوّز شي موكالاما.
chokran 3la nnaSi7a dyalk.,Thank you for your advice.,شوكران علا الناصيحا ديالك.
"fach kanchouf f flfla khdra, katwlli flfla 7mra","When I look at a green pepper, it becomes a red pepper","فاش كانشوف ف فلفلا خدرا, كاتولّي فلفلا حمرا"
wakha tchr7 lia 3afak ach kat3ni b '3adi'?,Can you please explain what you mean by 'normal'?,واخا تشرح ليا عافاك أش كاتعني ب 'عادي'?
hadchi kaytllef.,That's confusing.,هادشي كايتلّف.
hir merra merra.,It's only from time to time.,هير مرّا مرّا.
mrra mrra.,Sometimes.,مرّا مرّا.
walakin had llwan kayb9aw wahd l3adad dyal sswaye3,But these colors can last several hours,والاكين هاد اللوان كايبقاو واهد لعاداد ديال السوايع
o hadchi mo7rij 7it ana lli mkllef bddo l7mr,And it's very embarrassing because I'm in charge of the traffic lights,أُ هادشي موحريج حيت أنا اللي مكلّف بدّو لحمر
wach katDenn hadchi jay mn TTofoula dyali?,Do you think this is from my childhood?,واش كاتضنّ هادشي جاي من الطوفولا ديالي?
chokran 7it rdditih bayn,Thank you for making it clear,شوكران حيت ردّيتيه باين
ch7al kan f3mrek fach bditi katchouf l7mer olkhDer mjmou3in?,How old were you when you started seeing red and green together?,شحال كان فعمرك فاش بديتي كاتشوف لحمر أُلخضر مجموعين?
wach had lmochkil 9dim f3a2iltkom?,Is there a history of this problem in your family?,واش هاد لموشكيل قديم فعاإلتكوم?
knt kanchouf hadchi lmoddat khms snin,I've been seeing this for five years,كنت كانشوف هادشي لمودّات خمس سنين
mafrassi tta 7ala b7al hakka f3a2ilti,I don't know any similar problems in my family,مافراسّي التا حالا بحال هاكّا فعاإلتي
"ma3ada imken bbat jddi, walakin kan kaychrb bzzaf","Except maybe my great grandfather, but he drank a lot","ماعادا إمكن البات جدّي, والاكين كان كايشرب بزّاف"
Lah ikhlf 3lik assi Bojm3a,"Thank you, Mr Bojm3a",الله إخلف عليك أسّي بوجمعا
kayna chi haja khra bghiti tswwlni 3liha?,Is there anything else you wish to ask me?,كاينا شي حاجة خرا بغيتي تسوّلني عليها?
fhmt,I see!,فهمت
wach hadchi khaTir a doctour?,"Is it serious, Doctor?",واش هادشي خاطير أ دوكتور?
"fach kanchouf lkhDr, kanchof l7mer tahoa","when I see green, I see red too","فاش كانشوف لخضر, كانشوف لحمر تاهوا"
"daba gollia, 3lach jiti tchofni had l3chia?","Now, tell me, why have you come to see me this afternoon?","دابا ڭولّيا, علاش جيتي تشوفني هاد لعشيا?"
klat tlata t jjranat o joj brbbochat,she ate three frogs and two snails,كلات تلاتا ت الجرانات أُ جوج بربّوشات
stmt3ti bihoum?,Did you enjoy them?,ستمتعتي بيهوم?
"lla, flghda.","No, for lunch.","اللا, فلغدا."
mn jihtek?,on your side?,من جيهتك?
"mbrre3, lay7fdek","Very well, thank you","مبرّع, لايحفدك"
"Sba7 nnour ssi Hamid, ach kat3awd had SSba7?","Good morning Mr Hamid, how are you feeling this morning?","صباح النور السي هاميد, أش كاتعاود هاد الصباح?"
hadchi kaykhle3.,It's scary.,هادشي كايخلع.
"fach ghankhrjo mn Tri9, ghanmchiw l sikteur dyal l7ayawanat","As soon as we get out of the way, we'll go into wild beasts territory","فاش غانخرجو من طريق, غانمشيو ل سيكتور ديال لحاياوانات"
"3ad zid, m3a lghoroub, w9t mitali bach ntsaT7o m3a chi dib ola dobb!","Besides, with the sun setting, it's the perfect time to run into a wolf or a bear!","عاد زيد, معا لغوروب, وقت ميتالي باش نتساطحو معا شي ديب أُلا دوبّ!"
khassna nrj3o f7alna blm39oul,We really need to get back,خاسّنا نرجعو فحالنا بلمعقول
7da lwad ghatkon l9adia aamina kter,By the river it'll be safer,حدا لواد غاتكون لقاديا امينا كتر
katmrreDni,You're teasing me,كاتمرّضني
awlla?,Aren't you?,أولّا?
7sn lia manfkkerch fiha,I'd rather not think about it,حسن ليا مانفكّرش فيها
"reddo lbal, rah kaynin jjdoura finmma mchiti","Careful, there's roots everywhere","ردّو لبال, راه كاينين الجدورا فينمّا مشيتي"
"3reft, mahzzitch a7san SbbaT lb7al had lblayS","I know, I haven't got the best shoes on for this kind of terrain","عرفت, ماهزّيتش أحسان صبّاط لبحال هاد لبلايص"
"aha, kan7ess b7ala t9der tchouf lwad lte7t","Ah, I feel like you can see the river below","أها, كانحسّ بحالا تقدر تشوف لواد لتحت"
"tSennet, katsm3 had Sda3?","Listen, can you hear that noise?","تصنّت, كاتسمع هاد صداع?"
8na!,Here!,هنا!
"labas 3lih, awla la?","He's good, isn't he?","لاباس عليه, أولا لا?"
"ah, imken nzlo mn had jiha","Yeah, we can try to go down that way","أه, إمكن نزلو من هاد جيها"
"ghaykhess tkhellina noslo lwad, o rah lwad dayz mn l vilaj","It should allow us to join the river, and the river runs towards the village","غايخسّ تخلّينا نوسلو لواد, أُ راه لواد دايز من ل ڤيلاج"
mn jiha khra,On the other hand,من جيها خرا
dak chklaT ghzal,That chocolate is really nice,داك شكلاط غزال
"mcha l7al, chmch bdat tatghbr","it's late, the sun's starting to turn down","مشا لحال, شمش بدات تاتغبر"
khssna nsrbiw!,We have to hurry!,خسّنا نسربيو!
ana makan9chbl walo fhadchi tl ittija8at.,I'm hopeless when it comes to directions.,أنا ماكانقشبل والو فهادشي تل إتّيجاهات.
ma3rftch ach kenna ghandiro bla lkhariTa,I'm not sure what we can do without the map,ماعرفتش أش كنّا غانديرو بلا لخاريطا
"ala knti ghadi lchi 7fla, makannS7ekch t Tyyeb","If you're going to a party, I wouldn't advise you to cook","ألا كنتي غادي لشي حفلا, ماكانّصحكش ت طيّب"
katkhrj m3a l3chran bzzaf had tawakhir?,You go out with friends a lot lately?,كاتخرج معا لعشران بزّاف هاد تاواخير?
"la, matan7essch brasi jtima3i ola wat9 mn nfsi fost nnas","No, I haven't felt sociable or confident around people","لا, ماتانحسّش براسي جتيماعي أُلا واتق من نفسي فوست الناس"
"imken ala mchit chi 3oTla mberr3a 3la berra, joww mzyan o chia ktab n9rah, ghanrje3 mnta3ch.","Maybe if I go a nice quiet vacation abroad, good weather and a nice book to read, I'll come back feeling refreshed.","إمكن ألا مشيت شي عوطلا مبرّعا علا برّا, جووّ مزيان أُ شيا كتاب نقراه, غانرجع منتاعش."
ach ballik?,What do you think?,أش بالّيك?
katl3b rryaDa?,Do you play sports?,كاتلعب الرياضا?
"ah, kanDenn glt lik annani kanl3b bzzaf kora","Yes, I think i mentioned to you that I played a lot of soccer","أه, كانضنّ ڭلت ليك أنّاني كانلعب بزّاف كورا"
"ah, fhmt.","Yes, I see.","أه, فهمت."
kayballia anak t7eTT ssbbaT fl frran kaybyyen 3la macha3ir 9wiyya lli maymknch t3bber 3la rasha bTari9a khra,I think putting shoes in the oven indicates strong emotions that can't express itself otherwise,كايبالّيا أناك تحطّ السبّاط فل فرّان كايبيّن علا ماشاعير قوييّا اللي مايمكنش تعبّر علا راسها بطاريقا خرا
"modda hadi madrbna TTri9, kan7ess b7al ala toDDrna","It's been a long time since we've had to hit the road, I feel like we're lost","مودّا هادي مادربنا الطريق, كانحسّ بحال ألا توضّرنا"
3ndk lkhariTa?,You got the map?,عندك لخاريطا?
"la, s7abni kayna 3ndk","No, I thought you had it","لا, سحابني كاينا عندك"
bllati nchof fchkarti,"Wait, I'll look in my bag",بلّاتي نشوف فشكارتي
wakha,OK.,واخا
fiyya jjou3 tana.,I'm hungry too.,فييّا الجوع تانا.
ba9i 3ndk chi haja man9ssiw?,Do you have anything left to eat?,باقي عندك شي حاجة مانقسّيو?
ewa rah mal9itch lkhariTa,"Well, I can't find the map",إوا راه مالقيتش لخاريطا
bghiti chwia?,you want some?,بغيتي شويا?
ayeh lay7fdek.,Yes please.,أيه لايحفدك.
imken ila khassni hir chi 3oTla mzyana?,Perhaps I just need a good holiday?,إمكن إلا خاسّني هير شي عوطلا مزيانا?
Lay3awn assi Abderrahim,Goodbye Mr Abderrahim,لايعاون أسّي أبدرّاهيم
"sm7 lia docteur, kan khssni nchofk fhad lw9t l9Sir","I'm sorry doctor, I had to see you at such short notice","سمح ليا دوكتور, كان خسّني نشوفك فهاد لوقت لقصير"
kayballia bdit kan7ma9!,I think I'm losing my mind!,كايبالّيا بديت كانحماق!
ach wa93?,What's going on?,أش واقع?
"ewa, hdert m3a lwalida o lmra had ssba7, o mn b3d 7TTit SbbaTi 3la berra","Well, I called my mother and my wife this morning, and then put my shoes outside","إوا, هدرت معا لواليدا أُ لمرا هاد السباح, أُ من بعد حطّيت صبّاطي علا برّا"
chno lli j3lek bghiti t7ett sbbaTk flfrran?,What made you want to put your shoes in the oven?,شنو اللي جعلك بغيتي تحتّ سبّاطك فلفرّان?
wach hadok kano sbrdilat t sport?,Were those sports shoes?,واش هادوك كانو سبرديلات ت سپورت?
kano sbrdilat t sport fach kano dakhlin llfrran walakin khrjo mnno b7al chi Trofa tlfakher.,They were sports shoes when they went into the oven but came out as lumps of coal.,كانو سبرديلات ت سپورت فاش كانو داخلين اللفرّان والاكين خرجو منّو بحال شي طروفا تلفاخر.
olah ma3reft 3lach drtha.,I don't know why I did it.,أُلاه ماعرفت علاش درتها.
3ndi i7sas anna had l7bbat lli 3Titini wa3rin nit,My feeling is these pills that you have given me are too strong,عندي إحساس أنّا هاد لحبّات اللي عطيتيني واعرين نيت
ch7al hadi daba bach bditi takhdhom?,How long has it been since you started taking them?,شحال هادي دابا باش بديتي تاخدهوم?
mttaf9.,I agree.,متّافق.
ghatkon chi ch8er hada daba,it's been about a month now,غاتكون شي شهر هادا دابا
"knt mkta2b chwia, o 2ettro lia 3la ddakira btari9a khayba o rddoni fia nn3as","I've been quite depressed, and they affect my memory badly and make me very sleepy","كنت مكتاءب شويا, أُ ءتّرو ليا علا الداكيرا بتاريقا خايبا أُ ردّوني فيا النعاس"
"awdi, momkin ntw993o aatar janibia 3la nn3as o ddakira fi3lan, walakin bach Tyyeb SbbaTha hadi haja khra","Well, we can expect side effects on sleep or memory indeed, but cooking her shoes is something else","أودي, مومكين نتوقّعو اتار جانيبيا علا النعاس أُ الداكيرا فيعلان, والاكين باش طيّب صبّاطها هادي حاجة خرا"
7it bghiti nit t7reg sbrdiltek.,Because you really wanted to burn your shoes.,حيت بغيتي نيت تحرڭ سبرديلتك.
3layach knti tathder nta o mamak?,What did you and your mother talk about?,علاياش كنتي تاتهدر نتا أُ ماماك?
wa hoa rah S3ib thder m3a lwalida 7it 3ndha 96 3am o t9riban Smka,"Well, it's difficult to talk to my Mum as she's 96 and virtually deaf",وا هوا راه صعيب تهدر معا لواليدا حيت عندها 96 عام أُ تقريبان صمكا
hadchi kaytllef.,It gets confusing.,هادشي كايتلّف.
"kat3yyeT 3lia b smyt khouya, o khssni nghowwet onbda n3awd lhdra","She calls me by my brother's name, and I have to shout and keep repeating myself","كاتعيّط عليا ب سميت خويا, أُ خسّني نغووّت أُنبدا نعاود لهدرا"
nchoufouk!,See you!,نشوفوك!
achmen ryada tbghi tl3eb?,What sport would you like to practice?,أشمن ريادا تبغي تلعب?
bghit nl3eb kora,I would like to play football,بغيت نلعب كورا
wach knti katl3eb had ryada 9bel?,Is it a sport you've practiced in the past?,واش كنتي كاتلعب هاد ريادا قبل?
l3bt chwia 9bel.,I have played a little in the past.,لعبت شويا قبل.
t9der ntS7ni bchi doctour t rrijim laykhllik?,Can you recommend a good diet doctor please?,تقدر نتصحني بشي دوكتور ت الريجيم لايخلّيك?
"ayeh, Tab3an.","Yes, of course.","أيه, طابعان."
"f jjiha lkhra mn chari3 kayn l biro dyal doctour Nabil, Tbib t rrijim momtaz","Right across the street there's Dr. Nabil's office, he's an excellent diet doctor","ف الجيها لخرا من شاريع كاين ل بيرو ديال دوكتور نابيل, طبيب ت الريجيم مومتاز"
zid 3liha annaho sahbi bzzaf,"And besides, he's a very good friend of mine",زيد عليها أنّاهو ساهبي بزّاف
wach ana tanhder m3a ssi Khalid?,Am I talking with Mr Khalid?,واش أنا تانهدر معا السي خاليد?
"La, batatan.","No, not at all.","لا, باتاتان."
walakin ghaliban tandiro lmoD7ika...,But we often make a joke...,والاكين غاليبان تانديرو لموضحيكا...
"walakin t9der tdirha lih, hoa rah mwellefha","But you can do it to him, he's used to it","والاكين تقدر تديرها ليه, هوا راه مولّفها"
9chchabto was3a!,He has a good sense of humor!,قشّابتو واسعا!
hadchi kay9tel bdde7k,That is so funny,هادشي كايقتل بدّحك
nchcheTTini mzyan.,You have cheered me up no end.,نشّطّيني مزيان.
had lstichara katsta7e99 kolla drhem tt3Ta fiha,this consultation has been worth every penny,هاد لستيشارا كاتستاحقّ كولّا درهم التعطا فيها
ana nachT.,I'm glad.,أنا ناشط.
"walakin, saraha, khessna nogfo 8na.","But, actually, we're gonna have to stop there.","والاكين, ساراها, خسّنا نوڭفو هنا."
imken khssek tchouf chi Tbib dyal rrijim bach i3awnek tneDDem makltek,Maybe you should see a diet doctor to help you organize your food,إمكن خسّك تشوف شي طبيب ديال الريجيم باش إعاونك تنضّم ماكلتك
hadchi 3lach nnatija kbira...,That's why the score is high...,هادشي علاش الناتيجا كبيرا...
20 no9Ta,20 points,20 نوقطا
bsse7...,True...,بسّح...
o hadchi i9dr ikon S3ib tredd lih lbal,And that may be very difficult to realize,أُ هادشي إقدر إكون صعيب تردّ ليه لبال
"mohim, khllina n3Tiwha forSa b3da!","Well, let's give it a go then!","موهيم, خلّينا نعطيوها فورصا بعدا!"
sir nta lowwel!,You go first!,سير نتا لووّل!
salam a lalla,"Hello, ma'am",سالام أ لالّا
gles 8na,Sit here,ڭلس هنا
chokran.,Thank you.,شوكران.
ana 3ndi amal annak ghat3awenni,I am hopeful that you can help me,أنا عندي أمال أنّاك غاتعاونّي
kifach imken n3awnek?,How can I help you?,كيفاش إمكن نعاونك?
knt mf99ess had lyamat llekhra,I have been feeling very sad lately,كنت مفقّسّ هاد ليامات اللخرا
wach w93at lik chi haja fchkel mo2kharan?,Has anything special happened to you lately?,واش وقعات ليك شي حاجة فشكل موءخاران?
"khaybat amal, fachal?","A disappointment, a failure?","خايبات أمال, فاشال?"
"olla makayn tta haja fchkel, hir routine lli m9ell9ek?","Or nothing special, just the routine that doesn't satisfy you?","أُلّا ماكاين التا حاجة فشكل, هير روتين اللي مقلّقك?"
"lla, machi ga3 hakkak.","No, not really.","اللا, ماشي ڭاع هاكّاك."
hir mab9itch kanstmte3 bl7wayj lli kan 3ziz 3lia ndirhoum,I just don't enjoy all the things I used to like doing,هير مابقيتش كانستمتع بلحوايج اللي كان عزيز عليا نديرهوم
chno lli baghi tdir?,What would you like to do?,شنو اللي باغي تدير?
makrehtch nl3eb sport walakin b7ala kan7ess ma3ndich TTa9a,I would like to play sport but I don't seem to have any energy,ماكرهتش نلعب سپورت والاكين بحالا كانحسّ ماعنديش الطاقا
wach katakol mzyan?,Are you eating enough?,واش كاتاكول مزيان?
mo7alch.,Probably not.,موحالش.
mwellef kankhTef chi l3ibat b7al chips ola bimowat lli kan3ref anahom mamzyaninch lia,I tend to snack on things like crisps and biscuits which I know are not very good for me,مولّف كانخطف شي لعيبات بحال شيپس أُلا بيمووات اللي كانعرف أناهوم مامزيانينش ليا
"lmakla i9der tkon 3ndha atar kbir 3la kifach kat7ess, frask.","Food can have a very important effect on how you feel, you know.","لماكلا إقدر تكون عندها أتار كبير علا كيفاش كاتحسّ, فراسك."
ach khess ndir?,What should I do?,أش خسّ ندير?
khsshom ikono 9rab lb3Diyathom,They'd need to be very close together,خسّهوم إكونو قراب لبعضيياتهوم
idan hadchi rabi7 rabi7!,So it's win win!,إدان هادشي رابيح رابيح!
fi3lan!,Indeed!,فيعلان!
"oh, wach chfti!","Oh, have you seen!","أُه, واش شفتي!"
ghzalin,They're really cute!,غزالين
kay3jbni nchoufhoum ka3oumou flma!,I love watching them bobbing about in the water!,كايعجبني نشوفهوم كاعومو فلما!
ola dakchi khayb bzzaf!,Or is that too cruel?,أُلا داكشي خايب بزّاف!
"alla, kay7emm9o","Oh no, they're too cute","ألّا, كايحمّقو"
n9dro nbdaw nfekkro annana nbddlo l9awanin,We can start thinking about changing the rules,نقدرو نبداو نفكّرو أنّانا نبدّلو لقاوانين
"ala 9derna naklo Terf tlkhobz flma, dikssa3 ghanakhdo 20 no9Ta","If we can eat one piece of bread in the water, then we get 20 points","ألا قدرنا ناكلو طرف تلخوبز فلما, ديكسّاع غاناخدو 20 نوقطا"
mafhemtch mzyan l9anoun dyalkom llekher.,I don't really understand your new rule.,مافهمتش مزيان لقانون ديالكوم اللخر.
ach kat3ni bhadchi?,What do you mean by this?,أش كاتعني بهادشي?
ghleTT,I misspoke,غلطّ
o rah kay3jbhoum tokkelhom kima kan l7al,And they like being fed anyway,أُ راه كايعجبهوم توكّلهوم كيما كان لحال
"tandiro hadchi, daba nttaSel bS7abi lkhrin","We do this, I'll contact my other friends","تانديرو هادشي, دابا نتّاصل بصحابي لخرين"
daba nchoufk mn b3d onsttfo lmakla fach nkon tmma,I'll see you a bit later and we can sort out the food when I get there,دابا نشوفك من بعد أُنستّفو لماكلا فاش نكون تمّا
"khoya, wakha nswwlek wahd sou2al 3afak?","Sir, can I ask you a question, please?","خويا, واخا نسوّلك واهد سوأل عافاك?"
"ah, tfDDel.","Yes, please do.","أه, تفضّل."
mafhemtch 3lach jebt hir 12/20 flmti7an,I don't understand why I only got 12/20 in control,مافهمتش علاش جبت هير 1ء/ء0 فلمتيحان
tanDenn katsta7e99 no9at ktr bzzaf mn hadchi,I think it deserves a lot more points than that,تانضنّ كاتستاحقّ نوقات كتر بزّاف من هادشي
3lach katDenn katsta7e99 kter?,Why do you think you deserve more?,علاش كاتضنّ كاتستاحقّ كتر?
7it ktebt 14 lSf7a,Because I wrote 14 pages,حيت كتبت 14 لصفحا
7TTit a7san joz2 flwer9a dyali.,I put the best part in my copy.,حطّيت أحسان جوزء فلورقا ديالي.
machi ga3 l ajwiba dyalk 3ndha 3ala9a blmowDo3,Not all of your answers were entirely relevant,ماشي ڭاع ل أجويبا ديالك عندها عالاقا بلمووضوع
ajwibtek khesshom ikono 3ndhom 3ala9a bl as2ila lli fiddik,Your answers need to relate to the question at hand,أجويبتك خسّهوم إكونو عندهوم عالاقا بل أسإلا اللي فيدّيك
"fhemt hadchi, walakin kimma kan l7al, 12/20 l 14 lSf7a, makanDennch kafia.","I understand that, but still, 12/20 for 14 pages, I don't think it's enough.","فهمت هادشي, والاكين كيمّا كان لحال, 1ء/ء0 ل 14 لصفحا, ماكانضنّش كافيا."
"olla lmerra jjaya ghankteb joj Sf7at, b7al 3omar lli jab 15.","Otherwise, next time I'll draw two pages, like Omar, who got 15.","أُلّا لمرّا الجايا غانكتب جوج صفحات, بحال عومار اللي جاب 15."
hadchi machi 3adil.,That's not fair.,هادشي ماشي عاديل.
"dima kayjib 7sen menni, wakha makaykteb tta zfta.","He always gets better grades than I do, even if he writes anything.","ديما كايجيب حسن منّي, واخا ماكايكتب التا زفتا."
"mohim, howa rah f fer9ti!","Well, he is in my team!","موهيم, هووا راه ف فرقتي!"
kayl3eb l baskit m3ak?,He plays basket ball with you?,كايلعب ل باسكيت معاك?
"kat3rfo chkhSyyan, dakchi 3lach katfDDlo","You know him personally, so you favor him","كاتعرفو شخصيّان, داكشي علاش كاتفضّلو"
kayballia ghan8Der m3a lmoudir 3liha.,I think I'll talk to the principal about it.,كايبالّيا غانهضر معا لمودير عليها.
lmoudir ttahowwa 3oDw!,The principal is also a member!,لمودير التاهووّا عوضو!
ghaykono chi asatida khrin lli makayl3bouch lgolf,There must be other teachers who don't play golf,غايكونو شي أساتيدا خرين اللي ماكايلعبوش لڭولف
man9derch ntkheyyel ostada Chourou9 katl3eb lkora,I can't imagine Mrs. Chourouq playing soccer,مانقدرش نتخيّل أُستادا شوروق كاتلعب لكورا
walakin rah ghatkon kbira 3lik bchi 3chrin 3am.,But she must be 20 years older than you.,والاكين راه غاتكون كبيرا عليك بشي عشرين عام.
Sara7a 3ndkom nfs l3mer.,Really we're about the same age.,صاراحا عندكوم نفس لعمر.
wah!,Really?,واه!
makntch nfkker fiha.,I wouldn't have thought.,ماكنتش نفكّر فيها.
s7abni ghaykoun Sgher...,I thought he'd be younger...,سحابني غايكون صغر...
"sm7 lia, lla.","Sorry, no.","سمح ليا, اللا."
kon ghir drti 15 lSf7a,If only you had done 15 pages,كون غير درتي 15 لصفحا
machi m39oul!,It's not fair!,ماشي معقول!
ssoum3a dyalk maghadich tt7essen.,Your reputation isn't going to improve.,السومعا ديالك ماغاديش التحسّن.
hadi hia l7ayat,it's life,هادي هيا لحايات
mzyan.,All right.,مزيان.
fidlah n3amas,"Goodbye, sir.",فيدلاه نعاماس
lay3awn,Bye,لايعاون
"hak, khod tfrtit tlkhobz.","Here, take some breadcrumbs.","هاك, خود تفرتيت تلخوبز."
wach kat3Tini hadchi?,Are you offering me this?,واش كاتعطيني هادشي?
wach ana fahem?,Do I understand?,واش أنا فاهم?
Tab3an!,Of course!,طابعان!
wach ma3rftihach?,Don't you know it?,واش ماعرفتيهاش?
"lla, hadi awwel mrra f7yati tanl3eb had llo3ba!","No, it's the first time in my life I've played this game!","اللا, هادي أوّل مرّا فحياتي تانلعب هاد اللوعبا!"
"moraha, knt 3aych f Zagora sinin hadi.","After that, I've been living in Zagora for years now.","موراها, كنت عايش ف زاڭورا سينين هادي."
rani m3owwel 3liha.,I'm counting on it.,راني معووّل عليها.
ola imken llown lmofDDal dyalk?,Or maybe your favorite color?,أُلا إمكن اللوون لموفضّال ديالك?
k7el o byeD?,Black and white?,كحل أُ بيض?
hadi fikra mzyana!,That's a good idea!,هادي فيكرا مزيانا!
idan wach khssna ndiro stid3a2at hir bl k7el olbyeD?,So shall we do some invitations just in black and white?,إدان واش خسّنا نديرو ستيدعاأت هير بل كحل أُلبيض?
"o n9der njib chi dikor, nffakhat o chi l3ibat","And I can get some decorations, balloons and things","أُ نقدر نجيب شي ديكور, نفّاخات أُ شي لعيبات"
walakin rah mitali!,But it's perfect!,والاكين راه ميتالي!
wach wakha tji t3awnni ngaddo!,Could you come over to help me set it up!,واش واخا تجي تعاونّي نڭادّو!
"l7fla ghatkon had llila, walakin, ala knti msali, ghatkon mzyana nsta3ddo mjmou3in 7it 3ndk bzzaf dyal l afkar lmzyanin","The party will be tonight, but, if you're available, it might be nice to prepare together because you have a lot of good ideas!","لحفلا غاتكون هاد الليلا, والاكين, ألا كنتي مسالي, غاتكون مزيانا نستاعدّو مجموعين حيت عندك بزّاف ديال ل أفكار لمزيانين"
chkon lli m3rouD?,Who has been invited?,شكون اللي معروض?
wach swwelti dak l oustad l bogos?,Did you ask that good looking professor?,واش سوّلتي داك ل وستاد ل بوڭوس?
"daba, nta chakhS llowel li twaSelt m3ah","Right now, you're the first person I've been in contact with","دابا, نتا شاخص اللوول لي تواصلت معاه"
maz3emtch nsowwlo,I didn't dare ask him,مازعمتش نسووّلو
"ah, ewa 7sen lik tnoDi ot3rDi 3la chi rjal zwinin!",Oh you had better get on and get some handsome men invited then!,"أه, إوا حسن ليك تنوضي أُتعرضي علا شي رجال زوينين!"
wjjedti chi mosi9a monasiba?,Have you got some music that will be suitable?,وجّدتي شي موسيقا موناسيبا?
"z3mi, i9der fa9aT igollik rah mamsalich","Go on, he can only say he is busy","زعمي, إقدر فاقاط إڭولّيك راه مامساليش"
maghaDerrch,It can't hurt,ماغاضرّش
wakha.,Okay.,واخا.
daba nswwlo.,I'll ask him.,دابا نسوّلو.
"ala kfast, ghadi igollia rah mamsalich","At worst, he'll tell me he's not available","ألا كفاست, غادي إڭولّيا راه مامساليش"
"sm7 lia, S7abni knna mnDDminha, wach ghatkon nachT ala drnaha flila khra?","Sorry I thought we were organizing it, are you happy for it to be another night?","سمح ليا, صحابني كنّا منضّمينها, واش غاتكون ناشط ألا درناها فليلا خرا?"
kanDenn kat9Sed lmakla,I presume you mean food,كانضنّ كاتقصد لماكلا
lblays dyal lkhdma tahoma khashom ikon fihom douchat o byota dyal tbdal,Work places also need to provide showers and changing rooms,لبلايس ديال لخدما تاهوما خاسهوم إكون فيهوم دوشات أُ بيوتا ديال تبدال
kan39el knt khddam 7da dak rrajl lli kan fakhour annaho kayDreb 15 kilometre bl pikala tal lkhdma,I remember working next to this man who was very proud of cycling 15 km into work,كانعقل كنت خدّام حدا داك الراجل اللي كان فاخور أنّاهو كايضرب 15 كيلومتر بل پيكالا تال لخدما
lil2asaf kant 3aTya mnno ri7t l3rg nnhar kaml!!,Unfortunately he stank of body odor all day!!,ليلأساف كانت عاطيا منّو ريحت لعرڭ النهار كامل!!
"wayeh, 3ndk Se77.","Yeah, you're right.","وايه, عندك صحّ."
mamt2ekkedch chno kat9Sed walakin kayballia ghaykono lbolis f ddekhla!!,I am not sure what you mean but I think there could be the police at the entrance!!,مامتءكّدش شنو كاتقصد والاكين كايبالّيا غايكونو لبوليس ف الدخلا!!
kaddir pikala?,Do you cycle?,كادّير پيكالا?
"wayeh, knt kandir bzzaf tl7wayj, walakin mora lksida lli yallah chft, mo7al ghan9der nrje3 dghya!","Yeah, I used to do a lot of things, but after the accident I just saw, I'm not sure I'm gonna make it back so soon!","وايه, كنت كاندير بزّاف تلحوايج, والاكين مورا لكسيدا اللي يالّاه شفت, موحال غانقدر نرجع دغيا!"
makanloumekch.,I don't blame you.,ماكانلومكش.
ghatkon trowwenti nit,You really must be shaken up,غاتكون ترووّنتي نيت
bghiti chi kas datay akhor?,Do you want another cup of tea?,بغيتي شي كاس داتاي أخور?
"ayeh, mr7ba.","Yes, please.","أيه, مرحبا."
chokran.,Thank you.,شوكران.
"ana nachT blm39oul had llila, ghandir chi 7fla f ddar!","I'm really happy tonight, I'm throwing a party at my house!","أنا ناشط بلمعقول هاد الليلا, غاندير شي حفلا ف الدار!"
"frasi mcha l7al chwia 3la ttnDim, walakin... rah 3id miladi!","I know it's a little late for the organization, but... it's my birthday!","فراسي مشا لحال شويا علا التنضيم, والاكين... راه عيد ميلادي!"
kayn bzzaf mayddar wakha hakkak,There is lots to organize though,كاين بزّاف مايدّار واخا هاكّاك
ana fr7an 9derti ddirha.,I'm glad you could make it.,أنا فرحان قدرتي الديرها.
"ah, kolchi naDi!","Yes, everything is done!","أه, كولشي ناضي!"
"lla, mazal, walakin fikra mzyana!","No, not yet, but it's a good idea!","اللا, مازال, والاكين فيكرا مزيانا!"
"wayeh, hadchi khayb bzzaf","Yeah, that's too bad","وايه, هادشي خايب بزّاف"
khoSoSan flmdina,especially in a city,خوصوصان فلمدينا
"dazt lih tomobila 3la rjlih, khrej mnno ddemm bzaf","The car ran over his leg, he bled a lot","دازت ليه توموبيلا علا رجليه, خرج منّو الدمّ بزاف"
"ah, bSSe7 anna SSogan tlpikala khaTir flmdina!","Yes, it's true that bike rides are very vulnerable in the city!","أه, بصّح أنّا الصوڭان تلپيكالا خاطير فلمدينا!"
khllina ntmennaw annaho ghaykon bikhir,Let us hope he will be ok,خلّينا نتمنّاو أنّاهو غايكون بيخير
lkamyowat i9dro ikono asli7a 9atila,Lorries can be lethal weapons,لكاميووات إقدرو إكونو أسليحا قاتيلا
fkhbarek?,Do you know?,فخبارك?
3lliser dyalk,On your left!,علّيسر ديالك
mzyan.,All right.,مزيان.
kantmenna t3ref tdir dakchi bo7dek,I hope you know how to do that on your own,كانتمنّا تعرف تدير داكشي بوحدك
ghan7eTT daba a chef,Serving now chef,غانحطّ دابا أ شف
3ndhom Talabat m7eddeda dyal regime,They have special dietary requirements,عندهوم طالابات محدّدا ديال رڭيم
bla 7lib a chef,No milk chef,بلا حليب أ شف
3ndna SoS bla 7lib?,Have we got a milk-free sauce?,عندنا صوص بلا حليب?
kan khess tgol lia 9bel,You should have told me earlier,كان خسّ تڭول ليا قبل
"la, ma3ndna SoS fabor!","No, we don't have free sauce!","لا, ماعندنا صوص فابور!"
walakin n9dro nSawbo SoS bla ml7a.,But we can make a sauce without salt.,والاكين نقدرو نصاوبو صوص بلا ملحا.
3ndk chi fikra kifach katSawb SoS bla ml7a lli zwina?,Do you have any idea how to make sauce without salt that is good?,عندك شي فيكرا كيفاش كاتصاوب صوص بلا ملحا اللي زوينا?
ssmou7at a chef!,Sorry Chef!,السموحات أ شف!
ayeh a chef,Yes chef!,أيه أ شف
maghankounch chef wa3er kon kant lml7a Daroria!,I would not be a good chef if salt was necessary!,ماغانكونش شف واعر كون كانت لملحا ضاروريا!
hadi benti.,That's my girl.,هادي بنتي.
wach fkkerti tddi lkhbz l lbTTaT,Have you thought about taking bread for the ducks?,واش فكّرتي تدّي لخبز ل لبطّاط
tfou.,Damn.,تفو.
"lla, klitha fTri9 fach knt jay l8na.","No, I ate it on the way here.","اللا, كليتها فطريق فاش كنت جاي لهنا."
wach chadd chi haja 3liha?,Have you got anything on her?,واش شادّ شي حاجة عليها?
3ndi hi wahd l bakia tl garro.,I just got a pack of cigarettes.,عندي هي واهد ل باكيا تل ڭارّو.
mo7alch,probably not,موحالش
ana khayf wahd chwia,I'm a bit worried.,أنا خايف واهد شويا
3lah magltich lia 3ndk 7ayawanat f ddar?,Didn't you say you had pets at home?,علاه ماڭلتيش ليا عندك حاياوانات ف الدار?
"ayeh, Tab3an.","Yes, of course.","أيه, طابعان."
mech o joj babbaghawat.,A cat and two parakeets.,مش أُ جوج بابّاغاوات.
w ach katokkelhoum?,And what do you feed them?,و أش كاتوكّلهوم?
Tab3an lla!,Of course not!,طابعان اللا!
"ana machi mkellekh, rah l7ayawanat dyalo hadok, kanokkelhoum mzyan!","I'm not stupid, they're my animals, I feed them properly!","أنا ماشي مكلّخ, راه لحاياوانات ديالو هادوك, كانوكّلهوم مزيان!"
walakin rahom hi bTTat.,But they're just ducks.,والاكين راهوم هي بطّات.
"mohim, ballia mabghitich tdir tjriba.","Well, I see you don't want to try the experiment.","موهيم, بالّيا مابغيتيش تدير تجريبا."
"machi mohim, ntmechaw f jjrda?","It doesn't matter, we walk in the park?","ماشي موهيم, نتمشاو ف الجردا?"
wakha.,Ok.,واخا.
khllina n3tiw ttisa3 l lbTTat,Let's leave the ducks alone.,خلّينا نعتيو التيساع ل لبطّات
imken lina nmchiw nchoufou ach kaydir dak sinjab tmma,We could go see what that squirrel's doing over there,إمكن لينا نمشيو نشوفو أش كايدير داك سينجاب تمّا
ala mabitich t3tih yakol,As long as you don't try to feed it,ألا مابيتيش تعتيه ياكول
matkhafch!,Don't worry!,ماتخافش!
mzyana had jrida fach tatkon zwina b7al haka,"It's nice, this park, when it looks good like that",مزيانا هاد جريدا فاش تاتكون زوينا بحال هاكا
"khssna nbdaw njibo dwira mrra mrra, kat7ess brra7a","We should walk around more often, it feels good","خسّنا نبداو نجيبو دويرا مرّا مرّا, كاتحسّ برّاحا"
"wayeh, mzyan tdir chi haja mn ghir lfraja t tlfaza","Yeah, it's good to do something other than watching TV","وايه, مزيان تدير شي حاجة من غير لفراجا ت تلفازا"
khrej iDrbek chwia tlberd,Get some fresh air,خرج إضربك شويا تلبرد
kayna kandouwwzo bzzaf tlwe9t kantfrrjo f tlfaza,It's true that we spend too much time watching TV,كاينا كاندووّزو بزّاف تلوقت كانتفرّجو ف تلفازا
"kan3rfo, walakin kanb9aw ghadyin","We know, but we keep going","كانعرفو, والاكين كانبقاو غاديين"
chwia ghabiyya,It's a bit stupid,شويا غابييّا
ach kat9Sed b kanb9aw ghadyin?,What do you mean we keep going?,أش كاتقصد ب كانبقاو غاديين?
"awdi, kanb9aw ntfrrjo f tlfaza wakha kan3rfo annana kanDyy3o bzzaf tlwe9t","Well, we keep watching TV, even if we know we're spending too much time there","أودي, كانبقاو نتفرّجو ف تلفازا واخا كانعرفو أنّانا كانضيّعو بزّاف تلوقت"
ch7al tlw9t binma yojdo had TbaSl llowlin a chef?,How long before these first dishes have to be out chef?,شحال تلوقت بينما يوجدو هاد طباصل اللوولين أ شف?
5 d9ay9 a moulay.,"5 minutes, sir.",5 دقايق أ مولاي.
mat7tajch t3yyet lia moulay.,You don't need to call me sir.,ماتحتاجش تعيّت ليا مولاي.
nta hoa chef!,You're the boss!,نتا هوا شف!
ewa tl9na.,"Well, hurry up.",إوا تلقنا.
magahnTyyebch ch3ria S7abni ttbSil dyal roz!,I'm not cooking pasta I thought it was the rice dish!,ماڭاهنطيّبش شعريا صحابني التبصيل ديال روز!
khssni nakhod had ddwa bach ntkalma fach kankon khddam m3ak,I have to take these pills to calm me down when I'm working with you,خسّني ناخود هاد الدوا باش نتكالما فاش كانكون خدّام معاك
ma3mmrna knna kanSawbo rroz.,we never served rice.,ماعمّرنا كنّا كانصاوبو الروز.
l khmsa tl ajyal,For five generations,ل خمسا تل أجيال
illa ala kant chi 7rb,Unless there's a war,إلّا ألا كانت شي حرب
wach chfto Tbla joj?,Have you seen table two?,واش شفتو طبلا جوج?
dok jjoj soyya7 ngalza?,The couple of British tourists?,دوك الجوج سويّاح نڭالزا?
"mohim, ana yalah khdmt f 9hwa 9bel idan ma3reftch.","Well, I've only worked an a cafe before so I didn't know.","موهيم, أنا يالاه خدمت ف قهوا قبل إدان ماعرفتش."
3lach kayn rroz fl plakar ala ma3mmrna khddemnah?,Why is there rice in the cupboard if we never serve it?,علاش كاين الروز فل پلاكار ألا ماعمّرنا خدّمناه?
wach kantsnnaw chi 7erb?,Are we expecting a war?,واش كانتسنّاو شي حرب?
"fikra wa3ra, daba nbddelha.","Great idea, I'll change it.","فيكرا واعرا, دابا نبدّلها."
ah chefthoum. ghaykonou kabous.,Yes I've seen them. They will be a nightmare.,أه شفتهوم. غايكونو كابوس.
maymkench lik thder bl francais o tsennana 7na nhdro b l anglais.,you can't speak French and expect us to speak English.,مايمكنش ليك تهدر بل فرانكايس أُ تسنّانا حنا نهدرو ب ل أنڭلايس.
o makay7emlouch yaklo l berbbouch.,And they don't like eating snails.,أُ ماكايحملوش ياكلو ل بربّوش.
fin wSlti f ddisir?,Where are you on dessert?,فين وصلتي ف الديسير?
wach jay?,Is it coming?,واش جاي?
"tsenna, rah yallah dert lma l ch3ria.","Hold on, I've only just put the water on for the pasta.","تسنّا, راه يالّاه درت لما ل شعريا."
ddisir rahoa fl frigo.,The desserts are in the refrigerator.,الديسير راهوا فل فريڭو.
"daba nkherrejhoum fach nsali, rah yallah 3ndi joj tliddin.","I will get them out as soon as I can, but I only have two hands.","دابا نخرّجهوم فاش نسالي, راه يالّاه عندي جوج تليدّين."
dakchi 3lach kat7reg!,That's why it burns!,داكشي علاش كاتحرڭ!
"glt rrouz hi bdde7k, knt kan9Sed ddisir!","I said rice for fun, I meant desserts!","ڭلت الروز هي بدّحك, كنت كانقصد الديسير!"
a7san nokta,Best joke ever,أحسان نوكتا
l 5 tl2ajyal?,For 5 generations?,ل 5 تلأجيال?
"machi hir l pizza, tahia.","Not just pizza, too.","ماشي هير ل پيزّا, تاهيا."
"baraka 3lia, khllini nkmmel khdmti.","Come on, let me finish my shift.","باراكا عليا, خلّيني نكمّل خدمتي."
Thella,Ciao!,طهلّا
"ahya, nmchiw onl3bo tenis?","Hey, let's go and play tenis?","أهيا, نمشيو أُنلعبو تنيس?"
makrehtch ntsrkel chwia fchmch wahd chwia mazal,I'd like to hang out in the sun just a little longer,ماكرهتش نتسركل شويا فشمش واهد شويا مازال
wayli!,Really!,وايلي!
achballik n9SSro match wahd o t9dr trj3 tbronza mn b3d?,How about we have one game and you can come back and sunbath after?,أشبالّيك نقصّرو ماتش واهد أُ تقدر ترجع تبرونزا من بعد?
"awdi, rah ma3ndich bzaf t TTa9a daba","Well, I don't have too much energy right now","أودي, راه ماعنديش بزاف ت الطاقا دابا"
"o zaydoun, rak ba9i nta hoa rrab7, 7itach katghoch f no9aT!","Besides, you're still the winner, 'cause you're cheating with the points!","أُ زايدون, راك باقي نتا هوا الرابح, حيتاش كاتغوش ف نوقاط!"
hadchi machi S7i7.,That's not true.,هادشي ماشي صحيح.
imta ghechchit!,When have I cheated?,إمتا غشّيت!
"had ssba7, wellbar7!","This morning, the day before yesterday!","هاد السباح, ولّبارح!"
"machi mochkil, rah hir mabghit ndir ta haja","It's okay, it's just that I don't want to do anything","ماشي موشكيل, راه هير مابغيت ندير تا حاجة"
ach ballik flw9t lli knna la3bin fih l karTa,What about the time when we were playing cards,أش بالّيك فلوقت اللي كنّا لاعبين فيه ل كارطا
frasi chfti lia lkarTa dyali fach knt kharj.,I know you looked at my cards when I was away.,فراسي شفتي ليا لكارطا ديالي فاش كنت خارج.
oh!,Oh!,أُه!
nta hi katghir 7it ana 7sen mnnek.,You're just jealous because I'm better than you.,نتا هي كاتغير حيت أنا حسن منّك.
kanghir!,Jealous!,كانغير!
maymknch tkon kathder bSSe7.,You can't be serious.,مايمكنش تكون كاتهدر بصّح.
"Safi, ana hani ghadi l 9a8wa","Okay, I'm going to the coffee shop","صافي, أنا هاني غادي ل قاهوا"
ghat3jbk?,Would you like it?,غاتعجبك?
"pchaakh, hadchi 3lach knt kanhdr","Oh, yeah, that's what I'm talking about","پشاخ, هادشي علاش كنت كانهدر"
"rak ba9i Drief, nta 3ziz 3lia wakha katghoch!","You're still nice, I like you even though you're a cheater!","راك باقي ضريف, نتا عزيز عليا واخا كاتغوش!"
sme7 lia?,Excuse me?,سمح ليا?
achmn cocktail bghiti?,What cocktail would you like?,أشمن كوككتايل بغيتي?
"ah, ghanakhod Tajine, lay7fdek!","Oh, I'll have a tajine, please!","أه, غاناخود طاجين, لايحفدك!"
o wach momkin tgol l srbay hadchi?,And can you tell the waiter that?,أُ واش مومكين تڭول ل سرباي هادشي?
ghanchouf wach ghay3Tina chi atay tahoa,I'll see if he can give us some tea too,غانشوف واش غايعطينا شي أتاي تاهوا
"wakha, mzyana!","Okay, great!","واخا, مزيانا!"
hani ghantkka chwia,I'll take my nap then,هاني غانتكّا شويا
kantmnna maykonch hadchi!,I hope it doesn't!,كانتمنّا مايكونش هادشي!
daba nchoufou m3a hadchi!,We'll see about that!,دابا نشوفو معا هادشي!
"waylii, ana rah na3s, o chokran!","Come on, I'm sleeping, and thank you!","وايليّ, أنا راه ناعس, أُ شوكران!"
chokran tanta!,Thank you too!,شوكران تانتا!
mchina!,Let's go!,مشينا!
3id milad sa3id,Happy birthday!,عيد ميلاد ساعيد
chokran.,Thank you.,شوكران.
ga3 ma3reft tta achnahia.,I don't even know what it is.,ڭاع ماعرفت التا أشناهيا.
hada mwDou3 fchkel.,It's a weird theme.,هادا موضوع فشكل.
"walakin hada rah 3id miladk, ghandiro lli 3jbek","But it's your birthday, we'll do whatever you want","والاكين هادا راه عيد ميلادك, غانديرو اللي عجبك"
makayn tta mochkil f ddisir.,No problem for dessert.,ماكاين التا موشكيل ف الديسير.
fach kenti katfekker?,What were you thinking of?,فاش كنتي كاتفكّر?
daba lmosi9a?,Now for music?,دابا لموسيقا?
ach ballik?,What do you think?,أش بالّيك?
ghaykon 3ndna 3rram tl3waSer,We'll have plenty of juice,غايكون عندنا عرّام تلعواصر
imken lina ndiro TTrf lmohim mn l7fla 3la brra 7it ljow skhoun,We can have the main part of the party outside as the weather is so warm,إمكن لينا نديرو الطرف لموهيم من لحفلا علا برّا حيت لجوو سخون
walakin ala makaynch lmochkil,but if it's not a problem,والاكين ألا ماكاينش لموشكيل
"bnisba llmosi9a, gaddit wahd lista li kanDenn ghat3jbkom","For the music, I've prepared a playlist that I think you're going to love","بنيسبا اللموسيقا, ڭادّيت واهد ليستا لي كانضنّ غاتعجبكوم"
mzyan mlli fkkerti fiha.,it's very nice to have thought of it.,مزيان ملّي فكّرتي فيها.
"flkharj ghaykon mzyan, 3ndi wahd lmDella f7alat bdat katSbb chta.","As for the outside will be fine, I have an umbrella in case it starts to rain.","فلخارج غايكون مزيان, عندي واهد لمضلّا فحالات بدات كاتصبّ شتا."
wach fkkerti f lista dyal nas lm3rouDin?,Have you thought about a list of guests?,واش فكّرتي ف ليستا ديال ناس لمعروضين?
"dyali tahoa, blmonasaba.","Mine too, by the way.","ديالي تاهوا, بلموناسابا."
wach 9Sedti mDalla?,Did you mean umbrella?,واش قصدتي مضالّا?
"ayeh, rak 3arf, dok lkhimat lkbar.","Yeah, you know, those big tents.","أيه, راك عارف, دوك لخيمات لكبار."
"ah mzyan, chokran 3la lmosa3ada.","Oh fine, thanks for your help.","أه مزيان, شوكران علا لموساعادا."
nchoufouk,See you later,نشوفوك
"ahlan lla Jmiaa, ach kat3awdi?","Hello Mme Jmiaa, how are you?","أهلان اللا جمياا, أش كاتعاودي?"
"bikhir hamdolah, lhla ikhTTik.","I'm really well, thank you.","بيخير هامدولاه, لهلا إخطّيك."
kanstmte3 blma3icha 8na.,I'm enjoying living here.,كانستمتع بلماعيشا هنا.
glt lik rak ghatwllefha!,I told you you'd get used to it!,ڭلت ليك راك غاتولّفها!
kant hi ms2alat w9t.,It was only a matter of time.,كانت هي مسألات وقت.
ach kayn?,What's up?,أش كاين?
kifach kaddouwez yyamatk?,How do you deal with your days?,كيفاش كادّووز الياماتك?
"3rft annani knt mtrdded bach nr7l mn dari 7it dowwezt fiha bzaf tlyamat zinin, walakin f akhir lmaTaf rah katb9a hir Tob o sima","I know I was reluctant to leave my house as I had so many happy times there, but at the end of the day it was just bricks and mortar.","عرفت أنّاني كنت متردّد باش نرحل من داري حيت دووّزت فيها بزاف تليامات زينين, والاكين ف أخير لماطاف راه كاتبقا هير طوب أُ سيما"
ddar hia fin nta kayn.,Home is where you are.,الدار هيا فين نتا كاين.
"wayeh, makntich t9dr tb9a bo7dk fdik ddar ktr mn hakka.","Yes, you couldn't be alone in that house any more.","وايه, ماكنتيش تقدر تبقا بوحدك فديك الدار كتر من هاكّا."
kan khss9k chi rf9a.,You needed company.,كان خسّقك شي رفقا.
"mttaf9 m3ak, knt wa7id.","I agree, I was lonely.","متّافق معاك, كنت واحيد."
"onti, wach nachTa?","What about you, are you happy?","أُنتي, واش ناشطا?"
ewa 3lach kathDro?,So what are you talking about?,إوا علاش كاتهضرو?
"ah, ana nachT.","Yes, I'm happy.","أه, أنا ناشط."
kanhDro 3la ssyasa bzzaf 8na.,We talk a lot of politics in here.,كانهضرو علا السياسا بزّاف هنا.
wach ssokkan lkhrin tit9asmo m3akom afkarkom?,Do other residents share your opinions?,واش السوكّان لخرين تيتقاسمو معاكوم أفكاركوم?
hhhh lla!,Ha ha no!,هههه اللا!
kaygolo anani chwia radikali.,They think I am a bit extreme.,كايڭولو أناني شويا راديكالي.
wach t9der tyy9ha?,Can you believe that?,واش تقدر تيّقها?
ach had ktrt tkhrbi9.,What a lot of nonsense.,أش هاد كترت تخربيق.
nta!,You!,نتا!
radikali!,Extreme!,راديكالي!
hada 3alam m9loub.,It's the backwards world.,هادا عالام مقلوب.
ghatkon S3iba l9aDia annak thDer mkalmi.,It must be so difficult to talk calmly.,غاتكون صعيبا لقاضيا أنّاك تهضر مكالمي.
frasi mangddch.,I know I couldn't.,فراسي مانڭدّش.
ah rah D7kt btkhbia moraha 3lihom kolhom.,Oh I just laugh quietly afterwards at them all.,أه راه ضحكت بتخبيا موراها عليهوم كولهوم.
bnadm 3abiT.,Silly people.,بنادم عابيط.
"haja khra, wach chfti, chmch rah rj3at!","Otherwise, you saw, the sun is back!","حاجة خرا, واش شفتي, شمش راه رجعات!"
kifach bghiti tkhrj ljjrda fahd lyamat jjayyin?,How would you like to go out in the park in the next few days?,كيفاش بغيتي تخرج لجّردا فاهد ليامات الجايّين?
"lioma ghaykon ghzal, chokran.","That would be lovely, thank you.","ليوما غايكون غزال, شوكران."
wach 39lti 3la dok l aw9at lli knna kantmchaw fihom f jjrida fach knna Sghar?,Do you remember the times when we used to walk in the park when we were young?,واش عقلتي علا دوك ل أوقات اللي كنّا كانتمشاو فيهوم ف الجريدا فاش كنّا صغار?
b9a fia,I empathize with him,بقا فيا
b9at fia,I empathize with her,بقات فيا
maf8mtch,I didn't understand,مافهمتش
chno smitk,what's your name,شنو سميتك
yallah nDrbo tsrkila,let's take a walk,يالّاه نضربو تسركيلا
ach kat3awd,what's up,أش كاتعاود
ach kat3awd,how are you,أش كاتعاود
a fink,where are you,أ فينك
fin ghadi,where are you going,فين غادي
7bibi,my dear,حبيبي
a8lan wa sa8lan,hello welcome,أهلان وا ساهلان
ki ghadya l omor,how are things going,كي غاديا ل أُمور
ach khbark,how are things going,أش خبارك
kolchi wajd,everything is ready,كولشي واجد
3jbatni,I like her,عجباتني
3jbni,I like him,عجبني
daba n3yyeT lik,I will call you,دابا نعيّط ليك
daba nkhllS,I will pay,دابا نخلّص
daba njerr m3ak,I will go with you,دابا نجرّ معاك
ana mghbribi,I am moroccan,أنا مغبريبي
jani lbrd,I am cold,جاني لبرد
ana bikhir,I am good,أنا بيخير
ana mamt2kkedch,I'm not sure,أنا مامتءكّدش
makhddamch,does not work,ماخدّامش
tb3ni,follow me,تبعني
wSlti?,have you arrived?,وصلتي?
fin knti,where were you,فين كنتي
dwwr lia,give me a call,دوّر ليا
yallah,let's go,يالّاه
fin khddam,where do you work,فين خدّام
wach kolchi hoa hadak?,is everything ok?,واش كولشي هوا هاداك?
wach kayna chta?,is it raining?,واش كاينا شتا?
wach kayn lberd?,is it cold?,واش كاين لبرد?
wach b3id?,is it far?,واش بعيد?
wach skhoun?,is it hot?,واش سخون?
wach ntsnna?,should I wait?,واش نتسنّا?
ach hadchi?,what is this?,أش هادشي?
mnin nta?,where are you from?,منين نتا?
finahoa?,where is he?,فيناهوا?
chkon fihom?,which one?,شكون فيهوم?
kidayr l jow,how is the weather,كيداير ل جوو
ana wajd,I am ready,أنا واجد
chttha,I have seen it,شتّها
wach mcha l7al,it is too late,واش مشا لحال
ma3rftch,I don't know,ماعرفتش
mllit,I am bored,ملّيت
3yit,I am tired,عييت
khssni nmchi,I need to go,خسّني نمشي
ma3mmrni,I have never,ماعمّرني
3ndk l7e99,you are right,عندك لحقّ
mannsach lkhir dyalk,I am grateful to you,مانّساش لخير ديالك
mn l9oroun lwosTa,medieval,من لقورون لووسطا
fia jjo3,I am hungry,فيا الجوع
fia l3Tech,I am thirsty,فيا لعطش
Tle3 b 20 dhs,it costed 20 dhs,طلع ب 20 دهس
Tl3 3lia b 30 dhs,it costed me 30 dhs,طلع عليا ب 30 دهس
fikra zwina,good idea,فيكرا زوينا
lli khddamin m3aya,my colleagues,اللي خدّامين معايا
wijhat naDar,point of view,ويجهات ناضار
chi bas makayn,that's okay,شي باس ماكاين
3rfti chno,you know,عرفتي شنو
mcha 3lih l7al,he's late,مشا عليه لحال
dowwez lwe9t,spend time,دووّز لوقت
mn wahd na7ia,in a way,من واهد ناحيا
allah izyyen yyamek,I wish you good days,الله إزيّن اليامك
3tih bttisa3,leave him alone,عتيه بتّيساع
fotha 3lik,leave her alone,فوتها عليك
ahlan!,Hi!,أهلان!
yallah rj3t.,I just got back.,يالّاه رجعت.
kidaz nhark?,How was your day?,كيداز نهارك?
nhari daz ki zzmer.,My day was awful.,نهاري داز كي الزمر.
ttran kna m3TTel o 3regt.,The train was late and I got soaking wet.,التران كنا معطّل أُ عرڭت.
3ad chef dyali 3yyeT lia l biro dyalo bach igollia rah maghaytzadnich flkhlaS had l3am 7it charika makhddamach mzyan,Then my boss called me in to his office to tell me that I wouldn't be getting a pay rise this year as the business wasn't doing very well,عاد شف ديالي عيّط ليا ل بيرو ديالو باش إڭولّيا راه ماغايتزادنيش فلخلاص هاد لعام حيت شاريكا ماخدّاماش مزيان
kidaz nhark?,How was your day?,كيداز نهارك?
kant S3iba!,It was hard!,كانت صعيبا!
lklyan kano mbrzTin lia rassi lw9t kollo.,The customers have been bothering me all the time.,لكليان كانو مبرزطين ليا راسّي لوقت كولّو.
"zid 3liha, wahd lbrhouch ja o sbbni!","Besides, a child came and insulted me!","زيد عليها, واهد لبرهوش جا أُ سبّني!"
aa rabb l3ali!,Oh God!,ا رابّ لعالي!
imken nkhrjo n9ssiw,Maybe we could go out to eat,إمكن نخرجو نقسّيو
wakha khssni nkon tanfkker nkhbbi lflous ala makanch ghayzadni flkhlaS,although I should be thinking about saving money if I'm not going to get a pay rise,واخا خسّني نكون تانفكّر نخبّي لفلوس ألا ماكانش غايزادني فلخلاص
"ayeh, n9dro nkhrjo ntgheddaw.","Yeah, we can go out for lunch.","أيه, نقدرو نخرجو نتغدّاو."
"walakin ala kano lflous homa lmochkil, idan 3lach 3ndna 3cha mgadd fddar.","But if the money's a problem, then why are we having a home-cooked dinner.","والاكين ألا كانو لفلوس هوما لموشكيل, إدان علاش عندنا عشا مڭادّ فدّار."
Hmmmm!,Hmmmm!,همّمّ!
wach kat9Sed TbSil,Do you mean dish?,واش كاتقصد طبصيل
zwin bzzaf.,It's very good.,زوين بزّاف.
o ghanstemt3o biha,And we can enjoy it,أُ غانستمتعو بيها
3ziz 3lia lbTT,I do like duck,عزيز عليا لبطّ
chi 9r3a mbrr3a dyal lma tatban mzyana.,A nice bottle of water sounds good.,شي قرعا مبرّعا ديال لما تاتبان مزيانا.
ach kat9tar7?,What do you suggest?,أش كاتقتارح?
hadchi mitali!,It's perfect!,هادشي ميتالي!
"walakin mlli nhar daz mchbbek 3ndna bjoj, ach ballik ngaddo chi dissir khawar tahoa?","But since the day was intense for both of us, what do you think of preparing for a good dessert too?","والاكين ملّي نهار داز مشبّك عندنا بجوج, أش بالّيك نڭادّو شي ديسّير خاوار تاهوا?"
lmada9 dyalo 7sen daba.,It tastes better now.,لماداق ديالو حسن دابا.
hadchi zwin nit!,It's so good!,هادشي زوين نيت!
"mn jihti, ana ghanTyyeb chi Tajin khawar!","On my side, I'm gonna cook a great tagine!","من جيهتي, أنا غانطيّب شي طاجين خاوار!"
imkn njm3oh m3a laglas,We can associate it with ice cream,إمكن نجمعوه معا لاڭلاس
"mohim, khllina mannsawch ndiro chwia t rryaDa fost ssimana bach n7yydo hadchi kollo.","Well, let's not forget to do a bit of sports in the week to eliminate all this.","موهيم, خلّينا مانّساوش نديرو شويا ت الرياضا فوست السيمانا باش نحيّدو هادشي كولّو."
3aDim.,Great.,عاضيم.
ttaf9na ... bSe77a!,We have a deal ... bon appetite!,التافقنا ... بصحّا!
"bS77a, blfi3l!","Bon appétit, of course!","بصحّا, بلفيعل!"
"Fouad, ch7al mn d9i9a ba9ia 9bl mayojd ddisir dyal Tbla rb3a?","Fouad, how many more minutes before the desserts for table four will be ready?","فواد, شحال من دقيقا باقيا قبل مايوجد الديسير ديال طبلا ربعا?"
"Uh... Sara7a, 3ndi wahd lmochkil a chef ...","Uh... actually, I have a problem, boss...","وه... صاراحا, عندي واهد لموشكيل أ شف ..."
ma3rftch kifach ngolha lik ... walakin law3lm ila 7rgto,I didn't know how to tell you... but I think I burned it,ماعرفتش كيفاش نڭولها ليك ... والاكين لاوعلم إلا حرڭتو
"drt dakchi li glti lia achef, walakin mardditch lbal llwe9t o khlito it7rg","I did what you asked for, boss, but I didn't pay attention to the time and I let it burn...","درت داكشي لي ڭلتي ليا أشف, والاكين ماردّيتش لبال اللوقت أُ خليتو إتحرڭ"
kanDenn hada lw9t bach nbdaw mn jdid,I think it's time to start over,كانضنّ هادا لوقت باش نبداو من جديد
ah bda mrra khra.,Yes start again.,أه بدا مرّا خرا.
hada lghalaT ttani li drti lyoma o rah t3TTlti 3la lkhdma.,That's the second mistake you've made today and you were late for work.,هادا لغالاط التاني لي درتي ليوما أُ راه تعطّلتي علا لخدما.
wach kayna chi haja chaghlak?,Is there something bothering you?,واش كاينا شي حاجة شاغلاك?
"wayeh, l omour machi 3ala mayoram had ssa3a...","Yes, it's not too good right now...","وايه, ل أُمور ماشي عالا مايورام هاد الساعا..."
"lklb dyali mriD, zid 3liha 3ndi boj3ran flpartma!","my dog is sick, plus I have roaches in my apartment!","لكلب ديالي مريض, زيد عليها عندي بوجعران فلپارتما!"
"walakin makayn bas, daba ngadd ddisir, o kanwa3dek ghanbda nji flw9t o ghanrdd lbal","But it's all right, I'll do the dessert, and I promise I'll be on time and I'll be careful!","والاكين ماكاين باس, دابا نڭادّ الديسير, أُ كانواعدك غانبدا نجي فلوقت أُ غانردّ لبال"
t9dr t3tamd 3lia a chef!,"You can count on me, boss!",تقدر تعتامد عليا أ شف!
Safi.,Ok.,صافي.
o imken thezz chwia tchyaTa tlmakla l lkelb dyalk.,And perhaps you can take some of the waste food for your dog.,أُ إمكن تهزّ شويا تشياطا تلماكلا ل لكلب ديالك.
"nta lah i3mmrha dar, chef.","You're very kind, boss.","نتا الله إعمّرها دار, شف."
"walakin, rak 3arf, sskar rah mamzyanch bzaf llklab.","But, you know, sugar isn't very good for dogs.","والاكين, راك عارف, السكار راه مامزيانش بزاف اللكلاب."
i9dr izid imreD ktr!,He might get even sicker!,إقدر إزيد إمرض كتر!
"oh, wach imken nakhod Trf t ll7m fblaStha?","Oh, can I get a piece of meat instead?","أُه, واش إمكن ناخود طرف ت اللحم فبلاصتها?"
hia mitalia l 3inin lk7lin.,It's perfect for black eyes.,هيا ميتاليا ل عينين لكحلين.
jrreb chi Trf mn a7san l7em 3ndna.,Try a piece of our best steak.,جرّب شي طرف من أحسان لحم عندنا.
walakin rah khs tkon S7i7a!,but it must be true!,والاكين راه خس تكون صحيحا!
bghitini n7ebb lwalida dyali?,You want me to love my mother?,بغيتيني نحبّ لواليدا ديالي?
ola hia hi chi Tari9a dyalha bach tji otchri lina chwia tll7em?,Or is it a technique for her to come and buy us some meat?,أُلا هيا هي شي طاريقا ديالها باش تجي أُتشري لينا شويا تلّحم?
klyan ktr ghatkon l9aDia mbrr3a.,More customers would be great.,كليان كتر غاتكون لقاضيا مبرّعا.
...l7em fo9 3inik,...steak over your eye.,...لحم فوق عينيك
"Uh, mzyan, ala bghiti!","Uh, all right, if you want!","وه, مزيان, ألا بغيتي!"
ssmou7at siftt misaj bl ghalaT - hi zbel!,Sorry sent message by mistake - complete garbage!,السموحات سيفتّ ميساج بل غالاط - هي زبل!
tayballia ana hoa lli khssni nmchi!,I think I'm the one who needs to quit!,تايبالّيا أنا هوا اللي خسّني نمشي!
t8ellaw!,Bye!,تهلّاو!
7aDD sa3id a chef!,"Good luck, boss!",حاضّ ساعيد أ شف!
hadchi bda tayban b7al ala matant7rrkoch.,It's starting to look like we're not moving.,هادشي بدا تايبان بحال ألا ماتانتحرّكوش.
ach ballik?,What do you think?,أش بالّيك?
wach khssna ndowwro?,Should we call?,واش خسّنا ندووّرو?
ndwwro lmen?,Call who?,ندوّرو لمن?
tayballia ghayjina jawab asra3 mn nnas lli fl isti9bal.,I think we'd get a quicker response from our people in reception.,تايبالّيا غايجينا جاواب أسراع من الناس اللي فل إستيقبال.
ola ghi nwrrko 3la lboutoun dyal lalarm.,Or we could just press the alarm button.,أُلا غي نورّكو علا لبوتون ديال لالارم.
"wayeh, rah knt tanfkker fl boutoun dyal lalarm.","Yeah, I was thinking about the alarm button.","وايه, راه كنت تانفكّر فل بوتون ديال لالارم."
ma3ndi nmra dyal tta wahd i9dr i3awenna.,I don't have the number of anyone who can help us.,ماعندي نمرا ديال التا واهد إقدر إعاونّا.
"3ad zid, makaynch lma.","Besides, there's no water.","عاد زيد, ماكاينش لما."
"baraka 3lia, daba nwrrek.","Come on, I'll press.","باراكا عليا, دابا نورّك."
mzyan.,Good.,مزيان.
"sara7a, rah kayna wahd rra9m flte7t","Actually, there is a number on the bottom","ساراحا, راه كاينا واهد الراقم فلتحت"
"tfou, ma3ndich rrizo ga3.","Damn, I've haven't got any reception.","تفو, ماعنديش الريزو ڭاع."
o tilifonk?,What about your phone?,أُ تيليفونك?
machi 7sn mn dyalk.,No better than yours.,ماشي حسن من ديالك.
lli n9dro ndiro daba hoa ntsnnaw.,All we have to do now is wait.,اللي نقدرو نديرو دابا هوا نتسنّاو.
"kan 3ndi jtima3 m3a Soukaina f 2:00, o makan7mlch nkon m3TTel!","I had a meeting with Soukaina at 2:00, and I hate being late!","كان عندي جتيماع معا صوكاينا ف ء:00, أُ ماكانحملش نكون معطّل!"
o nta?,And you?,أُ نتا?
"knti f ssads, tanta?","You were in the sixth grade, too?","كنتي ف السادس, تانتا?"
"kanDenn kan khss n7Der tana, hir hoa maTl3atch lia fl brnamaj dyali.","I think I was supposed to be attending, too, except it doesn't appear on my schedule.","كانضنّ كان خسّ نحضر تانا, هير هوا ماطلعاتش ليا فل برناماج ديالي."
"makan7melch nt3eTTel tana, walakin kanDenn ma3ndna mandirou.","I hate being late, too, but I guess there's nothing we can do about it.","ماكانحملش نتعطّل تانا, والاكين كانضنّ ماعندنا مانديرو."
"wayeh, had ljtima3 8na, ghaykon S3ib ndiroh","Yeah, this meeting here, it's gonna be hard to set up","وايه, هاد لجتيماع هنا, غايكون صعيب نديروه"
"mohim, balak 3lia, b7ala ghankono fhadchi.","Well, never mind, it's not like we could be a part of this.","موهيم, بالاك عليا, بحالا غانكونو فهادشي."
"t2khir, achno hadchi tani?","delays, what's that all about?","تءخير, أشنو هادشي تاني?"
kan S7abni ghanhdro 3la l3oTla.,I thought we were going to be talking about holidays.,كان صحابني غانهدرو علا لعوطلا.
3aadatan kankhdm nhar l3id 7it ana sakn f mrrakch 9rib l biro,Usually I work over Aid because I live in Marrakech close to the office,عاداتان كانخدم نهار لعيد حيت أنا ساكن ف مرّاكش قريب ل بيرو
wach nta sakn f kaza ola l3a2ila sakna fchi blasa khra flblad?,Do you live in Casablanca or do your family live in another part of the country?,واش نتا ساكن ف كازا أُلا لعاإلا ساكنا فشي بلاسا خرا فلبلاد?
"salam, bghit chi haja 9as7a, lay7fDek.","Hi, I'd like something strong, please.","سالام, بغيت شي حاجة قاسحا, لايحفضك."
khssni nnsa l a7asis dyali!,I have to get over my emotions!,خسّني النسا ل أحاسيس ديالي!
wiski?,Whisky?,ويسكي?
wach dwwzti nhar khayb?,Have you had a bad day?,واش دوّزتي نهار خايب?
"ah, wiski, momtaz.","Yes, whiskey, perfect.","أه, ويسكي, مومتاز."
yalah 7Drt lwahd lksida.,I just witnessed an accident.,يالاه حضرت لواهد لكسيدا.
Tomobil dkhlat f mol pikala.,A car hit a cyclist.,طوموبيل دخلات ف مول پيكالا.
"ya laTif, kiwlla mol pikala?","Oh god, how is the cyclist?","يا لاطيف, كيولّا مول پيكالا?"
hahoma wajdin lik daba a chef.,They are ready for you now Chef.,هاهوما واجدين ليك دابا أ شف.
khddmtina bach ndiro wahd lkhdma,you hired us to do a job,خدّمتينا باش نديرو واهد لخدما
wgf tmma!,Stop right there!,وڭف تمّا!
ewa yallah,so let us do it,إوا يالّاه
sme3ni:,Listen to me:,سمعني:
hani kansm3,i'm listening,هاني كانسمع
ghadi t3Tih l isti9ala dyalk.,You'll hand him your resignation.,غادي تعطيه ل إستيقالا ديالك.
mn b3d ghatjm3 7wayjek otmchi had llila.,Then you'll pack your boxes and leave tonight.,من بعد غاتجمع حوايجك أُتمشي هاد الليلا.
maba9ich bghit nchoufk f charika dyali mrra khra.,I never want to see you in my business again.,ماباقيش بغيت نشوفك ف شاريكا ديالي مرّا خرا.
abadan!,Never!,أبادان!
"ala bghitini nkhrj mn 8na, khssek tjerri 3lia.","if you want me out of here, you're going to have to fire me.","ألا بغيتيني نخرج من هنا, خسّك تجرّي عليا."
had lista ga3 mabghat t9ada,the list is endless,هاد ليستا ڭاع مابغات تقادا
7aDD sa3id fach hadchi ikhrj f Sf7a lwla dyal journanat,good luck when that hits the front page of the daily papers,حاضّ ساعيد فاش هادشي إخرج ف صفحا لولا ديال جورنانات
taybano bnan!,They look delicious!,تايبانو بنان!
mangddch naklhoum!,You can't eat them!,مانڭدّش ناكلهوم!
i9dr ikoun msmoum!,It could be toxic!,إقدر إكون مسموم!
ana khayf chi chwia.,I'm a little scared.,أنا خايف شي شويا.
"ala Ta7 DDlam o magddinach nl9aw tri9na, ghadi nbda nbki!","If it gets dark and we can't find our way, I'm gonna cry!","ألا طاح الضلام أُ ماڭدّيناش نلقاو تريقنا, غادي نبدا نبكي!"
wayli?,Really?,وايلي?
wach katkhaf mn DDlam?,Are you scared of the dark?,واش كاتخاف من الضلام?
ana katjini zwiwen.,I find it cool.,أنا كاتجيني زويون.
ayy haja t9dr to93!,Anything could happen!,أيّ حاجة تقدر توقع!
ewa wala ja chi dib?,What if a wolf comes along?,إوا والا جا شي ديب?
call him,3yyeT 3lih,كالّ هيم
call her,3yyeT 3liha,كالّ هر
call them,3yyeT 3lihom,كالّ تهم
wach kaDDenn hadchi ghayo93?,Do you think that will happen?,واش كاضّنّ هادشي غايوقع?
3zaz 3lia l7ayawanat!,I love animals!,عزاز عليا لحاياوانات!
wach makay3jbokch lklab?,Do you not like dogs?,واش ماكايعجبوكش لكلاب?
"lklab ah, walakin ddyab lla!","Dogs do, but wolves don't!","لكلاب أه, والاكين الدياب اللا!"
mzyan.,Fine.,مزيان.
maghanakolhomch.,I won't eat them.,ماغاناكولهومش.
walakin fin ghanmchiw idan?,But where should we go then?,والاكين فين غانمشيو إدان?
daba ndepaniw fin nn3so lioma.,We'll figure out where to sleep tonight.,دابا ندپانيو فين النعسو ليوما.
t7t nnjoum!,Beneath the stars!,تحت النجوم!
wach jbti chi haja bach nch3lo l3afia?,Did you bring anything to make a fire with?,واش جبتي شي حاجة باش نشعلو لعافيا?
3ndi lou9id!,I got matches!,عندي لوقيد!
kantmnna mayDrbnach lbrd.,I hope we're not getting cold.,كانتمنّا مايضربناش لبرد.
"kan kays7abni ghaykon lioma mchemmech, chfti.","I thought it was going to be really sunny today, you see.","كان كايسحابني غايكون ليوما مشمّش, شفتي."
walakin fllil ghaykber.,But at night it will grow.,والاكين فلّيل غايكبر.
chno lli ghaykber?,What will grow?,شنو اللي غايكبر?
"mohim, ana ghadi ntjbbed onchouf f nnjoum.","Well, I'm going to lie down and look at the stars.","موهيم, أنا غادي نتجبّد أُنشوف ف النجوم."
"lla, 9Sedt llil bard 3la nnhar.","No, I meant at night it's colder than during the day.","اللا, قصدت الليل بارد علا النهار."
o ghdda ghadi nl9aw Tri9 rrjou3.,And tomorrow we're gonna find the way back.,أُ غدّا غادي نلقاو طريق الرجوع.
kanDenn.,I suppose so.,كانضنّ.
ola gahdi ntweDDro 8na ila l abad.,Or we could be lost here forever.,أُلا ڭاهدي نتوضّرو هنا إلا ل أباد.
m39oula.,Fair enough.,معقولا.
ghankhelli lghda dyali 7tta nkon fia jjou3 nit.,I'll leave my lunch until I'm really hungry.,غانخلّي لغدا ديالي حتّا نكون فيا الجوع نيت.
mab9itich khayef walla?,You're not still scared are you?,مابقيتيش خايف والّا?
"oh, khssk tkon na3s daba...","Oh, you must be sleeping already...","أُه, خسّك تكون ناعس دابا..."
fina8ia lbSla?,Where are the onions?,فيناهيا لبصلا?
ana kantsnna lbSla.,I'm waiting for the onions.,أنا كانتسنّا لبصلا.
makhssnich ntsnna!,I shouldn't wait!,ماخسّنيش نتسنّا!
fosT chchbka lli m7ToTa fog ttllaja,Inside the basket that is sitting on top of the fridge,فوسط الشبكا اللي محطوطا فوڭ التلّاجا
ghanmchi njibhoum lik,I will go and grab them for you,غانمشي نجيبهوم ليك
hahia lbSla dyalk,Here are your onions,هاهيا لبصلا ديالك
wach ba9yin khDrin?,Are they still raw?,واش باقيين خضرين?
maymkench!,No way!,مايمكنش!
9TT3hom daba o ana ghadi nwjjdhoum lik.,Chop them now and I will get them ready for you.,قطّعهوم دابا أُ أنا غادي نوجّدهوم ليك.
chnahoa TTalab lakhor?,What is on the next order?,شناهوا الطالاب لاخور?
"ghaykhssk t3llm tSnnet lia, ola ghadi nDbber 3la wahd akhor.","You'll have to learn to obey me, or I'll find another one.","غايخسّك تعلّم تصنّت ليا, أُلا غادي نضبّر علا واهد أخور."
wakha a chef,Yes chef,واخا أ شف
chno lli tab3 a chef?,What is next chef?,شنو اللي تابع أ شف?
lba9i dyal lkhDra rah wajda bach t7eTT.,The rest of the vegetables is ready for serving.,لباقي ديال لخضرا راه واجدا باش تحطّ.
matskhenhomch bzzaf.,Don't overheat them.,ماتسخنهومش بزّاف.
ghadi it7rgo.,They'll burn.,غادي إتحرڭو.
wach t3llmti fin TTyyeb?,Did you learn where to cook?,واش تعلّمتي فين الطيّب?
maghankhllich hadchi it3awd 3awtani.,I won't let that happen again.,ماغانخلّيش هادشي إتعاود عاوتاني.
redd lbal,be careful,ردّ لبال
redd lbal f ssogan,be careful driving,ردّ لبال ف السوڭان
wakha ttrjem lia hadi,can you translate this for me,واخا الترجم ليا هادي
Sefro mkhtalfa bzzaf 3la Rbat,Sefro is very different from Rabat,صفرو مختالفا بزّاف علا ربات
mat8ezzch l8emm,Don't worry,ماتهزّش لهمّ
kolchi kay3rfha,everyone knows it,كولشي كايعرفها
kolchi wajd,everything is ready,كولشي واجد
momtaz,excellent,مومتاز
fikra mzyana,good idea,فيكرا مزيانا
kat3jbo bzzaf,he likes it very much,كاتعجبو بزّاف
3awnoni,help me,عاونوني
hahoa jay 9ariban,he's coming soon,هاهوا جاي قاريبان
3ndo l7e99,he's right,عندو لحقّ
hoa momill bzzaf,he's very annoying,هوا موميلّ بزّاف
hoa mch8our,he's famous,هوا مشهور
tl9na!,Hurry!,تلقنا!
makansm3kch,I can't hear you,ماكانسمعكش
ma3rftch kifach nkhddmha,I don't know how to use it,ماعرفتش كيفاش نخدّمها
makan7mlouch,I dont like him,ماكانحملوش
makan7mlhach,I don't like it,ماكانحملهاش
makan8Drch mzyan,I don't speak very well,ماكانهضرش مزيان
mabghitouch,I don't want it,مابغيتوش
mabghithach,I don't want her,مابغيتهاش
mabghitch nbrzTek,I don't want to bother you,مابغيتش نبرزطك
kan7ess brra7a,I feel good,كانحسّ برّاحا
"ala bghiti lmo3awana dyali, hi 3lmni","if you need my help, please let me know","ألا بغيتي لموعاوانا ديالي, هي علمني"
kankhrj mn lkhdma m3a 6,I get off of work at 6,كانخرج من لخدما معا 6
fia chch9i9a,I have a headache,فيا الشقيقا
kantmna lik ol madam ri7la sa3ida,I hope you and your wife have a nice trip,كانتمنا ليك أُل مادام ريحلا ساعيدا
3rft,I know,عرفت
kat3jbni,I like her,كاتعجبني
ghandowwer lik fach nkhrj,I'll call you when I leave,غاندووّر ليك فاش نخرج
daba nrj3 mn b3d,I'll come back later,دابا نرجع من بعد
daba nkhlleS,I'll pay,دابا نخلّص
daba n8zzha,I'll take it,دابا نهزّها
daba nddik l blaka t ttobis,I'll take you to the bus stop,دابا ندّيك ل بلاكا ت التوبيس
toddrat lia l magana,I lost my watch,تودّرات ليا ل ماڭانا
kan7ebbek,I love you,كانحبّك
ana mirikani,I'm an American,أنا ميريكاني
ana mghribi,I'm a Moroccan,أنا مغريبي
ana kansawb biti,I'm cleaning my room,أنا كانساوب بيتي
jani lbrd,I'm cold,جاني لبرد
kani jay nhzzk,I'm coming to pick you up,كاني جاي نهزّك
ana ghant7rrek,I'm going to leave,أنا غانتحرّك
ana ghanmchi,I'm going to leave,أنا غانمشي
"ana bikhir, onta?","I'm good, and you?","أنا بيخير, أُنتا?"
ana fr7an,I'm happy,أنا فرحان
fia jjou3,I'm hungry,فيا الجوع
ana mjowwej,I'm married,أنا مجووّج
ana mazal mamsta3dd,I'm not ready yet,أنا مازال مامستاعدّ
ana mamt2ekkedch,I'm not sure,أنا مامتءكّدش
fia l3Tech,I'm thirsty,فيا لعطش
"ana mchghoul bzzaf, ma3ndich lwe9t daba","I'm very busy, I don't have time now","أنا مشغول بزّاف, ماعنديش لوقت دابا"
khssni nbddel 7wayji,I need to change my clothes,خسّني نبدّل حوايجي
khssni nmchi l ddar,I need to go home,خسّني نمشي ل الدار
bghit hir nakol,I only want to eat,بغيت هير ناكول
wach Jamila mghribia?,Is Jamila a Moroccan?,واش جاميلا مغريبيا?
wach hadchi kafi?,is that enough?,واش هادشي كافي?
kanDenn rah mzyana bzzaf,I think it's very good,كانضنّ راه مزيانا بزّاف
kan kays7abni l7wayj rkhaS,I thought the clothes were cheaper,كان كايسحابني لحوايج رخاص
kter mn 2 km,it's longer than 2 km,كتر من 2 كم
knt 8na chi yomayn hadi,I've been here for two days,كنت هنا شي يوماين هادي
sm3t fransa blaSa zwina,I've heard France is a beautiful place,سمعت فرانسا بلاصا زوينا
chft hadchi mn 9bl,I've seen that before,شفت هادشي من قبل
knt ghadi nkhrj mn restora fach jaw l3chran,I was about to leave the restorant when my friends arrived,كنت غادي نخرج من رستورا فاش جاو لعشران
hir chwia,just a little,هير شويا
bllati nchof,let me check,بلّاتي نشوف
khllini nfkkr fiha,let me think about it,خلّيني نفكّر فيها
yallah nDrbo Tlila,let's go have a look,يالّاه نضربو طليلا
yallah ntriniw 3la l anglais,let's practice English,يالّاه نترينيو علا ل أنڭلايس
momkin nhder m3a lla Fatiha laykhllik?,May I speak to Mrs. Fatiha please?,مومكين نهدر معا اللا فاتيها لايخلّيك?
kter mn hakka,more than that,كتر من هاكّا
lmrra jjayya,next time,لمرّا الجايّا
"la, chokran","no, thank you","لا, شوكران"
tta haja khra,nothing else,التا حاجة خرا
machi mo2kharan,not recently,ماشي موءخاران
mazal,not yet,مازال
3afak 3mmri had lstimara,please fill out this form,عافاك عمّري هاد لستيمارا
3afak ddini lhad ladrisa,please take me to this address,عافاك الديني لهاد لادريسا
laykhllik ktbha,please write it down,لايخلّيك كتبها
hir 8na,right here,هير هنا
hir tmma,right there,هير تمّا
nchoufouk ghdda,see you tomorrow,نشوفوك غدّا
nchofouk fllil,see you tonight,نشوفوك فلّيل
hia zwina,she's pretty,هيا زوينا
zga,stop,زڭا
staghll lforSa,take a chance,ستاغلّ لفورصا
gollia,tell me,ڭولّيا
chokran 3la kollchi,thanks for everything,شوكران علا كولّشي
chokran 3la lmosa3ada dyalk,thanks for your help,شوكران علا لموساعادا ديالك
chokran a lalla,thank you miss,شوكران أ لالّا
chokran a sidi,thank you sir,شوكران أ سيدي
chokran jazilan,thank you very much,شوكران جازيلان
hadchi kayban 3aDim,that looks great,هادشي كايبان عاضيم
hadchi kafi,that's enough,هادشي كافي
chi bas makayn,that's fine,شي باس ماكاين
hada makan,that's it,هادا ماكان
hadchi ri7to khayba,that smells bad,هادشي ريحتو خايبا
hadchi machi m39oul,that's not fair,هادشي ماشي معقول
hachi khayb bzzaf,that's too bad,هاشي خايب بزّاف
hadchi fayt l9yas,that's too much,هادشي فايت لقياس
lktab rah t7t TTbla,the book is under the table,لكتاب راه تحت الطبلا
hahoma jayyin,they'll be right back,هاهوما جايّين
rahom b7al b7al,they're the same,راهوم بحال بحال
rahom mchghoulin,they're very busy,راهوم مشغولين
hadchi makhddamch,this doesn't work,هادشي ماخدّامش
hadchi S3ib bzzaf,this is very difficult,هادشي صعيب بزّاف
hadchi mohim bzzaf,this is very important,هادشي موهيم بزّاف
jrrbo,try it,جرّبو
"mbrre3, chokran","very good, thanks","مبرّع, شوكران"
3ajbna bzzaf,we like it very much,عاجبنا بزّاف
nti zwina,you're beautiful,نتي زوينا
nta zwin,you're beautiful,نتا زوين
nti dkyya bzzaf,you're very smart,نتي دكيّا بزّاف
nta dki bzzaf,you're very smart,نتا دكي بزّاف
7wayjkom kollhom 8na,your things are all here,حوايجكوم كولّهوم هنا
chi 300 kilometre hakkak,about 300 kilometers,شي 300 كيلومتر هاكّاك
wach ghai t3awnha?,are you going to help her?,واش غاي تعاونها?
fach mn w9ita?,at what time?,فاش من وقيتا?
momkin nchdd maw3id l larb3 jjay?,can I make an appointment for next Wednesday?,مومكين نشدّ ماوعيد ل لاربع الجاي?
wakha t3awdi hadchi 3afak,can you repeat that please,واخا تعاودي هادشي عافاك
wach had Tri9 ghadya l Dakhla,does this road go to Dakhla,واش هاد طريق غاديا ل ضاخلا
wach 3ndk flous kafyin,do you have enough money,واش عندك فلوس كافيين
wach kat3rf tTyyeb,do you know how to cook,واش كاتعرف تطيّب
bghitini ndouz lik n8zzek?,do you want me to come and pick you up?,بغيتيني ندوز ليك نهزّك?
tb3ni,follow me,تبعني
mn 8na l l8i8,from here to there,من هنا ل لهيه
sir nichan,go straight ahead,سير نيشان
wSlti?,have you arrived?,وصلتي?
fayt knti f Agadir,have you been in Agadir,فايت كنتي ف أڭادير
kighandir bach noSl tmma,how do I get there,كيغاندير باش نوصل تمّا
kindir ndouz l chari3 Mohamed lkhamis,how do I get to Mohamed the fifth street,كيندير ندوز ل شاريع موهامد لخاميس
kindir bach noSl l ssifara dyal lmirikan,how do I get to the American Embassy,كيندير باش نوصل ل السيفارا ديال لميريكان
ch7al tlw9t ghadi takhod f Tomobil,how long does it take by car,شحال تلوقت غادي تاخود ف طوموبيل
ch7al tlw9t bach toSl l Tetouan,how long does it take to get to Tetouan,شحال تلوقت باش توصل ل طتوان
ch7al tlw9t f TTyyara,how long is the flight,شحال تلوقت ف الطيّارا
kidaz l film?,how was the movie?,كيداز ل فيلم?
3ndi sou2al bghit nsowwwlo lik,I have a question a want to ask you,عندي سوأل بغيت نسووّولو ليك
bghit nsowllek wahd sou2al,I want to ask you a question,بغيت نسوولّك واهد سوأل
ghanakhod hada tahoa,I'll take that one also,غاناخود هادا تاهوا
hani jay daba,I'm coming right now,هاني جاي دابا
ana ghadi l ddar mn daba rb3yyam,I'm going home in four days,أنا غادي ل الدار من دابا ربعيّام
ana ghadi ghdda,I'm leaving tomorrow,أنا غادي غدّا
kan9lleb 3la lbosTa,I'm looking for the post office,كانقلّب علا لبوسطا
wach had stylo dyalk,is this pen yours,واش هاد ستيلو ديالك
kantmnna ikoun 3ndi chi wahd,I wish I had one,كانتمنّا إكون عندي شي واهد
chi wri9a l 9niTra laykhllik,one ticket to Kenitra please,شي وريقا ل قنيطرا لايخلّيك
3afak hdr bchwia,please speak slower,عافاك هدر بشويا
3afak ddini llmaTar,please take me to the airport,عافاك الديني اللماطار
mn had Tri9,that way,من هاد طريق
TTyara ghat9lle3 m3a 5,the plane departs at 5,الطيارا غاتقلّع معا 5
wSlo lbar7,they arrived yesterday,وصلو لبارح
dor 3lliser,turn left,دور علّيسر
dor 3llimen,turn right,دور علّيمن
achmn w9ita ghadi l blaka t tobis?,what time are you going to the bus station?,أشمن وقيتا غادي ل بلاكا ت توبيس?
imta w93 hadchi,when did this happen,إمتا وقع هادشي
imta wSlti l Settat,when did you arrive in Settat,إمتا وصلتي ل صتّات
imta wSl,when does he arrive,إمتا وصل
imta kat7ell lbanka,when does the bank open,إمتا كاتحلّ لبانكا
imta kayt7rrek Tobis,when does the bus leave,إمتا كايتحرّك طوبيس
imta ghanoSlo,when do we arrive,إمتا غانوصلو
mnin hia,where is she from,منين هيا
fin kayna Twalit,where is the bathroom,فين كاينا طواليت
3lach lla,why not,علاش اللا
ghadi tfkkrni?,will you remind me?,غادي تفكّرني?
khod had 10 drahem,take this 10 dirhams,خود هاد 10 دراهم
wach 3ndk SSrf,do you have change,واش عندك الصرف
chwia,a few,شويا
chwia,a little,شويا
3yyeT l lbolis,call the police,عيّط ل لبوليس
3ndk chi haja rkhiSa,do you have anything cheaper,عندك شي حاجة رخيصا
wach kat9bl carte bancaire,do you take credit card,واش كاتقبل كارت بانكاير
kifach ghatkhelleS,how are you paying,كيفاش غاتخلّص
ch7al t nnas kaynin f Ifran,how many people are there in Ifran,شحال ت الناس كاينين ف إفران
bch7al katTle3 fnnhar,how much does it cost per day,بشحال كاتطلع فنّهار
ch7al dayra,how much does it cost,شحال دايرا
ch7al katswa,how much does it cost,شحال كاتسوا
ch7al katSowwer t lflous,how much money do you make,شحال كاتصووّر ت لفلوس
bch7al ghTTl3 3lik lmchia l mirikan,how much is it to go to America,بشحال غطّلع عليك لمشيا ل ميريكان
ma3ndich sa7bti,I don't have a girlfriend,ماعنديش ساحبتي
ana mrizirvi,I have a reservation,أنا مريزيرڤي
ghanakhod nfs l7aja,I'll have the same thing,غاناخود نفس لحاجا
ghankhelleS l3cha,I'll pay for dinner,غانخلّص لعشا
l3cha 3la 7sabi,I'll pay for dinner,لعشا علا حسابي
ma3ndich flous,I don't have any money,ماعنديش فلوس
3ndi 26 3am,I'm 26 years old,عندي 26 عام
khssni ntrini 3la l'anglais,I need to practice my English,خسّني نتريني علا ل'انڭلايس
hadchi mzyan?,is that ok?,هادشي مزيان?
wach kayna chi bra lia,is there any letter for me,واش كاينا شي برا ليا
hadi 10:30,it's 10:30,هادي 10:ع0
hadi tts3oud o rb3,it's a quater past nine,هادي التسعود أُ ربع
tfDDel,please come in,تفضّل
sm7 lina makan9blouch carte bancaire,sorry we don't accept credit cards,سمح لينا ماكانقبلوش كارت بانكاير
dik restora maghalyach,that restaurant is not expensive,ديك رستورا ماغالياش
hadchi ghali bzzaf,that's too expensive,هادشي غالي بزّاف
kayn bnadm bzzaf 8na,there are many people here,كاين بنادم بزّاف هنا
kay7sbo 260 drhem l nnhar,they charge 260 dhs per days,كايحسبو 260 درهم ل النهار
chnahia nmra t tilifon,what's the phone number,شناهيا نمرا ت تيليفون
fin imken n9TTe3 lora9,where can I buy tickets,فين إمكن نقطّع لوراق
fin bghiti ntla9aw,where would you like to meet,فين بغيتي نتلاقاو
chkon fihom lli 7sen,which one is better,شكون فيهوم اللي حسن
m3a 3 wa9fa,at 3 o'clock,معا 3 واقفا
kon m8dden,be quiet,كون مهدّن
wakha t9tar7 3lia chi restora zwina,can you recommend a good restaurant,واخا تقتارح عليا شي رستورا زوينا
hahia,here it is,هاهيا
hanta,here you are,هانتا
rahoa f lkouzina,he's in the kitchen,راهوا ف لكوزينا
kay9ra f jami3at Mohamed lkhamis,he studies at Mohamed 5 University,كايقرا ف جاميعات موهامد لخاميس
bch7al b3ida,how far is it,بشحال بعيدا
bch7al b3ida Lagouira,how far is it to Lagouira,بشحال بعيدا لاڭويرا
bghit chambre w7da,I'd like a single room,بغيت شامبر وحدا
3ziz 3lia ntfrrej f tlfaza,I like to watch TV,عزيز عليا نتفرّج ف تلفازا
hadi 11 o ness,it's half past 11,هادي 11 أُ نسّ
9ell mn 5 dhs,it's less than 5 dhs,قلّ من 5 دهس
kter mn 5 dhs,it's more than 5 dhs,كتر من 5 دهس
7da supermarchi,it's near the supermarket,حدا سوپرمارشي
mamtwe993ach anaha TTi7 chta lioma,it's not supposed to rain today,مامتوقّعاش أناها الطيح شتا ليوما
hania,it's ok,هانيا
wa skhoun l7al nit,it's really hot,وا سخون لحال نيت
knt ghadi lmktaba,I was going to the library,كنت غادي لمكتابا
knt flmktaba,I was in the library,كنت فلمكتابا
dari 7da l banka,my house is close to the bank,داري حدا ل بانكا
7da l banka,near the bank,حدا ل بانكا
fl etage ttani,on the second floor,فل إتاڭ التاني
3la brra dyal loTil,outside the hotel,علا برّا ديال لوطيل
lktab rah mora Tbla,the book is behind the table,لكتاب راه مورا طبلا
lktab rah gddab Tbla,the book is in front of the table,لكتاب راه ڭدّاب طبلا
lktab rah 9rib l Tbla,the book is near the table,لكتاب راه قريب ل طبلا
lktab rah 7da Tbla,the book is next to the table,لكتاب راه حدا طبلا
lktab rah fog Tbla,the book is on top of the table,لكتاب راه فوڭ طبلا
rah kaynin chi ktouba fo9 TTbla,there are some books on the table,راه كاينين شي كتوبا فوق الطبلا
rah kayn wahd lktab t7t Tbla,there is a book under the table,راه كاين واهد لكتاب تحت طبلا
chnahia ladrisa,what's the address,شناهيا لادريسا
fin awa ghadi,where are you going,فين أوا غادي
finahia,where it is,فيناهيا
fin nghiti tmchi,where would you like to go,فين نغيتي تمشي
chkon rb7,who won,شكون ربح
wakha nchof l passpor dyalk 3afak,can I see your passport please,واخا نشوف ل پاسّپور ديالك عافاك
wach wakha njrrbha,can I try it on,واش واخا نجرّبها
wach wakha nglso tmma,can we sit over there,واش واخا نڭلسو تمّا
wach jiti m3a l3a2ila dyalk,did you come with your family,واش جيتي معا لعاإلا ديالك
wach kat3ta9d annaha momkina,do you think it's possible,واش كاتعتاقد أنّاها مومكينا
hahia nmrti,here is my number,هاهيا نمرتي
bghit chwia tlma 3afak,I'd like some water too please,بغيت شويا تلما عافاك
bghit nchri chi haja,I'd like to buy something,بغيت نشري شي حاجة
bghit nkri chi Tomobil,I'd like to rent a car,بغيت نكري شي طوموبيل
nghit nsifT hadchi l mirikan,I'd like to send this to America,نغيت نسيفط هادشي ل ميريكان
bghit nhdr m3a lmoudir dyalk,I'd like to speak to your boss,بغيت نهدر معا لمودير ديالك
"3ndi tlata t ddrari, joj bnat o wld","I have three children, two girls and one boy","عندي تلاتا ت الدراري, جوج بنات أُ ولد"
hani jay dghya,I'll be right back,هاني جاي دغيا
daba ndowr mn b3d,I'll call back later,دابا ندوور من بعد
daba ndower lik nhar jjm3a,I'll call you on Friday,دابا ندوور ليك نهار الجمعا
daba n9rrik,I'll teach you,دابا نقرّيك
ana bikhir,I'm ok,أنا بيخير
bghit n3Tik kado,I want to give you a gift,بغيت نعطيك كادو
rajl olla mra,male or female,راجل أُلّا مرا
tilifoni makaychddch rrizo mzian,my cell phone doesn't have good reception,تيليفوني ماكايشدّش الريزو مزيان
tilifoni makhddamch,my cell phone doesn't work,تيليفوني ماخدّامش
3afak 7yyed SbbaTk,please take off your shoes,عافاك حيّد صبّاطك
"sm7 lia, kanDnn 3ndi nmra ghalaT","sorry, I think I have the wrong number","سمح ليا, كانضنّ عندي نمرا غالاط"
chno smyyt charika li khddam m3aha,what's the name of the company you work for,شنو سميّت شاريكا لي خدّام معاها
chno lmochkil,what's wrong,شنو لموشكيل
fin imken nl9a chi sbiTar,where can I find a hospital,فين إمكن نلقا شي سبيطار
fin kayna a9rab restora,where is the closest restaurant,فين كاينا أقراب رستورا
fin kayn lfrmasyan,where is the pharmacy,فين كاين لفرماسيان
chkon nta,who are you,شكون نتا
chkon hada,who's that,شكون هادا
wach wakha tddini l dar,will you take me home,واش واخا تدّيني ل دار
bghiti lma ola l7lib,would you like water or milk,بغيتي لما أُلا لحليب
rta7.,chill out.,رتاح.
kon hir tyy9tina kollna anana ghandiro khdamina ghankono f33alin kter,if you just trusted all of us to do our jobs we would be so much more effective,كون هير تيّقتينا كولّنا أنانا غانديرو خدامينا غانكونو فعّالين كتر
Hadi machi bedia zina l nhar,This is not a good start to the day,هادي ماشي بديا زينا ل نهار
klamk howa lkbir,As you say.,كلامك هووا لكبير
"3ndi bezzaf maydar lyouma, rak 3arf lw9t mziyer f had l projet","I ve got so much to do today, you know there are tight deadlines for that project","عندي بزّاف مايدار ليوما, راك عارف لوقت مزيير ف هاد ل پروجت"
nchoufo ila trat chi 7aja b zerba,Let's see if anything happens quickly.,نشوفو إلا ترات شي حاجا ب زربا
kantmenna koun tl3t f droj,I wish I had climbed the stairs,كانتمنّا كون تلعت ف دروج
bessa7 had l projet m3ettel,It's true that this project is late.,بسّاح هاد ل پروجت معتّل
wach kadir riyada bezzaf?,Do you do a lot of sports?,واش كادير رييادا بزّاف?
nta kadde7ek bezzaf,Oh you are so funny,نتا كادّحك بزّاف
kat3essebni chi merrat,You do push my buttons sometimes,كاتعسّبني شي مرّات
"kayn lmi2at dial nass kheddamin f had charika, wach momkin n3rf fine ja l bureau dial kola wa7d?","There are several hundred employees in this company, can't I know the location of everyone's office?","كاين لميأت ديال ناسّ خدّامين ف هاد شاريكا, واش مومكين نعرف فين جا ل بورو ديال كولا واحد?"
kan9edder hadchi,I appreciate that,كانقدّر هادشي
"lmohim, ana dima kanst3ml ssanssour","Anyway, I always take the elevator.","لموهيم, أنا ديما كانستعمل السانالسور"
"o b7al chi mo3jiza, ma3emro khser o ana fih ba9i",And by some miracle it never broke down with me in it again.,"أُ بحال شي موعجيزا, ماعمرو خسر أُ أنا فيه باقي"
7tal daba,Until now.,حتال دابا
walakin koun rekkezti 3la annak dir contra dial l isla7 mezian m3a mmaline lassanssour kon ga3 ma wslna l had l7ala hadi,But if you concentrated on getting a good maintenance contract with the lift engineers we would not be on this position,والاكين كون ركّزتي علا أنّاك دير كونترا ديال ل إسلاح مزيان معا المالين لاسّانسّور كون ڭاع ما وسلنا ل هاد لحالا هادي
"ayeh, 3reft ch7al men 3am wana kanjedded f had l contra","Yes, I know I've been renewing this contract for a long time.","أيه, عرفت شحال من عام وانا كانجدّد ف هاد ل كونترا"
"walakin, rak 3arf, lw9t diali 3amr, makaykonch 3ndi lw9t bach n9abl had tafassil","But, you know, my schedule is absolutely full, I never have time to deal with these practical details.","والاكين, راك عارف, لوقت ديالي عامر, ماكايكونش عندي لوقت باش نقابل هاد تافاسّيل"
"wakha, kanhDro, kanhDro, walakin ha7na mazal wa7lin","Okay, we talk, we talk, but we're still stuck.","واخا, كانهضرو, كانهضرو, والاكين هاحنا مازال واحلين"
ghadi nwerrek 3la l boTon dial sovgard,I'm gonna push the backup button.,غادي نورّك علا ل بوطون ديال سوڤڭارد
werrekt 3la l boTon dial lurgence ness sa3a hadi,I pushed the emergency button half an hour ago,ورّكت علا ل بوطون ديال لورڭنس نسّ ساعا هادي
ta7aja ma wa93a,Nothing is happening,تاحاجا ما واقعا
wach 3ndk reseau f tilifounk?,Are you picking up the network with your phone?,واش عندك رسو ف تيليفونك?
jerrebt b tilifouni sa3a tahowa mafihch reseau,I ve also tried my phone but that is not connecting,جرّبت ب تيليفوني ساعا تاهووا مافيهش رسو
wala diali tahowa,Neither is mine.,والا ديالي تاهووا
"iwa, khasna nl9aw chi 7el","Well, we need to figure this out.","إوا, خاسنا نلقاو شي حل"
"wach kat3rf kifach tghouwet bejjehd, wla tghenni bejjehd","Do you know how to scream very loud, or sing very loud?","واش كاتعرف كيفاش تغووت بجّهد, ولا تغنّي بجّهد"
tel3at lia l9erda daba,I am getting fed up now,تلعات ليا لقردا دابا
"wayeh, tana, assara7a","Yeah, me too, to be honest.","وايه, تانا, أسّاراحا"
"ila kan khasna nb9aw hna kter, ymken lik tkhdem","If we have to stay here much longer, you can work.","إلا كان خاسنا نبقاو هنا كتر, يمكن ليك تخدم"
"3ndi ghi ktabi, o 9errebt nsalih","I only have my book, and I'm almost done.","عندي غي كتابي, أُ قرّبت نساليه"
lmohim n9der ngoulik annaho maymkench nkhdm hna wakha ma3arft ach,Well I can tell you for nothing I am not going to work in here,لموهيم نقدر نڭوليك أنّاهو مايمكنش نخدم هنا واخا ماعارفت أش
"kan ghadi yghowet 3lia, bla 7ta 7tiram l modir dialo","He would have yelled at me, with no respect for his boss.","كان غادي يغووت عليا, بلا حتا حتيرام ل مودير ديالو"
tana tchehit nghowet,I m very tempted to yell too,تانا تشهيت نغووت
wa9ila ndirha o chi wa7d aysm3na o yji y3t9na,Maybe I will and someone might hear us and come to the rescue,واقيلا نديرها أُ شي واحد أيسمعنا أُ يجي يعتقنا
"ayeh, sir 3ellah, njerbo!","Yes, go ahead, we can try!","أيه, سير علّاه, نجربو!"
Aaaaaaah,"Aaaaaaah,",ااااه
"katre33ed, yak chi bass makayn?","You're shaking, are you okay?","كاترعّد, ياك شي باسّ ماكاين?"
bessa7?,Really?,بسّاح?
"tana mstressi, frask wa7d tiyara ta7t lbar7 f Texas?","I'm pretty stressed, too, you know that a plane went down just yesterday in Texas?","تانا مسترسّي, فراسك واحد تييارا تاحت لبارح ف طشاس?"
idan 7na f nefs l7ala,So we're in the same situation.,إدان حنا ف نفس لحالا
Tbib diali 3tani chi fanid bach ycalmini sa3a ban lia ma kheddamch,My doctor has given me some pills to calm me down but they don't seem to be working.,طبيب ديالي عتاني شي فانيد باش يكالميني ساعا بان ليا ما خدّامش
chouf ydiya kaytre3do tana,"Look, my hands are shaking, too.",شوف يدييا كايترعدو تانا
fikra meziana!,Good idea!,فيكرا مزيانا!
msafr 3la wed lkhdma wla 3otla?,Are you travelling for work or a holiday?,مسافر علا ود لخدما ولا عوتلا?
ghadi nzour wa7d ssadi9a,I'm visiting a friend.,غادي نزور واحد الساديقا
3ellah tkon katsenani fach nwsl.,I hope she's there to collect me when I arrive.,علّاه تكون كاتسناني فاش نوسل.
hal3ar tellah,"Oh, no.",هالعار تلّاه
"Sadi9a dialk atkon hna flghalib, 3lach?","Your friend will probably be here, why?","صاديقا ديالك أتكون هنا فلغاليب, علاش?"
"ma3ada ila dart chi ksida b tomobil, btabi3t l7al","Unless she has a car accident, of course.","ماعادا إلا دارت شي كسيدا ب توموبيل, بتابيعت لحال"
"kantmena maytrach hadchi, wa illa maghadich n3rf ach andir","Well I hope not, otherwise I don't know what I'll do!","كانتمنا مايتراش هادشي, وا إلّا ماغاديش نعرف أش أندير"
ankon bo7di f blad makan3rf fiha tawa7d,I'll be all alone in a strange country.,أنكون بوحدي ف بلاد ماكانعرف فيها تاواحد
o makanhderch allougha,And I don't speak the language.,أُ ماكانهدرش ألّوغا
chokran,Thank you!,شوكران
machi mochkil,Never mind.,ماشي موشكيل
ana mkhlou3,I'm scared.,أنا مخلوع
ma3reftch,I don't know.,ماعرفتش
ban lia rak 3arf lkharj 7sen menni,You look like you know the outdoors better than me.,بان ليا راك عارف لخارج حسن منّي
jre7t rkbti b wa7d l3rch o 9mecht rassi tahowa,I've already cut my knee on a twig and grazed my head too.,جرحت ركبتي ب واحد لعرش أُ قمشت راسّي تاهووا
hadchi mo7zin,That's sad!,هادشي موحزين
mathezch lhem,But don't worry!,ماتهزش لهم
l3shoub ghadi y3awnouk bach tbra o t3awd twguef 3la rjlik,The medicinal herbs will allow you to heal and get back on your feet!,لعسهوب غادي يعاونوك باش تبرا أُ تعاود توڭوف علا رجليك
anmchiw njibo had l3shoub o n7awlo nsaybo bihom dwa,We're going to get these herbs and try to make it an ointment.,أنمشيو نجيبو هاد لعسهوب أُ نحاولو نسايبو بيهوم دوا
la,No.,لا
wla ymken lina nTlbo lmossa3ada b chi 3afia kbira,Or make a cry for help with a big fire.,ولا يمكن لينا نطلبو لموسّاعادا ب شي عافيا كبيرا
3ndek bezzaf dial l afkar lyouma!,You're full of ideas today!,عندك بزّاف ديال ل أفكار ليوما!
walakin benti lia chwia machi wa9i3i,But you do seem a bit unrealistic.,والاكين بنتي ليا شويا ماشي واقيعي
"walakin, ayeh, l3afia t9der tnf3na","But, yes, fire can serve us.","والاكين, أيه, لعافيا تقدر تنفعنا"
wach 3ndk chi afkar khrin jawk f rask?,Do you have any other ideas that come to mind?,واش عندك شي أفكار خرين جاوك ف راسك?
n9dro nguelso hna o ntsenaw chi wa7d yl9ana,We could just sit here and wait for somebody to find us.,نقدرو نڭولسو هنا أُ نتسناو شي واحد يلقانا
3yit,I'm tired.,عييت
n9der ntferej fik katch3el l3afia,I could watch you make a fire!,نقدر نتفرج فيك كاتشعل لعافيا
daba hadi fikra meziana,Now that's a good idea!,دابا هادي فيكرا مزيانا
3lach l3adab?,Why bother?,علاش لعاداب?
"ma3mrni ghadi nje7, 7sen lia ndir bna9S mn daba","I'm never going to pass, so I might as well give up now.","ماعمرني غادي نجح, حسن ليا ندير بناقص من دابا"
kolkom 3ndkom l9odra bach tnj7o,You have all the ability to succeed.,كولكوم عندكوم لقودرا باش تنجحو
matf9dch l amal,Don't be discouraged.,ماتفقدش ل أمال
bach 3refti hadchi?,How do you know that?,باش عرفتي هادشي?
nta ma dakhelch lia l rassi,You're not in my head!,نتا ما داخلش ليا ل راسّي
lwra9 dialk o l as2ila dialk kaybiyno annak dki,Your copies and your questions show that you're brilliant.,لوراق ديالك أُ ل أسإلا ديالك كايبيينو أنّاك دكي
flghalib katgoul hadchi l kolchi,I bet you say that to everybody.,فلغاليب كاتڭول هادشي ل كولشي
"ana zreg flmath, zreg f SionS","I'm rubbish at maths, rubbish at science.","أنا زرڭ فلماته, زرڭ ف صيونص"
o yallah lesse9 ydi f tbla fl7issa dial tafatto7 lfanni,And I just glued my hand to the desk in Art.,أُ يالّاه لسّق يدي ف تبلا فلحيسّا ديال تافاتّوح لفانّي
kayn wa7d stage assimana ajjaya,There's an internship next week.,كاين واحد ستاڭ أسّيمانا أجّايا
ymken yfowej 3lik,He might make you feel better.,يمكن يفووج عليك
ymken lik tsowel ga3 l as2ila li b9aw mora mat9ra had l weekend,You can ask all the questions that will be left after your studying this weekend.,يمكن ليك تسوول ڭاع ل أسإلا لي بقاو مورا ماتقرا هاد ل ويكند
ach kat9SeD?,What do you mean?,أش كاتقصض?
chkon ghadi nsowl?,Who am I going to ask?,شكون غادي نسوول?
mo7al 7ta wach aykon 3ndi chi so2al 7it kanfhm ghir chwia,I don't even think I'll have any questions 'cause I understand so little.,موحال حتا واش أيكون عندي شي سوأل حيت كانفهم غير شويا
ga3 l asatida ghadi ykono moujoudine,All the teachers will be available.,ڭاع ل أساتيدا غادي يكونو موجودين
bda bl as2ila lbaSita,Start with simple questions.,بدا بل أسإلا لباصيتا
3lach ana?,Why me?,علاش أنا?
b7al hakka?,Like that?,بحال هاكّا?
"o foug hadchi, ghadi tkon l7lwa f had stage","On top of that, there will be cake in this review internship.","أُ فوڭ هادشي, غادي تكون لحلوا ف هاد ستاڭ"
bach nberdo 3la rasna yak?,"As a consolation, right?",باش نبردو علا راسنا ياك?
"o, blm39ol, wach 3mrek bessa7 kheddemti chi 7aja 9ritiha fl 9ism?","And, seriously, do you ever really use anything you learnt in class?","أُ, بلمعقول, واش عمرك بسّاح خدّمتي شي حاجا قريتيها فل قيسم?"
wach nta mt2ekked?,Are you sure about that?,واش نتا متءكّد?
f ina blassa fl mo9errar kayban lik rask mweDDer?,On what part of the program do you think you're lost?,ف إنا بلاسّا فل موقرّار كايبان ليك راسك موضّر?
mnin nbda?,Where do I start?,منين نبدا?
"7chmt chwia, walakin ma3mrni kent kan3rf mezian l jadawil Darb","It's a bit embarrassing, but I've never been any good at my times tables...","حشمت شويا, والاكين ماعمرني كنت كانعرف مزيان ل جاداويل ضارب"
jadawil DDarb?,The multiplication tables?,جاداويل الضارب?
"ayeh, 3reft fchkel had l9adia","Yeah, I know it's stupid.","أيه, عرفت فشكل هاد لقاديا"
walakin l ostada diali dik lw9t kant kadowwez lw9ta dialha kaml katkhiyyet fl9ism o ma3mrha cher7at lina chi 7aja,But my teacher back in school used to spend all her time knitting in class and would never explain anything properly.,والاكين ل أُستادا ديالي ديك لوقت كانت كادووّز لوقتا ديالها كامل كاتخييّت فلقيسم أُ ماعمرها شرحات لينا شي حاجا
"o daba, ch7al men 3am men b3d, chouf fine ana!","And now, years later, look where I am!","أُ دابا, شحال من عام من بعد, شوف فين أنا!"
idan ghadi nakhdo chwia dial lw9t kolla nhar ssimana ajjayya bach nraj3o jadawil darb,So we'll take a little time every day of the next week to review tables.,إدان غادي ناخدو شويا ديال لوقت كولّا نهار السيمانا أجّايّا باش نراجعو جاداويل دارب
achmen 7wayj khrin fl mo9errar kayjiwk S3ab?,What other parts of the program seem to be difficult?,أشمن حوايج خرين فل موقرّار كايجيوك صعاب?
tbghi dir hadchi m3aya?,You would do that for me?,تبغي دير هادشي معايا?
"wow, nta awwal ostad li kaydir m3aya chi 7aja meziana!","Wow, you're the first teacher who's ever done anything nice for me!","ووو, نتا أوّال أُستاد لي كايدير معايا شي حاجا مزيانا!"
3ndi mochkil m3a lfronsi tahia!,I do struggle with French too...,عندي موشكيل معا لفرونسي تاهيا!
ma3mer batfhm lia dik lgrammir,I just can't get the grammar.,ماعمر باتفهم ليا ديك لڭرامّير
lostad diali dima kaygoulia annani kanhder b7ala kanterjem kelma b kelma,My teacher keeps telling me that I sound like I'm translating word by word.,لوستاد ديالي ديما كايڭوليا أنّاني كانهدر بحالا كانترجم كلما ب كلما
o hadchi kayn sara7a...,Which is sort of true...,أُ هادشي كاين ساراحا...
jerrebti tst3ml chi program dial terjama fl pissi bach y3awn?,Maybe you can use a computer translator to help you?,جرّبتي تستعمل شي پروڭرام ديال ترجاما فل پيسّي باش يعاون?
kaynin chi programat mjehdin f had Domin,There's some more advanced software in the field.,كاينين شي پروڭرامات مجهدين ف هاد ضومين
wach machi ghech hada?,Isn't that cheating?,واش ماشي غش هادا?
rah ghadi y3i9o bia ila jebt m3aya l pissi llmti7an,They might notice if I bring my laptop to the exam.,راه غادي يعيقو بيا إلا جبت معايا ل پيسّي اللمتيحان
o nta?,And you?,أُ نتا?
achno lli jabk hna?,What brings you here?,أشنو اللي جابك هنا?
"Salam, ayeh lyouma ljow zwin","Hello, yes it's a lovely day.","صالام, أيه ليوما لجوو زوين"
kankhdem men ddar o mezian lwa7d ykhrj ytla9a m3a bnadm 7it ka2iba matchouf tawa7d nhar kaml.,I work from home and it's nice to get out and be with people as it's quite lonely not seeing anyone all day.,كانخدم من الدار أُ مزيان لواحد يخرج يتلاقا معا بنادم حيت كاإبا ماتشوف تاواحد نهار كامل.
hadi mafiha chek!,That's for sure!,هادي مافيها شك!
ach kaddir fl7ayat?,What do you do for a living?,أش كادّير فلحايات?
a7san Tir dial lma 3ndi howa lwez,My favourite water bird is the swan.,أحسان طير ديال لما عندي هووا لوز
rahom m3echchechin hna o ban lia 9rib ykhrjo lfrakh dialhom men lbiD,They're nesting over there and it looks as if the babies will hatch out soon.,راهوم معشّشين هنا أُ بان ليا قريب يخرجو لفراخ ديالهوم من لبيض
"ana Sa7afi, mihna w7dania bezzaf.","I'm a journalist, so a very solitary profession.","أنا صاحافي, ميهنا وحدانيا بزّاف."
"ana kanfeDDel lbeT, lwez chi merrat kaykon 9bi7","I prefer ducks, I think that swans can be mean.","أنا كانفضّل لبط, لوز شي مرّات كايكون قبيح"
walakin bessa7 lfrakh zwinin,But it's true that babies are cute.,والاكين بسّاح لفراخ زوينين
"wayeh, lwez kaykono 9ba7 chi merrat",Yes the swans can be quite aggressive.,"وايه, لوز كايكونو قباح شي مرّات"
"lbeT zwinin, khoSoSan ddkora","The ducks are pretty, particularly the males.","لبط زوينين, خوصوصان الدكورا"
ach kaddir fl7ayat?,What do you do for a living?,أش كادّير فلحايات?
"Sa7afi, atkon khdma s3iba, yak?","Journalist, must be a tough job, huh?","صاحافي, أتكون خدما سعيبا, ياك?"
lavantaj howa l7orria,The advantage is freedom.,لاڤانتاج هووا لحورّيا
"kayn tkerfiss chi merrat, khoSoSan fach katkon 3ndi bezzaf dial lkhdma, walakin i7sas zine fach katchouf lma9al dialk mTbo3. ","It can be difficult at times, particularly when I have too many deadlines, but it's rewarding when you see your article in print.","كاين تكرفيسّ شي مرّات, خوصوصان فاش كاتكون عندي بزّاف ديال لخدما, والاكين إحساس زين فاش كاتشوف لماقال ديالك مطبوع."
katnchr b chi ism mosta3ar wla b smiytek l7a9i9ia?,You print under an alias or your real name?,كاتنشر ب شي إسم موستاعار ولا ب سمييتك لحاقيقيا?
ayeh kayna.,Yes there is that.,أيه كاينا.
o ymken ndir bricolat f ddar fach kankon kankteb,I can do the odd jobs round the house in-between writing.,أُ يمكن ندير بريكولات ف الدار فاش كانكون كانكتب
"kankhdem b ism mosta3ar, 7it kayn bezzaf dial bnadm fchkel hna","I use an alias, as there are a lot of weird people out there.","كانخدم ب إسم موستاعار, حيت كاين بزّاف ديال بنادم فشكل هنا"
kay7mini hadchi men lfdol fli riso SoSio,It protects me from social media intrusion.,كايحميني هادشي من لفدول فلي ريسو صوصيو
achno kadir f khdmtek b debt?,What does your job involve?,أشنو كادير ف خدمتك ب دبت?
kansayb logicielat l chcharikat.,I'm developing software for companies.,كانسايب لوڭيسيلات ل الشاريكات.
khantkheSeS f daka2 lsTina3i,I specialize in artificial intelligence.,خانتخصص ف داكاء لسطيناعي
"walakin kandir 7ta devlopmon web, fih sserf","But I also do Web development, it pays the bills.","والاكين كاندير حتا دڤلوپمون وب, فيه السرف"
achnahoma lmawaDi3 lli katkteb 3lihom,What subjects do you write about?,أشناهوما لماواضيع اللي كاتكتب عليهوم
lkhdma dialk katban lia momti3a,Your job sounds very interesting,لخدما ديالك كاتبان ليا مومتيعا
hada mochkil 7a9i9i,That's a real problem.,هادا موشكيل حاقيقي
"ila b9ina hakka, ghadi ndkhlo f chi 7iT, mafiha chek","If we keep it that way, we'll go into the wall, for sure.","إلا بقينا هاكّا, غادي ندخلو ف شي حيط, مافيها شك"
ghadi ykhSni nkhelikom ntoma bjouj bo7dkom,I'm gonna have to leave you two alone.,غادي يخصني نخليكوم نتوما بجوج بوحدكوم
t9ada lia lkhobz o mcha l7al.,I'm out of bread and it's getting late.,تقادا ليا لخوبز أُ مشا لحال.
nhar kbir hada,It's been a pleasure.,نهار كبير هادا
chokran 3la lmo7adata,Thanks for chatting.,شوكران علا لموحاداتا
nharek mbrouk,Enjoy the rest of your day,نهارك مبروك
"tanta, nchoufouk","You too, see you soon.","تانتا, نشوفوك"
katban lia machi howa hadak,You don't look so good.,كاتبان ليا ماشي هووا هاداك
kan7ess brassi machi howa hadak,I'm not feeling too well.,كانحسّ براسّي ماشي هووا هاداك
wach nta mohandis?,Are you an engineer?,واش نتا موهانديس?
"lla, walakin lmohandissin li kaySaybo Tiyarat 3arfin ach kaydiro!","No, but the engineers who do the planes know what they're doing!","اللا, والاكين لموهانديسّين لي كايصايبو طييارات عارفين أش كايديرو!"
o lpiloTat,And pilots!,أُ لپيلوطات
bessa7,true.,بسّاح
walakin wakha hakkak mazal hadchi kaykhle3.,but it is still very scary.,والاكين واخا هاكّاك مازال هادشي كايخلع.
wach 3mrek rkbti f chi Tiyara men 9bel?,have you ever flown in a plane before?,واش عمرك ركبتي ف شي طييارا من قبل?
"ayeh, kanrkeb f Tiyara bezzaf.","Yes, I take the plane very often.","أيه, كانركب ف طييارا بزّاف."
Tel men cherjem.,Look out the window!,طل من شرجم.
"chouf 3la menDer ch7al zine, had lb7er dial Dbab...","Look how beautiful it is, this sea of clouds...","شوف علا منضر شحال زين, هاد لبحر ديال ضباب..."
bessa7?!,really?!,بسّاح?!
wow!,wow!,ووو!
s7ab zwin walakin 7na lfoug bezzaf!,the clouds are beautiful but we are so high up!,سحاب زوين والاكين حنا لفوڭ بزّاف!
b7er dial s7ab ngher9o fih,a sea of clouds to drown in,بحر ديال سحاب نغرقو فيه
"hadchi cha3iri li katgoul, walakin rah machi ijabi!","It's poetic what you say, but it's not very positive!","هادشي شاعيري لي كاتڭول, والاكين راه ماشي إجابي!"
"sme7 lia, ghir mamwellefch nrkeb f tiyara.","i'm sorry, i'm just not used to being in a plane.","سمح ليا, غير مامولّفش نركب ف تييارا."
12:30... mafemtch,12:30... i don't get it?,1ء:ع0... مافمتش
"z3ma, 9bel manwslo l Australia, mazal lina ghi chi 12 wla 13 l sa3a.","I mean, before we get to Australia, we've only got 12 or 13 hours left.","زعما, قبل مانوسلو ل وستراليا, مازال لينا غي شي 12 ولا 13 ل ساعا."
"skaat, lla?","It's quiet, isn't it?","سكات, اللا?"
12 wla 13 l sa3a?!,12 or 13 hours?!,12 ولا 13 ل ساعا?!
wach katfella 3lia?,are you kidding me?!,واش كاتفلّا عليا?
yarbi ssalama!,Oh sweet jesus.,ياربي السالاما!
ghadi nmoutou kamlin!,we're all going to die,غادي نموتو كاملين!
hhhh!,Haha!,هههه!
3refti annaho Tol dial ri7la makaybeddel walo.,"You know, the length doesn't change anything!",عرفتي أنّاهو طول ديال ريحلا ماكايبدّل والو.
"i7Sa2ian, lksayd kaytraw 3adatan fl i9la3 o lhoboT.","Statistically, accidents usually happen at takeoff or landing.","إحصاإان, لكسايد كايتراو عاداتان فل إقلاع أُ لهوبوط."
llah yr7em lwalidin 3la lmosa3ada.,Thanks for your help.,اللاه يرحم لواليدين علا لموساعادا.
ghadi nhDer m3a chi wa7d li mSowe9 blm39ol,I'm going to talk to someone who actually cares.,غادي نهضر معا شي واحد لي مصووق بلمعقول
lli ban lik.,As you wish.,اللي بان ليك.
"sir, tberre3 m3a rask!","Go on, have fun!","سير, تبرّع معا راسك!"
"Salam sandra, bit nsowlk 3la chi 7aja 3la 9bel l7iSSa jjayya.","Hello Sandra, I have something to ask you for the next class","صالام ساندرا, بيت نسوولك علا شي حاجا علا قبل لحيصّا الجايّا."
maymkench lik tsowlni daba? mo7al nkon hna fl 7iSSa jjayya,"Can't you ask me now, I might not be here at the next class",مايمكنش ليك تسوولني دابا? موحال نكون هنا فل حيصّا الجايّا
"ljow zine, kayban lia annakhod chi conji.",The weather is so nice I fancy taking a day off,"لجوو زين, كايبان ليا أنّاخود شي كونجي."
kandekrek anna had l7iSSa Daroria.,I remind you that class is required.,كاندكرك أنّا هاد لحيصّا ضاروريا.
ghadi tmet3i bl jow men daba chi simanat.,You'll be enjoying the weather in a few weeks.,غادي تمتعي بل جوو من دابا شي سيمانات.
"walakin rah ymken lia nraj3 berra, makaynch lach nb9a 7aSla hna.","But I can revise outside, there is not a lot of point being stuck in here","والاكين راه يمكن ليا نراجع برّا, ماكاينش لاش نبقا حاصلا هنا."
o men fo9 hadchi ljow y9der ykhser.,Besides the weather might break,أُ من فوق هادشي لجوو يقدر يخسر.
"khoSoSan simana jaya, m7tajek diri wa7d l prezentaSion 3la lmawDo3 lli 3ziz 3lik.","Especially for next week, I need you to do a presentation on your favorite subject:","خوصوصان سيمانا جايا, محتاجك ديري واحد ل پرزنتاصيون علا لماوضوع اللي عزيز عليك."
o achnahowa lmawDo3 lli 3ziz 3lia f naDarek?,And what do you think is my favourite subject?,أُ أشناهووا لماوضوع اللي عزيز عليا ف ناضارك?
"ana mt2ekked, 3la 7asab ddakira dialk f had lmawDo3, annak 3ziz 3lik lmawDo3 dial lmoste9bal dial ddoud.","I'm sure, given the quality of your memory on this subject, that you are passionate about the future of worms.","أنا متءكّد, علا حاساب الداكيرا ديالك ف هاد لماوضوع, أنّاك عزيز عليك لماوضوع ديال لموستقبال ديال الدود."
bghit ga3 tlamd ystafdo men lkhibra dialk.,I want all of the students to benefit from your expertise.,بغيت ڭاع تلامد يستافدو من لخيبرا ديالك.
wach kenti katchreb?,Have you been drinking?,واش كنتي كاتشرب?
kandekkrek annana fla fac,I remind you we're in college!,كاندكّرك أنّانا فلا فاك
ma3ndi mandir bl aghani dial ddrari SSghar,I'm not interested in child songs.,ماعندي ماندير بل أغاني ديال الدراري الصغار
ghadi ykon hadchi koumik o ghadi yjib lntibah dial tlamd lkhrin.,It would be funny though and it would get other students to pay attention,غادي يكون هادشي كوميك أُ غادي يجيب لنتيباه ديال تلامد لخرين.
Talaba flghalib kayn3so idan chi 7aja li ghadi tjbed lntibah dialhom hia li khaSSana.,Often students fall asleep so something to grab their attention might be just the thing,طالابا فلغاليب كاينعسو إدان شي حاجا لي غادي تجبد لنتيباه ديالهوم هيا لي خاصّانا.
ban lia dmaghek nacht.,I see you have a lot of mind.,بان ليا دماغك ناشت.
daba nchoufo wach ayb9a hakka flmti7an jjay!,We'll see if you have so much on the next exam!,دابا نشوفو واش أيبقا هاكّا فلمتيحان الجاي!
"hani kan3elmek, ghadi nketter 3lik Talabat.","I warn you, I'll be particularly demanding towards you.","هاني كانعلمك, غادي نكتّر عليك طالابات."
"tsenneT lih, ay9der y3jbek.","Do listen, you might enjoy it.","تسنّط ليه, أيقدر يعجبك."
makad7ekch bezzaf.,You don't smile very often,ماكادحكش بزّاف.
"kan9eDDer nnasi7a dialk, walakin kanfekrek annaho ana howa lostad, o nta howa tilmid.","I appreciate your advice, but I remind you that I'm the teacher, and you're the student.","كانقضّر الناسيحا ديالك, والاكين كانفكرك أنّاهو أنا هووا لوستاد, أُ نتا هووا تيلميد."
idan ana howa li kay3Ti nnasa2i7.,So I'm the one giving the advice.,إدان أنا هووا لي كايعطي الناساإح.
"o daba, kaneSS7ek tkhdem mezian o tji simana jayya b rappor l zomala2 dialk.","And now, I advise you to work hard and come next week with a report for your comrades.","أُ دابا, كانصّحك تخدم مزيان أُ تجي سيمانا جايّا ب راپّور ل زومالاء ديالك."
ma rta7itch l l3arD dialk.,Your offer makes me very uncomfortable.,ما رتاحيتش ل لعارض ديالك.
kayban lia 7sen n7bso had ni9ach.,I'd rather stop this conversation.,كايبان ليا حسن نحبسو هاد نيقاش.
"nchoufouk men daba simana, ntmenna lkhdma dialk tkoun meziana!","See you in a week, your job will have better be good!","نشوفوك من دابا سيمانا, نتمنّا لخدما ديالك تكون مزيانا!"
"salam, kidayr?","Hi, how are you?","سالام, كيداير?"
hadi ch7al men simana machefna b3Diyatna.,It's been a few weeks since we've seen each other.,هادي شحال من سيمانا ماشفنا بعضيياتنا.
"bikhir hamdollah, jawni bezzaf dial sokkan mrad","I am ok, I find some of the other residents a bit annoying","بيخير هامدولّاه, جاوني بزّاف ديال سوكّان مراد"
nta driyef 7it katzourni merra merra,you are very kind to visit me so often,نتا درييف حيت كاتزورني مرّا مرّا
bessa7?,Really?,بسّاح?
ma3ndekch machakil fl hDra m3ahom?,You don't find conversation issues with them?,ماعندكش ماشاكيل فل هضرا معاهوم?
ymken ykouno kber mennek bezzaf.,They can be much older than you.,يمكن يكونو كبر منّك بزّاف.
"makanDench annaho mochkil dial l3mer, hadi ms2ala dial 39lia","I don't think its an age thing, its an attitude of mind","ماكانضنش أنّاهو موشكيل ديال لعمر, هادي مسألا ديال عقليا"
ma3reftch 3lach chi nass charfin dima khasshom yngro o ytchekkaw bezzaf,I don't know why some old people have to grumble and moan so much,ماعرفتش علاش شي ناسّ شارفين ديما خاسّهوم ينڭرو أُ يتشكّاو بزّاف
fhemt.,I understand.,فهمت.
"walakin wach 3ndkom chi nachaTat li katkono fihom mjmo3in: la marsh, al3ab, moselsalat...?","But do you guys have any activities where you're all together: Walk, board games, shows...?","والاكين واش عندكوم شي ناشاطات لي كاتكونو فيهوم مجموعين: لا مارسه, ألعاب, موسلسالات...?"
ghir 7it 7na kbar fl3mer makay3nich annaho mab9ach 3ndna daw9,Just because we are old does not mean we have lost all sense of taste,غير حيت حنا كبار فلعمر ماكايعنيش أنّاهو مابقاش عندنا داوق
"lla, b Tabi3t l7al.","No, of course.","اللا, ب طابيعت لحال."
"iwa f had l7ala kantmenna annak tkhroj, wakha ghi bou7dek, tmechcha.","I hope in this case you go out, even alone, take walks.","إوا ف هاد لحالا كانتمنّا أنّاك تخروج, واخا غي بوحدك, تمشّا."
o kantmenna annak tkon mazal katl3b l guitar!,And I hope you still play the guitar!,أُ كانتمنّا أنّاك تكون مازال كاتلعب ل ڭويتار!
ydiya 9herhom romatizm man9derch ba9i nl3b l mossi9a walakin 7fidi kayji 3ndi merra merra o kayl3b lia lmossi9a,My hands are a bit too arthritic now for making music but my grandson does visit and play for me sometimes,يدييا قهرهوم روماتيزم مانقدرش باقي نلعب ل موسّيقا والاكين حفيدي كايجي عندي مرّا مرّا أُ كايلعب ليا لموسّيقا
nnass li kheddamin hna mziyrin makaykheliwch nnozala2 ykherjo bo7dhom,The staff are very strict about allowing residents to go out on their own,الناسّ لي خدّامين هنا مزييرين ماكايخليوش النوزالاء يخرجو بوحدهوم
kayhezzou lhem l se77a o ssalama; ila Ta7 chi wa7d 2ila akhirih mn b3d aykhaShom y3mro bezzaf dial lwra9,they worry about health and safety; falls etc and then having to fill in lots of paperwork I guess,كايهزّو لهم ل سحّا أُ السالاما; إلا طاح شي واحد إلا أخيريه من بعد أيخاصهوم يعمرو بزّاف ديال لوراق
hadchi zine bezzaf lli dar 7fidk.,That's very nice of your grandson.,هادشي زين بزّاف اللي دار حفيدك.
"wakha nass lli kheddamin hna mziyrin, 3la 9bel sikiriti, katb9a 3ala9tek m3ahom meziana?","Even if the staff is strict, for security reasons, you still get along well with them?","واخا ناسّ اللي خدّامين هنا مزييرين, علا قبل سيكيريتي, كاتبقا عالاقتك معاهوم مزيانا?"
llah y3emerha dar o kanDe77ekhom,they are fine and I make them laugh,اللاه يعمرها دار أُ كانضحّخوم
"3refti 3ndi wa7d rou7 dou3aba fchkel, ma3reftch wach dima kayfehmouni","you know I ve a wicked sense of humour, mind you, I am not sure they always get me","عرفتي عندي واحد روح دوعابا فشكل, ماعرفتش واش ديما كايفهموني"
"ila kenti kaDe77ekhom, hadi 3alama meziana.","If you make them laugh, it's a good sign.","إلا كنتي كاضحّخوم, هادي عالاما مزيانا."
o lmakla?,What about the food?,أُ لماكلا?
n9der njib lik chi kookizat ila bghiti!,I can bring you some cookies if you want!,نقدر نجيب ليك شي كوكيزات إلا بغيتي!
"ooooh kay3jboni l kookiz, ayeh 3afak.","Oooh I love cookies, yes please.","ووه كايعجبوني ل كوكيز, أيه عافاك."
kanDen anna Tebbakha kayban liha kolchi imma mrekkeb lfom imma ma3ndoch ssnan ga3,I thik the cook thinks everybody has dodgy false teeth or even no teeth at all,كانضن أنّا طبّاخا كايبان ليها كولشي إمّا مركّب لفوم إمّا ماعندوش السنان ڭاع
lmakla reTba,the food is just mushy,لماكلا رطبا
"lmohim, makhaSch ykon hadchi khayb tal had daraja.","Well, it doesn't have to be too bad.","لموهيم, ماخاصش يكون هادشي خايب تال هاد داراجا."
"kayna wa7d resTora 9riba, ymken lik tmchi liha merra merra, wakha lpersonel makaybghich ykhrj.","There's a restaurant nearby, you could go from time to time, even if the staff doesn't like to go out.","كاينا واحد رسطورا قريبا, يمكن ليك تمشي ليها مرّا مرّا, واخا لپرسونل ماكايبغيش يخرج."
mofaja2a hadi melli chefnak.,What a surprise to see you.,موفاجاأ هادي ملّي شفناك.
wach knti ghir dayz men hna wla jiti khoSoSan bach tchoufni?,Were you passing by or have you made a special trip to see me?,واش كنتي غير دايز من هنا ولا جيتي خوصوصان باش تشوفني?
jit bach nchoufek.,I came to see you.,جيت باش نشوفك.
chher hada bach ma tla9ina.,It's been over a month since we met.,شهر هادا باش ما تلاقينا.
kidayr?,How are you?,كيداير?
S7i7a?,Health?,صحيحا?
ana bikhir hamdollah chokran.,I'm very well thank you.,أنا بيخير هامدولّاه شوكران.
Tbib dowz lia dik simana o galia rani S7i7 fSi7.,The doctor gave me a check-up last week and said I was as fit as a fiddle.,طبيب دووز ليا ديك سيمانا أُ ڭاليا راني صحيح فصيح.
meziana b nisba l chi wa7d f3mro khmsa o tmanin 3am.,Not bad for someone eighty five years old.,مزيانا ب نيسبا ل شي واحد فعمرو خمسا أُ تمانين عام.
yallah tgheddit walakin wach bghitini ngoul l chi wa7d yjib lik chi kwiyess dial atay wla l9hwa?,I've just had my lunch but would you like me to ask someone to get a cup of tea or coffee for you?,يالّاه تغدّيت والاكين واش بغيتيني نڭول ل شي واحد يجيب ليك شي كوييسّ ديال أتاي ولا لقهوا?
fre7t fach 3reft anna Se7tek meziana.,It makes me happy to know your health is good.,فرحت فاش عرفت أنّا صحتك مزيانا.
"ayeh, chi kass dial l9ehwa.","Yes, I'll have a cup of coffee.","أيه, شي كاسّ ديال لقهوا."
o kidayra l omor hnaya?,And how are things here?,أُ كيدايرا ل أُمور هنايا?
ghadi nde9 ljaras bach yji chi wa7d yjib lik l9hwa.,I'll ring the bell to get someone to get you a coffee.,غادي ندق لجاراس باش يجي شي واحد يجيب ليك لقهوا.
"flowl makentch baghi nkhrj men dari l9dima o nji lhna, walakin welleft daba.","I was apprehensive about moving here from my old house, but I have settled in now.","فلوول ماكنتش باغي نخرج من داري لقديما أُ نجي لهنا, والاكين ولّفت دابا."
makanch ymken nb9a bo7di f ddar o n9abl rassi,There is no way that I could have stayed any longer at home and looked after myself,ماكانش يمكن نبقا بوحدي ف الدار أُ نقابل راسّي
lmakla men jiha khra machi chi 7aja.,The food though is not very good.,لماكلا من جيها خرا ماشي شي حاجا.
"ayeh, hadchi li b9it 3a9l 3lih 3la lmakla.","Yeah, that's what I remember about food.","أيه, هادشي لي بقيت عاقل عليه علا لماكلا."
wach katkhrj merra merra?,Do you go out once in a while?,واش كاتخرج مرّا مرّا?
kantmenna anna had dar l3ajaza fiha anshiTa mokhtalifa.,I hope the retirement home is about various activities.,كانتمنّا أنّا هاد دار لعاجازا فيها أنسهيطا موختاليفا.
kankhrj merra f simana.,I go out once a week.,كانخرج مرّا ف سيمانا.
kayjibo lina mini-bus kayddina l chi blassa meziana.,They arrange a mini-bus which takes us somewhere interesting.,كايجيبو لينا ميني-بوس كايدّينا ل شي بلاسّا مزيانا.
dik simana mchina l l9el3a dial Windsor,last week we had a trip to Windsor Castle.,ديك سيمانا مشينا ل لقلعا ديال ويندسور
kaynin 7ta l anshiTa.,There are activities too.,كاينين حتا ل أنسهيطا.
ymken nl3b bl kora m3a nass khrin hna wla ymken nmchi l doross dial chi3r.,I can throw a ball to other people here or I can go to poetry classes.,يمكن نلعب بل كورا معا ناسّ خرين هنا ولا يمكن نمشي ل دوروسّ ديال شيعر.
dakchi motanawwi3.,It is very varied.,داكشي موتاناوّيع.
"Oh, bessa7.","Oh, right.","أُه, بسّاح."
o lmossi9a?,And the music?,أُ لموسّيقا?
mazal katl3b lpiano? kantmenna,"You still playing the piano, I hope?",مازال كاتلعب لپيانو? كانتمنّا
kanl3b lpiano,I do play the piano,كانلعب لپيانو
kandir piano merra merra.,I do the piano sometimes.,كاندير پيانو مرّا مرّا.
o merra fch7al kayji chi wa7d ydir lina chi spectacle.,And once in a while someone comes in to entertain us.,أُ مرّا فشحال كايجي شي واحد يدير لينا شي سپكتاكل.
"f jami3 l7alat, hadchi kafini.","Anyway, that's enough about me.","ف جاميع لحالات, هادشي كافيني."
kidayr nta?,How are you doing?,كيداير نتا?
ana bikhir o kantmenna nkon chad f rassi b7alk fach tkon 3ndi 85 3am!,I'm fine and hoping to be as alert as you at 85 years old!,أنا بيخير أُ كانتمنّا نكون شاد ف راسّي بحالك فاش تكون عندي 85 عام!
hadchi mezian.,That's good to know.,هادشي مزيان.
kantmenna tji merra khra.,I hope you can come again.,كانتمنّا تجي مرّا خرا.
sellem 3la 2a2iltek,My best wishes to your family,سلّم علا أإلتك
"msa lkhir, 3azizi!","Good evening, my dear!","مسا لخير, عازيزي!"
kidayr?,How are you?,كيداير?
kidaz nharek?,How was your day?,كيداز نهارك?
Salam!,Hello!,صالام!
ana fer7an annani f ddar,I'm so glad to be home,أنا فرحان أنّاني ف الدار
daz 3ndi nhar mfelles,I've had a horrible day,داز عندي نهار مفلّس
llah 3la 7bibi mskin.,"Oh, my poor darling.",اللاه علا حبيبي مسكين.
ach w9e3 lik?,What happened to you?,أش وقع ليك?
"mchit l wa7d dar l3ajaza bach nchouf wa7d sa7bi 9dim o ndir rassi rah 3ziz 3lia, ghi bach n7awl nakhd flousso fl waSSia","I had to go to this retirement home and see an old friend and pretend to be in love with him, just to try and get his money in his will","مشيت ل واحد دار لعاجازا باش نشوف واحد ساحبي قديم أُ ندير راسّي راه عزيز عليا, غي باش نحاول ناخد فلوسّو فل واصّيا"
3refti rah fyamato llekhra,He is on his last legs you see,عرفتي راه فياماتو اللخرا
o 7na khaSna lflouss bezzaf,And we so badly need the money,أُ حنا خاصنا لفلوسّ بزّاف
walakin kant ri7a dial cherraf 3aTia temma - hamdollah rj3t l ddar,But it smelt so badly of old people there - I'm glad to be home,والاكين كانت ريحا ديال شرّاف عاطيا تمّا - هامدولّاه رجعت ل الدار
"kidaz nhark, 7abibi?","How was your day, sweet one?","كيداز نهارك, حابيبي?"
"bikhir, kolchi 3adi.","I'm fine, nothing special.","بيخير, كولشي عادي."
"wach sa7b bbak l9dim, dak lmota7arrish li kayb9a ychouf fl bnat b douk l3inin lkbar dialo?","Was it your dad's old friend, the kind of pervert who looks at all the girls with his fat-ass eyes?","واش ساحب الباك لقديم, داك لموتاحارّيسه لي كايبقا يشوف فل بنات ب دوك لعينين لكبار ديالو?"
"ayeh, howa hadak!","Yes, it was him!","أيه, هووا هاداك!"
kant wa7d lbnia sghira smitha Anya makennach kantkheliwha bou7dha,There was a poor girl there called Anya who we wouldn't leave alone,كانت واحد لبنيا سغيرا سميتها أنيا ماكنّاش كانتخليوها بوحدها
"39elt 3lih, o beSSa7 kan dima kaydir fik chi choufat fchkel.","I remember him, and it's true that he was always looking at you in a very inappropriate way.","عقلت عليه, أُ بصّاح كان ديما كايدير فيك شي شوفات فشكل."
bent sghira kheddama f dar l3ajaza?,A young girl who works at the nursing home?,بنت سغيرا خدّاما ف دار لعاجازا?
"msikina, douwz 7yatha wsT chchorraf, m7roumin o cherraf.","Poor thing, spending her life in the middle of old, frustrated and old.","مسيكينا, دووز حياتها وسط الشورّاف, محرومين أُ شرّاف."
"ayeh, walakin ma3mrni tsow9t.","Yes, but I never minded.","أيه, والاكين ماعمرني تسووقت."
"howa mreffe7 bejjehd, dima kent kangoul anched chi 7aja fach aymout.","He is so rich, I always thought I would get something out of it when he passed away.","هووا مرفّح بجّهد, ديما كنت كانڭول أنشد شي حاجا فاش أيموت."
walakin daba hadik Anya katban lia hia lli wellat batched had lblaSSSa,But now this Anya seems to be getting in there instead,والاكين دابا هاديك أنيا كاتبان ليا هيا اللي ولّات باتشد هاد لبلاصّصا
"makatb9ach fia had Anya, ghadi ykheli liha bezzaf dial lflouss tkhiyel","I don't feel that sorry for Anya, he will leave her lots of money I imagine","ماكاتبقاش فيا هاد أنيا, غادي يخلي ليها بزّاف ديال لفلوسّ تخييل"
"men wa7d na7ia, testahel hadchi.","In a way, she's gonna deserve it.","من واحد ناحيا, تستاهل هادشي."
walakin rah ma3ndnach bezzaf dial lflouss had liyamat.,But we really don't have much money these days.,والاكين راه ماعندناش بزّاف ديال لفلوسّ هاد لييامات.
"3reft, walakin chkon moul lfalTa f hadchi?","I know, but who's fault is that?","عرفت, والاكين شكون مول لفالطا ف هادشي?"
3ziz 3lik t9emmer o tchreb bezzaf,You do like to gamble and drink a lot,عزيز عليك تقمّر أُ تشرب بزّاف
"ayeh, hado homa chhiwat diali.","Yes, those are my little pleasures.","أيه, هادو هوما شهيوات ديالي."
walakin 3ziz 3lik chi kwiysat dial l vin dial fransa tchrbhom.,But you also like a few glasses of good French wine for drinks.,والاكين عزيز عليك شي كوييسات ديال ل ڤين ديال فرانسا تشربهوم.
khass t3ich l7ayat.,You have to enjoy life.,خاسّ تعيش لحايات.
"khaSni n9lbo 3la had Anya, o nwerrih annaha baghia ghi flousso","I need to turn him against Anya, and show him what a money-grabber she is","خاصني نقلبو علا هاد أنيا, أُ نورّيه أنّاها باغيا غي فلوسّو"
blfi3l!,Exactly!,بلفيعل!
kayban lia nmchi n3iyet lih daba o nbda nzr3 lih had lfikra f rasso,I might go call him now and start planting the seed of that idea,كايبان ليا نمشي نعييت ليه دابا أُ نبدا نزرع ليه هاد لفيكرا ف راسّو
meziana!,Awesome!,مزيانا!
"9ariban, maghadich nb9aw fo9ara2!","Soon, we will not be poor anymore!","قاريبان, ماغاديش نبقاو فوقاراء!"
"b had lmonassaba, n7ello chi 9ri3a?","In the meantime, shall we open a bottle?","ب هاد لموناسّابا, نحلّو شي قريعا?"
"Oh sir 3ellah, kayban lia kansta79oha, kan lyouma s3ib","Oh go on then, we do deserve it I suppose, it's been such a hard day","أُه سير علّاه, كايبان ليا كانستاحقوها, كان ليوما سعيب"
"msa lkhir, ki daz nharek?","Good evening, how was your day?","مسا لخير, كي داز نهارك?"
"daz ki lwil... Sebbat 3lia chta f Tri9 lkhdma, o makan 3ndi bach nechchef 7wayji, iwa o b9it kandour nhar kaml b 7wayji fazguine.","Rubbish... I got soaked on the way to work, and then there was no way to dry my stuff, so I've been walking around in damp clothes all day.","داز كي لويل... صبّات عليا شتا ف طريق لخدما, أُ ماكان عندي باش نشّف حوايجي, إوا أُ بقيت كاندور نهار كامل ب حوايجي فازڭوين."
bghit ghir nDreb chi tdwicha skhouna o nchreb chi kwiyess dial atay.,I just want to take a long hot shower and have a cup of tea.,بغيت غير نضرب شي تدويشا سخونا أُ نشرب شي كوييسّ ديال أتاي.
o nta?,How about you?,أُ نتا?
kidaz nharek?,How was your day?,كيداز نهارك?
"llah 3la 7bibti mskina, b9at fazga nhar kaml, 3ellah maykounch Drbek lberd.","My poor baby, he was all wet all day long, I hope you didn't catch cold.","اللاه علا حبيبتي مسكينا, بقات فازڭا نهار كامل, علّاه مايكونش ضربك لبرد."
guelt lik lbsi mezian.,I told you to dress up.,ڭولت ليك لبسي مزيان.
"l mini jupe o sebbaT dial SSif, f chher 4, rah katghamri o Safi.","The mini-skirt and the summer shoes, in April and in a long time, it's a risk.","ل ميني جوپ أُ سبّاط ديال الصيف, ف شهر 4, راه كاتغامري أُ صافي."
"ghi matgoulch lia biti tferrej fl kora o tsekhkhen chi pizza mjemmda, ymken lik tb9a ch7al ma bghiti f douche o tchreb atay.","As long as you're not asking me to watch football and warm up a frozen pizza, you can stay as long as you want in the shower and drink your tea.","غي ماتڭولش ليا بيتي تفرّج فل كورا أُ تسخّن شي پيزّا مجمّدا, يمكن ليك تبقا شحال ما بغيتي ف دوش أُ تشرب أتاي."
"beSSa7, walakin rah mori7in, o fach khrejt men ddar kant chemch!","Yeah, but they're so comfortable, and when I left the house the sun way shining!","بصّاح, والاكين راه موريحين, أُ فاش خرجت من الدار كانت شمش!"
Ouf... kantmenna kon dowzt nhar ghi f ddar m3a lkelb...,Ouf... I wish I could have spent the day at home with the dog...,وف... كانتمنّا كون دووزت نهار غي ف الدار معا لكلب...
b3da howa kaywenessni 7sen men hadok li f lkhdma.,He makes far better company than the people at work.,بعدا هووا كايونسّني حسن من هادوك لي ف لخدما.
"3refti ma3ndich m3a kora o pizza mjemmda... 7sen lia n commandi lmakla dial lhnoud,","You know I can't stand the football, and frozen pizza... I'd rather order in Indian food","عرفتي ماعنديش معا كورا أُ پيزّا مجمّدا... حسن ليا ن كومّاندي لماكلا ديال لهنود,"
ghadi tcommandiha fach nkon kandowech... ana bghit dakchi li mwalfa kannakhd.,Will you order it while I'm in the shower... I'll have my usual.,غادي تكومّانديها فاش نكون كاندووش... أنا بغيت داكشي لي موالفا كانّاخد.
"meli mazal fazg, staghl lforSa o kherrej lkelb, ana ansekhkhen lik l7emmam o ncomandi lmakla dial lhnoud.","Since you're all wet, take the time to get the dog out, I'll run you a bath and order Indian.","ملي مازال فازڭ, ستاغل لفورصا أُ خرّج لكلب, أنا أنسخّن ليك لحمّام أُ نكوماندي لماكلا ديال لهنود."
"wakha, maymkench tzid tkeffess 3lia l9adia kter men hakka, o mamezianch lkelb yb9a f ddar nhar kaml!","Ok, it can't really make it any worse than it already is, and it's not good for him to be inside all day!","واخا, مايمكنش تزيد تكفّسّ عليا لقاديا كتر من هاكّا, أُ مامزيانش لكلب يبقا ف الدار نهار كامل!"
"wach men niytek, hada rah kelb dial ddar, fach bghit nkherjo f chta mabghach, o bal lia ghir fl9ent, o b9a kayjerr f sensla dialo bach yrj3 l ddar. ","You're kidding, he's an apartment dog, when I tried to get him out in the rain, he just wouldn't come out, he just peed on the corner, and he was already shooting on his leash to get home.","واش من نييتك, هادا راه كلب ديال الدار, فاش بغيت نخرجو ف شتا مابغاش, أُ بال ليا غير فلقنت, أُ بقا كايجرّ ف سنسلا ديالو باش يرجع ل الدار."
"makanch hakka, fechechtih bezzaf!","He didn't used to be, you've spoiled him way too much!","ماكانش هاكّا, فششتيه بزّاف!"
"khasso ywellef ljow lkhayb, rah nawyin nre7lo l Swira aSlan!","He needs to get used to bad weather, we are planning to move to Essaouira after all!","خاسّو يولّف لجوو لخايب, راه ناويين نرحلو ل صويرا أصلان!"
"lla, nta nawi tr7el l Merrakch.","Not at all, you plan to move to Marrakech.","اللا, نتا ناوي ترحل ل مرّاكش."
"3ndi chekhSiya morhafa o hchicha, b7al lkliyeb diali.","I'm a sensitive and fragile character, just like my little dog.","عندي شخصييا مورهافا أُ هشيشا, بحال لكلييب ديالي."
f jami3 l7alat ljow f merrakch zine.,In any case the weather in Marrakech is wonderful.,ف جاميع لحالات لجوو ف مرّاكش زين.
kat3jbni chemch.,I like the sun.,كاتعجبني شمش.
bghit chemch.,I want sun.,بغيت شمش.
"ooh, ayeh 3afak!","Ooh, yeah please!","وه, أيه عافاك!"
ghadi tkon ra2i3a!,That would be great!,غادي تكون راإعا!
"wakha, hani ankhrj m3a lkelb!","Ok, I'm going to head out with the dog!","واخا, هاني أنخرج معا لكلب!"
nchoufouk men daba chwia,See you in a bit,نشوفوك من دابا شويا
wakha.,Okay.,واخا.
achno 7eb lkhaTr?,What can I get you?,أشنو حب لخاطر?
9hiwa o 3aSir dial llimoun.,Coffee and orange juice.,قهيوا أُ عاصير ديال الليمون.
wakha.,OK.,واخا.
wach hada 3aSir dial limoun sghir?,Is that a small orange juice?,واش هادا عاصير ديال ليمون سغير?
o wach bghiti telj fih?,And would you like ice in it?,أُ واش بغيتي تلج فيه?
kifach bghiti l9hwa dialk?,How would you like your coffee?,كيفاش بغيتي لقهوا ديالك?
Caputshino?,Cappuccio?,كاپوتسهينو?
"bghit chi kass kbir dial limoun m3Sor, bla telj.","More like a big glass of squeezed orange juice, no ice.","بغيت شي كاسّ كبير ديال ليمون معصور, بلا تلج."
ayeh mer7ba.,Yes I can do that for you.,أيه مرحبا.
ghadi ykhSni da9i9a bach n3Sr lik llimoun.,It will take a minute to squeeze the orange juice.,غادي يخصني داقيقا باش نعصر ليك الليمون.
"hadi 9hwa biDa, 7it ma3mrni de9tha.","It's a white coffee, because I've never tasted it.","هادي قهوا بيضا, حيت ماعمرني دقتها."
kidayr hadchi?,What's it like?,كيداير هادشي?
zina bezzaf - a7san makayn flmdina!,It's very good - the best in town!,زينا بزّاف - أحسان ماكاين فلمدينا!
ghadi nsayb lik chwia o tchouf achno ban lik.,I'll make you some and you can see what you think.,غادي نسايب ليك شويا أُ تشوف أشنو بان ليك.
"ayeh, ana ghi dayz men had lmdina 3la 9bel chi jtima3 dial lkhdma.","Yes, I'm just passing through this town for a work meeting.","أيه, أنا غي دايز من هاد لمدينا علا قبل شي جتيماع ديال لخدما."
achno li kayn maytchaf?,What's interesting to see?,أشنو لي كاين مايتشاف?
lm3riD lfenni fih maytchaf.,The art gallery is interesting.,لمعريض لفنّي فيه مايتشاف.
3ndhom wa7d l3arD khaSS daba 3la Vincent Van Gogh.,They have a special exihibition at the moment on Vincent Van Gogh.,عندهوم واحد لعارض خاصّ دابا علا ڤينسنت ڤان ڭوغ.
wla ymken lik tzoud lkanissa.,Or you could visit the cathedral.,ولا يمكن ليك تزود لكانيسّا.
fine kayn lm3riD o lkanissa.,Where the art and the cathedral are located.,فين كاين لمعريض أُ لكانيسّا.
wach b3id men hna?,Is it far from here?,واش بعيد من هنا?
lm3riD b3id b miyat mitro 3la l9hwa.,The art gallery is just a hundred metres from the cafe.,لمعريض بعيد ب مييات ميترو علا لقهوا.
Dour 3la liSr o ghadi tl9ah.,Turn left and you will find it.,ضور علا ليصر أُ غادي تلقاه.
lkanissa b3d chwia.,The cathedral is a bit further.,لكانيسّا بعد شويا.
wakha.,All right.,واخا.
achno derti fih?,What do you put in it?,أشنو درتي فيه?
hadi waSfa khaSSa.,It's a special recipe.,هادي واصفا خاصّا.
ma3ndich l7e9 ngoul!,I'm not allowed to say!,ماعنديش لحق نڭول!
bghiti njib chi 7aja khra blaStha?,Can I get you something else instead?,بغيتي نجيب شي حاجا خرا بلاصتها?
"lla, chokran.","No, thanks.","اللا, شوكران."
wach 3ndkom chi wSfat khaSSin w7din khrin hna?,Do you have any other special recipes here?,واش عندكوم شي وصفات خاصّين وحدين خرين هنا?
"men ghir hadchi, bghit chwia dial skar o chi ppay l 3aSir dial limoun.","Otherwise, I'd like a little sugar and a straw for my orange juice.","من غير هادشي, بغيت شويا ديال سكار أُ شي الپاي ل عاصير ديال ليمون."
makayn ta wSfa khaSSa khra. ghir l9hwa b style dial ngliz.,No other special recipes. Only coffee English style.,ماكاين تا وصفا خاصّا خرا. غير لقهوا ب ستيل ديال نڭليز.
tbghi tguless f chi Tbla o njib lik l3aSir dial limoun?,Would you like to sit at a table and i will bring your orange juice over to you?,تبغي تڭولسّ ف شي طبلا أُ نجيب ليك لعاصير ديال ليمون?
"ayeh, chokran.","Yes, thank you.","أيه, شوكران."
Safi dakchi li ghadi ndir o men b3d ghadi ykhSni nmchi nserbi l klian li yallah ja daba.,Right I'll do that and then I need to serve the customer who has just come in.,صافي داكشي لي غادي ندير أُ من بعد غادي يخصني نمشي نسربي ل كليان لي يالّاه جا دابا.
ntmenna y3jbek l3aSir dial limoun o tmchi tchouf lm3riD lfenni.,I hope you enjoy the orange juice and get to see the art gallery.,نتمنّا يعجبك لعاصير ديال ليمون أُ تمشي تشوف لمعريض لفنّي.
"salam 7bibi, ghbourate hadi!","Hello my dear, it's been a while!","سالام حبيبي, غبورات هادي!"
"oh, chokran bezzaf 7it jiti 3ndi!","Oh, how nice of you to come to me!","أُه, شوكران بزّاف حيت جيتي عندي!"
"bessa7, w9t twil hada.","It's true, it's been a long time.","بسّاح, وقت تويل هادا."
chkon nta?,How are you?,شكون نتا?
rak mnouwer!,You look great!,راك منوور!
makan7esch brassi bikhir lil assaf.,I don't feel so great though sadly.,ماكانحسش براسّي بيخير ليل أسّاف.
mab9itch chab kif kent ch7al hada,I am not as young as I used to be,مابقيتش شاب كيف كنت شحال هادا
kan7ess brassi bdit kan9ej9el chwia.,I feel like I'm starting to fall apart a bit,كانحسّ براسّي بديت كانقجقل شويا.
3refti ach kan9Sd?,Do you know what I mean?,عرفتي أش كانقصد?
"ayeeh, ban lia hadchi.","Oh, yes, I can see that.","أييه, بان ليا هادشي."
"ymken lik t77ouwel hna, l had dar l3ajaza, wla lla?","You could move in here, in that retirement home, wouldn't you?","يمكن ليك تحّوول هنا, ل هاد دار لعاجازا, ولا اللا?"
kaDDen ghadi t3jbek?,You think you'd like it?,كاضّن غادي تعجبك?
"kaynin bezzaf dial l anshiTa, o nnass li kheddamin hna driyfine.","There's plenty of activities, and the staff is very nice.","كاينين بزّاف ديال ل أنسهيطا, أُ الناسّ لي خدّامين هنا درييفين."
"khoSoSan Amina, hia li 3ziza 3lia.","Especially Amina, she's my favorite.","خوصوصان أمينا, هيا لي عزيزا عليا."
"ayeeh, tla9it m3a Amina fach kent jay, katban llah y3emmerha dar","Oh yes, I met Amina on my way in, she did seem very nice","أييه, تلاقيت معا أمينا فاش كنت جاي, كاتبان اللاه يعمّرها دار"
daba nfekker f hadchi,Maybe I should look into it,دابا نفكّر ف هادشي
mazal 3ajbni nkon msta9el Sara7a,I still like having my independence though,مازال عاجبني نكون مستاقل صاراحا
o wldi jjilali mazal kay3awenni b jehdo kaml,And my son Jilali still helps out as much as he can,أُ ولدي الجيلالي مازال كايعاونّي ب جهدو كامل
t39el 3la jjilali?,Do you remember Jilali?,تعقل علا الجيلالي?
"b Tabi3t l7al, rani mazal chad f rassi!","Of course, I still have my head, you know!","ب طابيعت لحال, راني مازال شاد ف راسّي!"
"walakin aykon kaydi lih lw9t bezzaf, bach y9ablek.","But it must take him some time, to take care of you.","والاكين أيكون كايدي ليه لوقت بزّاف, باش يقابلك."
"o hna, kayn ga3 dakchi li m7taj!","And here, there's everything you need!","أُ هنا, كاين ڭاع داكشي لي محتاج!"
"katferej fl aflam, katchark fl al3ab, o kayna mktaba...","You see movies, you participate in games, there's a library...","كاتفرج فل أفلام, كاتشارك فل ألعاب, أُ كاينا مكتابا..."
o lmakla hna meziana.,And meals are pretty good.,أُ لماكلا هنا مزيانا.
"walakin rak 3arfni, kantcherreT bezzaf fl makla!","But you know me, I'm demanding on the kitchen!","والاكين راك عارفني, كانتشرّط بزّاف فل ماكلا!"
"ayeh, 3a9l 3la hadchi!","Oh yes, I remember that!","أيه, عاقل علا هادشي!"
men dima o nta hakka!,You always were!,من ديما أُ نتا هاكّا!
achnahia l makla lmofeDala dialk li kaySaybo?,What is your favourite meal that they make?,أشناهيا ل ماكلا لموفضالا ديالك لي كايصايبو?
wla khaSni ngoul lli katfreD 3lihom ySaybo lik!,Or should I say that you make them make!,ولا خاصني نڭول اللي كاتفرض عليهوم يصايبو ليك!
Tajine dial bTaTa o zzitoun.,Chicken Tajine with potato and olives.,طاجين ديال بطاطا أُ الزيتون.
"S3ib Tiyeb djaj, khoSoSan ila kenti kaTiyeb kimmia ktira l bezzaf dial nass, walakin hna, TTebakh kayt9en chghlo!","It's hard to cook the chiken, especially when you make a lot of people for a lot of people, but here, the cook can do very well!","صعيب طييب دجاج, خوصوصان إلا كنتي كاطييب كيمّيا كتيرا ل بزّاف ديال ناسّ, والاكين هنا, الطباخ كايتقن شغلو!"
"Oh hadchi kayferre7, o mberre3 b nisba l dar l3ajaza","Oh that does sound good, and quite fancy for a retirement home","أُه هادشي كايفرّح, أُ مبرّع ب نيسبا ل دار لعاجازا"
kan kay7sab lia wach ghadi y3Tiwna ghir Sobba o lkhobz 9as7!,I had thought it would all be bowls of watery soup and dry crackers!,كان كايحساب ليا واش غادي يعطيونا غير صوبّا أُ لخوبز قاسح!
o rak 3arf ch7al 3ziza 3lia zzebda o lformaj o lmakla lbnina,And you know how much I like butter and cheese and tasty foods,أُ راك عارف شحال عزيزا عليا الزبدا أُ لفورماج أُ لماكلا لبنينا
ayeh!,Yes!,أيه!
"jari kamal kayakkol ghir Sobba, hadi kayna.","My neighbor Kamal only eats bowls of soup, that's true.","جاري كامال كاياكّول غير صوبّا, هادي كاينا."
"walakin rah 7it ma3ndo snan, mskin.","But that's because he has no teeth, the poor old.","والاكين راه حيت ماعندو سنان, مسكين."
"mazal 3ndi snani kamlin t9riban, hamdollah!","I've got almost all my teeth, I'm lucky!","مازال عندي سناني كاملين تقريبان, هامدولّاه!"
bghiti tmchi l Salon ncherbo chi kass dial atay?,Do you want to go to the living room for a cup of tea?,بغيتي تمشي ل صالون نشربو شي كاسّ ديال أتاي?
men dima wana kay3jboni snank,I have always admired your full set of teeth,من ديما وانا كايعجبوني سنانك
khoSoSan fl3mer dialk!,Especially at our ages!,خوصوصان فلعمر ديالك!
fikra zina hadi,What a good idea,فيكرا زينا هادي
yallah nemchiw ncherbo atay,Let's go have some tea,يالّاه نمشيو نشربو أتاي
jmil.,Beautiful.,جميل.
"o men lfo9, 3ndhom kikat ldad.","Plus, they have good cakes.","أُ من لفوق, عندهوم كيكات لداد."
o fabor!,And it's free!,أُ فابور!
"kan9Sd, ila chefna ch7al kankheleS kolla chher, hamdollah annahom fabor.","I mean, given what it costs me every month, luckily it's free.","كانقصد, إلا شفنا شحال كانخلص كولّا شهر, هامدولّاه أنّاهوم فابور."
"ghir nnod, nmchiw!","As soon as I get up, let's go!","غير النود, نمشيو!"
ymken n3iyet 3la Amina bach tjib lkorsi,I can give Amina a shout to get the chair,يمكن نعييت علا أمينا باش تجيب لكورسي
"chi 15 l da9i9a hadi bach cheftha, twe7echtha!","It's been 15 minutes since I've seen her, I miss her!","شي 15 ل داقيقا هادي باش شفتها, توحشتها!"
Oh wow 3ziza 3lik had Amina bezzaf!,Oh wow you really do like Amina a lot!,أُه ووو عزيزا عليك هاد أمينا بزّاف!
kanDen raha Sghira 3lik chwia,I think she might be a bit too young for you,كانضن راها صغيرا عليك شويا
"men 7e9i n7lem, wla lla?","I'm allowed to dream, don't I?","من حقي نحلم, ولا اللا?"
o men fog hadchi kan kay7sab lia wach katbghini f ssir...,Plus I thought you had secretly always loved me...,أُ من فوڭ هادشي كان كايحساب ليا واش كاتبغيني ف السير...
hada sir!,It's a secret!,هادا سير!
makhaSSkch t3erfi!,You're not supposed to know!,ماخاصّكش تعرفي!
walakin rani 3arfa men dima,But I have always known,والاكين راني عارفا من ديما
"rah kenti dima 7aDra, f 5 dial tjwijat diali lli maSd9ouch","You have always been there, through my 5 previous failed marriages","راه كنتي ديما حاضرا, ف 5 ديال تجويجات ديالي اللي ماصدقوش"
kenti dima 7adra bach t9aDDi l omor,You were always there to pick up the pieces,كنتي ديما حادرا باش تقاضّي ل أُمور
dima kent kangoul rah ghadi ykon lw9t kter,I always thought there would be more time,ديما كنت كانڭول راه غادي يكون لوقت كتر
o ghadi yji w9tna fach kenna mazal sghar bach ntber3o bih,And that our time together would come when we were still young enough to enjoy it,أُ غادي يجي وقتنا فاش كنّا مازال سغار باش نتبرعو بيه
dima kant katjini lfikra dial ncherfo bjouj romansia,I always thought the idea of growing old together sounded romantic,ديما كانت كاتجيني لفيكرا ديال نشرفو بجوج رومانسيا
"walakin l7a9i9a a9al romansia - fiha tsmak, nesyan, o Sda3 o l alam.","But the reality is bit less romantic - it's mostly deafness, forgetfulness, and aches and pains.","والاكين لحاقيقا أقال رومانسيا - فيها تسماك, نسيان, أُ صداع أُ ل ألام."
walakin atkon zina annak t3ich hadchi m3a chi chakhS aakhar,But it would be nice to do experience those things with someone else,والاكين أتكون زينا أنّاك تعيش هادشي معا شي شاخص اخار
hahia Amina.,Here's Amina.,هاهيا أمينا.
yallah nmchiw ncherbo atay!,Let's go to tea!,يالّاه نمشيو نشربو أتاي!
ymken ncheddo kika!,We could get cake!,يمكن نشدّو كيكا!
bezzaaaf menha!,Lots of it!,بزّااف منها!
wach ghadi t3rD 3la bezzaf dial nnass?,Are you going to invite a lot of people?,واش غادي تعرض علا بزّاف ديال الناسّ?
"lmohim, l9aDia hia, ch7al ma kano nnass ktar, ch7al mma atkon lkika 9lila 3ndna!","Well, the thing is, the more people there are, the less cake there'll be for us!","لموهيم, لقاضيا هيا, شحال ما كانو الناسّ كتار, شحال الما أتكون لكيكا قليلا عندنا!"
hadi fikra machi dinia!,That's not a very religious idea!,هادي فيكرا ماشي دينيا!
ma3ada ila guelna lihom yjibo chwia m3ahom.,Unless we ask them to bring some with them.,ماعادا إلا ڭولنا ليهوم يجيبو شويا معاهوم.
3reft walakin hadi l7efla diali idan ana lli ghadi n9errer!,I know but it's my party so I decide!,عرفت والاكين هادي لحفلا ديالي إدان أنا اللي غادي نقرّر!
"ayeh, t9der takol l7lwa kamla bou7dek fl 9niyet dialk!","Yeah, you could eat a cake all by yourself in your corner!","أيه, تقدر تاكول لحلوا كاملا بوحدك فل قنييت ديالك!"
"Oh lla, hadchi machi momti3!","Oh no, that's not very fun!","أُه اللا, هادشي ماشي مومتيع!"
achno kat9tare7 idan?,What do you suggest then?,أشنو كاتقتارح إدان?
khaSSk t3rD 3la bezzaf dial nass o tsayb bezzaf dial l7lwa bach tkon bikhir.,You have to invite a lot of people and prepare a lot of cake for the party to be good.,خاصّك تعرض علا بزّاف ديال ناسّ أُ تسايب بزّاف ديال لحلوا باش تكون بيخير.
"fekkertini, kantmenna matkonch 3rDti 3la Rachid.","By the way, I hope you didn't invite Rachid.","فكّرتيني, كانتمنّا ماتكونش عرضتي علا راشيد."
Oh... o 3lamen khaSSni n3rD?,Oh... who should I invite?,أُه... أُ علامن خاصّني نعرض?
ma3ndich bezzaf dial l aSdi9a2 men ghir Rachid...,I don't have many friends except Rachid...,ماعنديش بزّاف ديال ل أصديقاء من غير راشيد...
"hani kan3lmek, imma Rachid imma ana.","I'm warning you, it's Rachid or me.","هاني كانعلمك, إمّا راشيد إمّا أنا."
wakha wakha... dir nta ga3 lla2i7a dial lm3roDin.,Ok ok... then you can do the guest list.,واخا واخا... دير نتا ڭاع اللاإحا ديال لمعروضين.
ghadi nchri decorassioun!,I'll buy the decorations!,غادي نشري دكوراسّيون!
"guelt n3rD 3la Rachida, kat3erfiha.","I thought I'd invite Rachida, you know her.","ڭولت نعرض علا راشيدا, كاتعرفيها."
"ayeh, ila bghiti.","Ok, if you want.","أيه, إلا بغيتي."
walakin ghir ila makantch atjib m3aha lkelb dialha.,But only if she doesn't bring her dog with her.,والاكين غير إلا ماكانتش أتجيب معاها لكلب ديالها.
makan9derch nsber l dakchi!,I can't stand the things!,ماكانقدرش نسبر ل داكشي!
rak 3arf mat9derch tji bla kelbha,You know without her dog she won't come,راك عارف ماتقدرش تجي بلا كلبها
wakha walakin tkhellih berra.,Ok but it'll have to stay outside.,واخا والاكين تخلّيه برّا.
mabghitoch ykhesser lia zzerbia jjdida!,I don't want it messing up the new carpet!,مابغيتوش يخسّر ليا الزربيا الجديدا!
"ndiroh fl balcon, 3ellah yne99ez!","We'll put it on the balcony, hopefully it'll jump!","نديروه فل بالكون, علّاه ينقّز!"
hadchi khayb!,That's horrible!,هادشي خايب!
machi khyeb men Rex,No more horrible than Rex,ماشي خيب من رش
3lah ma3ndkch l7ayawanat l alifa f ddar?,Do you not have lots of pets at home?,علاه ماعندكش لحاياوانات ل أليفا ف الدار?
kan kay7sab lia 3ndek...,I thought you did...,كان كايحساب ليا عندك...
khoud ssella.,Take the basket.,خود السلّا.
ghadi nched l9nia!,I'll grab the rabbit!,غادي نشد لقنيا!
"guelti 3ziz 3lik 9niat, wla lla?","You did say you liked rabbits, didn't you?","ڭولتي عزيز عليك قنيات, ولا اللا?"
ghadi nakhd ssella ila kant 3amra!,I'll take the basket if it's full!,غادي ناخد السلّا إلا كانت عامرا!
t9riban.,Almost.,تقريبان.
walakin mazal chwia dial lblaSSa l chi chwia dial ttout ila bghiti.,But there's still some space for some more berries if you like.,والاكين مازال شويا ديال لبلاصّا ل شي شويا ديال التوت إلا بغيتي.
"mer7ba, 3ziz 3lia ttout bezzaf.","With pleasure, I like berries very much.","مرحبا, عزيز عليا التوت بزّاف."
kter men 9nia!,More than rabbits!,كتر من قنيا!
walakin khSna flghalib nrj3o f7alna.,But we should probably be heading back soon.,والاكين خصنا فلغاليب نرجعو فحالنا.
bda kayTi7 Dlam.,It's getting dark.,بدا كايطيح ضلام.
"ayeh, kayna.","Yes, it is.","أيه, كاينا."
khoSoSan 7it ma3ndnach khima lli ghadi t7mina,Especially since we don't have a tent to shelter us,خوصوصان حيت ماعندناش خيما اللي غادي تحمينا
o bda kaybred l7al chwia.,And it's getting a little cold.,أُ بدا كايبرد لحال شويا.
wach bghiti foular?,Do you want a scarf?,واش بغيتي فولار?
dima kanjib m3aya bezzaf ma3rfti lw9t achno tjib.,I always bring several with me just in case.,ديما كانجيب معايا بزّاف ماعرفتي لوقت أشنو تجيب.
o chi chwia dial Trabch.,And a couple of hats.,أُ شي شويا ديال طرابش.
Ooh o 3ndi 7ta chi Sebba3at!,Ooh I even have some gloves!,وه أُ عندي حتا شي صبّاعات!
"mangoulikch lla 3la lfoular, 7it rah nit fia lberd.","I'm not saying no for the scarf, because I'm really cold.","مانڭوليكش اللا علا لفولار, حيت راه نيت فيا لبرد."
"o men fo9 hadchi, Darbni lberd bezzaf, idan 7sen lia ngheTTi rassi.","Besides, I have a big cold, so I'd better cover for myself.","أُ من فوق هادشي, ضاربني لبرد بزّاف, إدان حسن ليا نغطّي راسّي."
ghadi nsekhen rassi bl foular dialk!,I'll warm myself with your scarf!,غادي نسخن راسّي بل فولار ديالك!
hak!,Here you go!,هاك!
o n9Der nakhd chi bimo...,And I might even have some biscuits...,أُ نقضر ناخد شي بيمو...
tsenna wa7d ttania,Wait a sec,تسنّا واحد التانيا
"lla, sme7 lia.","No, sorry.","اللا, سمح ليا."
mab9a walo.,There are none left.,مابقا والو.
ya salam.,Great.,يا سالام.
"Ah, lil assaf.","Ah, too bad.","أه, ليل أسّاف."
walakin ymken bant lia chi Tirmos f llour dial ssella.,But I think I see a Thermos in the back of the basket.,والاكين يمكن بانت ليا شي طيرموس ف اللور ديال السلّا.
wach 3amra?,Is it full?,واش عامرا?
wach skhouna?,Is it hot?,واش سخونا?
fiha lma sskhoun!,There's hot water in it!,فيها لما السخون!
o 3ndi atay!,And I had tea bags!,أُ عندي أتاي!
ndiro chi kwiyess dial atay nskhno bih!,We can make a little tea to warm up!,نديرو شي كوييسّ ديال أتاي نسخنو بيه!
o n9dro nzido chwia dial ttout bach nzido lmada9!,And we could add some berries to give it some more flavour too!,أُ نقدرو نزيدو شويا ديال التوت باش نزيدو لماداق!
o 9errert nmchi bou7di bach nbe33ed 3la kolchi.,And I've decided to go all by myself to get away from it all.,أُ قرّرت نمشي بوحدي باش نبعّد علا كولشي.
wach katrkeb f ttiyara bezzaf?,Do you fly often?,واش كاتركب ف التييارا بزّاف?
kolla simana.,Every week.,كولّا سيمانا.
charika diali kayna f jouj blayS.,My company is bi-located.,شاريكا ديالي كاينا ف جوج بلايص.
"hanta ghadi tchouf, lmenDer zwin fach ghadi nTl3o.","You'll see, it's very nice once we're up here.","هانتا غادي تشوف, لمنضر زوين فاش غادي نطلعو."
wach kaDen hadchi bessa7?,Do you really think so?,واش كاضن هادشي بسّاح?
kankhaf nchouf men cherjem diali f TTb9a tania f ddar!,I'm scared looking out of my second-floor window at home!,كانخاف نشوف من شرجم ديالي ف الطبقا تانيا ف الدار!
"ma3mrni 3jbni l3lou, o ghadi nTl3o lfo9 bezzaf!","I've never liked heights, and we're going to be very high up!","ماعمرني عجبني لعلو, أُ غادي نطلعو لفوق بزّاف!"
"s7ab, men lfo9, b7al chi b7er dial l9Ten.","The clouds, from above, it's like a sea of cotton.","سحاب, من لفوق, بحال شي بحر ديال لقطن."
o ddo ra2i3 bezzaf.,And the light is absolutely splendid.,أُ الدو راإع بزّاف.
makaybanch lia DDo.,I can't see the light.,ماكايبانش ليا الضو.
rani mghemmeD 3inia.,I've got my eyes closed.,راني مغمّض عينيا.
ma3jbnich.,I don't like it.,ماعجبنيش.
kolchi bda kayt7errek!,Everything's starting to move!,كولشي بدا كايتحرّك!
ghadi yjiw o yjibo lmonaDa men daba chwia.,They'll be stopping by with the soda soon.,غادي يجيو أُ يجيبو لموناضا من دابا شويا.
khass takhd chi kass dial koka.,You should ask for a glass of cola.,خاسّ تاخد شي كاسّ ديال كوكا.
"machi mochkil 3ndek tkheleS 3lia, yak?","You wouldn't mind paying for me, would you?","ماشي موشكيل عندك تخلص عليا, ياك?"
maymkench lia nl9a bzTami b 3inia msdoudine...,I can't really find my purse with my eyes closed...,مايمكنش ليا نلقا بزطامي ب عينيا مسدودين...
ana kanchouf Sak dialk.,I can see your bag.,أنا كانشوف صاك ديالك.
ghadi nakhd la carte bancaire dialk o nkhelleS 3lina bjouj o 3la jarna ila ma3ndkch mochkil.,I'm just gonna take your credit card and pay for both of us and our next-door neighbor if you don't mind.,غادي ناخد لا كارت بانكاير ديالك أُ نخلّص علينا بجوج أُ علا جارنا إلا ماعندكش موشكيل.
achnahowa l code dial la carte bancaire dialk?,What's the code for your credit card?,أشناهووا ل كود ديال لا كارت بانكاير ديالك?
lla!,No!,اللا!
maddirch hadchi!,Don't do that!,مادّيرش هادشي!
kayn wa7d sabab akhor 3lach makan7mlch nrkb f Tiyara!,That's another reason I don't like flying!,كاين واحد ساباب أخور علاش ماكانحملش نركب ف طييارا!
maymkench lik tti9 f nnass fl blayss lmsdoudin!,You can never trust people in confined spaces!,مايمكنش ليك التيق ف الناسّ فل بلايسّ لمسدودين!
o 3lach kathder m3aya?,But why do you talk to me?,أُ علاش كاتهدر معايا?
"makanch 3ndi lkhtiyar, wla lla?","I didn't have much choice, did I?","ماكانش عندي لختييار, ولا اللا?"
"walakin, ma7eddek hna, t9der tmchi tjib lia kass dial lma?","But, whilst you're here, could you go get me a glass of water perhaps?","والاكين, ماحدّك هنا, تقدر تمشي تجيب ليا كاسّ ديال لما?"
o n9der nsa hadchi li yallah guelti 3la l carte bancaire diali.,And I might just forget what you just said about my credit card.,أُ نقدر نسا هادشي لي يالّاه ڭولتي علا ل كارت بانكاير ديالي.
ghadi n3iyet l moDifa hnaya.,I'll get the stewardess out here.,غادي نعييت ل موضيفا هنايا.
ghadi tjib lik kass dial lma.,She'll bring you a glass of water.,غادي تجيب ليك كاسّ ديال لما.
ghir rta7.,Just relax.,غير رتاح.
"kolchi ghadi ykon mezian,","Everything's gonna be okay,","كولشي غادي يكون مزيان,"
o kayn dima aflam bach tbeddel ljow.,And there's always movies to change your mind.,أُ كاين ديما أفلام باش تبدّل لجوو.
ch7al hada o 7na f sma.,It's been a while since we've been in the air.,شحال هادا أُ حنا ف سما.
ghadi nkono temma men daba khmsa dial d9ay9.,We'll be there in five minutes.,غادي نكونو تمّا من دابا خمسا ديال دقايق.
rak 9rib tsali awal tsafira lik f TTiyara!,You almost finished your first flight!,راك قريب تسالي أوال تسافيرا ليك ف الطييارا!
chokran bezzaf.,Thank you so much.,شوكران بزّاف.
o chokran 3la choklaT lli khdit lik men SSac fach makentich katchouf.,And thank you for the chocolate I took out of your bag whilst you weren't looking.,أُ شوكران علا شوكلاط اللي خديت ليك من الصاك فاش ماكنتيش كاتشوف.
kan dakchi ldid bezzaf.,It was absolutely delicious.,كان داكشي لديد بزّاف.
TTayaran makhaybch bezzaf!,Flying isn't so bad!,الطاياران ماخايبش بزّاف!
rah kan chokolat kaydir shal!,It was chocolate laxative!,راه كان شوكولات كايدير سهال!
"maklitihch, yak?","You haven't eaten it, have you?","ماكليتيهش, ياك?"
kayban lia ghadi ykhSni ndeddel lblaSa...,I think I'm gonna have to switch places...,كايبان ليا غادي يخصني نددّل لبلاصا...
lil 2assaf kan 3ndi lkorsi li f l couloir.,It's a shame I've got the aisle seat.,ليل أسّاف كان عندي لكورسي لي ف ل كولور.
"iwa.... sba7 lkhir, doctor.","Well.... Good morning, Doctor.","إوا.... سباح لخير, دوكتور."
sba7 lkhir.,Good morning.,سباح لخير.
ki kat7ess lyouma?,How are you feeling today?,كي كاتحسّ ليوما?
bikhir--dertha!,Great--I did it!,بيخير--درتها!
tfre9t m3ah!,I left him!,تفرقت معاه!
tfar9ti akhiran m3a sa7bek?,You finally split up with your boyfriend?,تفارقتي أخيران معا ساحبك?
o ki kat7essi?,And how are you feeling?,أُ كي كاتحسّي?
7orra?,Free?,حورّا?
mrta7a?,Relieved?,مرتاحا?
 'sa7bi' hahahaha,My 'friend' hahahaha,'ساحبي' هاهاهاها
"kan rajli, walakin sa7bi?","He was my husband, but my friend?","كان راجلي, والاكين ساحبي?"
"3refti, kan kay7sab lik makentch 3arfah ach kaydir howa o Maryam fach kano kaygoulo lia rah kayl3bo l hond...","You know, he thought I didn't know what him and Maryam were doing when they said they were playing handball...","عرفتي, كان كايحساب ليك ماكنتش عارفاه أش كايدير هووا أُ ماريام فاش كانو كايڭولو ليا راه كايلعبو ل هوند..."
"mazal chab, walakin hadchi makaychfe3ch lih 3la dik l anania dialo.","He's young, but that doesn't excuse his selfishness.","مازال شاب, والاكين هادشي ماكايشفعش ليه علا ديك ل أنانيا ديالو."
"o aham men hadchi, had l3ala9a kant kaDDerek.","And most importantly, this relationship was hurting you.","أُ أهام من هادشي, هاد لعالاقا كانت كاضّرك."
"walakin majawbtinich, kikat7essi daba, mora ma tfar9ti m3ah?","But you didn't answer me, how do you feel now, after leaving him?","والاكين ماجاوبتينيش, كيكاتحسّي دابا, مورا ما تفارقتي معاه?"
kifma guelt lik flowl: bikhir!,As I said in the beginning: great!,كيفما ڭولت ليك فلوول: بيخير!
"3rfti, nta katsenneT lia 7sen menno howa... kanDen hadchi 3lach men dima nta 3ziz 3lia.","You know, you listen to me more than he ever did... I think that's why I've always been so attached to you.","عرفتي, نتا كاتسنّط ليا حسن منّو هووا... كانضن هادشي علاش من ديما نتا عزيز عليا."
"7di rask, ana ghir Tbib nfsani dialk!","Be careful, I'm only your psychiatrist!","حدي راسك, أنا غير طبيب نفساني ديالك!"
achno kay7sab lik kat3rfi b DebT?,What do you think you know exactly?,أشنو كايحساب ليك كاتعرفي ب ضبط?
ana 3arf anna hadchi machi beSSa7,I know that's not true.,أنا عارف أنّا هادشي ماشي بصّاح
3lach kay7sab lik khellito?,Why do you think I left him?,علاش كايحساب ليك خلّيتو?
kan hadchi bach nkono m3a b3Diyatna,It was so that we could be together.,كان هادشي باش نكونو معا بعضيياتنا
wach ghadi dir rask annak makentich kaddir dakchi li kenti kaddir had tlt snin li doweztha m3ak f l3ilaj?,Are you going to pretend that you haven't been doing what you've been doing these past three years that I've been in therapy with you?,واش غادي دير راسك أنّاك ماكنتيش كادّير داكشي لي كنتي كادّير هاد تلت سنين لي دووزتها معاك ف لعيلاج?
rak kat7eTTini f wD3ia S3iba.,You're putting me in a difficult position.,راك كاتحطّيني ف وضعيا صعيبا.
ana rah Tbib nefsi dialk.,I'm your psychiatrist.,أنا راه طبيب نفسي ديالك.
"fach kantSenneT lik o kanhder m3ak, rah 3la 9bel attawazon annafsi dialk, 7it hadi khdmti.","When I listen to you and I talk to you, it's for your psychological balance, because it's my job.","فاش كانتصنّط ليك أُ كانهدر معاك, راه علا قبل أتّاوازون أنّافسي ديالك, حيت هادي خدمتي."
wach kenti katl3b bia had lw9t kaml?,Have you just been playing with me all this time?,واش كنتي كاتلعب بيا هاد لوقت كامل?
"katmettel annak baghi t3rf kidaz nhari, ki kan7ess, 3layach kan9elleb f l7ayat?","PRETENDING to want to know how my day was, how I felt, what I was looking for in life?","كاتمتّل أنّاك باغي تعرف كيداز نهاري, كي كانحسّ, علاياش كانقلّب ف لحايات?"
katl3b bia... nta... nta...,Playing with me... you... you...,كاتلعب بيا... نتا... نتا...
"machi kanl3b, rah hakka kaykon l3ilaj annafsi.","It's not a game, that's how therapy happens.","ماشي كانلعب, راه هاكّا كايكون لعيلاج أنّافسي."
"sm3i, kanDen annaho khaSS tfekri achno bghiti men 3nd Tbib nefsi dialk.","Look, I think you should think about what you want from your psychiatrist.","سمعي, كانضن أنّاهو خاصّ تفكري أشنو بغيتي من عند طبيب نفسي ديالك."
ymken khaSSk tmchi t3alji 3nd chi Tbib nefsi akhor.,Maybe you should go to therapy with another psychiatrist.,يمكن خاصّك تمشي تعالجي عند شي طبيب نفسي أخور.
"7it kan7ess, anna f dmaghk, l omor mkhtalfa 3la kifach khaSSha tkon bach ykhdm had l3ilaj.","Because now I feel, in your mind, things are different from what they should be to make this happen.","حيت كانحسّ, أنّا ف دماغك, ل أُمور مختالفا علا كيفاش خاصّها تكون باش يخدم هاد لعيلاج."
Hah-- rah kanmchi 3nd wa7d Tbib nfsi akhor!,Hah--I've BEEN seeing another psychiatrist!,هاه-- راه كانمشي عند واحد طبيب نفسي أخور!
ga3ma 3reftiha!,You didn't even know it!,ڭاعما عرفتيها!
kay7sab lik rask dki... katl3b bia had lmodda kamla... kan kerhek...,You think you're so smart... playing with me all this time... I HATE you...,كايحساب ليك راسك دكي... كاتلعب بيا هاد لمودّا كاملا... كان كرهك...
kayban lia nsaliw had lli9a2 daba.,I think we're going to end this meeting now.,كايبان ليا نساليو هاد الليقاء دابا.
"bl monasaba, ja lw9t dial lmriD jjay diali.","By the way, it's time for my next patient.","بل موناسابا, جا لوقت ديال لمريض الجاي ديالي."
o nta?,What about you?,أُ نتا?
"lla walo, kayban hadchi kaykhle3!","No not all, it looks very creepy!","اللا والو, كايبان هادشي كايخلع!"
bezzaf ga3.,Very much so.,بزّاف ڭاع.
wach 3ndk chi bawSala?,Do you have a compass?,واش عندك شي باوصالا?
nchoufo fl khariTa.,We'll look on the map.,نشوفو فل خاريطا.
lla ma3ndi la bawSala la khariTa.,No I dont have a compass or a map.,اللا ماعندي لا باوصالا لا خاريطا.
njereb tilifoun - walakin makaynch rizo.,I could try my phone - but there is no reception.,نجرب تيليفون - والاكين ماكاينش ريزو.
yallah n7awlo nrj3o mnin jina,Let's try going back the way we came,يالّاه نحاولو نرجعو منين جينا
7sab lia rah khditi m3ak lbawSala...,I thought you were taking the compass...,حساب ليا راه خديتي معاك لباوصالا...
wach tilifounk fih w7da?,Does your phone have one?,واش تيليفونك فيه وحدا?
"fih GPS, makay7tajch conneksion.","It's got GPS, it doesn't need a connection.","فيه ڭپص, ماكايحتاجش كونّكسيون."
3ndi lkhariTa.,I've got the map.,عندي لخاريطا.
"lla, guelti ghadi takhd m3ak lbawSala.","No, you said you were taking the compass.","اللا, ڭولتي غادي تاخد معاك لباوصالا."
o lkhariTa.,And the map.,أُ لخاريطا.
"ghadi ykhSna nzerbo, bda kayTi7 Dlam","We'll have to hurry, it's getting dark already","غادي يخصنا نزربو, بدا كايطيح ضلام"
wakha.,Okay.,واخا.
lil assaf.,Too bad.,ليل أسّاف.
ghadi ndiro kimma guelti o n7awlo nrj3o mnin jina.,We'll do as you said and try to retrace our steps.,غادي نديرو كيمّا ڭولتي أُ نحاولو نرجعو منين جينا.
3ndi ppil.,I've got a flashlight.,عندي الپيل.
"lla, ila kant 3ndk lkhariTa an9dro nchofo wach kayna chi Tri9 9Ser tkherrejna men hna.","No, if you have the map we could see if there is a shorter route out of here.","اللا, إلا كانت عندك لخاريطا أنقدرو نشوفو واش كاينا شي طريق قصر تخرّجنا من هنا."
"ghadi ykhSona sway3 bach nrj3o mnin jina, f DDlam, o f wsT ga3 had lghiss ...","It will take us hours to get back the way we came, in the dark, and through all that mud ...","غادي يخصونا سوايع باش نرجعو منين جينا, ف الضلام, أُ ف وسط ڭاع هاد لغيسّ ..."
"bessa7, m3a had chta dial had Sba7, lerD mghiyssa.","Sure, with the rain from this morning, the ground is very muddy.","بسّاح, معا هاد شتا ديال هاد صباح, لرض مغييسّا."
walakin bla bawSala s3ib t3rf mnin trj3 wakha bl khariTa.,But without a compass it's hard to know which way to return even with the map.,والاكين بلا باوصالا سعيب تعرف منين ترجع واخا بل خاريطا.
"walakin melli 7na men ljanoub, kanDen ghadi ndowzo hadchi...","But since we're from the south, I think we'll get through this...","والاكين ملّي حنا من لجانوب, كانضن غادي ندووزو هادشي..."
o ghadi ymken tchouf Tri9 wla lvilaj men lfo9.,Then we may be able to see the road or the village from the top.,أُ غادي يمكن تشوف طريق ولا لڤيلاج من لفوق.
ghir nwSlo Tri9 ghadi ykon hadchi sahel.,Once we rach the road it will be easy.,غير نوصلو طريق غادي يكون هادشي ساهل.
hadi fikra momtaza.,That's a great idea.,هادي فيكرا مومتازا.
ila Tl3na f had lhaDaba ghadi tweli 3ndna choufa meziana o l vilaj aykon mDowwi idan ghadi nchofoh b sohoula bach n3rfo l ittijah li anmchiw fih.,Going up on that hill will give us the right visibility and the village will be lit up so we can spot him easily to go in the right direction.,إلا طلعنا ف هاد لهاضابا غادي تولي عندنا شوفا مزيانا أُ ل ڤيلاج أيكون مضووّي إدان غادي نشوفوه ب سوهولا باش نعرفو ل إتّيجاه لي أنمشيو فيه.
yallah nemchiw!,Let's go!,يالّاه نمشيو!
ila l9ina l7jer ghadi nkono flblaSa lmonassiba,If we find the rocks we should be in the right place,إلا لقينا لحجر غادي نكونو فلبلاصا لموناسّيبا
ma kan3erfouch,I don't know him.,ما كانعرفوش
mamt2ekkedch annani baghi nrmi l7jer.,I'm not sure I want to throw up rocks.,مامتءكّدش أنّاني باغي نرمي لحجر.
"walakin wakha, yallah nmchiw.","But okay, let's go.","والاكين واخا, يالّاه نمشيو."
ghadi n9Diw lgharad.,We're gonna make it.,غادي نقضيو لغاراد.
"mtaf9, zeffan bl7jer maghadi yddina l ta blaSa.","I agree, throwing rocks around will get us nowhere.","متافق, زفّان بلحجر ماغادي يدّينا ل تا بلاصا."
ghadi ykhSna n7tafDo 3la TTa9a dialna 3la 9bel Tel3a o nnezla.,We need to save our energy for the climb and the long walk down.,غادي يخصنا نحتافضو علا الطاقا ديالنا علا قبل طلعا أُ النزلا.
b Tabi3t l7al.,Absolutely.,ب طابيعت لحال.
"ayeh, 3ndek SSe7.","Yes, you're right.","أيه, عندك الصح."
yallah nreDo balna.,Let's be careful.,يالّاه نرضو بالنا.
"walakin f jami3 l7alat, hadchi mezian 9errebna l villaj.","But anyway, it's nice we almost got to the village.","والاكين ف جاميع لحالات, هادشي مزيان قرّبنا ل ڤيلّاج."
"katban chwia fchkel, wach nta bikhir?","You look a little worried, are you ok?","كاتبان شويا فشكل, واش نتا بيخير?"
machi mezian.,Not good.,ماشي مزيان.
makay3jbnich nTir ga3 fach ykon ljow khayb b7al lyouma.,I don't like to fly at all on bad weather like today.,ماكايعجبنيش نطير ڭاع فاش يكون لجوو خايب بحال ليوما.
rah s3iba walakin rah sm3ti l ga3 t3limat dial aTTa9am idan rak derti ga3 dakchi li f sTiTa3tek.,It is difficult but you ve listened to all the instructions from the crew so you have done everything you can,راه سعيبا والاكين راه سمعتي ل ڭاع تعليمات ديال أطّاقام إدان راك درتي ڭاع داكشي لي ف سطيطاعتك.
wach y9der atterfih y3awn?,Would distraction help?,واش يقدر أتّرفيه يعاون?
atta3limat dial aTTa9am makat3awnch bezzaf fach katkon khayf TTir!,Instructions from the crew don't help much when you're afraid of flying!,أتّاعليمات ديال أطّاقام ماكاتعاونش بزّاف فاش كاتكون خايف الطير!
ma3ndhom maydiro l idTirabat!,They can't do anything about the turbulence!,ماعندهوم مايديرو ل إدطيرابات!
3reft annaha s3iba b nisba lik 7it lkhl3a o lojik makaytjm3och 3adatan,I know it is difficult for you as fear and logic don't always go hand in hand,عرفت أنّاها سعيبا ب نيسبا ليك حيت لخلعا أُ لوجيك ماكايتجمعوش عاداتان
tbghi tl3eb alkarta bach matb9ach tfekker f hadchi?,Would you like to play a card game to take your mind off it all,تبغي تلعب ألكارتا باش ماتبقاش تفكّر ف هادشي?
"ayeh, lojik assara7a bghatna ndkhlo l rasna anna aTTiyara hia aktar wasila dial anna9l aman.","Yes, actually the logic would want us to get in the head that the plane is the safest transport.","أيه, لوجيك أسّاراحا بغاتنا ندخلو ل راسنا أنّا أطّييارا هيا أكتار واسيلا ديال أنّاقل أمان."
ghadi nl3b alkarta.,I'll play a card game.,غادي نلعب ألكارتا.
hadchi ghadi ykheli balk melhi.,That'll keep my mind occupied.,هادشي غادي يخلي بالك ملهي.
achmen l3bat 3zaz 3lik?,What games do you like?,أشمن لعبات عزاز عليك?
Poker!,Poker!,پوكر!
wla 3lach mat9tare7ch chi 7aja,Or why don't you suggest something,ولا علاش ماتقتارحش شي حاجا
"Ah, nl3b poker.","Ah, I'll play poker.","أه, نلعب پوكر."
hadi hia ll3ba lwa7ida li kan3rf,It's the only game I know!,هادي هيا اللعبا لواحيدا لي كانعرف
"walakin goul lia, makatbanch lia mstrissi bezzaf.","But tell me, you don't seem very stressed.","والاكين ڭول ليا, ماكاتبانش ليا مستريسّي بزّاف."
ghadi njbed lkarTa diali men daba da9i9a,I ll get my cards out in a minute,غادي نجبد لكارطا ديالي من دابا داقيقا
kanrkeb f Tyara bezzaf ghir 7awl matfekertch bezzaf fl ms2ala,I fly quite often and just try not to think about the process too much,كانركب ف طيارا بزّاف غير حاول ماتفكرتش بزّاف فل مسألا
kanDen annaho aham 7aja hia annaho s3ib matkounch kat7ekkem f kolchi,I think the main thing is that it is difficult not to be completely in control,كانضن أنّاهو أهام حاجا هيا أنّاهو سعيب ماتكونش كاتحكّم ف كولشي
b7al ila 3ndk chi 3amalia,It is similar to having an operation,بحال إلا عندك شي عاماليا
mat9der illa annak tti9 fl bennaj,You just have to trust the anaesthetist,ماتقدر إلّا أنّاك التيق فل بنّاج
"ayeh, kayna.","Yes, I do.","أيه, كاينا."
lli mezian fl3amalia howa annak katkon na3es fiha!,The upside with an operation is that you sleep during!,اللي مزيان فلعاماليا هووا أنّاك كاتكون ناعس فيها!
nta msafer 3la 9bel lkhdma dialk wla ghir tourist?,Do you travel for your work or a tourist?,نتا مسافر علا قبل لخدما ديالك ولا غير توريست?
mora TTer7 dial lkarta kayban lia nmchiw ncherbo chi 7aja o n7awlo nne3so,After our game maybe we should both have a drink and try to sleep,مورا الطرح ديال لكارتا كايبان ليا نمشيو نشربو شي حاجا أُ نحاولو النعسو
hani anmchi njib lkarta daba,I ll get the cards now,هاني أنمشي نجيب لكارتا دابا
"wla ghir nne3so o safi, thella f rask daba","Maybe we should just sleep, bye for now","ولا غير النعسو أُ سافي, تهلّا ف راسك دابا"
"ayeh, chi kwiyess dial l9hwa ghadi ynf3ni mezian.","Yes, a good cup of coffee will do me great.","أيه, شي كوييسّ ديال لقهوا غادي ينفعني مزيان."
yallah nbdaw TTer7.,"Come on, let's start the game.",يالّاه نبداو الطرح.
"FaTima, 3afak khelini nfekker fih, baghi nrta7.","Fatima, please let me worry about it, I want to rest.","فاطيما, عافاك خليني نفكّر فيه, باغي نرتاح."
nta dima mrta7.,You're always resting.,نتا ديما مرتاح.
yallah nemchiw nDerbo chi dwira o nTl3o f dik lkodia lli temma.,Let's go for a walk and climb that hill over there.,يالّاه نمشيو نضربو شي دويرا أُ نطلعو ف ديك لكوديا اللي تمّا.
hadchi ghadi y3tik b3da 3layach tsara7.,That will give you something to rest for.,هادشي غادي يعتيك بعدا علاياش تساراح.
"zwin bezzaf, khassk tjerreb","It's very nice, you should try","زوين بزّاف, خاسّك تجرّب"
man9derch nb9a gals 7da la pissin.,I can't just lie by the pool.,مانقدرش نبقا ڭالس حدا لا پيسّين.
ma3ndkch chi ktab wla chi chabaka?,Don't you have a book or crossword puzzles?,ماعندكش شي كتاب ولا شي شاباكا?
"n9der n3tik ktab dial arrosoum, jebt m3aya ktab dial arrosoum","I can give you a comic book, I've brought a comic book.","نقدر نعتيك كتاب ديال أرّوسوم, جبت معايا كتاب ديال أرّوسوم"
makay3jbonich lktouba dial arrossoum.,I don't like comics.,ماكايعجبونيش لكتوبا ديال أرّوسّوم.
3ndi 9tira7.,I have a suggestion.,عندي قتيراح.
ila mchina ntmechaw daba ghadi ngless b houdou2 f jenb la pissine lmoddat neS sa3a men b3d.,If we go for the walk now I will lie quietly by the pool for 30 minutes afterwards.,إلا مشينا نتمشاو دابا غادي نڭلسّ ب هودوء ف جنب لا پيسّين لمودّات نص ساعا من بعد.
maghadi ngoul 7ta kelma.,I won't say a word.,ماغادي نڭول حتا كلما.
maghadich nSed3ek ga3.,I won't bother you at all.,ماغاديش نصدعك ڭاع.
wach katfella?,Are you kidding?,واش كاتفلّا?
ghadi ntmechaw lmoddat sa3a o neS o men b3d maghadich yb9a lina 7ta lwe9t bach nrj3o l la pissine.,We're gonna walk for an hour and a half and then we won't even have time to get back by the pool.,غادي نتمشاو لمودّات ساعا أُ نص أُ من بعد ماغاديش يبقا لينا حتا لوقت باش نرجعو ل لا پيسّين.
nta ra2i3 blm39ol.,You're really amazing.,نتا راإع بلمعقول.
ila bghitina ntmechchaw ghedda,If you want us to walk tomorrow,إلا بغيتينا نتمشّاو غدّا
ghadi nb9a saket ghir 20 da9i9a Safi.,I will only stay quiet for 20 minutes.,غادي نبقا ساكت غير 20 داقيقا صافي.
wach tafe9na?,Do we have a deal?,واش تافقنا?
Ayeh.,All right.,أيه.
"o men be3d, kanwa3dek ghadi nkon morafi9 7sen fl3oTla.","And then, I promise, I'll be a nicer vacation companion.","أُ من بعد, كانواعدك غادي نكون مورافيق حسن فلعوطلا."
Oh chokran.,Oh thanks.,أُه شوكران.
3reft ana wa3er bezzaf.,I know I'm really amazing.,عرفت أنا واعر بزّاف.
ghadi njib mancherbo.,I'll get the drinks.,غادي نجيب مانشربو.
achno bghiti?,What would you like?,أشنو بغيتي?
bghit 3aSir dial limoun.,I'll have an orange juice.,بغيت عاصير ديال ليمون.
"sme7 lia ma7amelch nriyeb l7efla, walakin rani 3iyan dial beSSa7.","I'm sorry to be such a party pooper, but I'm really tired.","سمح ليا ماحاملش نرييب لحفلا, والاكين راني عييان ديال بصّاح."
wakha anjib l3aSa2ir dial limoun.,Ok I'll get the orange juices.,واخا أنجيب لعاصاإر ديال ليمون.
o men b3d kanwa3dek ankhellik 3la ra7tek o nmchiw ghedda ntmechchaw ghir chwia.,Then I promise to leave you alone and we will go for a shorter walk tomorrow.,أُ من بعد كانواعدك أنخلّيك علا راحتك أُ نمشيو غدّا نتمشّاو غير شويا.
mchina?,Shall we?,مشينا?
"kay3jbni la pissin, walakin maghadich nb9aw hna l3chia kamla!","I like the pool, but we're not gonna be here all afternoon!","كايعجبني لا پيسّين, والاكين ماغاديش نبقاو هنا لعشيا كاملا!"
mabitich tmchi tDrb Tl3a Sghira ljbl?,Don't you want to take a little hike?,مابيتيش تمشي تضرب طلعا صغيرا لجبل?
jbal zinine hnaya!,The mountains are beautiful here!,جبال زينين هنايا!
Oh biti t9Sd nkherjo?,Oh you mean go out?,أُه بيتي تقصد نخرجو?
"ayeh, ayeh, dowzna tlata dial sway3 f lapissin.","Yeah, yeah, we spent three hours at the pool.","أيه, أيه, دووزنا تلاتا ديال سوايع ف لاپيسّين."
"jani lmalal, o nta?","I'm getting a little bored, aren't you?","جاني لمالال, أُ نتا?"
ana nacheT.,I'm in heaven.,أنا ناشط.
mafhmtch kifach ymken tkon fer7an o nta makaddir walo lmoddat sa3at.,I don't understand how you can be happy about doing nothing for hours.,مافهمتش كيفاش يمكن تكون فرحان أُ نتا ماكادّير والو لمودّات ساعات.
hadchi maymkench nfhmo ana.,It's totally incomprehensible to me.,هادشي مايمكنش نفهمو أنا.
3reft.,I know.,عرفت.
idan biti tb9a galess hna tani?,So you want to stay here again?,إدان بيتي تبقا ڭالسّ هنا تاني?
Dreb tSawer.,Take pictures.,ضرب تصاور.
werrini men b3d.,Show me later.,ورّيني من بعد.
"lla lla, mabaghich nmchi bo7di, hadchi ma3ndo ta m3na.","No no, I don't want to go alone, it's absurd.","اللا اللا, ماباغيش نمشي بوحدي, هادشي ماعندو تا معنا."
"o merra khra, fach tbghi ddir 7ajat mkhtalfin, katl9a rask kaddir lli bghiti.","But once again, when you want to do different things, you end up doing whatever you want.","أُ مرّا خرا, فاش تبغي الدير حاجات مختالفين, كاتلقا راسك كادّير اللي بغيتي."
idan 3ndna wa7d lmochkil.,Then we have a dilemma.,إدان عندنا واحد لموشكيل.
hadchi dima hakka.,It's always like that.,هادشي ديما هاكّا.
kan7ess annaho nta mamSowwe9ch l dmaghi.,I feel like you don't give a shit about my mind.,كانحسّ أنّاهو نتا مامصووّقش ل دماغي.
"hadchi S3ib, frask.","It's hard, you know.","هادشي صعيب, فراسك."
iwa daba maymkench nrta7 wana 3arfk ma rach9ach lik.,Well now I can't relax knowing you're unhappy.,إوا دابا مايمكنش نرتاح وانا عارفك ما راشقاش ليك.
achno khaSna ndiro?,What shall we do?,أشنو خاصنا نديرو?
ach ban lik f wa7d l ittifa9?,How about a compromise?,أش بان ليك ف واحد ل إتّيفاق?
achno kat9tare7?,What do you suggest?,أشنو كاتقتارح?
nmchiw nTl3o lfo9 dial jbel o nsowlo l7akim dial lghaba achno ban lih khaSna ndiro.,We could walk up that mountain and ask the wise man of the woods what he thinks we should do.,نمشيو نطلعو لفوق ديال جبل أُ نسوولو لحاكيم ديال لغابا أشنو بان ليه خاصنا نديرو.
chkonahowa l7akim dial lghaba?,Who's the wise man of the woods?,شكوناهووا لحاكيم ديال لغابا?
mo7al wach kayn aSlan walakin 3la l a9al ankouno fo9 jbel kan9elbo 3lih blaSt manb9aw kantna9cho.,Well he probably doesn't exist but at least we would be up a mountain looking for him instead of having this stupid argument.,موحال واش كاين أصلان والاكين علا ل أقال أنكونو فوق جبل كانقلبو عليه بلاصت مانبقاو كانتناقشو.
ndiroha!,Let's do this.,نديروها!
chokran annak sm3ti lia merra w7da!,Thank you for listening to me for once!,شوكران أنّاك سمعتي ليا مرّا وحدا!
"7biba, 3id miladek men daba chehrayn, khaSna ndiro chi 7fla, ach ban lik?","Honey, it's your birthday in exactly two months, we have to throw a party, what do you think?","حبيبا, عيد ميلادك من دابا شهراين, خاصنا نديرو شي حفلا, أش بان ليك?"
wow fikra ra2i3a.,Wow great idea.,ووو فيكرا راإعا.
ndiroha f ddar?,Shall we have it at home?,نديروها ف الدار?
ila bghiti!,If you want!,إلا بغيتي!
ch7al dial nnass kaDen annaho n3rDo 3lihom?,How many people do you think we can invite?,شحال ديال الناسّ كاضن أنّاهو نعرضو عليهوم?
"makrehtch ndiro chi glissa khaSSa, ghir S7abna l9rab.","Well I would quite like an intimate gathering, just our close friends.","ماكرهتش نديرو شي ڭليسّا خاصّا, غير صحابنا لقراب."
"walakin rah noubtek bach tkhtari, rah 3id miladek, f nihayat lmaTaf!","But it's your turn to choose, it's your birthday, after all!","والاكين راه نوبتك باش تختاري, راه عيد ميلادك, ف نيهايات لماطاف!"
wach nta 8na bo7dk,are you here alone,واش نتا هنا بوحدك
wach momkin njib sa7bi?,Can I bring my friend?,واش مومكين نجيب ساحبي?
momkin ikon rkheS?,Can it be cheaper?,مومكين إكون رخص?
momkin t3Tina l menu 3afak,Can we have a menu please,مومكين تعطينا ل منو عافاك
wakha tchedd hadi?,Can you hold this for me?,واخا تشدّ هادي?
3ndek chi drari?,Do you have any children?,عندك شي دراري?
wach 3arf ch7al kayswa?,Do you know how much it costs?,واش عارف شحال كايسوا?
wach fayt kliti fdik restora,Have you eaten at that restaurant?,واش فايت كليتي فديك رستورا
wach kliti?,Have you eaten yet?,واش كليتي?
howa 3ziz 3lih l3aSir walakin makay7mlch l7lib,He likes juice but he doesn't like milk,هووا عزيز عليه لعاصير والاكين ماكايحملش لحليب
hahia chlaDa dyalk,Here is your salad,هاهيا شلاضا ديالك
hahia l commande dyalk,Here's your order,هاهيا ل كومّاند ديالك
kijak lmada9?,How does it taste?,كيجاك لماداق?
ch7al dyal nnas?,How many people?,شحال ديال الناس?
bghit chi Tbla 7da chrjem,I'd like a table near the window,بغيت شي طبلا حدا شرجم
bghit ndowwer l mirikan,I'd like to call the United States,بغيت ندووّر ل ميريكان
maknch temma,I haven't been there.,ماكنش تمّا
makmmeltch lmakla.,I haven't finished eating.,ماكمّلتش لماكلا.
3jbni,I like it,عجبني
daba ndowwer lik.,I'll give you a call.,دابا ندووّر ليك.
ghanakhod wahd kas dyal atay 3afak,I'll have a cup of tea please,غاناخود واهد كاس ديال أتاي عافاك
ghanakhod wahd kas dyal lma 3afak,I'll have a glass of water please,غاناخود واهد كاس ديال لما عافاك
ana mn agadir,I'm from Agadir,أنا من أڭادير
hani mchit nn3es,I'm going to bed,هاني مشيت النعس
yalah 3ndi 5 drahem,I only have 5 dirhams,يالاه عندي 5 دراهم
kayballia khssni nchouf chi Tbib,I think I need to see a doctor,كايبالّيا خسّني نشوف شي طبيب
liom 25 ghocht,It's August 25th,ليوم 25 غوشت
l9ess kan bnin,The food was delicious,لقسّ كان بنين
rah kayn chi tffa7at f ttllaja,There are some apples in the refrigerator,راه كاين شي تفّاحات ف التلّاجا
"kayna wahd resTora lhih, walakin makanDench zwina","There's a restaurant over there, but I don't think it's very good","كاينا واهد رسطورا لهيه, والاكين ماكانضنش زوينا"
ghanakhdo joj kisat tlma laykhellik,We'll have two glasses of water please,غاناخدو جوج كيسات تلما لايخلّيك
ach kat9tar7?,What do you recommend?,أش كاتقتارح?
ach bghiti tchreb?,What would you like to drink?,أش بغيتي تشرب?
achno bghiti takol?,What would you like to eat?,أشنو بغيتي تاكول?
achnahoa ATM?,Where is an ATM?,أشناهوا أطم?
achmen wahd?,Which one?,أشمن واهد?
wakha tgollih iji l8na?,Would you ask him to come here?,واخا تڭولّيه إجي لهنا?
bghiti 98wa ola atay?,Would you like coffee or tea?,بغيتي قهوا أُلا أتاي?
bghiti chi haja tchrebha?,Would you like something to drink?,بغيتي شي حاجة تشربها?
bghiti chwia tlma?,Would you like some water?,بغيتي شويا تلما?
bghiti tmcha chwia?,Would you like to go for a walk?,بغيتي تمشا شويا?
bghiti tferrej f tlfaza?,Would you like to watch TV?,بغيتي تفرّج ف تلفازا?
wach nta mirikani?,Are you American?,واش نتا ميريكاني?
wach ghatji had l3chia?,Are you coming this evening?,واش غاتجي هاد لعشيا?
wach msali had llila?,Are you free tonight?,واش مسالي هاد الليلا?
wach ghadi takhod Tyyara ola tran?,Are you going to take a plane or train?,واش غادي تاخود طيّارا أُلا تران?
fik jjou3?,Are you hungry?,فيك الجوع?
khddam ghdda?,Are you working Tomorrow?,خدّام غدّا?
lkhdma mzyana,Business is good,لخدما مزيانا
wach Ta7 ttlj lbar7?,Did it snow yesterday?,واش طاح التلج لبارح?
wach wSlek l email dyali?,Did you get my email?,واش وصلك ل إمايل ديالي?
wach khditi ddwa dyalk?,Did you take your medicine?,واش خديتي الدوا ديالك?
wach kat7ess brask 7sen?,Do you feel better?,واش كاتحسّ براسك حسن?
wach katmchi l Ourika bzzaf?,Do you go to Ourika often?,واش كاتمشي ل وريكا بزّاف?
3ndk chi whda khra?,Do you have another one?,عندك شي وهدا خرا?
3jbk l7al 8na?,Do you like it here?,عجبك لحال هنا?
3jbek lktab?,Do you like the book?,عجبك لكتاب?
yakma khassak chi haja?,Do you need anything?,ياكما خاسّاك شي حاجة?
katl3b chi ryaDa?,Do you play any sports?,كاتلعب شي رياضا?
wach kat9ra l anglais?,Do you study English?,واش كاتقرا ل أنڭلايس?
bghiti tji m3aya?,Do you want to come with me?,بغيتي تجي معايا?
bghiti tmchi m3aya?,Do you want to go with me?,بغيتي تمشي معايا?
sm7 lia.,Excuse me.,سمح ليا.
dwwer lia.,Give me a call.,دوّر ليا.
wach kan khouk f Paris?,Has your brother been to Paris?,واش كان خوك ف پاريس?
wach tla9aw m3aha b3da?,Have they met her yet?,واش تلاقاو معاها بعدا?
wach drti hadchi 9bel?,Have you done this before?,واش درتي هادشي قبل?
ch7al hada bach nta 8na?,How long have you been here?,شحال هادا باش نتا هنا?
ch7al hada bach nta f 9Sbat tadla?,How long have you been in Qasbat tadla?,شحال هادا باش نتا ف قصبات تادلا?
ch7al tlwe9t 3chti 8na?,How long have you lived here?,شحال تلوقت عشتي هنا?
ch7al dyal ddrari 3ndek?,How many children do you have?,شحال ديال الدراري عندك?
ch7al mn logha kat8Der?,How many languages do you speak?,شحال من لوغا كاتهضر?
ch7al t nnas 3ndek f 3a2iltek?,How many people do you have in your family?,شحال ت الناس عندك ف عاإلتك?
ch7al bghiti?,How much would you like?,شحال بغيتي?
ch7al f 3omrek?,How old are you?,شحال ف عومرك?
chrit trikko lbar7,I bought a shirt yesterday,شريت تريكّو لبارح
makan7essch mzyan,I don't feel well,ماكانحسّش مزيان
iddi kat3Tini Sda3,I have pain in my arm,إدّي كاتعطيني صداع
khssni nSbben 7wayji,I have to wash my clothes,خسّني نصبّن حوايجي
3ndi joj khwatat.,I have two sisters.,عندي جوج خواتات.
daba ngollih rah dowwerti,I'll tell him you called,دابا نڭولّيه راه دووّرتي
3ndi 32,I'm 32,عندي 32
ana mghribi,I'm Moroccan,أنا مغريبي
ana mrrakchi,I'm Marrakchi,أنا مرّاكشي
ana mn Bengrir,I'm from Bengrir,أنا من بنڭرير
"ana mzyan, onta?","I'm fine, and you?","أنا مزيان, أُنتا?"
ana makhayfch.,I'm not afraid.,أنا ماخايفش.
ana mriD,I'm sick,أنا مريض
kan39el,I remember,كانعقل
kanhder chwia bl anglais,I speak a little English,كانهدر شويا بل أنڭلايس
wach darkom b7al hadi?,Is your house like this one?,واش داركوم بحال هادي?
wach rajlek tahoa mn Khounifra?,Is your husband also from Khounifra?,واش راجلك تاهوا من خونيفرا?
maghalich bzzaf.,It's not very expensive.,ماغاليش بزّاف.
knt temma.,I've been there.,كنت تمّا.
yallah n9smo,Let's share.,يالّاه نقسمو
benti raha 8na.,My daughter is here.,بنتي راها هنا.
lwalid kan 8na.,My father has been there.,لواليد كان هنا.
lwalid mo7ami,My father is a lawyer,لواليد موحامي
jedda tweffat l3am lli fat,My grandmother passed away last year,جدّا توفّات لعام اللي فات
smiti Laarbi,My name is Laarbi,سميتي لاربي
wldi,My son,ولدي
wldi kay9ra l'informatique,My son studies computer science,ولدي كايقرا ل'ينفورماتيقو
"lla, hadi lmrra llowwla.","No, this is the first time.","اللا, هادي لمرّا اللووّلا."
wladna fl mirikan.,Our children are in America.,ولادنا فل ميريكان.
hia khabira,She's an expert,هيا خابيرا
hia kber menni,She's older than me,هيا كبر منّي
had tomobil katchbeh l tomobilti,That car is similar to my car,هاد توموبيل كاتشبه ل توموبيلتي
hahia lwalida.,This is my mother.,هاهيا لواليدا.
hadi awwal merra kanji l8na.,This is the first time I've been here.,هادي أوّال مرّا كانجي لهنا.
3ndna joj drari o bnt.,We have two boys and one girl.,عندنا جوج دراري أُ بنت.
achno ghadi ddir had llila?,What are you going to do tonight?,أشنو غادي الدير هاد الليلا?
achnahoma l8iwayat dyalk?,What are your hobbies?,أشناهوما لهيوايات ديالك?
ach kat9ra?,What do you study?,أش كاتقرا?
achno baghi ddir?,What do you want to do?,أشنو باغي الدير?
achmen mdrasa lach katmchi?,What school did you go to?,أشمن مدراسا لاش كاتمشي?
achnahoa a7san film 3ndk?,What's your favorite movie?,أشناهوا أحسان فيلم عندك?
achno knyytek?,What's your last name?,أشنو كنيّتك?
finahoma ttrikkowat?,Where are the t-shirts?,فيناهوما التريكّووات?
fin mchiti?,Where did you go?,فين مشيتي?
fin t3llmti l anglais?,Where did you learn English?,فين تعلّمتي ل أنڭلايس?
fin knti khddam 9bel matkhdem 8na?,Where did you work before you worked here?,فين كنتي خدّام قبل ماتخدم هنا?
fin saken?,Where do you live?,فين ساكن?
fin knti?,Where were you?,فين كنتي?
chkon sift had rrisala?,Who sent this letter?,شكون سيفت هاد الريسالا?
wach wakha tchri hada?,Would you like to buy this?,واش واخا تشري هادا?
bntek,Your daughter,بنتك
nta dka mnno.,You're smarter than him.,نتا دكا منّو.
kathder l anglais mzyan.,You speak English very well.,كاتهدر ل أنڭلايس مزيان.
fayt chayf had l film?,Have you seen this movie?,فايت شايف هاد ل فيلم?
gallik 3ziz 3lik tferrej fl aflam,He said you like to watch movies,ڭالّيك عزيز عليك تفرّج فل أفلام
wach l banka b3ida?,Is the bank far?,واش ل بانكا بعيدا?
achno kaydiro nnas 3adatan f SSif f rrbaT?,What do people usually do in the summer in Rabat?,أشنو كايديرو الناس عاداتان ف الصيف ف الرباط?
achmn nou3 tlmosi9a kay3jbek?,What kind of music do you like?,أشمن نوع تلموسيقا كايعجبك?
achnahia lmakla lmofDDala 3ndk?,What's your favorite food?,أشناهيا لماكلا لموفضّالا عندك?
imta ghaybda lfilm?,What time does the movie start?,إمتا غايبدا لفيلم?
chkon kan l oustad dyalk?,Who was your teacher?,شكون كان ل وستاد ديالك?
bghiti tDreb chi 3cha m3aya?,Would you like to have dinner with me?,بغيتي تضرب شي عشا معايا?
wakha nkhddem tilifonek?,Can I use your phone?,واخا نخدّم تيليفونك?
3ndk nnmra dyal chi taxi?,Do you have the number for a taxi?,عندك النمرا ديال شي تاشي?
wach kat3rfha?,Do you know her?,واش كاتعرفها?
wach kat3ref fin kayna?,Do you know where she is?,واش كاتعرف فين كاينا?
wach katl3eb l basket?,Do you play basketball?,واش كاتلعب ل باسكت?
"3mmerha, laykhellik.","Fill it up, please.","عمّرها, لايخلّيك."
khasso chi 7wayj jdad,He needs some new clothes,خاسّو شي حوايج جداد
ch7al hadak?,How much is that?,شحال هاداك?
ch7al hada?,How much is this?,شحال هادا?
tyye9tek.,I believe you.,تيّقتك.
bghit nchri wahd la carte dyal tilifon 3afak.,I'd like to buy a phone card please.,بغيت نشري واهد لا كارت ديال تيليفون عافاك.
bghit nmchi lddar.,I'd like to go home.,بغيت نمشي لدّار.
bghit nmchi nt9edda.,I'd like to go shopping.,بغيت نمشي نتقدّا.
ala 3jbatk n9der nchri kter.,If you like it I can buy more.,ألا عجباتك نقدر نشري كتر.
ana mobtadi2.,I'm a beginner.,أنا موبتاديء.
chb3t,I'm full.,شبعت
hi kanD7ek,I'm just kidding,هي كانضحك
ana mamzowwejch,I'm single,أنا مامزووّجش
kanhder joj tlloghat,I speak two languages,كانهدر جوج تلّوغات
S7abni gal chi haja khra,I thought he said something else,صحابني ڭال شي حاجة خرا
mab3idch bzzaf,It's not too far,مابعيدش بزّاف
3aadatan kanchreb l98wa fl fTour,I usually drink coffee at breakfast,عاداتان كانشرب لقهوا فل فطور
"a3tadir, ma3ndnach","Sorry, we don't have any","أعتادير, ماعندناش"
lktouba ghalyin.,The books are expensive.,لكتوبا غاليين.
chno bghiti tchri?,What do you want to buy?,شنو بغيتي تشري?
chmen taille?,What size?,شمن تايلّ?
imta kay7ell lma7al?,What time does the store open?,إمتا كايحلّ لماحال?
imta ghatoSl Tyyara?,When does the plane arrive?,إمتا غاتوصل طيّارا?
finek?,Where are you?,فينك?
fin kayn nta?,Where are you?,فين كاين نتا?
bghiti chi haja matakol?,Would you like something to eat?,بغيتي شي حاجة ماتاكول?
wach nT9tha S7i7a?,Am I pronouncing it correctly?,واش نطقتها صحيحا?
wakha ddir fia wahd l plizir?,Can you do me a favor?,واخا الدير فيا واهد ل پليزير?
wakha t3awenni?,Can you help me?,واخا تعاونّي?
wakha t3awd tgolha tani 3afak?,Can you please say that again?,واخا تعاود تڭولها تاني عافاك?
t9edd twerrini?,Can you show me?,تقدّ تورّيني?
kayn chi wahd 8na kayhder bl anglais?,Does anyone here speak English?,كاين شي واهد هنا كايهدر بل أنڭلايس?
maddirch hakkak,Don't do that,مادّيرش هاكّاك
wach katyye9 dakchi?,Do you believe that?,واش كاتيّق داكشي?
3ndk chi 9alam?,Do you have a pencil?,عندك شي قالام?
wach katkmi?,Do you smoke?,واش كاتكمي?
"sm7 lia, chno glti?","Excuse me, what did you say?","سمح ليا, شنو ڭلتي?"
nsa.,Forget it.,نسا.
kifach katnTe9 hadchi?,How do you pronounce that?,كيفاش كاتنطق هادشي?
kifach katgolo liha bl anglais?,How do you say it in English?,كيفاش كاتڭولو ليها بل أنڭلايس?
kan9der n3oum,I can swim,كانقدر نعوم
kansm3ek mzyan,I can't hear you clearly,كانسمعك مزيان
ma3ndi sou9,I don't mind,ماعندي سوق
makanDench,I don't think so,ماكانضنش
mafhemtch chno katgol,I don't understand what your saying,مافهمتش شنو كاتڭول
kayna chi klima fhad lbit?,Is there air conditioning in the room?,كاينا شي كليما فهاد لبيت?
kayballia 3ndk bzaf tl7wayj,I think you have too many clothes,كايبالّيا عندك بزاف تلحوايج
kanti9 fik.,I trust you.,كانتيق فيك.
fhemt daba.,I understand now.,فهمت دابا.
ntla9aw gddam loTil,Let's meet in front of the hotel,نتلاقاو ڭدّام لوطيل
3afak gles,Please sit down,عافاك ڭلس
3afak hder bl anglais.,Please speak English.,عافاك هدر بل أنڭلايس.
3afak hder bchwia,Please speak more slowly,عافاك هدر بشويا
"sm7 lia, masm3tch mzyan.","Sorry, I didn't hear clearly.","سمح ليا, ماسمعتش مزيان."
hadchi ghalaT.,That's wrong.,هادشي غالاط.
jrreb tgolha,Try to say it,جرّب تڭولها
chno kay3ni hadchi?,What does this mean?,شنو كايعني هادشي?
chno kat3ni had lklma?,What does this word mean?,شنو كاتعني هاد لكلما?
dyalmn had lktab?,Whose book is that?,ديالمن هاد لكتاب?
3lach nta maghadich?,Why aren't you going?,علاش نتا ماغاديش?
3lach kaD7ek?,Why are you laughing?,علاش كاضحك?
3lach drti hadchi?,Why did you do that?,علاش درتي هادشي?
wach fik l7asasia dyal chi haja?,Are you allergic to anything?,واش فيك لحاساسيا ديال شي حاجة?
wach nta wajd?,Are you ready?,واش نتا واجد?
nta wajd?,Are you ready?,نتا واجد?
wajd?,Are you ready?,واجد?
wach sifTTi lia lwrd?,Did you send me flowers?,واش سيفطّي ليا لورد?
wach katbi3 l batteriat?,Do you sell batteries?,واش كاتبيع ل باتّريات?
ma3ndi kasar.,I don't care.,ماعندي كاسار.
tansteslem.,I give up.,تانستسلم.
drt ksida.,I got in an accident.,درت كسيدا.
drbni lbrd.,I have a cold.,دربني لبرد.
3ndi w7da f Tomobil,I have one in my car,عندي وحدا ف طوموبيل
gaddit had l kika,I made this cake,ڭادّيت هاد ل كيكا
ana ostad,I'm a teacher,أنا أُستاد
ana khddam 3nd rasi,I'm self-employed,أنا خدّام عند راسي
ba9i 3ndi bzzaf mandir,I still have a lot to do,باقي عندي بزّاف ماندير
mazal ma9rrert,I still haven't decided,مازال ماقرّرت
3la 7sab ljow.,It depends on the weather.,علا حساب لجوو.
lyoma bard l7al bzzaf,It's very cold today,ليوما بارد لحال بزّاف
lbagaj dyali na9s,My luggage is missing,لباڭاج ديالي ناقس
kaDrrni lm3da dyali,My stomach hurts,كاضرّني لمعدا ديالي
l9rjota dyali mjrou7a,My throat is sore,لقرجوتا ديالي مجروحا
tchfrat lia lmagana dyali,My watch has been stolen,تشفرات ليا لماڭانا ديالي
khod had ddwa,Take this medicine,خود هاد الدوا
lksida w93at fin mla9yin Tro9an,The accident happened at the intersection,لكسيدا وقعات فين ملاقيين طروقان
w93at wahd lksida dyal tomobilat,There has been a car accident,وقعات واهد لكسيدا ديال توموبيلات
fin n9dr nSerref dollar?,Where can I exchange dollars?,فين نقدر نصرّف دولّار?
fin khddam nta?,Where do you work?,فين خدّام نتا?
fin kayn a9rab SbiTar?,Where's the nearest hospital?,فين كاين أقراب صبيطار?
fin jat lbosTa?,Where's the post office?,فين جات لبوسطا?
onta?,And you?,أُنتا?
onti?,And you?,أُنتي?
chi haja khra?,Anything else?,شي حاجة خرا?
wach homa b7al b7al?,Are they the same?,واش هوما بحال بحال?
wach homa kifkif?,Are they the same?,واش هوما كيفكيف?
wach nta khayf?,Are you afraid?,واش نتا خايف?
wach ghat7Der ll3rs dyalhom?,Are you going to attend their wedding?,واش غاتحضر اللعرس ديالهوم?
wach nta mjowwej?,Are you married?,واش نتا مجووّج?
wach nta labas?,Are you okay?,واش نتا لاباس?
wach nta mrid?,Are you sick?,واش نتا مريد?
mora lbanka.,Behind the bank.,مورا لبانكا.
wakha tsllfni chi flous?,Can I borrow some money?,واخا تسلّفني شي فلوس?
momkin tdowwer mn b3d?,Can you call back later?,مومكين تدووّر من بعد?
momkin tdowwer lia mn b3d?,Can you call me back later?,مومكين تدووّر ليا من بعد?
wach momkin tgadd hadi?,Can you fix this?,واش مومكين تڭادّ هادي?
momkin t3Tini chi mital?,Can you give me an example?,مومكين تعطيني شي ميتال?
wakha thder chwia bjjehd 3afak?,Can you speak louder please?,واخا تهدر شويا بجّهد عافاك?
kat3ref t3oum?,Can you swim?,كاتعرف تعوم?
wach 3ziza 3lih lmdrasa?,Does he like the school?,واش عزيزا عليه لمدراسا?
wach kat9blo Dollar?,Do you accept Dollars?,واش كاتقبلو ضولّار?
wach 3ndk Sa7btk?,Do you have a girlfriend?,واش عندك صاحبتك?
wach 3ndk chi maw3id?,Do you have an appointment?,واش عندك شي ماوعيد?
wach 3ndk chi mochkil?,Do you have a problem?,واش عندك شي موشكيل?
wach katsm3 hadchi?,Do you hear that?,واش كاتسمع هادشي?
wach 3rfti kifach noSlo l hotel Mansour?,Do you know how to get to the Mansour Hotel?,واش عرفتي كيفاش نوصلو ل هوتل مانسور?
wach 3rfti ach kay3ni hadchi?,Do you know what this means?,واش عرفتي أش كايعني هادشي?
wach 3rfti fin n9der nakhod taxi?,Do you know where I can get a taxi?,واش عرفتي فين نقدر ناخود تاشي?
wach 3rfti fin kaynin nDaDri?,Do you know where my glasses are?,واش عرفتي فين كاينين نضاضري?
wach kay3jbok nnas li khddamin m3ak?,Do you like your co-workers?,واش كايعجبوك الناس لي خدّامين معاك?
wach khassak chi haja khra?,Do you need anything else?,واش خاسّاك شي حاجة خرا?
wach katfhem?,Do you understand?,واش كاتفهم?
ara lia l9alam,Give me the pen,أرا ليا لقالام
kifach 3rfti?,How do you know?,كيفاش عرفتي?
kidayra?,How is she?,كيدايرا?
ch7al tlw9t?,How long is it?,شحال تلوقت?
ch7al mn wa7d?,How many?,شحال من واحد?
3ndi bzzaf tl7wayj mandir,I have a lot of things to do,عندي بزّاف تلحوايج ماندير
mn daba 30 d9i9a.,In 30 minutes.,من دابا 30 دقيقا.
wach kayn chi wahd akhor jay?,Is anyone else coming?,واش كاين شي واهد أخور جاي?
wach kolchi hoa hadak?,Is everything ok?,واش كولشي هوا هاداك?
wach bard l7al 3la brra?,Is it cold outside?,واش بارد لحال علا برّا?
wach b3id 3la 8na?,Is it far from here?,واش بعيد علا هنا?
wach skhoun l7al?,Is it hot?,واش سخون لحال?
wach katSbb chta?,Is it raining?,واش كاتصبّ شتا?
wach kayna chi haja rkheS?,Is there anything cheaper?,واش كاينا شي حاجة رخص?
wach wldek 8na?,Is your son here?,واش ولدك هنا?
wach ntsenna?,Should I wait?,واش نتسنّا?
lkbir olla ssghir?,The big one or the small one?,لكبير أُلّا السغير?
Tomobilat mirikanyin.,The cars are American.,طوموبيلات ميريكانيين.
yakma kano chi machakil?,Were there any problems?,ياكما كانو شي ماشاكيل?
wach knti f lmktaba llila li fatt?,Were you at the library last night?,واش كنتي ف لمكتابا الليلا لي فاتّ?
ach kaddir?,What are you doing?,أش كادّير?
fach katfkker?,What are you thinking about?,فاش كاتفكّر?
3lach kathDro ntoma bjoj?,What are you two talking about?,علاش كاتهضرو نتوما بجوج?
ach drti llila lli fatt?,What did you do last night?,أش درتي الليلا اللي فاتّ?
ach drti lbar7?,What did you do yesterday?,أش درتي لبارح?
ach kay9raw?,What do they study?,أش كايقراو?
achno 3ndk?,What do you have?,أشنو عندك?
ach ballik?,What do you think?,أش بالّيك?
ach w93?,What happened?,أش وقع?
chno lli w9e3?,What happened?,شنو اللي وقع?
ach dakchi?,What is that?,أش داكشي?
chdakchi?,What is that?,شداكشي?
ach khssni nlbs?,What should I wear?,أش خسّني نلبس?
ach fiha?,What's in it?,أش فيها?
ch7al darajat l7arara?,What's the temperature?,شحال داراجات لحارارا?
ach hada?,What's this?,أش هادا?
mnin nta?,Where are you from?,منين نتا?
fin n9dr nkri chi Tomobil?,Where can I rent a car?,فين نقدر نكري شي طوموبيل?
fin w93at?,Where did it happen?,فين وقعات?
fin t3llemtiha?,Where did you learn it?,فين تعلّمتيها?
finahoa?,Where is he?,فيناهوا?
mnin hoa?,Where is he from?,منين هوا?
"chno lli 7sen, spaghetti ola chlaDa dyal djaj?","Which is better, the spaghetti or chicken salad?","شنو اللي حسن, سپاغتّي أُلا شلاضا ديال دجاج?"
achmen w7da bghiti?,Which one do you want?,أشمن وحدا بغيتي?
chkon fihom lli rkheS?,Which one is cheaper?,شكون فيهوم اللي رخص?
chkon fihom lli 7sen?,Which one is the best?,شكون فيهوم اللي حسن?
achmn mdrasa lach kaymchi?,Which school does he go to?,أشمن مدراسا لاش كايمشي?
chkonahoma?,Who are they?,شكوناهوما?
3lamn kat9lleb?,Who are you looking for?,علامن كاتقلّب?
chkon m3aya?,Who is it?,شكون معايا?
chkon lli kayDowwer?,Who's calling?,شكون اللي كايضووّر?
chkonahoa dak rrajl lli lhih?,Who's that man over there?,شكوناهوا داك الراجل اللي لهيه?
chkon 3llmek dakchi?,Who taught you that?,شكون علّمك داكشي?
3lach glti dakchi?,Why did you say that?,علاش ڭلتي داكشي?
wakha tdowwez lia lml7a 3afak?,Will you pass me the salt please?,واخا تدووّز ليا لملحا عافاك?
wakha t7TT lia hadi f Tomobil?,Will you put this in the car for me?,واخا تحطّ ليا هادي ف طوموبيل?
wakha tgollih iDowwer lia 3afak?,Would you ask him to call me back please?,واخا تڭولّيه إضووّر ليا عافاك?
3ndk Tomobila ghzala.,You have a very nice car.,عندك طوموبيلا غزالا.
katchbb8i l khti,You look like my sister,كاتشبّهي ل ختي
6 dollar l ssa3a.,6 dollars per hour.,6 دولّار ل الساعا.
50 drhem l ssa3a,50 dirham per hour,50 درهم ل الساعا
wach katsnna chi 7dd?,Are you waiting for someone?,واش كاتسنّا شي حدّ?
wach nta khddam lioma?,Are you working today?,واش نتا خدّام ليوما?
jib lia m3ak trikkoya 3afak,Bring me my shirt please,جيب ليا معاك تريكّويا عافاك
wach kay3jbek tfrrej f tlfaza?,Do you like to watch TV?,واش كايعجبك تفرّج ف تلفازا?
wach kmmelti l9raya?,Have you finished studying?,واش كمّلتي لقرايا?
hoa ingenieur,He's an Engineer,هوا إنڭنيور
ch7al hada bach nta khddam 8na?,How long have you worked here?,شحال هادا باش نتا خدّام هنا?
ch7al mn sa3a f ssimana katkhdem?,How many hours a week do you work?,شحال من ساعا ف السيمانا كاتخدم?
ch7al t lflous 3ndk?,How much money do you have?,شحال ت لفلوس عندك?
kidayr ljow?,How's the weather?,كيداير لجوو?
kidazt lkhrja?,How was the trip?,كيدازت لخرجا?
nsit.,I forget.,نسيت.
ana mzyan.,I'm good.,أنا مزيان.
ana wajd.,I'm ready.,أنا واجد.
ba9i khassni bzzaf tl7wayj nchrihom.,I still have a lot of things to buy.,باقي خاسّني بزّاف تلحوايج نشريهوم.
chftha,I've seen it,شفتها
fach khddam howa?,What does he do for work?,فاش خدّام هووا?
fach khddam lwalid dyalk?,What does your father do for work?,فاش خدّام لواليد ديالك?
fach khddam babak?,What does your father do for work?,فاش خدّام باباك?
fach khddam nta?,What do you do for work?,فاش خدّام نتا?
fach khddamin walidik?,What do your parents do for work?,فاش خدّامين واليديك?
m3ayach katmchi l khdma kola nhar?,What time do you go to work everyday?,معاياش كاتمشي ل خدما كولا نهار?
imta katkhrej mn lkhdma?,When do you get off work?,إمتا كاتخرج من لخدما?
fo9ach katkhrej mn lkhdma?,When do you get off work?,فوقاش كاتخرج من لخدما?
fin 7TTitih?,Where did you put it?,فين حطّيتيه?
fin kayDrrek?,Where does it hurt?,فين كايضرّك?
fin kay3Tik SSda3?,Where does it hurt?,فين كايعطيك الصداع?
fin bghiti tmchi?,Where do you want to go?,فين بغيتي تمشي?
aji l8na,Come here,أجي لهنا
wach kayTi7 tlj bzzaf f chtwa 8na?,Does it often snow in the winter here?,واش كايطيح تلج بزّاف ف شتوا هنا?
wach katDenn khaTTi7 chta lioma?,Do you think it'll rain today?,واش كاتضنّ خاطّيح شتا ليوما?
wach katDenn ghadi Ti7 chta ghdda?,Do you think it's going to rain tomorrow?,واش كاتضنّ غادي طيح شتا غدّا?
kidayra lkhdma?,How's business?,كيدايرا لخدما?
wach msdoud?,Is it close?,واش مسدود?
wach momkin?,Is it possible?,واش مومكين?
wach wajd?,Is it ready?,واش واجد?
kayswa 20 drhem l ssa3a.,It costs 20 dirhams per hour.,كايسوا 20 درهم ل الساعا.
b3id 3la 8na,It's far from here,بعيد علا هنا
ghaykon skhoun l7al lioma.,It's going to be hot today.,غايكون سخون لحال ليوما.
f chamal dyal 8na.,It's north of here.,ف شامال ديال هنا.
l8i8.,It's over there.,لهيه.
chta kaTTi7,It's raining,شتا كاطّيح
mcha l7al,It's too late,مشا لحال
mohimm bzzaf,It's very important,موهيمّ بزّاف
9rib yoSl,It will arrive shortly,قريب يوصل
Tro9an kayzll9o,The roads are slippery,طروقان كايزلّقو
kighadi ikon ljow ghdda?,What will the weather be like tomorrow?,كيغادي إكون لجوو غدّا?
Hasna sa7bt karim,Hasna is Karim's girlfriend,هاسنا ساحبت كاريم
Hasna mrt karim,Hasna is Karim's wife,هاسنا مرت كاريم
Hasna mmt karim,Hasna is Karim's mother,هاسنا المت كاريم
dima taydir lia hadchi,He always does that for me,ديما تايدير ليا هادشي
8rrs chrjem,He broke the window,هرّس شرجم
makaybanch b7al chi frmli,He doesn't look like a nurse,ماكايبانش بحال شي فرملي
3ndo Tomobila wa3ra,He has a nice car,عندو طوموبيلا واعرا
ma3mmro 3Tani chi haja,He never gives me anything,ماعمّرو عطاني شي حاجة
gal hadchi f wahd lblaSa zwiwna,He said this is a nice place,ڭال هادشي ف واهد لبلاصا زويونا
hoa mirikani,He's an American,هوا ميريكاني
hoa tlmid zwin,He's a very good student,هوا تلميد زوين
hoa sra3 mnni,He's faster than me,هوا سراع منّي
kays7ab lih mabghinach nmchiw,He thinks we don't want to go,كايسحاب ليه مابغيناش نمشيو
bito sghir bzzaf,His room is very small,بيتو سغير بزّاف
wldo,His son,ولدو
kidayrin lwalidin dyalk?,How are your parents?,كيدايرين لواليدين ديالك?
kifach ghanst3ml hadchi?,How do I use this?,كيفاش غانستعمل هادشي?
jit m3a l3a2ila dyali,I came with my family,جيت معا لعاإلا ديالي
jit m3a ddar,I came with my family,جيت معا الدار
bghit nSrrf hadi l ddolar,I'd like to exchange this for Dollars,بغيت نصرّف هادي ل الدولار
bghit nkhddm l'internet,I'd like to use the internet,بغيت نخدّم ل'ينترنت
ma3ndich lw9t daba,I don't have time right now,ماعنديش لوقت دابا
ma3rftch,I don't know,ماعرفتش
3ndi lflous,I have money,عندي لفلوس
mazal matghdditch,I haven't had lunch yet,مازال ماتغدّيتش
3ziza 3lia lmakla t Talyan,I like Italian food,عزيزا عليا لماكلا ت طاليان
kan3ich f Chichawa,I live in Chichawa,كانعيش ف شيشاوا
daba nhDr m3ak mn daba chwia,I'll talk to you soon,دابا نهضر معاك من دابا شويا
drt wahd lghalaT,I made a mistake,درت واهد لغالاط
drt wahd zzBla,I made a mistake,درت واهد الزبلا
kan7ss blmalal,I'm bored,كانحسّ بلمالال
ghanmchi l europpa l3am jjay,I'm going to Europe next year,غانمشي ل إوروپّا لعام الجاي
ghanmchi nt3cha,I'm going to go have dinner,غانمشي نتعشا
3yit,I'm tired,عييت
"ana mbrre3, chokran","I'm very well, thank you","أنا مبرّع, شوكران"
khasni sarout khra,I need another key,خاسني ساروت خرا
ana m7taj hadi bach noSl tmma ghdda,I need this to get there by tomorrow,أنا محتاج هادي باش نوصل تمّا غدّا
khssni nmchi daba,I need to go now,خسّني نمشي دابا
wach ghadi tti7 chta ghdda?,Is it suppose to rain tomorrow?,واش غادي التيح شتا غدّا?
kayn Hamza 3afak?,Is Hamza there please?,كاين هامزا عافاك?
wach had lblSa aamina?,Is this a safe area?,واش هاد لبلصا امينا?
wach hada ssi Mohamed?,Is this Mr. Mohamed,واش هادا السي موهامد?
wach hada Tobis lli tayddi l Koutoubia?,Is this the bus to Koutoubia?,واش هادا طوبيس اللي تايدّي ل كوتوبيا?
wach hada ktabk?,Is this your book?,واش هادا كتابك?
ba9i khssni nghsel snani o ndowwech,I still have to brush my teeth and take a shower,باقي خسّني نغسل سناني أُ ندووّش
kayn bbak f ddar?,Is your father home?,كاين الباك ف الدار?
kayballia had ssbbaT mbogS,I think those shoes are very good looking,كايبالّيا هاد السبّاط مبوڭص
kayn l3jaj bzzaf.,It's very windy.,كاين لعجاج بزّاف.
ghaykhss 2 tsway3 b Tomobil,It takes 2 hours by car,غايخسّ 2 تسوايع ب طوموبيل
ma3mmrni drt hadchi,I've never done that,ماعمّرني درت هادشي
khdmt tmma khms snin,I've worked there for five years,خدمت تمّا خمس سنين
bghit nchri chi haja,I want to buy something,بغيت نشري شي حاجة
bghit n contacti ssifara dyalna,I want to contact our embassy,بغيت ن كونتاكتي السيفارا ديالنا
bghit nsifT hadchi l mirikan,I want to send this to the United States,بغيت نسيفط هادشي ل ميريكان
bghit nwrrik chi haja,I want to show you something,بغيت نورّيك شي حاجة
Tomobilti makhddamach,My car isn't working,طوموبيلتي ماخدّاماش
tta wahd makay3awnna,Nobody is helping us,التا واهد ماكايعاونّا
tta wahd makayn tmma daba,Nobody is there right now,التا واهد ماكاين تمّا دابا
7ll lbab,Open the door,حلّ لباب
7ll chrjm,Open the window,حلّ شرجم
8zz 7wayjk,Pick up your clothes,هزّ حوايجك
3afak 7sb lia hadchi,Please count this for me,عافاك حسب ليا هادشي
3afak golliha rah mamaha dwwrat,Please tell her her mom called,عافاك ڭولّيها راه ماماها دوّرات
3afak gollia,Please tell me,عافاك ڭولّيا
3afak tsennani,Please wait for me,عافاك تسنّاني
ghadi tmchi m3aya hia ghdda,She's going with me tomorrow,غادي تمشي معايا هيا غدّا
chi ktouba,Some books,شي كتوبا
chi 7edd jay,Someone is coming,شي حدّ جاي
"sm7 lia, ma3ndich stylo","Sorry, I don't have a pencil","سمح ليا, ماعنديش ستيلو"
dimari tomobil,Start the car,ديماري توموبيل
gollih rah khssni nhder m3ah,Tell him that I need to talk to him,ڭولّيه راه خسّني نهدر معاه
dik tomobila lli lhih rah dyali,That car over there is mine,ديك توموبيلا اللي لهيه راه ديالي
hadik mdrasa mzyana,That's a good school,هاديك مدراسا مزيانا
hada ktab dyalha,That's her book,هادا كتاب ديالها
hadchi makafich,That's not enough,هادشي ماكافيش
tomobil tSawbat,The car is fixed,توموبيل تصاوبات
had lktouba dyawlna,These books are ours,هاد لكتوبا دياولنا
mazal matla9awch m3aha,They haven't met her yet,مازال ماتلاقاوش معاها
rah kaywjjdo ijiw l3am jjay,They're planning to come next year,راه كايوجّدو إجيو لعام الجاي
rah kaytsnnaw fina,They're waiting for us,راه كايتسنّاو فينا
rah kaytsnnawna,They're waiting for us,راه كايتسنّاونا
hadok rrjal kayhdro bl anglais,Those men are speaking English,هادوك الرجال كايهدرو بل أنڭلايس
achmn loun dik tomobil,What color is that car?,أشمن لون ديك توموبيل
kijak had sbbaT,What do you think of these shoes?,كيجاك هاد سبّاط
imta bghiti ntla9aw?,When would you like to meet?,إمتا بغيتي نتلاقاو?
fin khddama mrtk?,Where does your wife work?,فين خدّاما مرتك?
finahoa trikkoya?,Where is my shirt?,فيناهوا تريكّويا?
fin jat blaka t Tobis?,Where is the bus station?,فين جات بلاكا ت طوبيس?
achmn Tri9 khss nakhod?,Which road should I take?,أشمن طريق خسّ ناخود?
3ndk l7e99.,You're right.,عندك لحقّ.
darkom zwina bzzaf,Your house is very nice,داركوم زوينا بزّاف
safi t8nna,do not worry,سافي تهنّا
kon 8ani,do not worry,كون هاني
hania,no worries,هانيا
rdd lbal,watch out,ردّ لبال
kon 3la bal,watch out,كون علا بال
hada ktabi,this is my book,هادا كتابي
hadik 3imartna,that is our building,هاديك عيمارتنا
3Tini flous8a,give me her money,عطيني فلوسها
kansme3 klb8om,I hear their dog,كانسمع كلبهوم
hadik 7yato,it's his life,هاديك حياتو
machi chghlk,it's none of your business,ماشي شغلك
had lmas3ad kaykhsr bzef dyal lmrat,This lift is often breaking,هاد لماسعاد كايخسر بزف ديال لمرات
"ma3arfch 9dach lghalat dyalk, walakin ila b9ina wa7lin fhad lmas3ad bzef dyal lwa9t, t9der tkhdam tma.","I don't know how much it's your fault, but if we stay stuck in that elevator long, you can work there.","ماعارفش قداش لغالات ديالك, والاكين إلا بقينا واحلين فهاد لماسعاد بزف ديال لواقت, تقدر تخدام تما."
"ana 3aref bli rah l PC kayn m3ak, hwa mazyan bzef.","I know you have your computer with you, it's perfect.","أنا عارف بلي راه ل پك كاين معاك, هوا مازيان بزف."
ach banlik wach ana khasni nkon 9ader ntla3 3chrin tab9a 7it ana S7i7?,What are you thinking I should be able to climb twenty floors because I m so fit?,أش بانليك واش أنا خاسني نكون قادر نتلاع عشرين تابقا حيت أنا صحيح?
"ma3arafch achmn taba9 ila l9iti lmktab dyalk, rak 3aref.","I don't know exactly which floor if you find your office, you know.","ماعارافش أشمن تاباق إلا لقيتي لمكتاب ديالك, راك عارف."
ghadi ikhssni ntlab Archibald iSawb hadchi bzerba.,I'll have to ask Archibald to handle this urgently.,غادي إخسّني نتلاب أرشيبالد إصاوب هادشي بزربا.
"3la kol7al,ana far7an nta lli wa7alt m3ah flmas3ad, omachi Souad.","Anyway, I'm glad it's you that I'm stuck with in this elevator, and not Souad.","علا كولحال,انا فارحان نتا اللي واحالت معاه فلماسعاد, أُماشي صواد."
i9der ikon makaydkhlch lkhater.,He would have been unbearable.,إقدر إكون ماكايدخلش لخاتر.
"salam, ah kn7es bli m9ala9 bzef.","Hello, yes I'm feeling very anxious.","سالام, أه كنحس بلي مقالاق بزف."
hadi awal mra ghadi nsafer f Tyyara o mamt2akedch ach ghadi nmtwa93.,This is my first time flying and I'm not sure what to expect.,هادي أوال مرا غادي نسافر ف طيّارا أُ مامتأكدش أش غادي نمتواقع.
"hadi awal mra lia, 7ta ana, hadchi kay7ama9!","It's my first time, too, it's crazy!","هادي أوال مرا ليا, حتا أنا, هادشي كايحاماق!"
hadchi khayeb bzef o mli kt3ref hadchi makay3awnch a3sab dyali.,That's terrible and knowing that doesn't help my nerves.,هادشي خايب بزف أُ ملي كتعرف هادشي ماكايعاونش أعساب ديالي.
"gol lia 3la dakchi, ana mt2aked bli dwa wahmi li3tak.","Tell me about it, I'm sure it's a placebo what he gave you.","ڭول ليا علا داكشي, أنا متأكد بلي دوا واهمي ليعتاك."
ach had zoj 7na!,What a pair we are!,أش هاد زوج حنا!
kandn chi charab i9der i8ada2na.,Maybe a drink will calm us.,كاندن شي شاراب إقدر إهاداءنا.
ach ballik f whiskey?,How about a whiskey?,أش بالّيك ف وهيسكي?
hadchi kayban mazyan.,That sounds good.,هادشي كايبان مازيان.
"o ila ma3ndhoumch whiskey, brandy.","Or if they haven't got a whiskey, a brandy.","أُ إلا ماعندهومش وهيسكي, براندي."
ana anmchi lnadwa 3la lkhowf mn tayara.,I'm going to a seminar on the fear of the plane.,أنا أنمشي لنادوا علا لخووف من تايارا.
kantmna y3awn!,I hope it helps!,كانتمنا يعاون!
kandn i9der i3tiwna charab!,Maybe they'll give us a drink!,كاندن إقدر إعتيونا شاراب!
nadwa dyalk katban mohima.,Your seminar sounds interesting.,نادوا ديالك كاتبان موهيما.
lmti7an dyal nadwa dyalk ghadi ikon mli aykhsek trje3!,The test of your seminar will be when you have to fly back!,لمتيحان ديال نادوا ديالك غادي إكون ملي أيخسك ترجع!
nta makaddwich 3la hadok li mn lithuania?,You're not talking about the Lithuanian?,نتا ماكادّويش علا هادوك لي من ليتهوانيا?
"mat9ll9ch, ana mt2aked bli ghadi nkono tma kamlin, sa7bek tma.","Don't worry, I'm sure we'll all be there, your friend there.","ماتقلّقش, أنا متأكد بلي غادي نكونو تما كاملين, ساحبك تما."
tchbak sab3an.,Fingers crossed.,تشباك سابعان.
tmata3 b nadwa dyalk.,Enjoy your seminar.,تماتاع ب نادوا ديالك.
"khatat bli ghadi ikon kamlo blogha lithuania, omaghadi nfhem ta7aja.","He's scheduled to be completely in Lithuanian, and I will understand nothing.","خاتات بلي غادي إكون كاملو بلوغا ليتهوانيا, أُماغادي نفهم تاحاجا."
"salam, achno ghadi tkhser f had lghaba chirrira?","Hello, what can you lose in this evil forest?","سالام, أشنو غادي تخسر ف هاد لغابا شيرّيرا?"
kifach katkhatat tkhroj mn hadchi?,How are you planning on getting out of this?,كيفاش كاتخاتات تخروج من هادشي?
mn b3d imken lina n7awlo nTlbo lmosa3ada b n9ado 2ala dyal mosi9a.,Then we can try to call for help by building a musical instrument.,من بعد إمكن لينا نحاولو نطلبو لموساعادا ب نقادو ألا ديال موسيقا.
7it 8na ma3ndich ichara,Because here I don't have a signal,حيت هنا ماعنديش إشارا
wach nta 3ziza 3lik?,Do you like her?,واش نتا عزيزا عليك?
walakin 3lach 2ala dyal lmosi9a?,But why a musical instrument?,والاكين علاش ألا ديال لموسيقا?
wach maghadich tkhdem sfara dyal di2b 7san?,Wouldn't a wolf whistle work better?,واش ماغاديش تخدم سفارا ديال ديءب حسان?
7it 2ala katkhlina ntwaslo mn b3id bla ichara.,Because an instrument allows us to communicate remotely without a signal.,حيت ألا كاتخلينا نتواسلو من بعيد بلا إشارا.
"mn tari9a dyal l2itisal ta9lidia, n9dro nkhrjo mn hadchi.","Based on the traditional method of communication, we might be able to get us out of this.","من تاريقا ديال لإتيسال تاقليديا, نقدرو نخرجو من هادشي."
"mamt2akedch chnahwa lkhata2, walakin ila knti kadn t9der ddiro, bda.","I'm not sure what a wrong is, but if you really think you can do it, go ahead.","مامتأكدش شناهوا لخاتاء, والاكين إلا كنتي كادن تقدر الديرو, بدا."
achmn no3 dyal l2ala li knti katfker fiha?,What kind of instrument were you thinking of?,أشمن نوع ديال لألا لي كنتي كاتفكر فيها?
chi wahd khachabi kanDnn...,A wooden one I suppose...,شي واهد خاشابي كانضنّ...
"n9dro n9ado TAM TAM, walakin aykhsna jald dyal ljamos!","We can make a Tam Tam, but we need buffalo skin!","نقدرو نقادو طام طام, والاكين أيخسنا جالد ديال لجاموس!"
"n9dro nkhdmo b dokhan bach ntwaslo f chifra dyal Morse.""",We can use the smoke to communicate in Morse code.,"نقدرو نخدمو ب دوخان باش نتواسلو ف شيفرا ديال مورس."""
mnghir ila knti 3aref chi ma7al dyal ljamos hna?,Unless you know of a buffalo shop around here?,منغير إلا كنتي عارف شي ماحال ديال لجاموس هنا?
wakha i9der tkon 3la chi 7aja m3a lfikra dyalk 3la l3afia.,Although you may be onto something with your idea of the fire.,واخا إقدر تكون علا شي حاجا معا لفيكرا ديالك علا لعافيا.
"haha, makaynch 7ta chi ma7al b7al hada.","Haha, there's no store like this.","هاها, ماكاينش حتا شي ماحال بحال هادا."
7it t7rek bla matchof m3a jar7a frakba makatbanch bli fikra mazyana.,Because moving blind with a wounded knee doesn't seem like a good idea to me.,حيت تحرك بلا ماتشوف معا جارحا فراكبا ماكاتبانش بلي فيكرا مازيانا.
"ghadi nkhliw l7ajat lmohima ila kan khasna, walakin maghadich nstaslmo.","We'll leave the basics if we need to, but we can't give up.","غادي نخليو لحاجات لموهيما إلا كان خاسنا, والاكين ماغاديش نستاسلمو."
"wow, knt kandn wach ghadi tgol lia bli 7na ma7tajin l7ajat lmohima!","Wow, I thought you would tell me that we need the basics!","ووو, كنت كاندن واش غادي تڭول ليا بلي حنا ماحتاجين لحاجات لموهيما!"
3ndi dima chwiya dyal lkhobz likayb9a o3ziz 3lia nji l8na o ntmata3 bl8odo2.,I always have some leftover bread and I like to come here and enjoy the quiet.,عندي ديما شوييا ديال لخوبز ليكايبقا أُعزيز عليا نجي لهنا أُ نتماتاع بلهودوء.
"ana mo8ndis f informatique, o kankhdam mn dar, 7ta ana.","I'm a computer engineer, and I work from home, too.","أنا موهنديس ف إنفورماتيقو, أُ كانخدام من دار, حتا أنا."
kandn bli kay7mik bach matb9aych t3arrdi lmodaya9a.,I guess it saves you from being harassed.,كاندن بلي كايحميك باش ماتبقايش تعارّدي لموداياقا.
TTib w rri3aya ssi7ia w lkhidma asi7ia alwatania lli tatkon dima fl2akhbar 7itach mafihach flos kafia bach ikmmlo,Medicine and healthcare and our National Health Service which is always in the news for not having enough money to keep it going,الطيب و الريعايا السيحيا و لخيدما أسيحيا ألواتانيا اللي تاتكون ديما فلأخبار حيتاش مافيهاش فلوس كافيا باش إكمّلو
machi khayeb o mkhtalf b7al lkhdma!,It's not bad and varied as work!,ماشي خايب أُ مختالف بحال لخدما!
"8wwa zwin kol nhar, hadchi s7i7.","It's pretty cool in every day, it's true.","هوّا زوين كول نهار, هادشي سحيح."
hadi awal mra ghadi ntir fiha.,This is my first time flying.,هادي أوال مرا غادي نتير فيها.
hadi awal mra ghadi nrkb fiha f tyyara.,This is my first time flying.,هادي أوال مرا غادي نركب فيها ف تيّارا.
"mat9ala9ch, kolchi ghadi ikon bikhir!","Don't worry, everything's going to be fine!","ماتقالاقش, كولشي غادي إكون بيخير!"
kifach 9derti tkon mt2aked lhad daraja?!,How can you be so sure?!,كيفاش قدرتي تكون متأكد لهاد داراجا?!
"hadchi likaydiro lpilotat, makat3ref ta7ed?","That's what pilots do, not anyone you know!","هادشي ليكايديرو لپيلوتات, ماكاتعرف تاحد?"
kaydiro bzaf dsnin dyal l9raya!,They do years and years of studying!,كايديرو بزاف دسنين ديال لقرايا!
wach hadchi kaywlli as8al?,Does it get any easier?,واش هادشي كايولّي أسهال?
"yalah nchofo, chwiya dyal chaja3a","Let's see, a little bit of courage.","يالاه نشوفو, شوييا ديال شاجاعا"
3ndna ghir 12:30,All we have is 12:30.,عندنا غير 1ء:ع0
ana marra marra kandir aghlab ttamarin dyali o 3omoman kan7dr,I usually do most of my homework and I do turn up generally,أنا مارّا مارّا كاندير أغلاب التامارين ديالي أُ عومومان كانحدر
"n9dr nghani oghniya mod7ika 3la jotat maytin, ddoud kaydkhl o kaykhrj","I could sing a funny English song about dead bodies, the worms go in and the worms go out","نقدر نغاني أُغنييا مودحيكا علا جوتات مايتين, الدود كايدخل أُ كايخرج"
ghadi njarreb ntfakkar mnin kont sghir,I'll have to try and remember it from when I was younger,غادي نجارّب نتفاكّار منين كونت سغير
"oh o ana makntch kanchrb, 7ta tikilaa m3a doda f 9a3 l9ar3a!","Oh and no I ve not been drinking, not even tequila with a worm in the bottom of the bottle!","أُه أُ أنا ماكنتش كانشرب, حتا تيكيلا معا دودا ف قاع لقارعا!"
rah yalah 9alabt o ta9dr tal9a l oghniya f youtube,I just checked and you can find the song on youtube,راه يالاه قالابت أُ تاقدر تالقا ل أُغنييا ف يوتوب
imkan khasna chi atay bjojna o hadchi ya9der y3awen l3ala9a dyalna,Maybe we should have some tea together and that may help our relationship,إمكان خاسنا شي أتاي بجوجنا أُ هادشي ياقدر يعاون لعالاقا ديالنا
rah mo7bit,it is dispiriting,راه موحبيت
"3andna anchita makhtalfa, kansawlk!!","We do have various activities, I ask you!!","عاندنا أنشيتا ماختالفا, كانساولك!!"
kantfkr glti liya makantch zwina.,I remember you telling me she wasn't so good.,كانتفكر ڭلتي لييا ماكانتش زوينا.
wach nta dima raDi bdar dyal ta9a3od dyalk?,Are you always so satisfied with your retirement home?,واش نتا ديما راضي بدار ديال تاقاعود ديالك?
kandn anni tfakart bila lmakla mazwinach bzaf.,I think I remember that the food is not very good.,كاندن أنّي تفاكارت بيلا لماكلا مازويناش بزاف.
o hna wakha makayn 7ta 7aja?,And here even there's nothing?,أُ هنا واخا ماكاين حتا حاجا?
kayban liya bila akhir mra kan mn lmoftarad lmo7aDir yadwi fiha 3la miSr l9dima,It seems to me that the last time a lecturer was supposed to be speaking of ancient Egypt.,كايبان لييا بيلا أخير مرا كان من لموفتاراد لموحاضير يادوي فيها علا ميصر لقديما
ana kan3zef 3la lpiano,I do play the piano,أنا كانعزف علا لپيانو
kantmana lik ri7la zwina ldar,Have a good journey home,كانتمانا ليك ريحلا زوينا لدار
galt liya moraha bila ghadi ta7Sl 3la 2amr ta9yidi Dado,She said afterwards to me she was going to get a restraining order against him,ڭالت لييا موراها بيلا غادي تاحصل علا أمر تاقييدي ضادو
"yamkn lik t7awl t9na3 chirir lkbir bhad Anya bghat flos8a safi, o nta chakhS lwa7id likaybghiha bssa7","You could try to convince the big pervert this Anya only wants her money, and that you're the only person who really loves her!","يامكن ليك تحاول تقناع شيرير لكبير بهاد أنيا بغات فلوسها سافي, أُ نتا شاخص لواحيد ليكايبغيها بسّاح"
"hadchi i9dr yanja7, nas lkbar kaykono khayfin bzaf","That could work, old people are sometimes very paranoid.","هادشي إقدر يانجاح, ناس لكبار كايكونو خايفين بزاف"
fikra mazyana!,What a good idea!,فيكرا مازيانا!
ana faqaT bghit nDrb chi 3oma skhona o chi birra,I just want to take a long hot shower and have a beer.,أنا فاقاط بغيت نضرب شي عوما سخونا أُ شي بيرّا
b9it skhoun m3a lkalb,I stayed warm with the dog.,بقيت سخون معا لكالب
ma7dd makaTlebch mni tfaraj f kora o tsakhen pizza mjamda,As long as you're not asking me to watch football and warm up a frozen pizza,ماحدّ ماكاطلبش مني تفاراج ف كورا أُ تساخن پيزّا مجامدا
yamkn lik tb9a lwa9t libghiti f l7ammam o tchrab lbirra dyalk,you can stay as long as you want in the shower and drink your beer,يامكن ليك تبقا لواقت ليبغيتي ف لحامّام أُ تشراب لبيرّا ديالك
khasso ywallef 3la ljaw lkhayb,He needs to get used to bad weather,خاسّو يوالّف علا لجاو لخايب
7na kankhaTo bach nta9lo lsa7el lgharbi dyal Britanya mn ba3d kolchi!,we are planning to move to the west coast of Brittany after all!,حنا كانخاطو باش نتاقلو لساحل لغاربي ديال بريتانيا من باعد كولشي!
"la niha2iyan, nta katkhaTaT tnta9l l Laguira","Not at all, you plan to move to Laguira","لا نيهاإيان, نتا كاتخاطاط تنتاقل ل لاڭويرا"
"3la kol 7al, ljaw f Marrakech zwin",In any case the weather in Marrakech is wonderful,"علا كول حال, لجاو ف مارّاكش زوين"
"tankreh had lbalad, ola kaydawz wa9t khayb 9 chohor f l3am","I hate this country, or it does a terrible time 9 months a year.","تانكره هاد لبالاد, أُلا كايداوز واقت خايب 9 شوهور ف لعام"
ra8a a9al rotoba bzaf o aDwa2 chamaliya zwina,It is far less humid and the northern lights are beautiful,راها أقال روتوبا بزاف أُ أضواء شامالييا زوينا
"Momkin 3la 9bl lmaSaSat, walakin machi bnasba liya","Maybe for popsicles, but not for me.","مومكين علا قبل لماصاصات, والاكين ماشي بناسبا لييا"
ghadi nkon dima f ri7la ba7riya lda2ira l9otbiya,I will always be on a cruise to the polar circle,غادي نكون ديما ف ريحلا باحرييا لداإرا لقوتبييا
"sma7 liya, chamal dyal Asfi","Excuse me, north of Asfi.","سماح لييا, شامال ديال أسفي"
bghitini njib lik l3aSir dyalk l7ammam dyalk,You want me to bring your juice in your bath?,بغيتيني نجيب ليك لعاصير ديالك لحامّام ديالك
hadchi ghadi ykon 3aDim,That would be great,هادشي غادي يكون عاضيم
salam,Hello,سالام
9ahwa biDa?,Flat White?,قاهوا بيضا?
Amricano?,Americano?,أمريكانو?
wach hi dayz mn lmdina? makanDnnch fayt chaftk 8na mn 9bal,Are you visiting the town? I don't think I have seen you in here before,واش هي دايز من لمدينا? ماكانضنّش فايت شافتك هنا من قبال
ma3ndi mangol,All right,ماعندي مانڭول
ma3riD lfanni b3id 100 mitr 3la lbar,The art gallery is just a hundred metres from the bar,ماعريض لفانّي بعيد 100 ميتر علا لبار
"bl3aks, yalah da9t ghir daba l9ahwa dyalk lbayda.","Otherwise, I just had a taste of your white-mouth coffee.","بلعاكس, يالاه داقت غير دابا لقاهوا ديالك لبايدا."
machi mazyan bzaf.,Not so good.,ماشي مازيان بزاف.
wakha ghadi ndiro o man ba3d ghadi n7taj nsrbi lklyan lli yalah ja.,Right I'll do that and then I need to serve the customer who has just come in.,واخا غادي نديرو أُ مان باعد غادي نحتاج نسربي لكليان اللي يالاه جا.
chokran bzef 3la lmo3awana dyalk.,Thanks very much for your help.,شوكران بزف علا لموعاوانا ديالك.
"Aww chokran lik, hadchi liglti loTf mn 3andak!","Aww thank you, that's so kind of you to say!","أوّ شوكران ليك, هادشي ليڭلتي لوطف من عانداك!"
"Khasatan Sttati, hoa afdal wahd 3andi.","Especially Sttati, he's my favorite.","خاساتان صتّاتي, هوا أفدال واهد عاندي."
"Oh ah, tla9it m3a Latifa ftri9i, bant lya drayfa bzef","Oh yes, I met Latifa on my way in, she did seem very nice","أُه أه, تلاقيت معا لاتيفا فتريقي, بانت ليا درايفا بزف"
o waldi Jilali mazal kay3awn ch7alma 9dar,And my son Jilali still helps out as much as he can,أُ والدي جيلالي مازال كايعاون شحالما قدار
Wach ba9i 3a9al 3la Julian?,Do you remember Julian?,واش باقي عاقال علا جوليان?
"walakin rah kaykhas chawya dyal lwa9t, bach trad lik lbal.","But it must take her some time, to take care of you.","والاكين راه كايخاس شاويا ديال لواقت, باش تراد ليك لبال."
kofitir dyal albat m3a kofitir dyal tot albari.,The duck jam with the cranberry jam.,كوفيتير ديال ألبات معا كوفيتير ديال توت ألباري.
S3ib tayab lbaTT,It's hard to cook the duck,صعيب تاياب لباطّ
khasatan mli kaddir bzaf l bzzaf dyal nas,especially when you make a lot for a lot of people,خاساتان ملي كادّير بزاف ل بزّاف ديال ناس
"walakin 8na, TTyab imkn ikon mazyan bzaf!","but here, the cook can do very well!","والاكين هنا, الطياب إمكن إكون مازيان بزاف!"
"onta kat3ref ch7al kanbghi zabda o jban o lmakla lghanyya, olldida","And you know how much I like butter and cheese and rich, tasty foods","أُنتا كاتعرف شحال كانبغي زابدا أُ جبان أُ لماكلا لغانيّا, أُلّديدا"
"jari Hamza kayakl ghir zlayf dyal soba, hadchi s7i7.","My neighbor Hamza only eats bowls of soup, that's true.","جاري هامزا كاياكل غير زلايف ديال سوبا, هادشي سحيح."
"wach bghiti tmchi llbit lmochtarak, bach tchrab kas dyal atay?",Do you want to go to the common room for a cup of tea?,"واش بغيتي تمشي اللبيت لموشتاراك, باش تشراب كاس ديال أتاي?"
"Haha, rak 8rastini!","Haha, you crack me up!","هاها, راك هراستيني!"
"Oh, ah, hadi fikra mazyana.","Oh, yeah, that's a good idea.","أُه, أه, هادي فيكرا مازيانا."
Oh anta kat3jbek Lina bzaf!,Oh wow you really do like Lina a lot!,أُه أنتا كاتعجبك لينا بزاف!
"ila nta9alti l8na, n9dro n3icho bjouj!","If you move in here, we could live together!","إلا نتاقالتي لهنا, نقدرو نعيشو بجوج!"
"imkn lina n7awlo, 3azizati!","We could try, my dear!","إمكن لينا نحاولو, عازيزاتي!"
hahya Lamia.,Here's Lamia.,هاهيا لاميا.
hadi machi fikra masi7ia bzzaf!,That's not a very Christian idea!,هادي ماشي فيكرا ماسيحيا بزّاف!
"blmonasaba, kantmnna tkon ma3rdtich 3la Ihsan.","By the way, I hope you didn't invite Ihsan.","بلموناسابا, كانتمنّا تكون ماعردتيش علا إهسان."
Oh...chkon likaykhasni n3rad 3lih?,Oh... who should I invite?,أُه...شكون ليكايخاسني نعراد عليه?
Ma3ndich bzaf dyal SS7abat mn ghir Mona...,I don't have many friends except Mona...,ماعنديش بزاف ديال الصحابات من غير مونا...
ow!,Ow!,أُو!
"ana kan7drak, rah hia ola ana.","I'm warning you, it's her or me.","أنا كانحدراك, راه هيا أُلا أنا."
"Knt kanDn ghadi n3red 3la Assia, kat3rfha.","I thought I'd invite Assia, you know her.","كنت كانضن غادي نعرد علا أسّيا, كاتعرفها."
kant fchkal mali kant fl2otro7a.,She's been so weird since she's on the thesis.,كانت فشكال مالي كانت فلأتروحا.
"kan 3ndi Rottweiler, walakin tfkit mno, rah kla jari.","I had a Rottweiler, but I had to get rid of it, he ate my neighbor.","كان عندي روتّويلر, والاكين تفكيت منو, راه كلا جاري."
ewa klina Rottweiller f3id milad dyal wldi,So we ate the Rottweiler for my son's birthday,إوا كلينا روتّويلّر فعيد ميلاد ديال ولدي
ma7sch bsadma?,Was he not traumatised?,ماحسش بسادما?
La wldk!,No your son!,لا ولدك!
"la, rah tlabha mra khra.","No, he asked for it again.","لا, راه تلابها مرا خرا."
khllani mchToun chwiya.,It got me a little bit worried.,خلّاني مشطون شوييا.
ewa imkn lih iji had llila o it3amel m3a REX!,Well he could come along tonight and deal with Rex!,إوا إمكن ليه إجي هاد الليلا أُ إتعامل معا رش!
"Oh, imken chi haja mzyana ma9dertch nchdha mn b3d.","Oh, probably a good thing I couldn't catch it then.","أُه, إمكن شي حاجة مزيانا ماقدرتش نشدها من بعد."
wach kat9sed hadchi?,Do you mean this?,واش كاتقسد هادشي?
wakha!,Ok then!,واخا!
sma7lia sda3tak ,Sorry to bother you,سماحليا سداعتاك
walakin hadi awal tsafira ftyyara lia o ana khayfa chwiya,but it's my first flight ever and I'm a little scared,والاكين هادي أوال تسافيرا فتيّارا ليا أُ أنا خايفا شوييا
wach ma3ndakch mochkila ila dwina chwiya 9bel man9ll3o?,Do you mind if we chat a bit during take-off?,واش ماعنداكش موشكيلا إلا دوينا شوييا قبل مانقلّعو?
"la, ni8a2iyan!","No, not at all!","لا, نيهاإيان!"
nta ghadi bach l3otla?,You're leaving for a holiday?,نتا غادي باش لعوتلا?
awal ri7la lya lbra!,My first ever abroad!,أوال ريحلا ليا لبرا!
"o zaydoun, hadi hya aktar tari9a aamina bach iddiwha, kima kaygolo.","Besides, this is the safest way to transport it, as they say.","أُ زايدون, هادي هيا أكتار تاريقا امينا باش إدّيوها, كيما كايڭولو."
khasek tsawel 3la kas dyal chrab.,You should ask for a glass of wine.,خاسك تساول علا كاس ديال شراب.
ghadi ikon hadchi loTf mnnk.,That would be very nice of you.,غادي إكون هادشي لوطف منّك.
"Tayara, 2amina bzaf","The plane, it's very safe.","طايارا, أمينا بزاف"
o chokran 3la Trf dyal chokolata,And thank you for the chocolate bar,أُ شوكران علا طرف ديال شوكولاتا
 khrajtha man sac dyalk mli makntich katchouf,I took it out of your bag whilst you weren't looking,خراجتها مان ساك ديالك ملي ماكنتيش كاتشوف
imken makay3jabnich tayaran mn hadchi kollo,Maybe I don't like flying after all,إمكن ماكايعجابنيش تاياران من هادشي كولّو
wach flkhr tfara9ti m3a sa7bak?,You finally split up with your friend?,واش فلخر تفاراقتي معا ساحباك?
Imkan 7ta ana m9al9a chwiya?,"Maybe a little worried, too?",إمكان حتا أنا مقالقا شوييا?
Sahbi hah!,My friend hah!,صاهبي هاه!
Sa7bti hah!,My friend hah!,صاحبتي هاه!
machi bzaf dyal sanawat.,Not for years.,ماشي بزاف ديال ساناوات.
frask,You know,فراسك
kan kays7ablik ana ma3arfach ach kan hoa o Martin kaydiro mli kaygolia bli kayla3bo l basket,he thought I didn't know what him and Martin were doing when they said they were playing basketball,كان كايسحابليك أنا ماعارفاش أش كان هوا أُ مارتين كايديرو ملي كايڭوليا بلي كايلاعبو ل باسكت
nta bsse7 mab9itich katsma3 lia b7al kima kan,you don't really listen to me any more than he ever did,نتا بسّح مابقيتيش كاتسماع ليا بحال كيما كان
kanDn hada hwa sabab likan mkhalini dima mrtabta bik,I think that's why I've always been so attached to you,كانضن هادا هوا ساباب ليكان مخاليني ديما مرتابتا بيك
"Oh, yalah safi ... nta 3araf bli hadchi machi s7i7.","Oh, come on... You know that's not true.","أُه, يالاه سافي ... نتا عاراف بلي هادشي ماشي سحيح."
ana 3arf hadchi,I know that,أنا عارف هادشي
"Bsara7a, kan ghadi idirha, kon kan kaysma3 lia","Frankly,and he would've, if he'd ever listened to me","بساراحا, كان غادي إديرها, كون كان كايسماع ليا"
3lach kadn bli dert hadchi?,Why do you think I did this?,علاش كادن بلي درت هادشي?
kan dakchi bach n9dro nkono m3a ba3dyatna.,It was so that WE could be together.,كان داكشي باش نقدرو نكونو معا باعدياتنا.
katdahar bli baghi t3raf kifach daz n8ari,pretending to want to know how my day was,كاتداهار بلي باغي تعراف كيفاش داز نهاري
kifach 7sit bl7wayj,how I felt about things,كيفاش حسيت بلحوايج
3lach knt kan9lab f l7ayat?,what I was looking for in life?,علاش كنت كانقلاب ف لحايات?
"ola bl a7ra, lmrid dyali limn ba3d, blmonasaba.","Or rather, my next patient, by the way.","أُلا بل أحرا, لمريد ديالي ليمن باعد, بلموناسابا."
"Ohlala, mab9itch kan3rf had lblasa ga3.","Ohlala, I don't recognize this place at all.","أُهلالا, مابقيتش كانعرف هاد لبلاسا ڭاع."
hadchi chi 7aja...,That's something...,هادشي شي حاجا...
ghadi yakhad lina bzaf dyal lwa9t bach nrj3o mn tri9 lijina mnha,It will take us hours to get back the way we come,غادي ياخاد لينا بزاف ديال لواقت باش نرجعو من تريق ليجينا منها
"fdlam, o fost ga3 had lghays ...","in the dark, and through all that mud ...","فدلام, أُ فوست ڭاع هاد لغايس ..."
"3la 7sab lkharita,aykhas ikon l7jar ola jaraf ola jaraf sghir 9rib mn lfo9 dyal jbal.","According to the map there should be some rocks, a crag or a small cliff near the top of th hill.","علا حساب لخاريتا,ايخاس إكون لحجار أُلا جاراف أُلا جاراف سغير قريب من لفوق ديال جبال."
ah ana kangol bli hada sb3.,Yes I'd say that's a lion.,أه أنا كانڭول بلي هادا سبع.
lso2 l7ad lktaba dyali khayba bazaf,Unfortunately my typing is bad,لسوء لحاد لكتابا ديالي خايبا بازاف
knt kan9sad ila l9ina l7jar machi 9dafna l7jar.,I meant if we find the rocks not if we fling the rocks.,كنت كانقساد إلا لقينا لحجار ماشي قدافنا لحجار.
an7tajo nwaffro TTa9a dyalna l Tl3a o f nnzoul TTwil.,We need to saveour energy for the climb and the long walk down.,أنحتاجو نوافّرو الطاقا ديالنا ل طلعا أُ ف النزول الطويل.
"yalah nt7arko daba, ola ghadi nb9aw hna chi yamat!","let's move now, or we'll be here in a few days!","يالاه نتحاركو دابا, أُلا غادي نبقاو هنا شي يامات!"
idan 7na kaynin fl7afa dyal ljarf,So here we are at the edge of the cliff,إدان حنا كاينين فلحافا ديال لجارف
"o chofo lhih 3sa, ol village ta8oa.","and look there's the rod, and the village.","أُ شوفو لهيه عسا, أُل ڤيلّاڭ تاهوا."
"Rad balk, had l7jar rah katzala9 bzaf, mbghitich Ti7","Be careful, these rocks are rather slippery, don't want to fall","راد بالك, هاد لحجار راه كاتزالاق بزاف, مبغيتيش طيح"
machi mzyan.,Not so good.,ماشي مزيان.
"machi mazyan, la.","Not so good, no.","ماشي مازيان, لا."
"Ah, kas mn champagne ghadi raj3ni hwa hadak.","Yes, a good glass of champagne will do me great.","أه, كاس من شامپاڭن غادي راجعني هوا هاداك."
"Lwalida, 3afak khalini ntchowech 3liha, bghit narta7.","Mother, please let me worry about it, I want to rest.","لواليدا, عافاك خاليني نتشووش عليها, بغيت نارتاح."
"3araf, 3araf, onta masabrch","I know, I know, and you're not holding up","عاراف, عاراف, أُنتا ماسابرش"
ma9adrch takhod chwiya dyal lwa9t tfkar fih,you're not able to take time to think about it,ماقادرش تاخود شوييا ديال لواقت تفكار فيه
ola 7ta anak matfakar fta7aja,Or even think of nothing,أُلا حتا أناك ماتفاكار فتاحاجا
tsabt blmarad lfaranci likayban mli kayb9aw rajlik itmalmlo.,I've got the French disease of restless legs.,تسابت بلماراد لفارانسي ليكايبان ملي كايبقاو راجليك إتمالملو.
"ga3 dakchi lfaranci, kaytla7d dima.","All those French things, always being noticed.","ڭاع داكشي لفارانسي, كايتلاحد ديما."
hada hwa wa9t lmchrobat.,It's time for drinks.,هادا هوا واقت لمشروبات.
ah knt kanjar lik rajlik.,Yes I was pulling your leg.,أه كنت كانجار ليك راجليك.
wach safi taf9na?,Do we have a deal?,واش سافي تافقنا?
nta katsta7a9 bach t7malni.,You deserve to put up with me.,نتا كاتستاحاق باش تحمالني.
idan kanwa3dak ghadi nkhlik bohdak,Then I promise to leave you alone,إدان كانواعداك غادي نخليك بوهداك
3andak 39al wahd.,You have a one track mind.,عانداك عقال واهد.
makay3aytoch lik Einstein 3la dakchi,They don't call you Einstein for that,ماكايعايتوش ليك إينستين علا داكشي
la makay3aytoch 3lik Einstein ga3.,No they don't call you Einstein at all.,لا ماكايعايتوش عليك إينستين ڭاع.
awlla la?,Do they?,أولّا لا?
Sir nta.,You go.,صير نتا.
wayah hadchi as8al.,Sure it's easier.,واياه هادشي أسهال.
"Rak 3arfni 3andi m3a Tyab, idan n9dr ndir chi7aja ila bghiti.","But you know I like to cook, so I can also do one of the things if you want.","راك عارفني عاندي معا طياب, إدان نقدر ندير شيحاجا إلا بغيتي."
Oh hadchi ghadi ikon ghzal.,Oh that would be lovely.,أُه هادشي غادي إكون غزال.
wach t9dr dir lia kika dyal frota wtzaw9ha btlj,Could you make me a fruit cake with icing decorations?,واش تقدر دير ليا كيكا ديال فروتا وتزاوقها بتلج
"Mr7ba, alah yawdi!","Yes, of course!","مرحبا, ألاه ياودي!"
achmn dissir bghiti?,What kind of fruit do you prefer?,أشمن ديسّير بغيتي?
zzbib o mchmach yabss homa a3azz haja 3ndi,raisins and dried apricots are my favourites,الزبيب أُ مشماش يابسّ هوما أعازّ حاجة عندي
"Wakha, andir dakchi.","All right, I'll do that.","واخا, أندير داكشي."
"n9dr ngad zaja, tahwa, ila bghiti.","I can make glassworks, too, if you want.","نقدر نڭاد زاجا, تاهوا, إلا بغيتي."
hadchi mnasb f l3otla.,It's convenient for the holidays.,هادشي مناسب ف لعوتلا.
bghitha b7al chi kswa zwiwna.,I would like to make it fancy dress too.,بغيتها بحال شي كسوا زويونا.
n9dro ndiro b7al chakhsyat James Bond awla l9arasina.,We could have a theme like James Bond characters or pirates.,نقدرو نديرو بحال شاخسيات جامس بوند أولا لقاراسينا.
aah.,Sure.,اه.
3jbatni fikrat James Bond.,I like the idea of James Bond characters.,عجباتني فيكرات جامس بوند.
aykhali nass ybano mbogssin.,It makes people look a little bit classy.,أيخالي ناسّ يبانو مبوڭسّين.
ana ankon Octopussy.,I'll be Octopussy!,أنا أنكون أُكتوپوسّي.
bighitini nkon James?,You want me to be James?,بيغيتيني نكون جامس?
lmochkila i9dro ykono bzaf dyal James.,The problem is there may be several James!,لموشكيلا إقدرو يكونو بزاف ديال جامس.
"fi3lan, ghatkon a7ssan James ga3!","Of course, you'll be the best James ever!","فيعلان, غاتكون أحسّان جامس ڭاع!"
ana maknchbhch lih...,I don't look like him...,أنا ماكنشبهش ليه...
"wakha,w lmchrobat, ach ndiro fihom?","Well, how about the drinks, what do you suggest?","واخا,و لمشروبات, أش نديرو فيهوم?"
n9dro ndiro sangria.,We could make sangria.,نقدرو نديرو سانڭريا.
o ila kan ljow mzyan n9dro n7taflo f jarda.,And if the weather is nice we could hold it in the garden.,أُ إلا كان لجوو مزيان نقدرو نحتافلو ف جاردا.
"ayeh, hadi fikra mazyana.","Yes, that's a good idea!","أيه, هادي فيكرا مازيانا."
daba Safi khassna ghir nchofo dyaf li ghay7adro wnsifto l3raDat.,Now all we have to do is make the guest list and send out the invites.,دابا صافي خاسّنا غير نشوفو دياف لي غايحادرو ونسيفتو لعراضات.
ghadi nbda fdakchi.,I'll get started on it.,غادي نبدا فداكشي.
3andi aghlabya t nnas f email o hadi ghatkoun assra3 Tari9a.,I've got most people in email so that would be the quickest way.,عاندي أغلابيا ت الناس ف إمايل أُ هادي غاتكون أسّراع طاريقا.
ah,Yeah.,أه
ghadi ndir E-mail.,E-mails will do.,غادي ندير إ-مايل.
hadi bddebT hya l3otla li bghit.,This is exactly the vacation I wanted.,هادي بدّبط هيا لعوتلا لي بغيت.
"piscine, chamch o tta haja khra.","A swimming pool, sun and nothing else.","پيسسين, شامش أُ التا حاجة خرا."
Safi ta7aja akhra?,Nothing else?,صافي تاحاجا أخرا?
7ta chi ri7la l mdina?,Not even a trip into town?,حتا شي ريحلا ل مدينا?
nsit ktab zwiin.,I forgot a good book.,نسيت كتاب زويّن.
"n9dro nmchiw ndiro tasawe9 siya7i,nchofo l atar li f lmdina!","We could do some tourist shopping, or even go sightseeing!","نقدرو نمشيو نديرو تاساوق سيياحي,نشوفو ل أتار لي ف لمدينا!"
"lmdina, kanchofha l3am kaml!","The city, I see it the rest of the year!","لمدينا, كانشوفها لعام كامل!"
walakin lmdina hya lmdina.,But the city's the city.,والاكين لمدينا هيا لمدينا.
7na brra!,We're abroad!,حنا برّا!
machi b7al b7al.,It's not the same thing.,ماشي بحال بحال.
machi nfs lhaja.,It's not the same thing.,ماشي نفس لحاجة.
"ghaykon bni jdid nchofoh, tamatil, atar, ma3arid ta3 lfan.","There'll be new architecture to see, statues, monuments, art galleries.","غايكون بني جديد نشوفوه, تاماتيل, أتار, ماعاريد تاع لفان."
nta 3andk m3a ta9afa!,You know culture!,نتا عاندك معا تاقافا!
"ah, walakin zwin mara mara tglss fchi blassa trta7.","Yeah, but it's nice every once in a while to land somewhere and relax.","أه, والاكين زوين مارا مارا تڭلسّ فشي بلاسّا ترتاح."
walakin 7na mrta7in l3am kaml.,But we relax the rest of the year.,والاكين حنا مرتاحين لعام كامل.
kaddowez nhar kaml fdar galss tatchmch f jarda.,You spend all day at home sunning in the garden.,كادّووز نهار كامل فدار ڭالسّ تاتشمش ف جاردا.
ana bssa7 bghit nkhroj chwiya.,I really want to get out a bit.,أنا بسّاح بغيت نخروج شوييا.
had drari sghar ba9i tylo7o 3lia!,And those kids keep splashing me!,هاد دراري سغار باقي تيلوحو عليا!
3layach tathdr?,What are you talking about?,علاياش تاتهدر?
"t9dr tmchi ila bghiti, wrj3 lia","You can go if you want, and you come back for me","تقدر تمشي إلا بغيتي, ورجع ليا"
kays7ab lihom rchan lma 3liya rah kayda7ek,They think it's really funny to spray water at me.,كايسحاب ليهوم رشان لما علييا راه كايداحك
makan9drch n9ra mnin kaykono Saf7at sardin,I can't read when the pages are wet.,ماكانقدرش نقرا منين كايكونو صافحات ساردين
mabghitch na3ya,I don't want to tire,مابغيتش ناعيا
ana maghadi l7ta blasa,I'm not going anywhere!,أنا ماغادي لحتا بلاسا
ach ban lik ila 7atina rwayd dyal namosiya dyalk o ana ndaf3k fga3 nawa7i dyal lmadina,How about we put wheels on your sunbed and I push you around town on it.,أش بان ليك إلا حاتينا روايد ديال ناموسييا ديالك أُ أنا ندافعك فڭاع ناواحي ديال لمادينا
wach hadchi m9bol?,Would that be ok?,واش هادشي مقبول?
ghadi ykon b7al karosa,It would be like a rickshaw!,غادي يكون بحال كاروسا
o kifach ghadi nwali nban,And what would I look like?,أُ كيفاش غادي نوالي نبان
jib liya pisin akhor f lmadina,Get me another pool in town.,جيب لييا پيسين أخور ف لمادينا
9a9dr hir tekka f chamch o t8adn,You could just lie back in the sun and relax!,قاقدر هير تكّا ف شامش أُ تهادن
o mazal n9dro ndoro f lmadina majmo3in!,And we'd still get to go around town together!,أُ مازال نقدرو ندورو ف لمادينا ماجموعين!
machi 3adil,It's not fair.,ماشي عاديل
machi m39oul,It's not fair.,ماشي معقول
7na dima kandiro dakchi likatbghi,We always do what you want to do.,حنا ديما كانديرو داكشي ليكاتبغي
ghadi nmchiw lmdina ghda,We'll go into town tomorrow.,غادي نمشيو لمدينا غدا
walakin ghda 3amro makayji,But tomorrow never comes.,والاكين غدا عامرو ماكايجي
wach katwa3d?,Do you promise?,واش كاتواعد?
"ah, kanwa3dk","Yes, I promise.","أه, كانواعدك"
fkker fchi barnamaj.,Think about a program.,فكّر فشي بارناماج.
"daba t9dr t7at chwiya dyal wa9i chamch, 3afak","Now can you put some sunscreen on, please?","دابا تقدر تحات شوييا ديال واقي شامش, عافاك"
Oh nta wla ana?,On you or me?,أُه نتا ولا أنا?
"Ahlan Lhossein, kidayr lyoum?","Hello Lhossein, how are you today?","أهلان لهوسّين, كيداير ليوم?"
"ana charfa, o ga3 3dami kaydrroni","I'm old, and all my bones ache","أنا شارفا, أُ ڭاع عدامي كايدرّوني"
wach hdarti m3a lfrmlia o m3a tbib?,Did you talk to the nurses and the doctor?,واش هدارتي معا لفرمليا أُ معا تبيب?
momkin n3Ti chi 7aja bach nkhaffaf alam dyalk,Maybe it's possible to offer something to ease your pain?,مومكين نعطي شي حاجا باش نخافّاف ألام ديالك
kanfadal kas kbir dyal chrab chokran lik,I would prefer a large glass of wine thank you.,كانفادال كاس كبير ديال شراب شوكران ليك
"ana mamt2akdach Tbib wach mwaf9 3liha, walakin ta9dr tswlo","I'm not sure the doctor's okay with it, but you can ask him.","أنا مامتأكداش طبيب واش موافق عليها, والاكين تاقدر تسولو"
jit bl7alwa,I came with cakes,جيت بلحالوا
"Tbib ghaliban ghaygol 'la', dakchi 3lach ghadi nkhrj o nchri 9ar3a dyal lma o nkhzanha","Doctor will probably say 'no', so I'll just go out and buy a bottle of water and hide it","طبيب غاليبان غايڭول 'لا', داكشي علاش غادي نخرج أُ نشري قارعا ديال لما أُ نخزانها"
y9dr hadchi yfar7k ...,Maybe this will cheer you up...,يقدر هادشي يفارحك ...
l7alwa fikra zwina,The cakes are a good idea.,لحالوا فيكرا زوينا
n9adro ntmat3o bihom m3a kas wla joj dyal atay,We can enjoy them with a cup or two of tea.,نقادرو نتماتعو بيهوم معا كاس ولا جوج ديال أتاي
"ila bghiti tchri 9ar3a dyal chrab o tchrabha btkhbia, chri 9ar3a zwina","If you want to buy a bottle of wine and drink it secretly, buy a nice bottle","إلا بغيتي تشري قارعا ديال شراب أُ تشرابها بتخبيا, شري قارعا زوينا"
jabt lik 7ta CDs dyal jazz likay3jbok,I also got your favorite jazz CDs.,جابت ليك حتا كضس ديال جازّ ليكايعجبوك
ba9i 3ndi lflos mn 3id miladi,I still have money left from my birthday,باقي عندي لفلوس من عيد ميلادي
aji dghya.,come over as soon as you can.,أجي دغيا.
"ghadi nkono baslin bzaf, o ghadi nkmiw joj gwarowat sghar dyali","We'll be really naughty, and smoke two of my small cigars as well.","غادي نكونو باسلين بزاف, أُ غادي نكميو جوج ڭوارووات سغار ديالي"
machi fikra khayba,It's not a bad idea,ماشي فيكرا خايبا
walakin kifach n9dro nTfiw ssffara dyal l3afya bdokhan,But how could we not turn off the fire alarm with the smoke,والاكين كيفاش نقدرو نطفيو السفّارا ديال لعافيا بدوخان
"39el, akhir mra, rfDat","Remember, the last time, she had declined","عقل, أخير مرا, رفضات"
o lfrmlyat makanoch far7anin 7it kays7ab lihom kant l3afya flmo2assasa,And the nurses were not happy because they thought there was a fire in the establishment,أُ لفرمليات ماكانوش فارحانين حيت كايسحاب ليهوم كانت لعافيا فلموأسّاسا
ghadi ikhssk ta7tafd b nabid o lgaro ka sirr,You will have to keep the wine and cigars as a secret,غادي إخسّك تاحتافد ب نابيد أُ لڭارو كا سيرّ
"Ah, walakin m3a dokhan dyal garo, maghadich tban makhzona bzaf","Yes, but with the smoke of the cigar, it's not very discret","أه, والاكين معا دوخان ديال ڭارو, ماغاديش تبان ماخزونا بزاف"
ghadi ghir ykhasna nmchiw ljarda b joj gwaro o joj kisan,We will just have to go into the garden with two cigars and two glasses,غادي غير يخاسنا نمشيو لجاردا ب جوج ڭوارو أُ جوج كيسان
ghadi nDbber 3la 7alwa ta8ia,I'll also have the cake,غادي نضبّر علا حالوا تاهيا
3lach matjibch 9ar3a 7tta hia,Why don't you bring a bottle as well,علاش ماتجيبش قارعا حتّا هيا
S7abni bila nta m9sse7 fga3 lblays,I thought you hurt all over?,صحابني بيلا نتا مقسّح فڭاع لبلايس
bghiti tmchi tchta7,You want to go dancing?,بغيتي تمشي تشتاح
7ta 7aja mchia llbar maghadi tkhlliha mamsawbach,Nothing that a visit to a night club wouldn't fix,حتا حاجا مشيا اللبار ماغادي تخلّيها مامساوباش
"Bla i8ana, mamt2kkedch bila rak m3rof bzaf bin lbnat","No offense, I'm not sure you're very popular with young women.","بلا إهانا, مامتءكّدش بيلا راك معروف بزاف بين لبنات"
"mnin kayskr bnadm, maghay8tmch b snani","When people get drunk, they won't care about my teeth","منين كايسكر بنادم, ماغايهتمش ب سناني"
bssa7.,That's right.,بسّاح.
l irtibaT dyalk kan fchkel.,Your comment was a bit odd.,ل إرتيباط ديالك كان فشكل.
nta rah chibh 3ma.,You're nearly blind,نتا راه شيبه عما.
makanch 8ojoumi walakin kan m39oul,It wasn't offensive but realistic,ماكانش هوجومي والاكين كان معقول
walakin kantaf9 m3ak...,But I agree with you...,والاكين كانتافق معاك...
"7ta ana,bsnan dyali istina3iyin ondaderi lkbar, machi zwina bzef...","Me too, with my false teeth and my huge glasses, I'm not very attractive...","حتا أنا,بسنان ديالي إستيناعييين أُندادري لكبار, ماشي زوينا بزف..."
wSlat.,she has arrived.,وصلات.
raha khdat m3aha bnti.,She's taken my daughter.,راها خدات معاها بنتي.
hani mchit n3es.,I'm off to bed.,هاني مشيت نعس.
9leb 3la lbar dyalk,Find your own night club,قلب علا لبار ديالك
kanDn anani 2aditk...,I think I hurt you...,كانضن أناني أديتك...
walakin 39l... ala kna sghar ozwnin... 7na daba kbar,But remember... if we were young and beautiful... we are now old,والاكين عقل... ألا كنا سغار أُزونين... حنا دابا كبار
o 7ta snan l2istina3iya,Including false teeth,أُ حتا سنان لإستيناعييا
ana ghi 3asabi had lila,I'm just irritable tonight,أنا غي عاسابي هاد ليلا
 nchoufouk a khona,See you later brother,نشوفوك أ خونا
tsba7 3la khir,Good night,تسباح علا خير
3fak glas.,Please take a seat.,عفاك ڭلاس.
imkank t7at lmonto fl3la9 tma.,You can put your coat on the hook over there.,إمكانك تحات لمونتو فلعلاق تما.
"ewa, chno li jabak l8na lyouma?","So, what brings you here today?","إوا, شنو لي جاباك لهنا ليوما?"
"doctor, dazou bzef dyal lyali mali kant kan3es","Doctor, it's been several nights since I've been sleeping","دوكتور, دازو بزف ديال ليالي مالي كانت كانعس"
kayna chi 7aja m9l9ani.,There's something I'm worried about.,كاينا شي حاجا مقلقاني.
kalkin ma3reftch chno,But I just can't figure out what,كالكين ماعرفتش شنو
"wakha, momkin n7awlo na3rfoh bjoujna!","Well, we could try to figure it out together!","واخا, مومكين نحاولو ناعرفوه بجوجنا!"
bach nkono waD7in,Just to be clear,باش نكونو واضحين
wach kat9sed anak kat3ani bach tn3as ola katn3es bzaf?,do you mean you're struggling to sleep or that you're sleeping too much?,واش كاتقسد أناك كاتعاني باش تنعاس أُلا كاتنعس بزاف?
ana machi na3es.,I'm not sleeping.,أنا ماشي ناعس.
kan7wel n3ref chno kaydor frassi.,I'm trying to figure out what's on my mind.,كانحول نعرف شنو كايدور فراسّي.
o ila n3st kaykoun 3andi a7lam ghariba.,"And if I get to sleep, I have strange dreams.",أُ إلا نعست كايكون عاندي أحلام غاريبا.
chno kaytra fhad l a7lam dyalk?,What happens in these dreams of yours?,شنو كايترا فهاد ل أحلام ديالك?
wach momkin tfker f2ay irtibat mo7tmal b7ytak alywmiya?,Can you think of any possible link to your day-to-day life?,واش مومكين تفكر فأي إرتيبات موحتمال بحيتاك أليومييا?
"ah, momkin.","Yes, it is possible.","أه, مومكين."
ola momkin ala.,Or maybe not.,أُلا مومكين ألا.
momkin howa chi 7aja 9adima.,Maybe it's an older thing.,مومكين هووا شي حاجا قاديما.
wach momkin twSef akhir 7olm dyalk?,Can you perhaps describe your latest dream?,واش مومكين توصف أخير حولم ديالك?
ah,Yes,أه
ana f7awD dyal al7out,I'm in an aquarium,أنا فحاوض ديال ألحوت
kolchi madlem 7daya,Everything is dark around me,كولشي مادلم حدايا
ahaa... kmmel.,Uh huh... go on.,أها... كمّل.
kanta9l bso8ola bin l7jar ol a3chab alb7riya,I move easily between rocks and seaweed,كانتاقل بسوهولا بين لحجار أُل أعشاب ألبحرييا
"l7awd dyal l7out zwin, maymkanch liya nchof chrajam","The aquarium is awesome, I can't see the windows","لحاود ديال لحوت زوين, مايمكانش لييا نشوف شراجام"
l7outa katgol salam,The fish say hello,لحوتا كاتڭول سالام
chi nas makay3rfonich,Some people don't know me,شي ناس ماكايعرفونيش
kat3rfhoum?,Do you know them?,كاتعرفهوم?
kat3ref l7out tahowa?,Do you know the fish too?,كاتعرف لحوت تاهووا?
fayt lik kat3rfhoum?,Are they familiar to you?,فايت ليك كاتعرفهوم?
makn3rfch smithoum.,I don't know their names.,ماكنعرفش سميتهوم.
bga3 al9iyasat,Of all sizes,بڭاع ألقيياسات
bga3 l a7jam,Of all sizes,بڭاع ل أحجام
kan2aman bjad 7oriyat alb7er saghira tahoa,I believe the grandfather of the little mermaid too,كانأمان بجاد حورييات ألبحر ساغيرا تاهوا
kat9sed anaho 7ta howa kayn tmma,You mean that he's there too?,كاتقسد أناهو حتا هووا كاين تمّا
ach kaydir fl7awD?,What is he doing in the aquarium?,أش كايدير فلحاوض?
"ah, hwa hadak.","Yes, he is.","أه, هوا هاداك."
rah kayTayab lbayd 3la Taba9.,He's cooking eggs on the plate.,راه كايطاياب لبايد علا طاباق.
hadchi motir lil2ihtimam?,That's interesting?,هادشي موتير ليلإهتيمام?
hadchi motir?,That's interesting?,هادشي موتير?
wach kayn djaj tmak ta8wa?,Are there chickens there too?,واش كاين دجاج تماك تاهوا?
hadchi momkin ikon motir lil2ihtimam.,This could be very interesting.,هادشي مومكين إكون موتير ليلإهتيمام.
hadchi momkin ikon motir.,This could be very interesting.,هادشي مومكين إكون موتير.
djaj?,Chickens?,دجاج?
blbayD?,With eggs?,بلبايض?
ola bayD dyal l7ot - magltich lia achmn no3 kan.,Or fish eggs - you didn't say what kind they were.,أُلا بايض ديال لحوت - ماڭلتيش ليا أشمن نوع كان.
bayD kbir bzaf.,Huge eggs.,بايض كبير بزاف.
"sam7lia, sam7lia.","I'm sorry, I'm sorry.","سامحليا, سامحليا."
imkn lbiD mn 7ota kbira bzaf.,Maybe the eggs are from huge fish.,إمكن لبيض من حوتا كبيرا بزاف.
makaynlach.,Don't be.,ماكاينلاش.
mat9alle9ch.,Don't worry.,ماتقالّقش.
machi lkhata2 dyalk 7it 3ndak a7lam fchkel,It's not your fault you have strange dreams,ماشي لخاتاء ديالك حيت عنداك أحلام فشكل
imkn momkin trsem l2a7lam dyalk.,Perhaps you could draw your dreams.,إمكن مومكين ترسم لأحلام ديالك.
i9dar i3awn annak tfham lmacha3ir likayna morahom,It might help to understand the emotions behind them,إقدار إعاون أنّاك تفهام لماشاعير ليكاينا موراهوم
otkherrej chi 3amal fanni zwin mli tkon tma!,and produce a nice piece of artwork while you're at it!,أُتخرّج شي عامال فانّي زوين ملي تكون تما!
ach had zzmer wa93?,What the hell is going on?,أش هاد الزمر واقع?
rah 7bas bin liTajat.,It's stopped between floors.,راه حباس بين ليطاجات.
ghadi nbrak 3la lboton dyal liTaj tani mra khra.,I'll press the button to floor two again.,غادي نبراك علا لبوتون ديال ليطاج تاني مرا خرا.
"Ah, dir hadchi bzarba, 3ndi ijtima3 mn daba 15 d9i9a","Yeah, make it quick, I have a meeting in 15 minutes.","أه, دير هادشي بزاربا, عندي إجتيماع من دابا 15 دقيقا"
wach khddam?,Is it working?,واش خدّام?
wakha wakha.,Ok OK.,واخا واخا.
rah warakt 3lih walakin mazal mkant7arko.,I've pressed it but we are still not moving.,راه واراكت عليه والاكين مازال مكانتحاركو.
wach kayn boTon dyal tawari2?,Is there an emergency button?,واش كاين بوطون ديال تاواريء?
"chof, nta l9ddam!","Look, you're in front!","شوف, نتا لقدّام!"
Sara7atan makaynch ta7ed lit3awal 3lih fhad l3imara?,There's really no one else we can count on in this building!,صاراحاتان ماكاينش تاحد ليتعاوال عليه فهاد لعيمارا?
ghadi ikhassni n9adam chakwa lkhidma ti9nia!,I'm gonna have to complain to the technical service!,غادي إخاسّني نقادام شاكوا لخيدما تيقنيا!
hadi faDi7a!,It's a scandal!,هادي فاضيحا!
hadi chou8a!,It's a scandal!,هادي شوها!
"t8adan, lghwat maghadich i3awn.","calm down, shouting won't help.","تهادان, لغوات ماغاديش إعاون."
khasna n3rfo achno ghadi ndiro.,We need to work out what to do.,خاسنا نعرفو أشنو غادي نديرو.
imkan kayna ichara 8na.,Perhaps there is a signal here.,إمكان كاينا إشارا هنا.
wach tilifon dyalk m3ak?,Have you got your phone with you?,واش تيليفون ديالك معاك?
wach 8azz m3ak tilifon dyalk?,Have you got your phone with you?,واش هازّ معاك تيليفون ديالك?
maghadich nt8dden!,I'm not going to calm down!,ماغاديش نتهدّن!
3ndi mokalama m3a lbiro f Rbat f 9ell mn 15 d9i9a.,I have a call with the Rabat office in less than 15 minutes.,عندي موكالاما معا لبيرو ف ربات ف قلّ من 15 دقيقا.
man9darch nzgl8a.,I can't miss it.,مانقدارش نزڭلها.
Sando9 kay3tamad 3lih.,The box depends on it.,صاندوق كايعتاماد عليه.
Salaire dyalk kay3tamad 3liha.,Your salary depends on it.,صالاير ديالك كايعتاماد عليها.
Tlab lmosa3ada!,Call for help!,طلاب لموساعادا!
3yeT 3la chi 7edd ,Call someone,عيط علا شي حدّ
kayn tma lboton l7mar lkbir!,There's the big red button!,كاين تما لبوتون لحمار لكبير!
Bismi allah!,In the name of God!,بيسمي ألّاه!
Bsmlah!,In the name of God!,بسملاه!
3lach lkhata2 dyali?,Why is it my fault?,علاش لخاتاء ديالي?
3lach lghalaT dyali?,Why is it my fault?,علاش لغالاط ديالي?
"kon khllestini ktar, kon wrrekt 3la bzaf dyal lbotonat bach i3awnok",If you paid me more I would press more buttons for help,"كون خلّستيني كتار, كون ورّكت علا بزاف ديال لبوتونات باش إعاونوك"
achban lik nghnni lik oghnia bach trta7?,What if I sing you a song to calm you down?,أشبان ليك نغنّي ليك أُغنيا باش ترتاح?
"wakha, rah wrrkt 3la lboton l7mar lkbir o maw9a3 walo.","Right, I've pressed the big red button and nothing has happened.","واخا, راه ورّكت علا لبوتون لحمار لكبير أُ ماوقاع والو."
ta7aja maw93at,nothing has happened,تاحاجا ماوقعات
"awdi, tilifoni mkhddamch fhad lbwaTa tl7bs!","Well, my phone doesn't work in the damn box!","أودي, تيليفوني مخدّامش فهاد لبواطا تلحبس!"
nta khasak tdbber 3la tilifon 7sen,You need to get a better phone,نتا خاساك تدبّر علا تيليفون حسن
"la, maghadich tghnni!","No, you're not going to sing!","لا, ماغاديش تغنّي!"
makan7mlch lmoghanyin!,I hate singers!,ماكانحملش لموغانيين!
rajli l9dim kan moghni.,My ex-husband was a singer.,راجلي لقديم كان موغني.
kan kayghni fga3 l aw9at.,He used to sing all the time.,كان كايغني فڭاع ل أوقات.
makand9droch ga3 nrkkzo fdar.,We could never concentrate at home.,ماكاندقدروش ڭاع نركّزو فدار.
ola n3as.,Or sleep.,أُلا نعاس.
kan kayghani 7tta fn3aso.,He even sang in his sleep.,كان كايغاني حتّا فنعاسو.
wach katkhyyli!,can you imagine!,واش كاتخيّلي!
ma3raftch 3lach kangolik hadchi.,I don't know why I'm telling you this.,ماعرافتش علاش كانڭوليك هادشي.
yalah nkhrjo mn8na!,Get us out of here!,يالاه نخرجو منهنا!
yalah nt7rrko mn 8na!,Get us out of here!,يالاه نتحرّكو من هنا!
wakha wakha.,OK OK.,واخا واخا.
rah kayt7rak daba o8na liTaj ttani.,It is moving now and here is floor two.,راه كايتحراك دابا أُهنا ليطاج التاني.
"ghadi twsal l ijtima3 dyalk flwa9t, walakin machi m3aya.","You will get to your meeting on time, but not with me.","غادي توسال ل إجتيماع ديالك فلواقت, والاكين ماشي معايا."
3yit mnak.,I've had enough of you.,عييت مناك.
ghadi nsa7ab!,I quit!,غادي نساحاب!
"ahlan Sami, kifach rak dayar lyoma?","Hello Sami, how are you today?","أهلان صامي, كيفاش راك دايار ليوما?"
"ahlan Sami, ach kat3awd lyom?","Hello Sami, how are you today?","أهلان صامي, أش كاتعاود ليوم?"
kif wlla ilti8ab lmafasil li3ndk?,How is your arthritis?,كيف ولّا إلتيهاب لمافاسيل ليعندك?
"ljaw mzyan bzaf, kantmna maykonch khayab bzaf!","The weather is so good, I hope it's not too bad!","لجاو مزيان بزاف, كانتمنا مايكونش خاياب بزاف!"
"Ah, ahlan, ana fr7an 7it chftk, modda twila dazt!","Ah, hello, I'm glad to see you, it's been so long!","أه, أهلان, أنا فرحان حيت شفتك, مودّا تويلا دازت!"
"lso2 l7ad, rotoba kadir l9walb m3aya","Unfortunately, the moisture is playing tricks on me","لسوء لحاد, روتوبا كادير لقوالب معايا"
o lti8ab lmafasil li3andi krfsni bzaf,and my arthritis makes me suffer terribly,أُ لتيهاب لمافاسيل ليعاندي كرفسني بزاف
inchalah ghatmchi 9ariban,Hopefully it will go away soon,إنشالاه غاتمشي قاريبان
"hadachi zwin, walakin rak 3arf kifach kaykon hadchi fl3mr dyali","That's sweet, but you know what it's like at my age","هاداشي زوين, والاكين راك عارف كيفاش كايكون هادشي فلعمر ديالي"
maghadich t9dr t3raf m3amn tla9it f jjam3 sbt lidaz - Driss!,You'll never guess who I ran into at the mosque last Saturday - Driss!,ماغاديش تقدر تعراف معامن تلاقيت ف الجامع سبت ليداز - ضريسّ!
fkkrni f l7fla li dwwzna l3am lifat,He reminded me of that party we had last year,فكّرني ف لحفلا لي دوّزنا لعام ليفات
ch7al kan zwin tglas bra fdak lwa9t,how lovely it was to sit outside then,شحال كان زوين تڭلاس برا فداك لواقت
"Ah, mab9inach djajat mn b3d","Yes, we're all no chickens anymore","أه, مابقيناش دجاجات من بعد"
"Lalla Imane, kifach dowwez had lwa9t kamlo?","Dear Imane, how has he been all this time?","لالّا إمان, كيفاش دووّز هاد لواقت كاملو?"
wach khda lwa9t flkhar bach itsajal f la salle?,Did he finally take the time to sign up for the Gym?,واش خدا لواقت فلخار باش إتساجال ف لا سالّ?
kayban bikhir,He seems to be doing well,كايبان بيخير
walakin rak 3arf dakchi liw93 lih m3a mrato l3am li fat,though you know what happened with his wife last year,والاكين راك عارف داكشي ليوقع ليه معا مراتو لعام لي فات
hwa choja3 bzaf,he's being very brave,هوا شوجاع بزاف
masma3tch 3la lkhota dyal lmatch?!,I haven't heard about the plans for the match?!,ماسماعتش علا لخوتا ديال لماتش?!
ya3la ne7s!,How unfortunate!,ياعلا نحس!
kanDn bli kan ghaykon f nadawat dyal drari fach kan ba9i flmidna,I think he should have been in the seminars for kids while he's still in town,كانضن بلي كان غايكون ف ناداوات ديال دراري فاش كان باقي فلميدنا
walakin imkn khssk tchtarak f had l anchiTa?,But maybe you should also sign up for these activities?,والاكين إمكن خسّك تشتاراك ف هاد ل أنشيطا?
"Hahaha, makan7tajch nadawat lit3llemni!","Hahaha, I don't need seminars to teach me!","هاهاها, ماكانحتاجش ناداوات ليتعلّمني!"
"walakin sm7 lia, ghadi ikhssni nkhlik daba","But I'm sorry, I'm going to have to leave you now","والاكين سمح ليا, غادي إخسّني نخليك دابا"
aykhasni nrja3 ldar flwa9t bach ngadd lghda ola ghadi iw9a3 lia nawbat anb9a nskhaf mra khra,I must get home in time to prepare lunch or I'll get those fainting spells again,أيخاسني نرجاع لدار فلواقت باش نڭادّ لغدا أُلا غادي إوقاع ليا ناوبات أنبقا نسخاف مرا خرا
walakin kan zwin anani nchofk!,But it's been lovely to see you!,والاكين كان زوين أناني نشوفك!
aykhasak tji tzorni 9riban,You must come visit me soon,أيخاساك تجي تزورني قريبان
mzyaana anani nchofak 7ta ana!,It was good to see you too!,مزيانا أناني نشوفاك حتا أنا!
kantmnna anani n9dar nji onchofak fl9arib l3ajil.,I hope I can come and see you soon.,كانتمنّا أناني نقدار نجي أُنشوفاك فلقاريب لعاجيل.
o kantmnna bach t3afa mn ltihab lmafasil!,And I hope you get a respite from the arthritis!,أُ كانتمنّا باش تعافا من لتيهاب لمافاسيل!
Ah 3yit man tabi3a,Ugh I'm fed up of nature,أه عييت مان تابيعا
lhaja li kaddir hia sddan nnif o 3DDan dyal lbkhoch,All it does is give me a blocked nose and insect bites,لحاجة لي كادّير هيا سدّان النيف أُ عضّان ديال لبخوش
ila knti katbghi TTabi3a S3ib anaka t8rab man 9rsat dyal bakhoch,If you like nature it's hard to escape insect bites,إلا كنتي كاتبغي الطابيعا صعيب أناكا تهراب مان قرسات ديال باخوش
"walakin 3lach kaytsad nif, 3andak 7asasia mn chi 7aja: ward, chjer...?","But why the clogged nose, you're allergic to something: Flowers, trees...?","والاكين علاش كايتساد نيف, عانداك حاساسيا من شي حاجا: وارد, شجر...?"
kayban lia 3ndi 7asasia dyal kolchi had liyam.,I appear to be allergic to most things these days.,كايبان ليا عندي حاساسيا ديال كولشي هاد لييام.
walakin kayban lia ana tabi3a ba9a tab3ani fga3 lblayas!,But nature just seems to keep following me everywhere!,والاكين كايبان ليا أنا تابيعا باقا تابعاني فڭاع لبلاياس!
aykhasna ndiro khtibar.,We'd have to do a test.,أيخاسنا نديرو ختيبار.
aykhasna ndiro test.,We'd have to do a test.,أيخاسنا نديرو تست.
imkan 3ndak 7asasia mn cha3ar dyal l7ayawanat 7ta hwa.,"Maybe you're allergic to animal hairs, too.",إمكان عنداك حاساسيا من شاعار ديال لحاياوانات حتا هوا.
walakin hadchi makaygolch lina 7na fin kaynin.,But this doesn't tell us where we are.,والاكين هادشي ماكايڭولش لينا حنا فين كاينين.
wach 3ndak chi fikra 3la fin ghadi?,Do you have any idea where to go?,واش عنداك شي فيكرا علا فين غادي?
ma3ndich 7ta fikra.,No idea whatsoever.,ماعنديش حتا فيكرا.
ghir wsalna lchi blasa makadirch l7aka ba9i!,Just get us anywhere it doesn't itch anymore!,غير وسالنا لشي بلاسا ماكاديرش لحاكا باقي!
"imkn lina n7awlo nl9aw chi Daya, walakin nt7aTTo ghadi yaklna nnamous o7na 7yyin.","We could try to find a pond, but I bet we'd get eaten alive by mosquitos.","إمكن لينا نحاولو نلقاو شي ضايا, والاكين نتحاطّو غادي ياكلنا الناموس أُحنا حيّين."
"la, mkanDnch bli aykhasna nt7rrko l DDaya.","No, I don't think we should aim at the pond.","لا, مكانضنش بلي أيخاسنا نتحرّكو ل الضايا."
aykhasna nkhrjo mn lghaba bzrba.,We'd have to get out of the forest quickly.,أيخاسنا نخرجو من لغابا بزربا.
3lach manghawtoch?,Why don't we scream?,علاش مانغاوتوش?
ala imkn lina nraj3o l anfos dyalna?,Or maybe we could just get back to ourselves?,ألا إمكن لينا نراجعو ل أنفوس ديالنا?
wach 3andak Sout mj88d?,Do you have a loud voice?,واش عانداك صوت مجهّد?
ola mokabir dyal sawt lli i9dar i3awna?,Or a megaphone that could help us?,أُلا موكابير ديال ساوت اللي إقدار إعاونا?
ola baf lli i9dar i3awna?,Or a megaphone that could help us?,أُلا باف اللي إقدار إعاونا?
"Ah, imkn lia nkhddm Sawt dyali zwiyen.","Yes, I could use my beautiful voice.","أه, إمكن ليا نخدّم صاوت ديالي زويين."
mafkkrtch nakhod l baf dyali.,I didn't think to take my megaphone.,مافكّرتش ناخود ل باف ديالي.
sma7lia.,Sorry.,سماحليا.
"wakha hkak, 3andi bazaf dyal lma.","I have a lot of water, though.","واخا هكاك, عاندي بازاف ديال لما."
wach haz m3ak tilifon dyalk?,Do you have your phone with you?,واش هاز معاك تيليفون ديالك?
anjrrbo lkharita dyal Google?,Let's try Google Maps?,أنجرّبو لخاريتا ديال ڭوڭل?
3afak blach.,Please let's not.,عافاك بلاش.
ana dad 2afkar dyal Google o ay ma3had akhor kaystakhdamna bach i7sal 3la bzaf dyal lm3lomat!,I'm idealogically opposed to Google and any other institute trying to use us to get more data!,أنا داد أفكار ديال ڭوڭل أُ أي ماعهاد أخور كايستاخدامنا باش إحسال علا بزاف ديال لمعلومات!
imkan lina ndoro bla tachi hadaf ontmnnaw nl9aw tri9 bach nrj3o.,We could just wander aimlessly and hope we find our way back.,إمكان لينا ندورو بلا تاشي هاداف أُنتمنّاو نلقاو تريق باش نرجعو.
3ndi miknasa kahraba2ia katkhddm had ti9nia bach tn99i ddar!,I have a vacuum cleaner that uses that very technique to clean the flat!,عندي ميكناسا كاهراباإا كاتخدّم هاد تيقنيا باش تنقّي الدار!
"La, rah ghir nokta.","No, it's a joke.","لا, راه غير نوكتا."
makanch khasna nb33do 3la tri9 ga3.,We should never have left the roads.,ماكانش خاسنا نبعّدو علا تريق ڭاع.
"zid 3liha, kanDn bli hadchi hwa li kayjbd l7asasia dyali.","Besides, I think that's what triggers an allergic reaction.","زيد عليها, كانضن بلي هادشي هوا لي كايجبد لحاساسيا ديالي."
ola hado homa sta dyal l7lawi sghira blfosta9 ali khditha man snack.,Or these are the six little pistachio macaroons you took from the snack bar.,أُلا هادو هوما ستا ديال لحلاوي سغيرا بلفوستاق ألي خديتها مان سناكك.
chftini khdithom?,You saw me take them?,شفتيني خديتهوم?
kan kayS7abni knt mkhbia...,I thought I was being subtle...,كان كايصحابني كنت مخبيا...
"La, rah chft kolchi.","No, I saw the whole thing.","لا, راه شفت كولشي."
wach kat3raf kifach twjj8 rassak ghir bmakan chmch?,Do you know how to direct yourself by the position of the sun?,واش كاتعراف كيفاش توجّه راسّاك غير بماكان شمش?
la machi ana.,Not me.,لا ماشي أنا.
mazal n9dr nkhraj tilifoni onkhdm b Google,I may still pull out my phone and use Google,مازال نقدر نخراج تيليفوني أُنخدم ب ڭوڭل
walakin ala f8mt hadchi ghadi ibda 7asasia jdida!,but if I've understood this is going to start a new allergy attack.!,والاكين ألا فهمت هادشي غادي إبدا حاساسيا جديدا!
"wakha, wakha.","Ok, ok.","واخا, واخا."
imkan lik tkhdam b lkhara2it dyal Google...,You can use Google Maps...,إمكان ليك تخدام ب لخاراإت ديال ڭوڭل...
hada machi wa9t zwin!,This is not good timing!,هادا ماشي واقت زوين!
ikhsar ssansour 3mmro kan lwa9t lmonasib!,An elevator failure is never the time!,إخسار السانسور عمّرو كان لواقت لموناسيب!
la madirch dakchi.,No don't do that.,لا ماديرش داكشي.
flwa9i3 kanfadal ndir l3ard dyali 9damk.,I'd actually rather present my pitch directly to you.,فلواقيع كانفادال ندير لعارد ديالي قدامك.
achno bghiti mnna ndiro?,What do you want us to do?,أشنو بغيتي منّا نديرو?
wakha ikon wa9t khayab,Even if it's a bad time,واخا إكون واقت خاياب
Ah.,Yes.,أه.
knt ghadi ngolik bli kan 3lik t9a3ad daba nit.,I was going to suggest that you retired immediately.,كنت غادي نڭوليك بلي كان عليك تقاعاد دابا نيت.
3afak matakhodch hadchi b tari9a ghalat.,Please don't take this the wrong way.,عافاك ماتاخودش هادشي ب تاريقا غالات.
ana makanmchich fhad tri9 lghalta,I'm not taking this the wrong way,أنا ماكانمشيش فهاد تريق لغالتا
walakin makan3rafch kifach nkhrj mn sansour khasr,but I don't know how to pull out of an elevator down,والاكين ماكانعرافش كيفاش نخرج من سانسور خاسر
nta katsna3 okatSmmam lmaSa3id walakin hada kaykhsr kolla nhar,You make and design elevators but this one breaks every day,نتا كاتسناع أُكاتصمّام لماصاعيد والاكين هادا كايخسر كولّا نهار
hadchi 3ar.,It's a disgrace.,هادشي عار.
lbiro dyalna kayn ftaba9 rba3mia okhasni ntla3 droj kolla nhar,Our office is on the four hundredth floor and I have to take the stairs every day,لبيرو ديالنا كاين فتاباق رباعميا أُخاسني نتلاع دروج كولّا نهار
hada.,That.,هادا.
rah hir S7abni wach nta bghiti forSa bach dafa3 3la rask,I just thought you'd like the chance to defend yourself,راه هير صحابني واش نتا بغيتي فورصا باش دافاع علا راسك
wach skhn l7al 8na?,Is it getting hot in here?,واش سخن لحال هنا?
kanDn bli nta 3odwani bzaf.,I think you're very aggressive.,كانضن بلي نتا عودواني بزاف.
khlina nl9aw 7al.,Let's try to find a solution.,خلينا نلقاو حال.
ola bghiti tastafad mn lmaw9if bach tdwwz wa9t mazyan m3a b3Dyatna obla i3tida2,Or do you want to take advantage of the situation to have a good time together and without aggression?,أُلا بغيتي تاستافاد من لماوقيف باش تدوّز واقت مازيان معا بعضياتنا أُبلا إعتيداء
achmn w9t zwin liknti katfakr fih,What sort of good time did you have in mind?,أشمن وقت زوين ليكنتي كاتفاكر فيه
kan dima 3ndi chi 7aja lnas dyal solta,I have always had a thing for people in authority,كان ديما عندي شي حاجا لناس ديال سولتا
oh...l2amr kay3tamd 3lik,Uh... it depends on you...,أُه...لأمر كايعتامد عليك
ana matfat7 bzaf,I'm very open minded.,أنا ماتفاتح بزاف
"matfata7, momkin, walakin fblasa day9a bzaf","Open-minded, perhaps, but in a very confined space.","ماتفاتاح, مومكين, والاكين فبلاسا دايقا بزاف"
kanfadl ro7 3anida f faDa2 lmafto7,I'd prefer a stubborn spirit in an open space.,كانفادل روح عانيدا ف فاضاء لمافتوح
ro7 modmin 3la lko7ol?,An alcoholic spirit?,روح مودمين علا لكوحول?
imkn nakhdo chi machrob bjoj?,Perhaps we could get a drink together?,إمكن ناخدو شي ماشروب بجوج?
"mohim, kan7as b7ala kayn chi barra f sansour","Well, I feel like there's a bar in the elevator.","موهيم, كانحاس بحالا كاين شي بارّا ف سانسور"
"ah bssa7, kayna","Oh yes, there is.","أه بسّاح, كاينا"
khlina nlas9o,Let's get plastered.,خلينا نلاسقو
ma3raftch kifach ghadi nkharjo,I don't know how we're gonna get out,ماعرافتش كيفاش غادي نخارجو
7aDD mowafa9 flijtima3,Good luck with the meeting,حاضّ مووافاق فليجتيماع
laysser flijtima3,Good luck with the meeting,لايسّر فليجتيماع
hadi hiya.,That's it.,هادي هييا.
lmas3ad khasr mra khra,The elevator's down again.,لماسعاد خاسر مرا خرا
lmas3ad khasr tani,The elevator's down again.,لماسعاد خاسر تاني
"kandn khask, bSiftk ra2is, dir chi 7aja bch t7bas 9ti3 do","I think you should, as a boss, do something to make these blackouts stop!","كاندن خاسك, بصيفتك راإس, دير شي حاجا بش تحباس قتيع دو"
ana khayf man9darch ndir chi haja kbira,I'm afraid there's very little I can do,أنا خايف مانقدارش ندير شي حاجة كبيرا
"rah hadart m3a lmajlis, walakin homa kaylomo hir ljaw","I've spoken to the council, but they just blame the weather.","راه هادارت معا لماجليس, والاكين هوما كايلومو هير لجاو"
ssada dima nafs l7aja,"The masters, always the same.",السادا ديما نافس لحاجا
makandnch bila rah mas2ala dyal lw9t.,I don't think it's a matter of time.,ماكاندنش بيلا راه ماسألا ديال لوقت.
"bzaf dyal lflos, wach makadanch","More money, don't you think?","بزاف ديال لفلوس, واش ماكادانش"
nniDam 9dim bzaf,The system is so antiquated.,النيضام قديم بزاف
makat9darch t3aml m3a skhoniya,It can't cope with the heat,ماكاتقدارش تعامل معا سخونييا
ghadi tswa lmlayn,It would cost millions,غادي تسوا لملاين
hadchi likayn,That's just it,هادشي ليكاين
"ila kan nniDam 9dim o fat 3lih lw9t, fa hada rah mochkil dyal mowadafin 3ndek, yak?","If the system is old and outdated, it's security issues for your employees, right?","إلا كان النيضام قديم أُ فات عليه لوقت, فا هادا راه موشكيل ديال مووادافين عندك, ياك?"
kaysta7a9 lmlayn dyal dolarat bach ya7mina,It deserves to spend millions of dollars to protect us,كايستاحاق لملاين ديال دولارات باش ياحمينا
7na ghir mchro3 sghir,We are just a small business,حنا غير مشروع سغير
3andi ghir chwiya dyal nofoud,I have very little leverage,عاندي غير شوييا ديال نوفود
momkin tan9as mn flos likatchad bach t3awn flkhlaS,Perhaps you could take a pay cut to help pay?,مومكين تانقاس من فلوس ليكاتشاد باش تعاون فلخلاص
"oh, yarbi, nta bssa7 chi 7aja","Oh, my God, you're really something.","أُه, ياربي, نتا بسّاح شي حاجا"
rah 3lina 7na bach nkhllSo flos iSla7at mn Salirat dyalna,It's up to us to pay for the repairs with our salaries!,راه علينا حنا باش نخلّصو فلوس إصلاحات من صاليرات ديالنا
mod8ich,Amazing.,مودهيش
khasak tbda tghawt m3aya bach n3ayto 3la 911,You should start screaming with me to call 911.,خاساك تبدا تغاوت معايا باش نعايتو علا 911
t8addan,Calm down.,تهادّان
kantlab mank ghir nas dyal SSalir dyalk f 3ichrin 3am jjaya,All I'm asking for is half of your salary for the next twenty years,كانتلاب مانك غير ناس ديال الصالير ديالك ف عيشرين عام الجايا
wla ghadi ykhasak tkhdam droj,Otherwise you'll have to use the stairs,ولا غادي يخاساك تخدام دروج
makanchof ta mochkil f annani nkhddm ddroj,I don't see any drawbacks to use the stairs,ماكانشوف تا موشكيل ف أنّاني نخدّم الدروج
"walakin khasak dir nafs l7aja, ntoma al3chran, diro nafs l7aja","But you're gonna have to do the same, you guys, do the same thing.","والاكين خاساك دير نافس لحاجا, نتوما ألعشران, ديرو نافس لحاجا"
kanDn ymkn lik tsta3mal droj ktar chwiya,You look like you could do with using the stairs a bit more,كانضن يمكن ليك تستاعمال دروج كتار شوييا
3andi bzaf dyal mowadafin m3gaza,I have many lazy employees,عاندي بزاف ديال مووادافين معڭازا
momkin,It's possible,مومكين
kayn bzaf mn l9ada dyalna kay3aniw mn lghold o ro9 3la droj mosta3ara dyalna,There are also many of our leaders who are fat and skinny on borrowed stairs!,كاين بزاف من لقادا ديالنا كايعانيو من لغولد أُ روق علا دروج موستاعارا ديالنا
rah wa7d lmra rba7t sayid lkawn,I once won Mr Universe,راه واحد لمرا رباحت ساييد لكاون
ana adonis,I'm an adonis,أنا أدونيس
"mtwada3 o kanftakhr biha, bkol woDou7","Modest and proud of it, obviously.","متواداع أُ كانفتاخر بيها, بكول ووضوح"
"ah, hiya hadik","Ah, that's it","أه, هييا هاديك"
lbab mafto7,The door opens,لباب مافتوح
"baslama, a chmata","Goodbye, you cheap bastard!","باسلاما, أ شماتا"
khlina nchofo wach kay3jabhom lkhobz lbyad wla l9a8wi,Let's see if they prefer white or brown bread,خلينا نشوفو واش كايعجابهوم لخوبز لبياد ولا لقاهوي
oh khditihom bjoj?,Oh you took both?,أُه خديتيهوم بجوج?
"kan9tara7 n3tiw lhad lmajmo3a lbyad, o lmjmo3a lokhra l98wi","I suggest we give this group some white, and brown to this other group","كانقتاراح نعتيو لهاد لماجموعا لبياد, أُ لمجموعا لوخرا لقهوي"
sma3t bila lkhobz kan khayb lbaTT,I heard that the bread was bad for the ducks,سماعت بيلا لخوبز كان خايب لباطّ
daba n9dro n9arno lkafa2a dyal lkhobz lbyad o lkhobz lk7al 3la lbaT,Now we can compare the efficiency of white bread and the black bread on these ducks,دابا نقدرو نقارنو لكافاأ ديال لخوبز لبياد أُ لخوبز لكحال علا لباط
hadchi ghadi ykon zwin,This is gonna be interesting,هادشي غادي يكون زوين
"ah, hadi mo2amara kaydiroha charikat dyal biskwit","Yes, that is a conspiracy spread by firms that produce crackers and biscuits","أه, هادي موأمارا كايديروها شاريكات ديال بيسكويت"
bghaw ywaklo lbaT lbiskwi?,They want to feed the ducks with cookies?,بغاو يواكلو لباط لبيسكوي?
"mkalakh, ghlid bzaf o mal7 bzaf","It's stupid, it's too fat and too salty.","مكالاخ, غليد بزاف أُ مالح بزاف"
o bzaf dyal lmawadd l7afiDa,And a lot of conservatives,أُ بزاف ديال لماوادّ لحافيضا
3la a9al lkhobz Si77i!,At least the bread is healthy!,علا أقال لخوبز صيحّي!
"rah khawi mn so3orat l7arariya, kaykhali lbaT ghlid o kayt3arad bzaf lghara9","It is empty calories, which makes the ducks fat and more likely to sink.","راه خاوي من سوعورات لحارارييا, كايخالي لباط غليد أُ كايتعاراد بزاف لغاراق"
"wakha hakak, y9dar ysabab bzaf dyal do8oun","It could make a lot of fat, though.","واخا هاكاك, يقدار يساباب بزاف ديال دوهون"
"3la kol 7al, kayban annaho kaybghiw joj anwa3 dyal lkhobz","Anyway, they seem to like two types of bread","علا كول حال, كايبان أنّاهو كايبغيو جوج أنواع ديال لخوبز"
ah y9dar chwiya dyal laft o lbrocolie ykon 7san lihom,Yes maybe some kale and broccoli would be better for them,أه يقدار شوييا ديال لافت أُ لبروكولي يكون حسان ليهوم
8na lfrakh dyal lbaT sghira jayyin!,"Here, the little ducklings are coming!",هنا لفراخ ديال لباط سغيرا جايّين!
ana machi mat2akd wach 3arf ach kayakol lbaT,I'm not even sure I know what the ducks are eating,أنا ماشي ماتأكد واش عارف أش كاياكول لباط
fwa9t bakri mn lmowsim ga3 l azwaj tl baTT ba9i 3ndhom bzaf tl frakh dyal lbaT,Early in the season all of the mating pairs still have lots of ducklings,فواقت باكري من لمووسيم ڭاع ل أزواج تل باطّ باقي عندهوم بزاف تل فراخ ديال لباط
"ah, drayfa","Yeah, it's kind of cute.","أه, درايفا"
kan7as bkhaybat amal chwiya,I'm a little disappointed,كانحاس بخايبات أمال شوييا
daba kayban liya kay8Dmo lkhobz mzyan,at the moment they seem to digest the bread perfectly,دابا كايبان لييا كايهضمو لخوبز مزيان
tta7di lkbir f lmakla tl bTT kayn framy lkhobz f blays mkhtalfa bach lbaT sghir ta8oa yakhod chwiya,The main challenge in feeding ducks lies in throwing the bread to different places so that even the smaller ducks get some too,التاحدي لكبير ف لماكلا تل بطّ كاين فرامي لخوبز ف بلايس مختالفا باش لباط سغير تاهوا ياخود شوييا
7ta bin lkbar kaynin mo8ayminin o mo8aymanin,But even among adults there seems to be dominant and dominant,حتا بين لكبار كاينين موهايمينين أُ موهايمانين
"chof hada, kol mra kaymchi lTarf dyal lkhobz bach ysra9o lmolah","Look at this one, every time he goes for the piece of bread to steal from his rightful recipient","شوف هادا, كول مرا كايمشي لطارف ديال لخوبز باش يسراقو لمولاه"
wach momkin lina nSaydo 8na,Are we allowed to fish here?,واش مومكين لينا نصايدو هنا
kayn wa7d SSyyad l8i8,There's a fisherman there.,كاين واحد الصيّاد لهيه
"ah, lbaTT l3odwani aktar kayakhod khobz kter","Yes, the more aggressive ducks get more food","أه, لباطّ لعودواني أكتار كاياخود خوبز كتر"
homa kaysyTro ktr 3la lakhrin,they are better able to dominate the others,هوما كايسيطرو كتر علا لاخرين
kaynin Syada khrin f lwad tahoa,There are fishermen wading in the river as well,كاينين صيادا خرين ف لواد تاهوا
walakin khashom yrado lbal mn lfkarn,but they need to watch out for the turtles,والاكين خاسهوم يرادو لبال من لفكارن
wach kaynin lfkarn?,Are there turtles?,واش كاينين لفكارن?
kay3ajboni lfkarn bzaf,I like turtles a lot!,كايعاجبوني لفكارن بزاف
o lbaja3 3odwani bzaf fhad lwa9t mn l3am,And swans are very aggressive this time of year,أُ لباجاع عودواني بزاف فهاد لواقت من لعام
kolchi kay3ajboh lfkarn!,Everyone likes turtles!,كولشي كايعاجبوه لفكارن!
ana kay3ajboni ryoshom lghriba o jlodhom liktchbah nas charfin,I like their little alien heads and their wet skin of old men!,أنا كايعاجبوني ريوسهوم لغريبا أُ جلودهوم ليكتشباه ناس شارفين
kayjiw l7amam mn ba3d o kayaklo lftat dyal lkhobz likayb9a f janb dyal lwad,The pigeons also come later and eat the bread crumbs that are dropped on the river bank,كايجيو لحامام من باعد أُ كاياكلو لفتات ديال لخوبز ليكايبقا ف جانب ديال لواد
"fach kant sghir, kra8t bnt 3mmi, kant kaddir fkarn fo9 D8ar8a","When I was little, I hated my cousin, in the country, who sometimes put turtles on her back.","فاش كانت سغير, كراهت بنت عمّي, كانت كادّير فكارن فوق ضهارها"
kan kays7abni bila kan basl o 7or,I thought it was totally mean and free,كان كايسحابني بيلا كان باسل أُ حور
o kan7athom 3la rjlihom kol mrra,And I put them on their feet each time,أُ كانحاتهوم علا رجليهوم كول مرّا
o Tab3an katji SSo9our 3la 9bal l7amam,And of course the hawks come for the pigeons,أُ طابعان كاتجي الصوقور علا قبال لحامام
"ah, silsila lghida2ia.","Yeah, it's the food chain.","أه, سيلسيلا لغيداإا."
"wakha hkak, kanchakk anna so9or kay3jbohom lfkarn","However, I doubt that the hawks are interested in turtles","واخا هكاك, كانشاكّ أنّا سوقور كايعجبوهوم لفكارن"
b3d lmarat kaykono m7DoDin o kayakhdo kliyeb wla 9TTa fblasthom,Sometimes they are lucky and get a small dog or cat instead,بعد لمارات كايكونو محضوضين أُ كاياخدو كلييب ولا قطّا فبلاستهوم
hada 3la 9bal nhar dyal l7afla,That's for the day of the party!,هادا علا قبال نهار ديال لحافلا
"awdi, lbaT ba9in 8na","Well, the ducks are still here.","أودي, لباط باقين هنا"
bghaw khobz akhor,They want more bread,بغاو خوبز أخور
wach ba9i chwiya?,Is there any left?,واش باقي شوييا?
lbaTT mkhlo9at Sabora bzaf,Ducks are very patient creatures,لباطّ مخلوقات صابورا بزاف
Tab3an,Of course,طابعان
kanrmiw lihom ga3 dakchi lib9a,We throw them all that's left?,كانرميو ليهوم ڭاع داكشي ليبقا
dima kayb9a chwiya dyal lftat f lt7t dyal SSak,There are always some crumbs at the bottom of the bag,ديما كايبقا شوييا ديال لفتات ف لتحت ديال الصاك
ana 3yan bzaf lyoum... dakchi 3lach kangol nb9aw 7da la piscine,I'm really tired today... so I say we stay by the pool!,أنا عيان بزاف ليوم... داكشي علاش كانڭول نبقاو حدا لا پيسسين
oh wa lawa8,Oh come on,أُه وا لاواه
wach bssa7 bghiti daye3 l3otla kolha 8na?,Do you really want to waste the entire holiday here?,واش بسّاح بغيتي دايع لعوتلا كولها هنا?
kan momkin nmchiw lmasba7 dyalna.,We might as well have gone to our pool.,كان مومكين نمشيو لماسباح ديالنا.
oh 3afak n9adro ndiro chi 7aja khra,Oh please can we do something else,أُه عافاك نقادرو نديرو شي حاجا خرا
imkan ntmchaw?,A hike perhaps?,إمكان نتمشاو?
"Sara7a, knfDDl nb9a m3a lwalida mrta7","Honestly, I'd rather stay with my mother in peace","صاراحا, كنفضّل نبقا معا لواليدا مرتاح"
nta 3arf mzyan hia makat9darch tmchi bzaf,you know very well she can't walk that much,نتا عارف مزيان هيا ماكاتقدارش تمشي بزاف
"ok, Safi.","Ok, fine.","أُك, صافي."
n9dro ndiro chi 7aja kat9dar lwalida dyalk dir8a,We can do something that your mother can do as well then,نقدرو نديرو شي حاجا كاتقدار لواليدا ديالك ديرها
ach ban lik f lb7ar?,How about the beach?,أش بان ليك ف لبحار?
imkn liha t9ra ktabha ta7t lparasol o n9adro nbniw l9ila3 bramla,She can read her book under a parasol and we can build sand castles!,إمكن ليها تقرا كتابها تاحت لپاراسول أُ نقادرو نبنيو لقيلاع براملا
"3lach la, walakin mazal kanstamta3 b lmasba7","Why not, but I'm still enjoying the pool.","علاش لا, والاكين مازال كانستامتاع ب لماسباح"
mabghitich dir chi dorat?,Don't you want to do some laps?,مابغيتيش دير شي دورات?
ah walakin wlat momila,"Yeah, but it gets boring",أه والاكين ولات موميلا
rah dart lmi2at dyal dorat lioma,I've already done a couple of hundred laps today,راه دارت لميأت ديال دورات ليوما
"ila dart ktar, ghadi nbda nbowwe9",If I do any more I'm going to start going really barmy.,"إلا دارت كتار, غادي نبدا نبووّق"
o kanb9a ndrab fnas kay3omo bchwiya,And I keep bumping into people swimming slowly,أُ كانبقا ندراب فناس كايعومو بشوييا
chwiya dyal chrab 7da lbar imkan,A little drink by the bar perhaps?,شوييا ديال شراب حدا لبار إمكان
wla polo?,Or a lolly?,ولا پولو?
imkn mn ba3d.,Maybe later.,إمكن من باعد.
ghadi nb9a ntfaraj fik kadir dorat dyalk,I'll watch you do your laps,غادي نبقا نتفاراج فيك كادير دورات ديالك
walakin mabghitch ndir dorat,But I don't want to do laps.,والاكين مابغيتش ندير دورات
"bghit nabni 9la3 ramliya, nakol polo, o nmchi tsrkila 3la rjlin","I want to build sand castles, eat lollies, go on a hike.","بغيت نابني قلاع راملييا, ناكول پولو, أُ نمشي تسركيلا علا رجلين"
ay 7aja mn ghir nb9a 7da lapisin.,Anything but stay by the pool.,أي حاجا من غير نبقا حدا لاپيسين.
ach kadir 3adatan f l3otla?,What do you usually do on holiday?,أش كادير عاداتان ف لعوتلا?
"kan9ra, kanrta7, kankhrj nchreb chrab... o nta?","I read, I rest, I go out for a drink... and you?","كانقرا, كانرتاح, كانخرج نشرب شراب... أُ نتا?"
kanbni l9ila3 ramliya o kanakol polo o kanmchi ntnaza8 kif glt,"I build sand castles eat lollies and go for walks, as I said.",كانبني لقيلاع راملييا أُ كاناكول پولو أُ كانمشي نتنازاه كيف ڭلت
"wakha, bghiti tmchi tchrab chi charab f lbar","Well, would you prefer to go to the bar to get a drink?","واخا, بغيتي تمشي تشراب شي شاراب ف لبار"
wahd sa3a mn daba?,In about an hour?,واهد ساعا من دابا?
wla n9dar njib lik chi 7aja ila bghiti,Or I could get you something if you want,ولا نقدار نجيب ليك شي حاجا إلا بغيتي
ana ghir makanbghich nb9a zagi,I just don't like staying still,أنا غير ماكانبغيش نبقا زاڭي
ghadi nkhalas ila bghiti,I'll pay if you like,غادي نخالاس إلا بغيتي
ah!,Ah!,أه!
ghadi tjib lina chi mchrobat?,Will you get us some drinks?,غادي تجيب لينا شي مشروبات?
"ah, ay 7aja katba3ad 3la had lmasba7 khamsa d9ay9","Yes, anything to get away from this poolside for five minutes","أه, أي حاجا كاتباعاد علا هاد لماسباح خامسا دقايق"
achno bghiti?,What do you want?,أشنو بغيتي?
ana mat2akad 3ndhom kolchi ta9riban 8na,I'm pretty sure they have just about everything here,أنا ماتأكاد عندهوم كولشي تاقريبان هنا
"jib liya 9ahwa, 3afak!","Get me a coffee, please!","جيب لييا قاهوا, عافاك!"
"ila bghiti, t9dar drab dora m3a lkalb tahowa","If you want, you can take a ride with the dog, too.","إلا بغيتي, تقدار دراب دورا معا لكالب تاهووا"
"ghadi ykhalih y7as 7san, o tkhalih far7an","It'll make him feel better, and it'll make him happy.","غادي يخاليه يحاس حسان, أُ تخاليه فارحان"
bSSe7.,True.,بصّح.
kayban fih lmalal tahowa,He looks a bit bored too,كايبان فيه لمالال تاهووا
wa7ad l9ahwa jaya,One coffee coming up!,واحاد لقاهوا جايا
sokar?,Sugar?,سوكار?
7lib...?,Milk...?,حليب...?
"9ahwa b skkar, chokran","A coffee with sugar, thank you","قاهوا ب سكّار, شوكران"
swwl lwalida bach takhod chi 7aja liha 7ta hiya,Ask my mother to get something for her too!,سوّل لواليدا باش تاخود شي حاجا ليها حتا هييا
"wakha, wa7ad 98wa, joj mn vodka o martini jayin","Ok, one coffee, two vodka shots and a Martini coming up","واخا, واحاد قهوا, جوج من ڤودكا أُ مارتيني جايين"
d9i9a hani jay,I'll be back in a minute,دقيقا هاني جاي
mamt2kkdch bila dok lbaT ghadi y3jabhom lkhobz l9dim dyalna,I'm not sure those ducks will love our old bread,مامتءكّدش بيلا دوك لباط غادي يعجابهوم لخوبز لقديم ديالنا
khaso yrTab bzarba flma,It should soften quite quickly in the water,خاسو يرطاب بزاربا فلما
wakha kansma3 bila lkhobz mazwinch lbaT,Although I do hear bread isn't very good for ducks,واخا كانسماع بيلا لخوبز مازوينش لباط
ban liya kaybghiw jlbana,They like peas apparently,بان لييا كايبغيو جلبانا
makay3jbhomch lkhobz?,They don't like bread?,ماكايعجبهومش لخوبز?
achno jbti lihom?,What did you bring for them?,أشنو جبتي ليهوم?
machi jlbana 3la b3da!,Not peas anyway!,ماشي جلبانا علا بعدا!
ma3amri fkkert fiha,I never thought about it,ماعامري فكّرت فيها
jlbana o lkhodra mazyanin lihom,Peas and green vegetables are better for them,جلبانا أُ لخودرا مازيانين ليهوم
kandn lkhobz kayghre9 o kakhali Daya khayba - dakchi li sm3t b3da,I think the bread sinks and creates a messy pond - so I hear anyway,كاندن لخوبز كايغرق أُ كاخالي ضايا خايبا - داكشي لي سمعت بعدا
kaynin blakat kaygolo man3tiwhomch lkhobz,There are signs up saying not to give them bread,كاينين بلاكات كايڭولو مانعتيوهومش لخوبز
kanbghi nji l8na wakha hakkak 7it 8adi2 bzaf,I love coming here though as it's very peaceful,كانبغي نجي لهنا واخا هاكّاك حيت هاديء بزاف
tfraj f lbaT mori7 bzaf,Watching the ducks is very soothing,تفراج ف لباط موريح بزاف
mab9itch ghadi na3ti lkhobz ba9i,"Well, I'm not giving any more bread",مابقيتش غادي ناعتي لخوبز باقي
"ah, 7ta ana kat3jbni had Daya m3a lbaT o lbaja3","Yes, I also like this pond with the ducks and the swans.","أه, حتا أنا كاتعجبني هاد ضايا معا لباط أُ لباجاع"
wach katji l8na mra mra bach trta7?,Do you come here often to relax?,واش كاتجي لهنا مرا مرا باش ترتاح?
"kankhdam mn dar, dakchi 3lach mzyan tkhraj chi sa3at wla rah maghadi nchof 7ta chi 7ad nnhar kamlo","I work from home, so it's nice to go out for a few hours otherwise I don't see anyone all day.","كانخدام من دار, داكشي علاش مزيان تخراج شي ساعات ولا راه ماغادي نشوف حتا شي حاد النهار كاملو"
kanji hna mra mra bach n9ra,I come here often to read,كانجي هنا مرا مرا باش نقرا
kanchof lbaT o lbnat zwinat... fach khdam nta?,"Look at the ducks, pretty girls too... what do you do for work?",كانشوف لباط أُ لبنات زوينات... فاش خدام نتا?
ana katib.,I'm a writer.,أنا كاتيب.
kanktab ktab 3la lmchach 7alian,I'm writing a book about cats at the moment,كانكتاب كتاب علا لمشاش حاليان
ach kadir?,What do you do?,أش كادير?
3la lmchach?,On cats?,علا لمشاش?
"kay3jboni l7ayawanat, walakin 3ndi 7asasiya mn l7ayawanat ddryfa","I love animals, but I'm allergic to polite animals","كايعجبوني لحاياوانات, والاكين عندي حاساسييا من لحاياوانات الدريفا"
mn ghir hadchi ana mosi9i dyal jazz,"Otherwise, I'm a jazz musician.",من غير هادشي أنا موسيقي ديال جازّ
"ah, kanbghi ga3 l7ayawanat ta ana","Yes, I love all kinds of animals too","أه, كانبغي ڭاع لحاياوانات تا أنا"
"7it 3aych f parTma, ghadi ykon khayb ikon 3ndi chi wa7d, 7it maghadich il9a fin ikhrj","as I live in an apartment, it would be cruel to own one as they wouldn't have access to the outdoors","حيت عايش ف پارطما, غادي يكون خايب إكون عندي شي واحد, حيت ماغاديش إلقا فين إخرج"
ah mosi9i dyal jazz,Ah jazz musician,أه موسيقي ديال جازّ
3la achmn alat dyal mosi9a kat3zaf?,What instruments do you play?,علا أشمن ألات ديال موسيقا كاتعزاف?
kanl3ab saxophone,I play the saxophone,كانلعاب ساشوپهون
kanDn bila ala mosi9iya 3andha sot zwin,I think it's an instrument with a wonderful sound,كانضن بيلا ألا موسيقييا عاندها سوت زوين
ba3d lmarat trumpet,Sometimes the trumpet,باعد لمارات ترومپت
"khasni nmchi, walakin fin katl3ab?","I have to go, but where do you play?","خاسني نمشي, والاكين فين كاتلعاب?"
ya9dar nji nsam3k katl3ab,Maybe I could come along to hear you play,ياقدار نجي نسامعك كاتلعاب
"3Tini e-mail dyalk, ghadi nsift lik l ich8ar dyal l7afla jaya dyalna","Give me your e-mail, I'll send you the ad for our next gig","عطيني إ-مايل ديالك, غادي نسيفت ليك ل إشهار ديال لحافلا جايا ديالنا"
3ta9!,Help!,عتاق!
"ana talf f lghaba, ma3raftch ach w9a3","I'm lost in the forest, I don't know what happened","أنا تالف ف لغابا, ماعرافتش أش وقاع"
achnahiya akhir 7aja 3a9l 3liha,What was the last thing you remember?,أشناهييا أخير حاجا عاقل عليها
kifach wSlna lhna,How did we end up here?,كيفاش وصلنا لهنا
"matkhafch, 7ta ana l9it rasi 8na","Don't worry, I've ended up here too","ماتخافش, حتا أنا لقيت راسي هنا"
kant bghit n9ata3 lfiTr f l9ont likan3raf mzyan,I was going to pick mushrooms in a corner that I know very well,كانت بغيت نقاتاع لفيطر ف لقونت ليكانعراف مزيان
mchit b3id chwiya,I walked away a little bit,مشيت بعيد شوييا
"mnin Dart, ma3raft 7ta 7aja","when I turned around, I didn't recognize anything","منين ضارت, ماعرافت حتا حاجا"
achno drti?,What have you done?,أشنو درتي?
knt kankmi 7da chjra lmofadala dyali chwiya l9itni 8na m3ak,I was smoking by my favourite tree and then all of a sudden I'm here with you,كنت كانكمي حدا شجرا لموفادالا ديالي شوييا لقيتني هنا معاك
o rassi kayd77k chwiya,And my head's a bit funny,أُ راسّي كايدحّك شوييا
wach kliti chi w7da mn had champignons?,Did you eat any of those mushrooms?,واش كليتي شي وحدا من هاد شامپيڭنونس?
rah msmomin,They're poisoned!,راه مسمومين
"kan9ad wa7d ljor3a si7riya, walakin maghadich ngolik ach dir","I'm making a magic potion, but I'm not telling you what to do!","كانقاد واحد لجورعا سيحرييا, والاكين ماغاديش نڭوليك أش دير"
"awdi, makhasnich ntmnna hadchi",Well I should hope not,"أودي, ماخاسنيش نتمنّا هادشي"
7ta wa7d makaygoliya ach ndir,Nobody tells me what to do,حتا واحد ماكايڭولييا أش ندير
"wakha ala knti nta katsna3 jor3a si7riya, khasni ngol bila ghadi nkon m8tam bzaf njarbha","Although if you're making a magic potion, I have to say that I would be very interested in trying some.","واخا ألا كنتي نتا كاتسناع جورعا سيحرييا, خاسني نڭول بيلا غادي نكون مهتام بزاف نجاربها"
ya9der ykon 3ndi chi mokawinat litzidhom,I might even have some ingredients you could add,ياقدر يكون عندي شي موكاوينات ليتزيدهوم
"oh, yak?","Oh, yeah?","أُه, ياك?"
achmn mokawinat?,What ingredients?,أشمن موكاوينات?
7it hiya waSfa ljor3a si7riya 9dima bmokawin ghamiD,Because it's a recipe for ancient magic potion with a mystery ingredient,حيت هييا واصفا لجورعا سيحرييا قديما بموكاوين غاميض
"wakha, ghadi na3tik dak lmokawin","Well, I'll give you that ingredient","واخا, غادي ناعتيك داك لموكاوين"
sma7liya.,I'm sorry.,سماحلييا.
makanDnch anani fhamt achno kat9sed,I'm not sure I understand what you mean,ماكانضنش أناني فهامت أشنو كاتقسد
chwiya mn8om bjouj.,A little bit of both.,شوييا منهوم بجوج.
bgra kad7ak b l'anglais,Laughing cow in English,بڭرا كادحاك ب ل'انڭلايس
frmaj mchwi mSno3 f Vosges.,A grilled cheese made in Vosges.,فرماج مشوي مصنوع ف ڤوسڭس.
katban kat3raf bzaf 3liha,You seem very knowledgeable about it.,كاتبان كاتعراف بزاف عليها
o wach 3andha 2atar 8alwasa?,And does it have hallucinogenic effects then?,أُ واش عاندها أتار هالواسا?
wach hadchi 3lach hiya mach8oura bzaf?,Is that why it's so popular?,واش هادشي علاش هييا ماشهورا بزاف?
"ayah, dakchi bdabt lli kayn!","Yes, that's exactly what it is!","أياه, داكشي بدابت اللي كاين!"
walakin ba9i kaynin bzaf dyal lmokwinat fhad aljor3a,But there are still many ingredients in this potion,والاكين باقي كاينين بزاف ديال لموكوينات فهاد ألجورعا
had Sba7 ghadi ikoun S3ib!,This morning it's gonna be intense!,هاد صباح غادي إكون صعيب!
khsna nbdaw nwjdo l3ars!,We need to start preparing for the wedding!,خسنا نبداو نوجدو لعارس!
gol lia chno bghiti mni ndir awwalan.,Tell me what you'd like me to do first.,ڭول ليا شنو بغيتي مني ندير أوّالان.
ach kayn fl9a2ima?,What's the menu?,أش كاين فلقاإما?
3ndna khoTTa,We have a plan,عندنا خوطّا
3ndna blan,We have a plan,عندنا بلان
chwiya dyal lkhoDra,A puff of vegetables,شوييا ديال لخوضرا
m3a chrab lbyed,With white wine,معا شراب لبيد
hadchi kayban mazyan,That sounds nice,هادشي كايبان مازيان
3andna batat dyal almo9abilat?,Are we have canapes?,عاندنا باتات ديال ألموقابيلات?
o l7lwa.,And dessert.,أُ لحلوا.
ch7al dyal nas?,How many people is it for?,شحال ديال ناس?
"Ayah, ghadi ikoun 3la 7sab lkoktel.","Yes, it'll be for the cocktail.","أياه, غادي إكون علا حساب لكوكتل."
kayn 7out salamon o kavyar o lkbda.,"There's salmon, caviar, and foie.",كاين حوت سالامون أُ كاڤيار أُ لكبدا.
kat9Sed ch7al l3dad dyal Dyafin?,You mean how many guests?,كاتقصد شحال لعداد ديال ضيافين?
Ayah,Yes,أياه
kanDnn ghadi ikono myya o3chrin.,I think they'll be a hundred and twenty.,كانضنّ غادي إكونو ميّا أُعشرين.
bSSe7 ghadi namchi,Right I'll get going.,بصّح غادي نامشي
ghadi nchof wach kayn li ghadi iwSSl lmakla,I'll see if we've had a delivery of the food.,غادي نشوف واش كاين لي غادي إوصّل لماكلا
"wakha, ghadi nb9a nSawb l7lwa fadik alwa9t.","All right, I'll continue to make dessert at the time.","واخا, غادي نبقا نصاوب لحلوا فاديك ألواقت."
lkbda dyal waz mjliya.,The fois gras is missing.,لكبدا ديال واز مجلييا.
wach momkin nbdloha bl baT?,Can we substitute it with duck?,واش مومكين نبدلوها بل باط?
achman dissir katsweb?,What dessert are you making?,أشمان ديسّير كاتسوب?
"alla, maddirhach!","No, you don't!","ألّا, مادّيرهاش!"
wach kat8dr blm39oul?,Are you serious?,واش كاتهدر بلمعقول?
ya ilahi.,"Oh, my God.",يا إلاهي.
arbbi.,"Oh, my God.",أربّي.
Nari.,"Oh, my God.",ناري.
kanDn momkin nbddlo8 bmagret tlbTT,"We can actually try to replace it with duck magret, I guess",كانضن مومكين نبدّلوه بماڭرت تلبطّ
sma7 liya.,Sorry.,سماح لييا.
kan7wel nadir lli f jhdi.,I'm trying to do my best.,كانحول نادير اللي ف جهدي.
"Oh, machi mochkil, machi lghalt dyalk!","Oh, don't worry, it's not your fault!","أُه, ماشي موشكيل, ماشي لغالت ديالك!"
kants2al chno kan momkiin yo9a3,I wonder what could have happened,كانتسأل شنو كان مومكيّن يوقاع
Aie!,Ouch!,أي!
jra7t rasi.,I've cut myself.,جراحت راسي.
kanDn ma7taj chi lasi9,I think I need a plaster.,كانضن ماحتاج شي لاسيق
walakin 9ta3ti Sb3k,But you cut your finger!,والاكين قتاعتي صبعك
khsna nmchiw lmost3jalat,We have to go to the emergency room!,خسنا نمشيو لموستعجالات
"ana khayf mn dam, ghadi naskhaf","I'm afraid of blood, I'm going to faint","أنا خايف من دام, غادي ناسخاف"
"yarbi, makan7asch brasi mazyan","Oh, my God, I don't feel well.","ياربي, ماكانحاسش براسي مازيان"
ghadi nt9ayya,I'm gonna throw up,غادي نتقايّا
nhar maghadich mazyan,The day isn't going so well,نهار ماغاديش مازيان
yalah nlghiw l3ars,Let's cancel the wedding,يالاه نلغيو لعارس
kanchof bila rak tolanti,I see you're resourceful,كانشوف بيلا راك تولانتي
hadchi tamaman lighadi ndiro,That's exactly what we're gonna do,هادشي تامامان ليغادي نديرو
3ayat 3la l3rosa o l3ris?,You call the bride and groom?,عايات علا لعروسا أُ لعريس?
"ri7la lchati2, hia lli fiha!",A trip to the beach it is!,"ريحلا لشاتيء, هيا اللي فيها!"
"ahlan, 7bibi, kidaz nhark?","Hi, honey, how was your day?","أهلان, حبيبي, كيداز نهارك?"
kan khayb bzaf o ma3raftch mnin nbda,It was so awful I don't know where to start!,كان خايب بزاف أُ ماعرافتش منين نبدا
"awalan, tomobil khsrat","Firstly, the car broke down","أوالان, توموبيل خسرات"
o kant chta dakchi bach fzgt w ana kanjri l train,and it was pouring with rain so I got wet running for the train,أُ كانت شتا داكشي باش فزڭت و أنا كانجري ل تراين
"kan tran 3amr, dakchi 3lach b9it w9afa Tri9 kamlha tal lmadina",The train was full so I had to stand all the way in to town,"كان تران عامر, داكشي علاش بقيت وقافا طريق كاملها تال لمادينا"
dakchi bach wsalt m3TTala lkhdma,So eventually I arrived late for work,داكشي باش وسالت معطّالا لخدما
ra2is dyali makanch far7an,My boss is not happy,راإس ديالي ماكانش فارحان
chef dyali makanch nachT,My boss is not happy,شف ديالي ماكانش ناشط
lmodir dyali makanch fr7an,My boss is not happy,لمودير ديالي ماكانش فرحان
mafhmtch,I don't get it,مافهمتش
wach khrajti mn tomobil dyalna bach tchad train,You dropped out of our car to catch the train?,واش خراجتي من توموبيل ديالنا باش تشاد تراين
o 7itach tran 3amr machiti 3la rajlik?,And the train being full you went on foot?,أُ حيتاش تران عامر ماشيتي علا راجليك?
fhamt bila knti m3TTl 3la lkhdma,I understand you were late for work,فهامت بيلا كنتي معطّل علا لخدما
"ah, wakha",Ah ok,"أه, واخا"
Tomobil khsrat dakchi 3lach khlitha f janb Tri9,The car broke down so I had to leave it at the side of the road,طوموبيل خسرات داكشي علاش خليتها ف جانب طريق
kan khasni nmchi lkhadma f tran,I had to go to work by train,كان خاسني نمشي لخادما ف تران
"makanoch lblayS f tran, walakin kant 9adr nab9a wa9f","There were no seats on the train, but I could stand up","ماكانوش لبلايص ف تران, والاكين كانت قادر نابقا واقف"
wach hadchi 3ando chi ma3na?,Does that make sense?,واش هادشي عاندو شي ماعنا?
"3la kol 7al, kidaz n8ark?","Anyway, how was your day?","علا كول حال, كيداز نهارك?"
ana mafhamtch ach w9a3 lik,I don't understand what happened to you.,أنا مافهامتش أش وقاع ليك
"ana, n8ari kan momtaz","Me, my day has been excellent.","أنا, نهاري كان مومتاز"
"walakin, kifach wSlti ldar?",But how did you get home?,"والاكين, كيفاش وصلتي لدار?"
khaliti tonobil flkhdma,You left the car at work?,خاليتي تونوبيل فلخدما
"La, tomobil kayna flgaraj katsla7","No, the car is at the garage being mended","لا, توموبيل كاينا فلڭاراج كاتسلاح"
kanDn bli ghadi ikon ghali bach tsla7ha,I think it is going to be expensive to fix,كانضن بلي غادي إكون غالي باش تسلاحها
ana far7an 7it dwzti nhar zwin,I'm glad you had a good day,أنا فارحان حيت دوزتي نهار زوين
"mnghir lmochkila ssghira t transport, kifach l3ala9a dyalk dayra m3a chef dyalk?","apart from that little transport problem, how are your relations with your boss?","منغير لموشكيلا السغيرا ت ترانسپورت, كيفاش لعالاقا ديالك دايرا معا شف ديالك?"
mazal hadi hya lmockila ra2isia,That's still the main problem,مازال هادي هيا لموككيلا راإسيا
"mohim, kan mzyan m3aya mli chra7t lih chno w9a3",Well he was fine about it once I'd explained what had happened,"موهيم, كان مزيان معايا ملي شراحت ليه شنو وقاع"
"aykhsni nrdd lw9t ghdda, dakchi 3lach ghadi nrja3 ldar m3atal mn lkhdma.","I have to make the time up tomorrow, so I'll be late home from work","أيخسني نردّ لوقت غدّا, داكشي علاش غادي نرجاع لدار معاتال من لخدما."
3ndna tadakir bach nmchiw lmasra7 ghda 7ta hwa.,We have tickets to go to the theatre tomorrow too!,عندنا تاداكير باش نمشيو لماسراح غدا حتا هوا.
lmodir dyalk hwa li3rad 3lik lmasra7?,Your boss invites you to the theater?,لمودير ديالك هوا ليعراد عليك لماسراح?
mamt2akadch wach nwafa9,I'm not sure I agree,مامتأكادش واش نوافاق
"La, 3ndna tadakir ya 7biba","No, we have tickets darling","لا, عندنا تاداكير يا حبيبا"
hadchi i9dr y3ni bli t3Tal dyalna chwiya 7it ghadi ikhasni nkhdam m3tal,it might mean we are a bit late as I have to work late,هادشي إقدر يعني بلي تعطال ديالنا شوييا حيت غادي إخاسني نخدام معتال
nta oana ghadin lmasra7.,You and I are going to the theatre.,نتا أُانا غادين لماسراح.
Sa7i7.,Right.,صاحيح.
ana fia jo3 ofat lwa9t dyal Tyab daba,I'm hungry and it's now too late to cook,أنا فيا جوع أُفات لواقت ديال طياب دابا
nach nkhrjo nt3chaw?,Shall we go out to dinner?,ناش نخرجو نتعشاو?
ana kay3jbni lmsra7.,I love the theater.,أنا كايعجبني لمسراح.
ach mn masra7iya ghadi tl3ab?,Which play will be played?,أش من ماسراحييا غادي تلعاب?
"7ta ana fia jo3, imkn lina nmchiw lchi mT3am ila bghiti.","I'm hungry, too, we can go to the restaurant if you want.","حتا أنا فيا جوع, إمكن لينا نمشيو لشي مطعام إلا بغيتي."
jamil!,Wonderful!,جاميل!
yalah nmchiw l3cha ondwiw ktar mn b3d.,Let's go to dinner and chat more then,يالاه نمشيو لعشا أُندويو كتار من بعد.
"idan, rah 3id miladi simana jaya, obghit ndir 7fla kbira.","So, it's my birthday next week, and I'd like to throw a big party!","إدان, راه عيد ميلادي سيمانا جايا, أُبغيت ندير حفلا كبيرا."
kan7ma9 3la l7afalat!,I love parties!,كانحماق علا لحافالات!
chno katkheTTeT dir?,What are you planning on doing?,شنو كاتخطّط دير?
chi wahd kbir ola ghir joj dyal l2asdi9a2?,A big one or just a couple of friends?,شي واهد كبير أُلا غير جوج ديال لأسديقاء?
"mamt2akadch, walakin 7afla kbira m3a ga3 l2asdi9a2.","I'm not sure, but a big party with all my friends","مامتأكادش, والاكين حافلا كبيرا معا ڭاع لأسديقاء."
dari makbirach bzaf,my place it's not big enough,داري ماكبيراش بزاف
"wach imkan liya nkri bit ola n reservi chi bar?""",can I rent a room or book a bar?,"واش إمكان لييا نكري بيت أُلا ن رسرڤي شي بار?"""
"mkan lik, ghir aykhasak tzrab 9bal mayfot 3lik l7al","You could, although you'll have to hurry before it's too late","مكان ليك, غير أيخاساك تزراب قبال مايفوت عليك لحال"
ghadi n3awnak ila bghiti.,I'll help you if you like.,غادي نعاوناك إلا بغيتي.
chokran bzaf!,Thank you very much!,شوكران بزاف!
ghaliban fat 3lik l7al bach tkri chi bit,It's probably too late to rent a room,غاليبان فات عليك لحال باش تكري شي بيت
"Wach kat3raf chi bar zwin 9rib, o khoSouSan ikon kbir?","Do you know a nice bar nearby, and mostly big enough?","واش كاتعراف شي بار زوين قريب, أُ خوصوصان إكون كبير?"
ah darori.,Yeah sure.,أه داروري.
kayn ras lmalik.,There's The King's head.,كاين راس لماليك.
"hadak disco ktr mn bar, walakin khssk tkon 9adr t reservi chi blaSa","It's more of a pub than a bar, but you should be able to book a space","هاداك ديسكو كتر من بار, والاكين خسّك تكون قادر ت رسرڤي شي بلاصا"
"o sarbay 8bil, dakchi 3lach imkan lik dima tkhdmo b7al chi mo8rrij!","And the bartender's an idiot, so you could always hire him as a jester!","أُ سارباي هبيل, داكشي علاش إمكان ليك ديما تخدمو بحال شي موهرّيج!"
ada7ak osafi... walakin homa kaykhliwk tjib bach t9SSer ila bghiti,Only kidding... but they do allow you to bring your own entertainment if you want,أداحاك أُسافي... والاكين هوما كايخليوك تجيب باش تقصّر إلا بغيتي
"chokan lik, hadi naSi7a 3aDima!","Thank you, that's great advice!","شوكان ليك, هادي ناصيحا عاضيما!"
"rah yalah Sonit 3lihom ghir daba, ogalo lia wakha!","I just called them, they said yes!","راه يالاه صونيت عليهوم غير دابا, أُڭالو ليا واخا!"
"donc 3ndna lbit lli fllor, rah kbir, ghatbda mn 7:00.","So we have the back room, it's big enough, starting from 7:00.","دونك عندنا لبيت اللي فلّور, راه كبير, غاتبدا من ح:00."
idan hada hwa chrab dyalk mrttb.,So that's your alcohol sorted.,إدان هادا هوا شراب ديالك مرتّب.
ach ban lik flfikra dyal nachaT?,What do you think about the entertainment idea?,أش بان ليك فلفيكرا ديال ناشاط?
"kan3raf wahd rrajl kay3raf rajl kay3raf mosi9i, lli i9dr iji wiDrab lgitar.","I know a man who knows a man who knows a busker, who might be able to come along and play a bit of guitar.","كانعراف واهد الراجل كايعراف راجل كايعراف موسيقي, اللي إقدر إجي ويضراب لڭيتار."
bghit njib chikhat... wach kaDnn bli srbay ghadi i9bal?,I'd like to bring Chikhat in... do you think the bartender would accept?,بغيت نجيب شيخات... واش كاضنّ بلي سرباي غادي إقبال?
Ha ha ha!,Ha ha ha!,ها ها ها!
"Bsa7, 3ndak Sa7 f lmosi9iyin.","Seriously, you're right about the musicians.","بساح, عنداك صاح ف لموسيقييين."
3ndi sa7bi fmjmo3a mosi9iya,I have a friend who's in a music group,عندي ساحبي فمجموعا موسيقييا
3ndi sa7bi fjo9 tl mosi9a,I have a friend who's in a music group,عندي ساحبي فجوق تل موسيقا
daba nTlbo iji y3zaf chwiya!,I'm going to ask him to come out and play a little!,دابا نطلبو إجي يعزاف شوييا!
wach homa mzyanin?,Are they any good?,واش هوما مزيانين?
man9drch nfakar fchi haja khyeb mn jo9 dya zbal kayghnniw llil kaml,I can't think of anything worse than a rubbish band playing all night,مانقدرش نفاكار فشي حاجة خيب من جوق ديا زبال كايغنّيو الليل كامل
mat9ll9ch 3la sa7bk...,No offense to your friend...,ماتقلّقش علا ساحبك...
"Uh, yalah bdaw, flwa9i3, hado yalah badyin chwiya...","Uh, they just started out, actually, they're a little beginner...","وه, يالاه بداو, فلواقيع, هادو يالاه باديين شوييا..."
"Sara7a hadi mjmo3a yalah katjrrb, katjma3 bin bzaaf dyal l2anwa3 dyal lmosi9a!","Actually it's an experimental group, they combine a lot of music styles!","صاراحا هادي مجموعا يالاه كاتجرّب, كاتجماع بين بزاف ديال لأنواع ديال لموسيقا!"
"kaydrbo accordion, banjo, Tbal o lmosajil!","They play the accordion, the banjo, the drum and the recorder!","كايدربو أككورديون, بانجو, طبال أُ لموساجيل!"
wach kayballik blli i9dd iryyeb l3chiya?,Do you think it might spoil the evening?,واش كايبالّيك بلّي إقدّ إريّب لعشييا?
"laa, ghaydouz kolchi 8wa hadak.","Nah, should be alright.","لا, غايدوز كولشي هوا هاداك."
"kay3jbni bzaf l banjo, dakchi 3lach ghatkon za8ia!","I'm a massive fan of the banjo, so it should be a blast!","كايعجبني بزاف ل بانجو, داكشي علاش غاتكون زاهيا!"
ana kantsnnaha nit daba!,I'm really looking forward to it now!,أنا كانتسنّاها نيت دابا!
l7amdo lilah!,Thank God!,لحامدو ليلاه!
lahoma lak l7amd!,Thank God!,لاهوما لاك لحامد!
daba li 3lina ndirouh 8oa nSayfto da3awat.,Now all we have to do is send out the invitations.,دابا لي علينا نديروه هوا نصايفتو داعاوات.
"ghadi tkon awal wahd kaychad l'invitation, Tab3an.","You'll be the first to receive the invitation, of course.","غادي تكون أوال واهد كايشاد ل'ينڤيتاتيون, طابعان."
ghadi nmchi nchri chi kswa jdida manlbs!,I'm gonna go and buy a brand new dress to wear!,غادي نمشي نشري شي كسوا جديدا مانلبس!
darori khasna nmchiw nt9ddaw!,We absolutely need to go shopping!,داروري خاسنا نمشيو نتقدّاو!
"Sm7i lia, wach nti bkhir?","Excuse me, are you all right?","صمحي ليا, واش نتي بخير?"
"La, ana machi bikhir.","No, I'm not.","لا, أنا ماشي بيخير."
ana fTyyara o ana khayfa bzaf.,I'm on an aeroplane and I am very scared.,أنا فطيّارا أُ أنا خايفا بزاف.
wach hadi lmra lawla lighadi tkon fiha fTyara?,Is this the first time you've been on a plane?,واش هادي لمرا لاولا ليغادي تكون فيها فطيارا?
ana dima kansafar fTyyara.,I'm a frequent flyer.,أنا ديما كانسافار فطيّارا.
ana kanchdd Tyara bzaf.,I take the plane too often.,أنا كانشدّ طيارا بزاف.
"walakin mazal katkhafi mn Tayaran, wakha nti mwllfa?","But you're still afraid of flying, though you're a regular?","والاكين مازال كاتخافي من طاياران, واخا نتي مولّفا?"
hadchi gharib!,That's surprising!,هادشي غاريب!
wach kant 3ndak chi tjriba khayba?,Did you have a bad experience?,واش كانت عنداك شي تجريبا خايبا?
dak li 7daya kan mriD,The person next to me was sick,داك لي حدايا كان مريض
"Oh, la, ana bikhir, chokran","Oh, no, I'm fine, thank you","أُه, لا, أنا بيخير, شوكران"
"3ndi bachra chwiya safra, hadchi likayn.","I have a rather pale complexion, that's all.","عندي باشرا شوييا سافرا, هادشي ليكاين."
nti hia li katban bli matwattra dyal bSa7.,You're the one who seems to be really stressed.,نتي هيا لي كاتبان بلي ماتواتّرا ديال بصاح.
"matkhafich, kolchi ghadi ikon hwa hadak.","Don't worry, everything's going to be fine.","ماتخافيش, كولشي غادي إكون هوا هاداك."
katban khdar ktar mn cha7ib.,You look more green than pale.,كاتبان خدار كتار من شاحيب.
"ila kan 3ndak S77, kan2mal maykonch dakchi khatir.","If you're right, I hope it's nothing serious.","إلا كان عنداك صحّ, كانءمال مايكونش داكشي خاتير."
walakin imkan ikon DDo 8naya.,But maybe it's the lighting in here.,والاكين إمكان إكون الضو هنايا.
"walakin ila bdit kan7s bmachakil fl8aDm, 3ndi 7al bSit:","But if I start having problems of digestion, I have a simple solution:","والاكين إلا بديت كانحس بماشاكيل فلهاضم, عندي حال بصيت:"
7ta ana kankhaf man Tayaran.,I'm also afraid of flight.,حتا أنا كانخاف مان طاياران.
hadchi machi 3adi.,It's not natural.,هادشي ماشي عادي.
wach imkan lia nchad lik fidik 3afak?,Can I hold your hand please?,واش إمكان ليا نشاد ليك فيديك عافاك?
dir fbalk bli whiskey mazyan ltawttor 7ta hwa.,"Mind you, whiskey is perfect for stress, too.",دير فبالك بلي وهيسكي مازيان لتاوتّور حتا هوا.
Ah... ila bghiti.,Uh... if you want.,أه... إلا بغيتي.
ila ztt chrabt n9dar nrDD 3lik.,If I have any more alcohol I may be sick on you.,إلا زتّ شرابت نقدار نرضّ عليك.
wach bghiti whiskey?,Would you like a whiskey?,واش بغيتي وهيسكي?
la chokran.,No thank you.,لا شوكران.
3afak ghir lyad.,Just the hand please.,عافاك غير لياد.
walakin ghadi nakhad coca.,"But I'm gonna get a Coke, though.",والاكين غادي ناخاد كوكا.
"daba rah 9ll3na, ghadi nnoD.","Now we've taken off, I'm going to get off.","دابا راه قلّعنا, غادي النوض."
kantmana lik kol lkhir.,All the best.,كانتمانا ليك كول لخير.
"Oh, yarbbi, 3ndhom ghir Jack Daniels.","Oh, God, they only have Jack Daniels.","أُه, ياربّي, عندهوم غير جاكك ضانيلس."
3lach ma3ndhoumch Scottish whiskey?,Why don't they have Scottish whiskey?,علاش ماعندهومش صكوتّيسه وهيسكي?
rah machi nfs l7aja!,It's not the same thing!,راه ماشي نفس لحاجا!
"Oh ah, akhiran wSlna.","Oh yes, we've finally landed.","أُه أه, أخيران وصلنا."
"mzyan, n8ark mbrouk.","All right, good day to you.","مزيان, نهارك مبروك."
Tri9 ssalama,Have a safe onward journey,طريق السالاما
"fl3cha tlyom, 7na m3wwlin 3la 10 dyal nnas","For tonight's meal, we're waiting for 10 people","فلعشا تليوم, حنا معوّلين علا 10 ديال الناس"
kan9tar7 nfkkro m3a ba3dyatna fl9a2ima.,I suggest to think together on the menu.,كانقتارح نفكّرو معا باعدياتنا فلقاإما.
wach kat9Sad kaynin 10 dyal lklyan ola m3TTlin?,Do you mean there are ten customers or are they late?,واش كاتقصاد كاينين 10 ديال لكليان أُلا معطّلين?
ghadi ikono 3chra dyal lklyan lli reservaw had llila m3a tmnya tlil wa9fa.,"There will be ten clients, who booked for tonight, at twenty o'clock.",غادي إكونو عشرا ديال لكليان اللي رسرڤاو هاد الليلا معا تمنيا تليل واقفا.
Ah f8mt daba!,Oh I understand now!,أه فهمت دابا!
"Anas, rak jiti m3TTal tani had Sba7!","Anas, you arrived late again this morning!","أناس, راك جيتي معطّال تاني هاد صباح!"
chno ghadi nTyybo!,What shall we cook?,شنو غادي نطيّبو!
hada hwa so2al.,That's the question.,هادا هوا سوأل.
f8mt kan tmma najm sinima2i,I understand there was a movie star,فهمت كان تمّا ناجم سينيماإ
wach fihom chi wahd nabati ola vegan?,Are any of them vegetarian or even vegan?,واش فيهوم شي واهد ناباتي أُلا ڤڭان?
oman ba3d aykhasna mankhayboch lihom l2mal dyalhom.,Then we must not disappoint them.,أُمان باعد أيخاسنا مانخايبوش ليهوم لءمال ديالهوم.
ina najm sinima2i li jay?,Which movie star is coming?,إنا ناجم سينيماإ لي جاي?
wach kaDenn bli n9dar nkhalih isini liya flmandil?,Do you think I could get them to autograph a napkin?,واش كاضنّ بلي نقدار نخاليه إسيني لييا فلمانديل?
sma3t bli rah hoa drayef bzaf.,I hear he's very nice.,سماعت بلي راه هوا درايف بزاف.
imkan n9adro nakhdo autographe dyalo f lkhar.,Maybe we can get an autograph at the end.,إمكان نقادرو ناخدو وتوڭراپه ديالو ف لخار.
kanDn a7san film 3ndi kan Forrest Gump.,I think my favourite film was Forrest Gump.,كانضن أحسان فيلم عندي كان فورّست ڭومپ.
o makanDnnch bli rah nabati.,And I don't think he's a vegetarian.,أُ ماكانضنّش بلي راه ناباتي.
wakha mli kan fdik ljazira f Castaway aykon darori kla l7em!,Well when he was on that island in Castaway he must have eaten meat!,واخا ملي كان فديك لجازيرا ف كاستاواي أيكون داروري كلا لحم!
imkan lina nblaniw chi jtima3.,We could schedule a meeting.,إمكان لينا نبلانيو شي جتيماع.
ghadi njibo ghir scallops.,We're just going to get the scallops.,غادي نجيبو غير سكالّوپس.
"ghadi nDbbro 3la ljoz2 li kaytkal, w n9T3oh lchara2i7 ghlida.","We'll get the edible part, and cut it into thin slices.","غادي نضبّرو علا لجوزء لي كايتكال, و نقطعوه لشاراإح غليدا."
ymkan nkhdmo bihom ka bidaya ongaddo taba9 dyal l7am mn b3d.,Perhaps we could use them as a starter and then do a meat dish.,يمكان نخدمو بيهوم كا بيدايا أُنڭادّو تاباق ديال لحام من بعد.
oman b3d diro m3a 3asir l7amD.,Then marinate in lemon juice.,أُمان بعد ديرو معا عاسير لحامض.
kangol i9dar tkon dakhla zwina!,I think it can make a nice entrance.,كانڭول إقدار تكون داخلا زوينا!
ah fikra mazyana annak dir Taba9 dyal l7am,"Yeah, it's a good idea to put on a meat plate!",أه فيكرا مازيانا أنّاك دير طاباق ديال لحام
wach 3ndak chi afkar?,You got any ideas?,واش عنداك شي أفكار?
chno ballik f sder dyal l7amam mchwi m3a chmandar?,What about roast breast of pigeon with beetroot?,شنو بالّيك ف سدر ديال لحامام مشوي معا شماندار?
kat9sad ttout?,You mean blackberries?,كاتقساد التوت?
ola chi fatira dyal ttot bach nkmlo?,Or a blackberry pie to finish?,أُلا شي فاتيرا ديال التوت باش نكملو?
la kan9sad sauce dyal tot bach tmchi m3a l7amam.,I mean a blackberry sauce to go with the pigeon.,لا كانقساد سوس ديال توت باش تمشي معا لحامام.
"fikra mzyana, aSlia, ghadi ntstamta3o biha.","It's a good idea, original, which will probably enjoy our living.","فيكرا مزيانا, أصليا, غادي نتستامتاعو بيها."
o chno f ddisir?,What about dessert?,أُ شنو ف الديسير?
imkan lina ndiro faTira dyal l7maD?,Maybe we could make a lemon pie?,إمكان لينا نديرو فاطيرا ديال لحماض?
olla 7alwa dyal choklat?,Or chocolate macaroons?,أُلّا حالوا ديال شوكلات?
ana far7an 7it 3ajbok l2afkar dyali.,I'm glad you like my ideas.,أنا فارحان حيت عاجبوك لأفكار ديالي.
khdithom mli kant kantfaraj f Masterchef f tlfaza.,I got them from watching Masterchef on television.,خديتهوم ملي كانت كانتفاراج ف ماسترشف ف تلفازا.
ana kat3jbni faTira dyal l7amad.,I like lemon pie.,أنا كاتعجبني فاطيرا ديال لحاماد.
imkan m3a cream dyal Chantilly?,Perhaps with Chantilly cream?,إمكان معا كرام ديال شانتيلّي?
kantfaraj fhad lbrnamaj 7ta ana!,"I watch that show, too!",كانتفاراج فهاد لبرناماج حتا أنا!
sa3a sa3ida mlli chfnak.,It's good to see you.,ساعا ساعيدا ملّي شفناك.
wa moudda hadi machfnak,It's been a long time,وا مودّا هادي ماشفناك
7ta ana fra7t mli chftak!,Good to see you too!,حتا أنا فراحت ملي شفتاك!
sm7liya ch7al hadi mamchit 3ndo.,Sorry I haven't visited him in so long.,سمحلييا شحال هادي مامشيت عندو.
yalah rja3t mn l3otla dyali,I've just come back from my holiday,يالاه رجاعت من لعوتلا ديالي
wach atrja3 mn l3otla?,Are you coming back from vacation?,واش أترجاع من لعوتلا?
fin mchiti had l3am?,Where did you go this year?,فين مشيتي هاد لعام?
3ndi chwiya dyal tamchiya 7da dar lmosinnin.,I have a few walks around the nursing home.,عندي شوييا ديال تامشييا حدا دار لموسينّين.
"ah, yalah rja3t ghir mn chhar l3asal dyali f Chefchaouen","Yes, I have just returned from my honeymoon in Chefchaouen","أه, يالاه رجاعت غير من شهار لعاسال ديالي ف شفشاون"
"hadchi mazyan, wach drti chi S7ab 8na?","That's great, have you made any friends here yet?","هادشي مازيان, واش درتي شي صحاب هنا?"
mfrg3!,Fabulous!,مفرڭع!
chno drti?,What have you done?,شنو درتي?
"Sayd flb7ar, dourat b lfloka...?","Sea-fishing, boat walks...?","صايد فلبحار, دورات ب لفلوكا...?"
"awlla, ah, dart b3D S7ab hna kandwi m3ahom f mosi9a, l2adab, omnsach chwiya dyal chtranj!","If not, yes, I made a few friends here with whom I speak music, literature, not to forget chess parties!","أولّا, أه, دارت بعض صحاب هنا كاندوي معاهوم ف موسيقا, لأداب, أُمنساش شوييا ديال شترانج!"
"o stakchfna lbarakin f ljazira, tkkina f ramla dyal lb7ar otmata3na blghorob .","We explored the volcanoes on the island, lay on the beach and enjoyed the sunsets.","أُ ستاكشفنا لباراكين ف لجازيرا, تكّينا ف راملا ديال لبحار أُتماتاعنا بلغوروب ."
makr8tch nzor Hawaii.,I'd like to visit Hawaii.,ماكرهتش نزور هاوايّ.
o fin ghadi t3ich daba?,And where are you going to live now?,أُ فين غادي تعيش دابا?
wach ba9i katkhdam ostad dyal ryadyat?,Do you still have your math teacher position?,واش باقي كاتخدام أُستاد ديال رياديات?
"kanfkkr n3ich f Dakhla hadchi lib9a fhyati, kant tajriba bdlat lia 7yati","I'm thinking to live in Dakhla for the rest of my life, it was a life changing experience","كانفكّر نعيش ف ضاخلا هادشي ليبقا فهياتي, كانت تاجريبا بدلات ليا حياتي"
"t2ttrt bzaf bchaT7a dyal Gnawa, o wlit wa3r fiha.","I was really moved by the Gnawa dancing, and have become pretty good at it.","تءتّرت بزاف بشاطحا ديال ڭناوا, أُ وليت واعر فيها."
ana daba kan3ich m3a khoya,For now I am living with my brother,أنا دابا كانعيش معا خويا
bghit nkhroj mn tdris dyal ryadyat onbda chTi7 lwa9t kollo,I want to quit math teaching and dance full time,بغيت نخروج من تدريس ديال رياديات أُنبدا شطيح لواقت كولّو
bach tglbha mn tdris ryadyat l chti7 rah hadchi original!,Going from teaching of mathematics to dance is original!,باش تڭلبها من تدريس رياديات ل شتيح راه هادشي أُريڭينال!
walakin glti liya bli mchiti fcha8r l3asal!,But you told me you went on a honeymoon!,والاكين ڭلتي لييا بلي مشيتي فشاهر لعاسال!
ach kaydir rajlak?,What does your husband do?,أش كايدير راجلاك?
ah chhar l3asal bddl liya 7yati,Yes my honeymoon has changed my life,أه شهار لعاسال بدّل لييا حياتي
hwa cameraman ghwwaS,He's a scuba diver camera man,هوا كامرامان غوّاص
idan hoa ghaybghi inta9l ltma,So He would also love to move there,إدان هوا غايبغي إنتاقل لتما
sa3a sa3ida chfnak mrra khra,It was lovely seeing you again,ساعا ساعيدا شفناك مرّا خرا
aykhasni ntla9a m3a Sadi9 akhor f liTaj lawal daba,I have to meet another friend on the first floor now,أيخاسني نتلاقا معا صاديق أخور ف ليطاج لاوال دابا
lays3d lmasa,Have a lovely rest of your evening,لايسعد لماسا
"Hey, kidaz nhar dyalk?","Hey, how was your day?","هي, كيداز نهار ديالك?"
"ahlan, dwazt nhar khyab flkhdma.","Hey, I had a terrible day at the office.","أهلان, دوازت نهار خياب فلخدما."
gollia,Tell me,ڭولّيا
blghalaT Dwwzt wahd lmliar lwahd lklyan akhor!,I accidentally transferred 1 billion to the wrong customer account!,بلغالاط ضوّزت واهد لمليار لواهد لكليان أخور!
lmodira dyali kan Tal3 liha dmm bzaf 3lia.,My boss was so angry with me.,لموديرا ديالي كان طالع ليها دمّ بزاف عليا.
galt lia ila marddinach lflos ghadi ikhssni nDbbr ana 3la maliar rrasi.,She told me that if we cannot get the money back then I'll need to find the 1 billion euros myself.,ڭالت ليا إلا ماردّيناش لفلوس غادي إخسّني نضبّر أنا علا ماليار الراسي.
wach makaynach 7ta chi Tari9a khra?,Isn't there another way?,واش ماكايناش حتا شي طاريقا خرا?
"ila ma9drnach nrjj3o lflous, wach imkan lik t3Tini maliar bach nkhllS charika?","If we cannot get the money back, can you give me 1 billion to pay back to the company?","إلا ماقدرناش نرجّعو لفلوس, واش إمكان ليك تعطيني ماليار باش نخلّص شاريكا?"
walakin m3ndnach!,But we don't have it!,والاكين معندناش!
wach mamomkinch nakhdo mo7ami?,Isn't it possible to get a lawyer?,واش مامومكينش ناخدو موحامي?
Ah kanDnn 3nadak Sa7.,"Yes, I think you're right.",أه كانضنّ عناداك صاح.
aykhsna ndiro mo7ami onchar7o bli hada kan ghalat,We should get a lawyer and explain that this was a mistake,أيخسنا نديرو موحامي أُنشارحو بلي هادا كان غالات
ewa o ala kan lmo7ami maghaddch i3awnna ,But what if the lawyer can't help us,إوا أُ ألا كان لموحامي ماغادّش إعاونّا
"imkan aykhasna nchofo chi moch3wid i3awna ndiro chi haja l chef dyali""",maybe we should ask a sorcerer to help us to cast a spell on my boss,"إمكان أيخاسنا نشوفو شي موشعويد إعاونا نديرو شي حاجة ل شف ديالي"""
wach kat3raf chi s7ara mzyanin?,Do you know any good sorcerers?,واش كاتعراف شي سحارا مزيانين?
la makan3rfch.,Not in particular.,لا ماكانعرفش.
walakin na9dro nl9aw chi haja flghaba,But we'll probably find some in the forest,والاكين ناقدرو نلقاو شي حاجة فلغابا
makan7malch nmchi lghaba,I don't like going into the woods,ماكانحمالش نمشي لغابا
wach momkin tmchi 3la 9abli otl9a a7san s77ar b9ll mn mliar euros?,Could you go for me and find the best sorcerer for less than 1 billion euros?,واش مومكين تمشي علا قابلي أُتلقا أحسان سحّار بقلّ من مليار إوروس?
wach nta mkllekh?,Are you stupid?,واش نتا مكلّخ?
wach nta dmdouma?,Are you stupid?,واش نتا دمدوما?
wach nta 7m9?,Are you crazy?,واش نتا حمق?
wach nta msbiTer?,Are you crazy?,واش نتا مسبيطر?
khllS ktar?,Pay even more?,خلّص كتار?
ewa o ila manj7atch?,What if it doesn't work?,إوا أُ إلا مانجحاتش?
glt lik 9al mn mliar machi ktr mn mliar.,I said for less than 1 billion not more than 1 billion,ڭلت ليك قال من مليار ماشي كتر من مليار.
mnin ghadi njib maliar euros?,Where will I get a billion euros?,منين غادي نجيب ماليار إوروس?
walidya maghaysllfonich had l9dd dyal lflos.,My parents won't lend me that kind of money.,واليديا ماغايسلّفونيش هاد لقدّ ديال لفلوس.
wakha i3ni ghadi n7tajo nsr9o flos man lbanka.,OK then we will need to steal the money from the bank.,واخا إعني غادي نحتاجو نسرقو فلوس مان لبانكا.
ana ghadi njbed 3liha,I'm going to bed.,أنا غادي نجبد عليها
daba nfkkro fhadchi ghdda.,We'll think about it tomorrow.,دابا نفكّرو فهادشي غدّا.
"wakha, sm7lia 3la ga3 had stress","OK, I'm sorry for all the stress","واخا, سمحليا علا ڭاع هاد سترسّ"
Ali kifach rak katwllef fcharika?,So Ali how are you settling in at the company?,ألي كيفاش راك كاتولّف فشاريكا?
ana far7an bzaf mli wlit m3a lmjmo3a.,I'm very happy to join the group.,أنا فارحان بزاف ملي وليت معا لمجموعا.
hadi forSa zwina bnsba lia.,It's a great opportunity for me.,هادي فورصا زوينا بنسبا ليا.
kif rak lyom?,How are you today?,كيف راك ليوم?
achawa kat3awd lyom?,How are you today?,أشاوا كاتعاود ليوم?
mrrDni bzaf annani nb9a m7bous fhad sansour!,I'm very fed up about being stuck in this lift!,مرّضني بزاف أنّاني نبقا محبوس فهاد سانسور!
3ndi jtima3 mohim khasni n7Dar lih.,I have a very important meeting to attend.,عندي جتيماع موهيم خاسني نحضار ليه.
achno kaykhasak dir?,What are you supposed to be doing??,أشنو كايخاساك دير?
wach l9iti chi khoTat jdida lbarnamaj dyalna?,Have you found any new plans for our program?,واش لقيتي شي خوطات جديدا لبارناماج ديالنا?
"Ah, kanDn bli aykhsna nwarko 3la boton mokalamat Tawari2.","Yes, I think we should press the emergency call button.","أه, كانضن بلي أيخسنا نواركو علا بوتون موكالامات طاواريء."
"walakin, mkanDnch wach khdam daba.","But, I don't think it's working right now.","والاكين, مكانضنش واش خدام دابا."
la ana kanfkkr bach ntkhlla 3lih.,No I am thinking of ditching it.,لا أنا كانفكّر باش نتخلّا عليه.
3ndi chi khoTat dyali.,I have some plans of my own.,عندي شي خوطات ديالي.
imkan aykhasna nda9o flbiban ondiro Sda3?,Maybe we should knock on doors and make noise?,إمكان أيخاسنا نداقو فلبيبان أُنديرو صداع?
9aT3an!,Absolutely!,قاطعان!
fikra wa3ra!,Great idea!,فيكرا واعرا!
khliwna nkhatmo rajlina onghwto bjahd.,Let's stamp our feet and shout loudly.,خليونا نخاتمو راجلينا أُنغوتو بجاهد.
kansma3 Sda3.,I hear noise.,كانسماع صداع.
kanDan bli lkhddama 3yyTo l bolis.,I think the co-workers called the police.,كانضان بلي لخدّاما عيّطو ل بوليس.
"fnfs lw9t, imkan lina ndwiw 3la lkhoTat dyalna flmsta9bal","In the meantime, we could talk about our future plans.","فنفس لوقت, إمكان لينا ندويو علا لخوطات ديالنا فلمستاقبال"
hamdolah 3la hadchi!,Thank goodness for that!,هامدولاه علا هادشي!
fin ghadi tmchi mnin akhiran ghadi takhraj mn hna?,Where will you go when we finally get out of here?,فين غادي تمشي منين أخيران غادي تاخراج من هنا?
3andi bdabT lkhoTaT lighadi nwarikom ghda,I have precisely the plans I have to show you tomorrow,عاندي بدابط لخوطاط ليغادي نواريكوم غدا
wach bghiti tchofhom?,Do you wish to see them?,واش بغيتي تشوفهوم?
"mora sansour, khasni nmchi lbiro dyali bach nTba3 biTa9at jdida","After the elevator, I have to go to my office to print new cards.","مورا سانسور, خاسني نمشي لبيرو ديالي باش نطباع بيطاقات جديدا"
onta a sidi?,"What about you, boss?",أُنتا أ سيدي?
3ndi jtima3 mohim khasni n7Dr lih ila 9dro y3t9ona bzrba!,I have my very important meeting to attend if they can rescue us soon!,عندي جتيماع موهيم خاسني نحضر ليه إلا قدرو يعتقونا بزربا!
kansma3 bnadam brra,I hear people outside!,كانسماع بنادام برّا
"ah, khas8om ykono 8na f ay d9i9a","Yes, they should be here any minute","أه, خاسهوم يكونو هنا ف أي دقيقا"
chkon ghadi tsta9bal?,Who are you receiving?,شكون غادي تستاقبال?
"had l3chiya, m3amn 3andak maw3id?","This afternoon, who do you have an appointment with?","هاد لعشييا, معامن عانداك ماوعيد?"
ghadi ntla9a b ra2is,I am meeting with the chairman,غادي نتلاقا ب راإس
kanDnn bgha yahdar 3la tr9iya dyali,I think he wants to talk about my promotion,كانضنّ بغا ياهدار علا ترقييا ديالي
maw3id mzyan,Good date,ماوعيد مزيان
7na m7bousin,We're blocked,حنا محبوسين
o kan khasni nmchi l jtima3 mohim,And I was supposed to go to an important meeting,أُ كان خاسني نمشي ل جتيماع موهيم
hadchi kay3ni 3ll2a9al bila chi wa7ad ghadi y9alab 3lik wiji ysawal 3lik,At least that means that somebody might wonder where you are and come looking,هادشي كايعني علّأقال بيلا شي واحاد غادي يقالاب عليك ويجي يساوال عليك
had ascenseur kaykhsr bzaf o l alarm makaykhdamch,This lift often breaks and the alarm bell does not work,هاد أسسنسور كايخسر بزاف أُ ل ألارم ماكايخدامش
kantmnaw nl9aw bzarba bila chi 7aja machi 3adiya wa93a,"Hopefully, we'll soon find out there's something unusual going on.",كانتمناو نلقاو بزاربا بيلا شي حاجا ماشي عادييا واقعا
onta achmn 9ism fach khdam?,"And yourself, what department do you work for?",أُنتا أشمن قيسم فاش خدام?
"kankhdam f 9ism tijara, ghaliban f nnifT lkham","I work in the trading department, mostly for crude oil","كانخدام ف قيسم تيجارا, غاليبان ف النيفط لخام"
mra mra kantajro f lmontajat tahoma,Ocassionally we will trade products too,مرا مرا كانتاجرو ف لمونتاجات تاهوما
nta katbi3 otchri f achmn naw3 dyal nifT?,You make the market for what kind of oil,نتا كاتبيع أُتشري ف أشمن ناوع ديال نيفط?
o 3lach bghiti tbadal ssl3a dyalna?,And why do you want to exchange our products?,أُ علاش بغيتي تبادال السلعا ديالنا?
khasak tbi3hom fblast dakchi,You have to sell them instead!,خاساك تبيعهوم فبلاست داكشي
"za2id mnin ykon 3andna fa2iD, ghadi nbi3o lchi 7ad mobachara wla ghadi ntbadlo bach nl9aw tawSila monassiba",Also when we have surplus we will sell to someone else directly or exchange for a more timely delivery,"زاإد منين يكون عاندنا فاإض, غادي نبيعو لشي حاد موباشارا ولا غادي نتبادلو باش نلقاو تاوصيلا موناسّيبا"
hadi khadma ghriba,It is a strange business,هادي خادما غريبا
hadi khdma fchkel,It is a strange business,هادي خدما فشكل
sma7 liya bdit kan7as bro8ab amakin DDayi9a,Sorry I am starting to get claustrophobic,سماح لييا بديت كانحاس بروهاب أماكين الضاييقا
rah Tabi3i ykon 3ndak chwiya dyal Daght fblasa sghira b7al sansour,It's normal to have a little stress in a volume as small as the elevator,راه طابيعي يكون عنداك شوييا ديال ضاغت فبلاسا سغيرا بحال سانسور
tnafas mazyan o ghadi twlli bikhir,Take a deep breath and you'll feel better,تنافاس مازيان أُ غادي تولّي بيخير
lframlia ghadi ykono 8na f ay l7Da,The paramedics will be here any minute,لفرامليا غادي يكونو هنا ف أي لحضا
"kantmana, l9aDia ghadya o kat7maD","I hope so, it is getting worse","كانتمانا, لقاضيا غاديا أُ كاتحماض"
w7alt flmas3ad rab3a dyal sway3 fach knt sghir,I was stuck in a lift for four hours when I was a child,وحالت فلماسعاد رابعا ديال سوايع فاش كنت سغير
"oh, ah, fhamt.","Oh, yes, I understand.","أُه, أه, فهامت."
"dikrayat dyal tofola dima katb9a f dakira, khososan ila kant khayba!","Childhood memories always remain in memory, especially if they're unpleasant!","ديكرايات ديال توفولا ديما كاتبقا ف داكيرا, خوسوسان إلا كانت خايبا!"
bdit kan3ra9 mlli tfakart,I am starting to sweat as I remember,بديت كانعراق ملّي تفاكارت
kantmana maydozch lwa9t bzaf 9bal mayl9awna,I hope they won't be long finding us,كانتمانا مايدوزش لواقت بزاف قبال مايلقاونا
akhir mra kant bo7di,Last time I was on my own,أخير مرا كانت بوحدي
walidia kays7ab lihom mchit z3fan,My parents just thought I had gone off in a strop,واليديا كايسحاب ليهوم مشيت زعفان
"bach t3ich had naw3 dyal tajriba bo7dk, khososan ka drri sghir, mazwinch bzaf","Living this kind of experience alone, especially child, is not very pleasant.","باش تعيش هاد ناوع ديال تاجريبا بوحدك, خوسوسان كا درّي سغير, مازوينش بزاف"
walakin sma3t chi sDa3,But I hear noises,والاكين سماعت شي سضاع
"tchaja3, lmosa3ada jaya","Courage, help is coming!","تشاجاع, لموساعادا جايا"
lhamdolilah,Thank goodness,لهامدوليلاه
"ahlan, Carolin, makat7asich blmalal 8na chwiya","Hey, Caroline, don't you get bored a bit here?","أهلان, كارولين, ماكاتحاسيش بلمالال هنا شوييا"
sara7a ana bikhir,I'm ok actually,ساراحا أنا بيخير
ana hir kantmata3 b ljaw zwin o nasim lhadi2,I'm just enjoying the beautiful weather and the calm breeze,أنا هير كانتماتاع ب لجاو زوين أُ ناسيم لهاديء
achno ba9i ghadi tsawli 3lih,What else could you ask for?,أشنو باقي غادي تساولي عليه
bghit ntmcha chwia,I'd like to go for a walk,بغيت نتمشا شويا
makr8tch ntmcha chwia,I'd like to go for a walk,ماكرهتش نتمشا شويا
walakin wach ma3yitich?,But aren't you tired?,والاكين واش ماعييتيش?
Drbna wa7ad lghda ktir,We had a huge lunch...,ضربنا واحاد لغدا كتير
"bDabt, lmchi mzyan bach t8Dm!","Exactly, the boardwalk's good for the digestion!","بضابت, لمشي مزيان باش تهضم!"
tayballia 7ta n3as ghadi ykon mazyan!,I find that sleeping can be quite efficient too!,تايبالّيا حتا نعاس غادي يكون مازيان!
3lach nta 7ariS bach tmecha,Why are you so keen to go for a walk?,علاش نتا حاريص باش تمشا
hadchi machi dorigin,that's not very original,هادشي ماشي دوريڭين
kayna Tri9 f lghaba 7dah,there's a little forest road right next to it,كاينا طريق ف لغابا حداه
ma3ndich mochkil ila jabti liya chi 7aja barda nchrbha,I wouldn't mind if you brought me back something cool to drink,ماعنديش موشكيل إلا جابتي لييا شي حاجا باردا نشربها
"walakin kanbghi nkon hna, chokran.",But I quite like being here thanks.,"والاكين كانبغي نكون هنا, شوكران."
rah fih Dal bzaf flghaba bnasba liya,It's too shady in the forest for my liking,راه فيه ضال بزاف فلغابا بناسبا لييا
idan ghadi nkhalik o ghadi ntla9ak flakhar tl3chiya,Then I'll leave you and I'll meet you at the end of the afternoon,إدان غادي نخاليك أُ غادي نتلاقاك فلاخار تلعشييا
tsnna!,Wait!,تسنّا!
t9dar tjib liya m3ak chi 7aja man lma7al li f l9ont,Will you get me something from the shop round the corner?,تقدار تجيب لييا معاك شي حاجا مان لماحال لي ف لقونت
wa 3afaaak!,Pretty please!,وا عافااك!
"Oh, ahlan Simo kidayr?","Oh, hello Simo how are you?","أُه, أهلان صيمو كيداير?"
katban f 7ala mazyana!,You look well!,كاتبان ف حالا مازيانا!
jat m3ak!,You look well!,جات معاك!
ahlan Aziz,Hello Aziz.,أهلان أزيز
chokran 7it jiti tchofni,Thank you for coming to see me,شوكران حيت جيتي تشوفني
ana f7ala mazyana mn ghir D8ri likaydarni,I am doing well other than my sore back,أنا فحالا مازيانا من غير ضهري ليكايدارني
"mr7ba, sa3a sa3ida mlli chfnak, rak 3arf.","Please, it's always nice to see you, you know.","مرحبا, ساعا ساعيدا ملّي شفناك, راك عارف."
9rit bila rah khayba 3lik,I read that it's bad for the you,قريت بيلا راه خايبا عليك
kantmana mayb9ach 9arn,I wish it didn't last a century!,كانتمانا مايبقاش قارن
rak dryef.,That's very kind.,راك دريف.
kidazt ri7la dyalk?,How was your journey?,كيدازت ريحلا ديالك?
wach ba9i bikhir 8na?,Are you still okay here?,واش باقي بيخير هنا?
kantmana ysta9ar hadchi 9rib 7it kaykhalini fay9 chi mrat,I hope it settles soon as it keeps me awake sometimes,كانتمانا يستاقار هادشي قريب حيت كايخاليني فايق شي مرات
ana far7an 8na o lmowadafin drayfin walakin makat3jbnich lmakla 8na mrra mrra,I am quite happy here and the staff are friendly but sometimes I don't like the food,أنا فارحان هنا أُ لمووادافين درايفين والاكين ماكاتعجبنيش لماكلا هنا مرّا مرّا
"ana kantf88em anna D8rak darrek, smo7at",I understand your back hurts and I'm sorry!,"أنا كانتفهّم أنّا ضهراك دارّك, سموحات"
kantmna itkhffef bzarba,I hope it calms down quickly,كانتمنا إتخفّف بزاربا
ban liya fari9 l3amal drayaf bzaf bSS7,The staff seems very pleasant indeed,بان لييا فاريق لعامال دراياف بزاف بصّح
chaft khok lbar7!,I saw your brother yesterday!,شافت خوك لبارح!
ma7ddi kant7rrek kaywali chwia,As long as I keep moving it should get better,ماحدّي كانتحرّك كايوالي شويا
oh fin chafti khoya?,Oh where did you see my brother?,أُه فين شافتي خويا?
"tla9ina f chari3, 3alaam!","We met on the street, it was fun!","تلاقينا ف شاريع, عالام!"
kan kayhdar m3a sa7bo o howa kaytmcha m3a klbo,He was talking to a friend while walking his dog,كان كايهدار معا ساحبو أُ هووا كايتمشا معا كلبو
wach 3tak chi messajat liya?,Did he give you any messages for me?,واش عتاك شي مسّاجات لييا?
"gallia nsllm 3lik o ngolik bila ghadi ykon 8na nhar tlat, ila 9dr",He asked me to say hello and tell you he'll be here by Tuesday if he can,"ڭالّيا نسلّم عليك أُ نڭوليك بيلا غادي يكون هنا نهار تلات, إلا قدر"
hada khbar zwin,That's good news,هادا خبار زوين
ana bssah kantsana ziyara dyalo,I really look forward to his visits,أنا بسّاه كانتسانا زييارا ديالو
ch7al kat3ichi b3ida 3lih?,How far do you live from him?,شحال كاتعيشي بعيدا عليه?
ghadi ykon 9rib mn dar sa7bo,He must have been near his friend's house,غادي يكون قريب من دار ساحبو
maswaltoch 3la tafaSil,I didn't ask him for details,ماسوالتوش علا تافاصيل
rak 3arf khok ch7al kaybghi ib9a skoti f 7yato,you know how your brother likes to be discreet about his life,راك عارف خوك شحال كايبغي إبقا سكوتي ف حياتو
akhir mra ja zarni jab liya m3ah chklaT bnin,The last he came to visit he brought me some delicious chocolates,أخير مرا جا زارني جاب لييا معاه شكلاط بنين
ana kantsana nsma3 lkhabar dyal ri7la dyalo l fransa,I am looking forward to hearing about his trip to France,أنا كانتسانا نسماع لخابار ديال ريحلا ديالو ل فرانسا
msa lkhir,Good evening,مسا لخير
ghadi nakhod 98iwa,I'll have a coffee,غادي ناخود قهيوا
ghanakhod 98iwa,I'll have a coffee,غاناخود قهيوا
m3a chwiya dyal zayton o SoSit ila kan momkin,With a few olives and sausage rings if possible,معا شوييا ديال زايتون أُ صوصيت إلا كان مومكين
"Tab3an, sidi","Certainly, sir.","طابعان, سيدي"
Ayeh a moulay,"Certainly, sir.",أيه أ مولاي
wa7ad 98wa jaya,One coffee coming up,واحاد قهوا جايا
hanta o zitounk walakin sma7 liya m3andnach Sosit,"Here you are, and your olives, but I'm sorry we don't have any sausages",هانتا أُ زيتونك والاكين سماح لييا معاندناش صوسيت
ma3ndkomch Sosit?,You don't have a sausage?,ماعندكومش صوسيت?
hanya,It's okay,هانيا
hania,It's okay,هانيا
makayn bas,It's okay,ماكاين باس
makayn ichkal,It's okay,ماكاين إشكال
ana mSdoum 7it kat3raf caipirinha,I'm surprised you know the caipirinha,أنا مصدوم حيت كاتعراف كايپيرينها
hadchi mam3rofch bzaf f oropa,This is not very common in Europe,هادشي مامعروفش بزاف ف أُروپا
fin t3alamti dir hadchi?,Where did you learn to do that?,فين تعالامتي دير هادشي?
kant barman chi sanawat,I have been a bartender for a few years,كانت بارمان شي ساناوات
khdamt f bzaf dyal lblayS,I've worked in a lot of different places,خدامت ف بزاف ديال لبلايص
o dart ch7al mn tadribat mnin kant khadam fbar mach8our f london,I also did some training while working in a famous bar in London,أُ دارت شحال من تادريبات منين كانت خادام فبار ماشهور ف لوندون
tjriba ja8nnamia,It's a hell of a experience,تجريبا جاهنّاميا
achmn blad lach mchiti?,Which country did you go to?,أشمن بلاد لاش مشيتي?
lachmn blad mchiti?,Which country did you go to?,لاشمن بلاد مشيتي?
achnahowa a7san fati7 dyal chahiya 3ndk?,What's your favorite aperitif?,أشناهووا أحسان فاتيح ديال شاهييا عندك?
dwazt chwiya dyal lwa9t f fransa o almanya o amrica ljanobiya,"I've spent time in France, Germany and South America",دوازت شوييا ديال لواقت ف فرانسا أُ ألمانيا أُ أمريكا لجانوبييا
ma3ndich fati7 chahiya mofaDal,I don't have a favourite aperitif myself,ماعنديش فاتيح شاهييا موفاضال
"ana makanchrbch bzaf, fa9aT f lmonasabat kanbghi chi kas dyal champanya","I don't drink much at all, really only at special occasions where I like a glass of champagne","أنا ماكانشربش بزاف, فاقاط ف لموناسابات كانبغي شي كاس ديال شامپانيا"
"ah, 3aSir limoun dima, of ayy blaSa, fati7 cha8iya momtaz","Yes, an orange juice is always, everywhere, an excellent aperitif","أه, عاصير ليمون ديما, أُف أيّ بلاصا, فاتيح شاهييا مومتاز"
safrti bzaf!,You've traveled a lot!,سافرتي بزاف!
achmn dawla fach stamta3ti ktr?,Which country did you enjoy the most?,أشمن داولا فاش ستامتاعتي كتر?
"amrica ljanobiya kant fchkal, mkhtalfa 3la lblad","South America was really interesting, different from home","أمريكا لجانوبييا كانت فشكال, مختالفا علا لبلاد"
dart chi tsafirat o kan bzaf maytchaf,I did some travelling and there was so much to see,دارت شي تسافيرات أُ كان بزاف مايتشاف
"ah, kayn bzaf matchof f amrica ljanobiya","Yes, a lot to see in South America","أه, كاين بزاف ماتشوف ف أمريكا لجانوبييا"
wach 9darti tamchi l argentine o tchof l atar?,"Have you been able to go to Argentina, or see the ruins?",واش قدارتي تامشي ل أرڭنتين أُ تشوف ل أتار?
achmn aatar?,Which ruins?,أشمن اتار?
kano tma chi chwiya,There were a few,كانو تما شي شوييا
kantmana tkon mchiti l Machu Picchu,I hope you still could have gone to Machu Picchu,كانتمانا تكون مشيتي ل ماشو پيكشو
katjbad dikrayat dyal dowal amrica ljanobiya?,You bring back memories of these South American countries?,كاتجباد ديكرايات ديال دووال أمريكا لجانوبييا?
wach kanti tma nta?,So you've been there yourself?,واش كانتي تما نتا?
ana mat2akad,I'm sure,أنا ماتأكاد
jabt chi a7jar zwina,I brought in some very beautiful stones,جابت شي أحجار زوينا
wach nta m8tam b3ilm lma3adin?,Are you interested in mineralogy?,واش نتا مهتام بعيلم لماعادين?
tla9it dok li ty9llbo 3la d8eb flw9t li dwzt tmma,I've met some gold-diggers in my time there,تلاقيت دوك لي تيقلّبو علا دهب فلوقت لي دوزت تمّا
"walakin mn ghir hadchi, makan3refch 3lih chi 7aja","but other than that, it's not something I know anything about","والاكين من غير هادشي, ماكانعرفش عليه شي حاجا"
masa2 lkhir,Good evening,ماساء لخير
ewa kidaz n8ark?,So how was your day?,إوا كيداز نهارك?
nhari daz ki lwil,My day sucked,نهاري داز كي لويل
kidaz dyalk nta?,How was yours?,كيداز ديالك نتا?
dyali kan mazyan,Mine was fine,ديالي كان مازيان
kima kan mo9arar,As scheduled.,كيما كان موقارار
kima blanit,As I scheduled.,كيما بلانيت
walakin nta kan 3ndk jtima3 S3ib,But you had a difficult meeting,والاكين نتا كان عندك جتيماع صعيب
kant lmochkila ra2issiya hiya mal9itch chi blasa fin nakol,The main problem was that I couldn't find a place to eat,كانت لموشكيلا راإسّييا هييا مالقيتش شي بلاسا فين ناكول
"kant kanmot bjo3, rak 3arfni ki kayjini jjo3, b9it tandour chi sa3a t9riban","I was starved, and you know how hangry I get... I walked around for, like, an hour","كانت كانموت بجوع, راك عارفني كي كايجيني الجوع, بقيت تاندور شي ساعا تقريبان"
"blasa mora blasa msdoda, msdoda, msdoda.","One place after the other was closed, closed, CLOSED.","بلاسا مورا بلاسا مسدودا, مسدودا, مسدودا."
walakin 3awd liya 3la n8ark,"But, tell me about your day.",والاكين عاود لييا علا نهارك
tkon ji3an chwiya machi b7al jo3 tal lmot f sourya,Being a little hangry is not like starving to death in Syria,تكون جيعان شوييا ماشي بحال جوع تال لموت ف سوريا
"khasna n3arfo lmachakil dyal bsa7 li kaynin, oli makayninch","We have to be aware of what the real problems are, and aren't","خاسنا نعارفو لماشاكيل ديال بساح لي كاينين, أُلي ماكاينينش"
kat9Sd mora jtima3ak,You mean after your meeting,كاتقصد مورا جتيماعاك
7awlti t3zal rask bach takol o mal9itich blaSa fin takol marta7,you tried to isolate yourself to eat but couldn't find a quiet room,حاولتي تعزال راسك باش تاكول أُ مالقيتيش بلاصا فين تاكول مارتاح
z8ar khayb,Bad luck.,زهار خايب
mn7ous,Bad luck.,منحوس
nne7s,Bad luck.,النحس
nta rah bSSa7 khssk tbrrd chwia!,you really need to calm down!,نتا راه بصّاح خسّك تبرّد شويا!
"bsa7, bsa7","True, true.","بساح, بساح"
ki dwwzti had n8ar?,How was your day?,كي دوّزتي هاد نهار?
kan nhari mkalmi,My day has been quiet,كان نهاري مكالمي
jtima3 mzyan had sbah,A good productive meeting this morning,جتيماع مزيان هاد سباه
o had l3chiya salit t9rir dyali,and this afternoon I was able to finish my report,أُ هاد لعشييا ساليت تقرير ديالي
wach 9darti t8edde2 fo9itt lghda?,Have you managed to calm down for lunch?,واش قدارتي تهدّء فوقيتّ لغدا?
"mn ghir hadchi, daz n8ar mzyan","Other than that, my day was actually pretty good","من غير هادشي, داز نهار مزيان"
wazt t9riban nn8ar kaml kanktb chi 7aja kant bghit nkhdem 3liha,I spent most of the day writing something that I wanted to work on,وازت تقريبان النهار كامل كانكتب شي حاجا كانت بغيت نخدم عليها
ah,Ah.,أه
w 3layach ktbti?,And what did you write about?,و علاياش كتبتي?
kan lghda cava 3lih,Lunch was fine,كان لغدا كاڤا عليه
kant 3ndi zlafa dyal chirashi!,I had a bowl of chirashi!,كانت عندي زلافا ديال شيراسهي!
"ktabt 3la ... hmm, 3layach ktbt -- kbart fl3mr bzaf 7ta mab9itch kan39al 3la 7ta 7aja","I wrote about ... hmm, what did I write about--I'm getting too old to remember anything","كتابت علا ... همّ, علاياش كتبت -- كبارت فلعمر بزاف حتا مابقيتش كانعقال علا حتا حاجا"
ktabt 3la anwa3 lma3lomat likhass8a tsjjel,"I wrote about the kinds of information that needs to be recorded""",كتابت علا أنواع لماعلومات ليخاسّها تسجّل
ewa onta?,How about you?,إوا أُنتا?
3lach jtam3to?,what was your meeting about?,علاش جتامعتو?
3lach 8Drto flli9a2?,what was your meeting about?,علاش هضرتو فلّيقاء?
3lach kan t9rirk kay8Dr?,what was your report about?,علاش كان تقريرك كايهضر?
3lach kan rappork kay8Dr?,what was your report about?,علاش كان راپّورك كايهضر?
"chkon kan fl jtima3, o wach kolchi tSrraf mzyan?","Who was at the meeting, and did everyone behave themselves?","شكون كان فل جتيماع, أُ واش كولشي تصرّاف مزيان?"
achna8ia zlafa dyal chirashi?,What's a bowl of chirashi?,أشناهيا زلافا ديال شيراسهي?
ma3amro kan 3ndi,I've never had it,ماعامرو كان عندي
ma3ammrni khditha,I've never had it,ماعامّرني خديتها
kan lijtima3 mzyan,The meeting was pretty good,كان ليجتيماع مزيان
darori ykono chi machakil,There must be some trouble,داروري يكونو شي ماشاكيل
hadchi t9il chwiya bach tlbso,It's a bit heavy to wear,هادشي تقيل شوييا باش تلبسو
walakin drnaha,But we made it,والاكين درناها
kayna chi 7aja mohima f l2akhbar?,Anything interesting on the news?,كاينا شي حاجا موهيما ف لأخبار?
machi ktar mn dakchi,No more than that.,ماشي كتار من داكشي
nta 3arf hadchi kayakhd wa9t,You know that takes time,نتا عارف هادشي كاياخد واقت
o mn jihtk?,What about your side?,أُ من جيهتك?
nafs lmojrimin f lbayt l 2abyaD,The usual criminals in the White House.,نافس لموجريمين ف لبايت ل أبياض
Trump li7ma9,Trump being a stupid guy.,طرومپ ليحماق
Trump li ghabiy,Trump being an idiot.,طرومپ لي غابيي
nafs l7aja,Same thing,نافس لحاجا
"wakha, khasni njrri l7anot nakhod chwiya dyal l9ahwa","OK, I must run out to the store and pick up some coffee.","واخا, خاسني نجرّي لحانوت ناخود شوييا ديال لقاهوا"
ghadi nrja3 bzarba,I'll be back soon,غادي نرجاع بزاربا
bghiti njib lik chi 7aja?,do you want me to pick up anything?,بغيتي نجيب ليك شي حاجا?
walakin chkon lli sTl?,But who's stupid?,والاكين شكون اللي سطل?
ra2is dyal mirikan?,The president of the US?,راإس ديال ميريكان?
"ah, bta3rif",Yes--by definition.,"أه, بتاعريف"
khask ta9ra ktab: lmo8ajirin,You should read the book: Immigrants,خاسك تاقرا كتاب: لموهاجيرين
hadi hi naDariya,this is just a theory,هادي هي ناضارييا
hoa kay3Ti fikra 3la chno bDDebT kay3ni ktab,It's a philosopher's take on what exactly an book is,هوا كايعطي فيكرا علا شنو بضّبط كايعني كتاب
3lach homa kif homa,why they are as they are,علاش هوما كيف هوما
3lach kay3SSbona b7al hakka,why they so infuriate us,علاش كايعصّبونا بحال هاكّا
tktb f 2010,It was written in 2010,تكتب ف 2010
bm3na akhor,in other words,بمعنا أخور
olla ala bghiti tgol,in other words,أُلّا ألا بغيتي تڭول
9bal wa9t Twil mn had jahanam dyal daba,long before the current hell,قبال واقت طويل من هاد جاهانام ديال دابا
o kayhdar 3la Lyoussfi mazyan,and he talks about Lyoussfi at some length,أُ كايهدار علا ليوسّفي مازيان
"wakha, ana 8na lkharj","OK, I'm outta here","واخا, أنا هنا لخارج"
ghanrj3 mn daba chwia,Back in a bit.,غانرجع من دابا شويا
3lach kan9raw 3la tarikh?,Why do we learn about History?,علاش كانقراو علا تاريخ?
"walakin anisa, tarikh rah madda mohimma bzaf","But mademoiselle, history is a very important discipline.","والاكين أنيسا, تاريخ راه مادّا موهيمّا بزاف"
kaykhalik tafham l7aDir o twajad lmosta9bal ka Talib dyal lmaDi,It allows you to understand the present and prepare the future as a student of the past.,كايخاليك تافهام لحاضير أُ تواجاد لموستاقبال كا طاليب ديال لماضي
o hiya rah joz2 mn ta9afa l3ama dyal ga3 lmota3alimin,And then it's part of the general culture of all educated people.,أُ هييا راه جوزء من تاقافا لعاما ديال ڭاع لموتاعاليمين
mat3rafch mnin jat l9iSSa,Not knowing where the story is come from,ماتعرافش منين جات لقيصّا
3lach makat3alamnach lmadrasa silbiyat dyal ddoyon,Why does school not teach us more about the negatives of debt,علاش ماكاتعالامناش لمادراسا سيلبييات ديال الدويون
na8tamo bSa7tna l3a9liya,looking after our mental health,ناهتامو بصاحتنا لعاقلييا
kol mo3alim kaytkhaSSaS f maadda,Every teacher specializes in a discipline,كول موعاليم كايتخاصّاص ف مادّا
kantaf9 m3ak chi mawdo3at makayt3amloch m3aha bTari9a kafya,I agree with you that certain subjects are not treated enough,كانتافق معاك شي ماودوعات ماكايتعاملوش معاها بطاريقا كافيا
walakin l9isa mohima bzaf,But the story is very important.,والاكين لقيسا موهيما بزاف
khsso if8am chnahia ddimo9raTia,he needs to understand what democracy is,خسّو إفهام شناهيا الديموقراطيا
l8owiya tta9afia dyal blado,the cultural identity of his country,لهووييا التاقافيا ديال بلادو
makatb8rakch 7aDartk l9dima?,"And it doesn't fascinate you, ancient civilizations?",ماكاتبهراكش حاضارتك لقديما?
lbdaya dyal lktaba?,The birth of writing?,لبدايا ديال لكتابا?
ah kanDnn bila rah mo8imm bzaf,Yes I suppose it is very interesting,أه كانضنّ بيلا راه موهيمّ بزاف
walakin makaybanch 3ndo Sila bl7aDir,but it does not feel very relevant to the present,والاكين ماكايبانش عندو صيلا بلحاضير
"ayeh, kayna","Yes, it is","أيه, كاينا"
ttarikh yo3ido nafsa8,History often repeats itself,التاريخ يوعيدو نافساه
ttarikh kayt3awd dima,History often repeats itself,التاريخ كايتعاود ديما
dirasa dyal l9ararat litkhdat f lmaDi katkhalik tfham l9ararat s7i7a likhas takhodha lyoum,Studying the consequences of decisions that were taken in the past allows you to understand what the right decisions to make today!,ديراسا ديال لقارارات ليتخدات ف لماضي كاتخاليك تفهام لقارارات سحيحا ليخاس تاخودها ليوم
nakhdo mital,Let's take an example,ناخدو ميتال
mora l7arb l3alamiya lawla,After the first world war,مورا لحارب لعالامييا لاولا
dok lli rb7o 9arrero italbo iSla7atat kbira bzaf f almanya,the winners have decided to ask for some very high repairs in Germany,دوك اللي ربحو قارّرو إتالبو إصلاحاتات كبيرا بزاف ف ألمانيا
hadchi kay3Ni zbbala tlflous,It meant a fortune,هادشي كايعني زبّالا تلفلوس
"hadchi dmmar i9tiSad l almany, o sa8m bchkal ghayr mobachir f l7arb l3alamiya taniya","It ruined the German economy, and drove indirectly into World War II.","هادشي دمّار إقتيصاد ل ألماني, أُ ساهم بشكال غاير موباشير ف لحارب لعالامييا تانييا"
"mora l7arb l3alamiya taniya, 3rfo lfa2izin bila makhasnach n3awdo nafs lghalat mra khra","After the second world war, the winners understood because of what it was that we didn't have to make the same mistake again.","مورا لحارب لعالامييا تانييا, عرفو لفاإزين بيلا ماخاسناش نعاودو نافس لغالات مرا خرا"
o blastha bnaw oropa,And they built Europe instead,أُ بلاستها بناو أُروپا
o daba 3achna fsalam lmoda dyal 70 3am f oropa,And now we've lived in peace for 70 years in Europe,أُ دابا عاشنا فسالام لمودا ديال 70 عام ف أُروپا
hadchi bsa7,That is true.,هادشي بساح
wach kadan bila flmosta9bal maghadich y7tajo l atfal yt3almo ykatbo b stylowat o ghadi ysta3mo PC blasto,Do you think that one day in the future children will not need to learn to write with a pen and just use a computer instead?,واش كادان بيلا فلموستاقبال ماغاديش يحتاجو ل أتفال يتعالمو يكاتبو ب ستيلووات أُ غادي يستاعمو پك بلاستو
makandench,I don't think so.,ماكاندنش
ghadi ykhasak dima tktab rasa2il o tasni wata2i9...,"You'll always have to be able to write letters, sign documents...",غادي يخاساك ديما تكتاب راساإل أُ تاسني واتاإق...
walakin achno kay8amak nta?,But what are you interested in?,والاكين أشنو كايهاماك نتا?
achno lmawdo3at likatban lik mofida?,What are the subjects that seem useful to you?,أشنو لماودوعات ليكاتبان ليك موفيدا?
ana kan7ma9 3la n7afD 3la lkawkab,I am very passionate about looking after the planet,أنا كانحماق علا نحافض علا لكاوكاب
o nt2akad bila kan7afDo 3liha,And making sure that we look after it,أُ نتأكاد بيلا كانحافضو عليها
"3an Tari9 i3ada tadwir, o idrak lmo7iTaT o nl9aw maSadir jdida dyal Ta9a","by recycling, being mindful of the ocean and finding new sources of energy","عان طاريق إعادا تادوير, أُ إدراك لموحيطاط أُ نلقاو ماصادير جديدا ديال طاقا"
"ah, hado mawadi3 mohima bzaf, 3andak l7a9","Yes, they're very important subjects, you're right.","أه, هادو ماواديع موهيما بزاف, عانداك لحاق"
wach katkhaTaT ta9ra fhad lmajal?,Are you planning to study in this field?,واش كاتخاطاط تاقرا فهاد لماجال?
bghit na9ra ktar 3la lkawkab o kifach n9adro nbadlo solok dyalna l afDal,I would like to study more about the planet and how we can change our behaviour for the better,بغيت ناقرا كتار علا لكاوكاب أُ كيفاش نقادرو نبادلو سولوك ديالنا ل أفضال
walakin ana kantmata3 b9araya dyal lmasra7,But I also really enjoy reading theatre,والاكين أنا كانتماتاع بقارايا ديال لماسراح
t9dar t9allb 3la madaris lifiha takhSSoSat t9dar t3ajbak,You might want to start looking into which schools there are cursus that might interest you.,تقدار تقالّب علا ماداريس ليفيها تاخصّوصات تقدار تعاجباك
walakin lbi2a majal motir l2ihtimam o mohim lmosta9balna,But the environment is a very exciting and very important discipline for our future,والاكين لبيأ ماجال موتير لإهتيمام أُ موهيم لموستاقبالنا
dakchi 3lach kanchaj3ak 3la had lmasar,so I encourage you in this path!,داكشي علاش كانشاجعاك علا هاد لماسار
wach ghadi na7taj chahada jami3iya bach nl9a wadifa tghyir lbi2a?,Do I need a University Degree to get a job working to change the environment?,واش غادي ناحتاج شاهادا جاميعييا باش نلقا واديفا تغيير لبيأ?
wach ghan7taj diplome bach nl9a khdma?,Do I need a Degree to get a job?,واش غانحتاج ديپلوم باش نلقا خدما?
hadchi kay3tamad 3la chno baghi dir,Depends on what you want to do,هادشي كايعتاماد علا شنو باغي دير
maghadich n7tajo cha8ada jami3iya bach nbdalo solok lyawmi dyalna ,We don't need a college degree to change his behavior daily,ماغاديش نحتاجو شاهادا جاميعييا باش نبدالو سولوك لياومي ديالنا
khssna nchjj3o nas dir nafs l7aja,we need to encourage people to do the same,خسّنا نشجّعو ناس دير نافس لحاجا
"walakin ila bghiti tzid l9odam, matalan f lba7t wla wla l8andasa, ghadi t7taj ma8arat o cha8adat mat9dar ta3tiha lik ghir dirasat l3olya","But if you want to go further, for example in research or engineering, then you'll need skills and degrees that only higher studies can give you.","والاكين إلا بغيتي تزيد لقودام, ماتالان ف لباحت ولا ولا لهانداسا, غادي تحتاج ماهارات أُ شاهادات ماتقدار تاعتيها ليك غير ديراسات لعوليا"
"ila kollna sta3malna ajhiza dyal compyotr flmadrasa, ghadi ykon 7san lkawkabna!",If we all used computers at school it would be better for the planet!,"إلا كولّنا ستاعمالنا أجهيزا ديال كومپيوتر فلمادراسا, غادي يكون حسان لكاوكابنا!"
o ach ban lik f ajhiza dyal IPad blast modakira dyal lwra9,How about iPads instead of paper note books?,أُ أش بان ليك ف أجهيزا ديال إپاد بلاست موداكيرا ديال لوراق
kanDn talamid li m3aya ghadi ykon far7anin bzaf,I think my fellow students would be very happy,كانضن تالاميد لي معايا غادي يكون فارحانين بزاف
khassk t9llb mzyan,You should look into it,خاسّك تقلّب مزيان
intaj PC o IPad ta8oa molawit bzaf,producing computers and iPads are very polluted,إنتاج پك أُ إپاد تاهوا مولاويت بزاف
nzar3o achjar,replanting the trees,نزارعو أشجار
3lach intaj tomobilat molawit bzaf?,Why is producing cars is very polluting?,علاش إنتاج توموبيلات مولاويت بزاف?
7it liom mazal makan3rfoch kifach nSn3oha bla manlawoto,"Because today, we don't know how to produce them without polluting.",حيت ليوم مازال ماكانعرفوش كيفاش نصنعوها بلا مانلاووتو
l aj8iza l iliktroniya fiha bzaf dyal mawad kimya2iya sama,Electronic devices contain many toxic chemicals,ل أجهيزا ل إليكترونييا فيها بزاف ديال ماواد كيمياإيا ساما
"walakin t9dar t8Dar m3a ostadk dyal phisique, ila kanti m8tam","But you can talk to your physics teacher, if you're interested.","والاكين تقدار تهضار معا أُستادك ديال پهيسيقو, إلا كانتي مهتام"
"khasni namchi daba, 7it l7iSa jjaya ghadi tbda mn daba d9i9a","I have to leave now, because the next class starts in one minute!","خاسني نامشي دابا, حيت لحيصا الجايا غادي تبدا من دابا دقيقا"
ntla9aw simana jaya,See you next week!,نتلاقاو سيمانا جايا
wach t9dar 3afak tghsal yadik mora mat9is wajhak,Could you please wash your hands after touching your face,واش تقدار عافاك تغسال ياديك مورا ماتقيس واجهاك
rah darori n7afdo 3la nadafa,It is vital that we maintain good hygiene,راه داروري نحافدو علا نادافا
ghadi naghsal yadi daba!,I'll wash my hands right now!,غادي ناغسال يادي دابا!
achno bghitina ndiro f l9a2ima dyal had llila?,What do you want us to do next for tonight's menu?,أشنو بغيتينا نديرو ف لقاإما ديال هاد الليلا?
"3aDim, ana far7ana 7it wDD7na l9awa3id asasiya","Great, I am pleased we have cleared the ground rules","عاضيم, أنا فارحانا حيت وضّحنا لقاواعيد أساسييا"
"achno kayn f l9a2ima lyoum, ba9i 3a9al?","What is on the menu for tonight, do you remember?","أشنو كاين ف لقاإما ليوم, باقي عاقال?"
kayban liya khasna nwajdo dkhla bl7ot,It seems to me that we should be planning an entrance with fish,كايبان لييا خاسنا نواجدو دخلا بلحوت
mn ba3d Taba9 dyal l7am o disir bfaki8a l7amra,"Then a dish with meat, and then dessert with red fruit.",من باعد طاباق ديال لحام أُ ديسير بفاكيها لحامرا
nta wa3ar bzaf f khtira3 aTba9 khaSSa,Your are very good at inventing special dishes,نتا واعار بزاف ف ختيراع أطباق خاصّا
ach khasna ndiro bl bream,What shall we do with the bream?,أش خاسنا نديرو بل برام
zwin o ba9i yalah khrj mn lb7r,It is lovely and fresh,زوين أُ باقي يالاه خرج من لبحر
kan9tar7 chi haja bsiTa,something simple I suggest,كانقتارح شي حاجة بسيطا
mghadich tan9as mn lmada9,it won't detract from the flavour,مغاديش تانقاس من لماداق
"ach kat9sadi bDabT a Layla, mamt2akadch wach fhamt","What exactly do you mean, Layla, I'm not sure I understand","أش كاتقسادي بضابط أ لايلا, مامتأكادش واش فهامت"
"Bream 7ot byaD sghir, katchbah l7ot l9aros 3la makanDn","Bream is a small white fish, slightly like sea bass I guess","برام حوت بياض سغير, كاتشباه لحوت لقاروس علا ماكانضن"
chokran 3la ddi9a,Thank you for your precision.,شوكران علا الديقا
imkn n9adro nzaynoh bl7amD o chwiya dyal zayt ziton?,"Maybe we can marinate it in lemon, and with a little olive oil?",إمكن نقادرو نزاينوه بلحامض أُ شوييا ديال زايت زيتون?
m3a chwiya dyal lkhoDra jdida,along with some fresh vegetables,معا شوييا ديال لخوضرا جديدا
"kanDn ila 9litiha, 9liha chwiya o 7atha m3a l7amD m3a zit ziton","I think if you fillet it, then fry it lightly and serve with a lemon and olive oil","كانضن إلا قليتيها, قليها شوييا أُ حاتها معا لحامض معا زيت زيتون"
kanDn ymkan lina nSawboh o n9admo8 m3a chwiya dyal a3chab lba7riya ka bidaya,I think we could just prepare it and serve with a little seaweed as it is a starter,كانضن يمكان لينا نصاوبوه أُ نقادموه معا شوييا ديال أعشاب لباحرييا كا بيدايا
"ah, kayna, hadi fikra zwina","Oh, yeah, that's a great idea!","أه, كاينا, هادي فيكرا زوينا"
hadchi aSli,this is original!,هادشي أصلي
hadchi original,this is original!,هادشي أُريڭينال
"kayn bzaf dyal fraise Tazaj, ya9dar nbdaw n7atoha f sokar o chi machrobat ko7oliya","There are plenty of fresh strawberries, perhaps you could start by mascerating them in sugar and some liqueur","كاين بزاف ديال فرايس طازاج, ياقدار نبداو نحاتوها ف سوكار أُ شي ماشروبات كوحولييا"
ila bditi bhado,If you get those started,إلا بديتي بهادو
Tab3an,Of course,طابعان
ach ban lik flmobadara dyal l2akl ssi7i li dakhla fiha l7okoma?,What do you think of the healthy eating initiative that the Government are getting involved in?,أش بان ليك فلموبادارا ديال لأكل السيحي لي داخلا فيها لحوكوما?
imkn n9adro ndiro kika dyal limon b lfraise?,Maybe we could make a little lemon pie with the strawberries?,إمكن نقادرو نديرو كيكا ديال ليمون ب لفرايس?
lgholD f fransa machi mochkila kbira b7al f ngliz,Obesity in France is not such a problem as it is in England,لغولض ف فرانسا ماشي موشكيلا كبيرا بحال ف نڭليز
wach kadan bila 3ndi l7a9 fhadchi?,Do you think I am right about that?,واش كادان بيلا عندي لحاق فهادشي?
wllat mochkila 3alamiya,it became a global problem,ولّات موشكيلا عالامييا
"walakin m3a 7wayj zwina,ta9dar takol 7san","But with good stuff, you can eat better.","والاكين معا حوايج زوينا,تاقدار تاكول حسان"
"m3a hadchi f i3tibar, kandan khasna nkhaliw kika dyal limon o nrakzo 3la maklat akhaf",Bearing that in mind I think we should leave the lemon pies and concentrate on a lighter menu,"معا هادشي ف إعتيبار, كاندان خاسنا نخاليو كيكا ديال ليمون أُ نراكزو علا ماكلات أخاف"
"chokran 3la 9tira7at dyalk lyoum, bslama","Thanks for your suggestions today, good bye","شوكران علا قتيراحات ديالك ليوم, بسلاما"
kan7awl ndwz wa9t mori7 hna o kanfDDel mantbarzaTch,I'm trying to have a relaxing time here and I'd prefer not to be disturbed.,كانحاول ندوز واقت موريح هنا أُ كانفضّل مانتبارزاطش
mabghitch ntbarzaT,I don't want to be disturbed,مابغيتش نتبارزاط
mabghit ta wa7d i derangini,I don't want anyone to disturb me,مابغيت تا واحد إ درانڭيني
walakin rah dazt ktar mn sa3a bach jina 8na,But it's already over an hour ago that we're here.,والاكين راه دازت كتار من ساعا باش جينا هنا
n9adro nmchiw lmdina chwiya dyal lwa9t,We could go to town for a while.,نقادرو نمشيو لمدينا شوييا ديال لواقت
ana chaft lmdina o manba8rtch bzaf,I've seen the town and I'm not impressed.,أنا شافت لمدينا أُ مانباهرتش بزاف
kanfadal ntaka 8na fchamch o momkin na9ra faSl wla joj mn ktabi,I'd much rather just laze here in the sun and perhaps read a chapter or two of my book.,كانفادال نتاكا هنا فشامش أُ مومكين ناقرا فاصل ولا جوج من كتابي
ana kandkhal fl9isa o kandan ghadi twali motira bzaf 9riban,I'm really getting into the story and I think it's going to become quite exciting soon.,أنا كاندخال فلقيسا أُ كاندان غادي توالي موتيرا بزاف قريبان
"wakha, khod ra7tk","Okay, suit yourself.","واخا, خود راحتك"
achnahowa had lktab law3r likat9ra?,What is this exciting book you're reading?,أشناهووا هاد لكتاب لاوعر ليكاتقرا?
riwaya boliciya?,A detective novel?,ريوايا بوليسييا?
t9riban riwayat lboliciya,It's a kind of detective novel.,تقريبان ريوايات لبوليسييا
chakhsiya ra2isiya hiya 3alim ansab,The main character is a genealogist,شاخسييا راإسييا هييا عاليم أنساب
kay7awal yfham 9isa 3a2iliya 3la lmo8rribin,he is trying to make sense of a family story about smugglers,كايحاوال يفهام قيسا عاإلييا علا لموهرّيبين
katban liya 9isa ghariba bnasba liya,That sounds like a curious story to me.,كاتبان لييا قيسا غاريبا بناسبا لييا
ghadi namchi nakhod lktab dyal lkhayal l3ilmi dyali,I'm gonna go get my science fiction book.,غادي نامشي ناخود لكتاب ديال لخايال لعيلمي ديالي
hada 7san,That's better.,هادا حسان
bghiti chi charab?,Would you like a drink?,بغيتي شي شاراب?
yarbi!,Gosh!,ياربي!
knt tangol maghadich tswal,I thought you weren't going to ask.,كنت تانڭول ماغاديش تسوال
makr8tch chi Fanta,I'd love an Fanta,ماكرهتش شي فانتا
hir bghit n3rf,Just as a matter of interest,هير بغيت نعرف
3lach ktab lkhayal l3ilmi 7san?,why is a science fiction book better?,علاش كتاب لخايال لعيلمي حسان?
kayjini dakchi mjbbed bzaf o mat9darch tay9o,I find many of them just too far fetched to be believable.,كايجيني داكشي مجبّد بزاف أُ ماتقدارش تايقو
kandan ghayakhod nhar kaml!,I suppose it takes all day!,كاندان غاياخود نهار كامل!
7it tarikh dyal awwn nas jaw lmarikh o l9aw atar dyal 7aDara 9dima bzaf,Because the history of the first men who come to Mars and find traces of a very old civilisation,حيت تاريخ ديال أوّن ناس جاو لماريخ أُ لقاو أتار ديال حاضارا قديما بزاف
"hadchi aktar itara li8timam mn tarikhk f3ilm l ansab o lkanz""",it's much more interesting than your history of genealogist and treasure,"هادشي أكتار إتارا ليهتيمام من تاريخك فعيلم ل أنساب أُ لكانز"""
kimma glt,As I said,كيمّا ڭلت
ktabi kay3tamd joz2iyan 3la 7a9a2i9,My book is partly based on facts,كتابي كايعتامد جوزإيان علا حاقاإق
kaytkhayal chi 7wayj li i9dro ikono w93o l3isaba dyal t8rib 7a9i9iya,It imagines things that might have happened to a real smuggling gang,كايتخايال شي حوايج لي إقدرو إكونو وقعو لعيسابا ديال تهريب حاقيقييا
fiha chi ktichafat jdida,it incorporates some recent discoveries,فيها شي كتيشافات جديدا
3la 7sab maf8mt,As far as I understand it,علا حساب مافهمت
kayna 7timalia Sghira bzaf dyal ana8o tkon 7aDara fl mrrikh,there is very little likelihood of an old civilisation occurring on Mars,كاينا حتيماليا صغيرا بزاف ديال أناهو تكون حاضارا فل مرّيخ
3ll a9all machi chi naw3 mn l7ayat li n9dro n3rfo,at least not a form of life we'd recognise,علّ أقالّ ماشي شي ناوع من لحايات لي نقدرو نعرفو
kayn jaw khayb o chwiya dyal lma,there's a poor atmosphere and little water,كاين جاو خايب أُ شوييا ديال لما
i7timal yl9aw 7oTam f lmarikh fi3lan sghir,The probability of finding ruins on Mars is indeed small,إحتيمال يلقاو حوطام ف لماريخ فيعلان سغير
hadi 3ndk,I'll give you that,هادي عندك
ma3a dalik makankra8ch riwayat dyal jarima,That says I don't hate crime novels,ماعا داليك ماكانكراهش ريوايات ديال جاريما
dyawl Agatha Christie matalan,Agatha Christie's for example,دياول أڭاتها شريستي ماتالان
wach 9ritiha?,Have you read it?,واش قريتيها?
9rit chi riwayat dyal Agatha Christie,I have read some of Agatha Christie's novels.,قريت شي ريوايات ديال أڭاتها شريستي
ana machi mn lmo3jabin lkbar 7it momilla,I'm not a great fan because they are rather boring.,أنا ماشي من لموعجابين لكبار حيت موميلّا
likanl9a zwin howa so2al 3la jwaj8a,What I do find fascinating about her is the question of her marriage,ليكانلقا زوين هووا سوأل علا جواجها
chno li dart mnin ghbrat,what she did when she disappeared,شنو لي دارت منين غبرات
b3D nnas s7ab lihom nta7rat,some people thought that she had committed suicide,بعض الناس سحاب ليهوم نتاحرات
"wakha, ghadi na3tik 15 d9i9a khra m3a ikhtisasi l ansab","Well, I'll give you 15 more minutes with your genealogist.","واخا, غادي ناعتيك 15 دقيقا خرا معا إختيساسي ل أنساب"
mn ba3d ghadi nmchiw ntghddaw,Then we'll go to lunch.,من باعد غادي نمشيو نتغدّاو
sbah lkhir!,Good morning!,سباه لخير!
chafti ga3 dok lbaTat!,You've seen all those ducks!,شافتي ڭاع دوك لباطات!
chaftak katwakalhom...achno dakchi?,"I see you feed them, too... what is it?",شافتاك كاتواكالهوم...اشنو داكشي?
khllini nfkkr fiha,let me think about it,خلّيني نفكّر فيها
kaybghiw nit yaklo jlbana mjamda,They really like eating frozen peas,كايبغيو نيت ياكلو جلبانا مجامدا
"walakin 7ayadtiha man tllaja 9bal, yak?","But you defrost them before, right?","والاكين حايادتيها مان تلّاجا قبال, ياك?"
wach kaybghiw 7wayj khrin?,Do they like other things?,واش كايبغيو حوايج خرين?
"ah, mn 7san t7ayd mnhom talj hiya lawla","Yes, it's better to defrost them first.","أه, من حسان تحايد منهوم تالج هييا لاولا"
"kandan kaybghiw lkhoDra, walakin mamat2akadch chno akhor","I think they like vegetation, but I'm not too sure what else","كاندان كايبغيو لخوضرا, والاكين ماماتأكادش شنو أخور"
wach kat3raf ila kant chi 9ahwa 9riba mn 8na,Do you know if there is a cafe close by to here?,واش كاتعراف إلا كانت شي قاهوا قريبا من هنا
tsana....,Wait...,تسانا....
walakin rah ma9ribach o ma3raftch wach kat7ll n8ar l7ad,But it's not close and I don't know if it's open on Sunday.,والاكين راه ماقريباش أُ ماعرافتش واش كاتحلّ نهار لحاد
khasna namchiw moda twila chwiya 3la Tol lbirka o nTl3o m3a lwad chi myat mitro,We have to go a little longer along the pond and then roll up the river for a hundred meters.,خاسنا نامشيو مودا تويلا شوييا علا طول لبيركا أُ نطلعو معا لواد شي ميات ميترو
mn b3d kayna dik rond-point o maghadich t9dro tzglo8a,Then there's this round-point and you won't be able to miss it.,من بعد كاينا ديك روند-پونت أُ ماغاديش تقدرو تزڭلوها
kan9tar7 l7ot o bTaTa,I recommend the fish and chips.,كانقتارح لحوت أُ بطاطا
wakha kandan jlbana dyalhom jamda tahiya!,Even though I think their peas are frozen as well!,واخا كاندان جلبانا ديالهوم جامدا تاهييا!
ah wakha,"Ah, okay.",أه واخا
wach kat3raf bach kaytsmma,Do you know what it's called.,واش كاتعراف باش كايتسمّا
kanbghi l7ot o chips,I like fish and chips,كانبغي لحوت أُ شيپس
hoa Taba9 nglizi bimtyaz!,it's a very English dish!,هوا طاباق نڭليزي بيمتياز!
lbaT m3a sauce dyal limon mn a7san l7wayj 3ndi ta8oa,Duck with orange sauce is a favourite of mine too.,لباط معا سوس ديال ليمون من أحسان لحوايج عندي تاهوا
achnahowa Taba9 lmofaDal 3ndk?,What's your favourite dish?,أشناهووا طاباق لموفاضال عندك?
imkn kaytsama tagine walakin mamt2akadch,"I think it's called Tagine, but I'm not sure",إمكن كايتساما تاڭين والاكين مامتأكادش
"kanbghi l7ot o chips bzaf, walakin makanakolch bzaf dyal l7am","I like fish and chips a lot, but I don't eat much meat.","كانبغي لحوت أُ شيپس بزاف, والاكين ماكاناكولش بزاف ديال لحام"
kanfaDal lkhoDra o l7out,I prefer vegetables and fish.,كانفاضال لخوضرا أُ لحوت
lbaT - kanfaDalhom flbirka 3la tabsili!,Ducks - I prefer them in the pond than on my plate!,لباط - كانفاضالهوم فلبيركا علا تابسيلي!
idan nta pescatorian?,So you're a pescatorian?,إدان نتا پسكاتوريان?
ah ah ah... b7wa7d chkel ah!,Ah ah ah... in a way yes!,أه أه أه... بحواحد شكل أه!
"walakin daba mnin fkart fiha, katjini l9ahwa katrddha 7sn ga3.","But now that I think about it, I think that coffee makes it even better.","والاكين دابا منين فكارت فيها, كاتجيني لقاهوا كاتردّها حسن ڭاع."
"ma3raftch ila kant mazyana, khasak tjarabha!","I don't know if it's any good, you should try it!","ماعرافتش إلا كانت مازيانا, خاساك تجارابها!"
wakha ghadi ndirha.,Okay I will.,واخا غادي نديرها.
wach nta Tbbakh mzyan?,Are you a good cook?,واش نتا طبّاخ مزيان?
ga3 had l8Dra 3la lmakla katkhalini n7as bjo3,All this talk of food is making me hungry,ڭاع هاد لهضرا علا لماكلا كاتخاليني نحاس بجوع
ah fhamt!,"Yes, I understand!",أه فهامت!
masa2 lkhayr!,Good evening!,ماساء لخاير!
ach 3andak 3la DaghT?,What do you have on the pressure?,أش عانداك علا ضاغط?
3la DaghT?,On the pressure?,علا ضاغط?
mafhamtch?,i don't follow.,مافهامتش?
ana matwatar bzaf flkhadma bzaf fhad lwa9t,I am pretty stressed out with work at the moment.,أنا ماتواتار بزاف فلخادما بزاف فهاد لواقت
ana mstressi chwia daba,I am pretty stressed out right now,أنا مسترسّي شويا دابا
wach hadchi likat3ni?,is that what you mean?,واش هادشي ليكاتعني?
la bghit ghir nsawal 3la anwa3 lbira li3ndak,"No, I just wanted to ask what beers do you have",لا بغيت غير نساوال علا أنواع لبيرا ليعنداك
ila kan 3ndak chrab ghadi nkon bikhir,"If you have wine, I'll be fine, too.",إلا كان عنداك شراب غادي نكون بيخير
oh!,oh!,أُه!
sma7li!,sorry!,سماحلي!
hiya mora chwia walakin mon3icha,i's is quite bitter but very refreshing,هييا مورا شويا والاكين مونعيشا
makanwSSich bll7em,i wouldn't recommend the meat,ماكانوصّيش بلّحم
"al jiti tchof, 7na matkhasin f lbira","after all, we are beer specialists","أل جيتي تشوف, حنا ماتخاسين ف لبيرا"
momtaz!,Perfect!,مومتاز!
ana kanbghi bzaf t lbirra lmorra,I like a lot of bitter beer,أنا كانبغي بزاف ت لبيرّا لمورّا
ta9dar tkob liya chi kwiyyes?,Could you pour me a pint?,تاقدار تكوب لييا شي كوييّس?
o mn ba3d ghdi nakhod iTro kaml!,Then I'll have a whole liter!,أُ من باعد غدي ناخود إطرو كامل!
achno 3andk lmakla?,What do you have to eat?,أشنو عاندك لماكلا?
chno 3ndk flmakla?,What do you have to eat?,شنو عندك فلماكلا?
chno kayn 3ndk f lmakla?,What do you have to eat?,شنو كاين عندك ف لماكلا?
achno kayn 3andak fl9ss?,What do you have to eat?,أشنو كاين عانداك فلقسّ?
"redd lbal, chreb o 9yyes","remember, drink responsibly.","ردّ لبال, شرب أُ قيّس"
yalah naklo,let's eat,يالاه ناكلو
yalah n9ssiw,let's eat,يالاه نقسّيو
yalah nDrbo chi 9siyyes,let's eat,يالاه نضربو شي قسييّس
khlini nchof,let me see,خليني نشوف
bllati nchof,let me see,بلّاتي نشوف
Sbr nchof,let me see,صبر نشوف
ghadi ta7taj chi 7aja chahiya bach tmaS ga3 dik lbira,you're going to need something hearty to soak up all that beer,غادي تاحتاج شي حاجا شاهييا باش تماص ڭاع ديك لبيرا
bayna ghadi dwwez lila zwina had llila,it looks like you going to be having quite a big night tonight,باينا غادي دوّز ليلا زوينا هاد الليلا
ba9i ana lmas2oul,I'm still in charge!,باقي أنا لماسأول
ghadi nakhod taxi.,I'll take a cab.,غادي ناخود تاشي.
o mal l burger,how about our burger platter,أُ مال ل بورڭر
kayban mzyan,sound good?,كايبان مزيان
blaan!,Perfect!,بلان!
majmo3a syal 30 burger Sghar,a selection of 30 miniature burgers,ماجموعا سيال 30 بورڭر صغار
kol wa7da 3ndha chwia mn frmaj o l7am,each with it's own unique cheese and meat combo,كول واحدا عندها شويا من فرماج أُ لحام
walakin ana makanbghich lbaSla,But I don't like onions,والاكين أنا ماكانبغيش لباصلا
walakin ana ma3ndich m3a lbaSla,But I don't like onions,والاكين أنا ماعنديش معا لباصلا
wach 3andak burger bla bSla?,Do you have a burger without onions?,واش عانداك بورڭر بلا بصلا?
mabghitch nkon S3ib,I don't want to be difficult,مابغيتش نكون صعيب
n9adro ndiro lik ga3 l burger bla basla ila bghiti,we can do all of our burgers without onions if you prefer,نقادرو نديرو ليك ڭاع ل بورڭر بلا باسلا إلا بغيتي
30 burger bla bSla,"30 burgers, hold the onions.",30 بورڭر بلا بصلا
ghadi nwajad Talab,i'll put the order through,غادي نواجاد طالاب
kif kan9olo zabon dima 3ando l7a9,"as we say, the customer is always right.",كيف كانقولو زابون ديما عاندو لحاق
kimma kangolo lklyan dima 3ando l7a9,"as we say, the customer is always right.",كيمّا كانڭولو لكليان ديما عاندو لحاق
"diri bzaf dyal lfarmaj, blkhoSous!","Put on a lot of cheese, especially!","ديري بزاف ديال لفارماج, بلخوصوس!"
ghadi na7taj bzaf dyal lma bach ndawz ga3 had bTaTa,I'm gonna need a lot of water to pass all those potatoes,غادي ناحتاج بزاف ديال لما باش نداوز ڭاع هاد بطاطا
jib liya wa7d akhor mn daba chwia,Bring me another one soon.,جيب لييا واحد أخور من دابا شويا
sbah lkhir doctor,"Good morning, Doctor",سباه لخير دوكتور
daba goliya,"Now, tell me.",دابا ڭولييا
ach kan wa9a3?,What's been going on?,أش كان واقاع?
khasni na8Dar m3ak,I need to talk to you,خاسني ناهضار معاك
wach na9dar nglas 3la had lkorsi?,Can I sit in this chair?,واش ناقدار نڭلاس علا هاد لكورسي?
"la, hadak dyali","No, that's mine.","لا, هاداك ديالي"
walakin t9dr tglas f ay blasa khra,But you can sit anywhere else.,والاكين تقدر تڭلاس ف أي بلاسا خرا
"wla ila bghiti, ta9dar takka l8i8","Or if you prefer, you can lie down there","ولا إلا بغيتي, تاقدار تاكّا لهيه"
chi nas kaybghiw hakkak,Some people prefer that.,شي ناس كايبغيو هاكّاك
wach na9dar ntakka 3la had 2arika?,Can I lie on this couch?,واش ناقدار نتاكّا علا هاد أريكا?
wach n9dar ntjbbed fhad l fauteuil?,Can I lie on this couch?,واش نقدار نتجبّد فهاد ل فوتويل?
mabghitch nSadd3ak,I don't want to bother you,مابغيتش نصادّعاك
kayban liya n9i o jdid,he looks clean and new,كايبان لييا نقي أُ جديد
ana khayf chwiya mn lglis 3lih,I'm kind of worried about sitting on it,أنا خايف شوييا من لڭليس عليه
mabghitch nkhasar8a,I don't want to ruin it,مابغيتش نخاسارها
kandan law9of ghadi ykon 7san lia,I think it would make me feel better to stand,كاندان لاوقوف غادي يكون حسان ليا
wach bghiti mni n7ayad sbaT?,Would you like me to take my shoes off?,واش بغيتي مني نحاياد سباط?
chof ch7al mkarfSin rajliya,Notice how bad my feet feel,شوف شحال مكارفصين راجلييا
ana ma3rafch mzyan achno lli 7san,I don't know too much what would be best,أنا ماعرافش مزيان أشنو اللي حسان
"t8addan, 3afak","Calm down, please.","تهادّان, عافاك"
3afak matkhafch,Please don't worry,عافاك ماتخافش
wach mafikch skhoniya?,Aren't you hot?,واش مافيكش سخونييا?
3afak dir rassk b7ala fdarkom,Please just make yourself at home,عافاك دير راسّك بحالا فداركوم
walakin makayn lach tkhaf,But there's no need to panic,والاكين ماكاين لاش تخاف
"ewa, ila kanti mrta7, ach kat3awd?","So, if you're feeling comfortable, what's been going on?","إوا, إلا كانتي مرتاح, أش كاتعاود?"
kandan bila jirani kays7ab lihom bghit n2adihom,I think my neighbors think I want to hurt them,كاندان بيلا جيراني كايسحاب ليهوم بغيت نأديهوم
dakchi 3lach kankhaf nb9a fdar o kan7awl mandirch Sda3,So I'm afraid to stay at home and try to make the least noise,داكشي علاش كانخاف نبقا فدار أُ كانحاول مانديرش صداع
walakin hadchi kay3ayi,But it's tiring,والاكين هادشي كايعايي
"mab9it mrta7 ftta 9nt,rak 3arf","I don't belong anywhere, you know.","مابقيت مرتاح فتّا قنت,راك عارف"
ana mat2akad bila kayna chi blasa katnasbak,I'm sure there's somewhere you fit in.,أنا ماتأكاد بيلا كاينا شي بلاسا كاتناسباك
wach mn dima kat7ess b7al haka?,Have you always felt like this?,واش من ديما كاتحسّ بحال هاكا?
walakin kandan bila kaytzad 3liya So3oba m3a lwa9t,But I think it's getting harder for me in time,والاكين كاندان بيلا كايتزاد علييا صوعوبا معا لواقت
o zid 3liha jirani jjdad fchkel,"Plus, my new neighbors are weird.",أُ زيد عليها جيراني الجداد فشكل
dima kaychofo fiya choufa ghariba,They always look at me with a strange look,ديما كايشوفو فييا شوفا غاريبا
kanDnn kaysam3o ldakchi likandir mnora l7yoTa,I think they're listening to what I'm doing through the walls,كانضنّ كايسامعو لداكشي ليكاندير منورا لحيوطا
wach 7ta nta katsma3 lihom mora l7yoT?,Do you listen to them through the walls too?,واش حتا نتا كاتسماع ليهوم مورا لحيوط?
"oh, la, ghadi nkon khayf bzaf ila 3arfo bila kantSannat 3lihom","Oh, no, I'd be too afraid if they found out I was listening","أُه, لا, غادي نكون خايف بزاف إلا عارفو بيلا كانتصانّات عليهوم"
walakin mazal kansma38om,But I still hear them,والاكين مازال كانسماعهوم
l7yoTa maghlaDch bzaf,The walls aren't that thick,لحيوطا ماغلاضش بزاف
dakchi 3lach kan7as b7ala kantfaraj,That's why I feel like I'm watching,داكشي علاش كانحاس بحالا كانتفاراج
walakin ma3ndich lflous bach nr7al ldar khra,But I don't have the money to move into a house,والاكين ماعنديش لفلوس باش نرحال لدار خرا
"ah, idan nti kat3ichi f parTma flwa9t l7ali?","Oh, so you live in a flat at the moment?","أه, إدان نتي كاتعيشي ف پارطما فلواقت لحالي?"
"ah, wach magalthach lik mn 9bal?","Yes, I did, didn't I tell you earlier?","أه, واش ماڭالتهاش ليك من قبال?"
sm7i lia,I'm sorry.,سمحي ليا
ya9dar galtiha,Maybe you did,ياقدار ڭالتيها
hania.,No worries.,هانيا.
walakin ma3mmr kano 3ndk machakil m3a jiran l9dam diksa3?,But you never had problems with the old neighbours then?,والاكين ماعمّر كانو عندك ماشاكيل معا جيران لقدام ديكساع?
kant mra charfa masm3at walo o madart 7ta Sda3,She was an old person who didn't hear anything and make no noise,كانت مرا شارفا ماسمعات والو أُ مادارت حتا صداع
ma7asitch brasi fddar,I didn't feel at home,ماحاسيتش براسي فدّار
"wakha, hadi ghadi t3tina asas zwin bach nbdaw bih lmrra jaya","Well, that will give us a good basis to start with next time","واخا, هادي غادي تعتينا أساس زوين باش نبداو بيه لمرّا جايا"
lil2asaf w9tna lyouma t9ada,I'm afraid our time is up for today,ليلأساف وقتنا ليوما تقادا
3andi bzaf dyal lmarda akhrin bach nchofhom,I've got lots of other patients to see,عاندي بزاف ديال لماردا أخرين باش نشوفهوم
o li9a2 gharami f wa9t lghda!,And a date this lunchtime!,أُ ليقاء غارامي ف واقت لغدا!
3afak sajal lkhoroj dyalk fl isti9bal mnin tkhraj,Please sign out at reception when you leave,عافاك ساجال لخوروج ديالك فل إستيقبال منين تخراج
"wakha, chokran 3la lw9t li 3Titini, sma7 liya 7it Sda3tak","Okay, thanks for your time, I'm sorry I bothered you","واخا, شوكران علا لوقت لي عطيتيني, سماح لييا حيت صداعتاك"
sma7 liya sma7 liya dima ...,And I'm sorry I'm always sorry...,سماح لييا سماح لييا ديما ...
sma7 liya,I'm sorry,سماح لييا
Sbah lkhir lala,"Good morning, ma'am.",صباه لخير لالا
kanl9a So3oba bach nfham l2i7timalat,I'm having a hard time understanding the odds,كانلقا صوعوبا باش نفهام لإحتيمالات
"l2amr m3a9ad 3andi, rah dart ghir l2adab tal daba safi",It's too complicated for me that's done only literature so far!,"لأمر معاقاد عاندي, راه دارت غير لأداب تال دابا سافي"
3awnni 3afak,"Help me, please!",عاونّي عافاك
"awdi, ana ostad dyal nglizia, dakchi 3lach mamt2akadch wach ghan3awnk mzyan...","Well, I am an English teacher, so I'm not sure I'll be much help...","أودي, أنا أُستاد ديال نڭليزيا, داكشي علاش مامتأكادش واش غانعاونك مزيان..."
wach makatbghich ssi Jameson?,Do you not like Mr Jameson?,واش ماكاتبغيش السي جامسون?
"hoa l ostad dyal riyadiyat dyalk, yak?","He's your maths teacher, right?","هوا ل أُستاد ديال رييادييات ديالك, ياك?"
n9dr nf8m,I would understand,نقدر نفهم
kayban chi mrat kaykhla3 chwiya,he can sometimes come across as a bit intimidating,كايبان شي مرات كايخلاع شوييا
bda b annak tgoliha chno katfham,Start by telling me what you understand,بدا ب أنّاك تڭوليها شنو كاتفهام
frasi nta ostad tl anglais,I know you're an English teacher,فراسي نتا أُستاد تل أنڭلايس
walakin rah ssi Hossam kayTll3ha 3lina,but Mr. Hossam is a bully!,والاكين راه السي هوسّام كايطلّعها علينا
"l7aja lwa7ida li kaydir hia kayTyye7 mnna, wi fkkrna annaho mot99af 3lina","All he does is put us down, and remind us that he's intellectually superior","لحاجا لواحيدا لي كايدير هيا كايطيّح منّا, وي فكّرنا أنّاهو موتقّاف علينا"
man9drch nb9a Sabr,I can't take it anymore,مانقدرش نبقا صابر
rah ana machi bo7di,I'm not the only one,راه أنا ماشي بوحدي
"zid 3liha, kayb9a itbssel 3la S7abati","Besides, he keeps harassing my friends","زيد عليها, كايبقا إتبسّل علا صحاباتي"
Oh 7biba,Oh dear,أُه حبيبا
yamkan khasna nglso n8Dro 3la hadchi fwahd lw9t,Maybe we need to have a proper discussion about that at some point,يامكان خاسنا نڭلسو نهضرو علا هادشي فواهد لوقت
wach twaSlti m3a chi 7ad 3la hadchi?,Have you contacted anybody about that?,واش تواصلتي معا شي حاد علا هادشي?
kaykon lmostachar dyal madrasa kol tlat,There is a school counsellor on site every Tuesday,كايكون لموستاشار ديال مادراسا كول تلات
hada howa,That's the thing,هادا هووا
hadchi li kayn,That's the thing,هادشي لي كاين
rah kaykhaTTo kamlin bach matkhraj 7ta ma3loma,They're plotting together in order not to let any of the information escape,راه كايخاطّو كاملين باش ماتخراج حتا ماعلوما
ghir l8Dra m3ak kat3aradni lkhaTar kbir,Just talking to you puts me in grave danger,غير لهضرا معاك كاتعارادني لخاطار كبير
ghir l8Dra m3ak t9dr tchri8a lia,Just talking to you could put me in danger,غير لهضرا معاك تقدر تشريها ليا
makanch frasi ga3 anna hadchi b8ad l7idda,I really didn't know it was this serious,ماكانش فراسي ڭاع أنّا هادشي بهاد لحيدّا
"matkhafich, ghadi ndiro chi 7aja 3la had l7sab","Don't worry, we'll do something about it","ماتخافيش, غادي نديرو شي حاجا علا هاد لحساب"
o 3mmrk tkhaf tdwi 3liha,And never be too scared to talk out about it,أُ عمّرك تخاف تدوي عليها
mnin o hadchi kayw9a3,How long has it been going on?,منين أُ هادشي كايوقاع
mnimta o hadchi kayw9a3,How long has it been going on?,منيمتا أُ هادشي كايوقاع
ch7al tlw9t o hadchi kayw9a3,How long has it been going on?,شحال تلوقت أُ هادشي كايوقاع
bda kayw9a3 mnin glna lih bila ddrs dyalo kaymchi bzrba,It's been going on since we dared to tell him his course was going too fast,بدا كايوقاع منين ڭلنا ليه بيلا الدرس ديالو كايمشي بزربا
3ndo bzaf mn 7ob nafs o makaybghi ta mo3araDa,He's got too much ego and can't stand a contradiction,عندو بزاف من حوب نافس أُ ماكايبغي تا موعاراضا
"7it howa Sa7b 3oDw lmajlis, rah kaynta9am","Since he's friends with the councilman, he's getting revenge","حيت هووا صاحب عوضو لماجليس, راه كاينتاقام"
"walakin daba mnin 3raf l9owa dyalo, rah tab3 s7abati 7it homa bnat","However, now that he's aware of his power, he also goes after my friends because they're girls","والاكين دابا منين عراف لقووا ديالو, راه تابع سحاباتي حيت هوما بنات"
o daba kaykar8oni 7it kays7ab lihom hada lghalaT dyali,Now they hate me because they think it's my fault,أُ دابا كايكارهوني حيت كايسحاب ليهوم هادا لغالاط ديالي
3azizi,my dear,عازيزي
hadchi bSS7 kayban jiddi,This really does sound serious,هادشي بصّح كايبان جيدّي
ghadi ykhasni ndir ijtima3 bach na9cho hadchi,I'm going to have to organise a meeting to discuss this,غادي يخاسني ندير إجتيماع باش ناقشو هادشي
hadchi khaso it7ell bzarba,This needs to be sorted out quickly,هادشي خاسو إتحلّ بزاربا
ghadi n8Dr m3a ra2is o nchof ach n9addo ndiro bach n7e99o,I'll talk to the head and see what we can do to investigate,غادي نهضر معا راإس أُ نشوف أش نقادّو نديرو باش نحقّو
ghadi ngolik,I'll let you know,غادي نڭوليك
ghadi n3lmk,I'll let you know,غادي نعلمك
daba n3lmk,I'll let you know,دابا نعلمك
daba nredd 3lik lkhbar,I'll let you know,دابا نردّ عليك لخبار
"o matkhafch, ghadi ndir dakchi bzarba","And don't worry, I'll do it quickly!","أُ ماتخافش, غادي ندير داكشي بزاربا"
chokran bzaf!,Thank you so much!,شوكران بزاف!
kantmana itjyyef fl7abs 7yato kamlha,I hope he can rot in jail for the rest of his life,كانتمانا إتجيّف فلحابس حياتو كاملها
ghadi yakloh l firan,he'll be eaten by rats,غادي ياكلوه ل فيران
"iwa a Douaa, kidayra lyouma","So Douaa, how are you today?","إوا أ ضوا, كيدايرا ليوما"
"hakka o hakka, walakin 7san bzaf mn lbar7, chokran","So, so, but much better than yesterday, thank you","هاكّا أُ هاكّا, والاكين حسان بزاف من لبارح, شوكران"
kidayrin a7fadk zwinin?,How are those lovely grandchildren of yours?,كيدايرين أحفادك زوينين?
tlata daba wla ghlaT fl7sab!,Three is it now or am I miscounting!,تلاتا دابا ولا غلاط فلحساب!
ah mazyan,"Oh, good!",أه مازيان
ghir had 2alam Sghira,It's just all these little pains,غير هاد ألام صغيرا
makatkhalich l7ayat sa8la,it doesn't make life easy!,ماكاتخاليش لحايات ساهلا
7fadi labas 3lihom,My grandkids are fine,حفادي لاباس عليهوم
"akhir w7da fihom, bnt Chihab","the last one, Chihab's daughter","أخير وحدا فيهوم, بنت شيهاب"
bnti ttania,my second daughter,بنتي التانيا
yallah bdat katmecha,she just made her first steps!,يالّاه بدات كاتمشا
"ka walidin, makhssch ikono 3ndk wlad mofDDalin",As a parent you're not supposed to have favourites,"كا واليدين, ماخسّش إكونو عندك ولاد موفضّالين"
walakin Jmiaa kant bant ghzala,but Jmiaa has been such a lovely daughter,والاكين جمياا كانت بانت غزالا
kangoul wld8a ghaykon zwin b7al8a,I'm guessing her child is just as beautiful as she is,كانڭول ولدها غايكون زوين بحالها
wach jabti chi tSawr?,Did you bring in any photographs?,واش جابتي شي تصاور?
"2alam, bla mat8Dr m3aya 3la l2alam","Pains, don't talk to me about pains","ألام, بلا ماتهضر معايا علا لألام"
bzaz bach kan9dar ntmacha had liyam,I can barely walk these days,بزاز باش كانقدار نتماشا هاد لييام
"ah, rani fa8mak","Ah, how I understand you!","أه, راني فاهماك"
"bsa7 Marion dima kant lbant sghira dyal kolchi... b7al Oliver dyalk, yak?","It's true that Marion was always the little girl of everyone... kind of like your Oliver, wasn't she?","بساح ماريون ديما كانت لبانت سغيرا ديال كولشي... بحال أُليڤر ديالك, ياك?"
ma8Azz m3aya tta tSwira daba,I don't have any pictures with me,ماهازّ معايا التا تصويرا دابا
rak 3arfni m3a technology,"You know, the technology and I...",راك عارفني معا تشنولوڭي
wladi 3Tawni tablet,my kids gave me a tablet,ولادي عطاوني تابلت
walakin ma3raftch ach ndir biha,but I don't know what to do with it!,والاكين ماعرافتش أش ندير بيها
"3la 7sab iltihab lmafasil 3andak, l7osn l7ad, nta hna, kayna?","For your arthritis, fortunately, you're here, right?","علا حساب إلتيهاب لمافاسيل عانداك, لحوسن لحاد, نتا هنا, كاينا?"
bano liya lmowadafin kayT8llaw bzaf,The staff seems very caring,بانو لييا لمووادافين كايطهلّاو بزاف
Yanis 3tani tablet f 3id miladi,Yanis gave me a tablet in my birthday,يانيس عتاني تابلت ف عيد ميلادي
kankhadmo bach ntfrrj f tlfaza o l9raya t lktoba,I use it for watching TV and reading books,كانخادمو باش نتفرّج ف تلفازا أُ لقرايا ت لكتوبا
rah wrrani kifach katkhdm,He showed me how it works,راه ورّاني كيفاش كاتخدم
"walakin ila w7lt, lbnat lli 8na dima ghay3awnoni",but if I get stuck the girls in here will always help me,"والاكين إلا وحلت, لبنات اللي هنا ديما غايعاونوني"
homa drayfin bzaf,They are very kind,هوما درايفين بزاف
"ah, idan ghadi tkon nta dki 3liya","Ah, you must be cleverer than me then!","أه, إدان غادي تكون نتا دكي علييا"
"ghaliban kaywariwni wladi kifach nch3lo o naktab emails, walakin...","My children often show me how to turn it on and even how to write e-mails, but...","غاليبان كايواريوني ولادي كيفاش نشعلو أُ ناكتاب إمايلس, والاكين..."
"m3a dmaghi ssghir, hadchi S3ib bzaf","With my poor head, it's too difficult!","معا دماغي السغير, هادشي صعيب بزاف"
chabab kayzrbo!,Young people go so fast!,شاباب كايزربو!
kolchi khaso ymchi bzarba bnasba lihom,Everything has to go fast for them...,كولشي خاسو يمشي بزاربا بناسبا ليهوم
Loubna dwzat zbbala tlw9t katwrrini kifach nch3lo o ncharjih o nSift les emails,"Loubna spent ages showing me how to switch it on, charge it up, how to send emails",لوبنا دوزات زبّالا تلوقت كاتورّيني كيفاش نشعلو أُ نشارجيه أُ نصيفت لس إمايلس
"tfraj f youtube o tsma3 radio, hado sa8lin","Watching YouTube, listening to the radio, they're easy","تفراج ف يوتوب أُ تسماع راديو, هادو ساهلين"
khasni nl9a chi 7ad ycharji liya lktoba,I have to get someone to download the books for me,خاسني نلقا شي حاد يشارجي لييا لكتوبا
khssk nit tjrrbo,You should really try it,خسّك نيت تجرّبو
ta9dar t9ad lkhaT bach ys8al 3la 3inina charfin n9raw,you can set the font size so it's much easier for our old eyes to read the print,تاقدار تقاد لخاط باش يسهال علا عينينا شارفين نقراو
"ewa mlli gltiha, ghadi ntsana","Well, if you say so, I'll hold on!","إوا ملّي ڭلتيها, غادي نتسانا"
"wakha hakkak, ra7na kan3icho f aw9at msaTya, msaTya!","Still, we live in crazy, crazy times!","واخا هاكّاك, راحنا كانعيشو ف أوقات مساطيا, مساطيا!"
hadchi kaml kaydoz bzarba,It's all happening so fast!,هادشي كامل كايدوز بزاربا
wa akhiran,At last!,وا أخيران
"sa7bti l3ziza Ihssan, ghadi ikhssni nkhllik","My dear Ihssan, I'm going to have to leave you","ساحبتي لعزيزا إهسّان, غادي إخسّني نخلّيك"
3ndi maw3id m3a 2akhisa2i dyal romatizm m3a 3:00!,I have an appointment at the rheumatologist at 3:00!,عندي ماوعيد معا أخيساإ ديال روماتيزم معا ع:00!
binmma toSl t temma,By the time we get there,بينمّا توصل ت تمّا
kimma dima,as always,كيمّا ديما
"sa3a sa3ida mli chaftak""",it's been a pleasure to see you,"ساعا ساعيدا ملي شافتاك"""
7aDD sa3id o aji o zorni mra khra,Good luck and do come and visit me again soon,حاضّ ساعيد أُ أجي أُ زورني مرا خرا
lmrra jjaya jib m3ak dok tsawar,Next time bring those photographs,لمرّا الجايا جيب معاك دوك تساوار
"oh, o ala gdditi t8ezz m3ak chwiya dyal l3nab","oh, and if you can carry them some grapes","أُه, أُ ألا ڭدّيتي تهزّ معاك شوييا ديال لعناب"
"chi bwaTa dyal choklat b l7lib, o ljara2id dyal nhar l7ad",a box of milk chocolates and the Sunday newspapers,"شي بواطا ديال شوكلات ب لحليب, أُ لجاراإد ديال نهار لحاد"
l7ob lal3a2ila,Love to the family,لحوب لالعاإلا
"kammal, golia chno wa9a3","go on, tell me what happened","كامّال, ڭوليا شنو واقاع"
malk katban 7azin bzzaf?,why do you look so down in the dumps?,مالك كاتبان حازين بزّاف?
kant bikhir 7ta chaft ras dyalk,I was fine until you saw your head,كانت بيخير حتا شافت راس ديالك
ma9dartch nt7mmlak ktr mn hadchi,I can't stand you anymore,ماقدارتش نتحمّلاك كتر من هادشي
wow,wow,ووو
matwa9a3tch hadchi,I was not expecting that,ماتواقاعتش هادشي
chno drt?,what did I do?,شنو درت?
chafti kifach kadwi m3aya,You've seen how you talk to me,شافتي كيفاش كادوي معايا
mab9itich 9adar tgol 7tta layla sa3ida,you're not even able to say good night,مابقيتيش قادار تڭول حتّا لايلا ساعيدا
kanTalb b 7tiram motabadal f zwaj,I demand mutual respect in a marriage,كانطالب ب حتيرام موتابادال ف زواج
m3ak nta dima hir wa7d l ittija8,With you it's always a one-way street,معاك نتا ديما هير واحد ل إتّيجاه
3SSbtini o la7Dt anani ankon 7sn b3ida 3lik,you get on my nerves and I realize I'll be way better away from you,عصّبتيني أُ لاحضت أناني أنكون حسن بعيدا عليك
ch7al hada onta kat7as hakka?,how long have you been feeling like this?,شحال هادا أُنتا كاتحاس هاكّا?
3lach kan7ss blli hadi awal mra li katgoli fiha chi haja wa93a binatna?,Why do I get the impression this is the first time you've mentioned anything going wrong between us?,علاش كانحسّ بلّي هادي أوال مرا لي كاتڭولي فيها شي حاجة واقعا بيناتنا?
ana b7al Louis f aTfal ljanna,I'm like Louis in the children of Heaven,أنا بحال لويس ف أطفال لجانّا
mli kaygol l Chouaib bli rah rah bgha ibddel ljow,when he tells Chouaib he needs a change of air,ملي كايڭول ل شوايب بلي راه راه بغا إبدّل لجوو
39lti 3la dik ll9Ta rra2i3a,You remember that beautiful scene,عقلتي علا ديك اللقطا الراإعا
chfnah blfrancia,we saw it in French,شفناه بلفرانكيا
ma3ndich 7ta fikra 3la likadwi 3lih,I have no idea what you're talking about,ماعنديش حتا فيكرا علا ليكادوي عليه
ma3ndi ta fikra 3layach kaddwi,I have no idea what you're talking about,ماعندي تا فيكرا علاياش كادّوي
walakin ghadi nmchi m3ak fhadi,"But, i'm going to go with you on this one",والاكين غادي نمشي معاك فهادي
ghadi nftarD anaho yalah ta7t 3lia lfikra,I'll assume that it has just slipped my mind,غادي نفتارض أناهو يالاه تاحت عليا لفيكرا
"idan, ah, fi3lan, 39lt 3la lfilm lghabi dyalk","so, yeah, sure, i remember your stupid film","إدان, أه, فيعلان, عقلت علا لفيلم لغابي ديالك"
ghaliban Tl3 3yyan,it probably sucked,غاليبان طلع عيّان
o hada 8owa ssabab 3lach ma9drtch ntfkkro,and that's why I can't remember it,أُ هادا هووا الساباب علاش ماقدرتش نتفكّرو
aSlan ma3mrhom 3jboni l2aflam lfarancia,i never liked french movies anyway,أصلان ماعمرهوم عجبوني لأفلام لفارانكيا
fihom l2istibTan o momillin bzaf,they're so introspective and boring,فيهوم لإستيبطان أُ موميلّين بزاف
majmo3a dyal nnas li 3ajb8om ras8om,bunch of self-centred people,ماجموعا ديال الناس لي عاجبهوم راسهوم
"lklma s7i7a hia Atmosphera, machi l8awa, walakin b7al b7al","The exact term Atmosphera, not Air, but it's the same","لكلما سحيحا هيا أتموسپهرا, ماشي لهاوا, والاكين بحال بحال"
ana kantkhna9 fjanbk,I asphyxiate on your side,أنا كانتخناق فجانبك
"nta 9dim, oghabi, omkat9darch tkbar","You're primitive, stupid, unable to grow up","نتا قديم, أُغابي, أُمكاتقدارش تكبار"
"gdd hakka, oba9i kat3ich f3alam tl manga o rosom mota7arika, makat7chmch","At your age, living in a world of Manga and cartoons, pathetic","ڭدّ هاكّا, أُباقي كاتعيش فعالام تل مانڭا أُ روسوم موتاحاريكا, ماكاتحشمش"
kan7taj ta7fiz fikri,I need intellectual stimulation,كانحتاج تاحفيز فيكري
kay7taj ta7fiz 3aTifi,he needs emotional stimulation,كايحتاج تاحفيز عاطيفي
man3ich 7da mokhtalif m8woos makayfker ila f al3ab lvidio olmanga,not to live next to a retarded and pimply-faced geek who thinks only of his video games and its Manga,مانعيش حدا موختاليف مهووس ماكايفكر إلا ف ألعاب لڤيديو أُلمانڭا
dart khata2 matba3i,I did a typo,دارت خاتاء ماتباعي
f 3amrak ot3ich f 3alam lmanga o rosom lmota7arika amr motir lchafa9a,At your age living in a world of Manga and cartoons are pathetic,ف عامراك أُتعيش ف عالام لمانڭا أُ روسوم لموتاحاريكا أمر موتير لشافاقا
awddi chof hi rask kidayr,well look at you,أودّي شوف هي راسك كيداير
achban lik anaka tatkhala 3la l3awd dyalk lfikri otarja3 l 7a9i9a wahd chwiya,how about you get off your intellectual high-horse and get back to reality for a bit,أشبان ليك أناكا تاتخالا علا لعاود ديالك لفيكري أُتارجاع ل حاقيقا واهد شوييا
rah bfadal l2a3mal dyali fmajal lmanga lli imkan lia nkhellS doros dyal alfan lghabya dyalk,it's thanks to my manga business that i can pay for your stupid art classes,راه بفادال لأعمال ديالي فماجال لمانڭا اللي إمكان ليا نخلّص دوروس ديال ألفان لغابيا ديالك
fin katmchi yamat lma3arid dyalk alfania,it's where you go off for days to your art fairs,فين كاتمشي يامات لماعاريد ديالك ألفانيا
nnas lwa7idin likaychriw law7at lkhayba dyalk,the only people who buy your crappy paintings,الناس لواحيدين ليكايشريو لاوحات لخايبا ديالك
rah 7it houma kay7nno fik,that's because they feel pity for you,راه حيت هوما كايحنّو فيك
b7al kima dart mamak mli chrat awal law7a dyalk,just like your mother did when she bought your first portrai,بحال كيما دارت ماماك ملي شرات أوال لاوحا ديالك
ila kan t9dar tsami8a hakka b3da,if that's what you can even call it,إلا كان تقدار تساميها هاكّا بعدا
kan 7sn mn ay 7aja imkan lik dirha,it was better than anything you could ever do,كان حسن من أي حاجا إمكان ليك ديرها
ana m7taja l rajl 7a9i9i li imkan lih i3tani bcharik dyalo,I need a real man who can take care of his partner,أنا محتاجا ل راجل حاقيقي لي إمكان ليه إعتاني بشاريك ديالو
nta aslan m3wa9 mn had na7ia,You're already handicapped by the dimension,نتا أسلان معواق من هاد ناحيا
obla matzid 3liha,And don't add to it,أُبلا ماتزيد عليها
"chouf chouf chkon likaydwi""",look who's talking,"شوف شوف شكون ليكايدوي"""
katmrradni,you make me sick,كاتمرّادني
7awlt nsm3 lik,I tried to hear you out,حاولت نسمع ليك
walakin nta tla7iti 3lia,but you just came at me,والاكين نتا تلاحيتي عليا
safi salit mnak,I'm through with you,سافي ساليت مناك
tmata3 bl7yat,enjoy life,تماتاع بلحيات
hadi hya Julie!,It's Julie!,هادي هيا جولي!
knt kan3yat 3lik 3la 7sab l3id milad dyali,I was calling you about my birthday,كنت كانعيات عليك علا حساب لعيد ميلاد ديالي
"kima kat3raf, ssbt rah l7fla dyali","You know, Saturday's my party","كيما كاتعراف, السبت راه لحفلا ديالي"
"rah kni glti lia ghat3awnni ftanDim""",you offered to help me with the organization,"راه كني ڭلتي ليا غاتعاونّي فتانضيم"""
flwa9i3 bghit,"Actually, I'd like that",فلواقيع بغيت
sara7a makra8tch,"Actually, I'd like that",ساراحا ماكراهتش
ra8a kat7wwel l7afla ja8nnamia,It's turning into a hell of a party!,راها كاتحوّل لحافلا جاهنّاميا
achman wa9t bghitini nji?,What time do you want me to come over?,أشمان واقت بغيتيني نجي?
"ila kanti 9adar takhad maw3id 9bal sa3tayn, maghadich tkon l9adia khayba","if we could have a date two hours before, it wouldn't be bad","إلا كانتي قادار تاخاد ماوعيد قبال ساعتاين, ماغاديش تكون لقاديا خايبا"
w lmachrobat 7ta 8oma,"And the drinks, too",و لماشروبات حتا هوما
"ya imma fldakhl, ola fjjrda, 3la 7sab lw9t","Either inside, or in the garden, depends on time","يا إمّا فلداخل, أُلا فجّردا, علا حساب لوقت"
imkan i3tamad chwia 3la ljaw,It could depend a bit on the weather,إمكان إعتاماد شويا علا لجاو
wach kat3raf chnahya tawa9o3at?,Do you know what the forecast is?,واش كاتعراف شناهيا تاواقوعات?
wach khasni njib dok nfakhat zwina m3aya?,Shall I bring those lovely balloons with me?,واش خاسني نجيب دوك نفاخات زوينا معايا?
"nffakhat, ah, 3lach la!","Balloons, yes, why not!","نفّاخات, أه, علاش لا!"
"Ta9s kaytghyyer kola n8ar, s3ib tnbbe2 bih","Weather changes every day, it's hard to predict","طاقس كايتغيّر كولا نهار, سعيب تنبّء بيه"
nnas dima kay3jbhom dakchi,People always like that,الناس ديما كايعجبهوم داكشي
walakin imkan lia bSa7 nsta3ml chwiya tlmosa3ada f bach nlbbso onSawbo,But I could really use some help wearing it and set it up,والاكين إمكان ليا بصاح نستاعمل شوييا تلموساعادا ف باش نلبّسو أُنصاوبو
wach nta bditi b3da katchrab?,Have you been drinking already?,واش نتا بديتي بعدا كاتشراب?
ghaykon mbarra3,it would be great,غايكون مبارّاع
kayn chwiya dyal lba7ara kayjiw,There are a few sailors coming along,كاين شوييا ديال لباحارا كايجيو
wach njib chwiya dyal nabid l7mar ola lbyad?,Shall I bring some red or white wine?,واش نجيب شوييا ديال نابيد لحمار أُلا لبياد?
ola bjoj?,Or both?,أُلا بجوج?
Bjouj!,Both!,بجوج!
"ila kano lba7ara, fa rah ghadi ikon majmo3a kbira dya chrab","If there are sailors, there's gonna be a wide range of the drinks","إلا كانو لباحارا, فا راه غادي إكون ماجموعا كبيرا ديا شراب"
wach kadan ghadi n7tajo ktab?,Do you think we're gonna need a book?,واش كادان غادي نحتاجو كتاب?
lbirra haja daroria bnsba lb77ara,Beer is a must for sailors,لبيرّا حاجة داروريا بنسبا لبحّارا
mabghinach n9al9ohom widiro lina tamarod,We don't want to upset them and cause a mutiny,مابغيناش نقالقوهوم ويديرو لينا تامارود
ana kay3jboni lba7ara...,I love sailors...,أنا كايعجبوني لباحارا...
walakin aykhsna nbtazzohom,But we're gonna have to blackmail them,والاكين أيخسنا نبتازّوهوم
wach houma f lba7ria tijaria ola homa chi 9araSina?,"Are they in the merchant navy, or are they some pirates?",واش هوما ف لباحريا تيجاريا أُلا هوما شي قاراصينا?
l9araSina houma lli 7sn,Pirates are the best,لقاراصينا هوما اللي حسن
ana kay3ajboni lba7ara 7ta homa,I love sailors too,أنا كايعاجبوني لباحارا حتا هوما
imkan lina nbtazohom bach ighnniw lina,We could blackmail them into singing,إمكان لينا نبتازوهوم باش إغنّيو لينا
"kayn wahd kan3arfo fih bzaf dyal lwachom, zif 3la 3inih, obabagh2 3la katfo","There's one I know with lots of tattoos, a patch on his eye, and a parrot on his shoulder","كاين واهد كانعارفو فيه بزاف ديال لواشوم, زيف علا عينيه, أُباباغء علا كاتفو"
imkan hwa l9orsan?,Maybe he is a pirate?,إمكان هوا لقورسان?
o ghadi nchT7o!,And we'll dance!,أُ غادي نشطحو!
flwa9i3 kay3tini bzaf dyal l2afkar 3la tazyin o3la l2azya2!,"In fact, it gives me a lot of ideas about decorating and costumes!",فلواقيع كايعتيني بزاف ديال لأفكار علا تازيين أُعلا لأزياء!
khasak t9ddmni,You'll have to introduce me,خاساك تقدّمني
3ndo babbagha2?,He has a parrot?,عندو بابّاغاء?
ana knfadal babagha2 b lwachm,I prefer parrots with tattoos,أنا كنفادال باباغاء ب لواشم
wakha ana ghadi nDrb Tlila 3la decor oghadi n3awad ntasl bik 9bal l7fla,"Well, I'm gonna take a look at the decorations and call you back before the party",واخا أنا غادي نضرب طليلا علا دكور أُغادي نعاواد نتاسل بيك قبال لحفلا
chokran 7it 3awntini!,Thanks for your help!,شوكران حيت عاونتيني!
"o ila 3mmr jawk chi afkar, matrdadch tsoni 3lia mra khra","And if you ever get any ideas, don't hesitate to call me back","أُ إلا عمّر جاوك شي أفكار, ماتردادش تسوني عليا مرا خرا"
khs nmchi!,I gotta go!,خس نمشي!
khsni nmchi!,I gotta go!,خسني نمشي!
wach nta bikhir a 7abibi?,"Are you okay, honey?",واش نتا بيخير أ حابيبي?
wach nti cava a 7biba?,"Are you okay, honey?",واش نتي كاڤا أ حبيبا?
nta makatbanch lia rach9a lik,You don't look like you're in a good mood,نتا ماكاتبانش ليا راشقا ليك
maghadich ttyye9 lyom lidawazt,You would not believe the day I've had,ماغاديش التيّق ليوم ليداوازت
maghadich ttyye9 kidwwzt lioma,You would not believe the day I've had,ماغاديش التيّق كيدوّزت ليوما
maba9ich bghit nrja3 lkhdama mra khra!,I never want to go back to work again!,ماباقيش بغيت نرجاع لخداما مرا خرا!
ga3dakchi li imkn idouz khayb daz khayb,Everything that could go wrong went wrong,ڭاعداكشي لي إمكن إدوز خايب داز خايب
awdi rah 7ta ch3ri lsa9 fl photocopieuse!,I mean I even got my hair stuck in the photocopier!,أودي راه حتا شعري لساق فل پهوتوكوپيوس!
"Oh, mskin","Oh, you poor thing","أُه, مسكين"
"ja wahd 3t9ni, l7osn l7aDD","Somebody came to rescue me, thankfully","جا واهد عتقني, لحوسن لحاضّ"
tta haja mamyessra lioma...,everything seemed to go wrong today...,التا حاجة ماميسّرا ليوما...
7ta anani 9dart nkafa7 l9ahwa 3la ra2is dyali,I even managed to spill coffee over my boss,حتا أناني قدارت نكافاح لقاهوا علا راإس ديالي
li mkanch fr7an bzaf,Who wasn't very happy,لي مكانش فرحان بزاف
li kan9sad hwa rah makanch lkhata2 dyali...,I mean it wasn't really my fault...,لي كانقساد هوا راه ماكانش لخاتاء ديالي...
Ouch!,Ouch!,وش!
hada hwa naw3 dyal l2ayyam li katfDDel matfi9ch fih ga3 fsba7,This is the kind of day we would've preferred not to get up in the morning,هادا هوا ناوع ديال لأيّام لي كاتفضّل ماتفيقش فيه ڭاع فسباح
wach chwia tl massage ghay3awnk?,Would a little massage do you good?,واش شويا تل ماسّاڭ غايعاونك?
ola chi birra mzyana?,Or a good beer?,أُلا شي بيرّا مزيانا?
ah lay7fdek!,Ah yes please!,أه لايحفدك!
"ll massage, machi lbirra","For the massage, not for the beer","الل ماسّاڭ, ماشي لبيرّا"
wakha ma3ndich mockil ila kan chwiya dyal rum lmzyan,Though I wouldn't mind some of the good rum,واخا ماعنديش موككيل إلا كان شوييا ديال روم لمزيان
wakha l massage o rum,Okay for a massage and a rum,واخا ل ماسّاڭ أُ روم
o ach gal ra2is dyalk flkhdma?,And what did your boss say?,أُ أش ڭال راإس ديالك فلخدما?
kan ghDban 3lik?,He was mad at you?,كان غضبان عليك?
kan m9lle9 3lik?,He was mad at you?,كان مقلّق عليك?
mn ba3d makmml i7rik fiddih,After he'd finished flapping his arms around,من باعد ماكمّل إحريك فيدّيه
gal chi haja mazwinach bzaf,he did say something not particularly nice,ڭال شي حاجة مازويناش بزاف
chi haja 3la triko dyalo jjdid,something about his new shirt,شي حاجة علا تريكو ديالو الجديد
wakha 8owa makanch i9dar ijrri 3lia 3la hadchi ,Well he couldn't really have fired me for that,واخا هووا ماكانش إقدار إجرّي عليا علا هادشي
9ddam lbiro kamlo!,in front of the entire office,قدّام لبيرو كاملو!
"machi mochkil, 3la 7sab dakchi likayrb7o, ghadi ichri wahd akhor!","It's okay, with everything he wins, he'll buy another one!","ماشي موشكيل, علا حساب داكشي ليكايربحو, غادي إشري واهد أخور!"
o mn ba3d imkan to9a3 l ay wa7d!,And then it can happen to anyone!,أُ من باعد إمكان توقاع ل أي واحد!
"kimma kan l7al, chef dyalk kan dima mzyan m3ak","Anyway, your boss has always been kind with you","كيمّا كان لحال, شف ديالك كان ديما مزيان معاك"
wach hadchi machi gharib chwyia?,Isn't that a bit weird?,واش هادشي ماشي غاريب شوييا?
wach hadchi machi fchkel chwyia?,Isn't that a bit weird?,واش هادشي ماشي فشكل شوييا?
z3ma hoa 3ndo Doble dyal 3mri,I mean he's twice my age,زعما هوا عندو ضوبل ديال عمري
z3ma hoa mDoblni fl3mar,I mean he's twice my age,زعما هوا مضوبلني فلعمار
o hadchi ghadi ikon chwia machi monasib,And that would be a bit inappropriate,أُ هادشي غادي إكون شويا ماشي موناسيب
imkan hadchi 3lach Aicha mkat7mlnich,Maybe that's why Aicha doesn't like me,إمكان هادشي علاش أيشا مكاتحملنيش
3lach kadan bli hya makatbghikch?,Why do you think she doesn't love you?,علاش كادان بلي هيا ماكاتبغيكش?
wach nta machi katchekk bzaf?,Aren't you a little paranoid?,واش نتا ماشي كاتشكّ بزاف?
sm7 lia nchir lhadchi,Allow me to point out that,سمح ليا نشير لهادشي
rak fl9r3a lkhamsa dyalk,you are in your fifth bottle,راك فلقرعا لخامسا ديالك
wach hadchi li kayn!,Is that all!,واش هادشي لي كاين!
wach imkan liya nchof tta la2i7a dyal lmakla,Could I also look at the food menu,واش إمكان لييا نشوف التا لاإحا ديال لماكلا
7it imkan aykhasni nakol chi haja,as perhaps I should eat something,حيت إمكان أيخاسني ناكول شي حاجة
"ayeh, takol chi 7aja m3a lma2 lma3dini fikra mzyana","Yes, eating something with mineral water is a good idea","أيه, تاكول شي حاجا معا لماء لماعديني فيكرا مزيانا"
hak khod l9a2ima,Here's the menu,هاك خود لقاإما
hak hahoa l menu,Here's the menu,هاك هاهوا ل منو
khllini njrreb tagine had lmrra,Let me try a tagine this time,خلّيني نجرّب تاڭين هاد لمرّا
m3a moka3ab dyal talj,with an ice cube,معا موكاعاب ديال تالج
daba chno nakl?,"Now, what shall I eat?",دابا شنو ناكل?
wach imkan lia nkhad chari7a dyal l7m m3a btata ma9lia o chlaDa fjanb?,Can I have a sirloin steak with french fries and a side salad?,واش إمكان ليا نخاد شاريحا ديال لحم معا بتاتا ماقليا أُ شلاضا فجانب?
"sma7lia, 7na makan9admo had Taba9 7ta l dohr","Sorry, we don't serve this dish till noon","سماحليا, حنا ماكانقادمو هاد طاباق حتا ل دوهر"
okan9tara7 takhad hir moka3ab talj bohdo bla Whiskey,And I suggest you only take the ice cube without the whiskey,أُكانقتاراح تاخاد هير موكاعاب تالج بوهدو بلا وهيسكي
"3lach, tsala l Whiskey?","Why, have you run out of whiskey?","علاش, تسالا ل وهيسكي?"
ghadi nakhod 9ar3a dyal lma fblast8a,I'll have a bottle of water instead then,غادي ناخود قارعا ديال لما فبلاستها
wach imkan lik t9adam kawkaw 9bal dhar,Can you serve peanuts before noon,واش إمكان ليك تقادام كاوكاو قبال دهار
7it kan7as bjo3 chwiya?,I'm feeling a bit peckish?,حيت كانحاس بجوع شوييا?
kan9tar7 takhad stira7a mn lko7ol,I suggest you take a break from alcohol,كانقتارح تاخاد ستيراحا من لكوحول
mazal mawSl 7ta dhar omazal mabdit ga3,It's not even noon yet and I haven't even started,مازال ماوصل حتا دهار أُمازال مابديت ڭاع
imkn khssni nddi lklyan dyali lblaSa khra,I might have to take my customer elsewhere,إمكن خسّني ندّي لكليان ديالي لبلاصا خرا
nta mafr7anch anak tsrbini,you're not happy to serve me,نتا مافرحانش أناك تسربيني
"an3awad, rak aslan khditi rb3a dyal l9ayloulat","I repeat, you've already taken four naps","أنعاواد, راك أسلان خديتي ربعا ديال لقايلولات"
wach ghadi takhod tomobil mli tkon ghadi tkhraj?,Are you going to take the car on your way out?,واش غادي تاخود توموبيل ملي تكون غادي تخراج?
maghadich nkhli lik 7ta chi ta3li9 mazyan f Tripadvisor,I won't be leaving you a very good review on Tripadvisor,ماغاديش نخلي ليك حتا شي تاعليق مازيان ف طريپادڤيسور
katsmi rask bar walakin m9adarch tsrbini,You call yourself a bar but won't serve me,كاتسمي راسك بار والاكين مقادارش تسربيني
tamyiz Dedd modminin dyal lko7ol!,Discriminating against alcoholics!,تامييز ضدّ مودمينين ديال لكوحول!
mamsmo7ch lia nsrbi nnas li skranin,I'm not allowed to serve drunk clients,مامسموحش ليا نسربي الناس لي سكرانين
"ana maskranch, ana ba9i wa9af!","I'm not drunk, I'm still standing!","أنا ماسكرانش, أنا باقي واقاف!"
walakin klamk mam9adach,But your words are inconsistent,والاكين كلامك مامقاداش
hadchi n3ikas dyal l7ala l3a9lia dyalk,it's a reflection of your mental state,هادشي نعيكاس ديال لحالا لعاقليا ديالك
"Ana bikhir, aykhasni nmchi daba 3afak!","I'm fine, I'll have to go now please!","أنا بيخير, أيخاسني نمشي دابا عافاك!"
rak mazal faya9 walakin kan9tara7 3lik tmchi tn3as,"You're still up, but I suggest you go to bed",راك مازال فاياق والاكين كانقتاراح عليك تمشي تنعاس
hadi atkon akhir klma 3ndi,That will be my last word,هادي أتكون أخير كلما عندي
lbar lli f ddora ghadi isrbiwni bla tta ichkal,The bar round the corner will serve me without a problem,لبار اللي ف الدورا غادي إسربيوني بلا التا إشكال
ghadi ikono fr7anin annahom isrbiwnni,They'll be glad to serve me,غادي إكونو فرحانين أنّاهوم إسربيونّي
Sba7 lkhir doctor,"Good morning, Doctor",صباح لخير دوكتور
hadi awal mra ghadi ntchaf fiha chwiya mtwatar,This is the first time I've been seeing a little nervous,هادي أوال مرا غادي نتشاف فيها شوييا متواتار
"ewa, kif kan l2osbo3 dyalk?","So, how has your week been?","إوا, كيف كان لأسبوع ديالك?"
"ewa, kidazt ssimana dyalk?","So, how has your week been?","إوا, كيدازت السيمانا ديالك?"
3ndi machakil flkhdma,I'm having trouble at work,عندي ماشاكيل فلخدما
3ndk khadma S3iba bzaf bsiftak flmktaba,you have a very challenging job being a librarian,عندك خادما صعيبا بزاف بسيفتاك فلمكتابا
achno w9a3 bdabt?,What exactly has happened?,أشنو وقاع بدابت?
kan7as bli lkhddama makayninch bzaf,I feel like the staff aren't too many of them,كانحاس بلي لخدّاما ماكاينينش بزاف
"nhar kamlo wana kanjri, tab3 l awamir dyal ra2is dyali","I run around all day, following orders from my boss,","نهار كاملو وانا كانجري, تابع ل أوامير ديال راإس ديالي"
akhir mrra 7sit b7al ala w93at lia nawbat 8ala3,Last time I felt like I had a panic attack,أخير مرّا حسيت بحال ألا وقعات ليا ناوبات هالاع
sddit 3la rasi fl 7mmam obdit kanbki,I locked myself in the bathroom to cry,سدّيت علا راسي فل حمّام أُبديت كانبكي
ma3rftch chno khss ndir,I don't know what to do,ماعرفتش شنو خسّ ندير
bach katnSa7ni?,what can you advise me?,باش كاتنصاحني?
awwalan,First of all,أوّالان
kan3ta9ad anaho mn lmohim annak takhod da3m kafi,I think it's important that you get adequate support,كانعتاقاد أناهو من لموهيم أنّاك تاخود داعم كافي
dwi m3a chef dyalk ochof wach i9dro i3awnok,speak to your manager and see if they can help you,دوي معا شف ديالك أُشوف واش إقدرو إعاونوك
howa maw9if 3ndo nata2ij 3aksia,It's a situation which is counter productive,هووا ماوقيف عندو ناتاإج عاكسيا
"ila kanti mstressi okat7taj 3oTla, fhadchi maghadi iddi ghir ma kfes","if you are stressed and need to take time off, it will only make the situation worse","إلا كانتي مسترسّي أُكاتحتاج عوطلا, فهادشي ماغادي إدّي غير ما كفس"
kan2mlo lmodir dyalk i9dder dakchi,Hopefully your boss will be able to appreciate that,كانءملو لمودير ديالك إقدّر داكشي
imkan lia n3tik chwiya dyal modadat l2ikti2ab,I can give you some anti depressants,إمكان ليا نعتيك شوييا ديال مودادات لإكتيأب
wach ghadi tkon sa3id bhadchi?,Would you be happy with that?,واش غادي تكون ساعيد بهادشي?
"imkan lia nmchi ndwi m3ah, walakin khft","I could go talk to him, but I'm afraid","إمكان ليا نمشي ندوي معاه, والاكين خفت"
howa tal3 lid dmm daba,he's on edge right now,هووا تالع ليد دمّ دابا
akhir mra mara7abch bia mazyan,Last time he didn't greet me very well,أخير مرا ماراحابش بيا مازيان
Sifto lia - ana ma7taj lklyan!,Send him to me - I need more clients!,صيفتو ليا - أنا ماحتاج لكليان!
mar77abch 3lik mzyan?,He didn't greet you well?,مارحّابش عليك مزيان?
chno dar bdabt?,What exactly did he do?,شنو دار بدابت?
"haha, hadi fikra","Haha, that would be an idea","هاها, هادي فيكرا"
imkan ghadi ibki fl7amam mra mra,Maybe he's gonna cry in the bathroom every once in a while,إمكان غادي إبكي فلحامام مرا مرا
aykhasan ndiro 3ilaj nfsi jama3i,We should do group therapy,أيخاسان نديرو عيلاج نفسي جاماعي
ma3Tanich wa9t bach nchra7 lwaD3 dyali,He didn't give me time to explain my situation,ماعطانيش واقت باش نشراح لواضع ديالي
jrra 3lia mn lbiro dyalo bkhdma ktar mn 9bal!,he threw me out of his office with more work than before!,جرّا عليا من لبيرو ديالو بخدما كتار من قبال!
ghadi ngolha lchi whd kbar mno flgrade,I would report him to someone higher up the chain,غادي نڭولها لشي وهد كبار منو فلڭراد
"i9der ikon hwa kay3ani hwa braso, walakin tanamor khasak tblagh 3lih","He may be suffering himself, but bullying you needs reporting","إقدر إكون هوا كايعاني هوا براسو, والاكين تانامور خاساك تبلاغ عليه"
"ouf, lbi2a dyal khdmatak makatbanch lia mofri7a o mochjji3a","My goodness, your work environment doesn't sound very happy and uplifting","وف, لبيأ ديال خدماتاك ماكاتبانش ليا موفريحا أُ موشجّيعا"
imkan kaybor chi wa7d okaydir lmokhadirat flmakla dyalk,Perhaps someone is going around putting drugs in your food,إمكان كايبور شي واحد أُكايدير لموخاديرات فلماكلا ديالك
wach 9ism dyal tamwin dyalk fih ti9a?,Are your catering department reliable?,واش قيسم ديال تاموين ديالك فيه تيقا?
"aykhasni n3taraf, mli kando9 lmkla li kan9admoha, kantsa2l...","I must admit, when I taste the meals we serve, I ask questions...","أيخاسني نعتاراف, ملي كاندوق لمكلا لي كانقادموها, كانتساءل..."
"ozid 3la dakchi, makaynch wa9t dyal l9aylola mn ktrt lkhadma, fDi7a!","Besides, there's no time to take a nap from the workload, it's a scandal!","أُزيد علا داكشي, ماكاينش واقت ديال لقايلولا من كترت لخادما, فضيحا!"
kayban lia hadchi ma8owwach,It sounds rather suspicious to me,كايبان ليا هادشي ماهووّاش
kayban lia hadchi fih inna,It sounds rather suspicious to me,كايبان ليا هادشي فيه إنّا
"ila knti 9adar tdowwez btkhbia l mn tma chwiya dyal lmakla, imkan lia nsiftha tkhtabr","If you could sneak out from there some small food samples, I can send them away to get tested","إلا كنتي قادار تدووّز بتخبيا ل من تما شوييا ديال لماكلا, إمكان ليا نسيفتها تختابر"
"imkan lik do9o, walakin kan7drak, rah khayb","You can taste it, but I'm warning you, it's terrible","إمكان ليك دوقو, والاكين كانحدراك, راه خايب"
"matkhafch, mghadich ndo9o ana brasi","Don't worry, I wouldn't taste it myself","ماتخافش, مغاديش ندوقو أنا براسي"
"ila kant chokouk dyali fma7ll8a, bach ddirha, kay3ni njiw b kti2ab","If my suspicions are correct, to do so, would mean coming down with depression","إلا كانت شوكوك ديالي فماحلّها, باش الديرها, كايعني نجيو ب كتيأب"
maymkanch lia nakhad 3oTla okanbghi nkon sa3id,I can't take time off and I like being happy,مايمكانش ليا ناخاد عوطلا أُكانبغي نكون ساعيد
"3la ay 7al, mzyan 7it chftak, oghadi ndwiw mra khra fach tDbber 3la l3ayinat","Anyway, lovely to see you again, and we'll speak again when you get the samples","علا أي حال, مزيان حيت شفتاك, أُغادي ندويو مرا خرا فاش تضبّر علا لعايينات"
ma3a salama!,Goodbye!,ماعا سالاما!
"chokran 3la lmosa3ada dyalk, doctour","Thank you for your help, Doctor","شوكران علا لموساعادا ديالك, دوكتور"
kan man dawa3i sorori ndwi m3akom lyom!,It was a pleasure talking to you today!,كان مان داواعي سوروري ندوي معاكوم ليوم!
hada yawm jamil nwaklo fih lbaT,It's a lovely day for feeding ducks,هادا ياوم جاميل نواكلو فيه لباط
"hadchi S7i7, walakin kanbghi nji 8na 7ta mli kaTi7 chta","That's true, but I like to come here even when it rains","هادشي صحيح, والاكين كانبغي نجي هنا حتا ملي كاطيح شتا"
"aSlan, lbaTT kayakl kol nhar!","After all, ducks eat every day!","أصلان, لباطّ كاياكل كول نهار!"
wach katji 8na bzaf?,Do you come here often?,واش كاتجي هنا بزاف?
lmrra lawla lighadi nji lhad Daya bDDbT,My first time at this particular pond,لمرّا لاولا ليغادي نجي لهاد ضايا بضّبط
wach nta jdid fhad l7ay?,Are you new to the neighborhood?,واش نتا جديد فهاد لحاي?
nta jdid fhad siktour?,Are you new to the neighborhood?,نتا جديد فهاد سيكتور?
"la, ana ghir dayz","No, I am just passing through","لا, أنا غير دايز"
3ndi chi swy3at ndwzhom 9bal manakhad train,I have a few hours to spare before catching my train,عندي شي سويعات ندوزهوم قبال ماناخاد تراين
"oh, fin ghadi?","Oh, where are you going?","أُه, فين غادي?"
fin rak ghadi?,where are you going?,فين راك غادي?
hi ftri9 l casa,Just on the way to casa,هي فتريق ل كاسا
lhaja likad77ak hia annani ma3ndi 7ta fikra 3la fin ana daba,The funny thing is I have no idea where I am now,لحاجة ليكادحّاك هيا أنّاني ماعندي حتا فيكرا علا فين أنا دابا
7na daba fmo2asasa dyal Alan Turing,We're in the Alan Turing Foundation,حنا دابا فموأساسا ديال ألان طورينڭ
"bnisba lia, hya a9rab 7adi9a ldari","For me, it's especially the closest park in my house","بنيسبا ليا, هيا أقراب حاديقا لداري"
"o mlli 3ndi Daya ochwiya dyal lbaTT, fara8 kanji l8na bzaf","And since he's got a pond and some ducks, I come here a lot","أُ ملّي عندي ضايا أُشوييا ديال لباطّ, فاراه كانجي لهنا بزاف"
3zaz 3lia l7mir bzaf,I like donkeys a lot,عزاز عليا لحمير بزاف
kifach l9a Alan Turing jjarda?,How did Alan Turing find the park?,كيفاش لقا ألان طورينڭ الجاردا?
kandan bli ghir chaf 7dah ol9aha,I suppose he just looked around and there it was,كاندان بلي غير شاف حداه أُلقاها
mn 7osn 7aDDi kan 3ndi chwia dyal lkhobz f ssak dyali,lucky for me I had some bread in my bag,من حوسن حاضّي كان عندي شويا ديال لخوبز ف الساك ديالي
lbaTT kano ghayrj3o f7al8om bm3da khawya,the ducks would have gone home with empty stomachs,لباطّ كانو غايرجعو فحالهوم بمعدا خاويا
gahdi nakhad chwia akhor ila bghiti,I'll have some more if you want,ڭاهدي ناخاد شويا أخور إلا بغيتي
ana dima kan8z bzaf,I always bring too much,أنا ديما كانهز بزاف
"kayn bzaf dyal drari sghar, b3d lmrat lkbar","And there's a lot of kids, sometimes grown-ups","كاين بزاف ديال دراري سغار, بعد لمرات لكبار"
homa far7anin 7it 3tithom chwiya dyal lkhobz bach irmiw8,they're happy that I give them some bread to throw,هوما فارحانين حيت عتيتهوم شوييا ديال لخوبز باش إرميوه
la hania,No that is alright,لا هانيا
kan9dr nsma3 sffara dyal train dakchi 3lach khasni njri,I can hear my train whistle blwoing so I should run,كانقدر نسماع سفّارا ديال تراين داكشي علاش خاسني نجري
fr7t mli dwit m3ak,Nice talking to you,فرحت ملي دويت معاك
ch7al zwin annani nchofk!,How nice to see you!,شحال زوين أنّاني نشوفك!
mn daw3i sorori mli tla9it bik,What a pleasure to meet you,من داوعي سوروري ملي تلاقيت بيك
charaf lia tla9it m3ak,What a pleasure to meet you,شاراف ليا تلاقيت معاك
hadi sa3a mbrouka mlli tla9it m3ak,What a pleasure to meet you,هادي ساعا مبروكا ملّي تلاقيت معاك
ana mazyan kima imkan tw993o,I'm as well as can be expected,أنا مازيان كيما إمكان توقّعو
3ndi 2awja3 o2alam wlakin f3mar 93 man9darch ntchka,I've got my aches and pains but at 93 I can't grumble,عندي أوجاع أُألام ولاكين فعمار 93 مانقدارش نتشكا
kif rak nta o drari,How are you and the children?,كيف راك نتا أُ دراري
ghadi ikono kbro dghya,They must be growing up fast,غادي إكونو كبرو دغيا
S3ib b3D lmrat anak tkbar fl3mar,It's hard sometimes to get old,صعيب بعض لمرات أناك تكبار فلعمار
o 93 hwa 3mar fo9 charaf odima katkon 3ink mazyana,And 93 is an age beyond honor and you always have a good eye,أُ 93 هوا عمار فوق شاراف أُديما كاتكون عينك مازيانا
"drari bikhir, chokran","The kids are fine, thank you","دراري بيخير, شوكران"
rah kbro daba,They're almost grown now,راه كبرو دابا
Paul kay9ra l8ndasa lmi3maria,Paul's studying architecture,پول كايقرا لهنداسا لميعماريا
hadchi wa3r,That's marvellous,هادشي واعر
ewa o Emma?,And what about Emma?,إوا أُ إمّا?
kan 3ndha mawhiba lmosi9a ila ba9i 3a9l,She had a talent for music if I remember,كان عندها ماوهيبا لموسيقا إلا باقي عاقل
Emma mn kbar l3olama2 f wa7d tanawiya,Emma's a senior scientist in high school,إمّا من كبار لعولاماء ف واحد تاناوييا
ghadi tkherrej had l3am,She's graduating this year,غادي تخرّج هاد لعام
katmchi m3a lmosi9a ojoz2 mn orkistra samfonia,She goes on with the music and part of a symphony orchestra,كاتمشي معا لموسيقا أُجوزء من أُركيسترا سامفونيا
man lmazyan tsma3 bli khdat lmosi9a oghadi tmata3 bmi8na mzyana,That's good to hear that she has kept the music up and will have a good career,مان لمازيان تسماع بلي خدات لموسيقا أُغادي تماتاع بميهنا مزيانا
twa7acht anani nl3b lpiano,I miss playing the piano,تواحاشت أناني نلعب لپيانو
ma3ndi ta w7da 8na,We don't have one here,ماعندي تا وحدا هنا
lmosi9a lwahida li kandir hia Jazz,the only music I do is Jazz,لموسيقا لواهيدا لي كاندير هيا جازّ
m3ndkch forSa bach takhod kridi mn chi mo2sasa khayria,Don't you have a chance to get a loan from a charity?,معندكش فورصا باش تاخود كريدي من شي موءساسا خايريا
3arf bli kayn bzaf t nnas kaykhdmo m3a dour lmosinin,I know there's a lot of people working with the nursing homes,عارف بلي كاين بزاف ت الناس كايخدمو معا دور لموسينين
wach ma3mmrk l3bti m3a lmoghaniyin?,Don't you ever perform with musicians?,واش ماعمّرك لعبتي معا لموغانييين?
ghir l2oghnia l2osbo3ia?,Just the weekly song?,غير لأغنيا لأسبوعيا?
makan3raf walo 3la lkridiat,I don't know about loans,ماكانعراف والو علا لكريديات
lpiano chi 7aja kbira,A piano is a big thing,لپيانو شي حاجا كبيرا
aghani karitia olghna dyali lkariti,Terrible songs and my terrible singing,أغاني كاريتيا أُلغنا ديالي لكاريتي
imkan lih ilagik bchi mo2sasa khyria,He could certainly put you in touch with a charity,إمكان ليه إلاڭيك بشي موءساسا خيريا
wach l2aghani kano khybin bzaf?,Is it so bad the songs?,واش لأغاني كانو خيبين بزاف?
chno houma?,What are they?,شنو هوما?
mn achmn 3aSr?,From what era?,من أشمن عاصر?
kanDan sma3t ljaras dyal l3cha,I think I heard the bell for the evening meal,كانضان سماعت لجاراس ديال لعشا
wach atb9a takol chwia ola aykhasak tmchi daba?,Will you stay for some food or do you have to leave now?,واش أتبقا تاكول شويا أُلا أيخاساك تمشي دابا?
7na mam3wwlinch nglso nt3chaw,We don't plan on staying for dinner,حنا مامعوّلينش نڭلسو نتعشاو
kantmnna n9dr nrj3 9ariban,I hope I can come back soon,كانتمنّا نقدر نرجع قاريبان
imkan lina nblaniw bach nb9a nt3cha m3akom,we can arrange for me to stay for dinner with you,إمكان لينا نبلانيو باش نبقا نتعشا معاكوم
chokran bzaf 7it jiti tchofni,Thank you so much for coming to see me,شوكران بزاف حيت جيتي تشوفني
chokran bzaf 7it jito tchofoni,Thank you so much for coming to see me,شوكران بزاف حيت جيتو تشوفوني
hadchi kay3ni bzaf lia annana nb9aw 3la 2ittisal,it means so much to me to keep in touch,هادشي كايعني بزاف ليا أنّانا نبقاو علا إتّيسال
inchalah trja3 mra khra fl9arib l3ajil,I hope you can come again soon,إنشالاه ترجاع مرا خرا فلقاريب لعاجيل
"mzyan mli chftak, tanta","It was very nice to meet you, too","مزيان ملي شفتاك, تانتا"
ghadi nrja3 mn ba3d,I'll be back,غادي نرجاع من باعد
daba nrja3,I'll be back,دابا نرجاع
ghadi nrja3,I'll be back,غادي نرجاع
ymkan simana jaya,Maybe next week,يمكان سيمانا جايا
had lbaTT lmn7ous r9i9 bzaf,These unfortunate ducks are very thin,هاد لباطّ لمنحوس رقيق بزاف
wach 3ndak khobz lit3ti?,Have you got bread to give?,واش عنداك خوبز ليتعتي?
3ndi chi Trifat,I have a few slices,عندي شي طريفات
kan chta s3ib bnsba lihom omakanDnch wach 3ndhom bzaf dyal lmakla,It's been a hard winter for them and I don't think they've had very much to eat,كان شتا سعيب بنسبا ليهوم أُماكانضنش واش عندهوم بزاف ديال لماكلا
rah bdaw taybniw l3ach dyalhom,They've started to build their nests,راه بداو تايبنيو لعاش ديالهوم
ghadi i7tajo chwiya dyal do8on mli ibghiw iglso 3la lbiD,they will need some fat on them for when they are sitting on eggs,غادي إحتاجو شوييا ديال دوهون ملي إبغيو إڭلسو علا لبيض
"ahya, banliya b7al kat3raf had lklab","Hey, you seem to know these dogs","أهيا, بانلييا بحال كاتعراف هاد لكلاب"
mnin t3lamti ga3 hadchi?,Where did you learn all this?,منين تعلامتي ڭاع هادشي?
ana mtkhasas f3ilm tyor,I'm a keen ornithologist,أنا متخاساس فعيلم تيور
kandawz l3otlat dyal lkhar simana f9raya dyal toyor okan9lab 3la anwa3 nadira,I spend weekends studying birds and looking for rare species,كانداوز لعوتلات ديال لخار سيمانا فقرايا ديال تويور أُكانقلاب علا أنواع ناديرا
kanchof bli rak mtkhasas!,I see you're a specialist!,كانشوف بلي راك متخاساس!
kanbghi tta ndor onsma3 lTyor,I also like to walk around and listen to birds,كانبغي التا ندور أُنسماع لطيور
walakin mkan3raf 3liha walo,but I don't know anything about it,والاكين مكانعراف عليها والو
achn8oma l2anwa3 nnadira likat9lab 3liha?,What rare species are you looking for?,أشنهوما لأنواع الناديرا ليكاتقلاب عليها?
l3andalib rah makaynach bzaf,Nightingales are quite rare,لعانداليب راه ماكايناش بزاف
kayghniw bchakal zwin bzaf,They sing beautifully,كايغنيو بشاكال زوين بزاف
"walakin mli kayt3ala9 l2amar b2oghnia dyal l3asafir, ana kanbghi Sawt dyal cha7ror safi9","But when it comes to birdsong, I love the cheeky sound of the blackbird","والاكين ملي كايتعالاق لأمار بأغنيا ديال لعاسافير, أنا كانبغي صاوت ديال شاحرور سافيق"
makanDnch wach imkan ighalb 3la nwad 3la sawt dyal tyor l9asa7,I don't think you can beat waking up to the noisy sound of the birds,ماكانضنش واش إمكان إغالب علا نواد علا ساوت ديال تيور لقاساح
safarti fboldan b3ida bach tchof anwa3 naadira bzaf otsma3 liha?,You've travelled in distant countries to see and listen to some very rare species?,سافارتي فبولدان بعيدا باش تشوف أنواع ناديرا بزاف أُتسماع ليها?
"ah, kant f Sri Lanka ghir mo2akharan ochaft chi Tyor o7ayawnat wa3ra","Yes, I was in Sri Lanka recently and saw some wonderful birds and animals","أه, كانت ف صري لانكا غير موأخاران أُشافت شي طيور أُحاياونات واعرا"
wach safrti bzaf?,Have you travelled much?,واش سافرتي بزاف?
"ah, bzaaf","Yes, very much","أه, بزاف"
aktarya f amrica ljanobia fin kaynin 7ayawnat fchkel f ghabat amazon,especially in South America where there are extraordinary animals in the Amazon forest,أكتاريا ف أمريكا لجانوبيا فين كاينين حاياونات فشكل ف غابات أمازون
wach l9iti chi forsa bach twSal ltma?,Did you get a chance to get there?,واش لقيتي شي فورسا باش توصال لتما?
kaynin chi Tyor wa3ra flbrazil,There's some amazing birds in Brazil,كاينين شي طيور واعرا فلبرازيل
"la, bghit nmchi l amrica ljanobia oblkhosos lbrazil","No, I would love to go to South America and particularly Brazil","لا, بغيت نمشي ل أمريكا لجانوبيا أُبلخوسوس لبرازيل"
ghadi ikon mod8il tchof Toucan flbarria,It would be incredible to see a Toucan in the wild,غادي إكون مودهيل تشوف طوكان فلبارّيا
an7taj njma3 lighadi ikfini dyal lflous bach nmchi ltma,I need to save up enough money to go there,أنحتاج نجماع ليغادي إكفيني ديال لفلوس باش نمشي لتما
"ah, ri7la l amrica ljanobia ghaTTle3 ghalia","Yes, a trip to South America would be expensive","أه, ريحلا ل أمريكا لجانوبيا غاطّلع غاليا"
bghit nmchi l arjontin onchof condors,I'd like to go to Argentina and see the condors,بغيت نمشي ل أرجونتين أُنشوف كوندورس
sma3t bli argentine blad zwina tahya o3ndha manaDir Tabi3ia khallaba,I've heard that Argentina is a beautiful country too with stunning landscapes,سماعت بلي أرڭنتين بلاد زوينا تاهيا أُعندها ماناضير طابيعيا خالّابا
hia dawla makan3rafch 3liha bzaf,It's a country I know very little about,هيا داولا ماكانعرافش عليها بزاف
ghadi ikhasni ndir chwiya dyal lba7t,I will have to do some research,غادي إخاسني ندير شوييا ديال لباحت
ghadi ikhasni nb7t chwia,I will have to do some research,غادي إخاسني نبحت شويا
aykhsna nmchiw ljanob l Fire Nation,We have to go south to Fire Nation,أيخسنا نمشيو لجانوب ل فير ناتيون
Chile 7ta hia blad zwina,Chile too is a beautiful country,شيل حتا هيا بلاد زوينا
ghadi tl9a tma 7ayawnat ktar mn had lmchach!,You'll find more animals there than those cats!,غادي تلقا تما حاياونات كتار من هاد لمشاش!
"ahlan, ana bikhir chokran","Hello, I am great thank you","أهلان, أنا بيخير شوكران"
kif rak lyom?,How are you doing today?,كيف راك ليوم?
hada wa9t mazyan bach twakal l7ayawanat,It's a good time to feed the animals,هادا واقت مازيان باش تواكال لحاياوانات
3lach hadchi?,Why is that?,علاش هادشي?
7itach houma ji3anin,Because they are hungry,حيتاش هوما جيعانين
kaybano bli ji3anin,They look hungry,كايبانو بلي جيعانين
kayban fihom jjou3,They look hungry,كايبان فيهوم الجوع
ach aykhssna n3Tiwhom yaklo?,What shall we give them to eat?,أش أيخسّنا نعطيوهوم ياكلو?
sma3t bli lkhobz machi mzyan lihom,I have heard that bread is not the best for them,سماعت بلي لخوبز ماشي مزيان ليهوم
sma3t bli l7m mamzyanach lihom,I have heard that meat is not the best for them,سماعت بلي لحم مامزياناش ليهوم
ach ban lik?,what do you think?,أش بان ليك?
hoa kay3ta9d blli t3Ti lkhobz lmchach machi mazyan lihom,He believes that giving cats bread is not good for them,هوا كايعتاقد بلّي تعطي لخوبز لمشاش ماشي مازيان ليهوم
7san t3tihom khizo,Better give them carrots,حسان تعتيهوم خيزو
khizo i9dr ighra9 9bal mayoSlo yakloh!,The carrots might sink before they have a chance to eat them!,خيزو إقدر إغراق قبال مايوصلو ياكلوه!
wach khizo makayb9ach fo9 lma?,It doesn't float carrots?,واش خيزو ماكايبقاش فوق لما?
ila twaslna i9dar ijiw itghddaw.,"If we reach out, maybe they'll come for lunch.",إلا تواسلنا إقدار إجيو إتغدّاو.
"f aswa2 l2a7wal, ghadi i8bTo","At worst, they'll go down","ف أسواء لأحوال, غادي إهبطو"
katmnnaw mayghr9och mli ikono kayaklo,Hopefully they won't sink while eating,كاتمنّاو مايغرقوش ملي إكونو كاياكلو
hadak ghadi ikon wa9t ghda 7azin lihom,that would be a sad lunchtime for them,هاداك غادي إكون واقت غدا حازين ليهوم
imkan n9adro n7awlo onDarbo8om?,Maybe we could try and hit them?,إمكان نقادرو نحاولو أُنضاربوهوم?
ila drna aSwat dyal l3iwdan i9dro ijiw!,If we make horse noises they might come over!,إلا درنا أصوات ديال لعيودان إقدرو إجيو!
n7awlo?,Shall we try?,نحاولو?
yallah njrrbo,Let's try,يالّاه نجرّبو
aji l8na 3ndna maytkal,come over here we have something to eat,أجي لهنا عندنا مايتكال
rah ja,He came over,راه جا
rah jat,she came over,راه جات
rah jaw,they came over,راه جاو
khda khizo mn idik!,He took the carrot from your hand!,خدا خيزو من إديك!
9bal maymchi,before he leaves,قبال مايمشي
fat l7al,too late,فات لحال
mcha l7al,too late,مشا لحال
rah khaf,He got scared,راه خاف
rah chddato lkhl3a,He got scared,راه شدّاتو لخلعا
makhlla ghir rrich mli kan kharaj,All he left was feathers on the way out,ماخلّا غير الريش ملي كان خاراج
imken ghadi itda3eb lmra jaya,Maybe he'll get caressed next time,إمكن غادي إتداعب لمرا جايا
aykhsna ncmhiw ldar,We should go home,أيخسنا نكمهيو لدار
aykhsna nrj3o ldar,We should go back home,أيخسنا نرجعو لدار
masa2 lkhir a Sa7bi,"Good evening, my friend",ماساء لخير أ صاحبي
msa lkhir a 3chiri,"Good evening, my friend",مسا لخير أ عشيري
kif rak had l3chiya,How are you this evening?,كيف راك هاد لعشييا
krchi mnfoukha nit aSa7bi,I've got terrible flatulence my friend,كرشي منفوخا نيت أصاحبي
lmakla 8na khayba bzaf!,The food here is terrible!,لماكلا هنا خايبا بزاف!
"oh, charf dyali lmaskin","Oh, my poor old man","أُه, شارف ديالي لماسكين"
jbt lik 9ar3a dyal chrab,I brought you a bottle of wine,جبت ليك قارعا ديال شراب
ta7d machaf chi 7aja,no one saw anything,تاحد ماشاف شي حاجا
"8na, ghadi nkhbiha lik","Here, I'll hide it for you","هنا, غادي نخبيها ليك"
chokran walakin wach maghadich takhod chwiya m3aya?,Thanks but aren't you going to have some with me?,شوكران والاكين واش ماغاديش تاخود شوييا معايا?
hadchi khlito lik,It's up to you,هادشي خليتو ليك
lli ballik,It's up to you,اللي بالّيك
imkan lik t7tafD biha lrassak,You can keep it for yourself,إمكان ليك تحتافض بيها لراسّاك
imkan lina ncharbo mn joj,we can drink from two,إمكان لينا نشاربو من جوج
"o imkn lina tta n3ardo 3la lfrmlia li tsat7t m3aha mli knt jay""",or we can also invite the nurse that I ran into when I came in,"أُ إمكن لينا التا نعاردو علا لفرمليا لي تساتحت معاها ملي كنت جاي"""
hia labas!,She's all right!,هيا لاباس!
"ah, hanya","Yes, it's fine","أه, هانيا"
l2aghlabia dyal nas l9dam 8na makay3rfoch ach lyom omghadich ila7Do dakchi kimma kan l7al!,Most of the old folks in here don't know what day it is and wouldn't notice anyway!,لأغلابيا ديال ناس لقدام هنا ماكايعرفوش أش ليوم أُمغاديش إلاحضو داكشي كيمّا كان لحال!
kan3raf achmn farmlia kat9Sad,I know which nurse you mean,كانعراف أشمن فارمليا كاتقصاد
dart lia massage zwin gbila!,she gave me a nice massage earlier!,دارت ليا ماسّاڭ زوين ڭبيلا!
massage?,Massage?,ماسّاڭ?
"wach khlastiha 3la dakchi, ola kaDn bli 3jbtiha?","Did you pay her for that, or do you think she likes you?","واش خلاستيها علا داكشي, أُلا كاضن بلي عجبتيها?"
"ah, lfrmliat kaydiro lina massage dima","Yes, the nurses gives us massages all the time","أه, لفرمليات كايديرو لينا ماسّاڭ ديما"
khdit l2aghliabia dyalhom,I get most of them though,خديت لأغليابيا ديالهوم
kayabn lia bli lfarmliat kaydiro Saff!,The nurses seem to be queueing up!,كايابن ليا بلي لفارمليات كايديرو صافّ!
maghadich takhad 7ta chi flous mn 3ndi,She wouldn't take any money from me,ماغاديش تاخاد حتا شي فلوس من عندي
katgol bli lkhadamat dyalha fabor walakin mamt2akadch chno kat9sad?,She says her services are free but I'm not sure what she means?,كاتڭول بلي لخادامات ديالها فابور والاكين مامتأكادش شنو كاتقساد?
"hmm, hadchi zwin, walakin gharib chwia, ollala?","Hmm, that's nice, but a little weird, isn't it?","همّ, هادشي زوين, والاكين غاريب شويا, أُلّالا?"
"kan9sad, balak!","I mean, whatever!","كانقساد, بالاك!"
likay8am hwa anaho kayna momarida zwina b7al hadi kadir lik massage,What matters is that there's a pretty nurse like that giving you massages,ليكايهام هوا أناهو كاينا موماريدا زوينا بحال هادي كادير ليك ماسّاڭ
"ewa, wach n7allo had 9ar3a dyal chrab?","So, shall we open this bottle of wine?","إوا, واش نحالّو هاد قارعا ديال شراب?"
"ah, khlina nft7oha","Yes, let's get it opened","أه, خلينا نفتحوها"
3ndi joj kisan dyal chrab zwinin flkhizana 7da namousia dyali,I've got two nice wine glasses in my bedside cabinet,عندي جوج كيسان ديال شراب زوينين فلخيزانا حدا ناموسيا ديالي
o3ndi karTa tahia,I've also got some playing cards here,أُعندي كارطا تاهيا
wach n3arDo 3la chi wahd ola joj khrin on9dro nl3bo poker?,Shall we invite one or two of the others and we can all play poker?,واش نعارضو علا شي واهد أُلا جوج خرين أُنقدرو نلعبو پوكر?
hadi fikra mzyana,That's a good idea,هادي فيكرا مزيانا
bghitini nda9 lbiban ola 3andak chi achkhas f3a9lak?,"You want me to knock on doors, or do you have specific people in mind?",بغيتيني نداق لبيبان أُلا عانداك شي أشخاس فعاقلاك?
"ay wahd, ghir fout 3lik lbab ra9m 6","Anybody, Just make sure you avoid door number 6","أي واهد, غير فوت عليك لباب راقم 6"
"ssyda tmak hbila, okatrmi lbaTl 3la ayy wahd!","The lady in there is bonkers, and hurls abuse at everybody!","السيدا تماك هبيلا, أُكاترمي لباطل علا أيّ واهد!"
"wakha, ghadi n9lab 3la nnas o nrja3!","All right, I'll look for people and I'll be right back!","واخا, غادي نقلاب علا الناس أُ نرجاع!"
ghadi nrja3 daba,I'll be right back,غادي نرجاع دابا
chwia onji,I'll be right back,شويا أُنجي
ana machTon 3la lwalida,I am worried about my mother,أنا ماشطون علا لواليدا
3awdlia 3la lwalida dyalk,Tell me about your mother,عاودليا علا لواليدا ديالك
3lach nta machTon 3liha?,Why are you worried about her?,علاش نتا ماشطون عليها?
awdi ana machton ktar 3la chno katkhallini ndir!,Well I am more worried about what she makes me do!,أودي أنا ماشتون كتار علا شنو كاتخالّيني ندير!
Oh?,Oh?,أُه?
ach kadir lik?,What's she doing to you?,أش كادير ليك?
makaybanch lia bli 3ndi 7ta chi wa9t khass bia,I never seem to get any time on my own,ماكايبانش ليا بلي عندي حتا شي واقت خاسّ بيا
hia dima tma,She is always there,هيا ديما تما
katgolik dima chno dir okifach diro?,She tells you all the time what to do and how to do it?,كاتڭوليك ديما شنو دير أُكيفاش ديرو?
"mmm, la machi ga3 hakkak, walakin kayban b7al ala 7aDyani","Well, no not really, but it's like she is watching me","المم, لا ماشي ڭاع هاكّاك, والاكين كايبان بحال ألا حاضياني"
o kat7as b7al hya fmo7akama?,And you feel like she's on trial?,أُ كاتحاس بحال هيا فموحاكاما?
b7ala ana f lmo7akama,More like me being on trial,بحالا أنا ف لموحاكاما
o kanDn bli ktba3ni,and I think she follows me,أُ كانضن بلي كتباعني
wach hya katb3ak?,Is she following you?,واش هيا كاتبعاك?
"flmdiba, fga3 lblayS?","In town, everywhere?","فلمديبا, فڭاع لبلايص?"
machi fga3 lblayS walakin lbar7 knt fl9ahwa ochftha 7da lbab,Not everywhere but yesterday I was in a coffee shop and I saw her at the door,ماشي فڭاع لبلايص والاكين لبارح كنت فلقاهوا أُشفتها حدا لباب
mlli 9llbt kant mchat!,When I looked up she was gone!,ملّي قلّبت كانت مشات!
wach nta mat2kad bli kant hya?,Are you sure it was her?,واش نتا ماتءكاد بلي كانت هيا?
bach tkon Sari7...,To be truthful...,باش تكون صاريح...
mamt2kadch wach kan ay wahd tmak,I am not sure anyone was there,مامتءكادش واش كان أي واهد تماك
3la mn kanti katjassas?,Who were you spying on?,علا من كانتي كاتجاسّاس?
3lach kaDDenn bli knt kantjasas?,Why do you think I was spying?,علاش كاضّنّ بلي كنت كانتجاساس?
La la kant kansawlak chkon likan kaytjasas fl lbab,"No, no, I was asking you who was spying on the door",لا لا كانت كانساولاك شكون ليكان كايتجاساس فل لباب
kant mra labsa kbboT k7al o 8azza mDalla,It was a woman in a black coat carrying an umbrella,كانت مرا لابسا كبّوط كحال أُ هازّا مضالّا
kan 3andha ch3ar sfar Twil mrbot,She had long blonde hair tied in a bun,كان عاندها شعار سفار طويل مربوت
o lwalida dyalk dyra b7al haka?,And your mother looks like that?,أُ لواليدا ديالك ديرا بحال هاكا?
t9riban... b7al sora dyalha ka mra chabba,sort off... it is like the photos of her as a young woman,تقريبان... بحال سورا ديالها كا مرا شابّا
"walakin imkan mkantch hya, dik sa3, yak?","But it probably wasn't her, then, was it?","والاكين إمكان مكانتش هيا, ديك ساع, ياك?"
ach kan 3lik dir m3a lwalida dyalk mli kanti Sghir?,What did you have to do with your mother when you were a child?,أش كان عليك دير معا لواليدا ديالك ملي كانتي صغير?
hadchi li9Sadt b annani mamt2akadch wach kan chi 7ad tma,That's what I meant about not being sure anyone was there,هادشي ليقصادت ب أنّاني مامتأكادش واش كان شي حاد تما
wllaft n7at tswira dyalha f l7iT 7da namousia dyali,I used to have a photo of her pinned on the wall next to my bed,ولّافت نحات تسويرا ديالها ف لحيط حدا ناموسيا ديالي
wllft anani nbki bzaf,I used to cry a lot,ولّفت أناني نبكي بزاف
knt kanbki bzaf,I used to cry a lot,كنت كانبكي بزاف
ana 3a9l 3la hadchi,I remember that,أنا عاقل علا هادشي
wach t8lat fik mzyan?,Did she take care of you much?,واش تهلات فيك مزيان?
mlli kant fdar ah,When she was at home yes,ملّي كانت فدار أه
walakin kan39l annaha kant b3ida 3la dar bzaf lwa9t,but I remember her being away from home a lot,والاكين كانعقل أنّاها كانت بعيدا علا دار بزاف لواقت
wach twa7achtiha mli kant b3ida?,Did you miss her when she was far away?,واش تواحاشتيها ملي كانت بعيدا?
ah,Yes,أه
walakin makanDnch wach kant b3ida bzaf,but I don't think she was that far away,والاكين ماكانضنش واش كانت بعيدا بزاف
"lso2 l7aD, tsala lwa9t dyalna, ja lwa9t lmarida dyali limn ba3d","Unfortunately, our time is up, it's time for my next patient","لسوء لحاض, تسالا لواقت ديالنا, جا لواقت لماريدا ديالي ليمن باعد"
"lil2asaf, mrra khra","Unfortunately, another time","ليلأساف, مرّا خرا"
"ghadi trja3 siamana jaya, fnafs lwa9t, fnafs lwa9t?","You'll be back next week, same time, same time?","غادي ترجاع سيامانا جايا, فنافس لواقت, فنافس لواقت?"
chokran lik a Tbib,Thank you doctor,شوكران ليك أ طبيب
ah kanDn bli lwalida dyali katsannani,yes I think my mother is waiting for me,أه كانضن بلي لواليدا ديالي كاتسانّاني
laila sa3ida,Good night,لايلا ساعيدا
"hey, nta, wach yalah dkhlti l7ay?","Hey, you, did you just get in the neighborhood?","هي, نتا, واش يالاه دخلتي لحاي?"
hadi awl mra nchofak fiha,This is the first time I've seen you,هادي أول مرا نشوفاك فيها
sam7na,Sorry,سامحنا
"walakin makan7malch li i3yyeT 3lia b 'hey, nta'","But I don't like being addressed as 'Hey, you'","والاكين ماكانحمالش لي إعيّط عليا ب 'هي, نتا'"
kifach ghan3ref tabla li ngls fiha?,How was I to know what table to sit at?,كيفاش غانعرف تابلا لي نڭلس فيها?
ghadi nglas flbar,I'll sit at the bar,غادي نڭلاس فلبار
ila kan hadchi masmou7?,If that's allowed?,إلا كان هادشي ماسموح?
"Oh, 3andak chakhSia!","Oh, you've got character!","أُه, عانداك شاخصيا!"
mat9lla9ch!,Don't get upset!,ماتقلّاقش!
mayb9ach fik l7al!,Don't get upset!,مايبقاش فيك لحال!
wach njib chi 7aja?,Can I get you something?,واش نجيب شي حاجا?
njib lik m3aya chi l3iba?,Can I get you something?,نجيب ليك معايا شي لعيبا?
kanDnn bli bdina bidaya khayba,I think we got off to a bad start,كانضنّ بلي بدينا بيدايا خايبا
ana ga3 mam9la9,I'm not upset,أنا ڭاع مامقلاق
8Drtak bant b7ala mamr77ebch bia,Your tone seemed unwelcoming,هضرتاك بانت بحالا مامرحّبش بيا
ghadi nakhod nabid 7mr o ah ana kantsana Sa7bi,I'll have a red wine and yes I'm waiting for a friend,غادي ناخود نابيد حمر أُ أه أنا كانتسانا صاحبي
wach kayn chi so2al akhor?,Any more questions?,واش كاين شي سوأل أخور?
sma7lia mabghtich nzarrbak,I'm sorry I didn't want to rush you,سماحليا مابغتيش نزارّباك
wach kayn nabid ma7ali bchkal khaS?,Is there a wine that is particularly local?,واش كاين نابيد ماحالي بشكال خاص?
imkn ghatkon mrta7 7sen fdik Tbla lour l8i8?,You might be better off at the back table over there?,إمكن غاتكون مرتاح حسن فديك طبلا لور لهيه?
"waah 8na mrtaa7, b3id chwiya 3la lklyan lkhrin","It's kind of cozy, a little away from the rest of the customers","واه هنا مرتاح, بعيد شوييا علا لكليان لخرين"
"3ndna ghir lbira dyal 8na, o nabid kayji mn Bordeaux","We only have local beer, wine comes from Bordeaux","عندنا غير لبيرا ديال هنا, أُ نابيد كايجي من بوردوش"
ah fhamt daba,Ah I understand now,أه فهامت دابا
"mli 9alti tabla 3adia, knt kandan wach knt gals f tabla dyal chi whad akhor",When you said regular table I thought I was sitting at another customer's regular table,"ملي قالتي تابلا عاديا, كنت كاندان واش كنت ڭالس ف تابلا ديال شي وهاد أخور"
wach n9dar nakhad bira?,Can I have a beer?,واش نقدار ناخاد بيرا?
wach wakha nakhad bira?,Can I have a beer?,واش واخا ناخاد بيرا?
"ah, kima katchof, kaynin 12 o kayjiw kol nhar m3a 2:00","Yes, you see, there are 12 and come every day at 2:00","أه, كيما كاتشوف, كاينين 12 أُ كايجيو كول نهار معا ء:00"
"rahom skranin dyal bsa7, kan9tara7 annak tba3ad","They are real drunks, I suggest you step away","راهوم سكرانين ديال بساح, كانقتاراح أنّاك تباعاد"
"Tab3an, ghadi njib lbira","Sure, I'll bring the beer","طابعان, غادي نجيب لبيرا"
kanchof chno bghiti tgoul,I see what you mean now,كانشوف شنو بغيتي تڭول
tanchkrouk,Thanks,تانشكروك
sa7bak kayban liya makaynch 8na,Your friend doesn't seem to be here,ساحباك كايبان لييا ماكاينش هنا
wach bghitini nb9a m3ak?,Do you want me to keep you company?,واش بغيتيني نبقا معاك?
wach bghitini nb9a m3mmer 3lik?,Do you want me to keep you company?,واش بغيتيني نبقا معمّر عليك?
oh hada loTf kbir mnak,Oh that's very kind of you,أُه هادا لوطف كبير مناك
maghadich tkon Twila,She'll not be long,ماغاديش تكون طويلا
khlini n9ddam rasi,Let me introduce myself,خليني نقدّام راسي
smayti Esther,My name's Esther,سمايتي إستهر
smyyti Esther,My name's Esther,سميّتي إستهر
ochno smitak nta?,What's yours?,أُشنو سميتاك نتا?
smiti Mathilde,My name is Mathilde,سميتي ماتهيلد
wach kat3ich 9rib l8na?,Do you live around here?,واش كاتعيش قريب لهنا?
9lil fach kanchofo wjoh jdida,It's rare to see any new faces,قليل فاش كانشوفو وجوه جديدا
sma7lia khssni nmchi,Sorry got to go,سماحليا خسّني نمشي
nchofak ghdda,See you tomorrow,نشوفاك غدّا
"wakha, nchofak ghda!","Okay, I'll see you tomorrow!","واخا, نشوفاك غدا!"
"Sba7 lkhir, maria!","Good morning, Maria!","صباح لخير, ماريا!"
ewa ewa,So so,إوا إوا
rjl katl3b chwiya,The leg's playing up a bit,رجل كاتلعب شوييا
olfrmliat kaybrztoni fkol mRra kaydini fiha n3as,And the nurses keep disturbing me every time I nod off,أُلفرمليات كايبرزتوني فكول مرّا كايديني فيها نعاس
maymknch nakhod ra7ti hna!,You can never get any peace around here!,مايمكنش ناخود راحتي هنا!
"ah bsse7, kaydwzo wa9thoum f anahoum ibarztona","It's true, they spend their time bothering us","أه بسّح, كايدوزو واقتهوم ف أناهوم إبارزتونا"
katb9a t7rak l7wayj flbit,She's moving objects in the rooms,كاتبقا تحراك لحوايج فلبيت
"katgol lina namchiw l8na, dir hadi, pfft","She tells us to go here, do that, pfft","كاتڭول لينا نامشيو لهنا, دير هادي, پفّت"
chkoun hadi?,Who's that?,شكون هادي?
mab9itch kanchof mazyan,I can't see very well anymore,مابقيتش كانشوف مازيان
3lach kayna mra blbit dyali?,Why is there a woman in my room?,علاش كاينا مرا بلبيت ديالي?
o makhsekch tchka!,And you shouldn't be complaining!,أُ ماخسكش تشكا!
"khasek tb9a fdar ot3ich 7yatak, binma ana wa7el hna","You get to stay at home and live you life, while I'm stuck in here","خاسك تبقا فدار أُتعيش حياتاك, بينما أنا واحل هنا"
ghi kant kand7ak!,I was kidding!,غي كانت كاندحاك!
kant hi kan9cheb m3ak!,I was kidding!,كانت هي كانقشب معاك!
kant hi kanD7ek m3ak!,I was just kidding!,كانت هي كانضحك معاك!
rah kaydiro dakchi lmSla7tak,They're doing it for your own good,راه كايديرو داكشي لمصلاحتاك
lmSla7ti?,For my own good?!,لمصلاحتي?
"Safi, Safi!","That's it, that's it!","صافي, صافي!"
knti kadhder 3liya mora dahri,You've been talking about me behind my back,كنتي كادهدر علييا مورا داهري
"9albouk DaDDi, ana 3arf!","They've turned you against me, I know it!","قالبوك ضاضّي, أنا عارف!"
"Ewa safi, safi, rak 3aref ma3mmrni ndir hadchi!","Come on, come on, you know I would never do that!","إوا سافي, سافي, راك عارف ماعمّرني ندير هادشي!"
3awd liya 3la nhark,Tell me about your day,عاود لييا علا نهارك
chno kliti?,What did you eat?,شنو كليتي?
kanti kathder 3la lfrmliat,You have been talking to the nurses,كانتي كاتهدر علا لفرمليات
kano kay7wlo ikhlliwni nb9a nakol nhar kamlo,They've been trying to get me to eat all day,كانو كايحولو إخلّيوني نبقا ناكول نهار كاملو
walakin ana daki 3lihoum,Except I'm too smart for them,والاكين أنا داكي عليهوم
ana 3aref annahom kay7awlo ismemoni,I know they're trying to poison me,أنا عارف أنّاهوم كايحاولو إسمموني
dakchi 3lach khabit chi 7lwa 8na ta7t mkhaddti,So I've kept a little stash of sweets here under my pillow,داكشي علاش خابيت شي حلوا هنا تاحت مخادّتي
bhaka maghadich ijini jou3 ga3,That way I'll never starve,بهاكا ماغاديش إجيني جوع ڭاع
"matb9ach ghi katkhrba9, maymkanch idiro hadchi","Stop talking nonsense, they would never do that","ماتبقاش غي كاتخرباق, مايمكانش إديرو هادشي"
"rrbi3 hada, chi khrja ljarda?","It's spring, how about a way out in the park?","الربيع هادا, شي خرجا لجاردا?"
imkan nbarmjoha fl weekend jjay dyal may,We could arrange this for a weekend of May,إمكان نبارمجوها فل ويكند الجاي ديال ماي
"ghadi nswwl Marcel, Jeannine o Leon ila baghaw ijiw","I'll ask Marcel, Jeannine and Leon if they want to come","غادي نسوّل مارسل, جانّين أُ لون إلا باغاو إجيو"
mab9itch mSa7b m3a Jeannine,I'm not friends with Jeannine anymore,مابقيتش مصاحب معا جانّين
dima katsr9 lia alklimat almota9ti3a,She keeps stealing my crossword,ديما كاتسرق ليا ألكليمات ألموتاقتيعا
"hadchi khayb, ghadi ndiroha bla bihoum!","Too bad, we'll do it without them!","هادشي خايب, غادي نديروها بلا بيهوم!"
afen al3chran,Hello there,أفن ألعشران
masa2 alkhir,Good evening,ماساء ألخير
kolchi bikhir onta?,"Very well thanks, and you?",كولشي بيخير أُنتا?
kirak ghadi flmorja3a dyal imti7an riyadiyat?,How do you think you are getting on with your Maths exam revision?,كيراك غادي فلمورجاعا ديال إمتيحان رييادييات?
bikhir choukran bzeef,"I'm fine, thank you very much",بيخير شوكران بزيف
"mamt2kadch, fl7a9i9a","I'm not sure, actually","مامتءكادش, فلحاقيقا"
l9it So3oba chwia f fa8m lmo3dalat tafadoliya,I'm having a little trouble understanding the differential equations,لقيت صوعوبا شويا ف فاهم لموعدالات تافادولييا
momkin t3awni 3afak?,"Can you help me, please?",مومكين تعاوني عافاك?
chno li ma9drtich tfhm bdabt?,What exactly are you struggling to understand?,شنو لي ماقدرتيش تفهم بدابت?
"lil2asaf, mafhamtch ljomla lakhra, momkin t3awd tchr7ha liya?","Unfortunately, I didn't understand the last sentence, can you rephrase that?","ليلأساف, مافهامتش لجوملا لاخرا, مومكين تعاود تشرحها لييا?"
bTabi3t l7al,Of course,بطابيعت لحال
chno lmafahim li ma7taj n3wnak fiha?,which concepts are you needing assistance with?,شنو لمافاهيم لي ماحتاج نعوناك فيها?
ma7taj char7 tl mochta99at,I need an explanation about derivatives,ماحتاج شارح تل موشتاقّات
kanl9a So3oba f fahm almbda2,I'm having trouble understanding the principle,كانلقا صوعوبا ف فاهم ألمبداء
makayn ta mochkil,No problem,ماكاين تا موشكيل
wach tafadol ola takamol li ma7taj lmos3da fl mabda2 dyalo?,is it differentiation or integration you're needing help with the principle of?,واش تافادول أُلا تاكامول لي ماحتاج لموسعدا فل مابداء ديالو?
wach man lmafrod lmti7an yghaTTi ga3 mafahim li9ritoha f ddoura tania?,Is it okay that the exam will cover all of the concepts that you saw in the second semester?,واش مان لمافرود لمتيحان يغاطّي ڭاع مافاهيم ليقريتوها ف الدورا تانيا?
"ah, ghadi ntkhtabro f kolchi f lfaSl tani","Yes, everything in Term 2 will be assessed in full","أه, غادي نتختابرو ف كولشي ف لفاصل تاني"
wach kayna chi 7aja khra n9dar n3awn fiha lyoum,Is there anything further I can help with today?,واش كاينا شي حاجا خرا نقدار نعاون فيها ليوم
"ghadi ybda dars dyali jay 9rib, dakchi 3lach ma3ndich bzaf dyal lwa9t lso2 l7aD",My next lesson starts shortly so I don't have much more time unfortunately,"غادي يبدا دارس ديالي جاي قريب, داكشي علاش ماعنديش بزاف ديال لواقت لسوء لحاض"
"machi mochkil, hadchi bzaf","No problem, that's a lot","ماشي موشكيل, هادشي بزاف"
chokran 3la wa9tak,Thank you for your time,شوكران علا واقتاك
"machi mochkil, tmata3 bli b9a mn l3chiya","No problem, enjoy the rest of your evening!","ماشي موشكيل, تماتاع بلي بقا من لعشييا"
"ahlan, yalah nmchiw n3omo","Hey, let's go swimming","أهلان, يالاه نمشيو نعومو"
laa,Nah,لا
blaach,Nah,بلاش
ana bikhir 8na chokran,I'm fine here thanks,أنا بيخير هنا شوكران
walakin yamkn lik tjib liya machrob ila bghiti,But you could get me a drink if you like,والاكين يامكن ليك تجيب لييا ماشروب إلا بغيتي
"wakha, walakin fa9aT ila la7ti ktabk","Okay, but only if you drop your book","واخا, والاكين فاقاط إلا لاحتي كتابك"
3lach?,Why?,علاش?
achno lmochkila dyali ala kan9ra?,What's wrong with me reading?,أشنو لموشكيلا ديالي ألا كانقرا?
wach mSad3ak?,Am I bothering you?,واش مصادعاك?
wach ana mbrzTek?,Am I bothering you?,واش أنا مبرزطك?
ma9adarch nchof kifach... 3lach matnDamch liya?,I can't see how... Why don't you join me?,ماقادارش نشوف كيفاش... علاش ماتنضامش لييا?
ji 3ndi,join me,جي عندي
machi mochkil!,No problem!,ماشي موشكيل!
nta hir kasol bzaf m3a had ljaw zwin,You're just too lazy with this great weather,نتا هير كاسول بزاف معا هاد لجاو زوين
"a baraka 3lia, yalah nmchiw","Come on, let's go","أ باراكا عليا, يالاه نمشيو"
3lach ghir manb9awch chwiya hna?,Why can't we just stay here a bit?,علاش غير مانبقاوش شوييا هنا?
ana kanstaghal mzyan chamch 8na,I'm making the most of the sun right here,أنا كانستاغال مزيان شامش هنا
khasak dir nafs l7aja,You should do the same,خاساك دير نافس لحاجا
"oh, la, ghadi ndawzo ga3 wa9tna fchamch","Oh, no, we'll spend all our time in the sun.","أُه, لا, غادي نداوزو ڭاع واقتنا فشامش"
"ah, bta2kid",Oh yes!,"أه, بتاءكيد"
kanfadal nakhraj o ntmtta3 blma o nnta3ch,I'd rather go out and enjoy the water and freshen up,كانفادال ناخراج أُ نتمتّاع بلما أُ النتاعش
aji m3aya,Come with me!,أجي معايا
"ghadi dir lkhir frask, daba tchof","It'll do you good, you'll see","غادي دير لخير فراسك, دابا تشوف"
zid 3liha 3andi frisbee!,Plus I have a frisbee!,زيد عليها عاندي فريسبي!
ghadi tkon momti3a,It'll be fun!,غادي تكون مومتيعا
ghaddouz za8ia,It'll be fun!,غادّوز زاهيا
walakin ghadi ykhsna bzaf dyal bnadam bach nl3bo frisbee mzyan,But we need more people to play proper frisbee,والاكين غادي يخسنا بزاف ديال بنادام باش نلعبو فريسبي مزيان
wla ghadi ikon hir b7al ala Taba9 taytrma sir waji,Otherwise it's just like throwing a plate back and forth,ولا غادي إكون هير بحال ألا طاباق تايترما سير واجي
haha,Haha,هاها
wrrini kifach kadir liha,Show me how you do it,ورّيني كيفاش كادير ليها
mabghitkch ta7cham mn rask daba,I don't want you to be ashamed of yourself right now!,مابغيتكش تاحشام من راسك دابا
3lach ghadi n7chm?,Why would I be ashamed?,علاش غادي نحشم?
ana 3arf rasi wa3r,I know that I'm pretty good,أنا عارف راسي واعر
mam7tajch natbat hadchi,I don't need to prove it!,مامحتاجش ناتبات هادشي
jib liya fari9 dyal bnadm o ghadi nal3ab,Bring me a team of people and I'll play,جيب لييا فاريق ديال بنادم أُ غادي نالعاب
o cocktail,And a cocktail,أُ كوككتايل
3afak,Please,عافاك
makanDnch ghadi tgdd 3lih,I don't think you're gonna make it up to him,ماكانضنش غادي تڭدّ عليه
"iwa jazira twila l syyda, o ghadi n9llb 3la Sasha o Daniel, mat7arkoch","So a long island for ma'am, and I'm going to look for Sasha and Daniel, don't move!","إوا جازيرا تويلا ل سيّدا, أُ غادي نقلّب علا صاسها أُ ضانيل, ماتحاركوش"
fa9aT mora mansali mn chrabi,Only once I've finished my drink!,فاقاط مورا مانسالي من شرابي
ana dima kanl3ab mzyan mora chwiya dyal charab,I always play better after a little drink!,أنا ديما كانلعاب مزيان مورا شوييا ديال شاراب
machi bkri bzaf 3la coctail awlla?,It's not too early for a cocktail is it?,ماشي بكري بزاف علا كوكتايل أولّا?
hadchi kay3tamd 3la lklyan,It depends on the client,هادشي كايعتامد علا لكليان
ila kanti baghi wa7da ghadi ndirha,"If you want one, I'll do it.",إلا كانتي باغي واحدا غادي نديرها
"mn ghir hadchi, makandirhach","Otherwise, I don't.","من غير هادشي, ماكانديرهاش"
ghadi nkhaliha lik t9arar achno mazyan lik,It's up to you to decide what's best for you,غادي نخاليها ليك تقارار أشنو مازيان ليك
lwa7ad daraja,to a certain extent,لواحاد داراجا
"oh, wakha","Oh, ok","أُه, واخا"
wakha na9dar nakhod wa7da,Well I could have one then,واخا ناقدار ناخود واحدا
wach 3andak menu?,Do you have a menu?,واش عانداك منو?
wach kaynin chi 3orod khaSa?,Are there any specials?,واش كاينين شي عورود خاصا?
wach bghiti 3aSir tlimoun?,Would you like an orange juice?,واش بغيتي عاصير تليمون?
3anda chi aTba9 khaSSa,We have some special plates,عاندا شي أطباق خاصّا
rah mzyan m3a mojito,It's very good with a mojito,راه مزيان معا موجيتو
ana maji3anch sara7a,I'm not that hungry actually,أنا ماجيعانش ساراحا
ana mafiach jo3 bzaf sara7a,I'm not that hungry actually,أنا مافياش جوع بزاف ساراحا
walakin ach kat9Sad b chwiya mno?,But what do you mean by a piece of it?,والاكين أش كاتقصاد ب شوييا منو?
hadi sbbora,It's a blackboard,هادي سبّورا
"wakha, kanDn fhamt chwiya","Ok, I think I understand sort of","واخا, كانضن فهامت شوييا"
"walakin chokran, ghir chi atay mch77er","But no thanks, just a nice tea","والاكين شوكران, غير شي أتاي مشحّر"
"ayy 7aja m3a lma skhoun, wakha ana machi mn nnas dyal na3na3","Anything with hot water, although I'm not a fan of mint.","أيّ حاجا معا لما سخون, واخا أنا ماشي من الناس ديال ناعناع"
f kas zwin m3a chi paille ila 3ndk chi wa7da!,In a nice glass with a straw if you have one!,ف كاس زوين معا شي پايلّ إلا عندك شي واحدا!
bla n3na3?,No mint?,بلا نعناع?
wach bghiti chi bonya?,Would you like a punch?,واش بغيتي شي بونيا?
lwaSfa mgadda b 3aSir limon o grenadine,The recipe is made of orange juice and grenadine,لواصفا مڭادّا ب عاصير ليمون أُ ڭرنادين
"ah mamt2akad achnahoa bawlo, walakin 3lach la?","Ah I'm not sure I know what bawlo is, but why not!","أه مامتأكاد أشناهوا باولو, والاكين علاش لا?"
wach ta9dar Tlab chwiya dyal ananas blast grenadine imkn?,Could you ask some pineapple instead of the grenadine perhaps?,واش تاقدار طلاب شوييا ديال أناناس بلاست ڭرنادين إمكن?
"ay 7aja khra, nta t9rrar!","Anything else, you decide!","أي حاجا خرا, نتا تقرّار!"
o ymkan chwiya mn l7lib joz lhind ila kan 3ndak chwiya,and perhaps a bit of coconut milk if you have some,أُ يمكان شوييا من لحليب جوز لهيند إلا كان عنداك شوييا
"matkhafch, ghadi ndirha daba","Don't worry, I'll do it right now.","ماتخافش, غادي نديرها دابا"
o mDall zwiwen!,And a beautiful umbrella!,أُ مضالّ زويون!
law7a dyal lmakla fnafs lwa9t?,A board for eating at the same time?,لاوحا ديال لماكلا فنافس لواقت?
n9dar ndir hadchi lik,I can do that to you,نقدار ندير هادشي ليك
wach 3andak chi 7aja katfaDlha?,Do you have any preferences?,واش عانداك شي حاجا كاتفاضلها?
"hmm, makanch fia chi jooo3","Hmm, I wasn't that hungry","همّ, ماكانش فيا شي جووع"
walakin imkn chwiya dyal chips aykono mzyanin,But perhaps some chips would be good,والاكين إمكن شوييا ديال شيپس أيكونو مزيانين
ah o bla sauce,No sauce though,أه أُ بلا سوس
"ana kanbghihom khfaf, m3a chwiya dyal lmal7a!","I like them lite, with a bit of salt!","أنا كانبغيهوم خفاف, معا شوييا ديال لمالحا!"
o 3lach la chi burger o chlada tahiya!,And why not a burger and a salad too!,أُ علاش لا شي بورڭر أُ شلادا تاهييا!
"9sadt 3adi l chips, sma7 liya","I meant plain for the chips, sorry","قسادت عادي ل شيپس, سماح لييا"
mzyan 3ammatan ana kansrbi chips m3a had lcocktail,Good in general I serve chips with this cocktail,مزيان عامّاتان أنا كانسربي شيپس معا هاد لكوككتايل
wach hadchi mazyan?,Is that all right?,واش هادشي مازيان?
l hamburger ghadi ykon 8na mn b3d,The hamburger will be here later,ل هامبورڭر غادي يكون هنا من بعد
"wakha, ghadi nakhod l7ot o chips flowel o ghadi nakhod lburger mn ba3d","Ok, I'll have the fish and chips for starter and I'll get the burger later!","واخا, غادي ناخود لحوت أُ شيپس فلوول أُ غادي ناخود لبورڭر من باعد"
kantmna tkon ba9ia blasa l ddisir mora hadchi,I hope there'll be enough room for dessert afterwards!,كانتمنا تكون باقيا بلاسا ل الديسير مورا هادشي
"bghiti ddissir, yak?","You do want desserts, don't you?","بغيتي الديسّير, ياك?"
ah kandiro disir,"Yes, we make desserts.",أه كانديرو ديسير
chorba dyal mango zwina bzaf ila kna ba9i fik jo3,A very nice mango soup if you're still hungry after your meal.,شوربا ديال مانڭو زوينا بزاف إلا كنا باقي فيك جوع
"fnfs lw9t, hadi hia nmartak","In the meantime, here's your number","فنفس لوقت, هادي هيا نمارتاك"
ghadi nsoniw 3lik mnin ikono cocktails wajdin,We call you when the cocktails are ready,غادي نسونيو عليك منين إكونو كوككتايلس واجدين
chokran,Thanks!,شوكران
"na9dar nzid chi jghmat mn ba3d, mnin yjiw S7abi","I might be getting some shots later too, once my friends arrive!","ناقدار نزيد شي جغمات من باعد, منين يجيو صحابي"
matraddadch annak trj3,Don't hesitate to come back,ماترادّادش أنّاك ترجع
lila sa3ida 3la kol 7al,"Good night, anyway!",ليلا ساعيدا علا كول حال
chokran lik mra khra,Thanks again!,شوكران ليك مرا خرا
masa2 lkhir,Good evening!,ماساء لخير
"wach na9dar nakhod caipirinha, 3afak","May I have a caipirinha, please?","واش ناقدار ناخود كايپيرينها, عافاك"
sma7 liya ana jdid 8na,Sorry I am new here,سماح لييا أنا جديد هنا
ana Sara7atan mazal makan3rfch l cocktails dyali,I really don't know my cocktails yet,أنا صاراحاتان مازال ماكانعرفش ل كوككتايلس ديالي
wach ta9dar tgoliya kifach n9adha?,Could you tell me how to make it,واش تاقدار تڭولييا كيفاش نقادها?
khasak tkhalto m3a 3assir limon o sokar o talj,"You have to mix it with with lime juice, sugar and ice",خاساك تخالتو معا عاسّير ليمون أُ سوكار أُ تالج
"wakha, mnkhouD wla ma9lob?","Ok, shaken or stirred?","واخا, منخوض ولا ماقلوب?"
wach bghiti ra9a2i9 dyal bTaTa o lmoksarat wla chi 7aja khra t3aDha?,"Do you want crisps, nuts or anything to nibble?",واش بغيتي راقاإق ديال بطاطا أُ لموكسارات ولا شي حاجا خرا تعاضها?
"mnkhouDa, kanDn","Shaken, I guess","منخوضا, كانضن"
"chips ghadi tkon mzyana, ghanmout b jo3","Crisps would be fine, I'm starving","شيپس غادي تكون مزيانا, غانموت ب جوع"
maklit walo nhar kaml,I haven't eaten anything all day,ماكليت والو نهار كامل
hadi hiya l9a2ima,Here is the menu,هادي هييا لقاإما
hada hoa l menu,Here is the menu,هادا هوا ل منو
kandiro chi wajbat khfifa zwina f lbar,We do some great bar snacks,كانديرو شي واجبات خفيفا زوينا ف لبار
"ah, s7abli kan fabor m3a tlj","Ah, I thought it was free with the glass","أه, سحابلي كان فابور معا تلج"
wla y9dar takhod chi 7aja khra,Or you could have something else,ولا يقدار تاخود شي حاجا خرا
ma3ndich bzaf dyal lflos m3aya,I don't have much money on me,ماعنديش بزاف ديال لفلوس معايا
ma8azch m3aya flous bzaf,I don't have much money on me,ماهازش معايا فلوس بزاف
chips katji fhad zlafa sghira katji m3a lmachrob dyalk,The crisps in this little bowl come with your drink,شيپس كاتجي فهاد زلافا سغيرا كاتجي معا لماشروب ديالك
wakha chokran lik bzaf,"Okay, thank you very much",واخا شوكران ليك بزاف
kan momkin tkhtar machrob rkhas,Maybe you could have chosen a cheaper drink!,كان مومكين تختار ماشروب رخاس
walakin idan nti srbaya jdida,But then you're a new waitress,والاكين إدان نتي سربايا جديدا
kanji l8na ch7al mn mra o ma3mri chaftak?,I come here often and I've never seen you?,كانجي لهنا شحال من مرا أُ ماعمري شافتاك?
"ah, ana jdida 8na Tab3an, walakin 7int nta dima katji 8na ghadi tkon 3arf ch7al ghali cocktailat 8na","Yes, I am definitely new here but as you are a regular you know how expensive the cocktails are here","أه, أنا جديدا هنا طابعان, والاكين حينت نتا ديما كاتجي هنا غادي تكون عارف شحال غالي كوككتايلات هنا"
nta m7taj annak diha frask o takol awalan 9bal matchrab,You need to look after yourself and eat first before drinking,نتا محتاج أنّاك ديها فراسك أُ تاكول أوالان قبال ماتشراب
hada machi so9i,Not that it is my business,هادا ماشي سوقي
hadchi machi chghli,Not that it is my business,هادشي ماشي شغلي
"blati, nti machi mama!","Hey, you're not my mother!","بلاتي, نتي ماشي ماما!"
katfakarni bra7alati flbrazil,it reminds me of my travels in Brazil,كاتفاكارني براحالاتي فلبرازيل
knt khayfa chwiya 7it galti bila knti ji3an o masbbe9tich lmakla,I was only a bit concerned as you said you were so hungry and did not prioritise eating,كنت خايفا شوييا حيت ڭالتي بيلا كنتي جيعان أُ ماسبّقتيش لماكلا
n8arach mchiti ltama,When did you go there?,نهاراش مشيتي لتاما
fo9ach mchiti ltma,When did you go there?,فوقاش مشيتي لتما
makra8tch nsafr tma,I would love to travel there,ماكراهتش نسافر تما
khdamt tma sta dyal chohor srbaya,I worked there for six months as a waitress,خدامت تما ستا ديال شوهور سربايا
khdmt tma stt ch8our srbay,I worked there for six months as a waitress,خدمت تما ستّ شهور سرباي
hadchi kan l3am lli fat,It was last year,هادشي كان لعام اللي فات
makntch 3arf ach ndir mora takharoj,I didn't know what to do after graduation,ماكنتش عارف أش ندير مورا تاخاروج
wach kat8dar llogha?,Do you speak the language?,واش كاتهدار اللوغا?
"wach kant zwina?""",was it brilliant?,"واش كانت زوينا?"""
"ah, chwiya, walakin kattnsa chwia","Yes, a little, but it gets forgotten","أه, شوييا, والاكين كاتّنسا شويا"
nsito,I forgot about it,نسيتو
loghawiyin moD7ikin,Linguists are funny,لوغاوييين موضحيكين
wach jbt tarikh S7i7,Have I got the right date?,واش جبت تاريخ صحيح
sbt 11 younyou,Saturday 11 June?,سبت 11 يونيو
wach hadchi bsa7?,Is that right?,واش هادشي بساح?
ghadi ykon bzaf dyal nachaT,It is going to be a lot of fun,غادي يكون بزاف ديال ناشاط
"ah, 3andak tarikh S7i7, ghadi n2akd lik","Yeah, you have the right date, I'll confirm it","أه, عانداك تاريخ صحيح, غادي نأكد ليك"
wach ta9dar tjib joj 9ar3at dyal champagne?,Can you bring a couple of bottles of champagne?,واش تاقدار تجيب جوج قارعات ديال شامپاڭن?
kanDn 7sn annak Tlb SS7ab ijibo 9ar3a,I think it is probably better if you ask friends to bring a bottle,كانضن حسن أنّاك طلب الصحاب إجيبو قارعا
7itach ana sa7bak l9rib ghadi ngolik nichan,As I am your good friend I can tell you directly,حيتاش أنا ساحباك لقريب غادي نڭوليك نيشان
makanDnch fikra mzyana annak Tlab champagne ghalya,I don't think it is a good idea to ask for expensive champagne,ماكانضنش فيكرا مزيانا أنّاك طلاب شامپاڭن غاليا
ghadi tkhali nas y7aso b3adam irtiya7,You may make people feel uneasy,غادي تخالي ناس يحاسو بعادام إرتيياح
na9dar n3awnak f bzaf dyal tanDimat lokhra,I can help you with lots of the other organising,ناقدار نعاوناك ف بزاف ديال تانضيمات لوخرا
"tazyin, lmakla, lmosi9a o ay 7aja khra","Decorations, food, music and anything else","تازيين, لماكلا, لموسيقا أُ أي حاجا خرا"
"khod mokawinat rkhisa, rah ghir 3id milad, machi isti9bal dyal amir","Take cheap ingredients, it's only a birthday, not the reception of an amp","خود موكاوينات رخيسا, راه غير عيد ميلاد, ماشي إستيقبال ديال أمير"
3id miladk mohim walakin kantafa9 m3ak 3la ano makhasakch tkhsar bzaf dyal lflos bach t9ad 7afla zwina,Your birthday is important but I agree you don't have to spend a lot to make a great party,عيد ميلادك موهيم والاكين كانتافاق معاك علا أنو ماخاساكش تخسار بزاف ديال لفلوس باش تقاد حافلا زوينا
sma7 liya bghit ngol safir,"Sorry, I mean Ambassador",سماح لييا بغيت نڭول سافير
achmn nawy3 dyal lmosi9a liknti katfakr fiha,What sort of music were you thinking of?,أشمن ناويع ديال لموسيقا ليكنتي كاتفاكر فيها
wach 3andak chi 7aja fach tla3bo otkon bsawt mj88ed,Do you have anything to play it on that would be loud enough?,واش عانداك شي حاجا فاش تلاعبو أُتكون بساوت مجهّد
wla wach 3andak chi S7ab kayl3bo 3la alat lmosi9ia,Or do you have any friends who could play instruments?,ولا واش عانداك شي صحاب كايلعبو علا ألات لموسيقيا
3ndi chi s7abi kay3azfo 3la 2alat mosi9iya cha3biya b7al lkamanja,I have a few friends who play folk type instruments like the violin,عندي شي سحابي كايعازفو علا ألات موسيقييا شاعبييا بحال لكامانجا
momkin tabghiha 9bal mosi9a dyal rock,Maybe you would like that before rock music,مومكين تابغيها قبال موسيقا ديال روكك
awal wa7d kayji m3a lmizmar ghadi nsiftoh mobachara l skotlanda,The first one to come with a bagpipe will be sent directly back to Scotland,أوال واحد كايجي معا لميزمار غادي نسيفتوه موباشارا ل سكوتلاندا
rah 3id miladi machi gnaza,"It's my birthday, not a funeral",راه عيد ميلادي ماشي ڭنازا
khlina ghir nb9aw f rock,Let's just stay rock,خلينا غير نبقاو ف روكك
maghadich nchark ra2yak m3a s7abi lmosi9yin l3zaz,I won't share with my lovely musical friends your opinion!!,ماغاديش نشارك راإياك معا سحابي لموسيقيين لعزاز
hadchi 3lach homa s7abk o machi s7abi,"That's why they're your friends, not mine",هادشي علاش هوما سحابك أُ ماشي سحابي
kant kanfakar f S7abi lfransawiyin li kayl3bo mizmar,I was thinking of my french bagpipe playing friends,كانت كانفاكار ف صحابي لفرانساوييين لي كايلعبو ميزمار
homa kay3azfo 3la mosi9a dyal ra9s faransiya zwina,they play lovely french dance music,هوما كايعازفو علا موسيقا ديال راقس فارانسييا زوينا
ta9dar tkon matfatta7,You could be open minded!!,تاقدار تكون ماتفاتّاح
ila sma3ti mosi9a okhra mzyana t9dr t3ajbak,If you heard good alternative music you might like it,إلا سماعتي موسيقا أُخرا مزيانا تقدر تعاجباك
momkin mnin tkon l7afla dyali ta9dar tji o tstmte3 bchi 7aja jdida,Maybe when it is my party you can come and enjoy something new,مومكين منين تكون لحافلا ديالي تاقدار تجي أُ تستمتع بشي حاجا جديدا
hadchi 3lach kansma3 lmosi9a pop o rock lmzyana,That's why I'm listening to the good English pop rock,هادشي علاش كانسماع لموسيقا پوپ أُ روكك لمزيانا
makayna la mosi9a faranciya,no French music,ماكاينا لا موسيقا فارانسييا
"maknbghich Breton, ga3 dakchi kaymchi bchwiya fkhaT wla da2ira - momila bzaf","I don't like Breton, all that moving slowly around in a line or circle - very dull","ماكنبغيش برتون, ڭاع داكشي كايمشي بشوييا فخاط ولا داإرا - موميلا بزاف"
wlakin rah mfrouD ykon 3id miladi machi 7afla dyalk,"But it's supposed to be my birthday, not your party",ولاكين راه مفروض يكون عيد ميلادي ماشي حافلا ديالك
kanTalab bl7a9 f annani nakhtar lmosi9a likanbghi f 3id miladi,I demand the right to choose the music that I love at my birthday,كانطالاب بلحاق ف أنّاني ناختار لموسيقا ليكانبغي ف عيد ميلادي
"ana 3araf, hadi 7afla dyali na9dar nabki ila bghit","I know, it's my party I can cry if I want to","أنا عاراف, هادي حافلا ديالي ناقدار نابكي إلا بغيت"
"mnin tkon 3andi 7afla f 3id miladi, t9dar tastamta3 bno3 makhtalaf mn lmosi9a",when I have a party for my birthday you may enjoy some different type of music,"منين تكون عاندي حافلا ف عيد ميلادي, تقدار تاستامتاع بنوع ماختالاف من لموسيقا"
pop aykoun mbarra3,pop will be great,پوپ أيكون مبارّاع
rah lkhiyar dyalk mora kolchi,It is your choice after all,راه لخييار ديالك مورا كولشي
ma3rftouch,I don't know it,ماعرفتوش
ma3raft8ach,I don't know it,ماعرافتهاش
t9dr tl3b8a lia ala bghiti,you can play it to me if you want,تقدر تلعبها ليا ألا بغيتي
walakin mamno3 lbka f l7afla dyali,but it's forbidden to cry at my parties,والاكين مامنوع لبكا ف لحافلا ديالي
mn ghir lfara7,except for joy,من غير لفاراح
knt ghir kanD7k,I was only being humourous,كنت غير كانضحك
knt ghir fokaha,I was only being humourous,كنت غير فوكاها
knt ghir m9cheb,I was only being humourous,كنت غير مقشب
"raha oghniya dyal Lesey Gore mn ssttinat, khasak tsma3 liha f youtube","It is a song by Lesley Gore from the 1960's, you should listen to it on youtube","راها أُغنييا ديال لسي ڭور من الستّينات, خاساك تسماع ليها ف يوتوب"
sift liya rabiT,Send me the link,سيفت لييا رابيط
sift lia lien,Send me the link,سيفت ليا لين
ghadi nsifto ghda,I will do tomorrow,غادي نسيفتو غدا
o lmakla?,What about food?,أُ لماكلا?
3ndak chi afkar?,Have you had any thoughts?,عنداك شي أفكار?
yalah nkhaliwha bsiTa,Let's keep it simple,يالاه نخاليوها بسيطا
"ahlan, wach hadi hiya lmarra lawla lighadi tsafar biha f Tayara?","Hi, is this the first time you've been on a plane?","أهلان, واش هادي هييا لمارّا لاولا ليغادي تسافار بيها ف طايارا?"
wach kanban chwiya matwatar?,Do I feel a little nervous?,واش كانبان شوييا ماتواتار?
"la, hadi machi lmarra lawla likansafar biha f Tayara, walakin mazal kan7as btawattor kbir","No, it's not my first time flying, but I still get extremely anxious","لا, هادي ماشي لمارّا لاولا ليكانسافار بيها ف طايارا, والاكين مازال كانحاس بتاواتّور كبير"
ma3raftch 3lach,I don't know why,ماعرافتش علاش
o 3lach msafra lyoum?,And why are you traveling today?,أُ علاش مسافرا ليوم?
ana ghadya nchouf bnti limchfthach moudda hadi,I'm visiting my daughter who I've not seen for a good while,أنا غاديا نشوف بنتي ليمشفتهاش مودّا هادي
ana mat7amsa bzaf nchofha,I'm very excited to see her,أنا ماتحامسا بزاف نشوفها
wach khdam?,Are you on business?,واش خدام?
"la, ana f 3oTla","No, I'm on vacation","لا, أنا ف عوطلا"
khask tkoni fr7ana bzaf 7it ghadi tchofi bntk,You must be really happy to see your daughter,خاسك تكوني فرحانا بزاف حيت غادي تشوفي بنتك
stt ch8or hadi machftha,It's six months since I've seen her,ستّ شهور هادي ماشفتها
3ndi chanTa 3amra bdakchi likatbghi takol,I have my case loaded with all the things she likes to eat,عندي شانطا عامرا بداكشي ليكاتبغي تاكول
o chi l3ibat dyal naDafa likatbghiha 7ta hiya,and some toiletries she likes too,أُ شي لعيبات ديال ناضافا ليكاتبغيها حتا هييا
ghadi tkon far7ana bzaf,She's gonna be really happy,غادي تكون فارحانا بزاف
achno mzyan bnisba lih?,What's good for him?,أشنو مزيان بنيسبا ليه?
lfrmaj? choklat?,Cheese? Chocolate?,لفرماج? شوكلات?
o jabt liha sabon likatbghi,and i've got her the soap she likes,أُ جابت ليها سابون ليكاتبغي
sac dyali t9il bzaf,My bag is really heavy,ساك ديالي تقيل بزاف
wach ghadi tji t8zzek mn lmaTar mnin toSl?,Will she pick you up at the airport on arrival?,واش غادي تجي تهزّك من لماطار منين توصل?
ah kantmana,Yes hopefully,أه كانتمانا
wakha galt bila t9dr t3TTal,although she said she might be late,واخا ڭالت بيلا تقدر تعطّال
7it ghadi tsafar fsa3a dyal z7am,because she will be travelling through rush hour,حيت غادي تسافار فساعا ديال زحام
lkhota hia nchdd taxi l parTma dyalha,The plan is to get a taxi to her appartment,لخوتا هيا نشدّ تاشي ل پارطما ديالها
achno katkhaTaT dir f 3oTla dyalk?,What are you planning to do on your holiday?,أشنو كاتخاطاط دير ف عوطلا ديالك?
kayban liya taxi fikra mzyana,Taxi sounds like a good idea!,كايبان لييا تاشي فيكرا مزيانا
"mn ji8ti, kankhaTaT nmchi 3nd S7abi likay3icho tma","On my side, I plan on joining friends who live there","من جيهتي, كانخاطاط نمشي عند صحابي ليكايعيشو تما"
l8adaf howa awwalan nchofhom,The point is mostly to see them,لهاداف هووا أوّالان نشوفهوم
nstafdo mn lmdina o dakchi li t9dr t3Ti,to take advantage of the city and everything she can offer,نستافدو من لمدينا أُ داكشي لي تقدر تعطي
chokran mli hderti m3aya o 8ddentini,thank you for talking to me and settling my nerves,شوكران ملي هدرتي معايا أُ هدّنتيني
3otla sa3ida!,Have a wonderful holiday!,عوتلا ساعيدا!
kantmana lik ri7la zwina ta hiya,"Have a good trip, too",كانتمانا ليك ريحلا زوينا تا هييا
stamta3 m3a bntk,Enjoy your daughter!,ستامتاع معا بنتك
"kaygolo Tayaran howa aktar was2il na9l li 2amina, kif kat3arfo","They say that flying is the safest form of transport, you know!","كايڭولو طاياران هووا أكتار واسإل ناقل لي أمينا, كيف كاتعارفو"
matkhafoch bzaf,You shouldn't worry so much,ماتخافوش بزاف
ah 3raft,"Oh, I know",أه عرافت
"walakin kif kat3raf, tkon matwatar f Tyarat machi 7aja 3a9laniya","But you know, being a little stressed out on planes is not a rational thing","والاكين كيف كاتعراف, تكون ماتواتار ف طيارات ماشي حاجا عاقلانييا"
kayna chi 7aja machi Tabi3iya f jism kbir o t9il lhad daraja m3lle9 fsma,There's something really unnatural about an object so big and heavy can be suspended,كاينا شي حاجا ماشي طابيعييا ف جيسم كبير أُ تقيل لهاد داراجا معلّق فسما
3la rtifa3 10 amyal fo9 sat7 l2arD,10 miles above the ground,علا رتيفاع 10 أميال فوق ساتح لأرض
"wakha, tkhayal nhar ywali safar lfaDa2 tijari","Well, imagine when space travel becomes commercialised","واخا, تخايال نهار يوالي سافار لفاضاء تيجاري"
"ghadi ykon Sdma bnsba lik, awlla la?",That's going to be a bit of a shock for you isn't it!,"غادي يكون صدما بنسبا ليك, أولّا لا?"
"ah, ah, goliya 3liha","Oh, yeah, tell me about it","أه, أه, ڭولييا عليها"
"walakin fnafs lwa9t, tb33d 3la l2arD, bla jadibiya, l2amr mkhtalf","But at the same time, being away from the earth, without gravity, it's different","والاكين فنافس لواقت, تبعّد علا لأرض, بلا جاديبييا, لأمر مختالف"
maghdich n8aro 7it makaynch aSlan lfo9 olt7t,"We're not going to fall apart, since there's not really up and down",ماغديش نهارو حيت ماكاينش أصلان لفوق أُلتحت
"la, fl faDa2, flwa9i3, hya b7al lghwwaSa","No, in space, actually, it's more like a submarine","لا, فل فاضاء, فلواقيع, هيا بحال لغوّاصا"
khas safina dyal lfaDa2 9as7a,The spaceship has to be solid,خاس سافينا ديال لفاضاء قاسحا
"7it ila kan chi to9b fl8aykal, rah mo7tamal nmoutou 9ariban","cause if there's a hole in the hull, we'll probably be dead soon","حيت إلا كان شي توقب فلهايكال, راه موحتامال نموتو قاريبان"
b7al lghwwaSa,Like a submarine,بحال لغوّاصا
hadchi makaydkholch l39l,It's absurd,هادشي ماكايدخولش لعقل
walakin kanDn ghadi nkon a9al khawf,but I think I'd be less afraid,والاكين كانضن غادي نكون أقال خاوف
"wakha, mach mat9darch tabzaz 3la rask tkon 3a9lani fhadchi?","Well, can you not force yourself to be rational about it?","واخا, ماش ماتقدارش تابزاز علا راسك تكون عاقلاني فهادشي?"
rah tkon f lfaDa2 khyeb mn tkon 8na daba,Being in space is worse than being here now,راه تكون ف لفاضاء خيب من تكون هنا دابا
wach mazal khayf mora hadchi liglti daba?,Are you really still scared after what you just said?,واش مازال خايف مورا هادشي ليڭلتي دابا?
ah bta2kid,"Yes, absolutely",أه بتاءكيد
rah machi khawf niit,It's not really fear,راه ماشي خاوف نيّت
b7al t9riban tawtor,More like some kind of stress,بحال تقريبان تاوتور
"walakin nta mamtwatarch, kayna?","But you're not nervous about it, are you?","والاكين نتا مامتواتارش, كاينا?"
7ta mnin kaykon idTirab,Even when there's turbulence?,حتا منين كايكون إدطيراب
"la, rah b7al of3owaniya","No, it's like a rollercoaster","لا, راه بحال أُفعووانييا"
hadchi mod8ich!,It's amazing!,هادشي مودهيش!
o 3ndhom khdma ra2i3a,And they have amazing service,أُ عندهوم خدما راإعا
kay3jbni mnin kay3tiwna makla fabor,I love it when they give free food!,كايعجبني منين كايعتيونا ماكلا فابور
khoSoSan mnin kaykon idTirab o kamchi atay ol9ahwa fga3 lblays!,Especially when there's turbulence and all the tea and coffee goes everywhere!,خوصوصان منين كايكون إدطيراب أُ كامشي أتاي أُلقاهوا فڭاع لبلايس!
hadchi kayda7ek sara7a,That's really hilarious,هادشي كايداحك ساراحا
"ghadi n3tik hada rah momti3""","I'll give you that, it's fun","غادي نعتيك هادا راه مومتيع"""
walakin rah mor8i9 bzaf lnas b7ali,But it's also awfully stressful for people like me,والاكين راه مورهيق بزاف لناس بحالي
ah kon 8ani,"Ah, don't worry",أه كون هاني
"hadchi ghadi ykhalik t7as mazyan, bta2kid","That should make you feel a bit better, surely!","هادشي غادي يخاليك تحاس مازيان, بتاءكيد"
ghadi nchofo,We'll see,غادي نشوفو
daba nchofo,We'll see,دابا نشوفو
"chokran 3la da3m dyalkom, 3la kol 7al","Thank you for your support, anyway","شوكران علا داعم ديالكوم, علا كول حال"
wach darti 9a2ima dyal Dyof l7afla?,have you made a guest list for the party?,واش دارتي قاإما ديال ضيوف لحافلا?
wach kaynin chi nas bghiti t3raD 3lihom?,Are there particular people you want to invite?,واش كاينين شي ناس بغيتي تعراض عليهوم?
"iwa, hadchi kay3tamad 3la lblasa li9adina","Well, it depends on where we set it up","إوا, هادشي كايعتاماد علا لبلاسا ليقادينا"
"ila drna8a f dari, maghadich n9dar n3ayaT 3la ktar mn 15 wa7ad","If we are doing this at my house, I can not invite over 15 people","إلا درناها ف داري, ماغاديش نقدار نعاياط علا كتار من 15 واحاد"
3lach la?,Why not?,علاش لا?
3arf ma3ndakch blaSa kbira,I know you dont have much space,عارف ماعنداكش بلاصا كبيرا
l7afalat kaydozo 7sn mlli taykon chi mkhchi fchi,parties go better when everyone is squashed together,لحافالات كايدوزو حسن ملّي تايكون شي مخشي فشي
wla nta khayf 3la jiran?,Or are you worried about the neighbours?,ولا نتا خايف علا جيران?
t9dar t3raD 3lihom,We can invite them,تقدار تعراض عليهوم
"ayeh bsa7, na9dro","That's true, we could","أيه بساح, ناقدرو"
"zid 3liha ljar talt, lay3mmr8a dar","Plus, the third neighbor is really pretty good","زيد عليها لجار تالت, لايعمّرها دار"
wach chftiha mn 9bal,Have you seen her before?,واش شفتيها من قبال
ah ghadi tkon momti3a,"Ah yes, she would be good fun",أه غادي تكون مومتيعا
hir lmachrobat o lwajabat lkhfifa?,just drinks and snacks?,هير لماشروبات أُ لواجابات لخفيفا?
tawfir bzaf dyal lmakla kaykhali kolchi m399d ktr,Providing a lot of food makes it all more complicated,تاوفير بزاف ديال لماكلا كايخالي كولشي معقّد كتر
"n9adro 7ta nTalbo mn nas yjibo chi 7aja, kayna?","We could even ask people to come with stuff, right?","نقادرو حتا نطالبو من ناس يجيبو شي حاجا, كاينا?"
"mchrob wla makla, blmonasaba","Drink or food, by the way","مشروب ولا ماكلا, بلموناسابا"
"fikra mzyana, hadchi kaykhali kolchi s8el o aktar ra7a","Good idea, that makes it all much easier and more relaxing","فيكرا مزيانا, هادشي كايخالي كولشي سهل أُ أكتار راحا"
wach kafyin tbasl o lkisan li 3ndk?,Do you have enough plates and galsses?,واش كافيين تباسل أُ لكيسان لي عندك?
imkn jib chwiya dyal talj mn tma tahowa,Maybe get some ice from there too,إمكن جيب شوييا ديال تالج من تما تاهووا
"n9adro nchriw TbaSl tl plastik, hadchi s8al, awlla?","We can buy plastic plates, it's easier, right?","نقادرو نشريو طباصل تل پلاستيك, هادشي سهال, أولّا?"
nafs l7aja m3a lmachrobat,Same with the drinks,نافس لحاجا معا لماشروبات
n9adro n9ado l7wayj asasiya b7al chips,We can schedule basic stuff like chips,نقادرو نقادو لحوايج أساسييا بحال شيپس
makan7mlch TbaSl dyal plastik,I hate plastic plates,ماكانحملش طباصل ديال پلاستيك
ana kanfaDal ykono 3ndi chi w7din monasibin wakha hadchi kay3ni bzaf dyal lkhadma f lghsil,I'd much rather have proper ones even if it means more work clearing up,أنا كانفاضال يكونو عندي شي وحدين موناسيبين واخا هادشي كايعني بزاف ديال لخادما ف لغسيل
ma3andi ta mochkil m3a hadchi,I don't mind doing that,ماعاندي تا موشكيل معا هادشي
"wach ghadi ykon mawDou3, wla khas bnadam yjib libgha?","Is there going to be a theme, or should people just bring whatever they like?","واش غادي يكون ماوضوع, ولا خاس بنادام يجيب ليبغا?"
o ghadi nt2akdo bila maghadich nmouto bjo3,Then we'll make sure we don't starve to death,أُ غادي نتأكدو بيلا ماغاديش نموتو بجوع
"wakha, tbaSl","Okay, plates","واخا, تباصل"
"la, makhasnach n3a9do l2omor bchi mawdo3","No, there's no need to complicate things with a theme","لا, ماخاسناش نعاقدو لأمور بشي ماودوع"
wach 3ndna nabatiyin bin s7abna?,Do we have vegetarians amongst our friends?,واش عندنا ناباتييين بين سحابنا?
rah mazyan ykono 3ndak chi tbasal bla l7am 3la kol 7al,Its always good to have some meat free dishes anyway,راه مازيان يكونو عنداك شي تباسال بلا لحام علا كول حال
nabatiyin i9dro hir itjnnbo hadik lifiha l7am,vegetarians can just avoid the ones with meat,ناباتييين إقدرو هير إتجنّبو هاديك ليفيها لحام
"walakin nabatiyin, wakha, kanDn ila kan chi 7d akhor ghatkon mzyana","But vegans, well, I think if there is someone else it would be better","والاكين ناباتييين, واخا, كانضن إلا كان شي حد أخور غاتكون مزيانا"
"wakha kif kat3raf, ghadi nt8llaw f lkhoDra","Well, you know, we'll take care of the raw vegetables","واخا كيف كاتعراف, غادي نتهلّاو ف لخوضرا"
b7al ay wa7d akhor,like everyone else,بحال أي واحد أخور
"wakha, chof, kanDn mchina kamlin","All right, look, I think we're all gone","واخا, شوف, كانضن مشينا كاملين"
ghadi nfakar fl9a2ima dyal Dyaf,I'll think about the guest list,غادي نفاكار فلقاإما ديال ضياف
"khasni nkhalik daba, walakin kanchkrk 3la naSa2i7 dyalk","I have to leave you for now, but thank you for all your advice","خاسني نخاليك دابا, والاكين كانشكرك علا ناصاإح ديالك"
mar7aban,You're welcome!,مارحابان
sbah lkhir a lalla,"Good morning, ma'am",سباه لخير أ لالّا
"tkka, ana kansma3","Lie down, I'm listening","تكّا, أنا كانسماع"
wach khasni ntkka?,Do I have to lie down?,واش خاسني نتكّا?
ana kanfaDal ghir nglas safi,I'd prefer to just sit,أنا كانفاضال غير نڭلاس سافي
kan7as bchwiya dyal dérangement mn hadchi,I'm feeling a little bit apprehensive about this,كانحاس بشوييا ديال دéرانڭمنت من هادشي
3lach nta mderongi,What are you worried about?,علاش نتا مدرونڭي
"ah, rak 3arf kolchi","Oh, you know everything","أه, راك عارف كولشي"
ma3arfch mnin nbda,I don't know where to begin,ماعارفش منين نبدا
yalah nabdaw b as2ila sa8la,Then let's start with simple questions,يالاه نابداو ب أسإلا ساهلا
sma7 liya,I'm sorry,سماح لييا
ma3raftch ach kat9sad,I don't know what you mean,ماعرافتش أش كاتقساد
ma3raftch chno bghiti t9Sed,I don't know what you mean,ماعرافتش شنو بغيتي تقصد
ana makhayfch mn l8Dra m3ak,I'm not worried about talking to you,أنا ماخايفش من لهضرا معاك
ana khayf mn... ban liya ana khayf 3la kolchi,I'm worried about... I seem to worry about everything,أنا خايف من... بان لييا أنا خايف علا كولشي
khdmti,My job,خدمتي
rajli,My husband,راجلي
wladi,My children,ولادي
kolchi fayt l9yas bzaf,It's all very overwhelming,كولشي فايت لقياس بزاف
o ana kan8Dr bzaf,And I talk too much,أُ أنا كانهضر بزاف
chokran 3la l8dra,Thank you for talking,شوكران علا لهدرا
rah darori nkhtabr l9ala9 dyalk,It's important that I test your concern,راه داروري نختابر لقالاق ديالك
ila makntich 9ali9 f lmaktab dyali,If you're not worried in my office,إلا ماكنتيش قاليق ف لماكتاب ديالي
mzyan matkhafch t8dar 3la rask,it's a good thing you're not afraid to talk about yourself,مزيان ماتخافش تهدار علا راسك
rah khoTwa kbira!,It's a big step!,راه خوطوا كبيرا!
wach 3rafti mnimta onta kat7s bhad lmakhawif?,Do you know how long you've been feeling all these concerns?,واش عرافتي منيمتا أُنتا كاتحس بهاد لماخاويف?
bda had l3am,It started this year,بدا هاد لعام
mnin t3arDat 3lia tar9iya,When I was offered promotion,منين تعارضات عليا تارقييا
rfaDt8a,I turned it down,رفاضتها
achno kadan mnach khayf?,What do you think you're afraid of?,أشنو كادان مناش خايف?
lms2oliya?,Responsibility?,لمسألييا?
lkhawf mn lfachal?,Fear of failure?,لخاوف من لفاشال?
ana kankr8 lkhdma dyali walakin mabghitch nkhrj mn8a,I hate my job but I don't want to leave it,أنا كانكره لخدما ديالي والاكين مابغيتش نخرج منها
um... kifach bDabT kat3bbr 3la lkhawf dyalk?,Um... how exactly do you manifest your fears?,وم... كيفاش بضابط كاتعبّر علا لخاوف ديالك?
3ndi So3obat fn3as,I have difficulty sleeping,عندي صوعوبات فنعاس
kanf9ad l7wayj,I lose things,كانفقاد لحوايج
kannsa chi 7wayj,I forget stuff,كانّسا شي حوايج
um...sma7 liya achno kan so2al dyalk?,Um... sorry what was the question?,وم...سماح لييا أشنو كان سوأل ديالك?
"wakha, lmawDo3 kayban jadd bnsba lia","Well, the subject seems serious to me","واخا, لماوضوع كايبان جادّ بنسبا ليا"
hadchi 3lach ghadi n9tar7 ntla9aw mrra f simana lmoda dyal stt ch8or,So I suggest we meet once a week for six months,هادشي علاش غادي نقتارح نتلاقاو مرّا ف سيمانا لمودا ديال ستّ شهور
"bnisba l lyoum, ghadi ykon 150 dollar","For today, that'll be $150","بنيسبا ل ليوم, غادي يكون 150 دولّار"
khaliha joj mrrat f simana o Dobl lkhlas dyalk,Make it twice a week and double your fee,خاليها جوج مرّات ف سيمانا أُ ضوبل لخلاس ديالك
far7an 7it 8Drt m3ak,Nice talking to you,فارحان حيت هضرت معاك
kan7as 7san daba,I feel better already,كانحاس حسان دابا
hadchi mbrzaT bzaf,This is very inconvenient!,هادشي مبرزاط بزاف
"oh, la, hadchi maymknch!","Oh, no, that's not possible!","أُه, لا, هادشي مايمكنش!"
khasni nmchi njib wladi f khamsa d9ay9,I have to go pick up my kids in five minutes,خاسني نمشي نجيب ولادي ف خامسا دقايق
khasni ngol lmdrasa bila ghadi nt3atal,I have to tell the school that I'm gonna be late,خاسني نڭول لمدراسا بيلا غادي نتعاتال
nsa wladk,Never mind your kids,نسا ولادك
ewa o ljtima3 dyalna m3a lklyan jjdad dyalna,what about my meeting with our new clients,إوا أُ لجتيماع ديالنا معا لكليان الجداد ديالنا
ghadi ywSlo mn daba 3 d9ay9!,They'll be arriving in 3 minutes!,غادي يوصلو من دابا 3 دقايق!
wach hada maw3id mohim bnasba lik?,Is this a very important appointment for you?,واش هادا ماوعيد موهيم بناسبا ليك?
Tab3an,Of course it is,طابعان
wach 3ndak tilifon?,do you have a phone?,واش عنداك تيليفون?
"ila siftti message lsikritira, ghadi t3lm8om","If you send a message to the secretary, she'll warn them","إلا سيفتّي مسّاڭ لسيكريتيرا, غادي تعلمهوم"
kayna mochkila fhadchi,There is a problem with that,كاينا موشكيلا فهادشي
sikritira mriDa lyoum,The secretary is ill today,سيكريتيرا مريضا ليوم
fkkar tani,Think again,فكّار تاني
ana kankhalSk bach tfkkr,I pay you to think,أنا كانخالصك باش تفكّر
khasna 7all,we need solution,خاسنا حالّ
ah wach bghiti nsllfk tilifoni?,"Ah, you want me to lend you my phone?",أه واش بغيتي نسلّفك تيليفوني?
"walakin mabghinach lklyan y3rfo bila 7na wa7lin f sansour, awlla la?",but we do not want the clients to know we are stuck in the lift do we?,"والاكين مابغيناش لكليان يعرفو بيلا حنا واحلين ف سانسور, أولّا لا?"
"oh, bSSe7, Tab3an","Oh, yes, of course","أُه, بصّح, طابعان"
achno ghadi tgollihom?,What are you going to tell them?,أشنو غادي تڭولّيهوم?
"wach t9dar tgol bila ghadi trja3 mn los angeles, wla Tyartak t3atlat?",Could you say you're getting back from Los Angeles and your plane's been delayed?,"واش تقدار تڭول بيلا غادي ترجاع من لوس أنڭلس, ولا طيارتاك تعاتلات?"
"n9dr n3yt lihom, o nkhaliwhom ys7ab lihom bila ana sikritira dyalk","I could call them, make them think I'm your secretary","نقدر نعيت ليهوم, أُ نخاليوهوم يسحاب ليهوم بيلا أنا سيكريتيرا ديالك"
Tlabti mni n7ddr8om,you asked me to warn them,طلابتي مني نحدّرهوم
fikra mzyana,Good idea,فيكرا مزيانا
daba rak katfkkr,now you are thinking,دابا راك كاتفكّر
m3a smiya dyal charika dyalna XX man9adroch ngolo lihom rah wa7lin f sansour dyalna,With our company name being XX we cannot possibly let them know that we are stuck in our own lift,معا سمييا ديال شاريكا ديالنا شش مانقادروش نڭولو ليهوم راه واحلين ف سانسور ديالنا
"ghadi nSoni 3lihom drok, achna8owa rra9m?","I'll call them right away, so what's the number?","غادي نصوني عليهوم دروك, أشناهووا الراقم?"
oh la!,Oh no!,أُه لا!
"rah kayn fl PC dyali, likayn fl biro dyali","It's on my computer, which is in my office","راه كاين فل پك ديالي, ليكاين فل بيرو ديالي"
hadchi ghir kayzid yakhyab,this just gets worse and worse,هادشي غير كايزيد ياخياب
hadchi ghir kayzid itkffes,this just gets worse and worse,هادشي غير كايزيد إتكفّس
hadchi ghir kayzid itrowwen,this just gets worse and worse,هادشي غير كايزيد إترووّن
kayna 7aja wa7da lih,there's only one thing for it,كاينا حاجا واحدا ليه
khasna nkhorjo mn 8na!,We have got to get out of here!,خاسنا نخورجو من هنا!
3tini tilifonk,give me your phone,عتيني تيليفونك
rah 3ndi PC dyali f chkarti,I got my laptop in my backpack,راه عندي پك ديالي ف شكارتي
kimma glt lik,like I said,كيمّا ڭلت ليك
knt ghadi njib wladi mn lmdrasa,I was gonna pick up my kids from school,كنت غادي نجيب ولادي من لمدراسا
knt nawi nkhdam had llila f dar,I thought I'd work tonight at home,كنت ناوي نخدام هاد الليلا ف دار
ghadi nl9aw nwamr8om f PC dyali. matkhafch,"We're gonna find their phones in my computer, don't worry.",غادي نلقاو نوامرهوم ف پك ديالي. ماتخافش
"hahoa, daba n3Tih lik.","Here it is, I'll give it to you.","هاهوا, دابا نعطيه ليك."
fnfs lwe9t,In the meantime,فنفس لوقت
f nafs lwa9t,In the meantime,ف نافس لواقت
ghadi ndower lmdrasa o ngolihom rah ghadi nt3Tl chwiya,I'll call the school and let them know I'm gonna be a little late,غادي ندوور لمدراسا أُ نڭوليهوم راه غادي نتعطل شوييا
chokran,Thank you,شوكران
batri dyal tilifonk na9sa bzaf,Your phone is very low in battery,باتري ديال تيليفونك ناقسا بزاف
wach charjitih mo2kharan?,have you charged it up recently?,واش شارجيتيه موءخاران?
rah yalah khwa mn la charge,it has just run out of battery,راه يالاه خوا من لا شارڭ
ma3ndna tta Tari9a bach ntwaslo m3a chi 7d,We have no way of communicating with anyone,ماعندنا التا طاريقا باش نتواسلو معا شي حد
"ah, hadchi ghadi o kaywlli moz3ij bzaf","Ah, that's getting really disturbing","أه, هادشي غادي أُ كايولّي موزعيج بزاف"
kantmna lmos3ifin ikono wSLo l8na,I hope the paramedics get here.,كانتمنا لموسعيفين إكونو وصلو لهنا
matpanikich,Don't panic,ماتپانيكيش
matkhl3ch,Don't panic,ماتخلعش
matkhal3ich,Don't panic,ماتخالعيش
7na mamjro7inch,we're not injured!,حنا مامجروحينش
3lach manbrkoch 3la boton dyal indar,Why don't we just press the alarm button,علاش مانبركوش علا بوتون ديال إندار
3lach mafkkrtich fhadchi mn 9bal?,why didn't you think of that before?,علاش مافكّرتيش فهادشي من قبال?
ana rah kankhalsak bach tfakar!,I pay you to think!,أنا راه كانخالساك باش تفاكار!
kanDn had Tri9 dyal lghaba kaydina lTri9 masdod,I believe this forest path leads us to a dead end,كانضن هاد طريق ديال لغابا كايدينا لطريق ماسدود
wach knti 8na mn 9bal?,Have you been here before?,واش كنتي هنا من قبال?
rah mochkila,It's problematic,راه موشكيلا
la la ma3arfch lminTa9a,"No, I don't know the area.",لا لا ماعارفش لمينطاقا
wach katDan bila khasna nrj3o?,Do you think we should go back?,واش كاتضان بيلا خاسنا نرجعو?
"ah, kanDn ghadi ykon mn l7ikma ntab3o lkhotowat dyalna","Yes, I think it would be prudent to retrace our steps","أه, كانضن غادي يكون من لحيكما نتابعو لخوتووات ديالنا"
mnimta o 7na kanmchiw fhad Tri9?,How long have we walked on this path?,منيمتا أُ حنا كانمشيو فهاد طريق?
hadi fikra zwina,That's a good idea,هادي فيكرا زوينا
ch7al fsa3a daba?,What time is it now?,شحال فساعا دابا?
wach 3ndk tilifonk wla magana dyalk?,Do you have your phone or watch?,واش عندك تيليفونك ولا ماڭانا ديالك?
ah 3andi magana,"Yes, I have a watch.",أه عاندي ماڭانا
tilifoni decharja,My phone is dead.,تيليفوني دشارجا
ra8a 8:00 daba,It's 8:00 already,راها ه:00 دابا
bda Dlam kayTi7,it's getting dark,بدا ضلام كايطيح
wach 3ndak chi 3cha?,Do you have any dinner?,واش عنداك شي عشا?
wach 3andk chi fikra ch7al tlwa9t khdina bach noSlo lhad lblasa f lghaba?,Do you have an idea of how long it took us to reach this point in the forest?,واش عاندك شي فيكرا شحال تلواقت خدينا باش نوصلو لهاد لبلاسا ف لغابا?
kanDn dazt rb3a dyal sway3 o7na kantmchaw f had Tri9,I believe it's been four hours since we walked on this path,كانضن دازت ربعا ديال سوايع أُحنا كانتمشاو ف هاد طريق
3ndi chwiya dyal biskwit f sac dyali,I have some biscuits in my rucksack,عندي شوييا ديال بيسكويت ف ساك ديالي
khasna nat7arko bzarba,We had better move fast,خاسنا ناتحاركو بزاربا
lmochkila hiya DDo,The problem is the light,لموشكيلا هييا الضو
n9adro ntlfo wla n3sfo 3la chi 39ba o nt2adaw,We may lose ourselves or trip over an obstacle and hurt us,نقادرو نتلفو ولا نعسفو علا شي عقبا أُ نتأداو
ah khasna nsarbiw,"Yes, we must hurry.",أه خاسنا نساربيو
ndeddo lbal lkhTwat dyalna,Let's be careful in our steps,نددّو لبال لخطوات ديالنا
o mn jihtak,And on your side,أُ من جيهتاك
rb3a dyal sway3?,Four hours?,ربعا ديال سوايع?
l7osn l7aD haz m3aya tilifoni,Luckily I have my phone on me,لحوسن لحاض هاز معايا تيليفوني
khasna n3almo 3a2ilatna,we had better alert our families,خاسنا نعالمو عاإلاتنا
khsna n3awdo lihom 3la lmochkila dyalna,we should tell them about our problem,خسنا نعاودو ليهوم علا لموشكيلا ديالنا
"mzyan, 3la9al sift lihom risala bach ta7drhom","Great, at least send a text to warn them.","مزيان, علاقال سيفت ليهوم ريسالا باش تاحدرهوم"
n9adro nkhdmo ddo li f tilifoni,We can use the torch in my phone,نقادرو نخدمو الدو لي ف تيليفوني
"hada tilifoni, machi dyalk","this is my phone, not yours","هادا تيليفوني, ماشي ديالك"
wach hada tilifonk,is that your phone,واش هادا تيليفونك
"la, hadak tilifon dyal Naima","no, that's Naima's phone","لا, هاداك تيليفون ديال نايما"
"ah, walakin khlina n7afDo 3liha","Yes, but let's save it","أه, والاكين خلينا نحافضو عليها"
wach 3andak chi 7wayj dafya?,Do you have any warm clothes?,واش عانداك شي حوايج دافيا?
fikra naDia,Good idea,فيكرا ناضيا
khasna nat7arko,We had better get a move on,خاسنا ناتحاركو
"m3a lil, ghadi ybrad l7al bzarba daba","With the night falling, it might get cold fast enough now.","معا ليل, غادي يبراد لحال بزاربا دابا"
ghir tjakita o zif,Only a jacket and a scarf,غير تجاكيتا أُ زيف
khalina nmchiw bzarba bach nadfaw,Let's try to walk a little faster to warm ourselves.,خالينا نمشيو بزاربا باش نادفاو
kanDn ba9i 3ndi chwiya dyal lma dafi f saki,I think I still have some hot water in my bag,كانضن باقي عندي شوييا ديال لما دافي ف ساكي
bghiti chwiya dyal atay wla l9ahwa,Would you like some tea or coffee?,بغيتي شوييا ديال أتاي ولا لقاهوا
bghit atay walakin 7san manwa9foch,I would love some tea but we better not stop,بغيت أتاي والاكين حسان مانواقفوش
"wakha, ghadi nakhdoh mn ba3d","All right, we'll take it later.","واخا, غادي ناخدوه من باعد"
"sbah lkhir lala, aji glsi ila bghiti","Good morning ma'am, come in and sit down if you wish","سباه لخير لالا, أجي ڭلسي إلا بغيتي"
kan7as bchwiya dyal tawator sara7a,I'm feeling a bit nervous to be honest,كانحاس بشوييا ديال تاواتور ساراحا
rah 7aja Tabi3iya,It's normal,راه حاجا طابيعييا
ghir rta7 o ktachf bila kolchi rah mzyan,just relax and find out everything's going well,غير رتاح أُ كتاشف بيلا كولشي راه مزيان
mnin nabdaw?,Where do we start?,منين نابداو?
a7san 7aja tgoliya 3lach bghiti tji,"The best part is, you tell me why you wanted to come.",أحسان حاجا تڭولييا علاش بغيتي تجي
walakin t9dar t8dar m3aya 3la 7aja khra,But you can also talk to me about something else,والاكين تقدار تهدار معايا علا حاجا خرا
kan7as bl3ya mn ga3 dakchi likaywqa3 daba,I feel overwhelmed by everything happening at the moment,كانحاس بلعيا من ڭاع داكشي ليكايوقاع دابا
kifma bghiti,It's as you wish,كيفما بغيتي
ta9dar tgolia liya ktar?,Can you tell me more?,تاقدار تڭوليا لييا كتار?
lkhdma mor8i9a,Work is stressful,لخدما مورهيقا
rajli makayfhamch ch7al kat3yyi khdmti,My husband doesn't understand how stressful my job is,راجلي ماكايفهامش شحال كاتعيّي خدمتي
wach glti liha hadchi,Did you tell her that?,واش ڭلتي ليها هادشي
kaygol ila ma3jbatnich lkhdma nbdlha,He says that if I don't like my job then change it,كايڭول إلا ماعجباتنيش لخدما نبدلها
kankhdam modir machro3 fcharika kbira,I work as a project manager for a big corporate company,كانخدام مودير ماشروع فشاريكا كبيرا
hoa makhadamch fhad lwa9t,He's unemployed at the moment,هوا ماخادامش فهاد لواقت
hoa makaybdalch mj8oud bach il9a khdma jdida,he isn't making much effort to get a new job,هوا ماكايبدالش مجهود باش إلقا خدما جديدا
lwaD3 dyalo makaykhalihch y7at raso fblastak,His situation doesn't make him put himself in your position,لواضع ديالو ماكايخاليهش يحات راسو فبلاستاك
7it khashom ydawzo chi yamat dyal ra7a,because they have to spend some relaxing days,حيت خاسهوم يداوزو شي يامات ديال راحا
"hoa mtkki 3lik bzaf, bayna","He's resting a lot on you, obviously.","هوا متكّي عليك بزاف, باينا"
o kanadan bila kay7as blmalal chwiya fnhar,And I guess he's a little bored during the day,أُ كانادان بيلا كايحاس بلمالال شوييا فنهار
kaybghik tkoni mojoda flil,he would like to find you available at night,كايبغيك تكوني موجودا فليل
ah o ana kanjib lflous,Yes and I'm bringing in the money,أه أُ أنا كانجيب لفلوس
man9darch nt7amal nbddl lkhdami fhad lwa9t wla mankonch khddama,I can't afford to change jobs at the moment or be unemployed,مانقدارش نتحامال نبدّل لخدامي فهاد لواقت ولا مانكونش خدّاما
kandkhol mn lkhdma o kaykhasni nTayab,I get in from work and still have to cook.,كاندخول من لخدما أُ كايخاسني نطاياب
wach 3ndak chi 9tira7at kifach ndwi m3ah fhadchi?,Do you have any suggestions as to how I talk to him about this?,واش عنداك شي قتيراحات كيفاش ندوي معاه فهادشي?
t9adri dwi m3ah 3la lmacha3ir dyalk,You could talk to him about your feelings,تقادري دوي معاه علا لماشاعير ديالك
goli lih billa raki 3yana o ma7taja lmosa3ada dyalo,tell him you're tired and you need his help,ڭولي ليه بيلّا راكي عيانا أُ ماحتاجا لموساعادا ديالو
3tih sabab bach ydir8a,give him a reason to do it,عتيه ساباب باش يديرها
"ahlan, hadi awal mrra kanchofk 8na","Hello, this is the first time I've seen you here!","أهلان, هادي أوال مرّا كانشوفك هنا"
wayli!,Oh really!,وايلي!
hadchi moD7ik,That's funny,هادشي موضحيك
mn ch7al hadi wana kanji l8na,I've been coming here for a while,من شحال هادي وانا كانجي لهنا
zwiwen 8na,It's lovely here,زويون هنا
ah rah zwiyen bzaf,"Yes, it's very nice.",أه راه زويين بزاف
kan7awal n3ti lbaT o lbaja3 ktar mn had nawras TTmma3,I try to give more to the ducks and swans than these greedy seagulls,كانحاوال نعتي لباط أُ لباجاع كتار من هاد ناوراس الطمّاع
rad lbal,Careful!,راد لبال
kon 3la bal,Careful!,كون علا بال
attention,Careful!,أتّنتيون
matti7ch,Don't fall in,ماتّيحش
"chokran lik, rah t3akalt!","Thank you, I tripped!","شوكران ليك, راه تعاكالت!"
"bghit nchof lbaT mrra khra, rahom zwinin bzaf","I wanted to see the ducks again, they're so cute!","بغيت نشوف لباط مرّا خرا, راهوم زوينين بزاف"
wach hada lkalb dyalk?,Is that your dog?,واش هادا لكالب ديالك?
hoa fnikich,He's lovely,هوا فنيكيش
"smiyto Fetna, 9iSa Twila","His name is Fetna, it's a long story","سمييتو فتنا, قيصا طويلا"
kay3jbni ntmcha fhad nawa7i,I like to walk around here,كايعجبني نتمشا فهاد ناواحي
wach 3amrak knti flghaba l9riba?,have you ever been in the woods nearby?,واش عامراك كنتي فلغابا لقريبا?
"oh, ana makanmchich 7da lghaba",Oh I never go near the woods,"أُه, أنا ماكانمشيش حدا لغابا"
3awd liya 3la Fatna,Tell me about Fatna,عاود لييا علا فاتنا
hadi machi chi smiya fayt sam3 biha mn 9bal,It's not a name I've ever heard before,هادي ماشي شي سمييا فايت سامع بيها من قبال
"rah sa8la, sara7a","It's quite simple, actually","راه ساهلا, ساراحا"
twldat nhar l3id o taf9na nsamiwha Fetna kif f yawmia,"She was born on the day of the holiday and so we agreed to call her Fetna, as in the calendar",تولدات نهار لعيد أُ تافقنا نساميوها فتنا كيف ف ياوميا
"hadchi sakhif, walakin khlana nda7ko m3a walidia","It's silly, but it made us laugh with my parents","هادشي ساخيف, والاكين خلانا نداحكو معا واليديا"
hadchi 3abiT,It's silly,هادشي عابيط
rah 7aja mzyana ma3aljoch smiya dyal wladhom,It's a good thing they didn't process their kids' names,راه حاجا مزيانا ماعالجوش سمييا ديال ولادهوم
3lach?,Why?,علاش?
7it ghadi itmmaw Lent wla chi 7aja b7al hakka,Because you'd be called Lent or something,حيت غادي إتمّاو لنت ولا شي حاجا بحال هاكّا
ana wathani chwiya,I am a bit of a heathen,أنا واتهاني شوييا
ana ma3arft ta haja 3la had liyam lmo9adassa wla lmonasabat diniya,I don't know anything about holy days or religious events,أنا ماعارفت تا حاجة علا هاد لييام لموقاداسّا ولا لموناسابات دينييا
sma7 liya,Sorry,سماح لييا
tkhayal ttold fyawm l9idis Ignatius wla 3id SSo3od,"Imagine being born on the day of Saint Ignatius, or Ascension Day",تخايال التولد فياوم لقيديس إڭناتيوس ولا عيد الصوعود
ha ha,Ha ha!,ها ها
la 3rft ach kat3ni daba,No I see what you mean now,لا عرفت أش كاتعني دابا
"oh chof, hadak Heron l8i8","Oh look, is that a Heron over there","أُه شوف, هاداك هرون لهيه"
ch7al zwin!,How beautiful!,شحال زوين!
khasni nakhod liha tswira,I must take a picture of it,خاسني ناخود ليها تسويرا
mat9rrbch bzaf!,Don't get too close!,ماتقرّبش بزاف!
blasa zwina hadi sara7a,It's a really nice place,بلاسا زوينا هادي ساراحا
wach kat3ich b3id 3la 8na,Do you live far from here?,واش كاتعيش بعيد علا هنا
"tsna, khasni nchd klbi","Wait, I have to catch my dog","تسنا, خاسني نشد كلبي"
khasni nmchi,I have to go,خاسني نمشي
ana kan3ich l8i8,I live over there,أنا كانعيش لهيه
oh chouf ana man9darch ntsna 7ta tchado,Oh look I can't wait till you catch him,أُه شوف أنا مانقدارش نتسنا حتا تشادو
imkn nchofk ghdda,Might see you tomorrow,إمكن نشوفك غدّا
chmn naw3 dyal zbda?,what kind of butter?,شمن ناوع ديال زبدا?
o achnahiya lkhodra lighadi ta3tiha lhad l7ot?,And what vegetables do we serve these fish?,أُ أشناهييا لخودرا ليغادي تاعتيها لهاد لحوت?
ghadi ykon 3ndna zabda dyal toma,We'll have a garlic butter,غادي يكون عندنا زابدا ديال توما
7sn lia nmchi lddar,I'd rather go home,حسن ليا نمشي لدّار
"wakha, 7it swlti 3la lkhodra, ana 3Tit ghir lkhiyar dyal lkhodra, machi chi morafi9at khra","Well as you asked about vegetables, I only gave my choice of vegetables, not other accompaniaments","واخا, حيت سولتي علا لخودرا, أنا عطيت غير لخييار ديال لخودرا, ماشي شي مورافيقات خرا"
makanDnch ch3ria o l7ot kayjiw mzyan m3a b3Diyathom,I don't think pasta and fish go well together,ماكانضنش شعريا أُ لحوت كايجيو مزيان معا بعضيياتهوم
kolna 3ndna raghabat makhtalfa,we all have different preferences,كولنا عندنا راغابات ماختالفا
achno ra2yak f lbTaTa?,What do you think about potatoes?,أشنو راإياك ف لبطاطا?
"la, la bTaTa m3a l7ot, 7sab daw9 dyali","No, no potatoes with a fish, depending on my taste","لا, لا بطاطا معا لحوت, حساب داوق ديالي"
ach ban lik asidi?,"What do you think, sir?",أش بان ليك أسيدي?
lkhodra hia li kayna,Vegetable it is,لخودرا هيا لي كاينا
lklyan i9dr dima izid Talab janibi ila bgha,The customer can always add a side order if they wish,لكليان إقدر ديما إزيد طالاب جانيبي إلا بغا
daba t9dr twjjd bTaTa,Now can you start prepping the potatoes,دابا تقدر توجّد بطاطا
ban liya hadchi bzaf,that seems a lot,بان لييا هادشي بزاف
achnahowa chrab?,What's the wine?,أشناهووا شراب?
byaD wla wardi?,A white or a rosé?,بياض ولا واردي?
o daba chno f ddisir?,Now what for dessert?,أُ دابا شنو ف الديسير?
kan9tara7 disir khfif,I suggest a light dessert,كانقتاراح ديسير خفيف
momkin chi 7aja b limoun?,Maybe something lemony?,مومكين شي حاجا ب ليمون?
torta dyal limon imkn?,Lemon tart perhaps?,تورتا ديال ليمون إمكن?
disir khfif kayban fikra zwina,a light dessert sounds like a good idea,ديسير خفيف كايبان فيكرا زوينا
ima 7lwa dyal limon wla ananas,Either a lemon pie or a pineapple,إما حلوا ديال ليمون ولا أناناس
bjojhom kanfadlohom,Both my favourites,بجوجهوم كانفادلوهوم
achmn wa7da katbDDel,Which do you prefer?,أشمن واحدا كاتبضّل
ghadi nkhalik takhtar 7it nta lighadi t9adha,I'll let you choose as you'll be the one making it,غادي نخاليك تاختار حيت نتا ليغادي تقادها
s3ib nkhtar,It's hard to choose,سعيب نختار
ana chakhsiyan ghadi ndir chara2i7 dyal anans o Armagnac,"Personally, I will do pineapple slices with Armagnac",أنا شاخسييان غادي ندير شاراإح ديال أنانس أُ أرماڭناك
wach n9ad lik choklat skhon?,Shall I make you a hot chocolate?,واش نقاد ليك شوكلات سخون?
"ghadi ywlli kolchi 7san, mora machrob dafi2 laTif",Everything will seem better after a nice warm drink,"غادي يولّي كولشي حسان, مورا ماشروب دافيء لاطيف"
"hada 7lo, walakin kanfaDal l9ahwa","That's sweet, but I prefer coffee","هادا حلو, والاكين كانفاضال لقاهوا"
m3a sokar walakin a7san haja ghatkon hia caiprinha!,With sugar but the ideal would be a caipirinha!,معا سوكار والاكين أحسان حاجة غاتكون هيا كايپرينها!
ya salam!,Oh dear!,يا سالام!
bayna kan nhar s3ib bzaf,It must have been a really tough day,باينا كان نهار سعيب بزاف
bghiti tahdar 3lih,Would you like to talk about it?,بغيتي تاهدار عليه
chno tra flkhdma flkhr?,What went on at work in the end?,شنو ترا فلخدما فلخر?
wach 9darti twfi blmw3id niha2i?,Did you manage to meet the deadline?,واش قدارتي توفي بلموعيد نيهاإ?
"ayah, nhar S3ib bzaf.","Yes, very hard day","أياه, نهار صعيب بزاف."
khasrna contrat mohima omaf8amnach 3lach,We have lost an important contract and we don't understand why,خاسرنا كونترات موهيما أُمافهامناش علاش
machr7och 3lach?,Did they not explain why?,ماشرحوش علاش?
mafsroch ga3?,No explanations at all?,مافسروش ڭاع?
"ah, btabi3t l7al kan 3ndna char7 ndiroh","Yes, of course we had some explaining to do","أه, بتابيعت لحال كان عندنا شارح نديروه"
"7na makanstajboch, 3la 7sab hdarthom, l ga3 almotatllabat tti9nia dyalhom.","We don't, according to them, responded to all their technical requirements","حنا ماكانستاجبوش, علا حساب هدارتهوم, ل ڭاع ألموتاتلّابات التيقنيا ديالهوم."
"o zid 3la dakchi, knna ghalyin ftaman.","Besides, we were too expensive","أُ زيد علا داكشي, كنّا غاليين فتامان."
chkoun li kan khasso itfawd 3la l3a9d?,Whose job was it to negotiate the contract?,شكون لي كان خاسّو إتفاود علا لعاقد?
Tab3an kant chi Tari9a bach i8bat taman chwiya?,Surely there's some way to lower the prices a bit?,طابعان كانت شي طاريقا باش إهبات تامان شوييا?
khalina nmchiw nadiro chwia t rimaya,Let us go do some archery,خالينا نمشيو ناديرو شويا ت ريمايا
kan momti3 lbar7 blm39ol,It was really good fun yesterday,كان مومتيع لبارح بلمعقول
ana mat2ked anak knti ghadi tstamta3 bih!,I am sure you would enjoy it!,أنا ماتءكد أناك كنتي غادي تستامتاع بيه!
"Uhhhh, rimaya?","Uhhhh, archery?","وهههه, ريمايا?"
hadchi original,It's quite original,هادشي أُريڭينال
wach momkin nadiroh o7na 9rab hakka?,Can we do this close?,واش مومكين ناديروه أُحنا قراب هاكّا?
ma3marni dart hadchi 9bel,I've never done this before,ماعمارني دارت هادشي قبل
nta ach?,You what?,نتا أش?
"sma7 liya, machdditch ach galti","Sorry, I didn't catch what you said ","سماح لييا, ماشدّيتش أش ڭالتي"
"ah, kanswel wach momkin nrmiw mn blassa 9riba","Yeah, I'm asking if we can shoot the archery nearby","أه, كانسول واش مومكين نرميو من بلاسّا قريبا"
"ah ayah, hir tma mora lmal3ab dyal tennis","Oh yeah, just over there behind the tennis courts","أه أياه, هير تما مورا لمالعاب ديال تنّيس"
kayn tma ta9riban 10 dyal lmamrat o jouj madrribin,There are about 10 lanes and a couple of instructors,كاين تما تاقريبان 10 ديال لمامرات أُ جوج مادرّيبين
rrimaya riyada kat3yi bzaf,Archery is a pretty tiring sport,الريمايا رييادا كاتعيي بزاف
kanfdel nb9a 7da lmsba7,I'd rather stay by the pool,كانفدل نبقا حدا لمسباح
kanfdel nb9a 7da lapisin,I'd rather stay by the pool,كانفدل نبقا حدا لاپيسين
hadchii momil bzef,That's so boring,هادشيّ موميل بزف
"awdi hir aji, rah mllit man nt7r9 fchms onl3ab lkalimat lmota9ati3a","Oh come on, I've had enough of getting burnt in the sun and doing crosswords","أودي هير أجي, راه ملّيت مان نتحرق فشمس أُنلعاب لكاليمات لموتاقاتيعا"
"Ila makntich kat3jbak rimaya, ach balik f tasllo9 l7jr?","If you don't like archery, how about rock climbing?","إلا ماكنتيش كاتعجباك ريمايا, أش باليك ف تاسلّوق لحجر?"
"Sber, ta8ada kay3yyi","Wait, that's quite tiring too","صبر, تاهادا كايعيّي"
chno kat9tar7,What do you suggest,شنو كاتقتارح
mn ghir nb9aw 7da lmsba7 btabi3t l7al!,other than staying by the pool of course!,من غير نبقاو حدا لمسباح بتابيعت لحال!
kanban wa3er ftaslo9,I look great in climbing,كانبان واعر فتاسلوق
fin kayn flminTa9a imkaniyat momarasat had riyaDa?,Where is it in the area the possibility of making this sport?,فين كاين فلمينطاقا إمكانييات موماراسات هاد ريياضا?
momkin lik tchofhoum mn 8na,You can see them from here,مومكين ليك تشوفهوم من هنا
machi 3aliya bzef,it's not very high,ماشي عالييا بزف
ma3alyach bzaf,it's not very high,ماعالياش بزاف
walakin 3ndhoum mostawayat mkhtalfin dyal SSo3oba,but they have different levels of difficulty,والاكين عندهوم موستاوايات مختالفين ديال الصوعوبا
dakchi 3lach hia momti3a lga3 afrad l3a2ila,so it's fun for the all the family,داكشي علاش هيا مومتيعا لڭاع أفراد لعاإلا
kif kaygolo!,so they say!,كيف كايڭولو!
kimma kaygolo!,so they say!,كيمّا كايڭولو!
"wakha, walakin wach kayn chi guide ghadi i3awnna?","Okay, but is there a guide to help us?","واخا, والاكين واش كاين شي ڭويد غادي إعاونّا?"
"ayah, darori ghadi ikoun chi 7ed tmak","Yeah, there should be someone there","أياه, داروري غادي إكون شي حد تماك"
3al a9al chi 7ad li ghadi ij88zna,At least somebody who can get us kitted out,عال أقال شي حاد لي غادي إجهّزنا
"hadchi 2aamin, ana mt2kked","It's pretty safe, I'm sure","هادشي أامين, أنا متءكّد"
ewa mst3d?,So are you up for it?,إوا مستعد?
makra8tch njarrab tasallo9,I'd like to try climbing,ماكراهتش نجارّاب تاسالّوق
walakin kantsa2l wach machi 7sn nb9a hi 8na mrta7 7da la piscine,but I'm wondering if it wouldn't be better to stay here quietly by the pool,والاكين كانتساءل واش ماشي حسن نبقا هي هنا مرتاح حدا لا پيسسين
walakin dima katbghi tb9a mrta7 7da lmsba7 mlli kankono f3otla,But you always want to stay quietly by the pool whenever we're on holiday,والاكين ديما كاتبغي تبقا مرتاح حدا لمسباح ملّي كانكونو فعوتلا
knt kanDn anani 9dart n9n3ak walaw mara w7da!,I actually thought I'd managed to convince you for once!,كنت كانضن أناني قدارت نقنعاك والاو مارا وحدا!
wach ghadi tgol nafs l7aja ghda?,Are you going to say the same thing tomorrow?,واش غادي تڭول نافس لحاجا غدا?
momkin ghda ghadi tkoun 3ndi chwiya dyal chaja3a bach ntsala9 m3ak SSokhor,Maybe tomorrow I'll have a little more courage to go rock climbing with you,مومكين غدا غادي تكون عندي شوييا ديال شاجاعا باش نتسالاق معاك الصوخور
ola n9dro nmchiw daba ma7dak mazal m3ndakch lwa9t bach tbadal ra2y dyalk!,"Or, we could go now, while you haven't had enough time to change your mind!",أُلا نقدرو نمشيو دابا ماحداك مازال معنداكش لواقت باش تبادال راإي ديالك!
"bghit nmchi m3ak, walakin machi lyom","I'd like to go with you, but not today","بغيت نمشي معاك, والاكين ماشي ليوم"
achawa katrowwen,what the hell are you doing,أشاوا كاترووّن
3lach la,Why not,علاش لا
ga3 drari mchaw daba idan maghadich yo9fo fTri9na,all the kids have left now so they won't get in our way,ڭاع دراري مشاو دابا إدان ماغاديش يوقفو فطريقنا
3ndna la piscine lina bjoj,We have the pool for both of us,عندنا لا پيسسين لينا بجوج
ghadi ntsab9 m3ak ljji8a lokhra,I'll race you to the other side,غادي نتسابق معاك لجّيها لوخرا
ana mt2akd bli ghadi nrba7,I'm sure I'll win,أنا متأكد بلي غادي نرباح
"yalah, mchina!","Come on, let's go!","يالاه, مشينا!"
chno lmochkil?,What's wrong?,شنو لموشكيل?
fin kayn lmochkil?,What's wrong?,فين كاين لموشكيل?
achno lmochkil?,What's wrong?,أشنو لموشكيل?
achna8owa lmochkil?,What's wrong?,أشناهووا لموشكيل?
bghit nkhrj,I want to get off,بغيت نخرج
wach imkan lina nkhorjo?,Can we get off?,واش إمكان لينا نخورجو?
la ghadi t7awl tbzaz 3lia nb9a,"No, she'll try to get me to stay on",لا غادي تحاول تبزاز عليا نبقا
walakin ana bsa7 mabghitch nkon f had tyara,But I really don't want to be on this plane,والاكين أنا بساح مابغيتش نكون ف هاد تيارا
fin ghadi?,Where are you going?,فين غادي?
wach nta kharj 3otla?,You're going on vacation?,واش نتا خارج عوتلا?
wach hadchi 3la lkhdma?,Is this about work?,واش هادشي علا لخدما?
rra2is dyali maghadich ikon far7an,My boss won't be happy,الراإس ديالي ماغاديش إكون فارحان
chef dyali maghadich ikon fr7an,My boss won't be happy,شف ديالي ماغاديش إكون فرحان
"ah, rah t lkhdma","Yes, it's for work","أه, راه ت لخدما"
walakin mawjadtch l presentation li khsni ndir fach nkon tmma,But I haven't prepared the presentation I'm meant to be doing whilst there,والاكين ماوجادتش ل پرسنتاتيون لي خسني ندير فاش نكون تمّا
o ana bsa7 makanti9ch fhad chi bach nb9a fsma,And I really don't trust this thing to stay up in the air,أُ أنا بساح ماكانتيقش فهاد شي باش نبقا فسما
bach nkon m3ak Sari7,To be honest,باش نكون معاك صاريح
bach nkon Sari7,To be honest,باش نكون صاريح
bach njik direct,To be honest,باش نجيك ديركت
ana Sara7a makanti9ch fta 7d fhad lwa9t,I don't really trust anybody at the moment,أنا صاراحا ماكانتيقش فتا حد فهاد لواقت
achnahya l presentation?,What's the presentation?,أشناهيا ل پرسنتاتيون?
i9dar ikon 3andak lwa9t bach tfakar fiha daba,You may have time to think about it now,إقدار إكون عانداك لواقت باش تفاكار فيها دابا
kanDn bli kankhadmo bchakal mzyan 8na,I think we work really well here,كانضن بلي كانخادمو بشاكال مزيان هنا
"ghir tkon fo9 s7ab, kaykon kolchi hwa hadak","Once above the clouds, everything is calm","غير تكون فوق سحاب, كايكون كولشي هوا هاداك"
kayn DDo,there's light,كاين الضو
kay3tik afkar,it gives you ideas,كايعتيك أفكار
o Tyara wasila dyal na9l 2amina bzaf,And the plane is an extremely safe transport,أُ طيارا واسيلا ديال ناقل أمينا بزاف
hya Tari9a l aktar amaanan bach tsafar fsma,It's the safest way to travel in the air,هيا طاريقا ل أكتار أمانان باش تسافار فسما
ghaliban 3ndak Sa7,you're probably right,غاليبان عنداك صاح
ana makand7akch,I'm not joking,أنا ماكاندحاكش
ana ghadi nzal,I'm getting off,أنا غادي نزال
tsanna!,Wait!,تسانّا!
kay9ddmo fTour ra2i3 mn ba3d l i9la3,They serve excellent breakfast after takeoff,كايقدّمو فطور راإع من باعد ل إقلاع
wach kat3jbak lbaSla?,Do you like onions?,واش كاتعجباك لباصلا?
wach hadchi kafi bach i3wweD 3la lwojod dyalk fhad l7abs?,is it enough to compensate for being in this prison?,واش هادشي كافي باش إعوّض علا لووجود ديالك فهاد لحابس?
momkin,It might be,مومكين
i9der,It might be,إقدر
achman nak8at 3ndhom?,What flavours do they have?,أشمان ناكهات عندهوم?
kanakhd Tyara kol simana,I get on a plane every week,كاناخد طيارا كول سيمانا
chi marart mrat bzaf fsimana,Sometimes even a few times a week,شي مارارت مرات بزاف فسيمانا
hadchi wa3r nit,That's really nice,هادشي واعر نيت
olfar9a dyal lyom hya mn a7san wa7din 3ndi,And today's team is one of my favorites,أُلفارقا ديال ليوم هيا من أحسان واحدين عندي
kay3arfoni mzyan,They know me well,كايعارفوني مزيان
dima kay3Tiwni kikat zaydin,They always give me extra cakes,ديما كايعطيوني كيكات زايدين
ghadi nTlab mn8om lik tanta,I'll ask them for you too,غادي نطلاب منهوم ليك تانتا
"b9a, daba tchouf","Stay, you'll see","بقا, دابا تشوف"
rah makhaybch kima kadan,it's not as bad as you think,راه ماخايبش كيما كادان
rah zwin bzaf!,It's very nice!,راه زوين بزاف!
"omli twsal ltma, ghadi tkon fakhor brask!","And when you get there, you'll be proud of yourself!","أُملي توسال لتما, غادي تكون فاخور براسك!"
"ewa, wakha","Well, ok","إوا, واخا"
ila kanti mt2kad bzaf,If you're very sure,إلا كانتي متءكاد بزاف
ana kat3jbni kika mzyana,I do like a good cake,أنا كاتعجبني كيكا مزيانا
"oh, hahya lmodifa!","Oh, here's the hostess!","أُه, هاهيا لموديفا!"
"Christine, wach 3ndak chi kika hya lwla lsa7bi?","Christine, do you have any cake in advance for my friend?","شريستين, واش عنداك شي كيكا هيا لولا لساحبي?"
hadi llila lwla dyalo 8na,It is his first night here,هادي الليلا لولا ديالو هنا
"idan, mzyan?","So, it's good?","إدان, مزيان?"
wakha ana mchowech chwiya 7it 3ndhom frran fTyyara,Although I'm a bit worried about the fact that they have ovens onboard,واخا أنا مشووش شوييا حيت عندهوم فرّان فطيّارا
ah!,Ah!,أه!
rah 9lle3na onta ga3 mardditi lbal,We took off and you didn't even notice,راه قلّعنا أُنتا ڭاع ماردّيتي لبال
chofo ch7al ss7ab zwin l8i8!,Look how pretty the clouds are up there!,شوفو شحال السحاب زوين لهيه!
ahalan 2anisa wach imkan liya ndwi m3ak lchi la7adat 3afak?,Hello Miss could I talk to you for a few moments please?,أهالان أنيسا واش إمكان لييا ندوي معاك لشي لاحادات عافاك?
"sma7lia, 9Sadt sidi!","I'm sorry, I meant Sir!","سماحليا, قصادت سيدي!"
"wakha, goliya 3lach jiti l8na","Well, tell me what brings you here","واخا, ڭولييا علاش جيتي لهنا"
"wakha, goliya chno jabk 8na","Well, tell me what brings you here","واخا, ڭولييا شنو جابك هنا"
wa7d mn s7abi kayt3rad ltanamor 7it kaylbs nDaDr,One of my friends is being bullied because he wears glasses,واحد من سحابي كايتعراد لتانامور حيت كايلبس نضاضر
bghit n3awno,I want to help him,بغيت نعاونو
kifach tlbas nDaDr kayl3ab dawr fhad l2a3mal lwa7chia?,How does wearing glasses play a role in these brutal acts?,كيفاش تلباس نضاضر كايلعاب داور فهاد لأعمال لواحشيا?
kayTll3oha 3lih,They tease him,كايطلّعوها عليه
kaygolo lih smiyat b7al 'l3yon lmoraba3a',they call him names like 'square eyes',كايڭولو ليه سمييات بحال 'لعيون لموراباعا'
walakin hadchi makaygolch liya achno kaydiro nDaDr fhad l7ala?,But that doesn't tell me what the glasses are doing in this case?,والاكين هادشي ماكايڭولش لييا أشنو كايديرو نضاضر فهاد لحالا?
hadchi 7it hwa mkhtalf 3la ay wa7d akhor,it's because he is different to everybody else,هادشي حيت هوا مختالف علا أي واحد أخور
tta wa7d akhor makaylbs nDaDr,No-one else wears glasses,التا واحد أخور ماكايلبس نضاضر
drari DDasrin kayknniw 3lih kniyat,the nasty boys call him names,دراري الضاسرين كايكنّيو عليه كنييات
imkan ikono nDaDro lli khaybin!,Maybe it's his glasses that are horrible!,إمكان إكونو نضاضرو اللي خايبين!
"wakha ikono, nnas khashom ikon fihom chwia t ta3aTof","even if they are, people should be more sympathetic","واخا إكونو, الناس خاسهوم إكون فيهوم شويا ت تاعاطوف"
lkalimat dyalk taybano mtnas9in ktar,Your words seem a little consistent,لكاليمات ديالك تايبانو متناسقين كتار
ana ma3rftch chno katw99e3 mnni,I don't know what you expect from me,أنا ماعرفتش شنو كاتوقّع منّي
"wakha, imkan an7taj ltawDi7","Well, perhaps I need to explain","واخا, إمكان أنحتاج لتاوضيح"
imkan aykhssni nfsser,perhaps I need to explain,إمكان أيخسّني نفسّر
jit ndwi m3ak 7it nta ostad o tlamd lkhrin kaymrrDo sa7bi,I have come to speak to you because you are a teacher and other students are upsetting my friend,جيت ندوي معاك حيت نتا أُستاد أُ تلامد لخرين كايمرّضو ساحبي
sabab l9aswa dyalhom 3lih 8wa 7itach kaylbas ndadr,The reason they are cruel to him is because he wears glasses,ساباب لقاسوا ديالهوم عليه هوا حيتاش كايلباس ندادر
bghit nasi7a dyalk kifach n3awno,I need your advice on how to help him,بغيت ناسيحا ديالك كيفاش نعاونو
wach imkan lik ta3ti ga3 talaba ndadar?,Could you give all the students some glasses?,واش إمكان ليك تاعتي ڭاع تالابا ندادار?
ghadi ikon dakchi sakhif,That would be silly,غادي إكون داكشي ساخيف
wach ba9i hadchi ghaby?,Is that still stupid?,واش باقي هادشي غابي?
flwa9i3 i9dar ikon hada 7al mzyan,actually that might be a good solution,فلواقيع إقدار إكون هادا حال مزيان
walakin ana ghir dri sghir idan maymknch lia njib lih 3adasat,but I am only a child so I can't get him lenses,والاكين أنا غير دري سغير إدان مايمكنش ليا نجيب ليه عاداسات
an9tara7 bach itlb8om mn walidih,I will suggest that he asks his parents for them,أنقتاراح باش إتلبهوم من واليديه
flwa9i3 hadchi kamlo m3tamd 3la chkal dyal ndadar,"In fact, it all depends on the shape of the glasses",فلواقيع هادشي كاملو معتامد علا شكال ديال ندادار
"wayeh, i9dar ikon hada joz2 mn lmochkila","Yes, that might be part of the problem","وايه, إقدار إكون هادا جوزء من لموشكيلا"
rahom khaybin bzaf,they are very ugly,راهوم خايبين بزاف
matalan,For instance,ماتالان
ila kan lkadr mdwwr,if the frames are round,إلا كان لكادر مدوّر
i9dr ikon chkl lmdowwer li kayz3aj talaba omachi ndadr,it may be the round form that irritates students rather than glasses themselves,إقدر إكون شكل لمدووّر لي كايزعاج تالابا أُماشي ندادر
sma7lia makntch 9aSd nbrak 3la 'irsal',I'm sorry I didn't mean to press 'send',سماحليا ماكنتش قاصد نبراك علا 'يرسال'
knt bghit ngol blli ana kanfkkar fih,I wanted to say I'm thinking of him,كنت بغيت نڭول بلّي أنا كانفكّار فيه
"so2al wahd, Sandra:","One question, Sandra:","سوأل واهد, صاندرا:"
wakha,Okay,واخا
ana 3araf bli lmochkila aykhasha tafkir 3ami9,I'm aware that the problem requires a thorough reflection,أنا عاراف بلي لموشكيلا أيخاسها تافكير عاميق
daba nchofo so2al mn ba3d,we'll take the question later,دابا نشوفو سوأل من باعد
kan mn dawa3i soror dyali anani ntna9ch m3ak,I was happy to argue with you,كان من داواعي سورور ديالي أناني نتناقش معاك
ana mnba8r bl3om9 dyal chno katgol,I am impressed by the depth of what you're saying,أنا منباهر بلعومق ديال شنو كاتڭول
kayn bzaf dyal lbaT had l3am,There's a lot of ducks this year,كاين بزاف ديال لباط هاد لعام
kantsa2l 3lach,I wonder why,كانتساءل علاش
wach kan lbat kay3ich fl2isTablat?,did the ducks use to live in the stables?,واش كان لبات كايعيش فلإسطابلات?
rah b7al chbka dyal Charlotte,It's just like in Charlotte's web,راه بحال شبكا ديال شارلوتّ
b ga3 dok l7ayawanat 3aychin m3a ba3dyathom,with all the animals living with each other,ب ڭاع دوك لحاياوانات عايشين معا باعدياتهوم
kantsa2al ila kano tta7do chi nhar dad taba9a l3oliya tlmozari3in li wakhda kolchi,I wonder if they ever unionised against the dominant farmer upper class,كانتساأل إلا كانو التاحدو شي نهار داد تاباقا لعولييا تلموزاريعين لي واخدا كولشي
sma7lina,sorry,سماحلينا
ana ghir sakhifa,I'm just being silly,أنا غير ساخيفا
ana ghir kantbar8ach,I'm just being silly,أنا غير كانتبارهاش
ch7al mn mra jiti lhna?,how often do you come here?,شحال من مرا جيتي لهنا?
machftakch 9bal fhad jjwayh,I haven't seen you around before,ماشفتاكش قبال فهاد الجوايه
bssa7 ana makan3rfch hadchi,It's true that I don't know that,بسّاح أنا ماكانعرفش هادشي
lfi2a sosio 9tiSadia jjdida,the new socio-economic category,لفيأ سوسيو قتيصاديا الجديدا
wach kadan bli hijrat lbat kant bsbab 3awamil socio 9tiSadia?,Do you think the duck migrations would be caused by socioeconomic factors?,واش كادان بلي هيجرات لبات كانت بسباب عاواميل سوسيو قتيصاديا?
imkan zad talawot?,Maybe pollution has increased?,إمكان زاد تالاووت?
taghayor lmonakh,climate change,تاغايور لموناخ
o Trump,and Trump,أُ طرومپ
kolchi 8aa khata2 Trump had lyamat,everything is Trump's fault nowadays,كولشي ها خاتاء طرومپ هاد ليامات
hadchi s7i7 bnsba l9arart l9sirat l2amad,It's true for short-term decisions,هادشي سحيح بنسبا لقارارت لقسيرات لأماد
yalah!,come on!,يالاه!
tl9na!,come on!,تلقنا!
Dadd Trump,anti-Trump,ضادّ طرومپ
kayna blasa!,there's plenty of room!,كاينا بلاسا!
3Ta lah lblayS!,there's plenty of room!,عطا الله لبلايص!
makanchaja3ch Trump ga3,I don't support Trump at all,ماكانشاجاعش طرومپ ڭاع
ana 3amali,I'm being practical,أنا عامالي
kansam3ak akhoya!,"8 hear you, brother!",كانسامعاك أخويا!
khalona n7arbo l7rb lmzyana ondaf3o 3la 7o9o9 dyal nas li magaddinch fga3 lblays,let's fight the good fight and defend the rights of powerless people everywhere,خالونا نحاربو لحرب لمزيانا أُندافعو علا حوقوق ديال ناس لي ماڭادّينش فڭاع لبلايس
o n7al!,And the bees!,أُ نحال!
ana machTon bzaf bsbab khtifa2 n7al,I'm very worried about the disappearance of the bees,أنا ماشطون بزاف بسباب ختيفاء نحال
on7al tahwa,and the bees too,أُنحال تاهوا
chi 7aja khra?,anything else?,شي حاجا خرا?
o dalafin?,what about dolphins?,أُ دالافين?
homa ghzalin okaybano zwinin fl molSa9at,they're cute and look good on posters,هوما غزالين أُكايبانو زوينين فل مولصاقات
kolchi kaybghi dalafin,everyone loves dolphins,كولشي كايبغي دالافين
kan3raf wa7ad chakhs makay7mlch dalafin 7it 3ndhomch mostach,I know someone who didn't like dolphins because they don't have a mustache,كانعراف واحاد شاخس ماكايحملش دالافين حيت عندهومش موستاش
had bnadm kay3jboh lmchach 7it 3ndhom mostach,That person liked cats because they had mustaches,هاد بنادم كايعجبوه لمشاش حيت عندهوم موستاش
mostach?!,a mustache?!,موستاش?!
achnahoma?,what are they?,أشناهوما?
syadna lmchach li katchrab lcognac,gentlemen cats that drink cognac,سيادنا لمشاش لي كاتشراب لكوڭناك
lmostach hwa likaykon 3and chi rjal bin lfom onif,Mustaches are what some men carry between the mouth and the nose,لموستاش هوا ليكايكون عاند شي رجال بين لفوم أُنيف
o lmchach,And the cats,أُ لمشاش
kimma kano,whatever they're like,كيمّا كانو
mwllfin ijrriw lchi bit,they use to run into a room,مولّفين إجرّيو لشي بيت
aykono 3ndak mchach fchkel ila kano kaycharbo brandy,You must have special cats if they drink brandy,أيكونو عنداك مشاش فشكل إلا كانو كايشاربو براندي
lmcha dyali mamwaf9ach bach tchrab 7lib soya,My cat doesn't already agree to drink soy milk,لمشا ديالي ماموافقاش باش تشراب حليب سويا
ahlan wa sahlan,Hello,أهلان وا ساهلان
ana far7an 7it l9itak,I'm glad I've found you,أنا فارحان حيت لقيتاك
tllaft tri9 dyali,I've lost my way,تلّافت تريق ديالي
tlaft 3la tri9,I've lost my way,تلافت علا تريق
kandor fblasti mn ch7al hada,I have been walking in circles for ages,كاندور فبلاستي من شحال هادا
wach kat3raf tari9a tkhraj mn had l2achjar?,Do you know the way out of these trees?,واش كاتعراف تاريقا تخراج من هاد لأشجار?
"la, ma3mri kant 8na mn 9bal","No, I've never been here before","لا, ماعمري كانت هنا من قبال"
walakin imkan lina n7awlo nmchiw l9dam f nafs l2itijah,but maybe we can try moving forward in the same direction,والاكين إمكان لينا نحاولو نمشيو لقدام ف نافس لإتيجاه
"ah, walakin chmn itijah?","Yes, but which direction?","أه, والاكين شمن إتيجاه?"
kanDn bli jit mn dik tri9,I think I came from that way,كانضن بلي جيت من ديك تريق
walakin 7ta tma kayban lia fayt chayfo,but over there also seems familiar,والاكين حتا تما كايبان ليا فايت شايفو
wach makhasch Ta7alib inoDo f chamal?,Isn't the moss still supposed to grow north?,واش ماخاسش طاحاليب إنوضو ف شامال?
f aswa2 l2a7wal,At the worst,ف أسواء لأحوال
kankhtaro ghir hakak,we pick at random,كانختارو غير هاكاك
nkhtaro ghir 3llah,we pick at random,نختارو غير علّاه
ghayntahi bina lmataf f7ayat bnadm,we'll end up on people's lives,غاينتاهي بينا لماتاف فحايات بنادم
ghankhtmo8a l8i8,we'll end up there,غانختموها لهيه
kan9tara7 nmchiw kima hakka onb9aw m3a ba3dyatna,I suggest that we go that way and stick closely together,كانقتاراح نمشيو كيما هاكّا أُنبقاو معا باعدياتنا
ddo bda kaymchi,The light is beginning to fade,الدو بدا كايمشي
ddo bda kaytlacha,The light is beginning to fade,الدو بدا كايتلاشا
mabghinach nfa9do l2itisal b ba3dyatna,we don't want to loose touch with each other,مابغيناش نفاقدو لإتيسال ب باعدياتنا
wach 3andak chi makla ola chrab?,Do you have any food or drink with you?,واش عانداك شي ماكلا أُلا شراب?
wach 3andak chi maytkal ola maytchrb?,Do you have any food or drink with you?,واش عانداك شي مايتكال أُلا مايتشرب?
"ah, ba9i 3ndi lma fchkara dyali","Yes, I still have water in my bag","أه, باقي عندي لما فشكارا ديالي"
wach 3atchan?,Thirsty?,واش عاتشان?
fik l3Tach?,Thirsty?,فيك لعطاش?
fia l3Tch walakin knt kantmna chi 7aja 9as7a chwiya 3la lma,I am thirsty but I was hoping for something a bit stronger that water,فيا لعطش والاكين كنت كانتمنا شي حاجا قاسحا شوييا علا لما
"3la ay 7al, wach imkan lik t3Tini chwiya dyal lma?","Anyway, can you let me have a bit of your water?","علا أي حال, واش إمكان ليك تعطيني شوييا ديال لما?"
"ah, 8na","Yeah, here","أه, هنا"
"o ila b9ina wa7lin 8na bzaf dyal lw9t, imkan lina njarbo tot lk7al","And if we stay stuck here too long, we can still try blackberries","أُ إلا بقينا واحلين هنا بزاف ديال لوقت, إمكان لينا نجاربو توت لكحال"
iwa achno bghitini njib lik?,So what can I get you?,إوا أشنو بغيتيني نجيب ليك?
ghadi njib lik l9ahwa!,"I'll get you a coffee, please!",غادي نجيب ليك لقاهوا!
"3ndi mchrob hna, chokran",I've got a drink here thanks,"عندي مشروب هنا, شوكران"
ola kat9sad lik?,Or do you mean for you?,أُلا كاتقساد ليك?
"9ahwa m7tota tma, ghadi tkon hya hadik","A coffee lying there, that would be perfect","قاهوا محتوتا تما, غادي تكون هيا هاديك"
m3a chwiya t lma 7dah,With a little glass of water next to it,معا شوييا ت لما حداه
wakha!,Ok!,واخا!
m3a l7lib?,With milk?,معا لحليب?
twil ola 9sir?,Long or short?,تويل أُلا قسير?
wach nta mt2akad?,Are you sure?,واش نتا متأكاد?
wach mti99en?,Are you sure?,واش متيقّن?
sa3a sa3ida hadi daba!,It's happy hour right now!,ساعا ساعيدا هادي دابا!
bla 7lib!,Without milk!,بلا حليب!
wach 9 tllil hadi?,Is it 9 p.m. already?,واش 9 تلّيل هادي?
"fhad l7ala, bghit chwiya dyal mojito","In that case, I'd like a little mojito","فهاد لحالا, بغيت شوييا ديال موجيتو"
hada khaliT mzyan!,That's a good mix!,هادا خاليط مزيان!
9ahwa ochwiya dyal lma o mojito!,"A coffee, some water and a mojito!",قاهوا أُشوييا ديال لما أُ موجيتو!
wach dwazti nhar zwin flkhadma?,Have you had a good day at work?,واش دوازتي نهار زوين فلخادما?
nhar kbir,A big day,نهار كبير
"3la hadchi l9ahwa likhasa, o mojito","Hence the necessary coffee, and a mojito","علا هادشي لقاهوا ليخاسا, أُ موجيتو"
wach maghayl79och 3lik nas mn lkhdma?,Aren't any of your colleagues going to join you?,واش ماغايلحقوش عليك ناس من لخدما?
imkn lia njib lihom maychrbo fhad lw9t,I could get you some drinks for them in the meantime,إمكن ليا نجيب ليهوم مايشربو فهاد لوقت
ila kano ghayjiw bTabi3t l7al,if they're coming of course,إلا كانو غايجيو بطابيعت لحال
Sa7bi jay ghayl79 3lia,My boyfriend's coming to join me,صاحبي جاي غايلحق عليا
kanDn bli ghadi yakhod mojito ta8owa,"I think he'll have a mojito, too",كانضن بلي غادي ياخود موجيتو تاهووا
ghadi tkon lila kbira had lila hna.,It's going to be a big night in here tonight,غادي تكون ليلا كبيرا هاد ليلا هنا.
"la, ana mra...!","No, I'm a woman...!","لا, أنا مرا...!"
bsa7 cha3ri l9sir imkan ikhlik tchak,It's true that my short hair can make you doubt,بساح شاعري لقسير إمكان إخليك تشاك
walakin kankhdam ka mohandis fmaw9a3 kbir,But I'm working as an engineer on a big site,والاكين كانخدام كا موهانديس فماوقاع كبير
makanch 3ndi w9t bach nbddl,I didn't have time to change,ماكانش عندي وقت باش نبدّل
olla ndowech mora nhar f l7a9l,or take a shower after a day in the field,أُلّا ندووش مورا نهار ف لحاقل
"Oh la, la itla9an!","Oh no, not at all!","أُه لا, لا إتلاقان!"
kanDn bli fhmtini ghalat,I think you misunderstood me,كانضن بلي فهمتيني غالات
ghir fhmtini ghalat,you just misunderstood me,غير فهمتيني غالات
lli glt hoa annaho ghaykon mza7m lioma,All I said was that it's going to be busy tonight,اللي ڭلت هوا أنّاهو غايكون مزاحم ليوما
7it 3andna joj mjmo3at ghayjiw bach i7taflo,because we have two groups coming in to celebrate,حيت عاندنا جوج مجموعات غايجيو باش إحتافلو
wach ghadi tkon 7fla fl bar had lila?,Is there going to be a party in the bar tonight?,واش غادي تكون حفلا فل بار هاد ليلا?
ghadi tkon 7ayawiya bzaf,It's going to be very lively,غادي تكون حاياوييا بزاف
"ah, ghadi ikono joj mnhom!","Yes, there are going to be two of them!","أه, غادي إكونو جوج منهوم!"
o mat8azch l8amm l l7wayj,And don't worry about the clothes,أُ ماتهازش لهامّ ل لحوايج
ana labs chi haja b7alha!,I'm wearing something very similar myself!,أنا لابس شي حاجة بحالها!
kifach wSlna l8na?,How did we get here?,كيفاش وصلنا لهنا?
kna kantmchaw flghaba lmodda twila,We have been walking in the forest for a long time,كنا كانتمشاو فلغابا لمودّا تويلا
kayban bli wSalna ltari9 msdod,we seem to have come to a dead end,كايبان بلي وصالنا لتاريق مسدود
ana fia lbard,I'm cold,أنا فيا لبارد
jani lbard,I'm cold,جاني لبارد
wach 3rfti imta dkhlna lghaba?,Do you know when we entered the forest?,واش عرفتي إمتا دخلنا لغابا?
o fia jo3,And hungry,أُ فيا جوع
rah dazt tlata dyal sway3,It's been three hours,راه دازت تلاتا ديال سوايع
"la, nta at7aj liha 7Ta nta","No, you need it, too","لا, نتا أتحاج ليها حطا نتا"
3ndi chwiya dya biskwit,I have got some biscuits,عندي شوييا ديا بيسكويت
wach bghiti chwiya?,would you like some?,واش بغيتي شوييا?
achno kadan bli aykhasna ndiroh?,What do you think we should do?,أشنو كادان بلي أيخاسنا نديروه?
achno kayballik aykhasna ndiro?,What do you think we should do?,أشنو كايبالّيك أيخاسنا نديرو?
kan39l mli kna 9dam lkokh,I remember when we were in front of a cabin,كانعقل ملي كنا قدام لكوخ
aykhasna nl9awha,We should find her,أيخاسنا نلقاوها
wach kadan bli aykhsna ntab3o lkhtwat dyalna?,Do you think we should retrace our steps?,واش كادان بلي أيخسنا نتابعو لختوات ديالنا?
maghaydozch bzaf dyal lwa9t 7ta ibda iTi7 dlam,It is not long till it will start getting dark,ماغايدوزش بزاف ديال لواقت حتا إبدا إطيح دلام
mttaf9,I agree,متّافق
aykhasna n7awlo nl9aw lma9sora,we should try to find the cabin,أيخاسنا نحاولو نلقاو لماقسورا
3ndi chwiya dyal lma,I have some water,عندي شوييا ديال لما
bghiti chwiya?,would you like some?,بغيتي شوييا?
fkkarti fkolchi!,You thought of everything!,فكّارتي فكولشي!
khalina n7awlo n7tafdo blma olbaskwit lmn b3d,Let's try to keep the water and the cookies for later,خالينا نحاولو نحتافدو بلما أُلباسكويت لمن بعد
ana mamndamch fl3ada,I'm not usually organised,أنا مامندامش فلعادا
walakin tfakart l2asasyat had lmra,but I remembered the basics this time,والاكين تفاكارت لأساسيات هاد لمرا
wach 3ndak ppil?,Do you have a torch?,واش عنداك الپيل?
"La, m3a l2asaf","No, unfortunately","لا, معا لأساف"
"La, lil asaf","No, unfortunately","لا, ليل أساف"
"blmonasaba, wach 3andak tilifon?","By the way, do you have your cell phone?","بلموناسابا, واش عانداك تيليفون?"
"wakha, kanftarad bli imkan lina nstakhdmo lportabl b7al dow","Well, I suppose we could use my phone as a light","واخا, كانفتاراد بلي إمكان لينا نستاخدمو لپورتابل بحال دوو"
wach tilifonk mcharji?,Is your phone charged up?,واش تيليفونك مشارجي?
kan 3ndak b7al l2afkar dyali!,You had the same thoughts as me!,كان عنداك بحال لأفكار ديالي!
ma3ndi tta chi batri,I don't have any battery,ماعندي التا شي باتري
"ozid 3la dakchi, ma3ndnach rrizo","And besides, we don't have a signal","أُزيد علا داكشي, ماعندناش الريزو"
ghadi n7tajo n3awlo 3la tilifoni,We will need to rely on my phone,غادي نحتاجو نعاولو علا تيليفوني
a mimti hadchi ghaykhl9 mochkil,Oh dear that will be a problem,أ ميمتي هادشي غايخلق موشكيل
mn l2a7san lina nt7arko,We had better get to move on,من لأحسان لينا نتحاركو
tsana!,Wait!,تسانا!
fin katghrb chams?,Where does the sun set?,فين كاتغرب شامس?
mnin katghrob chmch?,Where does the sun set?,منين كاتغروب شمش?
wach katghrob mn dik jjiha?,It is setting in that direction,واش كاتغروب من ديك الجيها?
aykhso ikon flgharb!,it must be the west!,أيخسو إكون فلغارب!
ahlan madame Smith,Hi Miss Smith,أهلان مادام صميته
wach imkan tchr7i lia kifach ndir had lkhadma 3afak?,can you explain how I do this piece of work please?,واش إمكان تشرحي ليا كيفاش ندير هاد لخادما عافاك?
mkanfhamch bsa7 achni aykhasni ndir.,I don't really understand what it is I have to do,مكانفهامش بساح أشني أيخاسني ندير.
li kanTlb mnnek,What I'm asking you,لي كانطلب منّك
hada 3amal jama3i,it's a team effort,هادا عامال جاماعي
m3a Talaba khrin,with other students,معا طالابا خرين
aykhsak tjma3 majmoa3at mn tlata dyal Talaba,You have to assemble groups of three students,أيخساك تجماع ماجمواعات من تلاتا ديال طالابا
o t9ad tajriba kimya2ia,And prepare a chemistry experiment,أُ تقاد تاجريبا كيمياإا
bach t9adamha chafawiayn ltolab lakhrin,to present by oral to other students,باش تقادامها شافاوياين لتولاب لاخرين
bach njik dirikt,To be honest,باش نجيك ديريكت
makanbghich nkhdm f mjmo3a 7it f nihaya lmataf kandir lkhdma kollha,I don't like working in a team as I end up doing all the work,ماكانبغيش نخدم ف مجموعا حيت ف نيهايا لماتاف كاندير لخدما كولّها
o lkhrin flmjmo3a kayddiw lfadl,and the rest of the team take the credit,أُ لخرين فلمجموعا كايدّيو لفادل
ghadi n9ayyam8om,I'm going to evaluate them,غادي نقايّامهوم
hadchi 3adil,That's fair,هادشي عاديل
hadchi m39ol,That's fair,هادشي معقول
ghadi nkhtar chi achkhas ali makankhdamch m3ahom 3adatan,I'll chose some people I don't normally work with,غادي نختار شي أشخاس ألي ماكانخدامش معاهوم عاداتان
ch7al dyal lwa9t aykhasna bach njahzo tajriba?,How long do we have to prepare the experiment?,شحال ديال لواقت أيخاسنا باش نجاهزو تاجريبا?
ch7al hya lmodda dyal l3arad lighadi ngol chafawian?,How long is the oral presentation?,شحال هيا لمودّا ديال لعاراد ليغادي نڭول شافاويان?
3ndak 15 lyom 9bal nhar l3ard t9dimi bach tSawb chghlk,You've got 15 days before the presentation date to get the job done,عنداك 15 ليوم قبال نهار لعارد تقديمي باش تصاوب شغلك
onhar tajriba,And the day of experimentation,أُنهار تاجريبا
3achra d9aya9,ten minutes,عاشرا دقاياق
3chrin d9i9a dyal l3ard lighadi chafawi m3a les slides,twenty minutes of oral presentation with slides,عشرين دقيقا ديال لعارد ليغادي شافاوي معا لس سليدس
3ndi bzaf dyal lmawa3id t l asatida lkhrin,I have a lot of deadlines from other teachers,عندي بزاف ديال لماواعيد ت ل أساتيدا لخرين
wach imkan nakhdo chi tamdid?,Is it possible to get an extension?,واش إمكان ناخدو شي تامديد?
kayban l2amr S3ib chwiya,It seems a little difficult,كايبان لأمر صعيب شوييا
7it maghadich ikon 3adil ltolab lakhrin,because it wouldn't be fair to the other students,حيت ماغاديش إكون عاديل لتولاب لاخرين
fkkar ftajriba bsita bzaf!,Think of a very simple experience!,فكّار فتاجريبا بسيتا بزاف!
l8adaf 8owa n3llmk l3amal ka fari9,The goal is to teach you to work as a team,لهاداف هووا نعلّمك لعامال كا فاريق
ot3ti lrasak tajriba chafa8ya,and give yourself an oral experience,أُتعتي لراساك تاجريبا شافاهيا
ch7al mn 3alama tmma?,How many marks is there?,شحال من عالاما تمّا?
o natija hia 30 no9ta,Then the note is 30 points,أُ ناتيجا هيا 30 نوقتا
3achra dyal no9at liha,Ten points to her,عاشرا ديال نوقات ليها
3achra dyal no9at lkhitab chafawi,Ten points for the oral speech,عاشرا ديال نوقات لخيتاب شافاوي
o3achra dyal no9at 3la l9odra 3la lkhadma ka fari9,And ten points on the ability to work as a team,أُعاشرا ديال نوقات علا لقودرا علا لخادما كا فاريق
7san lia nbda lkhdma,I'd better get working,حسان ليا نبدا لخدما
"lalla, kanDn bli indar l7ari9 yallah tfa daba","Mis, I think the fire alarm has just gone off","لالّا, كانضن بلي إندار لحاريق يالّاه تفا دابا"
wach khasna nkhwiw?,Do we need to evacuate?,واش خاسنا نخويو?
i9dar ikon 7ari9!,It could be a fire!,إقدار إكون حاريق!
i9dar tkon l3afia!,It could be a fire!,إقدار تكون لعافيا!
khlina nkhrjo mn lghorfa bzarba!,Let's get out of the room quickly!,خلينا نخرجو من لغورفا بزاربا!
yallaho nkhrjo mn lbit bzrba!,Let's get out of the room quickly!,يالّاهو نخرجو من لبيت بزربا!
lostad lakhor dyal chimi,the other professor of Chemistry,لوستاد لاخور ديال شيمي
kaydir bzaf dyal tajarib,He does a lot of new experiments,كايدير بزاف ديال تاجاريب
walakin hoa rah wa9af b3da l indar tl7ari9,but he's already turned the fire alarm off,والاكين هوا راه واقاف بعدا ل إندار تلحاريق
imkan ayjriw 3lih!,Maybe he'll be fired!,إمكان أيجريو عليه!
"ahlan, ana 7san mli kantl3o f l8awa2","Hi, I m better when we get in the air","أهلان, أنا حسان ملي كانتلعو ف لهاواء"
"3lach, wach nta khayf f wa9t dyal l i9la3?","Why, are you afraid at the time of decolation?","علاش, واش نتا خايف ف واقت ديال ل إقلاع?"
ana bsa7 makan7mlch Tayaran ga3,I really dont like flying at all,أنا بساح ماكانحملش طاياران ڭاع
wach hadi hya lmra lwla li katkon fiha f tyara?,Is this the first time you've been on a plane?,واش هادي هيا لمرا لولا لي كاتكون فيها ف تيارا?
"hya rah wasila dyal na9l 2amina bzaf, makhskch tkhaf","It's an extremely safe transport, you don't need to panic","هيا راه واسيلا ديال ناقل أمينا بزاف, ماخسكش تخاف"
safrt bzaf dyal lmrat,I've flown quite a few times,سافرت بزاف ديال لمرات
kan7as btawator mli kan9l3o omli kanhabto,I just feel stressed at the going up and down,كانحاس بتاواتور ملي كانقلعو أُملي كانهابتو
obtaba3 ila kan chi iDtirab,and obviously if there is turbulance,أُبتاباع إلا كان شي إضتيراب
rah tyarat tSawbo bach i9awmo l2itirabat l9as7a,Planes are built so that they can resist very strong turbulence,راه تيارات تصاوبو باش إقاومو لإتيرابات لقاسحا
makaynch mnach tkhaf,There's nothing to worry about,ماكاينش مناش تخاف
kan3raf nadarya walakin lkhawf machi dima 39lani,I know the theory but anxiety is not always rational,كانعراف ناداريا والاكين لخاوف ماشي ديما عقلاني
ghadi n7awal nw9af tchghil omanfakrch fhadchi,I will try to switch off and not think about it,غادي نحاوال نوقاف تشغيل أُمانفاكرش فهادشي
tjahlni ila bdit ntnafas,ignore me if I start over breathing,تجاهلني إلا بديت نتنافاس
"aykhsk t7awal tn3as chwiya, rah ghadi ihda2 mn tawator dyalk","You should try to sleep a little, it'll calm your stress","أيخسك تحاوال تنعاس شوييا, راه غادي إهداء من تاواتور ديالك"
fin bghiti kas dyal champagne?,Where would you like a glass of champagne?,فين بغيتي كاس ديال شامپاڭن?
rah kayli9 ta8owa,"It works, too",راه كايليق تاهووا
kandan bli champagne katban momti3a ktar,I think the champagne sounds more fun,كاندان بلي شامپاڭن كاتبان مومتيعا كتار
ana machi dyal n3as fl2amakin lghariba,I'm not one for sleeping in odd places,أنا ماشي ديال نعاس فلأماكين لغاريبا
wach katir bzaf,do you fly often?,واش كاتير بزاف
"ah, fbzaf dyal lwa9t","Yes, very often","أه, فبزاف ديال لواقت"
lkhdma dyali,for my work,لخدما ديالي
7it ana ms2oul 3la wahd charika,because I'm in charge of business,حيت أنا مسأول علا واهد شاريكا
aykhsni nzor bzaf dyal lboldan,I should visit a lot of countries,أيخسني نزور بزاف ديال لبولدان
"onta, 3la ach mn sabab katsafar?","And you, for what reason do you travel?","أُنتا, علا أش من ساباب كاتسافار?"
"dorof 3a2iliya, waldi kay3ich f Paris","family stuff, my son lives in Paris","دوروف عاإلييا, والدي كايعيش ف پاريس"
kayji l ngliz bzaf walakin wlado ba9i sghar 3la ssafar bzaf,He comes to the UK often but his children are too little to travel much,كايجي ل نڭليز بزاف والاكين ولادو باقي سغار علا السافار بزاف
cha7al mn mra kat9dri tchofihom?,How often do you get to see them?,شاحال من مرا كاتقدري تشوفيهوم?
ch7al f3mar l2a7fad dyalk?,What ages have your grandchildren?,شحال فعمار لأحفاد ديالك?
ch7al f3mar lbnitat dyalk?,What ages have your daughters?,شحال فعمار لبنيتات ديالك?
kat9sad tgol bli makanbanch kbira bach nkon jdda!,You meant to say I dont look old enough to be a grandma!,كاتقساد تڭول بلي ماكانبانش كبيرا باش نكون جدّا!
kanchofhom kol 3 chhor t9riban,I see them about every 3 months,كانشوفهوم كول 3 شهور تقريبان
"wakin mazal makan7malch tayaran,wakha mli kanchof wjoh dyalhom Da7kin fl2mar kaysta7a9 dak l3ya","but I still dont like flying, although when I see their smiling faces it is worth my stress","واكين مازال ماكانحمالش تاياران,واخا ملي كانشوف وجوه ديالهوم ضاحكين فلءمار كايستاحاق داك لعيا"
3ndhom 3 o 5,they are 3 and 5,عندهوم 3 أُ 5
ana kantfham mzyan,I understand perfectly,أنا كانتفهام مزيان
tana 3ndi a7fad,I also have grandchildren,تانا عندي أحفاد
chno nawiya diri m3ahom f Paris?,what do you intend to do with them in Paris?,شنو ناوييا ديري معاهوم ف پاريس?
tddi8om l sirk?,Take them to the circus?,تدّيهوم ل سيرك?
hadi fikra mzyana,That is a good idea,هادي فيكرا مزيانا
kanDn n9dar n3as daba mn ba3d champagne,I think I may try and sleep now after the champagne,كانضن نقدار نعاس دابا من باعد شامپاڭن
chokran lik 7it 3awntini bach nt8ddn,thanks for helping me calm down,شوكران ليك حيت عاونتيني باش نتهدّن
makntch mwalaf mzyan had simana,I haven't been coping very well this week,ماكنتش موالاف مزيان هاد سيمانا
ndir lli drt,Whatever I do,ندير اللي درت
makan9drch n7bs tfkir f la glace,I can't stop thinking about ice-cream,ماكانقدرش نحبس تفكير ف لا ڭلاس
finmma mchit,Wherever I go,فينمّا مشيت
achno imkan lia ndir?,What can I do?,أشنو إمكان ليا ندير?
khalina ngolo bjoj m3a So3oba li3ndak,Let's say together with your difficulty,خالينا نڭولو بجوج معا صوعوبا ليعنداك
wach nta dima katfakar f tlj?,Do you always think of the ice?,واش نتا ديما كاتفاكار ف تلج?
ola chi mraya tchof fiha?,Or a mirror to look at?,أُلا شي مرايا تشوف فيها?
makandanch mraya t9dar t3awn,I don't think a mirror will help,ماكاندانش مرايا تقدار تعاون
ghadi ghir tfakarni bli makan9darch n9awm,It will just remind me of my inability to resist,غادي غير تفاكارني بلي ماكانقدارش نقاوم
3ndi dima ice cream f fmi,I constantly have ice-cream round my mouth,عندي ديما إس كرام ف فمي
chfti,You see,شفتي
maymknch lia 7tta nbyyen bli dakchi makayw9a3ch!,I can't even pretend it's not happening!,مايمكنش ليا حتّا نبيّن بلي داكشي ماكايوقاعش!
idan nta 3ndk raghba maymkanch tkbtha bach takol ice cream,So you have an irrepressible urge to eat ice cream,إدان نتا عندك راغبا مايمكانش تكبتها باش تاكول إس كرام
wach kayna chi dorof khasa,Are there any special circumstances,واش كاينا شي دوروف خاسا
khasatan flil,It's especially at night,خاساتان فليل
lghTa dyal namosyti 3amr b la glace,My bedsheets are covered in ice-cream,لغطا ديال ناموسيتي عامر ب لا ڭلاس
hadchi khayb bzaf,It's awful,هادشي خايب بزاف
aktarya mli lmcha tahia kaat3mr bih!,especially when the cat gets covered in it too!,أكتاريا ملي لمشا تاهيا كاتعمر بيه!
okhososan blil?,Especially at night?,أُخوسوسان بليل?
hadchi motir lil2ihtimam bzaf,That's very interesting,هادشي موتير ليلإهتيمام بزاف
hadchi mohim bzaf,That's very interesting,هادشي موهيم بزاف
wach kat7lam katakol l ice cream flil 9bal matnod otaklo?,Do you dream that you eat ice cream for the night before you wake up and eat them?,واش كاتحلام كاتاكول ل إس كرام فليل قبال ماتنود أُتاكلو?
7ta mli kankon na3sa,even when I'm asleep,حتا ملي كانكون ناعسا
wa7ad lmra nsit mnsad lbab,Once I even forgot to close the door,واحاد لمرا نسيت منساد لباب
omn ba3d mab9ach 7tta chi ice cream li naklo ga3!,And then there was no more ice-cream to eat at all!,أُمن باعد مابقاش حتّا شي إس كرام لي ناكلو ڭاع!
idan nta katakl ice cream 7ta fn3as dyalk?,So you eat ice cream while you sleep?,إدان نتا كاتاكل إس كرام حتا فنعاس ديالك?
golia 3la Tofola dyalk,Tell me about your childhood,ڭوليا علا طوفولا ديالك
wach dwazti chi tajriba khayba?,Have you experienced an unhappy experience?,واش دوازتي شي تاجريبا خايبا?
matalan chi Sadma?,Repressed trauma maybe?,ماتالان شي صادما?
"wakha, kayna dik lmra mli kan talj kayti7","Well, there was this one time when we got snowed in","واخا, كاينا ديك لمرا ملي كان تالج كايتيح"
kant chtwa barda bzaf,It was a really cold winter,كانت شتوا باردا بزاف
ota7 talj chi rba3 ayam mtab3a,and it snowed for four days straight,أُتاح تالج شي رباع أيام متابعا
wach kadan bli hada imkan il3ab chi dawr fhadchi kamlo?,Do you think that could play a part in all this?,واش كادان بلي هادا إمكان إلعاب شي داور فهادشي كاملو?
"talj, la glace","Snow, ice-cream","تالج, لا ڭلاس"
9isa chayi9a bzaf,It's a very interesting story,قيسا شاييقا بزاف
7itach imkan tkon hadi hya lbdaya dyal Sadma dyalk,Because it could indeed be the point of departure from your trauma,حيتاش إمكان تكون هادي هيا لبدايا ديال صادما ديالك
wach nta katakhod ice cream,Do you consume white ice cream,واش نتا كاتاخود إس كرام
ola dok lbonniyin,or beige ones,أُلا دوك لبونّييين
kandirha!,I do!,كانديرها!
a3azz w7da 3ndi hia vanilla,My favourite is vanilla,أعازّ وحدا عندي هيا ڤانيلّا
tab38a jawz lhind,followed by coconut,تابعها جاوز لهيند
walakin anakl ay nak8a 3titiha lia,But I'll eat any flavour you give me,والاكين أناكل أي ناكها عتيتيها ليا
"wakha, wakha, ha7na ghadyin","Well, well, we're moving on","واخا, واخا, هاحنا غاديين"
knt nawi nswlk,I was meaning to ask,كنت ناوي نسولك
wach bghiti chwiya dyal ice cream?,would you like some icecream?,واش بغيتي شوييا ديال إس كرام?
rah kaydob daba f sac dyali,It's currently melting in my bag,راه كايدوب دابا ف ساك ديالي
o kandan bli khasna n7afdo 3lih 9bal maydoub,and I think we should save it before it does,أُ كاندان بلي خاسنا نحافدو عليه قبال مايدوب
wakha 3l a9l maymknch liya ntTred 7itach t3TTlt 3la ljtima3,Well at least I can't be fired for being late for the meeting,واخا عل أقل مايمكنش لييا نتطرد حيتاش تعطّلت علا لجتيماع
ghadi tkon 9adr 3la tdaf3 lia!,You'll be able to vouch for me!,غادي تكون قادر علا تدافع ليا!
btab3,Of course,بتابع
allah awdi,Of course,الله أودي
walakin blati nDrbo Tlila 3lih,But let's take a look at him,والاكين بلاتي نضربو طليلا عليه
walakin khlina nchofo,But let's take a look,والاكين خلينا نشوفو
t3limat hahoma 8na,the instructions are here,تعليمات هاهوما هنا
f7alat w9f l'ascenseur bin les etages,in case of stopping the elevator between floors,فحالات وقف ل'اسسنسور بين لس إتاڭس
f7alat w9f lmas3ad bin twabi9,in case of stopping the elevator between floors,فحالات وقف لماسعاد بين توابيق
wrakt 3la boton dyal l2itisal,I push the call button,وراكت علا بوتون ديال لإتيسال
wakha!,Ok!,واخا!
wach hadchi kayw9a3 fbzaf dyal mrat?,Does this happen often?,واش هادشي كايوقاع فبزاف ديال مرات?
wach hadchi kayw9a3 bzaf?,Does this happen often?,واش هادشي كايوقاع بزاف?
3adatan kanTl3 f drouj,I usually take the stairs,عاداتان كانطلع ف دروج
walakin lyom knt kan7as blkasal!,but was feeling lazy today!,والاكين ليوم كنت كانحاس بلكاسال!
walakin lyom 3gzt!,but was feeling lazy today!,والاكين ليوم عڭزت!
"7ta ana, walakin 7it mchghol bzaf khdit sansour","Me, too, but since I'm very busy, I took the elevator","حتا أنا, والاكين حيت مشغول بزاف خديت سانسور"
ndmt 3liha,I regret it,ندمت عليها
ana nadm 3la hadchi,I regret it,أنا نادم علا هادشي
o ana tantsnna,I am also waiting,أُ أنا تانتسنّا
tilifon dyali mafihch rrizo,my cell phone has no service,تيليفون ديالي مافيهش الريزو
"mli kandwzo la7DA mamtw93ach bjoj, chr7 lia chno katkhdam 3lih","Since we're having an unexpected moment together, explain to me what you're working on right now","ملي كاندوزو لاحضا مامتوقعاش بجوج, شرح ليا شنو كاتخدام عليه"
"mohim, rah glt lik fl2ijtima3 had sba7","Well, I did tell you at the meeting this morning","موهيم, راه ڭلت ليك فلإجتيماع هاد سباح"
walakin wakha,But ok,والاكين واخا
ghadi nDDem blan kbir f London simana jaya,I'm organising the big event in London next week,غادي نضّم بلان كبير ف لوندون سيمانا جايا
"bzaf dyal doyof, bzaf dyal lmo7aDirin","Lots of guests, lots of speakers!","بزاف ديال دويوف, بزاف ديال لموحاضيرين"
khasni nDDam 7ta t9dim lmakla!,I even have to organise catering!,خاسني نضّام حتا تقديم لماكلا!
ana mt2akad bli kadir jhdak kamlo,I'm sure you're doing the best you can,أنا متأكاد بلي كادير جهداك كاملو
l7adat lkbir lidarti l3am lifat daz mzyan,The big event you organized last year went beautifully,لحادات لكبير ليدارتي لعام ليفات داز مزيان
Aw hadchi mzyan mlli tfkrtih!,Aw that's nice you remembered!,أو هادشي مزيان ملّي تفكرتيه!
mazyan n3raf bli lkhdma dyalna kat9addar,It's good to know our work is appreciated,مازيان نعراف بلي لخدما ديالنا كاتقادّار
kan9sad blli bzzez bach kan3s had simanat lidazo,"I mean, I've barely slept for the last couple of weeks",كانقساد بلّي بزّز باش كانعس هاد سيمانات ليدازو
makay3nich bli katkhdam bzaf,Not that you work too hard,ماكايعنيش بلي كاتخدام بزاف
"wakha, rah katkhddamna bzaf okolchi","Well, you do work us hard and everything","واخا, راه كاتخدّامنا بزاف أُكولشي"
kollna kankhdmo bzaf,We all work a lot,كولّنا كانخدمو بزاف
khoSoSan daba,especially right now,خوصوصان دابا
bach n7adro had l7dat,to prepare for this event,باش نحادرو هاد لحدات
kan2mal annak t9dr takhd 3oTla chi yamat mora l2ijtima3at dyalna,I hope you can take a few days off after our meetings,كانءمال أنّاك تقدر تاخد عوطلا شي يامات مورا لإجتيماعات ديالنا
o tstamta3 m3a l3a2ila dyalk,and enjoy your family,أُ تستامتاع معا لعاإلا ديالك
7ta ana!,Me too!,حتا أنا!
ch7al hada machddit 3oTla,It's been a while since I've been on holiday,شحال هادا ماشدّيت عوطلا
daz w9t Twil mli knt f3otla,It's been a while since I've been on holiday,داز وقت طويل ملي كنت فعوتلا
aykhsni ngol bli lkhlsa mamzyanach 8na,I have to say that the pay isn't great here,أيخسني نڭول بلي لخلسا مامزياناش هنا
Sara7a knt kanfakar nbadal lkhadma,I've actually been thinking about changing jobs,صاراحا كنت كانفاكار نبادال لخادما
3arf bli mkhasnich ngol hadchi lik wakha hakak,I know I shouldn't be saying this to you though,عارف بلي مخاسنيش نڭول هادشي ليك واخا هاكاك
ghadi nfakar fhadchi liglti lia daba,I'll think about what you just told me,غادي نفاكار فهادشي ليڭلتي ليا دابا
ila mchat l omor mzyan had l3am b7al l3am lifat,If everything goes as well this year as last year,إلا مشات ل أُمور مزيان هاد لعام بحال لعام ليفات
ala dbbrna 3la klyan,if we earn customers,ألا دبّرنا علا كليان
kat9sad zyada?,You mean a raise?,كاتقساد زيادا?
ola imkan lia nrfa3 daraja dyal lkhalsa dyali?,Or I could go up a pay grade perhaps?,أُلا إمكان ليا نرفاع داراجا ديال لخالسا ديالي?
law3lm,I don't know,لاوعلم
laho a3lam,I don't know,لاهو أعلام
man3rf,I don't know,مانعرف
chkon 3ref,who knows,شكون عرف
man9darch nwa3dak bchi haja,I can't promise anything by myself,مانقدارش نواعداك بشي حاجة
l9ararat lmt3ll9a bl khddama dima katakhd8om hia,Decisions concerning personnel are always taken by her,لقارارات لمتعلّقا بل خدّاما ديما كاتاخدهوم هيا
walakin ghadi nchof lwaD3 dyalk,But I'll offer to study your situation,والاكين غادي نشوف لواضع ديالك
"Oh, wow, mod8il!","Oh wow, amazing!","أُه, ووو, مودهيل!"
chokran!,Thanks!,شوكران!
chkon likan kay3raf bli l ascenseur ikhsar i9dr tkon chi haja mzyana!,Who knew that lifts breaking down could be a good thing!,شكون ليكان كايعراف بلي ل أسسنسور إخسار إقدر تكون شي حاجة مزيانا!
walakin kanDn bli twil bzaf bach it9admo lmos3ifin,But I think it's very long for the paramedics to come forward,والاكين كانضن بلي تويل بزاف باش إتقادمو لموسعيفين
ghadi nbrak 3la zir l2itisal mra khra,I'm going to push the call button again,غادي نبراك علا زير لإتيسال مرا خرا
ok,Ok,أُك
ana mamt2akadch bli 7na m7tajin8om,I'm not sure we need them,أنا مامتأكادش بلي حنا محتاجينهوم
walakin khlina njrrbo,but let's give it a go,والاكين خلينا نجرّبو
ddi sansour l liTaj wahd,move the elevator to floor one,الدي سانسور ل ليطاج واهد
ddi l'ascenseur l l'etage wahd,move the elevator to floor one,الدي ل'اسسنسور ل ل'تاڭ واهد
7ll lbab bach ikhrjona,make the door open to free us,حلّ لباب باش إخرجونا
n9dro mazal nwSlo l ijtima3 flwa9t!,we might even still be able to make the meeting on time!,نقدرو مازال نوصلو ل إجتيماع فلواقت!
ana mt7amas bsa7 3la 7sab charik dyali,I'm really excited about my partner,أنا متحاماس بساح علا حساب شاريك ديالي
ghadi tkon mzyana ila knti t9dar t3awni f tandim dyalo,It would be great if you could help me organise it?,غادي تكون مزيانا إلا كنتي تقدار تعاوني ف تانديم ديالو
sma7lia aykhasni ngol 7afla,Sorry that should say party,سماحليا أيخاسني نڭول حافلا
mamt2akadch wach fhamt,I'm not sure I understand,مامتأكادش واش فهامت
ana mamt2akadch annani f8mt,I'm not sure I understand,أنا مامتأكادش أنّاني فهمت
achno likaykhlik mt7amas?,What turns you on?,أشنو ليكايخليك متحاماس?
ana mt7amach l7afla dyali,I'm excited about my party,أنا متحاماش لحافلا ديالي
ma3rfch lklma bl farancia,I don't know the word in French,ماعرفش لكلما بل فارانكيا
wach imkan lik t3awni ftanDim dyalha?,Can you help me organise it?,واش إمكان ليك تعاوني فتانضيم ديالها?
"bTab3, imakan lia n3awnak ftanDim l7afla dyalk!","Of course, I can help you organize your party!","بطابع, إماكان ليا نعاوناك فتانضيم لحافلا ديالك!"
bghit hadchi,I'd like that,بغيت هادشي
wach 3andak chi afkar mo7adada?,Did you have any specific ideas?,واش عانداك شي أفكار موحادادا?
"bghit nkhlih Sghir, ngolo chi 30 wahd","I'd like to keep it quite small, say for around 30 people","بغيت نخليه صغير, نڭولو شي 30 واهد"
"chwiya dyal chrab olmakla, o imkan chTi7","Some food and wine, maybe dancing","شوييا ديال شراب أُلماكلا, أُ إمكان شطيح"
"wach kat3raf chi blasa fin n9dar ndirha, b7al chi bar ola nadi?","Do you know anywhere I could hold it, like a bar or club?","واش كاتعراف شي بلاسا فين نقدار نديرها, بحال شي بار أُلا نادي?"
kan3raf bzaf dyal lbiran lit9dar tsta9bl 30 wahd,"I know several bars, which could very well greet 30 people",كانعراف بزاف ديال لبيران ليتقدار تستاقبل 30 واهد
wach bghiti chi jaw ikon khas?,Would you like a special atmosphere?,واش بغيتي شي جاو إكون خاس?
chi blaSa mafihach Sda3 bzaf,Somewhere not too noisy,شي بلاصا مافيهاش صداع بزاف
olla rah aykon S3ib tsma3 nas ach kaygolo,otherwise it's difficult to hear people speak,أُلّا راه أيكون صعيب تسماع ناس أش كايڭولو
fin ikono tay9ddmo makla mzyana,where they would serve some good food,فين إكونو تايقدّمو ماكلا مزيانا
"kaykhli nfkar fwa7ad l7ana kan3rfha, zwina bzaf","It makes me think of a bar I know, who's got a lot of charm","كايخلي نفكار فواحاد لحانا كانعرفها, زوينا بزاف"
m3a khalfia mosi9ia zwina bzaf,With a very nice musical background,معا خالفيا موسيقيا زوينا بزاف
olkozina dyalhom ra2i3a bzaf!,And their kitchen is excellent!,أُلكوزينا ديالهوم راإعا بزاف!
hadchi kayban wa3r,That sounds great,هادشي كايبان واعر
n9dro nmchiw ndwiw m3a molat lma7al onchofo ach t9dar t9ddam?,We could go and chat with the owner and see what she can offer?,نقدرو نمشيو ندويو معا مولات لماحال أُنشوفو أش تقدار تقدّام?
chi mrrat kaytkhalso 3la lblaSa lighadi takhdha l7afla,Sometimes they charge for the space for the party,شي مرّات كايتخالسو علا لبلاصا ليغادي تاخدها لحافلا
ghadi ikhliwk tchof wach lblasa mzyana lik olala,it would allow you to see if the place suits you,غادي إخليوك تشوف واش لبلاسا مزيانا ليك أُلالا
wina9cho m3ak lflos,And discuss the financial aspect,ويناقشو معاك لفلوس
o7ta l9a2ima,But also a menu,أُحتا لقاإما
bghit njib m3aya lkika dyali ta8ia,I would like to bring my own cake as well,بغيت نجيب معايا لكيكا ديالي تاهيا
o machi ga3 lbiran kaysm7o bnffakhat,And not all bars allows balloons,أُ ماشي ڭاع لبيران كايسمحو بنفّاخات
momkin fhad l bar,It's possible in this bar,مومكين فهاد ل بار
omn b3d imkn lik tjib dessert!,then you can bring dessert!,أُمن بعد إمكن ليك تجيب دسّرت!
hadchi kayban hwa hadak,That sounds perfect,هادشي كايبان هوا هاداك
safi nmchiw ghdda,Let's go tomorrow,سافي نمشيو غدّا
7at tilifonk b3id 3afak,Put your phone away please,حات تيليفونك بعيد عافاك
8oa rah machi si7i flcouzina,it is not hygienic in the kitchen,هوا راه ماشي سيحي فلكوزينا
ghir bda tatgadd lkhDra t had llila,Just get on and start prepping the vegetables for tonight,غير بدا تاتڭادّ لخضرا ت هاد الليلا
walakin euuuh,But euuuh!,والاكين إوووه
makaynch téléphone man instagram,No phone from Instragram,ماكاينش تéلéپهون مان إنستاڭرام
"ghadi ntla3, walakin ankhki 3andi téléphone nah!","I'm going up, but I'm keeping my phone nah!","غادي نتلاع, والاكين أنخكي عاندي تéلéپهون ناه!"
chouf rani kan7awl nban zwin,Look I am trying to be nice,شوف راني كانحاول نبان زوين
nta 3ndk chi machakil chekhSiya,you are having some personal issues,نتا عندك شي ماشاكيل شخصييا
walakin 3afak kmml khdamtak ba3da,but please get on with your work,والاكين عافاك كمّل خدامتاك باعدا
ttoma khasha t7mass,The garlic needs roasting,التوما خاسها تحماسّ
oh lalaa!,Oh lalaa!,أُه لالا!
bla touma,No garlic,بلا توما
kaykhali liya ri7a khayba,It gives me bad breath,كايخالي لييا ريحا خايبا
"oma3a ri7a dyal lfoum khayba, mosta7il nban fl2makin li fiha nnas","And with bad breath, impossible for me to show up in public","أُماعا ريحا ديال لفوم خايبا, موستاحيل نبان فلءماكين لي فيها الناس"
ghadi nwjad lfalfla onkhod lihoum tswera,I'll get the peppers ready and take a picture of them,غادي نوجاد لفالفلا أُنخود ليهوم تسورا
3tini l ichtirakat jjdida!,Give me the new subscriptions!,عتيني ل إشتيراكات الجديدا!
nta makaynch 8na bach tkoun joker,You are not here to be a joker,نتا ماكاينش هنا باش تكون جوكر
nta ghi Tbbakh sgher o7ssen lik tfkerha,You are a junior sous chef and you had better remember it,نتا غي طبّاخ سغر أُحسّن ليك تفكرها
"ama bnsba lwach kat3jbk ttoma ola la, fa ana machi so9i fdakchi li kay3jbak o makay3jbakch",As for not liking garlic I am not interested in your likes and dislikes,"أما بنسبا لواش كاتعجبك التوما أُلا لا, فا أنا ماشي سوقي فداكشي لي كايعجباك أُ ماكايعجباكش"
kan3ref waSfa wa3ra tl7rira dyal toum oli kanstkhdmo fiha ghi fassa,I know a very good recipe for garlic soup which uses forty cloves,كانعرف واصفا واعرا تلحريرا ديال توم أُلي كانستخدمو فيها غي فاسّا
momkin dir dakchi ghdda,You can make that tomorrow,مومكين دير داكشي غدّا
walakin hadchi machi 3adil!,But that's not fair!,والاكين هادشي ماشي عاديل!
walakin hadchi machi m39ol!,But that's not fair!,والاكين هادشي ماشي معقول!
"ana chef f cousina, o7ta chef tl3ala9at l3amma!","I'm a chef in the kitchen, but I'm a PR chef!","أنا شف ف كوسينا, أُحتا شف تلعالاقات لعامّا!"
mabghitch!,I refuse!,مابغيتش!
"galt lik, ana mabghitch nTyyeb touma!","I say, I refuse to cook garlic!","ڭالت ليك, أنا مابغيتش نطيّب توما!"
kif glt lik ana chef oghadi dir dakchi li glt lik,As I said I am the boss and you will do as you are told,كيف ڭلت ليك أنا شف أُغادي دير داكشي لي ڭلت ليك
ana mam8tamch bra2y dyalk,I am not interested in your opinions,أنا مامهتامش براإي ديالك
ana mamsww9ch lra2y dyalk,I am not interested in your opinions,أنا مامسوّقش لراإي ديالك
ghadi tmn3ak ri7a dyal toum man moghazalat srbyaat kima kan l7al,Smelling of garlic will stop you flirting with the waitresses anyway,غادي تمنعاك ريحا ديال توم مان موغازالات سربيات كيما كان لحال
nta mojrim!,You're cruel!,نتا موجريم!
achno dart lik?,What have I done to you?,أشنو دارت ليك?
chno drt lik?,What have I done to you?,شنو درت ليك?
ach drt lik?,What have I done to you?,أش درت ليك?
srbayat ga3 madit8a fihoum,Waitresses aren't interesting,سربايات ڭاع ماديتها فيهوم
khasni naksab jouj,I have to earn a pair!,خاسني ناكساب جوج
ana f instagram o f chabakat jtima3ya khra!,I'm in instargram and other social networks!,أنا ف إنستاڭرام أُ ف شاباكات جتيماعيا خرا!
najm,A star,ناجم
najma,A star,ناجما
ana fa9aT kandir had lkhdma binma nDbbr 3la khdma,I'm only doing this job until I get hired!,أنا فاقاط كاندير هاد لخدما بينما نضبّر علا خدما
ana najm,I'm a star!,أنا ناجم
nta ghi kaytflaw 3lik,You are deluded,نتا غي كايتفلاو عليك
"wakha, bima anak 8na ghadi dir dakchi li kangol lik","Well, since you are here you will do as I say","واخا, بيما أناك هنا غادي دير داكشي لي كانڭول ليك"
nta hna bach tkhdem,You are here to work,نتا هنا باش تخدم
wakha!,All right!,واخا!
ana ghadi lkhdma,I'm going to work,أنا غادي لخدما
ana ghadi nkhdm,I'm going to work,أنا غادي نخدم
ghadi nkhdm f Chanel oghadi nsta9l mn had lkhdma dyal lmakla lkhamja,I'm going to work in Chanel and resign from this rotten food job!,غادي نخدم ف شانل أُغادي نستاقل من هاد لخدما ديال لماكلا لخامجا
"Sra7a, stikhdam touma makaynsbch chi 7ed b7ali!","Honestly, using garlic doesn't suit a person of my caliber!","صراحا, ستيخدام توما ماكاينسبش شي حد بحالي!"
ahlan achno bghiti nakhod lik?,"Hello, can I get you something?",أهلان أشنو بغيتي ناخود ليك?
ahlan njib lik chi haja?,"Hello, can I get you something?",أهلان نجيب ليك شي حاجة?
"dwzt nhar kizbel, chi 7ja 9as7a ghadi tkoun mzyana!","I've had a rubbish day, so something strong would be good!","دوزت نهار كيزبل, شي حجا قاسحا غادي تكون مزيانا!"
katsaweb koktilat 8na?,Do you do cocktails here?,كاتساوب كوكتيلات هنا?
ah darori!,"Yes, of course!",أه داروري!
achman nou3 dyal chrab katfdel?,What kind of alcohol do you like?,أشمان نوع ديال شراب كاتفدل?
"chi 7aja 7lowa, ochi 7aja mlwwna ghadi tkoun mziana!","Something sweet, and something colourful would be nice!","شي حاجا حلووا, أُشي حاجا ملوّنا غادي تكون مزيانا!"
kay3jbni mli kaykoun sokar fl 7afa. t9der dirha?,I like it when there's sugar round the rim. Can you do that?,كايعجبني ملي كايكون سوكار فل حافا. تقدر ديرها?
walakin khod chi 7aja taklha m3aha,But get something to eat with it,والاكين خود شي حاجا تاكلها معاها
wakha,Ok!,واخا
kan7as bchwiya dyal jo3,I'm feeling a little peckish,كانحاس بشوييا ديال جوع
ach kat9tar7?,What would you suggest?,أش كاتقتارح?
bTaTa ma9liya dyalna bnina,Our fries are delicious,بطاطا ماقلييا ديالنا بنينا
o Tab3an rah mgadda f dar!,And of course they're homemade!,أُ طابعان راه مڭادّا ف دار!
ghadi nakhod chwiya mn8om,I'll have some of those then,غادي ناخود شوييا منهوم
o n9dar nakhod disir mn ba3d 7ta howa,And I'll probably get a dessert later too,أُ نقدار ناخود ديسير من باعد حتا هووا
wach 3rafti dik lmajmo3a Sakhiba lli l8i8,Do you know who that rowdy group is over there?,واش عرافتي ديك لماجموعا صاخيبا اللي لهيه
wach ghadi ib9aw 8na lil kaml?,Will they be here all night?,واش غادي إبقاو هنا ليل كامل?
rah fari9 dyal rigbi kay7taflo brba7 dyalhom,It's a rugby team that celebrates its victory,راه فاريق ديال ريڭبي كايحتافلو برباح ديالهوم
mo7tamal yab9aw m3TTlin,It's likely they're staying late,موحتامال يابقاو معطّلين
fihom Sda3 bzaf walakin lay3mmr8a dar,"They're very noisy, but very nice",فيهوم صداع بزاف والاكين لايعمّرها دار
had khona lay3mmrha dar,this guy is very nice,هاد خونا لايعمّرها دار
ghadi ibddlo lik ra2yk,They'll change your mind,غادي إبدّلو ليك راإيك
"hmm, mamta2akdch mn hadchi","Hmm, I'm not sure about that","همّ, مامتاأكدش من هادشي"
"hmm, mo7al","Hmm, I'm not sure about that","همّ, موحال"
walakin y9adro ykono masta3din lchi Karaoke mn ba3d,But maybe they'll be up for a bit of karaoke later,والاكين يقادرو يكونو ماستاعدين لشي كاراوك من باعد
kanDn hadchi,I think so,كانضن هادشي
hadchi li kaybalia,I think so,هادشي لي كايباليا
"mora chwiya dyal lmachrobat, mn lmo7tamal ykono jahzin l karaoke","After a few drinks, they'll probably be ready for karaoke!","مورا شوييا ديال لماشروبات, من لموحتامال يكونو جاهزين ل كاراوك"
wach 3amrak drti l karaoke tanta?,Do you ever have a go at karaoke too?,واش عامراك درتي ل كاراوك تانتا?
wach hadchi masmo7 bih?,Is it allowed?,واش هادشي ماسموح بيه?
"ah, 7na kandiroha bzaf","Yeah, we do that a lot","أه, حنا كانديروها بزاف"
dima kayzid jaw zwin,It always puts a good atmosphere,ديما كايزيد جاو زوين
walakin kanbdaw chwiya m3TTlin fl3chiya,But we start a little later in the evening,والاكين كانبداو شوييا معطّلين فلعشييا
t9riban jwayh 9:00,Probably around 9:00,تقريبان جوايه ق:00
3andi maykfi mn lwa9t bach nakhtar oghniya dyali,I've got enough time to choose my song then!,عاندي مايكفي من لواقت باش ناختار أُغنييا ديالي
"wakha ana kan7adrak, ana rah machi moghani wa3r","Although I warn you, I'm not a very good singer","واخا أنا كانحادراك, أنا راه ماشي موغاني واعر"
n9dar nakhwi had lkas f tawani ghaliban!,I could empty this cup in seconds probably!,نقدار ناخوي هاد لكاس ف تاواني غاليبان!
masa2 lkhir anisa,"Good evening, miss",ماساء لخير أنيسا
achmn naw3 dyal gin 3andak?,What kind of gin do you have?,أشمن ناوع ديال ڭين عانداك?
oh sma7 liya,"Oh, sorry",أُه سماح لييا
"makaynch bzaf dyal ddo, o mn lor, cha3rak twil gyydni","There's not much light, and from the back, your long hair misled me","ماكاينش بزاف ديال الدو, أُ من لور, شاعراك تويل ڭيّدني"
"3la kol 7al, achmn naw3 dyal gin 3ndak","Anyway, what kind of gin do you have?","علا كول حال, أشمن ناوع ديال ڭين عنداك"
3ndna ghir Gordon gin safi,We have Gordon's gin only,عندنا غير ڭوردون ڭين سافي
hada howa?,That's it?,هادا هووا?
hadchi li kayn?,That's it?,هادشي لي كاين?
ga3 lkhrin tba3o,All others are sold out,ڭاع لخرين تباعو
mrra khra,another time,مرّا خرا
jib liya atay 3afak,"Get me tea, please",جيب لييا أتاي عافاك
wach nta jdid 8na?,Are you new here?,واش نتا جديد هنا?
"ah, hada awal nhar liya fhad lkhdma","Yes, this is my first day in this job","أه, هادا أوال نهار لييا فهاد لخدما"
ghadi njib lik lmakla dyalk,I'll get you your food,غادي نجيب ليك لماكلا ديالك
o achno kadir mn ghir hadchi?,And what do you do otherwise?,أُ أشنو كادير من غير هادشي?
wach nta Talib?,Are you a student?,واش نتا طاليب?
ana faylasouf,I am a philosopher,أنا فايلاسوف
ana m7taj had lkhdma t barman bach t3awnni nkhlls lkra,I need this bar tender job to help me pay my rent,أنا محتاج هاد لخدما ت بارمان باش تعاونّي نخلّس لكرا
hadchi mo7ammis,This is exciting!,هادشي موحامّيس
achnahowa takhasos dyalk fl falsafa?,What's your specialty in philosophy?,أشناهووا تاخاسوس ديالك فل فالسافا?
ana wojodi,I am an existentialist,أنا ووجودي
walakin makaynin 7ta 3oTal mkhllSa fhadchi,but there no paid vacancies for this,والاكين ماكاينين حتا عوطال مخلّصا فهادشي
hadchi 3lach kan3ich f kokh sghir flghaba m3a ktobi,so I live in a small hut in the forest with my books,هادشي علاش كانعيش ف كوخ سغير فلغابا معا كتوبي
o kankhdam 8na bach nkhlls lkra dyali,and work here to pay my rent,أُ كانخدام هنا باش نخلّس لكرا ديالي
rah tana brasi 9rit chwiya dyal lflsafa sinin hadi,I myself studied a bit of philosophy many years ago,راه تانا براسي قريت شوييا ديال لفلسافا سينين هادي
walakin knt m8tam kter bl2asi2ila lmrtabTa blwa3y,But I was more interested in questions linked to consciousness,والاكين كنت مهتام كتر بلأسيإلا لمرتابطا بلواعي
"walakin maymknch lik t9ra kolchi, kayna?","But you can't study everything, can you?","والاكين مايمكنش ليك تقرا كولشي, كاينا?"
ana kan7tarm bzaf ra2y Satre,I greatly respect the view of Sartre,أنا كانحتارم بزاف راإي صاتر
wakha hakkak ana wSlt l wahd nnatija,However I've come to the conclusion,واخا هاكّاك أنا وصلت ل واهد الناتيجا
b7al bzaf 9bel mnni,like many before me,بحال بزاف قبل منّي
hada hoa lktichaf lkher dyal l7ayat,that is life's final discovery,هادا هوا لكتيشاف لخر ديال لحايات
3adam tanaso9 howa joz2 mn l7ala lbachariya,inconsistency is part of the human condition,عادام تاناسوق هووا جوزء من لحالا لباشارييا
"imkn, ghadi nakhod gin tahowa","Maybe, I'll have a gin as well!","إمكن, غادي ناخود ڭين تاهووا"
achno kat9sad b X?,What do you mean by X?,أشنو كاتقساد ب ش?
kanDn chi kwiyes t atay ghadi ychaja3ni,I think a cup of tea would cheer me up,كانضن شي كوييس ت أتاي غادي يشاجاعني
ghadi ykhalini n7as bsa3ada,it would make me feel happier,غادي يخاليني نحاس بساعادا
"3afak, ghadi na3tih lik","Please, I'll give it to you","عافاك, غادي ناعتيه ليك"
o jib lia chi tffa7a,And get me an apple,أُ جيب ليا شي تفّاحا
rah salit dyali,I already finished mine,راه ساليت ديالي
idan nta 9riti Sartre,So you studied Sartre?,إدان نتا قريتي صارتر
wach bghiti chi sandwich?,did you want a sandwich?,واش بغيتي شي ساندويش?
ah kanDn,"Yeah, I guess so",أه كانضن
ach 3andak?,What have you got?,أش عانداك?
ach khditi?,What have you got?,أش خديتي?
ach chdditi?,What have you got?,أش شدّيتي?
khaliT mn ay haja mn hado,a mixture of any of these,خاليط من أي حاجة من هادو
"7at kolchi fih, ghadi ykon mitali","Put it all in, it'll be perfect","حات كولشي فيه, غادي يكون ميتالي"
wach katkhdam 8na kol nhar,Do you work here every day?,واش كاتخدام هنا كول نهار
wach katkhdem 8na yawmiyan,Do you work here every day?,واش كاتخدم هنا ياومييان
ana kankhdam 8na hir bach njm3 flos lmakla o lkra,I only work here to provide enough money for food and rent,أنا كانخدام هنا هير باش نجمع فلوس لماكلا أُ لكرا
o mn ba3d kankhtafi flghaba bach nfakar f lwojod,then I disappear into the forest to consider existence,أُ من باعد كانختافي فلغابا باش نفاكار ف لووجود
mol lbar drayaf bzaf,The bar owner is very kind,مول لبار دراياف بزاف
lbar 9rib itsedd,The bar is about to close,لبار قريب إتسدّ
msa2 lkhir,Good night,مساء لخير
lila sa3ida o chokran 3la had l3chiya,"Good night, and thank you for this evening!",ليلا ساعيدا أُ شوكران علا هاد لعشييا
ta7iyati,Mon plaisir,تاحيياتي
ana kan7as blmalal,I'm bored,أنا كانحاس بلمالال
achno ghadi ndiro,What are we gonna do?,أشنو غادي نديرو
ach ghandiro,What are we gonna do?,أش غانديرو
maymknch lik t7as blmalal,You can't be bored,مايمكنش ليك تحاس بلمالال
chof lmandar zwin,Look at the beautiful view,شوف لماندار زوين
kaynin 7ta chi nas zwinin fach tchof,There are some beautiful people to look at too,كاينين حتا شي ناس زوينين فاش تشوف
knt kanchof nas 7da lmasba7 lmoda dyal yawmayn,I've been watching people around the pool for two days,كنت كانشوف ناس حدا لماسباح لمودا ديال ياوماين
yomayn wana kanchof nas 7da la piscine,I've been watching people around the pool for two days,يوماين وانا كانشوف ناس حدا لا پيسسين
o makaynach 3alam kbir mn l2ihtimam,And there's no big world of interest,أُ ماكايناش عالام كبير من لإهتيمام
"wakha, ewa sir 8Dar m3a chi 7d","Well, go and talk to someone then","واخا, إوا سير هضار معا شي حد"
olla chark f tamrin lma2i,or join in the the water exercise,أُلّا شارك ف تامرين لماإ
wach tla9iti m3a chi 7ad?,Have you met anyone?,واش تلاقيتي معا شي حاد?
wach tla9iti chi wa7d?,Have you met anyone?,واش تلاقيتي شي واحد?
kanDn ghadi tkon lo3ba dyal bingo 9rib,I think there will be bingo soon,كانضن غادي تكون لوعبا ديال بينڭو قريب
"3aDim, lo3ba dyal bingo","Great, a bingo","عاضيم, لوعبا ديال بينڭو"
kantmana tkon chi djaja lrba7,I hope there's a chicken to win,كانتمانا تكون شي دجاجا لرباح
ta9dar tabghi chi machrobat wla chi 7aja,You might want a few drinks or something,تاقدار تابغي شي ماشروبات ولا شي حاجا
kanDn bila moD7ik,I think it's funny,كانضن بيلا موضحيك
"'kayfakrni bl7afla dyal l9arya""",it reminds me of the village party,"'كايفاكرني بلحافلا ديال لقاريا"""
"oh, ah, ghadi ndirha","Oh, yes, I would","أُه, أه, غادي نديرها"
khalini 3lik,Leave me in peace,خاليني عليك
fotni 3lik,Leave me in peace,فوتني عليك
nta 3arf kikankhDm,You know how hard I usually work,نتا عارف كيكانخضم
"la, walakin fat l7al daba mora ma3radtha","No, but it's too late now that you've offered it","لا, والاكين فات لحال دابا مورا ماعرادتها"
ana ghanTlb coctailat,I'm ordering cocktails,أنا غانطلب كوكتايلات
"nsa khdamtak, rah khditi n3as kafi","Forget your work, you've had enough sleep","نسا خدامتاك, راه خديتي نعاس كافي"
rak n3sti bima fih lkifaya,you've had enough sleep,راك نعستي بيما فيه لكيفايا
mojito liya 3afak,Mojito for me please,موجيتو لييا عافاك
ana bta2kid kansa lkhadma,I am definitely forgetting work,أنا بتاءكيد كانسا لخادما
khasak tbadal 39lytek,You have to change your mind,خاساك تبادال عقليتك
 l3oTal rah dyal hadchi,the holidays are for that,لعوطال راه ديال هادشي
"aji, nod, maghatchrabch onta mtekki","Come on, get up, you're not drinking lying down","أجي, نود, ماغاتشرابش أُنتا متكّي"
khaskom tmchiw lbar,We've got to get to the bar,خاسكوم تمشيو لبار
ra2i3,Cool,راإع
mojito wSal,The mojito has arrived,موجيتو وصال
3andi 3aSir limon,I got some orange juice,عاندي عاصير ليمون
ana kanfakar,I'm thinking,أنا كانفاكار
m39ol,Reasonable,معقول
wach nchofo achno mojod f barnamaj nachaT,Shall we see what is on the activity programme,واش نشوفو أشنو موجود ف بارناماج ناشاط
imkn chwiya dyal rimaya o chti7 mbr8ch,maybe some archery or silly dancing,إمكن شوييا ديال ريمايا أُ شتيح مبرهش
n9adro nsaliw machrob dyalna o nbdaw n7a9e9o,We could finish our drinks and investigate,نقادرو نساليو ماشروب ديالنا أُ نبداو نحاققو
khlina nmchiw n7a9e9o,Let's go investigate,خلينا نمشيو نحاققو
kantmana tkon 9adr 3la ra7a,I hope you were able to rest,كانتمانا تكون قادر علا راحا
kantmana tkon 9adr trta7,I hope you were able to rest,كانتمانا تكون قادر ترتاح
nchofak lmara jaya,See you next time,نشوفاك لمارا جايا
nchofok lmrra jjaya,See you next time,نشوفوك لمرّا الجايا
"oh, kanDn twaDarna o bda Dlam","Oh no, I think we're lost and it's starting to get dark","أُه, كانضن تواضارنا أُ بدا ضلام"
bda kayTi7 Dlam,it's starting to get dark,بدا كايطيح ضلام
wach t9dar tl9a ichara dyal GPS 3la tifon dyalk bach n3rfo fin 7na,Can you get a GPS signal on your phone to find out where we are?,واش تقدار تلقا إشارا ديال ڭپص علا تيفون ديالك باش نعرفو فين حنا
fin 7na,where are we,فين حنا
salat liya charge lil2asaf,"I'm out of drums, unfortunately!",سالات لييا شارڭ ليلأساف
tilifoni Tfa ta8owa,My phone is completely dead too,تيليفوني طفا تاهووا
wach tfakarti tjib lkhariTa?,Did you remember to bring the map?,واش تفاكارتي تجيب لخاريطا?
"ma3ndich biTa9a, rah twadrat liya mn 9bel","I don't have the card, I lost it earlier","ماعنديش بيطاقا, راه توادرات لييا من قبل"
n9adro nkhaymo 8na lil kaml o kantmnaw nl9aw Tri9na f sbah mnin ykon DDo,We could camp here for the night and hope we can find our way in the morning when it's light,نقادرو نخايمو هنا ليل كامل أُ كانتمناو نلقاو طريقنا ف سباه منين يكون الضو
"ah fikra mzyana, walakin ma3ndnach khima","Yeah, that's a good idea, but we don't have a tent","أه فيكرا مزيانا, والاكين ماعندناش خيما"
wach chafti blaSa fin ntkhbbaw 9riba?,Did you see a place to shelter nearby?,واش شافتي بلاصا فين نتخبّاو قريبا?
kanDn bila khasna fa9aT nbniw8a,I think we're just going to have to build it,كانضن بيلا خاسنا فاقاط نبنيوها
kantmanaw mtkonch 7ayawanat bariya f lghaba,we hope there are no wild animals in the forest,كانتماناو متكونش حاياوانات بارييا ف لغابا
wach 3mmrek t3alamti tcha3al l3afya b sowan?,Did you ever learn to make a fire with a flint?,واش عمّرك تعالامتي تشاعال لعافيا ب سووان?
"ah, khlina n2amlo hadchi","Yes, let's hope so","أه, خلينا نأملو هادشي"
3andak chi skkar?,Do you have any sugar?,عانداك شي سكّار?
la la m3ndich,"No, I'm afraid not",لا لا معنديش
wach ta9dar tasma3 had Sda3?,Can you hear that noise?,واش تاقدار تاسماع هاد صداع?
rah mokhif chwiya,It's a bit scary,راه موخيف شوييا
kantmana ykon chi 7add lija y3ta9na,I hope it's someone who has come to rescue us!,كانتمانا يكون شي حادّ ليجا يعتاقنا
3iwa2 di2b?,Wolf howl?,عيواء ديءب?
momkin,Maybe,مومكين
ana khayf chaft di2b wla kalb kbir mn 9bal,I'm afraid I've seen a wolf or a big stray dog before,أنا خايف شافت ديءب ولا كالب كبير من قبال
3andi tlata tlbwaTat t lou9id fjibi lisr,I have three boxes of matches in my left pocket,عاندي تلاتا تلبواطات ت لوقيد فجيبي ليسر
hadi chwiya dyal lkhbarat zwina 3la lou9id,That's a bit of good news about the matches,هادي شوييا ديال لخبارات زوينا علا لوقيد
l7ayawanat makatbghich l3afya,Animals don't like fire,لحاياوانات ماكاتبغيش لعافيا
n9dr n3Tihom,I can give them,نقدر نعطيهوم
homa 9rab bzaf,they are too close,هوما قراب بزاف
wach 3andak chi 7aja ta3tiha lihom?,Have you got anything to give them?,واش عانداك شي حاجا تاعتيها ليهوم?
ghadi ncha3al l3afya bach nba3adhom,I'm gonna make a fire to get them away,غادي نشاعال لعافيا باش نباعادهوم
wach bghiti chwiya dyal atay wla l9ahwa?,Would you like some tea or coffee?,واش بغيتي شوييا ديال أتاي ولا لقاهوا?
rah khlit chwiya dyal lma skhon f termos,I got some hot water left in my thermos,راه خليت شوييا ديال لما سخون ف ترموس
"ayeh 3afak, ghadi ykon hadchi zwin","Yes please, that would be great","أيه عافاك, غادي يكون هادشي زوين"
3andi 7ta chwiya dyal biskwit dyal choklat ba9i,I've got some chocolate biscuits left too,عاندي حتا شوييا ديال بيسكويت ديال شوكلات باقي
wakha rah dab chwiya f l7arara,although they've melted a bit in the heat,واخا راه داب شوييا ف لحارارا
cha3al l3afya bzarba,Light the fire quick!,شاعال لعافيا بزاربا
ga3 lou9id sard lil2asaf,My matches are all wet,ڭاع لوقيد سارد ليلأساف
ga3 lou9id fazg lil2asaf,My matches are all wet,ڭاع لوقيد فازڭ ليلأساف
kansma3 aswat 7dana,I hear voices nearby,كانسماع أسوات حدانا
wa 3la ra7a,What a relief!,وا علا راحا
lah 3la ra7a,What a relief!,الله علا راحا
makntch bghit nmot hna,I didn't want to die here!,ماكنتش بغيت نموت هنا
mabghitch nmot hna,I don't want to die here!,مابغيتش نموت هنا
bghiti tl3ab chi lo3ba,Want to play a game?,بغيتي تلعاب شي لوعبا
"machi fhad lwa9t, ana kanstamta3 bchamch o kantarkha","Not at the moment, I'm enjoying the sun and relaxing","ماشي فهاد لواقت, أنا كانستامتاع بشامش أُ كانتارخا"
machi daba,Not at the moment,ماشي دابا
machi droka,Not at the moment,ماشي دروكا
yaqdar fwa9t akhor,Maybe later,ياقدار فواقت أخور
mn ba3d,later,من باعد
maghadich tb9a wa9af tmma o makadir walo,You're not gonna stand there and do nothing!,ماغاديش تبقا واقاف تمّا أُ ماكادير والو
ana skhon bzaf bach ndir chi 7aja fhad lwa9t,I'm too hot to do anything at the moment,أنا سخون بزاف باش ندير شي حاجا فهاد لواقت
wach t9dr tjib liya machrob bard m3a chwiya dyal talj 3afak,Can you get me a nice cold drink with some ice please,واش تقدر تجيب لييا ماشروب بارد معا شوييا ديال تالج عافاك
"machi mochkil tkon skhon, rak kayn f chamch","It's okay that you're warm, you're in the sun","ماشي موشكيل تكون سخون, راك كاين ف شامش"
wakha ghadi njib lik chrabk,"Okay, I'll get you your drink",واخا غادي نجيب ليك شرابك
bghiti chwiya dyal lma?,You want some water?,بغيتي شوييا ديال لما?
knt kanfakar fchi 7aja aktar itara,I was thinking of something a bit more exciting,كنت كانفاكار فشي حاجا أكتار إتارا
makhsskch tchrab fchamch,you shouldn't drink in the sun,ماخسّكش تشراب فشامش
3lach?,Why?,علاش?
wach hadchi khayb liya?,Is it bad for me?,واش هادشي خايب لييا?
ta9dar tskr bzarba,You might get drunk faster,تاقدار تسكر بزاربا
ya9dar ykon khaTir tchmi lmasba7,it might even be dangerous to go in the pool!,ياقدار يكون خاطير تشمي لماسباح
masma3t bhadchi mn 9bal,I've not heard of that before,ماسماعت بهادشي من قبال
imkn khasni nakol chi 7aja ta8ia,Perhaps I should eat something as well,إمكن خاسني ناكول شي حاجا تاهيا
wach chafti chi makla kayna f lbar?,Did you notice any food available at the bar?,واش شافتي شي ماكلا كاينا ف لبار?
"ah, kanDn kayn chi sandwichat","Yeah, I think there's some sandwiches","أه, كانضن كاين شي ساندويشات"
ghadi ndir Saf9a,I'll do a deal,غادي ندير صافقا
"ila jabti liya sandwich, ghadi nl3ab m3ak lo3ba mn b3d","If you get me a sandwich, I'll play a game after","إلا جابتي لييا ساندويش, غادي نلعاب معاك لوعبا من بعد"
wakha!,All right!,واخا!
mchat!,All right!,مشات!
Sla 3la nnbi!,All right!,صلا علا النبي!
wa 3ayalh!,All right!,وا عاياله!
hahoa sandwich dyalk,Here's your sandwich!,هاهوا ساندويش ديالك
wach makhditich lik chi 7aja,Didn't you get something for yourself,واش ماخديتيش ليك شي حاجا
ghatkon ji3an?,you must be hungry?,غاتكون جيعان?
ghaykon fik jou3?,you must be hungry?,غايكون فيك جوع?
"o ana kan9ad sandwich, khdit wa7d ta ana","While I was making your sandwich, I got one, too","أُ أنا كانقاد ساندويش, خديت واحد تا أنا"
zwina mnk tsawal,Nice of you to ask,زوينا منك تساوال
chokran mlli sowelti,thanks for asking,شوكران ملّي سوولتي
wach nl3bo korat richa wla tinis,Shall we play badminton or tennis?,واش نلعبو كورات ريشا ولا تينيس
hia riyada lmofaDala dyali,It's my favorite sport,هيا رييادا لموفاضالا ديالي
kayban liya nta mazyan,Sounds like you are good,كايبان لييا نتا مازيان
ghadi njib lmaDarib,I'll get the racquets,غادي نجيب لماضاريب
ghadi njib rakitat,I'll get the racquets,غادي نجيب راكيتات
rah dwzt nhar S3ib,I've had a terrible day,راه دوزت نهار صعيب
kantmana matkonch lmcha tmma wla ghadi ndrabha,Hope the cat isn't around or I will kick it,كانتمانا ماتكونش لمشا تمّا ولا غادي ندرابها
ra8ib?,Horrible?,راهيب?
walakin hada machi sabab bach nsbboha f lmcha dyalna,But that's no reason to take it out on our cat!,والاكين هادا ماشي ساباب باش نسبّوها ف لمشا ديالنا
"awalan, t3atal tran, o mnin wsal kan 3amar o makanoch blays khawyin",First the train was late so when it came it was full and there were no seats left,"أوالان, تعاتال تران, أُ منين وسال كان عامار أُ ماكانوش بلايس خاويين"
"o mnin 3tadart 3la ta3tal dyali, tfakart khlit wra9i fdar",Then when I apologised for being late I realised I had left my papers at home,"أُ منين عتادارت علا تاعتال ديالي, تفاكارت خليت وراقي فدار"
ba3d lmacha mn Tri9,Keep the cat out of the way!,باعد لماشا من طريق
kanchof,I see,كانشوف
mn ba3d 3raft bila khdit nDaDrk o machi nDaDri,Then I realised I had got your glasses and not mine,من باعد عرافت بيلا خديت نضاضرك أُ ماشي نضاضري
kantmana matkonch m9ala9 mn hadchi,Hope you weren't too annoyed by that,كانتمانا ماتكونش مقالاق من هادشي
wach 9darti tchark b3da f ijtima3?,Have you been able to participate in the meeting anyway?,واش قدارتي تشارك بعدا ف إجتيماع?
"oh, ah rah chaft nDaDr","Oh, yeah, I saw about the glasses","أُه, أه راه شافت نضاضر"
walakin makanch 3liya nsog,but I didn't have to drive,والاكين ماكانش علييا نسوڭ
dakchi 3lach ma7rajnich dakchi bzaf,so that didn't embarrass me too much,داكشي علاش ماحراجنيش داكشي بزاف
galiya chi 7ad bila knt 7san mn 9bal walakin kanDn kano kayda7ko 3liya,Someone said I was better than usual but I think they were just poking fun at me,ڭالييا شي حاد بيلا كنت حسان من قبال والاكين كانضن كانو كايداحكو علييا
wach kadan bila kano kayD7ko 3lik?,You think they made fun of you?,واش كادان بيلا كانو كايضحكو عليك?
hadchi machi m2akad,It's not certain!,هادشي ماشي مأكاد
o 7ta nta kat3raf bila khasak tkon mitali,"And, as you know very well, you had to be perfect!",أُ حتا نتا كاتعراف بيلا خاساك تكون ميتالي
"la, imkn hir ana mr3oud","No, maybe I'm just paranoid","لا, إمكن هير أنا مرعود"
"walakin mnin rkabna lmas3ad, bda ra2is dyali kay3awad liya dik l9iSSa",But when we got in the lift my boss started to tell me this story,"والاكين منين ركابنا لماسعاد, بدا راإس ديالي كايعاواد لييا ديك لقيصّا"
mn ba3d khsar lmas3ad bin tawabi9,then the lift broke down between floors,من باعد خسار لماسعاد بين تاوابيق
o mn b3d khsar sansour bin liTajat,And then the lift broke down between floors,أُ من بعد خسار سانسور بين ليطاجات
w7alt flmas3ad m3a ra2is dyali,I was stuck in the lift with my boss!,وحالت فلماسعاد معا راإس ديالي
nta daba kadhak 3liya,Now your're making fun of me,نتا دابا كادهاك علييا
"wakha, kanDn bila dawzti nhar khayb, onta ghaliban f mazaj khayb","Well, I think you've had a really bad day, and you're mostly in a bad mood","واخا, كانضن بيلا داوزتي نهار خايب, أُنتا غاليبان ف مازاج خايب"
"mnin w9af lmas3ad, galiya bila khasna nstaghllo lwa9t f ta9yim dyali",While the lift was stopped he said we should use the time doing my appraisal!,"منين وقاف لماسعاد, ڭالييا بيلا خاسنا نستاغلّو لواقت ف تاقييم ديالي"
ana dima fmizaj khayb,I'm always in a bad mood,أنا ديما فميزاج خايب
ana dima Tal3a lia l9rda,I'm always in a bad mood,أنا ديما طالعا ليا لقردا
sma7 liya masawltkch kidaz nhark?,"Sorry, I haven't asked how your day was?",سماح لييا ماساولتكش كيداز نهارك?
nta machi dima fmizaj khayb,you're not always in a bad mood,نتا ماشي ديما فميزاج خايب
"walakin had llila, bta2kid","but tonight, you definitely are!","والاكين هاد الليلا, بتاءكيد"
fnafs lwa9t,At the same time,فنافس لواقت
"mora lyoum lidawzti, hadchi Tabi3i","after the day you've passed, that makes sense","مورا ليوم ليداوزتي, هادشي طابيعي"
daz 3andi lyoum mazyan,I had a good day,داز عاندي ليوم مازيان
lyoum daz mazyan,I had a good day,ليوم داز مازيان
ghaliban hadchi 3lach kanchof l7wayj b8odo2,That's probably why I see things more serene,غاليبان هادشي علاش كانشوف لحوايج بهودوء
knt ghadi ntaka bach nthadan chwiya walakin knchof lmcha f droj,"I would go for a lie down to calm down a bit, but I see the cat is on the stairs",كنت غادي نتاكا باش نتهادان شوييا والاكين كنشوف لمشا ف دروج
wach khliti chwiya dyal nabid wla kmmlti l9ar3a?,Have you left any wine or have you finished the bottle?,واش خليتي شوييا ديال نابيد ولا كمّلتي لقارعا?
khali dik lmacha maskina,leave that poor cat alone,خالي ديك لماشا ماسكينا
fout 3lik dik lmcha mskina,leave that poor cat alone,فوت عليك ديك لمشا مسكينا
khod kas dyal nabid,take a glass of wine,خود كاس ديال نابيد
"chokran, ghadi nakhod kas kbir o n7awal nsa lyoum",Thanks I will have a big glass and try to forget about the day,"شوكران, غادي ناخود كاس كبير أُ نحاوال نسا ليوم"
chno ghadi ndir bla wdan mat3atfa mnin nrja3 ldar,What would I do without a sympathetic ear when I get home,شنو غادي ندير بلا ودان ماتعاتفا منين نرجاع لدار
"ahlan, hadi lmrra lawla likansafar fiha bTayara o khasni n3tarf bila matwatar chwiya","Hi, this is my first time flying and I have to admit that I'm a bit nervous","أهلان, هادي لمرّا لاولا ليكانسافار فيها بطايارا أُ خاسني نعتارف بيلا ماتواتار شوييا"
wach safarti fsma mn 9bal,Have you flown before?,واش سافارتي فسما من قبال
ah,Yes,أه
kanakhod8a bzaf tlmrrat,I take it very often!,كاناخودها بزاف تلمرّات
ta9riban kol simana lkhadma dyali,Almost every week for my work,تاقريبان كول سيمانا لخادما ديالي
"ghadi tchof, ghadi doz ri7la 3la khir, ana mat2akad","You'll see, the journey will go well, I'm sure!","غادي تشوف, غادي دوز ريحلا علا خير, أنا ماتأكاد"
ana khayf chwia sara7a,I'm quite scared in fact,أنا خايف شويا ساراحا
ach had sda3 o irti3ach lgharib?,What is that strange noise and shaking?,أش هاد سداع أُ إرتيعاش لغاريب?
rah Tabi3i tamaman,It's perfectly normal,راه طابيعي تامامان
knt khayf bzaf ta ana mnin bdit kanrkab Tayara 9bal 3chr snin,"I was very scared, too, when I started getting on the plane ten years ago",كنت خايف بزاف تا أنا منين بديت كانركاب طايارا قبال عشر سنين
7ta tdarabt 3la kifach mankhafch mn Tayaran,And I even trained to learn how to not be afraid of flying!,حتا تدارابت علا كيفاش مانخافش من طاياران
hadchi kayTam2an,that's reassuring,هادشي كايطامأن
imkan khasni nTlab machrob,Maybe I should order a drink,إمكان خاسني نطلاب ماشروب
bghiti wa7da?,Would you like one?,بغيتي واحدا?
fikra mzyana annak tarkha,It's a good idea to relax!,فيكرا مزيانا أنّاك تارخا
walakin ghadi nakhod 9ahwa blastha,But I'll have a coffee instead,والاكين غادي ناخود قاهوا بلاستها
a9t bkri chwiya bach nrkab Tayara,I got up a little early to get on the plane,أقت بكري شوييا باش نركاب طايارا
khssni dik l9ahwa bach nfi9 chwiya,I need that coffee to wake me up a bit!,خسّني ديك لقاهوا باش نفيق شوييا
ghadi ngolha lmoDifa mnin douz,I'll grab the stewardess when she passes,غادي نڭولها لموضيفا منين دوز
bghiti takol chi 7aja m3a l9ahwa dyalk,Would you like anything to eat with your coffee?,بغيتي تاكول شي حاجا معا لقاهوا ديالك
n9dar nakol crwasa m3a l9ahwa,I could eat a croissant with coffee,نقدار ناكول كرواسا معا لقاهوا
"fikra mzyana, ghadi nakhod 7ta ana wa7da","Good idea, I'll get one too","فيكرا مزيانا, غادي ناخود حتا أنا واحدا"
ana asasan kanakol karwasa flmonasabt lkhasa safi,I usually only eat croissant on special occasions,أنا أساسان كاناكول كارواسا فلموناسابت لخاسا سافي
ana kansayab choklat,I'm a chocolatier,أنا كانساياب شوكلات
Tayaran l2awal mra rah monasaba khaSSa,Flying for the first time is a bit of a special occasion,طاياران لأوال مرا راه موناسابا خاصّا
"oh, waw",Oh wow!,"أُه, واو"
ay 3la khdma dyal l2a7lam,What a dream job,أي علا خدما ديال لأحلام
"walakin 7it ana Tmma3 chwiya, rah kanmil nakol karawasa bzaf","But since I'm a bit greedy, I tend to eat croissants often!","والاكين حيت أنا طمّاع شوييا, راه كانميل ناكول كاراواسا بزاف"
"ah, rah waDifa zwina","Yes, it's a fantastic job!","أه, راه واضيفا زوينا"
achmn chrika dyal choklat fach khdam,Which chocolate company do you work for?,أشمن شريكا ديال شوكلات فاش خدام
"ana mo9awil dati, o kankhdam lrasi","I'm an auto contractor, and I'm working on my account.","أنا موقاويل داتي, أُ كانخدام لراسي"
"mamt2akd ach kay3ni dakchi, walakin nta bta2kid chi 7ad t9dar tb9a 3la itisal m3ah","I'm not sure what that means, but you are definitely someone to stay in touch with!!","مامتأكد أش كايعني داكشي, والاكين نتا بتاءكيد شي حاد تقدار تبقا علا إتيسال معاه"
kan3cha9 choklat,I adore chocolate,كانعشاق شوكلات
"ah, rah wsalt ltartib tmanya","Ah, the order of eight has arrived","أه, راه وسالت لتارتيب تمانيا"
"kat39al 3la lwaSfa, yak?","You remember the recipe, don't you?","كاتعقال علا لواصفا, ياك?"
3azizi,Oh dear!,عازيزي
mamt2akdach bila 3a9la 3liha,I'm not sure I remember it,مامتأكداش بيلا عاقلا عليها
ghadi ta7taj tfakarni,You will need to refresh my memory,غادي تاحتاج تفاكارني
rah sa8la bzaf,It's very simple,راه ساهلا بزاف
khod mnouna,Take a melon,خود منونا
9TTa3ha 3la jouj,cut it in two,قطّاعها علا جوج
7iyyed zrri3a,remove the seeds,حييّد زرّيعا
jib m3il9a,get a spoon,جيب معيلقا
dir lob f lkhlaT,Put the flesh in the blender,دير لوب ف لخلاط
o mn b3d achno kadir flkhallaT?,Then what do you put in the blender?,أُ من بعد أشنو كادير فلخالّاط?
kandir chwya dyal 3aSir limon o chwiya dyal lma,I put in some lemon juice and a little water,كاندير شويا ديال عاصير ليمون أُ شوييا ديال لما
wach hadchi li kayn,Is that right?,واش هادشي لي كاين
lmazid mn lwra9 dyal na3na3,More mint leaves,لمازيد من لوراق ديال ناعناع
nsit lwra9 dyal na3na3,I forgot about the mint leaves.,نسيت لوراق ديال ناعناع
khasni nrad lbal bach manzidch bzaf,I need to be careful not to add too many though,خاسني نراد لبال باش مانزيدش بزاف
lhaja lwa7ida li khasak hia tadrib,All you have to do is train,لحاجة لواحيدا لي خاساك هيا تادريب
ach katgol?,What do you say?,أش كاتڭول?
hadchi kayban mitali,That looks perfect,هادشي كايبان ميتالي
wach khas tzayanha bchi 7aja khra?,Should I garnish it with anything else?,واش خاس تزايانها بشي حاجا خرا?
"la, la, makaynch lach","No, no, it's no use","لا, لا, ماكاينش لاش"
"rah zwin b7al hakka, khfif, o Tayab","It's good like this, light, fresh!","راه زوين بحال هاكّا, خفيف, أُ طاياب"
siftha l la salle,Send it to the gym,سيفتها ل لا سالّ
Talab ttani,Next order,طالاب التاني
hada sa8l,That's easy!,هادا ساهل
wach bghiti nkhalik dirha?,Do you want me to let you do it?,واش بغيتي نخاليك ديرها?
na9dar n7ayad hadchi bzarba,I can do that easily,ناقدار نحاياد هادشي بزاربا
mafhamch had so2al mzyan,I didn't quite understand that question,مافهامش هاد سوأل مزيان
ach kat9sad b toppings,What do you mean by toppings?,أش كاتقساد ب توپّينڭس
"l3ard mohim, kayna?","Presentation is important, isn't it?","لعارد موهيم, كاينا?"
"ah, fikra zwina","Yeah, that's a great idea","أه, فيكرا زوينا"
dirha o siftha l la salle,Do it and send it to the gym,ديرها أُ سيفتها ل لا سالّ
khayf tkon hadi hiya nihaya dyal nobti daba,I'm afraid that's the end of my shift now,خايف تكون هادي هييا نيهايا ديال نوبتي دابا
masa2 lkhir,Good night,ماساء لخير
ta3almt mnk bzaf had l3chiya,I've learned a lot from you this evening,تاعالمت منك بزاف هاد لعشييا
"marhaba brjo3 dyalk, nchofk ghda","Welcome back, and see you tomorrow!","مارهابا برجوع ديالك, نشوفك غدا"
ahlan bghit l9ahwa m3a 3asir limon 3afak,"Hi, I'm having coffee with an orange juice, please.",أهلان بغيت لقاهوا معا عاسير ليمون عافاك
wach bghiti l7lib m3a l9ahwa o talj m3a limon?,would you like milk with your coffee and ice in your orange juice?,واش بغيتي لحليب معا لقاهوا أُ تالج معا ليمون?
"la chokran, la 7lib fl9ahwa la talj fl3aSir",No thanks no milk in my coffee and no ice in the orange juice.,"لا شوكران, لا حليب فلقاهوا لا تالج فلعاصير"
hanta,Here you are,هانتا
wach bghiti Tlab chi makla?,Would you like to order any food?,واش بغيتي طلاب شي ماكلا?
Taba9 dyalna lmomayaz lioma howa djaj,Our special dish today is chicken,طاباق ديالنا لموماياز ليوما هووا دجاج
la chokran,"No, thank you",لا شوكران
ghir l9ahwa,Just coffee,غير لقاهوا
faTira dyal djaj,Chicken pie?,فاطيرا ديال دجاج
rah aSli bzaf,It's very original,راه أصلي بزاف
dima ta9dar tbadal ra2yak,You can always change your mind!,ديما تاقدار تبادال راإياك
wach hada kalbak likaydor tma?,Is that your dog that's just wandered in over there?,واش هادا كالباك ليكايدور تما?
ban liya kay9alab 3la chi 7ad,It seems to be looking for someone,بان لييا كايقالاب علا شي حاد
djaj blkrima?,Cream chicken?,دجاج بلكريما?
modhich,Amazing!,مودهيش
"ila kan dyalk, rah makansma7och blklab 7na f l7ana l2asbab dyal naDafa","If it is yours, I'm afraid we don't allow dogs in our bar for hygiene reasons","إلا كان ديالك, راه ماكانسماحوش بلكلاب حنا ف لحانا لأسباب ديال ناضافا"
"sma7 liya, walakin dak lkalb machi dyali","Sorry, but the dog in question is not mine!","سماح لييا, والاكين داك لكالب ماشي ديالي"
"hmmm, tsana 7ta nkharjo brra","Hhmmmn, hold on while I put it outside","همّم, تسانا حتا نخارجو برّا"
"maskin, rah kati7 chta o ban liya ji3an","Poor thing, it's raining too and looks hungry","ماسكين, راه كاتيح شتا أُ بان لييا جيعان"
machi mochkil ykon m3ana kalb,I don't mind having a dog with us,ماشي موشكيل يكون معانا كالب
imkan 7san ykon m3ana 3la bra,He's probably better off with us than outside,إمكان حسان يكون معانا علا برا
wach katmata3 b9ahwtak?,Are you enjoying your coffee,واش كاتماتاع بقاهوتاك?
wach kadan kalbak ghadi yabghi faTira dyal djaj?,You think your dog will like chicken pie?,واش كادان كالباك غادي يابغي فاطيرا ديال دجاج?
mamt2akadch,I'm not sure,مامتأكادش
98iwtk makhaybach,Your coffee's not bad,قهيوتك ماخايباش
kifma tlabt 3aSir limon,I also asked for an orange juice,كيفما تلابت عاصير ليمون
"oh ah, sma7 liya nsit","Oh yes, sorry I forgot.","أُه أه, سماح لييا نسيت"
"hahiya fatora dyalk, waslat 15 dhs","Here's your bill, it comes to 15 dhs","هاهييا فاتورا ديالك, واسلات 15 دهس"
"ahya, rah 3id miladi","Hey, it's my birthday","أهيا, راه عيد ميلادي"
mabghitich t3awni n9ad chi 7aja?,Don't you want to help me set something up?,مابغيتيش تعاوني نقاد شي حاجا?
"galt bila ghadi ndir, kayna?","I said I would, didn't I?","ڭالت بيلا غادي ندير, كاينا?"
ewa hani,So here I am,إوا هاني
ach bghitini ndir?,What do you want me to do?,أش بغيتيني ندير?
kant kanfakar ndirha nhar sabt jay,I was thinking about doing this next Saturday,كانت كانفاكار نديرها نهار سابت جاي
imkn maT3am?,Maybe a restaurant?,إمكن ماطعام?
oh,Oh,أُه
kan ys7ab liya lyoum,I thought it was today,كان يسحاب لييا ليوم
an machghol sabt,I'm busy Saturday,أن ماشغول سابت
hadi mochkila,That's a problem,هادي موشكيلا
hada mochkil,That's a problem,هادا موشكيل
awdiii,"Oh, man.",أوديّي
"3id miladi lyoum, walakin kanDn ghdi ykon bzaf dyal bnadam f 3oTla dyal nihaya osbo3","My birthday is today, but I thought there'd be more people on the weekends","عيد ميلادي ليوم, والاكين كانضن غدي يكون بزاف ديال بنادام ف عوطلا ديال نيهايا أُسبوع"
wach n9adro n3awdo n7addo maw3id nhar l7ad?,Can we reschedule for Sunday?,واش نقادرو نعاودو نحادّو ماوعيد نهار لحاد?
ewa mlli mazal mazggina l7afla maghadich ikhssna n3awdo nzggiw,Well as we've not scheduled the party yet we don't have to reschedule it,إوا ملّي مازال مازڭّينا لحافلا ماغاديش إخسّنا نعاودو نزڭّيو
n9adro ghir n3ardo 3la nas nhar l7ad,We can just invite people on the Sunday,نقادرو غير نعاردو علا ناس نهار لحاد
wach 3andak chi maT3am mofaDal?,Do you have a favourite restaurant?,واش عانداك شي ماطعام موفاضال?
oh wach katkhals kolchi?,Oh and are you paying for everything?,أُه واش كاتخالس كولشي?
wach kat3raf chi fikra mazyana?,Do you know a good one?,واش كاتعراف شي فيكرا مازيانا?
rah maghalyach bzaf 3adatan,It's not too expensive in general,راه ماغالياش بزاف عاداتان
kayn dak lblasa talyaniya jdida,There's that new Italian place,كاين داك لبلاسا تاليانييا جديدا
ma3raftch chkon ghadi ykhalas,I'm not clear about who's paying,ماعرافتش شكون غادي يخالاس
wach bghiti Doyof dyalk ykhalso maklthom wla ghadi tkhalas nta kolchi?,Do you want your guests to pay for their own meal or will you pay for eveything?,واش بغيتي ضويوف ديالك يخالسو ماكلتهوم ولا غادي تخالاس نتا كولشي?
ila makantch ghalya,If it's not too expensive,إلا ماكانتش غاليا
walakin makanbghich talyaniyin bzaf,But I don't like Italians too much,والاكين ماكانبغيش تاليانييين بزاف
katban liya khoTa mzyana,That sounds like a good plan,كاتبان لييا خوطا مزيانا
idan blasa faranciya rkhisa,So a cheap French place,إدان بلاسا فارانسييا رخيسا
wach kat3raf chi maT3am indonisi?,You know an Indonesian restaurant?,واش كاتعراف شي ماطعام إندونيسي?
ach kat9sad b Thai?,What do you mean by the Thai?,أش كاتقساد ب طهاي?
n9adro n3ayto 3la lmajmo3a dyal yoga dyalna o Glee club,We could invite our yoga group and the Glee Club,نقادرو نعايتو علا لماجموعا ديال يوڭا ديالنا أُ ڭلي كلوب
maT3am taylandi,A Thai restaurant,ماطعام تايلاندي
kan3raf chi maTa3im taylandiyin walakin markhasch,I know a couple of Thai restaurants but they're not cheap,كانعراف شي ماطاعيم تايلاندييين والاكين مارخاسش
wach makat3raf 7ta blasa?,Don't you know anywhere?,واش ماكاتعراف حتا بلاسا?
kandan kayna wa7da f lmarfa2 l9dim,I think there's one in the old harbor,كاندان كاينا واحدا ف لمارفاء لقديم
ghadi nTell 3liha,I'll look into it,غادي نطلّ عليها
ah ghadi ndirha,Yes I'll do that,أه غادي نديرها
wach na9dar n3rad 3lihom kamlin?,Can I invite them all?,واش ناقدار نعراد عليهوم كاملين?
kayn ktar mn tlatin chakhs f faSl yoga,There's over thirty people in the yoga class,كاين كتار من تلاتين شاخس ف فاصل يوڭا
oh la,"Oh, no!",أُه لا
lfar9a dyal tlat,Tuesday's band,لفارقا ديال تلات
"kif kat3raf, hir 8 safi nhar tlat","You know, it's only 8 on Tuesday","كيف كاتعراف, هير 8 سافي نهار تلات"
lba9iy mnna makay3arfohomch mzyan,The rest of us don't know them so well,لباقيي منّا ماكايعارفوهومش مزيان
ana ntkllf blmaT3am o t3ayat 3la S7ab,I take care of the restaurant and you invite the friends,أنا نتكلّف بلماطعام أُ تعايات علا صحاب
o ghadi nhadro 3lih ghda?,and we'll talk about it tomorrow?,أُ غادي نهادرو عليه غدا?
oh homa!,Oh them!,أُه هوما!
far7an 7it sawalt,Glad I asked,فارحان حيت ساوالت
"ah, ghadi natwasal m3ahom 3la 9ablak",Yes I'll get in touch with them for you,"أه, غادي ناتواسال معاهوم علا قابلاك"
ta9dar tsta3mal cho99a dyali,You could use my flat,تاقدار تستاعمال شوقّا ديالي
hadi fikra ra2i3a,That's a great idea!,هادي فيكرا راإعا
maghadich tbrzT?,You wouldn't mind?,ماغاديش تبرزط?
ya9dar yji 7ta Gerard,And Gerard might come along,ياقدار يجي حتا ڭرارد
ma3amrak ta3raf,You never know,ماعامراك تاعراف
ila 3rafti ach bghit na9sad,If you know what I mean,إلا عرافتي أش بغيت ناقساد
"3aDim, khlina ndiroha bhad Tari9a","Great, let's do it this way!","عاضيم, خلينا نديروها بهاد طاريقا"
o n9adro nTaybo lmakla bjoj fsbah,And we can cook together in the morning!,أُ نقادرو نطايبو لماكلا بجوج فسباه
ma9adarch ntsana,I can't wait!,ماقادارش نتسانا
wach na9dar nahdar m3ak ghda bach nkamlo tanDim,Can I talk to you tomorrow to complete the organization?,واش ناقدار ناهدار معاك غدا باش نكاملو تانضيم
Tyab?,Cook?,طياب?
hadchi i9dr ikhl9 mochkil,That might be a problem,هادشي إقدر إخلق موشكيل
walakin ma3ndich lwa9t bach ngolik 3lach,But I haven't got time to tell you why,والاكين ماعنديش لواقت باش نڭوليك علاش
ach ban lik f Talab lmakla taylandiya mn had lmaT3am?,How about ordering Thai food from that restaurant?,أش بان ليك ف طالاب لماكلا تايلاندييا من هاد لماطعام?
khasni namchi,I have to go!,خاسني نامشي
nhadro ghda,Let's speak tomorrow,نهادرو غدا
ghadi nal9aw 7al,We'll find a solution,غادي نالقاو حال
nchofak ghda,See you tomorrow!,نشوفاك غدا
wach fayt chaftak 7da dik lbirka?,Have I ever seen you around that pond?,واش فايت شافتاك حدا ديك لبيركا?
makantch lbar7?,Wasn't it yesterday?,ماكانتش لبارح?
momkin,maybe,مومكين
kanbghi n7tafaD brasi,i tend to keep to myself,كانبغي نحتافاض براسي
ana kanji hna kol nhar dakchi 3lach t9dr tkon chaftini,I do come here every day so you probably did see me,أنا كانجي هنا كول نهار داكشي علاش تقدر تكون شافتيني
"3ziz 3lia nji lhad l7adi9a, tahia","I like to come to this park, too","عزيز عليا نجي لهاد لحاديقا, تاهيا"
kanDn had lmkan hadi2 bzaf,I think the place is really quiet,كانضن هاد لمكان هاديء بزاف
kantmana kon madaroch lmal3ab fjiha lokhra,I just wish they hadn't put in the playground over on the other side,كانتمانا كون ماداروش لمالعاب فجيها لوخرا
"drari kaydiro sda3 bzaf, o kankhaf ykhal3o lfrakh dyal lbaT","the children are so noisy, I'm afraid they are going to scare away the ducklings","دراري كايديرو سداع بزاف, أُ كانخاف يخالعو لفراخ ديال لباط"
kanDn kaykhaTo lmobarat fkora l9adam bin a7ya2 dyal lmdina,I think they're planning a soccer game today between the city's different neighborhoods,كانضن كايخاطو لموبارات فكورا لقادام بين أحياء ديال لمدينا
kifach?,what?!,كيفاش?
hadchi sakhif,that's ludicrous!,هادشي ساخيف
kaynin mala3ib lhad naw3 dyal lkhoda3,there are stadiums for that sort of shenanigans,كاينين مالاعيب لهاد ناوع ديال لخوداع
kanDn lfari9 lbaladi jdid bgha t3ziz tabadol,I believe the new municipal team wants to promote exchange,كانضن لفاريق لبالادي جديد بغا تعزيز تابادول
baramij tabadol m3a Tolab?,exchange programmes with foreign students?!,باراميج تابادول معا طولاب?
achmn naw3 dyal tabadol kat9sad?,what kind of exchange do you mean?,أشمن ناوع ديال تابادول كاتقساد?
machi 7ta 9riba,Not even close,ماشي حتا قريبا
ghir drari dyal a7ya2 lmakhtalfa,Just the children of the different neighborhoods,غير دراري ديال أحياء لماختالفا
wakha hadchi zwin,well that's nice,واخا هادشي زوين
kantmana ghir maydiroch bzaf dyal sda3,I just hope they don't make too much of a ruckus,كانتمانا غير مايديروش بزاف ديال سداع
hanta,There you go,هانتا
bsah lmachakil l2amniya rtaf3at,It's true that security issues have gone up,بساه لماشاكيل لأمنييا رتافعات
kantmana yakhdam,i hope it works,كانتمانا ياخدام
bsah,That's right,بساه
7na kamlin bzzez 3lina n3icho m3a ba3diyatna,We're all forced to live together,حنا كاملين بزّز علينا نعيشو معا باعديياتنا
"kif kaygolo, ila kanti makatbghich t3ich 8na, sir 3ich f blasa khra","as they say, if you don't like living here, then go live elsewhere","كيف كايڭولو, إلا كانتي ماكاتبغيش تعيش هنا, سير عيش ف بلاسا خرا"
"mnin twladna hna, S3ib nmchiw lblad khra","When we were born here, it's hard to go to another country","منين تولادنا هنا, صعيب نمشيو لبلاد خرا"
kankhasro ga3 lma3alim dyalha,We're losing all its landmarks,كانخاسرو ڭاع لماعاليم ديالها
ma3alim b7al lbirka o lmontazah?,"landmarks, like the pond and the park?",ماعاليم بحال لبيركا أُ لمونتازاه?
matalan,For example,ماتالان
wla lkhiyar dyal Tbib dyalo,Or his doctor's choice,ولا لخييار ديال طبيب ديالو
machi sahl tal9a Tbib jdid kaykhdam mnin katghayer lmdina,It's not easy to find a new doctor that works when you change town,ماشي ساهل تالقا طبيب جديد كايخدام منين كاتغاير لمدينا
wla ghir tl9a super marche kaybi3 lmonatajat liwllft,Or just find a supermarket that sells products I'm used to,ولا غير تلقا سوپر مارش كايبيع لموناتاجات ليولّفت
wach bghiti 7afla 3la berra 7it Ta9s zwin bzaf,Do you want an outdoor party as the weather is so good,واش بغيتي حافلا علا برّا حيت طاقس زوين بزاف
ah Tab3an,"Yes, of course!",أه طابعان
"kanDn khasna nmchiw l7adi9a moraha, n9adro ndiro chwa","I think we should go to the park next, we can have a barbecue.","كانضن خاسنا نمشيو لحاديقا موراها, نقادرو نديرو شوا"
chwa wla chi 7aja 7san,Barbecue or something more sophisticated?,شوا ولا شي حاجا حسان
oh la binatna,"Oh, no, we're between us!",أُه لا بيناتنا
makankhTaTch n3rad 3la malika dyal inglatira,I'm not planning on inviting the Queen of England!,ماكانخطاطش نعراد علا ماليكا ديال إنڭلاتيرا
"wla l2azwaj lmalakiyan jdad, haha","Or the new royal couple, haha!","ولا لأزواج لمالاكييان جداد, هاها"
ghadi nlbas fostan ani9 7ta nwali n7as b7ala f7afla malakiya,I'll wear a very smart dress so it will feel as if I'm at something royal,غادي نلباس فوستان أنيق حتا نوالي نحاس بحالا فحافلا مالاكييا
"dir fbalk, ana far7an bzaf n7tafal m3ak","Mind you, I m very happy to be celebrating with you","دير فبالك, أنا فارحان بزاف نحتافال معاك"
"ah, ghadi ykon momti3","Yes, it'll be fun!","أه, غادي يكون مومتيع"
3titini fikra,You gave me an idea,عتيتيني فيكرا
yalah ndiro 7afl chiwa2 malaki,Let's make a royal barbecue!,يالاه نديرو حافل شيواء مالاكي
kan l7afl dyal zwaj modhil awlla,The wedding was stunning was'nt it,كان لحافل ديال زواج مودهيل أولّا
ghadi ntmat3o 7ta 7na,We will have fun too,غادي نتماتعو حتا حنا
wach ndir chwa dyal l7am o l7ot,Shall I organise the barbecue meat and fish,واش ندير شوا ديال لحام أُ لحوت
o n9adro nTalbo mn s7ab yjibo chlaDa o nabid,Then we could ask friends to bring salads and wine,أُ نقادرو نطالبو من سحاب يجيبو شلاضا أُ نابيد
ah 3lach la,"Yes, why not!",أه علاش لا
ghadi n9ad l7alwa,I'm gonna make cake for dessert,غادي نقاد لحالوا
choklat?,Chocolate?,شوكلات?
"ah, 7alwa dyal choklat, o tfa7a khra 3la makanDn","Yes, a chocolate cake, and another apple I think.","أه, حالوا ديال شوكلات, أُ تفاحا خرا علا ماكانضن"
achno khditi?,What did you get?,أشنو خديتي?
franciya bzaf walakin 7san bzaf mn l7alwa lfakiha ta9lidiya,Very French but much better than our traditional fruit cake,فرانسييا بزاف والاكين حسان بزاف من لحالوا لفاكيها تاقليدييا
zhar,Luck!,زهار
wach kadan khasni ndir dakchi?,You think I should do that?,واش كادان خاسني ندير داكشي?
wach ghadi talbas taj dyal amira?,Are you going to wear a princess crown?,واش غادي تالباس تاج ديال أميرا?
sma7 liya mafhamtch ach kat3ni,Sorry I don't understand what you mean,سماح لييا مافهامتش أش كاتعني
"ah, kanDn ghadi nlbas taj mn dhab lkhaliS, m3a bzaf dyal almas","Yeah, I think I'm gonna wear a nice solid gold tiara, with a lot of diamonds!","أه, كانضن غادي نلباس تاج من دهاب لخاليص, معا بزاف ديال ألماس"
ghadi tkon zwina bzaf,It's gonna be really beautiful,غادي تكون زوينا بزاف
"kant kanhdar 3la l7alwa, walakin kanDn bila ghadi nkhali l2amr sahl lik","I was talking about dessert, but I think I'm gonna make it easier for you","كانت كانهدار علا لحالوا, والاكين كانضن بيلا غادي نخالي لأمر ساهل ليك"
yarbi kantmana maykon 7ta 7ad ghrib f l7adi9a,"Good lord, I hope there won't be any strange people in the park",ياربي كانتمانا مايكون حتا حاد غريب ف لحاديقا
"dakchi likayt3ala9 blo7om o l7ot, ghadi nakhod chwiya dyal l7wayj khrin l nabatiyin","About the meat and fish, I'm also going to take a few things for vegetarians","داكشي ليكايتعالاق بلوحوم أُ لحوت, غادي ناخود شوييا ديال لحوايج خرين ل ناباتييين"
mat3raf!,You never know!,ماتعراف!
y9adro ysar9ona,We might be mugged!,يقادرو يسارقونا
haha,Haha,هاها
"ah, hadchi mo2akad","Yes, that's for sure!","أه, هادشي موأكاد"
"n9adro njibo sif, b7al faris 7a9i9i ltaj","Perhaps you could bring a sword, as a true knight of the Crown!","نقادرو نجيبو سيف, بحال فاريس حاقيقي لتاج"
sma7 liya m3atal walakin ana f tilifon,Sorry so slow but I m on my phone,سماح لييا معاتال والاكين أنا ف تيليفون
"aji, khlina ndiroha bhad Tari9a","Come on, let's do it this way!","أجي, خلينا نديروها بهاد طاريقا"
chokran 3la lmosa3ada dyalk,Thank you so much for your help,شوكران علا لموساعادا ديالك
fnihaya dyal simana idan,this weekend then!,فنيهايا ديال سيمانا إدان
achno khla nharak khayb bzaf lyoum?,So what made your day so bad today?,أشنو خلا نهاراك خايب بزاف ليوم?
wach kan 3andak lwa9t bach takol lghda?,Did you have time to take lunch?,واش كان عانداك لواقت باش تاكول لغدا?
nnhar bda,The day had begun,النهار بدا
"ah, rah 9drt nakol lghda","Yes, I was able to have lunch","أه, راه قدرت ناكول لغدا"
f lgarage,In the garage,ف لڭاراڭ
had sbah khasrat liya syara dyali,This morning my car broke down,هاد سباه خاسرات لييا سيارا ديالي
had sbah khasrat liya tomobilti,This morning my car broke down,هاد سباه خاسرات لييا توموبيلتي
bin joj mawa3id,Between two dates,بين جوج ماواعيد
"oh la, mskin",Oh no poor you,"أُه لا, مسكين"
kantmana matkonch fzgti,I hope you didn't get wet,كانتمانا ماتكونش فزڭتي
"mnin nta fdar daba, kanftaraD bila 9aditi tomobil?","As you're now home, I'm assuming that you managed to get the car fixed?","منين نتا فدار دابا, كانفتاراض بيلا قاديتي توموبيل?"
"la, kan khasni ntmcha ldar","No, I had to walk home","لا, كان خاسني نتمشا لدار"
kabos 7a9i9i,A real nightmare,كابوس حاقيقي
ch7al khs tlflous bach tsayab sayara?,How much is it going to cost to get the car fixed?,شحال خس تلفلوس باش تساياب سايارا?
machi ghalya bzaf walakin khasak tlab l9ita3 dyal lghiyar,"Not very expensive, but you have to order the spare",ماشي غاليا بزاف والاكين خاساك تلاب لقيتاع ديال لغييار
ta9riban 200 dhs,About 200 dhs,تاقريبان 200 دهس
wach 3ndak 200 dhs,Have you got 200 dhs?,واش عنداك 200 دهس
wach n9adro nakhdo lflos dyal l3oTla li7tina,We could use the holiday money we've put by?,واش نقادرو ناخدو لفلوس ديال لعوطلا ليحتينا
kon ghir kan ghir hadchi,If only that,كون غير كان غير هادشي
"jrit bach nchad l7afila, lwit ka7il dyali","Running to catch the bus, I twisted my ankle","جريت باش نشاد لحافيلا, لويت كاحيل ديالي"
kanDn katban manfokha chwiya,I thought it was looking a bit swollen,كانضن كاتبان مانفوخا شوييا
at7taj chwiya dyal talj 3liha,You need to get some ice on it,أتحتاج شوييا ديال تالج عليها
knt bghit n3ayat 3la taxi,I wanted to call a cab,كنت بغيت نعايات علا تاشي
"omli chaf bli kant sard, makhlanich ndkhal.","And when he saw that I was soaking wet, he wouldn't let me in.","أُملي شاف بلي كانت سارد, ماخلانيش ندخال."
otmma tla3 lia dam,Then it pissed me off,أُتمّا تلاع ليا دام
ch7al khayba,How terrible,شحال خايبا
sma7lia 7it dwzti b7al had nhar lkhayb,I'm sorry you've had such a bad day,سماحليا حيت دوزتي بحال هاد نهار لخايب
bdit kanghowet 3lih,I started screaming at him,بديت كانغووت عليه
achno gal ba3d dakchi?,What did he say then?,أشنو ڭال باعد داكشي?
dakchi 3lach kan 7san,So it was better,داكشي علاش كان حسان
ssbban,Insults,السبّان
ghda imkan liya nsog bik lkhdma,Tomorrow I can drive you to work,غدا إمكان لييا نسوڭ بيك لخدما
3layach kadwi?!,what are you talking about?!,علاياش كادوي?!
ana ra2is dyal tabakhin!,I'm head chef!,أنا راإس ديال تاباخين!
kan khasak takhad lmokawinat,You were meant to get the ingredients,كان خاساك تاخاد لموكاوينات
3afak matgolch lia bli nsiti mamchiti t9dda,please don't tell me you forgot to go shopping,عافاك ماتڭولش ليا بلي نسيتي مامشيتي تقدّا
achno 7na ghadin n9ddmo lklyan dyalna?,what are we going to serve our customers?,أشنو حنا غادين نقدّمو لكليان ديالنا?
"lklyan dyalna ji3anin, ji3anin!","our hungry, hungry customers!","لكليان ديالنا جيعانين, جيعانين!"
walakin glti lia bli atmchi lso9 had sba7!,But you told me you'd go to the market this morning!,والاكين ڭلتي ليا بلي أتمشي لسوق هاد سباح!
wach ma3ndnach lmokawinat?,Don't we have the ingredients?,واش ماعندناش لموكاوينات?
"lmohim, bayna wach 7na fm29zak kbir 8na","anyway, we are clearly in a massive pickle here","لموهيم, باينا واش حنا فمءقزاك كبير هنا"
kanDn aykhasna nkhadmo ghir b lmakla lib9at mn lbar7,i guess we'll just have to use leftovers from yesterday,كانضن أيخاسنا نخادمو غير ب لماكلا ليبقات من لبارح
n2amlo mayla7doch 7ta chi khata2,I hope they don't notice anything wrong,نأملو مايلاحدوش حتا شي خاتاء
3ndna khamsa dyal sway3 7ta l3cha dyal lila,We got five hours till tonight's dinner,عندنا خامسا ديال سوايع حتا لعشا ديال ليلا
n9dd nmchiw lso9 nchof ach 3ndhom tmma,I can go to the super market and see what they got,نقدّ نمشيو لسوق نشوف أش عندهوم تمّا
"sm7lia, fhamt ghalat","I'm sorry, I misunderstood.","سمحليا, فهامت غالات"
mn l2a7san tzrab 7it rah 3ndna mandiro mazal,well you better hurry then because we have prep to do,من لأحسان تزراب حيت راه عندنا مانديرو مازال
o l7am lbagri khsso ktar mn khamsa dyal sway3,and bully beef takes more than five hours,أُ لحام لباڭري خسّو كتار من خامسا ديال سوايع
ana ghadi kharj oghadi nrja3 bdakchi lil9it!,I'm off and I'll be back with what I find!,أنا غادي خارج أُغادي نرجاع بداكشي ليلقيت!
"bsar7a, chi marat kantsa2l mnin kayakhdo drari sghar tadrib fhad lwa9t","honestly, sometimes i wonder where you kids get your training nowadays","بسارحا, شي مارات كانتساءل منين كاياخدو دراري سغار تادريب فهاد لواقت"
tsnnaw,wait,تسنّاو
9bl matmchiw,before you go,قبل ماتمشيو
hadi l9a2ima tga3 dakchi lighadi n7tajo had lila,here is a list of everything we need for tonight's service,هادي لقاإما تڭاع داكشي ليغادي نحتاجو هاد ليلا
ana rja3t!,I'm back!,أنا رجاعت!
hani jit!,I'm back!,هاني جيت!
"blmonasaba, rah chou8a","It's a shame, by the way","بلموناسابا, راه شوها"
rak 3arf,You know,راك عارف
mn Toro9 lmomtaza bach n7asno 3ala9at lkhadma hoa tanDim li9a2 machi rasmi,an excellent way to improve work relationships is to organise an informal gathering,من طوروق لمومتازا باش نحاسنو عالاقات لخادما هوا تانضيم ليقاء ماشي راسمي
matalan ila kan 3nd chi 7ad mn lfr9a chi 7aja kay7tafal biha,"For example, if one of the team-members has something to celebrate",ماتالان إلا كان عند شي حاد من لفرقا شي حاجا كايحتافال بيها
"zyada, zwaj, ayy haja","birth of a child, marriage, whatever","زيادا, زواج, أيّ حاجة"
t9dar ta9tar7 7aflat machrobat sghira fwa9t lghda,you could suggest a little drinks party at lunchtime,تقدار تاقتارح حافلات ماشروبات سغيرا فواقت لغدا
"mttaf9, walakin tanDim ghadi ykon ktar mn haka","I agree, but it would be more than that to organize","متّافق, والاكين تانضيم غادي يكون كتار من هاكا"
ana ghir mowaDaf mn bin wa7din khrin fhad l9ism,I'm just an employee among others in this department,أنا غير موواضاف من بين واحدين خرين فهاد لقيسم
ch7al l3adad dyalkom?,How many are you?,شحال لعاداد ديالكوم?
ma3ndich 7ta 7aja n7tafal biha,I don't have anything to celebrate,ماعنديش حتا حاجا نحتافال بيها
"ghadi nhdar m3a s7abi tlkhdma, ya9dar ykon 3nd chi wa7ad chi 7aja ya7tafal biha","I'll talk to the colleagues, maybe one of them will have something to celebrate soon.","غادي نهدار معا سحابي تلخدما, ياقدار يكون عند شي واحاد شي حاجا ياحتافال بيها"
"ah, bnadm bzaf","Ah yes, that is a lot of people","أه, بنادم بزاف"
o kolchi mstressi m3a had lmodir?,And everybody is stressed by this manager?,أُ كولشي مسترسّي معا هاد لمودير?
n9dr ngol ah,I would say yes,نقدر نڭول أه
wach kaynin chi modirin khrin flmostawa dyalha n9adro noSlo lihom,Are there any other managers on her level who are more accessible,واش كاينين شي موديرين خرين فلموستاوا ديالها نقادرو نوصلو ليهوم
chi nas ta9dar t8dar m3ahom bso8ola?,people you can talk to easily?,شي ناس تاقدار تهدار معاهوم بسوهولا?
"lmodirin lkhrin flmosatawa dyalo, makan3rfoch 3lihom bzaf","The other managers of his level, we don't know much about them","لموديرين لخرين فلموساتاوا ديالو, ماكانعرفوش عليهوم بزاف"
rahom modirin dyal l a9sam lokhra,They're managers of the other departments,راهوم موديرين ديال ل أقسام لوخرا
"walakin ghadi nwajad i9tira7 dyalk, nal9a sabab wajih lmonDim",But I'm going to try to set up your suggestion: Find a good reason for orgniser,"والاكين غادي نواجاد إقتيراح ديالك, نالقا ساباب واجيه لمونضيم"
sma7 liya,I'm sorry,سماح لييا
walakin ghadi n7awal ndir l9tira7 dyalk,But I'm going to try to set up your suggestion,والاكين غادي نحاوال ندير لقتيراح ديالك
"9llb 3la sbab wajih lchi zrda bin zomala2, blani8a, o 3yaT 3lih","Find a good reason for a party between colleagues, set it up, and invite him!","قلّب علا سباب واجيه لشي زردا بين زومالاء, بلانيها, أُ عياط عليه"
kanDn hada ya9dar ykon 7al,I do think that could be a solution,كانضن هادا ياقدار يكون حال
wla 3l a9al khoTwa fl itijah s7i7,or at least a step in the right direction,ولا عل أقال خوطوا فل إتيجاه سحيح
"fnfs lwa9t, nta chakhSiyan, kayban ma3ndakch mochkila f3a9lak","Meanwhile, you personally, do clearly not have a problem with your brain","فنفس لواقت, نتا شاخصييان, كايبان ماعنداكش موشكيلا فعاقلاك"
kimma katgol,as you say,كيمّا كاتڭول
nta fl asas ta7t DaghT,Basically you are under stress,نتا فل أساس تاحت ضاغط
o hadchi kayw9a3 lbzaf dyal nas had lyamat,which happens to many people theses days,أُ هادشي كايوقاع لبزاف ديال ناس هاد ليامات
"kif 9tara7ti, ta9dar ra7a lchi yamat t3awnak t9ad n3ask","As you suggested, a few days' break could help you recover untroubled sleep","كيف قتاراحتي, تاقدار راحا لشي يامات تعاوناك تقاد نعاسك"
ghadi n7awal nakhod chi yamat 3oTla,I'll try to put a few days off,غادي نحاوال ناخود شي يامات عوطلا
"7tarm l9awa3id dyal n3as b7al maykonch 7dak PC wla tilifon 9bal matmchi tn3s, 7tta tlfaza","respect a few well-known rules for easy sleep such as no computer or smartphone just before going to bed, nor television.","حتارم لقاواعيد ديال نعاس بحال مايكونش حداك پك ولا تيليفون قبال ماتمشي تنعس, حتّا تلفازا"
sma7 liya - 9bal manmchi n3es,sorry - just before going to bed,سماح لييا - قبال مانمشي نعس
o atay dyal babonj 9bal n3as,And chamomile tea before bed!,أُ أتاي ديال بابونج قبال نعاس
"b3d lmrat kanda7ko 3la ljddat likaychrbo lbabonj, walakin ghadi ngolik wa7ad l7aja, kay3jabni","Sometimes we laugh at the grandmothers who drink chamomile, but I'll tell you one thing, I like it!","بعد لمرات كانداحكو علا لجدّات ليكايشربو لبابونج, والاكين غادي نڭوليك واحاد لحاجا, كايعجابني"
kant ghadi na9tara7 hadchi ta ana,I was going to suggest that too!,كانت غادي ناقتاراح هادشي تا أنا
daba kanDn 3ndna kolchi dakchi lli kan7tajo bach n7alo had lmochkila,"Now, I think I've got everything we need to solve this problem!",دابا كانضن عندنا كولشي داكشي اللي كانحتاجو باش نحالو هاد لموشكيلا
"ana mat2akad maghdich na7tajo ijtima3 mrra khra lmodda Twila, ila kant, walakin 3afak matraddadch tarja3 ila b9at 3ndak had lmachakil","I am sure we will not need to meet again for a long time, if ever, but please do not hesitate to come back to me if your problems persist","أنا ماتأكاد ماغديش ناحتاجو إجتيماع مرّا خرا لمودّا طويلا, إلا كانت, والاكين عافاك ماترادّادش تارجاع إلا بقات عنداك هاد لماشاكيل"
ana far7an 9drt n3awn,I'm glad I could help.,أنا فارحان قدرت نعاون
"9yydtha, chokran lik mra khra","Noted, thank you again.","قيّدتها, شوكران ليك مرا خرا"
stamta3 b nhar doctor,"Enjoy the rest of the day, Doctor.",ستامتاع ب نهار دوكتور
ila makanch 3andak chi 7aja khra tgolha t8lla frask,"Unless you have anything else you would like to mention, I wish you a pleasant continuation",إلا ماكانش عانداك شي حاجا خرا تڭولها تهلّا فراسك
kantmana tastafad l a9Sa 7ad mn l3ota had simana bach tbadal afkark,I hope you are making the most of the bank holidays this week to change your ideas,كانتمانا تاستافاد ل أقصا حاد من لعوتا هاد سيمانا باش تبادال أفكارك
sir tnazah ta7t chamch,go for walks in the sunshine!,سير تنازاه تاحت شامش
wakha,All right!,واخا
nchofouk,See you.,نشوفوك
7ta nta Arthur,"You too, Arthur.",حتا نتا أرتهور
m3a salama,Goodbye,معا سالاما
9ta3 dok lbTaTa lra9a2i9 injliziya monasiba,"cut those potatoes into proper english chips, now",قتاع دوك لبطاطا لراقاإق إنجليزييا موناسيبا
machi dik lbTaTa lma9liya lkhayba,not those horrible french fries!,ماشي ديك لبطاطا لماقلييا لخايبا
wakha a chef,"Okay, Chief!",واخا أ شف
ach ban lik f mok33ab wla chi wahd Twil?,How about a cube or a long one?,أش بان ليك ف موكعّاب ولا شي واهد طويل?
wach bghiti lbarba m3ahom tahia,"Do you want beets with them, too?",واش بغيتي لباربا معاهوم تاهيا
"hal3ar, nglizia, gltlik wach makatfhm walo","for goodness sake, english, I said don't you understand anything","هالعار, نڭليزيا, ڭلتليك واش ماكاتفهم والو"
"la, achnahia lbarba?","no, what are beets?","لا, أشناهيا لباربا?"
imkn m3a chwiya dyal ri7an idan?,Maybe with some basil then?,إمكن معا شوييا ديال ريحان إدان?
7na rah makanwjdoch wajba talyaniya,we are not preparing an italian meal,حنا راه ماكانوجدوش واجبا تاليانييا
ghadi tkon hadi wajba injliziya monasiba,this will be a proper english meal,غادي تكون هادي واجبا إنجليزييا موناسيبا
ya9dar m3a chwiya dyal frmaj?,Maybe some more cheese?,ياقدار معا شوييا ديال فرماج?
wakha 3la lwajba t nngliz,Okay for the English meal.,واخا علا لواجبا ت النڭليز
achnahowa l7ajm dyal baTaTa ma9liya,How big for the French fries?,أشناهووا لحاجم ديال باطاطا ماقلييا
wakha fnngliz kayzar3o jdar dyal lbarba,although in england they do grow beetroots,واخا فنّڭليز كايزارعو جدار ديال لباربا
ila kan hadchi likat9sad,if that is what you mean,إلا كان هادشي ليكاتقساد
f tta9alid kayghliwh o kay7TToh m3a lkhal,they would traditionally be boiled and served with vinegar,ف التاقاليد كايغليوه أُ كايحطّوه معا لخال
ghadi n9ata3 joj o nwrrik,I'll just cut a couple and show you,غادي نقاتاع جوج أُ نورّيك
ah n9adro nzido zit ziton m3a lbarba,"Yes, we can add olive oil with beets.",أه نقادرو نزيدو زيت زيتون معا لباربا
kanDn tzawjo,"they're getting married, I think.",كانضن تزاوجو
La,no I don't,لا
wkha hadchi zwin,"Okay, perfect.",وخا هادشي زوين
ma7taj ndir l7aja S7i7a,I need to see to do the right thing.,ماحتاج ندير لحاجا صحيحا
ghir kamal o mathdarch bzaf,just get on and don't talk so much,غير كامال أُ ماتهدارش بزاف
"3afak, wach t9dar t7amar l7am lbgar flma9la o t7aTo f it7mmr bchwia",please could you just sear the beef in a pan and put it on to slow roast,"عافاك, واش تقدار تحامار لحام لبڭار فلماقلا أُ تحاطو ف إتحمّر بشويا"
ch7al skhon chwa?,How hot is the roast?,شحال سخون شوا?
khasak ghir t7amrha 7ta twali 9ahwiya o t7aTha f tajin bkhizo o lkrafas o chwiya dyal l3aTriya o tghatiha blmar9a,"Just sear it until its brown and caramalised then put in a casserole with carrots, celery, some seasoning and cover with stock",خاساك غير تحامرها حتا توالي قاهوييا أُ تحاطها ف تاجين بخيزو أُ لكرافاس أُ شوييا ديال لعاطرييا أُ تغاتيها بلمارقا
daba goliya ch7al o nta Tayab mobtadi2?,now tell me how long have you been an apprentice chef?,دابا ڭولييا شحال أُ نتا طاياب موبتاديء?
dazt 3chr snin,It's been ten years.,دازت عشر سنين
mttaf9 3la takhTiT,Okay for the planning.,متّافق علا تاخطيط
wach na9dar nzid chwiya dyal krafs ta howa,"Can I add some celery, too?",واش ناقدار نزيد شوييا ديال كرافس تا هووا
o ch7al dyal lwa9t knti mas2ol?,And how long have you been in charge?,أُ شحال ديال لواقت كنتي ماسأل?
"oh, ah","Oh, yeah","أُه, أه"
"kan9tara7 tsma3 bzaf o thdar chwiya, khasni namchi daba","I suggest you listen more and talk less, I have to go now","كانقتاراح تسماع بزاف أُ تهدار شوييا, خاسني نامشي دابا"
ostada wach ghadi ikon mti7an 9rib?,"Ma'am, are we going to be in control soon?",أُستادا واش غادي إكون متيحان قريب?
achno bghiti t7akam fih,What would you like to be in control of?,أشنو بغيتي تحاكام فيه
mti7an f lfaSl lakhar,A control on the last chapter.,متيحان ف لفاصل لاخار
bghit na3raf ch7al dyal lwa9t ba9i liya bach n9ra,I'd like to know how much time I have left to study,بغيت ناعراف شحال ديال لواقت باقي لييا باش نقرا
"ghadi ykon 3andna mti7an, ila kan hadchi likat9sad, simana jaya nhar lkhmis","We will have an exam, if that is what you mean, next week on Thursday","غادي يكون عاندنا متيحان, إلا كان هادشي ليكاتقساد, سيمانا جايا نهار لخميس"
"ghadi nghaTiw ga3 lmawad tal nhar tlat jay, dakchi 3lach bda l9araya bakri","We will cover all the material up to next Tuesday, so start studying soon!","غادي نغاطيو ڭاع لماواد تال نهار تلات جاي, داكشي علاش بدا لقارايا باكري"
walakin ghadi njawab 3la les emails ghir fsa3at dyal lkhadma,But I will only answer emails during working hours,والاكين غادي نجاواب علا لس إمايلس غير فساعات ديال لخادما
dakchi 3lach 3afak matsifthomch fwa9t m3atal nhar larba3,so please don't send them late on Wednesday evening,داكشي علاش عافاك ماتسيفتهومش فواقت معاتال نهار لارباع
chokran a lalla,"Thank you, ma'am.",شوكران أ لالّا
wach hadchi ghadi i9Di lgharaD?,is that gonna do it?,واش هادشي غادي إقضي لغاراض?
kifach ghadi y3awni ktabk bach nt8dden?,and how is YOUR book going to help me calm down?!,كيفاش غادي يعاوني كتابك باش نتهدّن?
"machi nta, ana likankhaf Tayaran, wakha?","It's not you, I'm the one who's scared of flying, okay?","ماشي نتا, أنا ليكانخاف طاياران, واخا?"
o ana kan8dar 3la zoyot asasiya,And I'm talking about essential oils.,أُ أنا كانهدار علا زويوت أساسييا
mota2alli9,brilliant!,موتاألّيق
bjojna khayfin ma Tayaran,we're both scared of flying,بجوجنا خايفين ما طاياران
"awdi, ghadi ykon hada barmil t Da7k, kayna?","well this is going to be a whole barrel of laughs, isn't it!","أودي, غادي يكون هادا بارميل ت ضاحك, كاينا?"
mnimta kant zoyot l2asasiya kat3awan chi 7ad?,and since when have essential oils helped anyone?!,منيمتا كانت زويوت لأساسييا كاتعاوان شي حاد?
hippy namodaji,typical hippy!,هيپّي ناموداجي
barmil mn da7k ...,A barrel of laughs...,بارميل من داحك ...
bzaf dyal nnachaT,a whole lot of fun!,بزاف ديال الناشاط
kat3Ti mno ri7a khayba f ga3 Tayara,it stinks all over the plane,كاتعطي منو ريحا خايبا ف ڭاع طايارا
kifach dwztiha mn lbolis,how did you get that through security?,كيفاش دوزتيها من لبوليس
"z3ma, tkhali yadik ldakhal?","Like, keep your arms inside?","زعما, تخالي ياديك لداخال?"
"wakha, ila w93at lina ksida maghadich yb9aw lik liddin",well if we're in an accident you won't have any arms left,"واخا, إلا وقعات لينا كسيدا ماغاديش يبقاو ليك ليدّين"
maghadich ykon 3andak 7ta ras,you won't even have a head!,ماغاديش يكون عانداك حتا راس
3lach khalitk t9na3ni bach nakhdo had Tayara,why did I let you convince me to take this plane,علاش خاليتك تقناعني باش ناخدو هاد طايارا
khasna nmchiw 3and nsibtak,We have to go to your mother-in-law.,خاسنا نمشيو عاند نسيبتاك
idan rah kolchi lkhata2 dyalha,so it's all her fault then!,إدان راه كولشي لخاتاء ديالها
knt 3arf,I knew it!,كنت عارف
ghadi namrad,I'm going to be sick!,غادي نامراد
"o l pilot, machi nti7ari, kantmana","And the pilot, he's not suicidal, I hope.","أُ ل پيلوت, ماشي نتيحاري, كانتمانا"
mabghitch nchof jibal dyal Alps 9riba bzaf,I don't want to see the Alps too close.,مابغيتش نشوف جيبال ديال ألپس قريبا بزاف
3tini sac lwara9i,hand me the paper bag.,عتيني ساك لواراقي
kanDn ghadi nmchi,i think i'm going to leave!,كانضن غادي نمشي
3lach jbadto l pilot,why did you have to mention the pilot!,علاش جبادتو ل پيلوت
lTayata kat7arak haka,For the plane moving like that?,لطاياتا كاتحاراك هاكا
loTilat makaybanoch mori7in bzaf.,the hotels don't seem very comfortable.,لوطيلات ماكايبانوش موريحين بزاف.
mnin nta?,Where are you from?,منين نتا?
mnin nti?,Where are you from?,منين نتي?
mnin ntoma?,Where are you from?,منين نتوما?
ana mn mirikan.,I am from the U.S.,أنا من ميريكان.
7na mn mirikan.,We are from the U.S.,حنا من ميريكان.
ana mirikani,I am American,أنا ميريكاني
ana mirikanya,I am American,أنا ميريكانيا
ana mn lmghrib.,I am from Morocco.,أنا من لمغريب.
ana mghribi,I am Moroccan,أنا مغريبي
ana mghribya,I am Moroccan,أنا مغريبيا
wach nta Tal3 lik demm?,Are you angry?,واش نتا طالع ليك دمّ?
wach nti Tal3 lik demm?,Are you angry?,واش نتي طالع ليك دمّ?
wach nta mn mirikan?,Are you from the U.S.?,واش نتا من ميريكان?
wach nti mn mirikan?,Are you from the U.S.?,واش نتي من ميريكان?
wach ntoma mn mirikan?,Are you from the U.S.?,واش نتوما من ميريكان?
mnin nta f mirikan?,Where are you from in the U.S.?,منين نتا ف ميريكان?
mnin nti f mirikan?,Where are you from in the U.S.?,منين نتي ف ميريكان?
mnin ntoma f mirikan?,Where are you from in the U.S.?,منين نتوما ف ميريكان?
o nta?,And you?,أُ نتا?
o nti?,And you?,أُ نتي?
o ntoma?,And you?,أُ نتوما?
lmdina dyalkom ghzala,your city is wonderful,لمدينا ديالكوم غزالا
sm7 li,Excuse me,سمح لي
sm7i li,Excuse me,سمحي لي
ana machi fr7an,I am not happy,أنا ماشي فرحان
hia mkhtToba,she is engaged,هيا مختطوبا
hoa mzowwej,he's married,هوا مزووّج
hia mzowwja,she's married,هيا مزووّجا
"lla, mazal","No, not yet","اللا, مازال"
"lla, ba9i","No, not yet","اللا, باقي"
wach nta tourist?,Are you a tourist?,واش نتا توريست?
wach nti tourist?,Are you a tourist?,واش نتي توريست?
hadi sa3tayn o ana kantsnnak,I've been waiting for you for two hours,هادي ساعتاين أُ أنا كانتسنّاك
hadi modda o hoa na3s,He's been asleep for a long time,هادي مودّا أُ هوا ناعس
hadi tlt snin o hoa f lmghrib,He's been in Morocco for three years,هادي تلت سنين أُ هوا ف لمغريب
dyalmmn had lktab?,Whose book is this?,ديالمّن هاد لكتاب?
had lktab dyal Loubna.,This is Loubna's book.,هاد لكتاب ديال لوبنا.
wach had lktab dyal Hicham?,Is this Hicham's book?,واش هاد لكتاب ديال هيشام?
"lla, machi dyalo","No, it's not his","اللا, ماشي ديالو"
dyalmn had ddar?,Whose house is this?,ديالمن هاد الدار?
had ddar dyal Malika,This house is Malika's,هاد الدار ديال ماليكا
wach had ddar dyal Malika?,Is this house Malika's?,واش هاد الدار ديال ماليكا?
"ah, dyalha","Yes, it's hers.","أه, ديالها"
makanakolch ll7em,I don't eat meat,ماكاناكولش اللحم
kanchreb atay o l98wa bla skkar,I drink tea and coffee without sugar,كانشرب أتاي أُ لقهوا بلا سكّار
kanakol kolchi.,I eat everything.,كاناكول كولشي.
kanakol ghir lkhoDra,I eat vegetables only,كاناكول غير لخوضرا
mafiyach mayakol,I don't feel like eating,مافيياش ماياكول
bghir ghir chi kas dyal atay,I want just a cup of tea,بغير غير شي كاس ديال أتاي
mabghitch nfTr,I don't want to have breakfast,مابغيتش نفطر
lmakla bnina,The food is delicious,لماكلا بنينا
chb3t.,I'm full.,شبعت.
bghit nt3llem nTyyeb,I want to learn how to cook,بغيت نتعلّم نطيّب
Lah ikhlef,May God replenish,الله إخلف
bSSe77a,To your health,بصّحّا
Lah i3Tik S77a,May God grant you health too,الله إعطيك صحّا
bla jmil,You're welcome,بلا جميل
ana 3yyan,I'm tired,أنا عيّان
ana mskhskh,I'm tired,أنا مسخسخ
ana 3yyana,I'm tired,أنا عيّانا
ana mskhskha,I'm tired,أنا مسخسخا
bghit n9ra chwia,I want to read a little bit,بغيت نقرا شويا
bghit nmchi nn3es,I want to go to bed,بغيت نمشي النعس
fin ghadi n3es?,Where I am going to sleep?,فين غادي نعس?
bghit nmchi n3es bkri,I want to go to bed early,بغيت نمشي نعس بكري
bghit nfi9 bkri,I want to get up early,بغيت نفيق بكري
bghit chi manTa,I want a blanket,بغيت شي مانطا
hada korsi,This is a chair,هادا كورسي
hadi Tbla,This is a table,هادي طبلا
hada Abdallah,This is Abdallah,هادا أبدالّاه
hadi Aicha,This is Aicha,هادي أيشا
chno hada?,What's this?,شنو هادا?
ach hada?,What's this?,أش هادا?
chkon hada?,Who is this?,شكون هادا?
chkon hadi?,Who is this?,شكون هادي?
chno hadak?,What is that?,شنو هاداك?
chno hadik?,What is that?,شنو هاديك?
chkon hadak?,Who is that?,شكون هاداك?
chkon hadik?,Who is that?,شكون هاديك?
had rrajl,this man,هاد الراجل
had lmra,this woman,هاد لمرا
had rrjal,these men,هاد الرجال
had l3yalat,these women,هاد لعيالات
had lmdina kbira,This city is big,هاد لمدينا كبيرا
had ddar kbira,That house is big,هاد الدار كبيرا
bghit hadak,I want that,بغيت هاداك
dakchi li bghit,That's what I want,داكشي لي بغيت
bghit nghsl ydia b Sabon,I want to wash my hands with soap,بغيت نغسل يديا ب صابون
bghit nghsl snani,I want to brush my teeth,بغيت نغسل سناني
"bghit lma sskhoun, 3afak","I want hot water, please","بغيت لما السخون, عافاك"
bghit ndowwech,I want to take a shower,بغيت ندووّش
bghit nmchi l7mmam,I want to go to the hammam,بغيت نمشي لحمّام
bghit nbddel 7wayji,I want to change my clothes,بغيت نبدّل حوايجي
ana mriD,I'm sick,أنا مريض
ana mriDa,I'm sick,أنا مريضا
bghit nrta7 chwia,I want to rest a bit,بغيت نرتاح شويا
briti chwia?,Do you feel better?,بريتي شويا?
bghit nmchi l Ifran,I want to go to Ifran,بغيت نمشي ل إفران
ddini l ddar laykhllik,Take me home please,الديني ل الدار لايخلّيك
w9f 8na 3afak,Stop here please,وقف هنا عافاك
wach l contour khddam?,Is the meter on?,واش ل كونتور خدّام?
"khddem l contour, 3afak.","Turn on the meter, please.","خدّم ل كونتور, عافاك."
machi mochkil.,It's not a problem.,ماشي موشكيل.
makayn mochkil,There is no problem,ماكاين موشكيل
makayn tta mochkil.,There is no problem.,ماكاين التا موشكيل.
mbrouk,Congratulations,مبروك
mbark ou ms3oud,Congratulations,مبارك و مسعود
allah ibark fik,May God grant you grace,الله إبارك فيك
mafhmtch,I don't understand,مافهمتش
ma3rftch,I don't know,ماعرفتش
bchwia 3afak,Slowly please,بشويا عافاك
3awd 3afak,Repeat please,عاود عافاك
3awdi 3afak,Repeat please,عاودي عافاك
chno glti?,What did you say?,شنو ڭلتي?
3Tini dik l3iba 3afak,Give me that thing please,عطيني ديك لعيبا عافاك
fin toilet?,Where is the toilet?,فين تولت?
fin bit lma?,Where is the toilet?,فين بيت لما?
bghit nSbben,I want to do laundry,بغيت نصبّن
fin imken nSbben 7wayji?,Where can I do laundry?,فين إمكن نصبّن حوايجي?
wach n3awnk?,Can I help you?,واش نعاونك?
tmnya tlktouba,Eight books,تمنيا تلكتوبا
tmnya t lktouba,Eight books,تمنيا ت لكتوبا
khmsa t drahem,Five dirhams,خمسا ت دراهم
khmsa tdrahem,Five dirhams,خمسا تدراهم
ktab wa7d,one book,كتاب واحد
bnt w7da,one girl,بنت وحدا
ch7al fssa3a?,What time is it?,شحال فسّاعا?
ch7al hadi f ssa3a,What time is it?,شحال هادي ف الساعا
hadi lou7da wa9fa,It is exactly one o'clock,هادي لوحدا واقفا
hadi lwe7da nichan,It is exactly one o'clock,هادي لوحدا نيشان
hadi jjouj o9sem,It is five minutes past two,هادي الجوج أُقسم
hadi ttlata o9smayn,It is ten minutes past three,هادي التلاتا أُقسماين
hadi rrb3a o rb3,It is a quarter past four,هادي الربعا أُ ربع
hadi lkhmsa o tolot,It is twenty minutes past five,هادي لخمسا أُ تولوت
hadi sstta o khmsa o3chrin,It is twenty-five minutes past six,هادي الستّا أُ خمسا أُعشرين
hadi sstta o khms 9sam,It is twenty-five minutes past six,هادي الستّا أُ خمس قسام
hadi ssb3a o ness,It is seven thirty,هادي السبعا أُ نسّ
hadi ttmnya o khmsa o tlatin,It is eight thirty-five,هادي التمنيا أُ خمسا أُ تلاتين
hadi ttmnya o sb3 9sam,It is eight thirty-five,هادي التمنيا أُ سبع قسام
hadi tts3oud 9ll tolot,It is twenty minutes to nine,هادي التسعود قلّ تولوت
hadi l3chra llarob,It is a quarter to ten,هادي لعشرا اللاروب
hadi l7Dach 9ll 9smayn,It is ten minutes to eleven,هادي لحضاش قلّ قسماين
hadi TTnach 9ll 9sm,It is five minutes to twelve,هادي الطناش قلّ قسم
3Tini l7lib 3afak,Give me milk please,عطيني لحليب عافاك
3afak wach 3ndk l7lib?,"please, do you have milk?",عافاك واش عندك لحليب?
chno bghiti a lalla,What do you want ma'am,شنو بغيتي أ لالّا
chno bghiti a sidi?,What do you want sir?,شنو بغيتي أ سيدي?
bch7al?,How much?,بشحال?
wach 3ndk SSrf?,Do you have change?,واش عندك الصرف?
wach 3ndk SSrf dyal 200 dhs?,Do you have change for 200 dhs?,واش عندك الصرف ديال 200 دهس?
bghit atay,I want tea,بغيت أتاي
wach bghiti 98wa bskkar?,Do you want coffee with sugar?,واش بغيتي قهوا بسكّار?
Ali bgha kas tlma,Ali wants a glass of water,ألي بغا كاس تلما
Driss o Fatima mabghawch lmonaDa,Driss and Fatima don't want soda,ضريسّ أُ فاتيما مابغاوش لموناضا
Driss kayn f ddar,Driss is at home,ضريسّ كاين ف الدار
wach kayn lma fl9r3a?,Is there water in the bottle?,واش كاين لما فلقرعا?
makaynch Tom fl98wa,Tom is not at the café,ماكاينش طوم فلقهوا
kayna lmakla ftllaja,There is food in the fridge,كاينا لماكلا فتلّاجا
kaynin bzzaf dlktouba fog Tbla,There are many books on the table,كاينين بزّاف دلكتوبا فوڭ طبلا
ach kayjik Mohamed?,How is Mohamed related to you?,أش كايجيك موهامد?
ach katjik Amina?,How is Amina related to you?,أش كاتجيك أمينا?
mmi makhddamach,My mom doesn't work,المي ماخدّاماش
lwalida makhddamach,My mom doesn't work,لواليدا ماخدّاماش
mmi o bba mTll9in,My mom and dad are divorced,المي أُ البا مطلّقين
lwalida o lwalid mTll9in,My mom and dad are divorced,لواليدا أُ لواليد مطلّقين
3ndi jouj khout twam,I have two twin siblings,عندي جوج خوت توام
ch7al 3ndk dyal lkhout?,How many siblings do you have?,شحال عندك ديال لخوت?
ch7al mn kht 3ndk?,How many sisters do you have?,شحال من خت عندك?
chno smit bbak?,What's your father's name?,شنو سميت الباك?
ch7al f3mer khouk?,How old is your brother?,شحال فعمر خوك?
3ndi khouya Sghr mnni,I have a younger brother,عندي خويا صغر منّي
ana o wld 3mmi 9dd 9dd,My cousin and I are the same age,أنا أُ ولد عمّي قدّ قدّ
khti lkbira ostada,My older sister is a teacher,ختي لكبيرا أُستادا
khouya SSghir kay9ra,My younger brother goes to school,خويا الصغير كايقرا
"la, ma3ndich dar f lmirikan","No, I don't have a house in the US","لا, ماعنديش دار ف لميريكان"
wach 3ndk dar flmghrib?,Do you have a house in Morocco?,واش عندك دار فلمغريب?
Moha o Fatima 3ndhom joj bnat o drri,Moha and Fatima have two daughters and a son,موها أُ فاتيما عندهوم جوج بنات أُ درّي
3ndna ostad mzyan,We have a good teacher,عندنا أُستاد مزيان
finahia Loubna 3afak?,Where is Loubna please?,فيناهيا لوبنا عافاك?
wach kayn chi jam3 9rib?,Is there a mosque close?,واش كاين شي جامع قريب?
sir nichan,Go straight,سير نيشان
dour 3llimen,Turn right,دور علّيمن
dor 3la limn,Turn right,دور علا ليمن
dor 3l limn,Turn right,دور عل ليمن
dor 3l lisr,Turn left,دور عل ليسر
sir chwia l9ddam,Go ahead a bit,سير شويا لقدّام
fot zzn9a lwla,Pass the first street,فوت الزنقا لولا
zzn9a ttania,The 2nd street,الزنقا التانيا
"lbar7, chrbt atay bla skkar.","Yesterday, I drank tea without sugar.","لبارح, شربت أتاي بلا سكّار."
"ssimana lli fat, Said ktb risala l Sa7bo?","Last week, Said wrote a letter to his friend.","السيمانا اللي فات, صايد كتب ريسالا ل صاحبو?"
"l3am lli fat, safrna l New York.","Last year, we traveled to New York.","لعام اللي فات, سافرنا ل نو يورك."
had Sba7 f9t m3a ssb3a,This morning I got up at 7:00,هاد صباح فقت معا السبعا
ach drti lbar7,What did you do yesterday?,أش درتي لبارح
ma3rft walo,I knew nothing,ماعرفت والو
maklit tta haja,I ate nothing,ماكليت التا حاجة
tta wa7d maja,No one came,التا واحد ماجا
machaf tta 7edd,He saw no one,ماشاف التا حدّ
3mmrk mchiti l fransa?,Have you ever gone to France?,عمّرك مشيتي ل فرانسا?
wach 3mmrhom klaw skso?,Have they ever eaten couscous?,واش عمّرهوم كلاو سكسو?
wach 3mmrk chrbti atay b n3na3 f mirikan?,Have you ever drunk mint tea in America?,واش عمّرك شربتي أتاي ب نعناع ف ميريكان?
3mmrni klit hamburger,I've never eaten hamburger,عمّرني كليت هامبورڭر
ma3mmerha safrat 3la brra ,She has never been abroad,ماعمّرها سافرات علا برّا
ma3mmro dwa bl3rbia,He has never spoken Arabic,ماعمّرو دوا بلعربيا
Omar 3Ta ktab l Mohamed,Omar gave a book to Mohamed,أُمار عطا كتاب ل موهامد
Omar 3Tah l Mohamed,Omar gave it to Mohamed,أُمار عطاه ل موهامد
Wach ktbti bra l Hassan?,Did you write the letter to Hassan?,واش كتبتي برا ل هاسّان?
"iyeh, ktbtha l Hassan","Yes, I wrote it to Hassan","إيه, كتبتها ل هاسّان"
3lach khllitina m3ah?,Why did you leave us with him?,علاش خلّيتينا معاه?
chaftni f cinema,She saw me at the movie theater,شافتني ف سينما
chftini,You saw me,شفتيني
machftinich,You didn't see me,ماشفتينيش
wach chfti Hakima o Karim?,Did you see Hakima and Karim?,واش شفتي هاكيما أُ كاريم?
"la, machfthomch","No, I didn't see them","لا, ماشفتهومش"
rah l9it salamon o l7am lbagri,I found a salmon and beef cheeks,راه لقيت سالامون أُ لحام لباڭري
wach hadchi mazyan?,Is that all right?,واش هادشي مازيان?
hadchi daz bzarba,that was fast,هادشي داز بزاربا
kanDn bli aykhaso idir dakchi,i guess it will have to do,كانضن بلي أيخاسو إدير داكشي
rah jrit,I ran,راه جريت
"bsa7, sir tkhdam","right, get to work","بساح, سير تخدام"
had lmakla maghadich iTyab rasso braso,this food won't cook itself,هاد لماكلا ماغاديش إطياب راسّو براسو
ayeh ghadi ndiro dakchi,"Yeah, we're gonna make it!",أيه غادي نديرو داكشي
l7amas dyalk kaymaradni,your enthusiasm sickens me,لحاماس ديالك كايمارادني
ghadi nsawlo!,I'll ask him!,غادي نساولو!
mzyan chokran lik,"Great, thank you",مزيان شوكران ليك
ana 3arf!,I know!,أنا عارف!
hadi hya lmra lkhamsa had chhar!,that's the fifth time this month!,هادي هيا لمرا لخامسا هاد شهار!
kantsa2l 3lach ma9adohch bchkal mazyan 7ta ldaba,I wonder why hasn't it been properly fixed yet,كانتساءل علاش ماقادوهش بشكال مازيان حتا لدابا
ana kankhalas tarwa bach nsla7 had l2alat!,I'm paying a fortune for the maintenance of these machines!,أنا كانخالاس تاروا باش نسلاح هاد لألات!
ana dayrin bya ghir limachi akfa2,I'm surrounded by incompetents,أنا دايرين بيا غير ليماشي أكفاء
"kan9sad, ana makangolch hadchi lik","I mean, I'm not saying that for you","كانقساد, أنا ماكانڭولش هادشي ليك"
"blati, kon mrabi!","Hey, be polite!","بلاتي, كون مرابي!"
"ila kmalti had ritm, ghadi ikon khyab bnsbalik","If you continue this tone, it will go wrong for you","إلا كمالتي هاد ريتم, غادي إكون خياب بنسباليك"
ana khayf bzaf,i'm so scared,أنا خايف بزاف
ana kantra3ad fSbbat dyali,i'm quivering in my boots,أنا كانتراعاد فصبّات ديالي
"flwa9i3, 3rafti chno?","actually, you know what?","فلواقيع, عرافتي شنو?"
makanhtamch,i don't care,ماكانهتامش
machghlich,i don't care,ماشغليش
b7al halloween,Like halloween,بحال هالّووين
"Oh, wow?",Oh wow?,"أُه, ووو?"
maghadich nakol tout,I won't eat the berries,ماغاديش ناكول توت
3andi chwiya dyal 7alwa khatmia fchkara dyali,I've got some marshmallows in my bag,عاندي شوييا ديال حالوا خاتميا فشكارا ديالي
ana chwiya mriD flwa9i3,I am a bit sick actually,أنا شوييا مريض فلواقيع
kan khasni njib m3aya trico,I should have brought a jumper with me,كان خاسني نجيب معايا تريكو
maghadich nkhli hadchi iw9a3 a chef,I won't let that happen chef,ماغاديش نخلي هادشي إوقاع أ شف
"khditi sos, daba","You get the sauce, now","خديتي سوس, دابا"
kantmana t3raf dir dakchi brassak,I hope you know how to do that on your own,كانتمانا تعراف دير داكشي براسّاك
salsa jahiza,Sauce is ready,سالسا جاهيزا
la sauce wajda,Sauce is ready,لا سوس واجدا
an9ddmo daba a chef,Serving now chef,أنقدّمو دابا أ شف
3ndhom motatallabat ghida2ia khasa,They have special dietary requirements,عندهوم موتاتالّابات غيداإا خاسا
bla 7lib a chef,No milk chef,بلا حليب أ شف
kan khsak tgolha lia 9bal,You should have told me earlier,كان خساك تڭولها ليا قبال
wach 3ndak chi 7aja,Have you got anything on you?,واش عنداك شي حاجا
wach kadan bli ghadi iyakl 9iT3a Sghira mn ttibgh,Do you think it would eat little pieces of tobacco?,واش كادان بلي غادي إياكل قيطعا صغيرا من التيبغ
"Erm, mo7al","Erm, probably not","إرم, موحال"
achno w9a3 bach diro 3la dakchi?,What's that got to do with it?,أشنو وقاع باش ديرو علا داكشي?
lgarro tahwa?,Tobacco too?,لڭارّو تاهوا?
howa l7ayawan dyalk!,It's your pet!,هووا لحاياوان ديالك!
wakha hwa f nadi lgolf dyali!,"Well, he is in my golf club!",واخا هوا ف نادي لڭولف ديالي!
wach kayl3ab lgolf m3ak,He plays golf with you?,واش كايلعاب لڭولف معاك
walakin hadchi machi 3adil!,But that's not fair!,والاكين هادشي ماشي عاديل!
"nta kt3arfo chakhsyan, dakchi 3la katfadlo","You know him personally, so you favor him","نتا كتعارفو شاخسيان, داكشي علا كاتفادلو"
aykhas ikono 2asatida khrin makayl3boch lgolf,There must be other teachers who don't play golf,أيخاس إكونو أساتيدا خرين ماكايلعبوش لڭولف
makan9darch ntkhayal lla Noha katl3ab lgolf,I can't imagine Mrs Noha playing golf,ماكانقدارش نتخايال اللا نوها كاتلعاب لڭولف
knna msa7bin chi 3am hadi daba,we've been dating for nearly a year now,كنّا مساحبين شي عام هادي دابا
Martin hoa lli la9ana,Martin introduced us,مارتين هوا اللي لاقانا
wach imkan lia n9tabas hadchi mnnek?,Can I quote you on that?,واش إمكان ليا نقتاباس هادشي منّك?
wijha naDar ta9dar tkon tarikhiya wla ijtima3iya,The point of view may be historic or sociological,ويجها ناضار تاقدار تكون تاريخييا ولا إجتيماعييا
achnahiya tada3iyat syasiya wla ijtima3iya?,What were the political repercussions or societals?,أشناهييا تاداعييات سياسييا ولا إجتيماعييا?
ola kifach kaytchaf dakchi daba?,Or how is that perceived now?,أُلا كيفاش كايتشاف داكشي دابا?
ch7al dyal lkalmat howa ma9al sghir?,How many words is a short essay?,شحال ديال لكالمات هووا ماقال سغير?
2000 kalma,"2,000 words",2000 كالما
walakin khasak ta7tarm lmaw3id niha2i jdid,But you must respect that new deadline,والاكين خاساك تاحتارم لماوعيد نيهاإ جديد
o khasak ykon ma9alat dyalk a7san maktabti,And your essay must be the best you've ever written,أُ خاساك يكون ماقالات ديالك أحسان ماكتابتي
"ghadi ykon, kanwa3dak","It will be, I promise","غادي يكون, كانواعداك"
chokran lik,Thank you,شوكران ليك
khlina ntnaDDmo,Let's get organising,خلينا نتناضّمو
rah knt kanjri bzaf flmadrasa,I did a lot of running in high school,راه كنت كانجري بزاف فلمادراسا
ana kantmnna mn 9lbi maTyabch l7am lbagri o salamon bjoj,I certianly hope you're not going to be cooking the beef and salmon together,أنا كانتمنّا من قلبي ماطيابش لحام لباڭري أُ سالامون بجوج
ghadi ikon dakchi fchi chkal wach kadan ghadi ikon mazyan?,That would be weird you think it could be good?,غادي إكون داكشي فشي شكال واش كادان غادي إكون مازيان?
achno billah 3lik hadchi?,what in the lord's name is that?,أشنو بيلّاه عليك هادشي?
hadchi S7i7!,that's true!,هادشي صحيح!
ghadi tmchi bzarba otb9a ani9a!,It would go faster and it's still chic!,غادي تمشي بزاربا أُتبقا أنيقا!
"marhba, takhTiT lhad l7afla ghadi ikon momti3","Hi, planning this party will be fun","مارهبا, تاخطيط لهاد لحافلا غادي إكون مومتيع"
achmn no3 dyal l7afla likhs8a tkon?,What kind of party do you think it should be?,أشمن نوع ديال لحافلا ليخسها تكون?
rah l3id milad dyalk,It's for your birthday,راه لعيد ميلاد ديالك
Sma7lia 9sadt mawdo3,"sorry, I meant theme",صماحليا قسادت ماودوع
mawdo3 tamaninat ghadi ikon mazyan,1980's theme would be good,ماودوع تامانينات غادي إكون مازيان
imkan lina nkhaliw kolchi ilbas lbas dyal tmaninat,We could get everyone to dress up in 1980's clothes,إمكان لينا نخاليو كولشي إلباس لباس ديال تمانينات
"oh ah, tmaninat, hadi fikra mzyana!","Oh yeah, the '80s, that's a great idea!","أُه أه, تمانينات, هادي فيكرا مزيانا!"
i9dro ikono 3ndi achriTa fchi blasa ,I should still have tapes somewhere,إقدرو إكونو عندي أشريطا فشي بلاسا
wach sm3ti b Spotify?,Have you heard of Spotify?,واش سمعتي ب صپوتيفي?
hia tatbi9 dyal mosi9a,It's an online music app,هيا تاتبيق ديال موسيقا
hadchi machi ghabiy,It's not stupid,هادشي ماشي غابيي
obTTab3 kika!,and of course a cake!,أُبطّابع كيكا!
hadchi darori!,It's essential!,هادشي داروري!
imkan lia n9ad w7da ila bghiti,I can make one if you want,إمكان ليا نقاد وحدا إلا بغيتي
ana 3ziz 3lia nTyyeb lkhobz,I love baking,أنا عزيز عليا نطيّب لخوبز
"blmonasaba, aykhsna nchT7o!","By the way, we're gonna have to dance!","بلموناسابا, أيخسنا نشطحو!"
hadi khoTTa mzyana!,That's a good plan!,هادي خوطّا مزيانا!
"Oh, la hadchi kayw9a3 mra khra!","Oh, no, it's happening again!","أُه, لا هادشي كايوقاع مرا خرا!"
wach kadan bli khasna ntlbo lmosa3ada?,do you think we should call for help?,واش كادان بلي خاسنا نتلبو لموساعادا?
ola chi wa7d ghadi ila7D 9ariban?,or will someone notice soon enough?,أُلا شي واحد غادي إلاحض قاريبان?
wach kat3ref m3amn katdwi?,Did you know who you're talking to?,واش كاتعرف معامن كاتدوي?
wach 3arf m3amn kat8Dar?,Did you know who you're talking to?,واش عارف معامن كاتهضار?
nta 3ndak Sa7,you're exactly right,نتا عنداك صاح
Tab3an ghadi ila7Do nas bli rak makaynch,of course people will notice you're missing,طابعان غادي إلاحضو ناس بلي راك ماكاينش
5 tawani bla mytghawat 3lihom,5 seconds without being shouted at,5 تاواني بلا ميتغاوات عليهوم
knt kantsna ch7al mn 3am lforSa lmitalia bach ngolik hadchi,I've been waiting years for the perfect opportunity to tell you that,كنت كانتسنا شحال من عام لفورصا لميتاليا باش نڭوليك هادشي
hadchi bach kan7as w ana khddam 8na,this is how I feel about working here,هادشي باش كانحاس و أنا خدّام هنا
olkhdma 3ndak 3la wjah lkhosos,"and working for you, in particular",أُلخدما عنداك علا وجاه لخوسوس
"yalah, zid fsser","Go on, develop","يالاه, زيد فسّر"
ila knti kati9 bina kamlin annana ndiro lkhdma dyalna ghadi nkono 7san 3amalian,if you just trusted all of us to do our jobs we would be so much more effective,إلا كنتي كاتيق بينا كاملين أنّانا نديرو لخدما ديالنا غادي نكونو حسان عاماليان
maghadich ndir chi 7aja b7al hadchi,I won't do anything of the sort,ماغاديش ندير شي حاجا بحال هادشي
"matnsawch, rani 3arf ga3 dakchi likant kadiro had charika had 3chr snin lidazo","don't forget, I know everything that this company has been doing for the past 10 years","ماتنساوش, راني عارف ڭاع داكشي ليكانت كاديرو هاد شاريكا هاد عشر سنين ليدازو"
ta8rrob daribi,tax evasion,تاهرّوب داريبي
wach kadan bli had tout kaytkal?,Do you think those berries are edible?,واش كادان بلي هاد توت كايتكال?
hadchi motir bach tkhsar b7al hakka!,This is really exciting being lost like this!,هادشي موتير باش تخسار بحال هاكّا!
"ah 7na 3arfin, walakin kankamlo","We know, but we keep going","أه حنا عارفين, والاكين كانكاملو"
rah ghaby wa7d chwiya,It's a bit stupid,راه غابي واحد شوييا
"tfo, khssert l7am","Damn, I blew up the steaks","تفو, خسّرت لحام"
khasak tdir bzaf dyal lcream fih,You have to put more cream in it,خاساك تدير بزاف ديال لكرام فيه
"fikra wa3ra, ghadi nbadal l9a2ima","Great idea, I'll change the menu","فيكرا واعرا, غادي نبادال لقاإما"
ddissir ra8oa ftllaja,The desserts are in the refrigerator,الديسّير راهوا فتلّاجا
"a8yawina, yallaho nmchiw onl3bo lvolley?","Hey, let's go and play volleyball?","أهياوينا, يالّاهو نمشيو أُنلعبو لڤولّي?"
bghit nb9a fchams mazal chwiya,I'd like to hang out in the sun just a little longer,بغيت نبقا فشامس مازال شوييا
"wakha, ma3ndich bzaf dyal TTa9a daba","Well, I don't have too much energy right now","واخا, ماعنديش بزاف ديال الطاقا دابا"
"had sba7, wllbar7!","This morning, the day before yesterday!","هاد سباح, ولّبارح!"
"machi mochkil, likayn 8owa hir mabghit ndir ta7aja","It's okay, it's just that I don't want to do anything","ماشي موشكيل, ليكاين هووا هير مابغيت ندير تاحاجا"
ewa olwa9t li kana kanl3bo fih lkarta,What about the time when we were playing cards,إوا أُلواقت لي كانا كانلعبو فيه لكارتا
"wakha, ana ghadi lbar bach nakhad machrob","Okay, I'm going to the bar to get a drink","واخا, أنا غادي لبار باش ناخاد ماشروب"
wach bghiti chi wa7da?,Would you like one?,واش بغيتي شي واحدا?
"oh, ah, hadchi likandwi 3lih","Oh, yeah, that's what I'm talking about","أُه, أه, هادشي ليكاندوي عليه"
"oh, fhamt","Oh, I get it","أُه, فهامت"
ghadi ndir l9ayloula dyali mn ba3d,I'll take my nap then,غادي ندير لقايلولا ديالي من باعد
"kabda dyalk, sm7lia","Your liver, I'm sorry","كابدا ديالك, سمحليا"
aykon lmada9 dyalha 7san m3a lcrema lmdoubla,It tastes better with double cream,أيكون لماداق ديالها حسان معا لكرما لمدوبلا
machi 7san,No better,ماشي حسان
"ta2khirat flbni, ach hadchi?","Construction delays, what's that all about?","تاءخيرات فلبني, أش هادشي?"
kayn bzaf dyal tandim wakha hakak,There is lots to organise though,كاين بزاف ديال تانديم واخا هاكاك
wach imkan lik tji mn 15h bach t3awni ngaddo!,Could you come over from 15 hours to help me set it up!,واش إمكان ليك تجي من 1خه باش تعاوني نڭادّو!
kandan kat9sad lmamarat,I presume you mean lanes,كاندان كاتقساد لمامارات
7na bi2aman!,We're saved!,حنا بيأمان!
mzyan mlli rjj3tina,Well done for getting us back,مزيان ملّي رجّعتينا
"Sba7 alkhir ssi Hatim, kidayr had sba7?","Good morning Mr Hatim, how are you feeling this morning?","صباح ألخير السي هاتيم, كيداير هاد سباح?"
kalit 3 dyal dafadi3 ojouj brbbouchat,I ate three frogs and two snails,كاليت 3 ديال دافاديع أُجوج بربّوشات
hadchi flftour?,Was that for breakfast?,هادشي فلفتور?
o mn ji8tek?,And on your side?,أُ من جيهتك?
bikhiir choukran lik,"Very well, thank you",بيخيّر شوكران ليك
kan7ass b7la kanchof jouj,I feel like I'm seeing double,كانحاسّ بحلا كانشوف جوج
"mli kanchof loun 7mar,kanchof lkhdar 7ta howa","When I see green, I see red too","ملي كانشوف لون حمار,كانشوف لخدار حتا هووا"
wach katchof l7mar olkhdar bjouj dima?,Do you see green and red together all the time?,واش كاتشوف لحمار أُلخدار بجوج ديما?
ola ghi ba3d almrat?,Or just at certain times?,أُلا غي باعد ألمرات?
"o ila kan hakak, imta?","If so, when?","أُ إلا كان هاكاك, إمتا?"
3la Trf wa7d mn lkhobz,On one piece of bread,علا طرف واحد من لخوبز
wach kadan bli momkin tchdd tlata?,You really think it's possible to get three?,واش كادان بلي مومكين تشدّ تلاتا?
aykhas ikono 9rab bzaf mn b3adiyat8om,They'd need to be very close together,أيخاس إكونو قراب بزاف من بعاديياتهوم
o hadchi i9dar ikon S3ib bzaf tgaddo,And that may be very difficult to realize,أُ هادشي إقدار إكون صعيب بزاف تڭادّو
glas 8na,Sit here,ڭلاس هنا
ryye7 8na,Sit here,ريّح هنا
g3od 8na,Sit here,ڭعود هنا
kan2ml t9dar t3awni,I am hopeful that you can help me,كانءمل تقدار تعاوني
kant kan7as b7ozn kbir had tawakhir,I have been feeling very sad lately,كانت كانحاس بحوزن كبير هاد تاواخير
"fnfs lw9t, 9ta3na nos dyal l7bob","In parallel, we cut down half the pills","فنفس لوقت, قتاعنا نوس ديال لحبوب"
moudda hadi mlli Drbna Tri9,It's been a long time since we've had to hit the road,مودّا هادي ملّي ضربنا طريق
kan7as b7al ila toDDerna,I feel like we're lost,كانحاس بحال إلا توضّرنا
"tsana, ghadi n9lab fl7a9iba dyali","Wait, I'll look in my bag","تسانا, غادي نقلاب فلحاقيبا ديالي"
"wakha, mal9itch lkhariTa","Well, I can't find the map","واخا, مالقيتش لخاريطا"
"walakin mazal kayn choclat, bghiti chwiya?","But there's still chocolate, you want some?","والاكين مازال كاين شوكلات, بغيتي شوييا?"
mamt2kadch achno imkan lina ndiro bla khariTa,I'm not sure what we can do without the map,مامتءكادش أشنو إمكان لينا نديرو بلا خاريطا
imkan tl9a lwad,Maybe find a river,إمكان تلقا لواد
mn lghaba2 twaDar mnin tkon 3andak khariTa mazyana,It's stupid to be lost when we have a good map!,من لغاباء تواضار منين تكون عانداك خاريطا مازيانا
3lach 3titiha l Loubna gbila,Why did you give it to Loubna earlier?,علاش عتيتيها ل لوبنا ڭبيلا
rak 3arf mzyan 3lach!,You know full well why!,راك عارف مزيان علاش!
kant Tari9a lwa7ida bach yrado lina lmakla dyalna,It was the only way to get them to give us back our food,كانت طاريقا لواحيدا باش يرادو لينا لماكلا ديالنا
forchiTa?,A fork?,فورشيطا?
"la, mazal ma7llit8a","No, I haven't opened it yet","لا, مازال ماحلّيتها"
bllati nDrb Tlila,Let me have a look,بلّاتي نضرب طليلا
khllini nDrb Tlila,Let me have a look,خلّيني نضرب طليلا
bllati nchouf,Let me have a look,بلّاتي نشوف
kat9sad dik ri7a jaya mn lkaDo dyalk,You mean that smell's coming from your present?,كاتقساد ديك ريحا جايا من لكاضو ديالك
kif Sbe7ti?,how are you?,كيف صبحتي?
wach fTerti?,did you have your breakfast?,واش فطرتي?
wach fik jjou3?,are you hungry?,واش فيك الجوع?
chno bghiti takol fel fTour?,what do you want to have for breakfast?,شنو بغيتي تاكول فل فطور?
wach katchreb atay?,Do you drink tea?,واش كاتشرب أتاي?
wach katchreb atay bla ssekkar?,do you drink tea without sugar?,واش كاتشرب أتاي بلا السكّار?
wach bghiti l9e8wa?,do you want some coffee?,واش بغيتي لقهوا?
fiyya jjou3,I am hungry,فييّا الجوع
wach kayn ma yttekla?,is there anything to eat?,واش كاين ما يتّكلا?
hadchi bnin,this is delicious,هادشي بنين
hadchi mal7,it is salty,هادشي مالح
hadchi 7lo bzzaf,it is very sweet,هادشي حلو بزّاف
mafiyyach jjou3 daba,I am not hungry now,مافييّاش الجوع دابا
wach ba9i lkhobz,is there any bread left?,واش باقي لخوبز
fin bghiti tfTer?,where would you like to have breakfast?,فين بغيتي تفطر?
makanchrebch atay,I don't drink tea,ماكانشربش أتاي
ghanmchi lel 9e8wa,I will go to the café,غانمشي لل قهوا
m3ach fterTi?,when did you have your breakfast?,معاش فترطي?
m3ach tghedditi?,when did you have your lunch?,معاش تغدّيتي?
m3ach t3echiti?,when did you have your dinner?,معاش تعشيتي?
bach tghedditi?,what did you eat for lunch?,باش تغدّيتي?
bach t3echiti?,what did you eat for dinner?,باش تعشيتي?
bach fTerti?,what did you have for breakfast?,باش فطرتي?
ana twledt f agadir,I was born in Agadir,أنا تولدت ف أڭادير
fin mchiti?,where did you go?,فين مشيتي?
mchit l ssou9,I went to the market,مشيت ل السوق
dial men had ddar?,whose house is this?,ديال من هاد الدار?
fin kat9ra?,where do you study?,فين كاتقرا?
kan9ra fel kolliya,I study at the university,كانقرا فل كولّييا
wach me7taj li y3awnek?,do you need help?,واش محتاج لي يعاونك?
m3ach katn3es?,when do you sleep?,معاش كاتنعس?
chno smit khouk?,What's your brother's name?,شنو سميت خوك?
chno smit khtek?,What's your sister's name?,شنو سميت ختك?
fin jat lmedrassa?,Where is the school?,فين جات لمدراسّا?
fin ja SSbiTar?,Where is the hospital?,فين جا الصبيطار?
fin ja 8ad loTel?,Where is this hotel?,فين جا هاد لوطل?
wach mamchitich?,Didn't you go?,واش مامشيتيش?
wach mazal m3eTTel?,Are you still late?,واش مازال معطّل?
wach ddenya 8anya?,is everything okay?,واش الدنيا هانيا?
3lach majitich lbar7?,Why didn't you come yesterday?,علاش ماجيتيش لبارح?
chno 3ndek gheDDa?,What do you have tomorrow?,شنو عندك غضّا?
maf8emtekch mezian,I didn't get your words,مافهمتكش مزيان
chno li maf8emtich?,What didn't you understand?,شنو لي مافهمتيش?
had TTri9 khawya,This road is empty,هاد الطريق خاويا
had TTri9 Twila,This road is long,هاد الطريق طويلا
tfa lia tilifoun,My phone turns off,تفا ليا تيليفون
maghanmchich m3ak,I am not going with you,ماغانمشيش معاك
makan7esch brasi mezian,I am not feeling well,ماكانحسش براسي مزيان
lkhedma S3iba,The job is hard,لخدما صعيبا
3ndi lkhedma ktira lyoum,I have a lot of job to do today,عندي لخدما كتيرا ليوم
ma9arich lyoum,I don't have class today,ماقاريش ليوم
l ostad majach lyoum,The teaher didn't come today,ل أُستاد ماجاش ليوم
wach njib lik m3aya chi 7aja?,do you want me to bring you something?,واش نجيب ليك معايا شي حاجا?
khti ghatzewej,My sister is getting married,ختي غاتزوج
hado wlad khti,Those are my nephews,هادو ولاد ختي
fin ghberti?,Where have you been?,فين غبرتي?
3lach makatjawbch 3la TTilifoun?,Why you don't answer the phone?,علاش ماكاتجاوبش علا الطيليفون?
makanakolch rrouz,I don't eat rice,ماكاناكولش الروز
dayra rrijim,I am on a diet,دايرا الريجيم
had l9amija zwina,This shirt is beautiful,هاد لقاميجا زوينا
jat m3ak had lkeswa,This dress suits you,جات معاك هاد لكسوا
had jjellaba jatk was3a,This Jellaba is large,هاد الجلّابا جاتك واسعا
had jjellaba jatk mDey9a,This Jellaba is tight,هاد الجلّابا جاتك مضيقا
fin chriti had llebsa?,Where did you buy this outfit?,فين شريتي هاد اللبسا?
bech7al chriti had llebsa,How much did you buy this outfit?,بشحال شريتي هاد اللبسا
wach saferti mazal?,did you travel?,واش سافرتي مازال?
3lach masafrtich?,Why didn't you travel?,علاش ماسافرتيش?
ma3endich lflous,I don't have money,ماعنديش لفلوس
ma3endich lwe9t,I don't have time,ماعنديش لوقت
mama mriDa,My mother is sick,ماما مريضا
baba mriD,My father is sick,بابا مريض
khoya mriD,My brother is sick,خويا مريض
khti mriDa,My sister is sick,ختي مريضا
jedda mriDa,My grandmother is sick,جدّا مريضا
jeddi mriD,My grandfather is sick,جدّي مريض
jeddi mat,My grandfather passed away,جدّي مات
jedda matet,My grandmother passed away,جدّا ماتت
twe77echt jedda ,I miss my grandmother,توحّشت جدّا
twe77echt jeddi,I miss my grandfather,توحّشت جدّي
hadchi S3ib,This is hard,هادشي صعيب
l pissi khser lia,the laptop doesn't work anymore,ل پيسّي خسر ليا
imta ghatsali l9raya?,When will you finish your studies?,إمتا غاتسالي لقرايا?
imta ghatsali lkhedma?,When will you finish the work?,إمتا غاتسالي لخدما?
ana 7amla,I am pregnant,أنا حاملا
9rib ghanwled,I wil give birth soon,قريب غانولد
ma3ndich lwlad,I don't have boys,ماعنديش لولاد
ma3ndich lbnat,I don't have girls,ماعنديش لبنات
hada weldi,This is my son,هادا ولدي
hadi bnti,This is my daughter,هادي بنتي
hada khoya,This is my brother,هادا خويا
hadi khti,This is my sister,هادي ختي
hadi Sa7bti,This is my girlfriend,هادي صاحبتي
hada Sa7bi,This is my boyfriend,هادا صاحبي
fin ghatsafer?,Where are you traveling?,فين غاتسافر?
ina dawla kat3ejbek?,Which country do you like?,إنا داولا كاتعجبك?
ghansafer l fransa,I am traveling to France,غانسافر ل فرانسا
ghansafer l torkya,I am traveling to Turkey,غانسافر ل توركيا
kat3jebni TTalyan,I like Italy,كاتعجبني الطاليان
lmeghrib zwin,Morocco is beautiful,لمغريب زوين
bghit nchri zit l3od,I want to buy olive oil,بغيت نشري زيت لعود
bghit nchri zit argan,I want to buy argan oil,بغيت نشري زيت أرڭان
ghanmchi nt9edda daba,I am going to shop right now,غانمشي نتقدّا دابا
lkhoDra ghaliya,Vegetables are expensive,لخوضرا غالييا
lkhoDra rkhiSa,Vegetables are sheap,لخوضرا رخيصا
ghankhemmel ddar,I am cleaning the house,غانخمّل الدار
ghankhemmel biti,I am cleaning my room,غانخمّل بيتي
jib lia 3afak kas dial lma,Bring me a cup of water,جيب ليا عافاك كاس ديال لما
tche88it chi Tajin,I want a Tajine,تشهّيت شي طاجين
ghanmchi ghedda ndewez 3nd TTbib,Tomorrow I am going to see the doctor,غانمشي غدّا ندوز عند الطبيب
n9eS lia chchouf,my eyesight has decreased,نقص ليا الشوف
makanchoufch mezian,I don't see well,ماكانشوفش مزيان
masme3tekch chno gelti,I didn't hear what you said,ماسمعتكش شنو ڭلتي
makansme3ch mezian,I don't hear very well,ماكانسمعش مزيان
imta ghatzewwej?,When wil you get married?,إمتا غاتزوّج?
imta ghatzewwji?,When wil you get married?,إمتا غاتزوّجي?
3arDin 3lina chi nas,We are invited by some people,عارضين علينا شي ناس
ana me3rouDa 8ad lila,I am invited this night,أنا معروضا هاد ليلا
lwe9t S3iba,Life is hard,لوقت صعيبا
fe9t bekri,i woke up early,فقت بكري
fe9t m3eTTel,I woke up late,فقت معطّل
makanfi9ch bekri,I don't wake up early,ماكانفيقش بكري
kay3jebni ns8er bllil,I like to stay up at night,كايعجبني نسهر بلّيل
kayDerni raSi,I have a headache,كايضرني راصي
3ziza 3liyya lmonaDa,I love soda,عزيزا علييّا لموناضا
wach khefti?,did you feel scared?,واش خفتي?
imta kayn l3ers?,When is the wedding,إمتا كاين لعرس?
fi8 l8eDra bezzaf,He talks too much,فيه لهضرا بزّاف
kay8Der bzzerba,He speaks fast,كايهضر بزّربا
kay8Der bchchwiyya,He speaks slow,كايهضر بشّوييّا
chno gallik TTbib?,what did the doctor say to you?,شنو ڭالّيك الطبيب?
wach ma3eyyitich?,Aren't you tired?,واش ماعيّيتيش?
ina loun kay3ejbek?,what color do you like?,إنا لون كايعجبك?
f ina medrasa 9riti?,which school did you study at?,ف إنا مدراسا قريتي?
kay3jebni lk7el,I like black,كايعجبني لكحل
makay3jebnich lk7el,I don't like black,ماكايعجبنيش لكحل
wach kay3ejbek lk7el?,do you like black color?,واش كايعجبك لكحل?
ma3reftch chno ngoul,I don't know what to say,ماعرفتش شنو نڭول
ma3ndich zz8er,I don't have luck,ماعنديش الزهر
3endi 7asasiyya,I am allergic to,عندي حاساسييّا
makannakolch l7out,I don't eat fish,ماكانّاكولش لحوت
makannakolch rrouz,I don't eat rice,ماكانّاكولش الروز
makanchrebch l7lib,I don't drink milk,ماكانشربش لحليب
had l7lib khaser,this milk has expired,هاد لحليب خاسر
mnin jiti?,where did you come from?,منين جيتي?
katDerni DDerSa,I have a toothache,كاتضرني الضرصا
ghayjiw 3ndna DDiyaf,we will have guests,غايجيو عندنا الضيياف
wach 7ma9iti?,are you crazy?,واش حماقيتي?
3SSebtini,you made me angry?,عصّبتيني
sir f7alek,go away,سير فحالك
aji l8na,come here,أجي لهنا
safi ghir sket,just keep quiet,سافي غير سكت
mat3eSSebnich,don't make me angry,ماتعصّبنيش
bla mat3eSSeb raSk,don't be angry,بلا ماتعصّب راصك
ma3jebatnich l8Dra li gelti,I didn't like what you said,ماعجباتنيش لهضرا لي ڭلتي
khaSSek t3tader,you must apologize,خاصّك تعتادر
chno chefti?,what did you see?,شنو شفتي?
chno sme3ti?,what did you hear?,شنو سمعتي?
chno galo lik?,what did they tell you?,شنو ڭالو ليك?
wach ma7chemtich?,aren't you ashamed?,واش ماحشمتيش?
mach Sou9i,it is not my business,ماش صوقي
machi Sou9ek,it is none of your business,ماشي صوقك
dakchi li ban liyya,that's what I think of,داكشي لي بان لييّا
mazal kanfekker,I am still thinking,مازال كانفكّر
3ndi mechcha,I have a cat,عندي مشّا
3ndi 9eTTa,I have a cat,عندي قطّا
3ndi kelb,I have a dog,عندي كلب
kankhaf mn lmchach,I am scared of cats,كانخاف من لمشاش
kankhaf mn lklab,I am scared of dogs,كانخاف من لكلاب
had lkelb Driyef,this dog is friendly,هاد لكلب ضرييف
ana mafrasi walo,I have no idea,أنا مافراسي والو
sbeght cha3ri,I dyed my hair,سبغت شاعري
ghanSawb kika,I will bake a cake,غانصاوب كيكا
ghanched Taksi,I will take a taxi,غانشد طاكسي
ghanrkeb TTobiS,I will take a bus,غانركب الطوبيص
majach TTobiS,the bus didn't come,ماجاش الطوبيص
imta kayji TTobiS?,when does the bus arrive?,إمتا كايجي الطوبيص?
fin katsken?,where do you live?,فين كاتسكن?
wach ghatr7el?,are you going to move out?,واش غاترحل?
kancharji Tilifouni,I amcharging my phone,كانشارجي طيليفوني
ana ostad dial lfalsafa,I am a philosophy teacher,أنا أُستاد ديال لفالسافا
ana kan9arri l3arbiyya,I teach Arabic,أنا كانقارّي لعاربييّا
ana ostad dial rriyaDiyyat,I am a maths teacher,أنا أُستاد ديال الريياضييّات
ana ostad jami3i,I am a university teacher,أنا أُستاد جاميعي
ana makhddamch daba,I am not working now,أنا ماخدّامش دابا
ddeniya hanya,it's okay,الدنييا هانيا
ghans8er 8ad llila,I will stay late tonight,غانسهر هاد الليلا
chrit 7wayj jdad,I bought new clothes,شريت حوايج جداد
ma3ndich lppirmi,I don't have a driving licence,ماعنديش لپّيرمي
makan3refch nSog,I don't know how to drive,ماكانعرفش نصوڭ
zwina Tomobiltk,your car is beautiful,زوينا طوموبيلتك
bch7al chriti 8ad TTomobil?,how much did you buy this car?,بشحال شريتي هاد الطوموبيل?
ghali bzzaf,it is so expensive,غالي بزّاف
rkhiS bzzaf,it is so cheap,رخيص بزّاف
ana kannakol daba,I am eating now,أنا كانّاكول دابا
tsenna 7tta nsali,wait till I finish,تسنّا حتّا نسالي
remDan 9rib,Ramadan is close,رمضان قريب
wach ghatSoum?,will you fast?,واش غاتصوم?
chno kaddir f remDan?,what do you do in Ramadan?,شنو كادّير ف رمضان?
kan7ess blkhouf,I feel scared,كانحسّ بلخوف
kan7ess besse8D,I feel hot,كانحسّ بسّهض
ch7al fl7arara lyoum?,what is the temperature today?,شحال فلحارارا ليوم?
ljow bared,it is cold,لجوو بارد
ljow skhoun,it is hot,لجوو سخون
chchems 7arra,it is very sunny,الشمس حارّا
chchta mje8da,it is raining a lot,الشتا مجهدا
ma3ndich lgana,I don't have the mood,ماعنديش لڭانا
atay skhoun,the tea is hot,أتاي سخون
atay bared,the tea is cold,أتاي بارد
aji ttakol,come to eat,أجي التاكول
mer7ba bik,welcome,مرحبا بيك
wach chefti l2akhbar?,did you watch the news?,واش شفتي لأخبار?
allah yre7mo,may God bless his soul,الله يرحمو
3Tini flosi,give me my money,عطيني فلوسي
8ak lflous,take the money,هاك لفلوس
ch7al bghiti?,how much do you want?,شحال بغيتي?
bch7al hadchi?,how much is this?,بشحال هادشي?
3ndi wa7d ssir,I have a secret,عندي واحد السير
matgolch 8adchi l7tta wa7ed,don't tell anyone about this,ماتڭولش هادشي لحتّا واحد
safi kanwa3dek,"okay, I promise you",سافي كانواعدك
nta keddab,you are a liar,نتا كدّاب
3lach katkdeb?,why do you lie?,علاش كاتكدب?
9eTTe3t cha3ri,I got a hair cut,قطّعت شاعري
mazal matkhelleStch,I still didn't get paid,مازال ماتخلّصتش
imta ghattkhelleS?,when will you get paid?,إمتا غاتّخلّص?
n8ar ttnin,Monday,نهار التنين
n8ar ttlat,Tuesday,نهار التلات
n8ar larbe3,Wednesday,نهار لاربع
n8ar lkhmis,Thursday,نهار لخميس
n8ar jjem3a,Friday,نهار الجمعا
n8ar ssebt,Saturday,نهار السبت
n8ar l7edd,Sunday,نهار لحدّ
kolla n8ar,everyday,كولّا نهار
kolla Simana,every week,كولّا صيمانا
kolla ch8ar,every month,كولّا شهار
kolla 3am,every year,كولّا عام
kolla 3chiyya,every afternoon,كولّا عشييّا
kolla Sba7,every morning,كولّا صباح
kolla lila,every evening,كولّا ليلا
kolla tnin,every monday,كولّا تنين
kolla tlat,every Tuesday,كولّا تلات
kolla larbe3,every Wednesday,كولّا لاربع
kolla khmis,every Thursday,كولّا خميس
kolla jem3a,every Friday,كولّا جمعا
kolla sebt,every Saturday,كولّا سبت
kolla 7edd,every Sunday,كولّا حدّ
kolla tnin w tlat,every Monday and Tuesday,كولّا تنين و تلات
kayn lfar9,there is a difference,كاين لفارق
makaynch lfar9,there is no difference,ماكاينش لفارق
nta zwin,you are handsome,نتا زوين
nti zwina,you are beautiful,نتي زوينا
3ajbo raSo bzzaf,he is arrogant,عاجبو راصو بزّاف
ttawaDo3 mezian,modesty is great,التاواضوع مزيان
ana metwaDe3 bezzaf,I am very modest,أنا متواضع بزّاف
ana metkabbar,I am arrogant,أنا متكابّار
howwa Sebbar,he is patient,هووّا صبّار
howwa ma3endouch SSber,he is not patient,هووّا ماعندوش الصبر
sSber mezian,patience is great,سصبر مزيان
lmontakhab la3eb daba,the national team is playing right now,لمونتاخاب لاعب دابا
 lmontakhab rbe7,the natioanl team won,لمونتاخاب ربح
matchri8ch,don't buy it,ماتشريهش
mattaklouch,don't eat it,ماتّاكلوش
matcharbouch,don't drink it,ماتشاربوش
matn3esch bezzaf,don't sleep too much,ماتنعسش بزّاف
nn3as bezzaf khayb,sleeping for a long time isn't good,النعاس بزّاف خايب
dir chi 7aja,do something,دير شي حاجا
maddir walo,don't do anything,مادّير والو
madert walo,I didn't do anything,مادرت والو
8adchi fchkel,this is strange,هادشي فشكل
7eyyed Sbbatk,take off your shoes,حيّد صبّاتك
te9der tdkhol bSbbatek,you can enter with your shoes,تقدر تدخول بصبّاتك
kannsa nchreb lma,I forget to drink water,كانّسا نشرب لما
khaSSek tchreb lma bezzaf,you must drink a lot of water,خاصّك تشرب لما بزّاف
khaSSek ttakol mezian,you must eat well,خاصّك التاكول مزيان
3inik zwinin,your eyes are beautiful,عينيك زوينين
che3rek zwin,your hair is beautiful,شعرك زوين
katban Sghir,you look younger,كاتبان صغير
katban kbir,you look older,كاتبان كبير
wach kanban kbir?,do I look older?,واش كانبان كبير?
howwa kbir 3liyya,he is older than me,هووّا كبير علييّا
howwa Sghir 3liyya,he is younger than me,هووّا صغير علييّا
lwifi khaser,the WI-FI isn't working,لويفي خاسر
nsit makhelleStch lwifi,I forgot to pay the WI-FI monthly fees,نسيت ماخلّصتش لويفي
lwifi t9il,the WI-FI is slow,لويفي تقيل
kankhaf mn TTiyyara,I have an aerophobia,كانخاف من الطييّارا
mchat 3liyya TTiyyara,I missed my flight,مشات علييّا الطييّارا
bech7al katkhelleS lwifi?,how much do you pay for the WI-FI?,بشحال كاتخلّص لويفي?
bche7al 9eTTe3ti TTiyyara?,how much did you book the flight?,بشحال قطّعتي الطييّارا?
imta 9eTTe3ti TTiyyara?,when did you book the flight?,إمتا قطّعتي الطييّارا?
wach kriti Tomobil?,did you rent a car?,واش كريتي طوموبيل?
wach kriti dar?,did you rent a house?,واش كريتي دار?
wach chriti PParTma?,did you buy an appartment?,واش شريتي الپارطما?
bch7al chriti darek?,how much did you buy your house?,بشحال شريتي دارك?
8ad ddar rkhiSa,this house is cheap,هاد الدار رخيصا
8ad ddar ghaliya,this house is expensive,هاد الدار غالييا
bghit nechri dar,I want to buy a house,بغيت نشري دار
bghit nechri PParTma,I want to buy an appartment,بغيت نشري الپارطما
8ad ddar kbira,this house is big,هاد الدار كبيرا
8ad ddar Sghira,this house is small,هاد الدار صغيرا
malek f 3inik?,what's wrong with your eyes?,مالك ف عينيك?
wach katDerrek chi 7aja?,does something hurt you?,واش كاتضرّك شي حاجا?
makatderrni 7tta 7aja,I'm fine,ماكاتدرّني حتّا حاجا
t7emmest bezzaf,I feel excited,تحمّست بزّاف
ana 7amla,I'm pregnant,أنا حاملا
weldi fi8 SSda3,my son is naughty,ولدي فيه الصداع
weldi mriD,my son is sick,ولدي مريض
ghanweSSel weldi lelmedrasa,I'll drive my son to the school,غانوصّل ولدي للمدراسا
hadchi maymkench,this is impossible,هادشي مايمكنش
ma9aderch nSedde9,I can't believe,ماقادرش نصدّق
darni 9elbi,my heart hurts me,دارني قلبي
9imtek kbira,you are priceless,قيمتك كبيرا
mabghitch nkhesrek,I don't want to lose you,مابغيتش نخسرك
kanghsel lmma3en,I'm doing the dishes,كانغسل لمّاعن
kanSebben l7wayj,I'm washing theclothes,كانصبّن لحوايج
kan7edded l7wayj,I'm ironing the clothes,كانحدّد لحوايج
l7wayj mmoskhin,the clothes are durty,لحوايج الموسخين
mab9ach atay,no tea left,مابقاش أتاي
darek b3ida 3liyya,your house is far from me,دارك بعيدا علييّا
3awed liyya kolchi,tell me everything,عاود لييّا كولشي
gol liyya l7a9i9a,tell me the truth,ڭول لييّا لحاقيقا
wach 3ndek lkhobz skhoun?,do you have hot bread?,واش عندك لخوبز سخون?
bghit ma bard,I want cool water,بغيت ما بارد
kandir ttamarin diali,I'm doing my homework,كاندير التامارين ديالي
ghanmchi f ttran,I'll go by train,غانمشي ف التران
dert ksida,I had an accident,درت كسيدا
kan7lef lik,I swear to God,كانحلف ليك
3jbatni had SSaya,I like this skirt,عجباتني هاد الصايا
had SSaya 9Sira,this skirt is short,هاد الصايا قصيرا
howwa Twil,he is tall,هووّا طويل
howwa tTwil 3liyya,he is taller than me,هووّا تطويل علييّا
howwa 9Sir,he is short,هووّا قصير
howwa 9Sir 3liyya,he is shorter than me,هووّا قصير علييّا
chrit khizzo,I bought carrots,شريت خيزّو
had sstilo diali,this pen is mine,هاد الستيلو ديالي
mchit lbenka,I went to the bank,مشيت لبنكا
fte7t kont flbenka,I opened a bank account,فتحت كونت فلبنكا
lbenka sadda,the bank is closed,لبنكا سادّا
ghanmchi 3end sa7bi,I will visit my friend,غانمشي عند ساحبي
ana nje7t,I succeeded,أنا نجحت
ana tkherrejt,I graduated,أنا تخرّجت
majebtch no9Ta meziana,I didn't score well,ماجبتش نوقطا مزيانا
jebt no9Ta meziana,I scored well,جبت نوقطا مزيانا
kan8Der tlata dial lloghat,I speak three languages,كانهضر تلاتا ديال اللوغات
makan8Derch bl3arbiyya,I don't speak Arabic,ماكانهضرش بلعاربييّا
nn8ar Twil,the day is long,النهار طويل
llil twil,the night is long,الليل تويل
3lach katghewwet?,why are you shouting?,علاش كاتغوّت?
rfe3 Soutek,raise your voice,رفع صوتك
8ezz yddik,raise your hands,هزّ يدّيك
sedd 3inik,close your eyes,سدّ عينيك
7ell 3inik,open your eyes,حلّ عينيك
kon ghir knti m3ana,if only you were with us,كون غير كنتي معانا
tfi DDo,turn off the light,تفي الضو
ch3el DDo,turn on the light,شعل الضو
7el lbab,open the door,حل لباب
sedd lbab,close the door,سدّ لباب
te7t fddrouj,I fell down the stairs,تحت فدّروج
ana tale3 fddrouj,I'm going upstairs,أنا تالع فدّروج
ana 8abet fddrouj,I'm going downstairs,أنا هابت فدّروج
ana fbiti,I'm in my bedroom,أنا فبيتي
chrit 9amija,I bought a shirt,شريت قاميجا
ma3jebnich had lloun,I didn't like this color,ماعجبنيش هاد اللون
mal9itch 9yasi,I didn't find my size,مالقيتش قياسي
kayyakol bezzaf,he eats too much,كايّاكول بزّاف
nsit chno gelti liyya,I forgot what you told me,نسيت شنو ڭلتي لييّا
lyoum 3id miladi,today is my birthday,ليوم عيد ميلادي
ana flmaTar,I'm at the airport,أنا فلماطار
ana f laSal,I'm in the gym,أنا ف لاصال
kantmechcha kol Sba7,I go for a walk every morning,كانتمشّا كول صباح
8ad leghTa skhoun,this blanket is warm,هاد لغطا سخون
bghit jjben,I want cheese,بغيت الجبن
8ad lmkhedda machi mori7a,this pillow isn't comfortable,هاد لمخدّا ماشي موريحا
fin ghatn3es?,where will you sleep?,فين غاتنعس?
wach katkmi?,do you smoke?,واش كاتكمي?
lgarro mamezyanch lsse77a,smoking isn't good for health,لڭارّو مامزيانش لسّحّا
ghanmchi ljjame3,I'm going to the mosque,غانمشي لجّامع
ghanmchi lelmasjid,I'm going to the mosque,غانمشي للماسجيد
ghanmchi nSelli,I will go to pray,غانمشي نصلّي
nsit maSellitch,I forgot to pray,نسيت ماصلّيتش
tta3lim Darori,education is important,التاعليم ضاروري
makmmeltch 9rayti,I didn't finish my studies,ماكمّلتش قرايتي
kon kenti fblaSti,if you were in my place,كون كنتي فبلاصتي
kan7esdek,I envy you,كانحسدك
3endek zz8er,you are lucky,عندك الزهر
ma3ndich zz8er,I'm not lucky,ماعنديش الزهر
8adchi tkharbi9,this is nonsense,هادشي تخاربيق
wach kliti ddissir?,did you eat fruits?,واش كليتي الديسّير?
lkhoDra mofida lSSe77a,vegetables are good for health,لخوضرا موفيدا لصّحّا
machrebtch l9e8wa lyoum,I didn't drink coffee today,ماشربتش لقهوا ليوم
3layach kat9elleb?,what are you looking for?,علاياش كاتقلّب?
makan9elleb 3la walo,I'm not looking for anything,ماكانقلّب علا والو
tkhaSemt ma8,I had an argument with him,تخاصمت ماه
mab9itch kan8Der m3a8,I don't talk with him anymore,مابقيتش كانهضر معاه
maklitch walo mn Sba7,I haven't eaten anything since morning,ماكليتش والو من صباح
8adi khbar zwina,this is a good news,هادي خبار زوينا
fre7tini,you made me happy,فرحتيني
wach 9riti 8ad lktab?,have you read this book?,واش قريتي هاد لكتاب?
ma9ritch 8ad lktab,I didn't read this book,ماقريتش هاد لكتاب
8ad lfilm momill,this movie is boring,هاد لفيلم موميلّ
ma3jebnich 8ad lfilm,I didn't like this movie,ماعجبنيش هاد لفيلم
chno smit weldek?,what's the name of your son?,شنو سميت ولدك?
chno smit bentk?,what's the name of your daughter?,شنو سميت بنتك?
ch7al mn 3am wenta mzewwej?,how long have you been married?,شحال من عام ونتا مزوّج?
mabghitch ntzewwej,I don't want to get married,مابغيتش نتزوّج
wach chfti dakchi lli chft?,did you see what I saw?,واش شفتي داكشي اللي شفت?
wach sme3ti dakchi lli sme3t?,did you hear what I heard?,واش سمعتي داكشي اللي سمعت?
nta insan mamzyanch,you're not a good person,نتا إنسان مامزيانش
nta insan mezyan,you're a good person,نتا إنسان مزيان
wach la7Dti chi 7aja?,did you notice anything?,واش لاحضتي شي حاجا?
mala7eDt walo?,I didn't notice anything,مالاحضت والو?
lma7all sadd,the shop is closed,لماحالّ سادّ
lma7all 7all,the shop is open,لماحالّ حالّ
m3ayach kat7ell?,when do you open?,معاياش كاتحلّ?
m3ayach katsedd?,when do you close?,معاياش كاتسدّ?
twedder liyya lbezTam,I lost my wallet,تودّر لييّا لبزطام
fin howwa bezTami?,where is my wallet?,فين هووّا بزطامي?
8ad ddwa zwin,this medication is good,هاد الدوا زوين
kayDerrni De8ri,I have a backache,كايضرّني ضهري
chrit Sendala,I bought a sandal,شريت صندالا
had SSabona zwina,this handsoap is good,هاد الصابونا زوينا
lma me9tou3,the tap water is off,لما مقتوع
dDo me9tou3,the electricity went out,دضو مقتوع
lbiD wmaTicha,Omlette with eggs and tomatoes,لبيض وماطيشا
ghdda l3id,tomorrow is the Eid,غدّا لعيد
kandir lmakyaj,I'm putting on some make up,كاندير لماكياج
matchofch fiyya,don't look at me,ماتشوفش فييّا
3lach katchof fiyya?,why are you looking at me?,علاش كاتشوف فييّا?
chedd SSeff,line up,شدّ الصفّ
chrit kebbouT,I bought a coat,شريت كبّوط
khda liyya flousi,he took my money,خدا لييّا فلوسي
8adak rah cheffar,he is a thief,هاداك راه شفّار
matmchich ldik lblaSa,don't go to that place,ماتمشيش لديك لبلاصا
bda kayDlam l7al,it's getting dark,بدا كايضلام لحال
3ndi lik khbar khayba,I have bad news for you,عندي ليك خبار خايبا
rah kan7awel,I'm trying,راه كانحاول
wach dayrin tekhfiD?,do you offer a discount?,واش دايرين تخفيض?
sir nichan,go straight ahead,سير نيشان
dor 3la llimen,turn right,دور علا الليمن
dor 3la lliSer,turn left,دور علا الليصر
ra8 7da,it's next to,راه حدا
9te3 chchanTi,cross the road,قتع الشانطي
chi n8ar akhor,another day,شي نهار أخور
we9t akhor,another time,وقت أخور
machi fikra meziana,it's not a good idea,ماشي فيكرا مزيانا
fikra meziana,it's a good idea,فيكرا مزيانا
ana kan7tarmek,I respect you,أنا كانحتارمك
nta kat7effezni,you inspire me,نتا كاتحفّزني
twe77echt DDe7ka dialk,I miss your laugh,توحّشت الضحكا ديالك
bghit n3ich m3ak 7yati kamla,I want a lifetime with you,بغيت نعيش معاك حياتي كاملا
wach 3ndek rondivo?,do you have an appointment?,واش عندك رونديڤو?
lbit dialk kayn f TTeb9a ttanya,your room is on the second floor,لبيت ديالك كاين ف الطبقا التانيا
chokran 7it b9iti m3aya,thank you for staying with me,شوكران حيت بقيتي معايا
lbit sghir,the room is small,لبيت سغير
lbit kbir,the room is big,لبيت كبير
3ndak tensa,don't forget,عنداك تنسا
mansitch,I didn't forget,مانسيتش
mansitkch,I didn't forget you,مانسيتكش
wach n9der nchofk daba?,can I see you now?,واش نقدر نشوفك دابا?
bghit nchofk daba,I want to see you now,بغيت نشوفك دابا
wach n9der ndkhol?,can I come in?,واش نقدر ندخول?
wach n9der nkhroj?,May I go out?,واش نقدر نخروج?
ina ktab?,which book?,إنا كتاب?
ina film?,which movie?,إنا فيلم?
ina mdina?,which city?,إنا مدينا?
fin jat lkozina?,where is the kitchen?,فين جات لكوزينا?
chno kaddir 8na?,what are you doing here?,شنو كادّير هنا?
kolchi ghaydoz mezyan,everything is going to be fine,كولشي غايدوز مزيان
wach katkhdem b7al 8akka?,do you work like this?,واش كاتخدم بحال هاكّا?
f8emtk,I understand you,فهمتك
lghalaT dyali,it's my fault,لغالاط ديالي
kan7lem bik,I'm dreaming of you,كانحلم بيك
kan3ebdek,I worship you,كانعبدك
bghitk,I want you,بغيتك
chkon 3ref?,who knows?,شكون عرف?
tsenna nchof,Let me check,تسنّا نشوف
ghir bchchwiyya 3lik,take it easy,غير بشّوييّا عليك
safi salit,I'm done,سافي ساليت
3lach lla?,why not?,علاش اللا?
kima 7bbiti,as you like,كيما حبّيتي
fach n9der n3awnek?,how can I help you?,فاش نقدر نعاونك?
kif rak m3a ddenya?,how's life?,كيف راك معا الدنيا?
achno baghi ddir?,what are you up to?,أشنو باغي الدير?
3ndi bezzaf,I have many,عندي بزّاف
3ndi chwiyya,I have a few,عندي شوييّا
nta llewwel,you first,نتا اللوّل
nta 7me9,you are crazy,نتا حمق
ti9 fiyya,trust me,تيق فييّا
dir fiyya wa7d lplizir,do me a favour,دير فييّا واحد لپليزير
wach dyalk?,is it yours?,واش ديالك?
3jboni bjouj,I like both,عجبوني بجوج
man9derch nnakol,I can't eat,مانقدرش الناكول
man9derch nchrob,I can't drink,مانقدرش نشروب
chof ffi8,look at him,شوف الفيه
ila swweltini,if you ask me,إلا سوّلتيني
f8emni,understand me,فهمني
f naDari,in my opinion,ف ناضاري
ban liyya,I think,بان لييّا
mamt2kkedch,I'm not sure,مامتءكّدش
ana mt2kked,I'm sure,أنا متءكّد
kanfi9 m3a l5emsa dSSba7,I wake up at five a.m,كانفيق معا لخمسا دصّباح
kanchreb l7rira,I drink soup,كانشرب لحريرا
lmakla bnina,the food is delicious,لماكلا بنينا
lmakla mabninach,the food isn't delicious,لماكلا مابنيناش
fin hiyya lmakla?,where is the food?,فين هييّا لماكلا?
3lach katfekker 8akda?,why do you think like this?,علاش كاتفكّر هاكدا?
3lach katgol 8ad l8eDra?,why do you say this?,علاش كاتڭول هاد لهضرا?
makhaSSekch tgol 8adchi,you should not say this,ماخاصّكش تڭول هادشي
makannakolch 9imroun,I don't eat shrimp,ماكانّاكولش قيمرون
lb7er khawi,the beach is empty,لبحر خاوي
8owwa mirikani,he is an American,هووّا ميريكاني
8owwa Talyani,he is an Italian,هووّا طالياني
8owwa charf,he is old,هووّا شارف
ina n8ar bghiti?,which day do you want?,إنا نهار بغيتي?
nn8ar li bghiti,any day you want,النهار لي بغيتي
m3el9a kbira,a big spoon,معلقا كبيرا
m3el9a sghira,a small spoon,معلقا سغيرا
tebSil kbir,a big dish,تبصيل كبير
tebSil sghir,a small dish,تبصيل سغير
3Tini forchiTa,give me a fork,عطيني فورشيطا
bent zwina,a beautiful girl,بنت زوينا
derri zwin,a handsome boy,درّي زوين
kandir l3adasat,I wear contact lenses,كاندير لعاداسات
lmmagana wa9fa,the clock is off,لمّاڭانا واقفا
wach nta 8ada?,is it you?,واش نتا هادا?
8adi tSwirtek?,is it your picture?,هادي تصويرتك?
3Tini nchof,give me to see,عطيني نشوف
fin 8iyya ttSwira?,where is the picture?,فين هييّا التصويرا?
9TTe3t ttSwira,I cut the picture,قطّعت التصويرا
awili!,what!,أويلي!
maymkench,no way,مايمكنش
8adchi khaTir,this is dangerous,هادشي خاطير
kon ghir tsket chwiyya,if only you keep quiet,كون غير تسكت شوييّا
malek makat8Derch?,why are you not talking?,مالك ماكاتهضرش?
malek makatD7ekch?,why are you not laughing?,مالك ماكاتضحكش?
fin 8adchchi?,where is this?,فين هادشّي?
m3ayach 8adchchi?,when is this?,معاياش هادشّي?
ghan7ma9,I'm going crazy,غانحماق
kolna ghanmoto,we will all die,كولنا غانموتو
fin ja 8ad lmeT3am?,where is this restaurant?,فين جا هاد لمطعام?
lkas khawi,the glass is empty,لكاس خاوي
che3ri Twil,my hair is long,شعري طويل
kan9elleb 3la t9achri,I'm looking for my socks,كانقلّب علا تقاشري
mal9itch t9achri,I didn't find my socks,مالقيتش تقاشري
wach chefti t9achri?,did you see my socks?,واش شفتي تقاشري?
8ad ttelfaza zwina,this T.V is nice,هاد التلفازا زوينا
kant3ellem nTeyyeb,I'm learning how to cook,كانتعلّم نطيّب
kaTeyyeb mezyan,I cook very well,كاطيّب مزيان
sSogan S3ib,driving is difficult,سصوڭان صعيب
ch3elt lboTa,I turned on the stove,شعلت لبوطا
tfi lboTa,turn off the stove,تفي لبوطا
ch3el lboTa,turn on the stove,شعل لبوطا
kayDerrni Seb3i,my finger hurts,كايضرّني صبعي
ana machi 7ttal l8i8,I'm not okay,أنا ماشي حتّال لهيه
jiti zwin,you look good,جيتي زوين
3jebni 8adchi,I like this,عجبني هادشي
ma3jebnich 8adchi,I didn't like this,ماعجبنيش هادشي
kan7tarm rasi,I respect myself,كانحتارم راسي
3jbatni khdemtk,I like your work,عجباتني خدمتك
forSa mezyana,a great opportunity,فورصا مزيانا
 mcha wkhellani bbo7di,he left me alone,مشا وخلّاني البوحدي
rje3 tani,he came back again,رجع تاني
machi chi 7aja nit,it's not a big deal,ماشي شي حاجا نيت
tfare9na,we broke up,تفارقنا
abadan,never,أبادان
7re9t yeddi,I burned my hand,حرقت يدّي
ana na3s,I'm sleeping,أنا ناعس
ana fay9,I'm awake,أنا فايق
kankhdem bllil,I work in the evenings,كانخدم بلّيل
kankhdem benn8ar,I work in the mornings,كانخدم بنّهار
makankhdemch lyoum,I don't work today,ماكانخدمش ليوم
malek m3a8?,what happened between you and him?,مالك معاه?
3ndi moTor ,I have a motorbike,عندي موطور
chrit moTor jdid,I bought a new motorbike,شريت موطور جديد
7eTT lmous,put the knife down,حطّ لموس
matl3ebch blmous,don't play with the knife,ماتلعبش بلموس
7ell chcherjem,open the window,حلّ الشرجم
sedd chcherjem,close the window,سدّ الشرجم
chcherjem kbir,the window is big,الشرجم كبير
ddar mafi8ach lbalkon,there is no balcony in the house,الدار مافيهاش لبالكون
kaykmi flbalkon,he smokes in the balcony,كايكمي فلبالكون
kaykmi bezzaf,he smokes a lot,كايكمي بزّاف
howwa lli bda,it's him who starts,هووّا اللي بدا
kaykhemmem bezzaf,he overthinks,كايخمّم بزّاف
ktret ttekhmam,overthinking,كترت التخمام
3endi mochkil,I have a problem,عندي موشكيل
mochkil kbir,a big problem,موشكيل كبير
kayn fel7ebs,he is in the prison,كاين فلحبس
lfoTa n9iyya,the towel is clean,لفوطا نقييّا
lfoTa mmoskha,the towel is durty,لفوطا الموسخا
lmakla makafyach,the food isn't enough,لماكلا ماكافياش
8adchchi makafich,this is not enough,هادشّي ماكافيش
7na bezzaf,we are so many,حنا بزّاف
8adchchi makayDe77ekch,this is not funny,هادشّي ماكايضحّكش
dima kaybki,he is always crying,ديما كايبكي
kannakol kika,I'm eating a cake,كانّاكول كيكا
aji ttakol m3aya,come to eat with me,أجي التاكول معايا
mattakolch m3aya,don't eat with me,ماتّاكولش معايا
matfekkerch f8adchi,don't think about this,ماتفكّرش فهادشي
matfekkerch 8akda,don't think this way,ماتفكّرش هاكدا
ktret ttekhmam mamezyanach,overthinking isn't good,كترت التخمام مامزياناش
kayn rri7,it's windy,كاين الريح
kayTi7 ttelj,it's snowing,كايطيح التلج
cheft 9erd,I saw a monkey,شفت قرد
mchit l7adi9at l7ayawanat,I went to the zoo,مشيت لحاديقات لحاياوانات
ossod l2aTlas,Atlas lions,أُسّود لأطلاس
ttellaja khsra,the fridge isn't working,التلّاجا خسرا
chof tmmak,look there,شوف تمّاك
machi b3id,it's not far,ماشي بعيد
machi 9rib,it's not near,ماشي قريب
galliyya kolchi,he told me everything,ڭالّييّا كولشي
kaygolliyya kolchi,he tells me everything,كايڭولّييّا كولشي
makaygolliyya walo,he doesn't tell me anything,ماكايڭولّييّا والو
lhobz mgermel,the bread is crispy,لهوبز مڭرمل
l9e8wa bel7lib,coffee with milk,لقهوا بلحليب
8ad l7lib 7lo,this milk is sweet,هاد لحليب حلو
wach derti ssekkar?,did you add sugar?,واش درتي السكّار?
madertch ssekkar,I didn't add sugar,مادرتش السكّار
kan 3lik tmchi,you should have gone,كان عليك تمشي
maw9e3 walo,nothing happened,ماوقع والو
8adi moSiba,this is a catastrophe,هادي موصيبا
kanchejj3ek,I encourage you,كانشجّعك
makanchejj3ekch,I don't encourage you,ماكانشجّعكش
makandirch 8adchchi,I don't do this,ماكانديرش هادشّي
kandir 8adchchi,I do this,كاندير هادشّي
b7al 8akda,like this,بحال هاكدا
machi b7al 8akda,not like this,ماشي بحال هاكدا
b7al b7al,it's the same,بحال بحال
chfer liyya lbezTam,he stole my wallet,شفر لييّا لبزطام
khsert bezzaf dial lflous,I spent a lot of money,خسرت بزّاف ديال لفلوس
t9am 3liyya ghali,it costed me a lot of money,تقام علييّا غالي
t9am 3liyya rkhiS,it didn't cost me a lot of money,تقام علييّا رخيص
dima kanji 8na,I always come here,ديما كانجي هنا
kat3jebni 8ad lblaSa,I like this place,كاتعجبني هاد لبلاصا
makat3jebnich 8ad lblaSa,I don't like this place,ماكاتعجبنيش هاد لبلاصا
8ad lblaSa zwina,this place is beautiful,هاد لبلاصا زوينا
bghit nrta7,I want to rest,بغيت نرتاح
ghandir l9aylola,I will take a nap,غاندير لقايلولا
tgheddit m3eTTel,I had a late lunch,تغدّيت معطّل
tgheddit bekri,I had my lunch early,تغدّيت بكري
tgheddit bezzerba,I had my lunch quickly,تغدّيت بزّربا
kayyakol bechchwiyya,he eats slowly,كايّاكول بشّوييّا
kayyakol bezzerba,he eats fast,كايّاكول بزّربا
3awnni 3afak,help me please,عاونّي عافاك
mat3awennich,don't help me,ماتعاونّيش
kay8Der 3liyya,he is talking about me,كايهضر علييّا
kansme3 lrradyo,I'm listening to the radio,كانسمع لرّاديو
7lef blla8,swear to God,حلف بلّاه
kanzre3 nnabatat,I plant plants,كانزرع الناباتات
ghan3eyyit lTTaksi,I'll call a taxi,غانعيّيت لطّاكسي
kantsnna8 yji,I'm waiting for him to come,كانتسنّاه يجي
mazal majach,he still didn't come,مازال ماجاش
ghan3a9bek,I'll punish you,غانعاقبك
mat3a9bnich,don't punish me,ماتعاقبنيش
8adi 3o9ouba,this is a punishment,هادي عوقوبا
3lach kat3a9bni?,why do you punish me?,علاش كاتعاقبني?
3lach katt3amel m3aya b7al 8akda?,why do you treat me like this?,علاش كاتّعامل معايا بحال هاكدا?
khaSSek tbeddel Tri9at lmo3amala dialk?,you have to change the way you treat others,خاصّك تبدّل طريقات لموعامالا ديالك?
nta 9aSe7 bezzaf,you are very strict,نتا قاصح بزّاف
nta 7essas bezzaf,you are very sensitive,نتا حسّاس بزّاف
nta romansi bezzaf,you are very romantic,نتا رومانسي بزّاف
3ziz 3liyya n8Der m3ak,I like talking with you,عزيز علييّا نهضر معاك
3ziz 3liyya nsme3 lik,I like listening to you,عزيز علييّا نسمع ليك
makan7melch nsme3 li8,I hate listening to him,ماكانحملش نسمع ليه
dima kansme3 li8,I always listen to him,ديما كانسمع ليه
dima kaynSe7ni,he always advises me,ديما كاينصحني
dima kay8Der m3aya,he always talks to me,ديما كايهضر معايا
dima kaysme3 liyya,he always listens to me,ديما كايسمع لييّا
makaysme3ch liyya,he doesn't listen to me,ماكايسمعش لييّا
dima kaybtasm lnnas,he always smiles to others,ديما كايبتاسم لنّاس
makaybtasemch lnnas,he doesn't smile to others,ماكايبتاسمش لنّاس
njik nichan,I'll be honest with you,نجيك نيشان
makanch khaSSek tdir 8adchchi,you shouldn't have done this,ماكانش خاصّك تدير هادشّي
kayl3eb lkora mezyan,he plays football very well,كايلعب لكورا مزيان
m3ayach ghaybda lmaTch,when does the football game start?,معاياش غايبدا لماطش
fiyya l7boub f wej8i,I have acne,فييّا لحبوب ف وجهي
ghant8ella f rasi,I'll take care of myself,غانتهلّا ف راسي
l7ayat 9Sira,life is short,لحايات قصيرا
3ndi amal,I have hope,عندي أمال
ma3ndich amal,I don't have hope,ماعنديش أمال
mat lbar7,he died yesterday,مات لبارح
mrato zwina,his wife is beautiful,مراتو زوينا
mrato charfa,his wife is old,مراتو شارفا
ghanghenni oghniyya ,I'll sing a song,غانغنّي أُغنييّا
wach momkin tghenni chi oghniyya?,can you please sing a song?,واش مومكين تغنّي شي أُغنييّا?
mab9itch 9ader nt7emmel mazal,I can't bear anymore,مابقيتش قادر نتحمّل مازال
3ndi lkridi bezzaf,I have a lot of debts,عندي لكريدي بزّاف
kanchreb atay bezzaf,I drink too much tea,كانشرب أتاي بزّاف
ghlaDiti,you gained weight,غلاضيتي
d3afiti,you lost weight,دعافيتي
mab9itch kannakol mezyan,I don't eat well anymore,مابقيتش كانّاكول مزيان
mab9itch kannakol bezzaf,I don't eat a lot anymore,مابقيتش كانّاكول بزّاف
fin howwa ktabi?,where is my book?,فين هووّا كتابي?
lmektaba sadda,the bookshop is closed,لمكتابا سادّا
lmektaba 7alla,the bookshop is open,لمكتابا حالّا
8adchchi fchkel,this is strange,هادشّي فشكل
baba mat,my father died,بابا مات
baba metweffa,my father is dead,بابا متوفّا
baba mat fach knt Sghir,my father died when I was a child,بابا مات فاش كنت صغير
3ers khoya,my brother's wedding,عرس خويا
3ndo chekhSiyya jddaba,he has an attractive personality,عندو شخصييّا جدّابا
knt bghitk ttla9a m3a8,I wanted that you and him meet each other,كنت بغيتك التلاقا معاه
nnamousiyya mori7a,the bed is comfortable,الناموسييّا موريحا
lfotoy kbir,the sofa is big,لفوتوي كبير
lkorsiy m8erres,the chair is broken,لكورسيي مهرّس
tTebla mdewwra,the table is round,تطبلا مدوّرا
lfrach 9dim,the furniture is old,لفراش قديم
l7iT mmossekh,the wall is durty,لحيط الموسّخ
lbola Sefra,the lamp is yellow,لبولا صفرا
3ini8 ke7lin,his eyes are black,عينيه كحلين
3endi l8alat ssawda2,I have dark circles under eyes,عندي لحالات الساوداء
jeldi 7essas,my skin is sensitive,جلدي حسّاس
kandir l3kar 7mar dima,I always put on red lipstick,كاندير لعكار حمار ديما
che3ri mt9eSSef,my hair is damaged,شعري متقصّف
snani beyDin,my teeth are white,سناني بيضين
snani ke7lin,my teeth are black,سناني كحلين
8owwa dima sekran,he is always drunk,هووّا ديما سكران
kaymchi lelkhedma sekran,he goes to his work drunk,كايمشي للخدما سكران
kayb9a fiyya,I feel sorry for him,كايبقا فييّا
3endi bezzaf dial llo3ab,I have many toys,عندي بزّاف ديال اللوعاب
ma3ndich llo3ab,I don't have toys,ماعنديش اللوعاب
3endi joj monikat,I have two dolls,عندي جوج مونيكات
kan9eTTe3 lbeSla,I cut onions,كانقطّع لبصلا
kanghelli lma,I'm boiling water,كانغلّي لما
zzit skhoun,the oil is hot,الزيت سخون
ma3ndich ttelj,I don't have ice,ماعنديش التلج
l7ot me9li,fried fish,لحوت مقلي
kefta dial ll7em,minced meat,كفتا ديال اللحم
ddjaj me9li,fried chicken,الدجاج مقلي
fin sme3ti 8adchchi?,where did you hear this?,فين سمعتي هادشّي?
mab9itch kanchof mezyan,I don't see well anymore,مابقيتش كانشوف مزيان
ma9adrch nchof,I can't see,ماقادرش نشوف
mama kaTTeyyeb,my mother is cooking,ماما كاطّيّب
daz liyya SSalir,I've received my salary,داز لييّا الصالير
9et3o liyya mn SSalir,they deducted an amount from my salary,قتعو لييّا من الصالير
sSalir na9eS,the salary isn't complete,سصالير ناقص
sSalir makafich,the salary isn't enough,سصالير ماكافيش
ch7al katchedd f SSalir?,how much is your salary?,شحال كاتشدّ ف الصالير?
chno derti b SSalir dyalk?,what did you do with your salary?,شنو درتي ب الصالير ديالك?
fin khserti SSalir dyalk?,where did you spend your salary?,فين خسرتي الصالير ديالك?
kankhdem nn8ar kaml,I work full time,كانخدم النهار كامل
kansali lkhedma bkri,I finish my work early,كانسالي لخدما بكري
kansali lkhedma m3eTTel,I finish my work late,كانسالي لخدما معطّل
tla9ito lbare7,I met him yesterday,تلاقيتو لبارح
ghantla9a8 ghdda,I'll meet him tomorrow,غانتلاقاه غدّا
tla9ito lyoum,I met him today,تلاقيتو ليوم
matla9itch m3a8,I didn't met him,ماتلاقيتش معاه
galiyya ntla9a m3a8,he asked me to meet him,ڭالييّا نتلاقا معاه
bghani nmchi m3a8,he wants me to go with him,بغاني نمشي معاه
galiyya nTTaSel bi8,he told me to call him,ڭالييّا نطّاصل بيه
galiyya ndoz 3ndo,he told me to visit him,ڭالييّا ندوز عندو
raso kbir,his head is big,راسو كبير
raso Sghir,his head is small,راسو صغير
rjli8 kbar,his feet are big,رجليه كبار
rjli8 Sghar,his feet are small,رجليه صغار
makay9derch ytmcha,he can't walk,ماكايقدرش يتمشا
jab liyya kado,he brought me a gift,جاب لييّا كادو
3jebni lkado,I liked the gift,عجبني لكادو
lkado zwin,the gift is beautiful,لكادو زوين
dar liyya mofaja2a,he prepared a surprise for me,دار لييّا موفاجاأ
ma3jbatnich lmofaja2a,I didn't like the surprise,ماعجباتنيش لموفاجاأ
b7al 8ad lyoum twledt,I was born on this same day,بحال هاد ليوم تولدت
khle3tini,you scared me,خلعتيني
bkkitini,you made me cry,بكّيتيني
3lach khle3tini?,why did you scare me?,علاش خلعتيني?
3lach tkhle3ti?,why did you feel scared?,علاش تخلعتي?
kat3jebni 8ad l2oghniya,I like this song,كاتعجبني هاد لأغنييا
makat3jbnich 8ad l2oghniya,I don't like this song,ماكاتعجبنيش هاد لأغنييا
8ad l2oghniya 7azina,this song is sad,هاد لأغنييا حازينا
ana 7me9,I'm crazy,أنا حمق
ana msali daba,I'm free now,أنا مسالي دابا
ana 7orr,I'm free,أنا حورّ
ndir lli bghit,I do what I want,ندير اللي بغيت
7yati 8adi,it's my life,حياتي هادي
ma3ndo me3na,it's without any sense,ماعندو معنا
7yati ma3nd8a me3na,my life is without any sense,حياتي ماعندها معنا
7yati momilla,my life is boring,حياتي موميلّا
kan3ich 7yati,I live my life,كانعيش حياتي
ana chakhS ijtima3i,I'm an extrovert person,أنا شاخص إجتيماعي
ana chakhS inTiwa2i,I'm an introvert person,أنا شاخص إنطيواإ
ghayji 3ndi weldi,my son will visit me,غايجي عندي ولدي
weldi majach 3ndi,my son didn't visit me,ولدي ماجاش عندي
ttmer bl7lib,dates with milk,التمر بلحليب
khlli8 3lik ftti9ar,get away from him,خلّيه عليك فتّيقار
kanseyye9 ddar,I'm cleaning the ground,كانسيّق الدار
kayna rroToba,the weather is humid,كاينا الروطوبا
bghit nmchi lSSe7ra,I want to go to the desert,بغيت نمشي لصّحرا
lb7er kbir,the sea is big,لبحر كبير
3lach katmchi lb7er dima,why do you always go to the beach,علاش كاتمشي لبحر ديما
wach kay3jbek lb7er?,do you like the beach,واش كايعجبك لبحر?
kanfeDDel lb7er,I prefer the beach,كانفضّل لبحر
lb7er khaTir,the sea is dangerous,لبحر خاطير
red balek flb7er,be careful in the beach,رد بالك فلبحر
l2isti9laliya mezyana,self reliance is great,لإستيقلالييا مزيانا
khllit li8 komonTir,I left a comment for him,خلّيت ليه كومونطير
ma3mmerni 9rit lanformatik,I've never studied IT,ماعمّرني قريت لانفورماتيك
kan9ra longli,I study English,كانقرا لونڭلي
7tta ana ghandir b7alo,I will do like what he did,حتّا أنا غاندير بحالو
howwa mame3roufch,he is unknown,هووّا مامعروفش
howwa me3rouf,he is known,هووّا معروف
howwa mech8our,he is famous,هووّا مشهور
ana flbiro,I'm in the office,أنا فلبيرو
mnin ghanjib lflous?,from where do I get money?,منين غانجيب لفلوس?
mabghach ysllefni,he didn't want to loan me money,مابغاش يسلّفني
de99 flbab,knock the door,دقّ فلباب
kan kayde99 flbab,he was knocking the door,كان كايدقّ فلباب
3ndi bzzaf dyal lflous,I have a lot off money,عندي بزّاف ديال لفلوس
f7ali f7alk,we're the same,فحالي فحالك
3Tani wa7ed lwer9a,he gave me a paper,عطاني واحد لورقا
kifach nbda?,how to start?,كيفاش نبدا?
jani lmalal,I feel bored,جاني لمالال
wach jak lmalal?,do you feel bored,واش جاك لمالال?
8adi moghamara,this is an adventure,هادي موغامارا
kay3jboni lmoghamarat,I like adventures,كايعجبوني لموغامارات
matkonch khwwaf,don't be a cowardly person,ماتكونش خوّاف
3ziz 3liyya tta7addiyat,I like to take challenges,عزيز علييّا التاحادّييات
nta monafi9,you are a hypocrite,نتا مونافيق
3lach nta monafi9?,why are you a hypocrite?,علاش نتا مونافيق?
3ib 3lik,shame on you,عيب عليك
dewwz m3aya n8ari,spend the day with me,دوّز معايا نهاري
3ziz 3liyya nn3es bzzaf,I like sleeping too much,عزيز علييّا النعس بزّاف
kanchbe3 deghya,I get full quickly,كانشبع دغيا
kannakol ssabanikh,I eat spinach,كانّاكول السابانيخ
kandiro kolla n8ar,I do it everyday,كانديرو كولّا نهار
machi l8adaf dyali,it's not my objective,ماشي لهاداف ديالي
kifma katchof,as you can see,كيفما كاتشوف
l7aja lwa7ida li dert,the only thing I did,لحاجا لواحيدا لي درت
b9a tdiro dima,do it always,بقا تديرو ديما
awwel 7aja,first thing,أوّل حاجا
kansta3melo dima,I always use it,كانستاعملو ديما
makansta3melch 8adchchi,I don't use this,ماكانستاعملش هادشّي
tebbe3 8ad lmara7il,follow these steps,تبّع هاد لماراحيل
mse7 8adchchi,clean this,مسح هادشّي
kannchchef che3ri,I dry my hair,كانّشّف شعري
ghancharek m3ak,I will share with you,غانشارك معاك
ghasoul dyal lwje8,face cleanser,غاسول ديال لوجه
ghanddik m3aya,I will take you with me,غاندّيك معايا
kan7awel ,I try,كانحاول
fnafs lwe9t,at the same time,فنافس لوقت
awwel 7aja kandir,first thing I do,أوّل حاجا كاندير
ghanzid,I will add,غانزيد
kankhelleT mezyan,I mix well,كانخلّط مزيان
a8amm 7aja,the most important thing,أهامّ حاجا
8adi hiyya TTari9a,this is the method,هادي هييّا الطاريقا
lmada9 zwin,the taste is good,لماداق زوين
7eTT dakchi llarD,put that down,حطّ داكشي اللارض
kantmnna ykon 3jbek,I hope you liked it,كانتمنّا يكون عجبك
knlbes 7wayji,I'm getting dressed,كنلبس حوايجي
dert lvirni,I had my nails done,درت لڤيرني
khrejt daba,I just went out,خرجت دابا
kantmnna tkon bikhir,I hope you are well,كانتمنّا تكون بيخير
makntch mtwe99e3,I didn't expect,ماكنتش متوقّع
ba9i fiyya nn3as,I'm still asleep,باقي فييّا النعاس
ghanttSewwer,I'll take pictures,غانتّصوّر
ana rje3t,I'm back,أنا رجعت
ana mchit,I'm going,أنا مشيت
mn be3d,later,من بعد
kol sa3tayn,every two hours,كول ساعتاين
weSlatni lkomond,my order has arrived,وصلاتني لكوموند
yallah tgheddit,I just had my lunch,يالّاه تغدّيت
kifma kat3ref,as you know,كيفما كاتعرف
me3roud lel3cha,I'm invited to dinner,معرود للعشا
3ndi lbechra do8niya,I have an oily skin,عندي لبشرا دوهنييا
3ndi lbechra jaffa,I have a dry skin,عندي لبشرا جافّا
3ndi lbechra mokhtaliTa,I have a mixed skin,عندي لبشرا موختاليطا
ch7al 8adi,long ago,شحال هادي
8ad ttaman monasib,the price is convenient,هاد التامان موناسيب
jrrebto,I tried it,جرّبتو
kayyakhod lwe9t,it takes time,كايّاخود لوقت
ma3ndich lwe9t,I don't have time,ماعنديش لوقت
darori tji,you must come,داروري تجي
ghan7ell lbab,I will open the door,غانحلّ لباب
chcherjem mesdoud,the window is closed,الشرجم مسدود
mamwellefch,I'm not used to,مامولّفش
bidoun ta3li9,without comment,بيدون تاعليق
3emmrek tgol 8adchi,never say this,عمّرك تڭول هادشي
ghanbeddel 7wayji,I will change my clothes,غانبدّل حوايجي
bghit 3aSir,I want a juice,بغيت عاصير
3aSir dllimoun,orange juice,عاصير دلّيمون
ghanmchi lelghaba,I will go to the forest,غانمشي للغابا
3eyyit bezzaf,I'm so tired,عيّيت بزّاف
dwwezt we9t zwin,I had a good time,دوّزت وقت زوين
ncheTT mezyan,I really enjoyed,نشطّ مزيان
dakchi daz wa3er,it was really good,داكشي داز واعر
ana n9i,I'm clean,أنا نقي
kantferrej f wa7ed lvidio,I'm watching a video,كانتفرّج ف واحد لڤيديو
wach ba9i mamchitich?,you still didn't go?,واش باقي مامشيتيش?
lmar7ala llewla,the first step,لمارحالا اللولا
kan3e99em,I sanitize,كانعقّم
ghandewwech,I will take a shower,غاندوّش
ghsel yddik,wash your hands,غسل يدّيك
mochkil 8ada,this is a problem,موشكيل هادا
a7san 7aja,the best thing,أحسان حاجا
tbe3ni,follow me,تبعني
7aja Tabi3iyya,a normal thing,حاجا طابيعييّا
chre7t lik,I explained to you,شرحت ليك
wach ymken tchre7 liyya?,can you explain to me?,واش يمكن تشرح لييّا?
l2ayyam l3adiyya,the normal days,لأيّام لعادييّا
mya flmya,one hundred per cent,ميا فلميا
mab9itch kansta3mlo,I don't use this anymore,مابقيتش كانستاعملو
kaylbes mezyan,he dresses well,كايلبس مزيان
khdit 8ada,I got this one,خديت هادا
8ada howwa,this is it,هادا هووّا
8ada Tabi3i,this is natural,هادا طابيعي
ri7a zwina,good scent,ريحا زوينا
pparfan zwin,good perfume,الپارفان زوين
yddi reTbin,my hands are soft,يدّي رطبين
yddi mreTTbin,my hands are hydrated,يدّي مرطّبين
yddi jaFFin,my hands are dried,يدّي جافّين
7tta 8ada,this one as well,حتّا هادا
ghanwrri8 lik,I'll show it to you,غانورّيه ليك
ana mekta2b,I'm depressed,أنا مكتاءب
me7taj lflous,I need money,محتاج لفلوس
ghansawb che3ri,I will do my hair,غانساوب شعري
gelt8a lik,I told you,ڭلتها ليك
awwel merra ghanjerreb,the first time I try,أوّل مرّا غانجرّب
l7wayj flmaryo,the clothes are in the wardrobe,لحوايج فلماريو
khaSSni nmchi,I have to go,خاصّني نمشي
8rresto,I broke it,هرّستو
bjouj bihom,both of them,بجوج بيهوم
ana mebli bi8,I'm addicted to it,أنا مبلي بيه
dima katswwelni 3li8,you always ask me about it,ديما كاتسوّلني عليه
man9derch n3awnk,I can't help you,مانقدرش نعاونك
n9der n3awnk,I can help you,نقدر نعاونك
3ndi bezzaf,I have many,عندي بزّاف
ma3ndich bezzaf,I don't have many,ماعنديش بزّاف
khaSSna lmosawat,we need equality,خاصّنا لموساوات
khaSSna l3adl,we need justice,خاصّنا لعادل
chof 8ada ch7al zwin,look how cute is this,شوف هادا شحال زوين
mn ldakhel,from inside,من لداخل
mn berra,from outside,من برّا
mzeyyit,it's oily,مزيّيت
7tta tji wn8eDro,we will talk when you come,حتّا تجي ونهضرو
chno kaddir?,what are you doing?,شنو كادّير?
kifach kayttsta3ml?,how to use it?,كيفاش كايتّستاعمل?
9bel matmchi,before you go,قبل ماتمشي
9bel matji,before you come,قبل ماتجي
9bel matbda,before you start,قبل ماتبدا
merra fnn8ar,once a day,مرّا فنّهار
merra fch7al,once in a while,مرّا فشحال
3lach katswwel?,why do you ask?,علاش كاتسوّل?
dert mask lche3ri,I applied a mask to my hair,درت ماسك لشعري
3jebni 8ad lbandouch,I liked this shower gel,عجبني هاد لباندوش
9bel matjerrebo,before you try it,قبل ماتجرّبو
ila 3ndi lwe9t,if I have time,إلا عندي لوقت
ghatla7D lfar9,you will see the difference,غاتلاحض لفارق
howwa 9rreb ysali,he is almost done,هووّا قرّب يسالي
daba ghandoz l,I will move now to,دابا غاندوز ل
cheft nnatija,I saw the result,شفت الناتيجا
kanfeddel,I prefer,كانفدّل
bsbabek,because of you,بسبابك
3la 9blek,for you,علا قبلك
3la 9bel mesla7tek,for your sake,علا قبل مسلاحتك
ma9ritch 8adchchi,I haven't studied this,ماقريتش هادشّي
akhir 8aja,the last thing,أخير حاجة
wa7ed l7aja ma3jbatnich,one thing that I didn't like,واحد لحاجا ماعجباتنيش
wach 3refti8?,did you know him?,واش عرفتيه?
wach 39elti 3li8?,did you remember him?,واش عقلتي عليه?
maghanwerrikch,I will not show you,ماغانورّيكش
kifach katjme3 lflous?,how do you save money?,كيفاش كاتجمع لفلوس?
wach jme3ti chi flous?,did you save any money?,واش جمعتي شي فلوس?
3Tini lweSfa,give me the recipe,عطيني لوصفا
3Tini TTari9a,give me the method,عطيني الطاريقا
chno 8owwa l7ell?,what's the solution?,شنو هووّا لحلّ?
kifma wa3dtek,as I promised you,كيفما واعدتك
howwa dki bezzaf,he is very smart,هووّا دكي بزّاف
maf8emtch 8ad dders,I didn't understand this lesson,مافهمتش هاد الدرس
makaynch 3ndna 8ad nnou3,we don't have this type,ماكاينش عندنا هاد النوع
dayr melyoun,it costs one million,داير مليون
ila mchiti,if you go,إلا مشيتي
sme3ni mezyan,listen to me carefully,سمعني مزيان
f ga3 lmajalat,in all domaines,ف ڭاع لماجالات
9elleb 3li8,search for it,قلّب عليه
ghantilicharji8,I will upload it,غانتيليشارجيه
8adik 7aja khra,that's another thing,هاديك حاجا خرا
kon dki,be smart,كون دكي
ghatl9a8 tmmak,you will find it there,غاتلقاه تمّاك
khod we9tek,take your time,خود وقتك
8a kifach ,thais is how,ها كيفاش
mat7tajch tmchi,you don't have to go,ماتحتاجش تمشي
khassek tsenna,you have to wait,خاسّك تسنّا
ghanji daba,I'm coming now,غانجي دابا
mli tkemmel,once you finish,ملي تكمّل
sifT liyya miSSaj,he sent me a message,سيفط لييّا ميصّاج
ila mabghitich,if you don't want,إلا مابغيتيش
mabghitch,I don't want,مابغيتش
makanSbeghch che3ri,I don't dye my hair,ماكانصبغش شعري
makanTeyyebch,I don't cook,ماكانطيّبش
makandirch sseppor,I don't exercise,ماكانديرش السپّور
makanchrebch chchrab,I don't drink alcohol,ماكانشربش الشراب
dima kannsa nchreb lma,I always forget to drink water,ديما كانّسا نشرب لما
9errert nmchi,I decided to go,قرّرت نمشي
i7sas zwin,beautiful feeling,إحساس زوين
wSelni lmissaj,I've received the message,وصلني لميسّاج
kansken bbo7di,I live alone,كانسكن البوحدي
modda Twila,a long time,مودّا طويلا
ghanchof kifach,I will see how,غانشوف كيفاش
chno l9iti?,what did you find?,شنو لقيتي?
mal9itoch,I didn't find it,مالقيتوش
mal9it walo,I didn't find anything,مالقيت والو
fin ja?,where is it?,فين جا?
9elleb 3awd tani,search again,قلّب عاود تاني
safi baraka,it's enough,سافي باراكا
ma3reftch smito,I don't know his name,ماعرفتش سميتو
smito zwina,his name is beautiful,سميتو زوينا
ana ba9i mriD,I'm still sick,أنا باقي مريض
wach ba9i mriD?,are you still sick?,واش باقي مريض?
3ndi man9Di,I have something to do,عندي مانقضي
chno w9e3 lik?,what happened to you?,شنو وقع ليك?
bezzaf dyal l2omor,many things,بزّاف ديال لأمور
kan t9il,it was heavy,كان تقيل
kan khfif,it was light,كان خفيف
wakhkha nkon mriD,even if I'm sick,واخّا نكون مريض
bdit kan3ya,I've started feeling tired,بديت كانعيا
wa9ila ra8 8owwa,maybe it's him,واقيلا راه هووّا
machi 8owwa,it's not him,ماشي هووّا
wach 8owwa?,is it him?,واش هووّا?
knt kantmchcha,I was walking,كنت كانتمشّا
kayDerni bezzaf,it hurts a lot,كايضرني بزّاف
9elle3,Guess,قلّع
kanfi9 3iyyan,I wake up tired,كانفيق عييّان
jab liyya kolchi,he brought me everything,جاب لييّا كولشي
khrrej liyya TTbib ddwa,the doctor prescribed medications for me,خرّج لييّا الطبيب الدوا
8ad ddwa 7lo,this medicine is sweet,هاد الدوا حلو
bghit nnakol l3des,I want to eat lentilles,بغيت الناكول لعدس
dir nDaDrek,wear your glasses,دير نضاضرك
lme9la skhouna,the pan is hot,لمقلا سخونا
kankteb chchi3r,I write poems,كانكتب الشيعر
kay3jebni ne9ra chchi3r,I love reading poems,كايعجبني نقرا الشيعر
ghanwjjed rasi,I'm going to get ready,غانوجّد راسي
kandir SSTaj,I do a training,كاندير الصطاج
nta dayr b7ali,you are like me,نتا داير بحالي
kebb lma,pour the water,كبّ لما
l9er3a 3amra,the bottle is full,لقرعا عامرا
l9er3a khawya,the bottle is empty,لقرعا خاويا
machi Darori,it's not important,ماشي ضاروري
ina wa7d nekhtar?,which one should I choose?,إنا واحد نختار?
9eTTe3 maTicha,cut the tomatoes,قطّع ماطيشا
khaSSek tfekk menno,you have to get rid of it,خاصّك تفكّ منّو
7tta wa7ed makamel,no one is perfect,حتّا واحد ماكامل
awwel merra nchofek,it's the first time I see you,أوّل مرّا نشوفك
awwel merra n8Der m3ak,it's the first time I speak with you,أوّل مرّا نهضر معاك
bghit nbeddel 7yati,I want to change my life,بغيت نبدّل حياتي
kay9ra mezyan,he studies hard,كايقرا مزيان
ila kan 3endk,if you have it,إلا كان عندك
makannakolch lbeSla,I don't eat onions,ماكانّاكولش لبصلا
mab9ach 3ndi lwe9t,I'm running out of time,مابقاش عندي لوقت
mlli knt Sghir,when I was young,ملّي كنت صغير
ghir chwiyya,just a little bit,غير شوييّا
ghan7eTTo flma,I will put it in water,غانحطّو فلما
khrejt mn ddar,I left the house,خرجت من الدار
ghansken bbo7di,I will live alone,غانسكن البوحدي
ghandir master,I will do a master degree,غاندير ماستر
nsit lbaliza,I forgot my suitcase,نسيت لباليزا
mab9atch lblaSa,no space left,مابقاتش لبلاصا
7ell ttellaja,open the fridge,حلّ التلّاجا
ghaymchi m3aya sa7bi,my friend will go with me,غايمشي معايا ساحبي
7re9t leghda,I burned the lunch,حرقت لغدا
ghanbda mn daba,I will start from now,غانبدا من دابا
ba9i 3ndi lkhdma bezzaf,I still have a lot of work to do,باقي عندي لخدما بزّاف
kay3jebni dd8eb,I love gold,كايعجبني الدهب
dd8eb ghali,gold is expensive,الدهب غالي
7tta 7aja masa8la,nothing is easy,حتّا حاجا ماساهلا
makan7ess bwalo,I don't feel anything,ماكانحسّ بوالو
lbiD me9li,fried eggs,لبيض مقلي
3ziza 3liyya chlaDa,I like salads,عزيزا علييّا شلاضا
khaSSek tchreb bzzaf dyal lma,you have to drink a lot of water,خاصّك تشرب بزّاف ديال لما
kheSSni nTayyib,I have to cook,خصّني نطايّيب
rajli t3eTTel,my husband is late,راجلي تعطّل
rajli kaykhdem bezzaf,my husband works hard,راجلي كايخدم بزّاف
ma3labalich,I don't know,ماعلاباليش
baba ostad,my father is a teacher,بابا أُستاد
baba konTabli,my father is an accountant,بابا كونطابلي
8rrest lkorsiy,I broke the chair,هرّست لكورسيي
3awedt mn llewel,I started from the beginning,عاودت من اللول
sffe9,clap your hands,سفّق
yallah njibo dora,let's have a walk,يالّاه نجيبو دورا
khrej mn 8na,get out of here,خرج من هنا
sSTa7 kbir,the rooftop is big,سصطاح كبير
l9eTTa dyali weldat,my cat gave birth,لقطّا ديالي ولدات
lmma3en jdad,the utensils are new,لمّاعن جداد
8adchchi lli bghit,this is what I want,هادشّي اللي بغيت
8adchchi 3layach kan9elleb,this is what I'm looking for,هادشّي علاياش كانقلّب
8ad lmoSi9a 3iyyana,this music is bad,هاد لموصيقا عييّانا
makat3jebnich lmoSi9a,I don't like music,ماكاتعجبنيش لموصيقا
ina nou3 dyal lmoSi9a kay3ejbek?,what kind of music do you like?,إنا نوع ديال لموصيقا كايعجبك?
wach kat3ref 8ad lmoghenni?,do you know this singer?,واش كاتعرف هاد لموغنّي?
8ad lmoghenni mech8our,this singer is famous,هاد لموغنّي مشهور
kay3jebni lppyano,I like the piano,كايعجبني لپّيانو
fiyya lwje3,I have cramps,فييّا لوجع
lma n9i,the water is clean,لما نقي
mchit llme7kama,I went to the court,مشيت اللمحكاما
rfe3t 3li8 de3wa,I sued him,رفعت عليه دعوا
howwa mojrim khaTir,he is a dangerous criminal,هووّا موجريم خاطير
ana machi mojrim,I'm not a criminal,أنا ماشي موجريم
kheft menno,I was afraid of him,خفت منّو
tTri9 mesdouda,the road is closed,تطريق مسدودا
wach kayna chi Tri9 okhra,is there another road?,واش كاينا شي طريق أُخرا
chrit Sak jdid,I bought a new bag,شريت صاك جديد
7ala9at dyal dd8eb,gold earrings,حالاقات ديال الدهب
sak mzewwer,fake bag,ساك مزوّر
sensla Twila,long chain,سنسلا طويلا
nta moberziT,you are annoying,نتا موبرزيط
berzeTTini,you disturbed me,برزطّيني
matberzTnich,don't disturb me,ماتبرزطنيش
ddi8a frasek,mind your business,الديها فراسك
mt8Derch f3ibad lla8,don't talk about others,متهضرش فعيباد اللاه
lkdoub khayb,it's not good to lie,لكدوب خايب
mabghach y3taref,he didn't want to confess,مابغاش يعتارف
wach ghatn3es daba?,will you sleep now?,واش غاتنعس دابا?
wach ghatn3es 8na?,will you sleep here?,واش غاتنعس هنا?
fi8 DDi9a,he has asthma,فيه الضيقا
mriD bssekkar,he is diabetic,مريض بسّكّار
makan3refch ne9ra,I don't know how to read,ماكانعرفش نقرا
lkatib mat,the writer died,لكاتيب مات
howwa labas 3li8,he is rich,هووّا لاباس عليه
howwa fa9ir,he is poor,هووّا فاقير
howwa Tmma3,he is greedy,هووّا طمّاع
tTme3 khayb,greed is a bad thing,تطمع خايب
ghanbeddel nDaDri,I will change my glasses,غانبدّل نضاضري
8ad ttrikko skhon,this sweater is warm,هاد التريكّو سخون
mazal fiyya lberd,I'm still cold,مازال فييّا لبرد
machi dima,not always,ماشي ديما
ghir fikra wSafi,it's just an idea,غير فيكرا وصافي
kayjib liyya nn3as,it makes me asleep,كايجيب لييّا النعاس
ghan8ajer,I will immigrate,غانهاجر
mektab l8ijra,immigration office,مكتاب لهيجرا
bghit n8ajer,I want to immigrate,بغيت نهاجر
matkonch balid,don't be stupid,ماتكونش باليد
malk balid?,why are you stupid?,مالك باليد?
ljamal ni3ma,beauty is a bless,لجامال نيعما
sSe77a ni3ma,health is a bless,سصحّا نيعما
3ndi jtima3,I have a meeting,عندي جتيماع
l2ijtima3 ttelgha,the meeting has been cancelled,لإجتيماع التلغا
m3ayach kayn l2ijtima3?,when does the meeting take time?,معاياش كاين لإجتيماع?
ra7imaka lla8,bless you,راحيماكا اللاه
lla8 kbir,God is the greatest,اللاه كبير
lla8 m3aya,God is with me,اللاه معايا
fkker f8adchi,think about this,فكّر فهادشي
rbe7t fl2akhir,I won at the end,ربحت فلأخير
ghanl9i kalima,I will give a speech,غانلقي كاليما
ana mTelle9,I'm divorced,أنا مطلّق
bghit nTTelle9,I want to get divorced,بغيت نطّلّق
lwer9a biDa,the paper is white,لورقا بيضا
ina wer9a?,which paper?,إنا ورقا?
bezzaf dyal lwra9,many papers,بزّاف ديال لوراق
makanch 3ziz 3liyya fllewwel,I didn't like him at the beginning,ماكانش عزيز علييّا فلّوّل
3ndi 3osr l8aDm,I have a problem of indigestion,عندي عوسر لهاضم
jiti fwe9tek,you came in time,جيتي فوقتك
aji fwe9t akhor,come another time,أجي فوقت أخور
8adi we9t SSlat,it's prayer time,هادي وقت الصلات
kaySelli flwe9t,he prays on time,كايصلّي فلوقت
kayd3i m3aya,he prays for me,كايدعي معايا
d3i m3aya,pray for me,دعي معايا
howwa dima kaySelli,he always prays,هووّا ديما كايصلّي
howwa dima kaySoum,he always fasts,هووّا ديما كايصوم
bini wbink,between us,بيني وبينك
dir brasek machfti walo,pretend as you didn't see anything,دير براسك ماشفتي والو
dir brasek masme3ti walo,pretend as you didn't hear anything,دير براسك ماسمعتي والو
dir brasek mkellekh,pretend as being stupid,دير براسك مكلّخ
maddirch fi8a mkellekh,don't pretend you are stupid,مادّيرش فيها مكلّخ
maddirch brasek kat3rfni,don't pretend you know me,مادّيرش براسك كاتعرفني
maddirch brasek blli b9a fik l7al,don't pretend you are sorry,مادّيرش براسك بلّي بقا فيك لحال
t7emmel mes2ouliyytek,bear your responsibility,تحمّل مسأولييّتك
kant7emmel lmes2ouliyya,I bear the responsibility,كانتحمّل لمسأولييّا
7tal ghdda,until tomorrow,حتال غدّا
khdeem 3e9lek,use your brain,خديم عقلك
kanwejjed li8,I prepare for it,كانوجّد ليه
tSennet l9elbek,listen to your heart,تصنّت لقلبك
kan3re9 bezzaf,I sweat a lot,كانعرق بزّاف
kan9li bTaTa,I fry potatoes,كانقلي بطاطا
ktterti lbzar,you added too much pepper,كتّرتي لبزار
makan3ref ndir walo,I'm not good at doing anything,ماكانعرف ندير والو
khti SSghira,my little sister,ختي الصغيرا
khoya SSghir,my little brother,خويا الصغير
bghit njerreb,I want to try,بغيت نجرّب
kheSSni njerreb,I have to try,خصّني نجرّب
finma tkon kharej,whenever you are going out,فينما تكون خارج
kiderti li8a?,how did you do it?,كيدرتي ليها?
7lib lma3ez,goat's milk,حليب لماعز
makayti9ch fraso,he doesn't believe in himself,ماكايتيقش فراسو
ma3endouch tti9a fnnafs,he doesn't have self confidence,ماعندوش التيقا فنّافس
mchit llb7err bo7di,I went alone to the beach,مشيت اللبحرّ بوحدي
gals m3a rasi,I'm sitting alone,ڭالس معا راسي
makantsewwe9ch l7tta wa7ed,I don't care about anyone,ماكانتسوّقش لحتّا واحد
wach bghiti nmerto?,do you want his phone number?,واش بغيتي نمرتو?
wach 3ndek nmerto?,do you have his phone number?,واش عندك نمرتو?
achno ghatlbes?,what are you going to wear?,أشنو غاتلبس?
kol wa7ed kifach kayfekker,everyone has a different way of thinking,كول واحد كيفاش كايفكّر
ana maghankemmelch,I will not finish,أنا ماغانكمّلش
ana machi mn 8ad nnou3 dyal nnas,I'm not this type of people,أنا ماشي من هاد النوع ديال الناس
howwa makaybghinich,he doesn't love me,هووّا ماكايبغينيش
7aja bSiTa,a simple thing,حاجا بصيطا
khanni,he cheated on me,خانّي
kaykhonni,he cheats on me,كايخونّي
man9derch nkhonek,I can't cheat on you,مانقدرش نخونك
ma3emmri nkhonek,I will never cheat on you,ماعمّري نخونك
kay3awed kollchi,he tells everything,كايعاود كولّشي
wakhkha 8akkak,even though,واخّا هاكّاك
twwelti bezzaf,you took too much time,توّلتي بزّاف
kayftakher braso,he feels proud about himself,كايفتاخر براسو
ana fakhour bik,I'm proud of you,أنا فاخور بيك
3ala9a samma,toxic relationship,عالاقا سامّا
majach 9eddi,it didn't fit me,ماجاش قدّي
majach m3aya,it didn't suit me,ماجاش معايا
makayjich m3aya,it doesn't suit me,ماكايجيش معايا
machi monasib,it's not convenient,ماشي موناسيب
kansejjel odyo,I'm recording an audio,كانسجّل أُديو
kteb so2alek,write your question,كتب سوألك
chno howa so2alek?,what is your question?,شنو هووا سوألك?
chno kat7awel ddir?,what are you trying to do?,شنو كاتحاول الدير?
chno bghiti tgol?,what are you trying to say?,شنو بغيتي تڭول?
ma3ndich l9odra,I don't have the ability,ماعنديش لقودرا
ma3ndich ljor2a,I don't have the courage,ماعنديش لجورأ
bidoun i7sas,without feeling,بيدون إحساس
we93o bezzaf dyal machakil,many problems happened,وقعو بزّاف ديال ماشاكيل
macheftekch,I didn't see you,ماشفتكش
cheftek tmmak,I saw you there,شفتك تمّاك
mab9itch cheftek mazal,I haven't seen you again,مابقيتش شفتك مازال
ma3emmri cheftek mn dak nn8ar,I haven't seen you since that,ماعمّري شفتك من داك النهار
mostawa na9eS,low level,موستاوا ناقص
kharj m3a S7abi,I'm hanging out with my friends,خارج معا صحابي
yallah8 lbidaya,it's still the beginning,يالّاهه لبيدايا
ach ban lik fi8?,what do you think about him?,أش بان ليك فيه?
kankhaf mn DDlam,I'm afraid of darkness,كانخاف من الضلام
wach katkhaf mn DDlam?,are you afraid of darkness?,واش كاتخاف من الضلام?
3Tini l3onwan dyalk,give me your address,عطيني لعونوان ديالك
sift liyya nmertk,send me your phone number,سيفت لييّا نمرتك
maysta8lch 8adchchi,he doesn't deserve this,مايستاهلش هادشّي
ysta8el 8adchchi,he deserves this,يستاهل هادشّي
yste8el ma7sen,he deserves better,يستهل ماحسن
nta b7al khoya,you are like a brother to me,نتا بحال خويا
l8odou3 w l7obb,peace and love,لهودوع و لحوبّ
kayn l8odou2 8na,it's peaceful here,كاين لهودوء هنا
l7obb s3ib,love is difficult,لحوبّ سعيب
l7obb zwin,love is beautiful,لحوبّ زوين
l7obb mo9addas,love is sacred,لحوبّ موقادّاس
l7ob le79i9i mab9ach kayn,true love doesn't exist anymore,لحوب لحقيقي مابقاش كاين
makan2amench bl7obb,I don't believe in love,ماكانأمنش بلحوبّ
wach katbghi chi wa7ed?,do you love someone?,واش كاتبغي شي واحد?
wach 7tta 8owwa kaybghik?,does he also love you?,واش حتّا هووّا كايبغيك?
3lach mab9ach kaybghik?,why he doesn't love you anymore?,علاش مابقاش كايبغيك?
3lach makatbghi8ch?,why you don't love him?,علاش ماكاتبغيهش?
3Ti8 forSa,give him a chance,عطيه فورصا
3ndek forSa we7da,you have only one chance,عندك فورصا وحدا
8adi akhir mo7awala,this is the last try,هادي أخير موحاوالا
3Tini forSa 3afak,give me a chance please,عطيني فورصا عافاك
akhir n8ar f 8ad chch8er,the last day of this month,أخير نهار ف هاد الشهر
akhir n8ar m3ak,the last day with you,أخير نهار معاك
8ada nn8ar llekhkher lik?,this is your last day,هادا النهار اللخّر ليك?
wach 8adchchi lik?,is this for you?,واش هادشّي ليك?
8adchchi lik,this is for you,هادشّي ليك
awwel simana,first week,أوّل سيمانا
awwel ch8er,first month,أوّل شهر
awwel 3am,first year,أوّل عام
awwel n8ar,first day,أوّل نهار
ana kayn flmedrasa,I'm in the school,أنا كاين فلمدراسا
lmedrasa b3ida 3la dari,the school is far from my house,لمدراسا بعيدا علا داري
8adchi 9dim,this is old,هادشي قديم
8adi 9iSSa 9dima,this is an old story,هادي قيصّا قديما
ghan3awd lik 3la wa7d l7aja,I will tell you about something,غانعاود ليك علا واحد لحاجا
bghi rasek,love yourself,بغي راسك
mezyan t3awen nnas,it's great to help others,مزيان تعاون الناس
knt bghitek t3awenni,I wanted you to help me,كنت بغيتك تعاونّي
zedti 9ferti8a,you made it worse,زدتي قفرتيها
ma9adrch nti9 fi8,I can't trust him,ماقادرش نتيق فيه
howwa 3ma,he is blind,هووّا عما
wach nta 3ma?,are you blind?,واش نتا عما?
kteb 3liyya ma9al,he wrote an article about me,كتب علييّا ماقال
kif dayer?,How are you?,كيف داير?
chno smitek?,What is your name?,شنو سميتك?
tcherrft b ma3riftek,Pleasure to meet you,تشرّفت ب ماعريفتك
ch7al f 3mrek ?,How old are you?,شحال ف عمرك ?
f 3mri...,I'm...old,ف عمري...
fin katsken?,Where do you live?,فين كاتسكن?
ana kansken f...,I live in....,أنا كانسكن ف...
chno khdemtek? ,What's your job?,شنو خدمتك?
chno l8iwayat dyalek?,What are your hobbies?,شنو لهيوايات ديالك?
kteb bchcwiyya,write slowly,كتب بشكوييّا
b7alach?,Like what?,بحالاش?
3Tini mital,Give me an example?,عطيني ميتال
kandir ssiba7a,I do swimming,كاندير السيباحا
ch7al mn merra ?,How many times?,شحال من مرّا ?
kol sebt f ssba7,Every saturday morning,كول سبت ف السباح
kandir 7tta chwiya d rrasm ,I also do some painting,كاندير حتّا شوييا د الراسم
kay3jbni ndir rriyaDa,I love exercising,كايعجبني ندير الريياضا
bSSa7? ,Really?,بصّاح?
kandir 7tta rra9S, I'm also a dancer,كاندير حتّا الراقص
achmn naw3 dyal rra9S kaddir ?,What kind of dance you practice ?,أشمن ناوع ديال الراقص كادّير ?
kandir rra9s tta3biri o l8ip 8op,I do comtemporary dance and hip hop,كاندير الراقس التاعبيري أُ لهيپ هوپ
cha7al 3ndek dyal lkhkhout?,How many sibllings do you have ?,شاحال عندك ديال لخّوت?
3ndi khoya o jouj khwatat,I have one brother and two sisters,عندي خويا أُ جوج خواتات
o nta?,What about you?,أُ نتا?
ana bbou7di,I'm a unique child,أنا البوحدي
ma3ndich khkhouti,I don't have sibllings,ماعنديش الخوتي
chno kaddir f wa9t l faragh dyalek?,What do you do in your free time?,شنو كادّير ف واقت ل فاراغ ديالك?
kankhrej m3a S7abi ,I hang out with my friends,كانخرج معا صحابي
kanmchi l laSal,I go to the gym,كانمشي ل لاصال
kan9ra ktouba ,I read books,كانقرا كتوبا
whach mchiti l 7mmam mghribi mn 9bel?,Have you been in a moroccan 7ammam before?,وهاش مشيتي ل حمّام مغريبي من قبل?
a8 mchit,Yes I went,أه مشيت
kif kant ttejriba?,How was the experience?,كيف كانت التجريبا?
mabi8ch,Not bad,مابيهش
3jbni TTaSmim,I loved the design,عجبني الطاصميم
stamte3t bel maSSaj,I enjoyed the massage,ستامتعت بل ماصّاج
walakin kan skhoun bzzaf,But it was too hot,والاكين كان سخون بزّاف
7asan kaykteb risala,Hassan is writing a letter,حاسان كايكتب ريسالا
kanfi9 fSSba7 bkri,I wake up early in the morning,كانفيق فصّباح بكري
khouya kay8Der b jje8d,My brother speaks loudly,خويا كايهضر ب الجهد
ana kan7awel nf8em,I'm trying to undertand,أنا كانحاول نفهم
chrit SbbaT jdid,I bought a new pair of shoes,شريت صبّاط جديد
wach katl3eb l baSket?,Do you play basketball?,واش كاتلعب ل باصكت?
ana boulisi,I am a police officer,أنا بوليسي
khti Tbiba,My sister is a docter,ختي طبيبا
ana Tbbakh,I'm a chef,أنا طبّاخ
ana chifour dyal Taxi,I'm a taxi driver,أنا شيفور ديال طاشي
howwa kaykhTeT l tsafira jdida,He is planing a new trip,هووّا كايخطط ل تسافيرا جديدا
ana kan9ra b jiddiya we9t l 2imti7anat,I'm working hard during exams,أنا كانقرا ب جيدّييا وقت ل إمتيحانات
kay3jbo yl3b m3a l klab,He loves to play with dogs,كايعجبو يلعب معا ل كلاب
wach Teyeb l 3cha?,Did he cook dinner?,واش طيب ل عشا?
8rres l kas,He broke the glass,هرّس ل كاس
rbe7na l match,We won the match,ربحنا ل ماتش
kay8Dro bzzaf,They talk too much,كايهضرو بزّاف
wach kaychreb l 9e8wa,Does he drink coffee?,واش كايشرب ل قهوا
ana be3D l merrat kansa swarti,I sometimes forget my keys,أنا بعض ل مرّات كانسا سوارتي
howwa kay7k snanou,He brushes his teeth,هووّا كايحك سنانو
kanakoul chchklaT yawmiyyan,I eat chocolate every day,كاناكول الشكلاط ياومييّان
bgha chi 7aja,He wants something,بغا شي حاجا
wach kay3ich f ffas?,Does he live in Fes?,واش كايعيش ف الفاس?
koulchi howwa 8adak,Everything is perfect,كولشي هووّا هاداك
8iyya bent zwina,She is a beautiful girl,هييّا بنت زوينا
7na mSafrin,We are traveling,حنا مصافرين
gha n3eyt lik mn be3d,I will call you later,غا نعيت ليك من بعد
mou3ad kaytferrj f film,Mouad is watching a movie,موعاد كايتفرّج ف فيلم
howa kaySoug ppikala,he drives a bicycle,هووا كايصوڭ الپيكالا
ferre7ni lyouma,He made me happy today,فرّحني ليوما
kaybki 3la lou3ba ,He is crying for a toy,كايبكي علا لوعبا
maghadich ymchi l mkteb dyalo,He is not going to his office,ماغاديش يمشي ل مكتب ديالو
makay7ssch brasou mzyan,He is not feeling well,ماكايحسّش براسو مزيان
maghadich yr7el mn l mdina,He is not moving out side the city,ماغاديش يرحل من ل مدينا
maghadich yji l 7fla dyal 3id miladi,He will not come to my birthday party,ماغاديش يجي ل حفلا ديال عيد ميلادي
l mouderrib maraDich ,The coach is not satisfied,ل مودرّيب ماراضيش
l33ab malabesch l kask,The player is not wearing his helmet,لعّاب مالابسش ل كاسك
w9ef 3la sba3 rjli8,He stood on his tiptoes,وقف علا سباع رجليه
howwa 7ell lbab,He opened the door,هووّا حلّ لباب
kay7ell l 9er3a bchwiyya,He opens the jar carefully,كايحلّ ل قرعا بشوييّا
kaybki ,He is crying,كايبكي
kaybtasem,He is smililng,كايبتاسم
kayd7ek ,He is laughing,كايدحك
8owwa na3es,He is sleeping,هووّا ناعس
fte7 ga3 l8adaya,He opened al the gifts,فتح ڭاع لهادايا
kan kayyakoul o kay8Der,He was eating and talking,كان كايّاكول أُ كايهضر
kaytsenna ttran,He is waiting for the train,كايتسنّا التران
ttran m3eTTel bzzaf,The train is late,التران معطّل بزّاف
l kelb dyalo kaynbe7 bzzaf,His dog barks a lot,ل كلب ديالو كاينبح بزّاف
wach kayl3eb ttinis,Does he play tennis,واش كايلعب التينيس
wach kayl3eb l koura,Does he play football,واش كايلعب ل كورا
kay8Der b longli f lkhdma,He speaks English at work,كايهضر ب لونڭلي ف لخدما
ma3ndouch flous daba,He has no money for the moment,ماعندوش فلوس دابا
makaysme3ch liyya,He doesn't listen to me,ماكايسمعش لييّا
makay8Derch m3ya,He doesn't talk to me,ماكايهضرش معيا
8owwa mriD,He is sick,هووّا مريض
wach kay8Der bzzaf,Does he talk alot,واش كايهضر بزّاف
wach kaychreb atay,Does he drinlk tea?,واش كايشرب أتاي
3ndo ttamarin dyal mdrassa khsso ydir8oum,He has schoolwork to do,عندو التامارين ديال مدراسّا خسّو يديرهوم
ttran ghaymchi mn 8na l 3chra dyal dd9ay9,The train leaves in 10 minutes,التران غايمشي من هنا ل عشرا ديال الدقايق
kherrej m3a8 zzbel,He takes out the trash,خرّج معاه الزبل
makay9rach n8ar ttnin,He doesn't study on monday,ماكايقراش نهار التنين
kay3oum koul Sba7,He swims every morning,كايعوم كول صباح
l9raya ghadi tbda ssimana jjayya,The course starts next week,لقرايا غادي تبدا السيمانا الجايّا
makayghselch l mma3en,He doesn't wash the dishes,ماكايغسلش ل الماعن
dima kaynsa bzTamou,He always forgets his purse,ديما كاينسا بزطامو
ma3ndouch ddrari,He doesn't have children,ماعندوش الدراري
maghadich ymchi l mdraSa ghdda,He won't go to school tomorrow,ماغاديش يمشي ل مدراصا غدّا
kay8Der bzzerba,He talks very fast,كايهضر بزّربا
kaySbben,He does the laundry,كايصبّن
kayde99 f lbab,He is knocking the door,كايدقّ ف لباب
koulchi wajed lel7efla,Everything is ready for the party,كولشي واجد للحفلا
7tta wa7ed maghadi yji moura8,No one will come after him,حتّا واحد ماغادي يجي موراه
mcha kaySeyyed,He went fishing,مشا كايصيّد
m3gaz bzzaf,He is very lazy,معڭاز بزّاف
ghadi ybghi y3awnek,He would like to help you,غادي يبغي يعاونك
ghadi yjib lraSo 98wa,He will get himself a coffe,غادي يجيب لراصو قهوا
makaymchich l laSal,He doesn't go to the gym,ماكايمشيش ل لاصال
kayt3llem longli bbou7dou,He is learning English by himself,كايتعلّم لونڭلي البوحدو
makay9oulch l7a9i9a,he isn' telling the truth,ماكايقولش لحاقيقا
8owwa li 9tlou,He killed him,هووّا لي قتلو
8owwa machi mou8ndis,He is not an engeneer,هووّا ماشي موهنديس
kay3jbo yrSem bbou7dou,He likes to paint by himself,كايعجبو يرصم البوحدو
maghadich yji m3aya,He will not come with me,ماغاديش يجي معايا
8owwa fi3lan m7taj lchi wa7ed,He really need someone,هووّا فيعلان محتاج لشي واحد
kay9der y8Der tlata d lloughat,He can speak three languages,كايقدر يهضر تلاتا د اللوغات
kay3ref y3zef l ppyano,He can play the piano,كايعرف يعزف ل الپيانو
kay9ra ktab,He is reading a book,كايقرا كتاب
kay3jbo yl3b lkora,He likes to play soccer,كايعجبو يلعب لكورا
ghadi ymchi l b7er,He is going to the beach,غادي يمشي ل بحر
kaychreb kas dyal lma,He drinks a glass of water,كايشرب كاس ديال لما
kat3jbo lppidza,He likes pizza,كاتعجبو لپّيدزا
ghadi lddar,He is going home,غادي لدّار
kayghni oghniyya,He is singing a song,كايغني أُغنييّا
kaykteb risala,He is writing a letter,كايكتب ريسالا
kaydewwech,He takes a shower,كايدوّش
mcha yt9dda ,He went shopping,مشا يتقدّا
kaysme3 lmouSi9a ,He is lisening to music,كايسمع لموصيقا
kaytferej f ttelfaza,He is watching TV,كايتفرج ف التلفازا
n3es mzyan,He slept well,نعس مزيان
khrej ytmchcha ,He went for a walk,خرج يتمشّا
ra8 mtekki chwiyya,He is taking a nap,راه متكّي شوييّا
ra8 dayer lppiknik,He is having a picnic,راه داير لپّيكنيك
kayn99i bitou,He is cleaning his room,كاينقّي بيتو
kay3yyet l Sa7bo,He is calling his friend,كايعيّت ل صاحبو
kayyakol sondwitch,He is eating a sandwich,كايّاكول سوندويتش
kayl3b l karTa,He is playing cards,كايلعب ل كارطا
kayjri f jjerDa,He is running in the park,كايجري ف الجرضا
kaychouf ghouroub chchams,He is watching the sunset,كايشوف غوروب الشامس
ched Taxi,He takes a Taxi,شد طاشي
kaykteb 9iSSa,He writes a story,كايكتب قيصّا
kayl3b m3a l 9TTa,He plays with the cat,كايلعب معا ل قطّا
sle7 TTomobil,He fixed the car,سلح الطوموبيل
mcha l met7ef,He went to the museum,مشا ل متحف
dar ttamarin dyalo,He did his homework,دار التامارين ديالو
mcha 3nd TTbib,He went to the doctor,مشا عند الطبيب
dar chewwaya,He had a barbecue,دار شوّايا
kayt9dda mn l internet,He went shopping online,كايتقدّا من ل إنترنت
3eyeT lwalida dyalo,He called his mom,عيط لواليدا ديالو
kan 3ndo jtima3,He had a meeting,كان عندو جتيماع
mcha l 7adi9at l 7ayawanat,He went to the zoo,مشا ل حاديقات ل حاياوانات
tferrej f brnamaj wata2i9i,He watched a documentory,تفرّج ف برناماج واتاإقي
mcha ytferrj f sketch,He went to a comedy show,مشا يتفرّج ف سكتش
kan kay8Der m3a lmoudir dyalo,He had a conversation with his boss,كان كايهضر معا لمودير ديالو
mcha l3amal khayri,He went to a charity event,مشا لعامال خايري
mcha l marchi dyal lbal,He went to a flea market,مشا ل مارشي ديال لبال
kannakol kokiz,I eat cookies,كانّاكول كوكيز
mcha ytferrj f 3ard l 2azya2,He went to a fashion show,مشا يتفرّج ف عارد ل أزياء
kteb wa7ed 9aSida chi3riyya,He wrote a poetry,كتب واحد قاصيدا شيعرييّا
mcha l mt7ef l 3ouloum,He went to a science museum,مشا ل متحف ل عولوم
tferrej f brnamaj dyal TTabkh,He watched a cooking show,تفرّج ف برناماج ديال الطابخ
mcha l 7emmam,He went to a spa,مشا ل حمّام
mcha lwa7ed nnadi dyal l7iyaka,He went to a knitting club,مشا لواحد النادي ديال لحيياكا
8owwa fer7an,He is happy,هووّا فرحان
8owwa Twil,He is tall,هووّا طويل
8owwa 9Sir,He is short,هووّا قصير
8owwa R9i9,He is skinny,هووّا رقيق
kayjri bzzerba,He runs fast,كايجري بزّربا
kay3jbo la glaS,He like ice cream,كايعجبو لا ڭلاص
kaTTi7 chchta 3la berra,It's raining out side,كاطّيح الشتا علا برّا
lyoum n8ar mchemmech,Today is a sunny day,ليوم نهار مشمّش
3ndo tomobil,He has a car,عندو توموبيل
kaybghi y9ra,He loves to read,كايبغي يقرا
teyyeb l3cha,He cooked dinner,تيّب لعشا
mcha ychri l7wayej,He went shopping for clothes,مشا يشري لحوايج
kaytferrej f ttelfaza nn8ar kaml,He watched TV all day,كايتفرّج ف التلفازا النهار كامل
mcha b lppikala l khdma,He rode hisbike to work,مشا ب لپّيكالا ل خدما
3am f la ppisin,He swam in the pool,عام ف لا الپيسين
chte7 f l 3ers,He danced at the wedding,شتح ف ل عرس
jra f l maraTon,He run a marathon,جرا ف ل ماراطون
safer l oroppa,He traveled to Europe,سافر ل أُروپّا
mcha ykheyym f jjbal,He went comping in the mountains,مشا يخيّم ف الجبال
dda wlado l ssinima,He took his kids to the cinema,الدا ولادو ل السينيما
sbegh bitou b loun jdid ,He painted his room a new color,سبغ بيتو ب لون جديد
mcha zar jddou o jddatou,He visited his grandparents,مشا زار جدّو أُ جدّاتو
khmmel bitou,He cleaned his room,خمّل بيتو
mcha 3nd ddontist,He went to the dentist,مشا عند الدونتيست
mcha l mktaba,He went to the library,مشا ل مكتابا
chaf ghouroub chchams,He warched the sunset,شاف غوروب الشامس
khda douch skhoun,He took a hot shower,خدا دوش سخون
9ra ktab f jjerda,He read a book in the park,قرا كتاب ف الجردا
t3ellem wSfa jdida,He learned a new recipe,تعلّم وصفا جديدا
8a8owwa 8na,He is here,هاهووّا هنا
8owwa mousi9i,He is a musicien,هووّا موسيقي
kay3jbo ySeyyed,He enjoys fishing,كايعجبو يصيّد
kay3jbo ytmchcha f TTabi3a,He enjoys natural walks,كايعجبو يتمشّا ف الطابيعا
m7taj rra7a,He needs a break,محتاج الراحا
kay3awen nnas,He helps other,كايعاون الناس
kayt3llem 7wayj jdad,He learns new things,كايتعلّم حوايج جداد
kayyakoul bzzerba,He eats quickly,كايّاكول بزّربا
ghsel yddik,Wash your hands,غسل يدّيك
wach ghsel wj8o?,Did he wash his face?,واش غسل وجهو?
8ad derri weld chkoun?,Whose kid is this?,هاد درّي ولد شكون?
chno wa9e3?,What is going on?,شنو واقع?
chouf ssma,Look at the sky,شوف السما
sedd lmaryo,Close the wardrobe,سدّ لماريو
fin Sa7bek?,Where is your friend?,فين صاحبك?
mat3eTTelch 3la l 7iSSa,Don't be late for the class,ماتعطّلش علا ل حيصّا
machi bSSe7,It is not true,ماشي بصّح
sir n3es f blaStek,Go and sleep on your bed,سير نعس ف بلاصتك
7tarem nnas li kber mnnek,Respect your elders,حتارم الناس لي كبر منّك
fin 8oma 7wayji?,Where are my clothes?,فين هوما حوايجي?
l9amar kaylme3,The moon is shining,لقامار كايلمع
kaykhaf mn DDlam,He is afraid of darknes,كايخاف من الضلام
t9der TTi7,You may fall,تقدر الطيح
khaSSek t8edden,You have to be calm down,خاصّك تهدّن
tsellef ktab mn lmktaba,He borrowed a book from the library,تسلّف كتاب من لمكتابا
sir w 7Der l 7ISSa,Go and attend the class,سير و حضر ل حيصّا
8ad lmar7ala moumilla,This period is boring,هاد لمارحالا موميلّا
magahdich ymchi l7tta blaSa,He is not going anywhere,ماڭاهديش يمشي لحتّا بلاصا
ttmrin sa8l bzzaf,The homework is very easy,التمرين ساهل بزّاف
y9der yddik nn3as,you may fall asleep,يقدر يدّيك النعاس
kayji lmDraSa b TTobis,He comes to school by bus,كايجي لمضراصا ب الطوبيس
kayberzTni,He is disturbing me,كايبرزطني
bgha ykoun naje7,He wants to be succeful,بغا يكون ناجح
sme3 l nnas li kber mnnk,Listen to your elders,سمع ل الناس لي كبر منّك
maddirch SSDa3,Don't make noise,مادّيرش الصضاع
matb9ach t8Der f l9iSm,Stop talking in the classroom,ماتبقاش تهضر ف لقيصم
kifach tjer2ti t9ol 8adchchi,How dare you say that?,كيفاش تجرءتي تقول هادشّي
bgha yl3eb m3a S7abou,He wants to play with his friends,بغا يلعب معا صحابو
t3eTTel 3la lmdraSa,He is getting late for school,تعطّل علا لمدراصا
bBa8 dima kaywSSlou l mdraSa,His father always drops him at school,الباه ديما كايوصّلو ل مدراصا
sa7bi tgheyyeb lyoum,My friend is abscent today,ساحبي تغيّب ليوم
mse7 Sbboura,Clean the blackboard,مسح صبّورا
ghdda ghatkoun 3otla,Tomorrow will be a holiday,غدّا غاتكون عوتلا
fin 8owwa SbbaTI,Where are my shoes?,فين هووّا صبّاطي
3ndek SSe7,You are right,عندك الصح
9TTe3 che3rou o Dfarou,He cuts his hair and nails,قطّع شعرو أُ ضفارو
l9e8wa moDirra bSSe77a,coffee is unhealthy,لقهوا موضيرّا بصّحّا
tTir gales fo9 lghoSn,The bird is sitting on the branch,تطير ڭالس فوق لغوصن
khli 8adchchi sirr,Keep this a secret,خلي هادشّي سيرّ
sedd m3ak lbab 3afak,close the door please,سدّ معاك لباب عافاك
sir nichan o dor 3la lliSer,"Go straight, then took the first left",سير نيشان أُ دور علا الليصر
chnou mberzTek?,What i troubling you?,شنو مبرزطك?
9erreb liyya,Come closer to me,قرّب لييّا
kan kayghsel lwlado,He was bathing his kids,كان كايغسل لولادو
l2ostad dyalna kay3ref y9erri mzyan,Our teacher is very good at teaching,لأستاد ديالنا كايعرف يقرّي مزيان
fin 8owwa lktab dyali?,Where is my book?,فين هووّا لكتاب ديالي?
kmmel fTorek,Complete your breakfast,كمّل فطورك
fkker f raSek,Think about yourself,فكّر ف راصك
baba8 rajoul a3mal,His father is a businessman,باباه راجول أعمال
ch7al dyal lwe9t ghadi yb9a 8na?,How long will he stay here?,شحال ديال لوقت غادي يبقا هنا?
39el 3la 8Derti,Mark my words,عقل علا هضرتي
ma9derch yf8em,He can not understand,ماقدرش يفهم
makay8emmch,It doesn't matter,ماكايهمّش
8adchchi machi m39oul,This is not fair,هادشّي ماشي معقول
f 2a9rab wa9t moumkin,As soon as possible,ف أقراب واقت مومكين
ntchawfou,See you,نتشاوفو
l9aDiyya bayna,The matter is clear,لقاضييّا باينا
chnou 9al?,What did he say?,شنو قال?
bch7al katbi3o?,How much do you sell it?,بشحال كاتبيعو?
chnou n9der ndir lik?,What can I do for you?,شنو نقدر ندير ليك?
kantmnna yf8em,I hop he understands,كانتمنّا يفهم
3ndek chi flous?,Do you have some money?,عندك شي فلوس?
ch7al 3ndek f ssa3a?,What's the time by your watch?,شحال عندك ف الساعا?
yakma khaSSak chi 7aja?,Do you need anything?,ياكما خاصّاك شي حاجا?
makay3refch ykdeb,He doesn't know telling a lie,ماكايعرفش يكدب
matkhafch,Don't worry !,ماتخافش
mabghach,He doesn't want to,مابغاش
chouf chouf,Watch out !,شوف شوف
mat7errekch,Don't move !,ماتحرّكش
kayban mtwetter,He looks nervous,كايبان متوتّر
kayban m3SSeb,He looks angry,كايبان معصّب
chnou mouchkiltek?,What is your problem?,شنو موشكيلتك?
lli bghiti,It's uo to you,اللي بغيتي
sttef lktouba b ttertib,Put the books in order,ستّف لكتوبا ب الترتيب
ghadi y3eyyet lik mn be3d,He will call you later,غادي يعيّت ليك من بعد
chokran 7it 3redti 3lina,Thank you for inviting us,شوكران حيت عردتي علينا
wach jay?,Are you coming?,واش جاي?
ma3ndo 7tta fikra,He has no idea,ماعندو حتّا فيكرا
kay7es brasou 3yyan lyoum,He is feeling tired today,كايحس براسو عيّان ليوم
malou m9elle9?,Why is he up set?,مالو مقلّق?
n8arek mbrouk,Good day to you,نهارك مبروك
tbe3ni,Follow me,تبعني
dir fiyya khir,Do me a favor,دير فييّا خير
sir mn 9ddami,Get out of my sight,سير من قدّامي
chnou bghiti mnni?,What do you want from me?,شنو بغيتي منّي?
aji m3aya,Come with me,أجي معايا
khaSSo ymchi bkri lyoum,He has to leave early today,خاصّو يمشي بكري ليوم
tTebla 9Sira?,the table is short,تطبلا قصيرا?
kay7es brasou bikhir lyoum,He feels much better,كايحس براسو بيخير ليوم
fewwej m3a rask,Enjoy yourself!,فوّج معا راسك
mnin nta?,Where are you from?,منين نتا?
f8emt,I got it,فهمت
wach kayd7ek?,Is he kidding?,واش كايدحك?
sme7 liyya,I'm sorry,سمح لييّا
koulchi dyalek,It's all yours,كولشي ديالك
ma3ndouch lflous,He had no money,ماعندوش لفلوس
ttaSel biyya f 2ay n8ar,Call me anyday,التاصل بييّا ف أي نهار
khaSSo ywSel m3a l khmsa,He shall reach by 5,خاصّو يوصل معا ل خمسا
lla mabgha8ch,No he doesn't want it,اللا مابغاهش
wach moumkin nsewwlek?,Can I ask you something?,واش مومكين نسوّلك?
kayn f ddar,He is at home,كاين ف الدار
dghya! bzzerba!,Hurry up!,دغيا! بزّربا!
kaydeyy3 liyya we9ti,He is wasting my time,كايديّع لييّا وقتي
chokran 3la nnaSi7a,Thank you for your advice,شوكران علا الناصيحا
yalla8!,Come on!,يالّاه!
wach ghadi yji m3ana?,Is he joining us?,واش غادي يجي معانا?
kayyakhoud lwa9t bzzaf,It really takes time,كايّاخود لواقت بزّاف
3lach t3eTTel?,Why is he late?,علاش تعطّل?
wach f8emti?,Did you get it?,واش فهمتي?
ma9dertch nteyye9,I can't believe it,ماقدرتش نتيّق
chnou wa9e3 8na?,What is happening here?,شنو واقع هنا?
kan 3arf,He knew it,كان عارف
nchoufek merra khra,See you next time,نشوفك مرّا خرا
wach saliti?,Are you done?,واش ساليتي?
ma3ndich lwe9t,I don't have time,ماعنديش لوقت
wach howwa mzewwej?,Is he married?,واش هووّا مزوّج?
"lli w9e3, w9e3",What is done is done,"اللي وقع, وقع"
3afak 9ol chi 7aja,Please say something,عافاك قول شي حاجا
msa lkhir!,Good afternoon!,مسا لخير!
ma9Sedch,He does not mean it,ماقصدش
dar dakchi li T9al li8,He did as he was told,دار داكشي لي طقال ليه
dayer rijim,He is on a diet,داير ريجيم
ch7al kaytsalek?,How much does he owe you?,شحال كايتسالك?
mchghoul,He is busy,مشغول
8ad lkhdma mamnasbach li8,This work is not suiteble for him,هاد لخدما مامناسباش ليه
mazal,Not yet,مازال
kanbghik,I love you,كانبغيك
may9derch ytsnna mazal,He can't wait any longer,مايقدرش يتسنّا مازال
bchwiyya!,Slow down!,بشوييّا!
n8Dro ghedda,Talk to you tomorrow,نهضرو غدّا
ana kan3tader,I apologize,أنا كانعتادر
kidayer ljeww?,What's the weather like?,كيداير لجوّ?
ghadi bsor3a,He is going too fast,غادي بسورعا
8adi bidaya mzyana,It's a good beginning,هادي بيدايا مزيانا
b9a fiyya l7al mn ji8tek,I feel sad for you,بقا فييّا لحال من جيهتك
btabi3t l7al,Of course,بتابيعت لحال
t3edda 3liyya,He abused me,تعدّا علييّا
mnin khditi8?,Where did you get it?,منين خديتيه?
chi 7aja khra mazal?,Anything else?,شي حاجا خرا مازال?
sir bchwiyya,Walk carefully,سير بشوييّا
mtafe9,I agree,متافق
sir ila 9derti,Go if you can,سير إلا قدرتي
ja lwe9t,The time has come,جا لوقت
mamtafe9ch,He doesn't agree,مامتافقش
wach mt2ekked?,Are you sure?,واش متءكّد?
ghriba 8ad l9aDiyya,It is a strange thing,غريبا هاد لقاضييّا
sme7li 9ate3tek,I'm sorry to intrupt you,سمحلي قاتعتك
wach ghadi tmchi ltma?,Will you go there?,واش غادي تمشي لتما?
wach moumkin tzid f SSout,Can you turn the volume up?,واش مومكين تزيد ف الصوت
chnou ban lik?,What do you think ?,شنو بان ليك?
fin ghadi howwa?,Where is he going?,فين غادي هووّا?
matb9ach tbki,Stop crying,ماتبقاش تبكي
dir dakchi li kan9ol,Do as I say,دير داكشي لي كانقول
3ndo bzzaf may3awed,He has a lot to talk about,عندو بزّاف مايعاود
chnou ljadid,What's new?,شنو لجاديد
ma3ndi man9ol,Can't complain,ماعندي مانقول
kan mchghoul,He has been busy,كان مشغول
wach bghiti tchreb chi 7aja?,Would you like a drink?,واش بغيتي تشرب شي حاجا?
mazal mawajedch,He is not ready yet,مازال ماواجدش
ghadi ykhlleS,He will pay,غادي يخلّص
kidayer m3a lkhdma?,How is work going?,كيداير معا لخدما?
8adi 2a9all 7aja ndir8a,It was the least I could do,هادي أقالّ حاجا نديرها
8owwa nnour dyal 7yati,He is the light of my life,هووّا النور ديال حياتي
ghadi yakhdou,He will take it,غادي ياخدو
mabghach yberzTek,He doesn't want to bother you,مابغاش يبرزطك
machi mouchkil,No problem,ماشي موشكيل
8owwa koulchi bnnesba liyya,He is everything to me,هووّا كولشي بنّسبا لييّا
8owwa mTelle9,He is divorced,هووّا مطلّق
fi8 l3Tech,He is thirsty,فيه لعطش
8owwa briTani,He is an american,هووّا بريطاني
fih lmout d jjou3,He is starving,فيه لموت د الجوع
twe77cht DDe7ka dyalk ,I miss your laugh,توحّشت الضحكا ديالك
ma3ndouch lwe9t daba,He doesn't have time now,ماعندوش لوقت دابا
kayDerro raSou,He has a headache,كايضرّو راصو
wach momkin t3awed chno 9olti?,Can you please repeat that?,واش مومكين تعاود شنو قولتي?
ch7al nnemra dyalk?,What is your phone number?,شحال النمرا ديالك?
chno bghiti ddir?,What do you want to do?,شنو بغيتي الدير?
ghir nsa,Forget it,غير نسا
3awed 3eyyeT liyya,Call me back,عاود عيّط لييّا
fo9ach ghadi twSel?,When will you reach?,فوقاش غادي توصل?
3Tini n8ar wa7ed,Give me a day,عطيني نهار واحد
skout,Shut up,سكوت
te7ti fbali,You crossed my mind,تحتي فبالي
howwa f chchinwa,he is in China,هووّا ف الشينوا
makay3jbnich,I don't like him,ماكايعجبنيش
jibou m3ak!,Bring it!,جيبو معاك!
kaychreb lma,He is drinking water,كايشرب لما
fi9!,Wake up!,فيق!
7awel mrra khra,Try again,حاول مرّا خرا
swwelni,Ask me,سوّلني
nod,Get up,نود
ch3el DDo,Turn on the light,شعل الضو
l7ayawanat kay3ichou f lghaba,Animals inhabit the forest,لحاياوانات كايعيشو ف لغابا
l7ayawanat lbarriya kat3ich f l adghal,Wild animals live in the jungle,لحاياوانات لبارّييا كاتعيش ف ل أدغال
lfar 7ayawan Sghir,The mouse is a small animal,لفار حاياوان صغير
bzzaf d l7ayawanat lbarriya kat3ich f 2ifri9ya,Many of wild animals live in Africa,بزّاف د لحاياوانات لبارّييا كاتعيش ف إفريقيا
2asra3 7ayawan 8owwa lfa8d,The fastest animal is known as the cheetah,أسراع حاياوان هووّا لفاهد
kay3jboni l7ayawanat b7al l9ToT o lklab,I like animals for example cats and dogs,كايعجبوني لحاياوانات بحال لقطوط أُ لكلاب
2akbar 7ayawan f l3alam 8wa l7out l2azra9,The largest animal in the world is the blue whale,أكبار حاياوان ف لعالام هوا لحوت لأزراق
lbegra kat3Tina l 7lib,Cow gives us milk,لبڭرا كاتعطينا ل حليب
makhSSekch t2adi l7ayawanat,You should not hurt animals,ماخصّكش تأدي لحاياوانات
kheSSna nt8llaw fi8oum,we should take care of them,خصّنا نتهلّاو فيهوم
7ayawanat 2alifa,Domestic animals,حاياوانات أليفا
"kay3Tiwna ll7em, nna9l,o rrof9a","They give us meat, transportation and companion","كايعطيونا اللحم, الناقل,و الروفقا"
kanwffro li8oum l7imaya o lma2wa,we give them protection and shelter,كانوفّرو ليهوم لحيمايا أُ لماءوا
lkelb wafiyy,The dog is loyal,لكلب وافييّ
l7ayawanat l2alifa kat3ich m3a l2insan,Domestic animals co-exist with humans,لحاياوانات لأليفا كاتعيش معا لإنسان
machi b7al l7ayawanat lbarriya,unlike wild animals,ماشي بحال لحاياوانات لبارّييا
wach ghadi tchwi ddjaj,Are you going to roast the chicken?,واش غادي تشوي الدجاج
dir Trifat dyal ddjaj f kasrona,Put the chicken pieces in the casserole,دير طريفات ديال الدجاج ف كاسرونا
chrmel ssder dyal ddjaj,Marinade the chicken breasts,شرمل السدر ديال الدجاج
makay3jbouch jjna7 dyal ddjaj,He doesn't like the chicken wings,ماكايعجبوش الجناح ديال الدجاج
kayna ri7t ddjaj m9li,There is a smell of fried chicken,كاينا ريحت الدجاج مقلي
sayeb sondwich dyal ddjaj,He made a chicken sandwich,سايب سوندويش ديال الدجاج
lmchichat kaybghiw yl3bou,Cats love to play,لمشيشات كايبغيو يلعبو
jjmel kay3ich f SSe7ra,Camel lives in deserts,الجمل كايعيش ف الصحرا
jjmel 3ndo fem kbir,a camel has thick mouth,الجمل عندو فم كبير
kaytne99lou f mjmou3at,They move in packs,كايتنقّلو ف مجموعات
9tel l7ench,He killed the snake,قتل لحنش
kan mkhlou3 mn l7ench,He was frightened by the snake,كان مخلوع من لحنش
3DDo 7ench msmoum,He was bitten by a poisonous snake,عضّو حنش مسموم
l3awd 8owwa 2a7san 7ayawan 3ndi,The horse is my favorite animal,لعاود هووّا أحسان حاياوان عندي
l3awd 7ayawn ra9i,The horse is a majestic animal,لعاود حاياون راقي
l3wdan kay3ichou f lkouri,Horses live in a stable,لعودان كايعيشو ف لكوري
lfaracha 7achara Sghira,The butterfly is a small insect,لفاراشا حاشارا صغيرا
lfarachat kay9dro yTiro,butterflies can fly,لفاراشات كايقدرو يطيرو
l9niyya 3nd8a snan maDyin,Rabbit has sharp teeth,لقنييّا عندها سنان ماضيين
l9niyyat kayne9zzo mn blaSa l blaSa,Rabbits hop from place to place,لقنييّات كاينقزّو من بلاصا ل بلاصا
ssbe3 m3rouf b malik lghaba,The lion is known as the king of the jungle,السبع معروف ب ماليك لغابا
lbeT 7tta 8owwa kaybeyyed b7al djaj,Ducks also lay eggs like chicken,لبط حتّا هووّا كايبيّد بحال دجاج
ja rakeb fo9 l7mar,He came riding on a donkey,جا راكب فوق لحمار
2amad l7ayat dyal ssinjab bin telt ssnin o tmenyat ssnin,The lifespan of a squirrel is about 3 to 8 yeas,أماد لحايات ديال السينجاب بين تلت السنين أُ تمنيات السنين
nnmer 7ayawan moutawa77ich,Tiger is a wild animal,النمر حاياوان موتاواحّيش
zZarafa makat9derch T3oum,Giraffe can not swim,الزارافا ماكاتقدرش طعوم
ddoub 3ndo Dfran s7a7 o maDyin,Bear has strong and sharp nails,الدوب عندو ضفران سحاح أُ ماضيين
lghorilla 3nd8a jjb8a kbira,Gorilla has a massive forhead,لغوريلّا عندها الجبها كبيرا
lppanDa mekhlou9 7chchoumi,The panda is a shy creature,لپّانضا مخلوق حشّومي
lppanda daba wllat 7ayawan nadir,The panda is now a rare animal,لپّاندا دابا ولّات حاياوان نادير
8ada jjeld dyal ttimsa7 79i9i,It's a real crocodile skin,هادا الجلد ديال التيمساح حقيقي
wa7ed jjrana khrjat mn lma,A frog came out of the water,واحد الجرانا خرجات من لما
l7ench SreT jrana,The snake swollowed a frog,لحنش صرط جرانا
khle3ni ddib,The wolf scared me,خلعني الديب
l9irch 7ayawan ma2i,The shark is an aquatic animal,لقيرش حاياوان ماإ
dayer b7al chi t3leb,He is like a fox,داير بحال شي تعلب
8ad ddar kbira,That house is big,هاد الدار كبيرا
3ndo ddar dyalo,He has a house of his own,عندو الدار ديالو
8ad ddar khaS8a tteSbegh,This house need painting,هاد الدار خاصها التصبغ
sbegh ddar b lkhDer,He painted the house in green,سبغ الدار ب لخضر
8ad ddar fi8a 7dacher bit,This house has eleven rooms,هاد الدار فيها حداشر بيت
fi8a jouj TwaliTat,It has tow bathrooms,فيها جوج طواليطات
fi8a jouj 7mmamat,It has tow bathrooms,فيها جوج حمّامات
sme3t blli ba3 Daro,I heared that he solde his house,سمعت بلّي باع ضارو
daro mab3idach bzzaf mn 8na,His house is not far from here,دارو مابعيداش بزّاف من هنا
kay3ich f8ad DDar bou7dou,He lives in this house by himself,كايعيش فهاد الضار بوحدو
kay9oulo blli 8ad DDar mskouna,The house is said to be haunted,كايقولو بلّي هاد الضار مسكونا
3afak tsnna 3la berra,Please wait out side,عافاك تسنّا علا برّا
lbab me9foul,The door is locked,لباب مقفول
mab9itch kanfkker nchri Dar,I've given up on the idea of buying a house,مابقيتش كانفكّر نشري ضار
staslem,He gives up,ستاسلم
kayna ma7aTTa dyal TTobis 9riba l pparTma,There is a bus stop near the appartement,كاينا ماحاطّا ديال الطوبيس قريبا ل الپارطما
fina8owwa lmaryou,Where is the cupboard,فيناهووّا لماريو
fina8owwa lpplakar,Where is the cupboard,فيناهووّا لپّلاكار
sbegh lkouzina b SSfer,He painted the kitchen in yellow,سبغ لكوزينا ب الصفر
3afak sedd ddar,Please close the house,عافاك سدّ الدار
mtekki 3la lfotouy,He is laying on the sofa,متكّي علا لفوتوي
khaSSa8 mkhedda,He needs a pillow,خاصّاه مخدّا
khasa8 manTa,He needs a blanket,خاساه مانطا
kaychreb l9e8wa f lbalkon,He is drinking coffe in the balcony,كايشرب لقهوا ف لبالكون
3ndo lakav,He has a basement,عندو لاكاڤ
gales 3la lkoursi,He is sitting on the chair,ڭالس علا لكورسي
lavabo mmoussekh,The sink is dirty,لاڤابو الموسّخ
lburou mrewwen,The desk is messy,لبورو مروّن
la glaS kayn f lfrigo,The icecream is in the freezer,لا ڭلاص كاين ف لفريڭو
khlla TTomobil f lgaraj,He left the car in the garage,خلّا الطوموبيل ف لڭاراج
ttelfaza khasra,The television is not working,التلفازا خاسرا
ttelfaza makhddamach,The television is not working,التلفازا ماخدّاماش
ttilifoun kaySouni,The phone is ringing,التيليفون كايصوني
nari! l7iT kayt7errek,OMG! the wall is moving,ناري! لحيط كايتحرّك
mazal makhdit lkhwami,I didn't get curtains yet,مازال ماخديت لخوامي
tTbla mSawba mn lkhcheb,The table is made of wood,تطبلا مصاوبا من لخشب
ttriyya zwina,It's a beautiful chandelier,الترييّا زوينا
ttllaja khawya,The fridge is empty,التلّاجا خاويا
lmraya m8errsa,The mirror is broken,لمرايا مهرّسا
maghselch lmma3en,He didn't do the dishes,ماغسلش لمّاعن
ch3el m3ak llamba,Turn on the lamp,شعل معاك اللامبا
bghit nchreb kas dyal atay,I would like to drink a cup of tea,بغيت نشرب كاس ديال أتاي
maSebbench l7wayj,He didn't do the laundry,ماصبّنش لحوايج
lmakina dSSaboun makhddamach,The washing machine is not working,لماكينا دصّابون ماخدّاماش
dwez n8ar kaml flb7er,He spent the entire day at the beach,دوز نهار كامل فلبحر
wach kay3jbek tmchcha 7da lb7er?,Do you enjoy walking on the beach?,واش كايعجبك تمشّا حدا لبحر?
kay3jbni nchouf ghouroub chchams,I love watching sunsets,كايعجبني نشوف غوروب الشامس
kansken 7da lb7er,I live near the sea,كانسكن حدا لبحر
kay3jbni SSouT dyal lmmaj,I love the waves sound,كايعجبني الصوط ديال لمّاج
mcha lb7er,He went to the beach,مشا لبحر
yalla8 nmchiw lb7er,Let's go to the beach,يالّاه نمشيو لبحر
khda chi kokiyyajat,He picked up some shells,خدا شي كوكييّاجات
kay3jbni njme3 lkokiyyaj,I love collecting shells,كايعجبني نجمع لكوكييّاج
wach 8ad TTobis kaymchi lb7er,Does this bus go to the beach?,واش هاد الطوبيس كايمشي لبحر
darna m9abla m3a lb7er,Our house faces the beach,دارنا مقابلا معا لبحر
mcha 3am f lb7er,He went swiming at the beach,مشا عام ف لبحر
tchemmecht f lb7er,I tanned myself at the beach,تشمّشت ف لبحر
kanfeDDel lb7er 3la lappisin,I prefer the beach than the pool,كانفضّل لبحر علا لاپّيسين
rRemla kant biDa,The sand was white,الرملا كانت بيضا
ssimana jjayya,next week,السيمانا الجايّا
ssimana li dazet,Last week,السيمانا لي دازت
ssimana li fatet,Last week,السيمانا لي فاتت
lbare7 mchit l laSal,Yesterday I went to the gym,لبارح مشيت ل لاصال
3ndi mti7an ghdda,I have exam tomorrow,عندي متيحان غدّا
wach msali ssebt jjay?,Are you available next Saturday?,واش مسالي السبت الجاي?
ana mchghoul jjm3a jjayya,I'm busy next Friday,أنا مشغول الجمعا الجايّا
ma3ndich m3a n8ar ttnin,I hate Mondays,ماعنديش معا نهار التنين
ana mSafer n8ar ttlat,I'm traveling on Tuesday,أنا مصافر نهار التلات
ghandir 3amaliyya n8ar lkhmis,I'm having an operation next Thursday,غاندير عامالييّا نهار لخميس
lmgharba kayaklou ksksou koul jm3a,Moroccans eat couscous every Friday,لمغاربا كاياكلو كسكسو كول جمعا
n8ar l7edd 8owwa rroppo dyali,Sunday is my off day,نهار لحدّ هووّا الروپّو ديالي
mcha l ssinima larbe3 lli fat,He went to the cinema last Wednesday,مشا ل السينيما لاربع اللي فات
ch8er li daz,Last month,شهر لي داز
ch8er li fat,Last month,شهر لي فات
ghadi ntkherrej l3am jjay,I'm graduating next year,غادي نتخرّج لعام الجاي
kherj mn lkhdma,He quit the job,خرج من لخدما
kanbghi khdemti,I love my job,كانبغي خدمتي
kay9elleb 3la khdma,He is looking for a job,كايقلّب علا خدما
khaSni nmchi lkhedma,I have to go to work,خاصني نمشي لخدما
3yyit mn khdemti,I am tired of my work,عيّيت من خدمتي
mat3eTTelch 3la lkhdma,Don't be late for work,ماتعطّلش علا لخدما
mrekkez m3a khdmtou,He is concentrated with his work,مركّز معا خدمتو
fo9ach saliti lkhdma?,When did you finish the work?,فوقاش ساليتي لخدما?
imta saliti lkhdma?,When did you finish the work?,إمتا ساليتي لخدما?
ana m7taj lkhdma,I need a job,أنا محتاج لخدما
mal9ach khdma,He can't find a job,مالقاش خدما
3lach khrej mn lkhdma?,Why did he quit the job?,علاش خرج من لخدما?
8adchchi 3lach khrejt mn lkhdma,This is why I quit the job,هادشّي علاش خرجت من لخدما
wach lkhdma ktira 3lik?,Is the job too much for you?,واش لخدما كتيرا عليك?
ana mou7ami,I'am a lawyer,أنا موحامي
8owwa mouterjim,He is a translator,هووّا موترجيم
bghit nkoun ppiloT,I want to be a pilot,بغيت نكون الپيلوط
ssrbay jab lina lmenu,The waiter brought us the menu,السرباي جاب لينا لمنو
bba8a trisyan,Her father is an electrician,الباها تريسيان
8iyya Taliba jami3iyya,She's a university student,هييّا طاليبا جاميعييّا
lkwaffour dyali 7ell saloun jdid,My hairdresser has opened a new salon,لكوافّور ديالي حلّ سالون جديد
wach bSSe7 bghiti tkouni kwaffoura?,Do you really want to be a hairdresser?,واش بصّح بغيتي تكوني كوافّورا?
ana Sa7afi,I'm a journalsit,أنا صاحافي
8ada lmouSwwir dyali,This is my cameraman,هادا لموصوّير ديالي
khaSna n3eyyTo lplombi,We had to call a plumber,خاصنا نعيّطو لپلومبي
3lach?,Why?,علاش?
bach yserre7 l9wades,To unblock the drains,باش يسرّح لقوادس
8owwa Tbbakh wa3er,He is a good chef,هووّا طبّاخ واعر
khti 3ariDat 2azya2,My sister is a model,ختي عاريضات أزياء
kheddmat mo799i9 khaS,She hired a private detective,خدّمات موحقّيق خاص
makanchoufch raSi rabbat bayt,I don't see myself as a housewife,ماكانشوفش راصي رابّات بايت
8iyya 2akfas moughnniya 3rft8a,She is the worst singer I know,هييّا أكفاس موغنّييا عرفتها
8iyya 2a7san moughnniya 3ndi,She is my favorite singer,هييّا أحسان موغنّييا عندي
8owwa tkherrej mou8ndis,He graduated as an engineer,هووّا تخرّج موهنديس
khddem jardinyi jdid,He employs a new gardener,خدّم جاردينيي جديد
lflla7 semmem TTobbat,The farmer poisoned the rats,لفلّاح سمّم الطوبّات
moul lwerd Sawb wa7d lbouki zwin ,The florist made up an attractive bouquet,مول لورد صاوب واحد لبوكي زوين
bghitek tkouni mrati,I want you to be my wife,بغيتك تكوني مراتي
bghitek tkoun rajli,I want you to be my husband,بغيتك تكون راجلي
kanbghi nkhrej ntsara,I love to hang out,كانبغي نخرج نتسارا
kanbghi nTeyyB,I love to cook,كانبغي نطيّب
lml7a Daroriyya f TTyab,Salt is crucial for cooking,لملحا ضارورييّا ف الطياب
matskhkhench zzit bzzaf,Don't overheat the oil,ماتسخّنش الزيت بزّاف
chnou 3endek 8ad l3chiyya?,What do you have this afternoon?,شنو عندك هاد لعشييّا?
fwe9t lfaragh dyal8a kat9ra ktouba dyal TTabkh,In her free time she read books on cooking,فوقت لفاراغ ديالها كاتقرا كتوبا ديال الطابخ
chnou 8iyya 2a7san Tari9a dyal Tyab dl7em,What's the best method for cooking beef?,شنو هييّا أحسان طاريقا ديال طياب دلحم
mama 3nd8a boTa dyal lgaz,My mom has a gas stove,ماما عندها بوطا ديال لڭاز
tTyab 8owwa l8iwaya dyalo,Cooking is his hobby,تطياب هووّا لهيوايا ديالو
wejjed laSoS,Prepare the sauce,وجّد لاصوص
lippaT 9rib ykounou wajdin,The pasta is almost ready,ليپّاط قريب يكونو واجدين
makay3jbekch Tyabi,You don't like my cooking,ماكايعجبكش طيابي
kat3jbni lmakla l7louwwa,I like sweet food,كاتعجبني لماكلا لحلووّا
ma3ndich m3a lmakla l7arra,I don't like spicy food,ماعنديش معا لماكلا لحارّا
dwa kan lmada9 dyalo merr,The medicine had a bitter taste,دوا كان لماداق ديالو مرّ
8ad tffa7a 7amDa nit,This apple is really sour,هاد تفّاحا حامضا نيت
l7lib wla 7ameD,The milk has turned sour,لحليب ولا حامض
ddisir kan 7ameD bzzaf,The fruit was too sour,الديسير كان حامض بزّاف
sSobba 7maDet,The soup has gone sour,سصوبّا حماضت
sskhouniya rDDat l7lib 7ameD,The heat turned the milk sour,السخونييا رضّات لحليب حامض
3Ta8a lma male7,He gave her salty water,عطاها لما مالح
bach ykhlliw8a tt9iyya,To make her vomit,باش يخلّيوها التقييّا
lmakla lmal7a katjib l3Tech,Salty food makes one thirsty,لماكلا لمالحا كاتجيب لعطش
ma3ndich khibra f TTyab bzzaf,I do not have much cooking experience,ماعنديش خيبرا ف الطياب بزّاف
wach kaTeyyeb l3cha?,Are you cooking supper?,واش كاطيّب لعشا?
3ndou bernamaj dyal TTabkh,He has a cooking show,عندو برناماج ديال الطابخ
twe77echt Tyab8A,I miss her cooking,توحّشت طيابها
wach matwe77echtich lmakla dyal ddar,Don't you miss home cooking?,واش ماتوحّشتيش لماكلا ديال الدار
ghadi ntwe77ech Tyabek,I will miss your cooking,غادي نتوحّش طيابك
twe77echt Tyab dyal mama,I miss my mom's cooking,توحّشت طياب ديال ماما
8owwa 3awn mama8 fTTyab,He aided his mom in cooking,هووّا عاون ماماه فطّياب
bentou makat3refch TTeyeb,His daughter is bad at cooking,بنتو ماكاتعرفش الطيب
ana kanTeyyeb daba,I am cooking now,أنا كانطيّب دابا
khti kaTTeyeb f lkouzina,My sister is cooking in the kitchen,ختي كاطّيب ف لكوزينا
8owwa mamwellefch yTeyyeb,He isn't used to cooking,هووّا مامولّفش يطيّب
ma3ndich 8timam b TTyab,I don't have much interest in cooking,ماعنديش هتيمام ب الطياب
ri7t TTyab katjib liyya jjou3,The smell of cooking makes me hungry,ريحت الطياب كاتجيب لييّا الجوع
8owwa mwelf yTeyyeb,She is used to cooking,هووّا مولف يطيّب
sme3T bli 3ndek m3a TTyab,I hear you are good at cooking,سمعط بلي عندك معا الطياب
tTyab kayyakhod lwe9t bzzaf,Cooking takes too much time,تطياب كايّاخود لوقت بزّاف
khaSni nmchi nTeyyeb l3cha,I have to go and cook dinner,خاصني نمشي نطيّب لعشا
wach tghedditi?,Did you have lunch?,واش تغدّيتي?
dima kannakhoud lbiD mslou9 f lfTour,I always have boiled egg for breakfast,ديما كانّاخود لبيض مسلوق ف لفطور
wach saliti fTorek?,Have you finished your breakfast?,واش ساليتي فطورك?
wach kemmelti fTorek?,Have you finished your breakfast?,واش كمّلتي فطورك?
8owwa 7emmer lkhobz,He toasted bread,هووّا حمّر لخوبز
"f lfTour, kanchreb kas dyal 3assir dllimoun","For breakfast, I have a glass of orange juice","ف لفطور, كانشرب كاس ديال عاسّير دلّيمون"
kas dyal l7lib bared,A cup of cold milk,كاس ديال لحليب بارد
kas dyal l7lib skhoun,A cup of hot milk,كاس ديال لحليب سخون
kas dyal l7lib b chchklaT,A cup of hot chocolate,كاس ديال لحليب ب الشكلاط
kay3jbni l fermaj,I like cheese,كايعجبني ل فرماج
dima kansta3mel zzebda f TTyab,I always use butter in cooking,ديما كانستاعمل الزبدا ف الطياب
kat3jbni krwaSSa 3la lkhoubz,I prefer croisant than bread,كاتعجبني كرواصّا علا لخوبز
kannakhoud ghir Danoun fl3cha,I only have yougurt at dinner,كانّاخود غير ضانون فلعشا
kla 9r3a kamla dyal lkofitir,He ate a whole pot of jam,كلا قرعا كاملا ديال لكوفيتير
l3sel mzyan lik,Honey is good for you,لعسل مزيان ليك
bghit nakhoud chi 7aja khfifa,I want to have a snack,بغيت ناخود شي حاجا خفيفا
dert kika dyal chchklaT ,I made a chocolate cake,درت كيكا ديال الشكلاط
sawwebt kika dyal chchklaT,I made a chocolate cake,ساوّبت كيكا ديال الشكلاط
8owwa tghedda flmDraSa,He has lunch at school,هووّا تغدّا فلمضراصا
fiyya lmout dyal jjou3,I'm starving,فييّا لموت ديال الجوع
chbe3t,I'm full,شبعت
yalla8 ntgheddaw !,Let's have lunch !,يالّاه نتغدّاو !
kayjini nn3as mn be3d lghda,I feel drowsy after lunch,كايجيني النعاس من بعد لغدا
tgheddit bzzerba,I quickly ate lunch,تغدّيت بزّربا
wach n9der ntghdda 8na?,Can I eat my lunch here?,واش نقدر نتغدّا هنا?
yalla8 tghddit,I have have just eaten lunch,يالّاه تغدّيت
wach tghedditi?,Have you eaten lunch?,واش تغدّيتي?
wach 39elti?,Did you remember?,واش عقلتي?
wach ntgheddaw mjmou3in?,Can we lunch together?,واش نتغدّاو مجموعين?
yalla8 ! ghadi nchri lik lghda,Come on! I'll buy you lunch,يالّاه ! غادي نشري ليك لغدا
kber f3a2ila labas 3li8a,He grew up in a healthy family,كبر فعاإلا لاباس عليها
3nd8a wje8 zwin ,She had beautiful face,عندها وجه زوين
t9abel m3a l7iT,Face the wall,تقابل معا لحيط
w9ef,Stand up!,وقف
gles!,sit down!,ڭلس!
sir ten3es,Go to sleep,سير تنعس
7bes dde7k,Stop laughing,حبس الدحك
wach jak l3Tech?,Are you thirsty?,واش جاك لعطش?
wach man3estich mzyan lbare7?,Haven't you slept well yesterday?,واش مانعستيش مزيان لبارح?
wj8ou kan mazal Sfer,His face was still pale,وجهو كان مازال صفر
ghTTa wj8ou w bka,He covered his face and wept,غطّا وجهو و بكا
matbkich,Don't cry,ماتبكيش
ana m3ak,I'm with you,أنا معاك
3ndi ch3er mkrippi,I have curly hair,عندي شعر مكريپّي
3ndo ch3er rTeb,he has straight her,عندو شعر رطب
3ndo ch3er K7el,He has black hair,عندو شعر كحل
ch3ro byeD,He has white hair,شعرو بيض
awwel merra nSbegh ch3ri,First time on hair coloring,أوّل مرّا نصبغ شعري
3ndo ch3er z3er,he has blonde hair,عندو شعر زعر
3ndo ch3er ch8eb,he has blonde hair,عندو شعر شهب
8owwa ch8eb,he is blonde,هووّا شهب
8owwa z3er,he is blonde,هووّا زعر
3ndi ch3er 7mer,I have red hair,عندي شعر حمر
sbegh ch3ro b lgri,He dyed his hair grey,سبغ شعرو ب لڭري
8owwa 9re3,He is bald,هووّا قرع
3ndo ch3er 9Sir,he has short hair,عندو شعر قصير
3ndo ch3er Twil,he has long hair,عندو شعر طويل
jm3e3 ch3ero lour ,he tied his hair back,جمعع شعرو لور
7ssen 7sana jdida,He got a new haircut,حسّن حسانا جديدا
9Te3 ch3ero te9Ti3a jdida,he got a new haircut,قطع شعرو تقطيعا جديدا
jme3 ch3ero chfenja,he did up isr hair in a bun,جمع شعرو شفنجا
dfer ch3ero,he braided his hair,دفر شعرو
kayn3es bch3er mDfour,he sleeps with braided hair,كاينعس بشعر مضفور
3ndo 3inin kbar w zer9in,he has big blue eyes,عندو عينين كبار و زرقين
3ndo 3inin kbar w ke7lin,he has big black eyes,عندو عينين كبار و كحلين
3ndo 3inin Sghar o 9e8wiyyin,He has little brown eyes,عندو عينين صغار أُ قهوييّين
3iniyya mDewrin,My eyes are round,عينييّا مضورين
3ndo fem kbir,He has a big mouth,عندو فم كبير
7jbani ghlaD,My eyebrows are thick,حجباني غلاض
3ndi chfran Twal,I have long eyelashes,عندي شفران طوال
3ndi chfar Twal,I have long eyelashes,عندي شفار طوال
3ndo wednin kbar,He has big ears,عندو ودنين كبار
che3ri de8bi,My hair is golden,شعري دهبي
chkoun dik lbnt moulat DDfira?,Who is that girl with a pigtail?,شكون ديك لبنت مولات الضفيرا?
8owwa zwin ,He is handsome,هووّا زوين
8wwa bogos,He is handsome,هوّا بوڭوس
3ndo wje8 Twil,He has a long face,عندو وجه طويل
kay3jbni chchkel dyal wj8ou,I like his face shape,كايعجبني الشكل ديال وجهو
3ndo nnif wase3,He has broad nose,عندو النيف واسع
makay3jbouch nifou hit m9ewweS,He doesn't like his hooked nose,ماكايعجبوش نيفو هيت مقوّص
3ndo jjeb8a 3riDa,he has a large forehead,عندو الجبها عريضا
katbani fenna,You look gorgeous,كاتباني فنّا
katbani wa3ra,You look amazing,كاتباني واعرا
3jbatni lkswa dyalek,I like your dress,عجباتني لكسوا ديالك
wach jat m3aya 8ad lkswa?,Does this skirt suit me?,واش جات معايا هاد لكسوا?
8ad lonsombl mnaseb liyya,This suit is perfect for me,هاد لونسومبل مناسب لييّا
sSfer makayajich m3aya bmarra,Yellow doesn't suit me at all,سصفر ماكاياجيش معايا بمارّا
kan labes onsombl k7el,He was dressed in a black suit,كان لابس أُنسومبل كحل
kayban zwin f8ad lonsombl,She looks handsome in this suit,كايبان زوين فهاد لونسومبل
wa9ila ghadi nlbes onsombl,I guess I'll wear a suit,واقيلا غادي نلبس أُنسومبل
wa9ila ra8 mriD,Maybe he is sick,واقيلا راه مريض
8adik jjakiTa jat m3ak mn dakchi,That jacket fits you perfecty,هاديك الجاكيطا جات معاك من داكشي
3jbni lloun dyal jjakiTa dyalek,I like the color of your jacket,عجبني اللون ديال الجاكيطا ديالك
8ad jjakiTa kayn fi8a 2alwan mkhtalfa ,This jacket is available in various colors,هاد الجاكيطا كاين فيها ألوان مختالفا
8ad lkoursi mouri7,This chair is comfortable,هاد لكورسي موريح
kan labes jjackiTa dyal jjeld,He was wearing a leather jacket,كان لابس الجاككيطا ديال الجلد
8ad chchorTat mzeyrin 3liya bzzaf,These shorts are too tie for me,هاد الشورطات مزيرين علييا بزّاف
kanelbes chchorTat dimaa,I wear shorts all the time,كانلبس الشورطات ديما
yalla8 ntbadlo chchorTat,Let's switch out the shorts,يالّاه نتبادلو الشورطات
mazal kayn lberd bzf 3la chchorTat,It's still too cold to wear shorts,مازال كاين لبرد بزف علا الشورطات
ttichourt ja8 Sghir bzzaf,The T-shirt was too small for him,التيشورت جاه صغير بزّاف
kan 7fyan,He had bare feet,كان حفيان
"ddjin,tichourt o Sendala ghaykounou kafyin ","The jeans, T-shirt, and sandals would suffice","الدجين,تيشورت أُ صندالا غايكونو كافيين"
maymkench telbes sserwal l7mer,You can't wear the red pants,مايمكنش تلبس السروال لحمر
khaSni nchri serwal jdid,I need to buy a new pair of pants,خاصني نشري سروال جديد
sserwal lghoz dyal8o,The pink pants are his,السروال لغوز ديالهو
katban bougouS f8ad ssrwal,You look so handome in these pants,كاتبان بوڭوص فهاد السروال
lbest ssoutyan dyali,I put on my bra,لبست السوتيان ديالي
dar yeddi8 fjibou,He put his hands into his pants pockets,دار يدّيه فجيبو
7ett yeddi8 3la jbe8tou,He put his hand to his forhead,حتّ يدّيه علا جبهتو
kan chadd stilo,He was holding a pen,كان شادّ ستيلو
wach yeddik n9iyya,Is your hand clean,واش يدّيك نقييّا
mate9derch tSeffe9 byed we7da,You can not clap with one hand,ماتقدرش تصفّق بيد وحدا
7awelt nkteb b yeddi lliSriya,I tried to write with my left hand,حاولت نكتب ب يدّي الليصرييا
dreb yeddi8 m3a Tebla,He slapped his hand on the table,درب يدّيه معا طبلا
mn ji8a khra,On the other hand,من جيها خرا
8zzat yeddi8a bach tSerf9ou,She lifted her hand to slap him,هزّات يدّيها باش تصرفقو
khdat yeddi8 o baset8a ,She took his hand and kissed it,خدات يدّيه أُ باستها
dewwez yeddi8 3la che3rou,He ran a hand throught his hair,دوّز يدّيه علا شعرو
3awenni !,Give me a hand!,عاونّي !
"3Tini dak lktab, 3afak","Hand me thet book, please","عطيني داك لكتاب, عافاك"
dderri SSghir bal f serwalou,The kid pissed his pants,الدرّي الصغير بال ف سروالو
8ad sserwal majach m3aya,The pants don't suit me,هاد السروال ماجاش معايا
katban ghliD f8ad sserwal,You look fat in this pants,كاتبان غليض فهاد السروال
8ada bayn serwalou,This must be his pants,هادا باين سروالو
bch7al dayer 8ad sserwal,How much does this pants cost?,بشحال داير هاد السروال
khwit l9e8wa 3la serwali,I spiiled coffe on my pants,خويت لقهوا علا سروالي
kay3ejbo ylbes srawel mzeyrin,he likes to wear tight pants,كايعجبو يلبس سراول مزيرين
9elleb jyab dyal sserwal ,He checked his pants pockets,قلّب جياب ديال السروال
mse7t lwsekh mn serwali,I wiped the dirt off my pants,مسحت لوسخ من سروالي
wach 3endek chi serwal zayed?,Do you have any extra pants?,واش عندك شي سروال زايد?
8ad sserwal kbir 3liyya bezzaf,These pants are too big for me,هاد السروال كبير علييّا بزّاف
7eyyed SbbaTo,He took his shoes off,حيّد صبّاطو
7eyyed t9achrou ,He took his socks off,حيّد تقاشرو
t9achri t9eTT3o,My socks snagged,تقاشري تقطّعو
bddel t9achrek,Change your socks,بدّل تقاشرك
chemm t9achrou,He sniffed his socks,شمّ تقاشرو
kanfeDDel t9acher dyal l9Ten,I prefer cotton socks,كانفضّل تقاشر ديال لقطن
makay3jbounich t9acher dyal nnilo,I don't like nylon socks,ماكايعجبونيش تقاشر ديال النيلو
tt9acher makayninch 8na,My socks aren't here,التقاشر ماكاينينش هنا
tt9acher ri7t8oum khanza,The socks smell bad,التقاشر ريحتهوم خانزا
tt9acher mmouskhin,The socks stink,التقاشر الموسخين
dyalmen 8ad tt9acher?,Whose socks are these?,ديالمن هاد التقاشر?
khessni n7eyyed t9achri,I have to take off my socks,خسّني نحيّد تقاشري
ana malabesch tt9acher,I'm not wearing socks,أنا مالابسش التقاشر
kay3jbou ylbes t9acher m3a SSenDala,He like to wear socks with sandals,كايعجبو يلبس تقاشر معا الصنضالا
wach 8adou t9achri wla t9achrek?,Are this my socks or your socks?,واش هادو تقاشري ولا تقاشرك?
wach n9der ntsellef t9achrek?,Can I borrow your socks?,واش نقدر نتسلّف تقاشرك?
kan labes t9achrou m9loubin,He had his socks inside out,كان لابس تقاشرو مقلوبين
wach kant labsa 7izam ssalama?,Was she wearing a seat belt?,واش كانت لابسا حيزام السالاما?
3ndou SemTa dyal jjeld,He has a leather belt,عندو صمطا ديال الجلد
3ndo SemTa ke7la f lkaraTi,he has a black belt in karate,عندو صمطا كحلا ف لكاراطي
kheSSni SemTa,I need a belt,خصّني صمطا
kan labs Terbouch f l7mer,he was wearing a red hat,كان لابس طربوش ف لحمر
kan labs chappo f l7mer,he was wearing a red hat,كان لابس شاپّو ف لحمر
wach wakhkha njerreb 8ad TTerbouch?,May I try on this hat?,واش واخّا نجرّب هاد الطربوش?
3reft8a ghir mn chchappo lbyeD dyal8a,I recognized her by her white hat,عرفتها غير من الشاپّو لبيض ديالها
7eyyed Terbouchek,Take your hat off,حيّد طربوشك
khdat Terbouch8a,She picked up her hat,خدات طربوشها
dewwer chchal 3la 3en9o,He wrapped his scarf around his neck,دوّر الشال علا عنقو
kanfeDDel chal dyal l7rir ,I prefer the silk scarft,كانفضّل شال ديال لحرير
nsit chchal dyali,I forgot my scarf,نسيت الشال ديالي
3jbni chchal dyalek,I like your scarf,عجبني الشال ديالك
kheyyeTT wa7ed chchal,I knitted a scarf,خيّطّ واحد الشال
dak chchal khayeb,That scarf is ugly,داك الشال خايب
wach bghiti chi chal?,Do you want a scarf?,واش بغيتي شي شال?
chi wa7ed khlla chchal dyalou,Someone left his scarf,شي واحد خلّا الشال ديالو
gheTTi raSek b chchal,Cover you head with a scarf,غطّي راصك ب الشال
gheTTI raSek b dderra,Cover you head with a scarf,غطّي راصك ب الدرّا
gheTTi raSek b zzif,Cover you head with a scarf,غطّي راصك ب الزيف
ched chchal,Hold on to the scarf,شد الشال
7eyyed lligat,He took off the gloves,حيّد الليڭات
kay3jbni nlebes lligat,I like wearing gloves,كايعجبني نلبس الليڭات
kheSSni ligat skhan,I need worm gloves,خصّني ليڭات سخان
wach mn niytek katjri bel boT,Are you really running in boots?,واش من نييتك كاتجري بل بوط
liboT dyalo kano mgheTTyin b lghis,His boots were covered in mud,ليبوط ديالو كانو مغطّيين ب لغيس
liboT mgheyysin,Muddy boots,ليبوط مغيّسين
kay3jbou8 liboT b TTaloun,he loves boots withheels,كايعجبوه ليبوط ب الطالون
man9derch ntmchcha b TTaloun,I can't walk in high heels,مانقدرش نتمشّا ب الطالون
kan labs SebbaT dyl TTaloun,he was wearing high heels,كان لابس صبّاط ديل الطالون
7ssit brasi fchichkel,I felt a little awkward,حسّيت براسي فشيشكل
2awwel merra nelbes TTaloun,It's my first time wearing high heels,أوّل مرّا نلبس الطالون
kanelbes lppanTofa f DDar,I wear slippers at home,كانلبس لپّانطوفا ف الضار
kanelbes lkolon f laSal,I wear leggings at the gym,كانلبس لكولون ف لاصال
l9ebbiyat mouri7in,Hoodies are comfortable,لقبّييات موريحين
8ad lma7al ma3ndouch l9ebbiyat,This store do not have hoodies,هاد لماحال ماعندوش لقبّييات
kont kanelbes l9obbiyat fach kont mora8i9,I used to wear hoodies as a teenager,كونت كانلبس لقوبّييات فاش كونت موراهيق
kanelbes kiTma fach kandir rriyaDa,I wear tracksuit when practicing sport,كانلبس كيطما فاش كاندير الريياضا
7wayej machi rasmiyyin,Casual wear,حوايج ماشي راسمييّين
7wayej rasmiyyin,Formal wear,حوايج راسمييّين
7wayej dyal rriyaDa,Sports wear,حوايج ديال الريياضا
malabis dakhiliyya,Underwears,مالابيس داخيلييّا
ana ghadi lelmeDraSa,I am going to school,أنا غادي للمضراصا
kheSSni burou,I need a desk,خصّني بورو
lburou mSnou3 mn lkhcheb,The desk is made of wood,لبورو مصنوع من لخشب
lmkteb mSawweb mn lkhcheb,The desk is made of wood,لمكتب مصاوّب من لخشب
mat7eTTouch fo9 lburou,Don't put it on the desk,ماتحطّوش فوق لبورو
l9at bezTam8a te7t lburou,She found her purse under the desk,لقات بزطامها تحت لبورو
rebb3at yeddi8a,She folded her hands,ربّعات يدّيها
kayen jbel dyal lwra9 fo9 lburou dyali,There is a mound of papers on my desk,كاين جبل ديال لوراق فوق لبورو ديالي
khllit tte9rir dyali fo9 lburou,I have left my report at the desk,خلّيت التقرير ديالي فوق لبورو
sttef lktouba fo9 lburou,He arranged the books on the desk,ستّف لكتوبا فوق لبورو
retteb lktouba fo9 lburou,He arranged the books on the desk,رتّب لكتوبا فوق لبورو
kansejjel ga3 l2afkar dyali f moudakkira,I recored all my thoughts in a notebook,كانسجّل ڭاع لأفكار ديالي ف موداكّيرا
lmoudakkira kat3awen bzzaf,A notebook is so helpful,لموداكّيرا كاتعاون بزّاف
kherjou lmoudakkirat dyalkoum,Take out your notebooks,خرجو لموداكّيرات ديالكوم
kheSSni nchri moudakkira jdida,I need to buy a new notebook,خصّني نشري موداكّيرا جديدا
lmi7faDa dyalou katban t9ila,His backpack seemed to be heavy,لميحفاضا ديالو كاتبان تقيلا
chchanTa dyalo katban t9ila,His backpack seemed to be heavy,الشانطا ديالو كاتبان تقيلا
3le9 lmi7faDa dyalo 3la lkoursi,he slung her backpack on the chair,علق لميحفاضا ديالو علا لكورسي
8zzit lmi7faDa dyali,I picked up my backpack,هزّيت لميحفاضا ديالي
latrousa dyali kbira,My pencil case is big,لاتروسا ديالي كبيرا
l9alam kayn f latrousa,The pencil is in the pencil case,لقالام كاين ف لاتروسا
chnou kayn f latrousa dyalk?,What's in your pencil case?,شنو كاين ف لاتروسا ديالك?
latrousa f loronj,The pencil case is orange,لاتروسا ف لورونج
kheSSni m9eSS,I need a scissor,خصّني مقصّ
wach 3ndek lm9eSS,Do you have a pair of scissors?,واش عندك لمقصّ
9TTe3 b lm9eSS,Cut with scissors,قطّع ب لمقصّ
fin lm9eSS dyali ?,Where are my scissors?,فين لمقصّ ديالي ?
3Tini dak lm9eSS,Hand me those scissors,عطيني داك لمقصّ
8ad lm9eSS kay9eTTe3 mzyan,These scissors cut well,هاد لمقصّ كايقطّع مزيان
8ad lm9eSS mamaDich,These scissiors are not sharp,هاد لمقصّ ماماضيش
lgraffouz dyalo,The stapler belongs to him,لڭرافّوز ديالو
lgraffouz dyali makhddamch,My stapler is not working,لڭرافّوز ديالي ماخدّامش
kheSSni kalkulatris,I need a calculator,خصّني كالكولاتريس
wakha te3Tini l kalkulatris ?,Can you hand me the calculator?,واخا تعطيني ل كالكولاتريس ?
rSem kheT b lmisTara,Draw a line with ruler,رصم خط ب لميسطارا
dert llSa9 kaml,I've used uo all the glue,درت اللصاق كامل
dir llSa9,Apply the glue,دير اللصاق
tleSS9o m3a be3Diyyat8oum ,They are glued together,تلصّقو معا بعضييّاتهوم
kheSSni lSa9,I need a glue,خصّني لصاق
matste3melch bzzaf dyal llSa9,Don't use too much glue,ماتستعملش بزّاف ديال اللصاق
8ad llSa9 makaychedch f lplastik,This glue doesn't adhere to plastic,هاد اللصاق ماكايشدش ف لپلاستيك
3ndi klassour,I have a binder,عندي كلاسّور
machi mouchkil,No worries,ماشي موشكيل
8ad lppissi mab9ach mazal kheddam,This computer is not working anymore,هاد لپّيسّي مابقاش مازال خدّام
ana tsizit,I'm broke,أنا تسيزيت
m7tajk f jenbi ,I need you by my side,محتاجك ف جنبي
9lil fin kanste3mel lmin9ala,I rarely use a protractor,قليل فين كانستعمل لمينقالا
a8 3endi 7tta lagouma dyalek,"Yes, I have your eraser too",أه عندي حتّا لاڭوما ديالك
a8 3endi 7tta lmim7at dyalek,"Yes, I have your eraser too",أه عندي حتّا لميمحات ديالك
wach 3endek skotch,Do you have a scotch tape?,واش عندك سكوتش
me7taj minjara,I need a pencil sharper,محتاج مينجارا
fatni f lmaT,He surpased me in maths,فاتني ف لماط
ana madkich bzzaf f lmaT,I'm not very cliver at math,أنا مادكيش بزّاف ف لماط
8owwa l2ostad dyalna dyal lmaT,he's our math's teacher,هووّا لأستاد ديالنا ديال لماط
jab no9Ta mzyana,He got a good grade,جاب نوقطا مزيانا
7ta wa7ed mab7alou f lmaT,No one can parallel him in math,حتا واحد مابحالو ف لماط
2a7sen madda 3ndi hiyya lmaT,My favorite subject is math,أحسن مادّا عندي هييّا لماط
ana D3if f lmath,I am weak at math,أنا ضعيف ف لماته
ana mkeffes f lmaT,I'm horrible at math,أنا مكفّس ف لماط
wach kayen f l7iSSa dyal lmaT?,Are you in math class?,واش كاين ف لحيصّا ديال لماط?
lmaT khtiSaS dyali,Math is my specialty,لماط ختيصاص ديالي
d3i m3ya,Wish me luck,دعي معيا
maraje3tch lmaT ni8a2iyyan,I didn't study math at all,ماراجعتش لماط نيهاإيّان
khoud lmaT ka mital,Take math as an example,خود لماط كا ميتال
ma3mmrek kenti mzyan f lmaT,You were never good at math,ماعمّرك كنتي مزيان ف لماط
wach dewwezti l2imti7an dyalek,Did you pass your exam?,واش دوّزتي لإمتيحان ديالك
nta dki,You are smart,نتا دكي
nta mkellekh,You are dumb,نتا مكلّخ
bghit nkoun 2oustad,I want to be a professor,بغيت نكون أوستاد
ttarikh kay3awed raSo,History repeats itself,التاريخ كايعاود راصو
3ndo m3a ttarikh,He is good at history,عندو معا التاريخ
tarikh l2isti3mar,History of colonialism,تاريخ لإستيعمار
ttarikh 2a7sen madda 3ndi,History is my favorite subject,التاريخ أحسن مادّا عندي
8ada ttarikh dyal 7yati,This is the history of my life,هادا التاريخ ديال حياتي
lyouma tarikhi,Today is history,ليوما تاريخي
tarikh lbachariyya,Human history,تاريخ لباشارييّا
8owwa tkheSSeSS f ttarikh,he majored in history,هووّا تخصّصّ ف التاريخ
8ad lla7Da tarikhiya,This moment is history,هاد اللاحضا تاريخييا
tarikh lkanisa,The history of the church,تاريخ لكانيسا
ana m8tam bttarikh ,I'm interested in history,أنا مهتام بتّاريخ
3ers malaki,Royal wedding,عرس مالاكي
kay3jebni ttarikh dyal lmeghrib,I like moroccan history,كايعجبني التاريخ ديال لمغريب
kheSSni nraje3 ljoghrafiyya,I've got to revise my greography,خصّني نراجع لجوغرافييّا
3ziza 3liyya 3ilm l2a7ya2,I like biology,عزيزا علييّا عيلم لأحياء
kanstemte3 b l7iSSa dyal llongli,I enjoy Englsh class,كانستمتع ب لحيصّا ديال اللونڭلي
ana kant3ellem chchinwiyya,I am learning chinese,أنا كانتعلّم الشينوييّا
ana kant3ellem lyabaniyya,I am learning japanese,أنا كانتعلّم ليابانييّا
ana kant3ellem lfronSi,I am learning frensh,أنا كانتعلّم لفرونصي
ana kant3ellem TTalyaniyya,I am learning italian,أنا كانتعلّم الطاليانييّا
bghit nt3ellem l2almaniyya,I want to learn german,بغيت نتعلّم لألمانييّا
bghit nt3ellem ddarija,I want to lean darija,بغيت نتعلّم الداريجا
3jbatni lle8ja dyalek,I like your accent,عجباتني اللهجا ديالك
bghit nt3ellem lrrousiyya,I want to learn russian,بغيت نتعلّم لرّوسييّا
t3ellemt ttorkiyya mn l2aflam,I learned turkish from movies,تعلّمت التوركييّا من لأفلام
kat3jbni llogha lkouriyya,I like korean language,كاتعجبني اللوغا لكورييّا
llogha l8indiyya S3iba,Indian language is difficult,اللوغا لهيندييّا صعيبا
llogha l2isppaniyya zwina,Spanish language is beautiful,اللوغا لإسپّانييّا زوينا
l3arbiyya loughat l9or2an,Arabic is coran's language,لعاربييّا لوغات لقورأن
bdit kant3ellem lbortoghaliyya,I started learning portuguese,بديت كانتعلّم لبورتوغالييّا
kay3jbni nt3ellem lloughat,I enjoy learning languages,كايعجبني نتعلّم اللوغات
loughat SSoum wa lboukm,The language of deaf and dumb,لوغات الصوم وا لبوكم
lbondou9iyya madinat l3ochcha9,Venice city of lovers,لبوندوقييّا مادينات لعوشّاق
bghit nmchi lel meghrib,I want ot visit Morocco,بغيت نمشي لل مغريب
kan3ich f ssa3oudiya,I live in Saudi Arabia,كانعيش ف الساعودييا
kan3ich f loubnan,I live in Lebanon,كانعيش ف لوبنان
kan3ich f 9aTar,I live in Qatar,كانعيش ف قاطار
kan3ich f miSer,I live in Egypt,كانعيش ف ميصر
kan3ich f sppanya,I live in Spain,كانعيش ف سپّانيا
kan3ich f TTalyan,I live in Italy,كانعيش ف الطاليان
ana mSafer l mirikan,I'm traveling to USA,أنا مصافر ل ميريكان
ana mSafer l briTanya,I'm traveling to England,أنا مصافر ل بريطانيا
ana mSafer l torkya,I'm traveling to Turkey,أنا مصافر ل توركيا
ana mSafer l beljika,I'm traveling to belgium,أنا مصافر ل بلجيكا
kat3jbni l brazil,I like Braziil,كاتعجبني ل برازيل
cha8r l3asal,Honey moon,شاهر لعاسال
jjappon kayna f 2asya,Japan is in Asia,الجاپّون كاينا ف أسيا
l8ind kayna f 2asya,India is in Asia,لهيند كاينا ف أسيا
kent f 2asya,I have been to Asia,كنت ف أسيا
bzzaf dyal nnas kay3ichou f asya,Many people live in Asia,بزّاف ديال الناس كايعيشو ف أسيا
t7ewwel l 2oroppa,He moved to Europe,تحوّل ل أروپّا
2oroppa f 2azma,Europe is in crisis,أروپّا ف أزما
mchit l 2oroppa merra we7da,I went to Europe once,مشيت ل أروپّا مرّا وحدا
makat3jebnich 2oroppa ,I don't like Europe,ماكاتعجبنيش أروپّا
2oroppa 9arra,Europe is a continent,أروپّا قارّا
2oroppa machi blad ,Europe is not a country,أروپّا ماشي بلاد
2oroppa machi dawla,Europe is not a country,أروپّا ماشي داولا
kent f 2oroppa kamla,I've been all over Europe,كنت ف أروپّا كاملا
mchit l bariz,I visited Paris,مشيت ل باريز
2oroppa kant f 7erb,Europe was at war,أروپّا كانت ف حرب
wach 3emmrek Safrti l 2oroppa,Have you travelled in Europe?,واش عمّرك صافرتي ل أروپّا
mchit l 2oroppa jouj merrat,I have been to Europe twice,مشيت ل أروپّا جوج مرّات
yalla8 rje3t mn 2almanya,I just go back from Germany,يالّاه رجعت من ألمانيا
fin ghatmchi f 2oroppa?,Where are going to Europe?,فين غاتمشي ف أروپّا?
ma3ndnach 8adchi f 2oroppa,We don't have this in Europe,ماعندناش هادشي ف أروپّا
9errert manmchich l 2oroppa,I decided to not go to Europe,قرّرت مانمشيش ل أروپّا
fin ghatSafer 8ad SSif?,Where are you traveling this summer?,فين غاتصافر هاد الصيف?
mo2khkharan Saferna l 2oroppa,We recently travelled to Europe,موءخّاران صافرنا ل أروپّا
9rib ghadi yrje3,He will return soon,قريب غادي يرجع
tla9ina f swisra,We met in Switzerland,تلاقينا ف سويسرا
kidayra l7ayat f sswid?,What is like living in Sweden?,كيدايرا لحايات ف السويد?
mchat l roma,She visited Rome,مشات ل روما
ch7al mn merra kenti f okranya?,How often have you been to Ukrain?,شحال من مرّا كنتي ف أُكرانيا?
2ifri9ya 9arra kbira,Africa is a big continent,إفريقيا قارّا كبيرا
2ifri9ya 8iyya lwaTan,Africa is home,إفريقيا هييّا لواطان
8owwa mn 2ifri9ya,He is from Africa,هووّا من إفريقيا
"2ifri9ya, yak?","Africa, right?","إفريقيا, ياك?"
2ifri9ya katzda8er,Africa is booming,إفريقيا كاتزداهر
kanou f 2ifri9ya,They were in Africa,كانو ف إفريقيا
8owwa tzad f 2ifri9ya,He was born in Africa,هووّا تزاد ف إفريقيا
8owwa tweled f 2ifri9ya,He was born in Africa,هووّا تولد ف إفريقيا
ana mn chamal 2ifri9ya,I'm from north Africa,أنا من شامال إفريقيا
baba kayn f 2ifri9ya,My father is in Africa,بابا كاين ف إفريقيا
2ifri9ya fi8a khmsa o tlatin dawla,Africa has 53 nations,إفريقيا فيها خمسا أُ تلاتين داولا
2ifri9ya 8iyya lmoust9bal,Africa is the furtur,إفريقيا هييّا لموستقبال
8owwa bgha ymchi l 2ifri9ya,He wants to go to Africa,هووّا بغا يمشي ل إفريقيا
tounes kayna f chamal 2ifri9ya,Tunisia is located in north Africa,تونس كاينا ف شامال إفريقيا
2ifri9ya 9arra kbira bzzaf,Africa is a large continent,إفريقيا قارّا كبيرا بزّاف
lba7r l2a7mar,the red sea,لباحر لأحمار
dewez TTofoula dyalo f 2ifri9ya,he spent his childhood in Africa,دوز الطوفولا ديالو ف إفريقيا
sifTou8 l 2amrika chchamaliya,They sent him to north America,سيفطوه ل أمريكا الشامالييا
l miksik kayna f 2amrika chchamaliya,Mexico is located in north America,ل ميكسيك كاينا ف أمريكا الشامالييا
kanaDa kayna f 2amrika chchamaliya,Canada is located in north America,كاناضا كاينا ف أمريكا الشامالييا
3emmi mSafer,My uncle is traveling,عمّي مصافر
kayen maytchaf f 2amrika l janoubiya,A lot to see in South America,كاين مايتشاف ف أمريكا ل جانوبييا
8ada l mou7iT l8adi,That is the pacific ocean,هادا ل موحيط لهادي
l mou7iT l 2aTlaSi kbir bzzaf,The atlantic ocean is immense,ل موحيط ل أطلاصي كبير بزّاف
l mou7iT l 8indi kayen f janoub 2asya,The indian ocean is in the south of Asia,ل موحيط ل هيندي كاين ف جانوب أسيا
l mou7It chchamali l moutajammid,Arctic ocean,ل موحيت الشامالي ل موتاجامّيد
ana mouslim,I am a muslim,أنا موسليم
ana masi7i,I am a christian,أنا ماسيحي
ana ya8oudi,I am a jewish,أنا ياهودي
ma3ndich 7tta diyyana,I have no religion,ماعنديش حتّا دييّانا
kan2amen b lla8 ,I believe in God,كانأمن ب اللاه
ana moul7id,I am an atheist,أنا مولحيد
ana 2insan moutadayyin,I'm a religious person,أنا إنسان موتادايّين
8adchchi DeD ddin dyali,It's against my religion,هادشّي ضض الدين ديالي
wach kat2amen bchi din ?,Do you believe in any religion,واش كاتأمن بشي دين ?
kheSSni nmchi l jjame3,I have to go to the mosque,خصّني نمشي ل الجامع
ddit8oum l jjame3,I took them to the mosque,الديتهوم ل الجامع
8ad jjame3 kheSSo 2imam jdid,This mosque needs a new imam,هاد الجامع خصّو إمام جديد
walakin kayn ghir jame3 wa7ed,But there is only one mosque,والاكين كاين غير جامع واحد
mchaw l jjame3 ySelliw,They went to the mosque to pray,مشاو ل الجامع يصلّيو
wach 3emmrek Selliti f jjame3?,Have you ever prayed in a mosque?,واش عمّرك صلّيتي ف الجامع?
8ada jame3 9dim,This is an ancient mosque,هادا جامع قديم
tta9wim l 2islami,Islamic calendar,التاقويم ل إسلامي
koul mouslim kaySom f remdan,Every muslim is fasting during Ramadan,كول موسليم كايصوم ف رمدان
sSyam 8owwa 2a7san dwa,Fasting is the best medecine,سصيام هووّا أحسان دوا
matgouwelnich chi 7aja magoult8ach,Don't twist my words,ماتڭوولنيش شي حاجا ماڭولتهاش
khellini nkemmel,Let me finish,خلّيني نكمّل
mat9aTe3nich,Don't interupt me,ماتقاطعنيش
mazal masalit,I haven't finish yet,مازال ماساليت
fiyya l3Tech,I am thirsty,فييّا لعطش
ghir dewwez8a,Let it slide,غير دوّزها
"Lmouchkil machi fik, fiyya","It's not you, it's me","لموشكيل ماشي فيك, فييّا"
kheSSna ntfar9o,I think we should split up,خصّنا نتفارقو
kheSSna manb9awch ntla9aw,We should stop seeing each other,خصّنا مانبقاوش نتلاقاو
blama tkebber lmodo3,Don't meke a scene,بلاما تكبّر لمودوع
blama ddir mouchkil kbir,Don't make a big deal,بلاما الدير موشكيل كبير
nta makayench b7alek,You are one of a kind,نتا ماكاينش بحالك
nta mamennekch jouj,You are second to none,نتا مامنّكش جوج
nta machi mn 8ad l3alam,You are out of this world,نتا ماشي من هاد لعالام
ssma katne99eT,It's spitting,السما كاتنقّط
chchta kaTTi7,It's raining,الشتا كاطّيح
chchta khiT mn ssma,It's raining cats and dogs,الشتا خيط من السما
fzegt bchchta,I got soaking wet,فزڭت بشّتا
galou ghadi TTi7 chchta,They are calling for rain,ڭالو غادي الطيح الشتا
malek fDouli?,Why are you so nosy?,مالك فضولي?
ana tjemmedt,I am freezing,أنا تجمّدت
khellini bbou7di,leave me alone,خلّيني البوحدي
be33ed menni,Get away,بعّد منّي
3Tini ttisa3,Get away,عطيني التيساع
3Tini tti9ar,Get away,عطيني التيقار
matkhwich fiyya l2a3Sab dyalk,Don't take it out in me,ماتخويش فييّا لأعصاب ديالك
ma3ndich lgana l...,I am not in the mood...,ماعنديش لڭانا ل...
machi 7al b7al,not the same,ماشي حال بحال
8anya,That's all right,هانيا
maddirch fbalek,Never mind,مادّيرش فبالك
maw9e3 walo,No harm done,ماوقع والو
ddi8a fSo9 raSek,Mind your own business,الديها فصوق راصك
machi choughlek,It's none of your business,ماشي شوغلك
matkounch fDouli,Don't be so nosy,ماتكونش فضولي
yalla8 nbdaw,Let's get the ball rolling,يالّاه نبداو
bllati nzid f SSouT,Let me try to turn the volume up,بلّاتي نزيد ف الصوط
sSouT Tafi,You are on mute,سصوط طافي
raSo 9ase7 ,He is a stubborn person,راصو قاسح
khllef dghya,Shake a leg,خلّف دغيا
serbi serbi,Chop chop,سربي سربي
kan7es braSi msekhsekh,I feel exhausted,كانحس براصي مسخسخ
kan7es braSi 3yyan,I feel drained,كانحس براصي عيّان
ana tetkhemt,I am stuffed,أنا تتخمت
wa ghbour 8ada,Long time no see,وا غبور هادا
macheftekch moudda 8adi,I haven't seen you in ages,ماشفتكش مودّا هادي
lbanan k7el,the bananas are black,لبانان كحل
baraka 3liyya,I've had enough,باراكا علييّا
chokran! 3lach kellefti raSek,Thank you! you shoudn't have,شوكران! علاش كلّفتي راصك
bel3ani,On purpose,بلعاني
madert8ach bel3ani,By mistake,مادرتهاش بلعاني
mzyana fik,It serves you right,مزيانا فيك
ghezza fik,It serves you right,غزّا فيك
nta ze9ram,You are stingy,نتا زقرام
7tarem raSek,Behave yourself,حتارم راصك
3eyye9ti,Enough is enough,عيّقتي
jme3 femmek,Watch your mouth,جمع فمّك
jme3 raSek,Carry yourself,جمع راصك
ghber ,Get lost,غبر
tjawezti l7oudoud dyalek,You're out of line,تجاوزتي لحودود ديالك
kay3jebni ll7em mbekhkher,I like steamed beef,كايعجبني اللحم مبخّر
8ad ddjaj mazal khDer,This chicken is still raw,هاد الدجاج مازال خضر
s8it,I zoned out,سهيت
sedd femmek,Button your lips,سدّ فمّك
kanmout blkhel3a,I am scared to death,كانموت بلخلعا
kan9ef9ef,I am shaking,كانقفقف
kantre33ed,I am shaking,كانترعّد
jini nichan,Get straight to the point,جيني نيشان
jini goud,Get straight to the point,جيني ڭود
blama tb9a DDour fl8eDra,Stop beating around the bush,بلاما تبقا الضور فلهضرا
3awed,Come again,عاود
wakha t3awed 3afak?,"Can you repeat that, please?",واخا تعاود عافاك?
lmout dyal SSe8d,It's the dead of summer,لموت ديال الصهد
7rirti 7rira,I am in a soup,حريرتي حريرا
9effert8a,I am in a pickle,قفّرتها
ana li ghadi nkhelleS,it's my treat,أنا لي غادي نخلّص
9edder raSek ,Appreciate yourself,قدّر راصك
3Ti l9ima l raSek,Value yourself,عطي لقيما ل راصك
sSouT kayt9eTTe3,You are breaking up,سصوط كايتقطّع
tblokiti,You are frozen,تبلوكيتي
"Idan, wach n9edrou nkemlou?","So, are we good to go?","إدان, واش نقدرو نكملو?"
ana me7tar,I am in two minds,أنا محتار
ma3reftch,I have no clue,ماعرفتش
ma3ndich ,I don't have it,ماعنديش
machi choghli,None of my business,ماشي شوغلي
machi So9i,None of my business,ماشي صوقي
makay8emnich,I don't care,ماكايهمنيش
masme3tch,I didn't hear,ماسمعتش
malek katchouf fiyya?,Why are you staring at me?,مالك كاتشوف فييّا?
malek kat7enzez fiyya?,Why are you staring at me?,مالك كاتحنزز فييّا?
baraka matchouf fiyya,Stop looking at me,باراكا ماتشوف فييّا
t8ella fraSek,Take care of yourself,تهلّا فراصك
fechchech raSek ,Treat yourself,فشّش راصك
bayna kaD7ek m3aya?,You got to be kidding me?,باينا كاضحك معايا?
wach kaD7ek 3liyya?,Are you mocking me?,واش كاضحك علييّا?
ma3mer lwe9t mayfout,It's never too late,ماعمر لوقت مايفوت
baraka matloum raSek,Stop blaming yourself,باراكا ماتلوم راصك
matf8emnich ghalaT,Don't get me wrong,ماتفهمنيش غالاط
kay3jebni llouz,I like allmonds,كايعجبني اللوز
kay3jebni l ppistach,I like pistachios,كايعجبني ل الپيستاش
ka3jebni zzbib,I like raisins,كاعجبني الزبيب
l7is lkappa,Boot-licking,لحيس لكاپّا
tbel7is,Buttring up,تبلحيس
3endi l7boub,I have pimples,عندي لحبوب
3endo khala Sghira f 7enkou,He has tiny a mole on his cheek,عندو خالا صغيرا ف حنكو
3endi skhana f femmi mabghatch tbra,A cold sore on my mouth refused to heal,عندي سخانا ف فمّي مابغاتش تبرا
kay3jebni nnemch,I like freckles,كايعجبني النمش
kate3jebni l7fra d zzin,I like dimples,كاتعجبني لحفرا د الزين
3endi tew7ima,I have a birthmark,عندي توحيما
fiyya ttaja3id,I have wrinkles,فييّا التاجاعيد
bghit lo3ba,I want a toy,بغيت لوعبا
lkelb jre7 wedni8,The dog scratched its ear,لكلب جرح ودنيه
t7re9 7er9a khayba,He was badly burned,تحرق حرقا خايبا
8ad l7er9a ghadi tkhelli laTraS,That burn will leave a scar,هاد لحرقا غادي تخلّي لاطراص
kifach 7re9ti yeddik?,How did you burn your hand?,كيفاش حرقتي يدّيك?
kent ghir kand7ek m3ak,I am just pulling your leg,كنت غير كاندحك معاك
kent ghir kantfella m3ak,I am just pulling your leg,كنت غير كانتفلّا معاك
ghir kand7ek,Just kidding,غير كاندحك
blama tsebb8a fiyya,Don't pin this on me,بلاما تسبّها فييّا
blama tchouf fiyya,Don't look at me,بلاما تشوف فييّا
mre7ba bik f2ay wa9t,Welcome anytime,مرحبا بيك فأي واقت
machi ana lli dert8a,It's not me who did it,ماشي أنا اللي درتها
3Tes bjje8d,He let out a loud sneeze,عطس بجّهد
kay3TeS bzzaf,He sneezes a lot,كايعطص بزّاف
wa9ila ghadi n3TeS,I think I may sneeze,واقيلا غادي نعطص
ddkhkhan jab li8 l3eTSa,The smoke made him sneeze,الدخّان جاب ليه لعطصا
l ghebra katjib li8 l3eTSa,The dust make him sneeze,ل غبرا كاتجيب ليه لعطصا
8owwa tfewwe8,He yawned,هووّا تفوّه
7awel matfewwe8ch,Try not to yawn,حاول ماتفوّهش
dir je8dek,Do your best,دير جهدك
jebti8a laS9a,You hit the spot,جبتيها لاصقا
nNichan,Exacltly,النيشان
li w9e3 w9e3,What's gone is gone,لي وقع وقع
kantmenna lik n8ar zwin,Wishing you a pleasant day,كانتمنّا ليك نهار زوين
ma9dertch n7eyyed 3ini 3lik,I can't take my eyes off of you,ماقدرتش نحيّد عيني عليك
katbani zwina b7al dima,You look pretty as always,كاتباني زوينا بحال ديما
ghir bchwiyya,No rush,غير بشوييّا
ttalta tabta,Third time pays for all,التالتا تابتا
kheSSek t7bes l ghiba,You should stop backbiting,خصّك تحبس ل غيبا
kan chad fik nnamima,He's been gossiping about you,كان شاد فيك الناميما
baraka men nnamima,Stop gossiping,باراكا من الناميما
makentch kannemmem,I wasn't gossiping,ماكنتش كانّمّم
3ziz 3li8 nnamima,He really likes gossiping,عزيز عليه الناميما
nnifa9 dyalo kaymerredni,His hypocrisy makes me sick,النيفاق ديالو كايمرّدني
kankre8 l garrou,I hate smocking,كانكره ل ڭارّو
kan kay9emmer bzzaf,He's been gambling heavely,كان كايقمّر بزّاف
l9mer moSiba,Gambling is a curse,لقمر موصيبا
khser flousou f l9mer,He lost his money gambling,خسر فلوسو ف لقمر
baraka mat9emmer,Stop gambling,باراكا ماتقمّر
ghadi n7ebes l9mer,I'll stop gambling,غادي نحبس لقمر
3ziz 3li8 y9emmer,He loves gambling,عزيز عليه يقمّر
8owwa moudmin 3la l9mer,He is a gambling addict,هووّا مودمين علا لقمر
kan ghir kay9emmer,He was just gambling,كان غير كايقمّر
wach bSSe7 kat9emmer?,Are you really gambling?,واش بصّح كاتقمّر?
3endou mouchkil dyal l9mer,He has a gambling problem,عندو موشكيل ديال لقمر
mab9itch kan9emmer mazal,I'm not gambling anymore,مابقيتش كانقمّر مازال
kay9emmer 3awtani,He is gambling again,كايقمّر عاوتاني
kheSSek t7bes l 9mer,You need to top gambling,خصّك تحبس ل قمر
wach kenti katjesses 3liya?,Have you been spying on me?,واش كنتي كاتجسّس علييا?
chftek katjesses 3li8,I saw you spying on him,شفتك كاتجسّس عليه
3lamen kenti katjesses?,Who were you spying on?,علامن كنتي كاتجسّس?
kan m3eSSeb o kayseb,He was pissed of and cursing,كان معصّب أُ كايسب
kan kay3ayer o kayghewwet,He was cursing and shouting,كان كايعاير أُ كايغوّت
lghoror dyalo ma3ndouch 7oudoud,His arogance knew no limits,لغورور ديالو ماعندوش حودود
makay3jebnich b lghoror li fi8,I dislike him for his arrogance,ماكايعجبنيش ب لغورور لي فيه
nta kitab meftou7,You are an open book,نتا كيتاب مفتوح
lli f 9elbek 3la lsanek,You wear your heart on your sleeve,اللي ف قلبك علا لسانك
ana ghare9 7etta l wednin,I am up to ears,أنا غارق حتّا ل ودنين
3endi chlla mandir,I have a lot on my plate,عندي شلّا ماندير
ma3emrek tstaslem,Never give up,ماعمرك تستاسلم
dir8a kimma bghiti,Do it your way,ديرها كيمّا بغيتي
dir lli bghiti,Do whatever you want,دير اللي بغيتي
dir li 3jbek,Whatever floats your boat,دير لي عجبك
lli ban lik,Suit yourself,اللي بان ليك
lli mnasbek,Suit yourself,اللي مناسبك
yyih 3ndek SSe7,Fair enough,الييه عندك الصح
daba tzyan,Things will get better,دابا تزيان
koulchi ghadi yt9ad f llekher,Things will work out in the end,كولشي غادي يتقاد ف اللخر
8ad l2azma ghadi douz,This storm will pass,هاد لأزما غادي دوز
khlli8a binatna,Keep it a secrect,خلّيها بيناتنا
matgoul walou,Don't spill the beans,ماتڭول والو
ana tghlebt,I am beat,أنا تغلبت
ana waSla fiyya l3Dem,I am tired to the bone,أنا واصلا فييّا لعضم
ana tsalit,I am spent,أنا تساليت
ana T9adit,I am spent,أنا طقاديت
ana kanTir bel fer7a,I am floating on air,أنا كانطير بل فرحا
khda jeghma dyal atay,He took a sip of tea,خدا جغما ديال أتاي
kay3jebni lmada9 dyal ttouma,I like the taste of garlic,كايعجبني لماداق ديال التوما
kay3jebni ndou9 7wayej jdad,I like to taste new things,كايعجبني ندوق حوايج جداد
8ad ll7em S3ib f lmDigh,This meat is difficult to chew,هاد اللحم صعيب ف لمضيغ
8ad ll7em S3ib yttemdegh,This meat is difficult to chew,هاد اللحم صعيب يتّمدغ
mdegh makeltek mzyan,Chew your food well,مدغ ماكلتك مزيان
kanmdegh lmeska,I chew gum,كانمدغ لمسكا
matensach temdegh,Don't forget to chew,ماتنساش تمدغ
serTo,Swallow iit,سرطو
matmedghoch,Don't chew it,ماتمدغوش
s3ib 3liyya nmdegh,It's hard for me to chew,سعيب علييّا نمدغ
8owwa 3eD f tteffa7a,He bit the apple,هووّا عض ف التفّاحا
makan3eDch,I won't bite,ماكانعضش
wach lkelb dyalk kay3eD?,Does your dog bite?,واش لكلب ديالك كايعض?
khda kridi,He took out a loan,خدا كريدي
khda 9erD,He took out a loan*,خدا قرض
tlebt kridi mn lbanka,I asked the bank for a loan,تلبت كريدي من لبانكا
tberre3t bddem,I donated blood,تبرّعت بدّم
makhellSch ddin ,He didn't pay the debt,ماخلّصش الدين
7tta wa7ed makay3jbo ykhelleS DDara2ib ,No one enjoys paying taxes,حتّا واحد ماكايعجبو يخلّص الضاراإب
dDara2ib ghadi ytzadou,Taxes will rise,دضاراإب غادي يتزادو
ma9belch b rrechwa,He refused the bribe,ماقبلش ب الرشوا
flous te7t TTebla,Bribe,فلوس تحت الطبلا
wret terwa,he inherited a fortune,ورت تروا
men be3d Tla9 bzzez mnnek tkhleS nnafa9a,After divorce you are forced to pay alimony,من بعد طلاق بزّز منّك تخلص النافاقا
khlit li8a Sda9 m8ewwer,I set aside a good dowry for her,خليت ليها صداق مهوّر
mat3emmerch rasek b 8adchi,Don't worry your head about it,ماتعمّرش راسك ب هادشي
rkhef 3la rasek,Take it easy,رخف علا راسك
ma3ndi mandir,I can't help it,ماعندي ماندير
blama ttbou8el 3liyya,Don't play dumb,بلاما التبوهل علييّا
kan7es bchi7ja mn ji8tek,I've got feelings for you,كانحس بشيحجا من جيهتك
kan7ma9 3lik,I am crazy about you,كانحماق عليك
nta katkemelni,You complete me,نتا كاتكملني
lach katlemme7?,What are you implying?,لاش كاتلمّح?
bddel lmawDo3,"Drop,the subject",بدّل لماوضوع
2ach 8ad lwa9a7a,What a nerve!,أش هاد لواقاحا
t3adelna,We are even,تعادلنا
tab3an,You bet,تابعان
kansm3 lik,I'm all ears,كانسمع ليك
ana ghadi f7ali,I'm off,أنا غادي فحالي
7tta ana,Same here,حتّا أنا
t9ada li SSber,I lost my cool,تقادا لي الصبر
mSa7bin,They are dating,مصاحبين
8owwa 2armal,He is a widower,هووّا أرمال
chnou 8iyya l7ala l2ijtima3iyya dyalk?,What is your social status?,شنو هييّا لحالا لإجتيماعييّا ديالك?
8owwa yatim,He is an orphan,هووّا ياتيم
matgoul8ach,You don't say!,ماتڭولهاش
makannakolch l7ameD,I don't eat lemons,ماكانّاكولش لحامض
sber,Hang on!,سبر
berred,Chill out!,برّد
matkhemmemch,Don't sweat it!,ماتخمّمش
8adi 2a9dam kanisa,This the oldest church,هادي أقدام كانيسا
kaymchi lkanisa n8ar l7ed,He goes to church on sundays,كايمشي لكانيسا نهار لحد
nta malak,You are an angel,نتا مالاك
n9edti 7yati,You saved my life,نقدتي حياتي
8owwa machi malak,He is not an angel,هووّا ماشي مالاك
katghenni b7al chi malak,He sings like an angel,كاتغنّي بحال شي مالاك
nta lmalak dyali,You are my angel,نتا لمالاك ديالي
nta wa7ed chchiTan,You are such a devil,نتا واحد الشيطان
kayl3eb b7al chi 3frit,He played like a demon,كايلعب بحال شي عفريت
l2adan 8owwa nida2 L SSalat,The adhen is a call to prayer,لأدان هووّا نيداء ل الصالات
ana kan9ra l9or2an lkarim,I am reading the holy Quran,أنا كانقرا لقورأن لكاريم
wach 3ndek l2injil?,Do you have a Bible?,واش عندك لإنجيل?
sSalib ramz dyal lmasi7iyya,The cross is the symbol of Christianity,سصاليب رامز ديال لماسيحييّا
ana 2imam,I am an Imam,أنا إمام
ana 9issis,I am a priest,أنا قيسّيس
ana machi rasoul,I am not a prophet,أنا ماشي راسول
kan2amen b ga3 rrosol ,I believe in all prophets,كانأمن ب ڭاع الروسول
3bed lla8 kol n8ar,Worship God everyday,عبد اللاه كول نهار
koul8oum kay3ebdou nefs l2ila8,They all worship the same God,كولهوم كايعبدو نفس لإلاه
8owwa mab9ach masi7i,He rejected Christianity,هووّا مابقاش ماسيحي
wlla boudi,He became a Buddhist,ولّا بودي
8ada ma3bed 9dim dyal lboudiyya,It is an ancient Buddhist temple,هادا ماعبد قديم ديال لبودييّا
finmma kayn l7ob kayn l 2iman,Where there is love there is faith,فينمّا كاين لحوب كاين ل إمان
3endi 2iman b lla8 ,I have faith in God,عندي إمان ب اللاه
3id milad sa3id,Happy birthday,عيد ميلاد ساعيد
fo9ach 3id miladek?,When is your birthday?,فوقاش عيد ميلادك?
8adi moufaja2a,It's a surprise,هادي موفاجاأ
yalla8 n7taflou b 3id miladek,let's celebrate your birthday,يالّاه نحتافلو ب عيد ميلادك
wSlatou 8adiyya,He recieved a gift,وصلاتو هادييّا
ja8 kado,He recieved a gift,جاه كادو
chokran 3la lkado,Thank you for the gift,شوكران علا لكادو
bghit nchri li8 kado,I want to buy him a gift,بغيت نشري ليه كادو
8ada kado dyal khoya,It's a gift for my brother,هادا كادو ديال خويا
chrit 8ad lkado lyoum,I bought this gift today,شريت هاد لكادو ليوم
bghit lkado ytghllef,I want the gift wraped,بغيت لكادو يتغلّف
chnou jak f3id miladek?,What did you get in your bithday?,شنو جاك فعيد ميلادك?
nsit 3id miladou,I forgot about his birthday,نسيت عيد ميلادو
ana kanSayb 3aSir,I'm making a juice,أنا كانصايب عاصير
8owwa nfekh neffakha,He puffed up the balloon,هووّا نفخ نفّاخا
8owwa TerTe9 neffakha,He popped the ballon,هووّا طرطق نفّاخا
wach t9der TTerTe9 8ad nneffakha?,Can you blow up this balloon?,واش تقدر الطرطق هاد النفّاخا?
l kloun kay8err ddrari SSghar,The clown tickled the kids,ل كلون كايهرّ الدراري الصغار
8ad l kloun kayDe77ek,This clown looks funny,هاد ل كلون كايضحّك
nta kloun,You are a clown,نتا كلون
kay3jbouni 2aflam rro3b,I like horror movies,كايعجبوني أفلام الروعب
kay3jbni ntferrej f l 2aflam rromansiyya,I like watching romantic movies,كايعجبني نتفرّج ف ل أفلام الرومانسييّا
kay3jbouni l 2aflam lkoumidiyya,I like comedy movies,كايعجبوني ل أفلام لكوميدييّا
kay3jbouni l 2aflam ddramiyya,I Llike drama movies,كايعجبوني ل أفلام الدرامييّا
tche88it ntferrej f film wata2i9i,I am in the mood for a documentory movie,تشهّيت نتفرّج ف فيلم واتاإقي
jib m3ak lgliyya,Bring pop corn with you,جيب معاك لڭلييّا
jib m3ak ddra,Bring pop corn with you,جيب معاك الدرا
kat3jebni l opera,I like opera,كاتعجبني ل أُپرا
kat3jbni lmousi9a lklasikiyya,I like classical music,كاتعجبني لموسيقا لكلاسيكييّا
ana mou3jab kbir b lki pop,I'm a big fan o Kpop,أنا موعجاب كبير ب لكي پوپ
kanbghi nchTe7 we9tma sme3t chche3bi,I want to dance whenever I hear Moroccan music,كانبغي نشطح وقتما سمعت الشعبي
8ada t9lid,It's a tradition,هادا تقليد
khdem mzyan ola sir f7alek,Get your act together,خدم مزيان أُلا سير فحالك
koulchi ghadi mzyan 8ad ssa3a,So far so good,كولشي غادي مزيان هاد الساعا
lwe9t kayTir,Time flies,لوقت كايطير
golliya fach katfekker,A penny for your thought,ڭولّييا فاش كاتفكّر
moSiba ke7la,A perfect storm,موصيبا كحلا
zad ke77el8a,Add insult to injury,زاد كحّلها
bgha yke77el8a 3ma8a,Add insult to injury,بغا يكحّلها عماها
matghamerch,Don't put all your eggs in one bascket,ماتغامرش
7sen lik ma3reftich,Ignorence is bliss,حسن ليك ماعرفتيش
8adchchi sa8el,It's a piece of cake,هادشّي ساهل
dreb 3oSfourayn b7ajar wa7ed,Kill two birds with one stone,درب عوصفوراين بحاجار واحد
merra fch7al,Once in a blue moon,مرّا فشحال
jme3 ldwayer zzman,Saving for rainy days,جمع لدواير الزمان
lkora 3endek,The ball is in your court,لكورا عندك
3Ta lla8 lforaS,There are other fish in the sea,عطا اللاه لفوراص
makayna 7etta 7aja fabor,There is no such a thing as free lunch,ماكاينا حتّا حاجا فابور
maymkench ykoun 3ndek koulchi,You can't have a cake and eat it too,مايمكنش يكون عندك كولشي
maymkench t7kem 3la ktab mn lghlaf dyalo,You can't judge a book by it's cover,مايمكنش تحكم علا كتاب من لغلاف ديالو
l8oudou2 lli kaysbe9 l3aSifa,Calm before the storm,لهودوء اللي كايسبق لعاصيفا
tta7addi me9boul,Challenge accepted,التاحادّي مقبول
chnou ghadi tgoul ila 3reDt 3lik?,What would you say if I asked you out?,شنو غادي تڭول إلا عرضت عليك?
chnou rra2y dyalek?,What is your opinion?,شنو الراإي ديالك?
lyoum skhoun l7al,It's pretty hot,ليوم سخون لحال
ljew zwin ,The weather is lovely,لجو زوين
kantmnna ghdda ykoun mchemmech,I hope it's sunny tomorrow,كانتمنّا غدّا يكون مشمّش
ntmnnaw koulchi ymchi mzyan,Let's hope everything goes well,نتمنّاو كولشي يمشي مزيان
ila 3endna zz8er,If we're lucky,إلا عندنا الزهر
ila kent blaSStek,If I were you,إلا كنت بلاصّتك
koun kent blaSStek,If I were you,كون كنت بلاصّتك
ana kan9tare7 t7bes daba,I suggest you stop now,أنا كانقتارح تحبس دابا
3lach mat7besch daba?,Why don't you stop now?,علاش ماتحبسش دابا?
chkoun b7alk,you are lucky,شكون بحالك
3afak matt9elle9ch menni,Please don't be mad at me,عافاك ماتّقلّقش منّي
3afak 9bel l2i3tiDar dyali ,Please accept my apology,عافاك قبل لإعتيضار ديالي
kantmnna ykoun koulchi mzyan?,i hope everything is okey?,كانتمنّا يكون كولشي مزيان?
bghit n3ref,I would like to know,بغيت نعرف
wach y9der ygouliyya chi wa7ed chnou 8owwa lmouchkil?,Could anyone tell me what's the problem?,واش يقدر يڭولييّا شي واحد شنو هووّا لموشكيل?
tsenna o chouf,Wait and see,تسنّا أُ شوف
kheSSek ghir tSber,You'll just have to be patient,خصّك غير تصبر
3Tini 9tira7,Give me an advice,عطيني قتيراح
matkounch 9lil SSber,Don't be so impatient,ماتكونش قليل الصبر
ana m3ak daba,I'll be right with you,أنا معاك دابا
ana mchghoul chwiyya daba,I'm a bit tied up,أنا مشغول شوييّا دابا
koun 3la ya9in,You can be sure,كون علا ياقين
ma3ndich 2adna chekk,H've no doubt at all,ماعنديش أدنا شكّ
ana mt2ekked mya f lmya,I'm a hundred percent certain,أنا متءكّد ميا ف لميا
d7ek!,Smile!,دحك!
machi ni8ayat l3alam,It's not the end of the world,ماشي نيهايات لعالام
chouf ljanib lmouchri9,Look at the bright side,شوف لجانيب لموشريق
ma3emmerni sre9t,I've never stolen,ماعمّرني سرقت
nari 3la fDi7a,What a disaster,ناري علا فضيحا
nari 3la rwina,What a disaster,ناري علا روينا
f l2a7lam dyalek,In your dreams!,ف لأحلام ديالك
y9der ykoun 3endek SSe7,You could be right,يقدر يكون عندك الصح
ma3ndou me3na,Nonsense,ماعندو معنا
tkherbi9,Rubbish!,تخربيق
rak ghadi mzyan,You're coming along well,راك غادي مزيان
rak fTTri9 S7i7,You're on the right line,راك فطّريق صحيح
yalla8 t9der ddir8a,Come on! you can do it,يالّاه تقدر الديرها
tTobis kan m3eTTel,The bus was late,تطوبيس كان معطّل
ch7al o ana kantsenna TTobis,I had to wait ages for a bus,شحال أُ أنا كانتسنّا الطوبيس
mal9itch fin npparki,I couldn't find a parcking space,مالقيتش فين نپّاركي
tleft o ana jay fTTri9,I got lost coming here,تلفت أُ أنا جاي فطّريق
kan m3ebbes,He was wearing a frown,كان معبّس
chaf fiyya choufa na9Sa,He gave me a dirty look,شاف فييّا شوفا ناقصا
8ezz 7jbanou,He raised his eyebrows,هزّ حجبانو
ghadi nemchi nn3es,I'm going to bed,غادي نمشي النعس
we9t nn3as,Time for bed,وقت النعاس
ma9aderch n7ell 3ini,I can't keep my eyes open,ماقادرش نحلّ عيني
ma39eltch,I can't remember,ماعقلتش
nsit tamaman,I'm completely forgotten,نسيت تامامان
fin kan 3e9li?,What was I thinking of?,فين كان عقلي?
mchat mn bali tamaman,It completely slipped my mind,مشات من بالي تامامان
3adatan,Usually,عاداتان
3oumouman,In general,عومومان
wejjed rasek,Get ready,وجّد راسك
lbab kbir,the dood is big,لباب كبير
bra dghya,Get well soon,برا دغيا
be33ed mn Tri9i,Get out of my way,بعّد من طريقي
l2ikhtiyyar dyalk,The choice is yours,لإختييّار ديالك
l9arar dyalk,It's your decision,لقارار ديالك
chekhSiyyan kanDen...,I personally think...,شخصييّان كانضن...
f ra2yi lmoutawaDi3 ,In my humble opinion,ف راإيي لموتاواضيع
kandewwez bzzaf dyal lwe9t kanel3eb,I spent a lot of type playing,كاندوّز بزّاف ديال لوقت كانلعب
dima ghadi tl9ani khddam,You'ill always find me working,ديما غادي تلقاني خدّام
we9tmma l9it lforSa,Whenever I get the chance,وقتمّا لقيت لفورصا
3ndi 3ada dyal nn3as bezzaf,I have a habit of sleeping alot,عندي عادا ديال النعاس بزّاف
makantwe99e3ch yreb7ou,I don't expect they'll win,ماكانتوقّعش يربحو
makayna 7etta forSa,There is no chance,ماكاينا حتّا فورصا
f lmoust9bal l9arib,In the near future,ف لموستقبال لقاريب
makayn 7etta 7aja kate3jebni kter mn TTabkh lmeghribi,There is nothing I like more than moroccan cuisine,ماكاين حتّا حاجا كاتعجبني كتر من الطابخ لمغريبي
nti bayna ghatkuni mrato,You must be his wife,نتي باينا غاتكوني مراتو
kidayra mratek?,How is your wife?,كيدايرا مراتك?
ya8 3la Sodfa!,What a concidence!,ياه علا صودفا!
ana mkta2eb chwiya,I am a bit depressed,أنا مكتاءب شوييا
ch7al mn derri?,how many boys?,شحال من درّي?
ghir m3a ddora,Just round the corner,غير معا الدورا
man9derch ngoul,I really can't say,مانقدرش نڭول
makay2etterch 3liya,It doesn't affect me,ماكايءتّرش علييا
8ada so2al mou8im,That is an important question,هادا سوأل موهيم
kantmnna koun kenti 8na,I whish you were here,كانتمنّا كون كنتي هنا
chnou l8adaf mn rri7la dyalk?,What is the purpose of your trip?,شنو لهاداف من الريحلا ديالك?
w9ila ghadi TTi7 chchta ghdda,It's probebly going to rain tomorrow,وقيلا غادي الطيح الشتا غدّا
b7al walo TTi7 chchta ghdda,It may rain tomorrow,بحال والو الطيح الشتا غدّا
lmakla wa3ra,The food is wonderful,لماكلا واعرا
ghir mjebbed f lb7er,Just lying on the beach,غير مجبّد ف لبحر
8adi 8iyya l7ayat,This is the life,هادي هييّا لحايات
machi dakchchi li twe99e3t,It's not what I expected,ماشي داكشّي لي توقّعت
makayn mayddar,There is nothing to do,ماكاين مايدّار
kanfeDDel nb9a fDDar,I prefer to stay at home,كانفضّل نبقا فضّار
ghatkoun bikhir,You'll be fine,غاتكون بيخير
makayn lach t8ezz l8emm,There is no need to worry,ماكاين لاش تهزّ لهمّ
deghya kber,he grew up fast,دغيا كبر
akid lla,Absolutely not,أكيد اللا
lla walakin chokran 7it sewweltini,No but thanks for asking,اللا والاكين شوكران حيت سوّلتيني
kan39el 3li8 mzyan,I remember him very well,كانعقل عليه مزيان
ma3mmerni nnsa,I will never forget,ماعمّرني النسا
kayna 3la Terf lsani,It's on the tip of my tongue,كاينا علا طرف لساني
kantmenna matkounch nsiti,I hope you haven't forgotten,كانتمنّا ماتكونش نسيتي
bslama daba,Bye for now,بسلاما دابا
ntchawfou 9rib,See you soon,نتشاوفو قريب
tSbe7 3la khir,Good night,تصبح علا خير
fkelma we7da,In a word,فكلما وحدا
8adchi masa8elch bezzaf,It's not so easy,هادشي ماساهلش بزّاف
n9der ndir8a b3ini msdoudin,I can do it with my eyes shut,نقدر نديرها بعيني مسدودين
ay wa7ed y9der ydir8a,Anyone can do it,أي واحد يقدر يديرها
ana teb8eDt,I'm very impressed,أنا تبهضت
8adi 2a7san 7aja cheft8a,It's the best I've ever seen,هادي أحسان حاجا شفتها
machi mzyan bezzaf,Not too good,ماشي مزيان بزّاف
machi wa3er nit,Not so great,ماشي واعر نيت
8ad l9iSSa fchichkel,That's a fishy story,هاد لقيصّا فشيشكل
8ad l9iSSa fi8a 2inna,That's a fishy story,هاد لقيصّا فيها إنّا
neS l7a9i9a,A half-truth,نص لحاقيقا
matsewwelnich,Don't ask me,ماتسوّلنيش
kighadi ndir bssalama n3ref ?,How the hell should I know?,كيغادي ندير بسّالاما نعرف ?
yak labas?,What's up?,ياك لاباس?
katban m9elle9 chwiyya,You look a bit down,كاتبان مقلّق شوييّا
fin n9der nl9a atay?,Where can I find the tea?,فين نقدر نلقا أتاي?
mab9ach f SSTok,It's out of stock,مابقاش ف الصطوك
kifach bghiti tkhelleS,How would you like to pay?,كيفاش بغيتي تخلّص
wach bghiti ttiki ?,Would you like a receipt?,واش بغيتي التيكي ?
8adi 2akhir 7aja twe99e3t8a,That is the last thing I expected,هادي أخير حاجا توقّعتها
ba9i Sghir,he is still a child,باقي صغير
3jbatni 8ad lfikra,I like this idea,عجباتني هاد لفيكرا
3refti chnou?,You know what?,عرفتي شنو?
8a8owwa bda,It's starting,هاهووّا بدا
fina8owwa TTelekomond,"Where is the remote,",فيناهووّا الطلكوموند
8adi 2i3ada,It's a repeat,هادي إعادا
wach katferrej?,Are you watching?,واش كاتفرّج?
wach n9der n9leb?,Can I turn over?,واش نقدر نقلب?
lbernamaj dyali ghadi ybda mn daba d9i9a,My programme is on in a minute,لبرناماج ديالي غادي يبدا من دابا دقيقا
te7t SSifr,It's bellow zero,تحت الصيفر
chnou derti lbare7 bllil?,What did you do last night?,شنو درتي لبارح بلّيل?
wach khrejti lbare7 bllil?,Did you go outside last night?,واش خرجتي لبارح بلّيل?
"l9e8wa, 8iyya lli me7taj",Coffe just what I need,"لقهوا, هييّا اللي محتاج"
khllini nchouf,let me see,خلّيني نشوف
kifach kheSni n7eTTo?,How shall I put it?,كيفاش خصني نحطّو?
sme3,Hear,سمع
wach mechghoul ghedda?,are you busy tomorrow?,واش مشغول غدّا?
lwi li8 dra3o,Twist his arm,لوي ليه دراعو
t3enni f De8ri,He stabbed me in the back,تعنّي ف ضهري
waje8 lwa9i3,Face the music,واجه لواقيع
ana mriD,I am under the weather,أنا مريض
kheSSna ndirou khouTTa,We need to make a plan,خصّنا نديرو خوطّا
koun kent blaStek makentch ghandir 8adchi,I woudn't do that if I were you,كون كنت بلاصتك ماكنتش غاندير هادشي
moumkin ykoun 7sen,Could be bettter,مومكين يكون حسن
kent mchghoul,I was busy,كنت مشغول
b7al lbar7,Same as yesterday,بحال لبارح
kanttsalek we7da,I owe you one,كانتّسالك وحدا
8adi 2a9all 7aja ndir8a,It was the least I could do,هادي أقالّ حاجا نديرها
charaf liya n3awnek,Glad to help,شاراف لييا نعاونك
katw9e3,It happens,كاتوقع
sme7t lik,I forgive you,سمحت ليك
bghitk TTla9a M3a mama,I'd like to meet my mom,بغيتك الطلاقا معا ماما
wach t3errefti 3la khouya?,Have you met my brother?,واش تعرّفتي علا خويا?
b7alo,like him,بحالو
o nta?,and you?,أُ نتا?
bda kaymchi l7al,It's getting late,بدا كايمشي لحال
wach n9der n8der m3a lmoudir dyalk?,May I speak with your boss?,واش نقدر نهدر معا لمودير ديالك?
makaynch 8na,He is not here,ماكاينش هنا
wach bghti tkhlli li8 chi risala?,Would you like to leave a message?,واش بغتي تخلّي ليه شي ريسالا?
wach T9der tgolli8 y3awed yttaSel biyya?,Could you ask him to call me back?,واش طقدر تڭولّيه يعاود يتّاصل بييّا?
chokran 3la l2ittiSal,Thanks for calling,شوكران علا لإتّيصال
kent kantsa2el,I was wondering,كنت كانتساءل
mn wij8at nnaDar dyali,From my point of view,من ويجهات الناضار ديالي
ma3mmerni fkkert fi8a bzzaf,I've never given it much thought,ماعمّرني فكّرت فيها بزّاف
makaynch 7tta chi fer9 bnnesba liyya,It doesn't make any diffrence to me,ماكاينش حتّا شي فرق بنّسبا لييّا
ma3ndi 7tta chi ra2y 3la lmowDo3,I have no opinion on the matter,ماعندي حتّا شي راإي علا لمووضوع
iwa Safi,Whatever,إوا صافي
machi bDDaroura,Not necessarily,ماشي بضّارورا
mbrouk 3lik,Congratulations,مبروك عليك
fre7t lik bezzaf,i'm so happy for you,فرحت ليك بزّاف
mskin nta,Poor you,مسكين نتا
makanDench ghadi n9der,I don't think I can,ماكانضنش غادي نقدر
ymken mrra khra,Maybe another time,يمكن مرّا خرا
wach bghiti lma?,Do you want some water?,واش بغيتي لما?
njib lik chi 7aja ttakoul8a,Can I get you something to eat?,نجيب ليك شي حاجا التاكولها
chnou ban lik nnakhdou chi S9aTa?,What about having a snack?,شنو بان ليك الناخدو شي صقاطا?
wa9ila kheSSna nmchiw,Maybe we should leave,واقيلا خصّنا نمشيو
kan9tare7 tmchi l TTbib,I recommened going to doctor,كانقتارح تمشي ل الطبيب
fin kheddam?,Where do you work?,فين خدّام?
ana mamriDch,I'm not sick,أنا مامريضش
3ndi mchrou3 dyali,I run my own business,عندي مشروع ديالي
ana mt9a3ed,I'm retired,أنا متقاعد
2akhiran walaysa 2a'khiran,Last but not least,أخيران والايسا أ'خيران
chwiya bchwiya,Little by little,شوييا بشوييا
3Tini wednik,listen to me,عطيني ودنيك
de99a de99a,Step by step,دقّا دقّا
chefti?,see?,شفتي?
khoudou olla khlli8,Take it or leave it,خودو أُلّا خلّيه
kanwa3dek ghadi nsali f lwe9t,I promise that I'll finsh on time,كانواعدك غادي نسالي ف لوقت
kheSSni khatem jdid,I need a new ring,خصّني خاتم جديد
8adi ze3loula,it's a swing,هادي زعلولا
wach kat3ejbek zze3loula?,do you like playing with the swing?,واش كاتعجبك الزعلولا?
ghadi nkoun tmmak flwe9t,I will be there on time,غادي نكون تمّاك فلوقت
b9a 3end lkelma dyalk,Keep your promise,بقا عند لكلما ديالك
ghir khelli lwe9t ybiyyen lik,Just let the time show you,غير خلّي لوقت يبييّن ليك
ghir khelli zman ywerri lik,Just let the time show you,غير خلّي زمان يورّي ليك
kheSSni nt9ebbel,I have to admit it,خصّني نتقبّل
dert khaTa2,I have made a mistake,درت خاطاء
ana li kheSSni ntlam,I was the one to blame,أنا لي خصّني نتلام
3ndi 9llaya 8awa2iyya,I have an air fryer,عندي قلّايا هاواإيّا
mat3awed8ach,Don't do it again,ماتعاودهاش
kifach kat7ess,How are you feeling?,كيفاش كاتحسّ
wach bghiti t8der 3la 8adchi?,Do you want to talk about it ?,واش بغيتي تهدر علا هادشي?
kan n8ar S3ib,It was a difficult day,كان نهار صعيب
3eSSeb8a bzzaf,He made her very angry,عصّبها بزّاف
chnou jabek 8na?,What brings you here?,شنو جابك هنا?
ana f 3oTla,I'm on holiday,أنا ف عوطلا
chrit ppikala,I bought a bike,شريت الپيكالا
3ejbatni lppikala ,I liked the bike,عجباتني لپّيكالا
lppikala Sghira,the bike is small,لپّيكالا صغيرا
wach 3ndek facebook?,Do you have a facebook account?,واش عندك فاسبوك?
wach 3ndek instagram,do you have an instagram account,واش عندك إنستاڭرام
kan3ich m3a S7abi ,I live with my friends,كانعيش معا صحابي
koun ghir maklitch bzzaf,I only I hadn't eat so much,كون غير ماكليتش بزّاف
koun ghir Segt bchwiyya,If only I had driven carefully,كون غير صڭت بشوييّا
nta jdid 8na,You're new here,نتا جديد هنا
8owwa 3aref ljawab,He knows the answer,هووّا عارف لجاواب
wa9ila bgha ykhrej mn lkhedma,Maybe he wants to quite the job,واقيلا بغا يخرج من لخدما
kanDen nta 3ndek fo9 ttlatin,I guess you'e over 30 years old,كانضن نتا عندك فوق التلاتين
kant3aTef m3ak,I sympathize with you,كانتعاطف معاك
chokran 3la dda3m dyalk,Thank you for your support,شوكران علا الداعم ديالك
3ndek Sowt zwin,You have a nice voice,عندك صووت زوين
3jbatni tte9Ti3a dyalk,I like your haircut,عجباتني التقطيعا ديالك
khellini n3awnek,let me help you,خلّيني نعاونك
2ila makanch 3endek mani3,If you wouldn't mind,إلا ماكانش عندك مانيع
t9der tchre7 liyya?,Can you explain?,تقدر تشرح لييّا?
kiTra?,How comes?,كيطرا?
maf8emtch 3lach?,I don't understand why?,مافهمتش علاش?
wach t9der tgolliya 3lach?,Can you tell me why?,واش تقدر تڭولّييا علاش?
wach kay3ejbek ttinis?,Do you like Tennis?,واش كايعجبك التينيس?
makan7emlouch,I can't stand him,ماكانحملوش
kankre8 nmchi 3end TTbib dyal ssnan,I hate going to the dentist,كانكره نمشي عند الطبيب ديال السنان
makay3jebnich nghsel lmma3en,I don't like washing dishes,ماكايعجبنيش نغسل لمّاعن
makanste7melch 8ad rri7a,I can't stand this smell,ماكانستحملش هاد الريحا
wach n9edrou ntla9aw jjm3a jjayya?,Can we met next Friday?,واش نقدرو نتلاقاو الجمعا الجايّا?
yalla8 ntla9aw 8ad l3chiyya,Let's meet this evening,يالّاه نتلاقاو هاد لعشييّا
fo9ach n9der n8Der m3ak?,When can I talk to you?,فوقاش نقدر نهضر معاك?
akid ghadi nji,Sure I'll come,أكيد غادي نجي
 ssebt mzyan,Saturday is fine,السبت مزيان
ghadi nkoun tmmak fdak lwe9t,I'll be there at that time,غادي نكون تمّاك فداك لوقت
3ndi ltizam 2akhor,I have another appointment,عندي لتيزام أخور
man9derch nji,I can't come,مانقدرش نجي
sme7li 9aTe3tek ,Excuse me for interrupting you,سمحلي قاطعتك
n9der ngolchi 7aja?,May I say something?,نقدر نڭولشي حاجا?
wach machi mouchkil n9aT3ek?,Do you mind if I interrupt you?,واش ماشي موشكيل نقاطعك?
wach moumkin t3awed?,Is it possible to repeat?,واش مومكين تعاود?
9bel matkemmel,Before you move on,قبل ماتكمّل
wach n9der ghir nzid chi 7aja?,Can I just add something?,واش نقدر غير نزيد شي حاجا?
kent meSdoum,I was shocked,كنت مصدوم
koulna f Sedma kbira,We're all in a complete shock,كولنا ف صدما كبيرا
lkhbar jat b7al SSa3i9a,The news come as a complete shock,لخبار جات بحال الصاعيقا
ma3mmerni twe99e3t8a,I've never guessed,ماعمّرني توقّعتها
ya rebbi! wach bSSe7?,My God! really?,يا ربّي! واش بصّح?
wach katkhaf mn l9TouT?,Are you afraid of cats?,واش كاتخاف من لقطوط?
kankhaf nb9a bbou7di,I'm afraid of being alone,كانخاف نبقا البوحدي
kankhaf mn l7nach,I'm scared of snakes,كانخاف من لحناش
kankhaf mn l3ankabout,I'm scared of spiders,كانخاف من لعانكابوت
kankhaf mn rrtila,I'm scared of spiders,كانخاف من الرتيلا
kantkhle3 dghya,I get scared very easily,كانتخلع دغيا
ana khayfa 3la Se77et8a,I'm worried about her health,أنا خايفا علا صحّتها
makaynch mnnach tkhaf,There is nothing to be afraid of,ماكاينش منّاش تخاف
wach khrej lik l39el?,Are you out of your mind?,واش خرج ليك لعقل?
9bel matbda,Before you begin,قبل ماتبدا
chrit nDaDer dchchems,I bought sunglasses,شريت نضاضر دشّمس
ghsel snank,brush your teeth,غسل سنانك
khoud lik douch,Take a shower,خود ليك دوش
sir dewwech,Go take a shower,سير دوّش
2a7sen blaSa tbda mn8a,The best place to begin,أحسن بلاصا تبدا منها
ghadi nbda b lmakiyyaj,I would start by doing my make up,غادي نبدا ب لماكييّاج
men be3d 8adchi,After that,من بعد هادشي
lkhoTwa jjayya 8iyya..,The next step is..,لخوطوا الجايّا هييّا..
mnin tkemmel 8adchi..,When you finish that..,منين تكمّل هادشي..
2akhir khouTwa 8iyya..,The last step is..,أخير خوطوا هييّا..
f nni8aya,In the end,ف النيهايا
mnin tkemmel ga3 lmara7il,When you've completed all the step..,منين تكمّل ڭاع لماراحيل
mnin tkemmel ga3 lkhoTowat,When you've completed all the step..,منين تكمّل ڭاع لخوطووات
we9tmma bghiti t8Der 3eyyeT liyya,Anytime you need to talk just call me,وقتمّا بغيتي تهضر عيّط لييّا
we9tmma 7tajiti t8Der ttaSel biyya,Anytime you need to talk just call me,وقتمّا حتاجيتي تهضر التاصل بييّا
ghir 3lemni,Just let me know,غير علمني
3ellemni,Teach me,علّمني
9errini,Teach me,قرّيني
sber m3aya,be patient with me,سبر معايا
ana fer7an bzzaf ngollik bli nje7ti,I'm really happy to inform you that you succeded,أنا فرحان بزّاف نڭولّيك بلي نجحتي
wach msta3edd l8adchchi?,Are you ready for this?,واش مستاعدّ لهادشّي?
ma3ndekch l7e99 tgles 8na,You're not allowed to sit here,ماعندكش لحقّ تڭلس هنا
mamnou3 tekmi,It's forbidden to smoke,مامنوع تكمي
makheSSekch tgoul 8adchi,You must not say that,ماخصّكش تڭول هادشي
khelli chcherjem meftou7,Leave the window open,خلّي الشرجم مفتوح
wekkel l7ayawanat,Feed the animals,وكّل لحاياوانات
mat3oumch 8na,Don't swim here,ماتعومش هنا
chrit khatem,I bought a ring,شريت خاتم
wach 3refti fin ja lma7all dyalo?,Do you know where is his shop?,واش عرفتي فين جا لماحالّ ديالو?
mnin n9der nmchi lelma7eTTa dyal ttran?,How can I get to the train station?,منين نقدر نمشي للماحطّا ديال التران?
wach t9der twerrini TTri9?,Can you show me the way ?,واش تقدر تورّيني الطريق?
fin jat lboSTa?,Where is the post office?,فين جات لبوصطا?
fin ja SSbiTar?,Where is the hospital?,فين جا الصبيطار?
wakhkha twerrini f lkhariTa?,Can you show me on the map?,واخّا تورّيني ف لخاريطا?
chnou 8iyya 2a7sen Tri9?,What's the best way?,شنو هييّا أحسن طريق?
fin kayn lmaTar?,Where is the airport?,فين كاين لماطار?
bch7al b3id 3la 8na?,How far is it from here?,بشحال بعيد علا هنا?
2achmen chari3 8ada?,What street is this?,أشمن شاريع هادا?
wach 8adi 8iyya Tri9 dyal lkoumisariyya?,Is this the way to the police station?,واش هادي هييّا طريق ديال لكوميسارييّا?
wach kayn chi souppirmarchi 9rib?,Is there a supermarket near hear?,واش كاين شي سوپّيرمارشي قريب?
chnou kat9SeD?,What do you mean?,شنو كاتقصض?
wach mtebbe3 m3aya?,Are you following me?,واش متبّع معايا?
wach f8emti chnou kan9Sed?,Do you understand what I mean?,واش فهمتي شنو كانقصد?
wach katf8em 2ach kangoul?,Do you understand what I'm saying?,واش كاتفهم أش كانڭول?
wach kayen chi sou2al?,Any question?,واش كاين شي سوأل?
wach f8emti?,Got it?,واش فهمتي?
mamtebbe3ch m3ak,I don't follow you,مامتبّعش معاك
tTomobilat ktar,the cars are many,تطوموبيلات كتار
wach t9der tweDDe7 8adchchi?,Could you clarify that?,واش تقدر توضّح هادشّي?
wach t9der tchre7 8adchchi?,Could you explain that?,واش تقدر تشرح هادشّي?
wach t9der t3awed?,Could you say that again?,واش تقدر تعاود?
wach t9der t3awed bTari9a khra?,Coud you put it diffrentely?,واش تقدر تعاود بطاريقا خرا?
khellini nchre7,Let me explain,خلّيني نشرح
khellini nweDDe7 lik,Let me clarify for you,خلّيني نوضّح ليك
kantmnna nchoufk,I hope to see you,كانتمنّا نشوفك
ghadi yrbe7 f lbernamaj,He will win the show,غادي يربح ف لبرناماج
ghadi nchri tmobil jdida,I will buy a new car,غادي نشري تموبيل جديدا
makre8tch nsme3 rra2y dyalk,I'd like to hear you view,ماكرهتش نسمع الراإي ديالك
chnou l2a3rad lli fik?,What are your symptoms?,شنو لأعراد اللي فيك?
kikat7ess lyoum?,How are you feeling today?,كيكاتحسّ ليوم?
wach kat7ess brasek chwiyya?,Are you feeling any better?,واش كاتحسّ براسك شوييّا?
wach 3ndek chi 7asasiyya?,Do you have any allergies?,واش عندك شي حاساسييّا?
ch7al dyal lwe9t wnta kat7es 8akka?,How long have you been feelig like this?,شحال ديال لوقت ونتا كاتحس هاكّا?
wach 3ndek chi dwa?,Do you have any medicine?,واش عندك شي دوا?
3endi 2ilti8ab f l7el9,I have a sore throat,عندي إلتيهاب ف لحلق
3endi rtifa3 f DDaghT ddamawi,I have a high blood pressure,عندي رتيفاع ف الضاغط الداماوي
fiyya l7ri9 f De8ri,I have pain in my back,فييّا لحريق ف ضهري
ana kantwejje3 bzzaf,I'm in a lot of pain,أنا كانتوجّع بزّاف
kaDDerni lme3da,I have a stomch ache,كاضّرني لمعدا
rasi kayDor,My head is spinning,راسي كايضور
fiyya ddoukha,I'm dizzy,فييّا الدوخا
ma9aderch ntneffes,I have difficulty breathing,ماقادرش نتنفّس
makan3esch mzyan,I am not sleeping very well,ماكانعسش مزيان
mbrouk 3lik tter9iyya,Congratulations on your promotion,مبروك عليك الترقييّا
mbrouk 3lik ttakharrouj,Congratulations on your graduation,مبروك عليك التاخارّوج
katsta8el,You deseve it!,كاتستاهل
kantmnna lik 7ayat zawjiyya sa3ida,Wish a happy married life,كانتمنّا ليك حايات زاوجييّا ساعيدا
kan3awnek 7it kat3jebni,I help you because I like you,كانعاونك حيت كاتعجبني
bghit nnje7 f l2imti7an,I want to pass the exam,بغيت النجح ف لإمتيحان
ana ghliD bzzaf,I'm too fat,أنا غليض بزّاف
ana r9i9 bzzaf,I'm too skiny,أنا رقيق بزّاف
man9derch njri bSor3a,I can't run fast,مانقدرش نجري بصورعا
ghadi ndir 2ay 7aja bach nkhellik fer7an,I will do anything to make you happy,غادي ندير أي حاجا باش نخلّيك فرحان
maklit walo,I didn't eat anything,ماكليت والو
dert8a 3la 9blek,I did it because of you,درتها علا قبلك
dert8a 3la weddek,I did it because of you,درتها علا ودّك
rri7la tlghat,The flight was canceled,الريحلا تلغات
kherjou8 men lkhedma,He was fired,خرجوه من لخدما
jraw 3li8,He was fired,جراو عليه
ma9dertch nji l l7efla dyalk,I coudn't come to your party,ماقدرتش نجي ل لحفلا ديالك
wach n9der n3erref braSi?,May I introduce myelf?,واش نقدر نعرّف براصي?
bghit n3erref b raSI,I would like to introduce myself,بغيت نعرّف ب راصي
bghit n9eddem raSI,I would like to introduce myself,بغيت نقدّم راصي
ch7al f ssa3a?,What time is it?,شحال ف الساعا?
ch7al dyal lwe9t wnta katsenna?,How long have you been waiting?,شحال ديال لوقت ونتا كاتسنّا?
achmn sa3a ntla9aw,What time can we met?,أشمن ساعا نتلاقاو
8adi l 3chra ppil,It's ten O'clock,هادي ل عشرا الپيل
8adi Tnachch dllil,It's midnight,هادي طناشّ دلّيل
8adi sstta d SSba7,It's 6 AM,هادي الستّا د الصباح
nchoufek m3a ttmnya dllil,See you at 8 PM,نشوفك معا التمنيا دلّيل
lmagana dyali 7bsat,My watch is stopped,لماڭانا ديالي حبسات
maDDeyye3ch we9tek,Don't waste your time,ماضّيّعش وقتك
3endna bzzaf dyal lwe9t,We have plenty of time,عندنا بزّاف ديال لوقت
3Tini mazal chwiya dyal lwe9t,Give me a little more time,عطيني مازال شوييا ديال لوقت
lwe9t kaydouz deghya,Time goes by so fast,لوقت كايدوز دغيا
kan9der n9ra,I can read,كانقدر نقرا
kan9der nkteb,I can write,كانقدر نكتب
kan9der n8Der,i can speak,كانقدر نهضر
3ndek noT9 zwin,You have a good pronounciation,عندك نوطق زوين
bghit nTewwer raSI,I would like to improve myself,بغيت نطوّر راصي
longli dyali 3iyyana,My English is not good,لونڭلي ديالي عييّانا
3afak 8Der bchwiyya,Please speak slowly,عافاك هضر بشوييّا
cheft sbe3,I saw a lion,شفت سبع
jaweb f ttilifoun,Answer the phone,جاوب ف التيليفون
tfi ttelfaza,Turn off the TV,تفي التلفازا
ma3ndich chek,I have no doubt,ماعنديش شك
mazal ma3reftch,I don't know yet,مازال ماعرفتش
cheftek 8ad SSba7,I saw you this morning,شفتك هاد الصباح
yalla8 nle3bo lkarTa,Let's play cards,يالّاه نلعبو لكارطا
chokran 3la l3rada,Thank you for your invitation,شوكران علا لعرادا
8ada loTf mnnek,It's very nice of you,هادا لوطف منّك
makay3jebnich rasi,I don't like myself,ماكايعجبنيش راسي
3Tini lktab,Give me the book,عطيني لكتاب
ddini lddar,Take me home,الديني لدّار
golli chno w9e3,Tell me what happen,ڭولّي شنو وقع
chnou kenti kaddir mo2akhkharan?,What have you been up lately?,شنو كنتي كادّير موأخّاران?
kankhaf mnnek,I'm afraid of you,كانخاف منّك
kanbghi walidiyya,I love my parents,كانبغي واليدييّا
bghit nSafer l3alam,I want to travel the world,بغيت نصافر لعالام
ta9afat jdida,New cultures,تاقافات جديدا
bghit nktachef tta9afa l8indiyya,I want to discover Indian culture,بغيت نكتاشف التاقافا لهيندييّا
makankhaf mn 7tta wa7ed,I don't fear anyone,ماكانخاف من حتّا واحد
kankhaf mn lla8 bbo7do,I fear only God,كانخاف من اللاه البوحدو
lla8 9rib lina,God is close to us,اللاه قريب لينا
wakhkha tterjem liyya?,Can you translate it for me?,واخّا الترجم لييّا?
koulchi 3aref,Everyone knows,كولشي عارف
koulchi frasou,Everyone knows,كولشي فراسو
3te9ni,save me,عتقني
ma3reftch kifach nste3mlou,I don't know how to use it,ماعرفتش كيفاش نستعملو
mabghitch nSedd3k,I don't want to bother you,مابغيتش نصدّعك
mabghitouch,I don't want it,مابغيتوش
ana jay n8ezzek,I'm coming o pick you up,أنا جاي نهزّك
kheSSni nbeddel 7wayji,I need to change my clothes,خصّني نبدّل حوايجي
ana 8na youmayn 8adi,I've been here for two days,أنا هنا يوماين هادي
ghir chwiyya,Just a little,غير شوييّا
bllati nt2ekked,Let me check,بلّاتي نتءكّد
ghir 8na,Right here,غير هنا
ri7tou khanza,it smells bad,ريحتو خانزا
lmasa2il dyalk koull8a 8na,your things are all here,لماساإل ديالك كولّها هنا
bghit nmchi f7alli,I want to leave,بغيت نمشي فحالّي
khrej mn lmDraSa,Drop out from school,خرج من لمضراصا
wakhkha nmchi l7emmam?,Can I get to the toilet?,واخّا نمشي لحمّام?
tfi DDwaw,Switch off the lights,تفي الضواو
wach n9der nbda?,can I start ?,واش نقدر نبدا?
wach n9der n7bes?,can I stop?,واش نقدر نحبس?
wach n9der nw9ef?,can I stand up?,واش نقدر نوقف?
wach t9der t8Der bjje8d?,Can you speak louder?,واش تقدر تهضر بجّهد?
wach kheSna nktbou 8adchchi?,Do we have to write this down?,واش خصنا نكتبو هادشّي?
mse7 SSebboura,Clean the boared,مسح الصبّورا
chkoun lmou3llim dyalk?,Who is your teacher?,شكون لموعلّيم ديالك?
wach Sa7bek majaych lyoum?,Isn't your friend coming today?,واش صاحبك ماجايش ليوم?
chnou kayn flghda lyoum?,What's for lunch today?,شنو كاين فلغدا ليوم?
wach jiti 3la rjlik?,Did you come on foot?,واش جيتي علا رجليك?
achmn Sef7a?,What page?,أشمن صفحا?
jem3ou l2adawat dyalkoum,Pack your things,جمعو لأداوات ديالكوم
makaynch ttamarin lyoum,There is no homework today,ماكاينش التامارين ليوم
rje3 lblaStek,Back to your place,رجع لبلاصتك
wach mcha 3lik TTobis?,Did you miss the bus?,واش مشا عليك الطوبيس?
chkoun tgheyyeb lyoum?,Who is absent today?,شكون تغيّب ليوم?
baraka mn l8eDra,Stop talking,باراكا من لهضرا
m3a,with,معا
maa,with,ما
m3aya,with me,معايا
maaya,with me,مايا
m3aha,with her,معاها
m3a8a,with her,معاها
m3ahom,with them,معاهوم
m3a8om,with them,معاهوم
m3ahoum,with them,معاهوم
m3a8oum,with them,معاهوم
m3ana,with us,معانا
maana,with us,مانا
m3ah,with him,معاه
m3a8,with him,معاه
maah,with him,ماه
3ndi,I have,عندي
3andi,I have,عاندي
andi,I have,أندي
aandi,I have,اندي
3ndo,he has,عندو
3ando,he has,عاندو
3endo,he has,عندو
aando,he has,اندو
3ndha,she has,عندها
3andha,she has,عاندها
3endha,she has,عندها
3and8a,she has,عاندها
3ndhom,they have,عندهوم
andhoum,they have,أندهوم
aandhom,they have,اندهوم
3andhoum,they have,عاندهوم
3ndna,we have,عندنا
aandna,we have,اندنا
3andna,we have,عاندنا
3endna,we have,عندنا
fia,in me,فيا
fyya,in me,فيّا
fya,in me,فيا
fia,I can,فيا
fyya,I can,فيّا
fya,I can,فيا
fih,in him,فيه
fi8,in him,فيه
fih,he can,فيه
fi8,he can,فيه
fiha,in her,فيها
fi8a,in her,فيها
fiha,she can,فيها
fi8a,she can,فيها
fihom,in them,فيهوم
fi8om,in them,فيهوم
fihoum,in them,فيهوم
fi8oum,in them,فيهوم
fihom,they can,فيهوم
fi8om,they can,فيهوم
fihoum,they can,فيهوم
fi8oum,they can,فيهوم
fina,in us,فينا
fina,we can,فينا
noubti,my turn,نوبتي
nobti,my turn,نوبتي
noubtek,your turn,نوبتك
noubtk,your turn,نوبتك
nobtk,your turn,نوبتك
nobtek,your turn,نوبتك
noubtna,our turn,نوبتنا
nobtna,our turn,نوبتنا
noubtkom,your turn,نوبتكوم
nobtkoum,your turn,نوبتكوم
noubtkoum,your turn,نوبتكوم
noubthom,their turn,نوبتهوم
nobthoum,their turn,نوبتهوم
nobt8om,their turn,نوبتهوم
noubthom,their turn,نوبتهوم
7daya,beside me,حدايا
hdaya,beside me,هدايا
7dak,beside you,حداك
hdak,beside you,هداك
7dah,beside him,حداه
hdah,beside him,هداه
7da8,beside him,حداه
7daha,beside her,حداها
hdaha,beside her,هداها
7da8a,beside her,حداها
7dana,beside us,حدانا
hdana,beside us,هدانا
7dahom,beside them,حداهوم
7dahoum,beside them,حداهوم
7da8om,beside them,حداهوم
hdahoum,beside them,هداهوم
hakka,like this,هاكّا
hokka,like this,هوكّا
8akka,like this,هاكّا
8okka,like this,هوكّا
Safi,alright,صافي
mo7al,not sure,موحال
mou7al,not sure,موحال
mohal,not sure,موهال
mouhal,not sure,موهال
rah,in fact,راه
ra8,in fact,راه
afin,Hi,أفين
afen,Hi,أفن
afine,Hi,أفين
baraka,enough,باراكا
bllati,wait,بلّاتي
blati,wait,بلاتي
bellati,wait,بلّاتي
ballati,wait,بالّاتي
3ibadlah,people,عيبادلاه
3ibad lah,people,عيباد الله
3ibad allah,people,عيباد الله
ibadlah,people,إبادلاه
lay7fDk,thanks,لايحفضك
lay7afDek,thanks,لايحافضك
lay7fDek,thanks,لايحفضك
lay7afDak,thanks,لايحافضاك
lay7fDk,please,لايحفضك
lay7afDek,please,لايحافضك
lay7fDek,please,لايحفضك
lay7afDak,please,لايحافضاك
laykhllik,please,لايخلّيك
lah ikhellik,please,الله إخلّيك
laykhellik,please,لايخلّيك
lah ikhllik,please,الله إخلّيك
red lbal,pay attention,رد لبال
rdlbal,pay attention,ردلبال
rdd lbal,pay attention,ردّ لبال
redd lbal,pay attention,ردّ لبال
ga3,absolutely,ڭاع
ga3,whatsoever,ڭاع
darija,moroccan dialect,داريجا
ddarija,moroccan dialect,الداريجا
3awttani,again,عاوتّاني
3awdtani,again,عاودتاني
aawttani,again,اوتّاني
3awtani,again,عاوتاني
f,in,ف
ila,if,إلا
sidi,Mr,سيدي
lalla,Mme,لالّا
ssi,Mr,السي
moulay,Mr,مولاي
molay,Mr,مولاي
ah,yes,أه
lla,no,اللا
la,no,لا
3ndi,I have,عندي
aandi,I have,اندي
3endi,I have,عندي
3andi,I have,عاندي
3ndk,you have,عندك
aandak,you have,انداك
3ndk,you have,عندك
3ndo,he has,عندو
aando,he has,اندو
3endo,he has,عندو
3ndha,she has,عندها
aandha,she has,اندها
3nd8a,she has,عندها
3endha,she has,عندها
3ndna,we have,عندنا
aandna,we have,اندنا
3endna,we have,عندنا
3andna,we have,عاندنا
3ndhom,they have,عندهوم
aandhom,they have,اندهوم
3nd8om,they have,عندهوم
3ndhoum,they have,عندهوم
3ndkom,you have,عندكوم
aandkom,you have,اندكوم
3endkom,you have,عندكوم
3ndkoum,you have,عندكوم
mojoud,available,موجود
mojod,available,موجود
kayn,available,كاين
gha+,will,غا+
ghayr,non,غاير
7tta,even,حتّا
htta,even,هتّا
fa9aT,only,فاقاط
ghir,only,غير
gher,only,غر
imkn,could,إمكن
imken,could,إمكن
yemken,could,يمكن
mazal,still,مازال
Tab3an,sure,طابعان
7sen,better,حسن
7ssen,better,حسّن
7san,better,حسان
hsen,better,هسن
yallah,let us,يالّاه
yalla8,let us,يالّاه
chi,some,شي
syyda,lady,سيّدا
syda,lady,سيدا
swa,whether,سوا
smo7at,i am sorry,سموحات
ssmo7at,i am sorry,السموحات
ssmou7at,i am sorry,السموحات
chokran,thank you,شوكران
lhajj,Mr.,لهاجّ
l7ajj,Mr.,لحاجّ
lhajja,Mrs.,لهاجّا
l7ajja,Mrs.,لحاجّا
m3llm,Mr.,معلّم
m3allam,Mr.,معالّام
m3llem,Mr.,معلّم
chrif,Mr.,شريف
chchrif,Mr.,الشريف
chrifa,Mrs.,شريفا
chchrifa,Mrs.,الشريفا
n3amasidi,Mr.,نعاماسيدي
n3amalalla,Mrs.,نعامالالّا
bS77a,cheers,بصحّا
bSe77a,cheers,بصحّا
bSa77a,cheers,بصاحّا
bS7a,cheers,بصحا
srbi,hurry,سربي
serbi,hurry,سربي
sarbi,hurry,ساربي
mazal,not yet,مازال
7bes,stop,حبس
7bs,stop,حبس
gollia,tell me,ڭولّيا
hahoa,here it is,هاهوا
hahowa,here it is,هاهووا
8a8oa,here it is,هاهوا
hahia,here she is,هاهيا
hahya,here she is,هاهيا
8a8ya,here she is,هاهيا
hahoma,here they are,هاهوما
ha homa,here they are,ها هوما
8a8oma,here they are,هاهوما
ewa mohim,anyway,إوا موهيم
ewa lmohim,anyway,إوا لموهيم
yallah,just,يالّاه
b7ra,just,بحرا
be7ra,just,بحرا
ba7ra,just,باحرا
yallah,let us go,يالّاه
mchina,let us go,مشينا
ya salam,impressive,يا سالام
yasalam,impressive,ياسالام
3la brra,outside,علا برّا
3la berra,outside,علا برّا
berra,outside,برّا
brra,outside,برّا
ssfli,ground floor,السفلي
ssefli,ground floor,السفلي
machi mochkil,no worries,ماشي موشكيل
3Tini,give me,عطيني
ach glti,what did you say,أش ڭلتي
akid,sure,أكيد
2akid,sure,أكيد
wakha,ok,واخا
wa5a,ok,واخا
mamsalich,busy,مامساليش
ahlan,hello,أهلان
a8lan,hello,أهلان
2a8lan,hello,أهلان
salam,Hi,سالام
salamo3alaykom,Hello,سالاموعالايكوم
salamo3laikom,Hello,سالاموعلايكوم
mr7ba,welcome,مرحبا
mer7ba,welcome,مرحبا
mar7ba,welcome,مارحبا
merhba,welcome,مرهبا
bikhir,fine,بيخير
bi5ir,fine,بيخير
bslama,goodbye,بسلاما
beslama,goodbye,بسلاما
3afak,please,عافاك
afak,please,أفاك
eafak,please,إافاك
idan,so,إدان
blmonasaba,by the way,بلموناسابا
bl monasaba,by the way,بل موناسابا
belmounasaba,by the way,بلموناسابا
blmonaasaba,by the way,بلموناسابا
b Tabi3t l7al,of course,ب طابيعت لحال
bTabi3t l7al,of course,بطابيعت لحال
b Tabi3at l7al,of course,ب طابيعات لحال
mn Tabi3t l7al,of course,من طابيعت لحال
fhemt,I get it,فهمت
f8emt,I get it,فهمت
fhmt,I get it,فهمت
f8mt,I get it,فهمت
b7al b7al,either way,بحال بحال
bhal bhal,either way,بهال بهال
b7alb7al,either way,بحالبحال
ti99en,make sure,تيقّن
ty99en,make sure,تيقّن
3la 9bli,for me,علا قبلي
3la 9ebli,for me,علا قبلي
3la 9abli,for me,علا قابلي
Thella,take care,طهلّا
T8ella,take care,طهلّا
Thela,take care,طهلا
Thalla,take care,طهالّا
bsse7!,really!,بسّح!
bSSa7!,really!,بصّاح!
beSSe7!,really!,بصّح!
jat m3ak,it suits you,جات معاك
ja m3ak,it suits you,جا معاك
jatk hia hadik,it suits you,جاتك هيا هاديك
jak hoa hadak,it suits you,جاك هوا هاداك
3ll a9all,at least,علّ أقالّ
3la9all,at least,علاقالّ
3ell a9all,at least,علّ أقالّ
3ella9ell,at least,علّاقلّ
7tta fikra,no idea,حتّا فيكرا
adna fikra,no idea,أدنا فيكرا
ila akhirih,etc,إلا أخيريه
bss7,really,بسّح
bssa7,really,بسّاح
bssah,really,بسّاه
bsse7,really,بسّح
wah,really,واه
wa8,really,واه
wayli,really,وايلي
waili,really,وايلي
moul dar,husband,مول دار
mouldar,husband,مولدار
moulat dar,wife,مولات دار
moulatdar,wife,مولاتدار
7ass brasou,arrogant,حاسّ براسو
7ass braso,arrogant,حاسّ براسو
ch7al hada,a while ago,شحال هادا
ch7al hadi,a while ago,شحال هادي
Sba7 lkhir,good morning,صباح لخير
Sba7lkhir,good morning,صباحلخير
3la ghfla,suddenly,علا غفلا
3la ghefla,suddenly,علا غفلا
3la ghafla,suddenly,علا غافلا
msa lkhir,good evening,مسا لخير
msalkhir,good evening,مسالخير
tSb7 3la khir,good night,تصبح علا خير
tSbe7 3la khir,good night,تصبح علا خير
tSba7 3la khir,good night,تصباح علا خير
hamdolah,thank god,هامدولاه
hamdolilah,thank god,هامدوليلاه
lhamdolah,thank god,لهامدولاه
mtchrrfin,nice to meet you,متشرّفين
metcherrfin,nice to meet you,متشرّفين
mtcharrfin,nice to meet you,متشارّفين
mtcherrfin,nice to meet you,متشرّفين
Tri9 ssalama,have a nice trip,طريق السالاما
Tri9 salama,have a nice trip,طريق سالاما
afin akhona,how are you brother,أفين أخونا
afen akhona,how are you brother,أفن أخونا
afen akhouna,how are you brother,أفن أخونا
allah iktter khirk,thank you,الله إكتّر خيرك
lah iktter khirek,thank you,الله إكتّر خيرك
la chokra 3ala wajib,you are welcome,لا شوكرا عالا واجيب
l3afw,you are welcome,لعافو
l3afow,you are welcome,لعافوو
sm7 lia,sorry,سمح ليا
sme7 lia,sorry,سمح ليا
sma7 lia,sorry,سماح ليا
maykon bas,good recovery,مايكون باس
mykon bas,good recovery,ميكون باس
maykon bass,good recovery,مايكون باسّ
allah iyesser,good luck,الله إيسّر
lah iyesser,good luck,الله إيسّر
layesser,good luck,لايسّر
mbrouk,congratulations,مبروك
mebrouk,congratulations,مبروك
mabrouk,congratulations,مابروك
mbrok,congratulations,مبروك
bS77a,your good health,بصحّا
bSS7a,your good health,بصّحا
39balik,I wish the same for you,عقباليك
3o9balik,I wish the same for you,عوقباليك
ajarakom allah,my condolences,أجاراكوم الله
ajarakoum lah,my condolences,أجاراكوم الله
ajarakom lah,my condolences,أجاراكوم الله
allah ir7mo,god have mercy on him,الله إرحمو
lah ire7mo,god have mercy on him,الله إرحمو
allah ire7mo,god have mercy on him,الله إرحمو
rdd lbal,be careful,ردّ لبال
redd lbal,be careful,ردّ لبال
redlbal,be careful,ردلبال
hadchi fchkel,this is weird,هادشي فشكل
hania,do not worry,هانيا
safi nsa,never mind,سافي نسا
mrra khra,next time,مرّا خرا
merra khra,next time,مرّا خرا
8Dra khawya,nonsense,هضرا خاويا
hdra khawya,nonsense,هدرا خاويا
wach bSS7,really,واش بصّح
wach bSSe7,really,واش بصّح
nchoufouk,see you,نشوفوك
hani jay,I will be back,هاني جاي
8ani jay,I will be back,هاني جاي
ch7al f ssa3a,what time is it,شحال ف الساعا
ch7al fsa3a,what time is it,شحال فساعا
3lach lla,why not,علاش اللا
3lach la,why not,علاش لا
wach nta,are you,واش نتا
wach t9dr,can you,واش تقدر
fkkrni,remind me,فكّرني
fekkerni,remind me,فكّرني
fakkerni,remind me,فاكّرني
ch7al dayra hadi,how much is this,شحال دايرا هادي
ch7al dayr hada,how much is this,شحال داير هادا
tfDDl,please come in,تفضّل
tfDDel,please come in,تفضّل
tfeDDel,please come in,تفضّل
tfaDDal,please come in,تفاضّال
ach kayn,what is wrong,أش كاين
ach kayen,what is wrong,أش كاين
kolla nhar,every day,كولّا نهار
kolla n8ar,every day,كولّا نهار
fink,where are you,فينك
finek,where are you,فينك
lli fat,past,اللي فات
ghayr 3adi,unusual,غاير عادي
3ndo 9ima,valuable,عندو قيما
3endo 9ima,valuable,عندو قيما
3ndo 9yma,valuable,عندو قيما
3la ghfla,sudden,علا غفلا
3la ghefla,sudden,علا غفلا
3la ghafla,sudden,علا غافلا
dyal DDo,electric,ديال الضو
makaytSenne3ch,cool,ماكايتصنّعش
Tal3 lih demm,mad,طالع ليه دمّ
w9t kaml,full-time,وقت كامل
we9t kaml,full-time,وقت كامل
wa9t kaml,full-time,واقت كامل
dyal lm3da,gastric,ديال لمعدا
dyal lme3da,gastric,ديال لمعدا
dyal lma3da,gastric,ديال لماعدا
momkin it9arn,comparable,مومكين إتقارن
momkin it9aren,comparable,مومكين إتقارن
fayt l9yas,excessive,فايت لقياس
fayet l9yas,excessive,فايت لقياس
3llmada l9aSir,short-term,علّمادا لقاصير
3la lmada l9aSir,short-term,علا لمادا لقاصير
sa8l toSl lih,accessible,ساهل توصل ليه
sahl toSl lih,accessible,ساهل توصل ليه
a9all 7edd,minimal,أقالّ حدّ
a9all 7add,minimal,أقالّ حادّ
ma3ndo a8ammia,irrelevant,ماعندو أهامّيا
ma3ndoch a8ammia,irrelevant,ماعندوش أهامّيا
3ndo a8ammia,relevant,عندو أهامّيا
3ando a8ammia,relevant,عاندو أهامّيا
ma3ndo 9ima,useless,ماعندو قيما
ma3ndoch 9ima,useless,ماعندوش قيما
ma3ndouch 9ima,useless,ماعندوش قيما
3ndo 9ima,worthy,عندو قيما
3endo 9ima,worthy,عندو قيما
3ndo zz8er,lucky,عندو الزهر
3endo zzher,lucky,عندو الزهر
3ndo zzhar,lucky,عندو الزهار
9aDi lgharad,satisfactory,قاضي لغاراد
n8ar 3la n8ar,day-to-day,نهار علا نهار
nhar 3la nhar,day-to-day,نهار علا نهار
mchkok fih,doubtful,مشكوك فيه
mchkouk fih,doubtful,مشكوك فيه
maymknch tyye98a,incredible,مايمكنش تيّقها
maymknch tyye9ha,incredible,مايمكنش تيّقها
dayr ttaman,costly,داير التامان
mntachr bzzaf,large-scale,منتاشر بزّاف
mntacher bzzaf,large-scale,منتاشر بزّاف
t7t larD,underground,تحت لارض
te7t larD,underground,تحت لارض
ta7t larD,underground,تاحت لارض
3ndo m3na,meaningful,عندو معنا
3endo ma3na,meaningful,عندو ماعنا
3ando ma3na,meaningful,عاندو ماعنا
3endo me3na,meaningful,عندو معنا
fih SSda3,noisy,فيه الصداع
fih Sda3,noisy,فيه صداع
fih DDajij,noisy,فيه الضاجيج
fih Dajij,noisy,فيه ضاجيج
fih ddajij,noisy,فيه الداجيج
3ndo lmana3a,immune,عندو لماناعا
3endo lmana3a,immune,عندو لماناعا
ma3ndo m3na,absurd,ماعندو معنا
ma3endo me3na,absurd,ماعندو معنا
ma3ndo tta m3na,absurd,ماعندو التا معنا
ma3ndo ta ma3na,absurd,ماعندو تا ماعنا
ghayr msbou9,unprecedented,غاير مسبوق
ghayr masbou9,unprecedented,غاير ماسبوق
ma3ndo taman,invaluable,ماعندو تامان
ma3ando taman,invaluable,ماعاندو تامان
9bl lwe9t,premature,قبل لوقت
9bel lwe9t,premature,قبل لوقت
9bel lwa9t,premature,قبل لواقت
mabghah 7dd,unwanted,مابغاه حدّ
mabghah 7edd,unwanted,مابغاه حدّ
mabghah tta 7dd,unwanted,مابغاه التا حدّ
mabghah tta 7edd,unwanted,مابغاه التا حدّ
khda b3in l i3tibar,consider,خدا بعين ل إعتيبار
khda b3in l3tibar,consider,خدا بعين لعتيبار
khda b 3in l3tibar,consider,خدا ب عين لعتيبار
ba3 o chra,trade,باع أُ شرا
makayn bas,no worries,ماكاين باس
ma3ndi mangol,perfect,ماعندي مانڭول
ma3nedi mangol,perfect,ماعندي مانڭول
ma3ndi mangoul,perfect,ماعندي مانڭول
dakchi 3lach,that's why,داكشي علاش
kolla ch8r,monthly,كولّا شهر
kolla ch8er,monthly,كولّا شهر
kolla ch8ar,monthly,كولّا شهار
kolla nhar,daily,كولّا نهار
kola nhar,daily,كولا نهار
kolla 3am,yearly,كولّا عام
kola 3am,yearly,كولا عام
kolla simana,weekly,كولّا سيمانا
kola simana,weekly,كولا سيمانا
kolla sa3a,hourly,كولّا ساعا
kola sa3a,hourly,كولا ساعا
kolla mrra,each time,كولّا مرّا
kola mrra,each time,كولا مرّا
mn daba chwia,soon,من دابا شويا
men daba chwia,soon,من دابا شويا
Trofa sghar,smithereens,طروفا سغار
ila l 2abad,forever,إلا ل أباد
ila l2abad,forever,إلا لأباد
ila l 2abad,forever,إلا ل أباد
aji,hey,أجي
moul,possessor of,مول
mol,possessor of,مول
fhad tawakhir,lately,فهاد تاواخير
l,the,ل
el,the,إل
al,the,أل
wa7d,a,واحد
wahd,a,واهد
wa7d,an,واحد
wahd,an,واهد
ayy,any,أيّ
akhor,another,أخور
a5or,another,أخور
jwabo 3la nabo,quick-witted,جوابو علا نابو
smen o 3sel,sweet,سمن أُ عسل
bayna ll3wer,crystal clear,باينا اللعور
Darb chch3a,impressive,ضارب الشعا
Tmmer,turning a blind eye,طمّر
myyek,turning a blind eye,ميّك
ma3ndk fin t8reb,inevitable,ماعندك فين تهرب
mataymregch,unashamed,ماتايمرڭش
kayDrr f rras,controversial,كايضرّ ف الراس
sir waji,back and forth,سير واجي
3llah,randomly,علّاه
charb bloulou,mature,شارب بلولو
kayna lm3na,worthwhile,كاينا لمعنا
labas 3lih,wealthy,لاباس عليه
fiha inna,suspicious,فيها إنّا
Tal3a lih l9rda,furious,طالعا ليه لقردا
S77a w slam,safe and sound,صحّا و سلام
howa howa,unchanged,هووا هووا
hir 3llah,arbitrary,هير علّاه
fog chchb3a,superfluous,فوڭ الشبعا
3ndo fiddih,talented,عندو فيدّيه
zaz louz,nice-looking,زاز لوز
chchan TTan,quickly,الشان الطان
bi8 fi8,quickly,بيه فيه
blkheff,quickly,بلخفّ
Lah i3mmerha dar,courteous,الله إعمّرها دار
lah i3mmrha dar,he's a good man,الله إعمّرها دار
7bb o tben,the whole ball of wax,حبّ أُ تبن
kay9r9bo nnab,chew the rag,كايقرقبو الناب
9r9b nnab,chew the fat,قرقب الناب
Tal9ha,he is lying,طالقها
rbeT sslogyya,stop lying,ربط السلوڭيّا
mcha fiha,he's screwed,مشا فيها
Tal3a lia l9rda,I'm angry,طالعا ليا لقردا
Allah i3Tina wj8ek,aren't you embarrassed,الله إعطينا وجهك
lah imskhek,shame on you,الله إمسخك
Lfya9 bekri bdheb meshri,The early bird gets the worm,لفياق بكري بدهب مسهري
Li zreb t3eTel,Hurrying up too much can make you late,لي زرب تعطل
Li fat mat,The past is dead,لي فات مات
gleb stta ts3oud,Change the subject,ڭلب ستّا تسعود
Dar l3ssa frweyda,Throws a wrench into the works,ضار لعسّا فرويدا
ferge3 remmana,spills the beans,فرڭع رمّانا
hadchi msllkni,that suits me,هادشي مسلّكني
3la 7sabk,it's on you,علا حسابك
Lah i3Tik matakol,shame on you,الله إعطيك ماتاكول
3la 799o o Tri9o,properly,علا حقّو أُ طريقو
miraran wa tikraran,frequently,ميراران وا تيكراران
tania,second,تانيا
thania,second,تهانيا
d9i9a,minute,دقيقا
daqiqa,minute,داقيقا
da9i9a,minute,داقيقا
sa3a,hour,ساعا
yawm,day,ياوم
youm,day,يوم
nhar,day,نهار
lbar7,yesterday,لبارح
lbare7,yesterday,لبارح
lbareh,yesterday,لباره
lbarh,yesterday,لباره
daba,now,دابا
drok,now,دروك
lyom,today,ليوم
liom,today,ليوم
lioma,today,ليوما
lyoma,today,ليوما
ghdda,tomorrow,غدّا
ghedda,tomorrow,غدّا
ghadda,tomorrow,غادّا
wellbar7,the day before yesterday,ولّبارح
wallbare7,the day before yesterday,والّبارح
wllbare7,the day before yesterday,ولّبارح
b3d ghdda,the day after tomorrow,بعد غدّا
ba3d ghdda,the day after tomorrow,باعد غدّا
be3d ghdda,the day after tomorrow,بعد غدّا
simana,week,سيمانا
semana,week,سمانا
ch8r,month,شهر
ch8ar,month,شهار
chher,month,شهر
chhar,month,شهار
3am,year,عام
9rn,century,قرن
9arn,century,قارن
9ern,century,قرن
qarn,century,قارن
tnin,monday,تنين
ttnin,monday,التنين
tlat,tuesday,تلات
ttlat,tuesday,التلات
larb3,wednesday,لاربع
larba3,wednesday,لارباع
larbe3,wednesday,لاربع
lkhmis,thursday,لخميس
l5miss,thursday,لخميسّ
lakhmis,thursday,لاخميس
lekhmis,thursday,لخميس
jm3a,friday,جمعا
jam3a,friday,جامعا
jem3a,friday,جمعا
jjm3a,friday,الجمعا
sbt,saturday,سبت
ssbt,saturday,السبت
sabt,saturday,سابت
ssebt,saturday,السبت
l7d,sunday,لحد
l7ed,sunday,لحد
l7add,sunday,لحادّ
l7edd,sunday,لحدّ
wikand,weekend,ويكاند
lwikand,weekend,لويكاند
weekend,weekend,ويكند
lweekend,weekend,لويكند
yanayir,january,يانايير
yanayr,january,ياناير
fibrayr,february,فيبراير
fibrayer,february,فيبراير
mars,march,مارس
abril,april,أبريل
avril,april,أڤريل
may,may,ماي
yonyo,june,يونيو
yolyoz,july,يوليوز
youlyouz,july,يوليوز
ghocht,august,غوشت
chotanbir,september,شوتانبير
oktoubr,october,أُكتوبر
oktobr,october,أُكتوبر
nowanbir,november,نووانبير
dojanbir,december,دوجانبير
doujanbir,december,دوجانبير
ch8er wahd,january,شهر واهد
ch8ar wahd,january,شهار واهد
ch8r wa7d,january,شهر واحد
ch8er wa7d,january,شهر واحد
ch8er jouj,february,شهر جوج
ch8ar jouj,february,شهار جوج
ch8r jouj,february,شهر جوج
ch8er joj,february,شهر جوج
ch8er tlata,march,شهر تلاتا
ch8ar tlata,march,شهار تلاتا
ch8r tlata,march,شهر تلاتا
ch8er rb3a,april,شهر ربعا
ch8ar rb3a,april,شهار ربعا
ch8r rb3a,april,شهر ربعا
ch8er reb3a,april,شهر ربعا
ch8er khmsa,may,شهر خمسا
ch8ar khmsa,may,شهار خمسا
ch8r khmsa,may,شهر خمسا
ch8er khamsa,may,شهر خامسا
ch8er stta,june,شهر ستّا
ch8ar stta,june,شهار ستّا
ch8r stta,june,شهر ستّا
ch8er setta,june,شهر ستّا
ch8er sb3a,july,شهر سبعا
ch8ar sb3a,july,شهار سبعا
ch8r sb3a,july,شهر سبعا
ch8er seb3a,july,شهر سبعا
ch8er tmnia,august,شهر تمنيا
ch8ar tmnia,august,شهار تمنيا
ch8r tmnia,august,شهر تمنيا
ch8er tmenia,august,شهر تمنيا
ch8er ts3oud,september,شهر تسعود
ch8ar ts3oud,september,شهار تسعود
ch8r ts3oud,september,شهر تسعود
ch8er ts3eud,september,شهر تسعود
ch8er 3chra,october,شهر عشرا
ch8ar 3chra,october,شهار عشرا
ch8r 3chra,october,شهر عشرا
ch8er 3echra,october,شهر عشرا
ch8er 7Dach,november,شهر حضاش
ch8ar 7Dach,november,شهار حضاش
ch8r 7Dach,november,شهر حضاش
ch8er Tnach,december,شهر طناش
ch8ar Tnach,december,شهار طناش
ch8r Tnach,december,شهر طناش
w9t,time,وقت
wa9t,time,واقت
we9t,time,وقت
7aDir,present,حاضير
7aDer,present,حاضر
7aDr,present,حاضر
most9bal,future,موستقبال
mosta9bal,future,موستاقبال
mostaqbal,future,موستاقبال
mostqbal,future,موستقبال
maDi,past,ماضي
maaDi,past,ماضي
li fat,past,لي فات
llarob,quarter to,اللاروب
llaroub,quarter to,اللاروب
o 9sem,five past,أُ قسم
o9sem,five past,أُقسم
oqsem,five past,أُقسم
o 9smayn,ten past,أُ قسماين
o9smayn,ten past,أُقسماين
oqsmayn,ten past,أُقسماين
o rb3,quarter past,أُ ربع
orb3,quarter past,أُربع
orba3,quarter past,أُرباع
o ness,half past,أُ نسّ
oness,half past,أُنسّ
onss,half past,أُنسّ
onass,half past,أُناسّ
o sb3 9sam,thirty five past,أُ سبع قسام
osb39sam,thirty five past,أُسبعقسام
o sbaa qsam,thirty five past,أُ سبا قسام
o sba3 9sam,thirty five past,أُ سباع قسام
9ll toulout,twenty to,قلّ تولوت
9ll tolot,twenty to,قلّ تولوت
9ll 9smayn,ten to,قلّ قسماين
9ll9smayn,ten to,قلّقسماين
9ll 9sm,five to,قلّ قسم
9ll9sm,five to,قلّقسم
mn,since,من
men,since,من
lil,night,ليل
llil,night,الليل
lile,night,ليل
Sba7,morning,صباح
Sbah,morning,صباه
3chia,evening,عشيا
aachia,evening,اشيا
wst nhar,midday,وست نهار
wstnhar,midday,وستنهار
ftra,period,فترا
fatra,period,فاترا
fetra,period,فترا
magana,clock,ماڭانا
sa3a,clock,ساعا
monasaba,occasion,موناسابا
mounasaba,occasion,موناسابا
monaasaba,occasion,موناسابا
nssa3a,half an hour,نسّاعا
nss sa3a,half an hour,نسّ ساعا
ness sa3a,half an hour,نسّ ساعا
nessa3a,half an hour,نسّاعا
robo3sa3a,quarter of an hour,روبوعساعا
robo3 sa3a,quarter of an hour,روبوع ساعا
rba3 sa3a,quarter of an hour,رباع ساعا
tolotsa3a,twenty minutes,تولوتساعا
tolot sa3a,twenty minutes,تولوت ساعا
tolout sa3a,twenty minutes,تولوت ساعا
toloutsa3a,twenty minutes,تولوتساعا
t3nfij,inconvenience,تعنفيج
t3anfij,inconvenience,تعانفيج
t3enfij,inconvenience,تعنفيج
tbrziT,bother,تبرزيط
tberziT,bother,تبرزيط
tbarziT,bother,تبارزيط
ttbrziT,bother,التبرزيط
twichia,thing,تويشيا
l3iba,thing,لعيبا
l3ayba,thing,لعايبا
l3aiba,thing,لعايبا
l3amala,friend,لعامالا
tbl7is,flattery,تبلحيس
tbel7is,flattery,تبلحيس
tbal7is,flattery,تبالحيس
tbal7iss,flattery,تبالحيسّ
Tnz,mockery,طنز
Tanz,mockery,طانز
Tenz,mockery,طنز
z3fan,angry,زعفان
za3fan,angry,زاعفان
ze3fan,angry,زعفان
ka3i,angry,كاعي
l8imri,hunger,لهيمري
lhimri,hunger,لهيمري
m9rach,tea kettle,مقراش
m9raj,tea kettle,مقراج
mo9rach,tea kettle,موقراش
mo9raj,tea kettle,موقراج
3zzi,black,عزّي
3azzi,black,عازّي
3ezzi,black,عزّي
b7alma8okdaya,like this,بحالماهوكدايا
b7almahokdaya,like this,بحالماهوكدايا
kifmab7almahokdaya,like this,كيفمابحالماهوكدايا
kifmab7alma8okdaya,like this,كيفمابحالماهوكدايا
Tbbouzi,fat,طبّوزي
Tbozi,fat,طبوزي
Tabozi,fat,طابوزي
Tebbozi,fat,طبّوزي
tkhrbi9,nonsense,تخربيق
tkharbi9,nonsense,تخاربيق
tkherbi9,nonsense,تخربيق
tkharbiq,nonsense,تخاربيق
3zwa,man,عزوا
3zawi,man,عزاوي
kbchlaba9ich,fill my cup,كبشلاباقيش
kobchlaba9ich,fill my cup,كوبشلاباقيش
kobbchlabaqich,fill my cup,كوبّشلاباقيش
kobbchlaba9ich,fill my cup,كوبّشلاباقيش
law3lm,i do not know,لاوعلم
llaw3lm,i do not know,اللاوعلم
laho3lm,i do not know,لاهوعلم
lahoa3lam,i do not know,لاهواعلام
lay3miha lik,i warn you,لايعميها ليك
brbbi,i swear,بربّي
brebbi,i swear,بربّي
brabbi,i swear,برابّي
awdi,whatever,أودي
awddi,whatever,أودّي
awdi,anyway,أودي
awddi,anyway,أودّي
kimma kan l7al,anyway,كيمّا كان لحال
kimmakan l7al,anyway,كيمّاكان لحال
kima kan l7al,anyway,كيما كان لحال
kimakan l7al,anyway,كيماكان لحال
bz9oul,child,بزقول
bz9ol,child,بزقول
bez9ol,child,بزقول
baz9ol,child,بازقول
chwikkik,a bit,شويكّيك
chwia,a bit,شويا
T8lla,bye,طهلّا
Thalla,bye,طهالّا
T8alla,bye,طهالّا
T8ella,bye,طهلّا
3rram,many,عرّام
3erram,many,عرّام
3arram,many,عارّام
ewa,well,إوا
fchkl,special,فشكل
fchkel,special,فشكل
fchkal,special,فشكال
fchkeel,special,فشكيل
fchkl,peculiar,فشكل
fchkel,peculiar,فشكل
fchkal,peculiar,فشكال
fchkeel,peculiar,فشكيل
gharib,weird,غاريب
sghikkrin,tiny,سغيكّرين
tfrnisa,smile,تفرنيسا
tfernisa,smile,تفرنيسا
tfarnisa,smile,تفارنيسا
bz9oul,baby,بزقول
bz9ol,baby,بزقول
br8och,kid,برهوش
bar8ouch,kid,بارهوش
barhouch,kid,بارهوش
barhoch,kid,بارهوش
tbznisa,deal,تبزنيسا
tbeznisa,deal,تبزنيسا
tbaznisa,deal,تبازنيسا
t8jaj,noise,تهجاج
ta8jaj,noise,تاهجاج
tahjaj,noise,تاهجاج
9oz9oza7,rainbow,قوزقوزاح
9ous9oza7,rainbow,قوسقوزاح
9aws9oza7,rainbow,قاوسقوزاح
9aws 9oza7,rainbow,قاوس قوزاح
3zwa,well done,عزوا
Saa7a,well done,صاحا
m3elem,great job,معلم
wa3r,great job,واعر
mwrre9,noticeable,مورّق
mwerre9,noticeable,مورّق
3wachr,feasts,عواشر
3wacher,feasts,عواشر
naDi,excellent,ناضي
naaDi,excellent,ناضي
8nnina,be quiet,هنّينا
8ennina,be quiet,هنّينا
8annina,be quiet,هانّينا
fog chchb3a,extra,فوڭ الشبعا
dyal lmchkhara,ridiculous,ديال لمشخارا
dyal lmechkhara,ridiculous,ديال لمشخارا
chchann TTann,swiftly,الشانّ الطانّ
ml3ouba,feasible,ملعوبا
ml3oba,feasible,ملعوبا
n7ila,swift,نحيلا
8rrbo lia,blow my mind,هرّبو ليا
hrebt,blow my mind,هربت
lherba,blow my mind,لهربا
hrrbni,blow my mind,هرّبني
Dbber 3la,found,ضبّر علا
khrrej 3inih,stare,خرّج عينيه
jb8a,bold,جبها
jab8a,bold,جابها
jeb8a,bold,جبها
jbha,bold,جبها
snTi7a,bold,سنطيحا
senTi7a,bold,سنطيحا
SnTi7a,bold,صنطيحا
mrigl,tricky,مريڭل
blan,a good deal,بلان
blaan,a good deal,بلان
wakwakk,oh god,واكواكّ
wakwak,oh god,واكواك
makat9chcherch,,ماكاتقشّرش
makat9cherch,,ماكاتقشرش
makat9echerch,,ماكاتقشرش
makat9echcharch,,ماكاتقشّارش
a7,oh,أح
lays3d lmasa,good evening,لايسعد لماسا
jlakha,bad guy,جلاخا
jla5a,bad guy,جلاخا
tl9na,harry up,تلقنا
tle9na,harry up,تلقنا
tla9na,harry up,تلاقنا
serbina,harry up,سربينا
serbi,harry up,سربي
sarbina,harry up,ساربينا
ahya,oh,أهيا
sat,homie,سات
l3chir,homie,لعشير
3chiri,homie,عشيري
fri3 rass,distubance,فريع راسّ
sda3,distubance,سداع
sda3 rass,distubance,سداع راسّ
khwadri,brother,خوادري
khawa,brother,خاوا
5wadri,brother,خوادري
5awa,brother,خاوا
khwadria,sister,خوادريا
5wadria,sister,خوادريا
thela,see you,تهلا
thella,see you,تهلّا
t8ala,see you,تهالا
thala,see you,تهالا
mafih maytchaf,really bad,مافيه مايتشاف
mafih maytlbbe9,really bad,مافيه مايتلبّق
lays3d SSaba7,good morning,لايسعد الصاباح
lays3d Saba7,good morning,لايسعد صاباح
lays3dSSaba7,good morning,لايسعدصّاباح
lays3dssaba7,good morning,لايسعدسّاباح
lays3d lmasa,good night,لايسعد لماسا
lays3dlmasa,good night,لايسعدلماسا
lah is3d lmasa,good night,الله إسعد لماسا
lah is3ed lmasa,good night,الله إسعد لماسا
TTali3a,taunt,الطاليعا
hreb lih,he lost his mind,هرب ليه
8reb lih,he lost his mind,هرب ليه
8reb li8,he lost his mind,هرب ليه
hreb li8,he lost his mind,هرب ليه
9chchabto was3a,He has a good sense of humor,قشّابتو واسعا
9chabto was3a,He has a good sense of humor,قشابتو واسعا
9echabto was3a,He has a good sense of humor,قشابتو واسعا
9echchabto was3a,He has a good sense of humor,قشّابتو واسعا
tta zfta,anything,التا زفتا
7tta zfta,anything,حتّا زفتا
makanakolsh makla li fiha l7lib,i don't eat dairy,ماكاناكولسه ماكلا لي فيها لحليب
fiya l7asasiyya dyal...,i am allergic to...,فييا لحاساسييّا ديال...
3afak jib li...,please bring me...,عافاك جيب لي...
wash 3andkom...?,do you have...?,واسه عاندكوم...?
bghina...,we would like to have...,بغينا...
hlow bzzaf,it is too sweet,هلوو بزّاف
bghit atay bla sokar,i want tea with no sugar,بغيت أتاي بلا سوكار
wash nta mzwj?,are you married?,واسه نتا مزوج?
wash nti mzwja?,are you married?,واسه نتي مزوجا?
ana mzwj  mzwja,i am married,أنا مزوج مزوجا
sh7al mn wlad 3andk?,how many children do you have?,سهحال من ولاد عاندك?
hada sa7bi,this is my friend,هادا ساحبي
hadi sa7ebti,this is my friend,هادي ساحبتي
twa7sht familti,i miss my family,تواحسهت فاميلتي
shno smit had lwad?,what is this river's name?,سهنو سميت هاد لواد?
hna zwin bzzaf,it is very beautiful here,هنا زوين بزّاف
jnanat zwinin,the fields are beautiful,جنانات زوينين
s5on had lyom,it is hot today,سخون هاد ليوم
bard l7al lyom,it is cold today,بارد لحال ليوم
kayna shta 5edda,it will rain tomorrow,كاينا سهتا خدّا
jbal hna zwinin bzzaf,the mountains here are pretty,جبال هنا زوينين بزّاف
jani lbrd,i feel cold,جاني لبرد
wash tayti7 tlj bzaf hna?,does it snow a lot here?,واسه تايتيح تلج بزاف هنا?
fin kayn so9 3afak?,where is the souk please?,فين كاين سوق عافاك?
3afak 3tini...,please give me...,عافاك عتيني...
bsh7al hada...?,how much is that...?,بسهحال هادا...?
bsh7al hadi...?,how much is that...?,بسهحال هادي...?
3tini kilo dyal...,give me a kilo of...,عتيني كيلو ديال...
ghali bzzaf,too expensive,غالي بزّاف
n9es shwiya 3afak,remove a little bit,نقس سهوييا عافاك
wash n9dr njrbo?,can i try it on?,واسه نقدر نجربو?
majash m3aya,it doesn't kit,ماجاسه معايا
wash kayn hada f lon a5er?,do you have it in any other color?,واسه كاين هادا ف لون أخر?
mabghitsh hada,i don't want this one,مابغيتسه هادا
bghit nshri hada,i want to buy this,بغيت نسهري هادا
bghit nshri tnabr,i want to buy stamps,بغيت نسهري تنابر
bghit nsift...,i want to send...,بغيت نسيفت...
bsh7al ghadi nsift cart postal l'mirikan?,how much is it to send a post card to the usa?,بسهحال غادي نسيفت كارت پوستال ل'ميريكان?
ana mrid,i am sick,أنا مريد
ana mrida,i am sick,أنا مريدا
tan7as bl3ya,i feel tired,تانحاس بلعيا
darni rasi,i have a headache,دارني راسي
karshi tadrni,my stomach hurts,كارسهي تادرني
fiya ladyari min lbar7,i have diarrhea since yesterday,فييا لادياري مين لبارح
fin ja sbitar? 3afak,where is the hospital? please,فين جا سبيتار? عافاك
khasni nchof lfrmliy 3afak,"i need to see the nurse, please",خاسني نشوف لفرمليي عافاك
imta tay7al sbitar 3afak?,what time does the clinic open please?,إمتا تايحال سبيتار عافاك?
bash tat7as?,how do you feel?,باسه تاتحاس?
wash nta bi5ir ?,are you okay?,واسه نتا بيخير ?
5ask tshrb bzaf d lma,you should drink more water,خاسك تسهرب بزاف د لما
shno kat5ars f jarda dyalk?,what do you grow in your garden?,سهنو كاتخارس ف جاردا ديالك?
sh7al mn mrra kat5rs lbasla?,how often do you growonions?,سهحال من مرّا كاتخرس لباسلا?
sh7al mn merra kats9i jarda dyalk?,how often do you water your garden?,سهحال من مرّا كاتسقي جاردا ديالك?
nhar kamel wana khdam f jarda dyali,i worked in my garden all day,نهار كامل وانا خدام ف جاردا ديالي
kidayr lmantouj had l3am?,how is the harvest this year?,كيداير لمانتوج هاد لعام?
khask tsqi jarda,you need to water the garden,خاسك تسقي جاردا
wash 3jbatk l9asabat mlli t3awdo?,do you like castles being restored?,واسه عجباتك لقاسابات ملّي تعاودو?
shno lmaterial lli tatst3mlo f lbni?,what materiels do you use in the construction?,سهنو لماتريال اللي تاتستعملو ف لبني?
shno tatfdl wash lbni l9dim olla jdid?,"what do you prefer, building traditionally or modern?",سهنو تاتفدل واسه لبني لقديم أُلّا جديد?
kif dayrin m3a l5edma?,how is the construction going?,كيف دايرين معا لخدما?
wash n3awnkom ?,can i help you?,واسه نعاونكوم ?
sh7al f3mr had lbinaya?,how old is the building?,سهحال فعمر هاد لبينايا?
wash 3aysh fhad lbinaya?,do you live in this building?,واسه عايسه فهاد لبينايا?
sh7al mn byot kaynin?,how many rooms are there?,سهحال من بيوت كاينين?
3afak fin kayn lm3lm?,where is the craftsman please?,عافاك فين كاين لمعلم?
wach nta tourist?,are you a tourist?,واش نتا توريست?
wach nti tourist?,are you a tourist?,واش نتي توريست?
sme7 li 5anmchi n3ess,"excuse me, i want to go to bed",سمح لي خانمشي نعسّ
bghit manta,i want a blanket,بغيت مانتا
bghit n5sel yedi bsaboun,i want to wash my hands with soap,بغيت نخسل يدي بسابون
hadi sa3tayn u ana kantsnak,i've been waiting for you for two hours,هادي ساعتاين و أنا كانتسناك
hadi muda u huwa na3es,he's been asleep for a long time,هادي مودا و هووا ناعس
hadi tlt snin u huwa flma5rib,he's been in morocco for three years,هادي تلت سنين و هووا فلماخريب
bghit n5sl snani,i want to brush my teeth,بغيت نخسل سناني
bghit lma s5un 3afak,"i want hot water, please",بغيت لما سخون عافاك
bghit ndewech,i want to take a shower,بغيت ندوش
bghit nmchi l7emmam,i want to go to the hammam,بغيت نمشي لحمّام
bghit nbdel 7wayji,i want to change my clothes,بغيت نبدل حوايجي
bġit nsbbn 7wayji,i want to do laundry,بġيت نسبّن حوايجي
fin ymkn nsebn 7wayji,where can i do laundry?,فين يمكن نسبن حوايجي
ana mrid,i'm sick,أنا مريد
ana mrida,i'm sick,أنا مريدا
bghit nrta7 shwiya,i want to rest a bit,بغيت نرتاح سهوييا
briti chwiya?,do you feel better?,بريتي شوييا?
bghit nmchi l,i want to go to,بغيت نمشي ل
ddini l  3afak,take me to  please,الديني ل عافاك
w9ef hna 3afak,"stop here, please",وقف هنا عافاك
wech lkuntur 5eddam?,is the meter on?,وش لكونتور خدّام?
5eddm lkuntur 3afak,"turn on the meter, please",خدّم لكونتور عافاك
lla ybark fik,may god grant you grace,اللا يبارك فيك
mafhmtch,i don't understand,مافهمتش
man3ref,i don't know,مانعرف
bchwiya 3afak,slowly please,بشوييا عافاك
3awd 3afak,repeat please,عاود عافاك
3awdi 3afak,repeat please,عاودي عافاك
achnou glti?,what did you say?,أشنو ڭلتي?
wach 3ndk serf?,do you have change?,واش عندك سرف?
wach 3ndk serf dyal?,do you have change for  ?,واش عندك سرف ديال?
bghit ness itru dl7lib,i want ½ a liter of milk,بغيت نسّ إترو دلحليب
mi ma5ddamach,my mom doesn‟t work,مي ماخدّاماش
ba u mmi mtll9in,my mom and dad are divorced,با و المي متلّقين
3ndi juj 5out twam,i have two twin siblings,عندي جوج خوت توام
ch7al dl5out 3ndek?,how many siblings do you have?,شحال دلخوت عندك?
ch7al mn 5watat 3ndek?,how many sisters do you have?,شحال من خواتات عندك?
chnou smit bak ?,what's your father's name?,شنو سميت باك ?
ch7al f3mer 5ouk ?,how old is your brother?,شحال فعمر خوك ?
3endi 5oya s5er meni,i have a younger brother,عندي خويا سخر مني
ana ou weld 3eni 3dna nfss l3mer,my (male) cousin and i are the same age,أنا و ولد عني عدنا نفسّ لعمر
5ti lkbira oustada,my older sister is a teacher,ختي لكبيرا وستادا
5oya sghir kaymchi lmadrassa,my younger brother goes to school,خويا سغير كايمشي لمادراسّا
kifesh ghadi t9dar tgoul lia?,how will you be able to tell me?,كيفسه غادي تقدار تڭول ليا?
"ana daba mzyan, achno 3ndak?","i'm good now, what do you have?","أنا دابا مزيان, أشنو عنداك?"
wach fhamti chi 7aja?,did you understand something?,واش فهامتي شي حاجا?
"nti zwiwna, wach bghiti tkon m3aya?","you're sweet, do you want to be with me?","نتي زويونا, واش بغيتي تكون معايا?"
bghit n3raf ach kayn?,i want to know what's happening?,بغيت نعراف أش كاين?
wach smitak 3awtani?,what's your name again?,واش سميتاك عاوتاني?
ana ghadi nfeker fhadshi,i'm going to think about this,أنا غادي نفكر فهادسهي
shkun 3aref ach kayn?,who knows about what's going on?,سهكون عارف أش كاين?
ana bghit n9der nchri hadshi,i want to be able to buy this,أنا بغيت نقدر نشري هادسهي
kifesh kat9der tgoul hadshi?,how can you say this?,كيفسه كاتقدر تڭول هادسهي?
ana ghadi nfeker f hadshi bzzaf,i'm going to think about this a lot,أنا غادي نفكر ف هادسهي بزّاف
hada ktab,this is a book,هادا كتاب
tonobil lli 7amra ghaliya,the car which is red is expensive,تونوبيل اللي حامرا غالييا
omar atwal rajel f lmdina,omar is the tallest man in the city,أُمار أتوال راجل ف لمدينا
"lbar7, chrbt atay blaskkar","yesterday, i drank tea without sugar","لبارح, شربت أتاي بلاسكّار"
"simana lli fatt, said ktb bra l sa7bu","last week, said wrote a letter tohis friend","سيمانا اللي فاتّ, سايد كتب برا ل ساحبو"
"l3am lli fat, safrna lnew york","last year, we traveled to newyork","لعام اللي فات, سافرنا لنو يورك"
"l7ed lli fat, mchit llmdina u chrit jllaba","last sunday, i went to the medina and bought a jellaba","لحد اللي فات, مشيت اللمدينا و شريت جلّابا"
huma 5naw f l7fla nhar sbt,they sang at the party on saturday,هوما خناو ف لحفلا نهار سبت
7llit chrjm u sddit lbab,i opened the window and i closed the door,حلّيت شرجم و سدّيت لباب
7ssit blbrd,i felt cold,حسّيت بلبرد
ma3erni kleet lsandwich,i've never eaten hamburger,ماعرني كليت لساندويش
ma3merha safrat l l5arij,she has never been abroad,ماعمرها سافرات ل لخاريج
ma3emru tkllm l3rbiya,he has never spoken arabic,ماعمرو تكلّم لعربييا
ach kadir hna?,what are you doing here?,أش كادير هنا?
ach kadiri hna?,what are you doing here?,أش كاديري هنا?
ana f 3otla,i am on holiday,أنا ف عوتلا
hna f 3otla,we are on holiday,هنا ف عوتلا
ana msafr 3la 9bel l5edma,i am on a business trip,أنا مسافر علا قبل لخدما
kana5dam hna,i work here,كاناخدام هنا
kan5admo hna,we work here,كانخادمو هنا
chno houma blayes lmakla lmezianin?,where are the good places to go out and eat?,شنو هوما بلايس لماكلا لمزيانين?
kayn chi mat7af 9rib man hna?,is there a museum in the neighbourhood?,كاين شي ماتحاف قريب مان هنا?
fin na9dar ntkonikta?',where could i get an internet connection?,فين ناقدار نتكونيكتا?'
fhamt,i get it,فهامت
wach bghiti t3alem ba3ed lkalmat ?,do you want to learn a few words?,واش بغيتي تعالم باعد لكالمات ?
bghiti t3almi thadri lourti?,do you want to learn my language?,بغيتي تعالمي تهادري لورتي?
"ayah, tab3an","yes, sure!","أياه, تابعان"
asmit hada?,what's this called?,أسميت هادا?
hadi tabla,it's a table,هادي تابلا
ach moumkin t3awadi 3afak ?,can you repeat please?w,أش مومكين تعاوادي عافاك ?
wach momkin thadri bachwiya?,"can you talk a bit more slowly, please ?",واش مومكين تهادري باشوييا?
wach yamkan lik tkatbiha 3afak?,"could you write it down, please?",واش يامكان ليك تكاتبيها عافاك?
3ajbni loun had tabla,i like the colour of this table,عاجبني لون هاد تابلا
imta jiti lahna?,when did you get here?,إمتا جيتي لاهنا?
ch7al radi tab9a hna?,how long are you staying for?,شحال رادي تابقا هنا?
ghadi namchi 5adda,i'm leaving tomorrow,غادي نامشي خادّا
ghadi namchi ba3ed ghadda,i'll be leaving the day after tomorrow,غادي نامشي باعد غادّا
ghadi namchi ba3ed talt yam,i'll be leaving in three days,غادي نامشي باعد تالت يام
chmen sa3a ghadi tamchi?,what time are you leaving at?,شمن ساعا غادي تامشي?
sba7 m3a tmanya,"morning, at eight o'clock",سباح معا تمانيا
"sbah, m3aa tmanya o rba3","morning, at a quarter past 8","سباه, معا تمانيا أُ رباع"
"sbah, m3a tmanya o nas","morning, at half past 8","سباه, معا تمانيا أُ ناس"
"sba7, m3a tmanya o 5amsa ourab3in","morning, at a quarter to nine","سباح, معا تمانيا أُ خامسا ورابعين"
ana m3atal,i am late,أنا معاتال
ana m3atla,i am late,أنا معاتلا
fin ghadia?,where would you like to go?,فين غاديا?
ghadia l ma7atta,i'm going to the train station,غاديا ل ماحاتّا
ghadia lfondo9,i'm going to the hotel,غاديا لفوندوق
momkin twaslini 3afak l matar?,"can you take me to the airport, please?",مومكين تواسليني عافاك ل ماتار?
wach yamkan lik ta5ed lbagaj diali?,can you take my luggage?,واش يامكان ليك تاخد لباڭاج ديالي?
wach b3idd mn hna?,is it far from here?,واش بعيدّ من هنا?
"la, 9rib",no it's close,"لا, قريب"
b3aid chwiya,yes it's a little bit further away,بعايد شوييا
bch7al?,how much will it be?,بشحال?
dini hna 3afak,"take me there, please",ديني هنا عافاك
sir 3la liman,you go right,سير علا ليمان
sir 3la lisar,you go left,سير علا ليسار
kayn nichan,it's straight on,كاين نيشان
kayn hna,it's right here,كاين هنا
hna,it's that way,هنا
w9af!,stop!,وقاف!
khoud wa9tak,take your time,خود واقتاك
momkin ta3etini factoura 3afak?,"can i have a receipt, please?",مومكين تاعتيني فاكتورا عافاك?
3andak l3a2ila hna?,do you have family here?,عانداك لعاإلا هنا?
kanb5i bladkom bazzaf,i really like your country,كانبخي بلادكوم بازّاف
kanb5ik,i love you,كانبخيك
ana farhan,i am happy,أنا فارهان
ana m9ala9,i am sad,أنا مقالاق
kan7as brasi mazyan,i feel great here,كانحاس براسي مازيان
fiya lbard,i am cold,فييا لبارد
fiya sahd,i am hot,فييا ساهد
kbir bazzaf,it's too big,كبير بازّاف
s5ir bazzaf,it's too small,سخير بازّاف
wa nadi,it's perfect,وا نادي
bghiti takhroj lyuma flil?,do you want to go out tonight?,بغيتي تاخروج ليوما فليل?
bghit nakhroj lyom flil,i would like to go out tonight,بغيت ناخروج ليوم فليل
fikra mazyana,it is a good idea,فيكرا مازيانا
ba5i nachat,i want to have fun,باخي ناشات
ba5ya nachat,i want to have fun,باخيا ناشات
la machi fikra mazyana,it is not a good idea,لا ماشي فيكرا مازيانا
maba5ich nakhroj lyoum,i don't want to go out tonight,ماباخيش ناخروج ليوم
ba5i narta7,i want to rest,باخي نارتاح
bghit ndir riyada?,would you like to do some sport?,بغيت ندير رييادا?
"ah, ba5i nerta7","yes, i need to relax","أه, باخي نرتاح"
kanl3ab tinnis,i play tennis,كانلعاب تينّيس
"la, choukran 3ayan bazzaf",no thanks i am tired already,"لا, شوكران عايان بازّاف"
tachrab chi 7aja?,would you like to have a drink?,تاشراب شي حاجا?
bkol fara7,with pleasure,بكول فاراح
chno li bghiti ?,what would you like?,شنو لي بغيتي ?
kayn lma oula l3assir,there is water or fruit juices,كاين لما ولا لعاسّير
momkin tzid lglacon 3afak?,"can you add some ice cubes, please?",مومكين تزيد لڭلاكون عافاك?
"walou, choukran","nothing, thanks","والو, شوكران"
bse7a,cheers!,بسحا
la7sab 3afak,can we have the bill please?,لاحساب عافاك
"sma7 lia, ch7al 5a n5alas ?","excuse me, how much do i owe?","سماح ليا, شحال خا نخالاس ?"
3arda 3lik,it's on me,عاردا عليك
fin n9adrou naklou?,where can we eat?,فين نقادرو ناكلو?
fin n9adrou net5adaw?,where can we have lunch?,فين نقادرو نتخاداو?
"b5ii takol lbid m5alet, ma9li oula maslou9?",what do you want to eat scrambled eggs or fried eggs or a boiled egg,"بخيّ تاكول لبيد مخالت, ماقلي ولا ماسلوق?"
momkin ta3tini mouss 3afak?,"can i have a knife, please?",مومكين تاعتيني موسّ عافاك?
"wa5a, ana ghadi njibo lik daba","yes, i'll bring it to you right away","واخا, أنا غادي نجيبو ليك دابا"
wach hada taba9 s5on?,is it a warm dish?,واش هادا تاباق سخون?
"ah, was5oun bzzaf !","yes, very hot also!","أه, واسخون بزّاف !"
ghadi na5oud l7out,i'll have fish,غادي ناخود لحوت
7ta ana,me too,حتا أنا
"t3atel lwa9t, 5asni namchi","it's late, i have to go!","تعاتل لواقت, خاسني نامشي"
wach n9adrou natchawfou mara 5ra,shall we meet again?,واش نقادرو ناتشاوفو مارا خرا
kanskon hna,this is my address,كانسكون هنا
wach 3andek ra9m tilifoun,do you have a phone number?,واش عاندك راقم تيليفون
dawazt m3ak wa9t zwin,i had a lovely time,داوازت معاك واقت زوين
"7ta ana, mezian mni tlakina","me too, it was a pleasure to meet you","حتا أنا, مزيان مني تلاكينا"
ghadi netlakaw 9rib,we will see each other soon,غادي نتلاكاو قريب
inchaallah,i hope so too,إنشالّاه
b'slama,goodbye,ب'سلاما
ntla9aw 5adda,see you tomorrow,نتلاقاو خادّا
"3afak, kan 9alab 3la toubiss?",excuse me! i'm looking for the bus stop,"عافاك, كان قالاب علا توبيسّ?"
ch7al tiki lmdina 3afak?,how much is a ticket to the city?,شحال تيكي لمدينا عافاك?
fin ghadi had tran 3afak?,"where does this train go, please?",فين غادي هاد تران عافاك?
wach had tran kayew9af flmdina?,does this train stop at the city?,واش هاد تران كايوقاف فلمدينا?
imta kayamchi tran lmdina?,when does the train for the city leave?,إمتا كايامشي تران لمدينا?
imta kayji tran dyal mdina?,when will this train arrive in the city?,إمتا كايجي تران ديال مدينا?
tiki lmdina 3afak?,"a ticket for the city, please",تيكي لمدينا عافاك?
wach 3andak taw9it dial ltranat ?,do you have the train's time table?,واش عانداك تاوقيت ديال لترانات ?
fin howa tran dial lmdina 3afak?,"excuse me, which train goes to the city?",فين هووا تران ديال لمدينا عافاك?
3andak chi bit 5awi?,do you have a room available?,عانداك شي بيت خاوي?
kayn chi hammam fel bit?,is there a bathroom in the room?,كاين شي هامّام فل بيت?
wach katfadel jouj namousiyat dyal cha5ss wa7ed?,would you prefer two single beds?,واش كاتفادل جوج ناموسييات ديال شاخسّ واحد?
bghiti ghorfa mozdawaja?,do you wish to have a twin room?,بغيتي غورفا موزداواجا?
bch7al lila?,how much is it for a night?,بشحال ليلا?
bghit nchof 3afak chambre hia lawla ?,i would like to see the room first,بغيت نشوف عافاك شامبر هيا لاولا ?
"ayah, ma3eloum","yes, of course","أياه, ماعلوم"
"choukran, lbit mazian","thank you, the room is very nice","شوكران, لبيت مازيان"
"wa5a, wach yamkan liya na7jaz lhad lila ?","ok, can i reserve for tonight?","واخا, واش يامكان لييا ناحجاز لهاد ليلا ?"
"ghalya 3liya, choukran","it's a bit too much for me, thank you","غاليا علييا, شوكران"
momkin lik tdi liya lbagage dyali 3afak?,"could you take care of my luggage, please?",مومكين ليك تدي لييا لباڭاڭ ديالي عافاك?
fin kayen biti aafak?,"where is my room, please?",فين كاين بيتي افاك?
fi taba9 lawal,it is on the first floor,في تاباق لاوال
kayn sansour?,is there a lift?,كاين سانسور?
sansour 3ala lisar dialek,the elevator is on your left,سانسور عالا ليسار ديالك
sansour 3ala liman dialek,the elevator is on your right,سانسور عالا ليمان ديالك
fin kayna lmasbana?,"where is the laundry room, please?",فين كاينا لماسبانا?
kayen ftaba9 safli,it is on the ground floor,كاين فتاباق سافلي
5alina natla9aw f 9a3at lijtima3at,let's meet in the meeting room?,خالينا ناتلاقاو ف قاعات ليجتيماعات
la pissin s5oun,the swimming pool is heated,لا پيسّين سخون
fay9kini m3a sab3a 3afak,"please, wake me up at seven am",فايقكيني معا سابعا عافاك
ssarout 3afak,"the key, please",الساروت عافاك
wach kaynin chi missajat liya?,are there any messages for me?,واش كاينين شي ميسّاجات لييا?
"ah, hahoma","yes, here you are","أه, هاهوما"
"la, matwasaltch bchi 7aja dialek","no, we didn't receive anything for you","لا, ماتواسالتش بشي حاجا ديالك"
fin na9dar nsarraf?,where can i get some change?,فين ناقدار نسارّاف?
wach momkin tsarfi liya 3afak?,please can you give me some change?,واش مومكين تسارفي لييا عافاك?
wach sara hna 3afak?,"excuse me, is sarah here?",واش سارا هنا عافاك?
"ah, hahiya hna","yes, she's here","أه, هاهييا هنا"
"la, kharjat",she's out,"لا, خارجات"
momkin t3ayet liha fil portable?,you can call her on her mobile phone,مومكين تعايت ليها فيل پورتابل?
wach 3aref fin na9dar nal9aha?,do you know where i could find her?,واش عارف فين ناقدار نالقاها?
hiya fel 5adma,she is at work,هييا فل خادما
hiya fdarha,she is at home,هييا فدارها
wach joulian hna 3afak?,"excuse me, is julien here?",واش جوليان هنا عافاك?
"la,5raj",he's out,"لا,خراج"
wach 3arfa fin na9dar nal9aha?,do you know where i could find him?,واش عارفا فين ناقدار نالقاها?
wach momkin t3ayti liha fel portable?,you can call him on his mobile phone,واش مومكين تعايتي ليها فل پورتابل?
howa fel 5adma,he is at work,هووا فل خادما
howa f darou,he is at home,هووا ف دارو
fin na9dar nachri koura?,do you know where i can buy a ball?,فين ناقدار ناشري كورا?
kayen 7anout f had jiha,there is a store in this direction,كاين حانوت ف هاد جيها
wach 5atar l3ouman hna?,is it dangerous to swim here?,واش خاتار لعومان هنا?
la machi 5atar,"no, it is not dangerous",لا ماشي خاتار
"ah, l3ouman memnou3 hna","yes, it is forbidden to swim here","أه, لعومان ممنوع هنا"
achnou hiya a7wal ta9ss dyal 5adda?,what is the weather forecast for tomorrow?,أشنو هييا أحوال تاقسّ ديال خادّا?
ljaw ghadi yatbadal,the weather is going to change,لجاو غادي ياتبادال
5adya ti7 chta,it is going to rain,خاديا تيح شتا
5adya tkoun chamch,t will be sunny,خاديا تكون شامش
5aykoun ri7 bzzaf,it will be very windy,خايكون ريح بزّاف
wach t9edri t3awanini 3afak?,"can you help me, please?",واش تقدري تعاوانيني عافاك?
twadart,i'm lost,توادارت
ach hab l5ater?,what would you like?,أش هاب لخاتر?
ach w9a3?,what happened?,أش وقاع?
fin na9der nal9a moutarjim?,where could i find an interpreter?,فين ناقدر نالقا موتارجيم?
kayn chi farmasian 9rib men hna?,where is the nearest chemist's shop?,كاين شي فارماسيان قريب من هنا?
momkin t3ayti lchi tbib?,"can you call a doctor, please",مومكين تعايتي لشي تبيب?
ach min dwa mtabe3 daba?,which kind of treatment are you undergoing at the moment?,أش مين دوا متابع دابا?
twadrou liya laoura9,i lost my papers,توادرو لييا لاوراق
tsar9ou liya laoura9,my papers have been stolen,تسارقو لييا لاوراق
ba3ed mni,leave me alone!,باعد مني
sir f7alek,go away!,سير فحالك
kon sb3 o koulni,be a lion and eat me,كون سبع أُ كولني
kaydo99 wigoul chkoun,he knocks and says who is there,كايدوقّ ويڭول شكون
walaw tart m3za,when pigs fly,والاو تارت معزا
9tra b 9tra kay7ml lwad,little drops make the mighty ocean,قترا ب قترا كايحمل لواد
sdd tl9a mat7ell,lock so that you can find what to unlock,سدّ تلقا ماتحلّ
lli 5af nja,he who fears survives,اللي خاف نجا
l3in basira olyed 9asira,the eyes see but the hands cannot reach,لعين باسيرا أُليد قاسيرا
ssara7a ra7a,frankness is peace of mind,الساراحا راحا
ssadi9 we9t ddi9,a friend in need is a friend indeed,الساديق وقت الديق
5irha f 5irha,better luck next time,خيرها ف خيرها
knt 3arf 5aykoun youm 5ayb,he knew it was going to be a bad day,كنت عارف خايكون يوم خايب
3emert sa7bi bzit dial s5ar,i covered my friend in baby oil,عمرت ساحبي بزيت ديال سخار
ila ma3jbatnich l7aja kan3ed mnha,"if i don't like something, i'll stay away from it",إلا ماعجباتنيش لحاجا كانعد منها
ndmat 3la hadik lw9ita,he still regretted that specific moment,ندمات علا هاديك لوقيتا
ma5an5liwkch tjib lkelb dialk,we will not allow you to bring your dog,ماخانخليوكش تجيب لكلب ديالك
9erer y3ich l7ayat,he decided to enjoy his life,قرر يعيش لحايات
kayna wa7d rissala lfo9 ila hziti rassek,there's a message for you if you look up,كاينا واحد ريسّالا لفوق إلا هزيتي راسّك
bira dafya fnhar bared machi a7ssen fikra,warm beer on a cold day isn't my idea of fun,بيرا دافيا فنهار بارد ماشي أحسّن فيكرا
ljew zwin lyouma,the weather is good today,لجو زوين ليوما
7na ghadin lb7er,we are going to the beach,حنا غادين لبحر
chrit 7wyaj jadad,i bought new clothes,شريت حوياج جاداد
rebit kelb,i adopted a dog,ربيت كلب
t9edit l5edra ou ldessert,i bought fruits and veggies,تقديت لخدرا و لدسّرت
7essent che3ri,i got a haircut,حسّنت شعري
syebt tilifouni,i fixed my phone,سيبت تيليفوني
had l2oughniya zwina,this song is beautiful,هاد لأوغنييا زوينا
makanfhmech had lougha,i dont understand this language,ماكانفهمش هاد لوغا
telfaza 5essrat,the tv broke down,تلفازا خسّرات
5assni nmchi n5eless moul l7anout,i have to go pay the supermarket,خاسّني نمشي نخلسّ مول لحانوت
drebni lberd fsayf,i caught cold this summer,دربني لبرد فسايف
3eyet ls7abi bach nmchiw ntghedaw,i called my friends to go take lunch together,عيت لسحابي باش نمشيو نتغداو
l9it l9awha sada,i found the cafe closed,لقيت لقاوها سادا
ghanjreb 9ahwa jdida,i am going to try a new cafe,غانجرب قاهوا جديدا
5assni nchri tonobila jdida,i should buy a new car,خاسّني نشري تونوبيلا جديدا
5ansafer simana jaya,i will travel next week,خانسافر سيمانا جايا
makanchoufch msian 5assni nbdel ndader,i dont see well i should change my eyeglasses,ماكانشوفش مسيان خاسّني نبدل ندادر
wa7d rajl chfer liya saki lbare7,a thief stole my bag yesterday,واحد راجل شفر لييا ساكي لبارح
hresst lcamera li kanswer biha lvideowat diali,i broke my camera which i record with youtube videos,هرسّت لكامرا لي كانسور بيها لڤيدووات ديالي
jebt lpermis,i succeeding at getting my driving license,جبت لپرميس
s9et flmti7an,i failed the exam,سقت فلمتيحان
ghanmchi ndir massage lrjliya,i am going to get massage for my feets,غانمشي ندير ماسّاڭ لرجلييا
lbger khanz,cows are smelly,لبڭر خانز
yallah drbt wahd n3ssa,i just took a nap,يالّاه دربت واهد نعسّا
lbar7 mchit lconcert,i went to a concert yesterday,لبارح مشيت لكونسرت
anmchi l new york simana jaya,im going to new york next week,أنمشي ل نو يورك سيمانا جايا
yallah f9t mn n3ass,i just woke up,يالّاه فقت من نعاسّ
anmchi nakol,i'm going to eat,أنمشي ناكول
ma3ndich chahia,i have no appetite,ماعنديش شاهيا
5ass nchrb dwa,i need to take medicine,خاسّ نشرب دوا
anakoul dissir,i'll have some fruits,أناكول ديسّير
wa 3la sehd kayn lyouma,it's so hot today,وا علا سهد كاين ليوما
kanmout blbrd,i'm freezing,كانموت بلبرد
ma3jbnich had lftour,i'm not enjoying this breakfast,ماعجبنيش هاد لفتور
dehri ki7ekni,my back is itchy,دهري كيحكني
ghele9t,i ate a lot,غلقت
3ad rkht f tonobil,i just got in the car,عاد رخت ف تونوبيل
anmchi nchouf jedati,i'm visiting my grandmother,أنمشي نشوف جداتي
3ndi chella maydar lyouma,i have a lot of things to do today,عندي شلّا مايدار ليوما
hadche wa3r,this is so cool,هادش واعر
3inia mnfoukhin,my eyes are so puffy,عينيا منفوخين
3ad mchit 3nd l7la9,i just went to the hairdresser,عاد مشيت عند لحلاق
ma3jbnich had la coupe jdida li drt lch3ri,i don't think i like this new hair on me,ماعجبنيش هاد لا كوپ جديدا لي درت لشعري
fr9ti rb7at had lmatch,my favorite team won the match,فرقتي ربحات هاد لماتش
anl3b basket m3a s7abi,i'm playing basketball with my friends,أنلعب باسكت معا سحابي
jbt awel no9ta,i got the highest score,جبت أول نوقتا
tchehit lb5rir/msemen,i'm craving moroccan pancakes,تشهيت لبخرير/مسمن
ljtima3 daz mzyan,the meeting went good,لجتيماع داز مزيان
5assni nmchi l5edma,i need to leave for work,خاسّني نمشي لخدما
chrit camera jdida,i bought a new camera,شريت كامرا جديدا
ana5oud tsiwrat lhad lmandar zwin,i'm taking photos of this beautiful landscape,أناخود تسيورات لهاد لماندار زوين
b9a fia l7al khassni nmchi f7ali,i'm so sad that i need to leave,بقا فيا لحال خاسّني نمشي فحالي
makrhtch b9a hna 7yati kamla,i would love to  stay here forever,ماكرهتش بقا هنا حياتي كاملا
kantfrj f film,i'm watching a movie,كانتفرج ف فيلم
khassni ndir khdmti,i need to do my homework,خاسّني ندير خدمتي
anmchi n9di chi aghrad,i'll go run some  errands,أنمشي نقدي شي أغراد
had lboita t9ila bezzaf,this box is so heavy,هاد لبوتا تقيلا بزّاف
t9dr dwi m3aya,you can talk to me,تقدر دوي معايا
mat7chmch,don't be shy,ماتحشمش
an3rfk 3la walidia,i'll introduce you to my parents,أنعرفك علا واليديا
anchark f mosaba9a dial l9ira2a,i'm entering a reading competition,أنشارك ف موساباقا ديال لقيراأ
5ass nkml had lktab,i have to finish reading this book,خاسّ نكمل هاد لكتاب
anrsmk,i will draw a portrait of you,أنرسمك
had l chitat sd9ou mzyanin,this new brushes are handy,هاد ل شيتات سدقو مزيانين
a5iran kmlt khdmti,my work is finally done,أخيران كملت خدمتي
akhiran n9dr nmchi l dar,i'm finally allowed to go home,أخيران نقدر نمشي ل دار
sba3i derouni blktaba,my fingers are hurting from writing,سباعي دروني بلكتابا
anrebi had lmchicha,i'm adopting this cat,أنربي هاد لمشيشا
tchehit choklat,i'm craving some chocolate,تشهيت شوكلات
bghit nchrb atay mne3ne3,i want to drink some mint tea,بغيت نشرب أتاي منعنع
twe7cht mdinti,i miss my hometown,توحشت مدينتي
drt s7ab jdad,i made some new friends,درت سحاب جداد
anmchi nchouf njoum,i'll go stargazing,أنمشي نشوف نجوم
bghit gha imta nrj3 l had lmdina,i wonder when i will come back to the city,بغيت غا إمتا نرجع ل هاد لمدينا
anch3l chm3a,i'm lighting a candle,أنشعل شمعا
yallah kidewecht,i just took a shower,يالّاه كيدوشت
anchef ch3ri daba,i'm going to dry my hair,أنشف شعري دابا
5assni n3ss daba,i need to sleep now,خاسّني نعسّ دابا
3yit bezzaf,i'm so tired,عييت بزّاف
anmchi l bureau,i'm heading to my office,أنمشي ل بورو
kan7ss b7ala nsit chi haja,i feel like  forgot something,كانحسّ بحالا نسيت شي حاجة
5assni njm3 balisat diali,i need to pack  my luggage,خاسّني نجمع باليسات ديالي
5eda n7el l balizat n9adhoum,i will unpack the luggage tomorrow,خدا نحل ل باليزات نقادهوم
wedert swarti,i lost my keys,ودرت سوارتي
t7t f mouchkil 9edou 9edach,i'm in big trouble,تحت ف موشكيل قدو قداش
5dit lyouma congé,i'm having a day off,خديت ليوما كونڭé
5ass n7ssn l7ya,i need to shave my beard,خاسّ نحسّن لحيا
lkezz lyouma,it's very cold today,لكزّ ليوما
anmchi ntrini f la salle,i'm going to exercise at the gym,أنمشي نتريني ف لا سالّ
sma safya,the sky is so clear,سما سافيا
jirani ch7al fihoum dial sda3,my neighbors are so noisy,جيراني شحال فيهوم ديال سداع
telephoni tchfer,my phone got stolen,تلپهوني تشفر
3inya ki7r9ouni,my eyes are burning,عينيا كيحرقوني
5an5rj klb diali,i will go walk my dog,خانخرج كلب ديالي
5ass njm3 dar,the house needs some cleaning,خاسّ نجمع دار
bghiti takoul la glace ?,do you want to eat some ice cream,بغيتي تاكول لا ڭلاس ?
3mri n3awed hadche,i'm never doing this again,عمري نعاود هادش
mn dima bghit dar fuha chrajem kbar,i always wanted to live  in the house with big windows,من ديما بغيت دار فوها شراجم كبار
ch7al mouskha had tabla,this table is so dirty,شحال موسخا هاد تابلا
sa7bi kibi3 lmanet,my friend sells blankets,ساحبي كيبيع لمانت
3ndi mouchkil knt mn hadche nfkrou fih,we have bigger problems to worry about,عندي موشكيل كنت من هادش نفكرو فيه
bedelt ra2y diali,i changed my mind,بدلت راإي ديالي
ma3jbnich had atay,i don't like this tea,ماعجبنيش هاد أتاي
hada a7ssn 3assir d9t f 7yati,this is the best juice i've had so far,هادا أحسّن عاسّير دقت ف حياتي
cheghlek hadak,it's up to you,شغلك هاداك
hadche li kayn had sa3a,that's everything for now,هادش لي كاين هاد ساعا
malk 3la had zrba,why are you in such a hurry,مالك علا هاد زربا
majach l9issm bezzaf had l 3am,he has skipped classes a lot this year,ماجاش لقيسّم بزّاف هاد ل عام
9witi / 3y9ti / zdti fih,that's a bit of an exaggeration,قويتي / عيقتي / زدتي فيه
makan3rf ta wahd ybghi ymchi m3aya l had l concert,i don't know anyone who would like to go to this concert with me,ماكانعرف تا واهد يبغي يمشي معايا ل هاد ل كونسرت
andriha daba,i'll do it right away,أندريها دابا
ma9drtch n9ra l malami7 dialha,her expression was unreadable,ماقدرتش نقرا ل مالاميح ديالها
anb3d 3la l7lawa,i'm cutting down on sweets,أنبعد علا لحلاوا
cheta 5it mn sema\,it's pouring outside,شتا خيت من سما\
5assni mdel,i need an umbrella,خاسّني مدل
andik m3aya,i'm taking you with me,أنديك معايا
ant7ewel,i'm moving out,أنتحول
bghit ndwzou w9ita zwina,i want to have some fun with you,بغيت ندوزو وقيتا زوينا
safi an9t3 l garro,i am resolved to give up smoking,سافي أنقتع ل ڭارّو
lyouma ana fr7an bezzaf,i'm so happy today,ليوما أنا فرحان بزّاف
mamt2kdch wach baghi nkhroj oula la,i'm not sure if i wanna go or not,مامتءكدش واش باغي نخروج ولا لا
mama machi mghribia,my mum is not moroccan,ماما ماشي مغريبيا
kantsalek alf derham,i owe you 1000dh,كانتسالك ألف درهام
7el m3ak lbab 3afak,can you open the door please?,حل معاك لباب عافاك
ch7al dial lwe9t atakhoud ?,how long does it take?,شحال ديال لوقت أتاخود ?
jedatha 3tatha had lbracelet,her grandmother gave her the bracelet,جداتها عتاتها هاد لبراسلت
3mri chft chi mocha kbr mn hade,this is the biggest cat i've ever seen,عمري شفت شي موشا كبر من هاد
ri7 kan mjhed bezzaf lyouma,the wind was strong today in the city,ريح كان مجهد بزّاف ليوما
bghat tweli tbiba dial snan,she wants to be a dentist,بغات تولي تبيبا ديال سنان
kan7ma9 3la dela7,i love watermelons,كانحماق علا دلاح
twe7cht 3chiri,i miss my best friend,توحشت عشيري
ta wa7ed may9dr i7rk had l boita,no one can move this box,تا واحد مايقدر إحرك هاد ل بوتا
5a bki ta wa7ed mamadiha fin,cry all you want no one cares,خا بكي تا واحد ماماديها فين
had lmandar wa3r,the view is breathtaking,هاد لماندار واعر
mnin ndouz lmktaba ?,how do i get to library?,منين ندوز لمكتابا ?
fin ja a9rab barid ?,where is the nearest post office?,فين جا أقراب باريد ?
fin ja l hotel ?,can you tell me the way to the hotel?,فين جا ل هوتل ?
wach hade hia tri9 dial londres ?,are we on the right road for london?,واش هاد هيا تريق ديال لوندرس ?
t9dr twerini f l 5arita 3afak ?,"can you show me on the map, please?",تقدر توريني ف ل خاريتا عافاك ?
kan9lb 3la had ladrissa,i'm looking for this address,كانقلب علا هاد لادريسّا
tl3 lfo9,go up...,تلع لفوق
jat f chouka,it's on the corner,جات ف شوكا
sir nichan,go straight ahead,سير نيشان
9t3,cross...,قتع
dor 3la lisser,turn left,دور علا ليسّر
dor 3la limen,turn right,دور علا ليمن
ja f ness dial chri3,it's in the middle of the block,جا ف نسّ ديال شريع
5a douz 3la supermarche 3la lisser dialk,you will pass a süpermarket on your left,خا دوز علا سوپرمارش علا ليسّر ديالك
ched had tri9,take this road,شد هاد تريق
fach twsel l ronpoin dor 3la limen,turn right at the crossroads,فاش توسل ل رونپون دور علا ليمن
ja 3la lisser dialk,it's on your left,جا علا ليسّر ديالك
ja 3la limen dialk,it's on your right,جا علا ليمن ديالك
b3id b wa7d myat mitro 3la hna,it's about 100 meters from here,بعيد ب واحد ميات ميترو علا هنا
dor m3a awel tri9 3la limen,take the first road on the right,دور معا أول تريق علا ليمن
dor m3a tani tri9 3la lisser,take the second road on the left,دور معا تاني تريق علا ليسّر
ja 7da...,it's next to...,جا حدا...
"ljissm diali kigoul ah, wlk 39li la","my body says yes, but my heart say no","لجيسّم ديالي كيڭول أه, ولك عقلي لا"
n5eliwha l chi merra a5ra,maybe another time,نخليوها ل شي مرّا أخرا
ma5an9bl b ta 7aja a5ra had sa3a,i am not accepting anything else at this time,ماخانقبل ب تا حاجا أخرا هاد ساعا
"kanchekrouk 3la l9tira7 dialk, walakin...","we appreciate the offer, but ...","كانشكروك علا لقتيراح ديالك, والاكين..."
"ma3ndich m3a hadche bzzaf, walakin choukran 7it fkrti fia","i'm not really into it, but thanks for asking!","ماعنديش معا هادش بزّاف, والاكين شوكران حيت فكرتي فيا"
"kanfedel man9blch, choukran","i'd rather not, thanks","كانفدل مانقبلش, شوكران"
hadche ma5edamch lia,that's not going to work for me,هادش ماخدامش ليا
"hadche kiban zwin, walakin ma5ankounch msali","sounds fun, but i'm not available","هادش كيبان زوين, والاكين ماخانكونش مسالي"
makrehtch walakin man9drch,"i want to, but i'm unable to",ماكرهتش والاكين مانقدرش
gha ma3ndich dkchu bach n3tih lik daba,i just don't have that to give right now,غا ماعنديش دكشو باش نعتيه ليك دابا
man9drch nd5l rassi f hadche daba,i'm not able to commit to that right now,مانقدرش ندخل راسّي ف هادش دابا
machi blan lia,it is not a good idea for me,ماشي بلان ليا
"sm7 lia, walakin man9drch ndirou","apologies, but i can't make it","سمح ليا, والاكين مانقدرش نديرو"
nta/nti katjib lfr7a l7yati,you bring joy to my life,نتا/نتي كاتجيب لفرحا لحياتي
dima kanfeker fik,all i do is think of you,ديما كانفكر فيك
ki3jbni fach kankoun m3ak,i love being around you,كيعجبني فاش كانكون معاك
ana maftoun bik,i'm infatuated with you,أنا مافتون بيك
t7ti lia fbali,you crossed my mind,تحتي ليا فبالي
kan3zek,i appreciate you,كانعزك
bla bik kankoun 7azin,i feel sad without you,بلا بيك كانكون حازين
katlhemni,you inspire me,كاتلهمني
nta/nti sbab 3lach kmal f had l7ayat,you are my reason for living,نتا/نتي سباب علاش كمال ف هاد لحايات
ga3 afkari 3amrin bik,you occupy my thoughts,ڭاع أفكاري عامرين بيك
twe7echt de7ka dialk,i miss your laugh,توحشت دحكا ديالك
kan3ch9ek,i adore you,كانعشقك
nta/nti koulchi bnisba lia,you're everything to me,نتا/نتي كولشي بنيسبا ليا
nta/nti nour li mdewi lia 7yati,you're the light of my life,نتا/نتي نور لي مدوي ليا حياتي
kan7ma9 ou ntseta 3lik,i'm head over heels for you,كانحماق و نتستا عليك
bghit ndewez m3ak 7yati kamla,i want a lifetime with you,بغيت ندوز معاك حياتي كاملا
n9dr nkhroj ?,can i go out?,نقدر نخروج ?
n9dr njaweb 3la soual ?,can i answer the question?,نقدر نجاوب علا سوال ?
n9dr ntfi do ?,can i switch off the lights?,نقدر نتفي دو ?
oustad 3afak t9dr t3awed chnou glti ?,"teacher, please can you repeat again?",وستاد عافاك تقدر تعاود شنو ڭلتي ?
n9dr n7el chrjem ?,can i open the window?,نقدر نحل شرجم ?
n9drou njm3ou 7wayjna daba ?,can we pack our things now?,نقدرو نجمعو حوايجنا دابا ?
f achmn sef7a 7na daba ?,what page are we on?,ف أشمن سفحا حنا دابا ?
ana moujoud n9dr nbda daba ?,i am ready may i start it?,أنا موجود نقدر نبدا دابا ?
chnou tamarin li 3ndna ?,what is the homework?,شنو تامارين لي عندنا ?
wach khass n9lou hadche ?,do we have to write this down?,واش خاسّ نقلو هادش ?
sm7 lia t3tlt,sorry for being late,سمح ليا تعتلت
n9dr nsed chjem ?,may i close the window?,نقدر نسد شجم ?
n9dr nod l saboura ?,can i go to the board?,نقدر نود ل سابورا ?
n9dr ndkhol ?,can i come in?,نقدر ندخول ?
n9dr n7ol rideau ?,can i pull up the blinds?,نقدر نحول ريدو ?
n9dr nsed rideau ?,can i pulldown the blinds?,نقدر نسد ريدو ?
n9dr nlta79 b l9issm ?,may i join the class/group?,نقدر نلتاحق ب لقيسّم ?
t9dr t3awed tchr7 3afak ?,"can you explain it once more, please?",تقدر تعاود تشرح عافاك ?
imkn lia n5roj ?,may i go out please?,إمكن ليا نخروج ?
wach hadche s7i7 ?,is this right?,واش هادش سحيح ?
wach hadche m9ad ?,is this correct?,واش هادش مقاد ?
sm7 lia masm3tkch,i am sorry i did not hear,سمح ليا ماسمعتكش
t9dr thder bjehd 3afak ?,"can you speak louder, please?",تقدر تهدر بجهد عافاك ?
achmn ktab ?,which book?,أشمن كتاب ?
imta aykoun lmti7an ?,when is the exam?,إمتا أيكون لمتيحان ?
l imta 5ass nwejdou tamarin ?,when is the homework for?,ل إمتا خاسّ نوجدو تامارين ?
fayt drt hadche,i have done this,فايت درت هادش
n9dr nmchi l 7emmam ?,can i go to the toilet?,نقدر نمشي ل حمّام ?
ma3ndkch 9yass sgher ?,do you have a smaller size?,ماعندكش قياسّ سغر ?
fin n9dr nbedel/n9yess ?,where is the changing room?,فين نقدر نبدل/نقيسّ ?
ma3rftich fin mazal n9lb ?,do you know where else i could try?,ماعرفتيش فين مازال نقلب ?
wach 3ndkoum had l produit f stock ?,do you have this item in stock?,واش عندكوم هاد ل پرودويت ف ستوكك ?
madirouch lia chi 5assm ?,do you offer a cash discount?,ماديروش ليا شي خاسّم ?
3ndek lfraise ?,do you have any strawberry?,عندك لفرايس ?
bch7al hadche ?,how much is this?,بشحال هادش ?
manl9ach 3ndkoum chi 9yass kber ?,do you have a bigger size?,مانلقاش عندكوم شي قياسّ كبر ?
wach katbi3ou 5dra bio ?,do you sell organic vegetables?,واش كاتبيعو خدرا بيو ?
t9dr t3awni 3afak ?,could you help me please?,تقدر تعاوني عافاك ?
fin n9dr n3br t9dya diali ?,where can i weight my groceries?,فين نقدر نعبر تقديا ديالي ?
wach da5la fih l guarantie ?,does it come with a guarantee/warranty?,واش داخلا فيه ل ڭوارانتي ?
kan9lb 3la sac dial jeld,i'm looking for a leather handbag,كانقلب علا ساك ديال جلد
nl9a 3ndk hada f chi loun a5or ?,would you have this in another color?,نلقا عندك هادا ف شي لون أخور ?
ma3ndkoumch mar5ess ?,do you have something less pricey (expensive)?,ماعندكومش مارخسّ ?
fin jat blassa dial t9yass ?,where is the fitting room?,فين جات بلاسّا ديال تقياسّ ?
3afak 9bl l3tidar diali 3la 9bl...,"please, accept my apologies for...",عافاك قبل لعتيدار ديالي علا قبل...
kan3tadr 3la...,i apologize for...,كانعتادر علا...
3afak sm7 lia 3la...,"please, forgive me for my...",عافاك سمح ليا علا...
5assni n3tader 3la...,i must apologize for...,خاسّني نعتادر علا...
ana li 5let,that's my fault,أنا لي خلت
3afak matb9ach m9ele9 3lia,please don't be mad at me,عافاك ماتبقاش مقلق عليا
ana 5abiy,how stupid thoughtless of me,أنا خابيي
ana 7chman bezzaf 3la chnou dert,i'm really ashamed of what i did,أنا حشمان بزّاف علا شنو درت
kna3tader 3la chnou glt,i'm really sorry about what i said,كناعتادر علا شنو ڭلت
kantmena tsm7 lia 3la...,i hope you'll forgive me for...,كانتمنا تسمح ليا علا...
soual mzyan walakin ma3rftch,"that's a good question, but i don't know",سوال مزيان والاكين ماعرفتش
ana machi a7ssn ch5ss ijawb 3la had soual,i'm not the best person to answer that,أنا ماشي أحسّن شخسّ إجاوب علا هاد سوال
sm7 lia ma3ndi ta fikra 3la hadche,i'm afraid i've no idea,سمح ليا ماعندي تا فيكرا علا هادش
ma39ltch sara7a,i can't remember off the top of my head,ماعقلتش ساراحا
ma3ndi ta ma3louma 3la hadche,i don't have any information about that,ماعندي تا ماعلوما علا هادش
hadche bdebt li bghit njaweb,that's exactly what i'm seeking to answer,هادش بدبت لي بغيت نجاوب
chkoun 3ref,who knows?,شكون عرف
an9lb 3la hadche,let me check on that,أنقلب علا هادش
mamt2kdech mya f l mya 3la hadche,i'm not 100% sure on that,مامتءكدش ميا ف ل ميا علا هادش
an3awed nt2ked ou ngoulek,i'ii double check and let you know,أنعاود نتءكد و نڭولك
kantfehem,i quite understand,كانتفهم
makanch b idik,you couldn't help it,ماكانش ب إديك
safi nsa,forget about it,سافي نسا
madirch f balek,don't worry about it,ماديرش ف بالك
safi hanya,that's all right,سافي هانيا
machi mouchkil,it doesn't matter,ماشي موشكيل
madirch fbalek safi sme7t lik,don't worry you're forgiven!,ماديرش فبالك سافي سمحت ليك
hanya machi mouchkl,it's ok,هانيا ماشي موشكل
machi darore ...,no need to...,ماشي دارور ...
matra walou,no harm done,ماترا والو
mat3taderch,don't apologize,ماتعتادرش
nsa safi,never mind,نسا سافي
makayn lach koulchi houa hadak,there's no need to it's all right,ماكاين لاش كولشي هوا هاداك
safi nsa kantfehem,never mind i quite understand,سافي نسا كانتفهم
"machi liya lsa7bi, chokran","not for me my friend, thanks","ماشي لييا لساحبي, شوكران"
wa7ed l7aja a5ra,i have something else,واحد لحاجا أخرا
bghit ndir wa7ed l3iyba walakin 3aref rassi 5andem,"i'd like to, but i know i'ii regret it",بغيت ندير واحد لعييبا والاكين عارف راسّي خاندم
chokran 7it sweltini walakin man9derch ndir hadchi,"i really appreciate you asking me, bu t i can't do it",شوكران حيت سولتيني والاكين مانقدرش ندير هادشي
chokran 7it sweltini walakin man9derch ndir hadchi daba,i really appreciate you asking me but i can't commit to that right now,شوكران حيت سولتيني والاكين مانقدرش ندير هادشي دابا
la chokran,"no, thanks",لا شوكران
chokran 7it fkrti fiya walakin man9derch,thanks for thinking of me but i can't,شوكران حيت فكرتي فييا والاكين مانقدرش
ma3endi mandir la,unfortunately not,ماعندي ماندير لا
bayn liya man9derch,i'm afraid i can't,باين لييا مانقدرش
mat3ref chi mra a5ra,maybe another time,ماتعرف شي مرا أخرا
sme7 liya 3endi maydar,i'm sorry i'm busy,سمح لييا عندي مايدار
ma5ay5demch liya had lblan,that's not going to work for me,ماخايخدمش لييا هاد لبلان
momkin lmra jaya,maybe next time,مومكين لمرا جايا
makrehtch walakin ma3endi mandir lik,i'd love to but can't,ماكرهتش والاكين ماعندي ماندير ليك
bghit walakin gelbi kigoul la,"my body say yes, but my heart say no",بغيت والاكين ڭلبي كيڭول لا
kantmna t5dem liya,i wish i could make it work,كانتمنا تخدم لييا
charaf liya anak swltini walakin ra man9derch ndirha,i am honoured that you asked me but i can't do it,شاراف لييا أناك سولتيني والاكين را مانقدرش نديرها
3id milad sa3id,i wish you a wonderful birthday!,عيد ميلاد ساعيد
koul 3an ou nta b5ir,i hope you have a fantastic day and a fantastic year to come,كول عان و نتا بخير
"inchallah chi 3id milad nadi, testahel",hope you have an enjoyable birthday! you deserve it,"إنشالّاه شي عيد ميلاد نادي, تستاهل"
hadik driya lmslouta katcherb l7lib daba,that thin girl is drinking milk now,هاديك درييا لمسلوتا كاتشرب لحليب دابا
lbouliss chedou cheffara lbare7,the police caught the robbers yesterday,لبوليسّ شدو شفّارا لبارح
kay3jebna oustadna,we like our teacher,كايعجبنا وستادنا
lwalida kat9leb 3la 5ti s5ira,my mother is looking after my baby sister,لواليدا كاتقلب علا ختي سخيرا
rajel twil yallah kteb wa7d rissala,the tall man has just written a letter,راجل تويل يالّاه كتب واحد ريسّالا
tlamed 5rjou chi tamarin dial lmaths,the students have solved some mathematics problems,تلامد خرجو شي تامارين ديال لماتهس
mary ghadi tzour 5altha 5eda,mary will visit her aunt tomorrow,ماري غادي تزور خالتها خدا
lpatron kay9ra ljournal koula nhar,my boss reads newspapers every day,لپاترون كايقرا لجورنال كولا نهار
ljomhour 3ejbou lfilm,the audience enjoyed the movie,لجومهور عجبو لفيلم
dert wa7d kikat dial cheklat,i have made some chocolate cakes,درت واحد كيكات ديال شكلات
wa7d rajel 9sir chra lweldou chi a9lam mn wa7ed lma7al,the short man has bought his son some crayons from a shop,واحد راجل قسير شرا لولدو شي أقلام من واحد لماحال
rajel charef yallah wera lpermis dialo lboulissi,the oldman has just shown the policeman his driving license,راجل شارف يالّاه ورا لپرميس ديالو لبوليسّي
tbib 3ta lmrid chi dwayat,the  doctor gave the patient some medicine,تبيب عتا لمريد شي دوايات
3emi jab liya wa7d lbouquet dial werd simana li fatet,my uncle brought me a bouquet of flowers last week,عمي جاب لييا واحد لبوقوت ديال ورد سيمانا لي فاتت
lcliane 5less miytin dollar,the customer is paying two hundred dollars,لكليان خلسّ مييتين دولّار
ma3emrou magal l5ouh hadak ssir,he has never told his brother the secret,ماعمرو ماڭال لخوه هاداك السير
3chirtha siftat liha w7ad lcadeau mn jjapon,her best friend sent her a gift from japan,عشيرتها سيفتات ليها وحاد لكادو من الجاپون
mha tybat liha wa7d tajine wa bnin,her mother cooked her a delicious tajine,مها تيبات ليها واحد تاجين وا بنين
tawa7d ma3awen hadik lmra l3ewra,no one in the street has ever given the blind woman any help,تاواحد ماعاون هاديك لمرا لعورا
moul lkelb ki3tih 3edma koula nhar,the dog owner gives a bone to his dog every day,مول لكلب كيعتيه عدما كولا نهار
tlamed 3taw cadeau loustadthom,the students sent a present to their teacher,تلامد عتاو كادو لوستادتهوم
ljardinier 3tani chi werdat,the gardener handed some flowers to me,لجاردينير عتاني شي وردات
lwalida raha 3tat lwalid kass dial l9ehwa,my mother has already taken a cup of coffee to my father,لواليدا راها عتات لواليد كاسّ ديال لقهوا
l9at liya wa7d lblassa fwa7d lconcert l7ed li fat,she found a seat for me in the concert last sunday,لقات لييا واحد لبلاسّا فواحد لكونسرت لحد لي فات
betty sbghat wa7d tswira zwina dial 3chirtha,betty has painted a beautiful picture for her best friend,بتّي سبغات واحد تسويرا زوينا ديال عشيرتها
chrina zouj ligat l3emna f3id milado,we bought a pair of gloves for our uncle on his birthday,شرينا زوج ليڭات لعمنا فعيد ميلادو
l5eyat sweb wa7d lkeswa l2amira,the tailor made a new dress for the princess,لخيات سوب واحد لكسوا لأميرا
judy tyeb liya wa7d lcookies dial cheklat,judy has baked some chocolate cookies for me,جودي تيب لييا واحد لكوكيس ديال شكلات
naja7 dialo fre7 walidih,his success made his parents happy,ناجاح ديالو فرح واليديه
lbger ki3tiwna l7lib,cows give us milk,لبڭر كيعتيونا لحليب
tran yallah mcha mn lma7ata,the train has just left the station,تران يالّاه مشا من لماحاتا
bariss hiya l3asima dial franssa,paris is the capital of france,باريسّ هييا لعاسيما ديال فرانسّا
lfamila dwezta l3otla flondon,our family spent the holiday in london,لفاميلا دوزتا لعوتلا فلوندون
wach katchreb l9ehwa bl7lib ou skar,do you drink coffee with milk and sugar?,واش كاتشرب لقهوا بلحليب و سكار
chkon li 7ssen se7a oula lflouss ?,"what's more important, health or wealth?",شكون لي حسّن سحا ولا لفلوسّ ?
wa7d l9niyat herbou mn l5aba,some rabbits ran out of the forest,واحد لقنييات هربو من لخابا
5oya kant darah derss simana li fatet,my brother had a toothache last week,خويا كانت داراه درسّ سيمانا لي فاتت
hadik tonobila sefra dialo,the yellow car over there belongs to him,هاديك تونوبيلا سفرا ديالو
had lmouch zwin walakin diali 7ssen menou,"this cat is beautiful, but mine is more beautiful",هاد لموش زوين والاكين ديالي حسّن منو
chkon li 3taha lflouss,who gave her the money?,شكون لي عتاها لفلوسّ
jre7 rassou mli kan ki7ssen,he cut himself when he was shaving,جرح راسّو ملي كان كيحسّن
achno ki3ejbek tfa7 oula limoun ?,"which do you prefer, an apple or an orange?",أشنو كيعجبك تفاح ولا ليمون ?
makayn ta wa7d hna,there is nobody here,ماكاين تا واحد هنا
l2oustada ra katsme3hom kaydwiw,the teacher can hear them talking,لأوستادا را كاتسمعهوم كايدويو
chr7at liya dkchi lbare7,she explained it to me yesterday,شرحات لييا دكشي لبارح
l9it had tikiyat mlyou7n fl2erd lbar7 wach diawlek ?,i found these tickets on the floor yesterday are they yours?,لقيت هاد تيكييات مليوحن فلءرد لبارح واش دياولك ?
3awn rassek,you should help yourself,عاون راسّك
nass kat3jebhom chicago,people love chicago,ناسّ كاتعجبهوم شيكاڭو
sme3t anakom darbtou bjouj,i heard you two had a fight,سمعت أناكوم داربتو بجوج
makay9rich lmaths,he doesn't teach math,ماكايقريش لماتهس
5antsdem ila w9e3 dkchi,i'd be very surprised if that happened,خانتسدم إلا وقع دكشي
makayn ma7ssen mn kass dial lbira fsayf,nothing beats a big glass of beer in summer,ماكاين ماحسّن من كاسّ ديال لبيرا فسايف
lbronzage y9der yt9echer ila kan nit 9ase7,a sun burn can peel if its bad enough,لبرونزاڭ يقدر يتقشر إلا كان نيت قاسح
5tar li 3jbek,you may choose whatever you like,ختار لي عجبك
swebt lik wa7d l3assir,i made a juice for you,سوبت ليك واحد لعاسّير
rje3t lbiti,i went back to bedroom,رجعت لبيتي
zedt sitou lktab,i added his name to the book,زدت سيتو لكتاب
wa dki had dri,he is a smart boy,وا دكي هاد دري
kiban b7al chi doub m3a hadouk l7wayj,he was dressed like a bear,كيبان بحال شي دوب معا هادوك لحوايج
kaynin chmakriya fin ma mchiti,there's creepers everywhere,كاينين شماكرييا فين ما مشيتي
fin saken,where do you live?,فين ساكن
hbet lte7t 3endi,come on down!,هبت لتحت عندي
wa ch7al mkle5,how big of an idiot are you?,وا شحال مكلخ
b5a ynjer 9alamou,he needs to sharpen his pencil,بخا ينجر قالامو
rjal lkbar machi dima s7a7,big men are not always strong,رجال لكبار ماشي ديما سحاح
twe7echt s7abi,i miss my friends,توحشت سحابي
man9derch n3oum mora makanchreb l7lib,i can't swim after i drink milk,مانقدرش نعوم مورا ماكانشرب لحليب
kay3ref linglziya kter meni,he knows english better than i do,كايعرف لينڭلزييا كتر مني
kan7ess brassi b7ala 5an5yeb,i feel like i am going to pass out,كانحسّ براسّي بحالا خانخيب
raha talt akbar mdina fserbia,it's the third largest city in serbia,راها تالت أكبار مدينا فسربيا
wa3datni 5at7jez liya chi bit,she promised she would reserve a room for me,واعداتني خاتحجز لييا شي بيت
galt liya 3endha 7out kber 5at9lih,she told me that she had bigger fish to fry,ڭالت لييا عندها حوت كبر خاتقليه
3ynih kibriw,his eyes were glazed over,عينيه كيبريو
wa 9tekni lmalal fl5edma lyouma,i was dying of boredom at work today,وا قتكني لمالال فلخدما ليوما
n9edrou nswebou lglace,we can make ice cream,نقدرو نسوبو لڭلاس
sagou bmotorathom tal lb7er,they rode their bikes to the beach,ساڭو بموتوراتهوم تال لبحر
n9der n3awen ba hna,i could help dad around here,نقدر نعاون با هنا
5lini nchouf,let me see!,خليني نشوف
wa ch7al kbir had l7anout,what a big supermarket!,وا شحال كبير هاد لحانوت
wach kay3jbouk l7ayawanat,do you like animals?,واش كايعجبوك لحاياوانات
wach jawbatek oula ba9i ?,has she texted you back yet?,واش جاوباتك ولا باقي ?
kant lmktaba 5awya ta jina,the library was quiet until we got here,كانت لمكتابا خاويا تا جينا
makandench 5assek t5rej m3ah,i don't think you should go out with him,ماكاندنش خاسّك تخرج معاه
jaketa 7amra katji m3a ayi lebssa,a red jacket compliments any outfit,جاكتا حامرا كاتجي معا أيي لبسّا
ana moujoud l5otwa jaya,i am ready for the next step,أنا موجود لخوتوا جايا
rah sa7bi fl9isem,he is my classmate,راه ساحبي فلقيسم
te5mam fdkchi l9dim ma3ndou 9ima,thinking of the past is not worth it,تخمام فدكشي لقديم ماعندو قيما
makrehtch koun 9dert n3en9ek f3id miladek,i wish i could give you a big birthday hug,ماكرهتش كون قدرت نعنقك فعيد ميلادك
la ba9i ma ne9it biti,"no, i haven't cleaned my room yet",لا باقي ما نقيت بيتي
kay7sabou rah zwin,he thinks he is very handsome,كايحسابو راه زوين
sewbou wa7d djaj m9ermech,they made crispy chicken,سوبو واحد دجاج مقرمش
ma3emerni maswet m3aha 3la chi 7aja,i've never voted with him on anything,ماعمرني ماسوت معاها علا شي حاجا
kaystresse mli katchouf nass a5rin ki5niw,it's stressful to watch other people sing,كايسترسّ ملي كاتشوف ناسّ أخرين كيخنيو
ta9riban sef9a msiana ach ban lik,"it's quite a big deal, isn't it?",تاقريبان سفقا مسيانا أش بان ليك
jebt lik wa7d lmoufaja2a,i've got a surprise for you,جبت ليك واحد لموفاجاأ
lwra9 kanou m5erb9in fwa7d lcartona kbira,the papers were mixed together in a big box,لوراق كانو مخربقين فواحد لكارتونا كبيرا
5aweslou mora chi ness sa3a,they will arrive in half an hour,خاوسلو مورا شي نسّ ساعا
rah lse9 wa7d tswira fl7it,he hung a picture on the wall,راه لسق واحد تسويرا فلحيت
l7a9i9a 3endi 3echrin 3am,"to be honest, i'm twenty",لحاقيقا عندي عشرين عام
lpanda 5asshom yjiw y3en9ouni,pandas should come hug me,لپاندا خاسّهوم يجيو يعنقوني
kant 5ayfa mn lassenseur dial l3imara,she was terrified of her building's elevator,كانت خايفا من لاسّنسور ديال لعيمارا
raha beya b7al chi lizar,she's as white as a sheet,راها بيا بحال شي ليزار
kaynin bezaf lwesfat jdad,there are many new recipes,كاينين بزاف لوسفات جداد
l7sad dial tfa7 hada machi we9tou,apple picking is not in season,لحساد ديال تفاح هادا ماشي وقتو
maki3jbounich hadouk lboulat dial lbirowat,i don't like desk lamps,ماكيعجبونيش هادوك لبولات ديال لبيرووات
mafhmech nokta,he can't take the joke,مافهمش نوكتا
tonobila kbira ldarajat lblassage dialha s3ib,that car's so big that parking is difficult,تونوبيلا كبيرا لداراجات لبلاسّاڭ ديالها سعيب
kayn mandir bach n3awnkom,is there anything i can do to help?,كاين ماندير باش نعاونكوم
lmra makantch katjaweb lemails dilaha,the woman wasn't replying to her emails,لمرا ماكانتش كاتجاوب لمايلس ديلاها
3endi wa7d lista,i've got a list,عندي واحد ليستا
kan ba5i 5ir imta ydir ski,he was excited to ski,كان باخي خير إمتا يدير سكي
tamanat dial dyour tl3ou had l3am,house prices have gone up this year,تامانات ديال ديور تلعو هاد لعام
kay3jebni l5yar ou zitoune,i like cucumbers and olives,كايعجبني لخيار و زيتون
5ti yallah jat ldar,my sister just got home,ختي يالّاه جات لدار
5anmchiw sbitar had lila,we are going to the hospital tonight,خانمشيو سبيتار هاد ليلا
la man9derch ne9i darek ra kbira bezaf,"no, i can't clean your house it's too big!",لا مانقدرش نقي دارك را كبيرا بزاف
l7oub kayrje3na 3emyin,love turns us blind,لحوب كايرجعنا عميين
lmchach lmche3rin kay5el3ouni,hairless cats scare me,لمشاش لمشعرين كايخلعوني
mli kayjini jou3 kanakol,"when i am hungry, i eat",ملي كايجيني جوع كاناكول
kant 3yana bezzaf ou m3esba,she was very tired and frustrated,كانت عيانا بزّاف و معسبا
ra kiysfer ftonobilto,he is whistling at the car,را كييسفر فتونوبيلتو
"matkounch berhouch, 5atmchi lmatch","don't be silly, you're going to the game!","ماتكونش برهوش, خاتمشي لماتش"
kant 3endha wa7d lmocha mche3ra mli kant s5ira,she had a hairless cat when she was a kid,كانت عندها واحد لموشا مشعرا ملي كانت سخيرا
kaynin bezzaf sandwichat fo9 tabla,there are so many sandwiches on the table,كاينين بزّاف ساندويشات فوق تابلا
3ytou 3liya lcoumissariat,i was called into the police station,عيتو علييا لكوميسّاريات
wa7f l7ench rbi3 5le3ni,the snake in the grass made me jump,واحف لحنش ربيع خلعني
george ki5dem 3la wa7d lfirma s5ira,george works on a small farm,ڭورڭ كيخدم علا واحد لفيرما سخيرا
bailey makrehch koun kan 3endou tonobila 7ssen,bailey wishes he had a nicer car,بايلي ماكرهش كون كان عندو تونوبيلا حسّن
wa nari 3la ra3d,it was a massive lightning storm,وا ناري علا راعد
5an7el lbab,i will open the door,خانحل لباب
3endi bezzaf dial l5edma,i've got too much work to do,عندي بزّاف ديال لخدما
tsedmat mli chaft wa7d rtila kbira,she froze at the sight of the big spider,تسدمات ملي شافت واحد رتيلا كبيرا
achn lbesti f2a5ir halloween,what did you dress up as last halloween?,أشن لبستي فأخير هالّووين
wach lbit kbir likoum bzouj,is the room big enough for you?,واش لبيت كبير ليكوم بزوج
gless lerd ou jme3 rejlik 3afak,"sit down and cross your legs, please!",ڭلسّ لرد و جمع رجليك عافاك
makayna ta 7aja 5atwe9fna,there is nothing holding us back,ماكاينا تا حاجا خاتوقفنا
wa nari ch7al hamajiyin m3a l7ayawan,they are cruel to the animals,وا ناري شحال هاماجييين معا لحاياوان
hahowa ja tobiss,there comes a bus,هاهووا جا توبيسّ
l7amdolah 3la had s7ab,i am grateful for my friends,لحامدولاه علا هاد سحاب
kay9dir yblani lchi programmat kbar nadin,he has the ability to carry out big plans,كايقدير يبلاني لشي پروڭرامّات كبار نادين
makaygoulch l7a9i9a kamla,he's not telling the whole truth,ماكايڭولش لحاقيقا كاملا
mli kna s5ar kna kansougou mater koula nhar,"when we were young, we rode bikes daily",ملي كنا سخار كنا كانسوڭو ماتر كولا نهار
ma3art kifach katkteb bezaf dial l7wayj,i don't know how to write a lot of things,ماعارت كيفاش كاتكتب بزاف ديال لحوايج
bghit n5rej che3ri,i want to pull my hair out,بغيت نخرج شعري
chafou chi zarafat,they saw giraffes,شافو شي زارافات
john mcha lma7al,john went to the store,جوهن مشا لماحال
had fikra msiana,that is a great idea,هاد فيكرا مسيانا
lcouzina 5assha t3awed,the kitchen required updating,لكوزينا خاسّها تعاود
asya 3endha tari5 kbir bezzaf,asia has a very long history,أسيا عندها تاريخ كبير بزّاف
saknin fdar zwina,they live in a beautiful house,ساكنين فدار زوينا
l3otla li fatet rkebt 3awd,last time i went on vacation i rode a horse,لعوتلا لي فاتت ركبت عاود
hadchi kbar mn dkchi li kent mt5yel,it's much bigger than i thought it would be,هادشي كبار من دكشي لي كنت متخيل
ra 5atir tji lhna,you're taking a risk coming here,را خاتير تجي لهنا
lmra charfa kan 5ass chi wa7d y3awnha bchad t9te3 chari3,the old lady needed help crossing the street,لمرا شارفا كان خاسّ شي واحد يعاونها بشاد تقتع شاريع
3jbatou 9rayti,he found my lecture very interesting,عجباتو قرايتي
w9ef ou ched lkora,stand up and catch that ball!,وقف و شد لكورا
3fak mat9isch hadik,please don't touch that!,عفاك ماتقيسش هاديك
bghit n3ref 3lach katdir lcravata b7aloka,why on earth would you wear a tie like that?,بغيت نعرف علاش كاتدير لكراڤاتا بحالوكا
hadchi machi sael kifma kayban lik,it is not so easy as you think,هادشي ماشي سال كيفما كايبان ليك
3jebni l7al mli be3edt mn tilifouni,it felt great to disconnect with my phone,عجبني لحال ملي بعدت من تيليفوني
sme3t knti fliste d'attente,i'd heard you were on the waiting list,سمعت كنتي فليست د'اتّنت
wselna llondon had l3chiya,we reached london this afternoon,وسلنا اللوندون هاد لعشييا
raha 7afda new york,she knows new york like the back of her hand,راها حافدا نو يورك
fih 5ir chi mitrou ou tmanin santim,he is only about 180cm tall,فيه خير شي ميترو و تمانين سانتيم
bezaf dial n3ass si7iy,plenty of sleep is healthful,بزاف ديال نعاسّ سيحيي
t9der twrini tri9 dial station,could you tell me the way to the station?,تقدر توريني تريق ديال ستاتيون
rkebt ftbiss,i get on the bus,ركبت فتبيسّ
mat7elch lbab,don't open the door!,ماتحلش لباب
3red 3liya nt3echa m3ah lyouma,he invited me to dinner yesterday,عرد علييا نتعشا معاه ليوما
mary kat5sel snanha zouj mrat fhar,mary brushes her teeth twice a day,ماري كاتخسل سنانها زوج مرات فهار
3eynin zr9in kaybriw kter mn lmarron,blue eyes are brighter than brown,عينين زرقين كايبريو كتر من لمارّون
kent bi5ir mli fl9ita li tirit fih,i was okay the second i shot him,كنت بيخير ملي فلقيتا لي تيريت فيه
hadik tlfaza kbira ou 5alya,that television is both big and expensive,هاديك تلفازا كبيرا و خاليا
ghadi ysbi had leksida fiha,he will blame you for the accident,غادي يسبي هاد لكسيدا فيها
5aydir ayi 7aja ila y5dem,he will do anything but work,خايدير أيي حاجا إلا يخدم
y9edrou yt9esmou 3la tlata lgroupat,they can be divided into three groups,يقدرو يتقسمو علا تلاتا لڭروپات
achnahowa a7ssen mada9 3endek dial glace ?,what's your favorite ice cream flavor?,أشناهووا أحسّن ماداق عندك ديال ڭلاس ?
3lach mzroub daba ?,so what's the big hurry now?,علاش مزروب دابا ?
yakma hadi lbday dial chi 7aja kbira ?,could this be the start of something big?,ياكما هادي لبداي ديال شي حاجا كبيرا ?
bit snan beydin,i want white teeth,بيت سنان بيدين
lyouma har zwin,today is a great day,ليوما هار زوين
jdatha 3tatha wa7ed lbracelet,her grandmother gave her the bracelet,جداتها عتاتها واحد لبراسلت
lbess wa7ed lcostume l7efla,he wore a costume to the party,لبسّ واحد لكوستوم لحفلا
rah 5ayf 3lik,he is worried about you,راه خايف عليك
makayn ta kelb kbar mn hada,there are no dogs bigger than this one,ماكاين تا كلب كبار من هادا
3fett 3la wa7ed lmeska lyouma,i stepped on a piece of gum today,عفتّ علا واحد لمسكا ليوما
t5el3at m3a zelzal,she was scared by the earthquake,تخلعات معا زلزال
chmit ri7a lm3ey9a dial touma ftyab,i smelled the fragrance of garlic cooking,شميت ريحا لمعيقا ديال توما فتياب
drari t9edrou tmchiw fin ma rch9at likom,you guys can leave whenever you want,دراري تقدرو تمشيو فين ما رشقات ليكوم
inchallah sfer dialk katrta7 fih,i hope your trip is relaxing,إنشالّاه سفر ديالك كاترتاح فيه
tom kan m2ezem,tom had big money problems,توم كان مءزم
mat3esebch,don't be nervous!,ماتعسبش
bghit chi 3a2ila kbira fer7ana,i want a big happy family,بغيت شي عاإلا كبيرا فرحانا
ma3endek maydar 5eda fl3chiya ?,will you be free tomorrow evening?,ماعندك مايدار خدا فلعشييا ?
wach katwesel lhad lblassa ?,do you deliver to this address?,واش كاتوسل لهاد لبلاسّا ?
ma3emerni mansa had nhar,i will never forget that day,ماعمرني مانسا هاد نهار
lmadi dialna mohim t39el 3lih,our past is important to remember,لمادي ديالنا موهيم تعقل عليه
ma3emrou kaya3yet m3etel flil,he never calls this late at night,ماعمرو كاياعيت معتل فليل
makantch mte2kda wach 3jebha oula la,she wasn't sure if she liked him or not,ماكانتش متءكدا واش عجبها ولا لا
ch7al t5ater ta5ayt3etel,i bet he'll be late,شحال تخاتر تاخايتعتل
hadchi li kayn,it is what it is,هادشي لي كاين
9rib 5anbda n5dem,i am starting work soon,قريب خانبدا نخدم
lahoma nmchi 3la nb9a,i prefer to go rather than to stay,لاهوما نمشي علا نبقا
be3ed meni,get away from me!,بعد مني
kan9eleb 3la lbe3wid,i am looking for some pears,كانقلب علا لبعويد
hadi lw9ita bach ntfrej ftelfaza,it's time to watch tv,هادي لوقيتا باش نتفرج فتلفازا
chinwa kber mn japon b3echrin mra,china is twenty times bigger than japan,شينوا كبر من جاپون بعشرين مرا
l2oustada kant m3esba chwiya,the teacher was a little angry,لأوستادا كانت معسبا شوييا
tom mouchaji3 dial baseball,tom is a baseball fan,توم موشاجيع ديال باسبالّ
kan5ir mn lpandas 3atinha 5ir lmakla,pandas never stop eating and i'm jealous,كانخير من لپانداس عاتينها خير لماكلا
3endi magoul lik,i have something to tell you,عندي ماڭول ليك
mcha ou hoea m3eseb ou m9ele9,he left in a huff,مشا و هوا معسب و مقلق
mchit 3ed dentiste bach y9elebni,i went to the dentist for a check up,مشيت عد دنتيست باش يقلبني
5ir zher hada,that was a stroke of luck,خير زهر هادا
safi hadchi li kayn,is that it?,سافي هادشي لي كاين
5assek tcalma,you need to calm down,خاسّك تكالما
kat3jebni chta,i love rain,كاتعجبني شتا
kolchi fhem nokta ila ana,everyone was in on the joke except for me,كولشي فهم نوكتا إلا أنا
darori kan 5aywe93 hadchi,it's bound to happen eventually,داروري كان خايوقع هادشي
yallah l9it abred m5eda,i just found on thee coolest pillow,يالّاه لقيت أبرد مخدا
3edna 7anout kbir,we have a large supermarket,عدنا حانوت كبير
had lma7al 7ssen,this shop is much nicer,هاد لماحال حسّن
rah terf mohim mn tari5,it's a significant part of history,راه ترف موهيم من تاريخ
kayn chi jadid,what's new?,كاين شي جاديد
wa ch7al kbira darek,what a big house you have!,وا شحال كبيرا دارك
lpc s5en,the laptop became warm,لپك سخن
hada machi 9alam,that is not a pencil,هادا ماشي قالام
kan mdereb bach ydir hadchi,he was trained to do this,كان مدرب باش يدير هادشي
3endek chi tamarin t5erejhom,you have some schoolwork to do,عندك شي تامارين تخرجهوم
3jebna lfilm,we liked the movie,عجبنا لفيلم
swebna lista ou 3tinaha lsamantha,i'll make a list and give it to samantha,سوبنا ليستا و عتيناها لسامانتها
lbeznass kanou bezaf l2ijtim3atat lmohimin,the businessman had many important meetings,لبزناسّ كانو بزاف لإجتيمعاتات لموهيمين
hadchi kdoub,that is fake news,هادشي كدوب
l7efla 5adar flmadrassa,the party takes place in a school,لحفلا خادار فلمادراسّا
7ssen tlbess chi jaketa 5fifa,you'd better wear a light jacket,حسّن تلبسّ شي جاكتا خفيفا
keswa katji esenmen jeanat,a skirt can be fancier than jeans,كسوا كاتجي إسنمن جانات
drari 3endkom chi blan lhad lila ?,do you guys have any big plans tonight?,دراري عندكوم شي بلان لهاد ليلا ?
mal trico diali ?,what's wrong with my shirt?,مال تريكو ديالي ?
ch7al ou nta katchofha ?,how long have you been seeing her?,شحال و نتا كاتشوفها ?
kay3jebni n9ra ktouba,i love to read books,كايعجبني نقرا كتوبا
lmouch b9a tabe3 lfar,the cat chased the mouse,لموش بقا تابع لفار
btasem ou chyer liya,he smiled and waved at me,بتاسم و شير لييا
lnjoum kaybriw fsma,the stars twinkled in the sky,لنجوم كايبريو فسما
l9ehwa kant 9as7a ou mjehda,the coffee was strong and aromatic,لقهوا كانت قاسحا و مجهدا
drari s5ar kayle3bou flparc,the children played joyfully in the park,دراري سخار كايلعبو فلپارك
lwerd tle3 blwan zwinin,the flowers bloomed in vibrant colors,لورد تلع بلوان زوينين
lberd da lwra9 dial chjer,the wind rustled the leaves,لبرد دا لوراق ديال شجر
lbess wa7d lcasketa bach maderbouch chemch,he wore a cap to shield himself from the sun,لبسّ واحد لكاسكتا باش مادربوش شمش
tonobil ksirat fl autorout,the car sped down the highway,تونوبيل كسيرات فل وتوروت
3atya mri7a dial hadak rbi3 li m9ete3,the smell of freshly cut grass filled the air,عاتيا مريحا ديال هاداك ربيع لي مقتع
jah sahel y5rej hadak lpuzzle,he solved the puzzle with ease,جاه ساهل يخرج هاداك لپوزّل
l9amar dewa tri9,the moonlight illuminated the path,لقامار دوا تريق
lalarm sonat bjehd,the alarm clock rang loudly,لالارم سونات بجهد
lpapillon kant fo9 wa7d lweda,the butterfly landed on a flower,لپاپيلّون كانت فوق واحد لودا
chef tyeb wa7d chhiwa bnina,the chef prepared a delicious meal,شف تيب واحد شهيوا بنينا
tran sfer mli daz,the train whistled as it passed by,تران سفر ملي داز
7ssat bremla s5ouna,the sand felt warm beneath her feet,حسّات برملا سخونا
lmatch dial lbasket kan nadi,the basketball game was intense,لماتش ديال لباسكت كان نادي
l2oustad chre7 lconcept msian,the teacher explained the concept clearly,لأوستاد شرح لكونسپت مسيان
lglace dab d5ya m3a chemch,the ice cream melted quickly in the sun,لڭلاس داب دخيا معا شمش
lmktaaba kant 3amra bir7t lktouba,the library was filled with the scent of books,لمكتابا كانت عامرا بيرحت لكتوبا
l3alim dar chi tajarib flabo,the scientist conducted experiments in the lab,لعاليم دار شي تاجاريب فلابو
de7ka dial dri kant histiriya,the child's laughter was loud,دحكا ديال دري كانت هيستيرييا
galiha wa7d ssir fwedniha,he whispered a secret in her ear,ڭاليها واحد السير فودنيها
jm3at chi coquillajat fjenb dial lb7er,she collected seashells along the shore,جمعات شي كوقويلّاجات فجنب ديال لبحر
l5ouroub hna wa3er,the sunsets here are always breathtaking,لخوروب هنا واعر
sdat syourha ou mchat katjri,she tied her shoes and went for a run,سدات سيورها و مشات كاتجري
ls7ar jbed 9niya men lcasketa,the magician pulled a rabbit out of the cap,لسحار جبد قنييا من لكاسكتا
chef 9ad lmakla msian,the chef plated the dish with precision,شف قاد لماكلا مسيان
lmoumatil dar dewr nadi kay9iss lgleb,the actor delivered an emotional performance,لموماتيل دار دور نادي كايقيسّ لڭلب
lmathematicien 7el wa7d tmrin s3ib,the mathematician solved the complex equation,لماتهماتيسين حل واحد تمرين سعيب
lfra5 tarou lfo9 fsma,the birds soared high in the sky,لفراخ تارو لفوق فسما
lklab s5ar zwiwnin,the newborn puppies were adorable,لكلاب سخار زويونين
ltelescope wera njoum b3ad,the telescope revealed distant stars,لتلسكوپ ورا نجوم بعاد
syad la7 snartou flma,the fisherman cast his line into the water,سياد لاح سنارتو فلما
lmohandiss l9a chi 7ouloul makaynach,the engineer designed innovative solutions,لموهانديسّ لقا شي حولول ماكايناش
lrobot kmel lmouhima dialo,the robot efficiently completed its task,لروبوت كمل لموهيما ديالو
l3alim dar wa7d lktichaf herban,the scientist made a groundbreaking discovery,لعاليم دار واحد لكتيشاف هربان
drari s5ar bnaw 9soura dial remla flb7er,the children built sandcastles on the beach,دراري سخار بناو قسورا ديال رملا فلبحر
lmecanissyan sweb lmotor dial tonobil,the mechanic fixed the car's engine,لمكانيسّيان سوب لموتور ديال تونوبيل
lmohandiss sweb lblan dial 3imara jdida hrbana,the architect designed an innovative building,لموهانديسّ سوب لبلان ديال عيمارا جديدا هربانا
ri7a dial lchta kant day3a,the scent of rain was in the air,ريحا ديال لشتا كانت دايعا
moul lktaba 9ad lktouba,the librarian organized the books,مول لكتابا قاد لكتوبا
ltej rej3 dnya koula beyda,the snowfall coated the world in white,لتج رجع دنيا كولا بيدا
lkelb nbe7 3la moul lbarid,the dog barked at the mailman,لكلب نبح علا مول لباريد
9aws 9ouza7 kayban 5ir mora chta,the rainbow appears just after raining,قاوس قوزاح كايبان خير مورا شتا
l5youm ressmou chi achkal zwina fsma,the clouds painted a wonderful canvas in the sky,لخيوم رسّمو شي أشكال زوينا فسما
l9enboul dewa sma,the fireworks lit up the sky,لقنبول دوا سما
lcliane 9eleb lproduit msian,the customer examined the item with a critical eye,لكليان قلب لپرودويت مسيان
moulat la caise slmat 3la cliant bebstisama kbira,the cashier greeted the customer with a warm smile,مولات لا كايس سلمات علا كليانت ببستيساما كبيرا
taman kan tal3 chwiya,the price tag seemed a bit high,تامان كان تالع شوييا
lclian swel 3layach kaynfe3 lproduit,the customer asked about the product's features and benefits,لكليان سول علاياش كاينفع لپرودويت
9bel maychri 9aren lclian bezzaf dial lmarkat,the shopper compared different brands before deciding,قبل مايشري قارن لكليان بزّاف ديال لماركات
lclian 5less chash bach maydiwch liha lbanka chi dara2ib ila sta3mel carta,the shopper paid with cash to avoid credit card fees,لكليان خلسّ شاسه باش مايديوش ليها لبانكا شي داراإب إلا ستاعمل كارتا
lma7al 3ta crtat lclian l9dam,the store offered a discount for loyalty program members,لماحال عتا كرتات لكليان لقدام
lclian ma3refch wach ychri lrpoduit daba oula ytsna solde,the customer debated whether to buy now or wait for a reduction,لكليان ماعرفش واش يشري لرپودويت دابا ولا يتسنا سولد
tjme3 produit msian bach may9e3 lih walo,the item was carefully wrapped to prevent damage,تجمع پرودويت مسيان باش مايقع ليه والو
lclian 5rej fr7an mn lma7al mora chra dkchi li ba5i,the shopper left the store feeling satisfied with the purchase,لكليان خرج فرحان من لماحال مورا شرا دكشي لي باخي
taman kan howa hadak m3a lqualite dial lproduit,the price seemed reasonable for the quality of the product,تامان كان هووا هاداك معا لقواليت ديال لپرودويت
lclian 3ejbou lrpoduit b9a daym lih,the customer was impressed by the item's durability,لكليان عجبو لرپودويت بقا دايم ليه
lma7al kan 3endhom solde 9ssir 3la chi produiyat,the store had a limited time promotion on selected items,لماحال كان عندهوم سولد قسّير علا شي پرودوييات
taman kan howa hadak lflouss dial lclian,the price was well within the customer's budget,تامان كان هووا هاداك لفلوسّ ديال لكليان
lclian 9aren l2atmina mabin bezzaf dial lma7alat,the customer compared prices between different stores,لكليان قارن لأتمينا مابين بزّاف ديال لماحالات
taman kan da5el fih tamand dial lproduit ou dariba,the price tag included both the base price and taxes,تامان كان داخل فيه تاماند ديال لپرودويت و داريبا
had lrpoduit kan bdebt dkchi li ba5i lclyan,the item was exactly what the customer was looking for,هاد لرپودويت كان بدبت دكشي لي باخي لكليان
moulat la caisse chkrat lclian 3la lproduit li chrah,the cashier thanked the customer for their purchase,مولات لا كايسّ شكرات لكليان علا لپرودويت لي شراه
taman kan 5ali 3la lclian,the price was too high for the customer,تامان كان خالي علا لكليان
taman kan msian sirto m3a solde,"the price was affordable, especially with a discount applied",تامان كان مسيان سيرتو معا سولد
lclian 9aren l2atmina bwa7ed lapplication,the shopper compared prices using a price comparison app,لكليان قارن لأتمينا بواحد لاپّليكاتيون
3la lqualite dial lproduit tchrih bhad taman ra chi 7aja herbana,the price was a steal for the features the item offered,علا لقواليت ديال لپرودويت تشريه بهاد تامان را شي حاجا هربانا
mn bdayt lmatch tal l5er dialo lmatch kan s5oun,the game was intense from start to finish,من بدايت لماتش تال لخر ديالو لماتش كان سخون
l5outa dial lfra9i ftiran kant nadya,the team's strategy on the field was well coordinated,لخوتا ديال لفراقي فتيران كانت ناديا
tchji3 dial ljomhor kan nadi,the crowd's cheers were imprssive throughout the stadium,تشجيع ديال لجومهور كان نادي
mli tmarka lbit ljomgor fre7 nit,the goal celebration was a moment of pure joy,ملي تماركا لبيت لجومڭور فرح نيت
difa3 kan wajed ou wa9ef 9dam lhoujoum dial lfer9a la5ra,the team's defense held strong against the opponent's attacks,ديفاع كان واجد و واقف قدام لهوجوم ديال لفرقا لاخرا
ljomhor bzouj kanou kit7e9ou wach tsfar dial l7akam kan fih 3lach,the referee's decisions were closely scrutinized by both sides,لجومهور بزوج كانو كيتحقو واش تسفار ديال لحاكام كان فيه علاش
"lmatch tchouf fih l9lib, jri ou la3b jama3i","the match was a display of skill, agility, and teamwork","لماتش تشوف فيه لقليب, جري و لاعب جاماعي"
lmo3ali9 5la lmatch ga3 7ssen,the commentator's insights provided context to the game,لموعاليق خلا لماتش ڭاع حسّن
lchewt lwel kan fih mou7awalat lfra9i bzouj,the first half saw several close chances for both teams,لشوت لول كان فيه موحاوالات لفراقي بزوج
reflex dial l7ariss 5lah jbed chi kwari s3ab,the goalkeeper's quick reflexes saved crucial shots,رفلش ديال لحاريسّ خلاه جبد شي كواري سعاب
sala lmatch bta3adol wa5a ljomhor mab5ahch ysali,"the match ended in a thrilling draw, leaving fans eager for more",سالا لماتش بتاعادول واخا لجومهور مابخاهش يسالي
lcorner kant foursssa bach ymarkiw,the corner kick presented an opportunity for a goal,لكورنر كانت فورسّسا باش يماركيو
l2i7sa2iyat dial lpossession wrat chkon li 7kem lmatch,the ball possession statistics revealed each team's dominance,لإحساإيات ديال لپوسّسّيون ورات شكون لي حكم لماتش
lbit ja fd9i9a tss3in,the goal came in the dying minutes of the match,لبيت جا فدقيقا تسّعين
lhojom le3bou 3la passat 9ssar,the attacking strategy relied on short passes,لهوجوم لعبو علا پاسّات قسّار
tchji3 dial ljomhor sne3 jew makaynch,the fan support created an electrifying atmosphere,تشجيع ديال لجومهور سنع جو ماكاينش
tackle dial lmodafi3 jbed bit mn chebka,the defender's sliding tackle saved a potential goal,تاككل ديال لمودافيع جبد بيت من شبكا
lgoul 5la fre9tou n9adra trbe7 bl7biss dialo,the goalkeeper's crucial saves kept the team in the game,لڭول خلا فرقتو نقادرا تربح بلحبيسّ ديالو
difa3 sre3 misyadat tasaloul,the offside trap strategy was successfully executed by the defense,ديفاع سرع ميسيادات تاسالول
riyada kat7afed 3la se7a,sports promotes the overall health,رييادا كاتحافد علا سحا
riyada kat7afed lik 3la wzen si7iy,sports helps maintain a healthy weight,رييادا كاتحافد ليك علا وزن سيحيي
riyada msian lsi7a dial 9elbek,sports improve heart health,رييادا مسيان لسيحا ديال قلبك
riayada kat9der tn9ess lik mn stress ou t9la9,sports can help reduce stress and anxiety,ريايادا كاتقدر تنقسّ ليك من سترسّ و تقلاق
riyada kat3elemk tltazem,sports teaches discipline,رييادا كاتعلمك تلتازم
riyada katzid lik mn ti9a,sports activities promote self confidence,رييادا كاتزيد ليك من تيقا
sport kay5lik katn3ess 7ssen mn lewwel,participating in sports improves sleep quality,سپورت كايخليك كاتنعسّ حسّن من لوّل
riyada kat7essen l7ala l9elb ou charayin,sports activities improve cardiovascular health and blood circulation,رييادا كاتحسّن لحالا لقلب و شارايين
riyada kat3eyechek 7ayat si7iya,playing sports promotes a healthy lifestyle,رييادا كاتعيشك حايات سيحييا
dima b9a bergag ou 9leb 3la 7wayj jdad,always stay curious and open to learning new things,ديما بقا برڭاڭ و قلب علا حوايج جداد
d5el fta7adiyat bach twli 7ssen,embrace challengesfor growth,دخل فتاحادييات باش تولي حسّن
l2a3chab ou l3triya kizidou lmada9 bla mel7a,fresh herbs and spices can add flavor without added salt,لأعشاب و لعترييا كيزيدو لماداق بلا ملحا
l2a5ani dima kifkrouk fdkchi l9dim,songs have this incredible ability to stir up memories,لأخاني ديما كيفكروك فدكشي لقديم
kanrta7 lchi 2a5ani fl2aw9at s3iba,i find comfort in the lyrics of certain songs during tough times,كانرتاح لشي أخاني فلأوقات سعيبا
kayna 2ou5niya lkoula 2i7sas,there's a song for every emotion you could possibly feel,كاينا أوخنييا لكولا إحساس
wach ma3mrek mala7dti kifach l2a5ani katreje3 liyam l9dima,have you ever noticed how certain songs transport you back in time?,واش ماعمرك مالاحدتي كيفاش لأخاني كاترجع لييام لقديما
kighadi youmek?,how's your day going so far?,كيغادي يومك?
wach cheti had l2ayam chi film zwin?,have you watched any good movies lately?,واش شتي هاد لأيام شي فيلم زوين?
kijak ljew lyouma?,what's your take on the current weather?,كيجاك لجو ليوما?
chti l5barat le5ra ?,did you catch up on the latest news headlines?,شتي لخبارات لخرا ?
kidewezti lweekend ?,how was your weekend?,كيدوزتي لويكند ?
ma3emrek majrebti dik l9ehwa jdida?,have you tried that new cafe?,ماعمرك ماجربتي ديك لقهوا جديدا?
kidayra l3a2ila kolchi bi5ir ?,how's your family doing? everyone well?,كيدايرا لعاإلا كولشي بيخير ?
"kiderti m3a hadak ltab li knti kat9rah, 9ritih ?",did you manage to finish that book you were reading?,"كيدرتي معا هاداك لتاب لي كنتي كاتقراه, قريتيه ?"
tbe3ti lmatchat dial had l3am ?,have you been following the sports games this season?,تبعتي لماتشات ديال هاد لعام ?
achnahiya a7ssen naw3 dial makla 3endek ?,what's your favorite type of cuisine?,أشناهييا أحسّن ناوع ديال ماكلا عندك ?
kifach kadir fliyam li katkoun fihom mstressi ou 3amer 5edma ?,how do you handle stress or busy days?,كيفاش كادير فلييام لي كاتكون فيهوم مسترسّي و عامر خدما ?
7at chi blanat wa3rin lhad l3otla ?,any interesting plans for the upcoming holidays?,حات شي بلانات واعرين لهاد لعوتلا ?
achnahiya a7ssen 3otla dweztiha ?,what's the best vacation you've ever been on?,أشناهييا أحسّن عوتلا دوزتيها ?
achno kay3ejbek tsken flmdina oula fchi blassa hadya ?,do you prefer city life or living in a quieter place?,أشنو كايعجبك تسكن فلمدينا ولا فشي بلاسّا هاديا ?
kifach katb9a motivi f9raytek ou 5demtek ?,how do you stay motivated in your work or studies?,كيفاش كاتبقا موتيڤي فقرايتك و خدمتك ?
ma3emerek majerbti chi sport 9ase7 oula mchiti fchi mou5amara s3iba ?,have you ever tried any extreme sports or adventures?,ماعمرك ماجربتي شي سپورت قاسح ولا مشيتي فشي موخامارا سعيبا ?
achnahowa a7ssen concert mchiti lih ?,what's the best concert you've attended?,أشناهووا أحسّن كونسرت مشيتي ليه ?
kifach kadir bach t7afed 3la se7tek ?,how do you keep up with your health ?,كيفاش كادير باش تحافد علا سحتك ?
nta mn new3 li 3ziz 3lik tjreb makla jdida oula katb9a lase9 3la dkchi li ki3jbek ?,are you a fan of trying new foods or sticking to favorites?,نتا من نوع لي عزيز عليك تجرب ماكلا جديدا ولا كاتبقا لاسق علا دكشي لي كيعجبك ?
ma3emrek mamchiti lchi 7afla 3la tari5 dial lme5rib ?,have you ever been to any moroccan history events?,ماعمرك مامشيتي لشي حافلا علا تاريخ ديال لمخريب ?
ach ban lik fl2atar dial social media 3la lmoujtama3 ?,what's your opinion on social media's impact on society?,أش بان ليك فلأتار ديال سوكيال مديا علا لموجتاماع ?
ki3jbek tsme3 l2a5ani mli katkouno kat9ra ?,do you like listening to music while studying?,كيعجبك تسمع لأخاني ملي كاتكونو كاتقرا ?
ma3emrek mafekerti t3elem chi lou5a jdida,have you ever considered learning a new language?,ماعمرك مافكرتي تعلم شي لوخا جديدا
kifach kay3ejbek tdewez 3id miladek,how do you like to celebrate your birthday?,كيفاش كايعجبك تدوز عيد ميلادك
achnahowa a7ssen fasl 3endek ou 3lach ?,what's your favorite season and why?,أشناهووا أحسّن فاسل عندك و علاش ?
wach kay3ejbek lfen ?,are you into art ?,واش كايعجبك لفن ?
achnahiya a7sen mou5amara 3echtiha ?,what's the most thrilling adventure you've had so far?,أشناهييا أحسن موخامارا عشتيها ?
kifach katwazn bin l5edma ou 7yatek ?,how do you find balance between work and personal life?,كيفاش كاتوازن بين لخدما و حياتك ?
nta mn new3 li kay3ejbel lsafar li kayji 5ir hakdak oula li mwejdin lih ?,are you a fan of spontaneous trips or meticulous planning?,نتا من نوع لي كايعجبل لسافار لي كايجي خير هاكداك ولا لي موجدين ليه ?
kifach kadir bach tnedem we9tek ?,what's your approach to time management?,كيفاش كادير باش تندم وقتك ?
ach kay3ejbek tmchi l7afalat oula tb9a fdar ?,do you enjoy attending live events or prefer staying in?,أش كايعجبك تمشي لحافالات ولا تبقا فدار ?
kifach kadir ila kant lwe9tek mcharji ?,how do you usually cope with a busy schedule?,كيفاش كادير إلا كانت لوقتك مشارجي ?
nta men new3 li mn5ale9 oula mfete7 ?,are you more introverted or extroverted in social settings?,نتا من نوع لي منخالق ولا مفتح ?
kifach katerta7 mora chi nhar 9ase7 ?,how do you unwind and relax after a stressful day?,كيفاش كاترتاح مورا شي نهار قاسح ?
ach kay3ejbek tyeb makla jdida oula tb9a fdkchi te9lidi ?,are you a fan of trying new cuisines or sticking to familiar ones?,أش كايعجبك تيب ماكلا جديدا ولا تبقا فدكشي تقليدي ?
ma3emrek macharkti fchi 3amal 5ayriy ?,have you ever volunteered in a charity work?,ماعمرك ماشاركتي فشي عامال خايريي ?
achnahiya a7ssen tari9a bach tektachef blayss jdad mli katsafer ?,what's your favorite way to explore new places while traveling?,أشناهييا أحسّن تاريقا باش تكتاشف بلايسّ جداد ملي كاتسافر ?
kifach kathalla frassek ?,what's your take on self care?,كيفاش كاتهالّا فراسّك ?
ach kay3ejbek tyeb oula t5rej t3echa bera ?,do you enjoy cooking or prefer dining out?,أش كايعجبك تيب ولا تخرج تعشا برا ?
3lamen kat3tamed bach ta5oud 9arart f7yatek ?,how do you approach making decisions in your daily life?,علامن كاتعتامد باش تاخود قارارت فحياتك ?
kay3jbek t5dem m3a fr9a s5ira oula chi sa7bek oula bezzaf dial n3ass ?,do you enjoy socializing with a small group of friends or a large crowd?,كايعجبك تخدم معا فرقا سخيرا ولا شي ساحبك ولا بزّاف ديال نعاسّ ?
ach ki3ejbek t5dem bo7dek oula m3a nass ?,do you prefer solo activities or collaborating with others?,أش كيعجبك تخدم بوحدك ولا معا ناسّ ?
chi blan lhad lweekend ?,any plans for the weekend?,شي بلان لهاد لويكند ?
achno ki3ejbek mli katkoun 5awi ?,what do you enjoy doing in your free time?,أشنو كيعجبك ملي كاتكون خاوي ?
ma3emrek majrebti had l9ehwa ?,have you tried that new coffee shop?,ماعمرك ماجربتي هاد لقهوا ?
chti lfilm la5er ?,did you catch the latest movie?,شتي لفيلم لاخر ?
kidayr ljew lyouma ?,how's the weather today?,كيداير لجو ليوما ?
saferti mou2a5aran?,have you traveled recently?,سافرتي موأخاران?
kayna chi 7efla 5at7der liha ?,any upcoming events you're gonna attend to?,كاينا شي حفلا خاتحدر ليها ?
wach 9riti chi ktouba msianin mou2a5aran,have you read any good books lately?,واش قريتي شي كتوبا مسيانين موأخاران
wach ki3jbek tyeb ?,do you enjoy cooking?,واش كيعجبك تيب ?
achnahiya lblassa li makrehtich tzourha ?,what's your dream travel destination?,أشناهييا لبلاسّا لي ماكرهتيش تزورها ?
kifach kat3amel m3a stress ?,how do you handle stress?,كيفاش كاتعامل معا سترسّ ?
achanhiya a7ssen tari9a 3endek bach tdir sport ?,what's your favorite way to exercise?,أشانهييا أحسّن تاريقا عندك باش تدير سپورت ?
kifach katerta7 fdar ?,how do you like to relax at home?,كيفاش كاترتاح فدار ?
ma3emrek maderti lyoga ?,have you ever tried yoga?,ماعمرك مادرتي ليوڭا ?
achnahowa a7ssen new kijik dial desserat ?,what's your favorite type of dessert?,أشناهووا أحسّن نو كيجيك ديال دسّرات ?
kifach katb9a motivi ?,how do you stay motivated?,كيفاش كاتبقا موتيڤي ?
achnahiya a7ssen dikra lik dial s5er ?,what's your favorite childhood memory?,أشناهييا أحسّن ديكرا ليك ديال سخر ?
ki3jbek temchi lb7er ?,do you like going to the beach?,كيعجبك تمشي لبحر ?
achnahiya a7ssen 3otla 3endek ?,what's your favorite holiday?,أشناهييا أحسّن عوتلا عندك ?
ach kay3jbek kter lklab oula lmchach ?,are you a dog or cat person?,أش كايعجبك كتر لكلاب ولا لمشاش ?
kifach katba sba7atek ?,how do you start your mornings?,كيفاش كاتبا سباحاتك ?
kifach katb9a tnedem ?,how do you stay organized?,كيفاش كاتبقا تندم ?
wach ki3jbek shopping/t9edya ?,are you a fan of shopping?,واش كيعجبك سهوپّينڭ/تقديا ?
achnahiya lhiwaya dialk ?,what's your favorite hobby?,أشناهييا لهيوايا ديالك ?
kifach kat3amel m3a ta7adiyat ?,how do you handle challenges?,كيفاش كاتعامل معا تاحادييات ?
achaniya a7ssen loun 3endek ?,what's your favorite color?,أشانييا أحسّن لون عندك ?
kay3jbke tmchi lmt7af ?,do you like going to museums?,كايعجبك تمشي لمتحاف ?
wach nta men new3 li kay3jbou lbaramij dial tyab ?,are you a fan of cooking shows?,واش نتا من نوع لي كايعجبو لباراميج ديال تياب ?
kifach katerta7 mora nhar twil ?,how do you relax after a long day?,كيفاش كاترتاح مورا نهار تويل ?
kifach katbere3 rassek mli kat2rej berra ?,do you enjoy spending time outdoors?,كيفاش كاتبرع راسّك ملي كاتءرج برّا ?
kikay3ejbek dwez l3chiya ?,how do you like to spend your evenings?,كيكايعجبك دوز لعشييا ?
wach 3ziz 3lik l2a3mal lyadawiya,are you into diy projects?,واش عزيز عليك لأعمال لياداوييا
achnahowa a7ssen sport 3endek ?,what's your favorite sport?,أشناهووا أحسّن سپورت عندك ?
ki3ejbek t5yem ?,do you like camping?,كيعجبك تخيم ?
achanhowa a7ssen 7ayawan 3ndek ?,what's your favorite animal?,أشانهووا أحسّن حاياوان عندك ?
achnahowa akter bernamaj ftelfaza kay3ejbek ?,what's your favorite tv show?,أشناهووا أكتر برناماج فتلفازا كايعجبك ?
wach ki3ejbek tswar ?,are you a fan of photography?,واش كيعجبك تسوار ?
chnahowa a7ssen new3 dial ktab bnisba lik ?,what's your favorite book genre?,شناهووا أحسّن نوع ديال كتاب بنيسبا ليك ?
wach ki3jbek tmchi la salle ?,do you like going to the gym?,واش كيعجبك تمشي لا سالّ ?
kifach tatjbbed 9bl n3as?,how do you unwind before bed?,كيفاش تاتجبّد قبل نعاس?
wach kat3jbek la mode ?,are you into fashion?,واش كاتعجبك لا مود ?
kat3jbek social media ?,are you a fan of social media?,كاتعجبك سوكيال مديا ?
achnahowa a7ssen new3 dial lfen 3ndek ?,what's your favorite type of art?,أشناهووا أحسّن نوع ديال لفن عندك ?
kifach katb9a ijabi?,how do you stay positive?,كيفاش كاتبقا إجابي?
kifach katb9a mrekez?,how do you stay focused?,كيفاش كاتبقا مركز?
ki3ejbek chti7 ?,are you a fan of dance?,كيعجبك شتيح ?
tbghi  tyeb ls7abek?,do you like cooking for friends?,تبغي تيب لسحابك?
ach ban lik fles documentaires ?,what's your opinion about documentaries?,أش بان ليك فلس دوكومنتايرس ?
achnahiya a7ssen 3ada kadirha f3id lmilad ?,what's your favorite holiday tradition?,أشناهييا أحسّن عادا كاديرها فعيد لميلاد ?
kay3ejbek tmchi lmesre7 ?,do you enjoy going to the theater?,كايعجبك تمشي لمسرح ?
kifach katb9a mnedem f5demtek ?,how do you stay organized at work?,كيفاش كاتبقا مندم فخدمتك ?
ki3jbouk lbaramij dial de7k ?,are you a fan of comedy shows?,كيعجبوك لباراميج ديال دحك ?
achnahiya a7ssen lo3ba fe5rek ?,what's your favorite childhood game?,أشناهييا أحسّن لوعبا فخرك ?
kay3ejbek tmchi l7afalat ?,do you like attending parties?,كايعجبك تمشي لحافالات ?
achnahowa a7ssen new3 dial chti7 3endek ?,what's your favorite type of dance?,أشناهووا أحسّن نوع ديال شتيح عندك ?
kifach katb9a hadi wa5a tkoun mpressi ?,how do you stay calm under pressure?,كيفاش كاتبقا هادي واخا تكون مپرسّي ?
kay3ejbek tmecha ftabi3a ?,are you a fan of nature walks?,كايعجبك تمشا فتابيعا ?
ki3ajbek tyeb m3a s7abek ?,do you enjoy cooking with friends?,كيعاجبك تيب معا سحابك ?
wach kay3ejbek l7al mli katjme3 l3a2ila ?,do you enjoy family gatherings?,واش كايعجبك لحال ملي كاتجمع لعاإلا ?
m3amen kat5rej 3adatan ?,with whom do you often go out with ?,معامن كاتخرج عاداتان ?
m3amen kayejbek t5rej ?,with whom do you love going out with?,معامن كايجبك تخرج ?
ki3ejbek l7afalat dial lmakla ?,do you enjoy going to food festivals?,كيعجبك لحافالات ديال لماكلا ?
achnahowa a7ssen ktab 9ritih fs5er?,what's your favorite childhood book?,أشناهووا أحسّن كتاب قريتيه فسخر?
kifach katb9a ijabi wa5a ;lmachakil ?,how do you stay positive while dealing with problems?,كيفاش كاتبقا إجابي واخا ;لماشاكيل ?
wach ki3ejbek karaoke ?,are you into karaoke?,واش كيعجبك كاراوك ?
wach kay3jbek tjreb wesfat jdad ?,do you enjoy trying new recipes?,واش كايعجبك تجرب وسفات جداد ?
kifac katb9a mrtabet bi5ir m3a nass li katbghihom ?,how do you stay connected with loved ones?,كيفاك كاتبقا مرتابت بيخير معا ناسّ لي كاتبغيهوم ?
wach kat3ejbek lktaba ?,are you into writing?,واش كاتعجبك لكتابا ?
kifach katb9a mnedem mli katkoun mssafer ?,how do you stay organized when traveling?,كيفاش كاتبقا مندم ملي كاتكون مسّافر ?
kay3ejbek tmchi tsme3 l9raya dial chi3r ?,do you like going to poetry readings?,كايعجبك تمشي تسمع لقرايا ديال شيعر ?
kikayjiwk les films dial science fictions ?,are you into science fiction movies?,كيكايجيوك لس فيلمس ديال سسينس فيكتيونس ?
achnahowa a7ssen sport kadirou berra ?,what's your favorite outdoor sport?,أشناهووا أحسّن سپورت كاديرو برّا ?
kifach katb9a minspiri ?,how do you stay inspired?,كيفاش كاتبقا مينسپيري ?
ki3ejbouk lktouba tari5iyin?,are you a fan of historical movies?,كيعجبوك لكتوبا تاريخييين?
ach a77sen new dial mata7if 3endek ?,what's your favorite type of museum?,أش أحّسن نو ديال ماتاحيف عندك ?
wach kay3ejbek lmesre7 ?,are you a fan of theater?,واش كايعجبك لمسرح ?
tferjti fl7el9a la5ra dial hadak lbernamej ?,did you catch the latest episode of that show?,تفرجتي فلحلقا لاخرا ديال هاداك لبرنامج ?
nta men new3 li katchreb l9ehwa oula atay?,are you a coffee or tea person?,نتا من نوع لي كاتشرب لقهوا ولا أتاي?
ma3emrek masafrti bera ?,have you ever traveled abroad?,ماعمرك ماسافرتي برا ?
kifach kay3ejbek terta7 mora l5edma ?,how do you like to relax after work?,كيفاش كايعجبك ترتاح مورا لخدما ?
nta men new li 3ziz 3lik sba7 oula lil ?,are you a morning or night person?,نتا من نو لي عزيز عليك سباح ولا ليل ?
kifach katnedem floussek ?,how do you manage your finances?,كيفاش كاتندم فلوسّك ?
wach kay3ejbek l5na ?,are you a music lover?,واش كايعجبك لخنا ?
ma3emrek madrti chi 3amal tatawou3i ?,have you ever done volunteer work?,ماعمرك مادرتي شي عامال تاتاووعي ?
kay3ejbek tchte7 ?,do you like to dance?,كايعجبك تشتح ?
ach a7ssen new3 3ndek dial lmakla ?,what's your favorite type of food?,أش أحسّن نوع عندك ديال لماكلا ?
ma3emrek majrebti chi sport jdid ?,have you ever tried a new sport?,ماعمرك ماجربتي شي سپورت جديد ?
achnahowa a7sse new3 dial l7afalat 3endek ?,what's your favorite type of party?,أشناهووا أحسّ نوع ديال لحافالات عندك ?
wach ki3ejbek tyeb la5rin ?,do you like to cook for others?,واش كيعجبك تيب لاخرين ?
kifach katerta7 9bel matn3ess ?,how do you relax before sleep?,كيفاش كاترتاح قبل ماتنعسّ ?
ki3ejbek tb9a sehran ?,do you enjoy staying up late?,كيعجبك تبقا سهران ?
kifach kata5oud 9ararat s3ab ?,how do you handle difficult decisions?,كيفاش كاتاخود قارارات سعاب ?
wach kat3ejbek tabi3a ?,are you a fan of nature?,واش كاتعجبك تابيعا ?
ma3emerek majerebti hiwaya jdida ?,have you ever tried a new hobby?,ماعمرك ماجربتي هيوايا جديدا ?
achmen new3 dial l2al3ab kay3ejebk ?,what's your favorite type of game?,أشمن نوع ديال لألعاب كايعجبك ?
wach ki3ejbek tfrej fkora ?,do you enjoy watching football?,واش كيعجبك تفرج فكورا ?
kifach katb9a t3elem ?,how do you keep learning?,كيفاش كاتبقا تعلم ?
achnahowa a7ssen jew 3endek ?,what's your favorite type of weather?,أشناهووا أحسّن جو عندك ?
kifach katbghi dwez les weekends dialk ?,how do you like to spend your weekends?,كيفاش كاتبغي دوز لس ويكندس ديالك ?
kifach katbghi dwz rass l3am ?,how do you like to spend the new year?,كيفاش كاتبغي دوز راسّ لعام ?
kifach kay3ejbek tsafer ou tektachef ?,do you like to travel and explore?,كيفاش كايعجبك تسافر و تكتاشف ?
ma3emrek macherkti fchi marathon ?,have you ever participated in a marathon?,ماعمرك ماشركتي فشي ماراتهون ?
kifac adir lm5asmat dial zwaj ?,how do you handle conflicts in relationships?,كيفاك أدير لمخاسمات ديال زواج ?
ma3emrek ma7derti lchi 7adat riyadi ?,have you attended any sporting events?,ماعمرك ماحدرتي لشي حادات رييادي ?
achnahiya a7ssen tari9a 3endek bach dwez nhar madamch fih ?,what's your favorite way to spend a day off?,أشناهييا أحسّن تاريقا عندك باش دوز نهار مادامش فيه ?
kay3ejbek tyeb oula tcommandi makla ?,do you like to cook or order in?,كايعجبك تيب ولا تكومّاندي ماكلا ?
ma3emrek macharkti fchi 3amal 5ayri ?,have you participated in any community events?,ماعمرك ماشاركتي فشي عامال خايري ?
ki3ejbek tjreb dkchi jdid ?,do you enjoy trying new things?,كيعجبك تجرب دكشي جديد ?
sma safya lyouma,the sky is clear today,سما سافيا ليوما
kay3jebha tl3eb lguitar,she loves playing the guitar,كايعجبها تلعب لڭويتار
l9ehwa s5ouna bezzaf,the coffee is too hot,لقهوا سخونا بزّاف
ghadin lparc,they're going to the park,غادين لپارك
ki9ra ktab dial 5li3,he's reading a horror book,كيقرا كتاب ديال خليع
3endi rendez vous m3a tbib lsnan 5eda,i have a dentist appointment tomorrow,عندي رندز ڤوس معا تبيب لسنان خدا
lmouch na3ess 3la sdari,the cat is sleeping on the couch,لموش ناعسّ علا سداري
lfilm 5aybda m3a seba dial l3chiya,the movie starts at 7 pm,لفيلم خايبدا معا سبا ديال لعشييا
labssa kesswa zer9a,she's wearing a blue dress,لابسّا كسّوا زرقا
kay3ejbou y3oum flb7er,he enjoys swimming in the ocean,كايعجبو يعوم فلبحر
5assni nchri chi t9edya mn be3d,i need to buy groceries later,خاسّني نشري شي تقديا من بعد
katyeb cookies flcouzina,she's baking cookies in the kitchen,كاتيب كوكيس فلكوزينا
mt7emess l3id miladou,he's excited for his birthday,متحمسّ لعيد ميلادو
lembouteillage ktir,the traffic is quite heavy,لمبوتيلّاڭ كتير
5antla9a m3a sa7bi bach nt5edaw,i'm meeting a friend for lunch,خانتلاقا معا ساحبي باش نتخداو
lkelb tabe3 dilou,the dog is chasing its tail,لكلب تابع ديلو
kayt3elem lyoga,he's taking a yoga class,كايتعلم ليوڭا
lktab kayn fo9 tajira,the book is on the shelf,لكتاب كاين فوق تاجيرا
kadereb lwa7ed lmarathon,she's training for a marathon,كادرب لواحد لماراتهون
kay9ad bchklito,he's fixing his bicycle,كايقاد بشكليتو
kaywejdou lwa7ed 3amal 5ayri,they're organizing a charity event,كايوجدو لواحد عامال خايري
kayl3eb kora m3a s7abu,he's playing soccer with his friends,كايلعب كورا معا سحابو
kant3elem bach ndir piano,i'm learning to play the piano,كانتعلم باش ندير پيانو
kay5ress werd fljarda,they're planting flowers in the garden,كايخرسّ ورد فلجاردا
5antferej fwa7ed documentaire flil,i'm watching a documentary tonight,خانتفرج فواحد دوكومنتاير فليل
chta bdat,the rain is starting to fall,شتا بدات
kayseb5ou salon,they're painting the living room,كايسبخو سالون
kat9ra 3la 9bel mti7anatha,she's studying for her exams,كاتقرا علا قبل متيحاناتها
kaykteb wa7ed rissala,he's writing a letter,كايكتب واحد ريسّالا
kanjreb wa7d lwesfa jdida l3cha,i'm trying a new recipe for dinner,كانجرب واحد لوسفا جديدا لعشا
kaybniw wa7ed dar 3la chkel chejra ldrari s5ar,they're building a treehouse for the kids,كايبنيو واحد دار علا شكل شجرا لدراري سخار
katsweb wa7d site jdid,she's designing a new website,كاتسوب واحد سيت جديد
kayziynou bithom,they're redecorating their bedroom,كايزيينو بيتهوم
kane9i lmariyou diali,i'm cleaning out my closet,كانقي لمارييو ديالي
kayblaniw l7efla,they're planning a party,كايبلانيو لحفلا
kat5eyet wa7d lkeswa,she's sewing a dress,كاتخيت واحد لكسوا
lwra9i dial chjer jaytbdel lounhom,the leaves are changing colors,لوراقي ديال شجر جايتبدل لونهوم
kay3awdou couzinthom,they're renovating their kitchen,كايعاودو كوزينتهوم
katkeb fljournal,she's writing in her journal,كاتكب فلجورنال
kayti7 telj,the snow is falling softly,كايتيح تلج
bagha n5rej lparc,i'm going for a run in the park,باغا نخرج لپارك
kayblaniw bach yy5eymou had lweekend,they're planning a weekend camping trip,كايبلانيو باش اليخيمو هاد لويكند
kadir lyoga fjarda,she's practicing yoga in the garden,كادير ليوڭا فجاردا
kayjreb wa7ed lwesfa jdida l3cha,he's trying a new recipe for dinner,كايجرب واحد لوسفا جديدا لعشا
kay5erssou l5edra fjarda dialhom,they're planting vegetables in their garden,كايخرسّو لخدرا فجاردا ديالهوم
kayseweb wa7d tonobil,he's working on a car repair,كايسوب واحد تونوبيل
kantfrej fdocumentaire 3la tabi3a,i'm watching a nature documentary,كانتفرج فدوكومنتاير علا تابيعا
chta kat5bet fchrajem,the rain is tapping on the windows,شتا كاتخبت فشراجم
katsewer 3la 9bel lalbum,she's making a photo album,كاتسور علا قبل لالبوم
kaybniw wa7d la cage,they're building a birdhouse,كايبنيو واحد لا كاڭ
katdereb 3la chet7at dialha,she's practicing her dance moves,كاتدرب علا شتحات ديالها
5aymchi ysog motor,he's going for a bike ride,خايمشي يسوڭ موتور
kiktachef wa7ed l5aba 9riba lih,he's exploring a nearby forest,كيكتاشف واحد لخابا قريبا ليه
kayt3elem wa7ed lou5a jdida,he's learning a new language,كايتعلم واحد لوخا جديدا
5aymchi yseyed flwad,he's going fishing by the lake,خايمشي يسيد فلواد
meblanin ychoufou wa7ed lfilm flil,they're planning a movie night,مبلانين يشوفو واحد لفيلم فليل
njoum kibanou fsma,the stars are visible in the night sky,نجوم كيبانو فسما
lwra9i dial chjer kiti7ou,the leaves are falling from the trees,لوراقي ديال شجر كيتيحو
katsweb fdar wa7ed chem3at,she's making homemade candles,كاتسوب فدار واحد شمعات
kat5yet 7wayjha,she's sewing her own clothes,كاتخيت حوايجها
kayt3elem yl3eb chi 2ala ousi9iya,he's learning to play a musical instrument,كايتعلم يلعب شي ألا وسيقييا
kay3ejbo yl3eb kora,he loves playing soccer,كايعجبو يلعب كورا
lmouch na3ess,the cat is napping,لموش ناعسّ
katchte7 fchta,she's dancing in the rain,كاتشتح فشتا
kaychriw l7wayj,they're shopping for clothes,كايشريو لحوايج
kayl3eb chetranj,he's playing chess,كايلعب شترانج
kaychwiw,they're cooking a barbecue,كايشويو
kant3lem sbanyoliya,i'm studying spanish,كانتعلم سبانيولييا
5ayzourou 7adi9at l7ayawanat,they're visiting a zoo,خايزورو حاديقات لحاياوانات
5aymchiw lwa7ed l3erss,they're attending a wedding,خايمشيو لواحد لعرسّ
katayeb spaghetti,she's cooking pasta,كاتايب سپاغتّي
la3bin cache cache,he's playing hide and seek,لاعبين كاش كاش
katchte7 fsalon,she's dancing in the living room,كاتشتح فسالون
achnahoma lou5at li kaydwiw nihoum fhad lblad ?,what languages are commonly spoken in this country?,أشناهوما لوخات لي كايدويو نيهوم فهاد لبلاد ?
kidayra l9raya fhad lblad ?,how is education structured in this particular land?,كيدايرا لقرايا فهاد لبلاد ?
achnahoma aham 2a7dat tari5iya dial had lblad,what are the most important historical events of this country?,أشناهوما أهام أحدات تاريخييا ديال هاد لبلاد
kifach nass kiselmou 3la be3diyathom fhad ta9afa,how do people greet each other in this culture?,كيفاش ناسّ كيسلمو علا بعديياتهوم فهاد تاقافا
achanhowa lme3na dial l2elwan dial raya dial lblad ?,what's the significance of the colors in this country's flag?,أشانهووا لمعنا ديال لءلوان ديال رايا ديال لبلاد ?
wach kat2eter ldiyana fl7yat dial nass ?,what role does religion play in the lives of the people?,واش كاتءتر لدييانا فلحيات ديال ناسّ ?
kifach kay2eter ljew 3la l3icha hna,how does the climate affect the lifestyle here?,كيفاش كايءتر لجو علا لعيشا هنا
achnahoma aham riyadat fhad lblad ?,what important sports are particularly popular in this country?,أشناهوما أهام رييادات فهاد لبلاد ?
kifach nass kaybiynou 2ala9houm ou l7tiram dialhom fhad lblad ?,how do people express politeness and respect in this country?,كيفاش ناسّ كايبيينو ألاقهوم و لحتيرام ديالهوم فهاد لبلاد ?
kifach nass ki7taflou bl3id milad fhad dewla ?,how do people typically celebrate birthdays in this country?,كيفاش ناسّ كيحتافلو بلعيد ميلاد فهاد دولا ?
achnahowa dewr li kayl3eb lfen fhad lblad ?,what role does art play in this country?,أشناهووا دور لي كايلعب لفن فهاد لبلاد ?
kifach kitaflou nass bl3rasat fhad lblad ?,how are weddings celebrated in this country?,كيفاش كيتافلو ناسّ بلعراسات فهاد لبلاد ?
achnahowa awel masder de5l fhad lblad ?,what are the primary sources of income in this country?,أشناهووا أول ماسدر دخل فهاد لبلاد ?
kifach nass kidewzou leekends hna ?,how do people typically spend weekends here?,كيفاش ناسّ كيدوزو ليكندس هنا ?
kifach katwejed l9raya hna tlamed lmoust9bal ?,how does the education system prepare students for the future?,كيفاش كاتوجد لقرايا هنا تلامد لموستقبال ?
achnahoma lou3ab ta9lidiyin li m3roufin 3end drari s5ar ?,what traditional games are popular among children?,أشناهوما لوعاب تاقليدييين لي معروفين عند دراري سخار ?
kifach nass kibynou l7tiram lnasss li kber mnhoum ?,how do people show respect for their elders?,كيفاش ناسّ كيبينو لحتيرام لناسّس لي كبر منهوم ?
achno kayste3mlou bach ysen3ou l7wayj ?,what are the traditional clothing materials used?,أشنو كايستعملو باش يسنعو لحوايج ?
kifach nass hna ki7tarmou tai3a ?,how do people respect the environment here?,كيفاش ناسّ هنا كيحتارمو تايعا ?
kifach nass ki3ebrou 3la l7oub dialhom fhad lblad ?,how do people express affection in this country?,كيفاش ناسّ كيعبرو علا لحوب ديالهوم فهاد لبلاد ?
kifach ki7taflou nass hna bl2a3yad lwataniya,how do people here celebrate national holidays?,كيفاش كيحتافلو ناسّ هنا بلأعياد لواتانييا
ch7al mn sa3a dial l5edma m9erin fhad lblad ?,what are the typical work hours in this country?,شحال من ساعا ديال لخدما مقرين فهاد لبلاد ?
kifach ki7taflou nass hna bl2a3yad diniya ?,how do people celebrate here religious festivals?,كيفاش كيحتافلو ناسّ هنا بلأعياد دينييا ?
kifach nass hna ki7afdou 3la 9issass mn jdad jdoudhom ?,how do people here keep stories from their ancestors?,كيفاش ناسّ هنا كيحافدو علا قيسّاسّ من جداد جدودهوم ?
achnahoma ta9alid li mtb3inhom hna mora l2a3yad diniya ?,what traditions here are followed during religious holidays?,أشناهوما تاقاليد لي متبعينهوم هنا مورا لأعياد دينييا ?
ina mousi9a katfekrek fs5rek ?,what songs remind you of your childhood?,إنا موسيقا كاتفكرك فسخرك ?
achnahiya l2ou5niya li katrej3ek ba5i tchte7 dirikt ?,what songs make you want to dance spontaneously?,أشناهييا لأوخنييا لي كاترجعك باخي تشتح ديريكت ?
achanhiya awel ou5niya jatek frassek daba ?,what's the first song that comes to mind right now?,أشانهييا أول وخنييا جاتك فراسّك دابا ?
achnahoma l2a5ani li kay3ejbek tsme3 lihom fsfer ?,what songs do you like to listen to during road trips?,أشناهوما لأخاني لي كايعجبك تسمع ليهوم فسفر ?
achnahiya akter ou5niya romanssiya sm3tiha ?,what's the most romantic song you've ever heard?,أشناهييا أكتر وخنييا رومانسّييا سمعتيها ?
achnahiya l2ou5niya li dima katfer7rek ?,what's a song that never fails to make you smile?,أشناهييا لأوخنييا لي ديما كاتفرحرك ?
achnahiya l2ou5niya li kay3ejbek tsme3 liha ou nta kadir riyada ?,what songs do you enjoy listening to while exercising?,أشناهييا لأوخنييا لي كايعجبك تسمع ليها و نتا كادير رييادا ?
achnahiya l2ou5niya li kat5lik merta7 8bel mateka fnmousitek ?,what's a song that helps you relax before bed?,أشناهييا لأوخنييا لي كاتخليك مرتاح هبل ماتكا فنموسيتك ?
ina a5ani ki3ejbek tsme3 lihom ou nta katyeb ?,what songs do you enjoy listening to while cooking?,إنا أخاني كيعجبك تسمع ليهوم و نتا كاتيب ?
ina a5ani ki3ejbek tsme3 lihom m3a s7abek ?,what songs do you enjoy listening to with friends?,إنا أخاني كيعجبك تسمع ليهوم معا سحابك ?
ina ou5niya kat5lik dme3 ?,what's a song that brings tears to your eyes?,إنا وخنييا كاتخليك دمع ?
ina a5ani ki3ejbek tsme3 lihom mli katkoun katseb chta ?,what songs do you like to listen to on rainy days?,إنا أخاني كيعجبك تسمع ليهوم ملي كاتكون كاتسب شتا ?
chi ou5niya li t3ya matsme3 liha ma3emerha mkatle3 lik frassek ?,what's a song that you can listen to on repeat?,شي وخنييا لي تعيا ماتسمع ليها ماعمرها مكاتلع ليك فراسّك ?
ina a5ani ki3ejbek tsme3 lihom ou nta katyeb ?,what songs do you enjoy singing in the shower?,إنا أخاني كيعجبك تسمع ليهوم و نتا كاتيب ?
chi ou5niya katfekrek fchi sou7ba ?,what's a song that reminds you of a friendship?,شي وخنييا كاتفكرك فشي سوحبا ?
chi ou5niya katfekrek fl3a2ila ?,what's a song that reminds you of family?,شي وخنييا كاتفكرك فلعاإلا ?
ina a5ani ki3ejbek tsme3 lihom flb7er ?,what songs do you enjoy listening to at the beach?,إنا أخاني كيعجبك تسمع ليهوم فلبحر ?
achnahowa a7ssen riyada katfrej fiha ?,what's your favorite sport to watch?,أشناهووا أحسّن رييادا كاتفرج فيها ?
ina riyada l3ebti fse5rek ?,what sports did you play as a child?,إنا رييادا لعبتي فسخرك ?
achnahowa a7ssen match 7dertih ?,what's the most exciting match event you've attended?,أشناهووا أحسّن ماتش حدرتيه ?
wach katfrej fchi botolat ?,do you follow any sports leagues regularly?,واش كاتفرج فشي بوتولات ?
wach 3endek chi fer9a dial kora 3ziz 3lik ?,do you have a favorite football team?,واش عندك شي فرقا ديال كورا عزيز عليك ?
ina riyada katjik mdlouma ?,what sports do you consider underrated?,إنا رييادا كاتجيك مدلوما ?
ma3emrek macharkti fchi mousaba9a riyadiya ?,have you ever participated in a sports competition?,ماعمرك ماشاركتي فشي موساباقا رييادييا ?
kay3ejbek tchouf les documentaires dial riyada ?,do you enjoy watching sports documentaries?,كايعجبك تشوف لس دوكومنتايرس ديال رييادا ?
ma3emerek matla9iti chi l3ab dial kora ?,have you ever met a professional football player?,ماعمرك ماتلاقيتي شي لعاب ديال كورا ?
ma3emrek matfrejti fchi film 3la riyada ?,do you have a favorite sports movie?,ماعمرك ماتفرجتي فشي فيلم علا رييادا ?
ma3merek macharkti fchi 7adat riyadi ?,have you ever volunteered at a sports event?,ماعمرك ماشاركتي فشي حادات رييادي ?
wach katfrej flmatchat dial kora ftiran oula 5ir telfaza ?,do you watch football matches in stadium or on tv?,واش كاتفرج فلماتشات ديال كورا فتيران ولا خير تلفازا ?
ma3emrek macharkti fchi match riyadi 5ayri ?,have you ever participated in a sports charity match?,ماعمرك ماشاركتي فشي ماتش رييادي خايري ?
mli katmchi t3echa ina new3 dial lmkla ki3ejbek ?,what type of cuisine do you prefer when dining out?,ملي كاتمشي تعشا إنا نوع ديال لمكلا كيعجبك ?
ki3ejbek tjereb restorat jdad flmdina ?,do you enjoy trying new restaurants in your city?,كيعجبك تجرب رستورات جداد فلمدينا ?
kikatjik maklat zen9a fbouldan a5rin,how do you feel about trying street food in different countries?,كيكاتجيك ماكلات زنقا فبولدان أخرين
ach ki3ejbek tchreb frestora ?,what's your favorite drink to order at a restaurant?,أش كيعجبك تشرب فرستورا ?
ki3ejbouk restorat li kayrekzou 3la medher dial makla ?,do you prefer restaurants with a focus on food presentation artistry?,كيعجبوك رستورات لي كايركزو علا مدهر ديال ماكلا ?
achnahiya l7aja li maymkench mat7yedhach mn chlada ?,what's your must have ingredient in a salad?,أشناهييا لحاجا لي مايمكنش ماتحيدهاش من شلادا ?
kikatjik lamkla 7ara ?,how do you feel about spicy foods?,كيكاتجيك لامكلا حارا ?
kifach kat5tar restora mli katkoun msafer ?,how do you choose a restaurant when traveling?,كيفاش كاتختار رستورا ملي كاتكون مسافر ?
ki3ejbek tyeb bl2a3chab ?,do you enjoy cooking with fresh herbs?,كيعجبك تيب بلأعشاب ?
achnahowa a7ssen new3 dial fermaj 3endek ?,what's your favorite type of cheese?,أشناهووا أحسّن نوع ديال فرماج عندك ?
kifach katdir m3a l7assassiyat li 3endek mli aktkoun kat3echa ?,how do you handle food allergies when dining out?,كيفاش كاتدير معا لحاسّاسّييات لي عندك ملي أكتكون كاتعشا ?
ma3emrek masaferti lchi blassa teb5i trje3 liha ?,have you ever traveled to a place you'd love to go back to?,ماعمرك ماسافرتي لشي بلاسّا تبخي ترجع ليها ?
chno li 7ssen t9ra ktouba oula tfrej f2aflam ?,do you prefer reading books or watching movies?,شنو لي حسّن تقرا كتوبا ولا تفرج فأفلام ?
a7ssen nasi7a jatek ?,what's the best advice you've ever received?,أحسّن ناسيحا جاتك ?
kifach t9der twsef sfer li kat7lem bih ?,how would you describe your dream vacation?,كيفاش تقدر توسف سفر لي كاتحلم بيه ?
kat2amen fzher oula l5edma ?,do you believe in luck or hard work?,كاتأمن فزهر ولا لخدما ?
kifach kat5eli lso7ba dayma ?,how do you keep your friendships lasting?,كيفاش كاتخلي لسوحبا دايما ?
achnahowa lfilm li t3ya matfrej fih dima 9atelk bde7k ?,what's a movie that never fails to make you laugh?,أشناهووا لفيلم لي تعيا ماتفرج فيه ديما قاتلك بدحك ?
kifach kat3amel m3a lnti9ad,how do you handle criticism ?,كيفاش كاتعامل معا لنتيقاد
chi 7aja wslti liha ou fa5our brassek bsbabha ?,what's a goal you've achieved that you're proud of?,شي حاجا وسلتي ليها و فاخور براسّك بسبابها ?
achnahiya nasi7a li t3tiha lchi 7ed fchi mou5amara jdida ?,what's a piece of advice you'd give to someone starting a new adventure?,أشناهييا ناسيحا لي تعتيها لشي حد فشي موخامارا جديدا ?
chi derss t3elemtih mn chi 7aja s3iba dezti mneha ?,what's a lesson you've learned from a difficult experience?,شي درسّ تعلمتيه من شي حاجا سعيبا دزتي منها ?
maymkench kifach tar lwe9t had l3am ?,i can't believe how quickly this year is flying by!,مايمكنش كيفاش تار لوقت هاد لعام ?
ba9i 3a9el mli de3na fsfer? wa yamat,remember that time we got lost on that road trip? good times,باقي عاقل ملي دعنا فسفر? وا يامات
ma5aty9nich ila glt lik ach w9e3 liya lyouma fl5edma,you won't believe the thing that happened at work today,ماخاتيقنيش إلا ڭلت ليك أش وقع لييا ليوما فلخدما
wa tchehit chi pizza daba,i'm craving pizza so much right now,وا تشهيت شي پيزّا دابا
chti adouk chet7at ftendance? 5assna darori njerbou chi we7da,have you seen those viral dance challenges? we should totally try one,شتي أدوك شتحات فتندانس? خاسّنا داروري نجربو شي وحدا
39elti mli kna kanb9aw sehranin lila kamla kanla3bou,remember when we used to stay up all night playing video games?,عقلتي ملي كنا كانبقاو سهرانين ليلا كاملا كانلاعبو
ma3emerek majrebti chi te5lita dial makla ou sed9at nadya ?,have you ever tried a food combination that turned out surprisingly awesome?,ماعمرك ماجربتي شي تخليتا ديال ماكلا و سدقات ناديا ?
ma3reftch wach n5tar chi 3otla flb7er oula ra7a fjbal fsfer jay,i can't decide between a beach vacation or a mountain retreat for the next trip,ماعرفتش واش نختار شي عوتلا فلبحر ولا راحا فجبال فسفر جاي
"tan5tarou chi iila ntfrejou fiha fchi film, rani mwejed lista dial lfilmat","let's plan a movie night soon, i've got a list of must watch films","تانختارو شي اليلا نتفرجو فيها فشي فيلم, راني موجد ليستا ديال لفيلمات"
makrehtch koun kant chi tari9a threb mn lmes2ouliyat mli tkber ou tb9a 5ir na3ess,i wish there was a way to skip adult responsibilities and just nap instead,ماكرهتش كون كانت شي تاريقا تهرب من لمسأولييات ملي تكبر و تبقا خير ناعسّ
nta bo7dek li 3arefni ch7al kan7ma9 3la videowat dial l7awayant zwiwnin,you're the only one who understands my obsession with cute animal videos,نتا بوحدك لي عارفني شحال كانحماق علا ڤيدووات ديال لحاوايانت زويونين
sfer ftonobil oula lcar kiban nadi takat7ess ch7al machi mouri7a lglssa,road trips are fun until you realize how uncomfortable car seats can be,سفر فتونوبيل ولا لكار كيبان نادي تاكاتحسّ شحال ماشي موريحا لڭلسّا
"bdit l9raya dial wa7ed l9issa jdida, wa nari ch7al men 2i7ssass kay5lik t3ich","i've started reading a new book, and it's already a rollercoaster of emotions","بديت لقرايا ديال واحد لقيسّا جديدا, وا ناري شحال من إحسّاسّ كايخليك تعيش"
ch7al ou ana kanjreb ntyeb walakin kant3eda 3la lcouzina,"i've been attempting to cook, but my kitchen ends up looking like a disaster zone",شحال و أنا كانجرب نتيب والاكين كانتعدا علا لكوزينا
twe7echt liyam li kan hemi howa nkmele tamarin fwe9thom,i miss the days when our biggest worry was finishing homework on time,توحشت لييام لي كان همي هووا نكمل تامارين فوقتهوم
5ansre3 lwesfa dial cupcake,i'm going to master the cupcake recipe,خانسرع لوسفا ديال كوپكاك
39elti mli kan ki7sabna bli l7ayat dial nass kbar nadya,remember when we used to believe that being an adult was all fun ?,عقلتي ملي كان كيحسابنا بلي لحايات ديال ناسّ كبار ناديا
ma3reftch wach nchri chi kelb oula nb9a 5ir njme3 videowat dial klab s5iwrin,i can't decide if i should get a dog or just keep collecting cute dog videos,ماعرفتش واش نشري شي كلب ولا نبقا خير نجمع ڤيدووات ديال كلاب سخيورين
"ch7al ou ana kanjreb nchreb kter dial lma, walakin ma9dertch n7iyed l9ehwa","i've been trying to drink more water, but i cant get off coffee","شحال و أنا كانجرب نشرب كتر ديال لما, والاكين ماقدرتش نحييد لقهوا"
"koun 5ir 3awedna hadouk tsawer dial s5er, ra lmout dial de7k",we should totally recreate our old childhood photos that would be hilarious,"كون خير عاودنا هادوك تساور ديال سخر, را لموت ديال دحك"
wach 5ir ana oula lweekend wla idouz fremchat 3eyn?,"is it just me, or does the weekend go by in the blink of an eye?",واش خير أنا ولا لويكند ولا إدوز فرمشات عين?
la7edt anani wlit 9ader chwiya nakel makla 7ara,i've realized that my tolerance for spicy food has drastically decreased,لاحدت أناني وليت قادر شوييا ناكل ماكلا حارا
ana m9tane3 ana a7ssen l2efkar kijiwni ou ana kan3oum,i'm convinced that the best ideas come to me in the shower,أنا مقتانع أنا أحسّن لءفكار كيجيوني و أنا كانعوم
twe7echt liyam mli sayf kan kolo de7k,i miss the days when summer break meant endless fun,توحشت لييام ملي سايف كان كولو دحك
makrehtch koun n9ezt ga3 had lembouteillage,i wish i could teleport to avoid rush hour traffic,ماكرهتش كون نقزت ڭاع هاد لمبوتيلّاڭ
twe7echt liyam mli knt kanfre7 mli katjini lo3ba jdida,i miss the days when getting a new toy was pure joy,توحشت لييام ملي كنت كانفرح ملي كاتجيني لوعبا جديدا
makrehtch nsere3 l a7dat s3iba dial l7ayat,i wish i could fast forward through life's tough moments,ماكرهتش نسرع ل أحدات سعيبا ديال لحايات
39lti fach kan kits7ab lina lkbar 3ndhoum ga3 l ajwiba ?,remember when we thought adults had all the answers?,عقلتي فاش كان كيتسحاب لينا لكبار عندهوم ڭاع ل أجويبا ?
twe7echt liyam mli kan le3b fchta mou5amara chi 7aja,i miss the days when playing in the rain was an adventure,توحشت لييام ملي كان لعب فشتا موخامارا شي حاجا
koun 5ir 3reft fack kifekrou l7ayawanat diali,i wish i could understand what my pets are thinking,كون خير عرفت فاكك كيفكرو لحاياوانات ديالي
twe7echt liyam mli l3otla dial sayf knti kat7ess biha makatsalich,i miss the days when summer break felt infinite,توحشت لييام ملي لعوتلا ديال سايف كنتي كاتحسّ بيها ماكاتساليش
makrehtch koun 9dert ntnebe2 lmousta9bal,i wish i could predict the future,ماكرهتش كون قدرت نتنبء لموستاقبال
mala7dtich ana a7ssen les conversationns makaywe93ou 5ir flil,have you noticed how the best conversations happen during late night chats?,مالاحدتيش أنا أحسّن لس كونڤرساتيونّس ماكايوقعو خير فليل
ana m9tane3 ana lkelb howa aktar me5lou9 fer7an fhad l3alam,i'm convinced that my dog is the happiest creature in the world,أنا مقتانع أنا لكلب هووا أكتار مخلوق فرحان فهاد لعالام
ana m9tane3 ana a7ssen l7ouloul kayjiwna m3a tedwach,i'm convinced that the best solutions come to us in the shower,أنا مقتانع أنا أحسّن لحولول كايجيونا معا تدواش
39elti mli kan ki7sabna kayn bou3ou ta7t mn lnamosiya,remember when we used to believe in monsters under the bed?,عقلتي ملي كان كيحسابنا كاين بوعو تاحت من لناموسييا
39elti mli kan ki7sbana ana l7ayat dial lmorahi9 kolha 7ouriya ?,remember when we thought being a teenager was the ultimate freedom?,عقلتي ملي كان كيحسبانا أنا لحايات ديال لموراهيق كولها حورييا ?
makrehtch koun reje3t 2a7lami dial lik l79i9a,i wish i could transform my nightdreams into real life adventures,ماكرهتش كون رجعت أحلامي ديال ليك لحقيقا
makrehtch koun kent kant5les 3la ga3 lwe9t li kan3gez fih,i wish i could get paid for all the time i spend procrastinating,ماكرهتش كون كنت كانتخلس علا ڭاع لوقت لي كانعڭز فيه
yallah nblaniw chi lila nadya blmantat ou lmakla ou chi aflam,"let's plan a cozy night in blankets, comfort food, and movies",يالّاه نبلانيو شي ليلا ناديا بلمانتات و لماكلا و شي أفلام
ma3emrek majerebti tfrej fchi bernamej ou sde9ti na3ess koula mra ?,have you ever tried watching a show but ended up falling asleep every time?,ماعمرك ماجربتي تفرج فشي برنامج و سدقتي ناعسّ كولا مرا ?
maymkench ch7al teknolojya tbedlat mn s5erna,i can't believe how much technology has changed since we were kids,مايمكنش شحال تكنولوجيا تبدلات من سخرنا
yallah chi nhar nktachfou lmdina b7al sya7 ghatkoun nadya,"let's plan a day to explore our city like tourists ,it could be fun!",يالّاه شي نهار نكتاشفو لمدينا بحال سياح غاتكون ناديا
ma3emrek mat5yelti kifach 5an3ichou flmosta9bal,do you ever think about how we're living in the future?,ماعمرك ماتخيلتي كيفاش خانعيشو فلموستاقبال
ch7al ou ana kanjreb ntyeb kter walakin ba9i mamt3elem msian,"i've been trying to cook more, but my kitchen skills are still a work in progress",شحال و أنا كانجرب نتيب كتر والاكين باقي مامتعلم مسيان
makaybanch lik ch7al 5arib ana walidina kanou bzouj f3merna,can we talk about how weird it is that our parents were once our age?,ماكايبانش ليك شحال خاريب أنا واليدينا كانو بزوج فعمرنا
ana m9tane3 ana de7k hwa a7ssen dwa layi nhar 5ayb,i'm convinced that laughter is the best remedy for any bad day,أنا مقتانع أنا دحك هوا أحسّن دوا لايي نهار خايب
5lina nktachfo chi nhar chi mdina 9riba ma3emerna mamchina liha,let's plan a day to explore a nearby town we've never been to,خلينا نكتاشفو شي نهار شي مدينا قريبا ماعمرنا مامشينا ليها
makaybanch lik ana l2a5ani dial ts3inat homa a7ssen a5ani ?,can we talk about how music from the '90s will always be the best?,ماكايبانش ليك أنا لأخاني ديال تسعينات هوما أحسّن أخاني ?
makaybanch lik ch7al 5ariba had lou5a ?,do you ever think about how weird this language is?,ماكايبانش ليك شحال خاريبا هاد لوخا ?
makrehtch koun 9dert n3ti lrassi flmadi chi nasi7a,i wish i could give my past self some advice,ماكرهتش كون قدرت نعتي لراسّي فلمادي شي ناسيحا
mabanch lik kifach tiknolojya bedlat tari9a li kantwaslou biha ?,do you ever think about how technology has changed the way we communicate?,مابانش ليك كيفاش تيكنولوجيا بدلات تاريقا لي كانتواسلو بيها ?
makrehtch koun n9der nwe9ef lwe9t fl2aw9at zwina bach n3awed n3ichha,i wish i could freeze time during the best moments and relive them forever,ماكرهتش كون نقدر نوقف لوقت فلأوقات زوينا باش نعاود نعيشها
39elti mli kna kanb9aw appel sway3 fblast manchattiw ?,remember when we used to have long phone calls instead of just texting?,عقلتي ملي كنا كانبقاو أپّل سوايع فبلاست مانشاتّيو ?
kan7awel ntyb kter walakin l9odorat diali 5asshoum mazal it7ssnou,"i've been trying to cook more, but my kitchen skills still need work",كانحاول نتيب كتر والاكين لقودورات ديالي خاسّهوم مازال إتحسّنو
ymkn lina ndwiw 3la ch7al 7ayat walidina kant mbedla fach kanou 9edna ?,can we talk about how different our parents' lives were at our age?,يمكن لينا ندويو علا شحال حايات واليدينا كانت مبدلا فاش كانو قدنا ?
makrhtch nrj3 blw9t ou n3awed n3ich 3otal sif fin rassi kikoun khawi,i wish i could go back in time and relive those carefree summer vacations,ماكرهتش نرجع بلوقت و نعاود نعيش عوتال سيف فين راسّي كيكون خاوي
yallah ntjm3ou ntfrjou f ga3 l aflam l9dam li ki3jbouna,let's have a movie night with all our favorite nostalgic films,يالّاه نتجمعو نتفرجو ف ڭاع ل أفلام لقدام لي كيعجبونا
3mrk t5aylti bli nabatat ki9drou ikounou kinememou f malinehoum ?,do you ever wonder if plants secretly gossip about their owners?,عمرك تخايلتي بلي ناباتات كيقدرو إكونو كينممو ف مالينهوم ?
ana mt2keda bli lmouch diali ki5etet bach i7tel l3alam,i'm convinced that my cat is plotting to take over the world,أنا متءكدا بلي لموش ديالي كيختت باش إحتل لعالام
3mrk jrbti tkhdm walakin l9iti rassk fle5er kador f social media ?,have you tried adulting but ended up scrolling through social media instead?,عمرك جربتي تخدم والاكين لقيتي راسّك فلخر كادور ف سوكيال مديا ?
39lti fach kan kis7ab lina l3alam kan sahel ?,remember when we thought the world was so much simpler?,عقلتي فاش كان كيسحاب لينا لعالام كان ساهل ?
yallah nblaniw nhar ndirou fih ga3 dkchi li kan ki3jbna f s5or,let's plan a day to relive our childhood favorites,يالّاه نبلانيو نهار نديرو فيه ڭاع دكشي لي كان كيعجبنا ف سخور
makrehtch kou kan 3ndi moussa3id cha5ssi y9di lia ga3 l a5rad diali,i wish i had a personal assistant to tackle all my adult responsibilities,ماكرهتش كو كان عندي موسّاعيد شاخسّي يقدي ليا ڭاع ل أخراد ديالي
3mrk fkrti ch7al tewrat teknologia ?,have you ever thought about how advanced technology has become?,عمرك فكرتي شحال تورات تكنولوڭيا ?
ana m9tan3 bli da7k houa a7ssn dwa l ay nhar 5ayb,i'm convinced that laughter is the best remedy for any bad day,أنا مقتانع بلي داحك هوا أحسّن دوا ل أي نهار خايب
yallah ndwzou nhar nemiw fih l btikar dialna,let's have a creative day,يالّاه ندوزو نهار نميو فيه ل بتيكار ديالنا
ma3mrk tkhaylti bli 7ayawanat dialna kikounou kidirou 7flat siria fach makankounouch ?,do you ever wonder if our pets have secret parties when we're not around?,ماعمرك تخايلتي بلي حاياوانات ديالنا كيكونو كيديرو حفلات سيريا فاش ماكانكونوش ?
makrhctch koun knt kanteleporta,i wish i could teleport,ماكرهكتش كون كنت كانتلپورتا
aji nblaniw chi safaria dial nhar l chi mdina 9riba nktachfouha,let's plan a day trip to a nearby town we've never explored,أجي نبلانيو شي سافاريا ديال نهار ل شي مدينا قريبا نكتاشفوها
bghit nweli b39li wlk deri s5ir fia ba9i mab5ach,"i've been trying to adult, but my inner child keeps resisting",بغيت نولي بعقلي ولك دري سخير فيا باقي مابخاش
ymkn lina ndwiw 3la kifach l a5ani dial s5or dialna 3mrhoum itl3ou lina frassna ?,can we talk about how the music from our childhood will never get old?,يمكن لينا ندويو علا كيفاش ل أخاني ديال سخور ديالنا عمرهوم إتلعو لينا فراسّنا ?
l9hwa hia sir dial l7ayawia ou nachat,i'm convinced that coffee is the elixir of life and productivity,لقهوا هيا سير ديال لحاياويا و ناشات
39lti fach ka kis7ab lina lycee houa as3ab 7aja ?,remember when we thought high school was the toughest thing ever?,عقلتي فاش كا كيسحاب لينا ليكي هوا أسعاب حاجا ?
makrhctch tkoun 3ndi chi machine nrj3 biha lw9t bach n3ti nassa2i7 lrassi,i wish i had a time machine to give advice to my younger self,ماكرهكتش تكون عندي شي ماشين نرجع بيها لوقت باش نعتي ناسّاإح لراسّي
ana m9tan3 lglace i9der i9ad 7ta as3ab nharat,i'm convinced that ice cream can mend even the toughest days,أنا مقتانع لڭلاس إقدر إقاد حتا أسعاب نهارات
3mrk fkrti kifach teknologia bdlat kifach kantwaslou ?,do you ever think about how technology has changed how we communicate?,عمرك فكرتي كيفاش تكنولوڭيا بدلات كيفاش كانتواسلو ?
makrhtch koun knt n9dr nmtass lma3loumat dial chi ktab 5i bmoujarad man9issou,i wish i could absorb the knowledge from a book by touching it,ماكرهتش كون كنت نقدر نمتاسّ لماعلومات ديال شي كتاب خي بموجاراد مانقيسّو
39lti fach kan kis7ab lina ila jbna l permis safi an3ichou l7oria ?,remember when we thought getting a driver's license was the ultimate freedom?,عقلتي فاش كان كيسحاب لينا إلا جبنا ل پرميس سافي أنعيشو لحوريا ?
makrhtch koun knt n9dr nw9f lw9t f l aw9at sa3ida ou n3ichhoum 7yati kamla,i wish i could freeze time during the happiest moments and live in them forever,ماكرهتش كون كنت نقدر نوقف لوقت ف ل أوقات ساعيدا و نعيشهوم حياتي كاملا
ana m9tan3 bli ila drbtha b n3ssa ga3 lmachakil li 3ndi aymchiw,i'm convinced that a power nap can solve most problems,أنا مقتانع بلي إلا دربتها ب نعسّا ڭاع لماشاكيل لي عندي أيمشيو
makrhtch kou knt kan9dr ndir pause l3alam fach kikoun mrewen,"i wish i could hit a ""pause"" button during life's chaotic moments",ماكرهتش كو كنت كانقدر ندير پوس لعالام فاش كيكون مرون
3mrk fkrti ch7al mn 7aja tbdlat mli kenna s5ar ?,do you ever think about how much has changed since we were kids?,عمرك فكرتي شحال من حاجا تبدلات ملي كنّا سخار ?
ana m9tan3 bli l pizza hia lou5a l3alamia dial sa3ada,i'm convinced that pizza is the universal language of happiness,أنا مقتانع بلي ل پيزّا هيا لوخا لعالاميا ديال ساعادا
39lti dak lma9lab l5atir li drna lmama ?,remember that time we pulled off that epic prank on mom?,عقلتي داك لماقلاب لخاتير لي درنا لماما ?
ana m9tan3a bli 3a2iltna fach kitjm3ou kiweliw b7a chi fr9a diak mesra7,i'm convinced that our family gatherings are like comedy shows,أنا مقتانعا بلي عاإلتنا فاش كيتجمعو كيوليو بحا شي فرقا دياك مسراح
39lti fach kena kandarbou 3la telecommande dial tlfaza b7al ila 7na f chi 7arb ?,remember when we used to argue over the tv remote like it was a war?,عقلتي فاش كنا كانداربو علا تلكومّاند ديال تلفازا بحال إلا حنا ف شي حارب ?
kaden bli wladna ayty9ou had l9issas lmstya dial s5orna ?,do you think our kids will ever believe the wild stories from our childhood?,كادن بلي ولادنا أيتيقو هاد لقيسّاس لمستيا ديال سخورنا ?
3mrk fkrti kifach tewerna mn a3da2 ls7ab ?,have you ever thought about how we've evolved from rivals to best friends?,عمرك فكرتي كيفاش تورنا من أعداء لسحاب ?
ana m9tan3a bli n9drou ntfahmou f blassa 3amra 5a b wjouhna,i'm convinced that we could communicate in a room full of just facial expressions,أنا مقتانعا بلي نقدرو نتفاهمو ف بلاسّا عامرا خا ب وجوهنا
n9drou nstrj3ou tslam dialna ou l3adat lhbila dialna ?,can we just reminisce about our secret handshakes and silly traditions?,نقدرو نسترجعو تسلام ديالنا و لعادات لهبيلا ديالنا ?
39lti kifach kena kantaf9ou bach ndirou rwina ou sbiwha f lklab ?,remember when we would team up to create chaos and blame it on the dog?,عقلتي كيفاش كنا كانتافقو باش نديرو روينا و سبيوها ف لكلاب ?
ana m9tan3a bli dikrayat dialna houma kanz dialna,i'm convinced that our shared memories are like our own treasure,أنا مقتانعا بلي ديكرايات ديالنا هوما كانز ديالنا
39lti fach kna kandarbou 3la chkoun aya5oud a5ir terf dial pizza ?,remember when we used to fight over who got the last slice of pizza?,عقلتي فاش كنا كانداربو علا شكون أياخود أخير ترف ديال پيزّا ?
bghit nmchi lb7r lyouma,i wanna go to the beach today,بغيت نمشي لبحر ليوما
kat3jbni l mosi9a lclassikia,i love classical music,كاتعجبني ل موسيقا لكلاسّيكيا
chnou loun lmofadal dialk,what's your favorite color ?,شنو لون لموفادال ديالك
chnou lmoustawa ta9afi dialk ?,what's your intelectual level ?,شنو لموستاوا تاقافي ديالك ?
chnou lhadaf dialk lewl fl 7ayat ?,what's your ultimate goal in life ?,شنو لهاداف ديالك لول فل حايات ?
kidayra l3ala9a dialk b 3a2iltek ?,how's your relationship with your family ?,كيدايرا لعالاقا ديالك ب عاإلتك ?
chnahia l7aja li mat9drch t7mlha f nass ?,what is one thing you can't stand in people ?,شناهيا لحاجا لي ماتقدرش تحملها ف ناسّ ?
chnou naw3 dlmosi9a li kijbk ?,what's your favorite type of music ?,شنو ناوع دلموسيقا لي كيجبك ?
3mrk t7ti f chi mouchkil li glti 3mrek t5rj mnou ?,have you ever faced a problem you thought was invincible ?,عمرك تحتي ف شي موشكيل لي ڭلتي عمرك تخرج منو ?
chnou l 2oukla lmoufadala dialk ?,what's your favorite dish ?,شنو ل أوكلا لموفادالا ديالك ?
wach 3ndk chi blassa katmchi liha fach kat7ss brassk machi houa hadak ?,is there a place you like going to when feeling uneasy ?,واش عندك شي بلاسّا كاتمشي ليها فاش كاتحسّ براسّك ماشي هوا هاداك ?
chkoun cha5ss li ki7ssk bra7a ?,who's your comfort person ?,شكون شاخسّ لي كيحسّك براحا ?
ila galoulik tmchi l ay blad bghiti achmn w7da t5tar ?,"if you were told to go to any country you want, what would you choose ?",إلا ڭالوليك تمشي ل أي بلاد بغيتي أشمن وحدا تختار ?
chnou aktar 7aja nta 2ayf mnha ?,what is your worst nightmare ?,شنو أكتار حاجا نتا أيف منها ?
chnou l hiwayat dailk ?,what are your hobbies?,شنو ل هيوايات دايلك ?
ki3jbk t collectionner chi 7aja ?,do you collect anything?,كيعجبك ت كولّكتيونّر شي حاجا ?
chnou akatr 7aja 3ndha 9ima 3ndk ?,what is your most prized possession?,شنو أكاتر حاجا عندها قيما عندك ?
chnou kaden akbar injaz drtih f 7yatk ?,what do you think is the greatest accomplishment of your life?,شنو كادن أكبار إنجاز درتيه ف حياتك ?
chnou a7ssn dikra 3ndek mou2a5aran ?,what is your favorite recent memory?,شنو أحسّن ديكرا عندك موأخاران ?
chnou a7ssn dikra 3ndk mn s5or ?,what is your best childhood memory?,شنو أحسّن ديكرا عندك من سخور ?
chkoun kaden ki3rfk mzyaan ?,who do you think knows you best?,شكون كادن كيعرفك مزيان ?
chkoun aktar wa7d nta 9rib lih f 3a2iltek ?,what family member are you closest to?,شكون أكتار واحد نتا قريب ليه ف عاإلتك ?
chnou hia a7ssn blassa saferti liha ?,where is the coolest place you traveled?,شنو هيا أحسّن بلاسّا سافرتي ليها ?
kifach kadwez weekend 3adi ?,what does your average weekend look like?,كيفاش كادوز ويكند عادي ?
3awed lia 3la atwal sada9a dwztiha ?,tell me about your longest running friendship with someone?,عاود ليا علا أتوال ساداقا دوزتيها ?
chnou hia ab3ad dikra 3a9l 3liha ?,what is your earliest memory?,شنو هيا أبعاد ديكرا عاقل عليها ?
chnou katden ki5lik m5talf 3la nass ?,what do you think makes you unique?,شنو كاتدن كيخليك مختالف علا ناسّ ?
chkoun lbatal dialk ?,who is your hero?,شكون لباتال ديالك ?
chkoun aktar cha5ss dki tla9itih f 7yatek ?,who is the smartest person you ever met?,شكون أكتار شاخسّ دكي تلاقيتيه ف حياتك ?
chnahia l7aja li t9dr t9ad lik nharek ?,what is one thing that instantly makes your day better?,شناهيا لحاجا لي تقدر تقاد ليك نهارك ?
imta 7ssiti brassk d bss7 weliti adulte ?,when did you first feel like an adult?,إمتا حسّيتي براسّك د بسّح وليتي أدولت ?
chkoun aktar cha5ss kihemek ra2y dialou ?,whose opinion do you care most about?,شكون أكتار شاخسّ كيهمك راإي ديالو ?
chnou houa aham 9arar 5ditih f 7yatk ?,what is the most important decision you have ever made so far?,شنو هوا أهام قارار خديتيه ف حياتك ?
mn 5ir daroriat chnou hia l 7aja li mat9drch tsm7 fiha f nharek ?,"aside from necessities, what one thing could you not go a day without?",من خير داروريات شنو هيا ل حاجا لي ماتقدرش تسمح فيها ف نهارك ?
fach ki3jbk t5ssr lflouss ?,what do you enjoy spending money on?,فاش كيعجبك تخسّر لفلوسّ ?
chnou his l 7aja li dima katfr7ek ?,what is something that always makes you smile?,شنو هيس ل حاجا لي ديما كاتفرحك ?
chnou aktar 7aja nta chakour 3liha ?,what are you most thankful for?,شنو أكتار حاجا نتا شاكور عليها ?
chnou aktar 7aja mtchewe9 liha ?,what are you most looking forward to?,شنو أكتار حاجا متشوق ليها ?
chnou katmena nass itfhmou 3lik ?,what do you wish more people understand about you?,شنو كاتمنا ناسّ إتفهمو عليك ?
chnou akbar 3a2i9 wajhtih f 7yatek ?,what is the greatest challenge or struggle you have ever faced?,شنو أكبار عاإق واجهتيه ف حياتك ?
chnou hia akbar t5amira drti ?,what is the biggest risk you ever took?,شنو هيا أكبار تخاميرا درتي ?
chnou houa as5af kabouss 7lmti bih ?,what is the most ridiculous nightmare you have ever had?,شنو هوا أسخاف كابوسّ حلمتي بيه ?
3awd lina chi 9issa 7chmatek,tell us an embarrassing story,عاود لينا شي قيسّا حشماتك
ila l7ayawan dialk 9dr ihder chnou kaden aygoul 3lik ?,"if your pet could talk, what do you think they might say about you?",إلا لحاياوان ديالك قدر إهدر شنو كادن أيڭول عليك ?
l5ss lia 7yatek f joumla,tell me your life story in exactly one sentence,لخسّ ليا حياتك ف جوملا
chnou a5rab 7aja trat lik f 7yatk ?,what is the strangest coincidence that ever happened to you?,شنو أخراب حاجا ترات ليك ف حياتك ?
chnou lmawhiba dialk li ma3ndha ta chi mnfa3a ?,what is your useless talent?,شنو لماوهيبا ديالك لي ماعندها تا شي منفاعا ?
chnou a5rab makla kat3jbk ?,what is the strangest food combination you enjoy?,شنو أخراب ماكلا كاتعجبك ?
ila kant t9dr tkoun 3ndk chi 9odorat 5ari9a chnou t5tar ?,"if you could choose one superpower, what would it be?",إلا كانت تقدر تكون عندك شي قودورات خاريقا شنو تختار ?
wsf lina aktar cha5ss 3ndkoun 5arib f l3a2ila,describe your most eccentric family member,وسف لينا أكتار شاخسّ عندكون خاريب ف لعاإلا
3mrk tla9iti chi wahd mchhour ?,have you ever met a celebrity?,عمرك تلاقيتي شي واهد مشهور ?
chkoun lmchhour li tbghi tla9a ?,which celebrity would you like to meet?,شكون لمشهور لي تبغي تلاقا ?
chnou l ou5nia l moufadala dialk ?,what is your favorite song?,شنو ل وخنيا ل موفادالا ديالك ?
chnou aktar emoji katst3mel ?,what emoji do you use most often?,شنو أكتار إموجي كاتستعمل ?
3a2iltek 3ndhoum chi 3adat ou to9oss fchkl ?,does your family practice any unusual traditions?,عاإلتك عندهوم شي عادات و توقوسّ فشكل ?
chnou a7ssn noukta 3ndk ?,what is your favorite joke?,شنو أحسّن نوكتا عندك ?
chnou hou aktar maw9if mou7rij t7etiti fih ?,what is the most awkward situation you ever found yourself in?,شنو هو أكتار ماوقيف موحريج تحتيتي فيه ?
chnou hia a5ba 7aja knti mty9 fach knti s5ir ?,what is the most ridiculous thing you believed as a child?,شنو هيا أخبا حاجا كنتي متيق فاش كنتي سخير ?
chnahia akbar kdba kdbti 3la chi deri s5ir ?,what is the most outrageous lie you told a child?,شناهيا أكبار كدبا كدبتي علا شي دري سخير ?
kifach kadwez we9tek 3adatan ?,how do you waste time most often?,كيفاش كادوز وقتك عاداتان ?
chnahia a5yab lbssa lbsti f 7yatek ?,what is the worst outfit you ever wore?,شناهيا أخياب لبسّا لبستي ف حياتك ?
3ndk chi wlidat ?,do you have kids?,عندك شي وليدات ?
m3amen katsken ?,who do you live with?,معامن كاتسكن ?
fin kbrti ?,where did you grow up?,فين كبرتي ?
kifach bghiti tkoun fach tkbr ?,what kind of elderly person do you hope to be?,كيفاش بغيتي تكون فاش تكبر ?
chnou a7ssn site 3ndek ?,what is your favorite website?,شنو أحسّن سيت عندك ?
chnou lfassl lmoufadal dialk ?,what is your favorite season?,شنو لفاسّل لموفادال ديالك ?
kyan chi ktab li bedel lik 7yatek ?,what book changed your life?,كيان شي كتاب لي بدل ليك حياتك ?
kifach ki3jbk trini ?,how do you prefer to exercise?,كيفاش كيعجبك تريني ?
chnou lfilm li tbghi t3awed tfrj fih mn lewel ?,what movie do you wish you could watch again for the first time?,شنو لفيلم لي تبغي تعاود تفرج فيه من لول ?
chnou a7ssn concert 7derti lih ?,what was the first concert you attended?,شنو أحسّن كونسرت حدرتي ليه ?
chnou a7ssen ma9oula 3ndek ?,what is your favourite quote?,شنو أحسّن ماقولا عندك ?
chnou a5ir ktab 9riti ?,what is the last book you read?,شنو أخير كتاب قريتي ?
chnou l 7aja li makat7mlch walakin koulchi kat3jbou ?,what do you dislike that everyone else seems to like?,شنو ل حاجا لي ماكاتحملش والاكين كولشي كاتعجبو ?
chnou l 7aja li kat3jbk walakin koulchi ma3ndouch m3aha ?,what do you like that everyone else seems to dislike?,شنو ل حاجا لي كاتعجبك والاكين كولشي ماعندوش معاها ?
wsef rassk f tlata dial klmat,describe yourself in three words,وسف راسّك ف تلاتا ديال كلمات
chnou a7ssn fikra jatk 3la 9bl chi mchrou3,what is the best idea you have ever had for a business?,شنو أحسّن فيكرا جاتك علا قبل شي مشروع
chnou aktar naw3 dial lmakla ki3jbk ?,what is your favorite kind of cuisine?,شنو أكتار ناوع ديال لماكلا كيعجبك ?
chnou a7ssn wjba kliti f 7yatek ?,what is the best meal you have ever eaten?,شنو أحسّن وجبا كليتي ف حياتك ?
"ila rb7ti f lotto, chnou hia awel 7aja dir ?","if you won the lottery, what would you do first?","إلا ربحتي ف لوتّو, شنو هيا أول حاجا دير ?"
3ndk chi 7assasia mn chi 7aja ?,what are you allergic to?,عندك شي حاسّاسيا من شي حاجا ?
chnou lbarnamaj l moufadal dialk ?,what is your favorite show?,شنو لبارناماج ل موفادال ديالك ?
chnou l7ayawan l moufadal dialk ?,what is your favorite animal?,شنو لحاياوان ل موفادال ديالك ?
mrebi chi 7ayawan ?,do you have any pets?,مربي شي حاياوان ?
3ndek chi 5ouk oula 5tek ?,do you have brothers or sisters?,عندك شي خوك ولا ختك ?
ch7al f 3omrek ?,how old are you?,شحال ف عومرك ?
imta 3id miladek ?,when is your birthday?,إمتا عيد ميلادك ?
chnahia ab3ad blassa saferti liha ?,what is the farthest you have traveled from home?,شناهيا أبعاد بلاسّا سافرتي ليها ?
chnou hia aktar 7aja ki3jbek dirha f sif ?,what is your favorite summer activity?,شنو هيا أكتار حاجا كيعجبك ديرها ف سيف ?
chnou hia aktar 7aja ki3jbek dirha f lberd ?,what is your favorite winter activity?,شنو هيا أكتار حاجا كيعجبك ديرها ف لبرد ?
chnou smya li tbghi tsemi rassk ?,"if you could choose a new name, which one would it be?",شنو سميا لي تبغي تسمي راسّك ?
chnahia a7ssan 3otla dewezti f 7yatek ?,what is the best vacation you have ever taken?,شناهيا أحسّان عوتلا دوزتي ف حياتك ?
chnahia aktar 7aja chji3a drti f 7yatek ?,what is the bravest thing you ever did?,شناهيا أكتار حاجا شجيعا درتي ف حياتك ?
chnou a7ssn mikiat 3ndk ?,what is your favorite cartoon?,شنو أحسّن ميكيات عندك ?
chnahia a7ssan 7aja drtiha f 7yatek ?,what is the coolest thing you ever made?,شناهيا أحسّان حاجا درتيها ف حياتك ?
kifach ki3jbk dwz l3chyat dialk ?,what is your favorite way to spend an afternoon?,كيفاش كيعجبك دوز لعشيات ديالك ?
chnou a7ssn sport 3ndek ?,what is your favorite sport?,شنو أحسّن سپورت عندك ?
chnahia a7ssn lebssa 3ndek ?,what is your favorite outfit?,شناهيا أحسّن لبسّا عندك ?
chnou a7ssn 7aja ki3jbk dirha m3a walidik ?,what is your favorite thing to do with your parents?,شنو أحسّن حاجا كيعجبك ديرها معا واليديك ?
ch7al mn lou5a kathder ?,how many languages do you speak ?,شحال من لوخا كاتهدر ?
3mrek 5ter lik fbalek ila chi wa7d fina 3ziz kter 3end walidina ?,have you ever wondered if our parents have a favorite between us?,عمرك ختر ليك فبالك إلا شي واحد فينا عزيز كتر عند واليدينا ?
9tane3t anana sre3na lfen,i'm convinced that we've mastered art,قتانعت أنانا سرعنا لفن
fanadarek 7fadna 5ay3jbohom l9issass li 3jbouna 7na fs5erna,do you think our grandchildren will be as amused by our childhood stories as we are?,فانادارك حفادنا خايعجبوهوم لقيسّاسّ لي عجبونا حنا فسخرنا
39elti mli kna kandarbou ou nzerbou flch9a dial dar bach nchoufou chkon li 5aysali ch9a dial dar lewel,remember when we'd compete to see who could finish their chores first?,عقلتي ملي كنا كانداربو و نزربو فلشقا ديال دار باش نشوفو شكون لي خايسالي شقا ديال دار لول
salit ch9a bach nmchi n9eser dama m3a s7abi,i finished the chores first to go play checkers with my friends,ساليت شقا باش نمشي نقسر داما معا سحابي
ana mt2eked anana n9edrou ktab kaml 3la l9issass dialna dial s5er ra ki9etlou bde7k,i'm convinced that we could write a book filled with our hilarious childhood stories,أنا متءكد أنانا نقدرو كتاب كامل علا لقيسّاسّ ديالنا ديال سخر را كيقتلو بدحك
chi nhar 5lina nktchafou lblayss li kna kandourou fihom ou 7na s5ar,let's plan a day to explore the places we used to hang out as kids,شي نهار خلينا نكتشافو لبلايسّ لي كنا كاندورو فيهوم و حنا سخار
ba9a 3a9el mli kna an3way mandiro bach ntjm3och m3a l3a2ila ?,remember when we'd conspire to avoid family events together?,باقا عاقل ملي كنا أنعواي مانديرو باش نتجمعوش معا لعاإلا ?
39elti mli kna kandarbou 3la tilicomande koula 3chiya ?,remember when we used to fight over the tv remote every evening?,عقلتي ملي كنا كانداربو علا تيليكوماند كولا عشييا ?
kiban lik ch7al kberna mn lwe9t li 5dina fiha had tsawer ?,can you believe how much we've grown since those old family photos?,كيبان ليك شحال كبرنا من لوقت لي خدينا فيها هاد تساور ?
39elti mli kna kanshrou 7it kanb9aw ngoulou lb3diyatna l2e7lam dialna ou dkchi li kan5afou menou,remember when we'd stay up late whispering about our dreams and fears?,عقلتي ملي كنا كانسهرو حيت كانبقاو نڭولو لبعديياتنا لءحلام ديالنا و دكشي لي كانخافو منو
39elti mli kna kant7daw b3diyatna fl5na,remember when we'd challenge each other at singing?,عقلتي ملي كنا كانتحداو بعديياتنا فلخنا
m3art wach walidina ba9in 3a9lin 3la smiyta li kna 3tinahomm?,do you ever wonder if our parents still remember the nicknames we gave them?,معارت واش واليدينا باقين عاقلين علا سمييتا لي كنا عتيناهومّ?
m3art wach walidina ba9i kayderanjiw b3diyathom ou yd7ekou kima kanou 9bel ?,do you think our parents still tease each other like they used to?,معارت واش واليدينا باقي كايدرانجيو بعديياتهوم و يدحكو كيما كانو قبل ?
38elti mli kna kant7daw b3diyatna 3la chkon 5ay7bess nefss kter,remember when we'd challenge each other to see who could hold their breath longer?,عهلتي ملي كنا كانتحداو بعديياتنا علا شكون خايحبسّ نفسّ كتر
salam wach hti swarti ?,"hey, have you seen my keys?",سالام واش هتي سوارتي ?
kanden kaynin fclouzina,i think they're in the kitchen,كاندن كاينين فكلوزينا
daz nhar bi5ir yallah kmelt dak lprojet,"my day was pretty good, i finally finished that project",داز نهار بيخير يالّاه كملت داك لپروجت
ach nawi dir had lila ?,what do you feel like doing tonight?,أش ناوي دير هاد ليلا ?
yallah ncommandiw chi pizza ou ntfrejou fchi film,let's order some pizza and watch a movie,يالّاه نكومّانديو شي پيزّا و نتفرجو فشي فيلم
bayna liya 5an3awed nzyen salon,i'm thinking of redecorating the living room,باينا لييا خانعاود نزين سالون
maymkench t9riban wsel sayf,i can't believe it's almost summer,مايمكنش تقريبان وسل سايف
"ah ra lwe9t kaytir, 3endek chi blan dial sfer","i know, time flies got any vacation plans?","أه را لوقت كايتير, عندك شي بلان ديال سفر"
makrehtch koun mchit lconcert kikan ljew,i wish i could've gone to the concert how was the atmosphere?,ماكرهتش كون مشيت لكونسرت كيكان لجو
jahez lweekend ?,ready for the weekend?,جاهز لويكند ?
darori 5assni nerta7,"absolutely, i need a break",داروري خاسّني نرتاح
tferjeti flmatch lbare7 ?,did you catch the game last night?,تفرجتي فلماتش لبارح ?
ah lfer9a diali le3bat msian,"yeah, our team played really well",أه لفرقا ديالي لعبات مسيان
mal9itch beztami,i can't find my wallet,مالقيتش بزتامي
9elebti fjib dial jacketek ?,did you check your jacket pocket?,قلبتي فجيب ديال جاككتك ?
lktab li kan9rah nadi,the book i'm reading is so intriguing,لكتاب لي كانقراه نادي
3layach kaydwi,what's it about?,علاياش كايدوي
jrebt wesfa jdida l3cha,i tried a new recipe for dinner,جربت وسفا جديدا لعشا
kised9at,how did it turn out?,كيسدقات
rebit wa7ed lmoucha mn lmelja2,i adopted a kitten from the shelter,ربيت واحد لموشا من لملجاء
msian achno smitha ?,that's wonderful! what's its name?,مسيان أشنو سميتها ?
hcti l5ouroub had sba7,did you see the sunrise this morning?,هكتي لخوروب هاد سباح
ah kan wa3er maymkench,"yeah, it was absolutely stunning",أه كان واعر مايمكنش
maymkench ra wslena ljme3a,i can't believe it's already friday,مايمكنش را وسلنا لجمعا
mli knt s5ir knt kandir lpiano,i used to play the piano when i was younger,ملي كنت سخير كنت كاندير لپيانو
tferjeti documentaire labre7 ?,did you catch that documentary last night?,تفرجتي دوكومنتاير لابرح ?
ah kan moufid chwiya,"yeah, it was quite informative",أه كان موفيد شوييا
nawi ndir lyoga,i'm considering taking up yoga,ناوي ندير ليوڭا
tari9a nadya bach tb9a hadi,it's a great way to stay calm,تاريقا ناديا باش تبقا هادي
bayn liya 5ant3elem tswar,i'm thinking of taking up photography,باين لييا خانتعلم تسوار
kayna chi blassa 7atha frassek ba5i tmchi liha ?,do you have any travel destinations on your bucket list?,كاينا شي بلاسّا حاتها فراسّك باخي تمشي ليها ?
makrehtch chi nhar nzour japon,i'd love to visit japan someday,ماكرهتش شي نهار نزور جاپون
zadouni grade fl5edma,i got a promotion at work!,زادوني ڭراد فلخدما
mebrouk 5bar zwina hadi,"congratulations, that's fantastic news!",مبروك خبار زوينا هادي
kan7awl nt3elem kifach ntyeb 7ssen,i'm trying to learn how to cook better,كانحاول نتعلم كيفاش نتيب حسّن
kay3ejbek lb7er oula ljbal ?,do you prefer the beach or the mountains?,كايعجبك لبحر ولا لجبال ?
bayna kay3jebni lb7er kter,i'm definitely more of a beach person,باينا كايعجبني لبحر كتر
tickeyat dial lconcert salaw de5ya,the concert tickets sold out so quickly,تيككيات ديال لكونسرت سالاو دخيا
3aref lmo5aniyin mchhourin bezzaf,"i know, the band is so popular",عارف لموخانييين مشهورين بزّاف
achnahowa a5ir ktab 9ritih,what's the last book you read?,أشناهووا أخير كتاب قريتيه
kijatek tjriba,how was the experience?,كيجاتك تجريبا
darori tjrab dial lwesfat lhiwaya diali,"absolutely, experimenting with recipes is my thing",داروري تجراب ديال لوسفات لهيوايا ديالي
bayna liya 5ant3elem kifach nchte7,i'm considering learning how to dance,باينا لييا خانتعلم كيفاش نشتح
chti hadak lfilm jdid ?,did you see that new movie?,شتي هاداك لفيلم جديد ?
la ba9i walakin kolchi kigoul 3lih msian,"not yet, but i've heard good things",لا باقي والاكين كولشي كيڭول عليه مسيان
mou2a5aran ljew m5erbe9,the weather's been so unpredictable lately,موأخاران لجو مخربق
baya liya 5anbda n5dem fjarda,i'm thinking of starting a garden,بايا لييا خانبدا نخدم فجاردا
kay3jebni ntfrej fles documentaires,i love watching documentaries,كايعجبني نتفرج فلس دوكومنتايرس
rahom atri9a zwina bach t3elem fbezzad fial lmawadi3,they're a great way to learn about different topics,راهوم أتريقا زوينا باش تعلم فبزّاد فيال لماواديع
kan 5assni nchri tickeyat dial lconcert 9bel,i should've bought the tickets concert earlier!,كان خاسّني نشري تيككيات ديال لكونسرت قبل
kay3jebni dkchi dial lafad2,i love astronomy,كايعجبني دكشي ديال لافادء
tferjti fseriyat jdad ?,did you watch that new series?,تفرجتي فسرييات جداد ?
achnahowa a7ssen dessert 3endek,what's your favorite dessert?,أشناهووا أحسّن دسّرت عندك
bayna kikat cheklat,definitely chocolate cake,باينا كيكات شكلات
m3emrek ma5tessti chi nhar ?,have you ever been scuba diving?,معمرك ماختسّتي شي نهار ?
ah dnya ta7t lma nadya,"yes, the underwater world is breathtaking",أه دنيا تاحت لما ناديا
ma3rftch achno ncommandi,i can't decide what to order,ماعرفتش أشنو نكومّاندي
spaghetti dima a7ssen 7aja kat5ad,the pasta here is always a good choice,سپاغتّي ديما أحسّن حاجا كاتخاد
sme3ti blmet7ef jdid ?,did you hear about the new museum?,سمعتي بلمتحف جديد ?
bayn liya 5andir chi club dial l9raya,i'm thinking of starting a book club,باين لييا خاندير شي كلوب ديال لقرايا
d5elni ra kt3ejbni 9rayet lktouba,"count me in, i love reading",دخلني را كتعجبني قرايت لكتوبا
ma3emrek masaferti l2oropa ?,have you traveled to europe?,ماعمرك ماسافرتي لأروپا ?
ah tari5 ou ta9afa lhiha zwina,"yeah, the history and culture are amazing",أه تاريخ و تاقافا لهيها زوينا
ana mtewe3 fmalja2 l7ayawanat,i'm volunteering at the animal shelter,أنا متوع فمالجاء لحاياوانات
msian k7wayawanat kayb5iw l7anan,"that's heartwarming, animals need love",مسيان كحواياوانات كايبخيو لحانان
kan7awl nakel dkchi si7iy,i'm trying to eat healthier,كانحاول ناكل دكشي سيحيي
bayn liya 5nrebi chi 7ayawan,i'm considering adopting a pet,باين لييا خنربي شي حاياوان
l7ayawanat kayjibou m3ahom fer7a kbira,pets bring so much joy to life,لحاياوانات كايجيبو معاهوم فرحا كبيرا
ki3jebni n9ad jradi mli kankoun 5awi,i enjoy gardening in my free time,كيعجبني نقاد جرادي ملي كانكون خاوي
sbagha is lhiwaya diali,i'm taking up painting as a hobby,سباغا إس لهيوايا ديالي
kay3jebni tswar,i'm into photography,كايعجبني تسوار
kat3elem ntyeb chi 2atba9 dowaliya,i'm learning to cook international dishes,كاتعلم نتيب شي أتباق دووالييا
kandreb lwa7ed lmarathon,i'm training for a marathon,كاندرب لواحد لماراتهون
jri kayteleb liya9a,running requires stamina,جري كايتلب ليياقا
5an3awed partamti,i'm renovating my apartment,خانعاود پارتامتي
isla7 dial dyour zwin,home improvement projects are fun,إسلاح ديال ديور زوين
katy3jbouni hadouk lktouba l9dam,i'm a fan of classic literature,كاتيعجبوني هادوك لكتوبا لقدام
kay3jbni lpuzzles oul7ejayat,i enjoy solving puzzles and riddles,كايعجبني لپوزّلس ولحجايات
kantt3elem lou5a jdida finternet,i'm learning a new language online,كانتّعلم لوخا جديدا فينترنت
mblani lpicnic had lweekendy?,i'm planning a picnic this weekend,مبلاني لپيكنيك هاد لويكندي?
bayn liya 5anmchi na5od 7issass dial tyab,i'm thinking of taking a cooking class,باين لييا خانمشي ناخود حيسّاسّ ديال تياب
ma3emrek ma7derti lchi masra7iya ?,have you ever attended a live theater performance?,ماعمرك ماحدرتي لشي ماسراحييا ?
ah nadya,"yes, it's so good",أه ناديا
msian t3elem tl3eb mousi9a mahara zwina,"that's cool, playing music is a wonderful skill",مسيان تعلم تلعب موسيقا ماهارا زوينا
ma3emerek majrebti tswar,have you tried photography?,ماعمرك ماجربتي تسوار
wach kayn 3endek chi sold lyouma ?,do you have any discounts or promotions available today?,واش كاين عندك شي سولد ليوما ?
t9der tchouf taman taman dial lhad lproduit ?,could you please double check the price for this item?,تقدر تشوف تامان تامان ديال لهاد لپرودويت ?
kanden 5aykoun 5alat,i think it might be marked incorrectly,كاندن خايكون خالات
n9dar na5oud lfactoura ?,is it possible to get a receipt for this purchase?,نقدار ناخود لفاكتورا ?
nder n5less bcarta,can i pay with a credit card for this transaction?,ندر نخلسّ بكارتا
t9der tjme2 hadchi mfere9 ?,could you bag these items separately?,تقدر تجمء هادشي مفرق ?
chi 7wayj bitho yb9aw msianin,i have some delicate items that i'd like to keep safe,شي حوايج بيتهو يبقاو مسيانين
t9der t3aweni nl9achi produit b7al hada walakin ykoun loun mbedel ?,"can you help me find a product that's similar to this, but in a different color?",تقدر تعاوني نلقاشي پرودويت بحال هادا والاكين يكون لون مبدل ?
t9der tgoliya lmejmou3 9bel mana5oud l9arar le5er ?,could you tell me the total amount before i make my final decision?,تقدر تڭولييا لمجموع قبل ماناخود لقارار لخر ?
wach had lrpduit 3endou chi garantie oula walou ?,is this product covered under any warranty or return policy?,واش هاد لرپدويت عندو شي ڭارانتي ولا والو ?
t9der tchouf m3akw ach ba9i  m had lproduit flma7al,can you check if you have more of this item in the back of the store?,تقدر تشوف معاكو أش باقي م هاد لپرودويت فلماحال
wach n9der n9ssem taman ness n5elsou bcarta ou ness la5or cash,is it possible to split the payment between cash and card?,واش نقدر نقسّم تامان نسّ نخلسو بكارتا و نسّ لاخور كاسه
t9der tchof liya wach had lproduit msoldi oula la ?,can you tell me if this item is on clearance or discounted today?,تقدر تشوف لييا واش هاد لپرودويت مسولدي ولا لا ?
t9der t3aweni bach nl9a l9yass fhad l7wayj ?,could you assist me with finding the right size in this clothing item?,تقدر تعاوني باش نلقا لقياسّ فهاد لحوايج ?
t9der twrini lrayon li nl9a fih dkchi dial couzina,could you help me locate the aisle where i can find kitchen supplies?,تقدر توريني لرايون لي نلقا فيه دكشي ديال كوزينا
n9der nreje3 had produit ila majanich oula bdelt ra2yi ?,can i return this item if it doesn't fit or if i change my mind?,نقدر نرجع هاد پرودويت إلا ماجانيش ولا بدلت راإيي ?
wach 3aref ila kan chi solde jay ?,do you have any information about upcoming sales or promotions?,واش عارف إلا كان شي سولد جاي ?
t9dert chof liya m3ak wach had lrpdouit kayn fih lwanat ou 9yassat a5rin ?,could you check if this item is available in other colors or sizes?,تقدرت شوف لييا معاك واش هاد لرپدويت كاين فيه لوانات و قياسّات أخرين ?
t9der t3awed tscani liya had lproduit ?,could you please scan this item again?,تقدر تعاود تسكاني لييا هاد لپرودويت ?
kanden 5assou ykoun msoldi,i believe it should be on discount,كاندن خاسّو يكون مسولدي
t9der tgoliya imta 5aytperima had lproduit ?,can you let me know the expiration date of this product?,تقدر تڭولييا إمتا خايتپريما هاد لپرودويت ?
t9der tchouf m3aya chi cadeau msian lderi 3endou set snin,could you assist me in finding a suitable gift for a child around 6 years old?,تقدر تشوف معايا شي كادو مسيان لدري عندو ست سنين
t9der tcof m3aya chi produit y3ewed hadak li chrito a5ir mra ?,can you help me find a replacement for this product that i bought last time?,تقدر تكوف معايا شي پرودويت يعود هاداك لي شريتو أخير مرا ?
t9der t3ber liya had dessert ou l5edra ?,could you please weigh these fruits and vegetables for me?,تقدر تعبر لييا هاد دسّرت و لخدرا ?
t9der tchof liya wach ba9i had lproduit fsite ?,can you confirm the availability of this product for online order and in store pickup?,تقدر تشوف لييا واش باقي هاد لپرودويت فسيت ?
t9der twrini fin kayn lrayon dial dkchi dial mawad tndif ?,can you guide me to the aisle where i can find cleaning supplies?,تقدر توريني فين كاين لرايون ديال دكشي ديال ماواد تنديف ?
t 9der t9eleb m3aya 3la chi produit dial bechra 7essass ?,could you assist me in finding products suitable for sensitive skin?,ت قدر تقلب معايا علا شي پرودويت ديال بشرا حسّاسّ ?
t9der tchouf m3aya chi produit dial snan 7ssassin ?,could you assist me in finding products suitable for sensitive teeth?,تقدر تشوف معايا شي پرودويت ديال سنان حسّاسّين ?
t9der cthre7 liya kifach 5ancommandi 7aja msalya mstock ?,could you explain the process for ordering products that are out of stock?,تقدر كتهرح لييا كيفاش خانكومّاندي حاجا مساليا مستوكك ?
t9der twrini fin ja lrayon dial dkchi dial l7ayawanat ?,can you guide me to the section with pet supplies and accessories?,تقدر توريني فين جا لرايون ديال دكشي ديال لحاياوانات ?
t9der tchouf wach ila chrit had lrpoduit bjemla kaykoun chi solde oula la ?,can you let me know if there's a discount for purchasing items in bulk quantities?,تقدر تشوف واش إلا شريت هاد لرپودويت بجملا كايكون شي سولد ولا لا ?
t9der twrini fin ja lrayon dial dkchi dial jerda ??,could you guide me to the area with outdoor gardening supplies?,تقدر توريني فين جا لرايون ديال دكشي ديال جردا ??
t9der tchouf m3aya chi prduiyat lchi wa7ed 3endou 7assassiya ?,can you assist me in finding products suitable for someone with allergies?,تقدر تشوف معايا شي پردوييات لشي واحد عندو حاسّاسّييا ?
t 9der tchouf liya wach kayn chi solde flproduiyat tendif had simana ?,could you let me know if there's a promotion on cleaning supplies this week?,ت قدر تشوف لييا واش كاين شي سولد فلپرودوييات تنديف هاد سيمانا ?
t9der tchouf wach had lproduit yweselni fnefss nhar oula la ?,can you tell me if this product is available for same day delivery?,تقدر تشوف واش هاد لپرودويت يوسلني فنفسّ نهار ولا لا ?
t9er tchouf maya chi produiyat msianin dial ch3er,can you assist me in finding products suitable for hair?,تقر تشوف مايا شي پرودوييات مسيانين ديال شعر
t9der t9eleb m3aya 3la chi 7awyj 3emdhoum 3ala9a bte5yam ?,could you help me find items related to outdoor camping?,تقدر تقلب معايا علا شي حاويج عمدهوم عالاقا بتخيام ?
t9der tchouf liya wach kayn chi solde 5ir dial toulab ?,could you let me know if there's a discount available for students?,تقدر تشوف لييا واش كاين شي سولد خير ديال تولاب ?
t9er t9eleb m3ata 3la chi produiyat dial new3 wa7ed dial lbechra ?,can you assist me in finding products suitable for a specific skin type?,تقر تقلب معاتا علا شي پرودوييات ديال نوع واحد ديال لبشرا ?
kidaz nharek ? bghit nsme2 ach w9e3,"how was your day, dear? i'd love to hear about what happened",كيداز نهارك ? بغيت نسمء أش وقع
yalllah nblaniw lchi 5erja had lweekend,let's plan a weekend getaway soon,يالّلاه نبلانيو لشي خرجا هاد لويكند
nit bjouj nrta7ou,we both could use a little break,نيت بجوج نرتاحو
ach ban lik njrebou hadak restora jdid flmdina had simana ?,what do you think about trying that new restaurant in town this weekend?,أش بان ليك نجربو هاداك رستورا جديد فلمدينا هاد سيمانا ?
ba9i 3a9el ch7al mn mouckila 5erjat lina mjmou3in ?,remember when we faced that challenge together?,باقي عاقل شحال من موككيلا خرجات لينا مجموعين ?
3elmatna bezzaf dial l7wayj,it taught us many things,علماتنا بزّاف ديال لحوايج
a7ssen 7aja fina hiya kifach kandwiw bsara7a 3la kolchi ?,the way we can talk about anything and everything is one of the best things about us,أحسّن حاجا فينا هييا كيفاش كاندويو بساراحا علا كولشي ?
kifach kat5lini nd7ek ta fliyam lmke7ta ?,"how do you manage to always make me smile, even on the toughest days?",كيفاش كاتخليني ندحك تا فلييام لمكحتا ?
ach ban lik nrebiw chi kelb,what's your take on adopting a dog?,أش بان ليك نربيو شي كلب
y9der yzid wa7ed lfre7a ldar,it could bring so much joy into our home,يقدر يزيد واحد لفرحا لدار
achnahiya a7ssen dikra 3endek fsfer mjmou3in,what's your favorite memory from our travels together?,أشناهييا أحسّن ديكرا عندك فسفر مجموعين
kaynin bezzaf mayt5tar,there are so many to choose from,كاينين بزّاف مايتختار
yallah ndewzou chi lila nadya 5ir ana wyak m3a lmakla li kanmoutou 3liha,"let's have a cozy night in, just the two of us, with our favorite comfort food",يالّاه ندوزو شي ليلا ناديا خير أنا وياك معا لماكلا لي كانموتو عليها
kifach katb9ay sabra 3la l3asabiya diali ?,how do you manage to stay so patient with my angry side?,كيفاش كاتبقاي سابرا علا لعاسابييا ديالي ?
n9edrou n5edmou mjmou3in bach nweslou lhadaf dialna,we can work together to achieve our goals,نقدرو نخدمو مجموعين باش نوسلو لهاداف ديالنا
5lina nblniw chi sfer lchi blassa ma2merna machfnaha,let's plan a surprise weekend trip to a place we've never been before,خلينا نبلنيو شي سفر لشي بلاسّا ماءمرنا ماشفناها
kifach dima kat3ref dwi mli makatkounch rach9a liya,how do you always know the right words to say when i'm feeling down?,كيفاش ديما كاتعرف دوي ملي ماكاتكونش راشقا لييا
5lina ndewzou chi lila li lteybou fiha mjmou3in chi wesfa jdida,let's have a date night where we try cooking a new recipe together,خلينا ندوزو شي ليلا لي لتيبو فيها مجموعين شي وسفا جديدا
kifach katb9aw 3aychi 7ayat romansiya mora sinin ou minin,how do you manage to keep the romance alive after all these years?,كيفاش كاتبقاو عايشي حايات رومانسييا مورا سينين و مينين
kifach dima katb9a m3aweni fga3 lblanat ?,how do you manage to be so understanding and supportive in every situation?,كيفاش ديما كاتبقا معاوني فڭاع لبلانات ?
chi nhar 5assna nmchiw l2ewel blassa tla9ina fiha,let's plan a night where we revisit the place we first met,شي نهار خاسّنا نمشيو لءول بلاسّا تلاقينا فيها
ach ban lik ndiro 7issass nt3elmou fihom chti7 mjmou3in,what's your opinion on taking a dance class together?,أش بان ليك نديرو حيسّاسّ نتعلمو فيهوم شتيح مجموعين
ra 5aykoun lmout dial de7k,it could be a lot of fun,را خايكون لموت ديال دحك
kifach dima kat3ref imta kanb5i te3ni9a oula n7et rassi 3la ketfek ?,how do you always know when i need a comforting hug or a shoulder to lean on?,كيفاش ديما كاتعرف إمتا كانبخي تعنيقا ولا نحت راسّي علا كتفك ?
kifach kat9der dima tbyen had drafa li fik lkolchi ?,how do you manage to show so much kindness to everyone?,كيفاش كاتقدر ديما تبين هاد درافا لي فيك لكولشي ?
ach ban lik na5dou chi 7issass nt3elmou fihom tyab mjmou3in ?,what's your opinion on taking a cooking class together to learn a new cuisine?,أش بان ليك ناخدو شي حيسّاسّ نتعلمو فيهوم تياب مجموعين ?
yallah ndiro picnic flb7er,let's have a picnic at the beach,يالّاه نديرو پيكنيك فلبحر
ou nchoufou l5ouroub mjmou3in,and watch the sunset together,و نشوفو لخوروب مجموعين
ach ban lik na5dou chi 7issass mjmou3in bach nt3elmou chi 7aja jdida ?,what's your opinion on taking a class together to learn a new skill?,أش بان ليك ناخدو شي حيسّاسّ مجموعين باش نتعلمو شي حاجا جديدا ?
kifach dima kat5lini 7assa bl7oub dialk ?,how do you always know how to make me feel so loved and cherished?,كيفاش ديما كاتخليني حاسّا بلحوب ديالك ?
ach ban lik nebdaw ndirou chi hiwaya jdida b7al rasm oula sbagha ?,"what's your opinion on starting a hobby together, like drawing or painting?",أش بان ليك نبداو نديرو شي هيوايا جديدا بحال راسم ولا سباغا ?
yallah chi nhar ndiro chi 2cha romassi flil te7t mn njoum,let's plan a surprise romantic date night under the stars,يالّاه شي نهار نديرو شي ءشا روماسّي فليل تحت من نجوم
kifach dima kat5lini n7ess b9imti ou haza rassi ?,how do you always know how to make me feel understood and valued?,كيفاش ديما كاتخليني نحسّ بقيمتي و هازا راسّي ?
ach ban lik nketbou lbe3diyatna berat dial l7oub ?,what's your take on writing love letters to each other to express our feelings?,أش بان ليك نكتبو لبعديياتنا برات ديال لحوب ?
kifach dima katfere7ni mli kankoun 3yana ?,how do you always know how to lift my spirits when i'm feeling low?,كيفاش ديما كاتفرحني ملي كانكون عيانا ?
kifach katwjed lmatch nafsiyan ou badaniyan ?,how did you prepare for this match mentally and physically?,كيفاش كاتوجد لماتش نافسييان و بادانييان ?
t9der tedwi lina 3la le2b dial fer9tel lyouma fpremier mita ?,can you share your thoughts on the team's performance during the first half?,تقدر تدوي لينا علا لءب ديال فرقتل ليوما فپرمير ميتا ?
ach bdeltou fl5outa mora lbit dial l5assm ?,what adjustments did you make in your strategy after the opponent's goal?,أش بدلتو فلخوتا مورا لبيت ديال لخاسّم ?
kifach 5atwsef lina ljew ftiran fhadouk lw9at s3ab ?,could you describe the atmosphere on the field during those crucial moments?,كيفاش خاتوسف لينا لجو فتيران فهادوك لوقات سعاب ?
ach ban lik fle3bek nta ou lmousahama dialek fhad lmatch ?,how do you feel about your individual performance and contribution to the game?,أش بان ليك فلعبك نتا و لموساهاما ديالك فهاد لماتش ?
t9der cthre7 lina kter l5outa li 5lat fer9tkom tre3 flmatch ?,can you elaborate on the tactics that led to your team's successful comeback?,تقدر كتهرح لينا كتر لخوتا لي خلات فرقتكوم ترع فلماتش ?
kijak l7akam fhad lmatch m na7it l9ararat dialo ?,can you share your perspective on the referee's decisions during the match?,كيجاك لحاكام فهاد لماتش م ناحيت لقارارات ديالو ?
fach knti kaatfker mli marketi had lgoal li nadi ?,what was going through your mind when you scored that incredible goal?,فاش كنتي كاتفكر ملي ماركتي هاد لڭوال لي نادي ?
kifach kat3amlou m3a lpressing ou tawa9ou3at dial jemhour bach anaka tkoun lnejm dial lfer9a ?,how do you handle the pressure and expectations of being a star player?,كيفاش كاتعاملو معا لپرسّينڭ و تاواقوعات ديال جمهور باش أناكا تكون لنجم ديال لفرقا ?
t9der tdwi lina 3la l3ala9a dialek m3a l3aba dial fer9tek ?,can you discuss your relationship with your fellow teammates ?,تقدر تدوي لينا علا لعالاقا ديالك معا لعابا ديال فرقتك ?
bach 7essiti mli l7akam sfer,could you describe the emotions you experienced when the final whistle blew?,باش حسّيتي ملي لحاكام سفر
kifach kat7afed 3la terkiz dialek west lmatch ?,how do you maintain your focus the entire match?,كيفاش كاتحافد علا تركيز ديالك وست لماتش ?
t9der tchre7 lina l5ota li drtouha bach tsta5lou ni9at de3f dial l5asm ?,can you talk about the strategies your team employed to exploit the opponent's weaknesses?,تقدر تشرح لينا لخوتا لي درتوها باش تستاخلو نيقات دعف ديال لخاسم ?
ach 3endek matgoul 3la lmousnaada dial ljemhour ou kifach kat3wankom fl2ada2 dialkom ?,can you discuss the impact of crowd support and how it affects your performance?,أش عندك ماتڭول علا لموسنادا ديال لجمهور و كيفاش كاتعوانكوم فلأداء ديالكوم ?
ach ban lik flmatchat jayin ?,what are your thoughts on the upcoming fixtures ?,أش بان ليك فلماتشات جايين ?
t9der tdwi lina 3la regime li katb3ou bach tb9a fhad lforma ?,could you elaborate on the training regimen that keeps you in peak physical condition?,تقدر تدوي لينا علا رڭيم لي كاتبعو باش تبقا فهاد لفورما ?
ach katgoul frassek mli ghadi tiri pilanti mohima ?,what goes through your mind when you're taking a crucial penalty kick?,أش كاتڭول فراسّك ملي غادي تيري پيلانتي موهيما ?
t9der tedwi lina 3la dewr dialk ka capitaine dial lfer9a ftiran ou bera tiran ?,can you discuss your role as a leader on and off the field within the team?,تقدر تدوي لينا علا دور ديالك كا كاپيتاين ديال لفرقا فتيران و برا تيران ?
bach tnse7 l3aba s5ar bach yweslou lmoustawa dialek ?,what advice would you give to young players aspiring to reach your level?,باش تنسح لعابا سخار باش يوسلو لموستاوا ديالك ?
achno li bdel flmatc ou 5lakom treb7ou,what do you think were the turning points in today's game that led to your team's win?,أشنو لي بدل فلماتك و خلاكوم تربحو
kifach katwejdou rasskom ma3nawiyan flplilantiyat ?,how do you prepare mentally for penalty shootouts?,كيفاش كاتوجدو راسّكوم ماعناوييان فلپليلانتييات ?
ach ki3ni lik tmetel bladek fbotola 3alamiya ?,what does it mean to you to represent your country on the international stage?,أش كيعني ليك تمتل بلادك فبوتولا عالامييا ?
kifach katb9a motivi flmatchat li kibanou b7ala 5ayzel9ou likom ?,how do you stay motivated during matches that seem to be slipping away?,كيفاش كاتبقا موتيڤي فلماتشات لي كيبانو بحالا خايزلقو ليكوم ?
t9der tedwi lina 3la doross li t2elemtihom mn l5ssarat li fatou ?,can you discuss the lessons you've learned from past defeats that shaped your approach?,تقدر تدوي لينا علا دوروسّ لي تءلمتيهوم من لخسّارات لي فاتو ?
kifach katb9a meltzem bregime l3am kolo ?,how do you manage to stay disciplined in your training and diet throughout the season?,كيفاش كاتبقا ملتزم برڭيم لعام كولو ?
kikayjik l2i7sass tmarki 9dam l2alaf dial ljamahir ?,what does it feel like to score a goal in front of thousands of cheering fans?,كيكايجيك لإحساسّ تماركي قدام لألاف ديال لجاماهير ?
kifack katwejed rassek ma3nawiyan lmatchat ded l5arim oula fra9i kbar tari5iyan ?,how do you mentally prepare for matches against rivals or historically strong opponents?,كيفاكك كاتوجد راسّك ماعناوييان لماتشات دد لخاريم ولا فراقي كبار تاريخييان ?
achnahiya aham 7aja flmatch li 5altkom treb7ou ?,what do you think was the most crucial aspect that led to your team's victory today?,أشناهييا أهام حاجا فلماتش لي خالتكوم تربحو ?
achnhiya no9tat l9ouwa dialek ou kifach kat5dem lfer9a ?,"what do you consider your greatest strengths as a player, and how do they benefit the team?",أشنهييا نوقتات لقووا ديالك و كيفاش كاتخدم لفرقا ?
kifach dima katb9a ba5i trbe7 botolat a5rin koula 3am ?,"how do you keep yourself motivated and hungry for success, season after season?",كيفاش ديما كاتبقا باخي تربح بوتولات أخرين كولا عام ?
t9der t3awed  lina 2la l5ibra dialek ded lfra9i ou le3aba lkbar ?,can you discuss your experience playing against top tier players and their strategies?,تقدر تعاود لينا ءلا لخيبرا ديالك دد لفراقي و لعابا لكبار ?
achnahowa sir bachtb9a dima ba5i 5ir trbe7 ?,what do you believe is the secret behind maintaining a winning mentality?,أشناهووا سير باشتبقا ديما باخي خير تربح ?
kifach kat9der trje3 7ssen mora ma katwe3et ?,how do you manage to recover from injuries and setbacks to come back stronger?,كيفاش كاتقدر ترجع حسّن مورا ما كاتوعت ?
kifach katweed rassek lpiplantiyat li 5aliban katbedel lmatch kamel ?,"how do you prepare for penalty shootouts, which can often be a game changing moment?",كيفاش كاتويد راسّك لپيپلانتييات لي خاليبان كاتبدل لماتش كامل ?
achnahiya akter 7aja katfer7ek,what do you find most fulfilling about representing your club on the field?,أشناهييا أكتر حاجا كاتفرحك
achno li kay3ejbek mli katinspiri ljomhor ble3b dialek ?,what do you find most rewarding about inspiring fans through your performances?,أشنو لي كايعجبك ملي كاتينسپيري لجومهور بلعب ديالك ?
kifach kat3amel m3a lpressing dial temtil dial fer9a kbira 3endha tari5 kbir ?,how do you handle the pressure of representing your club and its history on the field?,كيفاش كاتعامل معا لپرسّينڭ ديال تمتيل ديال فرقا كبيرا عندها تاريخ كبير ?
kifach dima katb9a hadi sirto flpilantiyat ?,"how do you manage to stay calm under pressure, especially in penalty shootout situations?",كيفاش ديما كاتبقا هادي سيرتو فلپيلانتييات ?
lfer9a t9atlat lyouma,the team really pulled together today,لفرقا تقاتلات ليوما
5demtna mada3tch lina,our work paid off,خدمتنا ماداعتش لينا
kan match s3ib walakin tbe3na l5ota dilana,"it was a tough match, but we managed to stick to our game plan",كان ماتش سعيب والاكين تبعنا لخوتا ديلانا
msdoumin kifach drna remontada fdeuxieme mita,i'm amazed of how we managed to turn things around in the second half,مسدومين كيفاش درنا رمونتادا فدوشيم ميتا
ou fer7an anani sahemt fih,and i'm glad i could contribute,و فرحان أناني ساهمت فيه
lbit ja bsbab lfer9a kolha,scoring that goal was a team effort,لبيت جا بسباب لفرقا كولها
t3elemna bezzaf fhad lmatch ou ghadi n7essnou mn rassna fmousta9bal,we learned a lot from this match and will use it to improve in the future,تعلمنا بزّاف فهاد لماتش و غادي نحسّنو من راسّنا فموستاقبال
difa3 dialhom kan nadi,the opponent's defense was solid,ديفاع ديالهوم كان نادي
madouz menou 5ir bseta ou stin kchifa,breaking through was a challenge,مادوز منو خير بستا و ستين كشيفا
te3limat dial lmoudarib 3awnouna bezzaf fhad lmatch,our coach's guidance helped us a lot during the match,تعليمات ديال لموداريب عاونونا بزّاف فهاد لماتش
kan 5assna nt3edou d5ya 3la lmatch,we had to adapt quickly to the changing dynamics of the game,كان خاسّنا نتعدو دخيا علا لماتش
l7ariss dial l5essm 7bess chi kwari wa bezzaf walakin derna dkchi li 3lina,"the opponent's goalkeeper made some incredible saves, but we persevered",لحاريسّ ديال لخسّم حبسّ شي كواري وا بزّاف والاكين درنا دكشي لي علينا
t7ekmna frythme dial match ou hadchi 3awena bezzaf,"we were able to control the tempo of the game, which worked in our favor",تحكمنا فريتهم ديال ماتش و هادشي عاونا بزّاف
b9ina chadin lpossession,we maintained possession well,بقينا شادين لپوسّسّيون
tedribat dialna ou lpreparation nef3ouna bezzaf flmactch dial lyoum,our training really paid off in today's match,تدريبات ديالنا و لپرپاراتيون نفعونا بزّاف فلماكتش ديال ليوم
lcontrattack dial l5assm 5lawna dima 7adyin,the opponent's counterattacks kept us on our toes throughout,لكونتراتّاكك ديال لخاسّم خلاونا ديما حاديين
b9ina kantsenaw l5asm y5let,we capitalized on the opponent's mistakes,بقينا كانتسناو لخاسم يخلت
difa3 b9a mnedem,our defense stayed organized,ديفاع بقا مندم
dkchi li 5lana maytmarkach 3lina ta bit,it helped secure the clean sheet,دكشي لي خلانا مايتماركاش علينا تا بيت
kan 5assna nb9aw mltazmin,we had to stay disciplined in marking,كان خاسّنا نبقاو ملتازمين
makan 5assna n5liwhom mnin yfltou lina,we had to close down spaces,ماكان خاسّنا نخليوهوم منين يفلتو لينا
lbit lewel dial l5asm 5lana kanfekrou fl5ota,the opponent's early goal forced us to rethink our strategy,لبيت لول ديال لخاسم خلانا كانفكرو فلخوتا
9derna nt7ekmou lmilieu,we managed to control the midfield battles,قدرنا نتحكمو لميليو
lmilieu dial l5asm kan s7i7,the opponent's midfield was strong,لميليو ديال لخاسم كان سحيح
tla9in m3a 5asm 9ase7,we faced a tough opponent,تلاقين معا خاسم قاسح
kan 5assna nzerbou 7it l5asm kan s7i7,the opponent's physicality required us to be agile and quick in our movements,كان خاسّنا نزربو حيت لخاسم كان سحيح
lhadra dial lmoudarib motivatna bach nle3bou 7ssen fdeuxieme mita,our coach's halftime talk motivated us to come out stronger in the second half,لهادرا ديال لموداريب موتيڤاتنا باش نلعبو حسّن فدوشيم ميتا
l9ina mnin netzeb9ou fdifa3 dial l5asm ou nste5louhoum,we managed to find gaps in the opponent's defense and exploit them,لقينا منين نتزبقو فديفاع ديال لخاسم و نستخلوهوم
kna mdayrin nreb7ou ayi kora,our determination to win every ball,كنا مدايرين نربحو أيي كورا
9derna n9raw le3b dial l5asm,our ability to read the opponent's plays,قدرنا نقراو لعب ديال لخاسم
7bessna chi passat,we intercepted some passes,حبسّنا شي پاسّات
salam 39elti 3la hadak sfer dial lsayf li fat ?,"hey, do you remember that trip we took last summer?",سالام عقلتي علا هاداك سفر ديال لسايف لي فات ?
darori kifach 5ansah,"of course, how could i forget?",داروري كيفاش خانساه
kant mou5amara nadya man9derch nsaha,it was an adventure to remember,كانت موخامارا ناديا مانقدرش نساها
yak mli tle3na lfo9 fo9 jbel kant choufa kat5le3 ?,"right? the moment we reached the mountaintop and saw the view, it was breathtaking",ياك ملي تلعنا لفوق فوق جبل كانت شوفا كاتخلع ?
darori kna kanbanou b7ala fl9ima dial dnya,absolutely it felt like we were on top of the world,داروري كنا كانبانو بحالا فلقيما ديال دنيا
ou chemch yallah bdat katle3,and the sun was just beginning to set,و شمش يالّاه بدات كاتلع
ba9i 3a9el glessna lhiha makandwiha fta wa7ed,"i remember we sat there, taking it all in, without a care in the world",باقي عاقل ڭلسّنا لهيها ماكاندويها فتا واحد
tgoul b7ala lwe9t w9ef,it was like time had slowed down,تڭول بحالا لوقت وقف
b7al had liyam homa li kay5liw tabi3a 3ziza 3liya,it's moments like that which make me appreciate the beauty of nature,بحال هاد لييام هوما لي كايخليو تابيعا عزيزا علييا
kayfekerni fch7al 7na s5ar fhad dnya,it's a reminder of how small we are in this vast universe,كايفكرني فشحال حنا سخار فهاد دنيا
ou mli 9ererna 5ir hakak n5eymou lhiha flil kant a7ssen 7aja,and the spontaneous decision to camp there for the night was the icing on the cake,و ملي قررنا خير هاكاك نخيمو لهيها فليل كانت أحسّن حاجا
tfoul b7ala kna f3alemna bo7dna,it was like we were in our own little world,تفول بحالا كنا فعالمنا بوحدنا
kanou njoum mdewrina ou katsme3 swat dial tabi3a,we were surrounded by stars and the soothing sounds of nature,كانو نجوم مدورينا و كاتسمع سوات ديال تابيعا
kant b7al chi le9ta dial chi film,it was like a scene from a movie,كانت بحال شي لقتا ديال شي فيلم
dima knt ba5i  n3ich had new2 dial lilat mjmou3in,i always wanted to live this kind of nights together,ديما كنت باخي نعيش هاد نوء ديال ليلات مجموعين
7esit b7ala t7e9e9 liya l7oulm diali,it felt like a wish come true,حسيت بحالا تحقق لييا لحولم ديالي
ma3emerni mansa l2i7sass dial tekya fl5eyma,i'll never forget the feeling of lying in the tent,ماعمرني مانسا لإحساسّ ديال تكيا فلخيما
kna kansem3ou lwra9i dial chjer ou kan7essou bwa7ed lbriyed zwin,we were listening to the gentle rustling of leaves and feeling the cool breeze,كنا كانسمعو لوراقي ديال شجر و كانحسّو بواحد لبرييد زوين
kant a7ssen tari9a nherbou biha mn stress dial l5edma,it was a perfect escape from the hustle and bustle of work,كانت أحسّن تاريقا نهربو بيها من سترسّ ديال لخدما
7essit brassi 7ssen,i felt so refreshed and alive,حسّيت براسّي حسّن
chouf kifach sfer s5ir bdel lina ljew d5ya,it's amazing how a simple trip can have such a profound impact on our mood,شوف كيفاش سفر سخير بدل لينا لجو دخيا
darori b7ala b5ina ntfekrou kifach ntcalmaw ou nb9aw nchoufou ftabi3a li dayra bina,absolutely it's like a reminder to slow down and appreciate the nature around us,داروري بحالا بخينا نتفكرو كيفاش نتكالماو و نبقاو نشوفو فتابيعا لي دايرا بينا
nari kantsna 5ir imta yji sfer jay,i'm really looking forward to our next trip,ناري كانتسنا خير إمتا يجي سفر جاي
momkin jerbou ndiro layak,maybe we can try kayaking,مومكين جربو نديرو لاياك
d5elni m3ak fiha,count me in!,دخلني معاك فيها
nktachef blayss jdad m3a 3chiri hiya a7ssen 7aja,exploring the great outdoors with a good friend by my side is the best thing,نكتاشف بلايسّ جداد معا عشيري هييا أحسّن حاجا
ou bezzaf dial lsafariyat bach nktachfou denya kidayra,and to more adventures that remind us of the wonders of the world,و بزّاف ديال لسافارييات باش نكتاشفو دنيا كيدايرا
salam knt kan5mem ra ch7al hadi mamchina lchi restora,"hey, i was thinking, it's been a while since we went out to a nice restaurant",سالام كنت كانخمم را شحال هادي مامشينا لشي رستورا
ah chi 3cha frestora fuikra zwina hadi,"you're right, a restaurant dinner sounds like a great idea",أه شي عشا فرستورا فويكرا زوينا هادي
ach ban lik flmakla talyaniya,how about italian food?,أش بان ليك فلماكلا تاليانييا
ch7al ou ana mchehi spaghetti ou chi 9er3a dial chrab,i've been craving some hearty pasta and a good bottle of wine,شحال و أنا مشهي سپاغتّي و شي قرعا ديال شراب
kayn wa7d restora taliani flmdina wa3er,there's a cozy italian restaurant downtown,كاين واحد رستورا تالياني فلمدينا واعر
kigoulou 3lih msian,i've heard great things about it,كيڭولو عليه مسيان
safi nit mouda hadi ou ana ba5i njreb chi 2atba9 talyaniya,perfect! i've been wanting to try some authentic italian dishes,سافي نيت مودا هادي و أنا باخي نجرب شي أتباق تاليانييا
5assna nreserviw bach nkounou damnin tabla,"we should make a reservation, just to be sure we get a table",خاسّنا نرسرڤيو باش نكونو دامنين تابلا
safi tan3yet ina nhar 5ayjik ?,i'll do that what day works best for you?,سافي تانعيت إنا نهار خايجيك ?
ach ban lik fljem3a bl3chiya,how about friday evening?,أش بان ليك فلجمعا بلعشييا
ghatkoun bdaya jdida lweekend,it'll be a great start to the weekend,غاتكون بدايا جديدا لويكند
msian 5anreservi lzouj m3a seb3a dial l3chiya,sounds good to me i'll call and make a reservation for two at 7 pm,مسيان خانرسرڤي لزوج معا سبعا ديال لعشييا
kigoulou 3endhom wa7ed risotto dial l7out nadi,i've heard they have a fantastic seafood risotto,كيڭولو عندهوم واحد ريسوتّو ديال لحوت نادي
ama wa7ed tiramisu 5lass,and i've heard their tiramisu is to die for,أما واحد تيراميسو خلاسّ
kay3ejbouni kifach lrestorat ki9adou lik lmzaj bhadik lmousa9i lhadya,i love how restaurants set the mood with dim lighting and soft music,كايعجبوني كيفاش لرستورات كيقادو ليك لمزاج بهاديك لموساقي لهاديا
nit te5yir zwin mn tyab fdar,and it's a nice change from cooking at home,نيت تخيير زوين من تياب فدار
mtaf9a be3d l2aw9at zwina ykoun 3endek wa7ed ytyeb lik,"agreed, sometimes it's nice to have someone else do the cooking",متافقا بعد لأوقات زوينا يكون عندك واحد يتيب ليك
ah ou mansawch nt9adou chwiya,"oh, and let's not forget to dress up a little",أه و مانساوش نتقادو شوييا
raha mounasaba,it's a special occasion after all,راها موناسابا
5anjbed wa7ed lkeswaa knt m5byaha lchi lila,i'll dust off that dress i've been saving for a special night out,خانجبد واحد لكسوا كنت مخبياها لشي ليلا
ou a5iran 5an9der nlbess hadouk talonat lm5byahom flmariyou,and i'll finally have a reason to wear those heels that have been gathering dust in my closet,و أخيران خانقدر نلبسّ هادوك تالونات لمخبياهوم فلمارييو
"safi mtaf9in, jem3a fl3chiya, restora talyani ou makla zwina","it's settled then friday evening, italian restaurant and great food","سافي متافقين, جمعا فلعشييا, رستورا تالياني و ماكلا زوينا"
nari man9derch ntsena,i can't wait,ناري مانقدرش نتسنا
wa ch7al hadi maderna chi 5erja bintna 7na driyat,it's been too long since we've had a proper girls' night out,وا شحال هادي مادرنا شي خرجا بينتنا حنا درييات
nit ntber3oou nde7kou naklo makla bnina bach nb9aw 3a9lin 3la had l3cha,"let's make this dinner one to remember, filled with laughter and delicious food",نيت نتبرعوو ندحكو ناكلو ماكلا بنينا باش نبقاو عاقلين علا هاد لعشا
salam 3refti ch7a hadi mat3china chi 3cha class,"hey, i was thinking, we haven't had a fancy dinner in ages",سالام عرفتي شحا هادي ماتعشينا شي عشا كلاسّ
dial besa7 mouda hadi mathlina frassna ou mchina lchi restora nadi,"you're right, it's been a while since we treated ourselves to a nice restaurant",ديال بساح مودا هادي ماتهلينا فراسّنا و مشينا لشي رستورا نادي
chi restora kay3ejbek nmchiw lih?,any preferences?,شي رستورا كايعجبك نمشيو ليه?
achban lik njerbou hadak restora jdid ?,how about trying that new restaurant ?,أشبان ليك نجربو هاداك رستورا جديد ?
li sme3t rahom ki5eltou mada9at dial lmakla dila bouldan ktira ?,i've heard they combine flavors from different cuisines,لي سمعت راهوم كيخلتو ماداقات ديال لماكلا ديلا بولدان كتيرا ?
3jbatni hadi,sounds intriguing!,عجباتني هادي
ach ban lik fnhar l7ed bllil,how about saturday night?,أش بان ليك فنهار لحد بلّيل
ghatkoun 7ssen bach nbdaw simana jaya msian,it'll be a great way to wrap up the week,غاتكون حسّن باش نبداو سيمانا جايا مسيان
ghanchouf wach kayna chi reservatio m3a tmenya dial l3chiya,i'll check if they have any available reservations around 8 pm,غانشوف واش كاينا شي رسرڤاتيو معا تمنيا ديال لعشييا
"msian, nit rani baghi  njreb lmen  dialhom",perfect i'm already excited about exploring their menu,"مسيان, نيت راني باغي نجرب لمن ديالهوم"
li sme3t restora 3endhoum wa7ed lgelss lfo9 mhewya 3ndha chfa nadya,i've heard the restaurant has a rooftop seating area with a view,لي سمعت رستورا عندهوم واحد لڭلسّ لفوق مهويا عندها شفا ناديا
salam wach sme3ti blfilm jdid li 5rej,"hey, have you heard about the new movie that just came out?",سالام واش سمعتي بلفيلم جديد لي خرج
ah nit knt ba5i nchoufou,"yes, i've been dying to see it",أه نيت كنت باخي نشوفو
nass kigoulou 3lih wa3er,it's been getting rave reviews,ناسّ كيڭولو عليه واعر
ach ban lik had lweekend ntfrejou fchi film flil,how about we plan a movie night this weekend?,أش بان ليك هاد لويكند نتفرجو فشي فيلم فليل
fikra msiana,that sounds like a fantastic idea,فيكرا مسيانا
mouda hadi mamchina cinema,it's been ages since we went to the cinema,مودا هادي مامشينا سينما
wa3ra tfrej  ffilm fecran kbira,there's something special about watching a movie on the big screen,واعرا تفرج الفيلم فكران كبيرا
ra deja chet imta 5aykoun lfilm,i've already checked the showtimes,را دجا شت إمتا خايكون لفيلم
nhar l7ed 5aydar flil m3etel,there's a late night screening on saturday,نهار لحد خايدار فليل معتل
ana kangoul nmchiw nt3echaw 9bel,i'm thinking we could grab some dinner before the movie,أنا كانڭول نمشيو نتعشاو قبل
blan nadi,that's a great plan,بلان نادي
film ou 3cha a7ssen combo,"dinner and a movie, the ultimate combo",فيلم و عشا أحسّن كومبو
lbs hwayjk,,لبس حوايجك
kayn lbrd,,كاين لبرد
skhon lhal,,سخون لحال
kaytih tlj,,كايتيه تلج
ghadi nsafro,,غادي نسافرو
nmchiw l ifran nchofo lmanadir tabiiya,,نمشيو ل إفران نشوفو لمانادير تابيّيا
sd morak lbab,,سد موراك لباب
fth chrjm,,فته شرجم
yallh nmchiw lbhr,,يالّه نمشيو لبهر
sog bchwya,,سوڭ بشويا
tybi lghda,,تيبي لغدا
drt ksida,,درت كسيدا
chhal maticha,,شهال ماتيشا
chhal basla,,شهال باسلا
lkhodra ralya,,لخودرا راليا
soq b3id,,سوق بعيد
ghadi nmchi ftaxi,,غادي نمشي فتاشي
ranmchi lmdrasa,,رانمشي لمدراسا
andi maw3id m3a tbib,,أندي ماوعيد معا تبيب
l3cha thrg,,لعشا تهرڭ
klit tajin,,كليت تاجين
jm3 lhwayj,,جمع لحوايج
jib tomobil,,جيب توموبيل
ana maranmchich,,أنا مارانمشيش
3tini lhrira,,عتيني لهريرا
sir fhalk,,سير فهالك
chrit disser,,شريت ديسّر
salat lbota,,سالات لبوتا
ghadi nmchi lhammam,,غادي نمشي لهامّام
chrbti dwa dyalk?,,شربتي دوا ديالك?
n3si bach trtahi,,نعسي باش ترتاهي
jit 3yan mn lkhdma,,جيت عيان من لخدما
kaydrni rasi,,كايدرني راسي
tybi lbayd,,تيبي لبايد
mchit l3bt kora,,مشيت لعبت كورا
drti sport?,,درتي سپورت?
dwcht lyom,,دوشت ليوم
bghiti atay?,,بغيتي أتاي?
sir tskhr,,سير تسخر
fin lmodakira?,,فين لموداكيرا?
kant hnaya,,كانت هنايا
chofi hdak,,شوفي هداك
jm3tha flil,,جمعتها فليل
chtbt lbit,,شتبت لبيت
hahya l9itha,,هاهيا لقيتها
3tini lflos,,عتيني لفلوس
nmchi nchri l3trya,,نمشي نشري لعتريا
kantkhls fras chhar,,كانتخلس فراس شهار
katakol lhalwa,,كاتاكول لحالوا
yallah m3aya,,يالّاه معايا
jani n3as,,جاني نعاس
tsbho 3la khir,,تسبهو علا خير
sog lpikala,,سوڭ لپيكالا
dri srir,,دري سرير
atay skhon,,أتاي سخون
ktb fdftar,,كتب فدفتار
hdri m3aya,,هدري معايا
salam alaykom,,سالام ألايكوم
nmchi nslli,,نمشي نسلّي
adan dohr,,أدان دوهر
chhal djaj?,,شهال دجاج?
9t3 chanti,,قتع شانتي
s9i jarda,,سقي جاردا
ncher lhwayj,,نشر لحوايج
marrakesh mdina zwina,,مارّاكسه مدينا زوينا
kaynin ma3alim tarikhya,,كاينين ماعاليم تاريخيا
agadir fiha lbhr,,أڭادير فيها لبهر
chhal sa3a?,,شهال ساعا?
wsl w9t dyal salat,,وسل وقت ديال سالات
tghdditi?,,تغدّيتي?
yallah f9t mn n3as,,يالّاه فقت من نعاس
nhar kan twil,,نهار كان تويل
tjrht fydi,,تجرهت فيدي
khasni nmchi ltbib,,خاسني نمشي لتبيب
drna lyom kskso l lghda,,درنا ليوم كسكسو ل لغدا
ghdda ltnin,,غدّا لتنين
3tini nchrb,,عتيني نشرب
tilifon kaysoni,,تيليفون كايسوني
mcha lmdrasa,,مشا لمدراسا
ch3l tlvaza,,شعل تلڤازا
machi so9k,,ماشي سوقك
dir lakhbar,,دير لاخبار
dlam lhal,,دلام لحال
ranji nhar lkhmis,,رانجي نهار لخميس
mab9a walo,,مابقا والو
ransafr simana jaya,,رانسافر سيمانا جايا
makanchrbch skar,,ماكانشربش سكار
dir tilifon ytcharja,,دير تيليفون يتشارجا
lbs sbat,,لبس سبات
chari3 fih lhfari,,شاريع فيه لهفاري
katih chta bzaf,,كاتيه شتا بزاف
kayna l3jaj,,كاينا لعجاج
lbhr hayj,,لبهر هايج
brit nftr,,بريت نفتر
lw9t drya kaydoz,,لوقت دريا كايدوز
ranmchi lmatar,,رانمشي لماتار
fin pasport dyali ?,,فين پاسپورت ديالي ?
3ndi tyara daba,,عندي تيارا دابا
fin kaynin toillet ?,,فين كاينين تولّت ?
wach jm3ti l bagages dyalk?,,واش جمعتي ل باڭاڭس ديالك?
wach momkin nchof sac dyalk ?,,واش مومكين نشوف ساك ديالك ?
chhal mn valiza bari tsjl?,,شهال من ڤاليزا باري تسجل?
smh lya maymknch dkhl hadchi,,سمه ليا مايمكنش دخل هادشي
jit nakhd tadkira dyali,,جيت ناخد تادكيرا ديالي
rihla sa3ida,,ريهلا ساعيدا
wach ratwl rihla?,,واش راتول ريهلا?
ghadi nhbto b3d 5 d9ay9,,غادي نهبتو بعد 5 دقايق
wach bghiti chi wajba khfifa?,,واش بغيتي شي واجبا خفيفا?
chhal ra9m lkorsi dyalk?,,شهال راقم لكورسي ديالك?
fin msafr ?,,فين مسافر ?
wach bghiti blasa hda srjm?,,واش بغيتي بلاسا هدا سرجم?
wach haz m3ak chi sawail?,,واش هاز معاك شي ساوايل?
rihla tlrat,,ريهلا تلرات
brina n3tadro 3la taekhir,,برينا نعتادرو علا تاخير
fya jo3,,فيا جوع
fya l3tch,,فيا لعتش
wach ymkn lya ndkhl?,,واش يمكن ليا ندخل?
smho lya khasni nmchi,,سمهو ليا خاسني نمشي
ana kanthrk,,أنا كانتهرك
3tini swart,,عتيني سوارت
ach brit ngol?,,أش بريت نڭول?
sir l saydalya jib dwa,,سير ل سايداليا جيب دوا
ramadan 9rib,,رامادان قريب
wach saym ?,,واش سايم ?
ghadi nmchiw nsliw tarawih,,غادي نمشيو نسليو تاراويه
lyoma s3ib nhar,,ليوما سعيب نهار
nod ntshr,,نود نتسهر
achnahwa lmochkil?,,أشناهوا لموشكيل?
kadrni krchi,,كادرني كرشي
sir tn3s,,سير تنعس
aji 3ndi,,أجي عندي
thrso lya ndadr,,تهرسو ليا ندادر
ara lm9s dyal dfar,,أرا لمقس ديال دفار
mcht ch3rk,,مشت شعرك
rsl snank,,رسل سنانك
brit nrsy ydi,,بريت نرسي يدي
tah mn jbl,,تاه من جبل
tfi do dyl lbit,,تفي دو ديل لبيت
sd lbab dyal toillet,,سد لباب ديال تولّت
makanchofch mzyal,,ماكانشوفش مزيال
3tini l9r3a dyal lma,,عتيني لقرعا ديال لما
lbota salat,,لبوتا سالات
kaytkhba 3lih,,كايتخبا عليه
kayna l3asifa fcasa,,كاينا لعاسيفا فكاسا
makaysbrch,,ماكايسبرش
taht chajra 3la tomobil,,تاهت شاجرا علا توموبيل
ghadi nmchi lcharikat taemin,,غادي نمشي لشاريكات تامين
khasni ta3wid 3la had chi,,خاسني تاعويد علا هاد شي
kayna hna chi makhbaza 9riba?,,كاينا هنا شي ماخبازا قريبا?
tfi lbota m3ak,,تفي لبوتا معاك
jm3i tabla,,جمعي تابلا
lma m9to3,,لما مقتوع
ht tilifon,,هت تيليفون
hyd sndaltk,,هيد سندالتك
tsala lw9t,,تسالا لوقت
khbi hada httal sbah,,خبي هادا هتّال سباه
3ti lmch yakol,,عتي لمش ياكول
3dni lklb,,عدني لكلب
yallah nsydo lhot,,يالّاه نسيدو لهوت
katakol lhm jmal,,كاتاكول لهم جمال
nmcho nkhrjo,,نمشو نخرجو
yallah nl3bo kora ftiran,,يالّاه نلعبو كورا فتيران
kat3rf tl3b kora,,كاتعرف تلعب كورا
tah fdroj,,تاه فدروج
mchit lbarh lso9,,مشيت لباره لسوق
rkb fo9 l3awd,,ركب فوق لعاود
khasni nsawb tamarin,,خاسني نساوب تامارين
rdda ranmchi lmdrasa,,ردّا رانمشي لمدراسا
ranrkb tobis,,رانركب توبيس
chhal taman,,شهال تامان
kantfrj flmatch,,كانتفرج فلماتش
achno kaddir,,أشنو كادّير
tiran 3amr bljomhor,,تيران عامر بلجومهور
3ndk ticket?,,عندك تيككت?
markaw 3lihom,,ماركاو عليهوم
wach katklm blongli,,واش كاتكلم بلونڭلي
achno hada?,,أشنو هادا?
kayn siba9 sayarat,,كاين سيباق سايارات
lmarghib blad zwina,,لمارغيب بلاد زوينا
badya nachra ljawya,,باديا ناشرا لجاويا
kayna hda wahd l9ahwa,,كاينا هدا واهد لقاهوا
mskin mrid,,مسكين مريد
kay9t3o chjr,,كايقتعو شجر
ghadi nmchiw lraba ndiro rihla,,غادي نمشيو لرابا نديرو ريهلا
nhar zwin dir casket chms skhona,,نهار زوين دير كاسكت شمس سخونا
ghadi nmchi ftobis,,غادي نمشي فتوبيس
diw m3akom lma,,ديو معاكوم لما
hna katnbt dra,,هنا كاتنبت درا
so9 3amr rkbt fo9 lhisan,,سوق عامر ركبت فوق لهيسان
hna kaydiro bzaf dyal lancheta,,هنا كايديرو بزاف ديال لانشتا
3afak chi hôtel 9rib,,عافاك شي هôتل قريب
fin jat lmahta,,فين جات لماهتا
wach ghadi lkhdma,,واش غادي لخدما
had jrda zwina,,هاد جردا زوينا
rja3ti wala mazal,,رجاعتي والا مازال
ckon galik tamchi bwahdk,,ككون ڭاليك تامشي بواهدك
khaski txawri m3aya,,خاسكي تشاوري معايا
ma3ndi mandir blbsala,,ماعندي ماندير بلبسالا
lwahd howa li y3awak 3la raso,,لواهد هووا لي يعاواك علا راسو
wa9ila ghadi na3ess,,واقيلا غادي ناعسّ
ndiro lihom ghir xi tamarin wasaf,,نديرو ليهوم غير شي تامارين واساف
ms hna rah machi bhalkom kola mostawa 3ndo,,مس هنا راه ماشي بهالكوم كولا موستاوا عندو
ghansift lik chi l'affaire,,غانسيفت ليك شي ل'افّاير
mohim telbo lya,,موهيم تلبو ليا
ne3mro dakechi on3awd nesifto,,نعمرو داكشي أُنعاود نسيفتو
chof lina neta allh yehfdk,,شوف لينا نتا ألّه يهفدك
wa dwezha liya,,وا دوزها لييا
tandiro chi blan,,تانديرو شي بلان
dber fchi pikala,,دبر فشي پيكالا
ila geltihalih ghaygolik wi bgha imchi ta howach7al hada kaygolha.,,إلا ڭلتيهاليه غايڭوليك وي بغا إمشي تا هوواشحال هادا كايڭولها.
wkifax nta fik lifi9.,,وكيفاش نتا فيك ليفيق.
oui ghanfi9 nchalah.,,وي غانفيق نشالاه.
machi mochkil wa rta7 ghanfi9 ndreb jerya,,ماشي موشكيل وا رتاح غانفيق ندرب جريا
tal mra khra,,تال مرا خرا
wach 9 dyal lil wla sba7,,واش 9 ديال ليل ولا سباح
rak 3arf nidam,,راك عارف نيدام
ghda sbah onsoni lik,,غدا سباه أُنسوني ليك
ana lyum jit kow mn lkhadma,,أنا ليوم جيت كوو من لخادما
bonne nuit lbeaugoss,,بونّ نويت لبوڭوسّ
fink atabi3a,,فينك أتابيعا
hna aned mostapha,,هنا أند موستاپها
m3ach atjii nta,,معاش أتجيّ نتا
nichan kon hanii akhy,,نيشان كون هانيّ أخي
raha ana baghi ntrini,,راها أنا باغي نتريني
fin kayn ani kharaj,,فين كاين أني خاراج
jay ldar 3andak,,جاي لدار عانداك
ach galo a3chiri,,أش ڭالو أعشيري
lbarah knt masalit,,لباراه كنت ماساليت
otjlw lia swaret dar,,أُتجلو ليا سوارت دار
madkhaltlt tal 1:00 dlil,,مادخالتلت تال 1:00 دليل
ana nfetar db,,أنا نفتار دب
9njma3 hwyjii bzrba,,قنجماع هويجيّ بزربا
sbr yalh anbdal hwayejii,,سبر ياله أنبدال حوايجيّ
bach twasalni m3ak.,,باش تواسالني معاك.
ani jay db bghi nhaz sak,,أني جاي دب بغي نهاز ساك
wach nta f dar,,واش نتا ف دار
ghanmchi nakhedam.,,غانمشي ناخدام.
wakha wlh masalit,,واخا وله ماساليت
ghadi nkhetaf xi w9ita,,غادي نختاف شي وقيتا
insan rah fih khalal,,إنسان راه فيه خالال
la hania imkan biti tmchi tn3as.,,لا هانيا إمكان بيتي تمشي تنعاس.
hna yalah kandawzo sif.,,هنا يالاه كانداوزو سيف.
hamdolah kolchi mzn,,هامدولاه كولشي مزن
iwa had sa3a bien .,,إوا هاد ساعا بين .
isawal fik lkhir abebe,,إساوال فيك لخير أبب
ma ana martak,,ما أنا مارتاك
ma ana bentak,,ما أنا بنتاك
ma ana jartak,,ما أنا جارتاك
ma ana hbibtak,,ما أنا هبيبتاك
ma ana sahbtak,,ما أنا ساهبتاك
ma ana khatibtk,,ما أنا خاتيبتك
la ri3 hdar hd sa3a.,,لا ريع هدار هد ساعا.
ahna hta hna m3aha,,أهنا هتا هنا معاها
lwa9t khyabt akhoya.,,لواقت خيابت أخويا.
w bshtak laftour zin.,,و بسهتاك لافتور زين.
tkon 3andna monasba.,,تكون عاندنا موناسبا.
wghadi ongolk marhba.,,وغادي أُنڭولك مارهبا.
drt m3ah lmazyan.,,درت معاه لمازيان.
xof hta t3ya wtskot.,,شوف هتا تعيا وتسكوت.
wlmhm bnadam mrfo33,,ولمهم بنادام مرفوعّ
ay haja 3andha 9anon.,,أي حاجة عاندها قانون.
3tini gha tissa3 nwali b1.,,عتيني غا تيسّاع نوالي ب1.
bhat 3la rasak almardi.,,بهات علا راساك ألماردي.
lwalid dima rajal .,,لواليد ديما راجال .
idrab youmayn safi.,,إدراب يوماين سافي.
insan tama3 m3a rasoo,,إنسان تاماع معا راسو
lmaghrib dylna zi'n,,لماغريب ديلنا زي'ن
fotni khalini 3lik.,,فوتني خاليني عليك.
telefon ghali bzafff.,,تلفون غالي بزافّف.
wdir xi taman zwin.,,ودير شي تامان زوين.
wzid n9as gha xi 100 dh,,وزيد نقاس غا شي 100 ده
hawalt m3ah mabgha,,هاوالت معاه مابغا
sir lso9 momkin tl9ah.,,سير لسوق مومكين تلقاه.
gha xafha wtlaff meskin,,غا شافها وتلافّ مسكين
iwa tkalma liya db,,إوا تكالما لييا دب
lbarah knt naxat,,لباراه كنت ناشات
wxhal mn whda xrbty,,وشهال من وهدا شربتي
dir rasak makatfham.,,دير راساك ماكاتفهام.
tmazak liya disque,,تمازاك لييا ديسقو
nhaer dor biya nwarik,,نهار دور بييا نواريك
xof alahmar 9adamak .,,شوف ألاهمار قاداماك .
ana faytak b joj hwayj.,,أنا فايتاك ب جوج حوايج.
xhal dawazti lpermi,,شهال داوازتي لپرمي
knt f 2017 3ayan.,,كنت ف 2017 عايان.
rab3in alf bax xrah.,,رابعين ألف باش شراه.
osafi hdxi li ghngolik,,أُسافي هدشي لي غنڭوليك
wax hdxi db khaliti,,واش هدشي دب خاليتي
khali liya whda darori,,خالي لييا وهدا داروري
mra khra nsifthom lik.,,مرا خرا نسيفتهوم ليك.
wlah tatsdmt bzaf,,ولاه تاتسدمت بزاف
wahaka kaydir liha.,,واهاكا كايدير ليها.
ilamajawbto kayb9a ysoni bhal haka.,,إلاماجاوبتو كايبقا يسوني بهال هاكا.
wax bghiti m3aya sway3,,واش بغيتي معايا سوايع
waderi hada kay9ra mza,,وادري هادا كايقرا مزا
mni kysonu 3lik hkk bzaff,,مني كيسونو عليك هكّ بزافّ
mymkn insan kysonu 3lik ghir hakak,,ميمكن إنسان كيسونو عليك غير هاكاك
wlah ma3rft ach kaydir,,ولاه ماعرفت أش كايدير
nti 3titih lwa9t,,نتي عتيتيه لواقت
wkhda wa9to lcafffi,,وخدا واقتو لكافّفي
bsiff ysoni 3lik.,,بسيفّ يسوني عليك.
lmgm hdxi rh m3jbnix.,,لمڭم هدشي ره معجبنيش.
wach ana xayat lik .,,واش أنا شايات ليك .
smh liya wsafi,,سمه لييا وسافي
ana db sawltak,,أنا دب ساولتاك
3lax blokitini nta,,علاش بلوكيتيني نتا
kifax wlah m3rft 3lax,,كيفاش ولاه معرفت علاش
hdxi libghit n3rff safi,,هدشي ليبغيت نعرفّ سافي
kyna xi hj jdida,,كينا شي هج جديدا
rah ana mafhamtt,,راه أنا مافهامتّ
ghir goli liya 3lach hd,,غير ڭولي لييا علاش هد
wkhy dyali fink,,وخي ديالي فينك
wlbrah fin knti,,ولبراه فين كنتي
wb9it hda marjane,,وبقيت هدا مارجان
ja lwalid mn so9,,جا لواليد من سوق
sift liua ta3bi2a,,سيفت ليوا تاعبيأ
ana wlit naddi,,أنا وليت نادّي
lyoma 9rit joj sway3,,ليوما قريت جوج سوايع
gheda inshlah ghansafer,,غدا إنسهلاه غانسافر
afin cv azin,,أفين كڤ أزين
kif dayr ahbibi,,كيف داير أهبيبي
kif dwzti nhark mzn,,كيف دوزتي نهارك مزن
ach kat3awd b3da,,أش كاتعاود بعدا
kif dayra lwalida,,كيف دايرا لواليدا
labs 3liha afonon,,لابس عليها أفونون
fin ghbrti 3liya,,فين غبرتي علييا
wa chhal oana kntsna fik,,وا شهال أُانا كنتسنا فيك
ana jaya mn lkhdma,,أنا جايا من لخدما
smh liya t3tlt 3lik,,سمه لييا تعتلت عليك
islm 3lik lkhir,,إسلم عليك لخير
itwhchk lkhir abb,,إتوهشك لخير أبّ
iwa ahna kan3diw,,إوا أهنا كانعديو
m3a lw9t 9asha,,معا لوقت قاسها
yalah thla liya frask,,يالاه تهلا لييا فراسك
jit oml9itak,,جيت أُملقيتاك
nti kat3jbini,,نتي كاتعجبيني
wnti katham9ini,,ونتي كاتهامقيني
wylh nmxiw lhih,,ويله نمشيو لهيه
xhal bx xriti sbat,,شهال بش شريتي سبات
wl3alam mrawan,,ولعالام مراوان
wdk nher zelzal,,ودك نهر زلزال
wnad lharb 3wtani,,وناد لهارب عوتاني
lmhm kon ghir rajal,,لمهم كون غير راجال
lmhm imta ntl9aw azin,,لمهم إمتا نتلقاو أزين
matwahxtinich akbida,,ماتواهشتينيش أكبيدا
iwa diri lna xi rdv,,إوا ديري لنا شي ردڤ
bizou zin dyali,,بيزو زين ديالي
howa kan f café,,هووا كان ف كافé
mal9itich l7al,,مالقيتيش لحال
wabazz lik akhy,,وابازّ ليك أخي
matab9ax tabki wtaxki,,ماتابقاش تابكي وتاشكي
rah hiya bghato mza,,راه هييا بغاتو مزا
tla9at bih f resto,,تلاقات بيه ف رستو
whiya saraha mbogsa,,وهييا ساراها مبوڭسا
ay hay 3la x3er twill,,أي هاي علا شعر تويلّ
hta ana 3ajabni.,,هتا أنا عاجابني.
ana rah mrid,,أنا راه مريد
wkifax,,وكيفاش
iwa lah yaster wsafi,,إوا الله ياستر وسافي
wahd sayd fina howa,,واهد سايد فينا هووا
axno mlk m9ala9,,أشنو ملك مقالاق
wax ghadi t3ich fiha,,واش غادي تعيش فيها
fin ghadi twsal ga3,,فين غادي توسال ڭاع
wntl9aw f jam3,,ونتلقاو ف جامع
wntla9aw f lbar,,ونتلاقاو ف لبار
wntxawfo hdah ila bghit,,ونتشاوفو هداه إلا بغيت
b9a txad dk lakra.,,بقا تشاد دك لاكرا.
3lah malo mazwin.,,علاه مالو مازوين.
ach galih b3da khona,,أش ڭاليه بعدا خونا
wgoliya xhal dk lakra,,وڭولييا شهال دك لاكرا
wgha khaliha 3alah,,وغا خاليها عالاه
rah lbarah khasart,,راه لباراه خاسارت
iwa mxiti wla ba9i,,إوا مشيتي ولا باقي
iwa kayn chi sfa,,إوا كاين شي سفا
hta l3otla inshlah.,,هتا لعوتلا إنسهلاه.
wafin wrah t3atalti,,وافين وراه تعاتالتي
wkifax wax mbghitix tji,,وكيفاش واش مبغيتيش تجي
wlmhm wdoz 3ando lggazar rah mahlol,,ولمهم ودوز عاندو لڭّازار راه ماهلول
ana f triq daba,,أنا ف تريق دابا
walakin ana 3ndi l3amal,,والاكين أنا عندي لعامال
awddi khlliha 3lellah,,أودّي خلّيها عللّاه
jawh mn marrakech,,جاوه من مارّاكش
mali ana wmlk nta,,مالي أنا وملك نتا
khaliha lrasak,,خاليها لراساك
wgol xi hj fachkal,,وڭول شي هج فاشكال
matab9ax tkharba9,,ماتابقاش تخارباق
golihom ghir lha9i9a,,ڭوليهوم غير لهاقيقا
iwa hmdolah kif dima,,إوا همدولاه كيف ديما
ramadan mobrak,,رامادان موبراك
wnta b9a hadinii,,ونتا بقا هادينيّ
xof rah kolxi tmak,,شوف راه كولشي تماك
bnadam kyfham libgha,,بنادام كيفهام ليبغا
labas 3lih akhy,,لاباس عليه أخي
wnayda lharb f char9,,ونايدا لهارب ف شارق
iwa dwzo nta m3ak,,إوا دوزو نتا معاك
gheda lmatch dyal lwidad,,غدا لماتش ديال لويداد
iwa gheda sbah m3a 9,,إوا غدا سباه معا 9
wgha nta li mfarwah,,وغا نتا لي مفارواه
rah f lmahata l9ito,,راه ف لماهاتا لقيتو
wgol lbnadam sa7,,وڭول لبنادام ساح
wakyban s7i7,,واكيبان سحيح
wrah kyst3mal protéine,,وراه كيستعمال پروتéين
rah hiya li 3ahira,,راه هييا لي عاهيرا
wmojod lkhir azin,,وموجود لخير أزين
fotha wkhaliha tma,,فوتها وخاليها تما
tasal biha wbloki,,تاسال بيها وبلوكي
3awd charjiha db.,,عاود شارجيها دب.
wlkhadam nit bniyti,,ولخادام نيت بنييتي
wlkhadma hadi nit,,ولخادما هادي نيت
wbghit ngolik hj,,وبغيت نڭوليك هج
bghit n3traf lik,,بغيت نعتراف ليك
rah knhabak,,راه كنهاباك
rah knmot 3lkk,,راه كنموت علكّ
gha xof xi blan,,غا شوف شي بلان
bnadam mfarxakh,,بنادام مفارشاخ
iwa aji 3ndi txof,,إوا أجي عندي تشوف
rah ba3 dkxi kamal,,راه باع دكشي كامال
whowa mohal wx tl9ah,,وهووا موهال وش تلقاه
xarjam rah maftoh,,شارجام راه مافتوه
wx7al katalbas,,وشحال كاتالباس
w7al lbab db,,وحال لباب دب
ana jay m3a dyaf,,أنا جاي معا دياف
wgoliya wx ja 3ndk,,وڭولييا وش جا عندك
rah khona kan tma,,راه خونا كان تما
3tini nmira dyalk,,عتيني نميرا ديالك
wdoz 3ndi tgheda,,ودوز عندي تغدا
wx kyn xi ftour,,وش كين شي فتور
wm3a xhal ghadi l3amal,,ومعا شهال غادي لعامال
wx nta msali,,وش نتا مسالي
wx 3nedk xi diplôme,,وش عندك شي ديپلôم
wkha inshalahh bzrba,,وخا إنسهالاهه بزربا
mrhba w alf mrahba.,,مرهبا و ألف مراهبا.
yalah ara liya dkxi,,يالاه أرا لييا دكشي
wsir direct wdir,,وسير ديركت ودير
wsoni 3liya whd xwiya,,وسوني علييا وهد شوييا
3tini xwiya akhy,,عتيني شوييا أخي
wdoz 3ndi lkhadma,,ودوز عندي لخادما
ara liya laflous,,أرا لييا لافلوس
wkhod liya sal3a.,,وخود لييا سالعا.
fot l9ahwa wdor,,فوت لقاهوا ودور
hta ana khaftt,,هتا أنا خافتّ
wbghit gha nmra dyal khok,,وبغيت غا نمرا ديال خوك
m3a mab9at 3ndi,,معا مابقات عندي
hut tah lih telefon .,,هوت تاه ليه تلفون .
wglt za1ma ghadi tkon.,,وڭلت زا1ما غادي تكون.
3ndk nta jdida dyalo,,عندك نتا جديدا ديالو
lbarah kyn sahd,,لباراه كين ساهد
rir m3a lwa9t,,رير معا لواقت
wkon 9asah awa,,وكون قاساه أوا
wbnadam tlfan m3a raso,,وبنادام تلفان معا راسو
kon zwin bhalak,,كون زوين بهالاك
lah ydir lkhir ahbiba,,الله يدير لخير أهبيبا
zin fink rah kntsana,,زين فينك راه كنتسانا
wgha mafia liykhdam,,وغا مافيا لييخدام
3tini forsa okhra,,عتيني فورسا أُخرا
wdk bnadam zin,,ودك بنادام زين
iwa 3ndk takhsero,,إوا عندك تاخسرو
wdoz l3ndo wji m3ah,,ودوز لعندو وجي معاه
nhar gatlik lma39ol,,نهار ڭاتليك لماعقول
wdoz wjibo m3k,,ودوز وجيبو معك
kndwi bniytiii,,كندوي بنييتيّي
wx nta xwiya mzanzan,,وش نتا شوييا مزانزان
wrah dar 3andna 3amra,,وراه دار عاندنا عامرا
iwa mza fiha hiya sabab,,إوا مزا فيها هييا ساباب
jib wr9a dokhol,,جيب ورقا دوخول
khodi safha okhra,,خودي سافها أُخرا
lyoma dzt lik,,ليوما دزت ليك
gheda tamarin jdad,,غدا تامارين جداد
3ndk tghlat m3aya,,عندك تغلات معايا
bnadam zéro fhd lablad,,بنادام زéرو فهد لابلاد
wsawlt fih omasawl fiha,,وساولت فيه أُماساول فيها
xhal mrayah,,شهال مراياه
ara xi garo akhy,,أرا شي ڭارو أخي
rah ana m9to3,,راه أنا مقتوع
wri9a w ktmarad 3liha,,وريقا و كتماراد عليها
ara lna dk z3tar,,أرا لنا دك زعتار
wgha 39al 3liha,,وغا عقال عليها
lmaskhot dar ksida,,لماسخوت دار كسيدا
beslama hbiba moh,,بسلاما هبيبا موه
zizwar ntaya m3a rasak,,زيزوار نتايا معا راساك
wmol hanot 3ndo kolxi,,ومول هانوت عندو كولشي
rah kyna tmak nsitiha,,راه كينا تماك نسيتيها
rah saort hda lbab,,راه ساورت هدا لباب
bab kbir tbarklah,,باب كبير تباركلاه
db linsan kyzalal,,دب لينسان كيزالال
wjib lna xi litro,,وجيب لنا شي ليترو
xhal kataswa hadi,,شهال كاتاسوا هادي
xhal taman dyalha,,شهال تامان ديالها
fiha akhir amol lkhir,,فيها أخير أمول لخير
wtlab sidi rabi,,وتلاب سيدي رابي
bnadam gha mahsad,,بنادام غا ماهساد
bnadam gha mah9ad,,بنادام غا ماهقاد
bnadam gha mnawi,,بنادام غا مناوي
iwa chaghlo hadak,,إوا شاغلو هاداك
yfhma libgha ana mali,,يفهما ليبغا أنا مالي
xher jay kon tma,,شهر جاي كون تما
b3d 3lih rah fih lmoshkil,,بعد عليه راه فيه لموسهكيل
nzidak wla nskot,,نزيداك ولا نسكوت
rah xaftha glsa tma,,راه شافتها ڭلسا تما
xhal katalbas f rajlin,,شهال كاتالباس ف راجلين
wxhal katsalo dyal flous,,وشهال كاتسالو ديال فلوس
wlmhm rah ghadi tl9ah,,ولمهم راه غادي تلقاه
wskot ila mzayer,,وسكوت إلا مزاير
tjawaj asahbi rah zin,,تجاواج أساهبي راه زين
drari sghar fihom sda3,,دراري سغار فيهوم سداع
ich bnadam gha dawi,,إش بنادام غا داوي
haydi lih telefon,,هايدي ليه تلفون
golih y9ra mza,,ڭوليه يقرا مزا
wx mxa lafac,,وش مشا لافاك
ba9i f lablad,,باقي ف لابلاد
w zayar had l3am,,و زايار هاد لعام
l3am jay ghaykon lkhir,,لعام جاي غايكون لخير
wx bla m3na dkchi.,,وش بلا معنا دكشي.
rah 3ndi takwin.,,راه عندي تاكوين.
rah msafer ana,,راه مسافر أنا
wkifx rah mafhmt,,وكيفش راه مافهمت
lcar rah mxa 3lik,,لكار راه مشا عليك
hadi rah l3o9oba.,,هادي راه لعوقوبا.
3lch swltk o khality vu,,علش سولتك أُ خاليتي ڤو
aslan nta dima hka dayer,,أسلان نتا ديما هكا داير
rah mchina bzoj wml9ina walo tma,,راه مشينا بزوج وملقينا والو تما
chty dak wjh lwil,,شتي داك وجه لويل
mchat l torkya,,مشات ل توركيا
gal liya bli tsjl f lafac l9orea d amrika gheda,,ڭال لييا بلي تسجل ف لافاك لقورا د أمريكا غدا
ymkn khasna nmchiw,,يمكن خاسنا نمشيو
ta hna wa3rri'n,,تا هنا واعرّي'ن
nari yakhty 3la dok joj lf3at,,ناري ياختي علا دوك جوج لفعات
mb9aw baw yhchmo,,مبقاو باو يهشمو
ana mchit lmarrakech,,أنا مشيت لمارّاكش
gals ana f salon,,ڭالس أنا ف سالون
wbghit njm3 liha,,وبغيت نجمع ليها
wgha sber 3liya,,وغا سبر علييا
twahxtak almima,,تواهشتاك ألميما
twhxtak alwalid,,توهشتاك ألواليد
twhxtak amrati,,توهشتاك أمراتي
wbghit ndir m3k xi,,وبغيت ندير معك شي
wdaz bsor3a,,وداز بسورعا
rah lmos f cosina,,راه لموس ف كوسينا
talaja mazala maftoha,,تالاجا مازالا مافتوها
wjib tomobile dylk,,وجيب توموبيل ديلك
ba3 dik lard,,باع ديك لارد
wbghit njm3 rasi,,وبغيت نجمع راسي
wxrit tlfasa jdida,,وشريت تلفاسا جديدا
ara liya ha9i mn dkchi,,أرا لييا هاقي من دكشي
awah wax nta tma,,أواه واش نتا تما
bghit nxofk ila bghiti,,بغيت نشوفك إلا بغيتي
wm3a xhal nxofk,,ومعا شهال نشوفك
daghya sawalti fiha,,داغيا ساوالتي فيها
wlah yhdik makhla9,,ولاه يهديك ماخلاق
malk khayaf mon,,مالك خاياف مون
wkhda 3ndo zayt,,وخدا عندو زايت
lmotor tabyasa,,لموتور تابياسا
dah m3ah f lkofre,,داه معاه ف لكوفر
ji ji twhxtak nxofak,,جي جي توهشتاك نشوفاك
wx nta majawaj,,وش نتا ماجاواج
wax nti mtal9a,,واش نتي متالقا
wx ntoma l'abs xwiya,,وش نتوما ل'ابس شوييا
wx nti mjawja bih,,وش نتي مجاوجا بيه
wkhali lma fin ydoz,,وخالي لما فين يدوز
bnadam msalgat tma,,بنادام مسالڭات تما
wtachafrte tma bl3alali,,وتاشافرت تما بلعالالي
wa latay 3ndk azin,,وا لاتاي عندك أزين
wlmhm rh mtaki xwiya,,ولمهم ره متاكي شوييا
rah ana gha f dar,,راه أنا غا ف دار
sift li lcod,,سيفت لي لكود
wna gha f la banque,,ونا غا ف لا بانقو
wx khditi lflous wla mzl,,وش خديتي لفلوس ولا مزل
hit wxftak ghbrrti azin,,هيت وشفتاك غبرّتي أزين
ila kyn dk bnadam tma,,إلا كين دك بنادام تما
rh 9ray mza,,ره قراي مزا
rah tkharjat mo3alima,,راه تخارجات موعاليما
rh tkharjat mo3alim.,,ره تخارجات موعاليم.
wlat dik bnt tbiba.,,ولات ديك بنت تبيبا.
bsahtkom hd lgalsa.,,بساهتكوم هد لڭالسا.
wkanbni dar akhy.,,وكانبني دار أخي.
farfara khalitha 5adama.,,فارفارا خاليتها خاداما.
rah l9isam mesdod,,راه لقيسام مسدود
chrit lmonada db,,شريت لمونادا دب
wknhbak bzaff wlah,,وكنهباك بزافّ ولاه
hayad mn hdaya.,,هاياد من هدايا.
dir dk lfilm rh zwin.,,دير دك لفيلم ره زوين.
rah film nadi,,راه فيلم نادي
xftk gls hda lmadrsa.,,شفتك ڭلس هدا لمادرسا.
rah khadam f lmasbana.,,راه خادام ف لماسبانا.
rh kaytharak besbah.,,ره كايتهاراك بسباه.
wgha bnadam twhxni,,وغا بنادام توهشني
fih whd lghira.,,فيه وهد لغيرا.
fiha ghira kbira,,فيها غيرا كبيرا
zwina rah ktbghik,,زوينا راه كتبغيك
t9atal m3a lwa9t,,تقاتال معا لواقت
salem 3liha bzaf,,سالم عليها بزاف
w3idkom mobarak sa3id.,,وعيدكوم موباراك ساعيد.
xof xkara rh fih,,شوف شكارا ره فيه
brika rah makhadamch,,بريكا راه ماخادامش
whd salon zwin wkbi,,وهد سالون زوين وكبي
wx nta dyr idrab,,وش نتا دير إدراب
gheda l3otla,,غدا لعوتلا
iwa frah liya m3a rasak,,إوا فراه لييا معا راساك
b3d 3la lmokhadirat,,بعد علا لموخاديرات
dir rayada dima,,دير رايادا ديما
wkntxaja3 fra9ty,,وكنتشاجاع فراقتي
wbayna fin nta hma9,,وباينا فين نتا هماق
xhal xriti téléphone,,شهال شريتي تéلéپهون
salafni xi flous,,سالافني شي فلوس
wana f xari3,,وانا ف شاريع
sonit lik owalo.,,سونيت ليك أُوالو.
wb9it kntsanak alhob,,وبقيت كنتساناك ألهوب
aji wach adiro kola b9ismo,,أجي واش أديرو كولا بقيسمو
wla kima drto l3am lfayt,,ولا كيما درتو لعام لفايت
knti l3am lfayti glti,,كنتي لعام لفايتي ڭلتي
nta tchad 9ism tmk,,نتا تشاد قيسم تمك
otlamd liyb9aw itbadlo,,أُتلامد لييبقاو إتبادلو
ach ghadiro had l3am,,أش غاديرو هاد لعام
ah iwa sf hkak hssen,,أه إوا سف هكاك هسّن
wx dk ostad fraso,,وش دك أُستاد فراسو
ah kant ghada liha,,أه كانت غادا ليها
dini m3ak sbah,,ديني معاك سباه
la la sf blach ama3ndk tran walo,,لا لا سف بلاش أماعندك تران والو
ah jaw ms machi kamla,,أه جاو مس ماشي كاملا
oui an glst hna,,وي أن ڭلست هنا
hh wa ana ga3 mazal mal9it dyali,,هه وا أنا ڭاع مازال مالقيت ديالي
ila l9itihm siftlya nta nit ijiw maa 9 onss,,إلا لقيتيهم سيفتليا نتا نيت إجيو ما 9 أُنسّ
wach jaw tlamd kamla,,واش جاو تلامد كاملا
la ghir dar,,لا غير دار
khrjto ntoma,,خرجتو نتوما
la ana ghir dar,,لا أنا غير دار
rah maghayt3awd,,راه ماغايتعاود
gharj3o bhalkom,,غارجعو بهالكوم
arah n3ast dani n3ass bnadm shar yad,,أراه نعاست داني نعاسّ بنادم سهار ياد
rah knt kandwi appel dakchi lach,,راه كنت كاندوي أپّل داكشي لاش
gol hda lwad,,ڭول هدا لواد
iwa lah ir7am lwalidin,,إوا الله إرحام لواليدين
ana 3arfa mamalk,,أنا عارفا مامالك
ghaglthalk laknti adfa3,,غاڭلتهالك لاكنتي أدفاع
ah bati tma,,أه باتي تما
kayn chi 3cha,,كاين شي عشا
mat9ad 3lya man9ad 3lik,,ماتقاد عليا مانقاد عليك
aah wa ana rah machi hkak lidart,,اه وا أنا راه ماشي هكاك ليدارت
kolchi rawanto ana,,كولشي راوانتو أنا
makandkhl ana lchi face ana kanchof ghalikat7at hna flwatsp,,ماكاندخل أنا لشي فاس أنا كانشوف غاليكاتحات هنا فلواتسپ
face an7aydo ga3,,فاس أنحايدو ڭاع
ah iwa mzyan asidi,,أه إوا مزيان أسيدي
ta ana f casa,,تا أنا ف كاسا
agol ltlamd ydakhlo irasmo chihaja ijiboha,,أڭول لتلامد يداخلو إراسمو شيحاجة إجيبوها
ldik lmajla l7a2ithya anbadalha,,لديك لماجلا لحاإتهيا أنبادالها
attriko lbyad,,أتّريكو لبياد
chtk katchof fl9ism,,شتك كاتشوف فلقيسم
fin chti fya awdi hh,,فين شتي فيا أودي هه
ta ana ma3ndi walooo,,تا أنا ماعندي والوو
lism3ak igol achmn tbogissa,,ليسمعاك إڭول أشمن تبوڭيسّا
3la ma3mri ga3 lbsta,,علا ماعمري ڭاع لبستا
fach kayn tansi9,,فاش كاين تانسيق
iwa darori mra mra,,إوا داروري مرا مرا
nta dwkhok ghal7orof,,نتا دوخوك غالحوروف
nta libantili ghabar,,نتا ليبانتيلي غابار
ok chinhar fach katbat hna iwa sf nhar jm3a,,أُك شينهار فاش كاتبات هنا إوا سف نهار جمعا
m3rft saraha,,معرفت ساراها
iwa sf nchofo tlat,,إوا سف نشوفو تلات
tayla latchawfna fh,,تايلا لاتشاوفنا فه
onjiw jm3a ok,,أُنجيو جمعا أُك
la nta simana kolha ga3,,لا نتا سيمانا كولها ڭاع
ta ana kan39l,,تا أنا كانعقل
wakha swl lya 3afak,,واخا سول ليا عافاك
n3ast achmn vu,,نعاست أشمن ڤو
vu hya t9ra msg,,ڤو هيا تقرا مسڭ
omatjawb 3lih,,أُماتجاوب عليه
rah 2 chrtat makay3niwch bli dakhla lwatsap,,راه 2 شرتات ماكايعنيوش بلي داخلا لواتساپ
coco dzl nsit mardit 3lik,,كوكو دزل نسيت مارديت عليك
rah jit ldar,,راه جيت لدار
iwa hadchi li3ta lah,,إوا هادشي ليعتا الله
iwa rah ana gltlk mn dak nhar,,إوا راه أنا ڭلتلك من داك نهار
ila majit lajbal,,إلا ماجيت لاجبال
wila jit rah sf,,ويلا جيت راه سف
db chkon limkhli vu,,دب شكون ليمخلي ڤو
hadi hya vu dyal bsa7,,هادي هيا ڤو ديال بساح
bnadm i9ra msgk omayjawb,,بنادم إقرا مسڭك أُمايجاوب
ah machi mochkil wasmhlina ila braztnak,,أه ماشي موشكيل واسمهلينا إلا برازتناك
ohadchi lidrti rah khliti vu,,أُهادشي ليدرتي راه خليتي ڤو
rak khlitihaaaa asidi,,راك خليتيهاا أسيدي
lwahd liy9a msg omayjawb,,لواهد لييقا مسڭ أُمايجاوب
hadik hya vu dbsah,,هاديك هيا ڤو دبساه
hit m3ndi mngol,,هيت معندي منڭول
ah sobhan llah,,أه سوبهان اللاه
ghanta litkhli vu,,غانتا ليتخلي ڤو
aknt bagha ngolik gha majawti wmchit bhali,,أكنت باغا نڭوليك غا ماجاوتي ومشيت بهالي
ah tfit telefon,,أه تفيت تلفون
iwa rah mat3rf ach tjib lwa9t,,إوا راه ماتعرف أش تجيب لواقت
omomkin bnadm ihtajk,,أُمومكين بنادم إهتاجك
mamzyanch hkak,,مامزيانش هكاك
kifach ach bghak bnadm o3la lyom ana kansoni walo,,كيفاش أش بغاك بنادم أُعلا ليوم أنا كانسوني والو
tfih wla che3lo,,تفيه ولا شعلو
nta katfalsaf 3lya,,نتا كاتفالساف عليا
iwa ana kandwi maak,,إوا أنا كاندوي ماك
okangolik lach tafiha,,أُكانڭوليك لاش تافيها
rah gali ghir pochita,,راه ڭالي غير پوشيتا
hanmarto sonilih ghasonilih bach ta3rf fin i3tihmlk,,هانمارتو سونيليه غاسونيليه باش تاعرف فين إعتيهملك
wila sba9tih nta,,ويلا سباقتيه نتا
ohwa mazal ma7thomlih,,أُهوا مازال ماحتهومليه
wamachiiii kartona,,واماشيّيّ كارتونا
waghir pochita,,واغير پوشيتا
ah yih kankhrb9 ana,,أه ييه كانخربق أنا
yih kankharba9o kmlin,,ييه كانخارباقو كملين
chehal mn tilmid,,شهال من تيلميد
dawkhoni ana had lflos,,داوخوني أنا هاد لفلوس
chkon ba9i ma3ta 3ndkom skhoniya bzaf,,شكون باقي ماعتا عندكوم سخونييا بزاف
agol lih b flos tsjall,,أڭول ليه ب فلوس تسجالّ
rah lmodir kaygoli nsifthomlih,,راه لمودير كايڭولي نسيفتهومليه
nass jaw lablad,,ناسّ جاو لابلاد
3la vedio kaykhl3,,علا ڤديو كايخلع
ila jaw talamid,,إلا جاو تالاميد
sifthom bhalhom rah maghankhdm lyom,,سيفتهوم بهالهوم راه ماغانخدم ليوم
ana t9der nkhraj bkri,,أنا تقدر نخراج بكري
3andi tbiba,,عاندي تبيبا
iwa kayn chi sfar,,إوا كاين شي سفار
yih mrahba chnahya .,,ييه مراهبا شناهيا .
3o9oba hadi ola chno,,عوقوبا هادي أُلا شنو
aji nti msafra,,أجي نتي مسافرا
ana aslan mafhmt hadchi ma3rft lih,,أنا أسلان مافهمت هادشي ماعرفت ليه
ywdi ktbi libghiti,,يودي كتبي ليبغيتي
abzaf mafya liyktab,,أبزاف مافيا لييكتاب
nta 3o9oba hadi,,نتا عوقوبا هادي
nta glti liya laaa,,نتا ڭلتي لييا لاا
hta nmxi l9issam.,,هتا نمشي لقيسّام.
ana rah db ftri9.,,أنا راه دب فتريق.
dorros homa hadok,,دورّوس هوما هادوك
rah dakchi liglt lik.,,راه داكشي ليڭلت ليك.
wx nti khditih,,وش نتي خديتيه
makhdit walou azin,,ماخديت والو أزين
mawsslna walou mno,,ماوسّلنا والو منو
ijib ghur sha osalama,,إجيب غور سها أُسالاما
fiha xi 3ibb,,فيها شي عيبّ
ana ghandir dakchi,,أنا غاندير داكشي
wach nta katssayb,,واش نتا كاتسّايب
hta ana momkin,,هتا أنا مومكين
rah makayn hta moxkil,,راه ماكاين هتا موشكيل
hdxi ana b3da tlaa3 li damm,,هدشي أنا بعدا تلاع لي دامّ
wlkin ana knswbo fih,,ولكين أنا كنسوبو فيه
dar olkhadma had sa3a,,دار أُلخادما هاد ساعا
ana 9tarht whd safi,,أنا قتارهت وهد سافي
ani ndir français,,أني ندير فرانçايس
onta ila bghiti,,أُنتا إلا بغيتي
fin ja bdabt,,فين جا بدابت
wach hda riad lamane,,واش هدا رياد لامان
ola 9bal mno,,أُلا قبال منو
olah ila bssah,,أُلاه إلا بسّاه
nichan niit,,نيشان نيّت
wayeeh dakchi likayn,,واييه داكشي ليكاين
iwa ach ghadir,,إوا أش غادير
ana b3da ma3ndich,,أنا بعدا ماعنديش
tza3za3t mn blassti,,تزاعزاعت من بلاسّتي
hit khalti tma,,هيت خالتي تما
hna makayn inch f centre,,هنا ماكاين إنش ف سنتر
walakin darbat,,والاكين داربات
walh ila malk rkhis 3andna,,واله إلا مالك رخيس عاندنا
wlah ila lmalal,,ولاه إلا لمالال
smhli maknjwb,,سمهلي ماكنجوب
bit nsafr omrwna,,بيت نسافر أُمرونا
m3a skhari lkhdma l3fo,,معا سخاري لخدما لعفو
ah la mazal saraha,,أه لا مازال ساراها
la wlah ma3ajbni,,لا ولاه ماعاجبني
hit kaynin lbnat dakchi bach,,هيت كاينين لبنات داكشي باش
wlah maknkdab,,ولاه ماكنكداب
ahna kharjin db,,أهنا خارجين دب
skhan lhal,,سخان لحال
ana db nji,,أنا دب نجي
warah l3fo mli kayskhan lhal,,واراه لعفو ملي كايسخان لحال
wayh hh ana kaysali m3aya sahat,,وايه هه أنا كايسالي معايا ساهات
galsna ftmdid,,ڭالسنا فتمديد
wafin cv wjtilya lhlib otmar,,وافين كڤ وجتيليا لهليب أُتمار
ach zyan lmot saht,,أش زيان لموت ساهت
hhhh la bayna lblan,,هههه لا باينا لبلان
lhamdolh wnta achkt3wd,,لهامدوله ونتا أشكتعود
ahy machi dylk dok lf3ayl,,أهي ماشي ديلك دوك لفعايل
lawh wlah madyalk,,لاوه ولاه ماديالك
fay9ak saht,,فايقاك ساهت
wjd lglas machi lihlib,,وجد لڭلاس ماشي ليهليب
tjibhalina ndrha ghir lshti m3a chwi lhna nhydo zrogya gyal agadir,,تجيبهالينا ندرها غير لسهتي معا شوي لهنا نهيدو زروڭيا ڭيال أڭادير
bsah ayh lah yshl 3lik chal kaydir yak maghali,,بساه أيه الله يسهل عليك شال كايدير ياك ماغالي
yzayn yamk achkt3wd hanya,,يزاين يامك أشكتعود هانيا
galtlik mora l3id .,,ڭالتليك مورا لعيد .
ana ghankon khdama maghnsali lyoma wgheda,,أنا غانكون خداما ماغنسالي ليوما وغدا
wafin cv kaynin chi 3rast wla makn li3rdk,,وافين كڤ كاينين شي عراست ولا ماكن ليعردك
mamn9al chi shab lbak walo,,مامنقال شي سهاب لباك والو
wayh lmohim dakchi lktir ktboh,,وايه لموهيم داكشي لكتير كتبوه
makyna walo fa3 safi,,ماكينا والو فاع سافي
3adi machi mochkil,,عادي ماشي موشكيل
wayh hta ygrad,,وايه هتا يڭراد
yzayn yamk,,يزاين يامك
mazl makhrjo,,مازل ماخرجو
wayh hta ytgras,,وايه هتا يتڭراس
walh ial l3fo 3rfti chhal nas msiftilya mamjwba had hh,,واله يال لعفو عرفتي شهال ناس مسيفتيليا مامجوبا هاد هه
kayna tamara wlah,,كاينا تامارا ولاه
walo ghir tamara 3l wal9,,والو غير تامارا عل والق
iwa tamara hakak,,إوا تامارا هاكاك
ana ich achghnhyd wlo makn bach nhydo,,أنا إش أشغنهيد ولو ماكن باش نهيدو
maslah okan kanhchmo,,ماسلاه أُكان كانهشمو
iwa magltih,,إوا ماڭلتيه
ytwahchk lkhir ana mazal msafra,,يتواهشك لخير أنا مازال مسافرا
mazl majit achkat3wd,,مازل ماجيت أشكاتعود
wafin hanya achkat3we wnta lighbar,,وافين هانيا أشكاتعو ونتا ليغبار
ahna ana rani ghir fzagora db,,أهنا أنا راني غير فزاڭورا دب
hya msfrtich fhad l3otla,,هيا مسفرتيش فهاد لعوتلا
walah ila slak,,والاه إلا سلاك
kidayr m3a lkhdma,,كيداير معا لخدما
iwa ila chrbi ghir skar,,إوا إلا شربي غير سكار
warh w9to hadi achghndiro,,واره وقتو هادي أشغنديرو
walo had sa3a,,والو هاد ساعا
kidayr m3a chi khdma mzyan,,كيداير معا شي خدما مزيان
ah nkon ana,,أه نكون أنا
achmn w9ita blil,,أشمن وقيتا بليل
la mohal wach ana,,لا موهال واش أنا
wlah ila lhmdolv,,ولاه إلا لهمدولڤ
hya bdat l9raya,,هيا بدات لقرايا
ah3yana chwya ila 3ndi chihaja kanmchi btaksi,,أهعيانا شويا إلا عندي شيحاجة كانمشي بتاكسي
chwya lhamdolah,,شويا لهامدولاه
kay'a ghir mchalya tele tah lya,,كاي'ا غير مشاليا تل تاه ليا
lahmdolah yswl fik lkhir,,لاهمدولاه يسول فيك لخير
wlah ila ahna,,ولاه إلا أهنا
kanslko m3a saht,,كانسلكو معا ساهت
smhli wlah ila sahabli jawbtk,,سمهلي ولاه إلا ساهابلي جاوبتك
iwa snito sir safr tbahar,,إوا سنيتو سير سافر تباهار
wlah tzadit bzaf,,ولاه تزاديت بزاف
hhh hadchi li3talah,,ههه هادشي ليعتالاه
ahna kandobo fhad saht,,أهنا كاندوبو فهاد ساهت
ndobo l3fooo osfai,,ندوبو لعفوو أُسفاي
mazal lyoma,,مازال ليوما
lah y3tik sha,,الله يعتيك سها
la db ma3roda,,لا دب ماعرودا
mablok had tele 3ndi hbl,,مابلوك هاد تل عندي هبل
wayh kayskhno,,وايه كايسخنو
bit ngolik mazl hna fl3rasat,,بيت نڭوليك مازل هنا فلعراسات
ayh dima shir,,أيه ديما سهير
safi db nchof ongolik,,سافي دب نشوف أُنڭوليك
chti kiwlit,,شتي كيوليت
lah ybark fik bit n9as wlah,,الله يبارك فيك بيت نقاس ولاه
wana kaybalya bzaf,,وانا كايباليا بزاف
wlah ila mab9it kankal m3a saht ghir sawail,,ولاه إلا مابقيت كانكال معا ساهت غير ساوايل
ah lokn galtiha ngolik hta ana la hhhh kant khdama lyoma mafa9t htal 2,,أه لوكن ڭالتيها نڭوليك هتا أنا لا هههه كانت خداما ليوما مافاقت هتال 2
wasafi hta nchofo chi nhar onkhrjo blil bhal hakak lwad ontjm3o ndiro chi jaskrot,,واسافي هتا نشوفو شي نهار أُنخرجو بليل بهال هاكاك لواد أُنتجمعو نديرو شي جاسكروت
la machi ana,,لا ماشي أنا
wasaht onas katzwaj,,واساهت أُناس كاتزواج
wayglso ghir fchhar 10 lfo9 mzyana,,وايڭلسو غير فشهار 10 لفوق مزيانا
yzyan yamk,,يزيان يامك
mazl mamsafar,,مازل مامسافار
wayah lkhdma chhal ghatb9a ta,,واياه لخدما شهال غاتبقا تا
ah ila jit tma nswal fik,,أه إلا جيت تما نسوال فيك
hayhay nas bsahtk,,هايهاي ناس بساهتك
la warzazat,,لا وارزازات
ahna knslko hta bina ntl3o hna mchiti ltanja,,أهنا كنسلكو هتا بينا نتلعو هنا مشيتي لتانجا
rah 3xiya nsawal fik,,راه عشييا نساوال فيك
xof rh mamsali,,شوف ره مامسالي
khalsti dkchi,,خالستي دكشي
wjib lih la9fal,,وجيب ليه لاقفال
rah sift lih msg,,راه سيفت ليه مسڭ
okan bgha yji,,أُكان بغا يجي
mrhba bik asahbi,,مرهبا بيك أساهبي
rah ghnsoni 3lik,,راه غنسوني عليك
hbiba fin xadaha,,هبيبا فين شاداها
iwa dozi l3andi,,إوا دوزي لعاندي
wjib joj dfater,,وجيب جوج دفاتر
wjib joj kilo batata,,وجيب جوج كيلو باتاتا
rah maticha ghalya,,راه ماتيشا غاليا
jib liya m3k takos,,جيب لييا معك تاكوس
imta l3ars 3ndo b3da,,إمتا لعارس عندو بعدا
glaiya xhaer jay,,ڭلاييا شهار جاي
wglst tsanani tmak,,وڭلست تساناني تماك
mlk earban awa,,ملك إاربان أوا
rah drab zenzl f maghrib,,راه دراب زنزل ف ماغريب
imta ghadi lafrnasa,,إمتا غادي لافرناسا
wjib liya m3k xi hj,,وجيب لييا معك شي هج
xhal f 3amrak,,شهال ف عامراك
fin kataskon,,فين كاتاسكون
smiyt bak,,سمييت باك
smiyt malak,,سمييت مالاك
chno ism dyl khok,,شنو إسم ديل خوك
wkhtak zwina,,وختاك زوينا
bghit natnasab m3kom,,بغيت ناتناساب معكوم
wl9a bnt zwina,,ولقا بنت زوينا
machalah 3likom,,ماشالاه عليكوم
tbarklah 3liha hiya,,تباركلاه عليها هييا
ostad lyoma zwin,,أُستاد ليوما زوين
lbarah kan dars zwin,,لباراه كان دارس زوين
match kan momti3,,ماتش كان مومتيع
wjib liya tmerr,,وجيب لييا تمرّ
ana rah ghanbat hna,,أنا راه غانبات هنا
wgha lah yssekher lik,,وغا الله يسّخر ليك
sifti liya ta3bi2a,,سيفتي لييا تاعبيأ
rah safar howa o bah,,راه سافار هووا أُ باه
xhal kbira 3ndkom dar.,,شهال كبيرا عندكوم دار.
virsi liya dkxi,,ڤيرسي لييا دكشي
rah wa9f nit,,راه واقف نيت
rah kn9lb 3la khadama,,راه كنقلب علا خاداما
mxit l casablanca,,مشيت ل كاسابلانكا
w safrt l maknas,,و سافرت ل ماكناس
w rah ana f taza,,و راه أنا ف تازا
wdoz l3ndo l agadir.,,ودوز لعندو ل أڭادير.
fin akhoua l3ziz,,فين أخوا لعزيز
wamlk lberah majitich,,واملك لبراه ماجيتيش
wab9it kantsna fik,,وابقيت كانتسنا فيك
lmhm chof ghur 9adi,,لمهم شوف غور قادي
ila jab llah te3t 9adi,,إلا جاب اللاه تعت قادي
wa dak naher fin kenti,,وا داك ناهر فين كنتي
majitich la9hwa,,ماجيتيش لاقهوا
gheda rah kayan match,,غدا راه كايان ماتش
ntafrjo f real safi,,نتافرجو ف رال سافي
kant ne3s lberah,,كانت نعس لبراه
kan 3lik te3lmni,,كان عليك تعلمني
wala ghur tsoni lua,,والا غور تسوني لوا
jiti mn tamgrout,,جيتي من تامڭروت
kif dura de3wa tema,,كيف دورا دعوا تما
kayan chi tahrouk,,كايان شي تاهروك
la9dia ne3sa akhy,,لاقديا نعسا أخي
wakifach hanya,,واكيفاش هانيا
dekhal lafcebok,,دخال لافسبوك
chof rah ghatji,,شوف راه غاتجي
lyouma ach 3ndk,,ليوما أش عندك
wach khadam wala la,,واش خادام والا لا
ylh ghadi la salle,,يله غادي لا سالّ
gheda ntrinw sbuuh,,غدا نترينو سبووه
waji choua bakri,,واجي شوا باكري
wa3yan nta akhy,,واعيان نتا أخي
smh lua te3tlt,,سمه لوا تعتلت
ach derti ma3a khona,,أش درتي ماعا خونا
maghdich lyouma,,ماغديش ليوما
lila namcho,,ليلا نامشو
kayan chi mousi9a,,كايان شي موسيقا
fin waslti ma3ha,,فين واسلتي ماعها
awdi le3fou,,أودي لعفو
makyana ma3na,,ماكيانا ماعنا
derna fih khur,,درنا فيه خور
oflakher khwa bina,,أُفلاخر خوا بينا
ji diha merhba,,جي ديها مرهبا
ma3ndk mochkill,,ماعندك موشكيلّ
ila jiti liha dba,,إلا جيتي ليها دبا
wala ta nher seat,,والا تا نهر سات
lmhm gha tkouni,,لمهم غا تكوني
mojoda incha2lh,,موجودا إنشاءله
ylh tahya lik,,يله تاهيا ليك
tasbh 3la khir,,تاسبه علا خير
wdoz lmarchi jibha,,ودوز لمارشي جيبها
wkhod lhot w l9azbor,,وخود لهوت و لقازبور
wana rah kntsanak,,وانا راه كنتساناك
rah wa9f xi n'as sa3a,,راه واقف شي ن'اس ساعا
wax dkhalto lamdina,,واش دخالتو لامدينا
wdirha fin tjik,,وديرها فين تجيك
wdrabha lwalid dyalha,,ودرابها لواليد ديالها
l9awha m3ah f dar,,لقاوها معاه ف دار
whowa rah f lablad.,,وهووا راه ف لابلاد.
w txahit xi taniya,,و تشاهيت شي تانييا
ahsen blad bladi,,أهسن بلاد بلادي
lmossi9a zina bzaff,,لموسّيقا زينا بزافّ
sabw xi barad atay,,سابو شي باراد أتاي
khodi 9ar3a d lma,,خودي قارعا د لما
jib lframaj o lkhobz,,جيب لفراماج أُ لخوبز
wtayab m3ak lma,,وتاياب معاك لما
wylh salit lmatch,,ويله ساليت لماتش
ghanmchi l hamam,,غانمشي ل هامام
ghanmchi ndawax,,غانمشي نداواش
3tat lbarani,,عتات لباراني
ohna ma3tatnach,,أُهنا ماعتاتناش
nta litalfan,,نتا ليتالفان
rja3 9ra mza,,رجاع قرا مزا
fin akhoua zin,,فين أخوا زين
ylh tahya tasbh,,يله تاهيا تاسبه
3la khur akhy,,علا خور أخي
mra mra,,مرا مرا
7xoma 3lik,,حشوما عليك
slm zin dyali .,,سلم زين ديالي .
kidyra lhob .,,كيديرا لهوب .
mrc bzafff bzaff,,مرك بزافّف بزافّ
w samhi li lbrh rh dani n3ass,,و سامهي لي لبره ره داني نعاسّ
khdina z3ma ton número bax ndwiw.,,خدينا زعما تون نúمرو باش ندويو.
sa3a nti maamsalyax lina,,ساعا نتي مامسالياش لينا
awdi rah db mamsalyach,,أودي راه دب مامسالياش
alala hta tsali,,ألالا هتا تسالي
lah ysser lik akhayata lbari3a,,الله يسّر ليك أخاياتا لباريعا
mni tsali ana ntsanak bax ndwiw ok,,مني تسالي أنا نتساناك باش ندويو أُك
ok mrc3lah db mamasalya,,أُك مركعلاه دب ماماساليا
bghina ghir nt3rfo 3lij akter,,بغينا غير نتعرفو عليج أكتر
wax nti mn nawa7i .,,واش نتي من ناواحي .
ok mbghitix tdwi,,أُك مبغيتيش تدوي
yak galti liya hta nsali,,ياك ڭالتي لييا هتا نسالي
dik sa3a lah o3lam,,ديك ساعا الله أُعلام
knti f takwin,,كنتي ف تاكوين
db rh mkynax fih,,دب ره مكيناش فيه
dzl rah tablokat liya lacart dyl télé odb,,دزل راه تابلوكات لييا لاكارت ديل تéلé أُدب
mal9it mandir,,مالقيت ماندير
kifx tblokit lik,,كيفش تبلوكيت ليك
nsit lcod puk dylo,,نسيت لكود پوك ديلو
iwa fin kayn ixkal afatima,,إوا فين كاين إشكال أفاتيما
makhdamch liya ba9i lacrt,,ماخدامش لييا باقي لاكرت
3lax db khadam whasap,,علاش دب خادام وهاساپ
khdama ghir blwifi,,خداما غير بلويفي
swltk lbrh mjwbtini,,سولتك لبره مجوبتيني
hiya kdwi bchal7a,,هييا كدوي بشالحا
walkin khadam whsap,,والكين خادام وهساپ
fin kyn moxkil,,فين كين موشكيل
lmhm cv b3da kighada m3a takwunn,,لمهم كڤ بعدا كيغادا معا تاكوونّ
hit chrit ohda khera,,هيت شريت أُهدا خرا
paaser ha lna ila bghitii,,پاسر ها لنا إلا بغيتيّ
bx mdwi m3ak mra mra,,بش مدوي معاك مرا مرا
rah t9der xi nher nji lourzazat,,راه تقدر شي نهر نجي لورزازات
ntla9a m3ak z3ma nn dzl,,نتلاقا معاك زعما الن دزل
nn ghir smhliya wlh mabghitch,,الن غير سمهلييا وله مابغيتش
3tina b3da gha nmra afatima,,عتينا بعدا غا نمرا أفاتيما
bghit ndwi app mra mra,,بغيت ندوي أپّ مرا مرا
nt3rfo 3lik,,نتعرفو عليك
rah maymknch liya njawbk,,راه مايمكنش لييا نجاوبك
dkxi 3lx bghit nmrtk,,دكشي علش بغيت نمرتك
ghada ndwi m3ak,,غادا ندوي معاك
hit db knsoni,,هيت دب كنسوني
nmra mkhadamax,,نمرا مخاداماش
bghit nt3rf 3lik,,بغيت نتعرف عليك
ila bghiti mn khatrak,,إلا بغيتي من خاتراك
xfti nti drti m3aya lkhybb,,شفتي نتي درتي معايا لخيبّ
3titini nmra mxi dylkk,,عتيتيني نمرا مشي ديلكّ
kifax machi dyali si dyali wlh,,كيفاش ماشي ديالي سي ديالي وله
rah hadik fiha ghir wathsapp,,راه هاديك فيها غير واتهساپّ
ah wach jawbk wahd dri,,أه واش جاوبك واهد دري
ahna khdina nmrtak,,أهنا خدينا نمرتاك
ghir bx ndwiw m3ak,,غير بش ندويو معاك
frasak knt bit nsoni,,فراساك كنت بيت نسوني
3la dk dri ngolih smah liya,,علا دك دري نڭوليه سماه لييا
rah número ghalat,,راه نúمرو غالات
mab9itix bghiti tdwi m3aya,,مابقيتيش بغيتي تدوي معايا
imta wsalti,,إمتا وسالتي
wsalt m3a 6 sbah,,وسالت معا 6 سباه
ljaw mbarad wmdabab,,لجاو مباراد ومداباب
iwa lah yjib xta,,إوا الله يجيب شتا
ya rabi amine,,يا رابي أمين
zwina tbarkallah,,زوينا تباركالّاه
wallah ila ghir m3a lwa9t,,والّاه إلا غير معا لواقت
ghir m3a lwa9t,,غير معا لواقت
kan 3andna l3ars dak,,كان عاندنا لعارس داك
rah maghadi ana,,راه ماغادي أنا
wach bghitha droka,,واش بغيتها دروكا
aslan hta hna dhk m3ak,,أسلان هتا هنا دهك معاك
ghir oghniya,,غير أُغنييا
rah wa9ila hadok li,,راه واقيلا هادوك لي
kay3rgo mzn lin,,كايعرڭو مزن لين
kont galsa hda dok l9was,,كونت ڭالسا هدا دوك لقواس
onta tban li m3a l9adiri,,أُنتا تبان لي معا لقاديري
dak chi kaymchi,,داك شي كايمشي
wach kayn chi,,واش كاين شي
hadak kanmchi nchri,,هاداك كانمشي نشري
okaygol 3inik zinin,,أُكايڭول عينيك زينين
yih ya aym l9raya,,ييه يا أيم لقرايا
ayam maktnsa,,أيام ماكتنسا
lina ostad dayl lfisiq,,لينا أُستاد دايل لفيسيق
39alt 3la riha,,عقالت علا ريها
walah ana mab9it 3a9la 3liha,,والاه أنا مابقيت عاقلا عليها
n3so mhd lhl brd,,نعسو مهد لهل برد
rah walina za3ma hta hna ghlad,,راه والينا زاعما هتا هنا غلاد
ila ghda inchallah,,إلا غدا إنشالّاه
lconx t9ila 3andi,,لكونش تقيلا عاندي
mara okhra,,مارا أُخرا
awdi smah li wallah,,أودي سماه لي والّاه
rah m3a kolchi machi ghir m3ak nta,,راه معا كولشي ماشي غير معاك نتا
had chi mhark db,,هاد شي مهارك دب
wach had lma li,,واش هاد لما لي
wala ma3rft ach had l3jabtbdal,,والا ماعرفت أش هاد لعجابتبدال
ghir tghdit wtkit,,غير تغديت وتكيت
b9it chwaya chadni lwja3,,بقيت شوايا شادني لوجاع
wakha hta tama kayn,,واخا هتا تاما كاين
sifat liya dik taswira,,سيفات لييا ديك تاسويرا
l3z khoya,,لعز خويا
hadi taniya,,هادي تانييا
fin drari,,فين دراري
nji l3ndk db,,نجي لعندك دب
ylh nl9ak hda kmqsira wla hd sbitar,,يله نلقاك هدا كمقسيرا ولا هد سبيتار
fin lhbib lbss 3lik,,فين لهبيب لبسّ عليك
swlt 3likgalt liya jiti m3aha,,سولت عليكڭالت لييا جيتي معاها
mzn lah ysser l2omor.,,مزن الله يسّر لأمور.
oui c qui b3da,,وي ك قوي بعدا
labas lhamdolah w nta hani omrk mzn,,لاباس لهامدولاه و نتا هاني أُمرك مزن
iwa cv fin hd laghbor,,إوا كڤ فين هد لاغبور
riir dniya awdi a walid,,ريّر دنييا أودي أ واليد
hiya jiti jihtna,,هييا جيتي جيهتنا
mzn a sidi mrhba bik,,مزن أ سيدي مرهبا بيك
ach radir lmotor wla lkri?,,أش رادير لموتور ولا لكري?
wghadi nakri ana,,وغادي ناكري أنا
iwa b9a tmchi w tji,,إوا بقا تمشي و تجي
mzn hssn mn lkri w tzid lmotor,,مزن هسّن من لكري و تزيد لموتور
ana lmotor nb9a nmxi ghir lmadrasa l tamgroute,,أنا لموتور نبقا نمشي غير لمادراسا ل تامڭروت
ama dik sa3a mchat.,,أما ديك ساعا مشات.
lmhm ana 3ndi motor,,لمهم أنا عندي موتور
dyl depannage wsaf,,ديل دپانّاڭ وساف
db lay7oo 3nd sexkliss,,دب لايحو عند سشكليسّ
knxof xkon ydini lgheda ltma,,كنشوف شكون يديني لغدا لتما
l9iti lkra hna wla mazal ??,,لقيتي لكرا هنا ولا مازال ??
wlft chwiya,,ولفت شوييا
ana rir liom li mchit,,أنا رير ليوم لي مشيت
tamgrote awiili 3la ina blassa,,تامڭروت أويّلي علا إنا بلاسّا
mchiti l darkom,,مشيتي ل داركوم
s3datkom nta b3da 9rab dghiya kathrbo,,سعداتكوم نتا بعدا قراب دغييا كاتهربو
ana b3ida w kn3gaz m3a dok taxiyat,,أنا بعيدا و كنعڭاز معا دوك تاشييات
w asln 3ndi ghda sb,,و أسلن عندي غدا سب
nher ykon 3ndi sbah,,نهر يكون عندي سباه
wkha had semaine mafiha walo,,وخا هاد سماين مافيها والو
z3ma kon drto rir sbah,,زعما كون درتو رير سباه
rah dkxi li khass ykon,,راه دكشي لي خاسّ يكون
w chno rtbdaw t9wim z3ma,,و شنو رتبداو تقويم زعما
lmhm li drt ana ndiro,,لمهم لي درت أنا نديرو
hna galina lmodir had l2osbo3 kol,,هنا ڭالينا لمودير هاد لأسبوع كول
madiro fih walo,,ماديرو فيه والو
lmhm ahna ndiro lihom ghir xi tamarin wasaf,,لمهم أهنا نديرو ليهوم غير شي تامارين واساف
ms hna rah machi bhalkom,,مس هنا راه ماشي بهالكوم
kola mostawa 3ndo ostad,,كولا موستاوا عندو أُستاد
wx dkhalti lbarah,,وش دخالتي لباراه
wlmhm ans rh majay,,ولمهم أنس ره ماجاي
iwa soni 3liya,,إوا سوني علييا
wlmhm mataghber,,ولمهم ماتاغبر
samhi liya las7ab,,سامهي لييا لاسحاب
9diti lna lghard,,قديتي لنا لغارد
wnsittina alahbib,,ونسيتّينا ألاهبيب
wrah sawalt fik lahbiba,,وراه ساوالت فيك لاهبيبا
rah daz tobis,,راه داز توبيس
wa ghi aji nta db,,وا غي أجي نتا دب
wrh l9awh mayit,,وره لقاوه ماييت
iwa bnadam wla s3ib,,إوا بنادام ولا سعيب
sa3ada hiya laflous,,ساعادا هييا لافلوس
tabi3a zina bzaff,,تابيعا زينا بزافّ
mxiti safrt bx nartah,,مشيتي سافرت بش نارتاه
iwa tri9 salama,,إوا تريق سالاما
rah ghadi ntwhxak,,راه غادي نتوهشاك
ila jiti sawal,,إلا جيتي ساوال
wrah tv max3ola,,وراه تڤ ماشعولا
kon gha jiti wxof,,كون غا جيتي وشوف
rah kayn lmihrajan,,راه كاين لميهراجان
dar dkxi libgha,,دار دكشي ليبغا
iwa khlaih ydor,,إوا خلايه يدور
rah txahx lwalida dyalo,,راه تشاهش لواليدا ديالو
rah bah mxa lhaj,,راه باه مشا لهاج
rah maymkan asat,,راه مايمكان أسات
iwa kon gha mxa l'italia,,إوا كون غا مشا ل'يتاليا
xra liha dar,,شرا ليها دار
xra liha tajin,,شرا ليها تاجين
ba3 lwart dyali,,باع لوارت ديالي
xra lmo tomobile,,شرا لمو توموبيل
ba3 telefon bx txri,,باع تلفون بش تشري
rah kayn f lframacie,,راه كاين ف لفراماسي
iwa lah ykon m3kom,,إوا الله يكون معكوم
ma3andich m3a la3ya9a,,ماعانديش معا لاعياقا
kaysosok bhal tmar,,كايسوسوك بهال تمار
rjal kata3raf rjal ayih,,رجال كاتاعراف رجال أييه
stilo o war9a ra2s mali,,ستيلو أُ وارقا راءس مالي
na7tarmak n9adrak,,ناحتارماك نقادراك
ana b7al tawado3,,أنا بحال تاوادوع
7abina rjal oma3andnach walo,,حابينا رجال أُماعاندناش والو
3tinak 9ima 7sabnak zwina,,عتيناك قيما حسابناك زوينا
wttla3ti monika,,وتّلاعتي مونيكا
tfoo ga3 l3abada,,تفو ڭاع لعابادا
lagani m3a xmayta,,لاڭاني معا شمايتا
f khatar l3axran,,ف خاتار لعاشران
jit n9i lik wadnik man lawsa5 o mikrob,,جيت نقي ليك وادنيك مان لاوساخ أُ ميكروب
ila 7ayawan alif saf,,إلا حاياوان أليف ساف
hada bidon i3ada makanfara9 bin,,هادا بيدون إعادا ماكانفاراق بين
3raft rjal limakatastahal walo,,عرافت رجال ليماكاتاستاهال والو
rah xra whd lahmar,,راه شرا وهد لاهمار
ana khadama f la banqa,,أنا خاداما ف لا بانقا
yalah ghankamal 3amayn onass,,يالاه غانكامال عاماين أُناسّ
makhalaw fin dawni khdamt,,ماخالاو فين داوني خدامت
nas lhmdl 3amar chi 7ad matchaka,,ناس لهمدل عامار شي حاد ماتشاكا
wala 9alha fiya khayba,,والا قالها فييا خايبا
safi kanakhdam 3adi,,سافي كاناخدام عادي
kandir fou9 jahd ta wala,,كاندير فوق جاهد تا والا
t 3andi mouchkil m3a lmodir,,ت عاندي موشكيل معا لمودير
basbab wa7ad zabon,,باسباب واحاد زابون
3ad jat,,عاد جات
kan katamchi t9oulhalou,,كان كاتامشي تقولهالو
wakha machi lghalat diali,,واخا ماشي لغالات ديالي
kayghouwat 3liya ana,,كايغووات علييا أنا
wakha lghalat dialha,,واخا لغالات ديالها
hiya makayahdarch m3aha,,هييا ماكاياهدارش معاها
7it mrat sahbou,,حيت مرات ساهبو
ana kayghouwat 3liya,,أنا كايغووات علييا
9oudam nass mn9blha,,قودام ناسّ منقبلها
db mab9itch 9ada,,دب مابقيتش قادا
kayhadadni za3ma,,كايهادادني زاعما
y3ayat l modir kbir,,يعايات ل مودير كبير
bach ybadalni mnhna,,باش يبادالني منهنا
m3ah w lmouchkila sghira,,معاه و لموشكيلا سغيرا
3la wa7ad siyda bsita,,علا واحاد سييدا بسيتا
w wa7da dimissionat,,و واحدا ديميسّيونات
w ana db bghit namchi,,و أنا دب بغيت نامشي
n9oulih chnou kayan,,نقوليه شنو كايان
khaft mayasma3lich,,خافت ماياسماعليش
yasma3lou houwa,,ياسماعلو هووا
ydirouli chi blan,,يديرولي شي بلان
9oulouli chnou ndir,,قولولي شنو ندير
ra tlaft w mab9itch kanat7amal.,,را تلافت و مابقيتش كاناتحامال.
b9iti fiya wa79 molana .,,بقيتي فييا واحق مولانا .
d3ih lah f had l3wacher,,دعيه الله ف هاد لعواشر
ou katri m 7asbia lah wani3ma lwakil.,,و كاتري م حاسبيا الله وانيعما لواكيل.
sajli hdrto ou diriha ta7t mnek,,ساجلي هدرتو و ديريها تاحت منك
o malek khayfa,,أُ مالك خايفا
malo ach ykon ga3 f molk lah?,,مالو أش يكون ڭاع ف مولك لاه?
li ma3ndo sidou 3ndo lalah,,لي ماعندو سيدو عندو لالاه
hdri 3la 79k,,هدري علا حقك
wila masm3kkch kayn ma fo9 mnou,,ويلا ماسمعكّش كاين ما فوق منو
lah ydirlk chi tawil .,,الله يديرلك شي تاويل .
khti malak kat3abdi lkhadma,,ختي مالاك كاتعابدي لخادما
rah 3ta laah fin tkhadmi,,راه عتا لاه فين تخادمي
ila kenti 9arya,,إلا كنتي قاريا
bnadam ib9a b karamto,,بنادام إبقا ب كارامتو
ana ighawat 3liya bla sabab,,أنا إغاوات علييا بلا ساباب
nadarab m3ak,,ناداراب معاك
fima bghat tawsel tawsel,,فيما بغات تاوسل تاوسل
o laah ihdi chi naas,,أُ لاه إهدي شي ناس
kishabo rashom kifar9o rza9 3la bnadam,,كيسهابو راسهوم كيفارقو رزاق علا بنادام
nta baakalak wala hbil.,,نتا باكالاك والا هبيل.
khdam wala modrib,,خدام والا مودريب
malk aala haltak.,,مالك الا هالتاك.
lbass aalik wala hazak,,لباسّ اليك والا هازاك
fin ghadi bla bya.,,فين غادي بلا بيا.
kighadi maa lkhadma.,,كيغادي ما لخادما.
ktart lbachar kataassab,,كتارت لباشار كاتاسّاب
katro nass klilin nya.,,كاترو ناسّ كليلين نيا.
bsbar kolchi ydoz.,,بسبار كولشي يدوز.
khoya lah istrha maak.,,خويا الله إسترها ماك.
matbkach tkatar hadra maa manwala,,ماتبكاش تكاتار هادرا ما مانوالا
ngoulha lik mn daba matdesriiiiihch,,نڭولها ليك من دابا ماتدسريّيّيهش
o lmt3el9a f mn ghir rebbi ghir ti7,,أُ لمتعلقا ف من غير ربّي غير تيح
kif 9alo lkhout mli ighawt 3lik,,كيف قالو لخوت ملي إغاوت عليك
sejlih o diri bih réclamation,,سجليه أُ ديري بيه رéكلاماتيون
mat3etlohch o ghawti 3lih 7ta nti.,,ماتعتلوهش أُ غاوتي عليه حتا نتي.
ila kherrejti fih 3inik,,إلا خرّجتي فيه عينيك
ghadi irje3 lour,,غادي إرجع لور
rah ghadi ythadan.,,راه غادي يتهادان.
wati derbi lmo a7san fdiha fl3alam,,واتي دربي لمو أحسان فديها فلعالام
osiri ljed lkelb bouh l siège,,أُسيري لجد لكلب بوه ل سيèڭ
ochki bih o ila madaro m3ak walou,,أُشكي بيه أُ إلا مادارو معاك والو
7awli tsejlih ikoun 3endek dalil,,حاولي تسجليه إكون عندك داليل
telefounek dimen 7dak ofed7ih,,تلفونك ديمن حداك أُفدحيه
ayweli taleb menek hir slak .,,أيولي تالب منك هير سلاك .
fach kansme3 f7al hadchi kant3eseb,,فاش كانسمع فحال هادشي كانتعسب
choufi fla banqae,,شوفي فلا بانقا
diiimen diri wa7ed l7aja fdmaghek,,ديّيمن ديري واحد لحاجا فدماغك
kebriha tsghar,,كبريها تسغار
diri khedmtek kifma hiya oli hder,,ديري خدمتك كيفما هييا أُلي هدر
m3ak 3tih khou jwabo,,معاك عتيه خو جوابو
o9erbliha m3a bouh,,أُقربليها معا بوه
bghit tmxi lso9,,بغيت تمشي لسوق
wx bghiti tamchi ?,,وش بغيتي تامشي ?
mchiti ltma wla la!,,مشيتي لتما ولا لا!
tirant mbghit nmxi lih,,تيرانت مبغيت نمشي ليه
wgol gha bghiti tamchi,,وڭول غا بغيتي تامشي
ila mchiti ga3 3aker liya,,إلا مشيتي ڭاع عاكر لييا
wx ila mxaw ghtb9a nta,,وش إلا مشاو غتبقا نتا
bghiti tl3b lyoma,,بغيتي تلعب ليوما
wx nta la3ab lyoma,,وش نتا لاعاب ليوما
wgha kon hani mala3ab,,وغا كون هاني مالاعاب
la3b lbasal hada.,,لاعب لباسال هادا.
wx l3ba madrid lyoma ?,,وش لعبا مادريد ليوما ?
yalah jit mn eand sahbty,,يالاه جيت من إاند ساهبتي
ch7al jabty fdora lawla,,شحال جابتي فدورا لاولا
sedatak thnity,,سداتاك تهنيتي
lah i3fo elik ashbi,,الله إعفو إليك أسهبي
yalah jit mn eand tbib,,يالاه جيت من إاند تبيب
imta endak mti7an dyal lmat,,إمتا إنداك متيحان ديال لمات
sedatkom ghadin,,سداتكوم غادين
la dima raja,,لا ديما راجا
kat3rfi tghani,,كاتعرفي تغاني
anmchi eand sahbty mrida,,أنمشي إاند ساهبتي مريدا
chtak dawi meah gbila,,شتاك داوي ماه ڭبيلا
la rah mchaw,,لا راه مشاو
jaw l3rosat,,جاو لعروسات
nari kynin edna nas bzaf,,ناري كينين إدنا ناس بزاف
3lche kolchi tyfdal yahrab,,علش كولشي تيفدال ياهراب
yhrg mne tri9 torkya wlbbhar,,يهرڭ من تريق توركيا ولبّهار
la wkha tyban li.,,لا وخا تيبان لي.
howa shle ila mchiti fchi w9te ltykon fiha,,هووا سهل إلا مشيتي فشي وقت لتيكون فيها
hadi hsn mn tamara ta3 l4abat,,هادي هسن من تامارا تاع ل4ابات
yalah wajdt wahd tajine,,يالاه واجدت واهد تاجين
bghiti ndih ldok nass,,بغيتي نديه لدوك ناسّ
li ba3o raser btajin,,لي باعو راسر بتاجين
tah lya tehares jiw,,تاه ليا تهارس جيو
ntoma ou rba3a ajiw l7esoh,,نتوما و رباعا أجيو لحسوه
s3ib tel9aw chi jarida,,سعيب تلقاو شي جاريدا
wela sahafi heder 3la hadch,,ولا ساهافي هدر علا هادش
bach t3arfo lhis lkapa fin wesal fhad l i9lim,,باش تعارفو لهيس لكاپا فين وسال فهاد ل إقليم
b9at f bla bla kadir dawer nazaha,,بقات ف بلا بلا كادير داور نازاها
ounta chfar kbir,,ونتا شفار كبير
wla s3ib lhal wana kangol mlkom,,ولا سعيب لحال وانا كانڭول ملكوم
mchiti fiha daba,,مشيتي فيها دابا
laghadi ifter bih hwa,,لاغادي إفتر بيه هوا
3e9lo golo 3awtani ghi kankheref,,عقلو ڭولو عاوتاني غي كانخرف
chofo choha,,شوفو شوها
ghadi nchofo chkon ba3 lmatch,,غادي نشوفو شكون باع لماتش
nchofo rjal mn 9chor danjal,,نشوفو رجال من قشور دانجال
li sawet 3la hadchi,,لي ساوت علا هادشي
ghadi n7toh flwajiha,,غادي نحتوه فلواجيها
kha2in ndowzoh,,خاإن ندووزوه
fo9 l3marya bhal xi 3ris,,فوق لعماريا بهال شي عريس
jam3at laflous wmxat,,جامعات لافلوس ومشات
wx jm3ti l3a9a,,وش جمعتي لعاقا
wx bghiti tjm3 lflous,,وش بغيتي تجمع لفلوس
momkin ghir howa jib wr9a,,مومكين غير هووا جيب ورقا
iwa sir 3nfhom wkhodha,,إوا سير عنفهوم وخودها
khditi lkora,,خديتي لكورا
wx khditi lflous,,وش خديتي لفلوس
khditi dylak wla la ?,,خديتي ديلاك ولا لا ?
mojoda gha hna wsaf,,موجودا غا هنا وساف
ana f café bhal sarbay,,أنا ف كافé بهال سارباي
ana msali dima,,أنا مسالي ديما
lhob zwin,,لهوب زوين
wx nta kthab,,وش نتا كتهاب
whabit wndamt,,وهابيت وندامت
wlmhm bnt zwina,,ولمهم بنت زوينا
mrati knbghik,,مراتي كنبغيك
lwalida knbghik bzaf,,لواليدا كنبغيك بزاف
xhal bx karri,,شهال بش كارّي
wx nta kari tma?,,وش نتا كاري تما?
krit m3a whd akhor,,كريت معا وهد أخور
lmhm xftk o3jbtini,,لمهم شفتك أُعجبتيني
li3jab awal mra,,ليعجاب أوال مرا
wx 3jbtak nit,,وش عجبتاك نيت
n3sst bkri,,نعسّت بكري
wdoz hd lila,,ودوز هد ليلا
wdoz gheda sbah,,ودوز غدا سباه
hta l3xoya wdoz,,هتا لعشويا ودوز
wmxit ndir lmazot,,ومشيت ندير لمازوت
xrit janbala,,شريت جانبالا
wchrit maticha,,وشريت ماتيشا
wx xriti téléphone,,وش شريتي تéلéپهون
b3ti dik lpikala,,بعتي ديك لپيكالا
wx xrity lbannan,,وش شريتي لبانّان
wmt'saw tahmira,,ومت'ساو تاهميرا
ghadi nmxwi rihla,,غادي نمشوي ريهلا
mandar w3r tabi3iiii,,ماندار وعر تابيعيّيّ
wx xrity tfah,,وش شريتي تفاه
wx bghiti limon,,وش بغيتي ليمون
wkol m3h b3da gha qiwiya,,وكول معه بعدا غا قيوييا
wrah mxat l9atar,,وراه مشات لقاتار
wyih wlat 3ndha lflous,,وييه ولات عندها لفلوس
wlmhm ghadi trj3,,ولمهم غادي ترجع
wrah dabrat 3la rasha,,وراه دابرات علا راسها
kon fxkal al3auan,,كون فشكال ألعوان
ml3bti walo lyoma,,ملعبتي والو ليوما
match na9s 3ndk,,ماتش ناقس عندك
dir lontrima,,دير لونتريما
rh sofl akhy,,ره سوفل أخي
wjri gha bxwiya,,وجري غا بشوييا
wjri bjahd,,وجري بجاهد
ylah zid zid,,يلاه زيد زيد
lmhm kon n9iii,,لمهم كون نقيّي
tji m3k hd l9amija,,تجي معك هد لقاميجا
xriti serwal,,شريتي سروال
wx xriti sbat,,وش شريتي سبات
xhal 3nndk dyl lflous.,,شهال عنّدك ديل لفلوس.
wglsi tghaday m3aya,,وڭلسي تغاداي معايا
wx tab laghadi,,وش تاب لاغادي
kyn xi gheda,,كين شي غدا
kyn xi ftour,,كين شي فتور
kyn xi 3xa,,كين شي عشا
kyn xi kasakrout,,كين شي كاساكروت
wx kyna chalada,,وش كينا شالادا
wjib liya m3k lmayoniz,,وجيب لييا معك لمايونيز
wrh bghat tji gha aji,,وره بغات تجي غا أجي
wach t9der tblasini,,واش تقدر تبلاسيني
her yban liya o nchriiih,,هر يبان لييا أُ نشريّيه
mabghitch nadkhol m3ah fdik lhadra,,مابغيتش نادخول معاه فديك لهادرا
bghito ya9ta3 yamchi fhalo,,بغيتو ياقتاع يامشي فهالو
blama nharjo o9ajar 3lia,,بلاما نهارجو أُقاجار عليا
oui khedamin had sa3a,,وي خدامين هاد ساعا
testit ghi fdyalo,,تستيت غي فديالو
wach khdamin lik,,واش خدامين ليك
goliya wach nji ldik lamana,,ڭولييا واش نجي لديك لامانا
rah ri dipanitk daba,,راه ري ديپانيتك دابا
mataygolhom m9adin,,ماتايڭولهوم مقادين
ollah a khoya mazal ma3tawni wlo,,أُلّاه أ خويا مازال ماعتاوني ولو
mais mli khdmo fhad ghaykhdmo,,مايس ملي خدمو فهاد غايخدمو
ghi nkmel akhouyya,,غي نكمل أخويّا
hadchi li ba9i lya,,هادشي لي باقي ليا
iwa ikon khir hadchi li kangolo,,إوا إكون خير هادشي لي كانڭولو
ghanrepariw mabghawch iji,,غانرپاريو مابغاوش إجي
ana ila bghaw idiro m3aya chi haja,,أنا إلا بغاو إديرو معايا شي حاجة
ghedaa 3ad ghantestihom,,غدا عاد غانتستيهوم
llah iyaser lik awddi,,اللاه إياسر ليك أودّي
makaynch lmochkil yzser,,ماكاينش لموشكيل يزسر
khoya hani wsalto,,خويا هاني وسالتو
chwyaa akhona rah 3arf blan had nass,,شويا أخونا راه عارف بلان هاد ناسّ
lah yhafdek liya akhalli,,الله يهافدك لييا أخالّي
mara mara kaybano brikolat,,مارا مارا كايبانو بريكولات
llah kodak,,اللاه كوداك
mhm bach ma rad 3liya,,مهم باش ما راد علييا
llah ikaber bik,,اللاه إكابر بيك
hir hawal tji chwiya bakri,,هير هاوال تجي شوييا باكري
bach n3awnak fihom,,باش نعاوناك فيهوم
hadchi mamnouch tqayt fih ch7al hadi,,هادشي مامنوش تقايت فيه شحال هادي
ghadi tban ghada,,غادي تبان غادا
rah fach 3la9thom 3ad ban fihom lmard,,راه فاش علاقتهوم عاد بان فيهوم لمارد
bikhiir khoya llah iras bik,,بيخيّر خويا اللاه إراس بيك
nta hani mrtah,,نتا هاني مرتاه
mazal jar m3ahum ch7ima,,مازال جار معاهوم شحيما
iwa safi llah iyaser lik,,إوا سافي اللاه إياسر ليك
ana ngol lih mamsalich,,أنا نڭول ليه مامساليش
salaithaa m3ah gha gbila,,سالايتها معاه غا ڭبيلا
rah drabt m3ah chhar ou 20 jour,,راه درابت معاه شهار و 20 جور
lmouhim l9adiya bikhir,,لموهيم لقادييا بيخير
dkhal ldar,,دخال لدار
wx dkhlati ldar,,وش دخلاتي لدار
dkhalto bkari lbarah,,دخالتو بكاري لباراه
wxof wx dkhal lbit,,وشوف وش دخال لبيت
lbarah rah xfto dkhal,,لباراه راه شفتو دخال
wgls kntsanak sa3a,,وڭلس كنتساناك ساعا
wx khraj bkari,,وش خراج بكاري
ayih khrajj m3a sahbo,,أييه خراجّ معا ساهبو
khrjo nata2ij,,خرجو ناتاإج
wx khrajti nti wiyah,,وش خراجتي نتي ويياه
kharajhom lostad,,خاراجهوم لوستاد
kharjo mn lkhamsa ghywslo db,,خارجو من لخامسا غيوسلو دب
taxi rah kharjat,,تاشي راه خارجات
yalah khraj lcar,,يالاه خراج لكار
kharjo liha dwa,,خارجو ليها دوا
rah ktsog tomobile,,راه كتسوڭ توموبيل
wx ktsog,,وش كتسوڭ
ktsog lmotor wla laa,,كتسوڭ لموتور ولا لا
ch7al dater lkhabz,,شحال داتر لخابز
malak 3ryan asahbi,,مالاك عريان أساهبي
ch7al sa3a afak,,شحال ساعا أفاك
rah mrrid maskin,,راه مرّيد ماسكين
shkon fikom sra9 lmagana,,سهكون فيكوم سراق لماڭانا
anari ash hada,,أناري أسه هادا
wash katakal teffah,,واسه كاتاكال تفّاه
khizo rah mzyan lessahha,,خيزو راه مزيان لسّاهها
ana ghadi lemadrasa,,أنا غادي لمادراسا
lfya9 bakri bedhab mashri,,لفياق باكري بدهاب ماسهري
sir dabar ala rouhak asahbi,,سير دابار ألا روهاك أساهبي
malek katkhanzar,,مالك كاتخانزار
wash bra mrid berwah,,واسه برا مريد برواه
lkhabz rah kaydit lkarsh,,لخابز راه كايديت لكارسه
spor rah mzyan lesaha,,سپور راه مزيان لساها
dawi 3inika ashbi belpomada,,داوي عينيكا أسهبي بلپومادا
dima kangolha lik,,ديما كانڭولها ليك
sala rah mzyana l2insan m3a lah,,سالا راه مزيانا لإنسان معا الله
sir tan3as asahbi rah msha khal,,سير تانعاس أساهبي راه مسها خال
dima kanfi9 m3a tas3oud,,ديما كانفيق معا تاسعود
mabghach yjini neas,,مابغاش يجيني ناس
ba9a mkhlou3a,,باقا مخلوعا
wana mzl f zan9a,,وانا مزل ف زانقا
wnti gha siri tn3sii,,ونتي غا سيري تنعسيّ
w 3lach f zan9a,,و علاش ف زانقا
lya3ni y9dar y3awd,,لياعني يقدار يعاود
tanger b3ida yak,,تانڭر بعيدا ياك
maghsykoun walo inchaalah,,ماغسيكون والو إنشالاه
bguit n3almom tadamon,,بڭويت نعالموم تادامون
kif jatk sadi9a,,كيف جاتك ساديقا
mn ba3d nhdro,,من باعد نهدرو
nti mzl kadiri sport,,نتي مزل كاديري سپورت
khsni rja3 la salle,,خسني رجاع لا سالّ
safi tamn ba3d nhdro,,سافي تامن باعد نهدرو
lah yr7am chohada,,الله يرحام شوهادا
wach s7ablak ana d rasi,,واش سحابلاك أنا د راسي
ana taklif,,أنا تاكليف
walak8n rah mchghoula bezaaf m3a bnat,,والاكهن راه مشغولا بزاف معا بنات
3ad nfsi 7ara,,عاد نفسي حارا
7ta ntina lah y3awnk,,حتا نتينا الله يعاونك
b9iti 12 h bach tjawb,,بقيتي 12 ه باش تجاوب
wana k9nt 3ad nodt,,وانا كقنت عاد نودت
w daba ghatn3as,,و دابا غاتنعاس
youma kant 3andu wa7d m9hima sa3ba,,يوما كانت عاندو واحد مقهيما ساعبا
dik sa7bti msk8na,,ديك ساحبتي مسكهنا
kat3an8 mn nisyane bezaaaf,,كاتعانه من نيسيان بزااف
w khaft hkoun alzheimer!,,و خافت هكون ألزهيمر!
aw chi mard,,أو شي مارد
mohim fin ma kan3mlo chi 7aja,,موهيم فين ما كانعملو شي حاجا
kankoun kan3awdala kat9ouli nsit,,كانكون كانعاودالا كاتقولي نسيت
9otla tmchi 3and tbib dyal ras,,قوتلا تمشي عاند تبيب ديال راس
mchat dowzat 9ala ma3andk walo,,مشات دووزات قالا ماعاندك والو
ba9a m3a sa7ibti,,باقا معا ساحيبتي
kan9na3 fiha,,كانقناع فيها
sma7li k9nt kansali,,سماحلي كقنت كانسالي
b9at bou7da,,بقات بوحدا
katwans guir m3aya w wladi,,كاتوانس ڭوير معايا و ولادي
darouri mara mara,,داروري مارا مارا
w sardli chi bkhour,,و ساردلي شي بخور
nzowlo 3lina l 3ayn d bnadem,,نزوولو علينا ل عاين د بنادم
iwahad chi li 3ta lah,,إواهاد شي لي عتا الله
la6dt katnsa bezaaaf,,لا6دت كاتنسا بزااف
dik sa3a n3arfo chni kayn,,ديك ساعا نعارفو شني كاين
9oli ta kolchi mzyane,,قولي تا كولشي مزيان
fo9acv ghatzowj,,فوقاكڤ غاتزووج
n7dar l 3ors f zagour,,نحدار ل عورس ف زاڭور
iwa sbab ya 3abdi w ana n3ink,,إوا سباب يا عابدي و أنا نعينك
iwa hada lwa9t bx tmxi,,إوا هادا لواقت بش تمشي
ana nji nmxi lhmam ontla9aw,,أنا نجي نمشي لهمام أُنتلاقاو
ana ghda lhmam,,أنا غدا لهمام
wlkain nti majawbtinich,,ولكاين نتي ماجاوبتينيش
kyna m3a lbnat,,كينا معا لبنات
fin nmxiw,,فين نمشيو
walah m3rft,,والاه معرفت
ana lbs hwayji onkhrj mn dar,,أنا لبس حوايجي أُنخرج من دار
tbark lah 3la cha3ir,,تبارك الله علا شاعير
hta nta jiti zwin,,هتا نتا جيتي زوين
mn nytk ghadi nkon m3a chi hd,,من نيتك غادي نكون معا شي هد
ghhadi nkhrj m3ak,,غهادي نخرج معاك
3lach swltni b3da,,علاش سولتني بعدا
mafhmt fik walo,,مافهمت فيك والو
hadchi li katgol db,,هادشي لي كاتڭول دب
ntmna tkon bikhir,,نتمنا تكون بيخير
bikhir hmdolh kan3dii,,بيخير همدوله كانعديّ
slm khouya cv,,سلم خويا كڤ
omork lbs,,أُمورك لبس
fin ghbork,,فين غبورك
twhchnak,,توهشناك
chi jadid,,شي جاديد
chno kat3awd,,شنو كاتعاود
kidayr m3a jra wlkhdma,,كيداير معا جرا ولخدما
bikhir hmdolh kan3diw,,بيخير همدوله كانعديو
kanslko m3a lwa9t,,كانسلكو معا لواقت
ach kadiro,,أش كاديرو
kayn chi ghda,,كاين شي غدا
mazal fay9,,مازال فايق
sbah lkhir,,سباه لخير
kisbhti lbs rtahiti chwia,,كيسبهتي لبس رتاهيتي شويا
wach rak flkhdma,,واش راك فلخدما
saliti wla mazal,,ساليتي ولا مازال
mhm hta tsali wnhdro,,مهم هتا تسالي ونهدرو
nhdro mn b3d,,نهدرو من بعد
mhm thla frask,,مهم تهلا فراسك
mhm thlay frask,,مهم تهلاي فراسك
hta ntchawfo wn3awdlik,,هتا نتشاوفو ونعاودليك
kidayr ljw 3ndkom,,كيداير لجو عندكوم
kidayrin m3a lbrd,,كيدايرين معا لبرد
kidayrin m3a sahd,,كيدايرين معا ساهد
ljaw lyoma zwin,,لجاو ليوما زوين
lyom lbrd nit,,ليوم لبرد نيت
skhon lhal bzf,,سخون لحال بزف
bsha wraha,,بسها وراها
allah i3tik sha,,الله إعتيك سها
fink,,فينك
malk makatjawb,,مالك ماكاتجاوب
malki makatjawbi,,مالكي ماكاتجاوبي
yak labas,,ياك لاباس
finkom wach wlfto chwia,,فينكوم واش ولفتو شويا
mhm matghbrch,,مهم ماتغبرش
iwa,,إوا
fin chadaha,,فين شاداها
fin chadha,,فين شادها
wlo ghi m3a lwqt,,ولو غي معا لوقت
3yiiit fia n3as,,عييّيت فيا نعاس
safi nkhlik nmchi n3s,,سافي نخليك نمشي نعس
ghda nchallh nhdro,,غدا نشالّه نهدرو
khlit lik raha,,خليت ليك راها
ikoun khir nchaallh,,إكون خير نشالّه
rabi ikhlik,,رابي إخليك
allah ikbr bik,,الله إكبر بيك
knxofak bhal xi warda,,كنشوفاك بهال شي واردا
rah kayn xok tma,,راه كاين شوك تما
bghitak liya bzaff,,بغيتاك لييا بزافّ
knxofak mbogssa,,كنشوفاك مبوڭسّا
wxftak nachat lyoma,,وشفتاك ناشات ليوما
wmojod naxat gha aji,,وموجود ناشات غا أجي
wxof lik xi modir,,وشوف ليك شي مودير
wrah lmofatich kyn,,وراه لموفاتيش كين
saha n9iya,,ساها نقييا
3lax mana9ito saha,,علاش ماناقيتو ساها
saha rah ba9ya mwaskha,,ساها راه باقيا مواسخا
matarmish zban hna,,ماتارميسه زبان هنا
zbal mojod hdah tma.,,زبال موجود هداه تما.
wloh lmae f bitlma,,ولوه لما ف بيتلما
3andak tnsa azin,,عانداك تنسا أزين
wrah ghanjibha lik,,وراه غانجيبها ليك
wrah l9itha ghalya,,وراه لقيتها غاليا
whowa xraha gha db,,وهووا شراها غا دب
iwa konnti zwina,,إوا كونّتي زوينا
db lah ysser lik f lkhadma,,دب الله يسّر ليك ف لخادما
wyih kan zin wdb tbaddal,,وييه كان زين ودب تبادّال
xra xkara lawlado,,شرا شكارا لاولادو
mcha lmadrada,,مشا لمادرادا
khraj mn lmadrasa,,خراج من لمادراسا
ostad rah f lmadrasa,,أُستاد راه ف لمادراسا
mxhaw kamlin lso9,,مشهاو كاملين لسوق
sir fin maxak lah,,سير فين ماشاك الله
lhit dyal rah twil,,لهيت ديال راه تويل
dar lfota fo9 rasi,,دار لفوتا فوق راسي
mcha lhamam wnsa lfota,,مشا لهامام ونسا لفوتا
rah rbah bzaf,,راه رباه بزاف
wx rbhti nit,,وش ربهتي نيت
axno rbahti,,أشنو رباهتي
rbahti gha xwiya,,رباهتي غا شوييا
kadab wlah marbhti,,كاداب ولاه ماربهتي
saraha makyn walo,,ساراها ماكين والو
dahk wbikhire m3a nass,,داهك وبيخير معا ناسّ
3rfti lbarah kan zin,,عرفتي لباراه كان زين
lkhadma dazt zwina,,لخادما دازت زوينا
tombila khasra f lgaraj,,تومبيلا خاسرا ف لڭاراج
rabhatt raja w lwidad,,رابهاتّ راجا و لويداد
ahsen hja hiya tn3s,,أهسن هجا هييا تنعس
wx n3sti,,وش نعستي
sir tn3ass rah mxa lhaj,,سير تنعاسّ راه مشا لهاج
n3sti gbila 3xiya,,نعستي ڭبيلا عشييا
chokran bzff 3la had lmsg zwin,,شوكران بزفّ علا هاد لمسڭ زوين
yswl fik lkhir orbh,,يسول فيك لخير أُربه
3lina w3lik bkol matmnity inchaallah yarbiii,,علينا وعليك بكول ماتمنيتي إنشالّاه ياربيّي
baraka ghir kas d atay,,باراكا غير كاس د أتاي
7sab lya nsawni bmra,,حساب ليا نساوني بمرا
la bl3ks ana ma klitch ga3,,لا بلعكس أنا ما كليتش ڭاع
7it ma kanch fya jou3,,حيت ما كانش فيا جوع
knt ghir kanhdr m3a khwalati,,كنت غير كانهدر معا خوالاتي
lmhm d7k w nachat,,لمهم دحك و ناشات
hadchi li kayn b3da,,هادشي لي كاين بعدا
wdik nsa3a ngol next time,,وديك نساعا نڭول نشت تيم
a kngol gha nmxi lmokhtafon,,أ كنڭول غا نمشي لموختافون
okn mojoda okn xftakk,,أُكن موجودا أُكن شفتاكّ
ghir mknkjraj bzaf,,غير مكنكجراج بزاف
hiya ghdi tghaladi,,هييا غدي تغالادي
iwa khass tkhrjii,,إوا خاسّ تخرجيّ
iwa rah tnkhraj,,إوا راه تنخراج
fin kt9rayy db,,فين كتقرايّ دب
ilah bghit nkbar,,إلاه بغيت نكبار
rh dkxi 3lx gtlik kbertii,,ره دكشي علش ڭتليك كبرتيّ
ghir sifti 3llah,,غير سيفتي علّاه
ach mn 9ftan,,أش من قفتان
la ghir kswa,,لا غير كسوا
iwa fin ghaberraaa,,إوا فين غابرّاا
thna ghda ghndiro,,تهنا غدا غنديرو
dkchi ghir kdob,,دكشي غير كدوب
ms glik ghir had l3am,,مس ڭليك غير هاد لعام
iwa ghir 3la ghfla,,إوا غير علا غفلا
dkchi li bghit lik,,دكشي لي بغيت ليك
kirak m3a chi,,كيراك معا شي
wxkon hadak zinn li m3k,,وشكون هاداك زينّ لي معك
walo had sa3a mn chhal hadi,,والو هاد ساعا من شهال هادي
mlk majitich l dar ta9afa,,ملك ماجيتيش ل دار تاقافا
mojoda ghir rmdan li ghbrna,,موجودا غير رمدان لي غبرنا
glt nswlo fik,,ڭلت نسولو فيك
iswal fik lakhir lai yhfdak,,إسوال فيك لاخير لاي يهفداك
rah jat l3andi,,راه جات لعاندي
xno smitak azin,,شنو سميتاك أزين
3tini nmrtak bx 'dwiw,,عتيني نمرتاك بش 'دويو
wx ghsalty wajhak,,وش غسالتي واجهاك
wx ghsalty rasak,,وش غسالتي راساك
wx ghsalty haltak,,وش غسالتي هالتاك
wx ghsalty hwyjak,,وش غسالتي هويجاك
ghsalty ydik,,غسالتي يديك
aji tgheda akhy,,أجي تغدا أخي
ftour kyn ghir aji,,فتور كين غير أجي
rh lbit khawi,,ره لبيت خاوي
rah dar 3amra,,راه دار عامرا
wtiran fih drarri,,وتيران فيه درارّي
khodi lpisi rah w3r lkhadma,,خودي لپيسي راه وعر لخادما
jaw gha lbarah,,جاو غا لباراه
m3ax jaw homa,,معاش جاو هوما
jaw m3a lil akhy,,جاو معا ليل أخي
wkon gha jiti m3hom.,,وكون غا جيتي معهوم.
tahiya lik akhoya,,تاهييا ليك أخويا
wrh nsit akhy dok ta9alat tma f lasalle,,وره نسيت أخي دوك تاقالات تما ف لاسالّ
yk mydihom lna xi had,,يك ميديهوم لنا شي هاد
ayeh akhoya mchit,,أيه أخويا مشيت
lmhm hnta tmaa,,لمهم هنتا تما
wax howa li gal dkxi li maktob,,واش هووا لي ڭال دكشي لي ماكتوب
ghatji sbah b3da ola la,,غاتجي سباه بعدا أُلا لا
la wlah ma3raf fin,,لا ولاه ماعراف فين
kola nhar nbka ngolha,,كولا نهار نبكا نڭولها
bax ntlb lmosa3ada,,باش نتلب لموساعادا
wgha nti bday b3da,,وغا نتي بداي بعدا
ana bghit nxofak,,أنا بغيت نشوفاك
katji ghie tghwt alia,,كاتجي غي تغوت أليا
wkanhawl ndir wkt lkolxi w walo,,وكانهاول ندير وكت لكولشي و والو
kaina bohdi fdar,,كاينا بوهدي فدار
wakha safi khid rahkaikhrjo lia blanat jdad,,واخا سافي خيد راهكايخرجو ليا بلانات جداد
dkxi bax kn7ass,,دكشي باش كنحاسّ
wax nti mzl sghira,,واش نتي مزل سغيرا
glt lk talsbhah,,ڭلت لك تالسبهاه
walh ila ad jit lbit,,واله إلا أد جيت لبيت
mhm fink nta xkadir,,مهم فينك نتا شكادير
jit glst lard xwi,,جيت ڭلست لارد شوي
mabghitt ndwi ga3 ana lah yhdik,,مابغيتّ ندوي ڭاع أنا الله يهديك
rah knti baghi dwi,,راه كنتي باغي دوي
hyd sot lah ihdik,,هيد سوت الله إهديك
wx daba makatfhmx,,وش دابا ماكاتفهمش
rah mnxorin bshd,,راه منشورين بسهد
blama nbdaw nkhsro dlhdra,,بلاما نبداو نخسرو دلهدرا
m3a xka wtamara,,معا شكا وتامارا
wax db ghadi t3tdrii,,واش دب غادي تعتدريّ
daba glt lk dyaf,,دابا ڭلت لك دياف
wakha arfak katsa'a,,واخا أرفاك كاتسا'ا
kolchi kndiro 3la wadak,,كولشي كنديرو علا واداك
hta lhad daraja ga3,,هتا لهاد داراجا ڭاع
safi ana m9dit nsberr,,سافي أنا مقديت نسبرّ
nti db ghur goli lita mlk,,نتي دب غور ڭولي ليتا ملك
db ana mfhmt walooo,,دب أنا مفهمت والوو
krht xi haja smitha lhyata,,كرهت شي حاجة سميتها لهياتا
bagha raha nfsia,,باغا راها نفسيا
ma3ndha madir lia smaha,,ماعندها مادير ليا سماها
9rbti ldar b3da,,قربتي لدار بعدا
nglss omndwi m3k,,نڭلسّ أُمندوي معك
mlit b3dt ala xi haja smitha sda3,,مليت بعدت ألا شي حاجة سميتها سداع
xno daba lmtlob mni aaaa,,شنو دابا لمتلوب مني اا
mxa lha wahd dri,,مشا لها واهد دري
w3d 3rftak 9as7a nitt,,وعد عرفتاك قاسحا نيتّ
wax mnb9ax fik db,,واش منبقاش فيك دب
ghdin m3ahom bnia,,غدين معاهوم بنيا
hit kybn liya ghyw9fo,,هيت كيبن لييا غيوقفو
m3ax kharja b3da,,معاش خارجا بعدا
3ad khrjt kansayb lghda,,عاد خرجت كانسايب لغدا
mni nkhraj m3a whda nsoni 3lik nxalah,,مني نخراج معا وهدا نسوني عليك نشالاه
mamsaliax db wlah,,مامسالياش دب ولاه
nsoni lik db,,نسوني ليك دب
iwa mni tsali goliha liya,,إوا مني تسالي ڭوليها لييا
daba rah kaina fsok,,دابا راه كاينا فسوك
ana li jit ntsw9,,أنا لي جيت نتسوق
biti nhdro 3adi mrhba,,بيتي نهدرو عادي مرهبا
nswl fk twsl fia,,نسول فك توسل فيا
nb9a nfkr fiha hya hadxi,,نبقا نفكر فيها هيا هادشي
mabghitx li ixf9 3lia,,مابغيتش لي إشفق عليا
lmhm db tsanti liya,,لمهم دب تسانتي لييا
wlah ila hxoma 3lik,,ولاه إلا هشوما عليك
rah ayit blhdra,,راه أييت بلهدرا
glt lk kola idbr raso,,ڭلت لك كولا إدبر راسو
kighadi m3a lkhdma,,كيغادي معا لخدما
mlit mn hd zmer,,مليت من هد زمر
golia wx adir idrab,,ڭوليا وش أدير إدراب
iwa wila drtih,,إوا ويلا درتيه
daba mamsalia bax ndwi ftl,,دابا مامساليا باش ندوي فتل
ila kat2amn blah,,إلا كاتأمن بلاه
kon xfti dmaghi,,كون شفتي دماغي
ana mahilti lkhdma,,أنا ماهيلتي لخدما
whad rwena,,وهاد رونا
mahilti ldiaf,,ماهيلتي لدياف
galti liya tsbh 3lq khir,,ڭالتي لييا تسبه علق خير
z3ma rh knti ktdwi meaaya iwa baz likk,,زعما ره كنتي كتدوي مايا إوا باز ليكّ
dawh awd ltbib,,داوه أود لتبيب
rasi safi wla khawi,,راسي سافي ولا خاوي
3tii ra7a lrasak,,عتيّ راحا لراساك
3ichi 3adi mlk haka frsak nti tbdltii,,عيشي عادي ملك هاكا فرساك نتي تبدلتيّ
xkon ga3 sawb dkchi,,شكون ڭاع ساوب دكشي
xi haja jdida,,شي حاجة جديدا
hadik d9bila drtha wsiftha lk,,هاديك دقبيلا درتها وسيفتها لك
rah sift lk li andi,,راه سيفت لك لي أندي
ana rah lrdni sda3 frasi,,أنا راه لردني سداع فراسي
xngolk daba lilah,,شنڭولك دابا ليلاه
ghur dwi m3aya,,غور دوي معايا
mlk ghir haka m3aya,,ملك غير هاكا معايا
wx khdam lioma,,وش خدام ليوما
ktb rani mamsali,,كتب راني مامسالي
wmghadix mmxi ldar 3xiya,,ومغاديش المشي لدار عشييا
hit ghyjiw 3ndi drari,,هيت غيجيو عندي دراري
xbghiti ngolk,,شبغيتي نڭولك
wlah mkt7assi biya balahh,,ولاه مكتحاسّي بييا بالاهه
ms ax ngolk ktr mn hka,,مس أش نڭولك كتر من هكا
alax kadir frask haka ana,,ألاش كادير فراسك هاكا أنا
wx biti nkdb alk,,وش بيتي نكدب ألك
wlh mdiri liya hka,,وله مديري لييا هكا
walkin m3rft ax ngolik,,والكين معرفت أش نڭوليك
ana axmn fdl andi,,أنا أشمن فدل أندي
nbka nkdb alk,,نبكا نكدب ألك
kifax ta7iya lik,,كيفاش تاحييا ليك
wlah mtswrii x7al knbghik,,ولاه متسوريّ شحال كنبغيك
mlk hka m3aya,,ملك هكا معايا
rah fiha saaaa3a,,راه فيها سااعا
ana ka fslha flwasat l9arawi,,أنا كا فسلها فلواسات لقاراوي
maifhmo tax kan golhom,,مايفهمو تاش كان ڭولهوم
ana kima hya,,أنا كيما هيا
ghir b3dt ala lbaxar xwia,,غير بعدت ألا لباشار شويا
ma3ndi gana ltaaaaaaaahd,,ماعندي ڭانا لتااااهد
db raki tala3 lik dem ghir,,دب راكي تالاع ليك دم غير
hta tsali wn9ax m3ak whd hj,,هتا تسالي ونقاش معاك وهد هج
fink ja lfermacyan li krib lsbitar,,فينك جا لفرماسيان لي كريب لسبيتار
wa7d khona maban lik lyoma,,واحد خونا مابان ليك ليوما
wache mazal kayban lik,,واش مازال كايبان ليك
wla mabkiti katchofo,,ولا مابكيتي كاتشوفو
achemen tiran fache ghadi tl3bo gheda kora,,أشمن تيران فاش غادي تلعبو غدا كورا
mli tji jib lya m3ak te3bia,,ملي تجي جيب ليا معاك تعبيا
hta tji wnkhelesha lik,,هتا تجي ونخلسها ليك
mli t9te3 chanti 3od red lbal ltri9.,,ملي تقتع شانتي عود رد لبال لتريق.
fin ja lfermacyan li krib l sbitat,,فين جا لفرماسيان لي كريب ل سبيتات
wahd ahmed maba lik lyom,,واهد أهمد مابا ليك ليوم
wach hassan baki kayban lik wla mb9iti katchofo,,واش هاسّان باكي كايبان ليك ولا مبقيتي كاتشوفو
lyom rah mamsali,,ليوم راه مامسالي
ghadi nemchi nchof sahbeti,,غادي نمشي نشوف ساهبتي
achmen tiran fach ghadi tl3bo kora had l3chiya,,أشمن تيران فاش غادي تلعبو كورا هاد لعشييا
wa salmo 3alikom khay,,وا سالمو عاليكوم خاي
kidayr nta kidayri malin,,كيداير نتا كيدايري مالين
waslem lya 3la malin dar,,واسلم ليا علا مالين دار
w ga3 w 3la lkhot kamlin,,و ڭاع و علا لخوت كاملين
wa salmo 3alikom,,وا سالمو عاليكوم
wa 3afak mli tji men center,,وا عافاك ملي تجي من سنتر
matnsa tjib lya,,ماتنسا تجيب ليا
hadik lbelgha 3elach wsitk,,هاديك لبلغا علاش وسيتك
mli tji jib lya m3ak t3bi2a,,ملي تجي جيب ليا معاك تعبيأ
hta tji wnkhelsha lik,,هتا تجي ونخلسها ليك
wa hta nsli l3acha w ntalakaw safi,,وا هتا نسلي لعاشا و نتالاكاو سافي
wa khya fin bghiti,,وا خيا فين بغيتي
tdewz l3otl ta3 had sif,,تدوز لعوتل تاع هاد سيف
wch nkolik ana ghadi nsafer,,وش نكوليك أنا غادي نسافر
lmarrakech w casa w ghandoz lihom,,لمارّاكش و كاسا و غاندوز ليهوم
l3otla f tanga incha2e lah,,لعوتلا ف تانڭا إنشاء الله
m3a chehal dakhel ghed akhay,,معا شهال داخل غد أخاي
achmen wkita bghiti temchi lso9 gheda,,أشمن وكيتا بغيتي تمشي لسوق غدا
7al geda w nlakaw ndiro 9hiwa,,حال ڭدا و نلاكاو نديرو قهيوا
yalah asidi tsbeh 3alakhir,,يالاه أسيدي تسبه عالاخير
hta lgheda wnchawfo,,هتا لغدا ونشاوفو
sbah lkhir lala kidayra bkhi,,سباه لخير لالا كيدايرا بخي
r labas 3lik kidayrin malin dar,,ر لاباس عليك كيدايرين مالين دار
wa slmi lya 3la lwalida w lkhot,,وا سلمي ليا علا لواليدا و لخوت
nhah ltnin jay 3endna wahd lkherja,,نهاه لتنين جاي عندنا واهد لخرجا
ble3chiya ila biti tmchi m3ana,,بلعشييا إلا بيتي تمشي معانا
wa khay wach momkin tsift ly 10 drrahem rocharej itissalate,,وا خاي واش مومكين تسيفت لي 10 درّاهم روشارج إتيسّالات
hata ntalakaw wnredha lik,,هاتا نتالاكاو ونردها ليك
wa khay imta ghadi nhdro ll3eress ta3ek,,وا خاي إمتا غادي نهدرو اللعرسّ تاعك
warah nta makayna m3na 3la ston liderti m3aya lbareh,,واراه نتا ماكاينا معنا علا ستون ليدرتي معايا لباره
ahlan zin kidayra azin dyali,,أهلان زين كيدايرا أزين ديالي
labas 3lik imta ntchawfo azin,,لاباس عليك إمتا نتشاوفو أزين
diri m3aya chi w9t hani kantsnak,,ديري معايا شي وقت هاني كانتسناك
wa khay wa ntla9aw,,وا خاي وا نتلاقاو
ba9i tsed 3liya tilifon nrwen m3ak swaye3,,باقي تسد علييا تيليفون نرون معاك سوايع
laba9i dir m3aya heka,,لاباقي دير معايا هكا
wach 3aref ach kadir wala ghadi dirkt,,واش عارف أش كادير والا غادي ديركت
wach 3ndek lpirmi wla katsog hakak,,واش عندك لپيرمي ولا كاتسوڭ هاكاك
bghit nskherek tjib lya t3bi2a f lhanot akhay,,بغيت نسخرك تجيب ليا تعبيأ ف لهانوت أخاي
ji 3ndi drok,,جي عندي دروك
dwz m3ak had lkarttona,,دوز معاك هاد لكارتّونا
mli twssel soni,,ملي توسّل سوني
mli tfi9 sbah bekri fy9ni,,ملي تفيق سباه بكري فيقني
mli tkon jay f tri9 jib kilo dyal lbanan,,ملي تكون جاي ف تريق جيب كيلو ديال لبانان
rah bghat tawb l3assir ta3 lgheda,,راه بغات تاوب لعاسّير تاع لغدا
wa matnsa tjib m3aha wldha l l3eres,,وا ماتنسا تجيب معاها ولدها ل لعرس
rah hta hewa m3rod,,راه هتا هوا معرود
9oliha rah lwalida katsnak hda ddar,,قوليها راه لواليدا كاتسناك هدا الدار
kanchekrek bzaf 3ela hadchi li kat9om bih,,كانشكرك بزاف علا هادشي لي كاتقوم بيه
warah khesna ndiro chi mew3id,,واراه خسنا نديرو شي موعيد
che7al hada matchawfna,,شحال هادا ماتشاوفنا
kidayra labas 3lik,,كيدايرا لاباس عليك
fin ghebrti 3eliya,,فين غبرتي علييا
wa tbarklah,,وا تباركلاه
finawa ghebrok,,فيناوا غبروك
ach had lghiba,,أش هاد لغيبا
kidyrin malin dar w lwlidat kolchi bikhir,,كيديرين مالين دار و لوليدات كولشي بيخير
ba9i dor bya ghanwssel ana wyak chi omor ma hiya hadi,,باقي دور بيا غانوسّل أنا وياك شي أُمور ما هييا هادي
kima kolt lik akhay zin la baki tdor bsahti,,كيما كولت ليك أخاي زين لا باكي تدور بساهتي
hani kan9olik ila wsltini matlom ila rassek,,هاني كانقوليك إلا وسلتيني ماتلوم إلا راسّك
sir assahbi ddreb lik chi dora bedel l9ent,,سير أسّاهبي الدرب ليك شي دورا بدل لقنت
hadi lbalassa fach katgless ghir bddelha rah kaglso hdak chi markat massalhin lik,,هادي لبالاسّا فاش كاتڭلسّ غير بدّلها راه كاڭلسو هداك شي ماركات ماسّالهين ليك
men l2ahssan lik 3etti tissa3,,من لأهسّان ليك عتّي تيسّاع
rah ila b9iti tab3hom ghaykhejo 3lik,,راه إلا بقيتي تابعهوم غايخجو عليك
ana kanheder m3ak fmslahtek akhay,,أنا كانهدر معاك فمسلاهتك أخاي
wnta deber rasek,,ونتا دبر راسك
wa ijib m3ah mli ykon jay,,وا إجيب معاه ملي يكون جاي
kima 9lt lik akhy,,كيما قلت ليك أخي
hadakchi ms2alat w9t,,هاداكشي مسألات وقت
rak t3telti akhay 3ela lmw3id liderna,,راك تعتلتي أخاي علا لموعيد ليدرنا
ana rah kayna m3aya drok,,أنا راه كاينا معايا دروك
wa 9ol lsahbtek tsrbi rasha,,وا قول لساهبتك تسربي راسها
bach nthrko drok,,باش نتهركو دروك
salam 3likom bikhur kidayr,,سالام عليكوم بيخور كيداير
ax had laghbor wa ghbrti 3lina,,أش هاد لاغبور وا غبرتي علينا
alkhsara makayna m3na,,ألخسارا ماكاينا معنا
makatswl ma walo,,ماكاتسول ما والو
hadi zl9at lik 3wtani,,هادي زلقات ليك عوتاني
wa so9k khawi,,وا سوقك خاوي
3yina mantsnawk hda lmahta,,عيينا مانتسناوك هدا لماهتا
fin ya lmardi,,فين يا لماردي
salam khy ghdda kyn wahd lmatx,,سالام خي غدّا كين واهد لماتش
rah safer,,راه سافر
hna mkyna makla,,هنا مكينا ماكلا
wjib dwa m3k,,وجيب دوا معك
ghalya dik sendala,,غاليا ديك سندالا
safer lamdina,,سافر لامدينا
ah mxa lmarrakex,,أه مشا لمارّاكش
rah xaf jama3 lfna,,راه شاف جاماع لفنا
wx nzid la safi,,وش نزيد لا سافي
zid zid ila 3ndk,,زيد زيد إلا عندك
wnta xwiya labas,,ونتا شوييا لاباس
matab9ax tmxi m3hom.,,ماتابقاش تمشي معهوم.
thality nta mli xftiha,,تهاليتي نتا ملي شفتيها
wzar 3wtani el-koutoubia,,وزار عوتاني إل-كوتوبيا
ayih 3wtani xaff lmdina w geliz.,,أييه عوتاني شافّ لمدينا و ڭليز.
tla9a m3aha tma,,تلاقا معاها تما
hiya w xi drari okhrin,,هييا و شي دراري أُخرين
lmhm mxa howa l casablanca,,لمهم مشا هووا ل كاسابلانكا
m3a 6 o rkab f terrain,,معا 6 أُ ركاب ف ترّاين
rh galiya ghymxi ythrk gta tanja.,,ره ڭالييا غيمشي يتهرك ڭتا تانجا.
ah ghyrkqb f lbora9.,,أه غيركقب ف لبوراق.
hlawto kyna f 3 sninn,,هلاوتو كينا ف 3 سنينّ
rah dar lafac dyl rabat.,,راه دار لافاك ديل رابات.
knt 3alq9 zina .,,كنت عالقق زينا .
dor m3a rasak,,دور معا راساك
fhmty dars dylk,,فهمتي دارس ديلك
wx fhmty wla la,,وش فهمتي ولا لا
fhmtyyy xwiya wla bzaff,,فهمتيّي شوييا ولا بزافّ
fhmtoo hd l9a3ida,,فهمتو هد لقاعيدا
rh lbarah dwina fiha,,ره لباراه دوينا فيها
ah wla drab zenzal 3wtani,,أه ولا دراب زنزال عوتاني
wfi9 mn lgalba,,وفيق من لڭالبا
rah lhayat hiya hadi,,راه لهايات هييا هادي
kon 9asah akhy,,كون قاساه أخي
bi3 dossir w lkhadra,,بيع دوسّير و لخادرا
m3a 8 inshlah nxofk tma.,,معا 8 إنسهلاه نشوفك تما.
fin ghbrty lyoma,,فين غبرتي ليوما
wnta zin 3lih,,ونتا زين عليه
whiya zwina bzaff,,وهييا زوينا بزافّ
wxhal sa3a fin dkhltt,,وشهال ساعا فين دخلتّ
dkhal m3a 3 sbah,,دخال معا 3 سباه
wkon gha 3lamni,,وكون غا علامني
wnwjad lih kolchi,,ونوجاد ليه كولشي
wx xrity dfater,,وش شريتي دفاتر
wkyn lkhir mojod hdah,,وكين لخير موجود هداه
khass y7al bnadam 3inih,,خاسّ يحال بنادام عينيه
wrh njah f limtihan,,وره نجاه ف ليمتيهان
rh jab lpermi,,ره جاب لپرمي
wrah daro lhafla,,وراه دارو لهافلا
wa fen akhay zeen haniaa,,وا فن أخاي زين هانياا
kolchi bikhirr,,كولشي بيخيرّ
ghbarty,,غبارتي
ach had lghboor awaa,,أش هاد لغبور أوا
shab daar labass alihom,,سهاب دار لاباسّ أليهوم
waaa dooz doooz nchofook,,واا دوز دووز نشوفوك
wa chehal hadi akhoya machfnak,,وا شهال هادي أخويا ماشفناك
imtaa msaafeer,,إمتا مسافير
wa salaaamat aliik awa,,وا سالاامات أليّك أوا
wa dezt ando sbah,,وا دزت أندو سباه
mamsalich ana lyom,,مامساليش أنا ليوم
wheeed simana o doz,,وهيد سيمانا أُ دوز
wa chi wel lbarh hadii maban,,وا شي ول لباره هاديّ مابان
gelna ntbachroo redaa,,ڭلنا نتباشرو ردا
hakaaak makayn bas,,هاكااك ماكاين باس
welit dwit maah laah ihfdek,,وليت دويت ماه لاه إهفدك
gelnaha lihh awa raso qaseeh,,ڭلناها ليهه أوا راسو قاسيه
wa chehaal bghiti fihaaa,,وا شهال بغيتي فيهاا
olh makreeht akhoya lyom,,أُله ماكريهت أخويا ليوم
safii mchaaat reda nchalah,,سافيّ مشاات ردا نشالاه
lahihdik awa mandek mochkil,,لاهيهديك أوا ماندك موشكيل
maradich ana tal sbah,,ماراديش أنا تال سباه
laaa smohat mamsalich,,لاا سموهات مامساليش
waa mchaaa laah ishel alih,,وا مشاا لاه إسهل أليه
andi chi khems snin,,أندي شي خمس سنين
waa howa li beghaa,,وا هووا لي بغا
laa had l3aam makhrj walo,,لا هاد لعام ماخرج والو
waa fiha khiir makyn mochkil,,وا فيها خيّر ماكين موشكيل
waa hadaak machi rajel,,وا هاداك ماشي راجل
waa yeeh mchina nadi dakchi,,وا ييه مشينا نادي داكشي
makyna ma3na darmaya blan,,ماكينا ماعنا دارمايا بلان
wa laah ihdik dnya faytaa,,وا لاه إهديك دنيا فايتا
wa rah glnaha simana jaya,,وا راه ڭلناها سيمانا جايا
waa maat lah irhmo,,وا مات الله إرهمو
wa lmhm andaak tnsana,,وا لمهم أنداك تنسانا
waa zyeer laah isheel alik,,وا زيير لاه إسهيل أليك
wa red bleek mn lgrisage,,وا رد بليك من لڭريساڭ
waa ataa laah lbeerd hnaa,,وا أتا لاه لبيرد هنا
waa beeek tlbcheri lqit tema,,وا بيك تلبشري لقيت تما
waandak tghber mra mra doz,,وانداك تغبر مرا مرا دوز
chokran bzaaf lah ikber bik,,شوكران بزاف الله إكبر بيك
laa safii mera kheraa,,لا سافيّ مرا خرا
maradiich tal lkher tchehar,,ماراديّش تال لخر تشهار
laa mazal dakchi mftas tma,,لا مازال داكشي مفتاس تما
maabik chii yawaa kayn,,مابيك شيّ ياوا كاين
dakchi rah mardich ikhrjeek,,داكشي راه مارديش إخرجيك
red lbaal o het inik frasek,,رد لبال أُ هت إنيك فراسك
manbqach ana dima ri tab3k,,مانبقاش أنا ديما ري تابعك
raak radii kmeel mzyan,,راك راديّ كميل مزيان
wach ymken lik tji 3ndi drok,,واش يمكن ليك تجي عندي دروك
mehtajek fwhd gharad,,مهتاجك فوهد غاراد
waji mat3tel,,واجي ماتعتل
rah bghaw i7tto lgheda,,راه بغاو إحتّو لغدا
7atal gheda wntla9aw,,حاتال غدا ونتلاقاو
wa gheborat hadi akhay zin,,وا غبورات هادي أخاي زين
achemen w9ita ghadi tmchi l casa,,أشمن وقيتا غادي تمشي ل كاسا
7tal lsah wndoz 3ndk lssalon,,حتال لساه وندوز عندك لسّالون
doz 3ni ll9ehwa,,دوز عني اللقهوا
tl9ani f9hwt l9odse,,تلقاني فقهوت لقودس
doz t3cha rak m3rod,,دوز تعشا راك معرود
wjib m3ak lmadam w lwlidat,,وجيب معاك لمادام و لوليدات
chekon li dar l3res,,شكون لي دار لعرس
nsift lik wahd l2amana,,نسيفت ليك واهد لأمانا
bghitk tdewzha llkhewadri blil,,بغيتك تدوزها اللخوادري بليل
ahlan wa shlan kidayr lbas 3lik,,أهلان وا سهلان كيداير لباس عليك
imta ghadi tmchi,,إمتا غادي تمشي
sba7 lkhir 7biba dayali kif 7alk,,سباح لخير حبيبا دايالي كيف حالك
sba7 nour w souror,,سباح نور و سورور
lghezala dyali,,لغزالا ديالي
yalah tla9it m3ah wlni 3lik,,يالاه تلاقيت معاه ولني عليك
whta hiya swllat fik,,وهتا هييا سولّات فيك
iwa ache galo akhay zin chi jadid,,إوا أش ڭالو أخاي زين شي جاديد
men 3ndek akhay dyali,,من عندك أخاي ديالي
wa fin akhay lbatal,,وا فين أخاي لباتال
salamat wafin had lghebor,,سالامات وافين هاد لغبور
ache kat3awd al3alim,,أش كاتعاود ألعاليم
kidayr m3a chi 3amal,,كيداير معا شي عامال
ma3ndi man9ol akhay,,ماعندي مانقول أخاي
lah iyser lik l2omor,,الله إيسر ليك لأمور
bogod wlah hta nsit,,بوڭود ولاه هتا نسيت
wx nsiti lkoora?,,وش نسيتي لكورا?
nsiti kolchi hta lfota,,نسيتي كولشي هتا لفوتا
gheda ghdyin labhar,,غدا غديين لابهار
gheda ghdyin lapisine,,غدا غديين لاپيسين
gheda ghdyin lmadrasa,,غدا غديين لمادراسا
ghedaa ghadyin l teran,,غدا غاديين ل تران
ghada raj3in inshalahh,,غادا راجعين إنسهالاهه
wx ghadi trjq3 gheda,,وش غادي ترجقع غدا
wx bnadam mkyfham walo.,,وش بنادام مكيفهام والو.
ah rah xra tomobil,,أه راه شرا توموبيل
ayih xra dar,,أييه شرا دار
wx khdaha cridi,,وش خداها كريدي
l3ati lah subhanaho wta3ala,,لعاتي الله سوبهاناهو وتاعالا
aji bexhla xriti dar,,أجي بشهلا شريتي دار
wlmhm wdkhalty lohtel,,ولمهم ودخالتي لوهتل
waji rah ana f dar,,واجي راه أنا ف دار
wdoz rah mkyn hta whd,,ودوز راه مكين هتا وهد
jib liya lmotor sarbi,,جيب لييا لموتور ساربي
wjri rah 9rib ybdaw,,وجري راه قريب يبداو
rah tomobila kahla,,راه توموبيلا كاهلا
rah tomobila hamra,,راه توموبيلا هامرا
rah tomobila zar9a,,راه توموبيلا زارقا
rah tomobila bayda,,راه توموبيلا بايدا
rah tomobila griya,,راه توموبيلا ڭرييا
wdoz jib liya tomobila,,ودوز جيب لييا توموبيلا
tomobilto zwina bzaff,,توموبيلتو زوينا بزافّ
rah tomobila jdida,,راه توموبيلا جديدا
rah tomobila nadya,,راه توموبيلا ناديا
wkhalas m3ak sarbay,,وخالاس معاك سارباي
wkhalas mon lhanot,,وخالاس مون لهانوت
wkhalas lkhadar m3k,,وخالاس لخادار معك
wkhalas mol tajine,,وخالاس مول تاجين
wx xfti tajine ki ldid,,وش شفتي تاجين كي لديد
jat dik lgamila zwina,,جات ديك لڭاميلا زوينا
wjib m3ak lkhobz,,وجيب معاك لخوبز
wjib m3k lbidd,,وجيب معك لبيدّ
wjib m3ak lfarmaj,,وجيب معاك لفارماج
wjib m3k lmonada,,وجيب معك لمونادا
wxrbti monada coca,,وشربتي مونادا كوكا
wxrbti monada fanta,,وشربتي مونادا فانتا
wxrbti monada pepsi,,وشربتي مونادا پپسي
ktab whd laktab,,كتاب وهد لاكتاب
wfar9o lbzaf dyl lfosol,,وفارقو لبزاف ديل لفوسول
had lfosol maxi mwdo3 whd,,هاد لفوسول ماشي مودوع وهد
dir lwajib dylk,,دير لواجيب ديلك
l9it tari9a dyl tafkir,,لقيت تاريقا ديل تافكير
knxakro nass li hadrat,,كنشاكرو ناسّ لي هادرات
lmosta9bal howa ghywrikom,,لموستاقبال هووا غيوريكوم
9rit bzaf dyl lkotob,,قريت بزاف ديل لكوتوب
9rit bzaff dyl riwauat,,قريت بزافّ ديل ريووات
9rit bzaff dyal lma9alat,,قريت بزافّ ديال لماقالات
9rit bzaf dyal ljara2id,,قريت بزاف ديال لجاراإد
9rit xwiya dyal lma9alat.,,قريت شوييا ديال لماقالات.
kyktbo bhal nass l9dam,,كيكتبو بهال ناسّ لقدام
aghlabiya makatfham,,أغلابييا ماكاتفهام
aghlabiya kyfham,,أغلابييا كيفهام
aghlabiya saktat,,أغلابييا ساكتات
aghlabiya dwat 3la ha9ha,,أغلابييا دوات علا هاقها
aghlabiya ghaybat lbarah,,أغلابييا غايبات لباراه
aghlabiya hadro lyoma,,أغلابييا هادرو ليوما
rah ky3rfhom mn xhal hada,,راه كيعرفهوم من شهال هادا
rah saytrat 3la l9ont,,راه سايترات علا لقونت
rah ktsthaz2o biha,,راه كتستهازأ بيها
ktsthaz2o bih,,كتستهازأ بيه
ana hna bx ndafa3 3lik,,أنا هنا بش ندافاع عليك
ana hna bx ndafa3 3likom,,أنا هنا بش ندافاع عليكوم
ana hna bx na9ra,,أنا هنا بش ناقرا
ana mxit lbarah bhali,,أنا مشيت لباراه بهالي
hit dik blasa maxi dyali,,هيت ديك بلاسا ماشي ديالي
lwalid tasal biya,,لواليد تاسال بييا
lwalida taslat biya,,لواليدا تاسلات بييا
khti lbarah jat mn safer,,ختي لباراه جات من سافر
kntsanaw nata2ij,,كنتساناو ناتاإج
ktsana nata2ij,,كتسانا ناتاإج
kaytsana nata2ij,,كايتسانا ناتاإج
rah 3wd l3am,,راه عود لعام
rah s9at maskin,,راه سقات ماسكين
rah sa9tat 3wtani,,راه ساقتات عوتاني
rah najhat zin dyali,,راه ناجهات زين ديالي
rah zin rkab lbarah f lbora9,,راه زين ركاب لباراه ف لبوراق
xhal 9rat maskina,,شهال قرات ماسكينا
mataghber 3liya azin,,ماتاغبر علييا أزين
matahger bnadam akhy,,ماتاهڭر بنادام أخي
9ra w w3a,,قرا و وعا
ky3ti lawlado bx ya9raw,,كيعتي لاولادو بش ياقراو
hlawt lsan mxa b3id,,هلاوت لسان مشا بعيد
wxof ntl9w hda jam3,,وشوف نتلقو هدا جامع
knhdi lmi hd lwarda,,كنهدي لمي هد لواردا
knxker asatida dyali,,كنشكر أساتيدا ديالي
dwiti liya m3ah,,دويتي لييا معاه
wach dwito lih,,واش دويتو ليه
wkhraj ana bra,,وخراج أنا برا
wxof liya dk lparabol,,وشوف لييا دك لپارابول
sawbti tajine,,ساوبتي تاجين
sawbti dk ok la,,ساوبتي دك أُك لا
ara liya naxrab,,أرا لييا ناشراب
ara liya hajti,,أرا لييا هاجتي
wxof ntl9w hda lhamam,,وشوف نتلقو هدا لهامام
wrah l3ba lfar9a dylk,,وراه لعبا لفارقا ديلك
aji rah terrain khwa,,أجي راه ترّاين خوا
wx katasm3 lrap,,وش كاتاسمع لراپ
k'sma3 lmossi9a,,ك'سماع لموسّيقا
k'sma3 l9or2an,,ك'سماع لقورأن
k'sma3 lwalid o lwalida,,ك'سماع لواليد أُ لواليدا
k'sma3 lkolchi,,ك'سماع لكولشي
k'sma3 bnadam okndam,,ك'سماع بنادام أُكندام
ana gha hda tomobila,,أنا غا هدا توموبيلا
galso bra homa,,ڭالسو برا هوما
galsat hiya ldakhal,,ڭالسات هييا لداخال
galas howa f lbalcon,,ڭالاس هووا ف لبالكون
wdoz jib lahlib,,ودوز جيب لاهليب
nagaz mn jbal,,ناڭاز من جبال
nagaz mn blasto,,ناڭاز من بلاستو
nagaz 3la rajlih,,ناڭاز علا راجليه
wsahba mab9atch,,وساهبا مابقاتش
wdoz likhass ndwiw,,ودوز ليخاسّ ندويو
ana rah ghanbat f lamdina,,أنا راه غانبات ف لامدينا
kntfraj f lmatch,,كنتفراج ف لماتش
kntfraj f wlad dar,,كنتفراج ف ولاد دار
kntfraj f comba,,كنتفراج ف كومبا
wgha dir libghit xghalak hadak,,وغا دير ليبغيت شغالاك هاداك
wxof ntl9w hda so9,,وشوف نتلقو هدا سوق
l9ahwa khawya lyoma,,لقاهوا خاويا ليوما
l9ahwa 3amra lyoma,,لقاهوا عامرا ليوما
l9ahwa fiha s7abna,,لقاهوا فيها سحابنا
rkbt f l9itar lbora9,,ركبت ف لقيتار لبوراق
wsalna bkri l tanja,,وسالنا بكري ل تانجا
rsam liya xi hj,,رسام لييا شي هج
ratab ghir hwayjk,,راتاب غير حوايجك
ratab gha ktoubk,,راتاب غا كتوبك
nadaf gha bitak,,ناداف غا بيتاك
tarikh rah kysajal,,تاريخ راه كيساجال
ljahil rh kynsa,,لجاهيل ره كينسا
insan rah wahxi,,إنسان راه واهشي
matab9ax t3i9 3lina,,ماتابقاش تعيق علينا
sawal gha lwalid dylk,,ساوال غا لواليد ديلك
sawal lostad dyalk,,ساوال لوستاد ديالك
wx sawalti jirankom,,وش ساوالتي جيرانكوم
lwa9i3 akhy zin 9asa7,,لواقيع أخي زين قاساح
9dima dik lmagana,,قديما ديك لماڭانا
rah ghadi ten9os 1000 dhs,,راه غادي تنقوس 1000 دهس
ghadi theyed men3ndak,,غادي تهيد منعنداك
3endek rbah ktar,,عندك رباه كتار
nta hsen men dialha bbzaf,,نتا هسن من ديالها البزاف
walah lmosata3an akhy,,والاه لموساتاعان أخي
wjib liya laktab,,وجيب لييا لاكتاب
wjib liya riwauat dyali,,وجيب لييا ريووات ديالي
wjib liya liziyat,,وجيب لييا ليزييات
wjib liya dkxi likntsalk,,وجيب لييا دكشي ليكنتسالك
w9olabtni wlkin bsahtak,,وقولابتني ولكين بساهتاك
iwa dirha fin tjik,,إوا ديرها فين تجيك
rah salafto,,راه سالافتو
rah nkarniii,,راه نكارنيّي
rah mkybghich ytfaham liya,,راه مكيبغيش يتفاهام لييا
dkxi mxa fih b3id,,دكشي مشا فيه بعيد
rah waldo ky9ra f franssa,,راه والدو كيقرا ف فرانسّا
wgolo hdxi khyb,,وڭولو هدشي خيب
wzin dk l3ars,,وزين دك لعارس
iwa bnadam lah ykon f la3wan,,إوا بنادام الله يكون ف لاعوان
ntalbo lah tw9af lharb,,نتالبو الله توقاف لهارب
wdwit m3aha mabghat,,ودويت معاها مابغات
dwiti m3ah nti,,دويتي معاه نتي
rah katahxam bzaf,,راه كاتاهشام بزاف
wana rah haxomi,,وانا راه هاشومي
wgolii liya fin baghi nxofak,,وڭوليّ لييا فين باغي نشوفاك
iwa m3a xhal sa3a,,إوا معا شهال ساعا
mzal m9ala9a,,مزال مقالاقا
iwa achghandiro lik,,إوا أشغانديرو ليك
wx nfakhti lkora,,وش نفاختي لكورا
wx nfakhti lmotor,,وش نفاختي لموتور
wx nfakhti pikala,,وش نفاختي پيكالا
wx nfakhti tomobila,,وش نفاختي توموبيلا
kol xwiya dyal csakso,,كول شوييا ديال كساكسو
wsift liya risala,,وسيفت لييا ريسالا
wsift liya f telefon,,وسيفت لييا ف تلفون
wsift liya mn tma,,وسيفت لييا من تما
waghir labka,,واغير لابكا
mn3stic lbarah,,منعستيك لباراه
n3ast bkri lyoma,,نعاست بكري ليوما
wgha lah ysseter,,وغا الله يسّتر
wta7t xta lyoma,,وتاحت شتا ليوما
mabghit naxrab crabe,,مابغيت ناشراب كراب
mabghit ngls m3kom,,مابغيت نڭلس معكوم
mbghit nmxi ltma,,مبغيت نمشي لتما
mbghit ga3 nsafer,,مبغيت ڭاع نسافر
mbghitich tji l3ndo,,مبغيتيش تجي لعندو
3lax mbghitix tji,,علاش مبغيتيش تجي
wxofi gha aji mtkhafix,,وشوفي غا أجي متخافيش
ha namra jdida dyali,,ها نامرا جديدا ديالي
bghit nsifat lik wahd lakhdima,,بغيت نسيفات ليك واهد لاخديما
abghitak thayad liya darsa,,أبغيتاك تهاياد لييا دارسا
wahd page fiha khawya,,واهد پاڭ فيها خاويا
os mni ghandiro f pc,,أُس مني غانديرو ف پك
gha ytla3 lik whd saf7a vide,,غا يتلاع ليك وهد سافحا ڤيد
khawya bghit ha t7ayad mn tma,,خاويا بغيت ها تحاياد من تما
ana knt kharj,,أنا كنت خارج
axno smiyt dik l3iba li 3ndk,,أشنو سمييت ديك لعيبا لي عندك
ah raha kayna,,أه راها كاينا
wlh ila sam7lia rah makntch 7da tele,,وله إلا سامحليا راه ماكنتش حدا تل
ha7na 7na 3ad bdina kakhorjo,,هاحنا حنا عاد بدينا كاخورجو
ewa kayn chi nachat tama wla walo,,إوا كاين شي ناشات تاما ولا والو
wdb ana 3atiha ghur jra kola sbah,,ودب أنا عاتيها غور جرا كولا سباه
wdb db ghdi nmxi lasalle,,ودب دب غدي نمشي لاسالّ
prix ghadi tl9ah f lmaw9i3,,پريش غادي تلقاه ف لماوقيع
iwa kidyra ajwa2,,إوا كيديرا أجواء
wlh ila lhmd salamat,,وله إلا لهمد سالامات
kidyrin malin dar,,كيديرين مالين دار
wlh ila to7chnak,,وله إلا توحشناك
rh mkyn myder,,ره مكين ميدر
mkyn ghir sport,,مكين غير سپورت
kygolo liya ntriniw m3ak akhy,,كيڭولو لييا نترينيو معاك أخي
db m3a lkhadma kntzyer,,دب معا لخادما كنتزير
kyxit liya ghir la salle,,كيشيت لييا غير لا سالّ
wé rah kanchofk jar m3ak drari,,وé راه كانشوفك جار معاك دراري
ewa rah hir hadi rah mzyana,,إوا راه هير هادي راه مزيانا
db trinit lyoma gbila,,دب ترينيت ليوما ڭبيلا
osbah 3wtani ghanjri m3a whd khy,,أُسباه عوتاني غانجري معا وهد خي
tlabni galiya jri m3ana,,تلابني ڭالييا جري معانا
glt lih mrahba,,ڭلت ليه مراهبا
ana knjri akhy hta nw9af,,أنا كنجري أخي هتا نوقاف
db gheda ghykono m3aya,,دب غدا غيكونو معايا
dik nass ghnjriw gha xwiya,,ديك ناسّ غنجريو غا شوييا
wlbrha smh liya rha knt f whd glissa,,ولبرها سمه لييا رها كنت ف وهد ڭليسّا
drrari kaml galo nhato telfonat,,درّاري كامل ڭالو نهاتو تلفونات
rah salwt whd khyna,,راه سالوت وهد خينا
ah galiya bli ga3 exam kydwozo bhal bhal,,أه ڭالييا بلي ڭاع إشام كيدووزو بهال بهال
voila chof had siyad,,ڤولا شوف هاد سيياد
khdam tbarklah,,خدام تباركلاه
rah dabar 3la raso,,راه دابار علا راسو
lmhm rh mharak chwiya,,لمهم ره مهاراك شوييا
wgoli lih knbghik,,وڭولي ليه كنبغيك
wrh kyn dk lfilm lyoma,,وره كين دك لفيلم ليوما
wa mat3tel 3liya,,وا ماتعتل علييا
hani kantsnak,,هاني كانتسناك
wache mahdak lah t3od tsli,,واش ماهداك الله تعود تسلي
chof wachkon la3b lyom,,شوف واشكون لاعب ليوم
doz 3ndi ldar men wra slat l3aser,,دوز عندي لدار من ورا سلات لعاسر
7ta tkherj men lkedema wdoz 3ndi,,حتا تخرج من لكدما ودوز عندي
soni lya f lilifon,,سوني ليا ف ليليفون
wach ma3ndk chi motor llbi3e,,واش ماعندك شي موتور اللبيع
imta la3ba raja lyom,,إمتا لاعبا راجا ليوم
kas l2omame nhar 13 f cheher wa7d,,كاس لأمام نهار 13 ف شهر واحد
kas oropa simana jaya,,كاس أُروپا سيمانا جايا
tklem l khetek rah swlat 3lik,,تكلم ل ختك راه سولات عليك
wach ma3ndek chi khetek lzwaj,,واش ماعندك شي ختك لزواج
nta nsibi manl9a mahsen menek,,نتا نسيبي مانلقا ماهسن منك
wachti akhay dyali dkhelti m3aya lmsgi,,واشتي أخاي ديالي دخلتي معايا لمسڭي
jm3 rasek w3ref ache kat9ol,,جمع راسك وعرف أش كاتقول
chetek biti deser 3liya,,شتك بيتي دسر علييا
ba9i t3awd m3aya nfs ston,,باقي تعاود معايا نفس ستون
n9wed mak sway3,,نقود ماك سوايع
tahyati sidi lah is3d lmasa,,تاهياتي سيدي الله إسعد لماسا
sbah lward wlyasmin,,سباه لوارد ولياسمين
sbah zin ila fa9 mn n3aso,,سباه زين إلا فاق من نعاسو
sbah tfah ila ftah,,سباه تفاه إلا فتاه
ahlan wsahlan zin,,أهلان وساهلان زين
rkbvti f tobis,,ركبڤتي ف توبيس
lah ynawar lmasa2,,الله يناوار لماساء
wkyn lbard labas tjakita,,وكين لبارد لاباس تجاكيتا
ana mkyn bsahtkom,,أنا مكين بساهتكوم
bsahtkom lgalsa.,,بساهتكوم لڭالسا.
lyoma mal9ina walo,,ليوما مالقينا والو
lbarah rah l3bo,,لباراه راه لعبو
l9a3a rah 3amrat,,لقاعا راه عامرات
rah ana howa lmoxkil,,راه أنا هووا لموشكيل
ana li 3ayan,,أنا لي عايان
lgaraj dyloo rah mesdod,,لڭاراج ديلو راه مسدود
xriti sarwal,,شريتي ساروال
wx xrity l9amija,,وش شريتي لقاميجا
ana rah magalo liya walo,,أنا راه ماڭالو لييا والو
hdra matxri khadra,,هدرا ماتشري خادرا
bla mtghati cms belghorbal,,بلا متغاتي كمس بلغوربال
talab yatlab wmrato tsada9,,تالاب ياتلاب ومراتو تساداق
maskhit bdok lmanadir.,,ماسخيت بدوك لمانادير.
3alikom wsalam akhy zin,,عاليكوم وسالام أخي زين
zid zid rah ghadyin,,زيد زيد راه غاديين
wx nta mahani,,وش نتا ماهاني
xkon khasaer lkhater lzin,,شكون خاسار لخاتر لزين
nodo ntwadaw,,نودو نتواداو
bx nsaliw jam3at,,بش نساليو جامعات
bx nsaliw ldohr,,بش نساليو لدوهر
fink ana f lcoin.,,فينك أنا ف لكون.
wyih ayam lhaz9a,,وييه أيام لهازقا
wknt ayam lfa9r,,وكنت أيام لفاقر
wana f lamdina sarbi,,وانا ف لامدينا ساربي
wfin ghaber nta,,وفين غابر نتا
rah bdaw sla sarbi,,راه بداو سلا ساربي
rah w9fih lbolis.,,راه وقفيه لبوليس.
rah 3ndo lwra9.,,راه عندو لوراق.
hsen lik b3d mn wrah,,هسن ليك بعد من وراه
ba3d lik mn hxix,,باعد ليك من هشيش
b3d mno dk khona,,بعد منو دك خونا
wrah bdina bkri,,وراه بدينا بكري
knsak ya akhii,,كنساك يا أخيّ
wax ja sahbana,,واش جا ساهبانا
wjat dik lbogosa,,وجات ديك لبوڭوسا
wjat dik zwina,,وجات ديك زوينا
jat m3ah dik lkhayba,,جات معاه ديك لخايبا
wjat m3h dik lkhaybo3a,,وجات معه ديك لخايبوعا
wrah salaw 3lih ljanaza,,وراه سالاو عليه لجانازا
wnta fin knti fin t3atalty,,ونتا فين كنتي فين تعاتالتي
rah kysawl fik bak,,راه كيساول فيك باك
wsrbi rah kntsawk lagheda,,وسربي راه كنتساوك لاغدا
wrah bghina nhato la3xa,,وراه بغينا نهاتو لاعشا
fi9 rah bghina nfatro,,فيق راه بغينا نفاترو
rabat whd lmoch,,رابات وهد لموش
rah mrabi dk lkalb,,راه مرابي دك لكالب
3afak maswlni nas li khdamin tmak,,عافاك ماسولني ناس لي خدامين تماك
hit ana bghit n3rf imta entretien,,هيت أنا بغيت نعرف إمتا إنترتين
magaloch lya imta,,ماڭالوش ليا إمتا
n3aytolik tji lahna,,نعايتوليك تجي لاهنا
wla nciftolik email,,ولا نسيفتوليك إمايل
bch tji dwz mtihan dylk,,بش تجي دوز متيهان ديلك
mafhmt walo ana fhdxi,,مافهمت والو أنا فهدشي
wch haka kaydiro m3a kolchi,,وش هاكا كايديرو معا كولشي
wla z3ma sf sdroni ombghawni,,ولا زعما سف سدروني أُمبغاوني
3awd lrasak,,عاود لراساك
tla9a rah earban,,تلاقا راه إاربان
bghiti tharak m3aya,,بغيتي تهاراك معايا
istghal lforsa asahbi,,إستغال لفورسا أساهبي
nsitina ga3 fkolxi,,نسيتينا ڭاع فكولشي
wa9ila ghatjik stoph,,واقيلا غاتجيك ستوپه
xhal wsalt db,,شهال وسالت دب
hna msalina ga3,,هنا مسالينا ڭاع
t9der tgls f dar,,تقدر تڭلس ف دار
wyih asahbi rah mxa meskin,,وييه أساهبي راه مشا مسكين
xrabt lbarah,,شرابت لباراه
lyoma mohal wx naxrab,,ليوما موهال وش ناشراب
wjib liya swart,,وجيب لييا سوارت
kysker hdxi,,كيسكر هدشي
wdoz lmahata jib mm3k garo,,ودوز لماهاتا جيب المعك ڭارو
wdoz lmahata ntxwfo,,ودوز لماهاتا نتشوفو
wdoz lso9 jib lkhadra,,ودوز لسوق جيب لخادرا
ktar lkhwana,,كتار لخوانا
tablokit ana ga3,,تابلوكيت أنا ڭاع
ghandrab sora db,,غاندراب سورا دب
ghandrab dora wnarja3,,غاندراب دورا ونارجاع
jib liya hd lkilo dyal lham.,,جيب لييا هد لكيلو ديال لهام.
rah kntfraj f lmatch,,راه كنتفراج ف لماتش
rah kntfraj f whd lfilm,,راه كنتفراج ف وهد لفيلم
rah kntfraj fhd video,,راه كنتفراج فهد ڤيدو
matab9ax ti9 fhad,,ماتابقاش تيق فهاد
rah bnadam ghadar,,راه بنادام غادار
kon n9i xwiya,,كون نقي شوييا
ana gha 9asut,,أنا غا قاسوت
nadt bhali mxit,,نادت بهالي مشيت
xwaaya rah tayba,,شوايا راه تايبا
lbarah m3ax mxiti,,لباراه معاش مشيتي
bzaff dkxi blax mon,,بزافّ دكشي بلاش مون
3tini ljomal,,عتيني لجومال
3tini lflous,,عتيني لفلوس
ahna knhdro bohom,,أهنا كنهدرو بوهوم
axno ghadi dir,,أشنو غادي دير
3itini telefon dyali,,عيتيني تلفون ديالي
3tiha rza9ha,,عتيها رزاقها
3tih lham akhy,,عتيه لهام أخي
bsahtak akhy azin,,بساهتاك أخي أزين
lah y3tik saha,,الله يعتيك ساها
3ti lmoch yakol,,عتي لموش ياكول
wn31# bkri howa,,ونع1# بكري هووا
wrah kn3so bkri,,وراه كنعسو بكري
hit khadam sbah bkri,,هيت خادام سباه بكري
whd xwiya wnji,,وهد شوييا ونجي
tsanat lihom,,تسانات ليهوم
golih 3wtani,,ڭوليه عوتاني
anta ghadi akhy,,أنتا غادي أخي
kib9ity mn jiht mamak,,كيبقيتي من جيهت ماماك
rah sabatt xta bzaf,,راه ساباتّ شتا بزاف
rah talj f tri9,,راه تالج ف تريق
rah kharjat lih l9or3a,,راه خارجات ليه لقورعا
xhal hadi mxftak azin,,شهال هادي مشفتاك أزين
malk kador bzaf,,مالك كادور بزاف
wfik tnawi nta,,وفيك تناوي نتا
ghtasabha maskina,,غتاسابها ماسكينا
nass fcafé mojodin,,ناسّ فكافé موجودين
lah yata9abal akhy,,الله ياتاقابال أخي
kayn xi wla lfrxi,,كاين شي ولا لفرشي
xrit 9ar3a dyal lma,,شريت قارعا ديال لما
wgheda 3ndna sport,,وغدا عندنا سپورت
wdk ostad rah maghyjix,,ودك أُستاد راه ماغيجيش
rah daro idrab,,راه دارو إدراب
rah talalaba bghaw labourse,,راه تالالابا بغاو لابورس
talaba 3ndhom mtihanat,,تالابا عندهوم متيهانات
wji ana kyn 3nd mol mahlaba,,وجي أنا كين عند مول ماهلابا
rah hiya saktat,,راه هييا ساكتات
rah hiya sakratt.,,راه هييا ساكراتّ.
ylah.namxiw lso9 .,,يلاه.نامشيو لسوق .
yalah nmxiw ljam3,,يالاه نمشيو لجامع
yalah namxiw bhalna.,,يالاه نامشيو بهالنا.
rah myb9x xwiy 3nek,,راه ميبقش شويي عنك
rah sma3t e3lik.,,راه سماعت إعليك.
sma3t xi khbar.,,سماعت شي خبار.
rah galo f lakhbar dkxi,,راه ڭالو ف لاخبار دكشي
rah lwazir jay lyoma,,راه لوازير جاي ليوما
rah lmodir mxa niyaba,,راه لمودير مشا نييابا
rah ostad jay l9isam,,راه أُستاد جاي لقيسام
rah khditt wr9a 3ndo,,راه خديتّ ورقا عندو
gheda dafa3 la carte,,غدا دافاع لا كارت
lbolis rah jaw swllo fik,,لبوليس راه جاو سولّو فيك
ara liya ljomal,,أرا لييا لجومال
mazayli' ntoma tma,,مازايلي' نتوما تما
rah mxa khona,,راه مشا خونا
wdoz takol m3ana,,ودوز تاكول معانا
mazal maghadyin,,مازال ماغاديين
ax darto tmak,,أش دارتو تماك
zid zayt f tajin,,زيد زايت ف تاجين
wsarbina rah ghadyin,,وساربينا راه غاديين
sarbi rah taxi bghat yakhraj,,ساربي راه تاشي بغات ياخراج
3amar liya lkass,,عامار لييا لكاسّ
ara liya kass d atay,,أرا لييا كاسّ د أتاي
ara liya kass.ta3 l3assir,,أرا لييا كاسّ.تاع لعاسّير
ara liya kass dlmonada,,أرا لييا كاسّ دلمونادا
dik lablasa 3ayana bzaff,,ديك لابلاسا عايانا بزافّ
3mart lbota lyoma,,عمارت لبوتا ليوما
kharajt lflous lyoma,,خاراجت لفلوس ليوما
zid lfakaher tmak,,زيد لفاكاهر تماك
kmi lik gha xwiya,,كمي ليك غا شوييا
wx kyna xi dar lakri,,وش كينا شي دار لاكري
aara liya ha9ii,,ارا لييا هاقيّ
ara xi mon3ich jamad,,أرا شي مونعيش جاماد
ara liya xi bimbo,,أرا لييا شي بيمبو
wazna dik djjaja,,وازنا ديك دجّاجا
ara liya xi 9atban,,أرا لييا شي قاتبان
maso9ich fin,,ماسوقيش فين
ha howa y3tik lkhawa,,ها هووا يعتيك لخاوا
xi simana hadi,,شي سيمانا هادي
kayakhod lflousss,,كاياخود لفلوسّس
whna waloo knxo dans,,وهنا والو كنشو دانس
xhal dyal takabor fih,,شهال ديال تاكابور فيه
ha ljomal dayzz,,ها لجومال دايزّ
gad liya joj 9atba'n,,ڭاد لييا جوج قاتبا'ن
khlast lasorance,,خلاست لاسورانس
tfraajt f xwt lowal,,تفراجت ف شوت لووال
mazal masala lmatch,,مازال ماسالا لماتش
talfo lik lyoma,,تالفو ليك ليوما
dwi mgad asahbi,,دوي مڭاد أساهبي
hdar nichan,,هدار نيشان
xaftak lyoma dayza,,شافتاك ليوما دايزا
wx xfti rasak,,وش شفتي راساك
wx xftoh ki daz,,وش شفتوه كي داز
wx xftih ax labas,,وش شفتيه أش لاباس
tkayas 3lih meskin,,تكاياس عليه مسكين
wx b9a fik lhal,,وش بقا فيك لحال
ana t3axit bra,,أنا تعاشيت برا
aji t3axa m3aya,,أجي تعاشا معايا
rah m3rft mnktab,,راه معرفت منكتاب
wx bhal dk nhar,,وش بهال دك نهار
wgha mat9ala9 3liya,,وغا ماتقالاق علييا
ktab 3lay smya bax tb9a 3a9al,,كتاب علاي سميا باش تبقا عاقال
o3lach ghelty lya chkon m3aya,,أُعلاش غلتي ليا شكون معايا
ah bghity txad fya,,أه بغيتي تشاد فيا
aji 3ndak joj nmrat,,أجي عنداك جوج نمرات
yalah khadaamt dyali la9dima,,يالاه خادامت ديالي لاقديما
chof stari li 7da sa7bty,,شوف ستاري لي حدا ساحبتي
fsra7a ana dayra b7al dik sahbty hhhh 9sira,,فسراحا أنا دايرا بحال ديك ساهبتي هههه قسيرا
uk nsiftha lik 3adii katjin z3ma,,وك نسيفتها ليك عاديّ كاتجين زعما
machi xi wa7ad marani,,ماشي شي واحاد ماراني
ah rak katrini mzn tbarklah,,أه راك كاتريني مزن تباركلاه
3ndak lforma b3da dyl dak chi,,عنداك لفورما بعدا ديل داك شي
la ana d3ifa chwya,,لا أنا دعيفا شويا
ach gendir lah ihdik,,أش ڭندير الله إهديك
kanakl walakin wlo,,كاناكل والاكين ولو
hta 7aja maktban fiya,,هتا حاجا ماكتبان فييا
li kant jat m3ana lblad ??,,لي كانت جات معانا لبلاد ??
3a9bal lxi w7din,,عاقبال لشي وحدين
hya li zwina yak,,هيا لي زوينا ياك
ghur hiya jalaba wlwa9fa,,غور هييا جالابا ولواقفا
bghit nlo7a lfb zwina??,,بغيت نلوحا لفب زوينا??
ah sf rir nlo7a lfb yak,,أه سف رير نلوحا لفب ياك
iwa mlk kdahki,,إوا ملك كداهكي
ach ghadi tchof,,أش غادي تشوف
kandwi m3ah rir mn fb,,كاندوي معاه رير من فب
li gltlik hta ana,,لي ڭلتليك هتا أنا
hwa li sifat lik swartih lya mn fo9 jbal,,هوا لي سيفات ليك سوارتيه ليا من فوق جبال
nta maghadix tji lcasa,,نتا ماغاديش تجي لكاسا
noo hd l3am glst hna hta lxi 3otla,,نو هد لعام ڭلست هنا هتا لشي عوتلا
ah ch7al mab9uity jiti lhna,,أه شحال مابقويتي جيتي لهنا
"rh dik sa3a, l9raya",,"ره ديك ساعا, لقرايا"
ah inchalah ba9ui tji,,أه إنشالاه باقوي تجي
wa9ila ana nsawlk,,واقيلا أنا نساولك
gha l9itha hna f téléphoni,,غا لقيتها هنا ف تéلéپهوني
lghalat kayw9a3,,لغالات كايوقاع
wnti 3ndk joj nwamer tbarklah,,ونتي عندك جوج نوامر تباركلاه
zwina hadi,,زوينا هادي
ghatgol chkon wla la,,غاتڭول شكون ولا لا
wa 9ol liya madbr lina f xi khdma,,وا قول لييا مادبر لينا ف شي خدما
rah l3atala b xahda,,راه لعاتالا ب شاهدا
wlah ila tl3at lina hd blad f ras,,ولاه إلا تلعات لينا هد بلاد ف راس
makyn may dar fiha,,ماكين ماي دار فيها
3tatak lwa9t akhy,,عتاتاك لواقت أخي
wstamta3 liya m3a rask,,وستامتاع لييا معا راسك
ax kat3wd lblad ma kant,,أش كاتعود لبلاد ما كانت
sd3tna blhdra akhy,,سدعتنا بلهدرا أخي
ras malak ghir hdra,,راس مالاك غير هدرا
dwiti f lma39ol,,دويتي ف لماعقول
dwi f lma39ol ahna m€ak,,دوي ف لماعقول أهنا م€اك
sir f7alak €liya,,سير فحالاك €لييا
wakha ila b9at fik,,واخا إلا بقات فيك
sma7 liya mamsalyach daba,,سماح لييا مامسالياش دابا
4natla9aw ghda ncharbo 9hiwa?!,,4ناتلاقاو غدا نشاربو قهيوا?!
3lach ma3lamtinich man 9bal?!,,علاش ماعلامتينيش مان قبال?!
chaftak ghbarti,,شافتاك غبارتي
hadi hiya rajla?!,,هادي هييا راجلا?!
awdi dak fartlan madyal hadra,,أودي داك فارتلان ماديال هادرا
wata sir chof lik chi 7ad akhor,,واتا سير شوف ليك شي حاد أخور
bayna ma3ndak maydar,,باينا ماعنداك مايدار
nta fima 7fat lik tji 3andi?,,نتا فيما حفات ليك تجي عاندي?
3lah fin konti fach prof kan kayachra7?,,علاه فين كونتي فاش پروف كان كاياشراح?
yak ma9alolik ana hiya bant akhnouch?,,ياك ماقالوليك أنا هييا بانت أخنوش?
sir chouf lik chi 7ad 9adak o fra9ni 3lik,,سير شوف ليك شي حاد قاداك أُ فراقني عليك
3lach kat9alab?!,,علاش كاتقالاب?!
wata ghir sowal fina,,واتا غير سووال فينا
wach rak mazal 7ay?!,,واش راك مازال حاي?!
"ma3rftch, ma9alch liya",,"ماعرفتش, ماقالش لييا"
"7chouma 3lik, makanch 3lik dir lih hakak",,"حشوما عليك, ماكانش عليك دير ليه هاكاك"
chafto lbara7,,شافتو لباراح
rah sowal fik flan,,راه سووال فيك فلان
dini m3ak,,ديني معاك
za3ma matsovinach,,زاعما ماتسوڤيناش
salfni wa7ad 500 dh 3afak,,سالفني واحاد 500 ده عافاك
awdi rah tla3 liya had nami kaml fi rassi,,أودي راه تلاع لييا هاد نامي كامل في راسّي
"ma3rftch, momkin",,"ماعرفتش, مومكين"
bach7al khditiha?!,,باشحال خديتيها?!
khod liya m3ak hadi,,خود لييا معاك هادي
wach mabantch lik maganti,,واش مابانتش ليك ماڭانتي
"la, mabitch nokhraj",,"لا, مابيتش نوخراج"
asahbi ach wa93 f filistin,,أساهبي أش واقع ف فيليستين
wlah ila l3fo,,ولاه إلا لعفو
molaha rbi,,مولاها ربي
3la molana,,علا مولانا
wa zin partagi lina conixion,,وا زين پارتاڭي لينا كونيشيون
passi liya nmrtk,,پاسّي لييا نمرتك
wa xrif xrity lfo9iya,,وا شريف شريتي لفوقييا
slm cv,,سلم كڤ
labas 3lik,,لاباس عليك
kif dayrin shab dar,,كيف دايرين سهاب دار
kif ghadi m3a l3amal,,كيف غادي معا لعامال
omork mzn,,أُمورك مزن
3la slamtk azin,,علا سلامتك أزين
tsbh 3la khir,,تسبه علا خير
kif dayr cv 3lik,,كيف داير كڤ عليك
ara liya atay,,أرا لييا أتاي
ara liya danone,,أرا لييا دانون
wx bghiti atay,,وش بغيتي أتاي
sawb lina xi khobza,,ساوب لينا شي خوبزا
kyn xi moshkil flwifi,,كين شي موسهكيل فلويفي
ktabti dars dyalk,,كتابتي دارس ديالك
katbo dak istintaj,,كاتبو داك إستينتاج
howa rah la3b mza,,هووا راه لاعب مزا
hadak zin mzal tma,,هاداك زين مزال تما
way hj fiha lahdab,,واي هج فيها لاهداب
istaghalina lwa9t akhy,,إستاغالينا لواقت أخي
rfadna kolxi dkxi,,رفادنا كولشي دكشي
wx nta sakran,,وش نتا ساكران
wx nta m9ala9,,وش نتا مقالاق
wx nta mfarwa7,,وش نتا مفارواح
doz l whsaup,,دوز ل وهسوپ
wfin bghina ndwiw,,وفين بغينا ندويو
homa rah joj,,هوما راه جوج
rah hiya hadik,,راه هييا هاديك
meskina mat,,مسكينا مات
meskin rah mat,,مسكين راه مات
zman dyal db maxi kif db,,زمان ديال دب ماشي كيف دب
galiya bli nta mtradad,,ڭالييا بلي نتا متراداد
had rjal tnafkhat,,هاد رجال تنافخات
tfraajt f lmatch,,تفراجت ف لماتش
ghndawax wggntfraj,,غنداواش وڭّنتفراج
t3xa wn3ass,,تعشا ونعاسّ
n3wnk gha z3am,,نعونك غا زعام
t9asam dkxi mza,,تقاسام دكشي مزا
rah txawfo tmak,,راه تشاوفو تماك
rah tjam3o lwast,,راه تجامعو لواست
ghydkhal howa y3wn,,غيدخال هووا يعون
a3lach khtarito,,أعلاش ختاريتو
n9ass lmostawa dyalo,,نقاسّ لموستاوا ديالو
bnadam yrab lbal,,بنادام يراب لبال
rah xrab haram,,راه شراب هارام
gha fhamnii akhy,,غا فهامنيّ أخي
howa tma lga blasto,,هووا تما لڭا بلاستو
rah dayza akhy,,راه دايزا أخي
rah rbah f lmatch,,راه رباه ف لماتش
rah ana 9rito,,راه أنا قريتو
3rfto fin mxa,,عرفتو فين مشا
3rftha fin mxat,,عرفتها فين مشات
3rfthom fin kaynin,,عرفتهوم فين كاينين
3rafthom fin safro,,عرافتهوم فين سافرو
3rafthom fin wa9fo,,عرافتهوم فين واقفو
gals kntmzak,,ڭالس كنتمزاك
wa9af hda blaka dyl tobis,,واقاف هدا بلاكا ديل توبيس
kyna minta9a zwina,,كينا مينتاقا زوينا
wzor lik xi f9ih,,وزور ليك شي فقيه
bghit nmxi ntgheda,,بغيت نمشي نتغدا
bghit nmxi nt3axa,,بغيت نمشي نتعاشا
ghandiro kasakrout,,غانديرو كاساكروت
iwa lah m3ak,,إوا الله معاك
wlkozina n9iya,,ولكوزينا نقييا
wdik lkozuna twaskhat,,وديك لكوزونا تواسخات
wlmhm bghitak tji,,ولمهم بغيتاك تجي
rah b9it vwhdi,,راه بقيت ڤوهدي
rah ghanmot bla bik,,راه غانموت بلا بيك
wgha aji kolxi 3la hsbau,,وغا أجي كولشي علا هسبو
kisbhaty hd sbah,,كيسبهاتي هد سباه
kidazt l3ars,,كيدازت لعارس
malin dar cv b3da,,مالين دار كڤ بعدا
iwa jib m3ak lgarga3,,إوا جيب معاك لڭارڭاع
jib liya lozz,,جيب لييا لوزّ
jib liya lhamazz,,جيب لييا لهامازّ
wdoz tfraj m3ana,,ودوز تفراج معانا
wrah bnadam kysawl fik,,وراه بنادام كيساول فيك
rah kayna 3ndo la3za,,راه كاينا عندو لاعزا
rah lyoma 3id milad,,راه ليوما عيد ميلاد
rah rbah lmatch gha db,,راه رباه لماتش غا دب
wx3al talfaza,,وشعال تالفازا
xfti dk lfilm,,شفتي دك لفيلم
rah mokhrij dyali jdid,,راه موخريج ديالي جديد
la9ta wa3ra dazt,,لاقتا واعرا دازت
maxfti walo akhy azin,,ماشفتي والو أخي أزين
rh khalitha lik 3nd mok,,ره خاليتها ليك عند موك
lhanot rh khado bola,,لهانوت ره خادو بولا
salon fin 'n3st,,سالون فين 'نعست
stah fih lbrd,,ستاه فيه لبرد
rah 3ndu stage,,راه عندو ستاڭ
whd lhisa wnji,,وهد لهيسا ونجي
rh talafni hd bnadam,,ره تالافني هد بنادام
whiya mxat m3aya,,وهييا مشات معايا
rh bghatni o bghitha,,ره بغاتني أُ بغيتها
wxof hwayjo dyl lbal,,وشوف حوايجو ديل لبال
sift liya xi manta,,سيفت لييا شي مانتا
sift liya dk jwa,,سيفت لييا دك جوا
dok lwra9 bghithom,,دوك لوراق بغيتهوم
rah ghadi lmo9ata3a,,راه غادي لموقاتاعا
rah hasloh lbolis,,راه هاسلوه لبوليس
tzad 3ndo dri,,تزاد عندو دري
tzad 3ndo bnt,,تزاد عندو بنت
rah gheda sbo3 3ndo,,راه غدا سبوع عندو
iwa xad taxi waji,,إوا شاد تاشي واجي
samhi a ostada,,سامهي أ أُستادا
tihramiya dyalk khalihom 3ndk,,تيهرامييا ديالك خاليهوم عندك
sir awa bhalak 3liya,,سير أوا بهالاك علييا
xkon hadi,,شكون هادي
hadi lkhadama jdida,,هادي لخاداما جديدا
ana ma3labali,,أنا ماعلابالي
ghadi nkon tma,,غادي نكون تما
rah ghalya bzaf,,راه غاليا بزاف
hadi novtak,,هادي نوڤتاك
hadik rah kado,,هاديك راه كادو
ghir khodha mn 3ndo,,غير خودها من عندو
kindir jahdi,,كيندير جاهدي
khasni lflous,,خاسني لفلوس
rah earban,,راه إاربان
howa rah m3atal,,هووا راه معاتال
kydiro jahdhom msqken,,كيديرو جاهدهوم مسقكن
bghaw floshom lyoma,,بغاو فلوسهوم ليوما
gha khalas lihom dkchi,,غا خالاس ليهوم دكشي
wsift liya dk khona,,وسيفت لييا دك خونا
wsiftat lih flouso,,وسيفتات ليه فلوسو
m9drx n9arar,,مقدرش نقارار
9ararna nmxiw lbher,,قارارنا نمشيو لبهر
9ararna nmxiw lwad,,قارارنا نمشيو لواد
xra liha lward,,شرا ليها لوارد
xraw tabla mzaw9a,,شراو تابلا مزاوقا
rh forno jdid,,ره فورنو جديد
drrari fihom sda3,,درّاري فيهوم سداع
mamsalich lbarah,,مامساليش لباراه
mknt msalii gha smh liya,,مكنت مساليّ غا سمه لييا
rah salaw lijtima3,,راه سالاو ليجتيماع
wlyoma m3a 8 aji,,وليوما معا 8 أجي
nxofk gheda,,نشوفك غدا
wx rtahity xwiya,,وش رتاهيتي شوييا
w3ycha tma ana,,وعيشا تما أنا
wx mxiti europa,,وش مشيتي إوروپا
rh hragt mn turkia,,ره هراڭت من توركيا
wknbghih hakak,,وكنبغيه هاكاك
nbdaw dars dyalna,,نبداو دارس ديالنا
3tina ghir lwa9t,,عتينا غير لواقت
rh nswbo lik dkxi,,ره نسوبو ليك دكشي
had simana,,هاد سيمانا
had xher jay,,هاد شهر جاي
simana lfayta,,سيمانا لفايتا
b3d gheda nkon wjd,,بعد غدا نكون وجد
gha sber 3liya,,غا سبر علييا
rh kla bocadyos,,ره كلا بوكاديوس
rh fter bzaytt w atay,,ره فتر بزايتّ و أتاي
rah lfo9ara hakak dyrin,,راه لفوقارا هاكاك ديرين
rh 3ndo flous,,ره عندو فلوس
iwa ax ghandiro,,إوا أش غانديرو
iwa lah yhdik kolchi kyn,,إوا الله يهديك كولشي كين
gheda ghdyin ljarda,,غدا غديين لجاردا
rh 3amer xari3,,ره عامر شاريع
rh lwa9t tzayrat,,ره لواقت تزايرات
sbagh lmotor dyalo,,سباغ لموتور ديالو
sbagh dar dyalo,,سباغ دار ديالو
sabghat dfarrha,,سابغات دفارّها
sbagh jakita f lmasbana,,سباغ جاكيتا ف لماسبانا
khda lina lakrasa,,خدا لينا لاكراسا
rh safer l casablanca,,ره سافر ل كاسابلانكا
rh kyghawat ghir aji,,ره كيغاوات غير أجي
safi baraka mn hdxi,,سافي باراكا من هدشي
ghnw9fo rah 3yina,,غنوقفو راه عيينا
sir bniya,,سير بنييا
wxof dk mol lmaktaba,,وشوف دك مول لماكتابا
rah wsit lik dak khona,,راه وسيت ليك داك خونا
ghir t9ada 3ndo,,غير تقادا عندو
kyt3amal mza wlah,,كيتعامال مزا ولاه
tjawaj rah mzal sghir,,تجاواج راه مزال سغير
tjawjzt sghira,,تجاوجزت سغيرا
xhal 3taha f sda9,,شهال عتاها ف سداق
rah kntfraj fikom,,راه كنتفراج فيكوم
lbarah l3bty mza,,لباراه لعبتي مزا
kon gha mxiti liha,,كون غا مشيتي ليها
rah byna 3jbtak,,راه بينا عجبتاك
rah 3jbtiha a mskhott,,راه عجبتيها أ مسخوتّ
kindir bx nji,,كيندير بش نجي
wx ntoma ktflaw 3lina,,وش نتوما كتفلاو علينا
rh bghina lkhadma zina,,ره بغينا لخادما زينا
wjiti l3rs zwina,,وجيتي لعرس زوينا
xfto la3rriss kidyra,,شفتو لاعرّيسّ كيديرا
wlmakla maxa allah,,ولماكلا ماشا الله
sda3 kyn tma,,سداع كين تما
wbadal lakri akhy,,وبادال لاكري أخي
rh knxof hta n3ya walo,,ره كنشوف هتا نعيا والو
dfa3 dossi dylk,,دفاع دوسّي ديلك
rh ky9blo kolxi,,ره كيقبلو كولشي
dwi 3lq rasak,,دوي علق راساك
nta xwiya mzal m3atal,,نتا شوييا مزال معاتال
w9fat lih tombila,,وقفات ليه تومبيلا
zidini whd lmanta,,زيديني وهد لمانتا
n9so lina salaire,,نقسو لينا سالاير
ml9it lkhadma,,ملقيت لخادما
rah l9it whd khdima,,راه لقيت وهد خديما
daro xa3riya,,دارو شاعرييا
dwzo limtihan lyoma,,دوزو ليمتيهان ليوما
lyoma 3nfkom fard,,ليوما عنفكوم فارد
jabo no9at zwina,,جابو نوقات زوينا
kolchi hna njah,,كولشي هنا نجاه
sa9to joj safi,,ساقتو جوج سافي
knsahah lwra9,,كنساهاه لوراق
knsahah dfatar,,كنساهاه دفاتار
knsahah lkotob,,كنساهاه لكوتوب
smh liya knt knsali,,سمه لييا كنت كنسالي
wx nfs dkxi,,وش نفس دكشي
la kolxi mokhtalif,,لا كولشي موختاليف
rah nsara wslo 3lina,,راه نسارا وسلو علينا
hna mdabzin binatana,,هنا مدابزين بيناتانا
wrah ghaykon lmihrajan,,وراه غايكون لميهراجان
wdoz l3ndi rah kntsanak,,ودوز لعندي راه كنتساناك
w9diti liya lgharad,,وقديتي لييا لغاراد
wrah salaw litikii,,وراه سالاو ليتيكيّ
rah rja3 mn malizia,,راه رجاع من ماليزيا
wa ghbrty bro,,وا غبرتي برو
ki rk m3a travaille b3da,,كي رك معا تراڤايلّ بعدا
mzn a bro allah iyssr lik l omor inchallah,,مزن أ برو الله إيسّر ليك ل أُمور إنشالّاه
kidayrin s7ab dar a lkho,,كيدايرين سحاب دار أ لخو
lwalida allah ikhliha lik cv 4liha,,لواليدا الله إخليها ليك كڤ 4ليها
hamdollah bro allah i7afdek kho,,هامدولّاه برو الله إحافدك خو
nta hani omork cv,,نتا هاني أُمورك كڤ
allah awdi a lhbib yak l omor,,الله أودي أ لهبيب ياك ل أُمور
safi bghit ghir sawlak,,سافي بغيت غير ساولاك
safi sbah li bghit nrhal dakchi,,سافي سباه لي بغيت نرهال داكشي
mohim sir htal ghda,,موهيم سير هتال غدا
bla3chiya tchawfo tmk,,بلاعشييا تشاوفو تمك
ana mazal kanrhal,,أنا مازال كانرهال
mn3raf wache nsalí wola la,,منعراف واش نسالí وولا لا
fin kayn nta daba,,فين كاين نتا دابا
htal ghda onji bsbah nchlah,,هتال غدا أُنجي بسباه نشلاه
ja wahd sayad,,جا واهد ساياد
bghina axch bgha gol fchra d material,,بغينا أشش بغا ڭول فشرا د ماتريال
ghir ila fakto soni liya,,غير إلا فاكتو سوني لييا
bâche nji l3ndkom,,بâش نجي لعندكوم
andak nmra dyal khali,,أنداك نمرا ديال خالي
wah tplos dyal lor,,واه تپلوس ديال لور
salam alikom wgoliya wache bghiti tchri dar,,سالام أليكوم وڭولييا واش بغيتي تشري دار
rah dar tijariya,,راه دار تيجارييا
schkun m3aya 3afak?,,سشكون معايا عافاك?
sma7 liya gbila knt khdam!,,سماح لييا ڭبيلا كنت خدام!
wsifti liya xi annimm,,وسيفتي لييا شي أنّيمّ
fin weld khaltii,,فين ولد خالتيّ
katshreb shwi?,,كاتسهرب سهوي?
kandreb pastisa,,كاندرب پاستيسا
wasift liya shi sora fiha xi 9ar3a,,واسيفت لييا سهي سورا فيها شي قارعا
déjà sifthum lik iu no,,دéجà سيفتهوم ليك إو نو
tahiya lik aweld khalti,,تاهييا ليك أولد خالتي
had sa3a makhdamsh,,هاد ساعا ماخدامسه
mais inchaalah ghankhdam qrib,,مايس إنشالاه غانخدام قريب
kolschi ghaykun mezyan ncha'allah,,كولسشي غايكون مزيان نشا'الّاه
wa l7az9a ya lm3lem,,وا لحازقا يا لمعلم
jatni khdma f skoura,,جاتني خدما ف سكورا
khasni basch nt7rek,,خاسني باسش نتحرك
knsoni 3lik,,كنسوني عليك
matla3 3anfi ta sonit a3mo,,ماتلاع عانفي تا سونيت أعمو
xadatni boite,,شاداتني بوت
fin nta db,,فين نتا دب
ana f skoura,,أنا ف سكورا
braa shwiya bwahed 5 km,,برا سهوييا بواهد 5 كم
kidayra lwalida,,كيدايرا لواليدا
rh knsoni 3lik asahbi,,ره كنسوني عليك أساهبي
rah sift dkxi l3ndk,,راه سيفت دكشي لعندك
lah ysshel 3lik,,الله يسّهل عليك
rah galtliya mdwitic m3aha,,راه ڭالتلييا مدويتيك معاها
oui dwit m3aha lyoma,,وي دويت معاها ليوما
dazt ghalat,,دازت غالات
wach ktdwi meñ3a mok,,واش كتدوي مñعا موك
wax wsltk amana,,واش وسلتك أمانا
mzl ga3 mmxitii,,مزل ڭاع المشيتيّ
iwa xof mn hotel,,إوا شوف من هوتل
ana db nit rah ghadi lkech akhy,,أنا دب نيت راه غادي لكش أخي
ah 3ndna idrab tma,,أه عندنا إدراب تما
w daruri khasek ta7der,,و داروري خاسك تاحدر
wasch schafti x7al mn wahed 3la9 mn groupe,,واسش سشافتي شحال من واهد علاق من ڭروپ
li krya khona,,لي كريا خونا
ifre7 braso mera mera,,إفرح براسو مرا مرا
hta tkun niiit shi hamza s7i7a,,هتا تكون نيّيت سهي هامزا سحيحا
wnfar7ooo biha kamlin,,ونفارحوو بيها كاملين
hiya drbti xi hmza sghira,,هييا دربتي شي همزا سغيرا
ouiiiiiiii bien-sûr hanya ntshawfo ncha'allah,,ويّيّيّيّ بين-سûر هانيا نتسهاوفو نشا'الّاه
oui jabto m3aya,,وي جابتو معايا
3lah yalah bghit ta3raff,,علاه يالاه بغيت تاعرافّ
makanbghish nkhraj dak lwa7sh li 3andi ldzkhel,,ماكانبغيسه نخراج داك لواحسه لي عاندي لدزخل
bghut ngad wahed site akhor,,بغوت نڭاد واهد سيت أخور
tla3 liya hna f rassi,,تلاع لييا هنا ف راسّي
oui marrakech fiha siya7a,,وي مارّاكش فيها سيياحا
hna mayta l9adiya,,هنا مايتا لقادييا
anshof nji l zagora,,أنسهوف نجي ل زاڭورا
wa hiya makatkhrej ga3,,وا هييا ماكاتخرج ڭاع
ghda nji 3andkum njib likum schwi korona,,غدا نجي عاندكوم نجيب ليكوم سشوي كورونا
fdar labas 3liha ana rah f imin l3lo,,فدار لاباس عليها أنا راه ف إمين لعلو
mkyn mkhzn tma,,مكين مخزن تما
bash tsoni 3liha lwalida,,باسه تسوني عليها لواليدا
fih dwira 3la lkalb,,فيه دويرا علا لكالب
shof dik lbalasa li 3lamt lik,,سهوف ديك لبالاسا لي علامت ليك
o zid wri i l3ibat kifash,,أُ زيد وري إ لعيبات كيفاسه
ntghda wnl7a9 3lik,,نتغدا ونلحاق عليك
ana f jnanat jiht lwadd,,أنا ف جنانات جيهت لوادّ
lmhm rah ghyji 3ndk l7o l guitar ok,,لمهم راه غيجي عندك لحو ل ڭويتار أُك
whna m9at dar,,وهنا مقات دار
njariw shwiya,,نجاريو سهوييا
aji skan fdar dyal asrir,,أجي سكان فدار ديال أسرير
wa gallo liya nta ga3 mamsawa9 fdik lblad,,وا ڭالّو لييا نتا ڭاع مامساواق فديك لبلاد
ghir ktkhraj wktgls bhal ila makayn waloo,,غير كتخراج وكتڭلس بهال إلا ماكاين والو
ouiiiiii galtha liya mi,,ويّيّيّ ڭالتها لييا مي
galt liya mi katjeri bsb1h,,ڭالت لييا مي كاتجري بسب1ه
iwa dina m3ak,,إوا دينا معاك
3nd whd lkhadar,,عند وهد لخادار
ana jay ldar,,أنا جاي لدار
hi weld khalti,,هي ولد خالتي
ok ana hda lmahta,,أُك أنا هدا لماهتا
ana f warzazat,,أنا ف وارزازات
wakha ana ma3ndhash f les amis,,واخا أنا ماعندهاسه ف لس أميس
dkhalt 3andi l compte,,دخالت عاندي ل كومپت
schof l3ibat li galt lik,,سشوف لعيبات لي ڭالت ليك
wsi salah wsift liya dyali ana,,وسي سالاه وسيفت لييا ديالي أنا
mlk db ktbawa9 3liya,,ملك دب كتباواق علييا
wsafii blach mn tsawer,,وسافيّ بلاش من تساور
rah hdxi likysifit rah kn7aydo,,راه هدشي ليكيسيفيت راه كنحايدو
kat3ref had numéro,,كاتعرف هاد نومéرو
schuf wadh 3andek,,سشوف واده عاندك
dyl dik khytii,,ديل ديك خيتيّ
khasni floss,,خاسني فلوسّ
wana db f rasmali akhy salah 3000 dhs hiya l3ndi,,وانا دب ف راسمالي أخي سالاه 3000 دهس هييا لعندي
hdxi li 3tta lah,,هدشي لي عتّا الله
wha9 rab ila ana nass mazl kytslo liya,,وهاق راب إلا أنا ناسّ مازل كيتسلو لييا
kytsaloni omknjabwhom,,كيتسالوني أُمكنجابوهوم
hit makatbghix tbarar lxi whd axno 3ndk,,هيت ماكاتبغيش تبارار لشي وهد أشنو عندك
wlah ongplik ax taba3ni,,ولاه أُنڭپليك أش تاباعني
okan kaynin msifto lik walkin lghalab lah.,,أُكان كاينين مسيفتو ليك والكين لغالاب لاه.
lwalid galiya gbila rah bghina television,,لواليد ڭالييا ڭبيلا راه بغينا تلڤيسيون
lmhm mrawan bnadam.,,لمهم مراوان بنادام.
dk nher galiya ara 40 alaf,,دك نهر ڭالييا أرا 40 ألاف
galiya siamana mb9ax radha,,ڭالييا سيامانا مبقاش رادها
majatx tgolih ara raadha,,ماجاتش تڭوليه أرا رادها
bghitna nsovic bxi 400 dhs,,بغيتنا نسوڤيك بشي 400 دهس
rah nxofo kindiro liha,,راه نشوفو كينديرو ليها
nmxi njibha lik 3nd xi sahbi,,نمشي نجيبها ليك عند شي ساهبي
m3ndk ga3 lmoxkil,,معندك ڭاع لموشكيل
smah liya akhay walid,,سماه لييا أخاي واليد
rah ghi doorof w safy,,راه غي دوروف و سافي
dk khona hna kayt3sab bzzf 3la absat l2omor,,دك خونا هنا كايتعساب بزّف علا أبسات لأمور
w dima kaygoliya ana bghit nsad hadshi,,و ديما كايڭولييا أنا بغيت نساد هادسهي
f had lkher hsiit b7ala wlit t9iil 3lih,,ف هاد لخر هسيّت بحالا وليت تقيّل عليه
w bghit nt7rek mn hna,,و بغيت نتحرك من هنا
nemschi ndber 4la rassi,,نمسشي ندبر 4لا راسّي
anmshi tma 3andu wnshuf lblan kifash,,أنمسهي تما عاندو ونسهوف لبلان كيفاسه
w huwa ghaydrzb ghi simana tma w ghaymshi,,و هووا غايدرزب غي سيمانا تما و غايمسهي
ghir ahowa hdk,,غير أهووا هدك
ws7ablih dkchi wax dyaloo,,وسحابليه دكشي واش ديالو
iwa l3fo dyl bsa7,,إوا لعفو ديل بساح
db kola xher yji nzal,,دب كولا شهر يجي نزال
la3fooo dyal bseee7 nit,,لاعفوو ديال بسيح نيت
l9adiya 7amda,,لقادييا حامدا
rah mazal ga3 matsjalt fiha,,راه مازال ڭاع ماتسجالت فيها
khasni nemshi 3and mosawir,,خاسني نمسهي عاند موساوير
w ndfe3 rassi,,و ندفع راسّي
bla manmshi ljisr,,بلا مانمسهي لجيسر
ma3ert ina site fash kaydaf3u,,ماعرت إنا سيت فاسه كايدافعو
ok dbd n9leb 3lih,,أُك دبد نقلب عليه
fin katrini box?,,فين كاتريني بوش?
hda yassin lmasbnaa,,هدا ياسّين لماسبنا
kayn la salle tma,,كاين لا سالّ تما
ila bghit tkhlasha rah,,إلا بغيت تخلاسها راه
assurance ila bghit tkhlasha,,أسّورانس إلا بغيت تخلاسها
mbghit xaghlak hadak,,مبغيت شاغلاك هاداك
yjra lik xi hj mkt3rfhom my3rfokk,,يجرا ليك شي هج مكتعرفهوم ميعرفوكّ
awedi bghit ntrini m3ak nta,,أودي بغيت نتريني معاك نتا
meli w9afty blasch,,ملي وقافتي بلاسش
gtlik mok aji t3xaa,,ڭتليك موك أجي تعشا
ah shikh lah yrahmo,,أه سهيخ الله يراهمو
l9ina wahed syad kaybi3 les contrats,,لقينا واهد سياد كايبيع لس كونتراتس
galik matkhlas ta ryal hta ytab3u lik visa,,ڭاليك ماتخلاس تا ريال هتا يتابعو ليك ڤيسا
rah ghali ghali bzzzf,,راه غالي غالي بزّزف
nsabru nshofo lottery dyal america,,نسابرو نسهوفو لوتّري ديال أمريكا
bns weld khalti,,بنس ولد خالتي
db nswlek lik lyuma,,دب نسولك ليك ليوما
gha xaft hd sora,,غا شافت هد سورا
wna ngol wx dyalak hadak,,ونا نڭول وش ديالاك هاداك
fin shadha6,,فين سهادها6
salamat hta tsali w sift liya,,سالامات هتا تسالي و سيفت لييا
whmad rah hado tal3o ljiht terrain bghaw ykmiw whd jwan,,وهماد راه هادو تالعو لجيهت ترّاين بغاو يكميو وهد جوان
wla terrain kbir yawa,,ولا ترّاين كبير ياوا
nshed taxi wnji ltma,,نسهد تاشي ونجي لتما
rah xaft hada maw9af hda so9 zado l9adam,,راه شافت هادا ماوقاف هدا سوق زادو لقادام
yak makanbrztek okan,,ياك ماكانبرزتك أُكان
layhfdek bghit lkhima w sakado kbir dyalk,,لايهفدك بغيت لخيما و ساكادو كبير ديالك
wash ma3ndeksh sakado dyal trip,,واسه ماعندكسه ساكادو ديال تريپ
rah wkha mkn3tiha lhad,,راه وخا مكنعتيها لهاد
w ma3mri sta3amltha ga33,,و ماعمري ستاعاملتها ڭاعّ
nji lyuma nakhod lkhima?,,نجي ليوما ناخود لخيما?
bit nji nakhed lkhima,,بيت نجي ناخد لخيما
wla wassi khalty,,ولا واسّي خالتي
wash kay7al yassin mol lmasbana !???,,واسه كايحال ياسّين مول لماسبانا !???
db ghaykun 7al akhay walid?,,دب غايكون حال أخاي واليد?
dhabli wx nta f kech,,دهابلي وش نتا ف كش
hit ghnmxi liha lyoma gh'n9di whd lgharad wnrja3,,هيت غنمشي ليها ليوما غ'نقدي وهد لغاراد ونرجاع
goliya lwata2i9 kolschi mn be3d,,ڭولييا لواتاإق كولسشي من بعد
hit ta ana ghandfe3 liha,,هيت تا أنا غاندفع ليها
wgalt za3ma wx 'ta tma,,وڭالت زاعما وش 'تا تما
njiw .w ana mkhdit la sarot 3ndo la waloooo,,نجيو .و أنا مخديت لا ساروت عندو لا والوو
x7al mn nhar 3andek f kech?,,شحال من نهار عاندك ف كش?
ana gheda inshalahh raja3,,أنا غدا إنسهالاهه راجاع
iwa khod lik ghi shi hôtel,,إوا خود ليك غي سهي هôتل
b 60 wla 70 dh f jamma el fna,,ب 60 ولا 70 ده ف جامّا إل فنا
kharju nata2ij l9or3a wla mazal,,خارجو ناتاإج لقورعا ولا مازال
ta ana dakshi li kandir,,تا أنا داكسهي لي كاندير
mli ykun 3andi shi gharad,,ملي يكون عاندي سهي غاراد
mhm mn be3d na9shu shwiya,,مهم من بعد ناقسهو سهوييا
wla dkhel l google,,ولا دخل ل ڭوڭل
daz kolschi mezyan?,,داز كولسشي مزيان?
hit 3ndi lkhadma,,هيت عندي لخادما
3ad homa sifto,,عاد هوما سيفتو
sift liya le rib dyalk,,سيفت لييا ل ريب ديالك
amdra wash khrejt lik l visa?,,أمدرا واسه خرجت ليك ل ڤيسا?
wa gol ash bit hahaha,,وا ڭول أسه بيت هاهاها
jib liya xi fiha riha zina,,جيب لييا شي فيها ريها زينا
wahed 30 min nkun tma,,واهد 30 مين نكون تما
howa lma39ol,,هووا لماعقول
rah mazal mawsalnish l virement,,راه مازال ماوسالنيسه ل ڤيرمنت
rah kayrufiziw l kolschi,,راه كايروفيزيو ل كولسشي
goliya ta9di m3aya wahed srvice sghir,,ڭولييا تاقدي معايا واهد سرڤيس سغير
layhfdek meli ikun 3andzk lwaqt,,لايهفدك ملي إكون عاندزك لواقت
oui meli ikun 3andzk waqt shwiya,,وي ملي إكون عاندزك واقت سهوييا
mhm ila 3andek wa9t shof ma7kama,,مهم إلا عاندك واقت سهوف ماحكاما
w swalhum 3la shnu huma lwra9,,و سوالهوم علا سهنو هوما لوراق
li daruri ila bgha itzwaj shi 7ed b gawriya,,لي داروري إلا بغا إتزواج سهي حد ب ڭاورييا
w shnu huma lawra9 li tjib hiya w li njib ana,,و سهنو هوما لاوراق لي تجيب هييا و لي نجيب أنا
daruri akhay walid layhfdek,,داروري أخاي واليد لايهفدك
ayeeeh akhay walid layhfdek,,أييه أخاي واليد لايهفدك
f a9rab forsa mumkina,,ف أقراب فورسا مومكينا
amdra dakshi 3lash wsitek,,أمدرا داكسهي علاسه وسيتك
rah lukan l9ina shi haja f les sites,,راه لوكان لقينا سهي حاجة ف لس سيتس
ga3 manji 3andek a mon ami,,ڭاع مانجي عاندك أ مون أمي
w kula site ash kaygol,,و كولا سيت أسه كايڭول
w glna 7na bash nt2akdu,,و ڭلنا حنا باسه نتأكدو
nsawluhom direct,,نساولوهوم ديركت
jit had sbah ltmak,,جيت هاد سباه لتماك
goliha sarot 3ant ait l3arabi,,ڭوليها ساروت عانت أيت لعارابي
bgha l7al shi tsafira,,بغا لحال سهي تسافيرا
rah dart l3a9d dyali,,راه دارت لعاقد ديالي
safy tzwajt,,سافي تزواجت
imta nazel l zagora,,إمتا نازل ل زاڭورا
hta t9rb lkhadma,,هتا تقرب لخادما
ndoz 3andkum ghda?,,ندوز عاندكوم غدا?
mahder m3ana ga3 hed f drari i go lina mabrok,,ماهدر معانا ڭاع هد ف دراري إ ڭو لينا مابروك
mashi ga3 3la tashrab ghi glas m3ana,,ماسهي ڭاع علا تاسهراب غي ڭلاس معانا
w khod lik shi koka,,و خود ليك سهي كوكا
idir allah kheir,,إدير الله خير
bash may3i9o bik h,,باسه مايعيقو بيك ه
nta hta tji w jibhum liya m3ak,,نتا هتا تجي و جيبهوم لييا معاك
w mali tji jibu liya m3ak layhfdek,,و مالي تجي جيبو لييا معاك لايهفدك
imta ghatwsel,,إمتا غاتوسل
anjiw nshufok aba walidb,,أنجيو نسهوفوك أبا واليدب
3lah intsnaw talsbah,,علاه إنتسناو تالسباه
"ok ana kharej, db",,"أُك أنا خارج, دب"
nta mazal fik li isher?,,نتا مازال فيك لي إسهر?
ana ma3andi moschkil,,أنا ماعاندي موسشكيل
tl9ani f dar 3andkum,,تلقاني ف دار عاندكوم
njib l guitar???,,نجيب ل ڭويتار???
fin blasa ja hadz,,فين بلاسا جا هادز
ana jay ghda,,أنا جاي غدا
w b9a dina m3ak ntriniw,,و بقا دينا معاك نترينيو
iwa wrina kifash la3bo la9mer,,إوا ورينا كيفاسه لاعبو لاقمر
inshlaah,,إنسهلاه
wsafi hdxi rh mb9it ghanloho,,وسافي هدشي ره مبقيت غانلوهو
khali bnadam yb9a yswlk,,خالي بنادام يبقا يسولك
fin jak hsxi,,فين جاك هسشي
blalty n9alab 3lihom,,بلالتي نقالاب عليهوم
hit maradsh liya guitar,,هيت مارادسه لييا ڭويتار
wla sawlo liya nta,,ولا ساولو لييا نتا
rankahtajo db layhfdek,,رانكاهتاجو دب لايهفدك
sir tal3ab,,سير تالعاب
ajarak lah,,أجاراك الله
ljaw zin,,لجاو زين
axno tra lbarah,,أشنو ترا لباراه
hta widan kharjin,,هتا ويدان خارجين
dirha rah ghytji,,ديرها راه غيتجي
3od meskin dyal rasak,,عود مسكين ديال راساك
ara liya stilo,,أرا لييا ستيلو
ara liya mistara,,أرا لييا ميستارا
ara liya zrga,,أرا لييا زرڭا
bnadam tma zrag,,بنادام تما زراڭ
aji choufna chi match,,أجي شوفنا شي ماتش
wmkrht lik nl3bo xi match,,ومكرهت ليك نلعبو شي ماتش
3lach ach 3ndak.,,علاش أش عنداك.
wlh ila dazt top,,وله إلا دازت توپ
fax fakartini b3da,,فاش فاكارتيني بعدا
ah ana gha 9bal matji 3lmni,,أه أنا غا قبال ماتجي علمني
bax nwasi bnadam,,باش نواسي بنادام
idir bahsabk bax matji,,إدير باهسابك باش ماتجي
o matam9ah fhamtini,,أُ ماتامقاه فهامتيني
ana nswl lik bachhal,,أنا نسول ليك باشهال
ongolik ax kayan bro safi,,أُنڭوليك أش كايان برو سافي
safi fax namchi,,سافي فاش نامشي
nswl lik 3l prix,,نسول ليك عل پريش
3la molana thala li frask bro,,علا مولانا تهالا لي فراسك برو
nhar kbir hada fax chafnak,,نهار كبير هادا فاش شافناك
haka l9ito ma3rt,,هاكا لقيتو ماعرت
lah ibarqk fik bro,,الله إبارقك فيك برو
wlh ila cv hmd lah had sa3a,,وله إلا كڤ همد الله هاد ساعا
walo bro gha dar thala frask,,والو برو غا دار تهالا فراسك
salam ca va kolchi mz1,,سالام كا ڤا كولشي مز1
wslti tiran,,وسلتي تيران
afin a walid ca va kolchi mzyan,,أفين أ واليد كا ڤا كولشي مزيان
sonit 3lik 9bila,,سونيت عليك قبيلا
bghit nswlk 3la lwra9 dyal limtihan,,بغيت نسولك علا لوراق ديال ليمتيهان
safi rah jawbni mo3ad,,سافي راه جاوبني موعاد
mrc,,مرك
salam si walid ca va kolchi mzyan,,سالام سي واليد كا ڤا كولشي مزيان
kidayr m3a chi brd,,كيداير معا شي برد
hiya casa ncha3lah wla,,هييا كاسا نشاعلاه ولا
salam si walid ca va lhmdolilah,,سالام سي واليد كا ڤا لهمدوليلاه
kidayr nta labas 3lik,,كيداير نتا لاباس عليك
rtahiti chwiya,,رتاهيتي شوييا
a mbrok rapel hhh,,أ مبروك راپل ههه
lah yhfdk ihta nta mbrok,,الله يهفدك إهتا نتا مبروك
lah ibark fik 39ba lchi rapel ktr mn hada,,الله إبارك فيك عقبا لشي راپل كتر من هادا
bano chi nhar,,بانو شي نهار
kidayrin m3a chi khdma o kidayrin drari,,كيدايرين معا شي خدما أُ كيدايرين دراري
salam walid ca va kolchi mzyan,,سالام واليد كا ڤا كولشي مزيان
soniti 3liya 9bila khlit tilifon f dar,,سونيتي علييا قبيلا خليت تيليفون ف دار
m3a kano 3ndna tadarib dyal lfityan,,معا كانو عندنا تاداريب ديال لفيتيان
o moraha ijtima3 yalah dkhlt l dar,,أُ موراها إجتيماع يالاه دخلت ل دار
kidayrin malin dar,,كيدايرين مالين دار
walo rir m3a lw9t osafi,,والو رير معا لوقت أُسافي
makayn rir n3as o lkarta hh,,ماكاين رير نعاس أُ لكارتا هه
fin chadha nta hiya zagora wla,,فين شادها نتا هييا زاڭورا ولا
awdi mlina wakha hakak h,,أودي ملينا واخا هاكاك ه
ta n3as chb3nah safi,,تا نعاس شبعناه سافي
mzyan asidi ahsn ma drti,,مزيان أسيدي أهسن ما درتي
hna walo makayn la ryada la walo,,هنا والو ماكاين لا ريادا لا والو
kayn chi t3lim 3an bo3d wla walo,,كاين شي تعليم عان بوعد ولا والو
walo mkywsal talamid,,والو مكيوسال تالاميد
slak osafi,,سلاك أُسافي
awdi t3lim 3an bo3d s3ib f bhal had lmanati9,,أودي تعليم عان بوعد سعيب ف بهال هاد لماناتيق
chi khbar 3la drari,,شي خبار علا دراري
knsoni 3lihom mra mra,,كنسوني عليهوم مرا مرا
iwa mzyan slm 3lihom,,إوا مزيان سلم عليهوم
kidayra l9adiya 3ndkom tma f zagor kan chwiya d zyar wla l9adiya mrkhiya,,كيدايرا لقادييا عندكوم تما ف زاڭور كان شوييا د زيار ولا لقادييا مرخييا
walkin nass dakhlin,,والكين ناسّ داخلين
lmhm wa3yin nass xwiya,,لمهم واعيين ناسّ شوييا
iwa mzyan,,إوا مزيان
lah idir chi tawil dual lkhir osafi,,الله إدير شي تاويل دوال لخير أُسافي
thla f rask ta nta,,تهلا ف راسك تا نتا
wahya 3yeti yak,,واهيا عيتي ياك
oui t9asahti dek sa3 fen tahti,,وي تقاساهتي دك ساع فن تاهتي
yak ma3tatak sda3,,ياك ماعتاتاك سداع
wartah m3a rask,,وارتاه معا راسك
iwa 3ti raha awdi a walid iwa rah hadi hya lkora rahta ana hakak klit drabi frajli wlah,,إوا عتي راها أودي أ واليد إوا راه هادي هيا لكورا راهتا أنا هاكاك كليت درابي فراجلي ولاه
bghina njriw ghada walkin hd rjal,,بغينا نجريو غادا والكين هد رجال
ah oui fhamtak wachof 3ti raha leha awdi a walid hsan,,أه وي فهامتاك واشوف عتي راها لها أودي أ واليد هسان
ba3da thadan chwiya,,باعدا تهادان شوييا
yb9a tder dok l3ebat ferjal kat taki wlah,,يبقا تدر دوك لعبات فرجال كات تاكي ولاه
ia drab rah hta ghayt9sah,,يا دراب راه هتا غايتقساه
dek sa93 rah kat takek awdi a walid,,دك ساقع راه كات تاكك أودي أ واليد
iwa achn ngolik khoya rtah lik m3a rask,,إوا أشن نڭوليك خويا رتاه ليك معا راسك
daghya had l3otla dazt viw,,داغيا هاد لعوتلا دازت ڤيو
ta kedayr m3a chi 3aml kolchi mzn,,تا كداير معا شي عامل كولشي مزن
golya a walid achmen programme bach khadam,,ڭوليا أ واليد أشمن پروڭرامّ باش خادام
wkhyrt bnass zina,,وخيرت بناسّ زينا
wahna akhoya,,واهنا أخويا
hmdh awdi a walid,,همده أودي أ واليد
ta kedayr m3a l3amal,,تا كداير معا لعامال
wlah ta cv hmd,,ولاه تا كڤ همد
iwa mzn ba3da,,إوا مزن باعدا
hya idrab simana jaya,,هيا إدراب سيمانا جايا
wayih awdi walid had lydia,,واييه أودي واليد هاد ليديا
akhayi dima kanla3bo,,أخايي ديما كانلاعبو
wayli iwa aji mrahba,,وايلي إوا أجي مراهبا
yak rah hta hnaya jbal,,ياك راه هتا هنايا جبال
yak kany espace ba3da fin tajri hh,,ياك كاني إسپاس باعدا فين تاجري هه
ah wlah l3adim ghir lkhalawat,,أه ولاه لعاديم غير لخالاوات
dayrin bena jbal hna,,دايرين بنا جبال هنا
yak ba3da hta nta mara mara sport,,ياك باعدا هتا نتا مارا مارا سپورت
mankhafch 3lek a walid,,مانخافش علك أ واليد
wader wa sport m3a rask tama,,وادر وا سپورت معا راسك تاما
bien hmdh layhfdak khoya,,بين همده لايهفداك خويا
wfin hd lghborr,,وفين هد لغبورّ
ghir lwa9t osaf,,غير لواقت أُساف
xof wahd lmkhlo9 chhal mnmra sona,,شوف واهد لمخلوق شهال منمرا سونا
oxkon 3taha lih,,أُشكون عتاها ليه
waderi hada kay9ra s2 flafac,,وادري هادا كايقرا سء فلافاك
mymkn insan kysonu 3lij ghir hkk,,ميمكن إنسان كيسونو عليج غير هكّ
wlah ma3rft haka kaydir,,ولاه ماعرفت هاكا كايدير
lmgm hdxi rh m3jbnix,,لمڭم هدشي ره معجبنيش
ghir jawbii,,غير جاوبيّ
kifax wlah m3rft,,كيفاش ولاه معرفت
3lax blokitinii,,علاش بلوكيتينيّ
ghir goli liya 3lx,,غير ڭولي لييا علش
3andna match lyoma.,,عاندنا ماتش ليوما.
xkon libgha ymxi,,شكون ليبغا يمشي
ktbi sbah nta,,كتبي سباه نتا
lakhor kyji l3xiya,,لاخور كيجي لعشييا
lil rah kykon l3asas,,ليل راه كيكون لعاساس
ghir dfa3 lbab wdkhal,,غير دفاع لباب ودخال
rah lbab mahlol,,راه لباب ماهلول
rah lbab masdod,,راه لباب ماسدود
rah kyn l3asas tma,,راه كين لعاساس تما
t3atalti akhy dyali,,تعاتالتي أخي ديالي
wdoz wsawal fih,,ودوز وساوال فيه
mabghitic tmxi,,مابغيتيك تمشي
rah zaraftini,,راه زارافتيني
rah nsitak,,راه نسيتاك
rah nsatak,,راه نساتاك
rah nsit tamarin,,راه نسيت تامارين
rah nsit telefon,,راه نسيت تلفون
wx nsatak fiya,,وش نساتاك فييا
wx nsiti ra9m,,وش نسيتي راقم
rah makanfham walo,,راه ماكانفهام والو
rah mkalakh khona,,راه مكالاخ خونا
wrah bghit nghber xwiya,,وراه بغيت نغبر شوييا
khirak saba9,,خيراك ساباق
wdik ghir lkhir,,وديك غير لخير
rah ma3mr ynsak,,راه ماعمر ينساك
rah maghadi ynsa khirak,,راه ماغادي ينسا خيراك
rah nta li 3wntih,,راه نتا لي عونتيه
wrah dar lmoghamarat,,وراه دار لموغامارات
rah tla3 jbal,,راه تلاع جبال
rah tl3at jbal,,راه تلعات جبال
rah nzal mn jbal,,راه نزال من جبال
rah habtatt mn jbal,,راه هابتاتّ من جبال
rah tkharjaat doktora,,راه تخارجات دوكتورا
rah tkharjaat mo3alima,,راه تخارجات موعاليما
rah tkharjat wazira,,راه تخارجات وازيرا
rah wlat ostada,,راه ولات أُستادا
rah wlat zwina,,راه ولات زوينا
wlat mbogsa,,ولات مبوڭسا
rah zyant bzaff,,راه زيانت بزافّ
xadha bzaz f lmahata,,شادها بزاز ف لماهاتا
xad 3ndha namra,,شاد عندها نامرا
xadat nmrto,,شادات نمرتو
wa li katab lah,,وا لي كاتاب الله
dyal lmakla wa nachto m3ahom,,ديال لماكلا وا ناشتو معاهوم
wa dakhlo lfar7a 3la 9lobhom,,وا داخلو لفارحا علا قلوبهوم
3and lmodira,,عاند لموديرا
3andak chi fikra wala ra2y,,عانداك شي فيكرا والا راإي
wgol lha9i9a,,وڭول لهاقيقا
bghatni ndwi m3aha,,بغاتني ندوي معاها
fiha lafri3,,فيها لافريع
fiha takabor,,فيها تاكابور
fiha mahsad,,فيها ماهساد
fih howa la79ad,,فيه هووا لاحقاد
jma3 hwyjak,,جماع هويجاك
jma3 sakkak,,جماع ساكّاك
jma3 zablak,,جماع زابلاك
jma3 ktoubak,,جماع كتوباك
jma3 rasak xwiya,,جماع راساك شوييا
jma3 waskhak,,جماع واسخاك
jma3 dora wrah,,جماع دورا وراه
jma3 rwayd,,جماع روايد
jma3 adawat dyalkom,,جماع أداوات ديالكوم
jma3 lwa9fa,,جماع لواقفا
xafo whowa yjma3 raso,,شافو وهووا يجماع راسو
likhasto xi hj ysoni,,ليخاستو شي هج يسوني
ana mojod kif dima,,أنا موجود كيف ديما
xari riha zwina,,شاري ريها زوينا
dayr riha zwina,,داير ريها زوينا
bsahtak labsa jdida,,بساهتاك لابسا جديدا
kayadi xarj,,كايادي شارج
galbha zin,,ڭالبها زين
kan9a dkxi dyl touriste,,كانقا دكشي ديل توريست
rah dakhlo soyah,,راه داخلو سوياه
dk nher gatltlik lma39ol,,دك نهر ڭاتلتليك لماعقول
axna hiya howuya dylk,,أشنا هييا هووويا ديلك
axno smiytk,,أشنو سمييتك
fin sakan akhy,,فين ساكان أخي
mnin jity nta,,منين جيتي نتا
wfin ghadi b3da,,وفين غادي بعدا
hak 9ta3 raz9ak,,هاك قتاع رازقاك
xhal katsalo,,شهال كاتسالو
bnadam ma3ndox kalma,,بنادام ماعندوش كالما
ghnmxi 3nd lhala9,,غنمشي عند لحالاق
ana kharaj mn 3nd lhala9,,أنا خاراج من عند لحالاق
rah safi salit,,راه سافي ساليت
wfin dkchi,,وفين دكشي
wjib m3k garo,,وجيب معك ڭارو
ara liya casquette dyali,,أرا لييا كاسقوتّ ديالي
lbarah kan zanzal,,لباراه كان زانزال
iwa lah ydir lkhir,,إوا الله يدير لخير
l3fo wsafi lah ydir lkhir,,لعفو وسافي الله يدير لخير
wlmhm dir m3aha 4,,ولمهم دير معاها 4
wkhy tabi3a hanya,,وخي تابيعا هانيا
salit dik lkhadma,,ساليت ديك لخادما
wx bghiti lma39ol,,وش بغيتي لماعقول
wsado lgaraj,,وسادو لڭاراج
rah ghalya 3liya,,راه غاليا علييا
makanas7ak bdakxi,,ماكاناسحاك بداكشي
rah 9rib xher,,راه قريب شهر
rah lil ky9sar,,راه ليل كيقسار
rah nhar kytwal,,راه نهار كيتوال
thamal ms2oliytak,,تهامال مسألييتاك
rah khwat zan9a,,راه خوات زانقا
sawab liya xi khobza,,ساواب لييا شي خوبزا
xfti hadik rah bghatak,,شفتي هاديك راه بغاتاك
rah dakhalt lmodil,,راه داخالت لموديل
rah dart connexion,,راه دارت كونّشيون
wrah faya9to,,وراه فاياقتو
rah mabghach yfi9,,راه مابغاش يفيق
wrah stone khyb hada,,وراه ستون خيب هادا
3ta lah lgawriyat tma,,عتا الله لڭاورييات تما
3ta lah labnat tmak,,عتا الله لابنات تماك
wxkon kykmi,,وشكون كيكمي
xkon 3ndo xi garo,,شكون عندو شي ڭارو
ahowa kaytlabkom,,أهووا كايتلابكوم
sba9 ana jay,,سباق أنا جاي
rah laklam mky9ado,,راه لاكلام مكيقادو
xaft dk visio,,شافت دك ڤيسيو
jat layla wla mzal,,جات لايلا ولا مزال
hadak 3ziz 3liya,,هاداك عزيز علييا
kyghani 3liha,,كيغاني عليها
mrahba ya sidi,,مراهبا يا سيدي
ahoma xi tmirat,,أهوما شي تميرات
rah xfer lih baztam,,راه شفر ليه بازتام
rah l9it baztam,,راه لقيت بازتام
rah tah lih lbaztam,,راه تاه ليه لبازتام
baztam 3amar,,بازتام عامار
baztam khawi,,بازتام خاوي
khwi atay,,خوي أتاي
khwi l9ahwa,,خوي لقاهوا
khwi lma,,خوي لما
khwi zayt,,خوي زايت
khwi galbak,,خوي ڭالباك
khwi lablasa,,خوي لابلاسا
txado krxkom bdahk,,تشادو كرشكوم بداهك
hda dk snack,,هدا دك سناكك
jini wnjik,,جيني ونجيك
nodi tswbi lawra9,,نودي تسوبي لاوراق
labas serwal dyal armi,,لاباس سروال ديال أرمي
ghadi nkon tmak,,غادي نكون تماك
wsrbi ana rah mamasali,,وسربي أنا راه ماماسالي
ba3d 3liya,,باعد علييا
khalini gha vwhdi,,خاليني غا ڤوهدي
kidyr dkxi zwin,,كيدير دكشي زوين
kidyre dkxi khyb,,كيدير دكشي خيب
wrah dkxi likyn,,وراه دكشي ليكين
waghir smah lina wsaf,,واغير سماه لينا وساف
rah ghali bkilo,,راه غالي بكيلو
xrito gha b d'état,,شريتو غا ب د'éتات
knl3ab lkora,,كنلعاب لكورا
knl3ab lhond,,كنلعاب لهوند
kn3lb kora sala,,كنعلب كورا سالا
kn3lb tunis,,كنعلب تونيس
knl3ab lkora ta2ira,,كنلعاب لكورا تاإرا
knl3ab rigbi,,كنلعاب ريڭبي
knl3ab karati,,كنلعاب كاراتي
knl3ab f l9a3a,,كنلعاب ف لقاعا
kndir kolxi,,كندير كولشي
kndir aflam,,كندير أفلام
kndir vidyawat,,كندير ڤيدياوات
kndir lmasra7,,كندير لماسراح
kndir lfokaha,,كندير لفوكاها
kndir tasarbayt,,كندير تاساربايت
kndir rayada dima,,كندير رايادا ديما
kndir rasm,,كندير راسم
kndir ta3lik,,كندير تاعليك
kndir sowar f facebook,,كندير سووار ف فاسبوك
kndir lma lrasak,,كندير لما لراساك
kndawax blma lbard,,كنداواش بلما لبارد
knghber mra mra .,,كنغبر مرا مرا .
salam kidayer labasa,,سالام كيداير لاباسا
ana bikhir lhamdiulah,,أنا بيخير لهامديولاه
wash hanta 3endak,,واسه هانتا عنداك
ana rah khedam ghedda,,أنا راه خدام غدّا
wash drari kaynin kolhoum,,واسه دراري كاينين كولهوم
wash ljaw lyouma mz1,,واسه لجاو ليوما مز1
wash lbnat kay9raw,,واسه لبنات كايقراو
sir m3ahom yela biti,,سير معاهوم يلا بيتي
ana rah jani jo3 asahbi,,أنا راه جاني جوع أساهبي
malek kathanzaz yawa,,مالك كاتهانزاز ياوا
sir fihalatek asahbi,,سير فيهالاتك أساهبي
wash khedamin bjoj bihom,,واسه خدامين بجوج بيهوم
gol lina bhalch,,ڭول لينا بهالش
safi hta nmxi l dar,,سافي هتا نمشي ل دار
nsift xi haja daba,,نسيفت شي حاجة دابا
ana kharj xwiya,,أنا خارج شوييا
wfin ghaber asahbi,,وفين غابر أساهبي
bghit njib walida 3endi franca,,بغيت نجيب واليدا عندي فرانكا
awel mera bghit ndfe3liha,,أول مرا بغيت ندفعليها
wach ne9der ntlab liha visa,,واش نقدر نتلاب ليها ڤيسا
chokran lakom jami3an,,شوكران لاكوم جاميعان
sarbi rah mzrob,,ساربي راه مزروب
wsift liya xi flous,,وسيفت لييا شي فلوس
sak 3amr hwyj,,ساك عامر هويج
xhal mn jakita,,شهال من جاكيتا
xhal hd serwal,,شهال هد سروال
،wax nsitni,,،واش نسيتني
3ndzk tansa,,عندزك تانسا
ky3jbni lhot,,كيعجبني لهوت
ky3jbni nkhraj,,كيعجبني نخراج
ky3jbni nfi9 bkri,,كيعجبني نفيق بكري
ky3jbni lahrira,,كيعجبني لاهريرا
ky3jbni sport,,كيعجبني سپورت
ky3jbni rasii,,كيعجبني راسيّ
kata3jbni hiya,,كاتاعجبني هييا
ky3jbni ndwi bzaff,,كيعجبني ندوي بزافّ
ky3jbni narsam,,كيعجبني نارسام
ky3jbni n3ala9,,كيعجبني نعالاق
ky3jbni naxrab,,كيعجبني ناشراب
ky3jbni ndeffola,,كيعجبني ندفّولا
ky3jbni ndir lmoghamarat,,كيعجبني ندير لموغامارات
ky3jbni n3om,,كيعجبني نعوم
knbghi nsafer,,كنبغي نسافر
knbghi ngls vwhdi,,كنبغي نڭلس ڤوهدي
knbghi ndor,,كنبغي ندور
knbghi ndwi,,كنبغي ندوي
knbghi ndwi wknskot,,كنبغي ندوي وكنسكوت
knbghi nhtarmk,,كنبغي نهتارمك
knbghi ndhak m3k,,كنبغي ندهاك معك
knbghi ndawax dima,,كنبغي نداواش ديما
ky3jbni nlbs ndadar,,كيعجبني نلبس ندادار
mrdat meskina,,مردات مسكينا
mrid meskine,,مريد مسكين
hadar lyoma m3ana,,هادار ليوما معانا
kntamana nsafer casa,,كنتامانا نسافر كاسا
kntmana nakol tajin,,كنتمانا ناكول تاجين
kntmana nzor lmdina,,كنتمانا نزور لمدينا
kntmana nja7,,كنتمانا نجاح
kntmana tawsal,,كنتمانا تاوسال
kntmana matas9at,,كنتمانا ماتاسقات
kntmana doz,,كنتمانا دوز
kntmana lik y9ablok,,كنتمانا ليك يقابلوك
kntamana trbah,,كنتامانا ترباه
kntmana tji,,كنتمانا تجي
kntmana tbaddal,,كنتمانا تبادّال
kntmana yakhraj mn lhabs,,كنتمانا ياخراج من لهابس
kntmana madkhol lih,,كنتمانا مادخول ليه
kntmana tji l3ndo,,كنتمانا تجي لعندو
knktab whd nass,,كنكتاب وهد ناسّ
knktb whd lfi9ra,,كنكتب وهد لفيقرا
knktab lkalimat,,كنكتاب لكاليمات
knktab mnxor,,كنكتاب منشور
knktab lafitat,,كنكتاب لافيتات
kntbah xi3arat,,كنتباه شيعارات
knktab kolxi,,كنكتاب كولشي
knktab tamarin,,كنكتاب تامارين
knktb f sbora,,كنكتب ف سبورا
knktab dyasque,,كنكتاب دياسقو
knktab mosi9a,,كنكتاب موسيقا
knktab rasa2il,,كنكتاب راساإل
knktab aflam 9sar,,كنكتاب أفلام قسار
dayr économique,,داير éكونوميقو
dayr l9anon,,داير لقانون
dyr 3ilm ijtima3,,دير عيلم إجتيماع
dayr takwin,,داير تاكوين
3ndi lbac,,عندي لباك
dayr jorghrafiya,,داير جورغرافييا
dayr tarikh,,داير تاريخ
dyr l3rbiya,,دير لعربييا
dayr français,,داير فرانçايس
dayn ngliziya,,داين نڭليزييا
dayr dirasat islamiya,,داير ديراسات إسلامييا
dayr amazighiya,,داير أمازيغييا
dayr l9anon l3am,,داير لقانون لعام
dayr l9anon faransiya,,داير لقانون فارانسييا
dyr l9anon lkhas,,دير لقانون لخاس
kn9ra f tahdiri,,كنقرا ف تاهديري
kn9ra f tani,,كنقرا ف تاني
3ndo ta3lim alwali,,عندو تاعليم ألوالي
3ndo lhasanat,,عندو لهاسانات
kn9ra f talt,,كنقرا ف تالت
kn9ra f rab3,,كنقرا ف رابع
kn9ra fkhms,,كنقرا فخمس
kn9ra f sadas,,كنقرا ف ساداس
kn9ra f sab3a,,كنقرا ف سابعا
kn9ra f taman,,كنقرا ف تامان
kn9ra f tas3a,,كنقرا ف تاسعا
kn9ra f kataryam,,كنقرا ف كاتاريام
kn9ra f sinkyam,,كنقرا ف سينكيام
kn9ra f sizyam,,كنقرا ف سيزيام
kn9ra f lbac,,كنقرا ف لباك
3ndi bac adabi,,عندي باك أدابي
3ndi bac 3olom insaniya,,عندي باك عولوم إنسانييا
3ndi bc 3olom lhayat w ard,,عندي بك عولوم لهايات و أرد
3ndi bac 3olom rayadiyat,,عندي باك عولوم رايادييات
3ndi bac 3ilom fiza2iya,,عندي باك عيلوم فيزاإيا
knskan f xamal,,كنسكان ف شامال
knskan f ljanob,,كنسكان ف لجانوب
knskan f lgharb,,كنسكان ف لغارب
knskan f xar9,,كنسكان ف شارق
ana mn lmaghrib,,أنا من لماغريب
ana mn 9atar,,أنا من قاتار
ana mn sa3odiya,,أنا من ساعودييا
nta mn imarat,,نتا من إمارات
hiya mn lmaghrib,,هييا من لماغريب
3a2ilto kolha mn lmaghrib,,عاإلتو كولها من لماغريب
lmaghrib kbir,,لماغريب كبير
lmaghrib zwin,,لماغريب زوين
lmaghrib dylna nadi,,لماغريب ديلنا نادي
wrah mghadix tansak,,وراه مغاديش تانساك
waghir jibha latansaha,,واغير جيبها لاتانساها
9ra mza bx twsal,,قرا مزا بش توسال
hat flous ak f banq xa3bi,,هات فلوس أك ف بانق شاعبي
kharjat lik la bourse,,خارجات ليك لا بورس
waghir ban nxofok,,واغير بان نشوفوك
rir mbghitix tnjah,,رير مبغيتيش تنجاه
kolschi sahal,,كولسشي ساهال
ghsal snanak b golgat,,غسال سناناك ب ڭولڭات
sta3mal sabon,,ستاعمال سابون
dir riha asahbi,,دير ريها أساهبي
wt9adity l7ata,,وتقاديتي لحاتا
sawlat fik 3mtak,,ساولات فيك عمتاك
zarbiua zwina,,زاربيوا زوينا
marryo sghir wzin,,مارّيو سغير وزين
salamo 3alaykom khouti,,سالامو عالايكوم خوتي
w khoya kif 7al,,و خويا كيف حال
kntmana tkon labas,,كنتمانا تكون لاباس
ahsan 7al,,أهسان حال
ana bghit ngolik,,أنا بغيت نڭوليك
bli wahd majmo3a,,بلي واهد ماجموعا
badira dyal lkhir lhamdolilah,,باديرا ديال لخير لهامدوليلاه
hadi wahd 10 jr,,هادي واهد 10 جر
wfa9hom lah,,وفاقهوم الله
mchaw ldar l3ajaza,,مشاو لدار لعاجازا
wa daw lihom l7wayaj,,وا داو ليهوم لحواياج
mrhba wa sam7oli bzf,,مرهبا وا سامحولي بزف
wghbrrt 3likom,,وغبرّت عليكوم
mojod bhal dal,,موجود بهال دال
casque dyl motor xhal,,كاسقو ديل موتور شهال
fin xritih,,فين شريتيه
wfin kyn nji l3ndk,,وفين كين نجي لعندك
wx nta xwiya labas,,وش نتا شوييا لاباس
wb9it kntsanak,,وبقيت كنتساناك
wfin rh ana majay,,وفين ره أنا ماجاي
ahlan khoya lbs 3lik,,أهلان خويا لبس عليك
ax kat3awd kolxi mzn,,أش كاتعاود كولشي مزن
iwa fin had lghbour,,إوا فين هاد لغبور
ah maxi moxkil,,أه ماشي موشكيل
lmhm mmkin njibha lik,,لمهم المكين نجيبها ليك
ma3ndix moxkil ghir khodi rahtak,,ماعنديش موشكيل غير خودي راهتاك
xof wax ba9a lkhodra tma,,شوف واش باقا لخودرا تما
3la had lhsab safi,,علا هاد لهساب سافي
hia majatx bsbabi,,هيا ماجاتش بسبابي
rah mzal 3jbani,,راه مزال عجباني
gha knhxam ngolha lik,,غا كنهشام نڭولها ليك
tajriba zwina,,تاجريبا زوينا
fiha lkhir,,فيها لخير
zidha lkhadma,,زيدها لخادما
zidha lflous,,زيدها لفلوس
zidha lwa9t,,زيدها لواقت
zidha lhannan,,زيدها لهانّان
zidha,,زيدها
salm ikhwan bghit nsawalkom,,سالم إخوان بغيت نساوالكوم
bghit nadfa3 visa inchalah,,بغيت نادفاع ڤيسا إنشالاه
3andi flcont 9 malyon,,عاندي فلكونت 9 ماليون
bghit na9as manha,,بغيت ناقاس مانها
nkhali ghir 6 malyon 3ilman,,نخالي غير 6 ماليون عيلمان
ana salarie wach machi mochkil,,أنا سالاري واش ماشي موشكيل
tban fdik 3 achhor lakhra,,تبان فديك 3 أشهور لاخرا
hit bdit frawaj wachokran,,هيت بديت فراواج واشوكران
wxof gha lwalidin,,وشوف غا لواليدين
wdir rasak fhmty,,ودير راساك فهمتي
dir sway3 lwlad,,دير سوايع لولاد
jib m3ak dissir,,جيب معاك ديسّير
ta9bal dossi dylk,,تاقبال دوسّي ديلك
rh ghy3tok conji,,ره غيعتوك كونجي
3ndo 3ars bnto,,عندو عارس بنتو
3ndo 3rs waldo,,عندو عرس والدو
3ndhom l3rs gheda,,عندهوم لعرس غدا
dyal mn hd l3rs,,ديال من هد لعرس
rah t9asmo lyoma,,راه تقاسمو ليوما
gheda inshlah nmxiw,,غدا إنسهلاه نمشيو
b3d xwiya 3la hd lcafi,,بعد شوييا علا هد لكافي
xhal hadi mgtlt lik walo.,,شهال هادي مڭتلت ليك والو.
rah nti zin fihom,,راه نتي زين فيهوم
iwa khliha tbki 3la mha ki,,إوا خليها تبكي علا مها كي
maxi darori b3d mnha,,ماشي داروري بعد منها
iwa khliha hya li t3raf,,إوا خليها هيا لي تعراف
iwa malk m3asab,,إوا مالك معاساب
hadxi okan,,هادشي أُكان
maymkanx asahbi,,مايمكانش أساهبي
safi li kan wla hta nxof,,سافي لي كان ولا هتا نشوف
hhh hta hadi zwina,,ههه هتا هادي زوينا
khlik 3la khatr khatrak,,خليك علا خاتر خاتراك
iwa slm 3lihom kamlin,,إوا سلم عليهوم كاملين
matnsax thla flwalida,,ماتنساش تهلا فلواليدا
iwa malk 3awtani m3a mn,,إوا مالك عاوتاني معا من
sir 3lih allah iysar lik,,سير عليه الله إيسار ليك
thla frohak,,تهلا فروهاك
ana ghir tanktab ou safi,,أنا غير تانكتاب و سافي
iwa x7l f 3mrak azin,,إوا شحل ف عمراك أزين
omri ana tlatin,,أُمري أنا تلاتين
ach ghadi n3almk,,أش غادي نعالمك
wmlk dyra hd sora,,وملك ديرا هد سورا
mkhnzra m3a rsk fiha,,مخنزرا معا رسك فيها
la machi hakak,,لا ماشي هاكاك
rah gha3 makandkhoul bzf,,راه غاع ماكاندخول بزف
whd whsap dylk,,وهد وهساپ ديلك
kola mra fih sora dyl whd lbnt,,كولا مرا فيه سورا ديل وهد لبنت
xkon fihom db zwina,,شكون فيهوم دب زوينا
l likn3rf wx hdi li fsora wla okhra,,ل ليكنعرف وش هدي لي فسورا ولا أُخرا
xkon fikom mbogsa,,شكون فيكوم مبوڭسا
ana hiya moulat noir,,أنا هييا مولات نور
wlkin mlk ktxofi,,ولكين ملك كتشوفي
iwa 3rfini 3la nfsk bx nt3rfo 3lik,,إوا عرفيني علا نفسك بش نتعرفو عليك
ylh kn3rf 3lik smiytak o fin sakna safii,,يله كنعرف عليك سمييتاك أُ فين ساكنا سافيّ
rh m3rftix rasak bzaf,,ره معرفتيش راساك بزاف
ga3 nti mtsawlix,,ڭاع نتي متساوليش
la ghi m3a dar o safi,,لا غي معا دار أُ سافي
hmd llah kolchi mzn,,همد اللاه كولشي مزن
rabii yekhalik merci bzaf,,رابيّ يخاليك مرسي بزاف
la ghi machghoula,,لا غي ماشغولا
m3a dar o safi ahbibi,,معا دار أُ سافي أهبيبي
dwa m3ak lhaj,,دوا معاك لهاج
rah yalah sawbto,,راه يالاه ساوبتو
wla golih isoni,,ولا ڭوليه إسوني
wgha thana safi,,وغا تهانا سافي
rh ghydbagh lih dar,,ره غيدباغ ليه دار
rh kygolo fik ghir lkhir,,ره كيڭولو فيك غير لخير
rah ghnmxi 3nd 3mti,,راه غنمشي عند عمتي
rah ghnmxi 3nd khalti,,راه غنمشي عند خالتي
ghnthrak 3nd 3ami,,غنتهراك عند عامي
ghnthrak 3nd khali,,غنتهراك عند خالي
rh whd l3rs 3nd jarna,,ره وهد لعرس عند جارنا
rah m3axi 3nd jarna,,راه معاشي عند جارنا
rah klit sandwich f zan9a,,راه كليت ساندويش ف زانقا
iwa bsahtkom lgalsa,,إوا بساهتكوم لڭالسا
wtlq9 lmosi91,,وتلقق لموسيق1
wn9ass lmosi9a,,ونقاسّ لموسيقا
wzid lmosi9a,,وزيد لموسيقا
wfanan dk khona,,وفانان دك خونا
bghiti sarot,,بغيتي ساروت
sarot rh tht lbab,,ساروت ره تهت لباب
khod lma m3k,,خود لما معك
ana bghit n3ss,,أنا بغيت نعسّ
ana fo9 sdari,,أنا فوق سداري
ana fwst lmanta,,أنا فوست لمانتا
ana kntfraj f tv,,أنا كنتفراج ف تڤ
hiya bghat lfilm.,,هييا بغات لفيلم.
3jbtha dahka dyali,,عجبتها داهكا ديالي
whiya kharjat m3ariya,,وهييا خارجات معارييا
wghnmxi ntla3 lasta7 .,,وغنمشي نتلاع لاستاح .
yrabi chof liya nwamer dyalkom,,يرابي شوف لييا نوامر ديالكوم
hd talamid zwininn,,هد تالاميد زوينينّ
ila momkin bax ndiro mjmo3a,,إلا مومكين باش نديرو مجموعا
wbghina xi nass sa3a zayda,,وبغينا شي ناسّ ساعا زايدا
nher sabt bl3xiya msali,,نهر سابت بلعشييا مسالي
nher jam3a msalya,,نهر جامعا مساليا
xi hj tkon 7ara nit,,شي هج تكون حارا نيت
bghit nkhraj m3a xi 3axran,,بغيت نخراج معا شي عاشران
wa hta nchof lik,,وا هتا نشوف ليك
ana rah wlah ma3ndi blah,,أنا راه ولاه ماعندي بلاه
sbah nji 3ndk,,سباه نجي عندك
wsmh liya masonit 3lik.,,وسمه لييا ماسونيت عليك.
rah knt b3id,,راه كنت بعيد
bghit nxof xi drass,,بغيت نشوف شي دراسّ
lmhm ana ghnji inshalah m3a dik 4 wla 5,,لمهم أنا غنجي إنسهالاه معا ديك 4 ولا 5
amadra b3da fdkxi,,أمادرا بعدا فدكشي
wx ghiir sber wnsiftak,,وش غيّر سبر ونسيفتاك
3nd mn takhodha bzrba,,عند من تاخودها بزربا
wxof akhy lah yhfdak ana nsitak,,وشوف أخي الله يهفداك أنا نسيتاك
db 3ndk lwa9t,,دب عندك لواقت
yak walkin brojola mtgolih walo,,ياك والكين بروجولا متڭوليه والو
ila swlk golih rah m3ndo,,إلا سولك ڭوليه راه معندو
bgha ysalfni xi flous,,بغا يسالفني شي فلوس
.galiya nji l3ndk,,.ڭالييا نجي لعندك
ana ghndwi m3ah db.,,أنا غندوي معاه دب.
ngolih ydawzha lik,,نڭوليه يداوزها ليك
wakha ana m3ndi.m3a afalm,,واخا أنا معندي.معا أفالم
ghi dahkt adi,,غي داهكت أدي
kidaz nhark,,كيداز نهارك
smhliya kant kantfarj f yotub,,سمهلييا كانت كانتفارج ف يوتوب
rabi yshal alih yarbi,,رابي يسهال أليه ياربي
ewa chi jadid,,إوا شي جاديد
awd liya fin wslti m3a diarasa,,أود لييا فين وسلتي معا دياراسا
chno tab3ti mn ba3d,,شنو تابعتي من باعد
tbarklh alik machalh,,تباركله أليك ماشاله
hiya kat3tihom la3sa,,هييا كاتعتيهوم لاعسا
lighniti aliha fdisk,,ليغنيتي أليها فديسك
kolchi lisfto lih audio toghniytk,,كولشي ليسفتو ليه وديو توغنييتك
galoliya nadi had syad,,ڭالولييا نادي هاد سياد
makkn9sad walo mn dkchi,,ماكّنقساد والو من دكشي
kima kangol hna mslmin,,كيما كانڭول هنا مسلمين
skhon hal ntoma,,سخون هال نتوما
ah chto saha,,أه شتو ساها
galt lik t3china,,ڭالت ليك تعشينا
kntfrj dakchi bach hh,,كنتفرج داكشي باش هه
khoya walid lah yhfdk wahd talab,,خويا واليد الله يهفدك واهد تالاب
kima galt lik,,كيما ڭالت ليك
fin wsalti f projet 3ndk,,فين وسالتي ف پروجت عندك
ají goli ya,,أجí ڭولي يا
nchofo wach kaytla3,,نشوفو واش كايتلاع
ana b9it kndkhal f dok ar9am,,أنا بقيت كندخال ف دوك أرقام
rah knsift líen dylk l xi whdin,,راه كنسيفت لíن ديلك ل شي وهدين
kygolo liya xkon had,,كيڭولو لييا شكون هاد
fhamti nti 2rfa l3a9liya dyl nass hado.,,فهامتي نتي ءرفا لعاقلييا ديل ناسّ هادو.
sift lxi bnat,,سيفت لشي بنات
kn3rfhom 9raw m3aya f takwin,,كنعرفهوم قراو معايا ف تاكوين
kaygllo liya rah mot de pass nsinah,,كايڭلّو لييا راه موت د پاسّ نسيناه
galihom chno ndir,,ڭاليهوم شنو ندير
hit darni frassi,,هيت دارني فراسّي
hna jirana taht l9awhom,,هنا جيرانا تاهت لقاوهوم
ana kn9sad lik,,أنا كنقساد ليك
kabro liha wlidatha,,كابرو ليها وليداتها
nswl fiha aziza aliya,,نسول فيها أزيزا ألييا
ghi ila hadrti m3aha slm aliha,,غي إلا هادرتي معاها سلم أليها
ana shabli anadk fb dyalha,,أنا سهابلي أنادك فب ديالها
hiya tzwajt sghira,,هييا تزواجت سغيرا
wlh lah ysahl aliha yarbi,,وله الله يساهل أليها ياربي
njiw nxto lik f 3rrsak,,نجيو نشتو ليك ف عرّساك
ach ydiro m3ahom,,أش يديرو معاهوم
hmd labas aliha,,همد لاباس أليها
nta mamak malin dar cv,,نتا ماماك مالين دار كڤ
kyn xi mosi9a,,كين شي موسيقا
xftk ghir kdahkii,,شفتك غير كداهكيّ
ana mchit nini droka,,أنا مشيت نيني دروكا
la kifax ramdane bgha yghabrak,,لا كيفاش رامدان بغا يغابراك
ina ghlat dart 3wtani,,إنا غلات دارت عوتاني
lmhm 3a9li fiha,,لمهم عاقلي فيها
bghit nswlk,,بغيت نسولك
wahd nmra siftat liya barh,,واهد نمرا سيفتات لييا باره
yak machi nta,,ياك ماشي نتا
hiya sd3ak,,هييا سدعاك
iwa xkon bhalak,,إوا شكون بهالاك
nti b3da kyn xi whd kyswal fik,,نتي بعدا كين شي وهد كيسوال فيك
ach bithom fri3 rass,,أش بيتهوم فريع راسّ
3ndu tomoh kbir,,عندو توموه كبير
tla9itha lbarah,,تلاقيتها لباراه
rh mknkdab,,ره مكنكداب
howa likykdab,,هووا ليكيكداب
kyloh gha ixa3ata,,كيلوه غا إشاعاتا
wnass kati9 fih,,وناسّ كاتيق فيه
rah mamartah hna,,راه مامارتاه هنا
3ndi mw3id,,عندي موعيد
dayrin wa9fa,,دايرين واقفا
rh tghaybat bentak,,ره تغايبات بنتاك
rah wldak tghayab,,راه ولداك تغاياب
rh kaykmi ani gltha lik,,ره كايكمي أني ڭلتها ليك
rh ghymxi lhabs,,ره غيمشي لهابس
rh hkam 3lih l9adi,,ره هكام عليه لقادي
rah frtko jo9a,,راه فرتكو جوقا
rh kybi3 fso9,,ره كيبيع فسوق
rah dyr twibla,,راه دير تويبلا
3ndo kolchi kyn,,عندو كولشي كين
dwaz wa9tk wrj3,,دواز واقتك ورجع
tbahrty liya m3a rask,,تباهرتي لييا معا راسك
7alo 3lina lbab asahbi,,حالو علينا لباب أساهبي
rh dakhlo mn xrjm,,ره داخلو من شرجم
rh xta bzaf,,ره شتا بزاف
fazgat xta hwyjak,,فازڭات شتا هويجاك
rh sawbo xari3,,ره ساوبو شاريع
farhana nass b lkass l3alam,,فارهانا ناسّ ب لكاسّ لعالام
bgha yji ykhatbak,,بغا يجي يخاتباك
bgha ytjawzak,,بغا يتجاوزاك
bghaha mn khatro,,بغاها من خاترو
bghit lik lkhir,,بغيت ليك لخير
bgha yzid bhalo,,بغا يزيد بهالو
zido xwiya wtakhodha,,زيدو شوييا وتاخودها
wzid 9ayas 3lik,,وزيد قاياس عليك
jatak zwina,,جاتاك زوينا
safi zido wdiha,,سافي زيدو وديها
wdirha f jibk,,وديرها ف جيبك
jbad flous mn jib,,جباد فلوس من جيب
ax 3ndk tma,,أش عندك تما
ax kadir tma,,أش كادير تما
ax kadir m3aha,,أش كادير معاها
ax kadir m3ahom,,أش كادير معاهوم
wx kayn xi whd,,وش كاين شي وهد
gad famak,,ڭاد فاماك
sir 3nd tbib,,سير عند تبيب
sir 3nd lmodir,,سير عند لمودير
sir 3and lostad,,سير عاند لوستاد
xhal mn tiha tahna,,شهال من تيها تاهنا
yalah nazal,,يالاه نازال
rah dazt dowra lowla,,راه دازت دوورا لوولا
rah db dora taniya,,راه دب دورا تانييا
xkon 3rafak,,شكون عرافاك
wx kay3rgo 3lik,,وش كايعرڭو عليك
wx ky3rfok,,وش كيعرفوك
rah mazal homa tmak,,راه مازال هوما تماك
wx nti kat3rfih,,وش نتي كاتعرفيه
wx howa kay3rfak,,وش هووا كايعرفاك
rah hta whd mky3rfo,,راه هتا وهد مكيعرفو
rah aslan ky3rfhom,,راه أسلان كيعرفهوم
lm3arfa likyna db,,لمعارفا ليكينا دب
khasak t3rf xi whd tma,,خاساك تعرف شي وهد تما
bx dkhal khas t3rfo,,بش دخال خاس تعرفو
iwa lah yjib li y3rfna,,إوا الله يجيب لي يعرفنا
kolxi fhd lablad bblm3rfa,,كولشي فهد لابلاد البلمعرفا
hsab lina xhal 3ndk,,هساب لينا شهال عندك
xhal l9itti fiha,,شهال لقيتّي فيها
l3amaliya rah batna,,لعامالييا راه باتنا
xhal 9t3o lik lbaanqa,,شهال قتعو ليك لبانقا
xhal drti m3hom,,شهال درتي معهوم
mxat mn gbila,,مشات من ڭبيلا
rah kayn m3aha rajlha,,راه كاين معاها راجلها
rah mrati hadik,,راه مراتي هاديك
rah mrato hadik,,راه مراتو هاديك
dwa m3a ra2is,,دوا معا راإس
rah dart li 3liha,,راه دارت لي عليها
rah kay9lbo fin ybato,,راه كايقلبو فين يباتو
bx katmxi lkhadma,,بش كاتمشي لخادما
rah daro jam3iya,,راه دارو جامعييا
rah daro fari9,,راه دارو فاريق
rah ghyl3bo dadhom,,راه غيلعبو دادهوم
rah twafa brahim,,راه توافا براهيم
rah twafat mhom,,راه توافات مهوم
rah meskin j'a bkri,,راه مسكين ج'ا بكري
rah klit pitza,,راه كليت پيتزا
rah 9smna dk xi,,راه قسمنا دك شي
rah 9asmo lwart,,راه قاسمو لوارت
rah j'a rkhiss dkxi,,راه ج'ا رخيسّ دكشي
xrito gha brkha,,شريتو غا برخا
xraw ktab jdid,,شراو كتاب جديد
xraw hwayj l3id,,شراو حوايج لعيد
rah ramadan 9rib,,راه رامادان قريب
lcamyo rah dakhal lyoma,,لكاميو راه داخال ليوما
rah wazna,,راه وازنا
jab lkhadra mn xamal,,جاب لخادرا من شامال
jab lapyass mn xamal,,جاب لاپياسّ من شامال
jab flous bzaf,,جاب فلوس بزاف
3a9lo khawi,,عاقلو خاوي
3a9lo 3amar,,عاقلو عامار
rah dmagh dk khona,,راه دماغ دك خونا
rah kasol hadj,,راه كاسول هادج
whowa mjahad,,وهووا مجاهاد
whiya mjahad,,وهييا مجاهاد
wkoxi kyfhmo,,وكوشي كيفهمو
rah zwin som3to zina,,راه زوين سومعتو زينا
wrah kyrahab bikom,,وراه كيراهاب بيكوم
mrahba bikom 3'do,,مراهبا بيكوم ع'دو
rah khser robini,,راه خسر روبيني
rah khasrat talaja,,راه خاسرات تالاجا
ghndir whd douche,,غندير وهد دوش
wsift liya gha dk lwar9a,,وسيفت لييا غا دك لوارقا
lma hna hlow,,لما هنا هلوو
lma hna mala7,,لما هنا مالاح
lma hna mlawat,,لما هنا ملاوات
khalawni ndoz,,خالاوني ندوز
makhawni ndoz,,ماخاوني ندوز
kolxi ghir bla39al,,كولشي غير بلاعقال
rah meskin hbal,,راه مسكين هبال
rah kydrab dwa,,راه كيدراب دوا
rah t9ada lih lfanid,,راه تقادا ليه لفانيد
ja 3ndi tbib,,جا عندي تبيب
ja 3'do tbib,,جا ع'دو تبيب
rah mrato tbiba,,راه مراتو تبيبا
kolxi kymxi 3ndo,,كولشي كيمشي عندو
whowa tbib ''nadi,,وهووا تبيب ''نادي
xhal katawzan,,شهال كاتاوزان
rah khfifa,,راه خفيفا
rah 3iniha zayghin,,راه عينيها زايغين
3ndk rah xfaar,,عندك راه شفار
rah howa ky3ti raxwa,,راه هووا كيعتي راشوا
wrah kyban mrazan,,وراه كيبان مرازان
khwi hd lablad,,خوي هد لابلاد
drab 3liya,,دراب علييا
nsani bmra,,نساني بمرا
matab9ax tsawal fiha,,ماتابقاش تساوال فيها
hta ana nsani,,هتا أنا نساني
darna m3a lkhir,,دارنا معا لخير
doz tgheda vwhdi,,دوز تغدا ڤوهدي
sawlat fik jadatak,,ساولات فيك جاداتاك
rah hat flous f banqa,,راه هات فلوس ف بانقا
rah kharajhom,,راه خاراجهوم
lmodir zayar m3ah,,لمودير زايار معاه
rah katbo bih ta9rir,,راه كاتبو بيه تاقرير
rah kharjo 9anon jdid,,راه خارجو قانون جديد
w3ndk tsayad,,وعندك تساياد
wghadi lmihrajan,,وغادي لميهراجان
rah mojod hdah,,راه موجود هداه
gha xof mza,,غا شوف مزا
wx nta 3wer,,وش نتا عور
wdoz tsalaj fiha,,ودوز تسالاج فيها
rah n9so lih,,راه نقسو ليه
rah zado lih,,راه زادو ليه
rah khalsoh,,راه خالسوه
rh nakroh flouso,,ره ناكروه فلوسو
wrah hydo lih xafraa,,وراه هيدو ليه شافرا
rah sar9o lih telefon,,راه سارقو ليه تلفون
ba3t meskina d'hab dylha,,باعت مسكينا د'هاب ديلها
b3to rkhis,,بعتو رخيس
xrato ghali,,شراتو غالي
kharajt bzaf dyal lawra9,,خاراجت بزاف ديال لاوراق
kharjat lih lvisa,,خارجات ليه لڤيسا
rah mxa lah yssehel 3lih,,راه مشا الله يسّهل عليه
kan zin m3ana,,كان زين معانا
wxftak hda lmarsa,,وشفتاك هدا لمارسا
rah kybi3 lahdid,,راه كيبيع لاهديد
rah hat fso9 farasha,,راه هات فسوق فاراسها
rah 3ndo lsan,,راه عندو لسان
rah ky3rf tdwi,,راه كيعرف تدوي
m3a xhal katawsal,,معا شهال كاتاوسال
xhal mn dora kadir,,شهال من دورا كادير
wx khrajti lcenter lyoma,,وش خراجتي لسنتر ليوما
rah 7al dk lmahal,,راه حال دك لماهال
ykber f 3azak,,يكبر ف عازاك
sift liya tsawri,,سيفت لييا تساوري
wkhalasni asahbi,,وخالاسني أساهبي
wwrh 3ndk sda3 tma,,الوره عندك سداع تما
wrh mzal knktb,,وره مزال كنكتب
rh knwajad dars,,ره كنواجاد دارس
gheda 33ndi mo9qabala,,غدا العندي موققابالا
guitare mojod 3ndi,,ڭويتار موجود عندي
rh kn3rf lih xwiya,,ره كنعرف ليه شوييا
w9audo rh wa3r f lkora,,وقودو ره واعر ف لكورا
wsift lakarrt dylk,,وسيفت لاكارّت ديلك
wxrit mraya,,وشريت مرايا
wkhdit 3ndo tafaha,,وخديت عندو تافاها
whd lbnt 3ndo total,,وهد لبنت عندو توتال
rh lbarah safro,,ره لباراه سافرو
khawya l9a3a,,خاويا لقاعا
rh khalaw liya sarot,,ره خالاو لييا ساروت
3wd rja3 jibha,,عود رجاع جيبها
wlmhm kon haniii,,ولمهم كون هانيّي
wx bak mxa lhaj,,وش باك مشا لهاج
wx mok hajat,,وش موك حاجةت
rh mxa m3hom wldhom,,ره مشا معهوم ولدهوم
lbaladiya khadama,,لبالادييا خاداما
rh l7ad lyoma,,ره لحاد ليوما
nhar ltnin nji,,نهار لتنين نجي
nhar latlat 3otla,,نهار لاتلات عوتلا
larba3 rah so9,,لارباع راه سوق
lkhmiss ndiro hafla,,لخميسّ نديرو هافلا
ghansaliw ljomo3a f dowar,,غانساليو لجوموعا ف دووار
sabt nmxi ndrb dora f labher,,سابت نمشي ندرب دورا ف لابهر
l7ad ghhnrtah,,لحاد غهنرتاه
xher jay gghnsfer,,شهر جاي الڭهنسفر
ghndfa3 lvisa simana jaya,,غندفاع لڤيسا سيمانا جايا
rh rfdo liya,,ره رفدو لييا
bghit whd xahada,,بغيت وهد شاهادا
xahadat l3amal kyna,,شاهادات لعامال كينا
wsini liya hna,,وسيني لييا هنا
wx siniti liya lmodakira,,وش سينيتي لييا لموداكيرا
wjib liya m3k lbo'ne,,وجيب لييا معك لبو'ن
sal3a rah dakhlat,,سالعا راه داخلات
wxhal asahbi katakmi,,وشهال أساهبي كاتاكمي
n9ass mn hd zmer,,نقاسّ من هد زمر
xhal ba0i lik,,شهال با0ي ليك
rh tzayrat meskina,,ره تزايرات مسكينا
xarji liya telefon,,شارجي لييا تلفون
bi3 liya liziyat,,بيع لييا ليزييات
wx xfti dok braziliya,,وش شفتي دوك برازيلييا
narri 3la ljamal,,نارّي علا لجامال
wx mnji ana,,وش منجي أنا
safi rh sifto blasti,,سافي ره سيفتو بلاستي
hada howa tri9i,,هادا هووا تريقي
dima knmxi fih,,ديما كنمشي فيه
bah rah mohandis,,باه راه موهانديس
bah rh mo3alim,,باه ره موعاليم
bah fala7,,باه فالاح
bah mikaniki,,باه ميكانيكي
bah wazir,,باه وازير
bah o mo mowadafin,,باه أُ مو مووادافين
lwalid dyalo mofatich,,لواليد ديالو موفاتيش
lwalida dyalo bolisia,,لواليدا ديالو بوليسيا
jarhom ktsog tayara,,جارهوم كتسوڭ تايارا
howa kysog lcar,,هووا كيسوڭ لكار
bah rah zin,,باه راه زين
lwalida dyalo rh mohamiya,,لواليدا ديالو ره موهامييا
bah rah 9adi,,باه راه قادي
bah rah 3asas,,باه راه عاساس
bah rah tbib,,باه راه تبيب
bah rah ky2adn,,باه راه كيأدن
bah rah f9ih,,باه راه فقيه
bah rah khadam,,باه راه خادام
bah rah flwi9aya,,باه راه فلويقايا
xfti bah rh mota9a3id,,شفتي باه ره موتاقاعيد
rah 9riba tri9,,راه قريبا تريق
rah mb3idax,,راه مبعيداش
wgha xwiya wsaf,,وغا شوييا وساف
kolchi 9rib liha,,كولشي قريب ليها
mb3idax hta hj,,مبعيداش هتا هج
kon rajal twsal,,كون راجال توسال
dir niya,,دير نييا
ghadi twsal inshlah,,غادي توسال إنسهلاه
thala fwalidik,,تهالا فواليديك
n€tik nasiha fwhj lah,,ن€تيك ناسيها فوهج الله
ayih mrhba akhy dyali,,أييه مرهبا أخي ديالي
lmhm mrhba bikom f l3rs,,لمهم مرهبا بيكوم ف لعرس
dozo kamlin,,دوزو كاملين
matansaw tjiw tghadaw,,ماتانساو تجيو تغاداو
khas'q whd dri,,خاس'ق وهد دري
khasna nakriw,,خاسنا ناكريو
khasna nsafer,,خاسنا نسافر
khasna nkhadmo,,خاسنا نخادمو
rh 3yit mn 9alab,,ره عييت من قالاب
khasna nmxiw nglso,,خاسنا نمشيو نڭلسو
khasna ndiro ijtima3,,خاسنا نديرو إجتيماع
khasna xi nher ntgheda,,خاسنا شي نهر نتغدا
wdoz nxofo ax khas,,ودوز نشوفو أش خاس
wdoz lswi9a,,ودوز لسويقا
jib m3a lbola,,جيب معا لبولا
wa fink asahbi,,وا فينك أساهبي
kansoni lik makatjawb,,كانسوني ليك ماكاتجاوب
mlk asahbi makatjawbch,,ملك أساهبي ماكاتجاوبش
wa doz 3di 3chiya,,وا دوز عدي عشييا
bghina na9diw wahhd lgharad,,بغينا ناقديو واههد لغاراد
wax ghadi lasal asahbi,,واش غادي لاسال أساهبي
wax khdam ghda wla la,,واش خدام غدا ولا لا
wa fin ghaber,,وا فين غابر
rah la3bin 3chiya kora,,راه لاعبين عشييا كورا
wa fax tkon jay,,وا فاش تكون جاي
jib m3ak la3cha,,جيب معاك لاعشا
yalah ndiro chi cafi,,يالاه نديرو شي كافي
yalah natharko 3la rajlina,,يالاه ناتهاركو علا راجلينا
wa fina blasa kayan nta db,,وا فينا بلاسا كايان نتا دب
tsanani ana jay 3dak bmotor,,تساناني أنا جاي عداك بموتور
wa sift liya tsawar a3chiri db,,وا سيفت لييا تساوار أعشيري دب
mora l3asar nxofok,,مورا لعاسار نشوفوك
natla9aw 7da dar,,ناتلاقاو حدا دار
fin ghadi db,,فين غادي دب
wa rir sir,,وا رير سير
ana anat3atal chwiya,,أنا أناتعاتال شوييا
wax ghda ma9aryinch,,واش غدا ماقاريينش
ch7al mn modil rja3 lik had l3am,,شحال من موديل رجاع ليك هاد لعام
wa jib liya godas,,وا جيب لييا ڭوداس
rah la3b bih db,,راه لاعب بيه دب
mlk majitich lyoma,,ملك ماجيتيش ليوما
nkharjo blil ntsaraw,,نخارجو بليل نتساراو
tkhayal mxiti l'europa,,تخايال مشيتي ل'وروپا
m3a mn ghadi,,معا من غادي
m3a xhal ghadi,,معا شهال غادي
ghadi m3a shabi,,غادي معا سهابي
maghadyin lyoma,,ماغاديين ليوما
hta gheda 3d nmxiw,,هتا غدا عد نمشيو
rh mb9i'na ghadyin,,ره مبقي'نا غاديين
wx ghadya m3kom lbnt,,وش غاديا معكوم لبنت
ghadyin m3ana labnat,,غاديين معانا لابنات
ylah tmxi m3ana,,يلاه تمشي معانا
safi rh ajalna dkxi,,سافي ره أجالنا دكشي
golih xhl fin ghadyin,,ڭوليه شهل فين غاديين
kolschi ghadi ltmak,,كولسشي غادي لتماك
wajad rasak tmxi m3ana,,واجاد راساك تمشي معانا
nta oman ghadi tmxi,,نتا أُمان غادي تمشي
nta mymkn tmxi bwhdk,,نتا ميمكن تمشي بوهدك
darori xi bnt m3k,,داروري شي بنت معك
wx hdxi bzaf wla 9lil,,وش هدشي بزاف ولا قليل
wdoz l3ndo rh kysawl fik,,ودوز لعندو ره كيساول فيك
wx mkt3rf xi whd bgha yssafer,,وش مكتعرف شي وهد بغا يسّافر
yjib liya whd jwa,,يجيب لييا وهد جوا
wbi3 liya hd lkorbat dyl tmer,,وبيع لييا هد لكوربات ديل تمر
wafin had lghbor akhay,,وافين هاد لغبور أخاي
ach kadir fiha,,أش كادير فيها
kolchi hwadak,,كولشي هواداك
kolchi mzn 3ndk,,كولشي مزن عندك
kidayr m3a l9raya,,كيداير معا لقرايا
chhal hadi maswlt fina,,شهال هادي ماسولت فينا
ach drna asahbi,,أش درنا أساهبي
watbdtl 3lina bzaf,,واتبدتل علينا بزاف
chi jadid 3ndk,,شي جاديد عندك
hanyaton b3d,,هانياتون بعد
wfin xadha,,وفين شادها
ta fin wx l3xiya msali,,تا فين وش لعشييا مسالي
wx mnxofok blil,,وش منشوفوك بليل
wx mnxifok bl3xiya,,وش منشيفوك بلعشييا
kijatk had l3iba,,كيجاتك هاد لعيبا
chof nta ach glti,,شوف نتا أش ڭلتي
lah ijib chta olbard,,الله إجيب شتا أُلبارد
glt hka li9sati,,ڭلت هكا ليقساتي
wach makat3rf chihad khdam tmk,,واش ماكاتعرف شيهاد خدام تمك
bit nswl 3liha,,بيت نسول عليها
hit bit n3amarha,,هيت بيت نعامارها
wach 3rf chi ostad wla ostada tm,,واش عرف شي أُستاد ولا أُستادا تم
fin d3wa dyali,,فين دعوا ديالي
kif sbhti salamte,,كيف سبهتي سالامت
wx l3ziz hani,,وش لعزيز هاني
l9ity xi khadama,,لقيتي شي خاداما
wdoz tkhdam m3aya,,ودوز تخدام معايا
dik lkhadma fiha serf,,ديك لخادما فيها سرف
dik lkhadma fiha tamara,,ديك لخادما فيها تامارا
dik lkhadma fiha tkerfis,,ديك لخادما فيها تكرفيس
dik lkhadma fiha raha,,ديك لخادما فيها راها
wxb3'a 3otal,,وشبع'ا عوتال
w ostad bghit nsawlk,,و أُستاد بغيت نساولك
olah ila bssah m3k,,أُلاه إلا بسّاه معك
wa 3ad kaybano lihom,,وا عاد كايبانو ليهوم
baghin ichf9o 3lihom,,باغين إشفقو عليهوم
ah zwin hta ana 3jabni,,أه زوين هتا أنا عجابني
ghir dar had sa3a,,غير دار هاد ساعا
wa dirha ghir tanz,,وا ديرها غير تانز
mafia li ydwi,,مافيا لي يدوي
bdal bsa3a okhra,,بدال بساعا أُخرا
wax a3xiri,,واش أعشيري
ntl9aw flcafe,,نتلقاو فلكاف
hara wahd chwaya,,هارا واهد شوايا
9ad wahd nas fih lfrmaj,,قاد واهد ناس فيه لفرماج
amdra fin wsalti fl3iba,,أمدرا فين وسالتي فلعيبا
wlah ylah ghnbda.,,ولاه يلاه غنبدا.
wrah salat li connexion,,وراه سالات لي كونّشيون
wgha kmnxi lcafe ndipani,,وغا كمنشي لكاف نديپاني
ila kanti maxghol,,إلا كانتي ماشغول
wala 3ndk chi haja,,والا عندك شي حاجة
maxi moxkil 3ndk nta,,ماشي موشكيل عندك نتا
nchof chi hed akhor,,نشوف شي هد أخور
3lx hazin,,علش هازين
3lax m9ala9,,علاش مقالاق
xftk farhan,,شفتك فارهان
3tatak lwa9t,,عتاتاك لواقت
wsovina m3k,,وسوڤينا معك
wdber lina fxi khadma,,ودبر لينا فشي خادما
ax 3ndk lyoma,,أش عندك ليوما
wx 3ndk lmatch,,وش عندك لماتش
wx 3ndl lmatch,,وش عندل لماتش
wx 3ndk sport,,وش عندك سپورت
wx 3ndk lwa9t,,وش عندك لواقت
wx msalii,,وش مساليّ
3tina xi w9ita,,عتينا شي وقيتا
machi zher hadak,,ماشي زهر هاداك
khas dossier ykon mregle,,خاس دوسّير يكون مرڭل
t2akad mn l flos,,تأكاد من ل فلوس
kadda la famille,,كادّا لا فاميلّ
kayhesbo lik kolchi,,كايهسبو ليك كولشي
chofo chhal ntoma,,شوفو شهال نتوما
rafd wlad lhram,,رافد ولاد لهرام
kaydwzo libghaw,,كايدوزو ليبغاو
wlah mafhamt chil3ba fhadchi,,ولاه مافهامت شيلعبا فهادشي
ta ana saftoli rafd,,تا أنا سافتولي رافد
onass kaytab3o wimchiw,,أُناسّ كايتابعو ويمشيو
lgrop fih 72 wahd kolchi mrfod,,لڭروپ فيه 72 واهد كولشي مرفود
slm wahd istichara,,سلم واهد إستيشارا
ana ta3tatli visa,,أنا تاعتاتلي ڤيسا
obghit ndkhal man espagne,,أُبغيت ندخال مان إسپاڭن
wach machi mochkil nkhraj,,واش ماشي موشكيل نخراج
owach maghaykonch 3ndi mochkil,,أُواش ماغايكونش عندي موشكيل
ila bghit ndfa3 mra okhra,,إلا بغيت ندفاع مرا أُخرا
jib rokhsa,,جيب روخسا
bni d'arak,,بني د'اراك
matab9ax tsawa9 lhad,,ماتابقاش تساواق لهاد
ara garo,,أرا ڭارو
telefon bgha ytfa,,تلفون بغا يتفا
bghit nsawv whd jwan,,بغيت نساوڤ وهد جوان
taxi lgharam nta,,تاشي لغارام نتا
kaytsana rajal wnass,,كايتسانا راجال وناسّ
xfti flous gha wasila,,شفتي فلوس غا واسيلا
hna 3ndna lmotor,,هنا عندنا لموتور
di m3ak had dri,,دي معاك هاد دري
di m3ak had lbnt,,دي معاك هاد لبنت
hrab fhalak,,هراب فهالاك
ghadi db wla mzal,,غادي دب ولا مزال
rah mzal mhdak lah,,راه مزال مهداك الله
rah mzal mhdak,,راه مزال مهداك
wx 3ndk xi moshkila,,وش عندك شي موسهكيلا
ina moshkila 3ndk,,إنا موسهكيلا عندك
knhass bli 3nek xi moshkil,,كنهاسّ بلي عنك شي موسهكيل
kbtmana mykon 3ndk moshkil,,كبتمانا ميكون عندك موسهكيل
knhass blkhon9a,,كنهاسّ بلخونقا
kn7ass bxi hj ghriba,,كنحاسّ بشي هج غريبا
wx 3ndk xi program,,وش عندك شي پروڭرام
wx dayr xi maxro3,,وش داير شي ماشروع
wkhasak dir lmaxro3,,وخاساك دير لماشروع
dk mtihan sahal,,دك متيهان ساهال
mtihan daz s3ib,,متيهان داز سعيب
xhal mn mra mdkhalt,,شهال من مرا مدخالت
rah kharjo no9at,,راه خارجو نوقات
gol gha lixfto,,ڭول غا ليشفتو
gol gha lixfti,,ڭول غا ليشفتي
waldak kydir sda3,,والداك كيدير سداع
kyrado laklam 3lih,,كيرادو لاكلام عليه
kon driff akhy xwiya m31 lawlidat,,كون دريفّ أخي شوييا مع1 لاوليدات
jib xi xawaaya,,جيب شي شاوايا
tahna flmaxakil,,تاهنا فلماشاكيل
rah haydo zayton,,راه هايدو زايتون
tabla 3mmra fawakih,,تابلا عمّرا فاواكيه
kntsanak azin dyali,,كنتساناك أزين ديالي
kntsanak asahbi,,كنتساناك أساهبي
kntsanak ahbiba,,كنتساناك أهبيبا
kntsanak ana olwalida,,كنتساناك أنا أُلواليدا
lwalid kaytsanak,,لواليد كايتساناك
ana f lablasa lm3loma,,أنا ف لابلاسا لمعلوما
dwit 3la lmawdo3,,دويت علا لماودوع
dwi w9adam rasak,,دوي وقادام راساك
9adam smiytk,,قادام سمييتك
l3omr dyalk hta howa,,لعومر ديالك هتا هووا
wx kadir fhaytak,,وش كادير فهايتاك
wx kata9ra,,وش كاتاقرا
b3d gheda ghnkon tmak,,بعد غدا غنكون تماك
kybi3 l7am zin,,كيبيع لحام زين
kybi3 lkhodra,,كيبيع لخودرا
kybi3 loz wlgarga3,,كيبيع لوز ولڭارڭاع
kybi3 lmakyaj nadi,,كيبيع لماكياج نادي
kybi3 blastiq,,كيبيع بلاستيق
kybi3 kolxi gha aji,,كيبيع كولشي غا أجي
aji nta whiyaha,,أجي نتا وهيياها
mrhba b ostad dyalna,,مرهبا ب أُستاد ديالنا
bah xibani akhy,,باه شيباني أخي
rah meskin maxafo,,راه مسكين ماشافو
rah daz wlkin khraj fih,,راه داز ولكين خراج فيه
lkawarit kyna tmak,,لكاواريت كينا تماك
rah fdiha hadik,,راه فديها هاديك
wxrah dars dyalk,,وشراه دارس ديالك
siniti 3la xiqe,,سينيتي علا شيق
daw j'a ghali,,داو ج'ا غالي
daw j'a rkhiss,,داو ج'ا رخيسّ
lma j'a ghali,,لما ج'ا غالي
lma j'a rkhiss,,لما ج'ا رخيسّ
rah kylhlas lwifi blacarte,,راه كيلهلاس لويفي بلاكارت
rah drbo lmotor,,راه دربو لموتور
galiya kolxi,,ڭالييا كولشي
rah 3taaraf bkolchi,,راه عتاراف بكولشي
gheda rah classiko,,غدا راه كلاسّيكو
xkon ghadi yaghlab,,شكون غادي ياغلاب
rah lbolis f tri9,,راه لبوليس ف تريق
rah gendrm ftri9,,راه ڭندرم فتريق
rah kynin mjmo3in,,راه كينين مجموعين
thrakt xwiya lyoma,,تهراكت شوييا ليوما
maxafni whowa yji,,ماشافني وهووا يجي
rah xaftak wjit l3ndk,,راه شافتاك وجيت لعندك
waghir gol salam,,واغير ڭول سالام
mlk mghobax,,ملك مغوباش
mlk mrazan,,ملك مرازان
mlk kyghawat,,ملك كيغاوات
mlk skotii,,ملك سكوتيّ
dwi asahbi xwiya,,دوي أساهبي شوييا
rah kolxi w9af,,راه كولشي وقاف
xi whdin rah mawa9fo,,شي وهدين راه ماواقفو
gbila glati hj wskoti,,ڭبيلا ڭلاتي هج وسكوتي
yalah kamal liya axno,,يالاه كامال لييا أشنو
axno nsiti f café,,أشنو نسيتي ف كافé
joj hajat likhasak tjib,,جوج حاجةت ليخاساك تجيب
lmoxkil howa mtghayab,,لموشكيل هووا متغاياب
rh khraj 3la raso,,ره خراج علا راسو
rah safer b lmotor.,,راه سافر ب لموتور.
fin kanti had sbah,,فين كانتي هاد سباه
rah kan 3andi wahed sahbi b3id chwiya,,راه كان عاندي واهد ساهبي بعيد شوييا
lmohim rah chhal sonit 3lik makadjawbch,,لموهيم راه شهال سونيت عليك ماكادجاوبش
makaych réseau temak,,ماكايش رéسو تماك
mchina l7afla lyoum,,مشينا لحافلا ليوم
bhra jina men safar,,بهرا جينا من سافار
ach kadir nta hna 3lach mamchitich,,أش كادير نتا هنا علاش مامشيتيش
3tini téléfonk,,عتيني تéلéفونك
jib m3ak lkhobz,,جيب معاك لخوبز
wach khrjo hadok men sbitar,,واش خرجو هادوك من سبيتار
mchaw dok nass likanti kat3ref,,مشاو دوك ناسّ ليكانتي كاتعرف
la la rah mazal madrt hta haja,,لا لا راه مازال مادرت هتا حاجة
awili rah machi hakak,,أويلي راه ماشي هاكاك
m»ach khdam ghda,,م»اش خدام غدا
ana mab9itch khdam,,أنا مابقيتش خدام
wach kayn lmodir lyoum wla kharej 3awtani,,واش كاين لمودير ليوم ولا خارج عاوتاني
ana saraha hadchi mab9ach kay3jbni,,أنا ساراها هادشي مابقاش كايعجبني
elhamdolah kolchi bikhir,,إلهامدولاه كولشي بيخير
ewa kidayrin malin dar,,إوا كيدايرين مالين دار
wahed nhar ghadi nmchi nchof khalti,,واهد نهار غادي نمشي نشوف خالتي
lbareh madkhlna hta l 12 dlil,,لباره مادخلنا هتا ل 12 دليل
mchit lkhdma 3ayana,,مشيت لخدما عايانا
wach fhamti dak lm9sod ach gal?,,واش فهامتي داك لمقسود أش ڭال?
fin 7titi lkhtab ?,,فين حتيتي لختاب ?
7al m3ak telaja,,حال معاك تلاجا
3tini kass delma,,عتيني كاسّ دلما
fin l9er3a diyal zit,,فين لقرعا دييال زيت
jib liya lkhodra,,جيب لييا لخودرا
makrahtch chi hamam skhoun,,ماكراهتش شي هامام سخون
matnsach dessert,,ماتنساش دسّرت
jartna wladat bniya,,جارتنا ولادات بنييا
mcha i9era ochi 9rraya mabant 3lih,,مشا إقرا أُشي قرّايا مابانت عليه
hadik gher katkhrebe9 3lina,,هاديك غر كاتخربق علينا
had ljomal la3ala9a,,هاد لجومال لاعالاقا
had chare7 mamfhomch,,هاد شارح مامفهومش
habt lhwayj men stah,,هابت لحوايج من ستاه
hna wselna ldar,,هنا وسلنا لدار
3tini lflous diali,,عتيني لفلوس ديالي
bghit tomobiltk ghda,,بغيت توموبيلتك غدا
jib lia l7wayj mn msbana,,جيب ليا لحوايج من مسبانا
kayn sda3 bzaf,,كاين سداع بزاف
3tini bztami,,عتيني بزتامي
mama mchat lyoum lmrakch,,ماما مشات ليوم لمراكش
tnin 3ndi tbib,,تنين عندي تبيب
sa7bti 3ndna l3rs chhr jay,,ساحبتي عندنا لعرس شهر جاي
jani sahd,,جاني ساهد
aji ngolik wa7d l7aja,,أجي نڭوليك واحد لحاجا
had l3chya ghantfrj f film,,هاد لعشيا غانتفرج ف فيلم
3jbni rassi flfilm,,عجبني راسّي فلفيلم
mokhrij wa3r fanan,,موخريج واعر فانان
bghit nmchi lmktaba,,بغيت نمشي لمكتابا
lktouba ghalyin,,لكتوبا غاليين
3rfti 7dana chajra twila bzaf,,عرفتي حدانا شاجرا تويلا بزاف
nas lidayzin kichrbo mn s9aya,,ناس ليدايزين كيشربو من سقايا
ghda l3id,,غدا لعيد
lbarh kan sou9,,لباره كان سوق
lkhodra ghalya had ayam,,لخودرا غاليا هاد أيام
fin howa 9missi,,فين هووا قميسّي
zarbia kbira chwia,,زاربيا كبيرا شويا
lmdinq 3amra lyoma,,لمدينق عامرا ليوما
mol l7wayj kighli,,مول لحوايج كيغلي
khasni nchri sbat,,خاسني نشري سبات
lyoma khassni nkhml dar,,ليوما خاسّني نخمل دار
jayin 3ndna dyaf,,جايين عندنا دياف
mat 7dana wa7d syd,,مات حدانا واحد سيد
l3otma jaya nsafro ljdida,,لعوتما جايا نسافرو لجديدا
rajli bgha ykhrj,,راجلي بغا يخرج
bghit n3ti ra2yi,,بغيت نعتي راإيي
n9i m3ak blastk,,نقي معاك بلاستك
bghit nbdl lbnti lmdrasa,,بغيت نبدل لبنتي لمدراسا
jarti makaynach,,جارتي ماكايناش
safrna 2 mrat 3la bra,,سافرنا 2 مرات علا برا
drari fihom sda3,,دراري فيهوم سداع
namossia sghira,,ناموسّيا سغيرا
rjal mchaw it3chaw,,رجال مشاو إتعشاو
chti7 kaytsm3 mn hna,,شتيح كايتسمع من هنا
lkhdma ktrat had lyam,,لخدما كترات هاد ليام
khassni chahada tibia,,خاسّني شاهادا تيبيا
bghit njib baba 3ndi,,بغيت نجيب بابا عندي
darna b3ida chwia,,دارنا بعيدا شويا
makrhtch nbdl ljw ghda,,ماكرهتش نبدل لجو غدا
khassni bach nt7rk,,خاسّني باش نتحرك
tri9 3amra bzff,,تريق عامرا بزفّ
3a2ila kbira f taza,,عاإلا كبيرا ف تازا
thala frask,,تهالا فراسك
slm 3la malin dar,,سلم علا مالين دار
ghda 3ndha lfti7,,غدا عندها لفتيح
lwlada 9as7a fsbitar,,لولادا قاسحا فسبيتار
khasni dwa nchrbo daba,,خاسني دوا نشربو دابا
hachy ktir 3lia,,هاشي كتير عليا
khasni mra t3awni fdar,,خاسني مرا تعاوني فدار
mama 3yana chwia,,ماما عيانا شويا
khoya ja mn meknes,,خويا جا من مكنس
wldk kbr dghya,,ولدك كبر دغيا
had l3am nsjlk f rawd,,هاد لعام نسجلك ف راود
ry7i mn lbssala,,ريحي من لبسّالا
ch9aw dghya jayin nas,,شقاو دغيا جايين ناس
3rdo 3lina nsabna,,عردو علينا نسابنا
dratni drssa,,دراتني درسّا
imta nmchiw ldar,,إمتا نمشيو لدار
mdina wa3ra bzaf,,مدينا واعرا بزاف
achno bghiti,,أشنو بغيتي
dwa kayn f talaja,,دوا كاين ف تالاجا
hdchy lijabt lina lw9t,,هدشي ليجابت لينا لوقت
3adi hdchy hada,,عادي هدشي هادا
katw93 lia mra mra,,كاتوقع ليا مرا مرا
bnti 3ziza 3lya,,بنتي عزيزا عليا
man9drch nkhlik hna,,مانقدرش نخليك هنا
rj3 lya ghda sba7,,رجع ليا غدا سباح
dima katji m3tl,,ديما كاتجي معتل
hdchy lidrti mamzyanch,,هدشي ليدرتي مامزيانش
khassk tfhm 3lach drt haka,,خاسّك تفهم علاش درت هاكا
jib m3ak lktab nchrh lik kifch,,جيب معاك لكتاب نشره ليك كيفش
3lach drbtih bhal haka,,علاش دربتيه بهال هاكا
rah mzal sghir chwia,,راه مزال سغير شويا
raj3 m3a wldk doros,,راجع معا ولدك دوروس
wldi khasni ndih ltbib,,ولدي خاسني نديه لتبيب
3lach katghwt 3lia,,علاش كاتغوت عليا
lbant kil3bo fzn9a,,لبانت كيلعبو فزنقا
jani jou3 bzf,,جاني جوع بزف
3tini flos dial t9dya,,عتيني فلوس ديال تقديا
sda3 ktir hada,,سداع كتير هادا
kharjna nfwjo chwia,,خارجنا نفوجو شويا
dnia tbdlat bzaf,,دنيا تبدلات بزاف
sma mt9la bchta,,سما متقلا بشتا
kaynin njoum had lila,,كاينين نجوم هاد ليلا
lbab mn gbila kaytkhbt,,لباب من ڭبيلا كايتخبت
9ad lina lfrach,,قاد لينا لفراش
mama bghat trtah,,ماما بغات ترتاه
t9adat lina zit,,تقادات لينا زيت
3a2ilti b3do bzaf,,عاإلتي بعدو بزاف
sayf jay khsna nwjdo lih,,سايف جاي خسنا نوجدو ليه
mrat 3mi 3yana,,مرات عمي عيانا
chi nhar jiw zorona,,شي نهار جيو زورونا
ms7ti rissala lisfit lik,,مسحتي ريسّالا ليسفيت ليك
mamlfach ana had l9a3ida,,ماملفاش أنا هاد لقاعيدا
kola blad wl3ada dialha,,كولا بلاد ولعادا ديالها
khasna zit argane,,خاسنا زيت أرڭان
jarti r7lat mn 7dana,,جارتي رحلات من حدانا
9adi 7wayjk mzn,,قادي حوايجك مزن
ach had labs hada,,أش هاد لابس هادا
mab9a mangolik hadchylikayn,,مابقا مانڭوليك هادشيليكاين
ara lia chtaba,,أرا ليا شتابا
lkissan mosskhin,,لكيسّان موسّخين
tl3 lfrach lst7,,تلع لفراش لستح
bnti 3ziza 3lia,,بنتي عزيزا عليا
mdrasa b3ida 3la wldi,,مدراسا بعيدا علا ولدي
l2ostad 3tana tamarin,,لأستاد عتانا تامارين
ghtini blmanta,,غتيني بلمانتا
khti ghadi tslfni,,ختي غادي تسلفني
dir mchro3k othna,,دير مشروعك أُتهنا
machi had hya khdmto,,ماشي هاد هيا خدمتو
ligltiha hya likayna,,ليڭلتيها هيا ليكاينا
mab9itch bghit nb9a hna,,مابقيتش بغيت نبقا هنا
drni rassi chwia,,درني راسّي شويا
mab9itch nchd mn 3ndha,,مابقيتش نشد من عندها
rjlia droni bzaf,,رجليا دروني بزاف
tmchina bzf lyuma,,تمشينا بزف ليوما
lkorssi lbyd 7ssn,,لكورسّي لبيد حسّن
had lma3n zwinin,,هاد لماعن زوينين
chri lia 3jana,,شري ليا عجانا
lkitma lichrit jatni lkbira,,لكيتما ليشريت جاتني لكبيرا
kayn ma7sn mn hada,,كاين ماحسن من هادا
drari wlaw s3ab,,دراري ولاو سعاب
t9a lia dwa barh,,تقا ليا دوا باره
mama tl3 liha daght,,ماما تلع ليها داغت
ghda ndwz 3nd tbib,,غدا ندوز عند تبيب
sbitar 3amr bzf,,سبيتار عامر بزف
tri9 twila manwsloch bkri,,تريق تويلا مانوسلوش بكري
wjdi lia l3cha ana jay,,وجدي ليا لعشا أنا جاي
matnsach tjib khti m3ak,,ماتنساش تجيب ختي معاك
tomobil mab9atch sal7a,,توموبيل مابقاتش سالحا
bdl sa3a b akhra,,بدل ساعا ب أخرا
machi m39ol hadchi lidrti,,ماشي معقول هادشي ليدرتي
3iniha kbarin,,عينيها كبارين
jbd lma mn lbir,,جبد لما من لبير
khok sghir rd lih lbal,,خوك سغير رد ليه لبال
lma7ta b3ida khasn taxi,,لماحتا بعيدا خاسن تاشي
jib lml7a bakia lkbira,,جيب لملحا باكيا لكبيرا
lwlada s3iba katbghi sbr,,لولادا سعيبا كاتبغي سبر
khrj lia lwra9 mn lbir,,خرج ليا لوراق من لبير
9t3at lia dftar diali,,قتعات ليا دفتار ديالي
mss7o lia sbora,,مسّحو ليا سبورا
nsift lmii7fada diali,,نسيفت لميّحفادا ديالي
lbab kaydir sda3,,لباب كايدير سداع
chi 7d jay 3ndna,,شي حد جاي عندنا
chkon sona fdar,,شكون سونا فدار
lgamila mazal skhona,,لڭاميلا مازال سخونا
tybi lina l3cha,,تيبي لينا لعشا
hadchy ja bassl,,هادشي جا باسّل
l7anout sdat bkri lyuma,,لحانوت سدات بكري ليوما
nmchiw njibo khalti 3ndna,,نمشيو نجيبو خالتي عندنا
mafya limchi sbah,,مافيا ليمشي سباه
mni jay had lmochkil,,مني جاي هاد لموشكيل
nass kighwto bra,,ناسّ كيغوتو برا
zman wla s3ib,,زمان ولا سعيب
lbab msdod 3lia,,لباب مسدود عليا
knt baghi nji walakin masalitch.,,كنت باغي نجي والاكين ماساليتش.
smhilia rani zrban kanwa3dk mra kaya nmchiw sahd kijib l3garb,,سمهيليا راني زربان كانواعدك مرا كايا نمشيو ساهد كيجيب لعڭارب
kayn l3jaj,,كاين لعجاج
jana zalzal otkhl3na,,جانا زالزال أُتخلعنا
ana mojda kantsnak,,أنا موجدا كانتسناك
7wayki sgharo 3lya,,حوايكي سغارو عليا
khasna nbdl tari9a dlhdra,,خاسنا نبدل تاريقا دلهدرا
knt likom wahd lkhbar,,كنت ليكوم واهد لخبار
zadni mol chi f lkhlas,,زادني مول شي ف لخلاس
3adi njiw bkri,,عادي نجيو بكري
smhlia rah lw9t masa3datnich,,سمهليا راه لوقت ماساعداتنيش
mni jay had lma,,مني جاي هاد لما
tl3na nbdlo ljw,,تلعنا نبدلو لجو
tayara dazt mn sbah,,تايارا دازت من سباه
chno drti fdok sway3,,شنو درتي فدوك سوايع
mab9atch jawbatni ga3,,مابقاتش جاوباتني ڭاع
ntsna lcar iji,,نتسنا لكار إجي
jibi chkara mn lbit,,جيبي شكارا من لبيت
9ra dak lktab,,قرا داك لكتاب
sndala dialk fin drtiha,,سندالا ديالك فين درتيها
3yina b jri,,عيينا ب جري
chrajm kitkhbto,,شراجم كيتخبتو
jiran jdad jaw lyoma,,جيران جداد جاو ليوما
3ndi 2 wlad o bnt,,عندي 2 ولاد أُ بنت
tzwjt 3am lmassira lkhadra,,تزوجت عام لماسّيرا لخادرا
tzadit f rass l3am,,تزاديت ف راسّ لعام
chno kadir f7yatk,,شنو كادير فحياتك
kanrssm lwjoh,,كانرسّم لوجوه
sa3a dial dar mam7a9ach,,ساعا ديال دار مامحاقاش
stfi 7wayjk,,ستفي حوايجك
matjrich bzaf ghadi ti7,,ماتجريش بزاف غادي تيح
lil twil bzaf,,ليل تويل بزاف
lgamra mdwya lila,,لڭامرا مدويا ليلا
njoum kaynin,,نجوم كاينين
ghda jaya chta,,غدا جايا شتا
drna idrb,,درنا إدرب
ma9rinach ljoghrafia,,ماقريناش لجوغرافيا
sonat lia khti,,سونات ليا ختي
ghssl snank on3s,,غسّل سنانك أُنعس
ghda fi9 bkri,,غدا فيق بكري
tsb7 3la khir,,تسبح علا خير
kayna 7ofra gdam lbab,,كاينا حوفرا ڭدام لباب
talab dialk rfdoh,,تالاب ديالك رفدوه
jib lia dalil,,جيب ليا داليل
salam khti fatima,,سالام ختي فاتيما
ila knto ktar mziana,,إلا كنتو كتار مزيانا
mni jiti ldark mzian,,مني جيتي لدارك مزيان
wach wldat bnt 3mk,,واش ولدات بنت عمك
zga mn t9r9ib,,زڭا من تقرقيب
mazal machd fia n3as,,مازال ماشد فيا نعاس
bghit n9ra mzian,,بغيت نقرا مزيان
khasna nj7 had l3am,,خاسنا نجح هاد لعام
koli lkbda mziana,,كولي لكبدا مزيانا
7ydi lml7a oskar,,حيدي لملحا أُسكار
fin atay lif lbrad,,فين أتاي ليف لبراد
7di sbatk mn fo9 lfrach,,حدي سباتك من فوق لفراش
7tarm khtk kbr mnk,,حتارم ختك كبر منك
matkhssrch lhdra,,ماتخسّرش لهدرا
7choma thdr bjhd flil,,حشوما تهدر بجهد فليل
khask tkon mrbi,,خاسك تكون مربي
raj3 dorossk mzian,,راجع دوروسّك مزيان
fin l9alam dialk,,فين لقالام ديالك
lmanta lichrit fiha l2alwan,,لمانتا ليشريت فيها لألوان
sbghna dar bl7mr,,سبغنا دار بلحمر
khasna njfo droj,,خاسنا نجفو دروج
klit roumane hit ki3jbni,,كليت رومان هيت كيعجبني
tfi do bach ntra7o,,تفي دو باش نتراحو
bnti katfi9 blil,,بنتي كاتفيق بليل
tchawri m3a rajlk howa lwl,,تشاوري معا راجلك هووا لول
nrj3 ldar on3yt lik,,نرجع لدار أُنعيت ليك
jawbi f tilifoun dial dar,,جاوبي ف تيليفون ديال دار
do mjhd f sala,,دو مجهد ف سالا
l7wayj b9aw fl7bl,,لحوايج بقاو فلحبل
mni knt sghir kan kolchi zwin,,مني كنت سغير كان كولشي زوين
tfkrt rassi f l2ibtida2i,,تفكرت راسّي ف لإبتيداإ
knt kan9ra mzian,,كنت كانقرا مزيان
tw7cht ostadti dl3rbya,,توحشت أُستادتي دلعربيا
lktoba diali m7tafd bihom,,لكتوبا ديالي محتافد بيهوم
wach hania 3ndkom,,واش هانيا عندكوم
dnia m9loba fdik jiha,,دنيا مقلوبا فديك جيها
wach kant mrida,,واش كانت مريدا
makin dak rajl lidayz,,ماكين داك راجل ليدايز
3la magalo hbil,,علا ماڭالو هبيل
wlad nas mojodin,,ولاد ناس موجودين
lblad dialna hya hadok,,لبلاد ديالنا هيا هادوك
ana ndkhol ldar onsoni lik,,أنا ندخول لدار أُنسوني ليك
ach nahiya hadi,,أش ناهييا هادي
ach khbarek okib9at mamak?,,أش خبارك أُكيبقات ماماك?
achno dakchi lif iddik,,أشنو داكشي ليف إدّيك
makayna tahaja men dakchi liglti,,ماكاينا تاحاجة من داكشي ليڭلتي
yakma zerban nsb9ak,,ياكما زربان نسبقاك
lala makayn hta mochkil gher golha lih,,لالا ماكاين هتا موشكيل غر ڭولها ليه
ana ghadi ntfkrak ghda,,أنا غادي نتفكراك غدا
chkon hadok ligalssin temak,,شكون هادوك ليڭالسّين تماك
finahowa atay liglt lik 3amri liya,,فيناهووا أتاي ليڭلت ليك عامري لييا
chriti telephone jdid,,شريتي تلپهون جديد
bseha lhamam,,بسها لهامام
inta tamchi ldarkom,,إنتا تامشي لداركوم
chkon liktab hadchi,,شكون ليكتاب هادشي
mal hadchi dayr bhal haka,,مال هادشي داير بهال هاكا
ligalik ladgolih,,ليڭاليك لادڭوليه
dir lkhair onsah,,دير لخاير أُنساه
dirha frjal onsaha odirha fnessa latnssaha,,ديرها فرجال أُنساها أُديرها فنسّا لاتنسّاها
lbakhil bayn men halto,,لباخيل باين من هالتو
kayn chi wahed matsbahach 3lih,,كاين شي واهد ماتسباهاش عليه
khass lwahed ikon chwiya kayfham rasso,,خاسّ لواهد إكون شوييا كايفهام راسّو
malk mzayar 3la rassek,,مالك مزايار علا راسّك
gol wahed kayfkr btari9to lkhassa,,ڭول واهد كايفكر بتاريقتو لخاسّا
hadchi liglt lik machi ma3yor,,هادشي ليڭلت ليك ماشي ماعيور
ewa nta lidlmti rassek,,إوا نتا ليدلمتي راسّك
hada wlahadi lidart haka rah 3ib o3ar,,هادا ولاهادي ليدارت هاكا راه عيب أُعار
chhral 9riti men ktab,,شهرال قريتي من كتاب
chriti dak telephone liglti liya,,شريتي داك تلپهون ليڭلتي لييا
malha katbki?,,مالها كاتبكي?
be9at fiya bzaff,,بقات فييا بزافّ
kate9eta3 fel 9aleb,,كاتقتاع فل قالب
liwldo may7ass bih,,ليولدو مايحاسّ بيه
kol wahed 3aref ach kaydir,,كول واهد عارف أش كايدير
dik choghlek,,ديك شوغلك
tahowa machghol mamsalich,,تاهووا ماشغول مامساليش
mchit dak nhar makan rawahed,,مشيت داك نهار ماكان راواهد
yalah nchof temak,,يالاه نشوف تماك
sm3ti lakhbar lyom,,سمعتي لاخبار ليوم
ch3al dak radio,,شعال داك راديو
mazal majach daw,,مازال ماجاش داو
lyom ma3rftch 3lach tfawh,,ليوم ماعرفتش علاش تفاوه
imkan kayna chi haja,,إمكان كاينا شي حاجة
makayna tahaja,,ماكاينا تاحاجة
gher chtta likhsrato,,غر شتّا ليخسراتو
lala imkn lma lin9ass,,لالا إمكن لما لينقاسّ
kayn mojod gher serbi,,كاين موجود غر سربي
blati hta iji 3ad nbda,,بلاتي هتا إجي عاد نبدا
gher nda bdakchili3ndek,,غر ندا بداكشيليعندك
wakha achno ndir daba,,واخا أشنو ندير دابا
ghadi dir liya wahed lblan,,غادي دير لييا واهد لبلان
walakin iban fih kolchi,,والاكين إبان فيه كولشي
bhalach matalan,,بهالاش ماتالان
ghadi tbyn fih achno lmohim,,غادي تبين فيه أشنو لموهيم
men be3d bnadem ghadi itb3 dak lblan,,من بعد بنادم غادي إتبع داك لبلان
lmohim ghadi dji lkatiba tsb9ak,,لموهيم غادي دجي لكاتيبا تسبقاك
ana lawal 3afak,,أنا لاوال عافاك
aside maykon gher khatrek,,أسيد مايكون غر خاترك
ewa rah 3taltoni,,إوا راه عتالتوني
inta nrja3 daba,,إنتا نرجاع دابا
we9t majiti alalla,,وقت ماجيتي ألالّا
ghadi tel9aw kolchi wajed,,غادي تلقاو كولشي واجد
lmohim ghadi nrj3o men hna lwahed simana,,لموهيم غادي نرجعو من هنا لواهد سيمانا
simana bzaf,,سيمانا بزاف
gher khodo rahtkom,,غر خودو راهتكوم
lala gher mat3tloch,,لالا غر ماتعتلوش
ana be3da hchmt fblasstek,,أنا بعدا هشمت فبلاسّتك
fin t3tlto rah bezzaf hadchi,,فين تعتلتو راه بزّاف هادشي
kna kanchrbo,,كنا كانشربو
ga3 hada chrib lma,,ڭاع هادا شريب لما
yalah serbiwna,,يالاه سربيونا
jbdo kolchi obdaw,,جبدو كولشي أُبداو
lkhdma diayl labareh salinaha,,لخدما ديايل لاباره ساليناها
bdaw wahda khra,,بداو واهدا خرا
achno ndiro ?,,أشنو نديرو ?
diro dakchi likayda,,ديرو داكشي ليكايدا
daba ghadi tftho adawat diyalkom,,دابا غادي تفتهو أداوات دييالكوم
ghadi trssmo liya ay haja jat 3la balkom,,غادي ترسّمو لييا أي حاجة جات علا بالكوم
omen ba3d chno ndiro,,أُمن باعد شنو نديرو
chofo ntoma,,شوفو نتوما
lmohim ghadi nbdaw daba hta l12 ontsaraho,,لموهيم غادي نبداو دابا هتا ل1ء أُنتساراهو
achno rssamto,,أشنو رسّامتو
ana rsmt wahed jarda,,أنا رسمت واهد جاردا
onta chno drti,,أُنتا شنو درتي
ana madrt walo,,أنا مادرت والو
mzyan tbarklah,,مزيان تباركلاه
hadchi likhsna,,هادشي ليخسنا
ana drt wahed l9issa,,أنا درت واهد لقيسّا
onti fin waslti,,أُنتي فين واسلتي
kayban liya ndir haka,,كايبان لييا ندير هاكا
diri haga dakchi liglti liya,,ديري هاڭا داكشي ليڭلتي لييا
ana mchit m3a nass l9dam,,أنا مشيت معا ناسّ لقدام
ntoma katbano liya jdad,,نتوما كاتبانو لييا جداد
wakha jdad hna 9dam fdomaine,,واخا جداد هنا قدام فدوماين
lmohim lwahed mayzrbch,,لموهيم لواهد مايزربش
matkonoch mtkbrin,,ماتكونوش متكبرين
sm3o mzyan lhdara,,سمعو مزيان لهدارا
ach men hadra nsm3o,,أش من هادرا نسمعو
chi kaychara9 chi kaygharab,,شي كايشاراق شي كايغاراب
wakha haka sghro rasskom,,واخا هاكا سغرو راسّكوم
kayna wahed lmdrrassa wa3ra,,كاينا واهد لمدرّاسّا واعرا
kifach wa3ra,,كيفاش واعرا
fiha takwinat zwinin,,فيها تاكوينات زوينين
ghda nmchiw ntsjlo,,غدا نمشيو نتسجلو
safi ghda doz 3andi,,سافي غدا دوز عاندي
golha ljarkom labgha,,ڭولها لجاركوم لابغا
wagaltha lih,,واڭالتها ليه
idbr rasso,,إدبر راسّو
o jamal gltiha lih,,أُ جامال ڭلتيها ليه
gltha lmohamed o shabo,,ڭلتها لموهامد أُ سهابو
galo liya ghadi ijiw,,ڭالو لييا غادي إجيو
ewa mzyana da3wa,,إوا مزيانا داعوا
kayn transport,,كاين ترانسپورت
kolchi kayn,,كولشي كاين
gher 3afakom jiw felwa9t,,غر عافاكوم جيو فلواقت
marhaban hiya lawla,,مارهابان هييا لاولا
goliya kayn chi atay be3da,,ڭولييا كاين شي أتاي بعدا
aji tchrab m3aya chi dekka,,أجي تشراب معايا شي دكّا
wakha hta iwjd onswl fik,,واخا هتا إوجد أُنسول فيك
kayna lwiza wla chiba,,كاينا لويزا ولا شيبا
libghitiha kayna,,ليبغيتيها كاينا
matbe9a lina gher 3la khatrek,,ماتبقا لينا غر علا خاترك
mchiti lsou9 lyoum ?,,مشيتي لسوق ليوم ?
ah bhra jit gher daba,,أه بهرا جيت غر دابا
chno t9diti,,شنو تقديتي
t9dit lkhodra o dessert,,تقديت لخودرا أُ دسّرت
yakma nsiti maticha,,ياكما نسيتي ماتيشا
lala rah jabtha be9at ftomobile,,لالا راه جابتها بقات فتوموبيل
jib m3ak hta touma olbzarr,,جيب معاك هتا توما أُلبزارّ
wakha daba nrj3,,واخا دابا نرجع
salam khouya hani,,سالام خويا هاني
fin ghbrti,,فين غبرتي
la mojod gher m3a lwa9t,,لا موجود غر معا لواقت
labass had sa3a kayn gher bohdi,,لاباسّ هاد ساعا كاين غر بوهدي
yak labass,,ياك لاباسّ
mchaw ichofo wahed 3amti,,مشاو إشوفو واهد عامتي
malha mskina,,مالها مسكينا
fthat w dart 3amaliya had simana lifat,,فتهات و دارت عامالييا هاد سيمانا ليفات
maykon bass 3andha,,مايكون باسّ عاندها
allah ibarek fik,,الله إبارك فيك
yaji tghda m3ana,,ياجي تغدا معانا
gher bsaha wraha khasni nb9a fdar,,غر بساها وراها خاسني نبقا فدار
chkon kaytayab lik,,شكون كايتاياب ليك
kayjibo liya jiran,,كايجيبو لييا جيران
malin dar rah ghda ijiw,,مالين دار راه غدا إجيو
yachfti blast lwalida,,ياشفتي بلاست لواليدا
wayeh saraha hta kaymchiw,,وايه ساراها هتا كايمشيو
3ad kan3rfo blasthom,,عاد كانعرفو بلاستهوم
3lach hadro hadok lbareh,,علاش هادرو هادوك لباره
yalah jawbini khlass,,يالاه جاوبيني خلاسّ
kano kayhdro 3la mrat khouya,,كانو كايهدرو علا مرات خويا
mal9aw fimen ihdro,,مالقاو فيمن إهدرو
wah hanta katchof,,واه هانتا كاتشوف
lbareh kano 3andi sway3,,لباره كانو عاندي سوايع
haga kif dazt lhissa,,هاڭا كيف دازت لهيسّا
dazt mzyana,,دازت مزيانا
khdmna sa3tayen,,خدمنا ساعتاين
mchaw bhalhom m3a l 9,,مشاو بهالهوم معا ل 9
dkhlt lsalla,,دخلت لسالّا
l9it malin dar haten lmssamen o atay,,لقيت مالين دار هاتن لمسّامن أُ أتاي
oklti m3ahom,,أُكلتي معاهوم
klt joj mssemnat,,كلت جوج مسّمنات
achno drti fihom,,أشنو درتي فيهوم
drt fihom zebda ol3ssal,,درت فيهوم زبدا أُلعسّال
makhlitoch liya ha9i,,ماخليتوش لييا هاقي
khlina lik nta limabghitich takol,,خلينا ليك نتا ليمابغيتيش تاكول
wach ana drt lsalle onti hata liya lmssamen o atay,,واش أنا درت لسالّ أُنتي هاتا لييا لمسّامن أُ أتاي
ach bghiti nwjd lik,,أش بغيتي نوجد ليك
dik sa3a 9bll manji l9a lmakla mojoda,,ديك ساعا قبلّ مانجي لقا لماكلا موجودا
hta daba hahowa mahtot,,هتا دابا هاهووا ماهتوت
hadchi limojod daba,,هادشي ليموجود دابا
lmohim salah eddine rah hazz lik lmotor,,لموهيم سالاه إدّين راه هازّ ليك لموتور
mchina 3and mol lma3en,,مشينا عاند مول لماعن
ol9inah sad,,أُلقيناه ساد
yarah t3tlto,,ياراه تعتلتو
la rah dzt 3and fatima,,لا راه دزت عاند فاتيما
lach bghitiha,,لاش بغيتيها
3titha floss lekra,,عتيتها فلوسّ لكرا
ewa ach galt lik,,إوا أش ڭالت ليك
galt lik khlsso lwifi,,ڭالت ليك خلسّو لويفي
goli rajlk iswl 3la daw o lma,,ڭولي راجلك إسول علا داو أُ لما
hna glna ghadi issifto lfatoura ldar,,هنا ڭلنا غادي إسّيفتو لفاتورا لدار
lala rah hit lmagana be9a jdida,,لالا راه هيت لماڭانا بقا جديدا
malki m3a lbnt,,مالكي معا لبنت
hta tkon chayta lik,,هتا تكون شايتا ليك
ana rah manbghich litnfk 3la wladi,,أنا راه مانبغيش ليتنفك علا ولادي
9adi sb3k,,قادي سبعك
nti raki hbila,,نتي راكي هبيلا
kifach hbila,,كيفاش هبيلا
rah bnt limakatsm3ch lhdra,,راه بنت ليماكاتسمعش لهدرا
diri liha lkhatr chwiya,,ديري ليها لخاتر شوييا
chno mazal 3ando chi khater,,شنو مازال عاندو شي خاتر
daba ana tlbtk tchd lia lbnt,,دابا أنا تلبتك تشد ليا لبنت
jbtiha lia oana mrida bzaf,,جبتيها ليا أُانا مريدا بزاف
makhlatnich ntka chwia,,ماخلاتنيش نتكا شويا
fiha chwia tbrzit,,فيها شويا تبرزيت
khli l9raya mn b3d,,خلي لقرايا من بعد
bnti sd3atni chwia,,بنتي سدعاتني شويا
mama achkadir flkozina,,ماما أشكادير فلكوزينا
nadt katch9a wakha 3yana,,نادت كاتشقا واخا عيانا
mrida mskina,,مريدا مسكينا
wa9fa ghir bzaz,,واقفا غير بزاز
nodi 3anwiha chwia,,نودي عانويها شويا
3anwntha walakin fia doukha,,عانونتها والاكين فيا دوخا
ana kanrd3 lbnt,,أنا كانردع لبنت
l7wayj b9aw lia fsth mnchorin bla filil,,لحوايج بقاو ليا فسته منشورين بلا فيليل
kon ghir khla mrato t3awni,,كون غير خلا مراتو تعاوني
khlih dbr rasso,,خليه دبر راسّو
3rfna 7yato hadok,,عرفنا حياتو هادوك
mama kbira okatch9a lina,,ماما كبيرا أُكاتشقا لينا
howa limafhmch raso,,هووا ليمافهمش راسو
khti mn gbila kat3ayr,,ختي من ڭبيلا كاتعاير
galt lik iji ldarhom,,ڭالت ليك إجي لدارهوم
wakon jiti diti bntk chwia,,واكون جيتي ديتي بنتك شويا
3y9di wlah mab9at ti9a,,عيقدي ولاه مابقات تيقا
iwa ma3lich,,إوا ماعليش
rir la bghiti tswli,,رير لا بغيتي تسولي
dih il3b chwia,,ديه إلعب شويا
khask tkhdm 3la rask,,خاسك تخدم علا راسك
sa7bti tchkat lia,,ساحبتي تشكات ليا
nb9a ntsskhr ana dima,,نبقا نتسّخر أنا ديما
kayn tbrzit lt7t,,كاين تبرزيت لتحت
khasna ndkhlo 3nd fatima,,خاسنا ندخلو عند فاتيما
b9at bohdha,,بقات بوهدها
kayn l9nt bzaf,,كاين لقنت بزاف
idrab had simana kamal,,إدراب هاد سيمانا كامال
wch drti idrab,,وش درتي إدراب
la mabghatch diro,,لا مابغاتش ديرو
khliha dbr rasha,,خليها دبر راسها
wlah mab9it nsllm 3liha,,ولاه مابقيت نسلّم عليها
chwhat bina tma,,شوهات بينا تما
khlahom mohamed f dar,,خلاهوم موهامد ف دار
jibi chkartk ohnina,,جيبي شكارتك أُهنينا
sonate lia khti,,سونات ليا ختي
ach bghat,,أش بغات
galt lia nslfk flous,,ڭالت ليا نسلفك فلوس
gltl liha dkchi ktir 3lia,,ڭلتل ليها دكشي كتير عليا
galt lia rdihom w9t mabghiti,,ڭالت ليا رديهوم وقت مابغيتي
ach banlik nchdohom,,أش بانليك نشدوهوم
wachofi nti mnk lkhtk,,واشوفي نتي منك لختك
la golia chno kayn,,لا ڭوليا شنو كاين
safi 9di gharad m3aha,,سافي قدي غاراد معاها
chhal 3ad nrdohom,,شهال عاد نردوهوم
kola mra n3tiwha chwia,,كولا مرا نعتيوها شويا
z3ma matzyrnach,,زعما ماتزيرناش
la mo7al imkn,,لا موحال إمكن
ewa nti t3rfi khtk,,إوا نتي تعرفي ختك
mohim rah kitchdhom tjibhom,,موهيم راه كيتشدهوم تجيبهوم
wakha ana hdchy ma3ajbnich,,واخا أنا هدشي ماعاجبنيش
ghadi tbi3 lmotor,,غادي تبيع لموتور
ah nbi3o onzido 3lih,,أه نبيعو أُنزيدو عليه
wlah masskhit bih,,ولاه ماسّخيت بيه
iwa darori ytba3,,إوا داروري يتباع
fnadark ach nchriw,,فنادارك أش نشريو
dkchi 3la 7sab flosna,,دكشي علا حساب فلوسنا
ndiwha mazot 7ssn,,نديوها مازوت حسّن
dik sa3a nchofo,,ديك ساعا نشوفو
khask di m3ak m3lm,,خاسك دي معاك معلم
lbnat 3ndi had twangue,,لبنات عندي هاد توانڭو
3tani fihom 1400 dh,,عتاني فيهوم 1400 ده
wach hada tamanhom,,واش هادا تامانهوم
bghit kter mn hadchi,,بغيت كتر من هادشي
bhal bhal had nas,,بهال بهال هاد ناس
3zaz 3lihom lmchach,,عزاز عليهوم لمشاش
nas katfham l7aja tama,,ناس كاتفهام لحاجا تاما
lah yssahal elik ya rebi,,الله يسّاهال إليك يا ربي
bedli mdinaa,,بدلي مدينا
bday t9albi ela bara,,بداي تقالبي إلا بارا
siri lchi mduna 5rawalakin ta tswli mzn,,سيري لشي مدونا خراوالاكين تا تسولي مزن
olah ysser lik,,أُلاه يسّر ليك
fach kanbdlo l3atba,,فاش كانبدلو لعاتبا
kat7al bzff lomour,,كاتحال بزفّ لومور
siri y3tik rdaaaa,,سيري يعتيك رداا
wlah y3wdk b sid sido,,ولاه يعودك ب سيد سيدو
lbrhoch lakhor,,لبرهوش لاخور
bnsba lbtida2 ahdaf,,بنسبا لبتيداء أهداف
kayn lmouftichin li kay9blo ri l3onwan,,كاين لموفتيشين لي كايقبلو ري لعونوان
ila knti mrta7a f sakna,,إلا كنتي مرتاحا ف ساكنا
walidik makayninch machakil raki kat9lbi 3la machakil,,واليديك ماكاينينش ماشاكيل راكي كاتقلبي علا ماشاكيل
had afkar kayjiw mra mra katb9ay t9lbi 3la sda3,,هاد أفكار كايجيو مرا مرا كاتبقاي تقلبي علا سداع
awah asi mohsin watatk lglsa bsha aside,,أواه أسي موهسين واتاتك لڭلسا بسها أسيد
lah ihfdak khoya khalid,,الله إهفداك خويا خاليد
tbarkellah 3likom okhlas kat7am9o,,تباركلّاه عليكوم أُخلاس كاتحامقو
lah i7jabkom man l3iin,,الله إحجابكوم مان لعيّن
wassidi bssahatkom,,واسّيدي بسّاهاتكوم
ri 3ejbona bzef wtaba3nahom,,ري عجبونا بزف وتاباعناهوم
mabrouk 3likom a lkhout,,مابروك عليكوم أ لخوت
alah y7afdak khay imad l3goba lik inchaa lah,,ألاه يحافداك خاي إماد لعڭوبا ليك إنشا الله
walah y7afdak aba l3rab l3goba lik,,والاه يحافداك أبا لعراب لعڭوبا ليك
mabrouuk 3likom ollaysahal 3likom bchi khadma,,مابرووك عليكوم أُلّايساهال عليكوم بشي خادما
mabrok akhot btawfi9 nch2lah,,مابروك أخوت بتاوفيق نشءلاه
wa ban khaltiii hhhhhhhh wabs7tkoom,,وا بان خالتيّي هههههههه وابسحتكوم
wa twa7chnak a bn khaltii bsahtkom,,وا تواحشناك أ بن خالتيّ بساهتكوم
watlagito ghir l3sakria,,واتلاڭيتو غير لعساكريا
saraha fakartouni falibtida2i,,ساراها فاكارتوني فاليبتيداإ
rja3touni lour bhad tswira,,رجاعتوني لور بهاد تسويرا
khti fakri mzzzzn,,ختي فاكري مزّزّن
9bel matakhdi l9arar,,قبل ماتاخدي لقارار
sbar darouri mno,,سبار داروري منو
ila kan 7nin o wld nass at3ichi m3ah mzn,,إلا كان حنين أُ ولد ناسّ أتعيشي معاه مزن
ila kan 9albo 9as7,,إلا كان قالبو قاسح
mn a7san lik tb9ay rask,,من أحسان ليك تبقاي راسك
kouni 9wia,,كوني قويا
ftra o ghadi douz .,,فترا أُ غادي دوز .
3ichi l 7ozn dyalk kaaaml,,عيشي ل حوزن ديالك كاامل
o nodi twgdi,,أُ نودي توڭدي
rah li khl9o khle9 ghiro .,,راه لي خلقو خلق غيرو .
ghir mazal mat7ti f wld nas,,غير مازال ماتحتي ف ولد ناس
5 mlyoun ta9riban b joj,,5 مليون تاقريبان ب جوج
4manha syaha,,4مانها سياها
manha 3omra,,مانها عومرا
katkhtari 3la hsab jahdak,,كاتختاري علا هساب جاهداك
ghadi lbal kaynin nasaba kaykdbo 3la nas,,غادي لبال كاينين ناسابا كايكدبو علا ناس
walo akhti 3yit manswl ta ana tawhda matjawbk,,والو أختي عييت مانسول تا أنا تاوهدا ماتجاوبك
kon kan chimochkil dzwaaj kolchi ijawb,,كون كان شيموشكيل دزواج كولشي إجاوب
kifach ach kaygol cher3 wach kaygol rajl,,كيفاش أش كايڭول شرع واش كايڭول راجل
ontyy ach katgooli,,أُنتيّ أش كاتڭولي
nty fin kayna fhadchi,,نتي فين كاينا فهادشي
wach ma3ndk ra2y,,واش ماعندك راإي
3ty lwalidik orajlk,,عتي لواليديك أُراجلك
akhti.ghir nasiha,,أختي.غير ناسيها
ila ghadi takhdi,,إلا غادي تاخدي
khoudi nit lkbir,,خودي نيت لكبير
ta ftaman makaykonch fr9 kbir,,تا فتامان ماكايكونش فرق كبير
kaythesbo ayam idrab,,كايتهسبو أيام إدراب
fa9at b tajriba,,فاقات ب تاجريبا
chno katkhdmi,,شنو كاتخدمي
ofiin oachmn mada,,أُفيّن أُاشمن مادا
oachmn mdina,,أُاشمن مدينا
ochno ndiiir,,أُشنو نديّير
bach nkhdm b7alk,,باش نخدم بحالك
ghdi ta7sab lik,,غدي تاحساب ليك
o7ta 3otla tahya,,أُحتا عوتلا تاهيا
harsi b gheda,,هارسي ب غدا
dirih ghir larb3a,,ديريه غير لاربعا
tfaday sda3,,تفاداي سداع
kayna wahed seyda f n5ayla,,كاينا واهد سيدا ف نخايلا
w kayna wehda 5ra hda cheraybi,,و كاينا وهدا خرا هدا شرايبي
ya khti 9lbt 3la lma7al dylk,,يا ختي قلبت علا لماحال ديلك
l7ay kaml mal9itoch,,لحاي كامل مالقيتوش
makantch bohdi,,ماكانتش بوهدي
la 3ala9a st3mlto,,لا عالاقا ستعملتو
matsala hta ghfer lia lah,,ماتسالا هتا غفر ليا الله
la riha la n9awa,,لا ريها لا نقاوا
lbnt jalb dyl darari sghr,,لبنت جالب ديل داراري سغر
dyl chahryn,,ديل شاهرين
wach taydgoh lihom,,واش تايدڭوه ليهوم
farjlin ola lydin,,فارجلين أُلا ليدين
akhti tbib khtisasi,,أختي تبيب ختيساسي
lbrh gli mtbdlihach,,لبره ڭلي متبدليهاش
wbnti endha 3am,,وبنتي إندها عام
gali lkhra ktwli bhal sam,,ڭالي لخرا كتولي بهال سام
lbnat tchwit 3lih,,لبنات تشويت عليه
9lbi 4adi ikhraj mn blasto hbibi mat,,قلبي 4ادي إخراج من بلاستو هبيبي مات
khlani fhad dnya.,,خلاني فهاد دنيا.
dnya masawya walo bla bih,,دنيا ماساويا والو بلا بيه
d3iw m3aya lbnat,,دعيو معايا لبنات
lah isbarni 3la fra9o,,الله إسبارني علا فراقو
o lah irhmo yarbi,,أُ الله إرهمو ياربي
lbnat mhtaja d3awikom,,لبنات مهتاجا دعاويكوم
khay diali ana khrjt men dar,,خاي ديالي أنا خرجت من دار
ntla9aw hda jamal,,نتلاقاو هدا جامال
yalah tharakna,,يالاه تهاراكنا
mabghach 3awtani,,مابغاش عاوتاني
makansawlo walo a3chiri,,ماكانساولو والو أعشيري
ach khbarkhania?,,أش خبارخانيا?
m3reftek wach ba9i,,معرفتك واش باقي
wla tharakti lchi 9ont,,ولا تهاراكتي لشي قونت
hta lbarh sawalt mohssin,,هتا لباره ساوالت موهسّين
galia rak kayn,,ڭاليا راك كاين
salam lbant labas3likom lmhm,,سالام لبانت لاباسعليكوم لمهم
ndkhol fl mawdo3,,ندخول فل ماودوع
bla mt3yrounii,,بلا متعيرونيّ
bghitkom tnashoni,,بغيتكوم تناسهوني
ou tgolo lya,,و تڭولو ليا
wach dakchi li dart,,واش داكشي لي دارت
3la sah w sahel 3lya lah,,علا ساه و ساهل عليا الله
ou khedmt m3a dawla,,و خدمت معا داولا
lkhedma jatni fi mdina khra,,لخدما جاتني في مدينا خرا
kola mra kanhbat lmdinti,,كولا مرا كانهبات لمدينتي
wahed nhar jat 3andi mama,,واهد نهار جات عاندي ماما
khalti ou mhbat lmdinti,,خالتي و مهبات لمدينتي
mhm dak nhar knhadro,,مهم داك نهار كنهادرو
kif mwalfin,,كيف موالفين
saift lih fwatsap,,سايفت ليه فواتساپ
mjawbnich dazt chi sa3a,,مجاوبنيش دازت شي ساعا
sona lya jawbto,,سونا ليا جاوبتو
ou hya thdar m3aya wehda,,و هيا تهدار معايا وهدا
galt lya ba3di lya man rajli,,ڭالت ليا باعدي ليا مان راجلي
ou 9t3t ou blokani man kolchi,,و قتعت و بلوكاني مان كولشي
b9a fya lhal,,بقا فيا لحال
ou bkit bzaff,,و بكيت بزافّ
ou 3ayat sahbo,,و عايات ساهبو
3awdt lih,,عاودت ليه
ou sahbo sara7a wasani,,و ساهبو ساراحا واساني
kan m3aya wld nas,,كان معايا ولد ناس
dazt chi chhray 3la hadchii,,دازت شي شهراي علا هادشيّ
ou lbara7 sonit lih,,و لباراح سونيت ليه
jawbni ou galt lih,,جاوبني و ڭالت ليه
ana bghit ntl9a m3a hadik khayti,,أنا بغيت نتلقا معا هاديك خايتي
li 3ayratni gal lya wakha,,لي عايراتني ڭال ليا واخا
ou chba3t fih m3your,,و شباعت فيه معيور
howa ou magal lya walo,,هووا و ماڭال ليا والو
lyouma saift lya,,ليوما سايفت ليا
kay sawal wach hdart m3aha,,كاي ساوال واش هدارت معاها
ou kifach 3rftha,,و كيفاش عرفتها
ou wach hdarti m3aha,,و واش هدارتي معاها
galt lih kon hdart m3aha,,ڭالت ليه كون هدارت معاها
mghadach n3ayat lik,,مغاداش نعايات ليك
ou ana bghit nhdr m3aha,,و أنا بغيت نهدر معاها
ghadi nla9ik m3aha,,غادي نلاقيك معاها
ach ban likom al bnat,,أش بان ليكوم أل بنات
hadchii li dert,,هادشيّ لي درت
wach shih wla la,,واش سهيه ولا لا
ana b9a fya lhal,,أنا بقا فيا لحال
3lach t3ayrni,,علاش تعايرني
achno dert liha,,أشنو درت ليها
hadchii li khalani,,هادشيّ لي خالاني
bghit ntl9a m3aha,,بغيت نتلقا معاها
mtkonich brhocha bhalha,,متكونيش برهوشا بهالها
hiya 3airatak khliha,,هييا عايراتاك خليها
mnha la lah,,منها لا الله
lach tla9ai la m3aha la m3ah,,لاش تلاقاي لا معاها لا معاه
safi msda9ch m3ak,,سافي مسداقش معاك
jam3i rasak,,جامعي راساك
o3ad chofi tbiba,,أُعاد شوفي تبيبا
darooori ach katsany,,دارووري أش كاتساني
dir lik talfaza,,دير ليك تالفازا
orat3arfi kolchi,,أُراتعارفي كولشي
khaski tamchi,,خاسكي تامشي
thazzi lwalda tay7a lik,,تهازّي لوالدا تايحا ليك
ana kont bhalk tamamn,,أنا كونت بهالك تامامن
ogalt liha hazi lwalda,,أُڭالت ليها هازي لوالدا
olhamdolah t7asant chwiya,,أُلهامدولاه تحاسانت شوييا
hormonat mkhrb9in,,هورمونات مخربقين
momkn i9at3o 3ada chahriya,,مومكن إقاتعو عادا شاهرييا
siri 3ndha,,سيري عندها
ou9oli liha msamhak,,وقولي ليها مسامهاك
walakin matb9ach tahmi fnas,,والاكين ماتبقاش تاهمي فناس
outlohi 3lihom lbatal,,وتلوهي عليهوم لباتال
bghyt nswlkom,,بغيت نسولكوم
db ana akhir dawra 22 f 10,,دب أنا أخير داورا 22 ف 10
o drt wahd lmjhoud,,أُ درت واهد لمجهود
ou db kaynzl mni rir lwsakh chwya dm,,و دب كاينزل مني رير لوساخ شويا دم
wach imkn ikoun haml,,واش إمكن إكون هامل
wla rir lbard,,ولا رير لبارد
ana akhtingolik,,أنا أختينڭوليك
rajli makybghich yftar fdar,,راجلي ماكيبغيش يفتار فدار
kygolya dik lw9t ly ghnglas n3as fih,,كيڭوليا ديك لوقت لي غنڭلاس نعاس فيه
hit kymchi m3a 6h30,,هيت كيمشي معا 6هع0
knt kanoud 9bl mano,,كنت كانود قبل مانو
nwjd lih ftouro,,نوجد ليه فتورو
wnglas hta yftar,,ونڭلاس هتا يفتار
wnrja3 n3as,,ونرجاع نعاس
hit kano lwlidat mky9rwch,,هيت كانو لوليدات مكيقروش
db wkha nbi noud mn9drch,,دب وخا نبي نود منقدرش
awalann kankhd dwa,,أوالانّ كانخد دوا
wtanya kykhsni 7h noud,,وتانيا كيخسني حه نود
nftar wladi bch ymchiw,,نفتار ولادي بش يمشيو
tkmchi bhalk,,تكمشي بهالك
ghir twlfih wllah hta twhli,,غير تولفيه ولّاه هتا توهلي
ana flwl wlft hakak,,أنا فلول ولفت هاكاك
wdb khasni darori nfi9,,ودب خاسني داروري نفيق
hiyt daba safi dkhlto lm39ol,,هييت دابا سافي دخلتو لمعقول
ghadi tzidi dakhli m3ak,,غادي تزيدي داخلي معاك
chi wahd ando nafs kniya,,شي واهد أندو نافس كنييا
khsara b3ida eliya,,خسارا بعيدا إلييا
ana sakna ftanja,,أنا ساكنا فتانجا
lah ila9ik m3a chi bant nas,,الله إلاقيك معا شي بانت ناس
lithalalik fih bntk,,ليتهالاليك فيه بنتك
ana kankhdem f tadawol,,أنا كانخدم ف تاداوول
machi kolchi ahbiba,,ماشي كولشي أهبيبا
kayan nas khaybin,,كايان ناس خايبين
kayan nas mazyanin,,كايان ناس مازيانين
baba m9blohch lih,,بابا مقبلوهش ليه
w3ndo lmo2achir 9، 63,,وعندو لموأشير ق، 63
m3rftch chno hdchi,,معرفتش شنو هدشي
wch lmo2achir tal3 wla hbt,,وش لموأشير تالع ولا هبت
chkon kfhm fhdchii,,شكون كفهم فهدشيّ
lbnat ana mazawja,,لبنات أنا مازاوجا
ma3ndich lwald,,ماعنديش لوالد
kifach na9dr nadfa3,,كيفاش ناقدر نادفاع
ana mafhmt walo fi hd chi,,أنا مافهمت والو في هد شي
khti ana ylh tzawajt,,ختي أنا يله تزاواجت
omazl masaybnaha,,أُمازل ماسايبناها
wax mzl 3andna lha9,,واش مزل عاندنا لهاق
nsaybouha db nit,,نسايبوها دب نيت
xkon kan galiha tbib,,شكون كان ڭاليها تبيب
3ndha lma zayd 3la lbibi,,عندها لما زايد علا لبيبي
wldat lbibi dyalha bikhir,,ولدات لبيبي ديالها بيخير
omamxwahx fwjho,,أُمامشواهش فوجهو
ana wlhamdolah wledt bikhir,,أنا ولهامدولاه ولدت بيخير
benti 3anda daba chahrayen,,بنتي عاندا دابا شاهراين
khti khask tdih 3nd tbib djld,,ختي خاسك تديه عند تبيب دجلد
bhalhka kant bnti,,بهالهكا كانت بنتي
kifach bhal haka,,كيفاش بهال هاكا
wachno bghit ndir,,واشنو بغيت ندير
madiri walo gher tfrji,,ماديري والو غر تفرجي
man9drch ntfrj,,مانقدرش نتفرج
gher tb3o ochof kifach,,غر تبعو أُشوف كيفاش
katakhod hadik lawla,,كاتاخود هاديك لاولا
katb3 liha taniya,,كاتبع ليها تانييا
otalta katkhliha 3la berra,,أُتالتا كاتخليها علا برّا
omen3d katsena chwiya,,أُمنعد كاتسنا شوييا
dakchi likatsena,,داكشي ليكاتسنا
hawl t9ra chwiya del9or2an,,هاول تقرا شوييا دلقورأن
9ra dakchi lihafd,,قرا داكشي ليهافد
wla bda belfatiha,,ولا بدا بلفاتيها
olba9ara tahiya,,أُلباقارا تاهييا
o ayat llkorssi,,أُ أيات اللكورسّي
aji 3andha rah swlat 3lik,,أجي عاندها راه سولات عليك
lach bghatni,,لاش بغاتني
aji chofi malha,,أجي شوفي مالها
wahed nhar drt m3a drari,,واهد نهار درت معا دراري
namchiw lwad lihdana,,نامشيو لواد ليهدانا
fa9na m3a 6h dsbah,,فاقنا معا 6ه دسباه
sonit 3la sahib,,سونيت علا ساهيب
l9ito fay9 hta howa,,لقيتو فايق هتا هووا
lmohim taf9na 3la kolawahd,,لموهيم تافقنا علا كولاواهد
ijib chi haja m3ah,,إجيب شي حاجة معاه
ana jbt lkhodra,,أنا جبت لخودرا
howa jab lberad olmasa2il,,هووا جاب لبراد أُلماساإل
glt liha matnsach lmanta,,ڭلت ليها ماتنساش لمانتا
rkbt 3la lmotor omchit 3andi,,ركبت علا لموتور أُمشيت عاندي
b9it kantsenah fchantihta ja,,بقيت كانتسناه فشانتيهتا جا
t3tl chwiya osonit 3lih,,تعتل شوييا أُسونيت عليه
glt lih serbi bach nsiklo lfaran,,ڭلت ليه سربي باش نسيكلو لفاران
wahed khamsat d9ay9 wsl,,واهد خامسات دقايق وسل
othrkna darin lmosi9a,,أُتهركنا دارين لموسيقا
jab m3a sac diyalo,,جاب معا ساك دييالو
ana drt hwayji f l mala,,أنا درت حوايجي ف ل مالا
bzerba wslna lvillage,,بزربا وسلنا لڤيلّاڭ
dzna lhanot,,دزنا لهانوت
chrina monada otaro diyal 5 itro,,شرينا مونادا أُتارو دييال 5 إترو
lmonada drnaha f cartable,,لمونادا درناها ف كارتابل
olkhobz skhon chdito 9dami,,أُلخوبز سخون شديتو قدامي
mcha lsaca jab lgaro diyalo,,مشا لساكا جاب لڭارو دييالو
nsa zri3a ochyr liya,,نسا زريعا أُشير لييا
glt lih gher 9di,,ڭلت ليه غر قدي
mli ja 3tader liya,,ملي جا عتادر لييا
hit howa kayt3tl dima,,هيت هووا كايتعتل ديما
lmohim démarina ozdna,,لموهيم دéمارينا أُزدنا
wslna 3and mostafa,,وسلنا عاند موستافا
sonina 3lih,,سونينا عليه
fay9nah men n3ass,,فايقناه من نعاسّ
khroj 3adna slm 3lina,,خروج عادنا سلم علينا
galina dkhlo tftro,,ڭالينا دخلو تفترو
galna lih la hta nwslo had lwad,,ڭالنا ليه لا هتا نوسلو هاد لواد
dkhlna lmotor ldar,,دخلنا لموتور لدار
lbssna hwayjna mzyan,,لبسّنا حوايجنا مزيان
hit kan lbard dak sbah,,هيت كان لبارد داك سباه
lbsna kamlin sbrdilat,,لبسنا كاملين سبرديلات
howa mcha dar hwayjo fsac,,هووا مشا دار حوايجو فساك
jm3 chi haja khra,,جمع شي حاجة خرا
hna kna kansaynoh fzen9a,,هنا كنا كانساينوه فزنقا
men3d mcha lwahed stah,,منعد مشا لواهد ستاه
tla3 lih bslom,,تلاع ليه بسلوم
kolchi kayban men dak stah,,كولشي كايبان من داك ستاه
"zitoun, romane, lwad",,"زيتون, رومان, لواد"
mander wa3r menlfo9,,ماندر واعر منلفوق
chwiya lah lina loz,,شوييا الله لينا لوز
hna bach maneloch,,هنا باش مانلوش
bdina kanhrsso dak loz,,بدينا كانهرسّو داك لوز
howa kayghni fstah,,هووا كايغني فستاه
bah galih sad3tina rah sbah hada,,باه ڭاليه سادعتينا راه سباه هادا
mou galt lina mrehba,,مو ڭالت لينا مرهبا
dokhlo khlass ldar,,دوخلو خلاسّ لدار
galna liha chokran,,ڭالنا ليها شوكران
rah dayrin naklo had lma,,راه دايرين ناكلو هاد لما
howa be9a chi tolot sa3a,,هووا بقا شي تولوت ساعا
mli hbt jab m3a,,ملي هبت جاب معا
l9sba osbib diyal sayd,,لقسبا أُسبيب دييال سايد
hiya senara walakin,,هييا سنارا والاكين
lichafha taygol gher 3ssa,,ليشافها تايڭول غر عسّا
walakin hiya senara zwina,,والاكين هييا سنارا زوينا
jab lina hta hna,,جاب لينا هتا هنا
dghya dazt sa3a dlmagana,,دغيا دازت ساعا دلماڭانا
jiran bdaw kaytlo 3lina,,جيران بداو كايتلو علينا
galina tfo 3la jiran,,ڭالينا تفو علا جيران
drna rassna bhal ila machfnahom,,درنا راسّنا بهال إلا ماشفناهوم
habt lina wahed joj sikan 3amrina,,هابت لينا واهد جوج سيكان عامرينا
fihom joj mantat,,فيهوم جوج مانتات
kola wahed fina haz chi haja,,كولا واهد فينا هاز شي حاجة
thrkna 3la rjlina,,تهركنا علا رجلينا
dzna 3la wahd chato diyal lma,,دزنا علا واهد شاتو دييال لما
ohbtna fwahed lhbta,,أُهبتنا فواهد لهبتا
dik lhbt katdi lbhayer diyal dawar,,ديك لهبت كاتدي لبهاير دييال داوار
mli hbtba dak jbl sghir,,ملي هبتبا داك جبل سغير
ban liya wahed rajl,,بان لييا واهد راجل
kan lays9i temak,,كان لايسقي تماك
had kaynoin wldo,,هاد كاينون ولدو
ochi begrat kayr3aw,,أُشي بڭرات كايرعاو
glna lih salam,,ڭلنا ليه سالام
otlbna meno lma,,أُتلبنا منو لما
galina siro lbir o3mro,,ڭالينا سيرو لبير أُعمرو
dak lbido diyal joj itro,,داك لبيدو دييال جوج إترو
tah lina ftrik,,تاه لينا فتريك
3mrna gher wahed,,عمرنا غر واهد
ochrba mzyan,,أُشربا مزيان
galina haydo libghito,,ڭالينا هايدو ليبغيتو
kalna lkrmoss,,كالنا لكرموسّ
l3neb kan khder,,لعنب كان خدر
dakchi lakhor mazal khder,,داكشي لاخور مازال خدر
lkhodra kant mojoda 3ando,,لخودرا كانت موجودا عاندو
mrato chftna otkhbat,,مراتو شفتنا أُتخبات
haydna na3na bach ndiro atay,,هايدنا ناعنا باش نديرو أتاي
soufian hayd flayo,,سوفيان هايد فلايو
howa kan ghadi otaykmi,,هووا كان غادي أُتايكمي
moustafa kan kayhdr ftéléphone,,موستافا كان كايهدر فتéلéپهون
ana kan dayr lkit kansm3 lfalsafa,,أنا كان داير لكيت كانسمع لفالسافا
mli khrja men 3and sayad,,ملي خرجا من عاند ساياد
kola wahed haz sako,,كولا واهد هاز ساكو
mera mera kantsaraho,,مرا مرا كانتساراهو
wlna had trik mdy9a,,ولنا هاد تريك مديقا
bdina wahed tab3 lakhor,,بدينا واهد تابع لاخور
hta nzlna had lwad,,هتا نزلنا هاد لواد
mli wslna had lma,,ملي وسلنا هاد لما
haydna t9acher osrawel,,هايدنا تقاشر أُسراول
lbsna chortat,,لبسنا شورتات
bach manfzgoch,,باش مانفزڭوش
tchadina blidin,,تشادينا بليدين
bach maydinach lma,,باش مايديناش لما
hit mjhad bzaf,,هيت مجهاد بزاف
gher dzlag mchiti,,غر دزلاڭ مشيتي
hnna 9at3in okandhko,,هنّا قاتعين أُكاندهكو
ya rebbi salama,,يا ربّي سالاما
hta 9t3na ljiha lokhra,,هتا قتعنا لجيها لوخرا
kna kat3in hafyanin,,كنا كاتعين هافيانين
hit ila lbst sbat,,هيت إلا لبست سبات
i9dr it9ata3 lik,,إقدر إتقاتاع ليك
ana jb sandalti osbrida,,أنا جب ساندالتي أُسبريدا
howa jabo gher sbrdilat,,هووا جابو غر سبرديلات
galt lihom t9olbto,,ڭالت ليهوم تقولبتو
hit mli nwslo khasna nhaydo sbridalat,,هيت ملي نوسلو خاسنا نهايدو سبريدالات
mli 9tr3na l9ina joj rjala,,ملي قترعنا لقينا جوج رجالا
kay9t3o f chjar lkib,,كايقتعو ف شجار لكيب
imkan safsal,,إمكان سافسال
howa chjar twil bzaf okhder,,هووا شجار تويل بزاف أُخدر
saraha be9a fiya dak chjr,,ساراها بقا فييا داك شجر
homa hamhom lfloss,,هوما هامهوم لفلوسّ
bghaw irbho lfloss,,بغاو إربهو لفلوسّ
ohdai hiya okhyab haja,,أُهداي هييا أُخياب حاجة
bnadem kaymot 3la floss,,بنادم كايموت علا فلوسّ
madi bzaff onsa l aham,,مادي بزافّ أُنسا ل أهام
3andhomwahed lmanchar,,عاندهومواهد لمانشار
kaykhdem belmazot,,كايخدم بلمازوت
3an 3an sd3ona,,عان عان سدعونا
kena bghina nglsso hdahom,,كنا بغينا نڭلسّو هداهوم
galt ldrari lala,,ڭالت لدراري لالا
hna makhdamch,,هنا ماخدامش
gher isd3ona hado,,غر إسدعونا هادو
hzina hwayjna,,هزينا حوايجنا
omchina 3awtani,,أُمشينا عاوتاني
chi nass sa3a ohna kandor,,شي ناسّ ساعا أُهنا كاندور
hta l9ina wahed lblassa,,هتا لقينا واهد لبلاسّا
mbrda omkhbya,,مبردا أُمخبيا
hit kan skhon lhal,,هيت كان سخون لحال
nsina wahed tabssil temak,,نسينا واهد تابسّيل تماك
rj3 soufian m3a moustafa,,رجع سوفيان معا موستافا
b9it kantsena hta rj3o,,بقيت كانتسنا هتا رجعو
3ad bdlna hwayjna,,عاد بدلنا حوايجنا
kola wahed fina bda kay9ala,,كولا واهد فينا بدا كايقالا
3la l3wad bach ndiro ch3ala,,علا لعواد باش نديرو شعالا
ze3ma l3afya,,زعما لعافيا
makayn labota lawalo,,ماكاين لابوتا لاوالو
hit t9ila bach thzha,,هيت تقيلا باش تهزها
tb9ay jay men temak onta haz,,تبقاي جاي من تماك أُنتا هاز
dak lwazn ga3,,داك لوازن ڭاع
ana jbt lihom wahed l3aram diyal dkhchich,,أنا جبت ليهوم واهد لعارام دييال دخشيش
homa jabo l3wad ghlad,,هوما جابو لعواد غلاد
drna dkhchich,,درنا دخشيش
wahed lkoma diyal l3wad,,واهد لكوما دييال لعواد
mdgdguin osghar bzaf,,مدڭدڭوين أُسغار بزاف
hfrna wahed lhfra,,هفرنا واهد لهفرا
lakhor mcha ijib lhjar,,لاخور مشا إجيب لهجار
bach nhatoh fjnab,,باش نهاتوه فجناب
obach lbrd maytfich l3afya,,أُباش لبرد مايتفيش لعافيا
9lbna 3la lbrika,,قلبنا علا لبريكا
mabghatch tch3al,,مابغاتش تشعال
gher bzaz hta ch3lat,,غر بزاز هتا شعلات
ch3lna l3afya,,شعلنا لعافيا
khlina hta chdat wlat jmar,,خلينا هتا شدات ولات جمار
dak jmar howa limzyan,,داك جمار هووا ليمزيان
3mrna mo9raj,,عمرنا موقراج
be9a lma kaytib bchwiya,,بقا لما كايتيب بشوييا
mli tab lma,,ملي تاب لما
3mrt lihom atay,,عمرت ليهوم أتاي
glt lsahbi ijbd lkhobz,,ڭلت لساهبي إجبد لخوبز
lkhobz kan ktir,,لخوبز كان كتير
hit lma kayjib jo3,,هيت لما كايجيب جوع
jab lina lmkhmar okhobz dar,,جاب لينا لمخمار أُخوبز دار
skhnto mzyan fo9 l3afya,,سخنتو مزيان فوق لعافيا
hta wla mgrmel,,هتا ولا مڭرمل
homa khslo lkissan ofrcho,,هوما خسلو لكيسّان أُفرشو
bghit nhaz lbrad,,بغيت نهاز لبراد
walakin hrgni skhoun bzaff,,والاكين هرڭني سخون بزافّ
ja mustafa jab wahed srbita,,جا موستافا جاب واهد سربيتا
hazo bchwiya,,هازو بشوييا
odaro fsiniya,,أُدارو فسينييا
kbit lihom atay li3mrt,,كبيت ليهوم أتاي ليعمرت
wahed dekka bna3na3,,واهد دكّا بناعناع
yasalam katfy9 men n3ass,,ياسالام كاتفيق من نعاسّ
dagoh 3jbhom,,داڭوه عجبهوم
galo liya 3mrn lina,,ڭالو لييا عمرن لينا
chi wahed khor,,شي واهد خور
rah lyoum hslti,,راه ليوم هسلتي
kbina zit fwahed zlafa,,كبينا زيت فواهد زلافا
lformage kan fjiha lokhra diyal sac,,لفورماڭ كان فجيها لوخرا دييال ساك
kant cartona kbira,,كانت كارتونا كبيرا
3jbatna gher zit hit diayl lblad,,عجباتنا غر زيت هيت ديايل لبلاد
zebda tahiya kant,,زبدا تاهييا كانت
l3ssal gher nsaliw,,لعسّال غر نساليو
onmchiw ldar ndo9oh,,أُنمشيو لدار ندوقوه
kola wahed chrb,,كولا واهد شرب
okal hta chb3,,أُكال هتا شبع
nsina tajin,,نسينا تاجين
drna l3od chkon itayab,,درنا لعود شكون إتاياب
ochkon ighsal lma3en,,أُشكون إغسال لماعن
nad mostapha tay9lb 3la tajin,,ناد موستاپها تايقلب علا تاجين
ana kanghsal l7am,,أنا كانغسال لحام
soufian ma3gaz,,سوفيان ماعڭاز
b9a mteki okaytkayaf,,بقا متكي أُكايتكاياف
glna lih serbi rassek,,ڭلنا ليه سربي راسّك
mli sala howa,,ملي سالا هووا
haga kan dayr ndader kahlin,,هاڭا كان داير ندادر كاهلين
glt lih jib liya,,ڭلت ليه جيب لييا
hit rmad kay3mini,,هيت رماد كايعميني
wla aji nfokh nta,,ولا أجي نفوخ نتا
hit jmar kaytfa,,هيت جمار كايتفا
ila manfokhtich 3lih,,إلا مانفوختيش عليه
ghadi itfa belbroda,,غادي إتفا بلبرودا
wakha kan sahd ch3lnaha,,واخا كان ساهد شعلناها
motsafa jab tajine kbir,,موتسافا جاب تاجين كبير
ana drt l7am ftajine,,أنا درت لحام فتاجين
odarna l3triya,,أُدارنا لعترييا
olmlha olkamoun hta howa,,أُلملها أُلكامون هتا هووا
wahed soupira kant that lhwayj,,واهد سوپيرا كانت تهات لحوايج
kant fiha lhalwa,,كانت فيها لحالوا
odssert jbto ana,,أُدسّرت جبتو أنا
odrto fwahed lmika,,أُدرتو فواهد لميكا
jbna l3nab olimoun,,جبنا لعناب أُليمون
lbanan mal9inahch,,لبانان مالقيناهش
swihla kant mojod,,سويهلا كانت موجود
drbna wahda be3d lfot,,دربنا واهدا بعد لفوت
ojoj khlinahom hta ntghdaw,,أُجوج خليناهوم هتا نتغداو
tajin bda kayt9la,,تاجين بدا كايتقلا
9chrna lbassla odernaha melfo9,,قشرنا لباسّلا أُدرناها ملفوق
bda kaytchhar kolchi,,بدا كايتشهار كولشي
mchina kanwjdo fsenara,,مشينا كانوجدو فسنارا
merra merra wahed kaydir tlila,,مرّا مرّا واهد كايدير تليلا
bach tajine maythragch,,باش تاجين مايتهراڭش
kna kanzido melmo9raj,,كنا كانزيدو ملموقراج
li3mrna meno atay,,ليعمرنا منو أتاي
hit skhoun hssen melnard,,هيت سخون هسّن ملنارد
khlinah kaytib bchwiua,,خليناه كايتيب بشويوا
merra merra kanzido 3wifya,,مرّا مرّا كانزيدو عويفيا
dok lhjrat wla kahlin,,دوك لهجرات ولا كاهلين
godamna kan wahed rajl owlado,,ڭودامنا كان واهد راجل أُولادو
howa kan kayhach rbi3,,هووا كان كايهاش ربيع
wldo sghir sarh lbhaym,,ولدو سغير ساره لبهايم
olakhor dayr wahed senara felwad,,أُلاخور داير واهد سنارا فلواد
mustapha chafhom o3rfhom,,موستاپها شافهوم أُعرفهوم
hna kna jiha lokhra,,هنا كنا جيها لوخرا
chayr lihom bidih,,شاير ليهوم بيديه
oswl dari sghir,,أُسول داري سغير
galih wach lbir fih lma,,ڭاليه واش لبير فيه لما
hit i9dr it9ada lina,,هيت إقدر إتقادا لينا
galih rah nchaf,,ڭاليه راه نشاف
galih chof hdak tema kayn wahed akhor,,ڭاليه شوف هداك تما كاين واهد أخور
mchaw homa kay9lbo 3la lma,,مشاو هوما كايقلبو علا لما
ana drt telephone hdaya,,أنا درت تلپهون هدايا
okhdmt wahed disque,,أُخدمت واهد ديسقو
chwiya sm3t lhdra hdaya,,شوييا سمعت لهدرا هدايا
tlit bano liya cho drari,,تليت بانو لييا شو دراري
kay3omo m3a sbah,,كايعومو معا سباه
salmo 3liya owloni,,سالمو علييا أُولوني
yakma khask chi haja,,ياكما خاسك شي حاجة
lmohim galo liya ila htajitina,,لموهيم ڭالو لييا إلا هتاجيتينا
gher 3ayat lina,,غر عايات لينا
chkrthom bzaf,,شكرتهوم بزاف
galt lihom wach kayn chi hanta hdahom,,ڭالت ليهوم واش كاين شي هانتا هداهوم
bach ila khasatna chi haja,,باش إلا خاساتنا شي حاجة
n3rfo fin namchiw,,نعرفو فين نامشيو
galo liya rah mostafa 3arf kolchi,,ڭالو لييا راه موستافا عارف كولشي
nsit hta chmit lhrag,,نسيت هتا شميت لهراڭ
mchit kanjri zat lma,,مشيت كانجري زات لما
obdit kan9chr lbtata olgar3a okhizo,,أُبديت كانقشر لبتاتا أُلڭارعا أُخيزو
jlbana jebnha m9chra,,جلبانا جبنها مقشرا
drt lkhodra ochwiya diyal l9rfa,,درت لخودرا أُشوييا دييال لقرفا
zat lma 3awtani osdit,,زات لما عاوتاني أُسديت
chdit mika kat3tha,,شديت ميكا كاتعتها
odrtha 3la lmkab,,أُدرتها علا لمكاب
bach itif dghya,,باش إتيف دغيا
majaw fin iwslo drari hta l9aw lghda,,ماجاو فين إوسلو دراري هتا لقاو لغدا
9rib itib dakchi,,قريب إتيب داكشي
sawloni walakin glt lihom,,ساولوني والاكين ڭلت ليهوم
aji chi wahed isarhni,,أجي شي واهد إسارهني
3mrt lihom berad ttani,,عمرت ليهوم براد التاني
oglsna kanchrbo,,أُڭلسنا كانشربو
howa t3tlo chi sa3tayen,,هووا تعتلو شي ساعتاين
ana mahsitch belw9t,,أنا ماهسيتش بلوقت
nti bhali hta ana,,نتي بهالي هتا أنا
mkntx knkhrj,,مكنتش كنخرج
hta dar wldi 3am,,هتا دار ولدي عام
dirih flkrosa,,ديريه فلكروسا
wdih m3lih walo,,وديه معليه والو
ana kano ygololi mdirix hka tkhafi 3lih bzaf,,أنا كانو يڭولولي مديريش هكا تخافي عليه بزاف
rtndmi wl9it 3ndhom lh9,,رتندمي ولقيت عندهوم لهق
ana krit fwahd dar,,أنا كريت فواهد دار
li ja 3ndi kaygol lia,,لي جا عندي كايڭول ليا
m3a dkhla,,معا دخلا
kayna riha mazwinach,,كاينا ريها مازويناش
wana makanchm ta riha,,وانا ماكانشم تا ريها
m3a dalik makhlit mo3tir,,معا داليك ماخليت موعتير
makhlit nad bkhour sanikrwa hadak rah litro,,ماخليت ناد بخور سانيكروا هاداك راه ليترو
kaydi lia youmain,,كايدي ليا يوماين
ta sf 3yit,,تا سف عييت
ma3mri w93 lina bhal haka,,ماعمري وقع لينا بهال هاكا
fdyour likna fihom mn 9bl,,فديور ليكنا فيهوم من قبل
bnat m3aroda svah,,بنات معارودا سڤاه
bit labs banti had kasiwa wach zawina,,بيت لابس بانتي هاد كاسيوا واش زاوينا
mochkila nas kom,,موشكيلا ناس كوم
ach andir liha,,أش أندير ليها
golo liya ach nalbsha frajliha,,ڭولو لييا أش نالبسها فراجليها
nod n3so,,نود نعسو
ana b3da 3yit bzaf,,أنا بعدا عييت بزاف
7ti lbnt fblastha,,حتي لبنت فبلاستها
tfo do rah droni 3ini,,تفو دو راه دروني عيني
mama mjhda tlfaza,,ماما مجهدا تلفازا
yakma b9a lgaraj m7lol,,ياكما بقا لڭاراج محلول
chofi had vidéo,,شوفي هاد ڤيدéو
rah kidhr 3la dak ra2iss,,راه كيدهر علا داك راإسّ
kola wchno kigol,,كولا وشنو كيڭول
z3ma tkon bsah,,زعما تكون بساه
dkchi ghir kdoub,,دكشي غير كدوب
bach 3refti nta,,باش عرفتي نتا
maghadi ysawbo 7ta 7aja,,ماغادي يساوبو حتا حاجا
mama kat9ad lina zitouni,,ماما كاتقاد لينا زيتوني
ana kanrd3 bnti flbit,,أنا كانردع بنتي فلبيت
lwld kaybki bjahd,,لولد كايبكي بجاهد
khoya kisawb tlfaza,,خويا كيساوب تلفازا
mrat khoya kat3awn mama,,مرات خويا كاتعاون ماما
tajine kaytib,,تاجين كايتيب
dar mazal mamjmo3a,,دار مازال مامجموعا
makhlatnich bnti nch9a,,ماخلاتنيش بنتي نشقا
lghda nsbnah m3tl,,لغدا نسبناه معتل
maftrnach bkri lyouma,,مافترناش بكري ليوما
bnti 3datni fbzoulti,,بنتي عداتني فبزولتي
imkn bghat tnwd snan,,إمكن بغات تنود سنان
rah khssha ghir fach t3d,,راه خسّها غير فاش تعد
lyoma drt lbnita jalba,,ليوما درت لبنيتا جالبا
wach dart liha skhana,,واش دارت ليها سخانا
la hit drt liha 9wilb,,لا هيت درت ليها قويلب
ewa ntmnaw lkhir,,إوا نتمناو لخير
lyoma kayn dban,,ليوما كاين دبان
majbtich lia dwa sara9 zit,,ماجبتيش ليا دوا ساراق زيت
rah hjm 3la lkozina,,راه هجم علا لكوزينا
mama bghat 7jra,,ماما بغات حجرا
3lach bghatha,,علاش بغاتها
bach dog ziton,,باش دوڭ زيتون
wjdi liha lbidoyat,,وجدي ليها لبيدويات
kayna ghir lata,,كاينا غير لاتا
lata maghadich tkfa,,لاتا ماغاديش تكفا
kafiya ghir wjdiha,,كافييا غير وجديها
rani ghssltha,,راني غسّلتها
7awlo tnzlo mn st7 daba,,حاولو تنزلو من ستح دابا
3lach nzlo ach kayn,,علاش نزلو أش كاين
bghina ntghdaw,,بغينا نتغداو
3lah tab lghda,,علاه تاب لغدا
wah tab ghir nzlo,,واه تاب غير نزلو
wach 7titih ftbla,,واش حتيتيه فتبلا
ah 7tito,,أه حتيتو
wach njib m3aya lwld,,واش نجيب معايا لولد
jibih ytghda m3ana,,جيبيه يتغدا معانا
3afak sd sta7,,عافاك سد ستاح
lmchach kin9zo mn sor,,لمشاش كينقزو من سور
ana rani mana3sach,,أنا راني ماناعساش
ntghdaw ontka chwia,,نتغداو أُنتكا شويا
chmch 7ara lyouma,,شمش حارا ليوما
l3chya 3ndi sway3,,لعشيا عندي سوايع
maghadich nkon msalia,,ماغاديش نكون مساليا
awili 3lik ghir katkhrb9i,,أويلي عليك غير كاتخربقي
ach bghiti dakchi,,أش بغيتي داكشي
rah ghir l7ram,,راه غير لحرام
thdni chwia,,تهدني شويا
diri ya9ink f lah,,ديري ياقينك ف الله
nod kml khdmtk,,نود كمل خدمتك
rah 3y9ti bn3as,,راه عيقتي بنعاس
madrthach ana li3yana,,مادرتهاش أنا ليعيانا
chno jab sahbti lhdra,,شنو جاب ساهبتي لهدرا
ghir katkhrb9i osafi,,غير كاتخربقي أُسافي
mohim hadchy mamnouch,,موهيم هادشي مامنوش
men gbila ma3mrtich atay,,من ڭبيلا ماعمرتيش أتاي
hit kant lkhdora olma hdana,,هيت كانت لخدورا أُلما هدانا
matskhach dji men temak,,ماتسخاش دجي من تماك
9bl maymchiw,,قبل مايمشيو
dar mostafa lgsba,,دار موستافا لڭسبا
mach liha l9aha,,ماش ليها لقاها
chdat lih khamsat lhotat,,شدات ليه خامسات لهوتات
ana ishab li ghadi idw9na,,أنا إسهاب لي غادي إدوقنا
hit hna dyaf,,هيت هنا دياف
sa3a wslna odkhl dakchi ldaro,,ساعا وسلنا أُدخل داكشي لدارو
lmohim nkml likom,,لموهيم نكمل ليكوم
b9ina kanjbdo fdrari shabna,,بقينا كانجبدو فدراري سهابنا
hali khdam hali mat,,هالي خدام هالي مات
hali dzwj,,هالي دزوج
kolawahed achno dar,,كولاواهد أشنو دار
swlto ana 3la drari likan3rf,,سولتو أنا علا دراري ليكانعرف
galiya aktariya mchaw menhna,,ڭالييا أكتارييا مشاو منهنا
wahed mcha lfransa,,واهد مشا لفرانسا
lkhrin daro tabnayt,,لخرين دارو تابنايت
wahdin mchaw l3askar,,واهدين مشاو لعاسكار
glt lih hadi hiya denya,,ڭلت ليه هادي هييا دنيا
wald 3amk lknbir ach dar,,والد عامك لكنبير أش دار
mcha lsahra chi sb3 snin hadi,,مشا لساهرا شي سبع سنين هادي
howa dzwj 9bl meni,,هووا دزوج قبل مني
3andi bniya kayna fdar,,عاندي بنييا كاينا فدار
waladih lichadinha,,والاديه ليشادينها
howa ga3ma kayji bzaff,,هووا ڭاعما كايجي بزافّ
khoh lakhor khdam fcharika,,خوه لاخور خدام فشاريكا
lakhor mazal kay9ra,,لاخور مازال كايقرا
kola wahed fin chadha,,كولا واهد فين شادها
galiya tla9it bsahbek,,ڭالييا تلاقيت بساهبك
ghdar asahbi hadak,,غدار أساهبي هاداك
wah ma3ndoch lkmla,,واه ماعندوش لكملا
m3rofa 3liha howa,,معروفا عليها هووا
kaydir m3ak wikhwi bik,,كايدير معاك ويخوي بيك
asahbi ach bghina bnadem,,أساهبي أش بغينا بنادم
hna machadinch namima,,هنا ماشادينش ناميما
hna gher glna lha9,,هنا غر ڭلنا لهاق
bnadem khasso ikon tarjlit,,بنادم خاسّو إكون تارجليت
machi chmata,,ماشي شماتا
gher ji igol ana rajl,,غر جي إڭول أنا راجل
rajla rah kanz,,راجلا راه كانز
okay3r rajl gher rajl,,أُكايعر راجل غر راجل
chmayt mojodin,,شمايت موجودين
baraka 3lina men had lmawdo3,,باراكا علينا من هاد لماودوع
bdl nta nit,,بدل نتا نيت
jamal ach kaydir daba,,جامال أش كايدير دابا
imkn khdam fchi banka,,إمكن خدام فشي بانكا
ah osahbo fin ghbr,,أه أُساهبو فين غبر
wla bolissi f casa,,ولا بوليسّي ف كاسا
hsann mcha lberra,,هسانّ مشا لبرّا
ltalyan mcha bcontra,,لتاليان مشا بكونترا
dbrat 3lih khto,,دبرات عليه ختو
kant mhlya fih bzaf,,كانت مهليا فيه بزاف
hasbrilat lmarkat akhay,,هاسبريلات لماركات أخاي
nta a mostfa fin tomobil diyalk,,نتا أ موستفا فين توموبيل دييالك
b3tha rah lmazot ghla,,بعتها راه لمازوت غلا
howa khdam f taalim,,هووا خدام ف تاليم
hka lina bli dorof,,هكا لينا بلي دوروف
diayl lkhdma mab9atch 3ajbah,,ديايل لخدما مابقاتش عاجباه
lghalat diayl tlamd,,لغالات ديايل تلامد
mabghawch i9raw,,مابغاوش إقراو
omab9awch masw9in,,أُمابقاوش ماسوقين
chkon 3rf lik hadchi,,شكون عرف ليك هادشي
i9dr ibdl khdmto,,إقدر إبدل خدمتو
galih lakhor gher salak,,ڭاليه لاخور غر سالاك
had lblad kolchi kaysala,,هاد لبلاد كولشي كايسالا
chi kaysala ochi wa9f 3la sah,,شي كايسالا أُشي واقف علا ساه
hadi hiya dinya,,هادي هييا دينيا
makatbghich tkon mrkhi,,ماكاتبغيش تكون مرخي
khask tkon wa9f 3la rjlik,,خاسك تكون واقف علا رجليك
machi gher hal fomk,,ماشي غر هال فومك
swlna 3awtani 3la lafac,,سولنا عاوتاني علا لافاك
dok liyam dazt zwina,,دوك لييام دازت زوينا
matl9ach bhalha,,ماتلقاش بهالها
kan hamna howa le9raya,,كان هامنا هووا لقرايا
makatfkr la floss la f3a2ila,,ماكاتفكر لا فلوسّ لا فعاإلا
kna kan9raw owaklin charbin,,كنا كانقراو أُواكلين شاربين
gan3in bli 3adna,,ڭانعين بلي عادنا
wakha hakak dazt dik lfra,,واخا هاكاك دازت ديك لفرا
zwina bzaf,,زوينا بزاف
hit makatfkrch fdenya bzaff,,هيت ماكاتفكرش فدنيا بزافّ
kena tal9inha,,كنا تالقينها
hdra 3la fouad,,هدرا علا فواد
kifach wsl lcasa,,كيفاش وسل لكاسا
kifach tghrb,,كيفاش تغرب
odbr 3la rasso,,أُدبر علا راسّو
men b3d khams snin diyal le9raya,,من بعد خامس سنين دييال لقرايا
mchat o3awd men zero,,مشات أُعاود من زرو
kra temak odar takwin,,كرا تماك أُدار تاكوين
walakin w9f m3ah bah,,والاكين وقف معاه باه
howa likayn wa9f janbo,,هووا ليكاين واقف جانبو
okan hta khoh,,أُكان هتا خوه
kaydbr 3lih bserf,,كايدبر عليه بسرف
hit lhayat wlat ghalya,,هيت لهايات ولات غاليا
olmotatalabat diyal had zman,,أُلموتاتالابات دييال هاد زمان
machi bhal zman khor,,ماشي بهال زمان خور
3am 3la 3am katkfss,,عام علا عام كاتكفسّ
kan kayji wimchi,,كان كايجي ويمشي
kola sebt ohad,,كولا سبت أُهاد
kan lcar kayjibo,,كان لكار كايجيبو
hta ichof malin dar,,هتا إشوف مالين دار
okayrj3 flil,,أُكايرجع فليل
merra mera kaydir salata,,مرّا مرا كايدير سالاتا
slit hta howa makhdamch,,سليت هتا هووا ماخدامش
ila jina nhdro 3lih,,إلا جينا نهدرو عليه
ga3 mansaliw hta lghda,,ڭاع مانساليو هتا لغدا
daba wla kolchi bgha islat,,دابا ولا كولشي بغا إسلات
jbdna 3abd lkrim,,جبدنا عابد لكريم
howa dar trik khra,,هووا دار تريك خرا
mcha dar master,,مشا دار ماستر
wakha t3tl chwiya,,واخا تعتل شوييا
lmohim wsl,,لموهيم وسل
kif makangolo,,كيف ماكانڭولو
lahoma t3tila wala derba blm9ass,,لاهوما تعتيلا والا دربا بلمقاسّ
tkhmima o alf tkhmima,,تخميما أُ ألف تخميما
wala derba blm9ass,,والا دربا بلمقاسّ
kayn tarik hta howa,,كاين تاريك هتا هووا
mazgach kola 3am fin,,مازڭاش كولا عام فين
merra bgha i9ra,,مرّا بغا إقرا
mera bgha itsahab,,مرا بغا إتساهاب
mera tal3 ldar,,مرا تالع لدار
matfhmoch hal o3e9l,,ماتفهموش هال أُعقل
imkan mcha lberra,,إمكان مشا لبرّا
dar chi harga felbhar,,دار شي هارڭا فلبهار
hdrna 3la tanawiya,,هدرنا علا تاناوييا
hta hiya 3alam,,هتا هييا عالام
kna fdakhliya diyal lmo2assassa,,كنا فداخلييا دييال لموأسّاسّا
rj3tna rjal,,رجعتنا رجال
khask t3wl 3la rassek,,خاسك تعول علا راسّك
tnod djm3 hwayjk,,تنود دجمع حوايجك
lmakla on3ass flw9t,,لماكلا أُنعاسّ فلوقت
kolchi felw9t,,كولشي فلوقت
dwzna fiha tlt snin,,دوزنا فيها تلت سنين
wakha kan s3iba,,واخا كان سعيبا
walakin rbatna,,والاكين رباتنا
odart fina amal,,أُدارت فينا أمال
anak khasek tkon harbi,,أناك خاسك تكون هاربي
harbi bima3na lkalima,,هاربي بيماعنا لكاليما
kano lib3ad kaydwzo chhr temak,,كانو ليبعاد كايدوزو شهر تماك
hit lmrkob ghali,,هيت لمركوب غالي
o9lt chi maymknch lih,,أُقلت شي مايمكنش ليه
ghadi jay kola simana,,غادي جاي كولا سيمانا
kano fiha drari men kol blasa,,كانو فيها دراري من كول بلاسا
kano fiha tlat ajniha,,كانو فيها تلات أجنيها
kola janah fih mo3alim,,كولا جاناه فيه موعاليم
tahowa talmid,,تاهووا تالميد
walakin taykon kbir 3lina,,والاكين تايكون كبير علينا
otaykono 3ando mtiyazat,,أُتايكونو عاندو متييازات
bhal matalan bit bohdo,,بهال ماتالان بيت بوهدو
imkn lih itayab,,إمكن ليه إتاياب
ila ma3jbatoch lmakla,,إلا ماعجباتوش لماكلا
kayn wahed lghol,,كاين واهد لغول
mafih maydar,,مافيه مايدار
mamrbich wahed lmaskhot,,مامربيش واهد لماسخوت
kan tawahed makayhlmo,,كان تاواهد ماكايهلمو
felkher drna lih l9alb,,فلخر درنا ليه لقالب
drna wahed lbra,,درنا واهد لبرا
siftnaha lmodir fiha kolchi,,سيفتناها لمودير فيها كولشي
kan kayshab lih 9ayd,,كان كايسهاب ليه قايد
drna briya men that lbab,,درنا برييا من تهات لباب
dazt dik liyam,,دازت ديك لييام
wakha kant s3iba,,واخا كانت سعيبا
wahed nhar l9ina wahed lfdiha,,واهد نهار لقينا واهد لفديها
howa nit kan kaydoz ldrari,,هووا نيت كان كايدوز لدراري
taykon bohdo okayft lbiban,,تايكون بوهدو أُكايفت لبيبان
blakarat diyal tlamd,,بلاكارات دييال تلامد
kola wahed sad 3la hwayjo,,كولا واهد ساد علا حوايجو
kano jami3 el2anwa3,,كانو جاميع إلأنواع
djm3o fdak l9ont,,دجمعو فداك لقونت
hali bgha ichfr hali bgha itsahb,,هالي بغا إشفر هالي بغا إتساهب
kayn likaybghi ishar,,كاين ليكايبغي إسهار
walakin daw kaytfa,,والاكين داو كايتفا
khask l 11 tkon fblastek,,خاسك ل 11 تكون فبلاستك
nass sa3a kaytfiw daw,,ناسّ ساعا كايتفيو داو
kna kandjm3o flbyota,,كنا كاندجمعو فلبيوتا
onta hadi hwayjek,,أُنتا هادي حوايجك
kano chela 9fola,,كانو شلا قفولا
chela namosiyat,,شلا ناموسييات
kna kanjibohta lmant,,كنا كانجيبوهتا لمانت
kanjibo 9ra3i diyal zit,,كانجيبو قراعي دييال زيت
hit lmakla 9lila,,هيت لماكلا قليلا
maymknch tchb3 fdakhiliya,,مايمكنش تشبع فداخيلييا
okant hta lmakla na9sa,,أُكانت هتا لماكلا ناقسا
machi bhal darkom,,ماشي بهال داركوم
kna kantwhco walidina,,كنا كانتوهكو واليدينا
oghaliban kola wahed haka,,أُغاليبان كولا واهد هاكا
kna kal3bo riayada bzaf,,كنا كالعبو ريايادا بزاف
kanmmchiw lcyber,,كانمّشيو لسيبر
kna kandkhlo lih flwalal dsimana,,كنا كاندخلو ليه فلوالال دسيمانا
kaykon mdwr na3ora,,كايكون مدور ناعورا
kaydwr m3ak bak,,كايدور معاك باك
wla kanbi3o zitoun,,ولا كانبيعو زيتون
bach nkhznohom,,باش نخزنوهوم
hit mli katb3d 3la dar,,هيت ملي كاتبعد علا دار
kayjik wahed lhanin fchkal,,كايجيك واهد لهانين فشكال
kant chari telephone dik sa3a,,كانت شاري تلپهون ديك ساعا
chrito jdid,,شريتو جديد
okant dayr fih lmosi9a,,أُكانت داير فيه لموسيقا
olma3ajim,,أُلماعاجيم
wahed farnsiya wahed ngliziya,,واهد فارنسييا واهد نڭليزييا
kant kanjbd dghya charh,,كانت كانجبد دغيا شاره
kant kanst3mlo hta fel9issm,,كانت كانستعملو هتا فلقيسّم
kano kay3jboni loghat,,كانو كايعجبوني لوغات
taygolo liya drari,,تايڭولو لييا دراري
nta gahdi tkon ostad,,نتا ڭاهدي تكون أُستاد
diyal lfarnsiya,,دييال لفارنسييا
wla diyal ngliziya,,ولا دييال نڭليزييا
kant aktr mawad kanrtah fihom,,كانت أكتر ماواد كانرتاه فيهوم
wakha maknt lamktaba lawalo,,واخا ماكنت لامكتابا لاوالو
kna baghyen ne9taw,,كنا باغين نقتاو
tshbna m3a wahed sadi9 b3id,,تسهبنا معا واهد ساديق بعيد
kna kandih m3ana ldar,,كنا كانديه معانا لدار
hit howa makaymchich bzaf,,هيت هووا ماكايمشيش بزاف
kan kayb9a chhrayn,,كان كايبقا شهراين
kan kangol baz lih,,كان كانڭول باز ليه
kifach mo sbrat,,كيفاش مو سبرات
kon hna kon jaw 3andek,,كون هنا كون جاو عاندك
i9dr idwz dak lwa9t,,إقدر إدوز داك لواقت
bla ryal blajoj,,بلا ريال بلاجوج
okan kaysbr howa,,أُكان كايسبر هووا
okayjih 3adi dakchi,,أُكايجيه عادي داكشي
hna kena gher khms iyam,,هنا كنا غر خمس إيام
kadoz twila,,كادوز تويلا
bhal l3am,,بهال لعام
omakanoch lmolhayat bzaff,,أُماكانوش لمولهايات بزافّ
gher l aflam likano kayhmona,,غر ل أفلام ليكانو كايهمونا
daba mochkila os3ib,,دابا موشكيلا أُسعيب
dzyr rassek hit bzaff,,دزير راسّك هيت بزافّ
drari daba 3andhom telephonat,,دراري دابا عاندهوم تلپهونات
imkn ihdr m3a sahbto,,إمكن إهدر معا ساهبتو
imkn idir baht,,إمكن إدير باهت
lmohim ay haja bghaha,,لموهيم أي حاجة بغاها
mokin il9aha,,موكين إلقاها
hna ma3loma sghira khask t9lb 3liha,,هنا ماعلوما سغيرا خاسك تقلب عليها
hta tchib ogalik s3ib,,هتا تشيب أُڭاليك سعيب
ach s3ib awdi,,أش سعيب أودي
hta haja khassek gher tbghi,,هتا حاجة خاسّك غر تبغي
otkon 3andi l3azima,,أُتكون عاندي لعازيما
kano asatida kaychj3ona,,كانو أساتيدا كايشجعونا
hit aghlabiya kant kat9ra,,هيت أغلابييا كانت كاتقرا
machi bhal daba,,ماشي بهال دابا
aktariya mdwkh bhaja khra,,أكتارييا مدوخ بحاجة خرا
ma9ach l9aray 9odwa,,ماقاش لقاراي قودوا
dak chikha howa l9odwa,,داك شيخا هووا لقودوا
odak na9al oslayti,,أُداك ناقال أُسلايتي
howa lifchkl,,هووا ليفشكل
hdrna 3awtani 3la btid2i,,هدرنا عاوتاني علا بتيدإ
tahowa 3alam khor,,تاهووا عالام خور
men tahdir hta l sadss,,من تاهدير هتا ل سادسّ
kola wahed tfkr dik lmrhala,,كولا واهد تفكر ديك لمرهالا
kna kangolo ayeh,,كنا كانڭولو أيه
lifatet matl9ach bhalha,,ليفاتت ماتلقاش بهالها
hta btida2i kan zwin,,هتا بتيداإ كان زوين
daba kayban liya,,دابا كايبان لييا
kola haja fatet,,كولا حاجة فاتت
l inssan kaygol rah zwina,,ل إنسّان كايڭول راه زوينا
wakha tkon khayba,,واخا تكون خايبا
kan wahed kaydir rasso hbil,,كان واهد كايدير راسّو هبيل
wahed dayr rasso kbir 3lina,,واهد داير راسّو كبير علينا
hdak liglt likom,,هداك ليڭلت ليكوم
hasloh kayrbt rasso,,هاسلوه كايربت راسّو
daba rah nssa dakchi,,دابا راه نسّا داكشي
kangoloha lih makayrdach,,كانڭولوها ليه ماكايرداش
dar hakak hit mabghach i9ra,,دار هاكاك هيت مابغاش إقرا
hta chafo wahed rajl,,هتا شافو واهد راجل
galihom rah howa likayrbt rasso,,ڭاليهوم راه هووا ليكايربت راسّو
haslo fwahed jnan,,هاسلو فواهد جنان
hta kaykon jay okaydirha bohdo,,هتا كايكون جاي أُكايديرها بوهدو
kaydbr 3la 9nba okayrbt bsnano,,كايدبر علا قنبا أُكايربت بسنانو
kan kay9ra m3a khti,,كان كايقرا معا ختي
wahed jil li9bl mena,,واهد جيل ليقبل منا
trbina 3la akhla9,,تربينا علا أخلاق
omabadi2 nabila,,أُماباديء نابيلا
hta rossom kano zwinin,,هتا روسّوم كانو زوينين
anachid aghani kan 3andhom ma3na,,أناشيد أغاني كان عاندهوم ماعنا
ya3ni hadaf felhayat,,ياعني هاداف فلهايات
hadok lidazo 9bl mena,,هادوك ليدازو قبل منا
aktariya mchaw lseha,,أكتارييا مشاو لسها
wahed frmli wahed tbib,,واهد فرملي واهد تبيب
wahed mohandiss owahed jadarmi,,واهد موهانديسّ أُواهد جادارمي
kola ofin ktab lih lkhobz,,كولا أُفين كتاب ليه لخوبز
nrj3o lhda lwad,,نرجعو لهدا لواد
mli rj3o men jbal,,ملي رجعو من جبال
jaw chrbo atay,,جاو شربو أتاي
okalo lkhobz oformage,,أُكالو لخوبز أُفورماڭ
bghaw dissert hta howa,,بغاو ديسّرت هتا هووا
galt lihom gher sbro,,ڭالت ليهوم غر سبرو
hta ntghdaw,,هتا نتغداو
haydna hwayjna,,هايدنا حوايجنا
mlli skhan lhal,,ملّي سخان لحال
obdina kan3omo,,أُبدينا كانعومو
chi drari bdaw bekri,,شي دراري بداو بكري
kan mazal lhal bard,,كان مازال لحال بارد
homa mwlfin,,هوما مولفين
hna ma9drnach,,هنا ماقدرناش
hit lmodir kayjib lbrd,,هيت لمودير كايجيب لبرد
khassk hta tskhon,,خاسّك هتا تسخون
3ad dir chi haja,,عاد دير شي حاجة
bdina kantlaho,,بدينا كانتلاهو
kantsb9o fel3oman,,كانتسبقو فلعومان
mustapha be9a kaysayad,,موستاپها بقا كايساياد
osoufian kayswr fih,,أُسوفيان كايسور فيه
chwiya tl3na lwahed chajra,,شوييا تلعنا لواهد شاجرا
kantlaho menha rass,,كانتلاهو منها راسّ
wakha 3alya,,واخا عاليا
walakin l3oma jat zwina,,والاكين لعوما جات زوينا
chwiya kantsaraha,,شوييا كانتساراها
okanchfo belfota,,أُكانشفو بلفوتا
lma kayjib jo3,,لما كايجيب جوع
katwli 3ma,,كاتولي عما
lil9itiha katakolha,,ليلقيتيها كاتاكولها
mli 3amna hta chb3na,,ملي عامنا هتا شبعنا
mchina 3and mustapha,,مشينا عاند موستاپها
3tana 9sba lwahed,,عتانا قسبا لواهد
obdina kansydo,,أُبدينا كانسيدو
lguinah chad 3aram,,لڭويناه شاد عارام
3frit howa 3arf,,عفريت هووا عارف
gher b9sba kaysayad,,غر بقسبا كايساياد
chwiya soufian dar video,,شوييا سوفيان دار ڤيدو
ogaliya matnsach tanji,,أُڭالييا ماتنساش تانجي
3andak itrag lik,,عانداك إتراڭ ليك
glt lih machi diaylo bohdi,,ڭلت ليه ماشي ديايلو بوهدي
nad sahbo mcha lih,,ناد ساهبو مشا ليه
glsna taht dal,,ڭلسنا تاهت دال
diyal wahed touta kbira,,دييال واهد توتا كبيرا
okant habta chwiya,,أُكانت هابتا شوييا
odrna lgsbat felma,,أُدرنا لڭسبات فلما
ohwa kan merra merra kayjb hota,,أُهوا كان مرّا مرّا كايجب هوتا
hna kna kanfchlo,,هنا كنا كانفشلو
gher kanchofha kayharak,,غر كانشوفها كايهاراك
okanghiw njbdoha,,أُكانغيو نجبدوها
bzerba walakin la,,بزربا والاكين لا
khasek hta thass biha,,خاسك هتا تهاسّ بيها
chdat mzyan fsbib,,شدات مزيان فسبيب
hda sbib kayna senara,,هدا سبيب كاينا سنارا
wahed salk madi odayr,,واهد سالك مادي أُداير
kandiro fih dod,,كانديرو فيه دود
kayjbdo mustapha men lwad,,كايجبدو موستاپها من لواد
fjnab kaykon lkhayss,,فجناب كايكون لخايسّ
tahaz trab,,تاهاز تراب
okayjbd meno,,أُكايجبد منو
kayfli dakchi mzyan,,كايفلي داكشي مزيان
bahal ila kay9lb 3la lknz,,باهال إلا كايقلب علا لكنز
hit lhot kayakol dod,,هيت لهوت كاياكول دود
wakha dod khayb,,واخا دود خايب
kayjib te9ya,,كايجيب تقيا
walakin ila bghit tsayad,,والاكين إلا بغيت تساياد
khasek tsbr ldod,,خاسك تسبر لدود
kandiroh f iddina,,كانديروه ف إدّينا
okandrboh belkaf,,أُكاندربوه بلكاف
hta kaymot,,هتا كايموت
kaybka gher khayt,,كايبكا غر خايت
okadzlgo fdik senara,,أُكادزلڭو فديك سنارا
mli kayt9ada kay3om,,ملي كايتقادا كايعوم
okayjibo men jiha lokhra,,أُكايجيبو من جيها لوخرا
okanchayro lih,,أُكانشايرو ليه
bach izid lma ftajine,,باش إزيد لما فتاجين
lghda t3tal,,لغدا تعتال
wahed sahbo li3tlna,,واهد ساهبو ليعتلنا
hta sala lkhdma,,هتا سالا لخدما
khdam fel jama3a,,خدام فل جاماعا
makaysaliw hta l4 del3chiya,,ماكايساليو هتا ل4 دلعشييا
matghida hta lkhamssa,,ماتغيدا هتا لخامسّا
wlina kantr3do bjo3,,ولينا كانترعدو بجوع
reso kan 9lil,,رسو كان قليل
libgha ihdr khaso tésalat lmghreb,,ليبغا إهدر خاسو تéسالات لمغرب
inwi khask tkon 3ali,,إنوي خاسك تكون عالي
internet kant 9lila,,إنترنت كانت قليلا
ila bghit tfrj khask tl3 lzitouna,,إلا بغيت تفرج خاسك تلع لزيتونا
te9dr tih,,تقدر تيه
wla itih lik dakchi,,ولا إتيه ليك داكشي
ila kanti katkhaf madir walo,,إلا كانتي كاتخاف مادير والو
ana daba mtakai,,أنا دابا متاكاي
okanhawal ntfkr,,أُكانهاوال نتفكر
ga3 dakchi lidaz,,ڭاع داكشي ليداز
kayban liya wahed lmo9raj,,كايبان لييا واهد لموقراج
imkn nod n3amr atay,,إمكن نود نعامر أتاي
mli katkon galls,,ملي كاتكون ڭالّس
khassek twanas bih,,خاسّك تواناس بيه
tarboch tah liya,,تاربوش تاه لييا
mli kant jay,,ملي كانت جاي
yakma khalito fdar,,ياكما خاليتو فدار
lmohim mchit kan9lb walo,,لموهيم مشيت كانقلب والو
tchmchna dak nhar,,تشمشنا داك نهار
mli saydna onsina rassna,,ملي سايدنا أُنسينا راسّنا
kola merra kangolo lih,,كولا مرّا كانڭولو ليه
golih iserbi chwiya,,ڭوليه إسربي شوييا
aw rah shor hada,,أو راه سهور هادا
mab9ach ghda,,مابقاش غدا
tahowa jab m3ah,,تاهووا جاب معاه
wahed lmachroba,,واهد لماشروبا
wakha kant skhona,,واخا كانت سخونا
walakin chrbnaha,,والاكين شربناها
3rit ach kaydir sayd,,عريت أش كايدير سايد
kan 3ando wahed sabssi,,كان عاندو واهد سابسّي
o3andi wahed bztam,,أُعاندي واهد بزتام
diyal jald osghir,,دييال جالد أُسغير
dayr fim dakchi likaykmi,,داير فيم داكشي ليكايكمي
kaftho okay3mr rasso,,كافتهو أُكايعمر راسّو
okaytnchwa 3lina,,أُكايتنشوا علينا
kayhat hadakchi okaynod i3om,,كايهات هاداكشي أُكاينود إعوم
galina tbato 3andi,,ڭالينا تباتو عاندي
glt lih ana la,,ڭلت ليه أنا لا
soufian bgha ib9a,,سوفيان بغا إبقا
ana msamsalich,,أنا مسامساليش
khasni nrj3,,خاسني نرجع
bach nkml wahed lkhdma,,باش نكمل واهد لخدما
maymknch dawz nhar,,مايمكنش داوز نهار
kolk talf fdenya,,كولك تالف فدنيا
oflil madir walo,,أُفليل مادير والو
khasek 3al a9al,,خاسك عال أقال
dir tlila menha lhna,,دير تليلا منها لهنا
ote9ra chwiya,,أُتقرا شوييا
men chi ktab,,من شي كتاب
wla kanktb fwahed modkira,,ولا كانكتب فواهد مودكيرا
darori kahssek dir lbarok,,داروري كاهسّك دير لباروك
haka kanchof l omor,,هاكا كانشوف ل أُمور
fsac diyalo kant jaybo,,فساك دييالو كانت جايبو
wahed lktayab sghir,,واهد لكتاياب سغير
owahed matwasat,,أُواهد ماتواسات
mli kaymchiw homa,,ملي كايمشيو هوما
ana kanteka 3la dahri,,أنا كانتكا علا داهري
okan9ra okantmt3,,أُكانقرا أُكانتمتع
limakaytmt3ch bel9raya,,ليماكايتمتعش بلقرايا
gher kaykhrb9,,غر كايخربق
chwiya tfkrt wahed chakhssiya,,شوييا تفكرت واهد شاخسّييا
chti ta3tik denya,,شتي تاعتيك دنيا
hta ta3tik,,هتا تاعتيك
3amrha mat3tik bhal darkom,,عامرها ماتعتيك بهال داركوم
lifdaro ma3zoz mokaram,,ليفدارو ماعزوز موكارام
ndwi likom 3la wahed lfilm,,ندوي ليكوم علا واهد لفيلم
kant tfrjt fih,,كانت تفرجت فيه
f iyamat tanawiya,,ف إيامات تاناوييا
smito titanic mirikani,,سميتو تيتانيك ميريكاني
fih chi tlatat swam3,,فيه شي تلاتات سوامع
twil bzaf howa,,تويل بزاف هووا
khasek lih nafass tawil,,خاسك ليه نافاسّ تاويل
osbr diyalk m3a lw9t,,أُسبر دييالك معا لوقت
bach tfhm makhask dzgl,,باش تفهم ماخاسك دزڭل
hta haja meno,,هتا حاجة منو
tayhki l9issa,,تايهكي لقيسّا
diyal wahed rassam,,دييال واهد راسّام
kan fa9ir,,كان فاقير
olholm diaylo isafar,,أُلهولم ديايلو إسافار
men britaniya lmirikan,,من بريتانييا لميريكان
blad jdida lholm diyal kolchi,,بلاد جديدا لهولم دييال كولشي
kaybda bwahed la9ta,,كايبدا بواهد لاقتا
lbakhira bghat dzit,,لباخيرا بغات دزيت
lcamera baynat wahed haz sak,,لكامرا باينات واهد هاز ساك
okay9mr okaykmi lgaro,,أُكايقمر أُكايكمي لڭارو
dghya kayrb shabo,,دغيا كايرب سهابو
chad lfloss,,شاد لفلوسّ
mcha kayjri nichan,,مشا كايجري نيشان
bach isikl lmosafirin,,باش إسيكل لموسافيرين
bzerba kayban tla3,,بزربا كايبان تلاع
okaysfr okaychyr,,أُكايسفر أُكايشير
ga3 lifelbakhira,,ڭاع ليفلباخيرا
kaytsift m3a hbabo,,كايتسيفت معا هبابو
hali kaybki hali ferhan,,هالي كايبكي هالي فرهان
kant dakhma bzaf,,كانت داخما بزاف
bakhira bghat tnaffs tabi3a,,باخيرا بغات تنافّس تابيعا
lmohim thrkat dik lbakhira,,لموهيم تهركات ديك لباخيرا
ochdatha lcamira melfo9,,أُشداتها لكاميرا ملفوق
okant mosi9a zwina,,أُكانت موسيقا زوينا
chwiya baynat wahed lbant,,شوييا باينات واهد لبانت
za3ra ozwina,,زاعرا أُزوينا
m3a l om diaylha,,معا ل أُم ديايلها
katban mzyraha,,كاتبان مزيراها
okhan9aha obghat,,أُخانقاها أُبغات
t3lmha chi hwayj bzaz,,تعلمها شي حوايج بزاز
kifach tlbss mzyn,,كيفاش تلبسّ مزين
othdr mzn m3a nass,,أُتهدر مزن معا ناسّ
kifach tkon ani9a,,كيفاش تكون أنيقا
lmohim dok tsawer,,لموهيم دوك تساور
diyal nasss lilabass 3lihom,,دييال ناسّس ليلاباسّ عليهوم
howa kayban mjrtl,,هووا كايبان مجرتل
halto hala walaki nacht,,هالتو هالا والاكي ناشت
skn f blasa diayl nass drawch,,سكن ف بلاسا ديايل ناسّ دراوش
hdak sda3 ohdak dokhan,,هداك سداع أُهداك دوخان
hit hadik sa3a kan gher lfakher,,هيت هاديك ساعا كان غر لفاخر
bhal lmazot diyalha,,بهال لمازوت دييالها
kano l3omal khdamin f taba9 lthtani,,كانو لعومال خدامين ف تاباق لتهتاني
khdamin lil onhar,,خدامين ليل أُنهار
mkrfssin omoskhin,,مكرفسّين أُموسخين
mli kaykmi okaychof gdamo,,ملي كايكمي أُكايشوف ڭدامو
nichan flbhar kaythz bel amwaj,,نيشان فلبهار كايتهز بل أمواج
chwiya dabzat hdik lbant,,شوييا دابزات هديك لبانت
liglt likom z3ra,,ليڭلت ليكوم زعرا
otl3at lfo9 diyal lbakhira,,أُتلعات لفوق دييال لباخيرا
kant ze3fana om9l9a,,كانت زعفانا أُمقلقا
ghadi okat3yr,,غادي أُكاتعير
gher bohdha oma3jbha hal,,غر بوهدها أُماعجبها هال
ohiya tal3a laftat lakhor,,أُهييا تالعا لافتات لاخور
l intibah diyal dak chab,,ل إنتيباه دييال داك شاب
thowa wassim ozwin,,تهووا واسّيم أُزوين
kan kayrssam okaykmi,,كان كايرسّام أُكايكمي
dayr lgaro f mo,,داير لڭارو ف مو
okayt2ml lbhr gdoma,,أُكايتءمل لبهر ڭدوما
lcamira baynat dakchi likayrssam,,لكاميرا باينات داكشي ليكايرسّام
hna imkn kayfkrona,,هنا إمكن كايفكرونا
bdak rssam l itali,,بداك رسّام ل إتالي
rah mchhor smito picasso,,راه مشهور سميتو پيكاسّو
kayn lakhor tahowa ma3rof,,كاين لاخور تاهووا ماعروف
lionardo davinci,,ليوناردو داڤينسي
ndoz niche onkhtasser chwiya,,ندوز نيش أُنختاسّر شوييا
ghadi idokhlo f3ala9a,,غادي إدوخلو فعالاقا
oghadi it3arfo be3diyathom,,أُغادي إتعارفو بعديياتهوم
hta ghadi twlili l3ala9a watida,,هتا غادي توليلي لعالاقا واتيدا
3ala9at hon ghadi t tawer,,عالاقات هون غادي ت تاور
ghadi ibghiha otbghih,,غادي إبغيها أُتبغيه
wakha kant makhtoba,,واخا كانت ماختوبا
walakin kant bayna,,والاكين كانت باينا
mha likant mbzeza 3liha,,مها ليكانت مبززا عليها
hadak rajel hit 3ando lfloos,,هاداك راجل هيت عاندو لفلوس
walakin hiya machi tama3a,,والاكين هييا ماشي تاماعا
l om diyalha ghadi doz othasalhom,,ل أُم دييالها غادي دوز أُتهاسالهوم
odgoliha ach kadiri hna,,أُدڭوليها أش كاديري هنا
ach had lf3yl,,أش هاد لفعيل
wach hadchi diyal,,واش هادشي دييال
bnat nass lmrbyen,,بنات ناسّ لمربين
kaywriha kifach trim tankhima,,كايوريها كيفاش تريم تانخيما
galt lihom tfo,,ڭالت ليهوم تفو
ach hadchi likadiro,,أش هادشي ليكاديرو
hada rah machi mensahmak,,هادا راه ماشي منساهماك
odaf3atha odatha lbithom,,أُدافعاتها أُداتها لبيتهوم
chwiya ghadi iban dak lkhatib,,شوييا غادي إبان داك لخاتيب
katban 3lih chirir,,كاتبان عليه شيرير
3ando solta omdwr bih lhachiya,,عاندو سولتا أُمدور بيه لهاشييا
ze3ma klmto mesmo3a,,زعما كلمتو مسموعا
kan dima haz cigar fidih,,كان ديما هاز سيڭار فيديه
ze3ma dalil 3la lfloss,,زعما داليل علا لفلوسّ
kant dik lbakhira mfr9a,,كانت ديك لباخيرا مفرقا
lghani bohdo olfa9ir bohdo,,لغاني بوهدو أُلفاقير بوهدو
l aghni2 kaychtho okaychrbo,,ل أغنيء كايشتهو أُكايشربو
jami3 anwa3 chrabat,,جاميع أنواع شرابات
okaydiro saharat,,أُكايديرو ساهارات
daba khass kifach chab lwassim,,دابا خاسّ كيفاش شاب لواسّيم
i9dr ihdar lhad saharat,,إقدر إهدار لهاد ساهارات
ma3rt kifach wahed siyda ghaniya,,ماعرت كيفاش واهد سييدا غانييا
ghadi t3rd 3lih bach irssam,,غادي تعرد عليه باش إرسّام
oghadi tgolih bdl hwayjik,,أُغادي تڭوليه بدل حوايجيك
o3ndak djini bdik lhala,,أُعنداك دجيني بديك لحالا
galt lkhadam diyalha,,ڭالت لخادام دييالها
dig ikhtar cho costime,,ديڭ إختار شو كوستيم
wla kayban ani9,,ولا كايبان أنيق
chafto sahbto,,شافتو ساهبتو
kant smiytha rose ya3ni warda,,كانت سمييتها روس ياعني واردا
tahiya kant bhal lwarda,,تاهييا كانت بهال لواردا
ghadi ilfat l intibah diyalha,,غادي إلفات ل إنتيباه دييالها
ghadi teb9a katchof fih,,غادي تبقا كاتشوف فيه
kaydhko binathom,,كايدهكو بيناتهوم
mha ghadi t3i9 biha,,مها غادي تعيق بيها
ot3ssf 3liha men that daf,,أُتعسّف عليها من تهات داف
galt liha jm3i rassek,,ڭالت ليها جمعي راسّك
gher b3iniha hdrat m3aha,,غر بعينيها هدرات معاها
bdat 3al9thom katawaer,,بدات عالقتهوم كاتاوار
nhar 3la nhar kayt3l9o binathom,,نهار علا نهار كايتعلقو بيناتهوم
hta wlaw kaytchawfo dima,,هتا ولاو كايتشاوفو ديما
tahiya katmot 3lih,,تاهييا كاتموت عليه
bach ikmlo wijmloha,,باش إكملو ويجملوها
n3ass m3aha fwahed lblassa,,نعاسّ معاها فواهد لبلاسّا
kant b3ida 3la nass,,كانت بعيدا علا ناسّ
mli salaw bda kayrssam fiha,,ملي سالاو بدا كايرسّام فيها
ohiya 3ryana okatchof fih,,أُهييا عريانا أُكاتشوف فيه
bda kayrsmha ohta dik l9lada,,بدا كايرسمها أُهتا ديك لقلادا
hadik hdaha liha khatibha,,هاديك هداها ليها خاتيبها
kant fiha wahed lhjra kahla,,كانت فيها واهد لهجرا كاهلا
daba nsit maglt likom,,دابا نسيت ماڭلت ليكوم
had lfilm rah gher diyal wahed siyda,,هاد لفيلم راه غر دييال واهد سييدا
wahed chibaniya kant katfrj,,واهد شيبانييا كانت كاتفرج
fwahed lwata2i9i diyal lbhar,,فواهد لواتاإقي دييال لبهار
kayn9bo 3la dik lbakhira,,كاينقبو علا ديك لباخيرا
lighr9at sinin hadi,,ليغرقات سينين هادي
chft hadok tay9lbo,,شفت هادوك تايقلبو
osonat 3lihom ftilifone,,أُسونات عليهوم فتيليفون
galt lihom dakchi rah diyali,,ڭالت ليهوم داكشي راه دييالي
jbdo dik l9ilada liglt likom,,جبدو ديك لقيلادا ليڭلت ليكوم
wajbdo hta dok rossomat,,واجبدو هتا دوك روسّومات
diyal sahbha lirsmha,,دييال ساهبها ليرسمها
nkmlo fin wslna,,نكملو فين وسلنا
mli 3a9o bihom nass,,ملي عاقو بيهوم ناسّ
belkhossoss khatibha liwla dadha,,بلخوسّوسّ خاتيبها ليولا دادها
bgha idzwj biha bzez,,بغا إدزوج بيها بزز
fdik lahda lakan kayrssam,,فديك لاهدا لاكان كايرسّام
lbakhira ghadi drab wahed lhayt,,لباخيرا غادي دراب واهد لهايت
hayt diyal talj gash,,هايت دييال تالج ڭاسه
oghadi it9obha,,أُغادي إتقوبها
hna ghadi ibda lfilm,,هنا غادي إبدا لفيلم
hadi hiya lftra lifiha tchwi9,,هادي هييا لفترا ليفيها تشويق
ghadi tban l ananiya,,غادي تبان ل أنانييا
diyal l inssan,,دييال ل إنسّان
kola kaygolrassi arassi,,كولا كايڭولراسّي أراسّي
kayn lintahar kayn lilah rasso,,كاين لينتاهار كاين ليلاه راسّو
hit safi kolchi salm amro,,هيت سافي كولشي سالم أمرو
galo ghadi nmoto kamlin,,ڭالو غادي نموتو كاملين
mchaw chi wahdin f bakhirat sghar,,مشاو شي واهدين ف باخيرات سغار
sb9o drari sghar,,سبقو دراري سغار
khafo 3lihom melbrd,,خافو عليهوم ملبرد
odik lblassa kant mjmda,,أُديك لبلاسّا كانت مجمدا
hawlo itasslo walo,,هاولو إتاسّلو والو
9bl lkarita kayssafar l3ssass,,قبل لكاريتا كايسّافار لعسّاسّ
tawahed masm3o kolchi ghare9 fchi haja,,تاواهد ماسمعو كولشي غارق فشي حاجة
hna kayfkrna f bzf diyal lhwayhj,,هنا كايفكرنا ف بزف دييال لهوايهج
n9dro ngolo film falsafi,,نقدرو نڭولو فيلم فالسافي
n9dro ngolo haja khra,,نقدرو نڭولو حاجة خرا
wla n2awloh btarika khra,,ولا نأولوه بتاريكا خرا
kola wahed i9dir igolina,,كولا واهد إقدير إڭولينا
tafssir 3la hsab 9rayto,,تافسّير علا هساب قرايتو
wkifach kaychof howa lhayat,,وكيفاش كايشوف هووا لهايات
had sinin lakhra,,هاد سينين لاخرا
wlina momkin ndrsso lfalsafa,,ولينا مومكين ندرسّو لفالسافا
men khilal l aflam,,من خيلال ل أفلام
wlat falsafat cinema,,ولات فالسافات سينما
masahlach ozwina fnaffs lwa9t,,ماساهلاش أُزوينا فنافّس لواقت
khassek tkon katfrj,,خاسّك تكون كاتفرج
otkon 3andek ta9afa kbira,,أُتكون عاندك تاقافا كبيرا
fhad lmajal lfalssafi,,فهاد لماجال لفالسّافي
wakha kaynin likaygolo,,واخا كاينين ليكايڭولو
la3ala9a hadchi likadgol,,لاعالاقا هادشي ليكادڭول
nass diyal lgahrb,,ناسّ دييال لڭاهرب
homa kayhtamo belfonon,,هوما كايهتامو بلفونون
machi l3reb 9lil limhtam,,ماشي لعرب قليل ليمهتام
kat9a gher wahed nokhba,,كاتقا غر واهد نوخبا
omachi kolchi 3ando,,أُماشي كولشي عاندو
ta9afa faniya kbira,,تاقافا فانييا كبيرا
limhtam rah kay9lb,,ليمهتام راه كايقلب
wakha ikon fin makan,,واخا إكون فين ماكان
litarni fhad lfilm,,ليتارني فهاد لفيلم
howa 3iwad dak lkhatib,,هووا عيواد داك لخاتيب
ifkr kifach in9od khatibto,,إفكر كيفاش إنقود خاتيبتو
howa bgha i9tlhom,,هووا بغا إقتلهوم
hit bnsba lih khanto,,هيت بنسبا ليه خانتو
walakin howa kbir 3liha,,والاكين هووا كبير عليها
ishab lih kolchi 3la lfloss,,إسهاب ليه كولشي علا لفلوسّ
chhal men wahda haka,,شهال من واهدا هاكا
kadgol machi lfloss homa kolchi,,كادڭول ماشي لفلوسّ هوما كولشي
walakin had zman diyalna,,والاكين هاد زمان دييالنا
wla bnadem madi bzaff,,ولا بنادم مادي بزافّ
lmadiyat tghaw 3la kolchi,,لمادييات تغاو علا كولشي
had lfalssafa liwlatna,,هاد لفالسّافا ليولاتنا
men oropa libdat katih,,من أُروپا ليبدات كاتيه
isahb liha tatawor lmadi howa kolchi,,إساهب ليها تاتاوور لمادي هووا كولشي
fa9dat rohaniyat,,فاقدات روهانييات
matalan namchiw lsswisra,,ماتالان نامشيو لسّويسرا
kolchi fiha mojod,,كولشي فيها موجود
nas diyalha kaytkhlsso mzn,,ناس دييالها كايتخلسّو مزن
walakin 3lach kayntahro,,والاكين علاش كاينتاهرو
hada so2al khasso iw9fna kamlin,,هادا سوأل خاسّو إوقفنا كاملين
wach lhayat hiya lfloss,,واش لهايات هييا لفلوسّ
la rah chhal men wahed,,لا راه شهال من واهد
khanz floss ontahr,,خانز فلوسّ أُنتاهر
hit kaydir kolchi obgha i3mr,,هيت كايدير كولشي أُبغا إعمر
dak lfaragh o ihssas fnafss lwa9t,,داك لفاراغ أُ إهسّاس فنافسّ لواقت
limakayhhs bih gher li9an3,,ليماكايههس بيه غر ليقانع
o kaywl lha9i9a diyal had lwojod,,أُ كايول لهاقيقا دييال هاد لووجود
ohna bano falasifa,,أُهنا بانو فالاسيفا
kayhdro 3la lma3na diyal had lhayat,,كايهدرو علا لماعنا دييال هاد لهايات
wach khasna nt9blo wach wach,,واش خاسنا نتقبلو واش واش
lmohim lhdra ktira,,لموهيم لهدرا كتيرا
be3d lmerrat kaybano liya,,بعد لمرّات كايبانو لييا
kayktro lhdra bla fayda,,كايكترو لهدرا بلا فايدا
machi hit faylassof,,ماشي هيت فايلاسّوف
safi rah kaygol lha9i9a,,سافي راه كايڭول لهاقيقا
subhana lah kayhdro bzaf,,سوبهانا الله كايهدرو بزاف
okayfkro bzaff wakin hna hssen menhom,,أُكايفكرو بزافّ واكين هنا هسّن منهوم
men wahed nahiya liglt likom,,من واهد ناهييا ليڭلت ليكوم
te9dr taf9 m3aya felhdra,,تقدر تافق معايا فلهدرا
fin wslna be3da,,فين وسلنا بعدا
kna dawin 3la lfilm,,كنا داوين علا لفيلم
ewa fin wslat lbatala diyalna,,إوا فين وسلات لباتالا دييالنا
asidi lbakhira ghadi tebda,,أسيدي لباخيرا غادي تبدا
te9sam 3la joj,,تقسام علا جوج
kano la9atat karitiya,,كانو لاقاتات كاريتييا
shab l9lob lhacha,,سهاب لقلوب لهاشا
mohalch i9dro 3la hadchi,,موهالش إقدرو علا هادشي
ha9i9a sar3oh,,هاقيقا سارعوه
kan makhdoum,,كان ماخدوم
blama nchof lhwyj lkhayba lifih,,بلاما نشوف لهويج لخايبا ليفيه
hta l9issa makhayta mzyn,,هتا لقيسّا ماخايتا مزين
3la ha9ha otri9ha,,علا هاقها أُتريقها
ila mchina men jiht lfan,,إلا مشينا من جيهت لفان
ngolo anaho hawl ibyn,,نڭولو أناهو هاول إبين
chi hwayj limikin nghflo 3lihom,,شي حوايج ليميكين نغفلو عليهوم
chwiya lma bda kaktar,,شوييا لما بدا كاكتار
lbatal o lbatala be9a haslin,,لباتال أُ لباتالا بقا هاسلين
okay9lbo 3lihom,,أُكايقلبو عليهوم
lbakhira bdat kathbt,,لباخيرا بدات كاتهبت
nass kaymoto fblayshom,,ناسّ كايموتو فبلايسهوم
warda okhalilha be9aw haslin,,واردا أُخاليلها بقاو هاسلين
tsado 3lihom lbiban,,تسادو عليهوم لبيبان
okayhawl ift bach warda matmotch,,أُكايهاول إفت باش واردا ماتموتش
hit lma dkhli liha lbitha,,هيت لما دخلي ليها لبيتها
be9a liha chwiya otmot,,بقا ليها شوييا أُتموت
howa khassi iserbi rasso,,هووا خاسّي إسربي راسّو
lbab tsad 3liha men ldakhel,,لباب تساد عليها من لداخل
kaydrb walo msdod,,كايدرب والو مسدود
hta 9rb lbit i3mr belma,,هتا قرب لبيت إعمر بلما
3ad tfok lih lbab,,عاد تفوك ليه لباب
o3ngha ogaliha mankhlikch,,أُعنغا أُڭاليها مانخليكش
mli tfoko mlbab,,ملي تفوكو ملباب
khrj lihom khatibha,,خرج ليهوم خاتيبها
bgha isfiha lihom bjoj,,بغا إسفيها ليهوم بجوج
harbin ohowa tab3hom,,هاربين أُهووا تابعهوم
hit howa haz fardi,,هيت هووا هاز فاردي
3awd raj3hom ltht,,عاود راجعهوم لتهت
bach imoto bjoj,,باش إموتو بجوج
bdat lbakhira kanzl rass,,بدات لباخيرا كانزل راسّ
l3ocha9 diyalna,,لعوشاق دييالنا
hta homa b9aw chadin,,هتا هوما بقاو شادين
taho obe9aw chadin,,تاهو أُبقاو شادين
fwahed lbab mhrss,,فواهد لباب مهرسّ
mli chaf lma bard mtlj,,ملي شاف لما بارد متلج
tal3ha fo9 lbab,,تالعها فوق لباب
ohowa nzl l ma,,أُهووا نزل ل ما
kaytr3d ochad liha f idiha,,كايترعد أُشاد ليها ف إديها
kaygol liha ghe rsbri,,كايڭول ليها غ رسبري
daba ijiw in9dona,,دابا إجيو إنقدونا
bnadem kayban lik mat,,بنادم كايبان ليك مات
wla hjra diyal talj,,ولا هجرا دييال تالج
wahd lw9ita ban wahed daw,,واهد لوقيتا بان واهد داو
warda skhfat odkhlat fn3ass,,واردا سخفات أُدخلات فنعاسّ
howa mat mtlj,,هووا مات متلج
dik safina diyal l in9ad,,ديك سافينا دييال ل إنقاد
bdat kador kayban lihom,,بدات كادور كايبان ليهوم
kolchi mjmd kolchi mat,,كولشي مجمد كولشي مات
okaysfro bsafara,,أُكايسفرو بسافارا
layban lihom chi wahed,,لايبان ليهوم شي واهد
lbatala katsm3 b3id,,لباتالا كاتسمع بعيد
hta fa9t bzez,,هتا فاقت بزز
l9at sahbha mat,,لقات ساهبها مات
kifach dir t3yt lihom,,كيفاش دير تعيت ليهوم
irj3o hit machafohach,,إرجعو هيت ماشافوهاش
latho flma omchat lwahed lhariss,,لاتهو فلما أُمشات لواهد لهاريسّ
kan haz sefara fmo,,كان هاز سفارا فمو
obe9a mtlj biha,,أُبقا متلج بيها
mchat haydatha lih,,مشات هايداتها ليه
okatsfr lihom okatghwt,,أُكاتسفر ليهوم أُكاتغوت
ana hna rj3o liya,,أنا هنا رجعو لييا
rakom machftonich,,راكوم ماشفتونيش
hta sm3o tsfir diyalha,,هتا سمعو تسفير دييالها
orj3o liha bzerba,,أُرجعو ليها بزربا
hzoha katr3d bghat tmot,,هزوها كاترعد بغات تموت
hit aslan dik lblasa mtlja,,هيت أسلان ديك لبلاسا متلجا
hzona omchat m3ahom,,هزونا أُمشات معاهوم
chwiya baynoha khrjat,,شوييا باينوها خرجات
omlwiya fwahed lmanta,,أُملوييا فواهد لمانتا
okador had lmrssa,,أُكادور هاد لمرسّا
chwiya kayban liha khatibha,,شوييا كايبان ليها خاتيبها
be9ay hay flat,,بقاي هاي فلات
walkin hiya makaytsrtch liha,,والكين هييا ماكايتسرتش ليها
tkhbat 3lih hta daz,,تخبات عليه هتا داز
ohiya thyd dik sansla,,أُهييا تهيد ديك سانسلا
olahtha felma hit mat sahbha,,أُلاهتها فلما هيت مات ساهبها
kifma mcha howa tmchi sansla,,كيفما مشا هووا تمشي سانسلا
wahed lmosi9a dazt fih,,واهد لموسيقا دازت فيه
imkn sm3toha hta ntoma,,إمكن سمعتوها هتا نتوما
safi wslna l nihaya,,سافي وسلنا ل نيهايا
haka sala lfilm,,هاكا سالا لفيلم
mli dwzna dak nhar,,ملي دوزنا داك نهار
bjnb lwad mkhymin,,بجنب لواد مخيمين
chdina tri9 m3a lmoghreb,,شدينا تريق معا لموغرب
bdat katih dlam,,بدات كاتيه دلام
ch3t daw diyal lmotor,,شعت داو دييال لموتور
omchina bchwiya 3lina,,أُمشينا بشوييا علينا
dzna chrina chi haja,,دزنا شرينا شي حاجة
howa da m3ah,,هووا دا معاه
bach idwz lil,,باش إدوز ليل
ana dit wahd sokhra,,أنا ديت واهد سوخرا
lmalin dar hit wsawni,,لمالين دار هيت وساوني
hbtna ldarna nichan,,هبتنا لدارنا نيشان
9rbna lwahed dawar,,قربنا لواهد داوار
tayban liya sahib,,تايبان لييا ساهيب
ghadi ib9a manchor,,غادي إبقا مانشور
mchit wslto hta ldarhom,,مشيت وسلتو هتا لدارهوم
galiya dkhol tchof lwalid,,ڭالييا دخول تشوف لواليد
glt lih blandkhol,,ڭلت ليه بلاندخول
gher sir tertah,,غر سير ترتاه
tana namchi nrtah,,تانا نامشي نرتاه
bach ndwch on3ss,,باش ندوش أُنعسّ
mchit l9it malin dar,,مشيت لقيت مالين دار
yalah t3chaw bel 9otban,,يالاه تعشاو بل قوتبان
galiya ha9ek fjena,,ڭالييا هاقك فجنا
3lach ma3lamtinach,,علاش ماعلامتيناش
glt lihom ana jay ldarna,,ڭلت ليهوم أنا جاي لدارنا
lach gahdi n3lmkom,,لاش ڭاهدي نعلمكوم
lwalida skhanat liya lma,,لواليدا سخانات لييا لما
owjdat liya douche,,أُوجدات لييا دوش
dkhlt dwcht bzerba,,دخلت دوشت بزربا
khafen zerban,,خافن زربان
jabt liya hwayjii,,جابت لييا حوايجيّ
o3tatni malbss ltht,,أُعتاتني مالبسّ لتهت
gatl liya mli tsali,,ڭاتل لييا ملي تسالي
aji lcouzina bghit nhdr m3ak,,أجي لكوزينا بغيت نهدر معاك
glt liya kif dwzti nharek,,ڭلت لييا كيف دوزتي نهارك
glt liha zwin rah maskhinach,,ڭلت ليها زوين راه ماسخيناش
dart galt liya bsehtkom,,دارت ڭالت لييا بسهتكوم
mzyan mli fawjti,,مزيان ملي فاوجتي
khti makatch fdar,,ختي ماكاتش فدار
hbtat 3and 3ami ldaro,,هبتات عاند عامي لدارو
katkon had dar,,كاتكون هاد دار
m3a wahed jartna,,معا واهد جارتنا
chhal fiha diyal tbrguig,,شهال فيها دييال تبرڭويڭ
katbghi ta3rf kolchi,,كاتبغي تاعرف كولشي
hta haja makatflt liha,,هتا حاجة ماكاتفلت ليها
kandoz okandir rassi,,كاندوز أُكاندير راسّي
bhal ila machftha,,بهال إلا ماشفتها
hit katchdni belhdra,,هيت كاتشدني بلهدرا
kidayr flan kidayra flana,,كيداير فلان كيدايرا فلانا
fin mchiti o 3lach kifach,,فين مشيتي أُ علاش كيفاش
dayra bhal lm9adem,,دايرا بهال لمقادم
wakha hakak driyfa,,واخا هاكاك درييفا
gher fiha had loula,,غر فيها هاد لولا
lah i3fo 3liha mskina,,الله إعفو عليها مسكينا
men sghour kadir lina l istinta9,,من سغور كادير لينا ل إستينتاق
tana kant 3ay9 biha,,تانا كانت عايق بيها
kangol liha wah wah osafi,,كانڭول ليها واه واه أُسافي
fo9 had jara,,فوق هاد جارا
kaynin jiran khrin,,كاينين جيران خرين
hadok kaychofona melfo9,,هادوك كايشوفونا ملفوق
ichofk omatchofhom,,إشوفك أُماتشوفهوم
kaygolik lah injik,,كايڭوليك الله إنجيك
mli l3in litchofk,,ملي لعين ليتشوفك
omatchofha nta,,أُماتشوفها نتا
bnadem 3ziz 3lih itba3,,بنادم عزيز عليه إتباع
akhar nass okaynssa rasso,,أخار ناسّ أُكاينسّا راسّو
kysado homa bkri,,كيسادو هوما بكري
rah kyhalo nakriw,,راه كيهالو ناكريو
frasak rah twafat,,فراساك راه توافات
sa3a wana m3k,,ساعا وانا معك
kol bx tzid f saha,,كول بش تزيد ف ساها
hak 9ta3 flousak,,هاك قتاع فلوساك
rah kahn lma39ol fih,,راه كاهن لماعقول فيه
rah tjawjzt bdk l3askri,,راه تجاوجزت بدك لعاسكري
khrajna mn l9isam bkri,,خراجنا من لقيسام بكري
flouso kolxi f xrab .,,فلوسو كولشي ف شراب .
rah j'a mn lghorba,,راه ج'ا من لغوربا
rah ghabaer fceuropa,,راه غابار فسوروپا
rah khdina hôtel,,راه خدينا هôتل
mghansknoch f dk lhay,,مغانسكنوش ف دك لهاي
labas lk7al kolo,,لاباس لكحال كولو
lah y3miha lik,,الله يعميها ليك
rah dwaw fiha lkhotab,,راه دواو فيها لخوتاب
rah daw lih lmagana dyal ddow,,راه داو ليه لماڭانا ديال الدوو
dik dar xokia ghalya,,ديك دار شوكيا غاليا
bo93a f l3omran mojoda,,بوقعا ف لعومران موجودا
rah knsoni 3lik,,راه كنسوني عليك
wgha jawbni rah mamsalich,,وغا جاوبني راه مامساليش
dir lih lhar,,دير ليه لهار
jib m3ak mayoniz,,جيب معاك مايونيز
rah kybi3 tmer,,راه كيبيع تمر
mazal sghir nta,,مازال سغير نتا
rah wla mohandis,,راه ولا موهانديس
khraj 3la raso belblya,,خراج علا راسو بلبليا
msakan kyn3so f zan9a,,مساكان كينعسو ف زانقا
tah b pikala mn jbal,,تاه ب پيكالا من جبال
ara dik xkara,,أرا ديك شكارا
ax 9arawkom lyoma,,أش قاراوكوم ليوما
ax darto f sport lyoma,,أش دارتو ف سپورت ليوما
rah mgrod lkhit,,راه مڭرود لخيت
wxfto dar lkhir m3h,,وشفتو دار لخير معه
rah mkyban liya walo,,راه مكيبان لييا والو
khasni ndadar,,خاسني ندادار
3ndk sarf,,عندك سارف
saraf liya 3afak,,ساراف لييا عافاك
taxi ghalya f taman,,تاشي غاليا ف تامان
jma3 dik tabla,,جماع ديك تابلا
yalah nsakro,,يالاه نساكرو
ba9i whd lbarhoch,,باقي وهد لبارهوش
ila bghit tzidni nji .,,إلا بغيت تزيدني نجي .
wtl3 liya dam,,وتلع لييا دام
kont mdoronji xwiya,,كونت مدورونجي شوييا
rah kyt3wd dkxi 3ndo,,راه كيتعود دكشي عندو
rah kyswbo makla zina,,راه كيسوبو ماكلا زينا
dir faraxa,,دير فاراشا
dhak dyal sfer,,دهاك ديال سفر
ara liya lmzika,,أرا لييا لمزيكا
rah 9t3t f lcar dyal 8,,راه قتعت ف لكار ديال 8
lah ykber bik,,الله يكبر بيك
lah ykter lkhir,,الله يكتر لخير
wrah kata9ra mza bnti,,وراه كاتاقرا مزا بنتي
htaram rasak,,هتارام راساك
ln3etek wahd mo3adala nhloha,,لنعتك واهد موعادالا نهلوها
htaram nass,,هتارام ناسّ
ya3ni 3ajabni lhal,,ياعني عاجابني لحال
kayna fiha pilanty,,كاينا فيها پيلانتي
okn tlabtini ana,,أُكن تلابتيني أنا
rah khlit télé fdar,,راه خليت تéلé فدار
kont kharja,,كونت خارجا
lokn daghya 9dit lik lgharad,,لوكن داغيا قديت ليك لغاراد
ax mn sbah nour awdi,,أش من سباه نور أودي
bhal ila makat3rfini,,بهال إلا ماكاتعرفيني
hxoma ga3,,هشوما ڭاع
rah matlabtak,,راه ماتلابتاك
hta twhxtak nit,,هتا توهشتاك نيت
wana xhal hada matlabtak ga3,,وانا شهال هادا ماتلابتاك ڭاع
3la ra2y dyalk,,علا راإي ديالك
wlkin ghir hta nji lik wtx,,ولكين غير هتا نجي ليك وتش
fiha 3ib asahbi,,فيها عيب أساهبي
fiha lmaxakil,,فيها لماشاكيل
nod daghya,,نود داغيا
nod tjib dkxi,,نود تجيب دكشي
floshom khdwahom,,فلوسهوم خدواهوم
fih howa lmoxkil,,فيه هووا لموشكيل
ana mojod dima,,أنا موجود ديما
kyn dk lharis,,كين دك لهاريس
wghir ntxwfo tmk,,وغير نتشوفو تمك
aji rh twhxtakk,,أجي ره توهشتاكّ
bghit nxofk,,بغيت نشوفك
fih bzaf dyl lhwayj,,فيه بزاف ديل لحوايج
wkon rajal akhy,,وكون راجال أخي
mlk mnhoss,,ملك منهوسّ
rah tl3o lpilantiyat,,راه تلعو لپيلانتييات
rah homa wlad tma,,راه هوما ولاد تما
rah bnat tmak,,راه بنات تماك
rah jdodhom mn tmak,,راه جدودهوم من تماك
rah hajro xhal hadi,,راه هاجرو شهال هادي
fih ofside,,فيه أُفسيد
zin tmak 3ndkom,,زين تماك عندكوم
xado lharaga,,شادو لهاراڭا
rah mb9aw tmak,,راه مبقاو تماك
ara xi kass dyal atay,,أرا شي كاسّ ديال أتاي
dik lakhraniya rah kyna,,ديك لاخرانييا راه كينا
wgha fhamnii,,وغا فهامنيّ
bla matb9a tghawat,,بلا ماتبقا تغاوات
rah mrka bit zin,,راه مركا بيت زين
da ahsen la3ib,,دا أهسن لاعيب
dar ahsan moghani,,دار أهسان موغاني
dat afdal la3iba,,دات أفدال لاعيبا
dabar awa fxi partma,,دابار أوا فشي پارتما
dabar awa fxi flous,,دابار أوا فشي فلوس
dabar awa fxi jakita,,دابار أوا فشي جاكيتا
dat afdal moghaniya,,دات أفدال موغانييا
hjma zwina,,هجما زوينا
hkam mdrid hada,,هكام مدريد هادا
b3ida lmdrsa,,بعيدا لمدرسا
9riba lmadrasa,,قريبا لمادراسا
wzina dik lhalwa,,وزينا ديك لحالوا
ghsalt wajhi,,غسالت واجهي
lhob zin bzaf,,لهوب زين بزاف
3ich hyatak akhy,,عيش هياتاك أخي
fin kyna nji l3ndk,,فين كينا نجي لعندك
sa3datak mchiti liha,,ساعداتاك مشيتي ليها
rah kyn myder tmk,,راه كين ميدر تمك
w9fna f swi9a,,وقفنا ف سويقا
rh kyn lfayadan tmk,,ره كين لفايادان تمك
iwa golih rh maghanjix,,إوا ڭوليه ره ماغانجيش
wdbnta msali,,ودبنتا مسالي
rah hayad mikrob,,راه هاياد ميكروب
xafo tbib,,شافو تبيب
foto 3lik,,فوتو عليك
ylh nxrbo atay,,يله نشربو أتاي
ylh nkhrjo xwi,,يله نخرجو شوي
ylh nmxiw nsfro,,يله نمشيو نسفرو
wdoz l3ndi darori,,ودوز لعندي داروري
jaw bjoj l3ndi,,جاو بجوج لعندي
rah bato 3nd khalthom,,راه باتو عند خالتهوم
7ala9t 3nd lhala9,,حالاقت عند لحالاق
tamchina tla9na rajlina,,تامشينا تلاقنا راجلينا
nas far7anin,,ناس فارحانين
l3bna match fgazo,,لعبنا ماتش فڭازو
jib liya ta7zima dyalk,,جيب لييا تاحزيما ديالك
ghsalt sarwali,,غسالت ساروالي
3jnt lkhoubz,,عجنت لخوبز
maka3rfo ga3,,ماكاعرفو ڭاع
l9inah tmak,,لقيناه تماك
kol whrab,,كول وهراب
kysog tomobile mza,,كيسوڭ توموبيل مزا
rah lmahal tmak,,راه لماهال تماك
twafat lih mon,,توافات ليه مون
twafat lih lwalid dyalo,,توافات ليه لواليد ديالو
tfarg3at lbota,,تفارڭعات لبوتا
tfraajt fwhd film,,تفراجت فوهد فيلم
iwa lah yster,,إوا الله يستر
chams skhouna,,شامس سخونا
lbard kyn had layam,,لبارد كين هاد لايام
ila ktab nkdar nmchi,,إلا كتاب نكدار نمشي
w3ax meskin lmaxakil,,وعاش مسكين لماشاكيل
lwalid dyalo kyfi9 bkri,,لواليد ديالو كيفيق بكري
3tini wsada o manta,,عتيني وسادا أُ مانتا
hta ana ylha dkhalt ldar,,هتا أنا يلها دخالت لدار
hit tahoma kharjin asatida,,هيت تاهوما خارجين أساتيدا
htaram walidik,,هتارام واليديك
3rfa whsa bik,,عرفا وهسا بيك
rah bgha ytjawzak,,راه بغا يتجاوزاك
lmhm rh mxa l'espagne,,لمهم ره مشا ل'سپاڭن
swbat lftour,,سوبات لفتور
fi9 tsa7ar,,فيق تساحار
ghndfa3 la carte,,غندفاع لا كارت
sad 3loya lbab,,ساد علويا لباب
sajalt joj byot,,ساجالت جوج بيوت
rah ana chaka bli had nas,,راه أنا شاكا بلي هاد ناس
mais ns hdra mamfohoumach,,مايس نس هدرا مامفوهوماش
t9dr t3erfhom,,تقدر تعرفهوم
hadik kont knbghiha db la,,هاديك كونت كنبغيها دب لا
hadik kont dabazt 3liha,,هاديك كونت دابازت عليها
xra partma,,شرا پارتما
rah daz f lbolis,,راه داز ف لبوليس
rah njah fta3lim,,راه نجاه فتاعليم
rah wla mohami,,راه ولا موهامي
wrh tbarklah 3lih,,وره تباركلاه عليه
chrit dla7a,,شريت دلاحا
gheda ghayji lwed,,غدا غايجي لود
chrabt zlafa dyal lhrira,,شرابت زلافا ديال لهريرا
ghadi nmchi lso9,,غادي نمشي لسوق
mchina m3a drari lri7la,,مشينا معا دراري لريحلا
chdina otostop,,شدينا أُتوستوپ
tfrajt m3a sahbi flmatch,,تفراجت معا ساهبي فلماتش
ghala3bo whed lmatch,,غالاعبو وهد لماتش
mchit ljnanat chdit lma,,مشيت لجنانات شديت لما
slimit srwal,,سليميت سروال
wlila momti3a,,وليلا مومتيعا
rah dkxi nadia,,راه دكشي ناديا
rah wa9fin hda lpoto,,راه واقفين هدا لپوتو
had fo9iya jdida,,هاد فوقييا جديدا
rah xrat 9aftan,,راه شرات قافتان
rah xrat mlihfa,,راه شرات مليهفا
rah xrit riha,,راه شريت ريها
knt gha tma gbila,,كنت غا تما ڭبيلا
kyna lwa9fa lyoma,,كينا لواقفا ليوما
lmodahara gheda,,لموداهارا غدا
nbdlo xwiya hd ljaw,,نبدلو شوييا هد لجاو
darna whed tanjiya,,دارنا وهد تانجييا
baghi nsbagh whed l7it,,باغي نسباغ وهد لحيت
trinina flasal,,ترينينا فلاسال
darna chwiya dyal 9atban,,دارنا شوييا ديال قاتبان
chrbna 3asir disir,,شربنا عاسير ديسير
ghsalna lkarcha,,غسالنا لكارشا
salina dohar,,سالينا دوهار
3mrna bri9 dyal 9ahwa,,عمرنا بريق ديال قاهوا
darna whed tajine,,دارنا وهد تاجين
wach bhal haka???,,واش بهال هاكا???
xra bzaff dyal lkhobz,,شرا بزافّ ديال لخوبز
xra bzaff dyal,,شرا بزافّ ديال
dkhal lsalon akhy,,دخال لسالون أخي
xra whd villa,,شرا وهد ڤيلّا
xrit whd sbat,,شريت وهد سبات
sawal liya xi vidéo,,ساوال لييا شي ڤيدéو
dir luftitah gheda,,دير لوفتيتاه غدا
rah mrid howa xwiya,,راه مريد هووا شوييا
okan bdina akhy bkri,,أُكان بدينا أخي بكري
xhal dyal tajhiz,,شهال ديال تاجهيز
9lin 4 dlbidat,,قلين 4 دلبيدات
sawlt bzaf dyal nas,,ساولت بزاف ديال ناس
jaw 3ndna chi dyafin,,جاو عندنا شي ديافين
ghras lwalid chajra,,غراس لواليد شاجرا
sma3t whed kayghawat,,سماعت وهد كايغاوات
taybat lwalid lkhobz fkocha,,تايبات لواليد لخوبز فكوشا
chdit noba m3a nas,,شديت نوبا معا ناس
syabt tajine dyal djaj,,سيابت تاجين ديال دجاج
3jbni whed lfilm,,عجبني وهد لفيلم
dart lwalida lkhoubz flbanyo,,دارت لواليدا لخوبز فلبانيو
brkchat lwalida ksakso,,بركشات لواليدا كساكسو
wahed lfilm fih 4 dyal siriyat,,واهد لفيلم فيه 4 ديال سيرييات
darna kaskrout m3a drari,,دارنا كاسكروت معا دراري
whed dari kwayri,,وهد داري كوايري
sodfa zwina mn mw3id,,سودفا زوينا من موعيد
darni rasi wchrbt dwa,,دارني راسي وشربت دوا
ghlaft chi dfater,,غلافت شي دفاتر
lawn whed dri chi achkal,,لاون وهد دري شي أشكال
3mart barad d atay,,عمارت باراد د أتاي
3rad 3lina whed dri l3ars,,عراد علينا وهد دري لعارس
ghlbna whed lfar9a fkora,,غلبنا وهد لفارقا فكورا
hdartna lwahed ijtima3,,هدارتنا لواهد إجتيماع
baydat djaja bida,,بايدات دجاجا بيدا
chrit whed lfraouj,,شريت وهد لفراوج
bl3ema wax tanfhm,,بلعما واش تانفهم
tandwe m3ahom wakha mafhmt,,تاندو معاهوم واخا مافهمت
tanhrk rassi z3ma fhmt,,تانهرك راسّي زعما فهمت
hadi hiya w9ito,,هادي هييا وقيتو
kykon festival akhor,,كيكون فستيڤال أخور
kykon zwin,,كيكون زوين
kyna far9a mahaliya,,كينا فارقا ماهالييا
jib khanxa dyl lkhobz,,جيب خانشا ديل لخوبز
kyna madrasa zina tmk,,كينا مادراسا زينا تمك
wdaz lfestival zwin,,وداز لفستيڤال زوين
wrh w9fna mn l3amal,,وره وقفنا من لعامال
hataram ostad dylk,,هاتارام أُستاد ديلك
htaram jirankom,,هتارام جيرانكوم
haram dok flous,,هارام دوك فلوس
htaram lmodir dylk,,هتارام لمودير ديلك
htaram asdi9a dylk,,هتارام أسديقا ديلك
htaram mratak,,هتارام مراتاك
khasni lkhadma,,خاسني لخادما
khasni lkhadama,,خاسني لخاداما
khasna nghadro lblad,,خاسنا نغادرو لبلاد
khasna xhl mn hj,,خاسنا شهل من هج
3rfa ax kyn,,عرفا أش كين
wnass tmak hadaya,,وناسّ تماك هادايا
kyn tbrgig,,كين تبرڭيڭ
khasna tobis hna,,خاسنا توبيس هنا
khasna nxofo kindiro,,خاسنا نشوفو كينديرو
khasna lbi3 wxra,,خاسنا لبيع وشرا
khasna bzaf lablad,,خاسنا بزاف لابلاد
khasna lma la7lo,,خاسنا لما لاحلو
khasjom ta9raw,,خاسجوم تاقراو
khaskom txofi l9adam,,خاسكوم تشوفي لقادام
khaskom la7lib,,خاسكوم لاحليب
malhaskom hta khir,,مالهاسكوم هتا خير
sakan ana hda labrigad,,ساكان أنا هدا لابريڭاد
wna sakan hda lecy,,ونا ساكان هدا لسي
sa3a lowla nxofok,,ساعا لوولا نشوفوك
gheda 3ndo sway3,,غدا عندو سوايع
khasna ghir 200 dhs,,خاسنا غير 200 دهس
xof rh khasak tmxi db,,شوف ره خاساك تمشي دب
khaszk tfi9 bkri,,خاسزك تفيق بكري
wx nti tbiba wla taliba,,وش نتي تبيبا ولا تاليبا
htaram lmo2asasa,,هتارام لموأساسا
htaram asdi9a2 l3amal,,هتارام أسديقاء لعامال
9alab 3lihom,,قالاب عليهوم
9alab 3liha,,قالاب عليها
ky9alab 3la lmaxakil,,كيقالاب علا لماشاكيل
jib wr9at dokhol,,جيب ورقات دوخول
daz gha db,,داز غا دب
dwzat lih tbiba,,دوزات ليه تبيبا
daz mn casa,,داز من كاسا
daz mn sabta,,داز من سابتا
dazo kamlin,,دازو كاملين
dazt hiya bwhdha,,دازت هييا بوهدها
daz tobis 1,,داز توبيس 1
daz limtihan zwin,,داز ليمتيهان زوين
daz lfard s3ib,,داز لفارد سعيب
daz lwad ghalbarah,,داز لواد غالباراه
dazti nta whiya,,دازتي نتا وهييا
jib 39ad izdiyad,,جيب عقاد إزديياد
jib lbac dylk,,جيب لباك ديلك
jib bak o khok,,جيب باك أُ خوك
jib xahada li3amal,,جيب شاهادا ليعامال
mtjib hta hj,,متجيب هتا هج
mtjib hta xi sda3,,متجيب هتا شي سداع
ghyjib sda3,,غيجيب سداع
howa dasser darori mn sda3,,هووا داسّر داروري من سداع
rah khraj mn dar,,راه خراج من دار
rah khraj mn lmadrasa,,راه خراج من لمادراسا
rah khraj mn gbila,,راه خراج من ڭبيلا
rh kolchi kharjo,,ره كولشي خارجو
lmadrasa b3ida,,لمادراسا بعيدا
l3amala 9riba,,لعامالا قريبا
sir hda lbaladiya,,سير هدا لبالادييا
sir hda xari3 lkbir,,سير هدا شاريع لكبير
sur xrab dwak,,سور شراب دواك
rh skhaff meskin,,ره سخافّ مسكين
rah ktxof gha maslahtak,,راه كتشوف غا ماسلاهتاك
dima kyn tmak,,ديما كين تماك
wxof liya dossi dyali,,وشوف لييا دوسّي ديالي
bghit n9ta3 3lik,,بغيت نقتاع عليك
smah liya 9t3t 3lik,,سماه لييا قتعت عليك
smah liya t3atalt 3lik,,سماه لييا تعاتالت عليك
twhxt lwalida,,توهشت لواليدا
twhxt khti,,توهشت ختي
twhxt hbiba dyali,,توهشت هبيبا ديالي
twhxt s7abi,,توهشت سحابي
twhxt 3axrani,,توهشت عاشراني
twhxt jirana,,توهشت جيرانا
twhxt lmadrasa,,توهشت لمادراسا
twhxt ljami3a,,توهشت لجاميعا
twhxt wlidati,,توهشت وليداتي
twhxt lablad,,توهشت لابلاد
twhxt dowar,,توهشت دووار
twhxt mdinti,,توهشت مدينتي
smah liya mxftk,,سماه لييا مشفتك
smah liya ghn3as,,سماه لييا غنعاس
ky3jbni lbasak,,كيعجبني لباساك
knbghi ghir ngls m3k,,كنبغي غير نڭلس معك
lgalsa dylk mofida,,لڭالسا ديلك موفيدا
ghadi nhat ljadid,,غادي نهات لجاديد
ghir koni 3la l9ars,,غير كوني علا لقارس
nta maghbon,,نتا ماغبون
nta hma9,,نتا هماق
nti mfar7a,,نتي مفارحا
aji 3ndi lik db,,أجي عندي ليك دب
aji tdi lakhbar,,أجي تدي لاخبار
aji nta o bak,,أجي نتا أُ باك
aji nti 3chiya l3ndi,,أجي نتي عشييا لعندي
ajiw bjojkom safi,,أجيو بجوجكوم سافي
fin rakom,,فين راكوم
fin ghbrty nti,,فين غبرتي نتي
fin rak azin,,فين راك أزين
fin xadha abogos,,فين شادها أبوڭوس
fin dk khona,,فين دك خونا
ach fiha azin,,أش فيها أزين
ax mafiha,,أش مافيها
ax kygolo lik,,أش كيڭولو ليك
ax kykhrb9o 3lik,,أش كيخربقو عليك
ax kadiri tmk nti,,أش كاديري تمك نتي
3la molana akhy,,علا مولانا أخي
mab9atch fik hbibtak,,مابقاتش فيك هبيبتاك
db had mhbil,,دب هاد مهبيل
ghir drt fiha har bzf,,غير درت فيها هار بزف
hada mrid nfsani,,هادا مريد نفساني
khli tal ghda wnxofoh,,خلي تال غدا ونشوفوه
khaliha hta gheda,,خاليها هتا غدا
khalih hta gheda wnswboha,,خاليه هتا غدا ونسوبوها
mn ina nahya,,من إنا ناهيا
maktabch lik tjibha,,ماكتابش ليك تجيبها
mktbt lik,,مكتبت ليك
mnktab lik,,منكتاب ليك
rh fraz9ak,,ره فرازقاك
awdi mxit khla,,أودي مشيت خلا
mxito fiha hd l3am,,مشيتو فيها هد لعام
rah dk nher gatltlik walah m3ndi,,راه دك نهر ڭاتلتليك والاه معندي
wdb wbrabi sahbii likhdit 3ndo flous,,ودب وبرابي ساهبيّ ليخديت عندو فلوس
bax nahbatt bhali,,باش ناهباتّ بهالي
diha fwalidik,,ديها فواليديك
diha f mratak,,ديها ف مراتاك
diha f wldak,,ديها ف ولداك
diha f9rytak,,ديها فقريتاك
diha f khdamtak,,ديها ف خدامتاك
diha f khotak,,ديها ف خوتاك
diha f khwatatak,,ديها ف خواتاتاك
diha mn b3id,,ديها من بعيد
diha sosiya,,ديها سوسييا
diha 3rbiya,,ديها عربييا
diha xalha,,ديها شالها
dih 3robi,,ديه عروبي
khodih wlah,,خوديه ولاه
khodih gwri,,خوديه ڭوري
diha gawriya,,ديها ڭاورييا
dih m3k,,ديه معك
diha m3k,,ديها معك
rah 9at3o lma,,راه قاتعو لما
rah dwaw m3h,,راه دواو معه
safi rh lmakhzanja,,سافي ره لماخزانجا
farit omori,,فاريت أُموري
hadikk l3iba ghadi nhtajha,,هاديكّ لعيبا غادي نهتاجها
3chiya ndiro xi dora,,عشييا نديرو شي دورا
fariti omorak,,فاريتي أُموراك
ghydjiw likom,,غيدجيو ليكوم
ghywslo fikom,,غيوسلو فيكوم
ghy3wnkom kamlin,,غيعونكوم كاملين
ghadi ybniw lihom,,غادي يبنيو ليهوم
ghysa3dohom bwhd bwhd,,غيساعدوهوم بوهد بوهد
sber kolchi kydoz,,سبر كولشي كيدوز
matkhaliha diha m3k,,ماتخاليها ديها معك
diwh m3kom,,ديوه معكوم
diha ifri9iya,,ديها إفريقييا
daha jarthom,,داها جارتهوم
khda bnt khalto,,خدا بنت خالتو
khda bnt 3mto,,خدا بنت عمتو
daha mn dowar,,داها من دووار
khdaha mn lamdina,,خداها من لامدينا
tlfato tri9,,تلفاتو تريق
tlfoh lbnat,,تلفوه لبنات
tlfo rasso,,تلفو راسّو
bgha lvilat,,بغا لڤيلات
bgha tomobile,,بغا توموبيل
bgha lhayat sa3idq,,بغا لهايات ساعيدق
hayat ghyr sa3ida,,هايات غير ساعيدا
smah liya bzafff,,سماه لييا بزافّف
smah liya rh knt dayakh,,سماه لييا ره كنت داياخ
smah li t3adit 3lik,,سماه لي تعاديت عليك
smah liya dlamtak,,سماه لييا دلامتاك
wknt lbs hta mrdt,,وكنت لبس هتا مردت
wkifx nta ax hd stone,,وكيفش نتا أش هد ستون
lila zina dawazna,,ليلا زينا داوازنا
sbh' lyasmin atot,,سبه' لياسمين أتوت
ara xi 3asir,,أرا شي عاسير
ara xi stilo,,أرا شي ستيلو
ara xi bossa,,أرا شي بوسّا
ara xi dfater,,أرا شي دفاتر
w3ndk tnsa liya lmodakira,,وعندك تنسا لييا لموداكيرا
3ndk tnsa liya dkxi,,عندك تنسا لييا دكشي
rah kysawb tamarin,,راه كيساوب تامارين
rah ba9i mtaki,,راه باقي متاكي
rah kyn3s bkri,,راه كينعس بكري
forno jdid,,فورنو جديد
rah contour khasaer,,راه كونتور خاسار
rah lcar ba9i wa9f,,راه لكار باقي واقف
dak lahma9 rah mzal,,داك لاهماق راه مزال
wxof ntl9w hda lmatar,,وشوف نتلقو هدا لماتار
ntl9w hda lawzin,,نتلقو هدا لاوزين
lbs triko hmar,,لبس تريكو همار
triko dyalo zra9,,تريكو ديالو زراق
tri9 dyalha sfer,,تريق ديالها سفر
rah dwat m3aya,,راه دوات معايا
rah kyn lmoshkil fiha,,راه كين لموسهكيل فيها
tomobilto tjarhat,,توموبيلتو تجارهات
tsadat lcafi,,تسادات لكافي
tsadat dar,,تسادات دار
tsadat mn gbila,,تسادات من ڭبيلا
tsad 3lih lbab,,تساد عليه لباب
ljaw brad,,لجاو براد
ljaw skhon,,لجاو سخون
ljaw mo3tadim,,لجاو موعتاديم
ljow zin,,لجوو زين
ljow romansi,,لجوو رومانسي
ljow nadi,,لجوو نادي
ljaw ra2i3,,لجاو راإع
xams skhona,,شامس سخونا
xar9t xms bkri,,شارقت شمس بكري
gharbat xams bkri,,غاربات شامس بكري
mkyn xi match,,مكين شي ماتش
m3a xhal ntsanak,,معا شهال نتساناك
daro rah kbira,,دارو راه كبيرا
imta msafer,,إمتا مسافر
bax ghadi tsafrr,,باش غادي تسافرّ
m3a mn ghadi tsafrr,,معا من غادي تسافرّ
wnta safrti xi mra,,ونتا سافرتي شي مرا
wx m3mrak safarty,,وش معمراك سافارتي
3amri tabliya,,عامري تابلييا
3amri dwit m3a xi bnt,,عامري دويت معا شي بنت
3amri tkalmt fxi whd,,عامري تكالمت فشي وهد
kys9i lzbhayam,,كيسقي لزبهايام
3tini naxrab,,عتيني ناشراب
3tini nakol,,عتيني ناكول
3tini dwa dyali,,عتيني دوا ديالي
3tini ktabti,,عتيني كتابتي
3tini xwiya dyal lwa9t,,عتيني شوييا ديال لواقت
mahtajk fwhd âme,,ماهتاجك فوهد âم
mahtajk tji db,,ماهتاجك تجي دب
mahtajk fxi flous,,ماهتاجك فشي فلوس
mahtajk fwhd lmaxro3,,ماهتاجك فوهد لماشروع
mahtajk tsafrr m3aya,,ماهتاجك تسافرّ معايا
mahtajk f l3rs,,ماهتاجك ف لعرس
mahtajk t3wni,,ماهتاجك تعوني
wgoliya fin safarty,,وڭولييا فين سافارتي
safar rah zwin,,سافار راه زوين
safar rah mot3a,,سافار راه موتعا
safar rah raha,,سافار راه راها
safar rah iktixaf,,سافار راه إكتيشاف
safar rah 3otla,,سافار راه عوتلا
safar rah moghamara,,سافار راه موغامارا
safar rah darori,,سافار راه داروري
safar rah zwin bzaff,,سافار راه زوين بزافّ
safar rah ri7la,,سافار راه ريحلا
nta wx mrakchi,,نتا وش مراكشي
nta wx faransi,,نتا وش فارانسي
nta wx rbahti,,نتا وش رباهتي
nta wax rbati,,نتا واش رباتي
nta wx zagori,,نتا وش زاڭوري
nta wx khserti,,نتا وش خسرتي
nta wx maknasi,,نتا وش ماكناسي
nta wx fasi,,نتا وش فاسي
wx nta tanjawi,,وش نتا تانجاوي
wx nta sakran f taza,,وش نتا ساكران ف تازا
wx nta majawaj bjarrtkom.,,وش نتا ماجاواج بجارّتكوم.
lhayat rah dars,,لهايات راه دارس
lhayat rah zina,,لهايات راه زينا
lhayat rah tajriba,,لهايات راه تاجريبا
lhayat rah s3iba,,لهايات راه سعيبا
lblad fiha aman,,لبلاد فيها أمان
lablad rah kbira,,لابلاد راه كبيرا
lbalad rah ma3rofa,,لبالاد راه ماعروفا
lablad rah sghira,,لابلاد راه سغيرا
lablad rah fiha lbrani,,لابلاد راه فيها لبراني
lbalad rah fiha mydar,,لبالاد راه فيها ميدار
rah lablad 3amrat,,راه لابلاد عامرات
rah blad khwat,,راه بلاد خوات
rah lablad fiha tijara,,راه لابلاد فيها تيجارا
rah lablad m3rofa,,راه لابلاد معروفا
lil rah dyl b3ss,,ليل راه ديل بعسّ
sbah dyal lkhadma,,سباه ديال لخادما
hadi w9it n3ss,,هادي وقيت نعسّ
hadi w9it sport,,هادي وقيت سپورت
hadi w9it la9ryaa,,هادي وقيت لاقريا
hadi w9it lmotala3a,,هادي وقيت لموتالاعا
hadi w9it lkhadma,,هادي وقيت لخادما
hadi w9it sibaha,,هادي وقيت سيباها
hadi w9it tamara,,هادي وقيت تامارا
hadi w9it 9ti3 nkhal,,هادي وقيت قتيع نخال
rah nkhal wlad bzaf,,راه نخال ولاد بزاف
rah mawlad nkhal,,راه ماولاد نخال
rah nkhal mat,,راه نخال مات
rah kyn lma,,راه كين لما
lbir rah nxaf,,لبير راه نشاف
lbir fih lma,,لبير فيه لما
lbir rah khawi,,لبير راه خاوي
lbir rah 3mar,,لبير راه عمار
wax khasak,,واش خاساك
ghadi n3wnak,,غادي نعوناك
kyna xi hamza hd nher,,كينا شي هامزا هد نهر
bsahtkom,,بساهتكوم
ghadi nmxi lso9,,غادي نمشي لسوق
.mkyn xi naxat,,.مكين شي ناشات
wldi kyt3alam mn youtube,,ولدي كيتعالام من يوتوب
m3rft ax kyn tma,,معرفت أش كين تما
mxa 3liya lhal,,مشا علييا لحال
mxit sbitar,,مشيت سبيتار
3ndi zher bzaff,,عندي زهر بزافّ
tahiya lik,,تاهييا ليك
tahiya nidaliya,,تاهييا نيدالييا
tahiya likom kmlin,,تاهييا ليكوم كملين
lyoma latnin,,ليوما لاتنين
lyoma latlat,,ليوما لاتلات
gheda larbi3a2,,غدا لاربيعاء
lyoma lkhamis,,ليوما لخاميس
lyoma jomo3a,,ليوما جوموعا
lyoma sabt,,ليوما سابت
so9 gheda l7ad,,سوق غدا لحاد
rh mkyn had,,ره مكين هاد
kyna gha hiya,,كينا غا هييا
rh kynin kolchi,,ره كينين كولشي
lbarah xaft whd lahmar,,لباراه شافت وهد لاهمار
9oli chi hj m3rftha,,قولي شي هج معرفتها
kolschi 3rfto,,كولسشي عرفتو
bghit atay bskar,,بغيت أتاي بسكار
bghit atay b xiba,,بغيت أتاي ب شيبا
bghit atay msos,,بغيت أتاي مسوس
bghit atay bna3na3,,بغيت أتاي بناعناع
bghit atay bbla skar,,بغيت أتاي البلا سكار
bghit atay skhon,,بغيت أتاي سخون
bghit atay db,,بغيت أتاي دب
xadit lik sora,,شاديت ليك سورا
xadit lik vidéo,,شاديت ليك ڤيدéو
bghit nsawlk,,بغيت نساولك
bghit nashak whd nasiha,,بغيت ناسهاك وهد ناسيها
mjwbtic 3la so2al,,مجوبتيك علا سوأل
wx fhmty so2al,,وش فهمتي سوأل
so2al wada7,,سوأل واداح
bayn hd so2al,,باين هد سوأل
had blasa m3rofa,,هاد بلاسا معروفا
had blasa ma3arfha had,,هاد بلاسا ماعارفها هاد
hd blassa mstora,,هد بلاسّا مستورا
hd blassa mahjora,,هد بلاسّا ماهجورا
.matlomox meskin,,.ماتلوموش مسكين
ma3araf walo.,,ماعاراف والو.
ghyjib lkrmos,,غيجيب لكرموس
mli knt sghir knt khawaf,,ملي كنت سغير كنت خاواف
kyn fikom likykhaf,,كين فيكوم ليكيخاف
l9adiya m7zo9a,,لقادييا محزوقا
khali blastak n9iya,,خالي بلاستاك نقييا
rah ana mfhmtk,,راه أنا مفهمتك
xhal goltlik tla9it 3a2iltha,,شهال ڭولتليك تلاقيت عاإلتها
mkynax akhoya,,مكيناش أخويا
m3ndich akhoya,,معنديش أخويا
knmxi lwad m3a shabi,,كنمشي لواد معا سهابي
mkyn ghir zrod,,مكين غير زرود
mkyn ghir lhafalat,,مكين غير لهافالات
mkyn ghir lmihrajanat,,مكين غير لميهراجانات
mazal ghydir 3a9lo,,مازال غيدير عاقلو
mzal ghadi yhbal,,مزال غادي يهبال
mzal ghadi yhma9,,مزال غادي يهماق
mazal ghywli lbs,,مازال غيولي لبس
mkyn walo fiha,,مكين والو فيها
fiha gha tbrgig,,فيها غا تبرڭيڭ
fiha ghir 'namima,,فيها غير 'ناميما
fiha la7sad,,فيها لاحساد
fih la79ad,,فيه لاحقاد
fih lmaxakil howa,,فيه لماشاكيل هووا
ach kat3awed bekher kolchi mzn,,أش كاتعاود بخر كولشي مزن
chi khbar 3la malin dar,,شي خبار علا مالين دار
lwalida lwalida bikhir 3lihom,,لواليدا لواليدا بيخير عليهوم
lkhote yak salamate b3da,,لخوت ياك سالامات بعدا
ewa ha7na m3a dnya osaf,,إوا هاحنا معا دنيا أُساف
kighadi nta m3a lwlidate mzn,,كيغادي نتا معا لوليدات مزن
kidayer niveau mselak chwia,,كيداير نيڤو مسلاك شويا
ewa thla lina frask ofiham n3amas,,إوا تهلا لينا فراسك أُفيهام نعاماس
fin mazal khdam,,فين مازال خدام
wach jiti lyoma sbah,,واش جيتي ليوما سباه
mbntich lia azin,,مبنتيش ليا أزين
ayeh ya lyam,,أيه يا ليام
3e9lti 3la yam takwin,,عقلتي علا يام تاكوين
dazet yame zina fdik lblad,,دازت يام زينا فديك لبلاد
twehchna dik lyam m3a dok nas,,توهشنا ديك ليام معا دوك ناس
chof db kol wahd ofin lahto lwa9t,,شوف دب كول واهد أُفين لاهتو لواقت
m3a l2asaf sala takwin,,معا لأساف سالا تاكوين
osalate l3ala9at olyam li dwzna fih,,أُسالات لعالاقات أُليام لي دوزنا فيه
kont kantmna nb9aw 3la tawasol,,كونت كانتمنا نبقاو علا تاواسول
ondemo kherjate o rahalate o safaryate,,أُندمو خرجات أُ راهالات أُ سافاريات
wlkin dommage azin,,ولكين دومّاڭ أزين
gha lakhrin libghiti tkatbi,,غا لاخرين ليبغيتي تكاتبي
ktbihim f msg wahd,,كتبيهيم ف مسڭ واهد
ayih klimat zinin,,أييه كليمات زينين
wach frask maymkn,,واش فراسك مايمكن
wal3jab hada,,والعجاب هادا
mn chehal hadi wa93,,من شهال هادي واقع
3la yalah frask,,علا يالاه فراسك
ewa 3la slamtk,,إوا علا سلامتك
lah awdi kolxi dylk,,الله أودي كولشي ديلك
ewa jm3 rask m3aya,,إوا جمع راسك معايا
rad lbal mza mno,,راد لبال مزا منو
wa blane hada am3elm,,وا بلان هادا أمعلم
awdi dakchi mamfhom,,أودي داكشي مامفهوم
ghi tkherbi9a zarbi9a,,غي تخربيقا زاربيقا
wa zmar alwil l3fan lmared tfoo,,وا زمار ألويل لعفان لمارد تفو
3la kmara kidaya,,علا كمارا كيدايا
sbhna 3lah tani,,سبهنا علاه تاني
wach maghanthnaw mnk,,واش ماغانتهناو منك
wa b3do mni,,وا بعدو مني
wa l3fooo ya molana,,وا لعفوو يا مولانا
lah yhdi osf mab9a may3jb,,الله يهدي أُسف مابقا مايعجب
li jit tkhwi 3lih hmk,,لي جيت تخوي عليه همك
tl9ah ktr mnk,,تلقاه كتر منك
ewa slak osf ysawb molana,,إوا سلاك أُسف يساوب مولانا
ma3ndna mndiro ntmnaw mn lah lkheer,,ماعندنا منديرو نتمناو من الله لخير
olah yejib cheta,,أُلاه يجيب شتا
ondb7o li jrana jdi,,أُندبحو لي جرانا جدي
sora zwina,,سورا زوينا
sora dylo khayba,,سورا ديلو خايبا
bnadam mlhoff,,بنادام ملهوفّ
hloff rh hram,,هلوفّ ره هرام
tal3at liya lblad frasi,,تالعات لييا لبلاد فراسي
tl3at liya lkhadma frasi,,تلعات لييا لخادما فراسي
tl3o liya shabi frasi,,تلعو لييا سهابي فراسي
bnadam tl3 liya frasi,,بنادام تلع لييا فراسي
kolchi bgha maslhto,,كولشي بغا ماسلهتو
whiya bghat mslhtha,,وهييا بغات مسلهتها
rh najhat f dk limtihan,,ره ناجهات ف دك ليمتيهان
doz tl9ahom hda lici,,دوز تلقاهوم هدا ليسي
doz tl9ana f café,,دوز تلقانا ف كافé
doz rh homa f l3rs,,دوز ره هوما ف لعرس
doz sarbi rh kynin f dar,,دوز ساربي ره كينين ف دار
doz l3ndo wkhodhom,,دوز لعندو وخودهوم
wdoz l3ndha rah bghatak,,ودوز لعندها راه بغاتاك
wdozi l3ndi darori,,ودوزي لعندي داروري
wdoz lmdina jibha m3k,,ودوز لمدينا جيبها معك
wlbrh mb9it salit,,ولبره مبقيت ساليت
rh dakht brabi,,ره داخت برابي
rah xrbt nitt,,راه شربت نيتّ
rh skerti nti,,ره سكرتي نتي
gha ktdwiw wsaf,,غا كتدويو وساف
wfin ta9rir,,وفين تاقرير
ta9rir tibi s7i7,,تاقرير تيبي سحيح
tbib ylh khraj,,تبيب يله خراج
xhal bxkhditi dar,,شهال بشخديتي دار
xhal tlab mnk,,شهال تلاب منك
xhal 3titih,,شهال عتيتيه
xhal dfa3ti lih,,شهال دفاعتي ليه
xhal daro liha,,شهال دارو ليها
rtahity xwiya,,رتاهيتي شوييا
xhal wsloha,,شهال وسلوها
xhal kyn tmak,,شهال كين تماك
xhal mn dri,,شهال من دري
xhal mn bnt,,شهال من بنت
xhal mn rajal,,شهال من راجال
xhal mn mra,,شهال من مرا
xhal mn 3rs kyna,,شهال من عرس كينا
xhal tlbat f sda9,,شهال تلبات ف سداق
xhal mn mra xftiha,,شهال من مرا شفتيها
xhal gtlik bghat,,شهال ڭتليك بغات
l3ars 9rib,,لعارس قريب
rh galo t2ajal,,ره ڭالو تأجال
walo gha dorof wsaf,,والو غا دوروف وساف
ila nta f rabat,,إلا نتا ف رابات
nji ndiro xi café,,نجي نديرو شي كافé
wnzid nmxi l tanger,,ونزيد نمشي ل تانڭر
mrahba bik asat,,مراهبا بيك أسات
wa9t ma bghiti,,واقت ما بغيتي
rak 3araf lmargad,,راك عاراف لمارڭاد
mrahba biiik,,مراهبا بيّيك
bditi wla mzal,,بديتي ولا مزال
bogos wallah ta nsit,,بوڭوس والّاه تا نسيت
wallah ma salit,,والّاه ما ساليت
kant msafer je,,كانت مسافر ج
salam sahbi malin dar bikhir,,سالام ساهبي مالين دار بيخير
kidayer m3a shi 3amal,,كيداير معا سهي عامال
wash kayna chi chta flblad,,واسه كاينا شي شتا فلبلاد
ba9i kayn l2idrab,,باقي كاين لإدراب
wa 9baila galsa,,وا قبايلا ڭالسا
f restau kansma3 musique fshkel dial anak concentra awla tbdel stone,,ف رستو كانسماع موسيقو فسهكل ديال أناك كونسنترا أولا تبدل ستون
w 3amlinlna jaziraaa,,و عاملينلنا جازيراا
fa9saaa jatni,,فاقساا جاتني
knt bghit nji,,كنت بغيت نجي
jib liya pat serdin,,جيب لييا پات سردين
wrh w9fna,,وره وقفنا
ji chovina,,جي شوڤينا
b9ina bjo3,,بقينا بجوع
dkxi likydiro,,دكشي ليكيديرو
rah 3ndo dkxi khamaj,,راه عندو دكشي خاماج
wrah istamt3na,,وراه إستامتعنا
wrah tasamom hadak,,وراه تاساموم هاداك
kyn whd linfijar,,كين وهد لينفيجار
rah hadak marad akhy,,راه هاداك ماراد أخي
tar meskin blkhal3a,,تار مسكين بلخالعا
gol liya gha dkxi,,ڭول لييا غا دكشي
gol liya dkxi li frasak,,ڭول لييا دكشي لي فراساك
khasak tzor tbib,,خاساك تزور تبيب
rah majat lmo3alima,,راه ماجات لموعاليما
tala9 radio,,تالاق راديو
x3al tlvaza db,,شعال تلڤازا دب
dfa3 m33ana hd tomobile,,دفاع معّانا هد توموبيل
dfa3na lbac hor,,دفاعنا لباك هور
dfa3na lmakhzan,,دفاعنا لماخزان
dfa3na lafac,,دفاعنا لافاك
dfa3na lwhd lcouncour,,دفاعنا لوهد لكونكور
dfa3ti lbolis,,دفاعتي لبوليس
wx dfa3ti l 9or3a,,وش دفاعتي ل قورعا
dfa3na lvisa,,دفاعنا لڤيسا
dfa3na whd civi,,دفاعنا وهد سيڤي
kyrabi lahmayam,,كيرابي لاهمايام
kyrabi la9nan,,كيرابي لاقنان
kayrabi djaj,,كايرابي دجاج
kyrabi xyah,,كيرابي شياه
wrah 3ndo sardi,,وراه عندو ساردي
wrah 3ndo l3a9a,,وراه عندو لعاقا
wrah kolxi kyn 3ndo,,وراه كولشي كين عندو
lyoma inshlah ndiro café,,ليوما إنسهلاه نديرو كافé
yalah nmxiw lkori,,يالاه نمشيو لكوري
rah kayna canada,,راه كاينا كانادا
rah makhtoba hadik asahbi,,راه ماختوبا هاديك أساهبي
wrah 3ndo motori,,وراه عندو موتوري
lmotor dyal daw,,لموتور ديال داو
lmotor dyal lma,,لموتور ديال لما
lmotor dyal,,لموتور ديال
lyoma dyal naxat,,ليوما ديال ناشات
lyoma 3ndo 3ars,,ليوما عندو عارس
lyoma ndiro xi galsa,,ليوما نديرو شي ڭالسا
rh hmd xb3na,,ره همد شبعنا
xi kmamar tayma3niw 3lia,,شي كمامار تايماعنيو عليا
ms 3ala kolin,,مس عالا كولين
ana hsan manhom waxa5sia,,أنا هسان مانهوم واشاخسيا
kola wahad kathadadha karamto,,كولا واهاد كاتهادادها كارامتو
.wkayban lia bnadam,,.وكايبان ليا بنادام
katbtasm lbnadam,,كاتبتاسم لبنادام
kay3takad anak 5ayaf mano,,كايعتاكاد أناك خاياف مانو
wali has braso,,والي هاس براسو
imxi imtal,,إمشي إمتال
hit lhayat brasha tamtil,,هيت لهايات براسها تامتيل
.wana manntayah man kimti,,.وانا مانّتاياه مان كيمتي
bnadam rah makayswawx,,بنادام راه ماكايسواوش
sya9t darna,,سياقت دارنا
3awnt lwalida ftyab lgheda,,عاونت لواليدا فتياب لغدا
khrajt nchem ri7t chta,,خراجت نشم ريحت شتا
glast ana wsahbu f9ahwa,,ڭلاست أنا وساهبو فقاهوا
sda9t chi hwayaj,,سداقت شي هواياج
sbaght dar ana wsahbu,,سباغت دار أنا وساهبو
sbant hwayji flmachin,,سبانت حوايجي فلماشين
tkhwa bido dyal lma,,تخوا بيدو ديال لما
saybt whed salade,,سايبت وهد سالاد
fawarna roz,,فاوارنا روز
sla9na btata,,سلاقنا بتاتا
mchina nagalna chwia trab,,مشينا ناڭالنا شويا تراب
darna jlij ldarna,,دارنا جليج لدارنا
mchina lwahed l3ars,,مشينا لواهد لعارس
tghadina 3nd jiran,,تغادينا عند جيران
rkbna fwhed tobis,,ركبنا فوهد توبيس
sala lya recharge,,سالا ليا رشارڭ
ma3ndich internet,,ماعنديش إنترنت
3tini cod lwifi,,عتيني كود لويفي
wsarbi rh mrid xwiya,,وساربي ره مريد شوييا
rh kyn local,,ره كين لوكال
jib nta gha lkhodra m3k,,جيب نتا غا لخودرا معك
wktab linq xi mnxor,,وكتاب لينق شي منشور
rh byn lidrab imta,,ره بين ليدراب إمتا
ntl9aw flcafe whd sa3a,,نتلقاو فلكاف وهد ساعا
dor m3a zn9a lowla,,دور معا زنقا لوولا
fin ghadi nl9a xi pikop,,فين غادي نلقا شي پيكوپ
bghit xi khadama,,بغيت شي خاداما
bghit nbni dari,,بغيت نبني داري
bghit nxri whd lbo93a,,بغيت نشري وهد لبوقعا
dk lmoxkil mzal mathal,,دك لموشكيل مزال ماتهال
rh lmoxkil f lwra9,,ره لموشكيل ف لوراق
mbghit ntih fhd lmoxkil,,مبغيت نتيه فهد لموشكيل
wdwit m3h walo,,ودويت معه والو
rah 9tq3 liya telefon,,راه قتقع لييا تلفون
whd café nour lah yhfdak,,وهد كافé نور الله يهفداك
rh xadohom lbolis,,ره شادوهوم لبوليس
dok xafara xadohom,,دوك شافارا شادوهوم
matadix dyl nass,,ماتاديش ديل ناسّ
hajti knbghiha,,هاجتي كنبغيها
hajti mknbghix n3tiha lhad,,هاجتي مكنبغيش نعتيها لهاد
china hwayj l3id,,شينا حوايج لعيد
khayat whed conpli,,خايات وهد كونپلي
imta ghadi l'europa,,إمتا غادي ل'وروپا
ara xi dora belpikla,,أرا شي دورا بلپيكلا
yalah ndarbo xi dora,,يالاه نداربو شي دورا
yalah ndarbo xi tacos,,يالاه نداربو شي تاكوس
yakh riht lkhanz,,ياخ ريهت لخانز
lmakla zwina 3ndo,,لماكلا زوينا عندو
ana f lmontazah,,أنا ف لمونتازاه
ana mxit lhay dylna,,أنا مشيت لهاي ديلنا
lhay 9rib lina,,لهاي قريب لينا
ghali lmakla hnaya,,غالي لماكلا هنايا
ghanji ltmak,,غانجي لتماك
ax ghdi nstafad,,أش غدي نستافاد
w3tini lmotor,,وعتيني لموتور
rah khadam fwhd xarika,,راه خادام فوهد شاريكا
wbnadam khatir tmak,,وبنادام خاتير تماك
tahiya lik akhy,,تاهييا ليك أخي
sa3datkom akhoya,,ساعداتكوم أخويا
ana kont 3awal,,أنا كونت عاوال
wbghit nji l3ndkom,,وبغيت نجي لعندكوم
xadatni lkhdma m3a lwalid,,شاداتني لخدما معا لواليد
hdxi likhla'ai mnji,,هدشي ليخلا'اي منجي
akhir mra jit lih,,أخير مرا جيت ليه
dfa3 ldik xarika,,دفاع لديك شاريكا
klitha jat bnina,,كليتها جات بنينا
wakha ana t3chit,,واخا أنا تعشيت
zdt tybtha wdghya chb3et,,زدت تيبتها ودغيا شبعت
rah raj3o talamid,,راه راجعو تالاميد
rah idara masdoda,,راه إدارا ماسدودا
rah mkyna m3na,,راه مكينا معنا
hadak mazlot,,هاداك مازلوت
hadak lbas 3lih,,هاداك لباس عليه
hadak fa9ir,,هاداك فاقير
hadak motwsitt,,هاداك موتوسيتّ
hadak sakan f homa zina,,هاداك ساكان ف هوما زينا
hadak sakan f lakaryan,,هاداك ساكان ف لاكاريان
jib liya joj ktouba,,جيب لييا جوج كتوبا
whiya rah txafrat,,وهييا راه تشافرات
xfaara hyado liha sak,,شفارا هيادو ليها ساك
kon 9asah m3hom,,كون قاساه معهوم
kon t9il xwiya,,كون تقيل شوييا
fakar 9bl mtdwi,,فاكار قبل متدوي
idrab 3am hd simana,,إدراب عام هد سيمانا
pissin khawi lyoma,,پيسّين خاوي ليوما
n3omo f lwad,,نعومو ف لواد
n3omo f la piscine,,نعومو ف لا پيسسين
n3omo f labher,,نعومو ف لابهر
n3omo f sad,,نعومو ف ساد
n9asiw wnthrko,,نقاسيو ونتهركو
xof dik blasa tmk,,شوف ديك بلاسا تمك
khasni xarj,,خاسني شارج
khasni liziyat,,خاسني ليزييات
khasni batri,,خاسني باتري
khasni pile,,خاسني پيل
khasni nmxi db,,خاسني نمشي دب
khasni baztaam,,خاسني بازتام
khasni nrj3 lmadrasa,,خاسني نرجع لمادراسا
khasna ndiro programme,,خاسنا نديرو پروڭرامّ
khasha tjm3 rasha,,خاسها تجمع راسها
khasni njm3 lflous,,خاسني نجمع لفلوس
khaso ydir l3rs,,خاسو يدير لعرس
khashom ymxi ykhrjo lblad,,خاسهوم يمشي يخرجو لبلاد
khasni bzaf dyl lwra9,,خاسني بزاف ديل لوراق
khasni nkhdo l9arar,,خاسني نخدو لقارار
khask tsa3adni,,خاسك تساعادني
khasni nwsal lhadaf dyali,,خاسني نوسال لهاداف ديالي
ana tamoh,,أنا تاموه
ana farhan,,أنا فارهان
ana m9ala9,,أنا مقالاق
ana bghit ntjwj,,أنا بغيت نتجوج
ana mghobax,,أنا مغوباش
ana mokta2ib,,أنا موكتاإب
ana mrid xwiya,,أنا مريد شوييا
ana khsni nbdl ljaw,,أنا خسني نبدل لجاو
ana khsni ndefola,,أنا خسني ندفولا
ana 3ayan,,أنا عايان
ana ghadban,,أنا غادبان
khasni lmosi9a,,خاسني لموسيقا
khasna nskto xwiya,,خاسنا نسكتو شوييا
khasak nti diri lina xi gammila,,خاساك نتي ديري لينا شي ڭامّيلا
finma nhdar m3ak,,فينما نهدار معاك
tb9a tjawb bna9s,,تبقا تجاوب بناقس
oflkhr katgol 3lach makandwi,,أُفلخر كاتڭول علاش ماكاندوي
iwa xta o lbard,,إوا شتا أُ لبارد
wlkin amin dyl ax,,ولكين أمين ديل أش
iwa mzyan ta3rftiha,,إوا مزيان تاعرفتيها
imta aykon,,إمتا أيكون
onta omn atmchi,,أُنتا أُمن أتمشي
achmn bohdk hh,,أشمن بوهدك هه
nta dima ghadi m3a shabk,,نتا ديما غادي معا سهابك
wach makat3rf chihad khdam fiha,,واش ماكاتعرف شيهاد خدام فيها
nmchi liha ila sad9at,,نمشي ليها إلا سادقات
wach 3rf chi ostad tm,,واش عرف شي أُستاد تم
wx kt3rf xi ostada tm,,وش كتعرف شي أُستادا تم
wachof dik lmizharya,,واشوف ديك لميزهاريا
rah ta7tli tharsat,,راه تاحتلي تهارسات
rah ghir wa9fta hkak,,راه غير واقفتا هكاك
tanjib lkolla,,تانجيب لكولّا
iwa safi ksrtiha,,إوا سافي كسرتيها
drbtha taht tchatat,,دربتها تاهت تشاتات
tanjib chi kola,,تانجيب شي كولا
mamsali tjawb,,مامسالي تجاوب
axno goli axno,,أشنو ڭولي أشنو
mzyan asidi chba3ti ra7a,,مزيان أسيدي شباعتي راحا
mb9ity ga3 sawlty,,مبقيتي ڭاع ساولتي
iwa fin mchat polnia dyalak.,,إوا فين مشات پولنيا ديالاك.
kidaz festival.,,كيداز فستيڤال.
hayhti nit nta wshabak.,,هايهتي نيت نتا وسهاباك.
iwa mzn bnadam inchat,,إوا مزن بنادام إنشات
.nchat omolaha rabi.,,.نشات أُمولاها رابي.
thla flwalid o lwalida.,,تهلا فلواليد أُ لواليدا.
wkhwtatak wrask,,وخوتاتاك وراسك
.lflosse madyma wsha madyma.,,.لفلوسّ ماديما وسها ماديما.
kaydom lmaakol wlaamal salih.,,كايدوم لماكول ولامال ساليه.
safi homa hadok,,سافي هوما هادوك
sta3mla fi klxi,,ستاعملا في كلشي
3mri nsaha,,عمري نساها
hadi hiya blasa fin tzadit,,هادي هييا بلاسا فين تزاديت
tahiya lchawiya homa lowlin tal3o casa,,تاهييا لشاوييا هوما لوولين تالعو كاسا
taxiyat khawyin okolchi class,,تاشييات خاويين أُكولشي كلاسّ
diri lih 9wilbat kristal,,ديري ليه قويلبات كريستال
kan dar lia hakak,,كان دار ليا هاكاك
ligaz kimahno lwlidat s4ar,,ليڭاز كيماهنو لوليدات س4ار
wlidatna kamlin fihom,,وليداتنا كاملين فيهوم
wakha matakli walo max4olnax,,واخا ماتاكلي والو ماش4ولناش
rah tba kaygolo lbibi 3aks had xi,,راه تبا كايڭولو لبيبي عاكس هاد شي
ila madarx xo4lo jari 3lih,,إلا مادارش شو4لو جاري عليه
mn hna 7 yam tal 10 yam nsaliw,,من هنا 7 يام تال 10 يام نساليو
3ndo l9bd,,عندو لقبد
bnti rir kadwz yomayn tltiyam katwli bi5ir,,بنتي رير كادوز يوماين تلتييام كاتولي بيخير
waldi f3amro 40 yom,,والدي فعامرو 40 يوم
karad3o tabi3i,,كارادعو تابيعي
fih ligaz fkrcho kaybki,,فيه ليڭاز فكرشو كايبكي
dih tbib ichofo darouri,,ديه تبيب إشوفو داروري
dozi andi lkhas akhti,,دوزي أندي لخاس أختي
3lach labsa dak lebsa,,علاش لابسا داك لبسا
yakmagadi dir chifilm tani,,ياكماڭادي دير شيفيلم تاني
momtila wa3ra bzaf,,مومتيلا واعرا بزاف
momatila bi sakhsiya waaera,,موماتيلا بي ساخسييا وارا
df3i lponja hda lhit,,دفعي لپونجا هدا لهيت
b9at lkhwa taht sarjam,,بقات لخوا تاهت سارجام
diri dak sndo9 dyal lkhchab,,ديري داك سندوق ديال لخشاب
jm3i filmaryomantat,,جمعي فيلماريومانتات
3ndna monteau twil b 190 dh,,عندنا مونتو تويل ب 190 ده
monto 9ssir chwiya b 170 dh,,مونتو قسّير شوييا ب 170 ده
dekhli les storie deyal le coin brand atl9ayhom,,دخلي لس ستوري ديال ل كون براند أتلقايهوم
3ndi montau bage taille s,,عندي مونتو باڭ تايلّ س
man3rf fokash yduzlihumsalaire,,مانعرف فوكاسه يدوزليهومسالاير
3lach akhti tgoli lih tzwj,,علاش أختي تڭولي ليه تزوج
kan 3adahk m3aya nadmto,,كان عاداهك معايا نادمتو
anjibha otwliw shabat,,أنجيبها أُتوليو سهابات
khlik fdar hit 3ziza 3liya,,خليك فدار هيت عزيزا علييا
hiya andiha ldar lkhra,,هييا أنديها لدار لخرا
dar mazal mtslhat,,دار مازال متسلهات
wlit nbki dam,,وليت نبكي دام
3lach dhk m3aya haka,,علاش دهك معايا هاكا
nmxi m3ak nkhtboha,,نمشي معاك نختبوها
khti li nwsik hya hdi rask,,ختي لي نوسيك هيا هدي راسك
klfi chi had itb3o,,كلفي شي هاد إتبعو
la 9dra lah tzwj d3ih,,لا قدرا الله تزوج دعيه
wyk tzrbi otfdhih,,ويك تزربي أُتفدهيه
khlih iktb lk dar,,خليه إكتب لك دار
la bgha imchi gha imchiiiiii koni dkya,,لا بغا إمشي غا إمشيّيّيّ كوني دكيا
mlkher chb3 flous,,ملخر شبع فلوس
mn haqek tchek,,من هاقك تشك
tasarofat dialo machi tabi3iyin,,تاساروفات ديالو ماشي تابيعييين
ay haja ki3jbk tferej fiha bda tchufha bilfronsi,,أي حاجة كيعجبك تفرج فيها بدا تشوفها بيلفرونسي
mera mera tferej f des vidéos,,مرا مرا تفرج ف دس ڤيدéوس
mt3elqin b domaine dialk,,متعلقين ب دوماين ديالك
7awli thdri kter mea nass b francais,,حاولي تهدري كتر ما ناسّ ب فرانكايس
tqray des livres 5asatan,,تقراي دس ليڤرس خاساتان
a7san wasila hiya tferj f one piece bfrancais,,أحسان واسيلا هييا تفرج ف أُن پيس بفرانكايس
fih 1080 7al9a,,فيه 1080 حالقا
hawel te3emel cours de communication,,هاول تعمل كورس د كومّونيكاتيون
haytnefe3okbezzaf,,هايتنفعوكبزّاف
chkoun tji t3awni,,شكون تجي تعاوني
mzl m5rj fiha walo,,مزل مخرج فيها والو
wach kaykon bal3arbiya,,واش كايكون بالعاربييا
lmtihan wax wla francais,,لمتيهان واش ولا فرانكايس
wa9ila gbila ja,,واقيلا ڭبيلا جا
knt cheft fsite dayrin marrakech,,كنت شفت فسيت دايرين مارّاكش
l concours kol mra wkifach kithat,,ل كونكورس كول مرا وكيفاش كيتهات
khasek tchof namadij li fato,,خاسك تشوف ناماديج لي فاتو
mra mara kithat qcm,,مرا مارا كيتهات قكم
lmra li fatet daro dissertation,,لمرا لي فاتت دارو ديسّرتاتيون
khtar ya bl3arbiya ya bl français,,ختار يا بلعاربييا يا بل فرانçايس
3adna 5tiyar njwbo blo4a li bghina,,عادنا ختييار نجوبو بلو4ا لي بغينا
chafawi bax kykon,,شافاوي باش كيكون
3afaki passiliya lien dyalhom,,عافاكي پاسّيلييا لين ديالهوم
tsajalti ola mazal,,تساجالتي أُلا مازال
wach concours national wla régional ?,,واش كونكورس ناتيونال ولا رéڭيونال ?
rbat onawahikherajolamzl,,ربات أُناواهيخراجولامزل
bnassba salaire na9s,,بناسّبا سالاير ناقس
kaybdaw b 8000dh 3la hasab kola domaine,,كايبداو ب ه000ده علا هاساب كولا دوماين
mahtaja chi ma3loma dkahli lpage,,ماهتاجا شي ماعلوما دكاهلي لپاڭ
njawbk bkol lfarah,,نجاوبك بكول لفاراه
rdi lbal ra ghathawl tnta9m mnak,,ردي لبال را غاتهاول تنتاقم مناك
rajlha mahnat fih ba9a ghir nti,,راجلها ماهنات فيه باقا غير نتي
hdi hwayjk,,هدي حوايجك
rdi lbal chno katkli,,ردي لبال شنو كاتكلي
b4htiha tmchi dir liha chi shor,,ب4هتيها تمشي دير ليها شي سهور
wkhshq tkhf mnha,,وخسهق تخف منها
kan 3liha makhlich 3doztha t3rf,,كان عليها ماخليش عدوزتها تعرف
ma5ashax t3rf bili hiya li dt lmocha,,ماخاسهاش تعرف بيلي هييا لي دت لموشا
tlswlthom ygololihaymknkhrjt,,تلسولتهوم يڭولوليهايمكنخرجت
swr salon kolo,,سور سالون كولو
tzwj bzaf walakin 3 li wld m3ahom,,تزوج بزاف والاكين 3 لي ولد معاهوم
laknt 3ndk l9odra zidihom swy3,,لاكنت عندك لقودرا زيديهوم سويع
ydiro m3ahom doroshom 3adi,,يديرو معاهوم دوروسهوم عادي
kynin asasida dyrine kol nhar drs,,كينين أساسيدا ديرين كول نهار درس
dars mn dorous,,دارس من دوروس
kydiro imtihanat o foroud fi dorous,,كيديرو إمتيهانات أُ فورود في دوروس
wch li 3wd l3am mkystfdch mn lmin7a ???,,وش لي عود لعام مكيستفدش من لمينحا ???
yak galo ghtkhrj had simana,,ياك ڭالو غتخرج هاد سيمانا
simana dazt ba9i machfna walo,,سيمانا دازت باقي ماشفنا والو
3fkom xkon 3do xi fikra,,عفكوم شكون عدو شي فيكرا
5dit labours l3am lwol kmla,,خديت لابورس لعام لوول كملا
l3m tni 5dit ghi nos ol3m talat kmla,,لعم تني خديت غي نوس أُلعم تالات كملا
wlkin validit ghir 3,,ولكين ڤاليديت غير 3
3di db 3m 4,,عدي دب عم 4
wax tkhraj liya ola la,,واش تخراج لييا أُلا لا
jawbak tari9a istihza2ya?,,جاوباك تاريقا إستيهزاإيا?
kanhdar 3la tari9a dlktaba,,كانهدار علا تاريقا دلكتابا
mklakh obaghi ghy iban,,مكلاخ أُباغي غي إبان
ma3ndo hta 3ala9a blwa3y,,ماعندو هتا عالاقا بلواعي
li wa3i bssha kayjawb bhtiram,,لي واعي بسّها كايجاوب بهتيرام
ma3ndo maygol ibal3a famo,,ماعندو مايڭول إبالعا فامو
master kolwhd ochno baghi fiha,,ماستر كولوهد أُشنو باغي فيها
kayn li kay5af b9a chômage,,كاين لي كايخاف بقا شôماڭ
9al alahoma natkhba flmaster,,قال ألاهوما ناتخبا فلماستر
kayn li déja khdam odayr master,,كاين لي دéجا خدام أُداير ماستر
soit prestige soit bgha yatla3 f grade,,سوت پرستيڭ سوت بغا ياتلاع ف ڭراد
manb3d okayn li lholm dyalo idir master,,مانبعد أُكاين لي لهولم ديالو إدير ماستر
mourahq ydir doctorat,,موراهق يدير دوكتورات
ya3ni mat9adrich t7adi hadaf exacte,,ياعني ماتقادريش تحادي هاداف إشاكت
kolwhd chno obaghi fhad danya,,كولوهد شنو أُباغي فهاد دانيا
nti tha9i ahlam dyalkkifmakatmanay,,نتي تهاقي أهلام ديالكّيفماكاتماناي
ghadi nkhalas cmd,,غادي نخالاس كمد
khaliw lia les liensprv,,خاليو ليا لس لينسپرڤ
lbnat lisifto les cmd,,لبنات ليسيفتو لس كمد
rahom tkhalso hier,,راهوم تخالسو هير
lisifto sbah rahom tkhalso sbah,,ليسيفتو سباه راهوم تخالسو سباه
kanhdar 3la lcomd dial l3chia,,كانهدار علا لكومد ديال لعشيا
likhasaha chihaja,,ليخاساها شيحاجة
had lcomd nsit mahatitha,,هاد لكومد نسيت ماهاتيتها
waslo 3 dial sican khrin,,واسلو 3 ديال سيكان خرين
ghada njibhom inchaelah manl'agence,,غادا نجيبهوم إنشالاه مانل'اڭنس
xla flos hadi,,شلا فلوس هادي
ktabt kolxi,,كتابت كولشي
had xi mab4ax ysali,,هاد شي ماب4اش يسالي
t9adaw liya ljomal,,تقاداو لييا لجومال
mo5i hfa bi tafkir,,موخي هفا بي تافكير
4adi nthan zit 3xiya,,4ادي نتهان زيت عشييا
axmen harfa 4adi t5tar,,أشمن هارفا 4ادي تختار
nta 4adi tmxi ljahnam,,نتا 4ادي تمشي لجاهنام
ma3rft rbi fi axmen tab9a 4adi yhotak,,ماعرفت ربي في أشمن تابقا 4ادي يهوتاك
nti wajhak ta3 safli,,نتي واجهاك تاع سافلي
bghit nmxi ldzira méa rays,,بغيت نمشي لدزيرا مéا رايس
3azrin kidor wslat w9it lmadrasa,,عازرين كيدور وسلات وقيت لمادراسا
3ziza 3lik tamara,,عزيزا عليك تامارا
kaskso b9aw lih joj fawrat,,كاسكسو بقاو ليه جوج فاورات
wax farhana lhad zwaj,,واش فارهانا لهاد زواج
sid lhaj wahd lkas datay,,سيد لهاج واهد لكاس داتاي
lfaktorat 5alihom 3andk,,لفاكتورات خاليهوم عاندك
had xi bax 3ayxin,,هاد شي باش عايشين
3ayni 3la lba9 o 3la li zha9,,عايني علا لباق أُ علا لي زهاق
had sabona ta3 lward,,هاد سابونا تاع لوارد
disir bohdo li 5as ?,,ديسير بوهدو لي خاس ?
ahayana 3lik axitana,,أهايانا عليك أشيتانا
ahayani 3likom axayatin,,أهاياني عليكوم أشاياتين
lhadit xay9 olwa9t day9,,لهاديت شايق أُلواقت دايق
lah yt3amna halal,,الله يتعامنا هالال
maza4l hta film,,مازا4ل هتا فيلم
malin dar kin xi kaskso,,مالين دار كين شي كاسكسو
xwiya ta3 tamara safi,,شوييا تاع تامارا سافي
kayna lma3na fi had kaskso,,كاينا لماعنا في هاد كاسكسو
dayra dak xi ta3 l9tisad,,دايرا داك شي تاع لقتيساد
dar jat xoka,,دار جات شوكا
dar 3andha joj farsatat,,دار عاندها جوج فارساتات
daha odaha olahma 5laha,,داها أُداها أُلاهما خلاها
siydmkalfobiraz9o,,سييدمكالفوبيرازقو
jaybin l4ayata mhayhin,,جايبين ل4اياتا مهايهين
jaybin l3awniat,,جايبين لعاونيات
darin sfa odjaj,,دارين سفا أُدجاج
dayrin lham blbar9o9,,دايرين لهام بلبارقوق
ara nsa5n lik dak lkas,,أرا نساخن ليك داك لكاس
lah kml mab9a 3la 5ir,,الله كمل مابقا علا خير
kisawr lmlayn 3la dahrk,,كيساور لملاين علا داهرك
ila jraw 3lik ax 4adi tsraf,,إلا جراو عليك أش 4ادي تسراف
xof b3id axrif,,شوف بعيد أشريف
hna bax n3awnok 4ol ax 5ask,,هنا باش نعاونوك 4ول أش خاسك
hado flos l9or3a,,هادو فلوس لقورعا
m5abyahomldwayrzman,,مخابياهوملدوايرزمان
nodo tn3so bax tfi9o bakri,,نودو تنعسو باش تفيقو باكري
rani 3ajnak o5abzak,,راني عاجناك أُخابزاك
3amti hazha lma odrabha daw,,عامتي هازها لما أُدرابها داو
makinx li ydhak 3liya ana,,ماكينش لي يدهاك علييا أنا
xkon homa4ararin3ixa,,شكون هوما4ارارينعيشا
fakr mzyan 9bla tndam,,فاكر مزيان قبلا تندام
tabrklah 3la lf9ih,,تابركلاه علا لفقيه
samsara daro mab4aw fi lard,,سامسارا دارو ماب4او في لارد
3ta lah lmahalat,,عتا الله لماهالات
kina ma4aza r5isa,,كينا ما4ازا رخيسا
xof lmahal 3ad hkam,,شوف لماهال عاد هكام
4adi ndir mo4adara taw3iya,,4ادي ندير مو4ادارا تاوعييا
3andkha9akm'enzin,,عاندخاقاكم'نزين
safi rah 4adin 4da,,سافي راه 4ادين 4دا
jabha fi xabka,,جابها في شابكا
yn3l bo lyam,,ينعل بو ليام
hada 9alb sanck sank,,هادا قالب سانكك سانك
chofi yakma hamla,,شوفي ياكما هاملا
9ray sorat lba9araa5tu,,قراي سورات لباقاراختو
ra2i3 ya lbnat,,راإع يا لبنات
wldi b4a yakol,,ولدي ب4ا ياكول
kmli 3fk had l5dma,,كملي عفك هاد لخدما
aji adik mntofa,,أجي أديك منتوفا
diru liy wahd jim bxe nrj3e,,ديرو ليي واهد جيم بش نرجع
me3rftch akhty mkn denaach hedchii,,معرفتش أختي مكن دناش هدشيّ
kain mojood .,,كاين موجود .
.jibi lhewaij humaa limkaininch,,.جيبي لحوايج هوما ليمكاينينش
laa jabohom kaizido fihom bzzzf,,لا جابوهوم كايزيدو فيهوم بزّزف
zidi ba9i chi bnt safi,,زيدي باقي شي بنت سافي
jm3i lflos mahdk sghira,,جمعي لفلوس ماهدك سغيرا
dkachi ki khasskntiyamachihna,,دكاشي كي خاسّكنتيياماشيهنا
la kan majroh dawih,,لا كان ماجروه داويه
diri zaj fo9 bota,,ديري زاج فوق بوتا
7amrih mzn ou dagih flmhraz,,حامريه مزن و داڭيه فلمهراز
tahnih hta iweli bodra,,تاهنيه هتا إولي بودرا
diri 3lih xwit hamad,,ديري عليه شويت هاماد
dirih liha fo9 jarh ou hazmih mayib9ax,,ديريه ليها فوق جاره و هازميه ماييبقاش
diri liha asabi3 mariame,,ديري ليها أسابيع ماريام
hokiha 3lia tolal mayb9ax fiha,,هوكيها عليا تولال مايبقاش فيها
diri liha zit lkhrwa3,,ديري ليها زيت لخرواع
dirih yawmiyan btjrib,,ديريه ياومييان بتجريب
kant kadiro mama lkhoya,,كانت كاديرو ماما لخويا
wlah l3adil hta thayd lih tolal,,ولاه لعاديل هتا تهايد ليه تولال
5as ikon zit lkhrwa3 m3sor godamak,,خاس إكون زيت لخرواع معسور ڭوداماك
khas ghir t3rfi ax kin,,خاس غير تعرفي أش كين
ch7al tal3 f google,,شحال تالع ف ڭوڭل
la 3laqa bch7al tal3 fi lbanka,,لا علاقا بشحال تالع في لبانكا
ka nkun bagha nakhod shi haja,,كا نكون باغا ناخود سهي حاجة
b 800dh ka nlqa mqtu3a 900dh,,ب ه00ده كا نلقا مقتوعا ق00ده
makhasoch yb9a mhali fik,,ماخاسوش يبقا مهالي فيك
hadchi rah kaykon flhml,,هادشي راه كايكون فلهمل
wakha ghadi tgoli liya ana bhra tzwjt,,واخا غادي تڭولي لييا أنا بهرا تزوجت
momkin ila 9riti lmesag dyali jwbini ok,,مومكين إلا قريتي لمساڭ ديالي جوبيني أُك
diri ro9ya,,ديري روقيا
bakhri darak bi lbkhour dual lhaj,,باخري داراك بي لبخور دوال لهاج
tal9i l9oraan fi dar,,تالقي لقوران في دار
makantich katsali fax knti5adama,,ماكانتيش كاتسالي فاش كنتيخاداما
twaday osali o9ray l9or2an,,تواداي أُسالي أُقراي لقورأن
ghatwali tmouti 3lih,,غاتوالي تموتي عليه
hk knt ana ylh tzwjt,,هك كنت أنا يله تزوجت
rajli atyab khl9 lah,,راجلي أتياب خلق الله
t9achr kylbshomliy mnin knmrd,,تقاشر كيلبسهومليي منين كنمرد
nfrto wlkin tchbt biya,,نفرتو ولكين تشبت بييا
jbliy ra9i lr9ina sihr 3ndi,,جبليي راقي لرقينا سيهر عندي
wldna ou moda zwaj 9 ans,,ولدنا و مودا زواج 9 أنس
fhal ylh tzwjna barh,,فهال يله تزوجنا باره
matfrtich frajlk,,ماتفرتيش فراجلك
bli 3ndk mas aw si7r,,بلي عندك ماس أو سيحر
jeri 3la rask,,جري علا راسك
ra9u rask mtb9ych hta dy3i,,راقو راسك متبقيش هتا ديعي
day3i wld nas otndmi hytk kmla,,دايعي ولد ناس أُتندمي هيتك كملا
ga3 mkrhnahach lah ysawb yarbi ljami3,,ڭاع مكرهناهاش الله يساوب ياربي لجاميع
goli liha wach dayra skso hhh,,ڭولي ليها واش دايرا سكسو ههه
tala9w fchy jarda,,تالاقو فشي جاردا
tla9a fi xi cafe,,تلاقا في شي كاف
ta3rfo rh lawham sa3ib,,تاعرفو ره لاوهام ساعيب
koun majarbto madirhch bik,,كون ماجاربتو ماديرهش بيك
moumkin wldha marid,,مومكين ولدها ماريد
tani ngolo lah o a3alam,,تاني نڭولو الله أُ أعالام
chdi lard,,شدي لارد
gabli wldk odark,,ڭابلي ولدك أُدارك
.min txahay chi haja,,.مين تشاهاي شي حاجة
mra jaya jibi drari,,مرا جايا جيبي دراري
diriha mnlwl rask.,,ديريها منلول راسك.
gol liha bla madirihch,,ڭول ليها بلا ماديريهش
rah klito 3nd wahda khra,,راه كليتو عند واهدا خرا
rani krhto mhmltoch mazal,,راني كرهتو مهملتوش مازال
3etinawasfamektoba,,عتيناواسفامكتوبا
4da 5adama fi sbah,,4دا خاداما في سباه
kin idrab had simana,,كين إدراب هاد سيمانا
matjiwx 4da makinax l9raya,,ماتجيوش 4دا ماكيناش لقرايا
ostadtkom mrida ma4adix tji,,أُستادتكوم مريدا ما4اديش تجي
siro ldyorkom makinax l9raya,,سيرو لديوركوم ماكيناش لقرايا
ta3lim da3 m3a had lhokoma,,تاعليم داع معا هاد لهوكوما
3andna joj bhora ofosfat,,عاندنا جوج بهورا أُفوسفات
sir salh mratk raha bent nas,,سير ساله مراتك راها بنت ناس
fkrtni fwahd kan dima ibdl lkod,,فكرتني فواهد كان ديما إبدل لكود
wld khti ymchi yjib lkod,,ولد ختي يمشي يجيب لكود
jab lkod .man 3and wahd sahbo,,جاب لكود .مان عاند واهد ساهبو
.kano ysar9o o3a9o bihom,,.كانو يسارقو أُعاقو بيهوم
ktbo flwfi dyalhom ba3do mena,,كتبو فلوفي ديالهوم باعدو منا
sir gol lbak idrlk lwfi atlab,,سير ڭول لباك إدرلك لوفي أتلاب
min tl3at lina ahblna bdhk,,مين تلعات لينا أهبلنا بدهك
darori tmxi l9iyada,,داروري تمشي لقييادا
kadowz lbasamat kitla3 kolxi,,كادووز لباسامات كيتلاع كولشي
l3nin kifathom fabor,,لعنين كيفاتهوم فابور
mwalin dar machi ghir bohdak,,موالين دار ماشي غير بوهداك
yak mazal mawladtich?,,ياك مازال ماولادتيش?
10 dlmyon kat3tiha lik dowla,,10 دلميون كاتعتيها ليك دوولا
takhod partma 9l mn 30 mlyon,,تاخود پارتما قل من 30 مليون
dayra 29 lyon ghaytiwk 10 dlmlyon,,دايرا 29 ليون غايتيوك 10 دلمليون
nti tkmli 3antari9 notir,,نتي تكملي عانتاريق نوتير
machi ghay3toyha lik ispis,,ماشي غايعتويها ليك إسپيس
rajli tahawa ando mouaxir 8;82,,راجلي تاهاوا أندو مواشير ه;هء
wgalolo andak asinisis rasak dachatab ala rasak,,وڭالولو أنداك أسينيسيس راساك داشاتاب ألا راساك
whawa maando tahaja fdak asinisis,,وهاوا ماندو تاحاجة فداك أسينيسيس
fin yamchi yxatab ala raso,,فين يامشي يشاتاب ألا راسو
wax falfilaha wala asininisis,,واش فالفيلاها والا أسينينيسيس
la knti mra fayta 30 3am diriha f cih,,لا كنتي مرا فايتا 30 عام ديريها ف سيه
bank rah fabor makay9t3o walo,,بانك راه فابور ماكايقتعو والو
bghit nsayb la carte dyal cnss,,بغيت نسايب لا كارت ديال كنسّ
bghit n3raf chno kihtajo ?,,بغيت نعراف شنو كيهتاجو ?
kifach ktdiro t3rfo mou2chir,,كيفاش كتديرو تعرفو موءشير
salam 3fak bghit nsolkom,,سالام عفاك بغيت نسولكوم
bghit nd5la m3ya 3dozti,,بغيت ندخلا معيا عدوزتي
fayt msajla 9bl,,فايت مساجلا قبل
lkod 4lat w3odat chjjajlat,,لكود 4لات وعودات شجّاجلات
mjach lkod chno ndir,,مجاش لكود شنو ندير
wach flous lbaz bano,,واش فلوس لباز بانو
banco fasistim wla mazal,,بانكو فاسيستيم ولا مازال
yjibo.man mdinto,,يجيبو.مان مدينتو
la 3andk chi site ta3k,,لا عاندك شي سيت تاعك
chi haja mnin nakhdo des certificats,,شي حاجة منين ناخدو دس سرتيفيكاتس
bghit xahada fhadchi momkin that lina site,,بغيت شاهادا فهادشي مومكين تهات لينا سيت
5od des formations en lignes,,خود دس فورماتيونس إن ليڭنس
ay haja tanf3na biha dma4,,أي حاجة تانفعنا بيها دما4
3adii hadshi ytra,,عاديّ هادسهي يترا
dir fbalk bli hadrti matnsayhx,,دير فبالك بلي هادرتي ماتنسايهش
dak l master holm xhl m'en wahd,,داك ل ماستر هولم شهل م'ن واهد
nivo li 3ndk rah sh7al mn wahed baghih,,نيڤو لي عندك راه سهحال من واهد باغيه
b4a ydiru et mal9atsh lfourssa.,,ب4ا يديرو إت مالقاتسه لفورسّا.
madey3sh rasek ghir hit hsiti bih stressant.,,ماديعسه راسك غير هيت هسيتي بيه سترسّانت.
hadi hia l9raya dir mjhodk,,هادي هيا لقرايا دير مجهودك
hada howa master,,هادا هووا ماستر
hna kan andna wahd prof 9adh,,هنا كان أندنا واهد پروف قاده
kan kijina tal 1 lil tigolina sifto lya rapport dylkom,,كان كيجينا تال 1 ليل تيڭولينا سيفتو ليا راپّورت ديلكوم
sfto rapor m3a 9 sba7,,سفتو راپور معا 9 سباح
wjdo lya des articles etc,,وجدو ليا دس أرتيكلس إتك
knna sabrin lih,,كنّا سابرين ليه
khdma tahya mt39lch 3lik,,خدما تاهيا متعقلش عليك
fach atkhdmi atl9ay stress tani ktr.,,فاش أتخدمي أتلقاي سترسّ تاني كتر.
m3lik a b sbar,,معليك أ ب سبار
mymknch tl9a kolchi m9ad,,ميمكنش تلقا كولشي مقاد
ana flwl knt bhalk haka,,أنا فلول كنت بهالك هاكا
4lt blaty nzed nsbr chwia o nshuf hadshe fin aywsl,,4لت بلاتي نزد نسبر شويا أُ نسهوف هادسه فين أيوسل
dakshe likan chft c'est que lqraya stressante,,داكسه ليكان شفت ك'ست قو لقرايا سترسّانت
les profs walou kadir des efforts,,لس پروفس والو كادير دس إفّورتس
khrjt mnu f wst l3am,,خرجت منو ف وست لعام
hamdullah rbi sheel f master akhur,,هامدولّاه ربي سهيل ف ماستر أخور
wa3adiiiii ana knt kanhs brassi jelija,,واعاديّيّي أنا كنت كانهس براسّي جليجا
zlija motaharika odaz kolchi ohana f m2,,زليجا موتاهاريكا أُداز كولشي أُهانا ف مء
3adi ba9i aytjem3o 3lik 3 exposés,,عادي باقي أيتجمعو عليك 3 إشپوسéس
f nafs simana w hania ghi lwelf,,ف نافس سيمانا و هانيا غي لولف
3aadi stress,,عادي سترسّ
3aadi matkounich 3arfa koolchi,,عادي ماتكونيش عارفا كولشي
atwlfi lkhdma hakk,,أتولفي لخدما هاكّ
afakom brit nsawalkom likayfham fi trjama,,أفاكوم بريت نساوالكوم ليكايفهام في ترجاما
famo lkod mani kayji chhal fih dyal lar9am,,فامو لكود ماني كايجي شهال فيه ديال لارقام
jani wahd lkod omaaraft wax hawa olala,,جاني واهد لكود أُمارافت واش هاوا أُلالا
nass shab ramid arlabia lbas 3lihom,,ناسّ سهاب راميد أرلابيا لباس عليهوم
mfhmtx xmn jiha katxof had mo2achir,,مفهمتش شمن جيها كاتشوف هاد موأشير
kant khadama oklast man khadma,,كانت خاداما أُكلاست مان خادما
mab9atch 3andi la cnss,,مابقاتش عاندي لا كنسّ
brit nt9ayad f amo kif ndir,,بريت نتقاياد ف أمو كيف ندير
jawboni lah yarham l walidin,,جاوبوني الله يارهام ل واليدين
dazo flos drari,,دازو فلوس دراري
3adii hadshi fi lawla,,عاديّ هادسهي في لاولا
dir fbalk bli dak l master mzyan,,دير فبالك بلي داك ل ماستر مزيان
master li 3ndk rah sh7al mn wahed baghih,,ماستر لي عندك راه سهحال من واهد باغيه
dib web machi dark web,,ديب وب ماشي دارك وب
mostahil fdak l'âge ou ykouno 3ando flous,,موستاهيل فداك ل'âڭ و يكونو عاندو فلوس
3ando lflos bach ydkhal,,عاندو لفلوس باش يدخال
kita7to flouss sehiha,,كيتاحتو فلوسّ سهيها
kat5als bach tfarj,,كاتخالس باش تفارج
chhal f3mr wldk,,شهال فعمر ولدك
had semiya li kharjat liya,,هاد سمييا لي خارجات لييا
blama tkhal3i kon rah ghi lkora,,بلاما تخالعي كون راه غي لكورا
9alabt lik 3la mol nmra,,قالابت ليك علا مول نمرا
kifach akhti da3m,,كيفاش أختي داعم
kantmna tjawbni,,كانتمنا تجاوبني
kaynin dyour b df3at mafihomch riba,,كاينين ديور ب دفعات مافيهومش ريبا
llah ishl 3lik tzwji,,اللاه إسهل عليك تزوجي
khliha hya tht mnk,,خليها هيا تهت منك
zidi jam3i wchri dar,,زيدي جامعي وشري دار
khti nshak wakha ana srira mn,,ختي نسهاك واخا أنا سريرا من
la shl lik lah bchi old nas listahlk,,لا سهل ليك الله بشي أُلد ناس ليستاهلك
tzwji odiri oladk rah l3mr kayjri,,تزوجي أُديري أُلادك راه لعمر كايجري
fhad lwaqt mli tkbri flaj ktnsay,,فهاد لواقت ملي تكبري فلاج كتنساي
rah hta wahd maray3qlch 3lik ila oladk,,راه هتا واهد مارايعقلش عليك إلا أُلادك
non matchrichi tomobil,,نون ماتشريشي توموبيل
zid flos ela hado w cheri dar,,زيد فلوس إلا هادو و شري دار
kkhti diri chi mchro3 sghir,,الكهتي ديري شي مشروع سغير
rhni ou dima zidi fi rhan,,رهني و ديما زيدي في رهان
hta tjm3i chi tmn m39ol,,هتا تجمعي شي تمن معقول
siifti biha walidiik lhaj,,سيّفتي بيها واليديّك لهاج
chri tomobiil,,شري توموبيّل
binsaba had concours kidayr,,بينسابا هاد كونكورس كيداير
ana had l3am licence,,أنا هاد لعام ليسنس
wach ymkn li ndf3,,واش يمكن لي ندفع
kayn li kidfa3 chi war9a,,كاين لي كيدفاع شي وارقا
darori khas hta nakhod licence,,داروري خاس هتا ناخود ليسنس
benti 3ad 3mlet 10 xhor,,بنتي عاد عملت 10 شهور
kan3tela hlib diala nan,,كانعتلا هليب ديالا nan
fsbah o mmi kankon ana kanftar kan3tela,,فسباه أُ المي كانكون أنا كانفتار كانعتلا
bayta fi darah,,بايتا في داراه
takol gher wahd xweya,,تاكول غر واهد شويا
flghda kan3tela sopa,,فلغدا كانعتلا سوپا
ida 3mlt ana lgwaz bel btata,,إدا عملت أنا لڭواز بل بتاتا
kan3tela m3aya btata,,كانعتلا معايا بتاتا
kan3tela banan o danon,,كانعتلا بانان أُ دانون
hadxi likatakol nhar kaml,,هادشي ليكاتاكول نهار كامل
mkrhtx n3rfchi had y9ariha,,مكرهتش نعرفشي هاد يقاريها
ichof lih m3a shhab lkhiriya,,إشوف ليه معا سههاب لخيرييا
faradan tal4tk ax diri,,فارادان تال4تك أش ديري
4adi td3ini 3la nafa9a,,4ادي تدعيني علا نافاقا
mli talghi fin 4adi tmxi,,ملي تالغي فين 4ادي تمشي
mli ntal4 xkon ytayb lik,,ملي نتال4 شكون يتايب ليك
malna 3la had lhala,,مالنا علا هاد لحالا
jayn n5admo maxi ntha4ro,,جاين نخادمو ماشي نتها4رو
3raf rask m3amen,,عراف راسك معامن
tayhto nivo asahbi,,تايهتو نيڤو أساهبي
tal3i lih nivo,,تالعي ليه نيڤو
jam3i rask,,جامعي راسك
bxwiya 3lik madiri hta majhod,,بشوييا عليك ماديري هتا ماجهود
t4lsi hna ola tmxi trtahi,,ت4لسي هنا أُلا تمشي ترتاهي
4adi twld lina mahdi lmanjr,,4ادي تولد لينا ماهدي لمانجر
3tini lflos ola nswtok,,عتيني لفلوس أُلا نسوتوك
3raf rask ax kadir,,عراف راسك أش كادير
xhal hadi fi sa3a,,شهال هادي في ساعا
xadoh lbolis,,شادوه لبوليس
mno3 lkridi oriz9o ela lah,,منوع لكريدي أُريزقو إلا الله
lyom nrawnha m3a xi had,,ليوم نراونها معا شي هاد
b9iti katsna 3la bara,,بقيتي كاتسنا علا بارا
skot aji3an,,سكوت أجيعان
jit l9it 3doza m'en naw3 a5ar,,جيت لقيت عدوزا م'ن ناوع أخار
lhla yhyak oytawl zman 3lik,,لهلا يهياك أُيتاول زمان عليك
ma3andnax l3yalat li ki4adbo,,ماعاندناش لعيالات لي كي4ادبو
ax had sda3m'enrasdarb,,أش هاد سداعم'نراسدارب
kamli 9raa had l3aam sbar,,كاملي قرا هاد لعام سبار
l3aam jaay inchaalh df3,,لعام جاي إنشاله دفع
dfa3 lhaaja whdaa akhra,,دفاع لحاجة وهدا أخرا
khalii amalk f laah inchaalh ikoon khaayr,,خاليّ أمالك ف لاه إنشاله إكون خاير
ma3raaftiich fiin kaayn lkhaayr,,ماعرافتيّش فيّن كاين لخاير
flawl 3aadii kiiji hakaa,,فلاول عاديّ كيّجي هاكا
katkoon mzzl mawalftiich,,كاتكون مزّل ماوالفتيّش
kamliin kindouzo mn had lmar7aala,,كامليّن كيندوزو من هاد لمارحالا
mzzl la3mor 9odamk,,مزّل لاعمور قودامك
9dii bhadchii li 3ndk db,,قديّ بهادشيّ لي عندك دب
mn ba3d chouf haja akhra,,من باعد شوف حاجة أخرا
xof lii kitarta7 fiiha,,شوف ليّ كيتارتاح فيّها
chofi ghir kmli,,شوفي غير كملي
rbi khtar lik dak tri9,,ربي ختار ليك داك تريق
3arfk 9ada bkolxi,,عارفك قادا بكولشي
bnisba dakchi rah kayw93 f lwl,,بنيسبا داكشي راه كايوقع ف لول
ghir doz wahd lmoda ghadi twalfi,,غير دوز واهد لمودا غادي توالفي
la3jbkkk dakchi ghatkmli fih,,لاعجبكّك داكشي غاتكملي فيه
3ajbek l'intitulé dyal master sbry,,عاجبك ل'ينتيتولé ديال ماستر سبري
machi darori i3jbouk les modules kamlin,,ماشي داروري إعجبوك لس مودولس كاملين
li ngolik howa t3rf les horizons dyal had la branche,,لي نڭوليك هووا تعرف لس هوريزونس ديال هاد لا برانش
derty f le marché de travail,,درتي ف ل مارشé د تراڤايل
master kifma kan l7al at9ra 2ans,,ماستر كيفما كان لحال أتقرا أنس
hanta salitti li s3ib 3ad tfker f ta carrier,,هانتا ساليتّي لي سعيب عاد تفكر ف تا كارّير
lkhedami li momkin tkhdm fihum b had master,,لخدامي لي مومكين تخدم فيهوم ب هاد ماستر
fkeri 3la lmada lab3id,,فكري علا لمادا لابعيد
rir sebri hta ana knt bhalk,,رير سبري هتا أنا كنت بهالك
kmli f l master dyalk w 7awli tjahdi,,كملي ف ل ماستر ديالك و حاولي تجاهدي
diri dakchi li katbghi en parallel,,ديري داكشي لي كاتبغي إن پارالّل
9eraay be3da had leam u ykun kheeir,,قراي بعدا هاد لام و يكون خيير
leam jay df3i l d'autres ula jak dakshi li bagha siri,,لام جاي دفعي ل د'وترس ولا جاك داكسهي لي باغا سيري
tkhafi mayjik walu leam jay,,تخافي مايجيك والو لام جاي
t5orji tb9ay bla walu,,تخورجي تبقاي بلا والو
dekchi li tra lia hta ana l3am li fat,,دكشي لي ترا ليا هتا أنا لعام لي فات
qret 3am ghdit experience f dk domaine,,قرت عام غديت إشپرينس ف دك دوماين
qret njht 3am lawl master,,قرت نجهت عام لاول ماستر
had 3am 3awdt dfa3t f dekchi li knt bagha,,هاد عام عاودت دفاعت ف دكشي لي كنت باغا
jab alalh tisser allah iyser lik,,جاب ألاله تيسّر الله إيسر ليك
khallik fih w mli ykhrjo 3awd les masters df3i,,خالّيك فيه و ملي يخرجو عاود لس ماسترس دفعي
df3i lali bghiti matl9i li f yadik hta damni haja okhra,,دفعي لالي بغيتي ماتلقي لي ف ياديك هتا دامني حاجة أُخرا
ye9dar yehdar liya chi whd 3la master,,يقدار يهدار لييا شي وهد علا ماستر
kifach ttkun 9raya système de validation,,كيفاش التكون قرايا سيستèم د ڤاليداتيون
wach fhhal licence ?,,واش فههال ليسنس ?
emta tykono les examens ?,,إمتا تيكونو لس إشامنس ?
hada stress dyal les exposés,,هادا سترسّ ديال لس إشپوسéس
wach mataysalich anb9aw 3amkamelhakda,,واش ماتايساليش أنبقاو عامكاملهاكدا
l3am kaml kidoz 3orod,,لعام كامل كيدوز عورود
3andi 3ard db,,عاندي عارد دب
ntmana risalat tkon waslt,,نتمانا ريسالات تكون واسلت
lbka ma3ando bax yfidak,,لبكا ماعاندو باش يفيداك
diri lkhobiz bi3ih bohdak wala 3tih lahwanat,,ديري لخوبيز بيعيه بوهداك والا عتيه لاهوانات
t3elmi el5yata,,تعلمي إلخياتا
t3almi hlaweyat obi3ehom,,تعالمي هلاويات أُبيعهوم
tani mocharaka m3akom,,تاني موشاراكا معاكوم
tbarklah alikom kolkom mtwlat,,تباركلاه أليكوم كولكوم متولات
9bal makan3s n3as kan9ra,,قبال ماكانعس نعاس كانقرا
dima kandkhol lhad group nchof gae lbnat,,ديما كاندخول لهاد ڭروپ نشوف ڭا لبنات
tawil dyalhom kolchi zwiiiin feen,,تاويل ديالهوم كولشي زويّيّن فين
dok kissan sghar zwinin,,دوك كيسّان سغار زوينين
andi bhalhom kanhothom ldyaf,,أندي بهالهوم كانهوتهوم لدياف
maki3ajbohch fi atay,,ماكيعاجبوهش في أتاي
kisan ti hazo ra jorma,,كيسان تي هازو را جورما
mn ahsan kisan kbar l dyaf,,من أهسان كيسان كبار ل دياف
ay haja jat mn 3end mimtk zuina,,أي حاجة جات من عند ميمتك زوينا
hado namosyat wladi bnt owld,,هادو ناموسيات ولادي بنت أُولد
ina lon ndir lohom flizar,,إنا لون ندير لوهوم فليزار
dyal namosyat dyal bnti lonha somo,,ديال ناموسيات ديال بنتي لونها سومو
katban bdak lon dyal,,كاتبان بداك لون ديال
wld 3ando l gri,,ولد عاندو ل ڭري
3lahasab bchhal ratkri olblasa fin ratskni,,علاهاساب بشهال راتكري أُلبلاسا فين راتسكني
s3iiiiba bzaf kayn li3ach daght,,سعيّيّبا بزاف كاين ليعاش داغت
lka dw olma olmasari ktira,,لكا دو أُلما أُلماساري كتيرا
la kaynin drari s3iba bzaf lah iswb,,لا كاينين دراري سعيبا بزاف الله إسوب
chti rabi ryshal 3la bnadem li kyjibha 7lal,,شتي رابي ريسهال علا بنادم لي كيجيبها حلال
rabi ifta7 3likom rza9,,رابي إفتاح عليكوم رزاق
lknto joj ngolo 1500dh kra wdkchi li b9a mkla,,لكنتو جوج نڭولو 1خ00ده كرا ودكشي لي بقا مكلا
xriw 7wyj wtkhrjo wd3i lah,,شريو حويج وتخرجو ودعي الله
zawj fih baraka oraza9 i,,زاوج فيه باراكا أُرازاق إ
lmra 3arfa tasayr rh t3icho bikher,,لمرا عارفا تاساير ره تعيشو بيخر
makafyach lkra wahli fin wssel,,ماكافياش لكرا واهلي فين وسّل
lm3icha 7ta hya 4lat,,لمعيشا حتا هيا 4لات
la 9eder lah wmred chi wahed fina,,لا قدر الله ومرد شي واهد فينا
fin hiya flous tbib wta7alil,,فين هييا فلوس تبيب وتاحاليل
4000 dh wlah matwsel lik ta 10 fchher,,4000 ده ولاه ماتوسل ليك تا 10 فشهر
khass ghir kifch dabro had rza9,,خاسّ غير كيفش دابرو هاد رزاق
tkhabiw mano kol chehar,,تخابيو مانو كول شهار
7it katji marda katji 4afat,,حيت كاتجي ماردا كاتجي 4افات
machi ghay3ich mzyan,,ماشي غايعيش مزيان
ghadi i3ich wislk raso,,غادي إعيش ويسلك راسو
ghadi isbr safy,,غادي إسبر سافي
bach nkdbo 3lik la,,باش نكدبو عليك لا
ngolo lik ghadi i3ichk lhayat,,نڭولو ليك غادي إعيشك لهايات
mat9adro 3la safar odoran olhwayj,,ماتقادرو علا سافار أُدوران أُلحوايج
maykdb 3liik tawahd o l9ana3a rah kanz,,مايكدب عليّك تاواهد أُ لقاناعا راه كانز
zwaj khso sbr,,زواج خسو سبر
lw9t mn hna l9dam ghadya okats3ab,,لوقت من هنا لقدام غاديا أُكاتسعاب
nti chofi chno mslkek,,نتي شوفي شنو مسلكك
ta ana mkrhtx n3rf,,تا أنا مكرهتش نعرف
chi had ichof lih m3a shhab lkhiriya,,شي هاد إشوف ليه معا سههاب لخيرييا
chi had jma3 lih hna m3ah kola dir bachma gad,,شي هاد جماع ليه هنا معاه كولا دير باشما ڭاد
la ilaha illa llah mohamed rasol llah,,لا إلاها إلّا اللاه موهامد راسول اللاه
ch7al dial nas mtcharda,,شحال ديال ناس متشاردا
nas ka tn3as fi chawar3 w azi9a,,ناس كا تنعاس في شاوارع و أزيقا
nas 3ayxa f lbo9a3 lfarigha,,ناس عايشا ف لبوقاع لفاريغا
ljihat lmas2ola dayra 3in mika,,لجيهات لماسألا دايرا عين ميكا
7alian 4alsin janb lbank li enfance lma7ta,,حاليان 4السين جانب لبانك لي إنفانس لماحتا
lkiram bzaf 9al3o daba,,لكيرام بزاف قالعو دابا
nas na3sin fi ard llah ichof mn 7alhom,,ناس ناعسين في أرد اللاه إشوف من حالهوم
lah ichof mn 7al had said,,الله إشوف من حال هاد سايد
khti nshak wakha ana s4ar menk,,ختي نسهاك واخا أنا س4ار منك
khedama f l7alal maxi 3ib,,خداما ف لحالال ماشي عيب
dima teb3i tri9 l7alal,,ديما تبعي تريق لحالال
rebi 3emro ikheybek,,ربي عمرو إخيبك
lah isehel o ibedel a7awlek,,الله إسهل أُ إبدل أحاولك
ila mkynch dftar mghyjoboch lik,,إلا مكينش دفتار مغيجوبوش ليك
had lw9afat rah ki 3a9eb 3liha l9anoun,,هاد لوقافات راه كي عاقب عليها لقانون
la makanounch jam3iyat,,لا ماكانونش جامعييات
7ta li ki cher biha kit3a9b,,حتا لي كي شر بيها كيتعاقب
kon kan lm39ol kon mxina xhal had,,كون كان لمعقول كون مشينا شهال هاد
akhti kaynini ghir smsara,,أختي كاينيني غير سمسارا
ay haja khayba dazt elik tnsayha,,أي حاجة خايبا دازت إليك تنسايها
bhala 3emrha kant,,بهالا عمرها كانت
ostad flprive kay9ari wladou fabour,,أُستاد فلپريڤ كايقاري ولادو فابور
fach khdam,,فاش خدام
nafs 3adad sa3at,,نافس عاداد ساعات
sabt makaykhadmouch ostad dial privé,,سابت ماكايخادموش أُستاد ديال پريڤé
makaychrich les marqueurs bach idir dars,,ماكايشريش لس مارقوورس باش إدير دارس
wlad dnas kinin,,ولاد دناس كينين
ostad mh4or,,أُستاد مه4ور
bgha idir photocopie ltamarine,,بغا إدير پهوتوكوپي لتامارين
kisahah lforoud,,كيساهاه لفورود
makaydirhach man floussou,,ماكايديرهاش مان فلوسّو
salaire dialou makaysarfouch 3la lkhadma,,سالاير ديالو ماكايسارفوش علا لخادما
ostad dial privé ma3andouch 50 fl9ism,,أُستاد ديال پريڤé ماعاندوش 50 فلقيسم
ozid ozid,,أُزيد أُزيد
ntouma awliyae lomour ntoma,,نتوما أولييا لومور نتوما
likaatbghiw dal lwlidatkoum,,ليكاتبغيو دال لوليداتكوم
khti hadri 3la roskom,,ختي هادري علا روسكوم
liky3yrohom raha mamrabix,,ليكيعيروهوم راها مامرابيش
rda wldk wla bntk atkon mo3lima,,ردا ولدك ولا بنتك أتكون موعليما
idn khasna ndiro lyd flyd,,إدن خاسنا نديرو ليد فليد
ana kn9ri wlidati flprivi,,أنا كنقري وليداتي فلپريڤي
wlkin mst3da nw9af m3a lostad,,ولكين مستعدا نوقاف معا لوستاد
rah hchoma lostad ytkhlass 100 alf ryal,,راه هشوما لوستاد يتخلاسّ 100 ألف ريال
3skri kharj mn 9 w3ndo had salir,,عسكري خارج من 9 وعندو هاد سالير
kifach lostad ky9ra hta kyhfa lih dmaro,,كيفاش لوستاد كيقرا هتا كيهفا ليه دمارو
wflakhir 100 alf li kixd hchoma,,وفلاخير 100 ألف لي كيشد هشوما
3fakom brtkom 3tiwni araekom,,عفاكوم برتكوم عتيوني أراكوم
ana mfrcha sala,,أنا مفرشا سالا
nassiha li ghadi n3tik w 3an tajriba,,ناسّيها لي غادي نعتيك و عان تاجريبا
dir l7aja li katshof fiha ra7tk,,دير لحاجا لي كاتسهوف فيها راحتك
ga3 nas li hna maso9homx,,ڭاع ناس لي هنا ماسوقهومش
hta wahed makayn f blastk,,هتا واهد ماكاين ف بلاستك
kolshi ghadi ins7ek,,كولسهي غادي إنسحك
inashok bdakshi li mslkhom homa,,إناسهوك بداكسهي لي مسلخوم هوما
msalkahom homa mashi nta,,مسالكاهوم هوما ماسهي نتا
aham haja hya ra7a nefsia,,أهام حاجة هيا راحا نفسيا
lamamrta7sh tma 4adi tday3,,لامامرتاحسه تما 4ادي تدايع
m3nitha awl 7aja ghadi tf9ed hyatk,,معنيتها أول حاجا غادي تفقد هياتك
4adi tf9ad se7tek ljasadia,,4ادي تفقاد سحتك لجاساديا
damr sahtk nefsia,,دامر ساهتك نفسيا
nhar atkml 8 ans maghatl9ash jehd,,نهار أتكمل 8 أنس ماغاتلقاسه جهد
jahd bash tkml makinx,,جاهد باسه تكمل ماكينش
20 million tbarklah rah dir lik mshiri3,,20 ميلّيون تباركلاه راه دير ليك مسهيريع
sir ila knty kat3rf tslek rasek,,سير إلا كنتي كاتعرف تسلك راسك
ofppt mzian,,أُفپّت مزيان
nas daroh omakhdmosh bih,,ناس داروه أُماخدموسه بيه
golihom kaynkn nas 5damin,,ڭوليهوم كاينكن ناس خدامين
daroh o khdmo bih,,داروه أُ خدمو بيه
ya3ni makaynsh shi mi3yar,,ياعني ماكاينسه سهي ميعيار
m3yar li n9dro n7kmo bih,,معيار لي نقدرو نحكمو بيه
tekwin o l9raya kamla zwina,,تكوين أُ لقرايا كاملا زوينا
kant tekwin ola ghiro,,كانت تكوين أُلا غيرو
akhir haja angolha lik,,أخير حاجة أنڭولها ليك
3ti lrasek wahed 3 jours dial tefkir,,عتي لراسك واهد 3 جورس ديال تفكير
5atat o yesser fli bant lik,,خاتات أُ يسّر فلي بانت ليك
5tar li khatrek mrta7 fih,,ختار لي خاترك مرتاح فيه
nas kola ylghi blghah,,ناس كولا يلغي بلغاه
l7abs 3la lkhdma mashi howa 7bs 3la ser9a,,لحابس علا لخدما ماسهي هووا حبس علا سرقا
mahbos bi tohmat l' ijram,,ماهبوس بي توهمات ل' إجرام
andi liik 9tirah akhore,,أندي ليّك قتيراه أخور
kayn machero3 zwin,,كاين ماشروع زوين
maxro3 dayrino bzf nass,,ماشروع دايرينو بزف ناسّ
ta9dar diro bhad rassmal,,تاقدار ديرو بهاد راسّمال
ghadi tachekarni 3lih mn ba3ed,,غادي تاشكارني عليه من باعد
hta tsawal 3la 9bal wra9,,هتا تساوال علا قبال وراق
la beghiti nacherah liik ktar,,لا بغيتي ناشراه ليّك كتار
b9a khdam mat5orjix,,بقا خدام ماتخورجيش
hwal dir machro3 m3a khdma,,هوال دير ماشروع معا خدما
machro3 makhykhdamch mn lawal,,ماشروع ماخيخدامش من لاوال
ladrabti habs 3amrak tahlam atkhdam,,لادرابتي هابس عامراك تاهلام أتخدام
kamal contrat dialk,,كامال كونترات ديالك
dir ofppt cour du soir,,دير أُفپّت كور دو سور
b9at sur dawaz mtihanat,,بقات سور داواز متيهانات
9ra fin nta kayn,,قرا فين نتا كاين
nasiha lwahida li na3tihalk,,ناسيها لواهيدا لي ناعتيهالك
khraj mdik lkhadma,,خراج مديك لخادما
hadik hiya damar nafsi,,هاديك هييا دامار نافسي
joj drari shabi kano khadmin,,جوج دراري سهابي كانو خادمين
daro nefs o haydo manha,,دارو نفس أُ هايدو مانها
madrbo lhbs la walo,,مادربو لهبس لا والو
daba rahom fi oropa,,دابا راهوم في أُروپا
wach bdaw tsjlo,,واش بداو تسجلو
lwifi xad mzyan,,لويفي شاد مزيان
bi lhlof ma ana,,بي لهلوف ما أنا
hadro m3aya 3la lawr,,هادرو معايا علا لاور
b4aw y9asmo lwart,,ب4او يقاسمو لوارت
matar fiya walo,,ماتار فييا والو
mab9itx kanhmlhom,,مابقيتش كانهملهوم
lwa9t mrawna hdana,,لواقت مراونا هدانا
shabo xi 9tila,,سهابو شي قتيلا
l9aw bent ma9tola,,لقاو بنت ماقتولا
9atloha fi l4aba,,قاتلوها في ل4ابا
dnya m9loba bolis,,دنيا مقلوبا بوليس
xkon xka 3lik,,شكون شكا عليك
4adi nb9a mra9bk,,4ادي نبقا مراقبك
hawlt kolxi 3andi,,هاولت كولشي عاندي
wax nta hma9,,واش نتا هماق
ila wslo lwalidya,,إلا وسلو لواليديا
stage lwahd hada,,ستاڭ لواهد هادا
dak xi l5ib 4adi nmasho,,داك شي لخيب 4ادي نماسهو
wlh mantfak m3ak,,وله مانتفاك معاك
bghiti txawhni,,بغيتي تشاوهني
msayftak liya xi had,,مسايفتاك لييا شي هاد
zid ldarkom,,زيد لداركوم
xi wahd 5atfak,,شي واهد خاتفاك
tlfat biya lwa9t,,تلفات بييا لواقت
ma3rft mandir,,ماعرفت ماندير
3ayti lbah,,عايتي لباه
wa5a ybki dam,,واخا يبكي دام
bghit nrj3 ldawar,,بغيت نرجع لداوار
ja fi w9ito,,جا في وقيتو
3awd sinaryo,,عاود سيناريو
bditi kat5arf,,بديتي كاتخارف
3tini l3arbon,,عتيني لعاربون
li 3titi howa hadak,,لي عتيتي هووا هاداك
t4atay 3la lbard,,ت4اتاي علا لبارد
xi wasfa jdida hadi,,شي واسفا جديدا هادي
m'en ba3d onhadro,,م'ن باعد أُنهادرو
tla9it m3a drari,,تلاقيت معا دراري
3at9ini a5ti,,عاتقيني أختي
bxwiya 3lik,,بشوييا عليك
jibi liya telefoni,,جيبي لييا تلفوني
w9tma bghiti nxado tri9,,وقتما بغيتي نشادو تريق
mat5afx mamzrobax,,ماتخافش مامزروباش
dyalax had lmabla4,,ديالاش هاد لمابلا4
hadak ghi tasbi9,,هاداك غي تاسبيق
jri holi lbab,,جري هولي لباب
ina manta njib,,إنا مانتا نجيب
tiri ana jaya,,تيري أنا جايا
li tlfat bih lwa9t kiloh wldo,,لي تلفات بيه لواقت كيلوه ولدو
twahx ba,,تواهش با
bak sft liya odio,,باك سفت لييا أُديو
lah ysmah lina m'en lwalidin,,الله يسماه لينا م'ن لواليدين
day3a fi zna9i,,دايعا في زناقي
ax ban lik nmxiw lbhar,,أش بان ليك نمشيو لبهار
nb9a tab3k fi bhalk,,نبقا تابعك في بهالك
sakti dari rah kibki,,ساكتي داري راه كيبكي
maxad hta kalma,,ماشاد هتا كالما
mxat kat9lbu,,مشات كاتقلبو
bnadm n9ard,,بنادم نقارد
di lmok lma4lofa,,دي لموك لما4لوفا
sir thasn,,سير تهاسن
fin jay,,فين جاي
ndir lik tarbox,,ندير ليك تاربوش
daf3 3la karamtak,,دافع علا كارامتاك
wla kiydrbni,,ولا كييدربني
wlit 3ayxa fi ljahim,,وليت عايشا في لجاهيم
karhni fi hayati,,كارهني في هاياتي
sbart 3lih bzaf,,سبارت عليه بزاف
hadak rah dalim,,هاداك راه داليم
siyda ma39ola,,سييدا ماعقولا
wlad homti 5arjo 3liya,,ولاد هومتي خارجو علييا
lmojtama3 dahiya,,لموجتاماع داهييا
lmojtama3 makirhamx,,لموجتاماع ماكيرهامش
ax had tasarofat,,أش هاد تاساروفات
rak 4alt axrif,,راك 4الت أشريف
nadi xo4lk,,نادي شو4لك
hta fat lfot,,هتا فات لفوت
walm3alm,,والمعالم
warays,,وارايس
wa wald lhaj,,وا والد لهاج
4zal had lfa9as,,4زال هاد لفاقاس
dari matsnax mo,,داري ماتسناش مو
jat modato,,جات موداتو
mathamlix ms2olito,,ماتهامليش مسأليتو
5alih ydabr raso,,خاليه يدابر راسو
kankhdm rfisa otrid,,كانخدم رفيسا أُتريد
lbent fin l9aaa behale hado,,لبنت فين لقاا بهال هادو
hna bchehl lmitro,,هنا بشهل لميترو
swlt whde gliya 100 dh,,سولت وهد ڭلييا 100 ده
mnin khditi dik xbika,,منين خديتي ديك شبيكا
ch7al kayhzo lbwatat,,شحال كايهزو لبواتات
atb9ay kol nhar tbdli lih,,أتبقاي كول نهار تبدلي ليه
bdli lih lma,,بدلي ليه لما
do9ih o tl9ay mchat mno lmroura,,دوقيه أُ تلقاي مشات منو لمرورا
ghatchdih wtrayxih mzn,,غاتشديه وترايشيه مزن
t9at3i 3lih lhamed lbldi,,تقاتعي عليه لهامد لبلدي
diri lmlha bzayd,,ديري لملها بزايد
tkhalty kolxi mzyan,,تخالتي كولشي مزيان
dirih f stal ytsed,,ديريه ف ستال يتسد
zidi 3lih lma,,زيدي عليه لما
lma li yghtih safi,,لما لي يغتيه سافي
khalih bday takli mno,,خاليه بداي تاكلي منو
mli tbghi tjbdi mno,,ملي تبغي تجبدي منو
diri chi mghirfa,,ديري شي مغيرفا
madirich idik,,ماديريش إديك
diri had xi otfekrini,,ديري هاد شي أُتفكريني
matadich wald mo,,ماتاديش والد مو
matsaknich m3a darhom,,ماتساكنيش معا دارهوم
rajall ikon 9ad mas2oliya,,راجالّ إكون قاد ماسألييا
tkmal 9rayth hsanliha,,تكمال قرايته هسانليها
zwja fih ghir lmchkil,,زوجا فيه غير لمشكيل
sbri ozidi chwiya,,سبري أُزيدي شوييا
tkhdi dar n9iya wzwina,,تخدي دار نقييا وزوينا
dok dyal 25 5aybin,,دوك ديال 25 خايبين
kykhsk t3wdi lislhat,,كيخسك تعودي ليسلهات
at9am 3lik bktar,,أتقام عليك بكتار
ja mcharji wmzwa9 bzaf,,جا مشارجي ومزواق بزاف
diri tapie l'on wahd,,ديري تاپي ل'ون واهد
bghit ikon fiha l'on fateh,,بغيت إكون فيها ل'ون فاته
glisa sahrawiy,,ڭليسا ساهراويي
xrh lina dak module 201,,شره لينا داك مودول 201
lghzima hadi akhti,,لغزيما هادي أختي
ymchi ydowez 3and chi tbib d jeld,,يمشي يدووز عاند شي تبيب د جلد
3ndi tfah,,عندي تفاه
chno momkin nsayb bih,,شنو مومكين نسايب بيه
jib liya sak li wsitk 3lih,,جيب لييا ساك لي وسيتك عليه
wladna mxaw,,ولادنا مشاو
rah mawaklin walo hadok,,راه ماواكلين والو هادوك
chehal dyalwa9et,,شهال ديالواقت
makina tablasa takli fiha tma,,ماكينا تابلاسا تاكلي فيها تما
mabantx lia sa3a hadi,,مابانتش ليا ساعا هادي
ana nji adk sabri,,أنا نجي أدك سابري
tma ntghadaw bjoj,,تما نتغاداو بجوج
wax 5liti lia sarot ola la,,واش خليتي ليا ساروت أُلا لا
kherjty tgheday,,خرجتي تغداي
ana kant4da,,أنا كانت4دا
wch ikon fdar,,وش إكون فدار
iwa kon 3lmtini bkri kon 5rjt,,إوا كون علمتيني بكري كون خرجت
sarot 3titih l3asas,,ساروت عتيتيه لعاساس
ma3ay9tix la,,ماعايقتيش لا
mazdtix fih xwiya,,مازدتيش فيه شوييا
kabrt lmawdo3 3la walo,,كابرت لماودوع علا والو
wlat la7moda hadi,,ولات لاحمودا هادي
wlat dasra,,ولات داسرا
mab9ach dahk,,مابقاش داهك
badl chwia,,بادل شويا
hak 3la sak 3awtani,,هاك علا ساك عاوتاني
�wach kayna chi zet biledia 70dh,,�واش كاينا شي زت بيلديا ح0ده
makaynach zet beldia,,ماكايناش زت بلديا
bhad taman matl9ax,,بهاد تامان ماتلقاش
aselan n9ardt,,أسلان نقاردت
ghir ila mekhilta,,غير إلا مخيلتا
9dima zet biledia,,قديما زت بيلديا
jdida dayra 90dh,,جديدا دايرا ق0ده
homa nit dakchi li bghaw,,هوما نيت داكشي لي بغاو
bach in9so asatida,,باش إنقسو أساتيدا
kolchi imchi prv,,كولشي إمشي پرڤ
iwa lima3ndo flos lkhas lih lah,,إوا ليماعندو فلوس لخاس ليه الله
mkhida mnin khditiha ???,,مخيدا منين خديتيها ???
dok mrayat mnin khdithum,,دوك مرايات منين خديتهوم
pliz ml7fa d chlo7 bch7al.khditiha,,پليز ملحفا د شلوح بشحال.خديتيها
chufi fihom omathxmix,,شوفي فيهوم أُماتهشميش
diri chwiyaa dyal javel,,ديري شوييا ديال جاڤل
l produit dyal tasya9,,ل پرودويت ديال تاسياق
b7al chi marqua,,بحال شي مارقوا
wghadi yamchi,,وغادي يامشي
walakin diri javel,,والاكين ديري جاڤل
jafil machi dyal al3bar,,جافيل ماشي ديال ألعبار
7aki bchita wghadi yamchi lws5,,حاكي بشيتا وغادي يامشي لوسخ
hawel t5amlo blil,,هاول تخاملو بليل
tsbahlek dar mjmo3a,,تسباهلك دار مجموعا
wkolchi m3awt,,وكولشي معاوت
tsbin sabn wnchrom fl3chiya,,تسبين سابن ونشروم فلعشييا
mli tji jm3om,,ملي تجي جمعوم
mli dfi9 twihom,,ملي دفيق تويهوم
kanod sbah bkri,,كانود سباه بكري
knwajad lftor,,كنواجاد لفتور
rad lgda,,راد لڭدا
howa liasasi 3ndi,,هووا لياساسي عندي
nmxi hta knwali.,,نمشي هتا كنوالي.
tnjma3 dar,,تنجماع دار
bnisba lma3an dayra chbika,,بنيسبا لماعان دايرا شبيكا
knkhalihom fiha,,كنخاليهوم فيها
ky9atro fiha,,كيقاترو فيها
kandawaz jfaf khefif,,كانداواز جفاف خفيف
linwasik howa n9si 3lik lgaj,,لينواسيك هووا نقسي عليك لڭاج
lhaja limakatwaslihach hiydiha,,لحاجة ليماكاتواسليهاش هييديها
haydiha mn lkozina,,هايديها من لكوزينا
khali lasasiyat,,خالي لاساسييات
bach myktarch 3lik chgal,,باش ميكتارش عليك شڭال
wlh i3awnak wi3awana jmi3,,وله إعاوناك ويعاوانا جميع
tbghi tsjli fxarikat v,,تبغي تسجلي فشاريكات ڤ
tsjil fabor,,تسجيل فابور
lkatalog fabor oribh 50%,,لكاتالوڭ فابور أُريبه خ0%
lkhlsa xhrya,,لخلسا شهريا
lkhdma bhorya,,لخدما بهوريا
n4ls bdon xorout,,ن4لس بدون شوروت
makaynach fi lma4rib,,ماكايناش في لما4ريب
kayn maktab itisal,,كاين ماكتاب إتيسال
yak aras taro,,ياك أراس تارو
bnadem kay khuwer,,بنادم كاي خوور
hadok chware3 sghar bezaf,,هادوك شوارع سغار بزاف
ra ghadi dar,,را غادي دار
makinch espace,,ماكينش إسپاس
kon chti ard dyal lma9ar,,كون شتي أرد ديال لماقار
9dach kbira had lard,,قداش كبيرا هاد لارد
dik ard tbni fih casa khra,,ديك أرد تبني فيه كاسا خرا
safe chriha lina,,ساف شريها لينا
awdi hta hmar lmo9af bzf 3lik,,أودي هتا همار لموقاف بزف عليك
bach chabhokom,,باش شابهوكوم
yhawlo nas kmlin,,يهاولو ناس كملين
yhadmo dior bach ydiro stade,,يهادمو ديور باش يديرو ستاد
lablasa li hatin fiha tiran,,لابلاسا لي هاتين فيها تيران
ahsan maw9i3 chi haja top,,أهسان ماوقيع شي حاجة توپ
g3di fdark,,ڭعدي فدارك
bnadm mab9a 9ad hta 3la raso,,بنادم مابقا قاد هتا علا راسو
b9a ghir wahd akhr izid 3lih,,بقا غير واهد أخر إزيد عليه
3tawni tokal,,عتاوني توكال
chdni lwj3 f blasti,,شدني لوجع ف بلاستي
mabghawch idoni lsbitar,,مابغاوش إدوني لسبيتار
3tawni l3chob chrbtha,,عتاوني لعشوب شربتها
chdit lard ka3,,شديت لارد كاع
makanmchi ende hdee mhnya rasi,,ماكانمشي إند هدي مهنيا راسي
mzwja ghi chi 3am.,,مزوجا غي شي عام.
3am daba t9riban,,عام دابا تقريبان
sif li fat kant dawzto fdarna,,سيف لي فات كانت داوزتو فدارنا
mchit 3nd 3gozti,,مشيت عند عڭوزتي
kano bnatha tmak,,كانو بناتها تماك
b9it galsa m3a 3gozti ochikhi,,بقيت ڭالسا معا عڭوزتي أُشيخي
kano fbit akhr,,كانو فبيت أخر
bda chikhikay3yt 3lihom,,بدا شيخيكايعيت عليهوم
galt lih rah ghi kaybdlo,,ڭالت ليه راه غي كايبدلو
tmak hsit brasi mamrghobch bya,,تماك هسيت براسي مامرغوبش بيا
mn jihthom drt alf 3odr,,من جيهتهوم درت ألف عودر
daro m3aya chi slam mahwa hadak,,دارو معايا شي سلام ماهوا هاداك
swloni wach labas,,سولوني واش لاباس
tmak t2kt,,تماك تءكت
galsin osaktin,,ڭالسين أُساكتين
sbrt ghi chwya,,سبرت غي شويا
kmlt dak kas dyal atay,,كملت داك كاس ديال أتاي
b9at 3lya mhom glsi glsi,,بقات عليا مهوم ڭلسي ڭلسي
malki zrbana,,مالكي زربانا
glt liha mamsalyach,,ڭلت ليها مامسالياش
jit ghi ntl 3likom,,جيت غي نتل عليكوم
knsm3 whda fihom katgol malha khrjat,,كنسمع وهدا فيهوم كاتڭول مالها خرجات
b9it kanbki hta wslt ldar,,بقيت كانبكي هتا وسلت لدار
hsit bwahd lhrga maktswrch,,هسيت بواهد لهرڭا ماكتسورش
tra binatna chi mochkil,,ترا بيناتنا شي موشكيل
mayb9ach fya lhal,,مايبقاش فيا لحال
mazala branya 3lihom,,مازالا برانيا عليهوم
dakchi li dart,,داكشي لي دارت
mab9it kanmchi 3ndhom,,مابقيت كانمشي عندهوم
rajli htarm 9arari,,راجلي هتارم قاراري
awl mra tra lya,,أول مرا ترا ليا
ma3mr chi had t3aml m3aya haka,,ماعمر شي هاد تعامل معايا هاكا
fiha bak sahbii on9ail,,فيها باك ساهبيّ أُنقايل
nasihti lik taykrilik o siri .,,ناسيهتي ليك تايكريليك أُ سيري .
m3aha had nas kamlin,,معاها هاد ناس كاملين
achmchiti diri tma,,أشمشيتي ديري تما
lwnasa rah kayn liwnsha,,لوناسا راه كاين ليونسها
b9ay fdarkom,,بقاي فداركوم
rajal howa lkalma,,راجال هووا لكالما
khaso ikamal m3ak,,خاسو إكامال معاك
dakchi 3layach taf9to,,داكشي علاياش تافقتو
hadak fih laghdar,,هاداك فيه لاغدار
la rja3ti lih raddi balak,,لا رجاعتي ليه رادّي بالاك
7ta t3achrih mazyan,,حتا تعاشريه مازيان
fakri fi drari,,فاكري في دراري
l3arbon bayn,,لعاربون باين
ghelati mn lawal,,غلاتي من لاوال
kan 3lik tchofiha,,كان عليك تشوفيها
traj3i bhalk,,تراجعي بهالك
bra khdama li tkhdm 3lih,,برا خداما لي تخدم عليه
t5dam 3la mamah fabor,,تخدام علا ماماه فابور
raj3i ldarkom,,راجعي لداركوم
mo3azaza mokarama,,موعازازا موكاراما
7ta ikri lk,,حتا إكري لك
mab4ax ytfahm,,ماب4اش يتفاهم
gouli lih llah i3awn,,ڭولي ليه اللاه إعاون
la kano andak khwatat,,لا كانو أنداك خواتات
far9oh binatkom,,فارقوه بيناتكوم
kola takhod haja,,كولا تاخود حاجة
maytb3ch lbesoh,,مايتبعش لبسوه
khliha 3ndk 9bl matji,,خليها عندك قبل ماتجي
hadri m3a bak,,هادري معا باك
golih dehab mama anakhdo,,ڭوليه دهاب ماما أناخدو
i hadri m3a khotak,,إ هادري معا خوتاك
atkhalih tji ta5do,,أتخاليه تجي تاخدو
takhdo merat bak,,تاخدو مرات باك
wlh la b9iti hlamti bih,,وله لا بقيتي هلامتي بيه
khti wach kay7ayde t si7r,,ختي واش كايحايد ت سيحر
wld lhram,,ولد لهرام
lah yakhod fih lhaq,,الله ياخود فيه لهاق
maybqax fik lhal,,مايبقاش فيك لحال
hmd lah mli 3raftih 3la haqiqto,,همد الله ملي عرافتيه علا هاقيقتو
dik sa3a wajdi 3la dahro,,ديك ساعا واجدي علا داهرو
golih m3dnach,,ڭوليه معدناش
3tini bach nwajad,,عتيني باش نواجاد
3tih zit zyton ichrbha,,عتيه زيت زيتون إشربها
haka knt kndir l wldi,,هاكا كنت كندير ل ولدي
weldek khasek t7di maah,,ولدك خاسك تحدي ماه
ila 9derti dih ltbib,,إلا قدرتي ديه لتبيب
awalane bday lih btamarin sahla,,أوالان بداي ليه بتامارين ساهلا
3tih dwa ta3 kerch,,عتيه دوا تاع كرش
3tih dakchi tabi3i,,عتيه داكشي تابيعي
baadi 3la cristal w dakchi,,بادي علا كريستال و داكشي
diri lih lma dyal ber9ou9,,ديري ليه لما ديال برقوق
taybi ber9ou9 f makla,,تايبي برقوق ف ماكلا
3tih 3assir limoun,,عتيه عاسّير ليمون
ki3ti rbi lfol ghilma3ndo dras,,كيعتي ربي لفول غيلماعندو دراس
3tih ga3 khodar li khedra,,عتيه ڭاع خودار لي خدرا
waklih zeri3t ketane mat7ouna f danone,,واكليه زريعت كتان ماتحونا ف دانون
kiwi hta howa kijeri kerch,,كيوي هتا هووا كيجري كرش
3neb 9ash 3la trabya,,عنب قاسه علا ترابيا
tangolik hadchi hit 3anito,,تانڭوليك هادشي هيت عانيتو
3nit m3a bnti,,عنيت معا بنتي
dert liha regime f makla,,درت ليها رڭيم ف ماكلا
bnti 3ndha mochkile,,بنتي عندها موشكيل
may9der yt7ale hta dir 6 ans,,مايقدر يتحال هتا دير 6 أنس
li chaf commentaire yd3i lia m3 bnti,,لي شاف كومّنتاير يدعي ليا مع بنتي
diteha 3nd gastro pédiatre,,ديتها عند ڭاسترو پéدياتر
derna ta7alile w kolchi,,درنا تاحاليل و كولشي
l9ina ana lma li katchreb kimchi,,لقينا أنا لما لي كاتشرب كيمشي
lma makib9ach liha f msarnha,,لما ماكيبقاش ليها ف مسارنها
msareneha nachfine men lma,,مسارنها ناشفين من لما
3ndha wahed dwa li takhdo dima,,عندها واهد دوا لي تاخدو ديما
w9tema kat9bet lia kan3tih liha.,,وقتما كاتقبت ليا كانعتيه ليها.
ana bnti bhad mochkile dart liha fissure,,أنا بنتي بهاد موشكيل دارت ليها فيسّور
khaski thaydi liha lfranat,,خاسكي تهايدي ليها لفرانات
hakka kat9ad,,هاكّا كاتقاد
maba9ich thrrak lik,,ماباقيش تهرّاك ليك
khsha wahd l3iba ldakhl,,خسها واهد لعيبا لداخل
ktkon mhrsa,,كتكون مهرسا
w93atliya mkhlit madrt liha,,وقعاتلييا مخليت مادرت ليها
jbna lm3lm saybha,,جبنا لمعلم سايبها
bdliha dik lpyasa,,بدليها ديك لپياسا
m3rftch dor dyal mrt losi,,معرفتش دور ديال مرت لوسي
sifti liya nraj3o ana wiyak,,سيفتي لييا نراجعو أنا ويياك
nfss moshkul wqe3 lina f sciences de gestion,,نفسّ موسهكول وقع لينا ف سسينسس د ڭستيون
bhah bhal ghtiha hsan,,بهاه بهال غتيها هسان
brit ndir chi khotwa,,بريت ندير شي خوتوا
bach nzid brassi,,باش نزيد براسّي
ma3rftch kifach.ndir liha,,ماعرفتش كيفاش.ندير ليها
khdam f dwla hamdolah,,خدام ف دولا هامدولاه
salaire mzyan,,سالاير مزيان
mamrtahx mli dkhelt,,مامرتاهش ملي دخلت
hadi 3 ans wana f blasti,,هادي 3 أنس وانا ف بلاستي
kandir nefs khdma,,كاندير نفس خدما
kanchof nass m3aya 10 ans,,كانشوف ناسّ معايا 10 أنس
f nefss poste,,ف نفسّ پوست
saraha ana man9drch,,ساراها أنا مانقدرش
drebt tamara dyal bsa7,,دربت تامارا ديال بساح
9rit w knt kanji daymn lowl,,قريت و كنت كانجي دايمن لوول
kanchuf s7abi li mchaw 3la bra,,كانشوف سحابي لي مشاو علا برا
kaybdlo khdami daymn,,كايبدلو خدامي دايمن
kayzido yt3allmo,,كايزيدو يتعالّمو
f blasti mnhar tkhrjna.,,ف بلاستي منهار تخرجنا.
makay3tiwch hta 8000 dh .,,ماكايعتيوش هتا 8000 ده .
fnadarkum chnu 7ell .,,فناداركوم شنو حلّ .
kanfkr f berra wakha kbert,,كانفكر ف برّا واخا كبرت
maerftch wach mzyana wla la,,مارفتش واش مزيانا ولا لا
tla3 andhom maxi thot cv,,تلاع أندهوم ماشي تهوت كڤ
dwi m3ahom,,دوي معاهوم
wa9af 3la khdma w kda,,واقاف علا خدما و كدا
kidkhlo drari y5admo,,كيدخلو دراري يخادمو
diri liha lmkhinza m3a limon,,ديري ليها لمخينزا معا ليمون
saybi liha 9hwa tchrbsa,,سايبي ليها قهوا تشربسا
diri liha lbsla tht rjilatha,,ديري ليها لبسلا تهت رجيلاتها
lbsi liha t9achr,,لبسي ليها تقاشر
diri liha ma2 zhr fjbhtha,,ديري ليها ماء زهر فجبهتها
ana kynf3ni gir toma,,أنا كينفعني ڭير توما
kn9t3aaha wynzid 3liha zit,,كنقتعاها وينزيد عليها زيت
ykhti bghit nsmh lihom,,يختي بغيت نسمه ليهوم
wlkn m9drtch,,ولكن مقدرتش
bsh droh liya,,بسه دروه لييا
adwni fi aghla hja,,أدوني في أغلا هجا
mansmhch lihom,,مانسمهش ليهوم
wllah ila hadchi kaml,,ولّاه إلا هادشي كامل
kayn 4ahna 9rib,,كاين 4اهنا قريب
yallah drna dar,,يالّاه درنا دار
9alo lina finahya zrda,,قالو لينا فيناهيا زردا
khti chdat lbak,,ختي شدات لباك
9alo liha fin l3rada,,قالو ليها فين لعرادا
rajl khalti chra tobil,,راجل خالتي شرا توبيل
wahta ila tl9ti fin zrda hh,,واهتا إلا تلقتي فين زردا هه
fin zarda,,فين زاردا
jbti rekhsa fiin zerdaa,,جبتي رخسا فيّن زردا
zrda hiya kolchi bnisba lshab lkrch,,زردا هييا كولشي بنيسبا لسهاب لكرش
khasna zarda,,خاسنا زاردا
wlh ihta kayna,,وله إهتا كاينا
dakhlini akhti lgroup,,داخليني أختي لڭروپ
dakhlini lwatsap,,داخليني لواتساپ
nchof chno kin,,نشوف شنو كين
atmina li fsawar,,أتمينا لي فساوار
nzido.3lihom.10dh,,نزيدو.عليهوم.10ده
bkht kisan monda,,بخت كيسان موندا
5ti fin kina wax kadiri tawsil,,ختي فين كينا واش كاديري تاوسيل
aji 3and l9isryat aswa9 swalm,,أجي عاند لقيسريات أسواق سوالم
fryad sahl tatba3 tma,,فرياد ساهل تاتباع تما
3and wahd lmahal,,عاند واهد لماهال
l5odra r5isa lyom,,لخودرا رخيسا ليوم
koxi tmha liya,,كوشي تمها لييا
l5adma ta3 nhar da3t,,لخادما تاع نهار داعت
narii 3la zhar,,ناريّ علا زهار
wa5a nkon kafr madiro liya haka,,واخا نكون كافر ماديرو لييا هاكا
9lab sata ts3od,,قلاب ساتا تسعود
daw kitfa oyx3al,,داو كيتفا أُيشعال
najar li ltaht 9talna bi l4abra,,ناجار لي لتاهت قتالنا بي ل4ابرا
wlat 3andi hasasiya,,ولات عاندي هاساسييا
ghi xof kif dir m3aya,,غي شوف كيف دير معايا
tamalk asahbi 3la had f3ayl,,تامالك أساهبي علا هاد فعايل
fik lf3ayl ta3 l3yalat,,فيك لفعايل تاع لعيالات
5adm lia rotor,,خادم ليا روتور
masda9tix ashbi,,ماسداقتيش أسهبي
maf3ayl mawalo hado,,مافعايل ماوالو هادو
xof fot tri9i,,شوف فوت تريقي
fotni ola ma4adi y3ajbk hal,,فوتني أُلا ما4ادي يعاجبك هال
9lab 3liya lah yrham bak,,قلاب علييا الله يرهام باك
diha fi jiha darak,,ديها في جيها داراك
thawl men had darb,,تهاول من هاد دارب
sir loh rask,,سير لوه راسك
t3ard ltran,,تعارد لتران
malay9 lwalo,,مالايق لوالو
tab3ini finma mxit,,تابعيني فينما مشيت
xa3l lmanon,,شاعل لمانون
hni fi wlidatk homa lidaymin lik,,هني في وليداتك هوما ليدايمين ليك
shab bra homa li mtal3in l39ar,,سهاب برا هوما لي متالعين لعقار
ra bnadm kaymxi bra,,را بنادم كايمشي برا
kaybi3 l4bra fi bara,,كايبيع ل4برا في بارا
rakayd5l zbabl dyal flos,,راكايدخل زبابل ديال فلوس
mkay9dx y7thom fl banka,,مكايقدش يحتهوم فل بانكا
kayxri l39ar bax ybayd lflos,,كايشري لعقار باش يبايد لفلوس
a4lbiya dyal l4bara fbra,,أ4لبييا ديال ل4بارا فبرا
saknin ghi fi wnawahi,,ساكنين غي في وناواهي
fkatl9a l39ar tal3 bzaf,,فكاتلقا لعقار تالع بزاف
hadxi ktar mn l9yas,,هادشي كتار من لقياس
li kaygol lafak 5iba rah homa li5aybin,,لي كايڭول لافاك خيبا راه هوما ليخايبين
b4aw l mdaris l3olya,,ب4او ل مداريس لعوليا
zid ozid la2iha ba9a twila,,زيد أُزيد لاإها باقا تويلا
fra xhal mn mdina hsn mn mdintna,,فرا شهال من مدينا هسن من مدينتنا
fiha xarikat o mdaris 3olya bzaf,,فيها شاريكات أُ مداريس عوليا بزاف
mktl9ax l39ar fihabhalhna,,مكتلقاش لعقار فيهابهالهنا
ela hsab dorof,,إلا هساب دوروف
lflos t9lb ela maliha,,لفلوس تقلب إلا ماليها
f linkedin li khdamin fihom bjoj,,ف لينكدين لي خدامين فيهوم بجوج
tswlhom enfin de compte,,تسولهوم إنفين د كومپت
mb9tch f lmdina b9at f salaireodorof,,مبقتش ف لمدينا بقات ف سالايرودوروف
3yon char9ia mdina sghira,,عيون شارقيا مدينا سغيرا
m3icha rkhissa w kra hta howa,,معيشا رخيسّا و كرا هتا هووا
ma fihach marafi9,,ما فيهاش مارافيق
t9dritsoknifoujda,,تقدريتسوكنيفوجدا
laaioun ma3andha fin daya3 flossha,,لايون ماعاندها فين داياع فلوسّها
nass dyalha lmaghrab kolchi kayd5ol ldaro,,ناسّ ديالها لماغراب كولشي كايدخول لدارو
lma4rab kolxi na3ass fdaro,,لما4راب كولشي ناعاسّ فدارو
mdina momila bzzf,,مدينا موميلا بزّف
mdina mafiha 7ta chi 7aja,,مدينا مافيها حتا شي حاجا
kanat kata9ra bach moraha twadf,,كانات كاتاقرا باش موراها توادف
b4at t3ich xwiya la vietamchilfes,,ب4ات تعيش شوييا لا ڤيتامشيلفس
3la hssab 3ilmi ano onee hssan,,علا هسّاب عيلمي أنو أُني هسّان
banasba lama3icha 4alya,,باناسبا لاماعيشا 4اليا
raha mdina sghira mafihax kolxi,,راها مدينا سغيرا مافيهاش كولشي
lma3icha rkhissa mo9aranatan b fes,,لماعيشا رخيسّا موقاراناتان ب فس
nassha mzyanin omswabin,,ناسّها مزيانين أُمسوابين
maratl9aych fiha ka3 lmarafi9,,ماراتلقايش فيها كاع لمارافيق
dar sghiwra bzaf,,دار سغيورا بزاف
onee 7sn côté salaire,,أُني حسن كôتé سالاير
lkhdma mrta7a w7sn mn la radeef,,لخدما مرتاحا وحسن من لا راديف
fes kamdina 7sn,,فس كامدينا حسن
l3yon chr9ya sghira wb3ida,,لعيون شرقيا سغيرا وبعيدا
mafiha maydar dik lmra,,مافيها مايدار ديك لمرا
hya tkhtar 3la 7sab les prioritésdyalha,,هيا تختار علا حساب لس پريوريتéسديالها
man ahsan l3youn char9ya fiha calme,,مان أهسان لعيون شارقيا فيها كالم
nas drayfin mkan li igoloha chhal s3a,,ناس درايفين مكان لي إڭولوها شهال سعا
fes mdina kbira b les positives et negatives,,فس مدينا كبيرا ب لس پوسيتيڤس إت نڭاتيڤس
hda mkan ahsan ila ylh khdat diplôme,,هدا مكان أهسان إلا يله خدات ديپلôم
kyn des offres f les ministers,,كين دس أُفّرس ف لس مينيسترس
kin mahsan b alf daraja,,كين ماهسان ب ألف داراجا
tzid tsber tkaml 9raytha,,تزيد تسبر تكامل قرايتها
khasha mdina kbira,,خاسها مدينا كبيرا
oujda b3idachwiyaaliha,,وجدا بعيداشويياليها
ghada tachba3 ghi 3jaj,,غادا تاشباع غي عجاج
hsane liha hna,,هسان ليها هنا
lmanta9a s3iba 3liha chwia,,لمانتاقا سعيبا عليها شويا
bhokmetajriba dyali tb3d hsn,,بهوكمتاجريبا ديالي تبعد هسن
9olha tji l mdintak,,قولها تجي ل مدينتاك
a7san khadma 7aliyan 3adna hna,,أحسان خادما حالييان عادنا هنا
homa nas li khadamin f dawla,,هوما ناس لي خادامين ف داولا
kadkhol tl9ahom galsin mjam3in,,كادخول تلقاهوم ڭالسين مجامعين
lftor fw9to lghda bwa9to,,لفتور فوقتو لغدا بواقتو
stira7a fkol wa9t,,ستيراحا فكول واقت
3aychin mfaykin fo9 salk,,عايشين مفايكين فوق سالك
salaire mn fo9 mandwiwch 3lih,,سالاير من فوق ماندويوش عليه
mandwiwx 3la s7ab rchawi hadok bo7dhom,,ماندويوش علا سحاب رشاوي هادوك بوحدهوم
lma3icha mkhayra kolchi flmotanawal,,لماعيشا مخايرا كولشي فلموتاناوال
9riblik 4a3 lmodon ara matsara,,قريبليك 4اع لمودون أرا ماتسارا
achdaha lchi 3yon tmchi tama,,أشداها لشي عيون تمشي تاما
yla bghat tji tchof walidiha khasha2jdlmrkob,,يلا بغات تجي تشوف واليديها خاسهاءجدلمركوب
machi muchkil ydiro li bghaw,,ماشي موشكيل يديرو لي بغاو
y7olo lina l biban nmchiw f7alna,,يحولو لينا ل بيبان نمشيو فحالنا
machi zaama tssad 3leya,,ماشي زاما تسّاد عليا
dyrin feyamabghaw,,ديرين فيامابغاو
awal haja salmi,,أوال حاجة سالمي
khask t9abliha hna,,خاسك تقابليها هنا
ghadi tkoni makroha,,غادي تكوني ماكروها
tahoma kaykhadmo taht da4t,,تاهوما كايخادمو تاهت دا4ت
makaydiroch dakchi li khaso idar,,ماكايديروش داكشي لي خاسو إدار
bnisbalnadafa dnya n9iya,,بنيسبالنادافا دنيا نقييا
walidin makayet3awdouchi,,واليدين ماكايتعاودوشي
inchaallah tejbar chi bnt nas,,إنشالّاه تجبار شي بنت ناس
bnt nas litehsenbikobih,,بنت ناس ليتهسنبيكوبيه
katakhd dik 2 drial dyal letat,,كاتاخد ديك 2 دريال ديال لتات
bghiti tsetta ola,,بغيتي تستّا أُلا
mab9itich katrda b3a2iltk,,مابقيتيش كاتردا بعاإلتك
lahawla wala9owata ilabillahm3ahadchabab,,لاهاولا والاقوواتا إلابيلّاهمعاهادشاباب
mazyan lihom yab9aw fi l3robiya,,مازيان ليهوم يابقاو في لعروبييا
mlahyin m3a dakshi otabi3a,,ملاهيين معا داكسهي أُتابيعا
nhar igalso ghadi imardo f 3damhom,,نهار إڭالسو غادي إماردو ف عدامهوم
lmalal ghadi yjihom,,لمالال غادي يجيهوم
ghir thala fihom o khalihom3lara7thom,,غير تهالا فيهوم أُ خاليهومعلاراحتهوم
ahssan haja hya ykouno mlhyine,,أهسّان حاجة هيا يكونو ملهيين
okaydirou chi haja kaybghiwha,,أُكايديرو شي حاجة كايبغيوها
allah ykhlihoum lik,,الله يخليهوم ليك
rah nhar yhbssouymerdou,,راه نهار يهبسّويمردو
khoya dkhel so9 raseek,,خويا دخل سوق راسيك
kheli wailidik y3ichom3ak,,خلي وايليديك يعيشومعاك
y3ixo lhayat li bghaw homa,,يعيشو لهايات لي بغاو هوما
tkerfiis howa li ghat chofo,,تكرفيّس هووا لي غات شوفو
fach ghat9telhom rtahh dik sa3a,,فاش غاتقتلهوم رتاهه ديك ساعا
l3yabketretn3as,,لعيابكترتنعاس
ana blastk nkhdm m3ahoum,,أنا بلاستك نخدم معاهوم
5dam en parallèle m3a khdmti,,خدام إن پارالّèل معا خدمتي
lfla7a zina,,لفلاحا زينا
la ma rnatkch tchb3 jou3k,,لا ما رناتكش تشبع جوعك
katkhallik mrtabt b bladk,,كاتخالّيك مرتابت ب بلادك
nas wellaw yhrbou mn lmdina,,ناس ولّاو يهربو من لمدينا
nas k ymchiw l3robiaydiroulfla7a,,ناس ك يمشيو لعروبيايديرولفلاحا
telefon mab9ax b4a ytxarja,,تلفون مابقاش ب4ا يتشارجا
rakbt wldi fo9 l3awd,,راكبت ولدي فوق لعاود
tdrab bi l9ortas,,تدراب بي لقورتاس
bani joj dyor,,باني جوج ديور
xrit dwa sara9 zit,,شريت دوا ساراق زيت
btata stin ryal,,بتاتا ستين ريال
had darb rana 9dima fih,,هاد دارب رانا قديما فيه
tsna fi blastk ana jaya,,تسنا في بلاستك أنا جايا
mabghitx nmxi 9bla n4ol lik blama,,مابغيتش نمشي قبلا ن4ول ليك بلاما
bxhal had lkririsa,,بشهال هاد لكريريسا
malek mstrisya,,مالك مستريسيا
wax 4adu t5alini m3ah bohdi,,واش 4ادو تخاليني معاه بوهدي
maxi so9na fi hyato,,ماشي سوقنا في هياتو
yak siyad ti9a,,ياك سيياد تيقا
rahna damnin sayd,,راهنا دامنين سايد
ana 4adi ndir 5admti,,أنا 4ادي ندير خادمتي
bghit ntraz9 biha lah,,بغيت نترازق بيها الله
ndir bay3a oxarya,,ندير بايعا أُشاريا
3lax kat4oliha onti m4awbxa,,علاش كات4وليها أُنتي م4اوبشا
xhal tmnina xi wliyd bhalo ybki 3lina,,شهال تمنينا شي ولييد بهالو يبكي علينا
walidik li jaw,,واليديك لي جاو
rah 5ask tkon farhana rak walda,,راه خاسك تكون فارهانا راك والدا
4adi tb9a wa9f nhar kaml,,4ادي تبقا واقف نهار كامل
hta labsa li labsa raha zwina,,هتا لابسا لي لابسا راها زوينا
jbti snidi9a fin diri sarf,,جبتي سنيديقا فين ديري سارف
badalna l9fol axrif,,بادالنا لقفول أشريف
jrit 3lik men dar,,جريت عليك من دار
hado maxi f3ayl alala,,هادو ماشي فعايل ألالا
rajl ta3 bsah ki5admo,,راجل تاع بساه كيخادمو
siri 3tih swarat,,سيري عتيه سوارات
rah mabaghix yrda3,,راه ماباغيش يرداع
db yrja3 lik lhlib otrad3ih,,دب يرجاع ليك لهليب أُترادعيه
wax bghiti tfdahni méa walidia,,واش بغيتي تفداهني مéا واليديا
ma4adi ytra walo lwaldi,,ما4ادي يترا والو لوالدي
mahadha t9a9i ohiya tzid fi lbayd,,ماهادها تقاقي أُهييا تزيد في لبايد
kan4ol lik mada5lix lbarani ldar,,كان4ول ليك ماداخليش لباراني لدار
bghit nt9ayd fi lhamla ta3 l3aynin,,بغيت نتقايد في لهاملا تاع لعاينين
katanzi 3liya,,كاتانزي علييا
taf9t m3ahom 3la lbi3,,تافقت معاهوم علا لبيع
5aft ghi tji dir lina xoha,,خافت غي تجي دير لينا شوها
3andak tmxi tla9aha,,عانداك تمشي تلاقاها
xkon 4alt fina,,شكون 4الت فينا
maystahlx yd5ol,,مايستاهلش يدخول
ila d5alti ana n5roj,,إلا دخالتي أنا نخروج
had dar maxi ay wahd yd5ol liha,,هاد دار ماشي أي واهد يدخول ليها
xli fomk bi l3sal 3ad dwi,,شلي فومك بي لعسال عاد دوي
frani alfirari,,فراني ألفيراري
ax had da5la,,أش هاد داخلا
kat9lb fi zabala,,كاتقلب في زابالا
motor skat lih lisans,,موتور سكات ليه ليسانس
tfadho 9odam nas,,تفادهو قودام ناس
dir katib 3omomi,,دير كاتيب عومومي
bi3 lhandi,,بيع لهاندي
mnin 4adi yjiwk lflos,,منين 4ادي يجيوك لفلوس
5ati 5ayb,,خاتي خايب
rani kanwld kanwld,,راني كانولد كانولد
xfarti tonobil lmra,,شفارتي تونوبيل لمرا
bghit nmxi fhali,,بغيت نمشي فهالي
5asha sbitar ila b9at tmot,,خاسها سبيتار إلا بقات تموت
ila da9 lhal wakl amrak llah,,إلا داق لحال واكل أمراك اللاه
dyor l9dam dima fihom lmaxakil,,ديور لقدام ديما فيهوم لماشاكيل
siri warih lma4ana ta3 daw,,سيري واريه لما4انا تاع داو
ax kayn ax drti,,أش كاين أش درتي
3lax t5la3ti osditi lbab,,علاش تخلاعتي أُسديتي لباب
xarhi liya ax wa93,,شارهي لييا أش واقع
sad 3liya fi dar,,ساد علييا في دار
hrabt m'en 3isaba,,هرابت م'ن عيسابا
5atfatni l3isaba,,خاتفاتني لعيسابا
man9drx nmxi ndiklari,,مانقدرش نمشي نديكلاري
mandirx lik xi haja tdork,,مانديرش ليك شي حاجة تدورك
rahna mxarkin t3am,,راهنا مشاركين تعام
bghit ntolbak,,بغيت نتولباك
lah y5ali lik ma3az 3lik,,الله يخالي ليك ماعاز عليك
5aliha t4awt bhra na3sto,,خاليها ت4اوت بهرا ناعستو
mxat mskina mhatma,,مشات مسكينا مهاتما
bghit ntwa4d xwiya 3ad n3lmkom,,بغيت نتوا4د شوييا عاد نعلمكوم
kolxi 4alha lia fi sbitar,,كولشي 4الها ليا في سبيتار
sarbi malk t9ila,,ساربي مالك تقيلا
bghit nmxi lhamam,,بغيت نمشي لهامام
xdit tri9 lmarxi,,شديت تريق لمارشي
xftk jayba m3ak baliza,,شفتك جايبا معاك باليزا
maxi xo4lk njib li bghit,,ماشي شو4لك نجيب لي بغيت
ma3andi walo,,ماعاندي والو
tal3 dak xi li 3andak,,تالع داك شي لي عانداك
maklat zan9a 5iba,,ماكلات زانقا خيبا
twadit osalit sobh fi jam3,,تواديت أُساليت سوبه في جامع
.	malna 3la had lhala,,. مالنا علا هاد لحالا
.	jam3i rask,,. جامعي راسك
.	lhla yhyak oytawl zman 3lik,,. لهلا يهياك أُيتاول زمان عليك
.	ma3andnax l3yalat li ki4adbo,,. ماعاندناش لعيالات لي كي4ادبو
ax had sda3 m'en ras darb,,أش هاد سداع م'ن راس دارب
.	hal min mazid,,. هال مين مازيد
.	nta brad othana madir walo,,. نتا براد أُتهانا مادير والو
ghi nti li mnawya,,غي نتي لي مناويا
hadik tbi3to a5ti,,هاديك تبيعتو أختي
ana kantsana sarbi,,أنا كانتسانا ساربي
.	bali maxton xwiya,,. بالي ماشتون شوييا
.	hawlt m3ah yakol mab4ax,,. هاولت معاه ياكول ماب4اش
.	40yom o ana na3sa fi lfrax,,. 40يوم أُ أنا ناعسا في لفراش
dayra za3fran lhor,,دايرا زاعفران لهور
yak l3aliya 4adi ydiroha fi lmo9ata3a,,ياك لعالييا 4ادي يديروها في لموقاتاعا
kantraz9o lah,,كانترازقو الله
kolna wlad tas3 xhor,,كولنا ولاد تاسع شهور
bhal 5ona dak dari,,بهال خونا داك داري
sajlo hadaf,,ساجلو هاداف
.	markaw bit,,. ماركاو بيت
3ad tfat 3lik xam3a,,عاد تفات عليك شامعا
tri9 kant 3amra bzaf,,تريق كانت عامرا بزاف
safi drti dak xi li fi bhalk,,سافي درتي داك شي لي في بهالك
makin had kolxi mxa,,ماكين هاد كولشي مشا
jriti 3lihom hxoma,,جريتي عليهوم هشوما
raj3i liya waldi,,راجعي لييا والدي
5aliha trtah o diri liha ma ward,,خاليها ترتاه أُ ديري ليها ما وارد
twrini dar kif dayra,,توريني دار كيف دايرا
xditi tri9 had l3xiya,,شديتي تريق هاد لعشييا
rakbt m3a sbah,,راكبت معا سباه
mxit m3a shabi,,مشيت معا سهابي
rsamt bzf dlmo5atatat,,رسامت بزف دلموخاتاتات
4amrt bi hyati fi bhar,,4امرت بي هياتي في بهار
lbhar kaydi l3awama,,لبهار كايدي لعاواما
lbhar hayj had sbah,,لبهار هايج هاد سباه
5od li 3ajbak,,خود لي عاجباك
mayk xwiya 3lih,,مايك شوييا عليه
.9abl xo4lak mzyan,,.قابل شو4لاك مزيان
tba3t dar ola mazal,,تباعت دار أُلا مازال
lmotour rkabtih lyoma,,لموتور ركابتيه ليوما
chi war9a dyal 9a3t l7arch 180,,شي وارقا ديال قاعت لحارش 180
mal9itch hadak tiyo fl3omran,,مالقيتش هاداك تييو فلعومران
amdra l9iti hadik lbaga,,أمدرا لقيتي هاديك لباڭا
hakak ya3ni makayn walo ghda,,هاكاك ياعني ماكاين والو غدا
3afak matnsach liya hadak rass,,عافاك ماتنساش لييا هاداك راسّ
golia kayn chi zit ola walo,,ڭوليا كاين شي زيت أُلا والو
hadi t9olebti fiha,,هادي تقولبتي فيها
ana nsifthalik la khask nzidk,,أنا نسيفتهاليك لا خاسك نزيدك
yakma lkhyota liflhayt,,ياكما لخيوتا ليفلهايت
nta kifach 9adit daw,,نتا كيفاش قاديت داو
kighadi m3a tamartk,,كيغادي معا تامارتك
za3ma nal9a chi khadma m3a dawla??,,زاعما نالقا شي خادما معا داولا??
matakolx m3aya,,ماتاكولش معايا
kachahada f7a9 had doctora tayba,,كاشاهادا فحاق هاد دوكتورا تايبا
ghzala mo3amala dyalha,,غزالا موعامالا ديالها
fayta mchit 3adha,,فايتا مشيت عادها
moda twila hadi,,مودا تويلا هادي
ta3amol dyalha top,,تاعامول ديالها توپ
kolchi kayxkorha,,كولشي كايشكورها
sb9li knt mtb3a m3aha,,سبقلي كنت متبعا معاها
hadi 10ans mchft hta chi haja mnha 5iba,,هادي 10انس مشفت هتا شي حاجة منها خيبا
3awd twslt m3aha,,عاود توسلت معاها
binsba laser 4ali,,بينسبا لاسر 4الي
shtni bili myslahch .,,سهتني بيلي ميسلاهش .
kon whda khora knt ghtstghl lmrid,,كون وهدا خورا كنت غتستغل لمريد
nshtna bchno li n9dro ndiro,,نسهتنا بشنو لي نقدرو نديرو
mosamih karim safi siyida 3tadrat,,موساميه كاريم سافي سيييدا عتادرات
mra khra mandwzhax lik,,مرا خرا ماندوزهاش ليك
matbqaw tghlto rah katdiw itm,,ماتبقاو تغلتو راه كاتديو إتم
lwahd igol khir ola iskt,,لواهد إڭول خير أُلا إسكت
chkon kat3erf chi negafa,,شكون كاتعرف شي نڭافا
xi na4afa andha 9fatan otkachet,,شي نا4افا أندها قفاتان أُتكاشت
ma3zizx 3liya lkdob,,ماعزيزش علييا لكدوب
thar9at dar,,تهارقات دار
xarjor tfar43,,شارجور تفار4ع
xa3lt l3afya fi dar,,شاعلت لعافيا في دار
jarb tawado3 rah zwin,,جارب تاوادوع راه زوين
mofid li siha,,موفيد لي سيها
daz l3ars nadi,,داز لعارس نادي
sir xark fi lmolta9a,,سير شارك في لمولتاقا
dir niya obat m3a lhayat,,دير نييا أُبات معا لهايات
ghi chorba hadik,,غي شوربا هاديك
lhdra dial lm39ol,,لهدرا ديال لمعقول
hyato hadik idir li bgha,,هياتو هاديك إدير لي بغا
siri jm3i liya l5oxla3,,سيري جمعي لييا لخوشلاع
ana radya 3lik abnayti,,أنا راديا عليك أبنايتي
m4atyak omfarxak bi rda,,م4اتياك أُمفارشاك بي ردا
dari lbal lrask,,داري لبال لراسك
dyab ktro,,دياب كترو
lmdina ki ras l4ol,,لمدينا كي راس ل4ول
radio fin 5adama,,راديو فين خاداما
xofi madiri ti9a fi lbarani,,شوفي ماديري تيقا في لباراني
hafdi 3la slatk,,هافدي علا سلاتك
9ray mzyan,,قراي مزيان
raœrayt li 4adi tnf3ak,,راœرايت لي 4ادي تنفعاك
wayak tfarti fi moymtak,,واياك تفارتي في مويمتاك
kan9lb 3la tarf ta3 l5obz,,كانقلب علا تارف تاع لخوبز
no9si 3la lbota,,نوقسي علا لبوتا
xa3li lkanon,,شاعلي لكانون
noksi lmrah,,نوكسي لمراه
nasbi l4da fi tajine,,ناسبي ل4دا في تاجين
diri lmar9a fi lkokot,,ديري لمارقا في لكوكوت
jari 3la djaj,,جاري علا دجاج
lbhaym da3o lfasa,,لبهايم داعو لفاسا
rod lmadya,,رود لماديا
ajiwa txorbo lban,,أجيوا تشوربو لبان
ntaybo badaz lyom,,نتايبو باداز ليوم
koli zomita,,كولي زوميتا
xarbi lhrira,,شاربي لهريرا
saybi lbalbola,,سايبي لبالبولا
safi lmansaj,,سافي لمانساج
4azli sof,,4ازلي سوف
lyom ndazo lbhaym,,ليوم ندازو لبهايم
xa3l daw,,شاعل داو
9at3 lham,,قاتع لهام
dir djaj fi lfri4o,,دير دجاج في لفري4و
kol dak xi li 9asm lah,,كول داك شي لي قاسم الله
hna radin bi 3ixtna,,هنا رادين بي عيشتنا
xofi lmrah wax n9i,,شوفي لمراه واش نقي
5ok kihbo ola ba9i,,خوك كيهبو أُلا باقي
3amri l5abya bi lma,,عامري لخابيا بي لما
jibi liya nxrob,,جيبي لييا نشروب
fin drti l4ola,,فين درتي ل4ولا
3amro l4ola,,عامرو ل4ولا
ara n3na3,,أرا نعناع
jib rabta ta3 l9ozbr,,جيب رابتا تاع لقوزبر
xahr xi barad,,شاهر شي باراد
sayb siniya,,سايب سينييا
kol ma9asm lah,,كول ماقاسم الله
star howa li mazyan,,ستار هووا لي مازيان
drih flipat wla fchihaja ama frit nnn,,دريه فليپات ولا فشيحاجة أما فريت النن
lbnat x7al taman dhada odyl star,,لبنات شحال تامان دهادا أُديل ستار
hadchi mchi sihi,,هادشي مشي سيهي
ana mkndkhalch hadchi ldar .,,أنا مكندخالش هادشي لدار .
chno katchriw lwladkom,,شنو كاتشريو لولادكوم
ghi sam hada,,غي سام هادا
hadchi 3amro dkhal l dari,,هادشي عامرو دخال ل داري
b9ay dirih lhrira,,بقاي ديريه لهريرا
lohih osaybih fi dar hssan,,لوهيه أُسايبيه في دار هسّان
tzoji brajl mzoj ghat3ichi akfs hayat,,تزوجي براجل مزوج غاتعيشي أكفس هايات
ssakan ma3a ahl azawj akbar ghalat,,الساكان ماعا أهل أزاوج أكبار غالات
matskni m3a 3ailto,,ماتسكني معا عايلتو
ti9ar mzyan bach tfadaw flmachakil,,تيقار مزيان باش تفاداو فلماشاكيل
matnazlich 3la ho9o9ak,,ماتنازليش علا هوقوقاك
hazak lma,,هازاك لما
ay haja ma3jbak matsktich 3liha,,أي حاجة ماعجباك ماتسكتيش عليها
chakhsitak dima tkon 9wiya,,شاخسيتاك ديما تكون قوييا
wlh ila 9tlni lmsrn,,وله إلا قتلني لمسرن
raaht lball hiya kolxii,,راهت لبالّ هييا كولشيّ
wkha tkoni nti lighalta�,,وخا تكوني نتي ليغالتا�
dwzi nhar 3la khir �,,دوزي نهار علا خير �
w7na matgolchlina nhar mbrok,,وحنا ماتڭولشلينا نهار مبروك
saraha hadshi khask tswli elih scolarité,,ساراها هادسهي خاسك تسولي إليه سكولاريتé
khti wach banya lbotaji,,ختي واش بانيا لبوتاجي
hadik rkhama fo9 snad9 nichan,,هاديك رخاما فوق سنادق نيشان
ylh khdith 10 kilo bi 68 alf,,يله خديته 10 كيلو بي 68 ألف
yarit kon 3adi gha l3adiya,,ياريت كون عادي غا لعادييا
3ndi bhal hadi lifsoura,,عندي بهال هادي ليفسورا
ghir hia 3ndha bab inox,,غير هيا عندها باب إنوش
zwina wkatkhrj lhwyj had lmakina,,زوينا وكاتخرج لهويج هاد لماكينا
wahd sahbti 3ndha candy,,واهد ساهبتي عندها كاندي
bhal hadi lifsoura sd9at ghzala,,بهال هادي ليفسورا سدقات غزالا
msab kon wslna hta dik l3adiya,,مساب كون وسلنا هتا ديك لعادييا
makanhalmoch ga3 bhadi,,ماكانهالموش ڭاع بهادي
m3a had lberd,,معا هاد لبرد
bghina gha makina l3adia,,بغينا غا ماكينا لعاديا
diri hada da9a bi batla,,ديري هادا داقا بي باتلا
kidir 60dh o lkbira 80,,كيدير 60ده أُ لكبيرا 80
m'en lahssan khodi lkbira,,م'ن لاهسّان خودي لكبيرا
lkbira fa3ala ktar m'en sghira,,لكبيرا فاعالا كتار م'ن سغيرا
kin fi carfour,,كين في كارفور
hta ana kan hokak oma5liy madrt,,هتا أنا كان هوكاك أُماخليي مادرت
s3datk matkdrich,,سعداتك ماتكدريش
li 3ndo wlidat darori tnodi cozina,,لي عندو وليدات داروري تنودي كوزينا
3ad aywli wa3r,,عاد أيولي واعر
saybi chi 7aja dial goûté w sayeftiha lihom,,سايبي شي حاجا ديال ڭوûتé و سايفتيها ليهوم
darbiha liha bhakka,,داربيها ليها بهاكّا
rddiha nkiya lnnas.,,ردّيها نكييا لنّاس.
diri fiha chi kartouna dyal sokkar,,ديري فيها شي كارتونا ديال سوكّار
diri fiha bwata sokar akhti,,ديري فيها بواتا سوكار أختي
lah yktr mn amtalk,,الله يكتر من أمتالك
ghy chwiyat chocolat o7liwa,,غي شوييات شوكولات أُحليوا
chi chwiya halwa ola fakya,,شي شوييا هالوا أُلا فاكيا
3tyh ay haja,,عتيه أي حاجة
jam3i o chry cocot,,جامعي أُ شري كوكوت
diri fiha nes kilo tmer,,ديري فيها نس كيلو تمر
wlah yj3el lbaraka ghir l7lawa,,ولاه يجعل لباراكا غير لحلاوا
carton d 7lib wla 9aleb d seker,,كارتون د حليب ولا قالب د سكر
kika wla hliwat,,كيكا ولا هليوات
chi haja haka,,شي حاجة هاكا
mohim mat3tihalach hakak,,موهيم ماتعتيهالاش هاكاك
tw7echt sou9 6 ans mamchit lih,,توحشت سوق 6 أنس مامشيت ليه
l3afiya cha3la fi lkhodra lyom,,لعافييا شاعلا في لخودرا ليوم
widad hta lmot,,ويداد هتا لموت
tl9i sorat ba9ara yawmiyan,,تلقي سورات باقارا ياومييان
dardri akhti lkarfa,,داردري أختي لكارفا
hadchi ligalat wahad saida,,هادشي ليڭالات واهاد سايدا
wach habtouha ola mazal,,واش هابتوها أُلا مازال
l bnat achno nmra dial pompiers?,,ل بنات أشنو نمرا ديال پومپيرس?
ma kayjawbouch 3yit nsoni,,ما كايجاوبوش عييت نسوني
9bayla khlit drari jabo selloum,,قبايلا خليت دراري جابو سلّوم
galiu lia ma hbtatch lihom,,ڭاليو ليا ما هبتاتش ليهوم
rj3ou selloum l moulah o mchaw,,رجعو سلّوم ل مولاه أُ مشاو
ana jit 9bayla,,أنا جيت قبايلا
khlithom ma 9drouch ihebtouha,,خليتهوم ما قدروش إهبتوها
ghatkoun ba9a tma msskina,,غاتكون باقا تما مسّكينا
sbhlah mkydkhlch lkhatr,,سبهلاه مكيدخلش لخاتر
khti wch nti msatya la,,ختي وش نتي مساتيا لا
nmosia chritiha hkak ola ghalftiha nti,,نموسيا شريتيها هكاك أُلا غالفتيها نتي
bi chehal khditi dok lpolat,,بي شهال خديتي دوك لپولات
kolchi ghzal bsahtak,,كولشي غزال بساهتاك
bse7tk akhti faniwan,,بسحتك أختي فانيوان
3afac bch7al khduti dak li mlas9ah 3la sour ta3 balcon,,عافاك بشحال خدوتي داك لي ملاسقاه علا سور تاع بالكون
dik lmraya wach chritiha tal3a,,ديك لمرايا واش شريتيها تالعا
lmraya fseltiha,,لمرايا فسلتيها
bchhal min fadlik,,بشهال مين فادليك
mnin chriti dak lmraya,,منين شريتي داك لمرايا
hadi hiya fiyl ferit katji zewina fi ferit,,هادي هييا فييل فريت كاتجي زوينا في فريت
khososan fl9li katji zwwiiiina,,خوسوسان فلقلي كاتجي زوّيّيّنا
tawlat m3ak,,تاولات معاك
ana m3a derari chi 2 li xrit,,أنا معا دراري شي 2 لي شريت
joj zinat fi l3am hadi gha l9lila,,جوج زينات في لعام هادي غا لقليلا
5alti hwijha mos5in,,خالتي هويجها موسخين
masabntx lhwij,,ماسابنتش لهويج
9at3at 3liya,,قاتعات علييا
dar kif dayra men lda5l,,دار كيف دايرا من لداخل
xha fi dar men bit,,شها في دار من بيت
wax lbyot kbar,,واش لبيوت كبار
ofin jat had dar,,أُفين جات هاد دار
lmaw9i3 bi dabt fin,,لماوقيع بي دابت فين
fin kina bidabt,,فين كينا بيدابت
wldi finma mxa ki4awt,,ولدي فينما مشا كي4اوت
bghit nakol rfisa,,بغيت ناكول رفيسا
kitlfni fi lhadra,,كيتلفني في لهادرا
ghi sokti mxa3fn fi lawl,,غي سوكتي مشاعفن في لاول
lah yrham mawtakom wa mawta lmoslimin,,الله يرهام ماوتاكوم وا ماوتا لموسليمين
jma3i hwayjak men lbit,,جماعي حوايجاك من لبيت
wlahila gnaza,,ولاهيلا ڭنازا
3adna fe badiya sbo3,,عادنا ف بادييا سبوع
rizo walo fi dawar,,ريزو والو في داوار
hanya 5odi rahtak,,هانيا خودي راهتاك
lxi dorof makamltx 9rayti,,لشي دوروف ماكاملتش قرايتي
mamxitx ndwz lyom,,مامشيتش ندوز ليوم
l5bar fi rask,,لخبار في راسك
lah y3awedk khiir,,الله يعاودك خيّر
5ir incha allah,,خير إنشا الله
khassek matkhafich,,خاسّك ماتخافيش
ah wsl bhal mkarfas,,أه وسل بهال مكارفاس
jaya men jahnam had l3afya,,جايا من جاهنام هاد لعافيا
tana m9al9a menk,,تانا مقالقا منك
ktr menk had xi,,كتر منك هاد شي
3allah nti matkhafich,,عالّاه نتي ماتخافيش
widoz kolchi bazerba,,ويدوز كولشي بازربا
nari 4ol tkrfsti,,ناري 4ول تكرفستي
tandor tana3ya ontfakr dar,,تاندور تاناعيا أُنتفاكر دار
ngolik l4orba wa3ra,,نڭوليك ل4وربا واعرا
s3iba l4orba,,سعيبا ل4وربا
lmhm db doz had lamhna,,لمهم دب دوز هاد لامهنا
thanay mnha s3iba,,تهاناي منها سعيبا
ghir la3bi db,,غير لاعبي دب
mab9itx 4ada,,مابقيتش 4ادا
la3b hna hsan,,لاعب هنا هسان
katgoliya moy kolxi dayz,,كاتڭولييا موي كولشي دايز
db tfot had lfatra,,دب تفوت هاد لفاترا
db imta nawin tmxiw,,دب إمتا ناوين تمشيو
diri sbo3 fi lwikand,,ديري سبوع في لويكاند
saraha ba9i ma9arox,,ساراها باقي ماقاروش
xof homa ax nawin,,شوف هوما أش ناوين
ax y4olo fi lmahdar,,أش ي4ولو في لماهدار
mxit snit 3la lmahdar,,مشيت سنيت علا لماهدار
kan4ol fi lbadya dxhar,,كان4ول في لباديا دشهار
fi xhr 8 nhfar lbir,,في شهر 8 نهفار لبير
bnt li mzyana tabla,,بنت لي مزيانا تابلا
dakchi bach 5as t2ajl,,داكشي باش خاس تأجل
ba9a ma9arartch,,باقا ماقارارتش
hta malin dar mab4awx,,هتا مالين دار ماب4اوش
hta nchofo korona inta tsali,,هتا نشوفو كورونا إنتا تسالي
doz xta o iji rbi3,,دوز شتا أُ إجي ربيع
gol ba9a m3atla,,ڭول باقا معاتلا
ana kanatsanak hta dozi nti,,أنا كاناتساناك هتا دوزي نتي
thayd had lharara b3da,,تهايد هاد لهارارا بعدا
li dar xi monasaba kitkarfs,,لي دار شي موناسابا كيتكارفس
l3rs db s3ab,,لعرس دب سعاب
ghi tkrfs olahoma blax,,غي تكرفس أُلاهوما بلاش
had lharara dyal lbhar,,هاد لهارارا ديال لبهار
diri bna9as men l5adma,,ديري بناقاس من لخادما
ghi yji o 4adi yhdro,,غي يجي أُ 4ادي يهدرو
modo3 5aso ni9ax,,مودوع خاسو نيقاش
had lmodo3 tawl,,هاد لمودوع تاول
baxma kan n3lmk,,باشما كان نعلمك
bax hta nti t3rfi,,باش هتا نتي تعرفي
kat9awlbi 3liya,,كاتقاولبي علييا
ax 4adi diri fih,,أش 4ادي ديري فيه
kina wahd l9a3a zwina,,كينا واهد لقاعا زوينا
fi complex wa3ra,,في كومپلش واعرا
nti 3ndk zhar,,نتي عندك زهار
dak nhar makanx tasyr mzn,,داك نهار ماكانش تاسير مزن
kin shd db,,كين سهد دب
kin lbard lyom,,كين لبارد ليوم
tratbna bi lma,,تراتبنا بي لما
3asak db ljaw 5ib,,عاساك دب لجاو خيب
bghit n9tan3 bohdi,,بغيت نقتانع بوهدي
l3rs fi dar hsan,,لعرس في دار هسان
39alti 3la lkoliya,,عقالتي علا لكولييا
db rah lmot dsahd,,دب راه لموت دساهد
wa ana 5ayfa bzf,,وا أنا خايفا بزف
telefoni 5sar,,تلفوني خسار
had l9om t5afi meno,,هاد لقوم تخافي منو
3andna bnadm 5ayb,,عاندنا بنادم خايب
lahoma dar mstora,,لاهوما دار مستورا
9riba bzaf lbhar,,قريبا بزاف لبهار
sahla lik fi thwal,,ساهلا ليك في تهوال
hga lkhatem 5dito,,هڭا لخاتم خديتو
dblij dakhal fi lmodo3,,دبليج داخال في لمودوع
3la had lahsab ndir bina9s,,علا هاد لاهساب ندير بيناقس
hsan ta5diha tal3a,,هسان تاخديها تالعا
tab3ink tab3ink,,تابعينك تابعينك
ga3 twab 9albthom,,ڭاع تواب قالبتهوم
li ditha mn 3ando katsda9,,لي ديتها من عاندو كاتسداق
zwinin twab fi l9asba,,زوينين تواب في لقاسبا
tl3 wld lhraam,,تلع ولد لهرام
sdamni fih,,سدامني فيه
rosi howa bach katchado lakt,,روسي هووا باش كاتشادو لاكت
msini fi xik,,مسيني في شيك
ah howa hadak,,أه هووا هاداك
taykon ghir sghir,,تايكون غير سغير
maktobin fih smiyatkom,,ماكتوبين فيه سميياتكوم
fih smayatkom kamlin,,فيه سماياتكوم كاملين
darori ykon 3andk,,داروري يكون عاندك
kata3tiwh rosi ka2itbat,,كاتاعتيوه روسي كاإتبات
rakom katbin,,راكوم كاتبين
wa5a 3lik,,واخا عليك
swri liya lhala lmadaniya,,سوري لييا لحالا لمادانييا
rosi ta3kom wfa,,روسي تاعكوم وفا
mzl ma9ararto ?,,مزل ماقارارتو ?
imta 4adi t3arso?,,إمتا 4ادي تعارسو?
imta tzawjo?,,إمتا تزاوجو?
imta takol lmar9a?,,إمتا تاكول لمارقا?
imta tmxiw,,إمتا تمشيو
imta tfar9o,,إمتا تفارقو
imta tsafro,,إمتا تسافرو
imta tmoto,,إمتا تموتو
imta twaldo,,إمتا توالدو
imta tsaliw,,إمتا تساليو
imta dafnoh,,إمتا دافنوه
la3bo db,,لاعبو دب
la ba9i ghi l3rs,,لا باقي غي لعرس
inta ydar lmosm,,إنتا يدار لموسم
li 4adi yhkm howa zman,,لي 4ادي يهكم هووا زمان
madawzihax 3lina hna,,ماداوزيهاش علينا هنا
mayamkanch lik dirih 9bal,,مايامكانش ليك ديريه قبال
nap ta3 tabla zwin,,ناپ تاع تابلا زوين
nb9aw ghi msafrin,,نبقاو غي مسافرين
wllit xaka fi lmodo3,,ولّيت شاكا في لمودوع
htajina 3la nidam,,هتاجينا علا نيدام
wlidatkom rahom maday3inx,,وليداتكوم راهوم مادايعينش
hna wlad xa3ab,,هنا ولاد شاعاب
l2asatida mhamxin,,لأساتيدا مهامشين
ghadi ghir day3lwa9t,,غادي غير دايعلواقت
l3id wchad fiya lbard,,لعيد وشاد فييا لبارد
finahowa ha9 l2ostad,,فيناهووا هاق لأستاد
ach tabghi l3xa,,أش تابغي لعشا
lcadeau ax n3tiha fih,,لكادو أش نعتيها فيه
lmofatix katzado l5olsa ohna la,,لموفاتيش كاتزادو لخولسا أُهنا لا
fhamtak 3lax dawi,,فهامتاك علاش داوي
ha9na t5da,,هاقنا تخدا
hna hna bax n5admo lblad,,هنا هنا باش نخادمو لبلاد
dawla hamxat l2ostad,,داولا هامشات لأستاد
sf andiro liha wa9t,,سف أنديرو ليها واقت
b hsab nti tsab9i,,ب هساب نتي تسابقي
ghadirih f 1 / 8 safi,,غاديريه ف 1 / 8 سافي
xof tajine rah fo9 lbota,,شوف تاجين راه فوق لبوتا
blama t3adbi rask,,بلاما تعادبي راسك
lahdrti hadak howa nhar lkbir,,لاهدرتي هاداك هووا نهار لكبير
howa lkado lkbir,,هووا لكادو لكبير
achno bghiti tachri,,أشنو بغيتي تاشري
blama tmahni rask,,بلاما تماهني راسك
ana ghi hadri liya,,أنا غي هادري لييا
baraka 3lik,,باراكا عليك
wlh ta3adrak,,وله تاعادراك
bhra bdit fi twjad,,بهرا بديت في توجاد
jibi bnatk m3ak,,جيبي بناتك معاك
bsah s3ib tal9ay,,بساه سعيب تالقاي
hta nwld oji,,هتا نولد أُجي
jibi lkado oji,,جيبي لكادو أُجي
nti rak charya,,نتي راك شاريا
5azna lahwayj ta3k,,خازنا لاحوايج تاعك
mab9a khassek walo,,مابقا خاسّك والو
maktabch ytzad,,ماكتابش يتزاد
sawli ochofi,,ساولي أُشوفي
wach kayna fi l5arij,,واش كاينا في لخاريج
chi wahda katsaynk bara,,شي واهدا كاتساينك بارا
kina tapi 3nd lbab,,كينا تاپي عند لباب
nab9aw fi jarda,,نابقاو في جاردا
natsanaw hta lil,,ناتساناو هتا ليل
bzzf 3lina had t9ol,,بزّف علينا هاد تقول
5dit joj men lhaja,,خديت جوج من لحاجة
5dito men hadak lmahal,,خديتو من هاداك لماهال
tfkrt alala l3rosa,,تفكرت ألالا لعروسا
hadchi li wlla tayban liya,,هادشي لي ولّا تايبان لييا
hta ana rah bagha nmxi,,هتا أنا راه باغا نمشي
nachri chi haja nalbasha,,ناشري شي حاجة نالباسها
nhar ijiw fl3id,,نهار إجيو فلعيد
mzl machrit walo,,مزل ماشريت والو
natmanaw nxofok,,ناتماناو نشوفوك
tjik sahla inch2lah,,تجيك ساهلا إنشءلاه
machi lmochkil madi,,ماشي لموشكيل مادي
hta safar kiday3 lflos,,هتا سافار كيدايع لفلوس
habsoh khas rokhsa,,هابسوه خاس روخسا
ntoma ach ghadiro,,نتوما أش غاديرو
safar ta3kom t2ajl,,سافار تاعكوم تأجل
t3lnma n4aslo lkarxa,,تعلنما ن4اسلو لكارشا
nawba fik had l3am,,ناوبا فيك هاد لعام
walo had sa3a galssa,,والو هاد ساعا ڭالسّا
kanatsana fi lfarmliya,,كاناتسانا في لفارملييا
nchofo ach ndiro,,نشوفو أش نديرو
salam khti mxiti,,سالام ختي مشيتي
bin majaw hado,,بين ماجاو هادو
malin dar msfrin,,مالين دار مسفرين
kina 3and khwalli,,كينا عاند خوالّي
hanya a5ti ana msalya,,هانيا أختي أنا مساليا
jit ldar lyom,,جيت لدار ليوم
bghit ghir nsawl 3lik,,بغيت غير نساول عليك
kib9iti men lmard,,كيبقيتي من لمارد
bdayti twallfi,,بدايتي توالّفي
chwiya b chwiya 3lik,,شوييا ب شوييا عليك
ax drti fi tal9ih,,أش درتي في تالقيه
wax dghiti lbra,,واش دغيتي لبرا
flakhar daz koxi,,فلاخار داز كوشي
kolchi ghaydogha,,كولشي غايدوغا
9assha lbra bzzf,,قاسّها لبرا بزّف
hta hiya da4at lbra,,هتا هييا دا4ات لبرا
3andohom jalba lyom,,عاندوهوم جالبا ليوم
tayban kbar men 3omro,,تايبان كبار من عومرو
kbr mn hadak ta3i,,كبر من هاداك تاعي
khdit l5atm b 40,,خديت لخاتم ب 40
mab9a lina walo,,مابقا لينا والو
9arbt lkhadma,,قاربت لخادما
hta ana tlaft,,هتا أنا تلافت
mab9ach ban liya fi dawar,,مابقاش بان لييا في داوار
had l3ars ghi 4adi yrzini,,هاد لعارس غي 4ادي يرزيني
b9it n9lb 3la tyafar,,بقيت نقلب علا تيافار
d5lt 3ando lmosa3ida,,دخلت عاندو لموساعيدا
kina 3and whd sayd,,كينا عاند وهد سايد
dar m3aya had taman,,دار معايا هاد تامان
4lt njm3 onxrih,,4لت نجمع أُنشريه
ghi l3a2ila lihadra,,غي لعاإلا ليهادرا
m3rt ax ydiro,,معرت أش يديرو
ma3rftx htandiro xi haja fi dar,,ماعرفتش هتانديرو شي حاجة في دار
ah dak xi nit li nawya,,أه داك شي نيت لي ناويا
ah niit bach tamchi f mera,,أه نيّت باش تامشي ف مرا
thatit f maw9if s3ib,,تهاتيت ف ماوقيف سعيب
khayab ki zaft,,خاياب كي زافت
n3axiw bnadm bkri,,نعاشيو بنادم بكري
ji bkri m3a lm4rb,,جي بكري معا لم4رب
7 ykono m3axin,,7 يكونو معاشين
kif dazet lamtk,,كيف دازت لامتك
lamti dazt zina lbarah,,لامتي دازت زينا لباراه
darto sada9a b lil,,دارتو ساداقا ب ليل
wakha mora 9,,واخا مورا 9
ax 4adi txri lihom,,أش 4ادي تشري ليهوم
ghi sobri,,غي سوبري
dak xi li dar rah makidarx,,داك شي لي دار راه ماكيدارش
kolxi b9a kid3i fih,,كولشي بقا كيدعي فيه
b9a fihom lhal 3lik,,بقا فيهوم لحال عليك
mama katgol lbs,,ماما كاتڭول لبس
lmhm 3la slamtak,,لمهم علا سلامتاك
makatkonich m3awla 3lihom,,ماكاتكونيش معاولا عليهوم
lhozn makit5abax,,لهوزن ماكيتخاباش
3awli 3lihom yjiw lyom,,عاولي عليهوم يجيو ليوم
sad9at 3ando dorof khayba,,سادقات عاندو دوروف خايبا
kaynin chi hwayaj makndirox lihom lhsab,,كاينين شي هواياج ماكنديروش ليهوم لهساب
kaywa93o lina lmaxakil,,كايواقعو لينا لماشاكيل
had danya f chkal,,هاد دانيا ف شكال
hadokom homa drari,,هادوكوم هوما دراري
sghar fi l39alhom,,سغار في لعقالهوم
db 3lax dar dik radat fi3l,,دب علاش دار ديك رادات فيعل
bghiti nsifat lik rexarj,,بغيتي نسيفات ليك رشارج
namra dyalo mktoba fi dftar,,نامرا ديالو مكتوبا في دفتار
wahad f drari iji db,,واهاد ف دراري إجي دب
ghi hadi tbarklah kafya,,غي هادي تباركلاه كافيا
jm3t fiha 10,,جمعت فيها 10
ana ghanarsalha lihom,,أنا غانارسالها ليهوم
mama mab9ach 3andha tele,,ماما مابقاش عاندها تل
ghi wsfiha liha a5ti,,غي وسفيها ليها أختي
wayh krfsatni lyom,,وايه كرفساتني ليوم
db lmochkil ta9dar tmxi,,دب لموشكيل تاقدار تمشي
matbanch liha fi dalma,,ماتبانش ليها في دالما
f tsawar katban 5ayba,,ف تساوار كاتبان خايبا
tbib mna3 3liha s9ata,,تبيب مناع عليها سقاتا
madar lia walo,,مادار ليا والو
rani dawzt lfard sbah,,راني داوزت لفارد سباه
xi xhrayn hadi twadr,,شي شهراين هادي توادر
nti rak 9riba,,نتي راك قريبا
xwi lihom xi,,شوي ليهوم شي
mat5afix ana m3ak,,ماتخافيش أنا معاك
ana li ba3dt bzaf,,أنا لي باعدت بزاف
ah akhti natmanaw,,أه أختي ناتماناو
4adi ikono bikher,,4ادي إكونو بيخر
wax 4adi tmxi 3andhom,,واش 4ادي تمشي عاندهوم
had lwiknd ax 3andk,,هاد لويكند أش عاندك
hit kano galo liya jayn,,هيت كانو ڭالو لييا جاين
3a2ilti kbira,,عاإلتي كبيرا
hta diri ziyara 3ad ijiw,,هتا ديري زييارا عاد إجيو
4adi tmxi lfes,,4ادي تمشي لفس
dak xi 3lax jma3t kolxi,,داك شي علاش جماعت كولشي
wach 5tak ghatamchi,,واش ختاك غاتامشي
3andna dyaf,,عاندنا دياف
jat hit 5alti kina,,جات هيت خالتي كينا
wa9ila ba4a tmxi,,واقيلا با4ا تمشي
had xi li 4alt liya oma3t tani,,هاد شي لي 4الت لييا أُماعت تاني
khalti ghatamchi tlat,,خالتي غاتامشي تلات
madwitx m3aha,,مادويتش معاها
kant gbila fi dar,,كانت ڭبيلا في دار
kayna fi rbat,,كاينا في ربات
mab9itx 9ada nktab,,مابقيتش قادا نكتاب
wallafti darak,,والّافتي داراك
x9a tl3 liya fi rasi,,شقا تلع لييا في راسي
wlliti haza lham,,ولّيتي هازا لهام
ah akhti fhamtak,,أه أختي فهامتاك
momkin tbadlih db,,مومكين تبادليه دب
jah ghali lkra,,جاه غالي لكرا
joj karyat,,جوج كاريات
hada mochkil akhor,,هادا موشكيل أخور
wach galas m3akom dima,,واش ڭالاس معاكوم ديما
dima lmaxakil,,ديما لماشاكيل
khossossan w9it ch9a,,خوسّوسّان وقيت شقا
losi mhars,,لوسي مهارس
thrs men 4admo,,تهرس من 4ادمو
ba9i mnxor tma,,باقي منشور تما
fi sbitar ma4alo lihom walo,,في سبيتار ما4الو ليهوم والو
rani mxit lhamam,,راني مشيت لهامام
bohdi mxit lhamam,,بوهدي مشيت لهامام
tfakrt dak nhar,,تفاكرت داك نهار
tfakrt dik liyam,,تفاكرت ديك لييام
wax kat3rfi xi 9abla,,واش كاتعرفي شي قابلا
kat3arfi xi frmliya fi sbitar,,كاتعارفي شي فرملييا في سبيتار
kidayra nti ba3da,,كيدايرا نتي باعدا
walafti zwaj,,والافتي زواج
zin fi dafla ohar,,زين في دافلا أُهار
zwin ghi howa na9s,,زوين غي هووا ناقس
bla bikom kif walo,,بلا بيكوم كيف والو
hta ana nhar mchit tfkrtkom,,هتا أنا نهار مشيت تفكرتكوم
lmera lawla khayba,,لمرا لاولا خايبا
tfakartkom fi 5atri,,تفاكارتكوم في خاتري
ntoma badaltoha,,نتوما بادالتوها
inta 3zalto,,إنتا عزالتو
men l2ahsn lik,,من لأهسن ليك
hta nti haydiha,,هتا نتي هايديها
badliha bsnsla,,بادليها بسنسلا
bghiti xi haja o5ra,,بغيتي شي حاجة أُخرا
raha bzaf 5ayba,,راها بزاف خايبا
tbghi twldi 3almini,,تبغي تولدي عالميني
siri lfransa owldi,,سيري لفرانسا أُولدي
xrbi lkina mli dark rask,,شربي لكينا ملي دارك راسك
hta khti ghadya,,هتا ختي غاديا
kanwalaf bazaz,,كانوالاف بازاز
fi l3id nmxi,,في لعيد نمشي
ghi dik lfatra lawla li katji 9asha,,غي ديك لفاترا لاولا لي كاتجي قاسها
4aloha lia l3yalat,,4الوها ليا لعيالات
siro kidir di9a,,سيرو كيدير ديقا
tari9a jdida hiya li 5adama,,تاريقا جديدا هييا لي خاداما
diri li4at bax lma may9iskx,,ديري لي4ات باش لما مايقيسكش
hiya bax 5damin,,هييا باش خدامين
bla 4wat bla walo,,بلا 4وات بلا والو
5as lwhd ykon 3arf,,خاس لوهد يكون عارف
ba3d lmerat kayaflat,,باعد لمرات كايافلات
li 4altha lia fi 3mrha xi 50 3am,,لي 4التها ليا في عمرها شي 50 عام
walda 4 drari,,والدا 4 دراري
ah hadi kayna,,أه هادي كاينا
walakin s3iba fi tatbi9,,والاكين سعيبا في تاتبيق
arbi kikadiro fi sayf,,أربي كيكاديرو في سايف
fi had lbrd ki3ayxin,,في هاد لبرد كيعايشين
l3ar ghi tban xams hna,,لعار غي تبان شامس هنا
mara fi nhar kiji,,مارا في نهار كيجي
kidal 5adam,,كيدال خادام
yji oy3ayto lih,,يجي أُيعايتو ليه
hta lwahd lw9ita 3ad kiji,,هتا لواهد لوقيتا عاد كيجي
nsaliw had lhadra hna,,نساليو هاد لهادرا هنا
mashi haka diri,,ماسهي هاكا ديري
mal9it kif njawab,,مالقيت كيف نجاواب
kanna chadin tri9,,كانّا شادين تريق
ghadin l casa,,غادين ل كاسا
wa5a ljaw bard,,واخا لجاو بارد
kolla nhar nfik m3a lafjar,,كولّا نهار نفيك معا لافجار
tfakartak fi lmakla,,تفاكارتاك في لماكلا
tangolo ghda inch2lah namchiw,,تانڭولو غدا إنشءلاه نامشيو
wa jiw 3andi,,وا جيو عاندي
mohal akhti,,موهال أختي
b3ida 3lina nti,,بعيدا علينا نتي
kinin 3and khali,,كينين عاند خالي
fin kina nti,,فين كينا نتي
bghit hadik lkhadra,,بغيت هاديك لخادرا
wax nhr mxiti ?,,واش نهر مشيتي ?
3andi nhr lawl,,عاندي نهر لاول
axno tahalil li 3andk,,أشنو تاهاليل لي عاندك
tahali li 3tatak tbiba,,تاهالي لي عتاتاك تبيبا
fin kayna tbiba,,فين كاينا تبيبا
4adi tji tbiba,,4ادي تجي تبيبا
db makinx xi hal,,دب ماكينش شي هال
kin xi htimal nxofokom,,كين شي هتيمال نشوفوكوم
ana fi had soualem,,أنا في هاد سوالم
wana 3andi 5anxa ta3 dwa,,وانا عاندي خانشا تاع دوا
hit ana tbiba,,هيت أنا تبيبا
ma3tatni walo tbiba,,ماعتاتني والو تبيبا
rah kanzaf,,راه كانزاف
da3 meni dam,,داع مني دام
kin hta howa fi l2ijtima3,,كين هتا هووا في لإجتيماع
xakit fi wahd lkina,,شاكيت في واهد لكينا
mrdt o mxit ndwz,,مردت أُ مشيت ندوز
zadtni lkin ta3 lm3da,,زادتني لكين تاع لمعدا
3tini kina d ras,,عتيني كينا د راس
3tini vitamin a,,عتيني ڤيتامين أ
kolxi fat xhr hada,,كولشي فات شهر هادا
kina ta3 fa9r dam,,كينا تاع فاقر دام
mktob fihom kolchi,,مكتوب فيهوم كولشي
ana 3tatni dar,,أنا عتاتني دار
dart 5 tahalil,,دارت 5 تاهاليل
tahalil kidaro lihom fi sa3a?,,تاهاليل كيدارو ليهوم في ساعا?
ghir ta3 fa9r dam li drt,,غير تاع فاقر دام لي درت
men axmen xhr,,من أشمن شهر
3tathom lik fi 3am,,عتاتهوم ليك في عام
kina dfa9r dam,,كينا دفاقر دام
kanxrob motabit l2amlah,,كانشروب موتابيت لأملاه
lma hta howa knxrbo,,لما هتا هووا كنشربو
daw5a ta3 l3ya,,داوخا تاع لعيا
3atyani dwa ktir,,عاتياني دوا كتير
kanxrob fih db,,كانشروب فيه دب
hadak siro majhad,,هاداك سيرو ماجهاد
4adi n9lb 3la tbiba o5ra,,4ادي نقلب علا تبيبا أُخرا
had l9adiya ma3rafthach,,هاد لقادييا ماعرافتهاش
layam lawla dazet s3iba,,لايام لاولا دازت سعيبا
jatni m3a ramdan,,جاتني معا رامدان
makanch kayanzal tention,,ماكانش كايانزال تنتيون
dam jawfi 5sarto,,دام جاوفي خسارتو
wax hta nti mrida,,واش هتا نتي مريدا
fi lawl knt katjik sa5fa,,في لاول كنت كاتجيك ساخفا
mab9itx kn9dr nw9f,,مابقيتش كنقدر نوقف
ktr men 2min,,كتر من ءمين
l9at dak lghixa2 lidayr bih,,لقات داك لغيشاء ليداير بيه
hot lkorsi fi blasto,,هوت لكورسي في بلاستو
m9at3 men joj jwayh,,مقاتع من جوج جوايه
bhra bda kitjm3,,بهرا بدا كيتجمع
makanakol wallo,,ماكاناكول والّو
katjini sakhfa,,كاتجيني ساخفا
iwa hta tchofi,,إوا هتا تشوفي
controle ach fih,,كونترول أش فيه
lwham s3ib,,لوهام سعيب
mkanbghi walo,,مكانبغي والو
makhasnich nat3acha,,ماخاسنيش ناتعاشا
hta haja makata3jabni,,هتا حاجة ماكاتاعجابني
ah db bikher lhmdolilah,,أه دب بيخر لهمدوليلاه
ila t3achit kanamrad,,إلا تعاشيت كانامراد
sbah n3s ma5dmx,,سباه نعس ماخدمش
rani mxit 3ndha,,راني مشيت عندها
lbrh mxit lkomisariya,,لبره مشيت لكوميسارييا
4lt liya dwa na9s,,4لت لييا دوا ناقس
dwa m3ndo hta ta2tir,,دوا معندو هتا تاءتير
hrira li saybti zwina,,هريرا لي سايبتي زوينا
mab9itx hamla lmakla,,مابقيتش هاملا لماكلا
orihtha 5yba,,أُريهتها خيبا
rwayh bsifa 3ama,,روايه بسيفا عاما
ghir lhor9a li 3adbatni,,غير لهورقا لي عادباتني
db wliti katbghiha?,,دب وليتي كاتبغيها?
wach katwahmi ?,,واش كاتواهمي ?
twhmti 3la chi haja,,توهمتي علا شي حاجة
swlti 3la xi whda ?,,سولتي علا شي وهدا ?
ana bghit nxof xi whda,,أنا بغيت نشوف شي وهدا
ba4aha fi had lyamat,,با4اها في هاد ليامات
ba9a kn9lb 3la 5adama,,باقا كنقلب علا خاداما
rani mxit orj3t,,راني مشيت أُرجعت
ba9i mahn mskin,,باقي ماهن مسكين
3afak 4oli lia madam,,عافاك 4ولي ليا مادام
axno smit tbiba ?,,أشنو سميت تبيبا ?
3andmn kadwzi?,,عاندمن كادوزي?
fin kina?,,فين كينا?
moxkila li mxiti ba3dti,,موشكيلا لي مشيتي باعدتي
lamxiti 3andha t5rb9k,,لامشيتي عاندها تخربقك
hadi 3tatni 3oram ta3 dwa,,هادي عتاتني عورام تاع دوا
kanxrob fi dwa bla fayda,,كانشروب في دوا بلا فايدا
3rfti lhrira ta3 zra3 zwina,,عرفتي لهريرا تاع زراع زوينا
kadar lhrira bi matixa,,كادار لهريرا بي ماتيشا
jarbi txorbiha bohdha,,جاربي تشوربيها بوهدها
kathayd lhor9a,,كاتهايد لهورقا
tbib mabghitox,,تبيب مابغيتوش
nmxi 3ando,,نمشي عاندو
hxmt nsawl,,هشمت نساول
kina jwhara tma,,كينا جوهارا تما
mxit 3andha ma3tatnix w9t,,مشيت عاندها ماعتاتنيش وقت
hta 3 d9y9 makmlthax 3ndha,,هتا 3 دقيق ماكملتهاش عندها
3andha zham,,عاندها زهام
lmochkil makaynx lhal,,لموشكيل ماكاينش لحال
hta tbiba mazyana hna,,هتا تبيبا مازيانا هنا
fnafs lw9t katxad l5tr,,فنافس لوقت كاتشاد لختر
li ban lik dirih,,لي بان ليك ديريه
kol wahad ach taychof,,كول واهاد أش تايشوف
hadi fi xhar li fat,,هادي في شهار لي فات
4oli bax n3rf xhl,,4ولي باش نعرف شهل
ba9a 5asni nsbor,,باقا خاسني نسبور
rana wlit ghi kn3ta9,,رانا وليت غي كنعتاق
bzaz ta3 lmaxakil osf,,بزاز تاع لماشاكيل أُسف
kin wahd l9awm kijik m3a 4,,كين واهد لقاوم كيجيك معا 4
bhra ktbghi tn3s kibda ydo9,,بهرا كتبغي تنعس كيبدا يدوق
lharara kayna,,لهارارا كاينا
kina tamara bzaf,,كينا تامارا بزاف
z3ma la2ilaha ila lah,,زعما لاإلاها إلا الله
5ask tx9ay bazaz,,خاسك تشقاي بازاز
mat9dri hta tharki idk,,ماتقدري هتا تهاركي إدك
mojbara tnodi,,موجبارا تنودي
z3ma tkrfst hna,,زعما تكرفست هنا
ghi sbar osf,,غي سبار أُسف
lah yxafih oynawdo 3la 5ir,,الله يشافيه أُيناودو علا خير
tahaja mab9at m4awda,,تاحاجة مابقات م4اودا
akhti sobhan lah,,أختي سوبهان الله
lawham kayjiw m3ah ghi lkawarit,,لاوهام كايجيو معاه غي لكاواريت
chi machakil kn3ix bzaf,,شي ماشاكيل كنعيش بزاف
ah dakchi li kayan akhti,,أه داكشي لي كايان أختي
ghi da3ay m3ana,,غي داعاي معانا
lhala katxafi,,لهالا كاتشافي
mahna mahiti lhalti mahiti lrajli,,ماهنا ماهيتي لحالتي ماهيتي لراجلي
kanxof fih kidob,,كانشوف فيه كيدوب
mahiti lxi5i lmrid,,ماهيتي لشيخي لمريد
lmriid mhlok,,لمريّد مهلوك
khassek twa9fi darori,,خاسّك تواقفي داروري
nti l2amal lwahid,,نتي لأمال لواهيد
f lwahmi mat khallo,,ف لواهمي مات خالّو
dar makatakhwach 3andna,,دار ماكاتاخواش عاندنا
nti ki mdawza ramdan,,نتي كي مداوزا رامدان
had layam kin idrab,,هاد لايام كين إدراب
had lyomin nji,,هاد ليومين نجي
rah machi bhal darkom,,راه ماشي بهال داركوم
la3doza makataskotch 4atxki,,لاعدوزا ماكاتاسكوتش 4اتشكي
makatskotx mn labka,,ماكاتسكوتش من لابكا
wayh lah yjib xifa,,وايه الله يجيب شيفا
5als men 3ando,,خالس من عاندو
ama toba ghi ki9adro,,أما توبا غي كيقادرو
kola ki4ol 3la hsb 4anto,,كولا كي4ول علا هسب 4انتو
hadak b3da rah mat,,هاداك بعدا راه مات
hada ba9i hay,,هادا باقي هاي
kola nhr 4naza,,كولا نهر 4نازا
tabt bi lbka,,تابت بي لبكا
mab9itx 9ada,,مابقيتش قادا
knxof xi had kibki knhrb,,كنشوف شي هاد كيبكي كنهرب
zid 3liha nas,,زيد عليها ناس
dar makat5wax,,دار ماكاتخواش
men 7'30 hta 00.00 odar 3amra,,من ح'ع0 هتا 00.00 أُدار عامرا
lhad l2an 3jabni rtahit lih,,لهاد لأن عجابني رتاهيت ليه
mchit ana 3and tbib,,مشيت أنا عاند تبيب
wlda wahd ghalloudi,,ولدا واهد غالّودي
mzyana z3ma?,,مزيانا زعما?
nmxi 3andha,,نمشي عاندها
m9abl m3a marwa had lmohndis,,مقابل معا ماروا هاد لموهنديس
bghit nswlk wax l9iti twan4ak,,بغيت نسولك واش لقيتي توان4اك
xi whda zwina fin l9aha?,,شي وهدا زوينا فين لقاها?
ghir hiya tib 3am,,غير هييا تيب عام
yakma ki9lb sikan,,ياكما كيقلب سيكان
ki9alb jyab wld lhram,,كيقالب جياب ولد لهرام
ki9alb 3la 5la darboh,,كيقالب علا خلا داربوه
men ltaht kina sl3a,,من لتاهت كينا سلعا
hta hiya rak 3arfa,,هتا هييا راك عارفا
kat3arfiha mazyana,,كاتعارفيها مازيانا
mn ba3d ma3ert,,من باعد ماعرت
sfti lia num ta3o,,سفتي ليا نوم تاعو
db chhal 3andak,,دب شهال عانداك
l9it 3ando noba,,لقيت عاندو نوبا
m3atla bzaf dik lmra,,معاتلا بزاف ديك لمرا
mxit 3and lo5ra,,مشيت عاند لوخرا
dik lbinaya li m9abla m3a jondarm,,ديك لبينايا لي مقابلا معا جوندارم
m9abla m3a the facto,,مقابلا معا ته فاكتو
lmahata li fiha tkaxt,,لماهاتا لي فيها تكاشت
tma fin kina rawda,,تما فين كينا راودا
ghi hiya tmxi bkri,,غي هييا تمشي بكري
kadori liha men zn9a li 3la lisr ta3ha,,كادوري ليها من زنقا لي علا ليسر تاعها
db ana 4adya fi tri9,,دب أنا 4اديا في تريق
ndawz 3la 9bl x9i9a,,نداوز علا قبل شقيقا
homa kay9albo ras,,هوما كايقالبو راس
fi lbadya kin hisa ta3 ta3aro,,في لباديا كين هيسا تاع تاعارو
smitha na3ima,,سميتها ناعيما
makaychadch rondivo,,ماكايشادش رونديڤو
mxit 3and whd tbiba,,مشيت عاند وهد تبيبا
tbiba lyom fethat 3iyada,,تبيبا ليوم فتهات عييادا
kaykon mabayanch ljanin db,,كايكون مابايانش لجانين دب
ah akhti darori tkarfsi,,أه أختي داروري تكارفسي
4alt liya darbk lbard,,4الت لييا داربك لبارد
5ask trtahi,,خاسك ترتاهي
raha hta yxad lbebe blasto,,راها هتا يشاد لبب بلاستو
lbarh dala haka rod nhar kaml,,لباره دالا هاكا رود نهار كامل
lhamdolah akhti bikher,,لهامدولاه أختي بيخر
had law9ita s3iba,,هاد لاوقيتا سعيبا
3la lah a5ti tfot,,علا الله أختي تفوت
tmhnt fi lwlada,,تمهنت في لولادا
fi had la5r klit xaht,,في هاد لاخر كليت شاهت
b9a liya had xhar,,بقا لييا هاد شهار
lah ysbrni fuh,,الله يسبرني فوه
kib9a rajlk,,كيبقا راجلك
wlahila halti,,ولاهيلا هالتي
tkrfst a5ti had liyam,,تكرفست أختي هاد لييام
dwzha 3liya ras,,دوزها علييا راس
rjliya tnf5o o3atini lhri9,,رجلييا تنفخو أُعاتيني لهريق
bndm ki xta,,بندم كي شتا
kolxi ktxbh,,كولشي كتشبه
9lil fin tl9a,,قليل فين تلقا
3ndmn trtah,,عندمن ترتاه
kidarti m3a la3za,,كيدارتي معا لاعزا
ah hadik jatni,,أه هاديك جاتني
mabihax,,مابيهاش
nassek ba3da matfahmin,,ناسّك باعدا ماتفاهمين
lawham kif dayr,,لاوهام كيف داير
m3awnink wla la,,معاونينك ولا لا
amiin akhti rbi m3ak,,أميّن أختي ربي معاك
3andi bnita,,عاندي بنيتا
db mab9itx knhzo,,دب مابقيتش كنهزو
kndoz men dorof s3iba,,كندوز من دوروف سعيبا
3yayt bdik sir ji 3nd toba,,عيايت بديك سير جي عند توبا
mab9it kndir wlo,,مابقيت كندير ولو
ghi xi x9ya 5fifa,,غي شي شقيا خفيفا
ghir mathazich t9ol,,غير ماتهازيش تقول
kanasma3 3la 3 xhor kiban,,كاناسماع علا 3 شهور كيبان
bghit nxri ksiwa,,بغيت نشري كسيوا
lbarah ham9atni wahd lbisa,,لباراه هامقاتني واهد لبيسا
ma5alani nxriha,,ماخالاني نشريها
wax 3rfti axno 3ndk,,واش عرفتي أشنو عندك
axmen xhr n9dr n3rf,,أشمن شهر نقدر نعرف
katkon natija m2akda fi 5,,كاتكون ناتيجا مأكدا في 5
bghit manmxi l3nd had,,بغيت مانمشي لعند هاد
xrit 9amija,,شريت قاميجا
nmxi n3rf ljins,,نمشي نعرف لجينس
mafihach chak hadi la5ra,,مافيهاش شاك هادي لاخرا
lkhamas kibda ythark,,لخاماس كيبدا يتهارك
nari hwij lbnat zwinin,,ناري هويج لبنات زوينين
xhal satawni hiwij lbniyat,,شهال ساتاوني هيويج لبنييات
hwij wa3rin,,هويج واعرين
nti ach khbarak,,نتي أش خباراك
xwiya osf bnadm ki3adi,,شوييا أُسف بنادم كيعادي
bnadm makirhmx,,بنادم ماكيرهمش
kol lmra tsm3i klma,,كول لمرا تسمعي كلما
tkmdiha fi 4lbk otsokti,,تكمديها في 4لبك أُتسوكتي
kayatzado sghar bzzf,,كاياتزادو سغار بزّف
ba9i lhal 3la xaryan,,باقي لحال علا شاريان
laksawi mzl 3lihom lhal,,لاكساوي مزل عليهوم لحال
ghi hiya mswaba,,غي هييا مسوابا
dak xi ta3 swab,,داك شي تاع سواب
swab 3awtanii,,سواب عاوتانيّ
lkrars rah 4alin,,لكرارس راه 4الين
hta howa db ki9alb,,هتا هووا دب كيقالب
ghayabghi sahbo,,غايابغي ساهبو
sf ntsana hta nxof,,سف نتسانا هتا نشوف
la ana bghit sahbti,,لا أنا بغيت ساهبتي
wax bditi katxri ola ba9i,,واش بديتي كاتشري أُلا باقي
fin kaya3tiwni l9yas,,فين كاياعتيوني لقياس
la9yas dyal roda3,,لاقياس ديال روداع
chrit ghir chi haja,,شريت غير شي حاجة
5odih 9lil,,خوديه قليل
hadik ghatfassal,,هاديك غاتفاسّال
lbarh 5rajt ntmaxa,,لباره خراجت نتماشا
sawmt whda 4al liya 38 alf,,ساومت وهدا 4ال لييا 38 ألف
la ghi fiha dak lkorsi,,لا غي فيها داك لكورسي
lkorsi li kirkb fi tonobil,,لكورسي لي كيركب في تونوبيل
l9it whda fiha jojat bi 38,,لقيت وهدا فيها جوجات بي 38
diik namosiya sghira,,ديّك ناموسييا سغيرا
hta hiya mkarfsa,,هتا هييا مكارفسا
tkarfis fiha bzaf,,تكارفيس فيها بزاف
whda bohdha bi 28,,وهدا بوهدها بي 28
rah sghar 3la hadxi,,راه سغار علا هادشي
lkarossa mzl mafakrna fiha,,لكاروسّا مزل مافاكرنا فيها
mafakarnax fi smiya,,مافاكارناش في سمييا
rah hadak d tomobil,,راه هاداك د توموبيل
li ghali bzaf howa lkorsi,,لي غالي بزاف هووا لكورسي
layam lawla ghatkon ghir dar,,لايام لاولا غاتكون غير دار
krosa katdf3,,كروسا كاتدفع
saraha wa3ra,,ساراها واعرا
4alya 3lihom bzaf,,4اليا عليهوم بزاف
fach mchit,,فاش مشيت
3and ayt ami,,عاند أيت أمي
galo liya ah,,ڭالو لييا أه
ghir ghadi3i fih,,غير غاديعي فيه
ah ghir matkatrich,,أه غير ماتكاتريش
ama lajiti txri,,أما لاجيتي تشري
kolxi ma4adi txayti,,كولشي ما4ادي تشايتي
walo lwlada,,والو لولادا
bhl had xi l4ali,,بهل هاد شي ل4الي
hsn yhayd db,,هسن يهايد دب
ana 4lt nxri lbyad,,أنا 4لت نشري لبياد
ba9a m3rft xkon hsan,,باقا معرفت شكون هسان
l4ri zwin 3la lbyad,,ل4ري زوين علا لبياد
3andi blakar ta3 sbabt,,عاندي بلاكار تاع سبابت
lamraya kbira 4adi nhaydha,,لامرايا كبيرا 4ادي نهايدها
5iba sba4a ta3 dar,,خيبا سبا4ا تاع دار
kant bagha ndirha fi lhayt,,كانت باغا نديرها في لهايت
n5ayt liha caftan m3aya,,نخايت ليها كافتان معايا
kbir howa bzaf,,كبير هووا بزاف
fach ghandir lma3n,,فاش غاندير لماعن
safi hta howa mzyan,,سافي هتا هووا مزيان
makaynach blasto fi lbit,,ماكايناش بلاستو في لبيت
diri lih m3ak f lmario,,ديري ليه معاك ف لماريو
kon jat 3liya kon kmlt,,كون جات علييا كون كملت
lhwij mzl3in,,لهويج مزلعين
rajl mab4a yxri walo,,راجل ماب4ا يشري والو
5ls jat hoka,,خلس جات هوكا
m3a had l2azma lharaka 3ayana,,معا هاد لأزما لهاراكا عايانا
kibn liya ghi mjar kafi,,كيبن لييا غي مجار كافي
plakar ndir lih fih hwijo,,پلاكار ندير ليه فيه هويجو
hta nswro lik rah kbir,,هتا نسورو ليك راه كبير
4oli liya wax lay9,,4ولي لييا واش لايق
ah s3iiba njara,,أه سعيّبا نجارا
lba9i khlliwh,,لباقي خلّيوه
hta tchofo lcadoyat,,هتا تشوفو لكادويات
matalbas fihom walo,,ماتالباس فيهوم والو
yb9a day3,,يبقا دايع
la maxit lbnimelal,,لا ماشيت لبنيملال
dart b na9as,,دارت ب ناقاس
la maja walo chriw,,لا ماجا والو شريو
ba9a hna wlla mchiti,,باقا هنا ولّا مشيتي
5aytih kbir yb9a lik xhal,,خايتيه كبير يبقا ليك شهال
xwiya ta3 lmalha,,شوييا تاع لمالها
hta 6 xhor 3ad wakliha,,هتا 6 شهور عاد واكليها
ta lahwayaj matkatrihomx,,تا لاهواياج ماتكاتريهومش
matfotich joj byasat,,ماتفوتيش جوج بياسات
joj tabdilat safi,,جوج تابديلات سافي
rtahiti chwiya db,,رتاهيتي شوييا دب
kolxi 5as ytsas,,كولشي خاس يتساس
rak hadr nadr,,راك هادر نادر
bhra salit lma3n,,بهرا ساليت لماعن
kamlin 4slthom,,كاملين 4سلتهوم
oba9i liya tstaf,,أُباقي لييا تستاف
lfrax n9i,,لفراش نقي
kolxi jabdah,,كولشي جابداه
khayab hadak no3,,خاياب هاداك نوع
hiya li 3andi,,هييا لي عاندي
xhal mn xhar,,شهال من شهار
3rafto kin fi dawra,,عرافتو كين في داورا
hta hna 3andna had l3am,,هتا هنا عاندنا هاد لعام
ah hit t3atalto,,أه هيت تعاتالتو
hadi katahsab zwin,,هادي كاتاهساب زوين
kin wahd sra9 zit,,كين واهد سراق زيت
sara9 zit sghir,,ساراق زيت سغير
maxi bhal hadak li 3ndna,,ماشي بهال هاداك لي عندنا
rah 3 xhor,,راه 3 شهور
jit l9it dar 3amra,,جيت لقيت دار عامرا
sara9 zit ktir,,ساراق زيت كتير
makin fin thoti wali,,ماكين فين تهوتي والي
makin fin thot rjlk,,ماكين فين تهوت رجلك
ana nsawlo onjwbk,,أنا نساولو أُنجوبك
d5ol so9 rask,,دخول سوق راسك
wax hyatk hadi,,واش هياتك هادي
sir ba3d meni,,سير باعد مني
maxi xo4lk,,ماشي شو4لك
ghir nwaslo l dar,,غير نواسلو ل دار
la ana yalah bdat,,لا أنا يالاه بدات
whda fi grop,,وهدا في ڭروپ
bhra 3abdha xhrin,,بهرا عابدها شهرين
kamlt kolxi bxryan,,كاملت كولشي بشريان
4lst ktsna,,4لست كتسنا
katsna twld,,كاتسنا تولد
ana kn5roj kanrj3,,أنا كنخروج كانرجع
kns5f o rja3,,كنسخف أُ رجاع
rj3 blama nxri walo,,رجع بلاما نشري والو
bghit na5od télé,,بغيت ناخود تéلé
o ma3rftx fin,,أُ ماعرفتش فين
li mzyan sawli 3lih,,لي مزيان ساولي عليه
ya5do liya mosarafa,,ياخدو لييا موسارافا
wax redmi 10 5g mzn ola la,,واش ردمي 10 خڭ مزن أُلا لا
sir 9di xo4lk orja3,,سير قدي شو4لك أُرجاع
wax zwin lkod,,واش زوين لكود
hsn samsung fi l5dma,,هسن سامسونڭ في لخدما
wa lah yjib lina raz9,,وا الله يجيب لينا رازق
na5do bihom kokxi,,ناخدو بيهوم كوكشي
hadok rah kayzido,,هادوك راه كايزيدو
kizido fih bzzf,,كيزيدو فيه بزّف
hta tsali oswru,,هتا تسالي أُسورو
sawri liya l9fatn,,ساوري لييا لقفاتن
wakha db nchof,,واخا دب نشوف
ntxawfo chi w9ita,,نتشاوفو شي وقيتا
ndir lik les audios,,ندير ليك لس وديوس
lah yarbi lah 4a3 had xi,,الله ياربي الله 4اع هاد شي
bach mansa ax bghiti,,باش مانسا أش بغيتي
manxri lik walo,,مانشري ليك والو
ba9i lhal,,باقي لحال
hit hta les modules,,هيت هتا لس مودولس
kayatbadlo lksawi,,كاياتبادلو لكساوي
ghaykon bhalo,,غايكون بهالو
diha ghir f sahtak,,ديها غير ف ساهتاك
bsahtak zwinin,,بساهتاك زوينين
tlbsihom bi saha,,تلبسيهوم بي ساها
tlbsihom bi raha,,تلبسيهوم بي راها
tol l3omor in xa2a lah,,تول لعومور إن شاأ الله
imta ghatwaldi,,إمتا غاتوالدي
iwa rah ba9i,,إوا راه باقي
lwa9t 5yabt,,لواقت خيابت
hta l chhar 12,,هتا ل شهار 12
chri br5a 3abdk lwa9t,,شري برخا عابدك لواقت
machi mochkil sahtak awla,,ماشي موشكيل ساهتاك أولا
sahtak hiya lawla,,ساهتاك هييا لاولا
hit db bnadm nzal,,هيت دب بنادم نزال
knhs bih habt ltaht,,كنهس بيه هابت لتاهت
ana 5ft ghi nzid nt9l onwhl,,أنا خفت غي نزيد نتقل أُنوهل
l5dma zwina katbn,,لخدما زوينا كاتبن
katban liya mt9ona,,كاتبان لييا متقونا
ana rah ba9a ma3rft,,أنا راه باقا ماعرفت
ax ndir tob ba9i maxrito,,أش ندير توب باقي ماشريتو
nti kib9at rjlak,,نتي كيبقات رجلاك
yakma ta9lti bzaf,,ياكما تاقلتي بزاف
kijatak ba3da,,كيجاتاك باعدا
lkhdma fniwna,,لخدما فنيونا
maxi bdarora,,ماشي بدارورا
hta ykml kolxi,,هتا يكمل كولشي
yalah jabathom,,يالاه جاباتهوم
ana rah kntsna fik,,أنا راه كنتسنا فيك
ax 4adi diri hhh,,أش 4ادي ديري ههه
fin nwld hiya lawla,,فين نولد هييا لاولا
xhl b9a lik,,شهل بقا ليك
3andak twldi,,عانداك تولدي
diha f sahtak,,ديها ف ساهتاك
rah kayna,,راه كاينا
galtiha liya,,ڭالتيها لييا
mlli iwajdo,,ملّي إواجدو
ywajdo goliha liya,,يواجدو ڭوليها لييا
baraka laho fik akhti,,باراكا لاهو فيك أختي
binma wladt,,بينما ولادت
wayh hadok,,وايه هادوك
ila hdithom moxkila,,إلا هديتهوم موشكيلا
kan4ol wax 4a3 had xi,,كان4ول واش 4اع هاد شي
kiwjdo bnadm,,كيوجدو بنادم
wach ghatwaldi hna,,واش غاتوالدي هنا
wlla tma,,ولّا تما
hta malin dar,,هتا مالين دار
kano jaw,,كانو جاو
hanina lihom 9bal,,هانينا ليهوم قبال
ana had sa3a,,أنا هاد ساعا
tkmxt mara mara,,تكمشت مارا مارا
tantfakr 5asni nxri lih,,تانتفاكر خاسني نشري ليه
ghi maylbs,,غي مايلبس
fax ytzad,,فاش يتزاد
lba9i yjibo lah,,لباقي يجيبو الله
hta l nhar akhor 3ad hnit,,هتا ل نهار أخور عاد هنيت
kindir ldak sbo3,,كيندير لداك سبوع
3oram dt5rbi9o,,عورام دتخربيقو
ax ndir fi lfaran,,أش ندير في لفاران
sabo3 drtih,,سابوع درتيه
dak t5arbi9 ta3 n9ix,,داك تخاربيق تاع نقيش
tlbsi l9oftan,,تلبسي لقوفتان
la drto fi lwa9t,,لا درتو في لواقت
kibn liya nhdr fih bohdi,,كيبن لييا نهدر فيه بوهدي
iwa 5aliha 3la lah,,إوا خاليها علا الله
kn4ol ba3d lmarat bena9s,,كن4ول باعد لمارات بناقس
kan4ol nsa hadxi,,كان4ول نسا هادشي
blama nsd3 rasi,,بلاما نسدع راسي
5ali hta ytzad,,خالي هتا يتزاد
nxof ax 4adi ytra,,نشوف أش 4ادي يترا
hta twjad blax,,هتا توجاد بلاش
whda dak nhar l9itha 3and tbib,,وهدا داك نهار لقيتها عاند تبيب
jaya ba4a t3rf wax 3andha bniya,,جايا با4ا تعرف واش عاندها بنييا
bax txri liha dhab,,باش تشري ليها دهاب
4alt liya n5roj menhna lswi9a,,4الت لييا نخروج منهنا لسويقا
nmxi 3and dhaybi,,نمشي عاند دهايبي
hta ana fxalt,,هتا أنا فشالت
gol madart walo,,ڭول مادارت والو
ghir hnnit,,غير هنّيت
hit galo liya darori,,هيت ڭالو لييا داروري
ama hiya 5ayba,,أما هييا خايبا
za3ma bach ndir hafla,,زاعما باش ندير هافلا
nakri lgalssa kada nn,,ناكري لڭالسّا كادا الن
sbo3 hahna knwjdo lih,,سبوع هاهنا كنوجدو ليه
kanchofo fihom,,كانشوفو فيهوم
matkhafich db rbi iyasser,,ماتخافيش دب ربي إياسّر
gol raj3in daghya,,ڭول راجعين داغيا
kib9iti kib9at arije,,كيبقيتي كيبقات أريج
hta tnfsi otsarahi,,هتا تنفسي أُتساراهي
4oli liya dak xi kidayr,,4ولي لييا داك شي كيداير
ana bhra xada tri9 lswlm,,أنا بهرا شادا تريق لسولم
wayh a5ti dak xi nit,,وايه أختي داك شي نيت
li 4adi ndir tana,,لي 4ادي ندير تانا
nthna blma sd3 rasi,,نتهنا بلما سدع راسي
rasi darni asln,,راسي دارني أسلن
mab9itx kn9dr nzid,,مابقيتش كنقدر نزيد
joj 5atwat bi sa5fa,,جوج خاتوات بي ساخفا
zadni tbib 4al liya ma3ndkx lmana3a,,زادني تبيب 4ال لييا ماعندكش لماناعا
lmana3a makinx,,لماناعا ماكينش
lmana3a ta3 wahd lmard,,لماناعا تاع واهد لمارد
wlit n5f n5roj,,وليت نخف نخروج
3la slamtak mli tfakiti,,علا سلامتاك ملي تفاكيتي
lah y9awmk bi salama,,الله يقاومك بي سالاما
lah yhfad lik bnytk,,الله يهفاد ليك بنيتك
traba fi 3azakom,,ترابا في عازاكوم
in xa2a lah yarbi,,إن شاأ الله ياربي
wach kayna f dar,,واش كاينا ف دار
xwiya ba9i fiya lhri9,,شوييا باقي فييا لهريق
lhmdolah lilah 3la kol hal,,لهمدولاه ليلاه علا كول هال
lah ysmh lina men lwalidin,,الله يسمه لينا من لواليدين
waxrboh liya lma,,واشربوه لييا لما
zit fih xi dwa,,زيت فيه شي دوا
yakma ydro a5ti,,ياكما يدرو أختي
ah rah 3twh xwiya,,أه راه عتوه شوييا
ghi nhr l3id bohdo,,غي نهر لعيد بوهدو
wax kifma jiti l9itih,,واش كيفما جيتي لقيتيه
drti liha l9wilb,,درتي ليها لقويلب
ta3 s5ana,,تاع سخانا
hit kixdha xwiya,,هيت كيشدها شوييا
kibda yhmar,,كيبدا يهمار
ta dak nhar,,تا داك نهار
jani twil,,جاني تويل
o yxad fi l4awta,,أُ يشاد في ل4اوتا
bzaz bax knskto,,بزاز باش كنسكتو
bghit nswlk 3la jalba ta3 xahrin,,بغيت نسولك علا جالبا تاع شاهرين
mrd liya dari,,مرد لييا داري
la mayatra lih walo,,لا ماياترا ليه والو
ah 9lil bzzf,,أه قليل بزّف
ana fiya sokar,,أنا فييا سوكار
wax dak xi kafi olala,,واش داك شي كافي أُلالا
ba9i 3la lmakla,,باقي علا لماكلا
walakin li xdha kidiha lfomo,,والاكين لي شدها كيديها لفومو
mabghitx nkrfso,,مابغيتش نكرفسو
tkarfis fi transport,,تكارفيس في ترانسپورت
5la3ni had sbah,,خلاعني هاد سباه
hta lmara li fatata tl3at lih s5ana,,هتا لمارا لي فاتاتا تلعات ليه سخانا
fata nsayh,,فاتا نسايه
kn4ol liha 9lbih kat4ol liya la,,كن4ول ليها قلبيه كات4ول لييا لا
rah 3adi haka tfar9i 3lih,,راه عادي هاكا تفارقي عليه
kikono sf maykt,,كيكونو سف مايكت
ht kan 4adi ymxi fiha,,هت كان 4ادي يمشي فيها
kina 3andha hiya,,كينا عاندها هييا
4alt lia 3adi dak xi,,4الت ليا عادي داك شي
ghi iji boh ondiwh nxof malo,,غي إجي بوه أُنديوه نشوف مالو
otzd nisbat nawm 3ndo,,أُتزد نيسبات ناوم عندو
hta rada3a mab4a yrd3,,هتا راداعا ماب4ا يردع
lmakla ba9i makiyakol,,لماكلا باقي ماكيياكول
bhra 3ando 3m 26j,,بهرا عاندو عم ء6ج
wla hta katl3 s5ana 3ad kidar,,ولا هتا كاتلع سخانا عاد كيدار
ah ba9a hna,,أه باقا هنا
howa ba9i lhih,,هووا باقي لهيه
hiya hta sm3tni dwit,,هييا هتا سمعتني دويت
4ltha lwldha,,4لتها لولدها
3ad 4alt liya ah ndiwh,,عاد 4الت لييا أه نديوه
rah nshb 4adi yfoto lhal,,راه نسهب 4ادي يفوتو لحال
had xi mli twl 5aso ymxi,,هاد شي ملي تول خاسو يمشي
nn ghir hadra,,الن غير هادرا
labnat hdana f nafs l'age,,لابنات هدانا ف نافس ل'اڭ
dyalha daro kolchi flwa9t,,ديالها دارو كولشي فلواقت
ghi lah yrzo9na men 3ando,,غي الله يرزوقنا من عاندو
lah y3tina hosn l5atima osf,,الله يعتينا هوسن لخاتيما أُسف
ama lmot 9riba bzaf,,أما لموت قريبا بزاف
ki4olo lbnat damhom t9il,,كي4ولو لبنات دامهوم تقيل
maxi bhal drari,,ماشي بهال دراري
rah hadchi kin,,راه هادشي كين
lwa9i3 mor,,لواقيع مور
sfti liya hta lxhr jay,,سفتي لييا هتا لشهر جاي
yalah had xhar bdit,,يالاه هاد شهار بديت
jam3athom kamlin,,جامعاتهوم كاملين
mafhamtch bli zalzal,,مافهامتش بلي زالزال
3la dakchi li taygolo,,علا داكشي لي تايڭولو
wax bntk wlat ktw9f,,واش بنتك ولات كتوقف
ola kathwl tw9f,,أُلا كاتهول توقف
xada fi xi haja,,شادا في شي حاجة
la ba9a mamxat,,لا باقا مامشات
bdat katahbo,,بدات كاتاهبو
kataw9af m3a tabla,,كاتاوقاف معا تابلا
ana wldi kihbo db,,أنا ولدي كيهبو دب
ba9i ki4lb 3lih raso,,باقي كي4لب عليه راسو
xwiya la4ls kitih,,شوييا لا4لس كيتيه
3wj kitih bzarba,,عوج كيتيه بزاربا
ah machi mochkil,,أه ماشي موشكيل
li kithz bzaf makizidx,,لي كيتهز بزاف ماكيزيدش
makiyhbox bzarba dari,,ماكييهبوش بزاربا داري
ah galt liya mn lhazan,,أه ڭالت لييا من لهازان
ama dhar ma3ando hta 4ala9a,,أما دهار ماعاندو هتا 4الاقا
makannach kanrakboha,,ماكانّاش كانراكبوها
bahra wllina kanrakboha,,باهرا ولّينا كانراكبوها
tanrakboha bzaf,,تانراكبوها بزاف
bitawfik mosaba9an,,بيتاوفيك موساباقان
mhm ila bghiti xi haja marhba,,مهم إلا بغيتي شي حاجة مارهبا
4oliha lyom,,4وليها ليوم
4da msafra,,4دا مسافرا
4adi ndfa3 lviza,,4ادي ندفاع لڤيزا
fi had lyomayn nmxi,,في هاد ليوماين نمشي
ana db khdit baliza,,أنا دب خديت باليزا
wahda ghir sghira,,واهدا غير سغيرا
tandipani biha,,تانديپاني بيها
y9adro malin dar yjiw,,يقادرو مالين دار يجيو
ijiw 3adi fi chhar 12,,إجيو عادي في شهار 12
khali hta nchofo,,خالي هتا نشوفو
fi xhar 11 ola 12,,في شهار 11 أُلا 12
katji na9sa men 3andhom,,كاتجي ناقسا من عاندهوم
bach jiboha lik kit3atlo,,باش جيبوها ليك كيتعاتلو
ijiboha liya m3ahom,,إجيبوها لييا معاهوم
hit wakha nakhadha db,,هيت واخا ناخادها دب
sawltha tjawbni,,ساولتها تجاوبني
nsawl onrad 3lik,,نساول أُنراد عليك
tznzlti xwiya,,تزنزلتي شوييا
makayanach lijibha liya,,ماكاياناش ليجيبها لييا
wax maditohx ltbib,,واش ماديتوهش لتبيب
3and slimani la ?,,عاند سليماني لا ?
wahd l2istixara 9anoniya,,واهد لإستيشارا قانونييا
swlt 5ti db,,سولت ختي دب
4alt liya ba9a,,4الت لييا باقا
madart walo hta tsali,,مادارت والو هتا تسالي
3ad thdar m3a siyda,,عاد تهدار معا سييدا
tmxi 3andha hsan,,تمشي عاندها هسان
3la lah tban natija,,علا الله تبان ناتيجا
yarbi xi natija yarbi,,ياربي شي ناتيجا ياربي
lah ykarmak,,الله يكارماك
lah y9adrkom,,الله يقادركوم
3la lw9of m3ah,,علا لوقوف معاه
ghi ybda ydoz lih dwa,,غي يبدا يدوز ليه دوا
5as ya5od dwa,,خاس ياخود دوا
rijim rah ywli labas,,ريجيم راه يولي لاباس
5as ghi yba3d men l3asab,,خاس غي يباعد من لعاساب
yba3d 3la dak xi ta3 t3xab,,يباعد علا داك شي تاع تعشاب
t5rbi9 ta3 l3yalat,,تخربيق تاع لعيالات
hadi ta3 tmar,,هادي تاع تمار
kartona ta3 br9o9,,كارتونا تاع برقوق
kal xi haja lyom,,كال شي حاجة ليوم
la ghi sirom,,لا غي سيروم
wax kartona kbira,,واش كارتونا كبيرا
krtona ta3 2 kg tmar kafya,,كرتونا تاع 2 كڭ تمار كافيا
nos kilo atay,,نوس كيلو أتاي
wax kafi ?,,واش كافي ?
ah rah bhra bda tsjal,,أه راه بهرا بدا تسجال
tsjal ghi lyom,,تسجال غي ليوم
lyom knt dayra m3aha lbal,,ليوم كنت دايرا معاها لبال
bax ndf3 liha,,باش ندفع ليها
sa3a lmtihan ja fi xhar 2,,ساعا لمتيهان جا في شهار 2
man9drx ndwz,,مانقدرش ندوز
wa5a nt9bl,,واخا نتقبل
wllh fr7at bzf,,ولّه فرحات بزف
mkrhtsh nji nshufkoum,,مكرهتسه نجي نسهوفكوم
tofltha 5adama tma,,توفلتها خاداما تما
4oli liya 5ti la3rafti xi haja,,4ولي لييا ختي لاعرافتي شي حاجة
nari 3la mosiba,,ناري علا موسيبا
b4at tswl 3la bara,,ب4ات تسول علا بارا
wax canada zwina,,واش كانادا زوينا
ba9i sayf,,باقي سايف
ma3twhx lmowafa9a,,ماعتوهش لمووافاقا
rah dwit m3aha,,راه دويت معاها
bghit nmxi n3as,,بغيت نمشي نعاس
4alt lia tji adkom moy,,4الت ليا تجي أدكوم موي
moy tdik taldar,,موي تديك تالدار
jani bhl mab4awnix nmxi db,,جاني بهل ماب4اونيش نمشي دب
4lt nmayk hta lmen ba3d,,4لت نمايك هتا لمن باعد
nmxi sbt hsan,,نمشي سبت هسان
ntol orj3,,نتول أُرجع
ra 3icha mrida,,را عيشا مريدا
bghit ndakhl gmail dyali hna,,بغيت نداخل ڭمايل ديالي هنا
tal3olia dayra chi cod,,تالعوليا دايرا شي كود
achmn cod dayra,,أشمن كود دايرا
di drari lmadrasa,,دي دراري لمادراسا
na3so wladk,,ناعسو ولادك
bhra d5alt,,بهرا دخالت
afin mchichi,,أفين مشيشي
drti xi 3xa,,درتي شي عشا
khla3eni 3lik,,خلاعني عليك
trnan bhra wad,,ترنان بهرا واد
klit lbo3wida,,كليت لبوعويدا
9ayt chi haja,,قايت شي حاجة
tjabet fi sdari,,تجابت في سداري
m3a galtilia gbila bslama,,معا ڭالتيليا ڭبيلا بسلاما
safi mchit n3as,,سافي مشيت نعاس
nhayd dik jlda ta3 tlaja,,نهايد ديك جلدا تاع تلاجا
ina jelda,,إنا جلدا
hadik li m3a9dak,,هاديك لي معاقداك
nxof fi sbitar,,نشوف في سبيتار
tatji lhna,,تاتجي لهنا
nchofo kindiro liha,,نشوفو كينديرو ليها
hadik tahd may3rafha,,هاديك تاهد مايعرافها
hta had makhso isik liha lkhbar,,هتا هاد ماخسو إسيك ليها لخبار
wax wlfti bohdk,,واش ولفتي بوهدك
hadi kadir masaj lrjlin,,هادي كادير ماساج لرجلين
ntoma mahasa bia walo,,نتوما ماهاسا بيا والو
mli galty had lkalma sf,,ملي ڭالتي هاد لكالما سف
ma3rt 5ftk twlf bohdk,,ماعرت خفتك تولف بوهدك
mli nrj3o nsd3ok,,ملي نرجعو نسدعوك
mathmlnax rj3o,,ماتهملناش رجعو
hna fina sda3,,هنا فينا سداع
l3ied karb,,لعيد كارب
lflos katir,,لفلوس كاتير
zalt lah ihafd,,زالت الله إهافد
kon jit ditk,,كون جيت ديتك
wakha tbki mankhlik,,واخا تبكي مانخليك
xof n4ol lik,,شوف ن4ول ليك
mli ditk ldb wahd lmyon lisayrt,,ملي ديتك لدب واهد لميون ليسايرت
l3id xri 3la 9adna,,لعيد شري علا قادنا
awili fax nmxi,,أويلي فاش نمشي
nhar tnin siri,,نهار تنين سيري
tlat nsiftlik 30,,تلات نسيفتليك 30
hadik rah mok,,هاديك راه موك
li katshbk 5adam fi l'occp,,لي كاتسهبك خادام في ل'وككپ
xof makntx 3andk mayk,,شوف ماكنتش عاندك مايك
matklfx 3la rask,,ماتكلفش علا راسك
ana ndipani rasi,,أنا نديپاني راسي
hadak kamlilih lflos,,هاداك كامليليه لفلوس
lama3titx flos ibka mjarjerk,,لاماعتيتش فلوس إبكا مجارجرك
li bn lik ndiroh,,لي بن ليك نديروه
ana 3adrak,,أنا عادراك
aji nbos lik dak ras aji,,أجي نبوس ليك داك راس أجي
kat fkrini fi moy,,كات فكريني في موي
knb9a nhdr m3ak fi tri9,,كنبقا نهدر معاك في تريق
nty malak 3la halk,,نتي مالاك علا هالك
dari bohdi,,داري بوهدي
bnti njma limdawya lia hyati,,بنتي نجما ليمداويا ليا هياتي
lfonon li sakn fi lmodon,,لفونون لي ساكن في لمودون
wara twahcht waldi,,وارا تواهشت والدي
kindir ana m3a l3ixa,,كيندير أنا معا لعيشا
t9hart kindir ana,,تقهارت كيندير أنا
nty bohdk lim9al9a,,نتي بوهدك ليمقالقا
3ayniya t4mdo,,عاينييا ت4مدو
nta ba9i wa9f,,نتا باقي واقف
ana kanghmd 3iniya,,أنا كانغمد عينييا
tansm3 sawt onod,,تانسمع ساوت أُنود
chon chafty nty,,شون شافتي نتي
inty mn ahlo,,إنتي من أهلو
wa ma3ert ach jralia,,وا ماعرت أش جراليا
n3ast mn hadik sa3a,,نعاست من هاديك ساعا
fach dwit m3ak,,فاش دويت معاك
drbtni lfika db,,دربتني لفيكا دب
lkit 5 ta3 sbah tsdmt,,لكيت 5 تاع سباه تسدمت
3raftk 4adi tkon n3sti,,عرافتك 4ادي تكون نعستي
bghit nfy9k 4lt 5alih yrtah,,بغيت نفيقك 4لت خاليه يرتاه
iwa sf hta l3xiya,,إوا سف هتا لعشييا
iwa maxftha hta n3st,,إوا ماشفتها هتا نعست
ma9drt nsoni liha,,ماقدرت نسوني ليها
5fto yfi9 daru,,خفتو يفيق دارو
lyom sbht m3a 3amti,,ليوم سبهت معا عامتي
sawni liha sawli fiha,,ساوني ليها ساولي فيها
hia wlat hasasa bzaf,,هيا ولات هاساسا بزاف
n3awm majed onsoni,,نعاوم ماجد أُنسوني
galik lbarh soniliha,,ڭاليك لباره سونيليها
3amti swnat ta3yat,,عامتي سونات تاعيات
sbht hna sbah,,سبهت هنا سباه
9bla nfi9 jat,,قبلا نفيق جات
4lt liha mast kinjwbk,,4لت ليها ماست كينجوبك
mohim soni liha mli tsali,,موهيم سوني ليها ملي تسالي
sawri sdadr,,ساوري سدادر
kon ghi kt3rf t9ra nktb liha,,كون غي كتعرف تقرا نكتب ليها
majakx tbdl,,ماجاكش تبدل
imta labsthalih,,إمتا لابستهاليه
larb3a wa9ila,,لاربعا واقيلا
twahchto lfnkoch,,تواهشتو لفنكوش
hta howa msikin,,هتا هووا مسيكين
nwriha lih,,نوريها ليه
ga3 tsawri adk,,ڭاع تساوري أدك
mdagedg lyom bi l5dma,,مداڭدڭ ليوم بي لخدما
xhl n3tih lyom,,شهل نعتيه ليوم
bza3eta,,بزاعتا
3emri nkhlik tmchi lchi blasa bla bia,,عمري نخليك تمشي لشي بلاسا بلا بيا
misaj mabgha imchi,,ميساج مابغا إمشي
sbhti na3s?,,سبهتي ناعس?
nnn fa9et m3a 8,,النن فاقت معا 8
wata rak 9awlbtini,,واتا راك قاولبتيني
3titha lflos ba9a ktsl,,عتيتها لفلوس باقا كتسل
wahd 200 mafkrtx,,واهد 200 مافكرتش
fi lmdina bi lil,,في لمدينا بي ليل
axmen daw knx3lo,,أشمن داو كنشعلو
wa5a sahbtk 9am3atni,,واخا ساهبتك قامعاتني
sebah nour banoti,,سباه نور بانوتي
kisbah namiri lmo9ana3,,كيسباه ناميري لموقاناع
iwa mal9it kif n4olha lik,,إوا مالقيت كيف ن4ولها ليك
wa rani twahcht darna,,وا راني تواهشت دارنا
tana twahxt darna,,تانا تواهشت دارنا
nty 3andk wldk,,نتي عاندك ولدك
malin dar kilahiwk,,مالين دار كيلاهيوك
ana ma3endi hed,,أنا ماعندي هد
mfakrak dima,,مفاكراك ديما
baz lihom,,باز ليهوم
hedrt m3a mok,,هدرت معا موك
kaygolo labas,,كايڭولو لاباس
kindiro yalah,,كينديرو يالاه
3oram ta3 lmaxakil,,عورام تاع لماشاكيل
kon chafty ana,,كون شافتي أنا
jwbtk o ana say4a bnadm,,جوبتك أُ أنا ساي4ا بنادم
raki ghada,,راكي غادا
bchewia bchwia,,بشويا بشويا
onji 3ankom,,أُنجي عانكوم
db mahdrnax fi lmxyan,,دب ماهدرناش في لمشيان
tsali pirmi nji ndik,,تسالي پيرمي نجي نديك
khli tal simana jaya,,خلي تال سيمانا جايا
linkon ana maji fiha,,لينكون أنا ماجي فيها
siri ldar 4alsi m3ahom,,سيري لدار 4السي معاهوم
bghit manmxi ldarkom hta tkon,,بغيت مانمشي لداركوم هتا تكون
rah 3ib ohxoma,,راه عيب أُهشوما
nty chehrin onty tma,,نتي شهرين أُنتي تما
matmchi tanji àna,,ماتمشي تانجي àنا
ma9ada 3la sda3,,ماقادا علا سداع
ohlmt whd lhlma,,أُهلمت وهد لهلما
kmlti lba9ya,,كملتي لباقيا
chehrayn nji,,شهراين نجي
lamamchity tajit ana na9sa,,لامامشيتي تاجيت أنا ناقسا
db ama hsn y4olo ghi majatx,,دب أما هسن ي4ولو غي ماجاتش
kola nhar télé alo dart fa3lat,,كولا نهار تéلé ألو دارت فاعلات
kif drt ana kif madrt,,كيف درت أنا كيف مادرت
39alti nhr knt kan4ol lik mahamlanix,,عقالتي نهر كنت كان4ول ليك ماهاملانيش
kat4ol liya ghir kijib lik lah,,كات4ول لييا غير كيجيب ليك الله
bl3aks rah baghink,,بلعاكس راه باغينك
db t2akdt bla hdrti bsah,,دب تأكدت بلا هدرتي بساه
bzf ta3 lhwij kiw93o,,بزف تاع لهويج كيوقعو
maknbghix n4olhom lik,,ماكنبغيش ن4ولهوم ليك
knxdhom fi 4lbi,,كنشدهوم في 4لبي
ghir bax nta tb9a 3la 5atrk,,غير باش نتا تبقا علا خاترك
nty ach katrag3i,,نتي أش كاتراڭعي
lah ihdik,,الله إهديك
tol mafkrty fhad chi,,تول مافكرتي فهاد شي
ghada tihi fih,,غادا تيهي فيه
tnasay chewia,,تناساي شويا
rak 3arf blamandwi,,راك عارف بلاماندوي
dr4 xms bi l4orba,,در4 شمس بي ل4وربا
lah yhdi ma5l9,,الله يهدي ماخلق
kon makan3amlk mzn,,كون ماكانعاملك مزن
b2a5la9i oknsa lbaxar,,بأخلاقي أُكنسا لباشار
kon wahli wahli,,كون واهلي واهلي
khali hadchi,,خالي هادشي
diri achkangolik,,ديري أشكانڭوليك
yalah fe9eti,,يالاه فقتي
ama lfay9an la,,أما لفايقان لا
fay9a m3a 8,,فايقا معا 8
mchit y lmdrasa,,مشيت ي لمدراسا
ana jit 3and 5alti 3ixa,,أنا جيت عاند خالتي عيشا
mxat l5dma hmdolilah,,مشات لخدما همدوليلاه
xwiya labas,,شوييا لاباس
kina khaltk,,كينا خالتك
bntha tani mardat liha,,بنتها تاني ماردات ليها
achgalo liha,,أشڭالو ليها
imta l3amalia,,إمتا لعاماليا
ba9a kadir fi tahalil,,باقا كادير في تاهاليل
kadir tlfazat,,كادير تلفازات
nsonilikom,,نسونيليكوم
sebah nhar,,سباه نهار
hmd khsni chi flos,,همد خسني شي فلوس
rah kina 5alti rabha,,راه كينا خالتي رابها
sawni hdr m3aha,,ساوني هدر معاها
mchaw ola mazal,,مشاو أُلا مازال
bghit nhdar m3a xi nas,,بغيت نهدار معا شي ناس
nty achmazala kadiri tma,,نتي أشمازالا كاديري تما
adk lmtihan khask thfdi,,أدك لمتيهان خاسك تهفدي
sbah mli fakti golilihom adi lhfada,,سباه ملي فاكتي ڭوليليهوم أدي لهفادا
lyoma sabt kadal dar kizawya,,ليوما سابت كادال دار كيزاويا
lija ibka ihanezrz,,ليجا إبكا إهانزرز
tl3 liya dam,,تلع لييا دام
omsbt kif ndir,,أُمسبت كيف ندير
hanzez,,هانزز
n3s man3st,,نعس مانعست
9ta3ti daw,,قتاعتي داو
wa bghit nmxi ldarna,,وا بغيت نمشي لدارنا
ax drti,,أش درتي
en ligne omtswlx,,إن ليڭن أُمتسولش
ana ad sahbi,,أنا أد ساهبي
chad tili fidi,,شاد تيلي فيدي
kandwi m3a dri ki9ases,,كاندوي معا دري كيقاسس
yalah dkhlt,,يالاه دخلت
achmn chad tili,,أشمن شاد تيلي
yalah nsabt l3echa,,يالاه نسابت لعشا
aji adik lmosiba,,أجي أديك لموسيبا
aji yatangolik,,أجي ياتانڭوليك
la bsah maxi bil3ani,,لا بساه ماشي بيلعاني
makikhlich zbl fi dar,,ماكيخليش زبل في دار
wakha hia khlat zbal,,واخا هيا خلات زبال
iwa kidir sahbk,,إوا كيدير ساهبك
daw4k ola tart fik ghi riha,,داو4ك أُلا تارت فيك غي ريها
hawa ki9ases mazal mabdach,,هاوا كيقاسس مازال مابداش
kina xi monada bax dawzo,,كينا شي مونادا باش داوزو
chty db kkhsrty lhdra,,شتي دب الكهسرتي لهدرا
kina wahd lgwimila ot3awid,,كينا واهد لڭويميلا أُتعاويد
kano kixrbo lina dak xi ta3 xrab,,كانو كيشربو لينا داك شي تاع شراب
wa9t rad lfi3l,,واقت راد لفيعل
rajli 3omri maxfto skran,,راجلي عومري ماشفتو سكران
4alt lihom makrahtx nxofo skran,,4الت ليهوم ماكراهتش نشوفو سكران
thdr m3a wldak,,تهدر معا ولداك
mandwi m3a had,,ماندوي معا هاد
hadi bghat fik lkhdma,,هادي بغات فيك لخدما
4lt liha ghi yskr yji y5li dar bok,,4لت ليها غي يسكر يجي يخلي دار بوك
zwin haha tani,,زوين هاها تاني
li kan lah yj3l lbaraka,,لي كان الله يجعل لباراكا
ana mabghitkx tklf 3la rask,,أنا مابغيتكش تكلف علا راسك
jm3ti hwijk,,جمعتي هويجك
db wax 4adi tra4 lhawala,,دب واش 4ادي ترا4 لهاوالا
3ad txd tri9,,عاد تشد تريق
rani gatlik fkrini,,راني ڭاتليك فكريني
fakrini ach njib,,فاكريني أش نجيب
rani baku fblasti,,راني باكو فبلاستي
jib dok trikowat li xriti,,جيب دوك تريكووات لي شريتي
jib joj srawl,,جيب جوج سراول
matktrx lhwij,,ماتكترش لهويج
jib ghi bx tbdl,,جيب غي بش تبدل
hwij wld 3amk jibhom,,هويج ولد عامك جيبهوم
4adi tjibhom darori,,4ادي تجيبهوم داروري
ma3edi kindir lihom,,ماعدي كيندير ليهوم
jotia hadik,,جوتيا هاديك
lhalwa saybnaha,,لهالوا سايبناها
blama txriha,,بلاما تشريها
kwkaw otmr kinin,,كوكاو أُتمر كينين
fa9et lwalida,,فاقت لواليدا
kib9aw l3winat,,كيبقاو لعوينات
hadak lfnkoch ax kidir,,هاداك لفنكوش أش كيدير
wakha kadiri lia l3asab,,واخا كاديري ليا لعاساب
4lt lik ba9a mtakya nfy9ha,,4لت ليك باقا متاكيا نفيقها
khali tatfi9,,خالي تاتفيق
hadik lmra,,هاديك لمرا
jib lkhodra,,جيب لخودرا
jib lhwiji,,جيب لهويجي
jib lmas,,جيب لماس
jib farfara,,جيب فارفارا
ax jbti,,أش جبتي
bax nfkrk fi li majbtix,,باش نفكرك في لي ماجبتيش
khodra jbtha,,خودرا جبتها
hwiji hwij drari,,هويجي هويج دراري
jenawa lwra9i,,جناوا لوراقي
jbt lkor3in,,جبت لكورعين
jbt lham,,جبت لهام
jabt lkachir,,جابت لكاشير
jayb dak li knti saybti lina,,جايب داك لي كنتي سايبتي لينا
4adi rj3oh m3ana,,4ادي رجعوه معانا
lmas madithom,,لماس ماديتهوم
laknti hazhom m'en dar,,لاكنتي هازهوم م'ن دار
rani saybt 2 mjamr,,راني سايبت 2 مجامر
hit 4alt lia moy aziza,,هيت 4الت ليا موي أزيزا
4adi yjibhom bjoj,,4ادي يجيبهوم بجوج
hta trj3o ta3kom,,هتا ترجعو تاعكوم
nsithom hia lifkrtni,,نسيتهوم هيا ليفكرتني
ila l9iti xi hanot jib lma,,إلا لقيتي شي هانوت جيب لما
lma lah yhafdak,,لما الله يهافداك
rah 4arjoti xhft,,راه 4ارجوتي شهفت
kindirlikom,,كينديرليكوم
kon lkit nakolkom,,كون لكيت ناكولكوم
nmchiw ldarna,,نمشيو لدارنا
nty mamxitix,,نتي مامشيتيش
goli chi haja,,ڭولي شي حاجة
katgoli lia hwij,,كاتڭولي ليا هويج
achmn hwij kona sf,,أشمن هويج كونا سف
diha l 5ok,,ديها ل خوك
hot lmx9of,,هوت لمشقوف
ewa bsaha lmskha,,إوا بساها لمسخا
dwit ta3eyit,,دويت تاعييت
darty lifrask,,دارتي ليفراسك
wa nsitha,,وا نسيتها
ana nkhalihom liha,,أنا نخاليهوم ليها
fin xarjor,,فين شارجور
3etihom l5oya ijibhom ldar,,عتيهوم لخويا إجيبهوم لدار
hta rslohom fi lkompt,,هتا رسلوهوم في لكومپت
nchofik yalah,,نشوفيك يالاه
ayskrim hada,,أيسكريم هادا
droni lhlakm,,دروني لهلاكم
matbkix rah s3ib lhal,,ماتبكيش راه سعيب لحال
t4ol khawnk,,ت4ول خاونك
3ewinatk malhom hamrin,,عويناتك مالهوم هامرين
chehal kanbghihom,,شهال كانبغيهوم
9niya jbtiha,,قنييا جبتيها
jatk lhaka fi idak tani,,جاتك لهاكا في إداك تاني
fiya n3as,,فييا نعاس
nini awldi yalah,,نيني أولدي يالاه
bghit lmonada,,بغيت لمونادا
rani bghit nji db,,راني بغيت نجي دب
kanbar9e9 f3ini,,كانبارقق فعيني
nbato hna,,نباتو هنا
sahd ad fi beni mellel nmoto,,ساهد أد في بني ملّل نموتو
bhala tma 3ndkom lbroda,,بهالا تما عندكوم لبرودا
mahamlx rj3,,ماهاملش رجع
tma chewia obra bard,,تما شويا أُبرا بارد
fi sbt rah lmot dsahd,,في سبت راه لموت دساهد
nfs makadorch,,نفس ماكادورش
ta ghi 5lina,,تا غي خلينا
hana kan9alb,,هانا كانقالب
aji txrob atay,,أجي تشروب أتاي
3ad rj3 ldar,,عاد رجع لدار
tay mhtot fo9 tabla,,تاي مهتوت فوق تابلا
khasa chi haja,,خاسا شي حاجة
had sa3a la,,هاد ساعا لا
ax ndiro l3xa,,أش نديرو لعشا
ndiro roz blham,,نديرو روز بلهام
jib m3ak l3etria,,جيب معاك لعتريا
jib roz,,جيب روز
jib l9ozbr,,جيب لقوزبر
tfkri chi haja akhra,,تفكري شي حاجة أخرا
hta tji 3ad ntfkr,,هتا تجي عاد نتفكر
la rani 3iyan,,لا راني عييان
jib x3riya,,جيب شعرييا
jib 3 baydat,,جيب 3 بايدات
wax ba9i adim jay,,واش باقي أديم جاي
dar m9loba bi sba4a,,دار مقلوبا بي سبا4ا
ma3eftch nsoni lih,,ماعفتش نسوني ليه
fiynak db jay?,,فييناك دب جاي?
jib lanjit,,جيب لانجيت
l5ar9om t9ada,,لخارقوم تقادا
b9a tjawb filmx9of,,بقا تجاوب فيلمشقوف
tji t4ada?,,تجي ت4ادا?
tana diri bhsabi,,تانا ديري بهسابي
nji adakom,,نجي أداكوم
honalika kainon yatofo bil arja2,,هوناليكا كاينون ياتوفو بيل أرجاء
darti rijim tani,,دارتي ريجيم تاني
flkhdma 3andi maxakil,,فلخدما عاندي ماشاكيل
f5bark xi nhr tji matl9anax,,فخبارك شي نهر تجي ماتلقاناش
wa5a t9lb 3lina matl9anax,,واخا تقلب علينا ماتلقاناش
matl9ani fi tablasa,,ماتلقاني في تابلاسا
mniytk kadwi,,منييتك كادوي
hik dwit m3ak 3ela khok,,هيك دويت معاك علا خوك
htarmi macha3iro chewia,,هتارمي ماشاعيرو شويا
maxi ghi 5oya kolxi,,ماشي غي خويا كولشي
ana 3yayt menkom,,أنا عيايت منكوم
3yayt 3yayt,,عيايت عيايت
nta sbab,,نتا سباب
4lt lihom manjibox,,4لت ليهوم مانجيبوش
onta jbtih dad fiya,,أُنتا جبتيه داد فييا
kadir ghi li frask,,كادير غي لي فراسك
blama tra3i lmaxa3iri ana,,بلاما تراعي لماشاعيري أنا
saiftlik briaaa,,سايفتليك برياا
majawbti 3liya,,ماجاوبتي علييا
tlfok 3elia,,تلفوك عليا
khasni chi nas,,خاسني شي ناس
ta3 tlfaza,,تاع تلفازا
mhm ijib ghi lma,,مهم إجيب غي لما
dirihsab nmchiw,,ديريهساب نمشيو
l3echia nxdo tri9,,لعشيا نشدو تريق
jib m3k sakata,,جيب معك ساكاتا
3ta9 wldk t5na9,,عتاق ولدك تخناق
jib mayonis,,جيب مايونيس
maies jibo,,مايس جيبو
lmouhim béch nsafro,,لموهيم بéش نسافرو
ma5asnax nkounch tankhaléfo l9awanin,,ماخاسناش نكونش تانخالéفو لقاوانين
l 9awanin 5as nhtarmohom,,ل قاوانين خاس نهتارموهوم
li bgha chi m3loma ytasl,,لي بغا شي معلوما يتاسل
chinasuha 3la robo.,,شيناسوها علا روبو.
yktéb f commentaire ax brha,,يكتéب ف كومّنتاير أش برها
ach bgha.lmodir.,,أش بغا.لمودير.
ana ma3liyya gha njawb,,أنا ماعلييّا غا نجاوب
njawb b achnou tan3rf,,نجاوب ب أشنو تانعرف
li bgha nkhdmou lih,,لي بغا نخدمو ليه
chi 7aja.5asakmarhba,,شي حاجا.خاساكمارهبا
ima f comment wélla inbox,,إما ف كومّنت وéلّا إنبوش
li bghitou,,لي بغيتو
7aja w7da nbghi s9il,,حاجا وحدا نبغي سقيل
li ghangoulikoum.sbar.,,لي غانڭوليكوم.سبار.
rah tankhdmou fi lil,,راه تانخدمو في ليل
lib4a chi 7aja de qualité.y5als,,ليب4ا شي حاجا د قواليتé.يخالس
wghanjawéb fa9at 3la msajat,,وغانجاوéب فاقات علا مساجات
misajat ljiduyn sf,,ميساجات لجيدوين سف
tfalya blax menha a5oti,,تفاليا بلاش منها أخوتي
wa chokran 3la tafahom,,وا شوكران علا تافاهوم
.driat sefto lia msg f l5as,,.دريات سفتو ليا مسڭ ف لخاس
rakum ghatstafdu kamlin,,راكوم غاتستافدو كاملين
4adi tstafdo si7yan,,4ادي تستافدو سيحيان
ghat3mro jibkom mzyan,,غاتعمرو جيبكوم مزيان
bghyt ghy n3rfef kifx kadiro,,بغيت غي نعرفف كيفش كاديرو
kifche ktkhdem infografie,,كيفش كتخدم إنفوڭرافي
y3ni bghyt ma3lomat,,يعني بغيت ماعلومات
axhno balek fe onelife,,أشهنو بالك ف أُنليف
dakxi l5awi fin nhotoh,,داكشي لخاوي فين نهوتوه
ma3lomat 3la l3omla ra9miya,,ماعلومات علا لعوملا راقمييا
ana kn9eyd db fi nas,,أنا كنقيد دب في ناس
lmasarif dyal wa7d tbazniza,,لماساريف ديال واحد تبازنيزا
bghit ne3ref ch7al,,بغيت نعرف شحال
bxhal nsawb logo,,بشهال نساوب لوڭو
bxhl lcarte visite,,بشهل لكارت ڤيسيت
wbghit wahed lwera9,,وبغيت واهد لوراق
bhal flayer itetwa,,بهال فلاير إتتوا
fih logo wtsawer,,فيه لوڭو وتساور
dakchi likandir,,داكشي ليكاندير
bhal kasrol,,بهال كاسرول
bch tense7ni fi had domin,,بش تنسحني في هاد دومين
tgolina achno huma les auto,,تڭولينا أشنو هوما لس وتو
bax kybda bihum,,باش كيبدا بيهوم
ana kan9rra l reseau inf,,أنا كانقرّا ل رسو inf
bghit ndir des autoformation,,بغيت ندير دس وتوفورماتيون
f domaine informatique,,ف دوماين إنفورماتيقو
kifach ghanbdaw mniin,,كيفاش غانبداو منيّن
hadi hiya as3ab haja,,هادي هييا أسعاب حاجة
esperant t3awnnnikifach,,إسپرانت تعاونّنيكيفاش
katjib les projet,,كاتجيب لس پروجت
fe web devlopment.,,ف وب دڤلوپمنت.
3ndi mantojat tabi3iya,,عندي مانتوجات تابيعييا
bit n3ref siri ta3ha,,بيت نعرف سيري تاعها
achnahia ahsen tari9a,,أشناهيا أهسن تاريقا
tari9a bach nsow9hom f internet,,تاريقا باش نسووقهوم ف إنترنت
chehiwate dyali m3rofin,,شهيوات ديالي معروفين
9abelo 3liya,,قابلو علييا
bgite nchrake m3akome lwasafat,,بڭيت نشراك معاكوم لواسافات
chehiwate dyali zwinin,,شهيوات ديالي زوينين
bnat hta ana bghit nxark,,بنات هتا أنا بغيت نشارك
9abelo 3la tasarofati,,قابلو علا تاساروفاتي
blf9sa akhti 9albha tarta9,,بلفقسا أختي قالبها تارتاق
lmol tsda fi lfaran,,لمول تسدا في لفاران
mayb9ach fik lhal,,مايبقاش فيك لحال
nafs lhdra li kador,,نافس لهدرا لي كادور
kon 9olta lkhti,,كون قولتا لختي
rah kant sm3t whda kathdr,,راه كانت سمعت وهدا كاتهدر
ila kant kika 9lila tjik zwina,,إلا كانت كيكا قليلا تجيك زوينا
ktnjha hiya fach katch9e9,,كتنجها هييا فاش كاتشقق
bessha wrahaaa,,بسّها وراهاا
3ndi fhal had chekal,,عندي فهال هاد شكال
mazal madert walo,,مازال مادرت والو
mafihom waalo ghi lbaraka,,مافيهوم والو غي لباراكا
momkin khtu tswri lina lkozina,,مومكين ختو تسوري لينا لكوزينا
swri namosia,,سوري ناموسيا
kifach m9adaha,,كيفاش مقاداها
m9abla m3a had lcoine ?,,مقابلا معا هاد لكون ?
jam3i l3lay9 o lbatat,,جامعي لعلايق أُ لباتات
tbasl lmika homa li lay9in,,تباسل لميكا هوما لي لايقين
ana tan3tiha lo3ab,,أنا تانعتيها لوعاب
katloh liya lo3ab,,كاتلوه لييا لوعاب
kn3tiha telefon,,كنعتيها تلفون
tmot la lma3n,,تموت لا لماعن
mn simana lsimana 5amli,,من سيمانا لسيمانا خاملي
b9ay thaydi xwiya men lmasrof,,بقاي تهايدي شوييا من لماسروف
hta tjim3i flous salon,,هتا تجيمعي فلوس سالون
howa aslan dwa dyal lhri9,,هووا أسلان دوا ديال لهريق
3adi y9der ytkhad,,عادي يقدر يتخاد
kit5ad f bzf dyal lhalat,,كيتخاد ف بزف ديال لحالات
katkhdo lwlida bahlo,,كاتخدو لوليدا باهلو
bomzwi 9talha,,بومزوي قتالها
katgol zawin ma3rftch,,كاتڭول زاوين ماعرفتش
lbghit n9yd wldi chno ndir,,لبغيت نقيد ولدي شنو ندير
mnhad nhar ghanb9a njma3,,منهاد نهار غانبقا نجماع
nht lihom l9ra3i 5awin,,نهت ليهوم لقراعي خاوين
jib 9ar3a dchklat olkofitir,,جيب قارعا دشكلات أُلكوفيتير
jib bakiya frmaj,,جيب باكييا فرماج
zbda kay9hroni biha,,زبدا كايقهروني بيها
ki9ahroni tbisilat flghsil,,كيقاهروني تبيسيلات فلغسيل
ghi men sa3d tamara,,غي من ساعد تامارا
flos lkhdma hit labaaas 3lih,,فلوس لخدما هيت لابااس عليه
ntoma li39lkom mwskh,,نتوما ليعقلكوم موسخ
3lach ktchwry m3aha,,علاش كتشوري معاها
malha mzwja bik,,مالها مزوجا بيك
goliha lrajllk,,ڭوليها لراجلّك
mlki nty khdama endha,,ملكي نتي خداما إندها
goli lrajlk rani twhchy mama,,ڭولي لراجلك راني توهشي ماما
bghit nmchi nchufha,,بغيت نمشي نشوفها
rajlk ikhlik tmxi,,راجلك إخليك تمشي
siri hiya chdkhlha,,سيري هييا شدخلها
wach hiya li waldatak,,واش هييا لي والداتاك
hazatk 9 chhour la,,هازاتك 9 شهور لا
bach tkhafi mnha la,,باش تخافي منها لا
wtchawri m3aha o darbi liha hsab,,وتشاوري معاها أُ داربي ليها هساب
tnafakh labghat tnfakh,,تنافاخ لابغات تنفاخ
goli rajlk ghada osiri,,ڭولي راجلك غادا أُسيري
siri 3nd mok,,سيري عند موك
xawri rajlk hiya nkhliha,,شاوري راجلك هييا نخليها
hta tgolha ana rdya,,هتا تڭولها أنا رديا
bslama omli tji mts9ich liha,,بسلاما أُملي تجي متسقيش ليها
dhki okoli 3adi,,دهكي أُكولي عادي
chwri rajlk hiya nkhliha,,شوري راجلك هييا نخليها
hta tgolha ana rdya bslama,,هتا تڭولها أنا رديا بسلاما
omli tji mts9ich liha,,أُملي تجي متسقيش ليها
khliha trdg,,خليها تردڭ
nti ham9a akhti,,نتي هامقا أختي
wax katxawr m3aha bax tamxi,,واش كاتشاور معاها باش تامشي
siri 3and mamak hiya lawla,,سيري عاند ماماك هييا لاولا
za3ma hiya li t3adbat,,زاعما هييا لي تعادبات
sahrat m3ak,,ساهرات معاك
ana man 3andi lah i3tik dal,,أنا مان عاندي الله إعتيك دال
ktar man dal li nti fih,,كتار مان دال لي نتي فيه
wach man naytak,,واش مان نايتاك
3goztak diri liha hsab,,عڭوزتاك ديري ليها هساب
mak matmchich 3andha tchofiha,,ماك ماتمشيش عاندها تشوفيها
warajal la bgha izid izid,,واراجال لا بغا إزيد إزيد
kolchi ila lwalidine,,كولشي إلا لواليدين
lwalidin khat hmar,,لواليدين خات همار
rah mawaldokch homa,,راه ماوالدوكش هوما
tali 3liha man 4 mois l 4 mois,,تالي عليها مان 4 موس ل 4 موس
f9astink bhadrtk,,فقاستينك بهادرتك
rajlk fin kin,,راجلك فين كين
man hadchi kaml siri,,مان هادشي كامل سيري
malo jabk khdama liha,,مالو جابك خداما ليها
ay wahda igoliha la tmxi,,أي واهدا إڭوليها لا تمشي
y9olha lik 9bl zwaj,,يقولها ليك قبل زواج
tsokni m3a darna ?,,تسوكني معا دارنا ?
tkhliw l3az otmxiw ldal,,تخليو لعاز أُتمشيو لدال
t5liw walidikom,,تخليو واليديكوم
otmchiw tkhadmo 3la l3idazat,,أُتمشيو تخادمو علا لعيدازات
lahoma b9aw hda walidikom,,لاهوما بقاو هدا واليديكوم
ch9aw lwalidikom,,شقاو لواليديكوم
la kanto tzowjo jwaj dal blax,,لا كانتو تزووجو جواج دال بلاش
sokno m3a l3doza jahim,,سوكنو معا لعدوزا جاهيم
radokom khdamat fabor,,رادوكوم خدامات فابور
haya kina 3ad rajli,,هايا كينا عاد راجلي
mani tba3 lik goliha lia,,ماني تباع ليك ڭوليها ليا
nbi3 tonobilti,,نبيع تونوبيلتي
hadi rabi hfadaha likom,,هادي رابي هفاداها ليكوم
9bal mafihach lkhir,,قبال مافيهاش لخير
nti rabi i3awdak,,نتي رابي إعاوداك
kol khir inch2alah,,كول خير إنشألاه
twaldii otfarhi bih,,توالديّ أُتفارهي بيه
lah isahal 3elik akheti,,الله إساهال عليك أختي
ghasebar twasli,,غاسبار تواسلي
tab3i m3a chi tbiba mazyan,,تابعي معا شي تبيبا مازيان
rabi ghaysahal 3zlik inch2alah,,رابي غايساهال عزليك إنشألاه
akhti hadi bayna laf3a,,أختي هادي باينا لافعا
kant ghadya tchtet likom chml,,كانت غاديا تشتت ليكوم شمل
rbi bynha likom,,ربي بينها ليكوم
mli galt had klma,,ملي ڭالت هاد كلما
ach tsnay mnha,,أش تسناي منها
mzl lah istr yarbi,,مزل الله إستر ياربي
lah i3tik doriya saliha,,الله إعتيك دورييا ساليها
lah ynajiik menha,,الله يناجيّك منها
la mazyan chafti,,لا مازيان شافتي
hadi wlah tji txa3l l3afya,,هادي ولاه تجي تشاعل لعافيا
ktab liha lah tzawjat losek,,كتاب ليها الله تزاوجات لوسك
atfar9kom kamlin,,أتفارقكوم كاملين
lahoma madakhlich khlih,,لاهوما ماداخليش خليه
ma3ando maydir biha,,ماعاندو مايدير بيها
9ada tkhasri fdarkom,,قادا تخاسري فداركوم
lkra 4ali hna,,لكرا 4الي هنا
la nodi kri bit m3a jiran,,لا نودي كري بيت معا جيران
koli ljtab lah m3a waldk,,كولي لجتاب الله معا والدك
rah atkharji 3la wldk,,راه أتخارجي علا ولدك
5ali lwald fdik dar,,خالي لوالد فديك دار
3adi akhti matkhafi,,عادي أختي ماتخافي
yalah khtnt wldi,,يالاه ختنت ولدي
tahowatkarfas,,تاهوواتكارفاس
khlitih ta dar 3 sanawat ons,,خليتيه تا دار 3 ساناوات أُنس
hahowa bra lhmdo lah,,هاهووا برا لهمدو الله
la had nhar bdabt,,لا هاد نهار بدابت
zadt fih awili,,زادت فيه أويلي
kont ntfrj m3a baba,,كونت نتفرج معا بابا
mal9it fin nht rasi,,مالقيت فين نهت راسي
kon tchofi ana,,كون تشوفي أنا
ja 3andi wahed nhar,,جا عاندي واهد نهار
livra liya lhwij,,ليڤرا لييا لهويج
9dam daar ta3na,,قدام دار تاعنا
jab wahed la command,,جاب واهد لا كومّاند
mama galt lia ax had xoha,,ماما ڭالت ليا أش هاد شوها
bghiti diri lina chouuha,,بغيتي ديري لينا شووها
kheti koli bax twa9fi 3la rjlik,,ختي كولي باش تواقفي علا رجليك
7eta lweslat dar,,حتا لوسلات دار
myb9ach fik l7al 3ela lmkla,,ميبقاش فيك لحال علا لمكلا
lbnat rah kinin li kitw7mo sokto,,لبنات راه كينين لي كيتوحمو سوكتو
m3ana nas hchoma,,معانا ناس هشوما
tbarklah 3lik,,تباركلاه عليك
hadi hya lhdaga wla fala,,هادي هيا لهداڭا ولا فالا
jabtiha fwi9tha nit,,جابتيها فويقتها نيت
lkhrif dghya daz,,لخريف دغيا داز
lhad4a dyalna ax mwajda,,لهاد4ا ديالنا أش مواجدا
chkon 3ando lwifi,,شكون عاندو لويفي
3ndo ghi howa,,عندو غي هووا
9lbt 3lihom mal9ithomch,,قلبت عليهوم مالقيتهومش
li 3ndo fikra 3la lmondyal,,لي عندو فيكرا علا لمونديال
kifach kait7et lmtihan,,كيفاش كايتحت لمتيهان
wach lmtihan s3ib,,واش لمتيهان سعيب
lmtihan that qcm,,لمتيهان تهات قكم
chokran haz rask men hna,,شوكران هاز راسك من هنا
haz xtaytak,,هاز شتايتاك
haz zablak,,هاز زابلاك
haz was5k,,هاز واسخك
haz 9am9omk,,هاز قامقومك
haz lwsada,,هاز لوسادا
had taro haz lmo9raj,,هاد تارو هاز لموقراج
haz l9ar3a,,هاز لقارعا
haz zayt,,هاز زايت
haz tabla,,هاز تابلا
haz lbab,,هاز لباب
haz lmaryo,,هاز لماريو
haz dar,,هاز دار
haz lfota,,هاز لفوتا
haz idak,,هاز إداك
haz lbaliza,,هاز لباليزا
haz telefon,,هاز تلفون
haz ta3rija,,هاز تاعريجا
haz lmas2oliya,,هاز لماسألييا
haz trikok,,هاز تريكوك
haz xarjam,,هاز شارجام
haz lham,,هاز لهام
haz lkbda,,هاز لكبدا
haz tayhan,,هاز تايهان
haz 3a2ilto,,هاز عاإلتو
haz tilikomond,,هاز تيليكوموند
haz lmanta,,هاز لمانتا
haz m3ana dar,,هاز معانا دار
haz jalab,,هاز جالاب
haz l9ofatan,,هاز لقوفاتان
hazo bi nos,,هازو بي نوس
hazoh mrab3a,,هازوه مرابعا
hazo 3la dahro,,هازو علا داهرو
hazo fi dra3o,,هازو في دراعو
haz sba4a,,هاز سبا4ا
haz kado,,هاز كادو
haz lbola,,هاز لبولا
haz ax tah lik,,هاز أش تاه ليك
thaz menhna,,تهاز منهنا
thaz m'en lard,,تهاز م'ن لارد
thaz m'en blasto,,تهاز م'ن بلاستو
thaz 3la raso,,تهاز علا راسو
haz mika,,هاز ميكا
haz dla3a,,هاز دلاعا
haz djaja,,هاز دجاجا
haz xa3rak,,هاز شاعراك
haz sab3k,,هاز سابعك
haz sal3tk,,هاز سالعتك
haz bok,,هاز بوك
haz lboita,,هاز لبوتا
bikhir nti b3da,,بيخير نتي بعدا
zyonat ta3 khti lah ihafdk,,زيونات تاع ختي الله إهافدك
maditi m3ak walo men dar,,ماديتي معاك والو من دار
mahsitx bik,,ماهسيتش بيك
sbah fax ndti ftarti,,سباه فاش ندتي فتارتي
yakma kina tamara,,ياكما كينا تامارا
xof kol mzn,,شوف كول مزن
4ol lmama rah bntk b4atk,,4ول لماما راه بنتك ب4اتك
3ayana dak xi 3lax,,عايانا داك شي علاش
yak 5as li y9blha,,ياك خاس لي يقبلها
rah knt bghit nji n4ls tma,,راه كنت بغيت نجي ن4لس تما
walakin 3andi mtihan fi knitra,,والاكين عاندي متيهان في كنيترا
la mab4atx tji 4olha li,,لا ماب4اتش تجي 4ولها لي
rah 4adi nsd9 4alsa tma,,راه 4ادي نسدق 4السا تما
hit marj3x bla biha,,هيت مارجعش بلا بيها
t5roj lala o dwzha lia,,تخروج لالا أُ دوزها ليا
n4ol liha lha9i9a,,ن4ول ليها لهاقيقا
5dam makisalix,,خدام ماكيساليش
fi lil makinx kindir,,في ليل ماكينش كيندير
ndy3 mtihn 3la 9ado,,نديع متيهن علا قادو
m5alsa fih 100dh,,مخالسا فيه 100ده
safi raha gadi tmxi,,سافي راها ڭادي تمشي
tmchi m3ak labghiti,,تمشي معاك لابغيتي
mli 3andk ga3 had chi,,ملي عاندك ڭاع هاد شي
ghi ndwzo o rj3 m3aha,,غي ندوزو أُ رجع معاها
dyalch had lmtihan,,ديالش هاد لمتيهان
gir sali wtlbi lah,,ڭير سالي وتلبي الله
wra maykon gir lkhir,,ورا مايكون ڭير لخير
a5ir forsa 3andi,,أخير فورسا عاندي
la ga3 madgoliha,,لا ڭاع مادڭوليها
hadchi ta3 lah,,هادشي تاع الله
wach had bach tnjhi fi master,,واش هاد باش تنجهي في ماستر
bach tmxi lkanada,,باش تمشي لكانادا
t9ray mastar had l3am,,تقراي ماستار هاد لعام
dawazti lyom kolxi ola ghi as2ila,,داوازتي ليوم كولشي أُلا غي أسإلا
wach drti,,واش درتي
ta 4ol yah,,تا 4ول ياه
njaht alal,,نجاهت ألال
xtk sakt 5l3tini,,شتك ساكت خلعتيني
ana labas lhmdolilah,,أنا لاباس لهمدوليلاه
db ina wahd li xditi,,دب إنا واهد لي شديتي
xdit rmok,,شديت رموك
xdit lkamyo,,شديت لكاميو
drobha bxi n3sa db,,دروبها بشي نعسا دب
darori n3s,,داروري نعس
wlah ila hi fach tnfakhr,,ولاه إلا هي فاش تنفاخر
gir nsali wn3aaaassss,,ڭير نسالي ونعااسّسّ
mxiti ldar,,مشيتي لدار
ba9i fi sbt,,باقي في سبت
mobalg yalh sir,,موبالڭ ياله سير
siri lah i3awnk,,سيري الله إعاونك
hta l3chiya wnhadro,,هتا لعشييا ونهادرو
sft lihom lflos,,سفت ليهوم لفلوس
xof fin kin,,شوف فين كين
swl wax l2it9an,,سول واش لإتقان
rah kin hna,,راه كين هنا
gadi nsayft lihom,,ڭادي نسايفت ليهوم
d5ol soni lia,,دخول سوني ليا
3afak bghit nhdr,,عافاك بغيت نهدر
nhdr m3a mama,,نهدر معا ماما
kaml xo4lk,,كامل شو4لك
wnti kif b9iti,,ونتي كيف بقيتي
ha hna 4adin,,ها هنا 4ادين
hta howa kin,,هتا هووا كين
kisalm 3lik,,كيسالم عليك
kon knti hdah,,كون كنتي هداه
y4ol lik hzni a5ali,,ي4ول ليك هزني أخالي
sf t3jbih dik sa3a,,سف تعجبيه ديك ساعا
b4a ghir li yb9a hazo,,ب4ا غير لي يبقا هازو
ba3d mna,,باعد منا
achno hadchi,,أشنو هادشي
gadi tji,,ڭادي تجي
ghi n5atn wldi onji,,غي نخاتن ولدي أُنجي
ax drti df3ti dosi,,أش درتي دفعتي دوسي
ana 5atnto lyom,,أنا خاتنتو ليوم
wayh mab4ax yskot,,وايه ماب4اش يسكوت
ah 3tato dwa,,أه عتاتو دوا
iwa hta howa rah mal5atrox,,إوا هتا هووا راه مالخاتروش
m34or msikin,,مع4ور مسيكين
safi rakh gada,,سافي راخ ڭادا
dozi daba,,دوزي دابا
hamdo lah okidira ti,,هامدو الله أُكيديرا تي
kidir 5alo labas,,كيدير خالو لاباس
kidira m3a chi sahd,,كيديرا معا شي ساهد
4alik bghit nxofk,,4اليك بغيت نشوفك
dak xi nit,,داك شي نيت
makin fin nthrk,,ماكين فين نتهرك
kina 3and nas,,كينا عاند ناس
4bila d5lo 3orm,,4بيلا دخلو عورم
dak xi 3lx,,داك شي علش
ax drti fi lpirmi,,أش درتي في لپيرمي
ati lach bgaytih,,أتي لاش بڭايتيه
rana bghito,,رانا بغيتو
bghit tsfto m3a sahbk,,بغيت تسفتو معا ساهبك
sawni 3la baba rah wachdo,,ساوني علا بابا راه واشدو
arbi hada kindir m3ah,,أربي هادا كيندير معاه
mosiba kahla,,موسيبا كاهلا
saltha 3liya lah,,سالتها علييا الله
lbrh z4l man3waj,,لبره ز4ل مانعواج
tayh lkorsi ta3 lkarosa,,تايه لكورسي تاع لكاروسا
ras mxa bhad tayha,,راس مشا بهاد تايها
hanki 3waj,,هانكي عواج
tawlit n4ol ghi rj3 hanki kif kan,,تاوليت ن4ول غي رجع هانكي كيف كان
dari 3dam raso tfawto bi da9a,,داري عدام راسو تفاوتو بي داقا
3ti lbaba yhdr m3a 3ami,,عتي لبابا يهدر معا عامي
3titih lpirmi,,عتيتيه لپيرمي
inta 4adi howa,,إنتا 4ادي هووا
soni 3lih fi telefono,,سوني عليه في تلفونو
wasyfti liya nmra dyal mok,,واسيفتي لييا نمرا ديال موك
wahd 10 d9ay9 osoni,,واهد 10 دقايق أُسوني
xof mat3ayroh mawalo,,شوف ماتعايروه ماوالو
kib9at mama,,كيبقات ماما
mama n3st?,,ماما نعست?
4da siro xwiya bkri lsbt,,4دا سيرو شوييا بكري لسبت
asiri achlahbiya,,أسيري أشلاهبييا
jaya wmaglti liya walo,,جايا وماڭلتي لييا والو
ya n4ol lik xi haja makinx,,يا ن4ول ليك شي حاجة ماكينش
wtnhdar m3ak 3la niti,,وتنهدار معاك علا نيتي
3ad 4alha liya rajl,,عاد 4الها لييا راجل
o kan jay ghi howa,,أُ كان جاي غي هووا
robi fach taybgi ifdah,,روبي فاش تايبڭي إفداه
hit rah jay ghi 5dma,,هيت راه جاي غي خدما
maxi 4adin ldarhom,,ماشي 4ادين لدارهوم
ana rah khont 3arf,,أنا راه خونت عارف
rah galha liya wldi,,راه ڭالها لييا ولدي
gal liya matgolhach,,ڭال لييا ماتڭولهاش
xof rah 3tahom ta3k,,شوف راه عتاهوم تاعك
num ta3k twadrat,,نوم تاعك توادرات
yak 3la asas rak 3rf btoir,,ياك علا أساس راك عرف بتور
kat3rf tdbah,,كاتعرف تدباه
mli ybghiw ybdaw yjarbo dbiha,,ملي يبغيو يبداو يجاربو دبيها
4adi y3ayto lik,,4ادي يعايتو ليك
mbrok 3idk,,مبروك عيدك
t3ayd ot3wd,,تعايد أُتعود
3awn bi hadi hta yasar lik lah,,عاون بي هادي هتا ياسار ليك الله
lah yasar lik fi xi 5dma,,الله ياسار ليك في شي خدما
lah yasar lia tana,,الله ياسار ليا تانا
mal9it bax n3awnkom,,مالقيت باش نعاونكوم
l4alb lah,,ل4الب الله
asiri yah lah i3awnk,,أسيري ياه الله إعاونك
bgit rodha maéraftch mnin,,بڭيت رودها ماéرافتش منين
wax nta msati la,,واش نتا مساتي لا
yakma tshabni sad9tha 3lik,,ياكما تسهابني سادقتها عليك
rak 5oya alhbil,,راك خويا ألهبيل
rah n3tik bazaz 3lik,,راه نعتيك بازاز عليك
t9lid lah lathziti sft lia,,تقليد الله لاتهزيتي سفت ليا
wa lah i3tik lkhir,,وا الله إعتيك لخير
xof rah hna 5ot,,شوف راه هنا خوت
mabinatnax lhsab,,مابيناتناش لهساب
wayh lw9t 5yabt,,وايه لوقت خيابت
lah ijibna fi swab m3a b3diyatna,,الله إجيبنا في سواب معا بعديياتنا
ach had chi,,أش هاد شي
ana n9lb onxof,,أنا نقلب أُنشوف
ghi nskt hada,,غي نسكت هادا
mab9it salit,,مابقيت ساليت
ana ghada lmarchi,,أنا غادا لمارشي
brit ndabar 3la khadma .,,بريت ندابار علا خادما .
khasni nwajad mzyn lamti7anat.,,خاسني نواجاد مزين لامتيحانات.
brit nakhraj nbadal ljou .,,بريت ناخراج نبادال لجو .
msafra fhad l3otla,,مسافرا فهاد لعوتلا
ghadi namchi 3and 3ailti,,غادي نامشي عاند عايلتي
ana ghada l3ars,,أنا غادا لعارس
ana ghadi namchi,,أنا غادي نامشي
namchi lmarchi.,,نامشي لمارشي.
aji 3andna ldar.,,أجي عاندنا لدار.
had simanna baghya nssafar .,,هاد سيمانّا باغيا نسّافار .
jaw 3andna dyaf bzf.,,جاو عاندنا دياف بزف.
lyoma jam3a,,ليوما جامعا
ghadi ntiyab couscous.,,غادي نتيياب كوسكوس.
khasni namchi lafak,,خاسني نامشي لافاك
nmxi lmarchi njib l7am.,,نمشي لمارشي نجيب لحام.
fin machya,,فين ماشيا
machya njib lbouta,,ماشيا نجيب لبوتا
chno tadir,,شنو تادير
tantiyab lkhobz,,تانتيياب لخوبز
fach atfaraj,,فاش أتفاراج
anatfaraj fal2akhbar,,أناتفاراج فالأخبار
chno mtiyba laghda,,شنو متييبا لاغدا
tiyabt tajine,,تييابت تاجين
fin mchit lyoma,,فين مشيت ليوما
mchit ljarda,,مشيت لجاردا
m3ach 9arya 4ada,,معاش قاريا 4ادا
9arya fl3xiya,,قاريا فلعشييا
lyoma ghayib,,ليوما غاييب
l2ousstad 4ayb,,لأوسّتاد 4ايب
chkon ja,,شكون جا
jat khalti,,جات خالتي
nti wman kharja,,نتي ومان خارجا
ana washab dar,,أنا واسهاب دار
kif daz nahrak,,كيف داز ناهراك
daz mzyn,,داز مزين
ghadi nod,,غادي نود
nsayib tmaran,,نساييب تماران
chkon takhtab?,,شكون تاختاب?
malki m3asba,,مالكي معاسبا
m3asba bzf,,معاسبا بزف
hit nti 9ala9tni,,هيت نتي قالاقتني
fin rada,,فين رادا
rada la sale,,رادا لا سال
nti woman radya,,نتي وومان راديا
sahbti 3aytat lia,,ساهبتي عايتات ليا
fin kanti 4abra,,فين كانتي 4ابرا
kant khadama,,كانت خاداما
fin khadama,,فين خاداما
khadama facharika,,خاداما فاشاريكا
fin kayna had charika,,فين كاينا هاد شاريكا
kayna fdar khalti,,كاينا فدار خالتي
fâche kata9ra ?,,فâش كاتاقرا ?
kana9ra flbac,,كاناقرا فلباك
wach nja7ti falmobara,,واش نجاحتي فالموبارا
ah njaht,,أه نجاهت
nta wman,,نتا ومان
l3abti lkora?,,لعابتي لكورا?
l3abnaha ana w sahbi,,لعابناها أنا و ساهبي
fin kanti?,,فين كانتي?
kant 3and khoya,,كانت عاند خويا
fin ghadi tamchi,,فين غادي تامشي
anamchi la salle,,أنامشي لا سالّ
chno howa lbarnamaj dyalak lyoma,,شنو هووا لبارناماج ديالاك ليوما
lbarnamaj dyali masaybtox,,لبارناماج ديالي ماسايبتوش
howa hada namchi ndor,,هووا هادا نامشي ندور
nachri chi lbissa,,ناشري شي لبيسّا
rasi darni,,راسي دارني
khsni nkhod kina dyal ras,,خسني نخود كينا ديال راس
rada jayin 3andna dyaf,,رادا جايين عاندنا دياف
ghadi namchi ntiyab lkhobz,,غادي نامشي نتيياب لخوبز
men db sa3a nkon msali,,من دب ساعا نكون مسالي
ghadi namchi lmaktaba,,غادي نامشي لماكتابا
na9ra chwiya,,ناقرا شوييا
khasni namchi nat9ada,,خاسني نامشي ناتقادا
lyoma l7arara,,ليوما لحارارا
khasni nkhamal dar,,خاسني نخامال دار
sonat liya lwalida,,سونات لييا لواليدا
wach tab laghdaa ?,,واش تاب لاغدا ?
mazal l4da matab,,مازال ل4دا ماتاب
chkon ja ?,,شكون جا ?
jat 3mti 3ndna,,جات عمتي عندنا
chno katakli ?,,شنو كاتاكلي ?
kanakal tafa7,,كاناكال تافاح
ghadi ntiyab l4da,,غادي نتيياب ل4دا
djaj laghda mzn?,,دجاج لاغدا مزن?
ghadi na3rad 3la lwalida,,غادي ناعراد علا لواليدا
ja 3andi khoya,,جا عاندي خويا
lyoma 3yit bzzaaf,,ليوما عييت بزّاف
ja taxi,,جا تاشي
l9it zham f toubus,,لقيت زهام ف توبوس
xriti kar?,,شريتي كار?
maja tawahad,,ماجا تاواهاد
bara namchi ndir sports,,بارا نامشي ندير سپورتس
chno bara diri ?,,شنو بارا ديري ?
chno katchof?,,شنو كاتشوف?
makanchof walo,,ماكانشوف والو
khasni nsali la3cha,,خاسني نسالي لاعشا
nadkhal ldar,,نادخال لدار
mama jat,,ماما جات
chkon mrid ?,,شكون مريد ?
mrida jadati,,مريدا جاداتي
tfi talfaza,,تفي تالفازا
safi daba ghir dar?,,سافي دابا غير دار?
hta nxofo kifax,,هتا نشوفو كيفاش
axno ghadi txofi?,,أشنو غادي تشوفي?
kanprepari lta3lim,,كانپرپاري لتاعليم
makanaklx bra,,ماكاناكلش برا
ma3ndix m3a lfastfood,,ماعنديش معا لفاستفود
kandawaz lwa9t dyali frasm,,كانداواز لواقت ديالي فراسم
mahwos blfan,,ماهووس بلفان
kandir lmsrah,,كاندير لمسراه
3ziz 3liya lmsrah,,عزيز علييا لمسراه
3ziz 3liya nktaxf,,عزيز علييا نكتاشف
kanmxi blpikala,,كانمشي بلپيكالا
maxi khdamti hadi,,ماشي خدامتي هادي
ma3ndix lwa9t bzaf,,ماعنديش لواقت بزاف
khli blastk zwina,,خلي بلاستك زوينا
chad liya m3ak blasa,,شاد لييا معاك بلاسا
ghadi n9ta3 ftran,,غادي نقتاع فتران
bghit n9ta3 flcar,,بغيت نقتاع فلكار
jib liya nakl,,جيب لييا ناكل
jib liya nchrab,,جيب لييا نشراب
9ta3 m3ak xi blasa,,قتاع معاك شي بلاسا
3ndak tnsa lmaw3id,,عنداك تنسا لماوعيد
3ndi rendy vous m3a tbib,,عندي رندي ڤوس معا تبيب
bghit ndawaz 3la rasi,,بغيت نداواز علا راسي
bghit nchark fhad lmosaba9a,,بغيت نشارك فهاد لموساباقا
khasni ntarjam chi wra9,,خاسني نتارجام شي وراق
kan9lab 3la motarjim,,كانقلاب علا موتارجيم
bghit ndfa3 lvisa,,بغيت ندفاع لڤيسا
ghadi l9onsoliya,,غادي لقونسولييا
khod lik chi cafe,,خود ليك شي كاف
ma3ndix m3a l9ahwa,,ماعنديش معا لقاهوا
axno kayn fhad sndo9,,أشنو كاين فهاد سندوق
ma3ndi hta fikra,,ماعندي هتا فيكرا
3la had lblasa b3ida?,,علا هاد لبلاسا بعيدا?
kal3ab kora,,كالعاب كورا
kant3lam kifax nrsam,,كانتعلام كيفاش نرسام
bghit ndir decor jdid,,بغيت ندير دكور جديد
khasni nbadal decor,,خاسني نبادال دكور
fin dak xi li 4lti,,فين داك شي لي 4لتي
4adi tsayfti l2oro,,4ادي تسايفتي لأرو
1176 jomla li ktabt,,1176 جوملا لي كتابت
mashayinan wakulina,,ماسهايينان واكولينا
di l5obz,,دي لخوبز
aywa ash dirtua,,أيوا أسه ديرتوا
diri lfran yskhan,,ديري لفران يسخان
makan3raf nch3al nar,,ماكانعراف نشعال نار
dayr raso mafahm,,داير راسو مافاهم
dir bhal haka,,دير بهال هاكا
makaytsaraf tabi3i,,ماكايتساراف تابيعي
chof ltaht,,شوف لتاهت
chof lfo9,,شوف لفوق
safi 9dit lgharad,,سافي قديت لغاراد
ma3ndix lgana lhadchi,,ماعنديش لڭانا لهادشي
wach ba9i matabo?,,واش باقي ماتابو?
hadchi mrawan,,هادشي مراوان
n9s sot chwiya,,نقس سوت شوييا
zid fsot chwiya,,زيد فسوت شوييا
t3amal m3ahom,,تعامال معاهوم
9ad lkhdma dyalk,,قاد لخدما ديالك
hadchi bzaf 3liya,,هادشي بزاف علييا
hadchi mamsalknix,,هادشي مامسالكنيش
lyoma makayna khdma,,ليوما ماكاينا خدما
lhed makhdaminx,,لهد ماخدامينش
sda3 ktir hna,,سداع كتير هنا
lyoma 3otla,,ليوما عوتلا
ghda 3otla,,غدا عوتلا
lyoma l3id,,ليوما لعيد
khasna nbdaw bkri,,خاسنا نبداو بكري
saliti khdamtk?,,ساليتي خدامتك?
khraj fawaj chwiya,,خراج فاواج شوييا
sift lina cv dyalk,,سيفت لينا كڤ ديالك
ghda tbda m3ana lkhdma,,غدا تبدا معانا لخدما
ghadi nkhalsok mzyan,,غادي نخالسوك مزيان
khdam fdawla okhra,,خدام فداولا أُخرا
sta9er flkharij,,ستاقر فلخاريج
kaybghi yb9a,,كايبغي يبقا
bwahdo sf,,بواهدو سف
kaymal bzerba,,كايمال بزربا
hadchi jdid 3liya,,هادشي جديد علييا
3ndhom l3ars lyoma,,عندهوم لعارس ليوما
ma4ltix lia,,ما4لتيش ليا
kifax kopiti,,كيفاش كوپيتي
blama tktab ladate,,بلاما تكتاب لادات
chadin 3otla daba,,شادين عوتلا دابا
msafr daba,,مسافر دابا
kantsna tiara,,كانتسنا تيارا
ana flmatar db,,أنا فلماتار دب
hz liya lbagag 3afak,,هز لييا لباڭاڭ عافاك
fin kaynin taxyat,,فين كاينين تاشيات
mzrob wahd chwiya,,مزروب واهد شوييا
khalih trankil,,خاليه ترانكيل
makayhml li ydironjih,,ماكايهمل لي يديرونجيه
nsit lpasspor dyali,,نسيت لپاسّپور ديالي
khasni lvisa,,خاسني لڤيسا
tjla liya dossie,,تجلا لييا دوسّي
mxat 3liya tyara,,مشات علييا تيارا
tran m3atal lyoma,,تران معاتال ليوما
ljaw khayb,,لجاو خايب
tskhsakht mz1,,تسخساخت مز1
fiya dokha xwiya,,فييا دوخا شوييا
kan9lab 3la station,,كانقلاب علا ستاتيون
sala liya lmazot,,سالا لييا لمازوت
fiya jo3 bzaf,,فييا جوع بزاف
fin momkin l9a chi resto?,,فين مومكين لقا شي رستو?
so9 3amr bzaf,,سوق عامر بزاف
kayna sal3a bzaf,,كاينا سالعا بزاف
ma3ndix bax nt9ada,,ماعنديش باش نتقادا
sal3a tayha ftaman,,سالعا تايها فتامان
khali hta lweekend,,خالي هتا لويكند
wnji 3ndkom,,ونجي عندكوم
mafiya li ykhraj daba,,مافييا لي يخراج دابا
3ad nzalt mn lcar,,عاد نزالت من لكار
jay ftobis daba,,جاي فتوبيس دابا
makayn kif n3awnk,,ماكاين كيف نعاونك
safi sala liya sold,,سافي سالا لييا سولد
anmchi lbanka daba,,أنمشي لبانكا دابا
bghit nsift wahd l2amana,,بغيت نسيفت واهد لأمانا
chhal dyal lwa9t katakhod?,,شهال ديال لواقت كاتاخود?
momkin txrah,,مومكين تشراه
xrah liya lproji,,شراه لييا لپروجي
axno ra2y dyalk,,أشنو راإي ديالك
5atira had dahira,,خاتيرا هاد داهيرا
khasna ndiro mjhod,,خاسنا نديرو مجهود
lkhadma mghadyax mzyan,,لخادما مغادياش مزيان
lkhadma ghadya mzyan,,لخادما غاديا مزيان
khasna lkhdama bzaf,,خاسنا لخداما بزاف
sift liya lprodwi,,سيفت لييا لپرودوي
lprodwi ghadi ywaslk flwa9t,,لپرودوي غادي يواسلك فلواقت
3mer had lwra9 3afak,,عمر هاد لوراق عافاك
dakhal lm3lomat,,داخال لمعلومات
3tini lma3lomat xakhsiya dyalk,,عتيني لماعلومات شاخسييا ديالك
kayn khata2 flm3lomat,,كاين خاتاء فلمعلومات
system tayh lyoma,,سيستم تايه ليوما
momkin trja3 ghda,,مومكين ترجاع غدا
3ndi mohadara daba,,عندي موهادارا دابا
ghadi lcinema,,غادي لسينما
ghadi lmsrah,,غادي لمسراه
bghit nchri mdal,,بغيت نشري مدال
chams skhona bzaf,,شامس سخونا بزاف
bdat katih chta,,بدات كاتيه شتا
chta katsab mhahda,,شتا كاتساب مهاهدا
imta ntla9a bik?,,إمتا نتلاقا بيك?
safi mabghit khdam,,سافي مابغيت خدام
kankhdam ghir fdar,,كانخدام غير فدار
ghadi nthawal,,غادي نتهاوال
mn had lblasa,,من هاد لبلاسا
mzyan lah ywaslk 3la 5ir,,مزيان الله يواسلك علا خير
hdrti m3a feth alah,,هدرتي معا فته ألاه
sf rah 4adi yt3rd lik,,سف راه 4ادي يتعرد ليك
sir tsali,,سير تسالي
rak t3atalti,,راك تعاتالتي
sala katnhi 3la lmonkar,,سالا كاتنهي علا لمونكار
salit lah y9bal,,ساليت الله يقبال
omalk 3la halk,,أُمالك علا هالك
bhra wlit bnam,,بهرا وليت بنام
3ndak tnsa,,عنداك تنسا
ax 4alt lik,,أش 4الت ليك
9ra mzyan,,قرا مزيان
bax tnjah,,باش تنجاه
iwa safi twakl 3la lah,,إوا سافي تواكل علا الله
bhal l9ob bhal stal,,بهال لقوب بهال ستال
zayna ozadha nor lhamam,,زاينا أُزادها نور لهامام
kol raz9k 9bal mayhrar,,كول رازقك قبال مايهرار
kol mktab lik,,كول مكتاب ليك
takol fih joghdid,,تاكول فيه جوغديد
takol matxb3,,تاكول ماتشبع
tghol fik sinta,,تغول فيك سينتا
xti nta 3alam,,شتي نتا عالام
iwa sir 9bal manod l,,إوا سير قبال مانود ل
tfo 3la 9am9om kif dayr,,تفو علا قامقوم كيف داير
hsab l5twat,,هساب لختوات
cha3l tlfaza,,شاعل تلفازا
ntfarjo fi l25bar,,نتفارجو في لءخبار
kol tmar,,كول تمار
rah mzyan lfa9r dam,,راه مزيان لفاقر دام
kol zbib,,كول زبيب
rah kiftah dma4,,راه كيفتاه دما4
ila bghiti tnjah kol dfatr,,إلا بغيتي تنجاه كول دفاتر
matxrabx l9ahwa,,ماتشرابش لقاهوا
rah katayr n3as,,راه كاتاير نعاس
atay ba3d 3lih,,أتاي باعد عليه
kidir fa9r dam,,كيدير فاقر دام
zin slala me l3ama l5ala,,زين سلالا م لعاما لخالا
sir tn3as,,سير تنعاس
rak fay9 bakri,,راك فايق باكري
sir 3and mok,,سير عاند موك
t3awd lik trabi,,تعاود ليك ترابي
iwa chefti hali mabghinach,,إوا شفتي هالي مابغيناش
xa3b kamoni,,شاعب كاموني
ta sir bhalk,,تا سير بهالك
maknhmlx ndasr lbaxar,,ماكنهملش نداسر لباشار
sir thfad,,سير تهفاد
wliti kad5ol ot5raj fi lhadra,,وليتي كادخول أُتخراج في لهادرا
kora ml3oba,,كورا ملعوبا
wafin a3xiri,,وافين أعشيري
xad waldak 3liya,,شاد والداك علييا
brikol nadi,,بريكول نادي
kob labixi,,كوب لابيشي
kob xi daka,,كوب شي داكا
yawdi yawdi,,ياودي ياودي
3lamen m3wl,,علامن معول
ta sir tl3ab m3a 4rank,,تا سير تلعاب معا 4رانك
hta xab,,هتا شاب
3ad b4aw y3al9o lih lhjab,,عاد ب4او يعالقو ليه لهجاب
kon ghi skati,,كون غي سكاتي
wa hanina men sda3,,وا هانينا من سداع
yarbi ax had lkarita,,ياربي أش هاد لكاريتا
ta sir 3om,,تا سير عوم
lyom la3bin,,ليوم لاعبين
la3bin fi ras darb,,لاعبين في راس دارب
wax txark fi l9or3a,,واش تشارك في لقورعا
had l5adma fiha lflos,,هاد لخادما فيها لفلوس
nti zwina bla makyaj,,نتي زوينا بلا ماكياج
bla walo zwina,,بلا والو زوينا
kon ghi xafti liya hdak,,كون غي شافتي لييا هداك
xi 5adma m3ak,,شي خادما معاك
dir niya safi,,دير نييا سافي
4adi tanjah,,4ادي تانجاه
xalal fomk bi sman ol3sal,,شالال فومك بي سمان أُلعسال
3ad dwi m3aya,,عاد دوي معايا
arbi ax kat4olo,,أربي أش كات4ولو
lfaran kin f9biltkom,,لفاران كين فقبيلتكوم
siri harki inor,,سيري هاركي إنور
lbota 4adi tfa,,لبوتا 4ادي تفا
xa3li lmajmar,,شاعلي لماجمار
5lih yzhar,,خليه يزهار
xatbi 9odam lbab,,شاتبي قودام لباب
dyaf jayn,,دياف جاين
9arbo ywaslo,,قاربو يواسلو
jafi dnya,,جافي دنيا
na9iha saha,,ناقيها ساها
manbghix la9a lwas5a,,مانبغيش لاقا لواسخا
jil 9imx,,جيل قيمش
mayhxam,,مايهشام
mayramx,,مايرامش
ana kandwi m3ah,,أنا كاندوي معاه
howa m5arj fiya 3inih,,هووا مخارج فييا عينيه
xof kif dayr,,شوف كيف داير
nari 3la sifa kat5la3,,ناري علا سيفا كاتخلاع
labsi 5ok hwayjo,,لابسي خوك حوايجو
lamti sdadr,,لامتي سدادر
jam3i sala,,جامعي سالا
mashi tabla,,ماسهي تابلا
ara tilikomond,,أرا تيليكوموند
ara dik ta3bi2a,,أرا ديك تاعبيأ
ara dik lwsada,,أرا ديك لوسادا
ara lmos,,أرا لموس
hoti liya hwayji,,هوتي لييا حوايجي
jma3 dik rwina,,جماع ديك روينا
l4amra mdawya lyom,,ل4امرا مداويا ليوم
lyom dal l3jaj,,ليوم دال لعجاج
lyoma dalat xta,,ليوما دالات شتا
xta 5yt men sma,,شتا خيت من سما
darbat ra3da,,داربات راعدا
was5ti droj,,واسختي دروج
sandaltak mos5a,,ساندالتاك موسخا
sayb xi barad,,سايب شي باراد
bi 3a9lo,,بي عاقلو
safi ghi nsay,,سافي غي نساي
had lmodo3,,هاد لمودوع
fi da9i9a ts3in,,في داقيقا تسعين
mofaja2a hadi,,موفاجاأ هادي
nhar mbrok hada,,نهار مبروك هادا
mli xaftak,,ملي شافتاك
tlo9 lwifi,,تلوق لويفي
sos zarbiya mzyan,,سوس زاربييا مزيان
3amr lwsayd bilawat,,عامر لوسايد بيلاوات
kol mazyan bax tkbar,,كول مازيان باش تكبار
lah ykabrak fi ta3at lah,,الله يكابراك في تاعات الله
tilifoni tfa fin xarjor,,تيليفوني تفا فين شارجور
ara sarot 10,,أرا ساروت 10
fin klamonit,,فين كلامونيت
hol lia lbota,,هول ليا لبوتا
rakb lia lbola,,راكب ليا لبولا
khadm lia chovo,,خادم ليا شوڤو
jib lia manta,,جيب ليا مانتا
jib lia nchrob,,جيب ليا نشروب
ma3erft ach ndir,,ماعرفت أش ندير
nod jib disir,,نود جيب ديسير
sayni 3afak,,سايني عافاك
sir bhalk,,سير بهالك
xrab lma,,شراب لما
xrab l3asir,,شراب لعاسير
xrab ata,,شراب أتا
xrab lwiza,,شراب لويزا
xrab dxak,,شراب دشاك
kol btata,,كول بتاتا
kol 5izo,,كول خيزو
do9 l3sal,,دوق لعسال
dok tajin,,دوك تاجين
do9 rfisa,,دوق رفيسا
do9 lmar9a,,دوق لمارقا
dok lhana,,دوك لهانا
do4 lbzar,,دو4 لبزار
3aynik zwinin,,عاينيك زوينين
wajhk zwin,,واجهك زوين
xa3rak rtab,,شاعراك رتاب
fin kat4ls,,فين كات4لس
fi darb,,في دارب
ina wan9a,,إنا وانقا
ina hay hada,,إنا هاي هادا
sir tl3ab,,سير تلعاب
3ay9ti 3liya,,عايقتي علييا
ax khbarak,,أش خباراك
wax cv,,واش كڤ
wax kan m3ak,,واش كان معاك
xi had,,شي هاد
fax drab zanzal,,فاش دراب زانزال
ghir sokti,,غير سوكتي
matfakrinix,,ماتفاكرينيش
dak nhar,,داك نهار
jaw khalati,,جاو خالاتي
kano m3aya,,كانو معايا
iwa lhmdolilah,,إوا لهمدوليلاه
mkntix bohdk,,مكنتيش بوهدك
kon bohdi ntsata,,كون بوهدي نتساتا
baytin fi zan9a,,بايتين في زانقا
ki lmoxaradin,,كي لموشارادين
tal dik 4 ta3 sbah,,تال ديك 4 تاع سباه
3ad d5alna ldar,,عاد دخالنا لدار
iwa 3laslmtkom oslmtna,,إوا علاسلمتكوم أُسلمتنا
ki darti nti,,كي دارتي نتي
m3a lkhal3,,معا لخالع
waldk ba9i sghir,,والدك باقي سغير
wlit kn9lb,,وليت كنقلب
hwiji mal9thom,,هويجي مالقتهوم
nari blan khayb,,ناري بلان خايب
kan4ol lik xad xad sf,,كان4ول ليك شاد شاد سف
m3a l5al3a twadr,,معا لخالعا توادر
mxa ki9lb 3la lflos,,مشا كيقلب علا لفلوس
ki9alb 3la trikoh,,كيقالب علا تريكوه
hta l9ah 3ad 3awni,,هتا لقاه عاد عاوني
3ad xad dari,,عاد شاد داري
mxit lbst bzarba,,مشيت لبست بزاربا
fax hbatt l9it dnya 3amra,,فاش هباتّ لقيت دنيا عامرا
faxlo liya rkabiya,,فاشلو لييا ركابييا
taygolo liya matkhal3ix,,تايڭولو لييا ماتخالعيش
rah wa3ar ila takhla3tii,,راه واعار إلا تاخلاعتيّ
swrt lbab 3ad hbat,,سورت لباب عاد هبات
ana wlh ma 9alabt,,أنا وله ما قالابت
9albt 3la sarot,,قالبت علا ساروت
mafat lmkhada dartha 3la lbab,,مافات لمخادا دارتها علا لباب
bax maytsadx lbab,,باش مايتسادش لباب
mastw3bx dik sa3a,,ماستوعبش ديك ساعا
ti hbat l9it bnadm 3oram,,تي هبات لقيت بنادم عورام
ma3a9lx 3la raso,,ماعاقلش علا راسو
ewa dazat 3la salam,,إوا دازات علا سالام
lah istar nmchiw jamla,,الله إستار نمشيو جاملا
wayh rabi kbir,,وايه رابي كبير
lah ydir li fiha l5ir,,الله يدير لي فيها لخير
kbar wldk xwiya,,كبار ولدك شوييا
kantwi lhwij kijartlhom,,كانتوي لهويج كيجارتلهوم
kanjfaf kiws5,,كانجفاف كيوسخ
wla kaymxi,,ولا كايمشي
la ba9i makimxi,,لا باقي ماكيمشي
bhra kihbo,,بهرا كيهبو
l3otla hadi,,لعوتلا هادي
ax daro m3ak fiha,,أش دارو معاك فيها
ma3tawnix,,ماعتاونيش
ba9a makamlt,,باقا ماكاملت
siri tatsali soni liya,,سيري تاتسالي سوني لييا
laknti masalya,,لاكنتي ماساليا
nhadro xi xwiya,,نهادرو شي شوييا
lmoxkil l3awis howa hada,,لموشكيل لعاويس هووا هادا
télé 4adi ytfa,,تéلé 4ادي يتفا
ghiywsl ldik 10 onsoni lik,,غييوسل لديك 10 أُنسوني ليك
anxof kif jiti 3rosa,,أنشوف كيف جيتي عروسا
jayti 9ortasa,,جايتي قورتاسا
ati fin jit lah yhdik,,أتي فين جيت الله يهديك
ki 4ada m3a t9ol,,كي 4ادا معا تقول
finahowa t9ol,,فيناهووا تقول
maxfna walo,,ماشفنا والو
ghi sbri db ta9li,,غي سبري دب تاقلي
twli bhal dak lbitri9,,تولي بهال داك لبيتريق
tshabi l2omoma sahla,,تسهابي لأموما ساهلا
lah ydawz had lfatra 3la 5ir,,الله يداوز هاد لفاترا علا خير
wliti kathdri m3ah rask,,وليتي كاتهدري معاه راسك
lah ir7am biha lwalidin,,الله إرحام بيها لواليدين
lighadi dwz 3andi 4da matjix,,ليغادي دوز عاندي 4دا ماتجيش
madirox lia haka,,ماديروش ليا هاكا
tfot sa7tii mxat,,تفوت ساحتيّ مشات
lbnat kin ljadid flma7al,,لبنات كين لجاديد فلماحال
mhm hta itswro mzyan,,مهم هتا إتسورو مزيان
ghayt7ato flapage,,غايتحاتو فلاپاڭ
tab3o safha ta3i,,تابعو سافها تاعي
hziti xi haja ta3 iflos,,هزيتي شي حاجة تاع إفلوس
tra4 imra,,ترا4 إمرا
xofha ax dart,,شوفها أش دارت
rani gals m3a n'as,,راني ڭالس معا ن'اس
jawbtkom bt5abya,,جاوبتكوم بتخابيا
wakila machi hok,,واكيلا ماشي هوك
hada howa ihsab,,هادا هووا إهساب
ma3jntx lyom,,ماعجنتش ليوم
madrt walo,,مادرت والو
5dam mzyan,,خدام مزيان
sir t9ada,,سير تقادا
sir lhanot,,سير لهانوت
sir lmdrasa,,سير لمدراسا
sir lo9ata3a,,سير لوقاتاعا
sir lbir,,سير لبير
sir l9hwa,,سير لقهوا
sir t3om,,سير تعوم
sir t4sal,,سير ت4سال
sir lbaladiya,,سير لبالادييا
sir 3ad mok,,سير عاد موك
sir msah tabla,,سير مساه تابلا
sir na9i haltk,,سير ناقي هالتك
sir fokni,,سير فوكني
sir 3and lbab,,سير عاند لباب
sir mxat xa3rak,,سير مشات شاعراك
sir tayb l3xa,,سير تايب لعشا
jib likox,,جيب ليكوش
jib t9adya,,جيب تقاديا
jib atay,,جيب أتاي
jib lkarton,,جيب لكارتون
jib lbilta,,جيب لبيلتا
jib lbota,,جيب لبوتا
jib lmanta,,جيب لمانتا
jib wsada,,جيب وسادا
jib tabla,,جيب تابلا
jib korsi,,جيب كورسي
jib matl9,,جيب ماتلق
sayb lbota,,سايب لبوتا
sayb lbola,,سايب لبولا
sayb lpc,,سايب لپك
sayb xovo,,سايب شوڤو
xof fi lmri,,شوف في لمري
xof fiya,,شوف فييا
xof fi 5ok,,شوف في خوك
xof fi tabi3a,,شوف في تابيعا
ara lktoba,,أرا لكتوبا
ara lmanta,,أرا لمانتا
twi lhwij,,توي لهويج
lbas triko,,لباس تريكو
lbas srwal,,لباس سروال
lbas l9amija,,لباس لقاميجا
lbas sobat,,لباس سوبات
lbas t9axar,,لباس تقاشار
lbas jalab,,لباس جالاب
lbas lfo9iya,,لباس لفوقييا
labsi xarbil,,لابسي شاربيل
lbsi lpantofa,,لبسي لپانتوفا
labsi lhayk,,لابسي لهايك
labsi tkxita,,لابسي تكشيتا
lbsi l9oftan,,لبسي لقوفتان
labsi l3abaya,,لابسي لعابايا
labsi lborkini,,لابسي لبوركيني
labsi lhjab,,لابسي لهجاب
labsi 5imarak,,لابسي خيماراك
labsi sandala,,لابسي ساندالا
labsi lbot,,لابسي لبوت
labsi hwayji,,لابسي حوايجي
labsi sarfa9a,,لابسي سارفاقا
satfi lhwayj,,ساتفي لحوايج
satfi lkisan,,ساتفي لكيسان
satfi lm3al9,,ساتفي لمعالق
satfi tbasl,,ساتفي تباسل
satfi lmant,,ساتفي لمانت
satfi sbabt,,ساتفي سبابت
satfi lmtal9,,ساتفي لمتالق
satfi3andi ijaza,,ساتفيعاندي إجازا
3andi sobat,,عاندي سوبات
3andi sarot,,عاندي ساروت
3andi lah,,عاندي الله
3andi 9fol,,عاندي قفول
3andi l9alb,,عاندي لقالب
3andi l4az,,عاندي ل4از
3andi di9a,,عاندي ديقا
3andi telefon,,عاندي تلفون
3andi tablit,,عاندي تابليت
3andi raya,,عاندي رايا
3andi lhot,,عاندي لهوت
3andi triko,,عاندي تريكو
3andi jalab,,عاندي جالاب
3andi korsi,,عاندي كورسي
3andi 9ar3a,,عاندي قارعا
3andi bido,,عاندي بيدو
3andi rada3a,,عاندي راداعا
3andi kas,,عاندي كاس
3andi barad,,عاندي باراد
xrit zarbiya,,شريت زاربييا
xrit sdadr,,شريت سدادر
xrit wsayd,,شريت وسايد
xrit tabla,,شريت تابلا
xrit maryo,,شريت ماريو
xrit tyo,,شريت تيو
xrit tayara,,شريت تايارا
xrit sando9,,شريت ساندوق
lmax fi sando9,,لماش في ساندوق
btata fi sando9,,بتاتا في ساندوق
lbsla fi sando9,,لبسلا في ساندوق
sando9 5awi,,ساندوق خاوي
sando9 twadr,,ساندوق توادر
fin sando9,,فين ساندوق
sando9 kitlawh,,ساندوق كيتلاوه
sando9 thars,,ساندوق تهارس
sayba hadi,,سايبا هادي
dnya sabt,,دنيا سابت
sabti abnti,,سابتي أبنتي
slak a5oya,,سلاك أخويا
lon4li mzyana,,لون4لي مزيانا
da5lha lrask,,داخلها لراسك
m3amen tjam3,,معامن تجامع
hlb lma3z,,هلب لماعز
ara lhlib,,أرا لهليب
xrob lhlib,,شروب لهليب
ara zbda,,أرا زبدا
kol zbda,,كول زبدا
9at3 morso,,قاتع مورسو
sarah lba4rat,,ساراه لبا4رات
r3a lba4rat,,رعا لبا4رات
srah xyah,,سراه شياه
srah lma3z,,سراه لماعز
jari 3la lklab,,جاري علا لكلاب
jari 3la lmxax,,جاري علا لمشاش
wakl lmxax,,واكل لمشاش
wakl lklab,,واكل لكلاب
wakl djaj,,واكل دجاج
wakl l9tot,,واكل لقتوت
wakl lbat,,واكل لبات
wakl 5ok,,واكل خوك
ward lbhaym,,وارد لبهايم
ward lb4ar,,وارد لب4ار
tlo9 lkalb,,تلوق لكالب
tlo9 lmax,,تلوق لماش
sayb lbhaym,,سايب لبهايم
sayb l3jola,,سايب لعجولا
ward l3jola,,وارد لعجولا
ward xyah,,وارد شياه
ward lma3za,,وارد لماعزا
kon thxam,,كون تهشام
kon tra3i,,كون تراعي
ra3i l3axra,,راعي لعاشرا
sba9 5ok,,سباق خوك
nasab la5or,,ناساب لاخور
nsab 3la bah,,نساب علا باه
nsab 3la sahbo,,نساب علا ساهبو
nsab 3la 5oh,,نساب علا خوه
nsab 3la ra2is,,نساب علا راإس
nsab 3la nas,,نساب علا ناس
nsab 3la 3oram,,نساب علا عورام
3oram ta3 dyor,,عورام تاع ديور
3oram ta3 lhwayj,,عورام تاع لحوايج
3oram ta3 x4al,,عورام تاع ش4ال
3andi maydar,,عاندي مايدار
3andi dar,,عاندي دار
3andi firma,,عاندي فيرما
3andi tomobil,,عاندي توموبيل
3andi nti,,عاندي نتي
3andi 5dma wa3ra,,عاندي خدما واعرا
3andi pc,,عاندي پك
3andi fri4o,,عاندي فري4و
3andi lwra9,,عاندي لوراق
3andi rendivo,,عاندي رنديڤو
hlab lb4rat,,هلاب لب4رات
4ani liya,,4اني لييا
sma3ti o4niti,,سماعتي أُ4نيتي
4ol xi o4nia,,4ول شي أُ4نيا
4alik sah,,4اليك ساه
4alik lha9i9a,,4اليك لهاقيقا
4alik sokti,,4اليك سوكتي
ax 4al,,أش 4ال
ax 4alti,,أش 4التي
ax 4alo lik,,أش 4الو ليك
4al lik sir,,4ال ليك سير
4al likxrob,,4ال ليكشروب
4alik kol,,4اليك كول
t9ada sal3a,,تقادا سالعا
jib sokar,,جيب سوكار
jib jafil,,جيب جافيل
jib lmalha,,جيب لمالها
jib zikas,,جيب زيكاس
jib sanikarwa,,جيب سانيكاروا
jib l9ozbar,,جيب لقوزبار
jib ma3dnos,,جيب ماعدنوس
jib l9arfa,,جيب لقارفا
jib 3asiri,,جيب عاسيري
jib danon,,جيب دانون
jib l5obz,,جيب لخوبز
jib lma3dnos,,جيب لماعدنوس
jib dla3,,جيب دلاع
jib disir,,جيب ديسير
jib l5odra,,جيب لخودرا
jib bimbo,,جيب بيمبو
jib lbasla,,جيب لباسلا
jib safa,,جيب سافا
jib l3nab,,جيب لعناب
jib l5o5,,جيب لخوخ
odik sa3a yban,,أُديك ساعا يبان
lblan hadi,,لبلان هادي
ana bghit nxriw,,أنا بغيت نشريو
3la 9ad jibna,,علا قاد جيبنا
lax tadayo3,,لاش تادايوع
mhm ghi ywslo 3la 5ir,,مهم غي يوسلو علا خير
z3ma ana wyk,,زعما أنا ويك
ghi lhlof 3la 5oh,,غي لهلوف علا خوه
bxhal,,بشهال
tal3o 3lik,,تالعو عليك
lholi dyalna,,لهولي ديالنا
hna sghiwr,,هنا سغيور
rani gatlik,,راني ڭاتليك
fkrini,,فكريني
ach njib,,أش نجيب
ax naklo,,أش ناكلو
ax nxrob,,أش نشروب
ax nsayar,,أش نسايار
ax nsma3,,أش نسماع
ax n4ol,,أش ن4ول
ax lbas,,أش لباس
ax n3tik,,أش نعتيك
li kan,,لي كان
lah yj3l lbaraka,,الله يجعل لباراكا
jib dok trikowat,,جيب دوك تريكووات
li xriti,,لي شريتي
li kriti,,لي كريتي
li ba3ti,,لي باعتي
li sabanti,,لي سابانتي
ax had lhadra,,أش هاد لهادرا
ax had lmostawa,,أش هاد لموستاوا
ax had lhala,,أش هاد لحالا
ax had lwsa5,,أش هاد لوساخ
ax had nico,,أش هاد نيكو
ax had lkarita,,أش هاد لكاريتا
ax had lfxox,,أش هاد لفشوش
ax had la3b,,أش هاد لاعب
ax had dahk,,أش هاد داهك
ax had l3ixa,,أش هاد لعيشا
ax had lhayat,,أش هاد لهايات
kbda ax jbti,,كبدا أش جبتي
bax nfkrk,,باش نفكرك
fi li majbtix,,في لي ماجبتيش
jayb dak li knti,,جايب داك لي كنتي
saybti lina,,سايبتي لينا
rod lbal ltri9,,رود لبال لتريق
htarmi 5ok,,هتارمي خوك
htarmi bok,,هتارمي بوك
htarmi mok,,هتارمي موك
htarmi jdak,,هتارمي جداك
htarmi 3amtak,,هتارمي عامتاك
htarmi 3a2iltak,,هتارمي عاإلتاك
htarmi 5tak,,هتارمي ختاك
htarmi 3doztk,,هتارمي عدوزتك
htarmi xi5ak,,هتارمي شيخاك
htarmi lawsk,,هتارمي لاوسك
htarmi 3a2ilt rajlk,,هتارمي عاإلت راجلك
htarmi rajlk,,هتارمي راجلك
htarmi wldk,,هتارمي ولدك
htarmi bantak,,هتارمي بانتاك
htarmi jark,,هتارمي جارك
htarmi rask,,هتارمي راسك
htarmi ostadk,,هتارمي أُستادك
htarmi 3amak,,هتارمي عاماك
htarmi 5alak,,هتارمي خالاك
htarmi 5altak,,هتارمي خالتاك
htarmi jadok,,هتارمي جادوك
htarmi tlamdk,,هتارمي تلامدك
htarmi tofltak,,هتارمي توفلتاك
htarmi jdak rajlk,,هتارمي جداك راجلك
htarmi bo rajlk,,هتارمي بو راجلك
lakan ghi haka bn9s,,لاكان غي هاكا بنقس
makanchof walo olhri9,,ماكانشوف والو أُلهريق
o3inia mghamjin,,أُعينيا مغامجين
ma9edrt nod,,ماقدرت نود
che3a makankdarch nchofih,,شعا ماكانكدارش نشوفيه
nty katsalini,,نتي كاتساليني
wahd lhaja kbira,,واهد لحاجة كبيرا
chewia fatni lhrik,,شويا فاتني لهريك
drt lbtata ot9etira,,درت لبتاتا أُتقتيرا
ah jab lia 4andora,,أه جاب ليا 4اندورا
jablik kasm chi haja,,جابليك كاسم شي حاجة
wax lbs hadi,,واش لبس هادي
onzid 3liha poliro,,أُنزيد عليها پوليرو
ghi skot lmatnod,,غي سكوت لماتنود
sobat fi had l3id,,سوبات في هاد لعيد
iwa 4adi ywli 5as,,إوا 4ادي يولي خاس
fin diro,,فين ديرو
txri fri4o,,تشري فري4و
swlha 3lih 3xiya,,سولها عليه عشييا
xof ax t4ol lik,,شوف أش ت4ول ليك
frigo adna bach 3amr,,فريڭو أدنا باش عامر
dayra salf,,دايرا سالف
5alat 4albu talf,,خالات 4البو تالف
wayli wayli,,وايلي وايلي
ax had lyam,,أش هاد ليام
ax had zhar,,أش هاد زهار
ax had riha,,أش هاد ريها
riha zwina,,ريها زوينا
riha 5ayba,,ريها خايبا
riha fi xkal,,ريها في شكال
mnin had riha,,منين هاد ريها
mnin jaya had riha,,منين جايا هاد ريها
riha kat4lb,,ريها كات4لب
rihtk rajlik hadi,,ريهتك راجليك هادي
riht t9axrak hadi,,ريهت تقاشراك هادي
riha mjahda,,ريها مجاهدا
riht jifa hna,,ريهت جيفا هنا
riht l5awf,,ريهت لخاوف
riht lmot,,ريهت لموت
riht tajine hadi,,ريهت تاجين هادي
riht lmar9a,,ريهت لمارقا
riht kaskso,,ريهت كاسكسو
riht dwaz,,ريهت دواز
riht t3am,,ريهت تعام
riht lhra4,,ريهت لهرا4
riht xwa,,ريهت شوا
riht lb4ar,,ريهت لب4ار
riht lbhaym,,ريهت لبهايم
riht lma3z,,ريهت لماعز
riht zbal,,ريهت زبال
riht l9arfa,,ريهت لقارفا
rihat ma3dnnos,,ريهات ماعدنّوس
rihat l9ozbar,,ريهات لقوزبار
rihat tayb,,ريهات تايب
rihat pitza,,ريهات پيتزا
rihat l5obz,,ريهات لخوبز
rihat atay,,ريهات أتاي
rihat l3ra4,,ريهات لعرا4
rihat l4atran,,ريهات ل4اتران
rihat twab4ak,,ريهات تواب4اك
rihat fomk,,ريهات فومك
rihat lhana,,ريهات لهانا
rihat l4mola,,ريهات ل4مولا
rihat l9ar9ara,,ريهات لقارقارا
rihat lmsaman,,ريهات لمسامان
rihat lbatbot,,ريهات لباتبوت
rihat xafanj,,ريهات شافانج
rihat takos,,ريهات تاكوس
rihat t9alya,,ريهات تقاليا
rihat za3tar,,ريهات زاعتار
rihat za3lok,,ريهات زاعلوك
rihat matixa,,ريهات ماتيشا
rihat l5o5,,ريهات لخوخ
thalay fi 3doztk,,تهالاي في عدوزتك
raha mrida mskina,,راها مريدا مسكينا
tkoni fi kanon hhhh,,تكوني في كانون هههه
howa 5dam,,هووا خدام
fi caza,,في كازا
fi rbat,,في ربات
fi da5la,,في داخلا
ghi men had nawahi ta3na,,غي من هاد ناواهي تاعنا
tbarklah 3la taba5a ta3na,,تباركلاه علا تاباخا تاعنا
rani dayra walima,,راني دايرا واليما
lhafla sghira 4da yak,,لهافلا سغيرا 4دا ياك
onti 5witi biya,,أُنتي خويتي بييا
ji thadri m3aya,,جي تهادري معايا
yamojrima ana,,ياموجريما أنا
matfr9t 3lik hta sayfatk,,ماتفرقت عليك هتا سايفاتك
makrahtch nahdar m3ak,,ماكراهتش ناهدار معاك
walakin maktabch,,والاكين ماكتابش
mazal khedam,,مازال خدام
wax ba9i hasl,,واش باقي هاسل
ax ba9i kadir,,أش باقي كادير
3ini ghandirlihom btata,,عيني غانديرليهوم بتاتا
yakma ba9i,,ياكما باقي
hta 4da 5adam,,هتا 4دا خادام
onit dakxi lidrti,,أُنيت داكشي ليدرتي
ghlt fhaja whda,,غلت فحاجة وهدا
hiya tsr3t,,هييا تسرعت
tsaraet fx mxit,,تسارات فش مشيت
etitha tjwbk,,إتيتها تجوبك
olah yla9ina lnhr khir mn lidazo,,أُلاه يلاقينا لنهر خير من ليدازو
hta nti 3id milad sa3iiid azin,,هتا نتي عيد ميلاد ساعيّيد أزين
la ana makinax fi dar,,لا أنا ماكيناش في دار
ana jaya 3ndkom,,أنا جايا عندكوم
wach nti 3a dar,,واش نتي عا دار
ah ghadi nji,,أه غادي نجي
4a3 labas lhmdolilah,,4اع لاباس لهمدوليلاه
yswl fik l5ir azin,,يسول فيك لخير أزين
machi mochkil a5ti,,ماشي موشكيل أختي
lmohim tfakartini,,لموهيم تفاكارتيني
sa3a majawbtix,,ساعا ماجاوبتيش
z3ma kamli 9raytk,,زعما كاملي قرايتك
5dmi hta t3yay,,خدمي هتا تعياي
3ixi lhayt,,عيشي لهايت
3ad xofi zwj,,عاد شوفي زوج
tzwji t5orghih 5dar,,تزوجي تخورغيه خدار
wa siri t9ray,,وا سيري تقراي
4lt nswlk,,4لت نسولك
ghadi lwaildik xwiya,,غادي لوايلديك شوييا
m'en dak xi li t9atlo 3lik,,م'ن داك شي لي تقاتلو عليك
bax wslti,,باش وسلتي
latzrbix,,لاتزربيش
zwj ma4adix yhrob,,زوج ما4اديش يهروب
li n4ol lik 5dmi,,لي ن4ول ليك خدمي
3ad tzwji,,عاد تزوجي
mais kinin xi hwij,,مايس كينين شي هويج
4u tzwji madirihomx,,4و تزوجي ماديريهومش
akid fima yordi lah,,أكيد فيما يوردي الله
tsafri,,تسافري
tktaxfi,,تكتاشفي
t5ori m3a walidik,,تخوري معا واليديك
t5orji m3a shabatk,,تخورجي معا سهاباتك
tjrbi takli xi haja 3omrk klitiha,,تجربي تاكلي شي حاجة عومرك كليتيها
lamabghitix tihi fih,,لامابغيتيش تيهي فيه
4lsi fi darkom,,4لسي في داركوم
ama lasnitu rak thti fih,,أما لاسنيتو راك تهتي فيه
kif dawzti lmath,,كيف داوزتي لماته
lmtihanlyom,,لمتيهانليوم
kijak phisique,,كيجاك پهيسيقو
kijak l'anglais,,كيجاك ل'انڭلايس
ta3 lbarah,,تاع لباراه
kijak lfalsafa,,كيجاك لفالسافا
kijak lmath,,كيجاك لماته
kijak tari5,,كيجاك تاريخ
kijatkt jtima3iyat,,كيجاتكت جتيماعييات
kijatk tarbiya l2islamiya,,كيجاتك تاربييا لإسلامييا
kijak sport,,كيجاك سپورت
jikatk lja2ija,,جيكاتك لجاإجا
kijatk l9raya,,كيجاتك لقرايا
kijatk lafak,,كيجاتك لافاك
kijak ljaw andna,,كيجاك لجاو أندنا
kijatk lmas2oliya,,كيجاتك لماسألييا
kijak lhart,,كيجاك لهارت
kijatk lblasa,,كيجاتك لبلاسا
kijak lma4rib,,كيجاك لما4ريب
yak ghi jawbti,,ياك غي جاوبتي
jawbti 3la xi haja ola walo,,جاوبتي علا شي حاجة أُلا والو
bnajah in xa2a lah,,بناجاه إن شاأ الله
lah ysahl 3lik fi hado,,الله يساهل عليك في هادو
li b9aw lik 5dmhom,,لي بقاو ليك خدمهوم
xwiya dak xi li3raft,,شوييا داك شي ليعرافت
htito lihom,,هتيتو ليهوم
wamxahar,,وامشاهار
wzado 3lih lmat,,وزادو عليه لمات
lmath lyom 9shoh,,لماته ليوم قسهوه
phisique 9shoh,,پهيسيقو قسهوه
nkri m3akom fi lbit,,نكري معاكوم في لبيت
xwiya fih tamara,,شوييا فيه تامارا
yak lfalsafa nadya,,ياك لفالسافا ناديا
mwjd liha xwiya,,موجد ليها شوييا
aji ba3da,,أجي باعدا
raba9i ma3rfx,,راباقي ماعرفش
ma3ratkx xkon,,ماعراتكش شكون
hafd xi xakl,,هافد شي شاكل
flsafi bax tktab,,فلسافي باش تكتاب
ila maxat 3lik xi ma9ola,,إلا ماشات عليك شي ماقولا
b9a 4at5aarb9,,بقا 4اتخاربق
dir smiya ta3 xi faylasof,,دير سمييا تاع شي فايلاسوف
men 3andk ljadid,,من عاندك لجاديد
3ti lma9ola osf,,عتي لماقولا أُسف
3ti men 3andk smiya,,عتي من عاندك سمييا
smiya tkon ajnabiya,,سمييا تكون أجنابييا
l9itk msaonya 3liya knt na3s,,لقيتك مساونيا علييا كنت ناعس
masm3tox,,ماسمعتوش
5roj db bhra twsl,,خروج دب بهرا توسل
aah makntx fatha,,اه ماكنتش فاتها
ftaht lconx,,فتاهت لكونش
sonit 3lik kant bgat thdar m3ak lwalida,,سونيت عليك كانت بڭات تهدار معاك لواليدا
ylh khrji ana hdak,,يله خرجي أنا هداك
harkl hrira,,هاركل هريرا
ila ls9t 4olha liya,,إلا لسقت 4ولها لييا
ba9a yalah bgat tbda tlsa9,,باقا يالاه بڭات تبدا تلساق
xof m3ak lkokot,,شوف معاك لكوكوت
5alt kika,,خالت كيكا
hadi num ta3 sofyan,,هادي نوم تاع سوفيان
soni lih a5oya,,سوني ليه أخويا
sf 4adi hrkha àna,,سف 4ادي هرخا àنا
xwiya nji ntol 3liha,,شوييا نجي نتول عليها
3afak soni 3la 5ok,,عافاك سوني علا خوك
xof wax 4adi yji,,شوف واش 4ادي يجي
xofih wax ba9i m3atl,,شوفيه واش باقي معاتل
masm3t walo ktb,,ماسمعت والو كتب
fax ansoni 3lih,,فاش أنسوني عليه
nod 9lb 3la lkawkaw,,نود قلب علا لكاوكاو
kin fi lmjar tani,,كين في لمجار تاني
la walo makinx,,لا والو ماكينش
maxadax nmrto,,ماشاداش نمرتو
4al lia 4bila m3atl,,4ال ليا 4بيلا معاتل
4adi ymxi ya5do,,4ادي يمشي ياخدو
wax ntl9alik,,واش نتلقاليك
wax atji daba,,واش أتجي دابا
sf blama t3adb radk,,سف بلاما تعادب رادك
ah sf ghi wahd,,أه سف غي واهد
swlni db,,سولني دب
nji njibk,,نجي نجيبك
fax tkon jay jib roz,,فاش تكون جاي جيب روز
jib m3ak l5obz,,جيب معاك لخوبز
4ol lih lab4a lobya,,4ول ليه لاب4ا لوبيا
4ol lih l3ds,,4ول ليه لعدس
4ol lih lfol,,4ول ليه لفول
ila5rajti jib sitron,,إلاخراجتي جيب سيترون
jib m3ak tid,,جيب معاك تيد
la knti 9ari 5ali hta tji,,لا كنتي قاري خالي هتا تجي
tkon raj3 fakrni,,تكون راجع فاكرني
jibo m3ak lah yhafdk,,جيبو معاك الله يهافدك
moy 3aziza sawnat,,موي عازيزا ساونات
télé ta3ha tafi,,تéلé تاعها تافي
soniti 3lihom yak,,سونيتي عليهوم ياك
rizo walo fdar hhh,,ريزو والو فدار ههه
fax tkon jay doz,,فاش تكون جاي دوز
3and mol lmsamn,,عاند مول لمسامن
swlih 3la xhal taman,,سوليه علا شهال تامان
kibi3 hadak lmsman,,كيبيع هاداك لمسمان
lmsamn li kidiro bih lhmis,,لمسامن لي كيديرو بيه لهميس
ila kan 5asr,,إلا كان خاسر
rah men lhajrat,,راه من لهاجرات
wa5a hana kansayn,,واخا هانا كانساين
tsnay tanji,,تسناي تانجي
xhl b9a lik otji?,,شهل بقا ليك أُتجي?
jib m3ak whdin,,جيب معاك وهدين
tol m3ak 3la tajin,,تول معاك علا تاجين
hayd lhwij men nxar,,هايد لهويج من نشار
hayd lkabl li fi xarjm 3afak,,هايد لكابل لي في شارجم عافاك
kan 9al men 15 dh jibih,,كان قال من 15 ده جيبيه
4ol lih ysayb wahd,,4ول ليه يسايب واهد
hta trja3 lih,,هتا ترجاع ليه
raki matswrtix btilifoni,,راكي ماتسورتيش بتيليفوني
hado rah ghi r5as,,هادو راه غي رخاس
ghi men lhanot,,غي من لهانوت
swl xhl dayr nos kilo,,سول شهل داير نوس كيلو
la l9ito hado jibohm lia,,لا لقيتو هادو جيبوهم ليا
makinax andi,,ماكيناش أندي
tatof dyalk la,,تاتوف ديالك لا
n9os liya xwiya,,نقوس لييا شوييا
n9as lkokot 3la sifr,,نقاس لكوكوت علا سيفر
dok li txdit fihom,,دوك لي تشديت فيهوم
fihom b3uda ana,,فيهوم بعودا أنا
ah drnah wdinah,,أه درناه وديناه
mxina lbhar,,مشينا لبهار
xwiya osf,,شوييا أُسف
hta ana bhra bdt ktnzl,,هتا أنا بهرا بدت كتنزل
tal3a liya s5ana,,تالعا لييا سخانا
baxma kan jwbni,,باشما كان جوبني
rani knsoni majwbonix,,راني كنسوني ماجوبونيش
ah wakha anmxi,,أه واخا أنمشي
nwsal ldar wnswlhom,,نوسال لدار ونسولهوم
la2ilaha ila lah,,لاإلاها إلا الله
lah yrahmo mskin,,الله يراهمو مسكين
wld bnt khal mama,,ولد بنت خال ماما
tah mn tab9a tanya,,تاه من تابقا تانيا
ahlan titiz,,أهلان تيتيز
fin talfin,,فين تالفين
malk rak titiza,,مالك راك تيتيزا
9albiyan b3da,,قالبييان بعدا
khasni 3la titiz gha chwiya,,خاسني علا تيتيز غا شوييا
ana f dwar db,,أنا ف دوار دب
ila bghiti tji,,إلا بغيتي تجي
ji lhda lmktaba,,جي لهدا لمكتابا
sf hta l4da,,سف هتا ل4دا
3tiha lia db,,عتيها ليا دب
wax sakna fi lhay,,واش ساكنا في لهاي
3xiya m3a 3,,عشييا معا 3
ji n3likwra9k,,جي نعليكوراقك
lwar9a dyalek 3andi,,لوارقا ديالك عاندي
hit 4ada nmxi fhali,,هيت 4ادا نمشي فهالي
nn makaynax db,,الن ماكايناش دب
hta l 3 ontla9aw,,هتا ل 3 أُنتلاقاو
ntla9aw f la fac,,نتلاقاو ف لا فاك
wax sakna fi dwar,,واش ساكنا في دوار
nji 3andk db,,نجي عاندك دب
aah dyal ch3eer,,اه ديال شعير
lwifi 3ayan,,لويفي عايان
tbaa3et kant fiha,,تباعت كانت فيها
ghi we7da,,غي وحدا
wax n3tih num ta3k,,واش نعتيه نوم تاعك
wahd sayd b4a yxri,,واهد سايد ب4ا يشري
b4a jamila,,ب4ا جاميلا
had xi ta3 jmla,,هاد شي تاع جملا
5ti wax katbi3i jamla,,ختي واش كاتبيعي جاملا
jmla rah mn 20,,جملا راه من 20
44 pies lfou9 akhti,,44 پيس لفوق أختي
ahaah 3tiha mer7ba,,أهاه عتيها مرحبا
kil9iti malin dar,,كيلقيتي مالين دار
ah 4a3 labas 3lihom,,أه 4اع لاباس عليهوم
jamila wax tbghi ta5od xi haja,,جاميلا واش تبغي تاخود شي حاجة
ta5di men oriflam,,تاخدي من أُريفلام
mohal tbghi ta5od,,موهال تبغي تاخود
hiya makaynch,,هييا ماكاينش
wch hadakchi kayn,,وش هاداكشي كاين
jbti liwsaytk 3lih.,,جبتي ليوسايتك عليه.
mazal mkhditih,,مازال مخديتيه
ah wa5a a5ti,,أه واخا أختي
hta tji,,هتا تجي
sawliha,,ساوليها
mwasyani 3la saboniya,,مواسياني علا سابونييا
masyani 3la diodoron,,ماسياني علا ديودورون
rahom kaynin,,راهوم كاينين
a5ti 5as ghi iji,,أختي خاس غي إجي
li waslhom lik limakinx,,لي واسلهوم ليك ليماكينش
rah 5aznahom lik,,راه خازناهوم ليك
5as ghi li jibhom li,,خاس غي لي جيبهوم لي
chokran rajabha,,شوكران راجابها
l3aybat jaw,,لعايبات جاو
fi wa9thom jaw,,في واقتهوم جاو
sabon wa9ila 12 dh,,سابون واقيلا 12 ده
wadyodoron hta hiya 12,,واديودورون هتا هييا 12
sawnat 3lik doha,,ساونات عليك دوها
safi wakha ana 4ada,,سافي واخا أنا 4ادا
nsayft lik lflos .,,نسايفت ليك لفلوس .
wafink wch sofyan 3tak lflos,,وافينك وش سوفيان عتاك لفلوس
ana lichad fiya hd rih,,أنا ليشاد فييا هد ريه
lbard ta3 db,,لبارد تاع دب
5ayb had lbard,,خايب هاد لبارد
lbniya labas 3liha,,لبنييا لاباس عليها
rah s3ib 3lik lhal,,راه سعيب عليك لحال
lbard ta3 had lw9ita,,لبارد تاع هاد لوقيتا
mn9darch ntmaxa,,منقدارش نتماشا
mknhmlch dwa,,مكنهملش دوا
xrbi dwa l3rab,,شربي دوا لعراب
diri lhamd o l3sal,,ديري لهامد أُ لعسال
rah mzyan lbard,,راه مزيان لبارد
ah m3ndich l3sal,,أه معنديش لعسال
diri l3sall hor,,ديري لعسالّ هور
tansawl chi wahad,,تانساول شي واهاد
diri skinjbir,,ديري سكينجبير
rah mzyan lso3al,,راه مزيان لسوعال
dirih m3a lhlib,,ديريه معا لهليب
dirih m3a atay,,ديريه معا أتاي
rah 3andi fard,,راه عاندي فارد
conx t9ila,,كونش تقيلا
dak xi 3lax maykt,,داك شي علاش مايكت
makimxix msj bzarba,,ماكيمشيش مسج بزاربا
l3adiya tamanha 45,,لعادييا تامانها 45
l9ar3a lkbira dayra 100dh,,لقارعا لكبيرا دايرا 100ده
3am ta9riban,,عام تاقريبان
xi 3 snin db,,شي 3 سنين دب
bkhut nswlk,,بخوت نسولك
bchhal kadiri tahalil,,بشهال كاديري تاهاليل
kadiri tahlila,,كاديري تاهليلا
tahlila dyal fa9ar dam,,تاهليلا ديال فاقار دام
kina wahd li zwina,,كينا واهد لي زوينا
4a3 drari kiya5doha,,4اع دراري كيياخدوها
raha kina fi dar,,راها كينا في دار
ilaknti mhtajha db,,إلاكنتي مهتاجها دب
lala 3a khali tatji ty,,لالا عا خالي تاتجي تي
ana simana nkon 3andk,,أنا سيمانا نكون عاندك
simana jaya,,سيمانا جايا
3ad nji yak,,عاد نجي ياك
nta ba9i matmxi,,نتا باقي ماتمشي
ghi 4ol lmama t3tiha lik,,غي 4ول لماما تعتيها ليك
riha rah t3tiha lik,,ريها راه تعتيها ليك
yalmohim jayti hya hadik,,يالموهيم جايتي هيا هاديك
majitix randouz,,ماجيتيش راندوز
hit ana ba9i 3andi,,هيت أنا باقي عاندي
3andi mtihan nhar l5mis,,عاندي متيهان نهار لخميس
hta ndawzo,,هتا نداوزو
3ad nji,,عاد نجي
3xiya doz,,عشييا دوز
t3axa m3ana,,تعاشا معانا
wlayla akhti la3a sm7i liya,,ولايلا أختي لاعا سمحي لييا
rah 3amtak dayra l3xa bihsabk,,راه عامتاك دايرا لعشا بيهسابك
wa dor,,وا دور
ghi nxofok,,غي نشوفوك
iwa ghi ji,,إوا غي جي
ghitsayfat m3ana,,غيتسايفات معانا
wlah yakhayti mxit,,ولاه ياخايتي مشيت
ta 3a khaliha 3ellah,,تا عا خاليها علّاه
3lax malk,,علاش مالك
ax w9a3 lik,,أش وقاع ليك
wafilm hada,,وافيلم هادا
w9a3 liya film,,وقاع لييا فيلم
hit sawlt 5ali,,هيت ساولت خالي
swlt 3lik lbarah,,سولت عليك لباراه
4al liya rak fi l3sara,,4ال لييا راك في لعسارا
makin matno9si,,ماكين ماتنوقسي
12 raha bwaf,,12 راها بواف
hit in xa2a lah 4adi nkri,,هيت إن شاأ الله 4ادي نكري
l3am kaml karya,,لعام كامل كاريا
dakchi bach taykriw lbnat,,داكشي باش تايكريو لبنات
hanti a5ti hta l4da ontfahmo,,هانتي أختي هتا ل4دا أُنتفاهمو
swrih liya 3afak lbit,,سوريه لييا عافاك لبيت
4da t4oli liya taman,,4دا ت4ولي لييا تامان
bax ba4a tkri,,باش با4ا تكري
rak 3arfa thansira,,راك عارفا تهانسيرا
lhay had l3am ma3andix,,لهاي هاد لعام ماعانديش
rah mnin ghtji 4ada t3arfi,,راه منين غتجي 4ادا تعارفي
txofu ghtl9ayni bari2,,تشوفو غتلقايني باريء
ana mdrt lik walo,,أنا مدرت ليك والو
chkon tzawj,,شكون تزاوج
matkhafiiich,,ماتخافيّيش
njibo lik lgofaa,,نجيبو ليك لڭوفا
wilii wili chafti l3jb,,ويليّ ويلي شافتي لعجب
mafiha bas,,مافيها باس
nzidk 3la sahd,,نزيدك علا ساهد
mchat liha wahd lbant,,مشات ليها واهد لبانت
ti khalini ntsanat,,تي خاليني نتسانات
l7ama9a hiya hadi,,لحاماقا هييا هادي
wa mzl magalo walo,,وا مزل ماڭالو والو
naaaari tyrtiniii,,نااري تيرتينيّي
rah mchit gbiila,,راه مشيت ڭبيّلا
ch7al daba,,شحال دابا
ch7al mn wahd,,شحال من واهد
dkhala m3ana,,دخالا معانا
galt lia la,,ڭالت ليا لا
maymknch t5lina,,مايمكنش تخلينا
ch7al jma3ti,,شحال جماعتي
jma3t wahd daba,,جماعت واهد دابا
ghir ila bghat tzayr osafi,,غير إلا بغات تزاير أُسافي
ngoliha nkhabiha lik,,نڭوليها نخابيها ليك
ansawlha daba,,أنساولها دابا
galt lia ok,,ڭالت ليا أُك
ta tfakr otrod 3lik,,تا تفاكر أُترود عليك
wahd sahbti mskina,,واهد ساهبتي مسكينا
lah ystar tzawjat,,الله يستار تزاوجات
b9it ana wyak almaskhota,,بقيت أنا وياك ألماسخوتا
ana nhar kolo kanhfad,,أنا نهار كولو كانهفاد
ma3a9loch 3lina,,ماعاقلوش علينا
ach ja fik,,أش جا فيك
chafti 3la sahd,,شافتي علا ساهد
ghanmchi m3a malin dar,,غانمشي معا مالين دار
baghin ikharjo,,باغين إخارجو
ta homa tabo bi lharar,,تا هوما تابو بي لهارار
ghadiri l4oti oji,,غاديري ل4وتي أُجي
m3a dik lbant,,معا ديك لبانت
tansoni lik,,تانسوني ليك
fin lwijha,,فين لويجها
kaytalaf had sif,,كايتالاف هاد سيف
lklika mxat 3lina,,لكليكا مشات علينا
bach badlona,,باش بادلونا
4ndi kima galti,,4ندي كيما ڭالتي
rsalt lih ma3nha,,رسالت ليه ماعنها
hdar hna,,هدار هنا
galt lik sift lih,,ڭالت ليك سيفت ليه
rah chaftk,,راه شافتك
galia fin,,ڭاليا فين
jawbto osafi,,جاوبتو أُسافي
makayn la labas la walo,,ماكاين لا لاباس لا والو
ch7aal fi sa3a,,شحال في ساعا
mahdartx m3ah,,ماهدارتش معاه
thaniti menhom,,تهانيتي منهوم
fach khditi tel,,فاش خديتي تل
ntchawto chwia,,نتشاوتو شويا
kantfakr ghi lmtihanat,,كانتفاكر غي لمتيهانات
lkharjat ta3na,,لخارجات تاعنا
ach tadiri,,أش تاديري
bagha naghsal,,باغا ناغسال
n4sal lma3n,,ن4سال لماعن
ma3rt wch chaftiha,,ماعرت وش شافتيها
ina blasa hadi,,إنا بلاسا هادي
chwia nsoni lik,,شويا نسوني ليك
tandkhol onsoni lik,,تاندخول أُنسوني ليك
fakri lina,,فاكري لينا
fin nmchiw,,فين نمشيو
hana ghada lih,,هانا غادا ليه
blati nkhroj,,بلاتي نخروج
mohal b9at chi kharja,,موهال بقات شي خارجا
daba ngol lik 3lach,,دابا نڭول ليك علاش
rah maghanmchi,,راه ماغانمشي
taybred l7al,,تايبرد لحال
sahd bzf,,ساهد بزف
andi lik khbar lkhiiir,,أندي ليك خبار لخيّير
wach ba9i tl3 lik dam,,واش باقي تلع ليك دام
tal3 lik dam,,تالع ليك دام
iwa goli ach kayn,,إوا ڭولي أش كاين
li ma 3andkch bdabt,,لي ما عاندكش بدابت
kan7awl ntfakr,,كانحاول نتفاكر
manm7i walo,,مانمحي والو
mat9albix,,ماتقالبيش
ma walo 3liya,,ما والو علييا
yarbi ikon zin,,ياربي إكون زين
dik sahbtk zahwania,,ديك ساهبتك زاهوانيا
asit biha,,أسيت بيها
ghatkon zwina,,غاتكون زوينا
golia ha l3ar,,ڭوليا ها لعار
nmchiw ghir 7na,,نمشيو غير حنا
hdi w3ra,,هدي وعرا
n7awl nfi9 bakri,,نحاول نفيق باكري
b9at katsawl,,بقات كاتساول
b9a fiya lhal gbila,,بقا فييا لحال ڭبيلا
ga3ma sawlt,,ڭاعما ساولت
3lah bagha t3omi,,علاه باغا تعومي
tkhayli ntla9aw tma,,تخايلي نتلاقاو تما
ghi lbrahch li kinin,,غي لبراهش لي كينين
ghda nsawloh,,غدا نساولوه
3la lmachari3,,علا لماشاريع
la kanbano sghar,,لا كانبانو سغار
nari lharba,,ناري لهاربا
tayartini bda7k,,تايارتيني بداحك
aji wach targuini,,أجي واش تارڭويني
nmchiw mn hna,,نمشيو من هنا
m3ach ghatji ghda,,معاش غاتجي غدا
tri9 salama,,تريق سالاما
ana bayta f3ars,,أنا بايتا فعارس
khrajto doro ola mzl,,خراجتو دورو أُلا مزل
basaha oraha,,باساها أُراها
bsaht tab7ira,,بساهت تابحيرا
ach li 3jbk?,,أش لي عجبك?
walafti imken,,والافتي إمكن
iwa li ban lik,,إوا لي بان ليك
la rah mamsaliyach,,لا راه مامساليياش
daba jay,,دابا جاي
rslt lih 3la 7sab l3chia,,رسلت ليه علا حساب لعشيا
3chia ndihom lih,,عشيا نديهوم ليه
ana ylh ghanmchi,,أنا يله غانمشي
omalki zarbana,,أُمالكي زاربانا
fhad tantina,,فهاد تانتينا
ji ghir lbarh,,جي غير لباره
ama w9it lghda,,أما وقيت لغدا
rah l3adab hada,,راه لعاداب هادا
ana khrajt rasi men xarjm,,أنا خراجت راسي من شارجم
darni rasi bchamch,,دارني راسي بشامش
ta ana mjam3a,,تا أنا مجامعا
wakha fia lmout,,واخا فيا لموت
lmot dn3as,,لموت دنعاس
wa gbiiila xti,,وا ڭبيّيلا شتي
bagha nsift lik,,باغا نسيفت ليك
izayn yamk,,إزاين يامك
olahila kon ghir zadona,,أُلاهيلا كون غير زادونا
walit sonit lih,,واليت سونيت ليه
ylh 3raft 9imtha,,يله عرافت قيمتها
hakak kan w9a3 lia,,هاكاك كان وقاع ليا
bghit 7aja,,بغيت حاجا
n9ia orkhisa,,نقيا أُرخيسا
nahbat nsawro lik,,ناهبات نساورو ليك
darna chghol idina,,دارنا شغول إدينا
sa3datkom ntoma kayn tisa3,,ساعداتكوم نتوما كاين تيساع
mafia liymchi mais i9ado ijiw yak,,مافيا لييمشي مايس إقادو إجيو ياك
hado rah tsataw,,هادو راه تساتاو
ach darti n3asti,,أش دارتي نعاستي
la masiftch lia,,لا ماسيفتش ليا
ghda ana 4ada,,غدا أنا 4ادا
maghankonch 3chia,,ماغانكونش عشيا
jabnaha las9a,,جابناها لاسقا
kif ghada omourak,,كيف غادا أُموراك
malki yak lbas,,مالكي ياك لباس
ach khbarak,,أش خباراك
ga3 hada zhar,,ڭاع هادا زهار
wa9ila lafout fia,,واقيلا لافوت فيا
fahmi t9il,,فاهمي تقيل
na3si raki 3yiti bitri9,,ناعسي راكي عييتي بيتريق
tkhafi mat7achmi,,تخافي ماتحاشمي
chkon litaichkor fik,,شكون ليتايشكور فيك
n3ast ofay9ni wahd khona,,نعاست أُفايقني واهد خونا
tantayb f n3as,,تانتايب ف نعاس
kf raki,,كف راكي
finak db nji 3andak,,فيناك دب نجي عانداك
mabghitich nti 7ora,,مابغيتيش نتي حورا
mes hadi o touba,,مس هادي أُ توبا
mathadrich bil2aghaz,,ماتهادريش بيلأغاز
safi madwich,,سافي مادويش
b9ay 3la khattrak,,بقاي علا خاتّراك
ach had mawdou3,,أش هاد ماودوع
goli lmawdo3,,ڭولي لماودوع
matkhalich rasi darni,,ماتخاليش راسي دارني
chofi bi3aynik,,شوفي بيعاينيك
bravo 3la jawab,,براڤو علا جاواب
khasak djawbi orabi kbir,,خاساك دجاوبي أُرابي كبير
hadra na9sa lach,,هادرا ناقسا لاش
ana mamkhasm m3a 7ad,,أنا مامخاسم معا حاد
chkon ligalik hadchi,,شكون ليڭاليك هادشي
jit 3andkom,,جيت عاندكوم
chwia hada,,شويا هادا
sahti raj3a ghi lor,,ساهتي راجعا غي لور
bghit 3a9li ighayab,,بغيت عاقلي إغاياب
bghit nfawj,,بغيت نفاوج
5afto ytzaxj,,خافتو يتزاشج
5fto ymxi,,خفتو يمشي
5fto yt9l9,,خفتو يتقلق
tfo 3lik,,تفو عليك
kant kanrsal wajhi,,كانت كانرسال واجهي
3ad snani,,عاد سناني
db la snan knsab9hom,,دب لا سنان كنسابقهوم
homa lawlin,,هوما لاولين
kant kanachaf bi fota,,كانت كاناشاف بي فوتا
db la salaw liya,,دب لا سالاو لييا
kant kandir gomaj,,كانت كاندير ڭوماج
dakchi tabi3i,,داكشي تابيعي
db la kandir wa7ad man para,,دب لا كاندير واحاد مان پارا
olmkhada kanbadalha,,أُلمخادا كانبادالها
kola 3 jours 5sni n5aml,,كولا 3 جورس خسني نخامل
omakan3asch bi cha3ri mjmo3,,أُماكانعاسش بي شاعري مجموع
matlo9 x3ri 3ad n3s,,ماتلوق شعري عاد نعس
kander ecran hia lwela,,كاندر إكران هيا لولا
maknt kander walo,,ماكنت كاندر والو
f lwl crème hydratante knsab9ha,,ف لول كرèم هيدراتانت كنسابقها
tghsli wjhak,,تغسلي وجهاك
4sli idik 9bal snanak,,4سلي إديك قبال سناناك
gommage kima kan kandiro,,ڭومّاڭ كيما كان كانديرو
trajl m3ana,,تراجل معانا
wlah akhyab haja hiya les rasoire,,ولاه أخياب حاجة هييا لس راسور
makyaj ta3 flamingo 5ib,,ماكياج تاع فلامينڭو خيب
ta homa krfsni,,تا هوما كرفسني
knt kanghsl wejhi ki sabon,,كنت كانغسل وجهي كي سابون
katakol bla matghsl idiha,,كاتاكول بلا ماتغسل إديها
homa lwlin a5ti,,هوما لولين أختي
aussi mab9atsh 3ajbani,,وسّي مابقاتسه عاجباني
dial la roche posay hsan,,ديال لا روش پوساي هسان
wlate khayba,,ولات خايبا
khti ana kandir centauria,,ختي أنا كاندير سنتوريا
wa3ra wlh,,واعرا وله
knt khrjthli tbiba,,كنت خرجتهلي تبيبا
photo white 3ad bditha,,پهوتو وهيت عاد بديتها
zwiina hta ana,,زويّنا هتا أنا
bachreti dohnia,,باشرتي دوهنيا
maandi bach nfidek,,ماندي باش نفيدك
hit tana bhalek,,هيت تانا بهالك
endi la peau grasse,,إندي لا پو ڭراسّ
hassla m3aha,,هاسّلا معاها
bghit a ngoulik hxmi xwiya,,بغيت أ نڭوليك هشمي شوييا
mashaalah safi,,ماسهالاه سافي
kandir lecran,,كاندير لكران
rkhiisa ofna,,رخيّسا أُفنا
wahd lbayd tfa9s,,واهد لبايد تفاقس
kat3ti lam3a,,كاتعتي لامعا
jarbto flawel,,جاربتو فلاول
3jbni mn ba3d krfsni,,عجبني من باعد كرفسني
dar liya l7boub,,دار لييا لحبوب
hbob r9i9 fwajhi,,هبوب رقيق فواجهي
nachef liya wajhi,,ناشف لييا واجهي
mab9itch 9asto,,مابقيتش قاستو
walid kayn f hay,,واليد كاين ف هاي
si salem hda hamam,,سي سالم هدا هامام
si salem dyal l3ayalat,,سي سالم ديال لعايالات
labghiti nmrto,,لابغيتي نمرتو
nsiftha lik,,نسيفتها ليك
had dri nadi,,هاد دري نادي
3ndo khdma mt9ona,,عندو خدما متقونا
3ando tmn zwini,,عاندو تمن زويني
aslan hadchi kadirih fan,,أسلان هادشي كاديريه فان
wa3ra 5admytak,,واعرا خادميتاك
katkharji mn idik l3sal,,كاتخارجي من إديك لعسال
chahd tbarklah,,شاهد تباركلاه
wlah albnat ila khdmtha n9iya,,ولاه ألبنات إلا خدمتها نقييا
n9iya bzaaaaf omtowla,,نقييا بزااف أُمتوولا
hajtha thotiha ldyafk,,هاجتها تهوتيها لديافك
thotiha bithmirt lwjah,,تهوتيها بيتهميرت لوجاه
hta libghato marhba,,هتا ليبغاتو مارهبا
3la hsab wlidatha,,علا هساب وليداتها
3la t9lidi,,علا تقليدي
khodi bi3aynik mghamdin,,خودي بيعاينيك مغامدين
tbarkalah 3lik,,تباركالاه عليك
saraha mada9 wa3ar,,ساراها ماداق واعار
dakchi khatir,,داكشي خاتير
lah ysahal 3lik fihom,,الله يساهال عليك فيهوم
tsawro hta hado,,تساورو هتا هادو
yakhti machaellah,,ياختي ماشالّاه
lahoma baarik,,لاهوما باريك
hadchi kayhma9,,هادشي كايهماق
harrana lblad bkri,,هارّانا لبلاد بكري
toma malkom,,توما مالكوم
ghi mnoin,,غي منون
chtha m3a chi lwhda,,شتها معا شي لوهدا
dyra whde sawte,,ديرا وهد ساوت
mjhde kbne 9riiba,,مجهد كبن قريّبا
khokm kan fi l3amal,,خوكم كان في لعامال
sm3ha ghada ktzagjrat,,سمعها غادا كتزاڭجرات
khti 3afak mnine khditi hadok,,ختي عافاك منين خديتي هادوك
chbaki dyal lkhodra bxhal,,شباكي ديال لخودرا بشهال
ahssan domaine,,أهسّان دوماين
t9der diru men wra lbak,,تقدر ديرو من ورا لباك
3awtani rah hia lms2ola,,عاوتاني راه هيا لمسألا
hiya li khasseha tkhtar,,هييا لي خاسّها تختار
had la branche zin,,هاد لا برانش زين
bdabt hya likent andir,,بدابت هيا ليكنت أندير
fiha lmaster 5ayb,,فيها لماستر خايب
"had l3am, ana f fransa",,"هاد لعام, أنا ف فرانسا"
les écoles mojodin,,لس éكولس موجودين
xo3ba mtloba bzaf,,شوعبا متلوبا بزاف
walakin flmghrib s3iba,,والاكين فلمغريب سعيبا
maarft fin kaydiroha.,,مارفت فين كايديروها.
fiha lmath programmation,,فيها لماته پروڭرامّاتيون
walakin madam baghi twakl 3la lah,,والاكين مادام باغي تواكل علا الله
lbent dayra sciences,,لبنت دايرا سسينسس
math sahl,,الماط ساهل
dir data scientist,,دير داتا سسينتيست
makatbdach data fi lawl,,ماكاتبداش داتا في لاول
analyst mn l3am lowl,,أناليست من لعام لوول
dir chi ecole dingénieure,,دير شي إكول دينڭéنيور
flkhr tkhses f bi,,فلخر تخسس ف بي
ola la fac dl math,,أُلا لا فاك دل الماط
mn b3d t9ra chi 2 ans,,من بعد تقرا شي 2 أنس
9ra f chi école data scientist,,قرا ف شي éكول داتا سسينتيست
lmohim khas tkoun 3ndha une base,,لموهيم خاس تكون عندها ون باس
f lmath statistiques,,ف لماته ستاتيستيقوس
ochwia d programmation,,أُشويا د پروڭرامّاتيون
domaine mzn,,دوماين مزن
ofih fin tkml,,أُفيه فين تكمل
swa cycle d'ingénieur,,سوا سيكل د'ينڭéنيور
la master hsn,,لا ماستر هسن
kayn fbzf dyal les facules,,كاين فبزف ديال لس فاكولس
mtlob fi elmagrib,,متلوب في إلماڭريب
mn hna l9dam,,من هنا لقدام
rah ghur dakxi,,راه غور داكشي
li ghadi iwli,,لي غادي إولي
ikhdmo bih nas,,إخدمو بيه ناس
lah iskhar liha,,الله إسخار ليها
oxof hiya xno kay3jbha,,أُشوف هييا شنو كايعجبها
bax matmxix,,باش ماتمشيش
xi haja t3jabha,,شي حاجة تعجابها
maghadix trtah fiha,,ماغاديش ترتاه فيها
kaynin dyal data science f maghreb,,كاينين ديال داتا سسينس ف ماغرب
t9ra data,,تقرا داتا
ila bghat t specialisa f data analysis,,إلا بغات ت سپكياليسا ف داتا أناليسيس
wla data engineering.zwina,,ولا داتا إنڭينيرينڭ.زوينا
chofo lmouyoul dialha b3da,,شوفو لمويول ديالها بعدا
khaaliha hiya t5tar,,خاليها هييا تختار
tkhtarr dak xi li beghat wlh yserrr,,تختارّ داك شي لي بغات وله يسرّر
matb9awch tkhtaro,,ماتبقاوش تختارو
mat5dox blast wlidatkom,,ماتخدوش بلاست وليداتكوم
lah ykhelikom,,الله يخليكوم
hit fach katkhtar hia,,هيت فاش كاتختار هيا
katb9a dima motafawi9a,,كاتبقا ديما موتافاويقا
nta li khtariti liha,,نتا لي ختاريتي ليها
chi haja li ma3arfahach,,شي حاجة لي ماعارفاهاش
awla ma3ajbahach,,أولا ماعاجباهاش
rah ghadi tjib liha,,راه غادي تجيب ليها
ghir lfachal,,غير لفاشال
m3a lwe9t,,معا لوقت
ghadi ybanlha,,غادي يبانلها
ktar chno bghat,,كتار شنو بغات
t9elbi liha mn daba,,تقلبي ليها من دابا
lmhm tjib lbac,,لمهم تجيب لباك
bi une bonne note,,بي ون بونّ نوت
ykoun 3ndha le choix,,يكون عندها ل شوش
"data analyst, khedma zwiiiiiiina",,"داتا أناليست, خدما زويّيّيّينا"
fiiiiha maydar,,فيّيّها مايدار
fiiiiha l3a9a,,فيّيّها لعاقا
mtluba berra bzaaaaf,,متلوبا برّا بزااف
khessha gher ykun,,خسّها غر يكون
3endha jehd f l9raya,,عندها جهد ف لقرايا
tsber 3liha,,تسبر عليها
tkun baghaha,,تكون باغاها
walakin hiya khedma,,والاكين هييا خدما
dyal tkhdem mertah,,ديال تخدم مرتاه
men b3d onhdro,,من بعد أُنهدرو
mzn zwinin 7awli,,مزن زوينين حاولي
mat9at3ix le3jina,,ماتقاتعيش لعجينا
lmangax 9arsi,,لمانڭاش قارسي
l3jina rir bxwiya,,لعجينا رير بشوييا
tbarkllah 3li,,تباركلّاه علي
tbarklah 3lik ghir z3mi,,تباركلاه عليك غير زعمي
zwina ou rah hya sahla bl3akss,,زوينا و راه هيا ساهلا بلعاكسّ
momkin t3tini lma9adir,,مومكين تعتيني لماقادير
akhti kandir lhalwa,,أختي كاندير لحالوا
mais louz 3amrni z3mt elih,,مايس لوز عامرني زعمت إليه
bghit njarb rab3a,,بغيت نجارب رابعا
wla nas kilo,,ولا ناس كيلو
khasni l3bar,,خاسني لعبار
ila kayna xi wahda t3awani,,إلا كاينا شي واهدا تعاواني
mansax khirha,,مانساش خيرها
kmli khti mzn,,كملي ختي مزن
wach dakhla lchi mdrasa,,واش داخلا لشي مدراسا
lah ykhliha lik,,الله يخليها ليك
matb9aych tswriha,,ماتبقايش تسوريها
kayna l3in akhti,,كاينا لعين أختي
rbi yhjbha,,ربي يهجبها
aghlbya dyl nas ktkhdha,,أغلبيا ديل ناس كتخدها
kridi atkhlsaha b 43 mlyon,,كريدي أتخلساها ب 43 مليون
wkha da3m dyl 10 mlyon,,وخا داعم ديل 10 مليون
daba lidrwich ochera b 30,,دابا ليدرويش أُشرا ب 30
3tawah 10,,عتاواه 10
drwich howa,,درويش هووا
3ando.20 mlyon,,عاندو.ء0 مليون
y3tiwhana flouss,,يعتيوهانا فلوسّ
nkhwiw biha mn had lblad,,نخويو بيها من هاد لبلاد
lblad lkahla,,لبلاد لكاهلا
ma sakna yzidoha fihom,,ما ساكنا يزيدوها فيهوم
matfarhoch bzaff,,ماتفارهوش بزافّ
chhal mnhaja katgal,,شهال منحاجة كاتڭال
omakatnafadch,,أُماكاتنافادش
hta 3 dlmalyon chdinaha,,هتا 3 دلماليون شديناها
bkat gha 10,,بكات غا 10
whna mlmotadaririn fzalza,,وهنا ملموتاداريرين فزالزا
obaki kaydrab ldaba,,أُباكي كايدراب لدابا
awdi chkwa llahh,,أودي شكوا اللاهه
ana kanstakhdm nivya,,أنا كانستاخدم نيڤيا
zwin walakin ghali,,زوين والاكين غالي
khti zouin wlah l3adim,,ختي زوين ولاه لعاديم
ila khdit bakia kbira trqbhi,,إلا خديت باكيا كبيرا ترقبهي
dyal dalaa ma3jabnich,,ديال دالا ماعجابنيش
gali mol lhanout jibihli nbi3o,,ڭالي مول لهانوت جيبيهلي نبيعو
bditay obadlih,,بديتاي أُبادليه
n3awad nakhad yes,,نعاواد ناخاد يس
fen saraha,,فن ساراها
wach yes kant bkri,,واش يس كانت بكري
kanakhod lbakia lifiha 36,,كاناخود لباكيا ليفيها 36
kant kadawzli simana,,كانت كاداوزلي سيمانا
ta9riban mezouin,,تاقريبان مزوين
makaykhrach lfzag,,ماكايخراش لفزاڭ
dala3 wlahila khrajliha lfzag,,دالاع ولاهيلا خراجليها لفزاڭ
darthaliha blil,,دارتهاليها بليل
sbah bdaltliha,,سباه بدالتليها
l9it sofitma ltahtia fazgat,,لقيت سوفيتما لتاهتيا فازڭات
ana knst3ml dla3,,أنا كنستعمل دلاع
ktdi liy 11 hta 12 yom,,كتدي ليي 11 هتا 12 يوم
blha9 bikya kibira,,بلهاق بيكيا كيبيرا
nn khti manashakch bih,,الن ختي ماناسهاكش بيه
khodi yes saraha zouin,,خودي يس ساراها زوين
hta les coucha 4alya,,هتا لس كوشا 4اليا
kathaziha kathasi blfar9,,كاتهازيها كاتهاسي بلفارق
ghlida machi r9i9a,,غليدا ماشي رقيقا
bhal dala3 r9iii9a,,بهال دالاع رقيّيقا
ane hdrtlk ela dla3,,أن هدرتلك إلا دلاع
bchhal chriti hada dayl 50,,بشهال شريتي هادا دايل 50
hya sraha zwin,,هيا سراها زوين
ana kandiro,,أنا كانديرو
kanchri sghira,,كانشري سغيرا
fiha 32 bi 40 dh,,فيها 32 بي 40 ده
ana jarebto halto,,أنا جاربتو هالتو
kandir l weldi câlin,,كاندير ل ولدي كâلين
wa3ra bezaf lhamdlah,,واعرا بزاف لهامدلاه
ah akhti mziwn bzaf,,أه أختي مزيون بزاف
ana howa li kansta3mel,,أنا هووا لي كانستاعمل
lbnti mnhar li khl9at,,لبنتي منهار لي خلقات
ldb ma3omri bdeltola,,لدب ماعومري بدلتولا
rihowa likansta3ma,,ريهووا ليكانستاعما
mamano no3 badalo,,مامانو نوع بادالو
ouiiiiii homa li kandir,,ويّيّيّ هوما لي كاندير
benti wlh 7ta top,,بنتي وله حتا توپ
ta ana akhtu knt bhalk,,تا أنا أختو كنت بهالك
kter men had xi,,كتر من هاد شي
tawito sara7a,,تاويتو ساراحا
khdit ghir wa7d zit,,خديت غير واحد زيت
db rj3 wjhi hsen,,دب رجع وجهي هسن
locatop b9ay thtih,,لوكاتوپ بقاي تهتيه
ghi 3lhbat dayra 30dh,,غي علهبات دايرا ع0ده
dghya ay3alj lik lhb,,دغيا أيعالج ليك لهب
wlah akhti hta msatin,,ولاه أختي هتا مساتين
wakha maykhli madiri lih,,واخا مايخلي ماديري ليه
walo ana bdjrib,,والو أنا بدجريب
lhbob 9harni,,لهبوب قهارني
makhlitx hta pomada,,ماخليتش هتا پومادا
diri akhti gir lbabonj,,ديري أختي ڭير لبابونج
lkhl tfah d9a btla,,لخل تفاه دقا بتلا
kayhiyd lhbob olknf,,كايهييد لهبوب أُلكنف
dok taja3id 5aybin,,دوك تاجاعيد خايبين
t9abi li filhayt,,تقابي لي فيلهايت
chrii savon novobac,,شريّ ساڤون نوڤوباك
shi crème hydratante,,سهي كرèم هيدراتانت
tshofi wjhek kiywali,,تسهوفي وجهك كييوالي
diri efaclar duo,,ديري إفاكلار دوو
haya sayda hatahom,,هايا سايدا هاتاهوم
photo dyalha raha rezala,,پهوتو ديالها راها رزالا
katnaki lwjah,,كاتناكي لوجاه
tsafi lwjah,,تسافي لوجاه
thyad tkmax,,تهياد تكماش
khaski dawmiha,,خاسكي داوميها
raha kat3eti natijaa,,راها كاتعتي ناتيجا
4zalanatij rezala,,4زالاناتيج رزالا
khti nashak khasak,,ختي ناسهاك خاساك
tchofi tbib howa lawl,,تشوفي تبيب هووا لاول
rah kola olbachra dyalo,,راه كولا أُلباشرا ديالو
tbib howa li gadi inashak,,تبيب هووا لي ڭادي إناسهاك
lah ijb chifa ljami3,,الله إجب شيفا لجاميع
khti ana wjhi bhlk,,ختي أنا وجهي بهلك
3yit mndir lih flwsfat,,عييت مندير ليه فلوسفات
lbomda lichft kygolo zwina,,لبومدا ليشفت كيڭولو زوينا
knchriha walo akhti,,كنشريها والو أختي
khsk tmchi lchi tbib,,خسك تمشي لشي تبيب
tbib djld hwa lidawik,,تبيب دجلد هوا ليداويك
lighy3tik liynf3k,,ليغيعتيك ليينفعك
omn ahsn go lilih y3tik dwa,,أُمن أهسن ڭو ليليه يعتيك دوا
ytkl mchi tlb9i lwjhk,,يتكل مشي تلبقي لوجهك
had tari9a derteha,,هاد تاريقا درتها
wahd lmera raychet jondarem,,واهد لمرا رايشت جوندارم
ahsen haja hiya weze,,أهسن حاجة هييا وز
bia wlina application,,بيا ولينا أپّليكاتيون
7na ta achmn jouj,,حنا تا أشمن جوج
kaydwi ealina,,كايدوي إالينا
nhamdou lah,,نهامدو الله
ana kandyhra saraha,,أنا كانديهرا ساراها
sir tsas,,سير تساس
kayna 7ta dyal sinyal,,كاينا حتا ديال سينيال
xof fi liymn o leysr,,شوف في لييمن أُ ليسر
drab lia 3la siyad,,دراب ليا علا سيياد
kayn rir fi lma4rib,,كاين رير في لما4ريب
،ghir bi sinyal,,،غير بي سينيال
igolik ach kayn,,إڭوليك أش كاين
190dh tawsil bi majan,,1ق0ده تاوسيل بي ماجان
bnat samholi,,بنات سامهولي
li sawalni 3la atmina,,لي ساوالني علا أتمينا
sayfat likom fi 5as,,سايفات ليكوم في خاس
hit fb mabloki liya,,هيت فب مابلوكي لييا
3aychin ghir mn tik tok,,عايشين غير من تيك توك
db khoha labs srwal,,دب خوها لابس سروال
hiya mgarta,,هييا مڭارتا
mafhmt walo,,مافهمت والو
xo4lak fihom,,شو4لاك فيهوم
lah yster menkom,,الله يستر منكوم
hta haja makhalitoha fti9ar,,هتا حاجة ماخاليتوها فتيقار
la gha howa rajl wsf,,لا غا هووا راجل وسف
darha tik tok,,دارها تيك توك
khona mswer fi aman lah,,خونا مسور في أمان الله
bndem asahbi,,بندم أساهبي
wadrbo ghir mn lmotore,,وادربو غير من لموتور
li3ndo wsh honda,,ليعندو وسه هوندا
hiya timax hhh,,هييا تيماش ههه
rejal labsin,,رجال لابسين
l3yalt m3ryin,,لعيالت معريين
laydina fdaw,,لايدينا فداو
daba kon lbsat srwal,,دابا كون لبسات سروال
kan 3ay kon ahsan,,كان عاي كون أهسان
rah hya li chrat lih,,راه هيا لي شرات ليه
shwia ta3 tisa3,,سهويا تاع تيساع
bi chorat,,بي شورات
saraha ana nhxm,,ساراها أنا نهشم
n5af men khay,,نخاف من خاي
alla rah gheer bhal hado,,ألّا راه غير بهال هادو
makayjihomch l bard,,ماكايجيهومش ل بارد
aslan hadak machiy rajl,,أسلان هاداك ماشيي راجل
mkhliy khto kdiyr hoka,,مخليي ختو كديير هوكا
awal mra tshofha,,أوال مرا تسهوفها
bnat labsin kitmat,,بنات لابسين كيتمات
xi wahd yfhmni,,شي واهد يفهمني
katgolih fenhiya khtek,,كاتڭوليه فنهييا ختك
kaygolik sbar,,كايڭوليك سبار
ana ankalmha lik,,أنا أنكالمها ليك
hada hwa lmrrib,,هادا هوا لمرّيب
hta li bari i3ich hyato tab3ino,,هتا لي باري إعيش هياتو تابعينو
akhoya l3fo,,أخويا لعفو
la la rah hadak dri,,لا لا راه هاداك دري
ba9i sghir 3la t-max,,باقي سغير علا ت-ماش
brit ra n3rf mol had lpost,,بريت را نعرف مول هاد لپوست
wax mkydkhalx so9 raso,,واش مكيدخالش سوق راسو
diha fjiha lidarak,,ديها فجيها ليداراك
xwiya sir xof khtk,,شوييا سير شوف ختك
b3da fin mxiti,,بعدا فين مشيتي
fin mxat lbarh,,فين مشات لباره
normalement tal wlad,,نورمالمنت تال ولاد
makhshumx ylbsu dak short,,ماخسهومش يلبسو داك سهورت
knt mhtarma,,كنت مهتارما
ghir tchhrt,,غير تشهرت
hya dir fi rasha had choha,,هيا دير في راسها هاد شوها
lkhot diwha xwiya rir fkhotkom,,لخوت ديوها شوييا رير فخوتكوم
li dar xi haja tb3oh,,لي دار شي حاجة تبعوه
nas t3ix hyatha,,ناس تعيش هياتها
wntoma tfrjo fiha,,ونتوما تفرجو فيها
yakh 3la bnadm,,ياخ علا بنادم
mazal 39alkom sghir,,مازال عقالكوم سغير
khok msator,,خوك مساتور
onty mchoah,,أُنتي مشواه
n3lk lah,,نعلك الله
wntouma malkom?,,ونتوما مالكوم?
awdii hdiii ghir khtk,,أوديّ هديّي غير ختك
fhad lwa9t,,فهاد لواقت
khlii nas dabr rasha,,خليّ ناس دابر راسها
yak chrat lih sh,,ياك شرات ليه سه
ewa tlbas li bghat,,إوا تلباس لي بغات
wa9i3 5ayb,,واقيع خايب
dih itharb,,ديه إتهارب
it3alamo chwia rojola,,إتعالامو شويا روجولا
n3as hsn liya menshir,,نعاس هسن لييا منسهير
wa7d txdo tbi3o,,واحد تشدو تبيعو
wa7da dawz 3liha,,واحدا داوز عليها
3dab sahaina,,عداب ساهاينا
kaygol lik cute,,كايڭول ليك كوت
khok w labs srwal,,خوك و لابس سروال
ou dih so9a raskom,,و ديه سوقا راسكوم
kola imachi ichof hyato,,كولا إماشي إشوف هياتو
ila mtf9toch m3aya,,إلا متفقتوش معايا
fiha mitro orb3in,,فيها ميترو أُربعين
wa7ed khour,,واحد خور
bndra 5aso lhabs,,بندرا خاسو لهابس
nn kadaber 3la rasha,,الن كادابر علا راسها
xftha f tik tok,,شفتها ف تيك توك
makadirch chihaja khayba,,ماكاديرش شيحاجة خايبا
chti dnya xhl sghira,,شتي دنيا شهل سغيرا
mani twali thaz mas2olia,,ماني توالي تهاز ماسأليا
dyl darkom,,ديل داركوم
t7ayad mank o t3tihom,,تحاياد مانك أُ تعتيهوم
dik sa3a machi hanya,,ديك ساعا ماشي هانيا
y3ni db hiya 5ayba,,يعني دب هييا خايبا
lah ikmal bl5ir,,الله إكمال بلخير
l7sed o l7i9d,,لحسد أُ لحيقد
howa xomor,,هووا شومور
likaykhlik tgolo fhal haka,,ليكايخليك تڭولو فهال هاكا
awadi les paramétres tkharb9o,,أوادي لس پارامéترس تخاربقو
chhal hadi,,شهال هادي
khaliha 3la moulana ou sf,,خاليها علا مولانا و سف
rah hiya li khdama 3lihom,,راه هييا لي خداما عليهوم
hiya li chrat lih motor,,هييا لي شرات ليه موتور
bflos tik tok,,بفلوس تيك توك
lay hdi ma khla9,,لاي هدي ما خلاق
hta haja ma khalitoha,,هتا حاجة ما خاليتوها
fi ti9ar b3da,,في تيقار بعدا
rahom dayrin 3lach iraj3o,,راهوم دايرين علاش إراجعو
kaytkom ntoma,,كايتكوم نتوما
3a tab3in bnadm,,عا تابعين بنادم
li ban lih had lpost,,لي بان ليه هاد لپوست
khaso ydhk matalan ???,,خاسو يدهك ماتالان ???
homa 3ychin hyathom,,هوما عيشين هياتهوم
cha3b malo.,,شاعب مالو.
lahadya ktar,,لاهاديا كتار
mn t9adya hhh .,,من تقاديا ههه .
3it manfham,,عيت مانفهام
omafhamt walo,,أُمافهامت والو
wlah ila bsah hadchi,,ولاه إلا بساه هادشي
wlina kanchofoh bzaf,,ولينا كانشوفوه بزاف
db ntoma katnmro 3la nas,,دب نتوما كاتنمرو علا ناس
db ijib likom lah,,دب إجيب ليكوم الله
li tnamr 3likom,,لي تنامر عليكوم
ana li t5rb9t,,أنا لي تخربقت
khuti mnin ntiya,,خوتي منين نتييا
taman bach khayati,,تامان باش خاياتي
tlamt lagri,,تلامت لاڭري
khelitina3la khir,,خليتيناعلا خير
safi mchiti tkamchi,,سافي مشيتي تكامشي
7da mok wa bsha ora7a,,حدا موك وا بسها أُراحا
ikoun f ramadan,,إكون ف رامادان
kona okanto,,كونا أُكانتو
fin sakna akhti tbarkllah,,فين ساكنا أختي تباركلّاه
kina dyal rda3a,,كينا ديال رداعا
imta katbdawha,,إمتا كاتبداوها
hta tfot 40 ola 9bal,,هتا تفوت 40 أُلا قبال
nadma 3la bzaf,,نادما علا بزاف
nhar khrjt mn sbitar dwcht,,نهار خرجت من سبيتار دوشت
radit kdam nas,,راديت كدام ناس
madarrch simana,,مادارّش سيمانا
hta khrjo fiya l3yon,,هتا خرجو فييا لعيون
whda bdam otania bgi7,,وهدا بدام أُتانيا بڭيح
kanghwt lrbi likhl9ni,,كانغوت لربي ليخلقني
chhrayn ana flfrach,,شهراين أنا فلفراش
fach waladt sisaghyane,,فاش والادت سيساغيان
nhar 4 natt nach9a,,نهار 4 ناتّ ناشقا
ma3titch rasii raha,,ماعتيتش راسيّ راها
db 4 chhor,,دب 4 شهور
bach waldti,,باش والدتي
fatha ba9a kadrnii,,فاتها باقا كادرنيّ
hit mkhalthach tabra,,هيت مخالتهاش تابرا
kant kanchrb naf3,,كانت كانشرب نافع
har bzaf,,هار بزاف
dolipran kat2atr 3la ras,,دوليپران كاتأتر علا راس
tonsyo kan tal3,,تونسيو كان تالع
3andi sokar,,عاندي سوكار
ghandir chi karita frasi,,غاندير شي كاريتا فراسي
ghi rbi hfad,,غي ربي هفاد
nat nach9a 7ta daratni lfat7a,,نات ناشقا حتا داراتني لفاتحا
ô chadni l9abt,,ô شادني لقابت
rkhayt fih,,رخايت فيه
7ta wala 3andi lmard,,حتا والا عاندي لمارد
ana kolchy li dert aghlat,,أنا كولشي لي درت أغلات
knt ferhna hit wledt,,كنت فرهنا هيت ولدت
kant phobia bnisba lia,,كانت پهوبيا بنيسبا ليا
lhmala wlwlada,,لهمالا ولولادا
knt khouwafa,,كنت خووافا
wfrhana nass,,وفرهانا ناسّ
katjiw ybarko lia,,كاتجيو يباركو ليا
ferhana hit kanrede3 wldi,,فرهانا هيت كانردع ولدي
wkanchof 3winato,,وكانشوف عويناتو
wkangol hada wldi hhhh,,وكانڭول هادا ولدي هههه
lah ykheli lina wlidatna,,الله يخلي لينا وليداتنا
wlah yrze9 kol whda,,ولاه يرزق كول وهدا
katmena doriya,,كاتمنا دورييا
ana wakha ysahrni,,أنا واخا يساهرني
wakha ywelef lhezan,,واخا يولف لهزان
wakha li dar ferhana,,واخا لي دار فرهانا
hit hadchy kolo fetra,,هيت هادشي كولو فترا
fatre wdayza,,فاتر ودايزا
n3ichoha kima jat,,نعيشوها كيما جات
sobhanallah,,سوبهانالّاه
hadxi kamil kayw9a3,,هادشي كاميل كايوقاع
ana khaft oba9i hal,,أنا خافت أُباقي هال
3ad nwld in xa2a lah,,عاد نولد إن شاأ الله
khassk tlbsi maxyan,,خاسّك تلبسي ماشيان
thazmi rask,,تهازمي راسك
rass ila ma thzamch,,راسّ إلا ما تهزامش
dkhal m3ark lbrd,,دخال معارك لبرد
kat mrad wahd marda khatira,,كات مراد واهد ماردا خاتيرا
klit limon,,كليت ليمون
dar liya lbrd flmsran,,دار لييا لبرد فلمسران
chhal wana kan3alj fih,,شهال وانا كانعالج فيه
ja tani,,جا تاني
majm3tch lwldi raso,,ماجمعتش لولدي راسو
jani m3a shd,,جاني معا سهد
ndemt limadertch dakchi,,ندمت ليمادرتش داكشي
3la 7e9o otri9o,,علا حقو أُتريقو
ze3ma nafass,,زعما نافاسّ
kant corona omajatch,,كانت كورونا أُماجاتش
majatx 3ndi lwalida,,ماجاتش عندي لواليدا
makntch 3arfa.,,ماكنتش عارفا.
matalan ax kidar,,ماتالان أش كيدار
linfisa makhashach t3red lelberd,,لينفيسا ماخاسهاش تعرد للبرد
khas'ha takol mzyan,,خاس'ها تاكول مزيان
wajabat motakamila,,واجابات موتاكاميلا
bach t3wd ddem,,باش تعود الدم
likaymchi mnha,,ليكايمشي منها
t9der trde3 l bébé,,تقدر تردع ل بéبé
thtm btribya,,تهتم بتريبيا
dik dsara 5ayba,,ديك دسارا خايبا
40 youm lawla f7yatha,,40 يوم لاولا فحياتها
kat7ded masir s7i7tha.,,كاتحدد ماسير سحيحتها.
o akkiiiiid makrehtch,,أُ أكّيّيّيد ماكرهتش
kon dert lgmata,,كون درت لڭماتا
dyalt 3 jours osbou3,,ديالت 3 جورس أُسبوع
fbntu lwla knt kant3sb,,فبنتو لولا كنت كانتعسب
ghir kanbki lhamdoulah,,غير كانبكي لهامدولاه
lwlada tanya bikhir,,لولادا تانيا بيخير
kanhawl mant9l9ch,,كانهاول مانتقلقش
hit lhlib kaymchi,,هيت لهليب كايمشي
knt klit lkhokh,,كنت كليت لخوخ
whzouni urgent ltbib,,وهزوني ورڭنت لتبيب
ma9dert nthrk,,ماقدرت نتهرك
khti 9bl lwlada dylha,,ختي قبل لولادا ديلها
b 15 yom 3rdo 3liha,,ب 15 يوم عردو عليها
f 3 yam dyl whd syda,,ف 3 يام ديل وهد سيدا
wldat o dyrin rfisa,,ولدات أُ ديرين رفيسا
klat mnha xwya,,كلات منها شويا
txhat dk lkaxir drfisa,,تشهات دك لكاشير درفيسا
mnb3d mxat dar,,منبعد مشات دار
dik lila xdha lwj3,,ديك ليلا شدها لوجع
sbrat sbh dawha ltbib,,سبرات سبه داوها لتبيب
gloliha ghtwldi obsah wldat,,ڭلوليها غتولدي أُبساه ولدات
knt 7amla wma3arfach,,كنت حاملا وماعارفاش
wjani lw7m 3la rfissa,,وجاني لوحم علا رفيسّا
wdart hali mama,,ودارت هالي ماما
wklit fiha b7al 3mrni chft lmakla,,وكليت فيها بحال عمرني شفت لماكلا
w3awd mchit 3nd 3gozti,,وعاود مشيت عند عڭوزتي
w3awdt klitha 2 dlmrat,,وعاودت كليتها 2 دلمرات
fsimana whda,,فسيمانا وهدا
wslt ldari chdni l7ri9,,وسلت لداري شدني لحريق
kanmot mchit ltbiba,,كانموت مشيت لتبيبا
l9it rassi 7amla,,لقيت راسّي حاملا
wbda kaikhsr,,وبدا كايخسر
wakha n3st 15jrs.,,واخا نعست 1خجرس.
da3 wldi,,داع ولدي
bsbab tahawor,,بسباب تاهاوور
kn9ole lmera jaya mn3wdch,,كنقول لمرا جايا منعودش
jebtha f rassi,,جبتها ف راسّي
kantfkar kaydrouni khetri,,كانتفكار كايدروني ختري
mora sbou3 kolchi mcha,,مورا سبوع كولشي مشا
dkhalt l saloune,,دخالت ل سالون
kchouf tlmat mktoubin fihom,,كشوف تلمات مكتوبين فيهوم
mtab3in b steilo,,متابعين ب ستيلو
lkola deal dfran,,لكولا دال دفران
tay7a alihom,,تايحا أليهوم
nadt kanhze saloune,,نادت كانهز سالون
ki lhbila,,كي لهبيلا
ba9a mkmltch 15 jr,,باقا مكملتش 15 جر
ba9a fya saloune,,باقا فيا سالون
mb9tch feya sa7tti,,مبقتش فيا ساحتّي
morha chedni la ktiaeeb,,مورها شدني لا كتيايب
b3id alik kolchi,,بعيد أليك كولشي
'narri w7d la i7sas,,'نارّي وحد لا إحساس
kante tn7as bih bzaff,,كانت تنحاس بيه بزافّ
wlah ms hmd,,ولاه مس همد
kolchi kydwzo llah,,كولشي كيدوزو اللاه
mataklix lmsakhn bzf,,ماتاكليش لمساخن بزف
akhti kaydiro lfida,,أختي كايديرو لفيدا
4asli blkhzama,,4اسلي بلخزاما
daghya kaytiho lghraz,,داغيا كايتيهو لغراز
matwdayx bxaba,,ماتودايش بشابا
diri zif lrask,,ديري زيف لراسك
bax mayb9ax ydrak,,باش مايبقاش يدراك
waham haja mathzix trbiya,,واهام حاجة ماتهزيش تربييا
khliha flard,,خليها فلارد
hit at3adbi,,هيت أتعادبي
htiha 3lmiha,,هتيها علميها
tb9a fblastha,,تبقا فبلاستها
lah y3awna 3lihom yarbi,,الله يعاونا عليهوم ياربي
bnti kan fiha ligaz,,بنتي كان فيها ليڭاز
wana m3a ma3arfax,,وانا معا ماعارفاش
klit l3des,,كليت لعدس
ochrebt lmonada,,أُشربت لمونادا
oklit z3lok,,أُكليت زعلوك
makaynx ligaywrini,,ماكاينش ليڭايوريني
kant 3ndi 17ans,,كانت عندي 1حانس
owalidiya b3ad,,أُواليدييا بعاد
wakha hakak,,واخا هاكاك
dazt 3la khir,,دازت علا خير
sakna fih 11 r3am,,ساكنا فيه 11 رعام
wahada lifihom,,واهادا ليفيهوم
okhayba bzaf lhadiyan,,أُخايبا بزاف لهادييان
ihadiwk achdrti,,إهاديوك أشدرتي
fin maxi,,فين ماشي
achno drti,,أشنو درتي
achno chriti,,أشنو شريتي
fin sakna,,فين ساكنا
bchahal kari,,بشاهال كاري
lmohim la lilah ilalah,,لموهيم لا ليلاه إلالاه
medinty lehbiba tewahchtha,,مدينتي لهبيبا تواهشتها
nass dyl sokat,,ناسّ ديل سوكات
lah3mrah dar,,لاهعمراه دار
ta7iya nas dyal ban slimane,,تاحييا ناس ديال بان سليمان
nas drafat walah,,ناس درافات والاه
natmana yantaba9 3la kolchi,,ناتمانا يانتاباق علا كولشي
shab taxiat jooo3,,سهاب تاشيات جووع
li fihom daw,,لي فيهوم داو
makinch f somal hhhh,,ماكينش ف سومال هههه
dawazt fiha 6 mois,,داوازت فيها 6 موس
9atloni bs7or,,قاتلوني بسحور
chkon kdab 3lik,,شكون كداب عليك
man ahsan l3otor,,مان أهسان لعوتور
li sta3malt,,لي ستاعمالت
hadik zri3a akhti,,هاديك زريعا أختي
dyal krnb romi,,ديال كرنب رومي
zari3a dyal homida,,زاريعا ديال هوميدا
likadar m3a lba9ola,,ليكادار معا لباقولا
kana kanzr3oha fjrda,,كانا كانزرعوها فجردا
fdar,,فدار
m'en nhiya lma3ixa,,م'ن نهييا لماعيشا
ma3icha rekhsa .,,ماعيشا رخسا .
sakn 3la hsb hay,,ساكن علا هسب هاي
kybda kra m'en 1000dh,,كيبدا كرا م'ن 1000ده
hta 2500,,هتا 2500
.jaw bhal f rachidiya,,.جاو بهال ف راشيدييا
brd brda,,برد بردا
sif l3fya .,,سيف لعفيا .
amen mbihch,,أمن مبيهش
.kyn fin tmchi .,,.كين فين تمشي .
dima masafr,,ديما ماسافر
geles f medintk,,ڭلس ف مدينتك
w khali chi weld fès yekhdemha,,و خالي شي ولد فèس يخدمها
mli katchawar,,ملي كاتشاوار
aw welefto tenz 3la bnadem,,أو ولفتو تنز علا بنادم
takhawof o bari tb9a maahom,,تاخاووف أُ باري تبقا ماهوم
sir l fes,,سير ل فس
tb3 lifih télétravail bzzf,,تبع ليفيه تéلéتراڤايل بزّف
w surtout ila kan 3ndou 3a2ila,,و سورتوت إلا كان عندو عاإلا
bach ikoun toujours dispo,,باش إكون توجورس ديسپو
5ask lflos,,خاسك لفلوس
kayn impot d'etat de résidence o,,كاين إمپوت د'تات د رéسيدنس أُ
kayn impot dyal etat de ressource,,كاين إمپوت ديال إتات د رسّورس
nta a dakhal dollar,,نتا أ داخال دولّار
donc mkyn dariba,,دونك مكين داريبا
tb3 lifih télétravail,,تبع ليفيه تéلéتراڤايل
fach kaygulik rh flentretien,,فاش كايڭوليك ره فلنترتين
anndk xi as2ila?,,أنّدك شي أسإلا?
ra hna fin khask tswl,,را هنا فين خاسك تسول
had l2s2ila,,هاد لءسإلا
maalina hta daba baqi lhal,,مالينا هتا دابا باقي لحال
sefto lik contrat,,سفتو ليك كونترات
hez tel 3yet lihom,,هز تل عيت ليهوم
w swl ela rassk,,و سول إلا راسّك
khti ghadi nsawr lik wahd pomade,,ختي غادي نساور ليك واهد پوماد
rahma hta ana bantu haka,,راهما هتا أنا بانتو هاكا
odartha liha,,أُدارتها ليها
khti mtkhfi ma wlo,,ختي متخفي ما ولو
wldk kn bhal bnti mni dzdt,,ولدك كن بهال بنتي مني دزدت
wla fiha fi chehryn,,ولا فيها في شهرين
ochrit luha whed bomdz zwina,,أُشريت لوها وهد بومدز زوينا
nswerha onsyftha lik,,نسورها أُنسيفتها ليك
4da wlh 9sm ila w3ra,,4دا وله قسم إلا وعرا
bhal banti haka,,بهال بانتي هاكا
hta hiya 3andha chahrayan,,هتا هييا عاندها شاهرايان
taydoz liha blma,,تايدوز ليها بلما
ditha l tbiba o ktbt li wahad dwa,,ديتها ل تبيبا أُ كتبت لي واهاد دوا
d9a batla daba nsawro lik,,دقا باتلا دابا نساورو ليك
tatsafi lawjh f nharha,,تاتسافي لاوجه ف نهارها
3lik akhti gha b7libek,,عليك أختي غا بحليبك
o lah ichafiha ya rebi,,أُ الله إشافيها يا ربي
msikin lhbib dyali,,مسيكين لهبيب ديالي
dih akhti ltbib,,ديه أختي لتبيب
hewa raya3tik creme li ynasbo,,هوا راياعتيك كرم لي يناسبو
hta ana kan fwaldi,,هتا أنا كان فوالدي
wahd lwa9t,,واهد لواقت
mlai dito ltbib,,ملاي ديتو لتبيب
gal liya bchra dyalo hsasa,,ڭال لييا بشرا ديالو هساسا
b3di lih 3la ay haja fiha riha,,بعدي ليه علا أي حاجة فيها ريها
kandwach lih rir bsabon,,كاندواش ليه رير بسابون
rah wla bikher,,راه ولا بيخر
xofi hanti habanti,,شوفي هانتي هابانتي
kifax kan fiha microb,,كيفاش كان فيها ميكروب
kola ax ki9ol,,كولا أش كيقول
nar lfarisya,,نار لفاريسيا
wditha wa7d tbib,,وديتها واحد تبيب
gali 7aga 7sasiya,,ڭالي حاڭا حساسييا
fax 7ta t5an9atli blil,,فاش حتا تخانقاتلي بليل
wmxa liha l3inin,,ومشا ليها لعينين
jrit biha la clinique,,جريت بيها لا كلينيقو
bnsasa dlil,,بنساسا دليل
fax xafha pédiatre,,فاش شافها پéدياتر
gali microb,,ڭالي ميكروب
nasi7a mmani,,ناسيحا الماني
matjarbi 7ta xi 3jab,,ماتجاربي حتا شي عجاب
galak,,ڭالاك
xi 7ad tbib,,شي حاد تبيب
wxofi ax 4a ygolik,,وشوفي أش 4ا يڭوليك
3adi akhti db ymxilih,,عادي أختي دب يمشيليه
kimxi bohdooo,,كيمشي بوهدوو
rir tb9ay t4sli lih hwjho,,رير تبقاي ت4سلي ليه هوجهو
sabh bsbona dlhjra,,سابه بسبونا دلهجرا
onxflih wajho,,أُنشفليه واجهو
madirilo walo,,ماديريلو والو
ghasli lih gha blma,,غاسلي ليه غا بلما
oghayfot ola chofi tbib,,أُغايفوت أُلا شوفي تبيب
hhh idan nawi ykhalik,,ههه إدان ناوي يخاليك
hna homa ra nzyanin,,هنا هوما را نزيانين
ana ra sakna flmdina,,أنا را ساكنا فلمدينا
wchrit 2 flales,,وشريت 2 فلالس
rabithom fstah hh,,رابيتهوم فستاه هه
chofi ghir khalihom,,شوفي غير خاليهوم
mathaydihomch,,ماتهايديهومش
lbayd bldi 2 dh ones,,لبايد بلدي 2 ده أُنس
wlahila wtrab,,ولاهيلا وتراب
rak khal9a mno,,راك خالقا منو
wchemch,,وشمش
diri crema dchemch,,ديري كرما دشمش
wchachiya,,وشاشييا
wt9acher wligat,,وتقاشر وليڭات
lbnat li kayd7ko,,لبنات لي كايدحكو
3la l post dyalk houma lbhaym,,علا ل پوست ديالك هوما لبهايم
li khsek diri flkouri,,لي خسك ديري فلكوري
lah y3awnk akhty ela djiyjatek,,الله يعاونك أختي إلا دجييجاتك
khti nti rak f l3robia,,ختي نتي راك ف لعروبيا
ida kan 3andk twasa3,,إدا كان عاندك تواساع
fin trbi djaj,,فين تربي دجاج
hawli man had 6 djjajat,,هاولي مان هاد 6 دجّاجات
tkbri lmachro3,,تكبري لماشروع
w 9ray w bahti mzn,,و قراي و باهتي مزن
f tarbiat dawajin,,ف تاربيات داواجين
chno khask diri,,شنو خاسك ديري
w chno madirich,,و شنو ماديريش
mhm tawri machro3k,,مهم تاوري ماشروعك
w khalih ikon akbar machro3,,و خاليه إكون أكبار ماشروع
f intaj lbayd,,ف إنتاج لبايد
w dawajine,,و داواجين
ew lah issakhar lik,,إو الله إسّاخار ليك
chofi nasiha mni,,شوفي ناسيها مني
khli djajat dyalk rah zwin,,خلي دجاجات ديالك راه زوين
lbid data 50 ryal,,لبيد داتا 50 ريال
tb9ay tjm3ihom kol 15 lyom,,تبقاي تجمعيهوم كول 15 ليوم
bi3ihom kol simana,,بيعيهوم كول سيمانا
tchtab mra fsimana,,تشتاب مرا فسيمانا
nis sa3a entirely,,نيس ساعا إنتيرلي
samiti trying rask,,ساميتي تريينڭ راسك
akhti chedi sak,,أختي شدي ساك
kebir hadouk sikan,,كبير هادوك سيكان
lkebar wjm3i fih makeyajk,,لكبار وجمعي فيه ماكياجك
ouga3 dakchi lighay7taji,,وڭاع داكشي ليغايحتاجي
li ghi proudwiyat,,لي غي پرودوييات
whadi wevaliza khliha,,وهادي وڤاليزا خليها
tkoun ghi deyal lhwayj,,تكون غي ديال لحوايج
mnha whadak,,منها وهاداك
sak lkbir b9ay hazah ghi ntiya,,ساك لكبير بقاي هازاه غي نتييا
kaynin akhti 9ri3at sghar,,كاينين أختي قريعات سغار
kaytba3o b 3dh,,كايتباعو ب عده
chrithom wkhwi fihom l3atriya,,شريتهوم وخوي فيهوم لعاترييا
3ndi 9ri3at sghar,,عندي قريعات سغار
khti parfoum,,ختي پارفوم
takhdi m3k rir wahda kafiya,,تاخدي معك رير واهدا كافييا
les champo ou dakchi kandiro,,لس شامپو و داكشي كانديرو
f tasat sghar,,ف تاسات سغار
kaynin 3and lhri,,كاينين عاند لهري
kaybi3o dakchi d plastique,,كايبيعو داكشي د پلاستيقو
hta parfoum,,هتا پارفوم
kaynin 9ri3at sghar,,كاينين قريعات سغار
f miniso b 25dh zwinin,,ف مينيسو ب ءخده زوينين
ou kaynin hta dyal les produits,,و كاينين هتا ديال لس پرودويتس
rada tacheri wahad,,رادا تاشري واهاد
wahad la9e3at,,واهاد لاقعات
man 3and mol makyaj,,مان عاند مول ماكياج
sgar homa lidiri fihom,,سڭار هوما ليديري فيهوم
nti ham9a ymkan,,نتي هامقا يمكان
rah matakhdi hta haja,,راه ماتاخدي هتا حاجة
tifa9i la,,تيفاقي لا
sbagh blkarat b lbyad,,سباغ بلكارات ب لبياد
safi tbarklah,,سافي تباركلاه
mana9sha tahaja,,ماناقسها تاحاجة
kozintk tbrklh zwina,,كوزينتك تبركله زوينا
mkhskch tl3 lik fras,,مخسكش تلع ليك فراس
t9adi tsabghi placarate,,تقادي تسابغي پلاكارات
li ltahte,,لي لتاهت
f lbayde jihte lbab,,ف لبايد جيهت لباب
charjam byade,,شارجام بياد
badli do dirih byade,,بادلي دو ديريه بياد
l9al3 ykoune loune simple,,لقالع يكون لون سيمپل
atjik fenna,,أتجيك فنّا
limoni lon wa3r,,ليموني لون واعر
riha machi ri wa3ra,,ريها ماشي ري واعرا
kamlin flkhr kay3tiw lon wahd,,كاملين فلخر كايعتيو لون واهد
mli yzr9olk chla9mk,,ملي يزرقولك شلاقمك
khodi lihom bahl hada,,خودي ليهوم باهل هادا
blato ghadi ijiwk zwinin,,بلاتو غادي إجيوك زوينين
la khti khashom plateau,,لا ختي خاسهوم پلاتو
sghir xwiya,,سغير شوييا
mlahsan khchab,,ملاهسان خشاب
ana dayreahom fplto khchab,,أنا دايراهوم فپلتو خشاب
dhkatni had bnt,,دهكاتني هاد بنت
la3tiha khuir hhhh,,لاعتيها خوير هههه
diri lfmk,,ديري لفمك
kif dayrin had 9ra3i,,كيف دايرين هاد قراعي
la la homa m3afrate,,لا لا هوما معافرات
khodi lihom siniya,,خودي ليهوم سينييا
sghaira bohdhom,,سغايرا بوهدهوم
ma tnssaych,,ما تنسّايش
tkone ham o chane,,تكون هام أُ شان
hakka ahssan,,هاكّا أهسّان
dyal l3od kif galo lbnat,,ديال لعود كيف ڭالو لبنات
khti min tatchriw,,ختي مين تاتشريو
ana frbat ml9itch,,أنا فربات ملقيتش
omalhom mayt3afro,,أُمالهوم مايتعافرو
zit wllat dayra taman,,زيت ولّات دايرا تامان
ana man9darch nsta7malhom,,أنا مانقدارش نستاحمالهوم
ma3reftch 3lach,,ماعرفتش علاش
ila chefthom,,إلا شفتهوم
ghadi nbghi n9adhom hh,,غادي نبغي نقادهوم هه
da7kini mn a7san,,داحكيني من أحسان
chofi lhom chi 7aja d lo7,,شوفي لهوم شي حاجا د لوح
bach ybano ktar,,باش يبانو كتار
plato dyal lakhchab,,پلاتو ديال لاخشاب
hsan ikon 9adhom,,هسان إكون قادهوم
lmochkil had swalm,,لموشكيل هاد سوالم
ra diiiima machi ghi lyoum,,را ديّيّما ماشي غي ليوم
allah ifarjha 3lihom,,الله إفارجها عليهوم
kolchi nsahom,,كولشي نساهوم
dhabhom r9i9 bzaf,,دهابهوم رقيق بزاف
ana 5dit five,,أنا خديت فيڤ
mahboubat ljamahir,,ماهبوبات لجاماهير
hiya ou lhala9at,,هييا و لحالاقات
la 3ala9a bilwa9i3,,لا عالاقا بيلواقيع
o9ssim bilah ila kant 3ndi,,أُقسّيم بيلاه إلا كانت عندي
khdit man 3andhoum,,خديت مان عاندهوم
wahad sautoir,,واهاد سوتور
4500dh walah l3adim,,4خ00ده والاه لعاديم
la wa7ad lablassa,,لا واحاد لابلاسّا
bida masafrach,,بيدا ماسافراش
mafihach dhab,,مافيهاش دهاب
wla dhab mkhalat,,ولا دهاب مخالات
dhabhoum khaaayab,,دهابهوم خااياب
maghchouch walah,,ماغشوش والاه
rabi chahid 3ala ma a9oul,,رابي شاهيد عالا ما أقول
attention akbar nasaba,,أتّنتيون أكبار ناسابا
khdit mnom selsel ab 600dh,,خديت منوم سلسل أب 600ده
chehaal hdi,,شهال هدي
wfch ditha ldhybi,,وفش ديتها لدهيبي
9ali hadi b 400d,,قالي هادي ب 400د
fach berit radha,,فاش بريت رادها
9atli khalssi 60dh d livraison,,قاتلي خالسّي 60ده د ليڤرايسون
dehab wa9fiii alih,,دهاب واقفيّي أليه
si nn makaynchi,,سي الن ماكاينشي
chi haja smita promotion f dehab,,شي حاجة سميتا پروموتيون ف دهاب
rah rii lakdoub,,راه ريّ لاكدوب
khti dheb 3ndhoum ghzal,,ختي دهب عندهوم غزال
ana khditi mn 3ndhoum,,أنا خديتي من عندهوم
wta3amol zwen,,وتاعامول زون
la rir khafi,,لا رير خافي
nas li chraw kaygoulo 3yan,,ناس لي شراو كايڭولو عيان
khfif bzaff,,خفيف بزافّ
lhaja li katchoufiha,,لحاجة لي كاتشوفيها
machi hia lhaja li katkalbiha,,ماشي هيا لحاجة لي كاتكالبيها
othaziha fi idik,,أُتهازيها في إديك
meni khditiha mazwltha m3n9i,,مني خديتيها مازولتها معنقي
ana yalah brite nakhid,,أنا يالاه بريت ناخيد
radkou mn 3ndhom,,رادكو من عندهوم
khdito chhal m'en marra,,خديتو شهال م'ن مارّا
ba3to makin hta mochkil,,باعتو ماكين هتا موشكيل
mashihch akhti,,ماسهيهش أختي
khfiiiiif or9i9,,خفيّيّيف أُرقيق
ana fayta chrya 3liha,,أنا فايتا شريا عليها
wayaak ana d3at fi 5500dh,,واياك أنا دعات في الخ00ده
cht 3ndhom model,,شت عندهوم مودل
hasblia bi 600dh grm,,هاسبليا بي 600ده ڭرم
chfara kan dhab rer bi 250dh,,شفارا كان دهاب رر بي ءخ0ده
wali tdwchilih blil wn3as,,والي تدوشيليه بليل ونعاس
hata 3ando 4 chhor,,هاتا عاندو 4 شهور
kayan3as bwahdo fasriro,,كايانعاس بواهدو فاسريرو
min yakhlo9u,,مين ياخلوقو
nhthom f blasthom,,نهتهوم ف بلاستهوم
yorgdou wahedhoum,,يورڭدو واهدهوم
f blasthom,,ف بلاستهوم
hatta ywalfou,,هاتّا يوالفو
megane 3 zwina,,مڭان 3 زوينا
awal tombil khditha,,أوال تومبيل خديتها
lah i3marh dar,,الله إعماره دار
zwina f kolchi,,زوينا ف كولشي
lyom bax wldt.,,ليوم باش ولدت.
yarbiifrhk.,,ياربيّفرهك.
hta nti bax katmnay,,هتا نتي باش كاتمناي
wiyrz9k doriya ssaliha,,وييرزقك دورييا الساليها
yarbi oga3lm7romat,,ياربي أُڭاعلمحرومات
lmtxawi9at lwlad,,لمتشاويقات لولاد
lbnat 3fakom,,لبنات عفاكوم
likt3raf chihja lbhag,,ليكتعراف شيهجا لبهاڭ
lah yrhm biha lwalidin,,الله يرهم بيها لواليدين
hta hna,,هتا هنا
m3a bdlo lgroupat,,معا بدلو لڭروپات
ba9i mdlhlna 3dha,,باقي مدلهلنا عدها
kandon ana hadchi 3adi,,كاندون أنا هادشي عادي
ila kan momkin,,إلا كان مومكين
ka page chehal,,كا پاڭ شهال
o hena me3ak,,أُ هنا معاك
wasir bhalk,,واسير بهالك
kala mara t4olha,,كالا مارا ت4ولها
tegolo liya chenou,,تڭولو لييا شنو
mochekil deyal azemmour,,موشكيل ديال أزمّور
hakiki ola mzawr,,هاكيكي أُلا مزاور
netouma 3ela deriya,,نتوما علا درييا
kifach ghadi nediro,,كيفاش غادي نديرو
bach tewali madina zouina,,باش توالي مادينا زوينا
kartohom khalwhom,,كارتوهوم خالوهوم
7archin om7afrin,,حارشين أُمحافرين
jmilna fi sbagha,,جميلنا في سباغا
mabrouk 3likom,,مابروك عليكوم
3o9bal les dos d'âne,,عوقبال لس دوس د'âن
li m3a9line,,لي معاقلين
chi lakkhor la,,شي لاكّهور لا
tehella fi weldak,,تهلّا في ولداك
itehalo lik bibane khair,,إتهالو ليك بيبان خاير
men 3and rebbi,,من عاند ربّي
hmed llah 3la ma nta fih,,همد اللاه علا ما نتا فيه
mafiha bass,,مافيها باسّ
tmah lma ktar,,تماه لما كتار
ila doctorat dir ta3lim l3ali,,إلا دوكتورات دير تاعليم لعالي
bessif t7ess b ddiq.,,بسّيف تحسّ ب الديق.
3endk doc u khddam b 5500dh,,عندك دوك و خدّام ب الخ00ده
u ma3endkch l7eqq f la fct pub.,,و ماعندكش لحقّ ف لا فكت پوب.
uzid uzid.,,وزيد وزيد.
had lblad,,هاد لبلاد
khass nekhwiwha kamlin,,خاسّ نخويوها كاملين
bach itthennaw,,باش إتّهنّاو
u netthennaw ta hna,,و نتّهنّاو تا هنا
"b9aw, dfe3 l lqur3a",,"بقاو, دفع ل لقورعا"
wldak makatfakrch fih,,ولداك ماكاتفاكرش فيه
tfakar dak lawlayad,,تفاكار داك لاولاياد
natmana matkonch tala9tih,,ناتمانا ماتكونش تالاقتيه
m3a mamah,,معا ماماه
hit banli nasif,,هيت بانلي ناسيف
majbadtihche filmizaniya,,ماجبادتيهش فيلميزانييا
here nasiiha khouya,,هر ناسيّها خويا
ana jai lmarjan,,أنا جاي لمارجان
hint mxaw o5lawni,,هينت مشاو أُخلاوني
mabghitch nb9a 3abd,,مابغيتش نبقا عابد
dyal wizara kathta9r liustad,,ديال ويزارا كاتهتاقر ليوستاد
snitt contra safi,,سنيتّ كونترا سافي
dolm fkokllchi,,دولم فكوكلّشي
4atb9a hyatak kamla,,4اتبقا هياتاك كاملا
fblasstak nad rbi3,,فبلاسّتاك ناد ربيع
dir projet dyalk,,دير پروجت ديالك
chouf privé o hrab,,شوف پريڤé أُ هراب
hrab mn had domaine,,هراب من هاد دوماين
9bal mayfout lfout,,قبال مايفوت لفوت
3endek doctorat of taalim,,عندك دوكتورات أُف تاليم
khas tfeker dfe3 l2ostad jami3i,,خاس تفكر دفع لأستاد جاميعي
dfa3 l2ostaf jami3i daba,,دفاع لأستاف جاميعي دابا
les concours dyal les pa vrmt bzaf,,لس كونكورس ديال لس پا ڤرمت بزاف
matb9ach tfkar bzaf,,ماتبقاش تفكار بزاف
raboz 3bdo nfs 3lik,,رابوز عبدو نفس عليك
nfess 3lih nfesss mskin,,نفسّ عليه نفسّس مسكين
yak 3ndk kolchi mezyan,,ياك عندك كولشي مزيان
m9al9malk,,مقالقمالك
wala derti 9adiya,,والا درتي قادييا
dyal namla,,ديال ناملا
fach kay ibghi iskht 3liha lah,,فاش كاي إبغي إسخت عليها الله
kay der lih jenhin,,كاي در ليه جنهين
kat9ri 4 h fnhar,,كاتقري 4 ه فنهار
khdem khdma akhra,,خدم خدما أخرا
3awn biha lwa9t,,عاون بيها لواقت
khouya nasiha m'en andi,,خويا ناسيها م'ن أندي
li na9dar ngolha lik,,لي ناقدار نڭولها ليك
howa sbar f khdamtak,,هووا سبار ف خدامتاك
aw 9alab dir chi haja,,أو قالاب دير شي حاجة
f web hata ana,,ف وب هاتا أنا
ana mowadaf,,أنا موواداف
aw aw aw,,أو أو أو
salaire diali blah dialak,,سالاير ديالي بلاه ديالاك
walakin dak chi makafix,,والاكين داك شي ماكافيش
chi likansawro min web,,شي ليكانساورو مين وب
ktar min salaire diali,,كتار مين سالاير ديالي
iwa charhona hta hna nstafdo,,إوا شارهونا هتا هنا نستافدو
ralhz9a 9hratna hhhhhhhh,,رالهزقا قهراتنا هههههههه
khti f9stini,,ختي فقستيني
rah ma3mr xi had ytbdal,,راه ماعمر شي هاد يتبدال
kon bgha ytbdl,,كون بغا يتبدل
kon tbdal 9bal,,كون تبدال قبال
ahsn haja hiya thrbi,,أهسن حاجة هييا تهربي
sm3i klam bak,,سمعي كلام باك
babak 3ndo lh9,,باباك عندو لهق
mnytkkk bazz,,منيتكّك بازّ
tab3i bak,,تابعي باك
babak 3ndo lha9,,باباك عندو لهاق
tb3ih fhdrto,,تبعيه فهدرتو
ohni rask,,أُهني راسك
howa 3arf mslahrak,,هووا عارف مسلاهراك
dhktini b3da,,دهكتيني بعدا
ghi kayzewj kaywli ms2ol,,غي كايزوج كايولي مسأل
ychof ghi mrto,,يشوف غي مرتو
khti sm3i klmt babak,,ختي سمعي كلمت باباك
hwa li 3arf ax kin,,هوا لي عارف أش كين
4adiy y3raf mslahtk,,4اديي يعراف مسلاهتك
ktar mn rask,,كتار من راسك
oubnisba lwld ytbdl,,وبنيسبا لولد يتبدل
ma3amro ytfar9 3la lbnat,,ماعامرو يتفارق علا لبنات
zhwani ayb9 zhwani,,زهواني أيبق زهواني
3ayno zay4a,,عاينو زاي4ا
zaydon kin lah,,زايدون كين الله
ma3amr chi5a tnsa hazt lktaf,,ماعامر شيخا تنسا هازت لكتاف
akhti diri klam babak,,أختي ديري كلام باباك
daba endk ylh 18,,دابا إندك يله 18
fash diri 23.24.25 lfuq atfehmi,,فاسه ديري ءع.ء4.ءخ لفوق أتفهمي
3lash makhlaksh bak tzwji beh,,علاسه ماخلاكسه باك تزوجي به
whada 3mru ytu,,وهادا عمرو يتو
li feh shi lula 3mru ybdlha,,لي فه سهي لولا عمرو يبدلها
3amro itbadal,,عامرو إتبادال
ratl9ay ghur lmachakil,,راتلقاي غور لماشاكيل
min ba3d,,مين باعد
tab3i hadra dyal walidin,,تابعي هادرا ديال واليدين
awili a nsay,,أويلي أ نساي
wlh ya seg3a ta t3ani,,وله يا سڭعا تا تعاني
mzn malk wach mrida,,مزن مالك واش مريدا
mrida f mokhek,,مريدا ف موخك
tsehbi rask anjlina,,تسهبي راسك أنجلينا
atnsih f lmadi,,أتنسيه ف لمادي
tibghiw rjal 3la a5la9o,,تيبغيو رجال علا أخلاقو
hit tichrbo fotih,,هيت تيشربو فوتيه
m3a wlado hbil,,معا ولادو هبيل
ayi haja tsahbi rask mtawta,,أيي حاجة تساهبي راسك متاوتا
atnsay nti m3a lwa9t,,أتنساي نتي معا لواقت
mat7lmix bzaf a zin,,ماتحلميش بزاف أ زين
hit hadok hyathom hakak,,هيت هادوك هياتهوم هاكاك
tatdreb bax t3ix,,تاتدرب باش تعيش
bak bgha lik lkhir,,باك بغا ليك لخير
wlh l3adim ila 3sebtini,,وله لعاديم إلا عسبتيني
ti malak awili ya rebi salama,,تي مالاك أويلي يا ربي سالاما
18 atmoti tzewji,,18 أتموتي تزوجي
ti sebri hta tkbri,,تي سبري هتا تكبري
aslan hada 9lil l7ya,,أسلان هادا قليل لحيا
fdar bak ki3ayr,,فدار باك كيعاير
o jay ikhtbek,,أُ جاي إختبك
kon kan ihchem kon b3da,,كون كان إهشم كون بعدا
ihyed zeblou m'en tma,,إهيد زبلو م'ن تما
ana a khti o 3efto,,أنا أ ختي أُ عفتو
b9a a bak li chayfo,,بقا أ باك لي شايفو
malkom wlito tiro,,مالكوم وليتو تيرو
khask l3sa wlh,,خاسك لعسا وله
fin syti hdchi tbrk allh,,فين سيتي هدشي تبرك ألّه
lghorba o had solon ghatflipay,,لغوربا أُ هاد سولون غاتفليپاي
khti rah kan khasso ytchmech,,ختي راه كان خاسّو يتشمش
f steh bach ynchef,,ف سته باش ينشف
3ad zad lmanafi3 dyalo,,عاد زاد لمانافيع ديالو
rakbti fi tran?,,راكبتي في تران?
wslti lcaza,,وسلتي لكازا
nad omxa y9lb élik,,ناد أُمشا يقلب éليك
la khrjt nji,,لا خرجت نجي
akhi li3ando 60 metar,,أخي ليعاندو 60 متار
chhal t9am 3lih,,شهال تقام عليه
safli bohdo,,سافلي بوهدو
3andha 3 farsadat,,عاندها 3 فارسادات
rak tkhar9ab,,راك تخارقاب
lbiban dial dar wla garage?,,لبيبان ديال دار ولا ڭاراڭ?
mnin chriti kisaan 3afaak,,منين شريتي كيسان عافاك
39lti 3la hadi li kat4ani,,عقلتي علا هادي لي كات4اني
dik mox3tata hhhhhh,,ديك موشعتاتا هههههه
rah 3andha sa7,,راه عاندها ساح
makatbghiwch lha9i9a,,ماكاتبغيوش لهاقيقا
katbghiw ghir li ydhak 3lihom,,كاتبغيو غير لي يدهاك عليهوم
li redat b dell lah yzideha,,لي ردات ب دلّ الله يزيدها
bhalk kat9ha 3atcha faljahim,,بهالك كاتقها عاتشا فالجاهيم
katji dhaki 3la lahbilat ikayti9ok�,,كاتجي دهاكي علا لاهبيلات إكايتيقوك�
bhalk li kharjo 3la lmghribya,,بهالك لي خارجو علا لمغريبيا
fahmin lhayat b lma9lob,,فاهمين لهايات ب لماقلوب
ah 7san mnha wmanak,,أه حسان منها وماناك
ga3 wlito katfhmo fzwaj,,ڭاع وليتو كاتفهمو فزواج
siri bhti fdin mzyan,,سيري بهتي فدين مزيان
raki ma3arfa walo,,راكي ماعارفا والو
rir katkharbki,,رير كاتخاربكي
allah ina3alak inchallah,,الله إناعالاك إنشالّاه
oui hada howa taman bghiti mrhba,,وي هادا هووا تامان بغيتي مرهبا
ana knbi3hom makhdomin b mdf,,أنا كنبيعهوم ماخدومين ب مدف
rkhis akhty msab,,رخيس أختي مساب
ghi tkon qualité mzyana,,غي تكون قواليتé مزيانا
lbnat libghat tsjal f oriflam,,لبنات ليبغات تسجال ف أُريفلام
t9da lrasha,,تقدا لراسها
taman charika,,تامان شاريكا
wla tkhdam,,ولا تخدام
an3tikom wasfa lch3ar,,أنعتيكوم واسفا لشعار
li jarbatha td3i m3aya,,لي جارباتها تدعي معايا
rir b chifa,,رير ب شيفا
li ch3arha,,لي شعارها
ay wahda bara trtab ch3arha,,أي واهدا بارا ترتاب شعارها
izid i9wa,,إزيد إقوا
mn djriba lwala,,من دجريبا لوالا
ayban likom lfar9,,أيبان ليكوم لفارق
mli katsaybih b lplak,,ملي كاتسايبيه ب لپلاك
wla sichwar,,ولا سيشوار
ayban lik fhala dayra lo protin,,أيبان ليك فهالا دايرا لو پروتين
lwasfa hia 9as zanjlan,,لواسفا هيا قاس زانجلان
kas zri3t lktan,,كاس زريعت لكتان
athmrihom chwia f lma9la,,أتهمريهوم شويا ف لماقلا
rir chwia ou tahnihom,,رير شويا و تاهنيهوم
u dirohom f chi kasrona,,و ديروهوم ف شي كاسرونا
u diri 3lihom chi 3kisan zit,,و ديري عليهوم شي عكيسان زيت
3adia bach kantybo,,عاديا باش كانتيبو
diriha fo9 lbota,,ديريها فوق لبوتا
u tb9ay thrki,,و تبقاي تهركي
rir tla3 lghlia,,رير تلاع لغليا
tfi 3lih,,تفي عليه
mobachara diriha f 9ar3a dzaj,,موباشارا ديريها ف قارعا دزاج
btakht dyalha,,بتاخت ديالها
safi sta3mliha lcha3rak kaml,,سافي ستاعمليها لشاعراك كامل
u hawli kml idzyt,,و هاولي كمل إدزيت
diri plastika,,ديري پلاستيكا
bâti bih,,بâتي بيه
wla wahd 5h,,ولا واهد خه
ghaslih ou bsaha ou raha,,غاسليه و بساها و راها
maa rouz litatwil cha3r,,ما روز ليتاتويل شاعر
l7mees m3a lkorkome,,لحميس معا لكوركوم
mkhlt b ma werd lm9ter,,مخلت ب ما ورد لمقتر
chwuya dyal l7amd,,شوويا ديال لحامد
ela hassab bchrtek,,إلا هاسّاب بشرتك
zwine kaykrem lhbobe,,زوين كايكرم لهبوب
kayrteb lwjh,,كايرتب لوجه
afakom wjhi kaytkachar bzf,,أفاكوم وجهي كايتكاشار بزف
sensible bghit chihaja nature,,سنسيبل بغيت شيحاجة ناتور
chofi ste hymolabe,,شوفي ست هيمولاب
kano talbin wahda,,كانو تالبين واهدا
siri def3i,,سيري دفعي
hta an mtkhamolich,,هتا أن متخاموليش
wakha mknchrbch lhrira,,واخا مكنشربش لهريرا
lknchrb atay,,لكنشرب أتاي
bsahtk mal hrira mamzyanch,,بساهتك مال هريرا مامزيانش
tw7chna lhrira,,توحشنا لهريرا
kanakolha ghi fi rmdan,,كاناكولها غي في رمدان
mn rmdan l rmdan,,من رمدان ل رمدان
hiya w flan,,هييا و فلان
awdi hta ana bhlk hrira,,أودي هتا أنا بهلك هريرا
3yti lpolis homa yjiw ytklfo,,عيتي لپوليس هوما يجيو يتكلفو
mrto t3rf btari9atha,,مرتو تعرف بتاريقاتها
maghdich tkoni nty sbab machakil,,ماغديش تكوني نتي سباب ماشاكيل
madiriich khamia,,ماديريّش خاميا
kina akhtii dak adhésifs dyal zaj,,كينا أختيّ داك أدهéسيفس ديال زاج
diri papier adhesive,,ديري پاپير أدهسيڤ
mayb9a yban walo,,مايبقا يبان والو
ana jani tbadzli zaj,,أنا جاني تبادزلي زاج
diri hadak li makaybaynch,,ديري هاداك لي ماكايباينش
mai tydkhel do mezyan,,ماي تيدخل دو مزيان
hssen mn khamiya,,هسّن من خامييا
ana badalt cherajem,,أنا بادالت شراجم
kamlin odarto fihom,,كاملين أُدارتو فيهوم
khti 3lii bl fumer,,ختي عليّ بل فومر
rah kyls9 fzaj,,راه كيلسق فزاج
khali ghir jiha w7da,,خالي غير جيها وحدا
wghytghata fmara,,وغيتغاتا فمارا
wyn9s 3lik ch3a,,وينقس عليك شعا
3andha lyoum talabiya,,عاندها ليوم تالابييا
dyal basstila hout,,ديال باسّتيلا هوت
hy hy ache 3ndk,,هي هي أش عندك
omafikhbariche ana,,أُمافيخباريش أنا
libghat tsajal fi avon,,ليبغات تساجال في أڤون
marhba tasjiiil fabor,,مارهبا تاسجيّيل فابور
watawsil majani,,واتاوسيل ماجاني
ahsan bastila klit,,أهسان باستيلا كليت
hia li msaybaha nti,,هيا لي مسايباها نتي
makayw9a3 liha walou,,ماكايوقاع ليها والو
3andi mn 2019.,,عاندي من 2019.
fana sah 3aml,,فانا ساه عامل
kanat andi b3tha b 500dh,,كانات أندي بعتها ب خ00ده
hiya o4 krasa,,هييا أُ4 كراسا
kolchi taytbdel ila dik sandara,,كولشي تايتبدل إلا ديك ساندارا
nasb 3ala almaghariba,,ناسب عالا ألماغاريبا
madich 3elia,,ماديش عليا
lbarh tfakrt walid,,لباره تفاكرت واليد
kanfakr kighadi ndir lhad azma,,كانفاكر كيغادي ندير لهاد أزما
mkalka 3elia,,مكالكا عليا
m9as ta3 dfar,,مقاس تاع دفار
m9abt,,مقابت
lyom jm3a z3ma,,ليوم جمعا زعما
srbi kml o ji,,سربي كمل أُ جي
lah y3awnk 3la wladk,,الله يعاونك علا ولادك
yraz9ak men hayto latahtasib,,يرازقاك من هايتو لاتاهتاسيب
ila kano 4adi jiw,,إلا كانو 4ادي جيو
rah 5asna tabla,,راه خاسنا تابلا
yak 4al 4adi yjiw,,ياك 4ال 4ادي يجيو
magalhach lia,,ماڭالهاش ليا
galia hna nmchiw adhom,,ڭاليا هنا نمشيو أدهوم
sf men sbh o ana nfkr kif ndir lihom,,سف من سبه أُ أنا نفكر كيف ندير ليهوم
5as nzyro rosna 3la tabla,,خاس نزيرو روسنا علا تابلا
o dok sandriyat 9adhom,,أُ دوك ساندرييات قادهوم
4adi yjiw yjiw,,4ادي يجيو يجيو
kin mnin tjib lia calculatrice,,كين منين تجيب ليا كالكولاتريس
n5dm biha ghi had simana,,نخدم بيها غي هاد سيمانا
bghit dik halwa ta3 lakrim,,بغيت ديك هالوا تاع لاكريم
sndala wax jald,,سندالا واش جالد
whda tma lijald,,وهدا تما ليجالد
nta khedam part time a distance .,,نتا خدام پارت تيم أ ديستانس .
3talah kif dir liha,,عتالاه كيف دير ليها
dawla kant kadrab,,داولا كانت كادراب
tamara m3aya,,تامارا معايا
bhalach had kadma,,بهالاش هاد كادما
achmn khdma ghadiroo,,أشمن خدما غاديرو
le pays li ghadi tjik,,ل پايس لي غادي تجيك
mno lflouss,,منو لفلوسّ
li ghadi y9tate3 lik,,لي غادي يقتاتع ليك
lmaghreb no,,لماغرب نو
ana jabthom 800 dh,,أنا جابتهوم 800 ده
btida2an mn 400dh,,بتيداأن من 400ده
3la hssab lbo3d,,علا هسّاب لبوعد
transport kaywslo tal 1000dh,,ترانسپورت كايوسلو تال 1000ده
khti kaynin bi 550 dh,,ختي كاينين بي 550 ده
ana jbthom,,أنا جبتهوم
kaykhdmo mzyan,,كايخدمو مزيان
kol wahdin ou tamnhom,,كول واهدين و تامنهوم
3rdi 3lya akhti,,عردي عليا أختي
takdi akhti wach bantha,,تاكدي أختي واش بانتها
o 9ray 9raytk,,أُ قراي قرايتك
hiya li ratnf3k,,هييا لي راتنفعك
o babak kay3amlk mzn,,أُ باباك كايعاملك مزن
yakma makathalich f rask,,ياكما ماكاتهاليش ف راسك
hia kathchm 9dam nas,,هيا كاتهشم قدام ناس
ewa l3jab wallah,,إوا لعجاب والّاه
ghir ikhrjo,,غير إخرجو
ghatgolik aji,,غاتڭوليك أجي
jm3i mwa3n,,جمعي مواعن
ghsli lma3nا,,غسلي لماعنا
ن kaynin akhti omahat,,ن كاينين أختي أُماهات
kayt3mlo bdi9 l9swa,,كايتعملو بديق لقسوا
m3a bnathom,,معا بناتهوم
wana whda mn hom,,وانا وهدا من هوم
okat3mlini mi khayb,,أُكاتعمليني مي خايب
t9me3ni bzaf,,تقمعني بزاف
ktfdl khti 3liya,,كتفدل ختي علييا
walakin kntt kantswt,,والاكين كنتّ كانتسوت
ila kayn chi hed men 3a2ila,,إلا كاين شي هد من عاإلا
swlih 3lach,,سوليه علاش
kat3amlk bhal hakak,,كاتعاملك بهال هاكاك
kaynin omahat kaydiro frziyat,,كاينين أُماهات كايديرو فرزييات
mabin wladhom,,مابين ولادهوم
walakin machi lhad daraja,,والاكين ماشي لهاد داراجا
lhad daraja ga3,,لهاد داراجا ڭاع
l3jb lb3d lmawat,,لعجب لبعد لماوات
kolchi metewle❤,,كولشي متول❤
kifch kijik t9ada whdaa,,كيفش كيجيك تقادا وهدا
wahd bayda 3,,واهد بايدا 3
m3ala9 sokar,,معالاق سوكار
kbarin 3,,كبارين 3
m9ala9 zit kbarin xwiya,,مقالاق زيت كبارين شوييا
mlah kas ono's hlib,,ملاه كاس أُنو'س هليب
wahd vani,,واهد ڤاني
thin khmira halwa 8 g,,تهين خميرا هالوا 8 ڭ
khalit ykon makhfif,,خاليت يكون ماخفيف
khalito 20 d9i9a,,خاليتو 20 دقيقا
fiha lma3n r5as,,فيها لماعن رخاس
mchit l lrjan,,مشيت ل لرجان
l4la bzaf,,ل4لا بزاف
ana 9riba liya homt chok,,أنا قريبا لييا هومت شوك
fiha kolchi,,فيها كولشي
ghir chi 7wayj,,غير شي حوايج
kaykono f had laswa9,,كايكونو ف هاد لاسواق
o ban liya r5a tma,,أُ بان لييا رخا تما
aswa9 salama atmina zwina,,أسواق سالاما أتمينا زوينا
ah hta ana mara mara,,أه هتا أنا مارا مارا
kanmxi nxof,,كانمشي نشوف
fablayis kbarin,,فابلاييس كبارين
walah ida kot kanatmna,,والاه إدا كوت كاناتمنا
yhawdo faroz,,يهاودو فاروز
khti achmn bim,,ختي أشمن بيم
katmchi liiha,,كاتمشي ليّها
wach hadi lifbank cha3bi,,واش هادي ليفبانك شاعبي
hit hta ana knmchi liih,,هيت هتا أنا كنمشي ليّه
mknl9ach bzaf dlhaja,,مكنلقاش بزاف دلحاجة
mxi nhadak kbir,,مشي نهاداك كبير
9xo3 khalitom,,قشوع خاليتوم
hta dort ojit,,هتا دورت أُجيت
hit makan andi gana,,هيت ماكان أندي ڭانا
wax t9dar tswrali,,واش تقدار تسورالي
bwahda nwesi 3liha,,بواهدا نوسي عليها
jibt khodra,,جيبت خودرا
masowartaxi kamla,,ماسووارتاشي كاملا
mafhmcht fahmonii,,مافهمشت فاهمونيّ
gha kdoub,,غا كدوب
kifax xarho liya,,كيفاش شارهو لييا
chofi achno mktob hna,,شوفي أشنو مكتوب هنا
wach 3ndak,,واش عنداك
ghadi tkon dyal l9er9ara,,غادي تكون ديال لقرقارا
lah lhrira ysalm,,الله لهريرا يسالم
chhitni ykhti,,شهيتني يختي
nmot 3liha,,نموت عليها
kas fino,,كاس فينو
4 kisane thin,,4 كيسان تهين
marrofa srira 3sil,,مارّوفا سريرا عسيل
marrofa srira sokar,,مارّوفا سريرا سوكار
xwiya lmlah,,شوييا لملاه
khimira khobz,,خيميرا خوبز
tbrklah 3la zin,,تبركلاه علا زين
dyali tawil olhdaga,,ديالي تاويل أُلهداڭا
bsha ahsan gerop,,بسها أهسان ڭروپ
ylh khdito db 2semain hakak,,يله خديتو دب ءسماين هاكاك
ndwz whd lfatra,,ندوز وهد لفاترا
nchark m3akom tajribti fih,,نشارك معاكوم تاجريبتي فيه
70dh khti mn fb f market,,ح0ده ختي من فب ف ماركت
la tbarklah mtwyin mzyan,,لا تباركلاه متويين مزيان
dak sirop kadirih mur doch,,داك سيروپ كاديريه مور دوش
ola 9bel doch,,أُلا قبل دوش
hit kandiro,,هيت كانديرو
kaykhali li cha3ri f chkl,,كايخالي لي شاعري ف شكل
khti chhal chriti had mraya,,ختي شهال شريتي هاد مرايا
ch7l khti khditiha ?,,شحل ختي خديتيها ?
chmn parfum li 3ndk dyal ennaciri,,شمن پارفوم لي عندك ديال إنّاسيري
waw wa3rin machae allah,,واو واعرين ماشا الله
hatina bacha zw9ti,,هاتينا باشا زوقتي
kon ma3mltichi dk charta,,كون ماعملتيشي دك شارتا
bayda fo9 3aynk,,بايدا فوق عاينك
kan aytla3lk mzeeewn,,كان أيتلاعلك مزيون
3lah machidyal sikatris,,علاه ماشيديال سيكاتريس
yalah khditiha lwldi,,يالاه خديتيها لولدي
3lahsab lftih,,علاهساب لفتيه
galthaliya wahd frmliya,,ڭالتهالييا واهد فرملييا
hwa ghir mortib,,هوا غير مورتيب
makaysifi walo,,ماكايسيفي والو
hit jrbto,,هيت جربتو
imkn jaha 3la ghafla hhhh,,إمكن جاها علا غافلا هههه
rah olah mb9aw shbat,,راه أُلاه مبقاو سهبات
ola b9at ti9a fhad zman,,أُلا بقات تيقا فهاد زمان
kan 3la mama tmxi m3a baba,,كان علا ماما تمشي معا بابا
blama ymxi sofyan,,بلاما يمشي سوفيان
4adi tbati 3and 5alti,,4ادي تباتي عاند خالتي
tanji onmxi n9aysha,,تانجي أُنمشي نقايسها
olyom sftat lia,,أُليوم سفتات ليا
4alt li wax ba9a ba4aha,,4الت لي واش باقا با4اها
l9it whd sbrdila,,لقيت وهد سبرديلا
hahowa fi dar,,هاهووا في دار
lmoxkila ma4adix y5rjoh fi l3id,,لموشكيلا ما4اديش يخرجوه في لعيد
iwa howa 4alik ana manxrix,,إوا هووا 4اليك أنا مانشريش
makin mnin ydoz,,ماكين منين يدوز
wld 3amto hta howa,,ولد عامتو هتا هووا
4alih ma4adix nxri,,4اليه ما4اديش نشري
4al liya nsftk ldarkom,,4ال لييا نسفتك لداركوم
4lt lih la manmxix,,4لت ليه لا مانمشيش
waswlo 4alo lihom la,,واسولو 4الو ليهوم لا
rah had simana kolha,,راه هاد سيمانا كولها
dwztha kamla mard,,دوزتها كاملا مارد
lyom stagit,,ليوم ستاڭيت
ghi fi sbh l3xiya ma9drtx,,غي في سبه لعشييا ماقدرتش
4adi nxof tbiba,,4ادي نشوف تبيبا
t3tini xahada tibiya ndiha lihom,,تعتيني شاهادا تيبييا نديها ليهوم
ghi mabghitx nxwxkom mara sf,,غي مابغيتش نشوشكوم مارا سف
3lax feth alh 5la boh oja,,علاش فته أله خلا بوه أُجا
hd simana ma4adix nmxi lstg,,هد سيمانا ما4اديش نمشي لستڭ
4da nji lbm,,4دا نجي لبم
ti rah jatni whd do5a,,تي راه جاتني وهد دوخا
9rbt ntih ot9ya,,قربت نتيه أُتقيا
olwj3 hta howa,,أُلوجع هتا هووا
wjhi odati wlit mratba,,وجهي أُداتي وليت مراتبا
bhala kaba 3liya lma,,بهالا كابا علييا لما
xafoni haka 4alo liya siri t4ksi,,شافوني هاكا 4الو لييا سيري ت4كسي
o ana n3yt lih 4ltha lih,,أُ أنا نعيت ليه 4لتها ليه
rana mrida syft li ydini,,رانا مريدا سيفت لي يديني
mhm 5zno liya mtarghi,,مهم خزنو لييا متارغي
mxit ltbiba nhr tlat,,مشيت لتبيبا نهر تلات
4alt liya rah mabin walo,,4الت لييا راه مابين والو
db 5as hta doz 15j,,دب خاس هتا دوز 1خج
rj3t 3ndha lyom,,رجعت عندها ليوم
hiya fin sftatni ndir thlila,,هييا فين سفتاتني ندير تهليلا
hit sa5afa 9atltni,,هيت ساخافا قاتلتني
l9at kolxi mzn,,لقات كولشي مزن
o lmoxkila kinzlo 9atrat ta3 xta,,أُ لموشكيلا كينزلو قاترات تاع شتا
4lt liya xdi lard,,4لت لييا شدي لارد
iwa rana tan5amam lkariti,,إوا رانا تانخامام لكاريتي
ax ndir fiha mamty9x,,أش ندير فيها مامتيقش
z3ma hadya,,زعما هاديا
o dik tbiba tahiya,,أُ ديك تبيبا تاهييا
4alt li a5ir mara ma4adix twldi,,4الت لي أخير مارا ما4اديش تولدي
mohl nmxiw had simana,,موهل نمشيو هاد سيمانا
nkml had simana,,نكمل هاد سيمانا
ghi 5as maydorx lblan,,غي خاس مايدورش لبلان
ma3rt mnin 5rj lia had xi,,ماعرت منين خرج ليا هاد شي
tsm3oni jaya tkhlo bi l3ma,,تسمعوني جايا تخلو بي لعما
hna fi wld mosa,,هنا في ولد موسا
ghi kas atay sf,,غي كاس أتاي سف
4ol lih tba3t lwiza,,4ول ليه تباعت لويزا
hit 4lto 4adi t9dro tjiw,,هيت 4لتو 4ادي تقدرو تجيو
mxito lsbitar ola ba9i,,مشيتو لسبيتار أُلا باقي
wra9 5asin,,وراق خاسين
b9aw 3and 5alti hta ybrd lhal,,بقاو عاند خالتي هتا يبرد لحال
ana bhra 5arja men swlm ila,,أنا بهرا خارجا من سولم إلا
sikltkom,,سيكلتكوم
m3rt hna bhra fatna barxid,,معرت هنا بهرا فاتنا بارشيد
yakma s5af 4bila 3ta dam,,ياكما سخاف 4بيلا عتا دام
iwa ghi 4ol lmama tjbd lhdra,,إوا غي 4ول لماما تجبد لهدرا
hiya t4ol ax kin oslmi 3lihom,,هييا ت4ول أش كين أُسلمي عليهوم
ama télé 3ya 3andk,,أما تéلé عيا عاندك
ba mstafa rah raj3oh l2in3ax,,با مستافا راه راجعوه لإنعاش
ba9a ido darah,,باقا إدو داراه
xofi wax kin xi jadid,,شوفي واش كين شي جاديد
fih ila 3ndk conx,,فيه إلا عندك كونش
la rani saybt dak xi,,لا راني سايبت داك شي
db 5as hta yktbo liya admis,,دب خاس هتا يكتبو لييا أدميس
3ad nmxi n5als,,عاد نمشي نخالس
mxat lbm lyom,,مشات لبم ليوم
db sbh hdro m3a 9asm,,دب سبه هدرو معا قاسم
4al lihom ba fa9,,4ال ليهوم با فاق
rahom mxaw,,راهوم مشاو
wax 5rjoh men l2in3ax,,واش خرجوه من لإنعاش
ola ba9i fi in3ax ma3rt,,أُلا باقي في إنعاش ماعرت
drt kalitos otnfst xwiya,,درت كاليتوس أُتنفست شوييا
inta tla4a m3ahom,,إنتا تلا4ا معاهوم
wati rah fiya kinzlo,,واتي راه فييا كينزلو
drt sba bi lwj3 omxit,,درت سبا بي لوجع أُمشيت
tshabiha kat5ali lkalma fomha,,تسهابيها كاتخالي لكالما فومها
tfo 3la 9adar,,تفو علا قادار
li ja t3awd lih,,لي جا تعاود ليه
sira datiya ta3i kamla,,سيرا داتييا تاعي كاملا
o tzid foy5rat,,أُ تزيد فويخرات
ya5 ya5 xi nhar ndor fiha,,ياخ ياخ شي نهار ندور فيها
xi dwra hiya hadik,,شي دورا هييا هاديك
3la dak lfom li makatxdx,,علا داك لفوم لي ماكاتشدش
4lt liya drbk lbard,,4لت لييا دربك لبارد
5rjt liya 9wilbat,,خرجت لييا قويلبات
3tatni xi vitaminat,,عتاتني شي ڤيتامينات
hadik la4alt likom xi haja,,هاديك لا4الت ليكوم شي حاجة
n9so menha nos oxdo nos,,نقسو منها نوس أُشدو نوس
makinx liyd5ol m3a lbab,,ماكينش لييدخول معا لباب
mat3wdx lih 9ast hyati,,ماتعودش ليه قاست هياتي
hamla zamra ndmt 4a3,,هاملا زامرا ندمت 4اع
4bila mtakya hta knsm3 fiha,,4بيلا متاكيا هتا كنسمع فيها
kt3wd m3a mart 5oha,,كتعود معا مارت خوها
ohiya t4ol liha rah mrdt,,أُهييا ت4ول ليها راه مردت
mxt 4lst 3nd mha simana,,مشت 4لست عند مها سيمانا
tabghit nod n4ol liha,,تابغيت نود ن4ول ليها
inta had simana bsalama,,إنتا هاد سيمانا بسالاما
had xi 3and rasi,,هاد شي عاند راسي
tkdbha odor t4ol lik yak,,تكدبها أُدور ت4ول ليك ياك
akdi liha 3la kdobha,,أكدي ليها علا كدوبها
tana n5ali bntha hta t4ls,,تانا نخالي بنتها هتا ت4لس
otlo9 xi kadba,,أُتلوق شي كادبا
ndor n4ol liha,,ندور ن4ول ليها
lkdob hram,,لكدوب هرام
matb9ayx tkdbi,,ماتبقايش تكدبي
ba mstf 5arjoh,,با مستف خارجوه
men l2in3ax lyom,,من لإنعاش ليوم
bhra wla xwiya,,بهرا ولا شوييا
bayna m3a boh,,باينا معا بوه
4adi yji mkml tani,,4ادي يجي مكمل تاني
4alik ba9i mahn,,4اليك باقي ماهن
hiya li knt jat 3andna yak,,هييا لي كنت جات عاندنا ياك
wati 2 mrat knhlm bih,,واتي 2 مرات كنهلم بيه
5ft ghi ymot fu had lyam,,خفت غي يموت فو هاد ليام
nji onmxi nxofo,,نجي أُنمشي نشوفو
whd l2ihsas 5ib,,وهد لإهساس خيب
ah nji onmxi 3ndo,,أه نجي أُنمشي عندو
5ali ax 5da gbila,,خالي أش خدا ڭبيلا
wax likom ola lih,,واش ليكوم أُلا ليه
o5ali fin mxa,,أُخالي فين مشا
l3frit 9orsih,,لعفريت قورسيه
hta y5orjo 3inih,,هتا يخورجو عينيه
3la fomo li fdahni bih,,علا فومو لي فداهني بيه
ja sma3il 4odam kolxi,,جا سماعيل 4ودام كولشي
4al liya malin darkom,,4ال لييا مالين داركوم
4da ydalo fi l3ars,,4دا يدالو في لعارس
dak xi 3lax mxaw,,داك شي علاش مشاو
owsito 4bila ys9al,,أُوسيتو 4بيلا يسقال
4lt lih rah kan lyom bnhar,,4لت ليه راه كان ليوم بنهار
walid ghi dhko 3lih,,واليد غي دهكو عليه
bax maybkix,,باش مايبكيش
4ol lmama dir liya lhrira,,4ول لماما دير لييا لهريرا
4adya 3and tbiba ontra4ha,,4اديا عاند تبيبا أُنترا4ها
dik lhamra,,ديك لهامرا
o4ol liha tsarbi,,أُ4ول ليها تساربي
fax tib ghi siro,,فاش تيب غي سيرو
5liw lbab msdod men bara,,خليو لباب مسدود من بارا
nxrobha onzid,,نشروبها أُنزيد
4ol lbaba may4ol walo,,4ول لبابا ماي4ول والو
bghit ta3 moy,,بغيت تاع موي
bhra 4adya,,بهرا 4اديا
3nd tbiba,,عند تبيبا
ntoma mxito,,نتوما مشيتو
nswni ohydi micro,,نسوني أُهيدي ميكرو
ana ba9a m3atlq,,أنا باقا معاتلق
d5ol l3rosa o4ol l amal tswr,,دخول لعروسا أُ4ول ل أمال تسور
ma zahya liya 3la 3ars,,ما زاهيا لييا علا عارس
rani d5lt,,راني دخلت
kntsna ghi fi rajli,,كنتسنا غي في راجلي
iji bax nmxi,,إجي باش نمشي
madir walo,,مادير والو
wayak xi had y4ol rakom fi l3rs,,واياك شي هاد ي4ول راكوم في لعرس
ghi mat4ol lih walo,,غي مات4ول ليه والو
rani ba9a wahla hna,,راني باقا واهلا هنا
ana jaya fi tri9,,أنا جايا في تريق
sf 4ol liha raha ba9a m3atla,,سف 4ول ليها راها باقا معاتلا
ana nmxi bhali wa9ila,,أنا نمشي بهالي واقيلا
darha liya had lwhm,,دارها لييا هاد لوهم
ta3 dal,,تاع دال
4ltha lik 4bila,,4لتها ليك 4بيلا
4lt lik rana m3atla,,4لت ليك رانا معاتلا
ana nwsl nsftha,,أنا نوسل نسفتها
rah mama wsltha 3ndkom,,راه ماما وسلتها عندكوم
mzyan o5rjt liya siro,,مزيان أُخرجت لييا سيرو
dnya hanya,,دنيا هانيا
rah ana li kan 3ziza,,راه أنا لي كان عزيزا
manjix mli makininx,,مانجيش ملي ماكينينش
5rjohom men 3ndna?,,خرجوهوم من عندنا?
nari kon 3a9 biya,,ناري كون عاق بييا
rah wsltha l3rs yakoln,,راه وسلتها لعرس ياكولن
4lt lih ghi xof had bnadm,,4لت ليه غي شوف هاد بنادم
kiwla l3ars hda lmot,,كيولا لعارس هدا لموت
z3ma li maswlx fiya,,زعما لي ماسولش فييا
hadi 3omri nsaha 3lih,,هادي عومري نساها عليه
hadak rah maxi ghi xi5i rah ba,,هاداك راه ماشي غي شيخي راه با
ana rah nhr sm3tha 3wajit,,أنا راه نهر سمعتها عواجيت
koli kon manas li xdoni,,كولي كون ماناس لي شدوني
wla fath lah kisbr fiya 3luh,,ولا فاته الله كيسبر فييا علوه
madar m3aya ghi l5ir mskin,,مادار معايا غي لخير مسكين
mli yxofni o howa yrahb,,ملي يشوفني أُ هووا يراهب
lah yrahmo fi hd nhar,,الله يراهمو في هد نهار
5ala liya 3oram ta3 lytama,,خالا لييا عورام تاع ليتاما
lham lmen ndir l5atr lmen,,لهام لمن ندير لخاتر لمن
kon ghi b9a dak xi maydorx,,كون غي بقا داك شي مايدورش
wa5a kon b9a ghi mxalal,,واخا كون بقا غي مشالال
ghi yb9a 4odmna,,غي يبقا 4ودمنا
ki4ol lmoy aziza t9lid 3lik,,كي4ول لموي أزيزا تقليد عليك
ilama drtix liha dak xi li b4at,,إلاما درتيش ليها داك شي لي ب4ات
khlini ana oxofiha hiya,,خليني أنا أُشوفيها هييا
finma xfni yswl kib9it,,فينما شفني يسول كيبقيت
nhr mxit n5ls jat lo5bar,,نهر مشيت نخلس جات لوخبار
ja 5alid o mstafa moy o 3ati9a,,جا خاليد أُ مستافا موي أُ عاتيقا
3tatni 4alt liya mjbt lik walo,,عتاتني 4الت لييا مجبت ليك والو
hit ana knt tayha fi sala,,هيت أنا كنت تايها في سالا
lad5lt xi haja ma3rt omohalx,,لادخلت شي حاجة ماعرت أُموهالش
moy 3tatni 140,,موي عتاتني 140
men lbarh o ana xada lard,,من لباره أُ أنا شادا لارد
mrdt s5ana oradan,,مردت سخانا أُرادان
ma3rt wax klt xi,,ماعرت واش كلت شي
lwhm ta3 sah bhra bda,,لوهم تاع ساه بهرا بدا
5alti ma4adix tji ola?,,خالتي ما4اديش تجي أُلا?
xofi les listes,,شوفي لس ليستس
ta3 fst wax tlaho,,تاع فست واش تلاهو
kisbhto ntoma lyom ax drto,,كيسبهتو نتوما ليوم أش درتو
43ma sfti liya tswr,,4عما سفتي لييا تسور
makin li yxofhom,,ماكين لي يشوفهوم
rah rizo li makinx,,راه ريزو لي ماكينش
x3riya bi matixa,,شعرييا بي ماتيشا
xof mnin tjibiha liya db,,شوف منين تجيبيها لييا دب
mxiti m3ahom,,مشيتي معاهوم
xkon mxa 4a3,,شكون مشا 4اع
wrni kidayra had l3rosq,,ورني كيدايرا هاد لعروسق
ti sabha na3sa,,تي سابها ناعسا
wax mxat mama,,واش مشات ماما
soniti liha ola la,,سونيتي ليها أُلا لا
soniti 3and baba,,سونيتي عاند بابا
s 3and tri9,,س عاند تريق
jwbi télé 4adi ytfa,,جوبي تéلé 4ادي يتفا
ana 3andi 3 lblays,,أنا عاندي 3 لبلايس
bghiti t5orji lxanti,,بغيتي تخورجي لشانتي
5orji ana mand5olx,,خورجي أنا ماندخولش
ila mal9itox lmrkob tsnaw,,إلا مالقيتوش لمركوب تسناو
y5oro nas,,يخورو ناس
hahoma 5rjo,,هاهوما خرجو
nxof feth alah on5rjo,,نشوف فته ألاه أُنخرجو
ghi 9rib lina,,غي قريب لينا
9rib ljdida,,قريب لجديدا
nti ba9a m3aha tma,,نتي باقا معاها تما
wax hdrto m3a 5alk,,واش هدرتو معا خالك
3la lmjyan,,علا لمجيان
akdo 3lih,,أكدو عليه
ba9a 3nd 5altu,,باقا عند خالتو
mxiti 3nd lmra?,,مشيتي عند لمرا?
5arji xi whda zwina hhh,,خارجي شي وهدا زوينا ههه
had sa3a ghi dar,,هاد ساعا غي دار
nti fin b9a xadaha,,نتي فين بقا شاداها
aji wahd namosiya ta3 lhdid,,أجي واهد ناموسييا تاع لهديد
kant 3andna fin mxat,,كانت عاندنا فين مشات
ta3 walid??,,تاع واليد??
ba9a majatx 5altk,,باقا ماجاتش خالتك
yak dayrin tmxiw,,ياك دايرين تمشيو
fin kina had lmra,,فين كينا هاد لمرا
masafa 9sira maxi moxkil,,ماسافا قسيرا ماشي موشكيل
hanti fin ba9a xadaha,,هانتي فين باقا شاداها
bhala 3jbtk l4alsa tma,,بهالا عجبتك ل4السا تما
ti ax kadalo diro,,تي أش كادالو ديرو
ba9a fi l9sba,,باقا في لقسبا
ila dzti 3nd malin twab,,إلا دزتي عند مالين تواب
swli liya 3la hada,,سولي لييا علا هادا
ghi doron ola lxi 4arad,,غي دورون أُلا لشي 4اراد
kib9iti db tnfsti xwiya,,كيبقيتي دب تنفستي شوييا
ki l9iti mama,,كي لقيتي ماما
5ti rani 3yayt,,ختي راني عيايت
salmi 3la 5alti ftoma,,سالمي علا خالتي فتوما
ana knt bghit ghi nswl fiha,,أنا كنت بغيت غي نسول فيها
sm3tkom hadrin 3la lwdnin,,سمعتكوم هادرين علا لودنين
wdniya n9s lihom sam3,,ودنييا نقس ليهوم سامع
had lyam kifx dik ta3 lbasla,,هاد ليام كيفش ديك تاع لباسلا
rah drni rasi ojani lbard,,راه درني راسي أُجاني لبارد
ghi slmt fiha 3la 5alti,,غي سلمت فيها علا خالتي
wahd l3ar9 fi mada4ti,,واهد لعارق في مادا4تي
xdni lwja3 db,,شدني لوجاع دب
ki9tolni dras,,كيقتولني دراس
ras ras kidorni,,راس راس كيدورني
sa5fa m3rftx wax lhml,,ساخفا معرفتش واش لهمل
ola fa9r dam,,أُلا فاقر دام
knw9f ktjini dw5a,,كنوقف كتجيني دوخا
rasi kitnml,,راسي كيتنمل
dak xi kihbt lrjliya,,داك شي كيهبت لرجلييا
ila knt sbh nod bkri blax,,إلا كنت سبه نود بكري بلاش
nhdr m3aha rani sf mlit,,نهدر معاها راني سف مليت
bghit ghi nswl fiha,,بغيت غي نسول فيها
mnswl 3la walo,,منسول علا والو
lbrh maswltihax?,,لبره ماسولتيهاش?
3la hsb lwdnin,,علا هسب لودنين
dik lmra kdbti 3liya,,ديك لمرا كدبتي علييا
4al liya m3ndk walo fihom,,4ال لييا معندك والو فيهوم
dak xi 3lax 4lt lik swli,,داك شي علاش 4لت ليك سولي
mama ba9a 4adi tji 4da?,,ماما باقا 4ادي تجي 4دا?
laknt tji 3ndi,,لاكنت تجي عندي
makin manmxi ndir tma,,ماكين مانمشي ندير تما
wa fax trj3i 4oli liha tji,,وا فاش ترجعي 4ولي ليها تجي
ana mabghitx nmxi ltm,,أنا مابغيتش نمشي لتم
tri9 3ayatni,,تريق عاياتني
xhal men xhar katstajw,,شهال من شهار كاتستاجو
rkabt m3a sbah,,ركابت معا سباه
mxit m3a sahbi,,مشيت معا ساهبي
4adi nwsal m3a 4,,4ادي نوسال معا 4
4adi twsal m3atal,,4ادي توسال معاتال
fin 4abrin,,فين 4ابرين
ghbarto 3lina,,غبارتو علينا
wax ilamasawlt matsawlo,,واش إلاماساولت ماتساولو
khafo 3la wladkom,,خافو علا ولادكوم
li3andha tamobil thdiha,,ليعاندها تاموبيل تهديها
dik lmra byna fiha chfara,,ديك لمرا بينا فيها شفارا
wax kat9ra 3an bo3d,,واش كاتقرا عان بوعد
ah kan9ra 3anbo3d,,أه كانقرا عانبوعد
kanfi9 m3a sbah bkri,,كانفيق معا سباه بكري
kanmxi n9ra fi sbah,,كانمشي نقرا في سباه
fi l3xiya kanmxi n5dam,,في لعشييا كانمشي نخدام
katmxi lia conx,,كاتمشي ليا كونش
kadrbni lfay9a bkri,,كادربني لفايقا بكري
kanrja3 n3s fi sbah,,كانرجاع نعس في سباه
darori thfad lmolakhasat,,داروري تهفاد لمولاخاسات
walfna raha fi had l3otla,,والفنا راها في هاد لعوتلا
wax walfti raha,,واش والفتي راها
3raftu axno hiya ts9t,,عرافتو أشنو هييا تسقت
tn9ra m3a 8 dsbah,,تنقرا معا 8 دسباه
lbas mzn fi lbard,,لباس مزن في لبارد
b9a fiya rasi,,بقا فييا راسي
lbard lyom bzf,,لبارد ليوم بزف
rajl ki lfas finma mxa yhfar,,راجل كي لفاس فينما مشا يهفار
ax njibo bax y3jbkom,,أش نجيبو باش يعجبكوم
bzaf ta3 dwal mxarkin,,بزاف تاع دوال مشاركين
axno li 5ayb fi lmakla,,أشنو لي خايب في لماكلا
rah ktbo l3a9d,,راه كتبو لعاقد
kolxi daz bzarba,,كولشي داز بزاربا
4alt liya ma3arfa walo,,4الت لييا ماعارفا والو
mn3raf ax kidor hta nmxi,,منعراف أش كيدور هتا نمشي
momkin tkon ghi icha3a,,مومكين تكون غي إشاعا
jartna bar4a4a,,جارتنا بار4ا4ا
ach la7ha hiya 3la had chi,,أش لاحها هييا علا هاد شي
maxi so9ha bax da5l,,ماشي سوقها باش داخل
hadik sahbt 5ti,,هاديك ساهبت ختي
tzawjo nhr lhad,,تزاوجو نهر لهاد
rbi li 3arf ax biha,,ربي لي عارف أش بيها
5arjat 100 nos5a,,خارجات 100 نوسخا
ktbat xla sinaryoyat,,كتبات شلا سيناريويات
dart fi tajin hta l5odra,,دارت في تاجين هتا لخودرا
bnadm makihxamx,,بنادم ماكيهشامش
khashom ghi il9aw 3lach ihadro,,خاسهوم غي إلقاو علاش إهادرو
diri li 3jbk matsw9i lhad,,ديري لي عجبك ماتسوقي لهاد
3ndna ghi lhadaya,,عندنا غي لهادايا
makiz4lo hta wahd daz,,ماكيز4لو هتا واهد داز
hta hna 4adi nsafro,,هتا هنا 4ادي نسافرو
tla9iti m3a lbnat salmi 3lihom,,تلاقيتي معا لبنات سالمي عليهوم
chiri t9adya ojbiha ldarkom,,شيري تقاديا أُجبيها لداركوم
wajd rask lhadra fik fik,,واجد راسك لهادرا فيك فيك
jaw 3andna xi nas db,,جاو عاندنا شي ناس دب
xkon sfthom y5tbo,,شكون سفتهوم يختبو
mad5lo hta stajwbathom jartna,,مادخلو هتا ستاجوباتهوم جارتنا
db kola mxat lhaj,,دب كولا مشات لهاج
4alt lihom xi hdra makinax,,4الت ليهوم شي هدرا ماكيناش
bnt 5alti tzawjat,,بنت خالتي تزاوجات
kola wahd kaygol li bgha,,كولا واهد كايڭول لي بغا
aji t3axa m3ana lyom,,أجي تعاشا معانا ليوم
majawx l2asatida lyom,,ماجاوش لأساتيدا ليوم
l5itab dyalk mamsaybx,,لخيتاب ديالك مامسايبش
bnadm 3andna s3ib,,بنادم عاندنا سعيب
bnadm makaydkholch lso9 raso,,بنادم ماكايدخولش لسوق راسو
bhra xad l2ijaza,,بهرا شاد لإجازا
ba9i mal9ax 5dam,,باقي مالقاش خدام
bzaf 3la fdol hada,,بزاف علا فدول هادا
hadik labsa 3ziza 3liya,,هاديك لابسا عزيزا علييا
hadik lmra drayfa,,هاديك لمرا درايفا
tayara mxat o5alatni,,تايارا مشات أُخالاتني
tayara 9al3at fi sma,,تايارا قالعات في سما
tart fi sma,,تارت في سما
katji xniwla 5asatan filil,,كاتجي شنيولا خاساتان فيليل
hadik l5al9a mrida,,هاديك لخالقا مريدا
dahko fin nas bihad lf3ayl,,داهكو فين ناس بيهاد لفعايل
had tasarofat mam9bolax hna,,هاد تاساروفات مامقبولاش هنا
bhal hadok ghi blama ijiw,,بهال هادوك غي بلاما إجيو
man4olx lik ax daro liya,,مان4ولش ليك أش دارو لييا
walayni mzdohun nit,,والايني مزدوهون نيت
wati rah ktar men zadha hadi,,واتي راه كتار من زادها هادي
4lt lia mo la5dmti ymxi m3ak finma mxiti,,4لت ليا مو لاخدمتي يمشي معاك فينما مشيتي
9isa twila 5asha wa9t,,قيسا تويلا خاسها واقت
9fart 3lih mli t3raf ax dar,,قفارت عليه ملي تعراف أش دار
nhar tbghi tzawji tfakri hadrti,,نهار تبغي تزاوجي تفاكري هادرتي
xriti lma3n ta3 lkozina,,شريتي لماعن تاع لكوزينا
hadra m3a moy,,هادرا معا موي
lwalida 5as thtarmiha,,لواليدا خاس تهتارميها
manbghix li y5asr liha l5atr,,مانبغيش لي يخاسر ليها لخاتر
had l3otla dawt tayara,,هاد لعوتلا داوت تايارا
maja had 3andna,,ماجا هاد عاندنا
5obw kihamr lwjh,,خوبو كيهامر لوجه
xrit bzaf ta3 lo3ab,,شريت بزاف تاع لوعاب
li ma5damx nsaybo,,لي ماخدامش نسايبو
3ando 3a2ila ghi ta3 xmakriya,,عاندو عاإلا غي تاع شماكرييا
b9i boya hna,,بقي بويا هنا
skot men lhadra,,سكوت من لهادرا
4adi ntfar43 bdahk,,4ادي نتفار4ع بداهك
lahoma darna ola tkarfis,,لاهوما دارنا أُلا تكارفيس
xams taybat lia rasi,,شامس تايبات ليا راسي
lah yla9ina bi mahsan mena,,الله يلاقينا بي ماهسان منا
ach kat3awdi fi wslti,,أش كاتعاودي في وسلتي
wsalt lmdina db,,وسالت لمدينا دب
rbi ikhalik,,ربي إخاليك
ach khbar dar,,أش خبار دار
dar labas 3lihom,,دار لاباس عليهوم
chi jadid fi l9raya,,شي جاديد في لقرايا
walo ghi lknanx 3ayawni,,والو غي لكنانش عاياوني
9hrona bi lforod,,قهرونا بي لفورود
mli mxat mab9atch katsawl,,ملي مشات مابقاتش كاتساول
4brat 4abra whda,,4برات 4ابرا وهدا
khali dak jmal ragd,,خالي داك جمال راڭد
tla9it bihiom f swi9a,,تلاقيت بيهيوم ف سويقا
slmi 3lia mamak m3ak,,سلمي عليا ماماك معاك
bsaha tsafira,,بساها تسافيرا
mxiti lbara,,مشيتي لبارا
3lach malki nti fin maxya,,علاش مالكي نتي فين ماشيا
fraht fach chftha 9odami,,فراهت فاش شفتها قودامي
xhal hada maxftha,,شهال هادا ماشفتها
5asni nb9a n9lb 3ad nl9aha,,خاسني نبقا نقلب عاد نلقاها
5ali hta dir xi mxro3,,خالي هتا دير شي مشروع
wach t9blti f ta3lim,,واش تقبلتي ف تاعليم
t9blat fi ta3lim,,تقبلات في تاعليم
ma3raftchi xhal fi 3marha,,ماعرافتشي شهال في عمارها
galtha liya ghi mama,,ڭالتها لييا غي ماما
5alti li t9blat fi t	akwin,,خالتي لي تقبلات في ت أكوين
takwin rah ftah,,تاكوين راه فتاه
bdaw tsjal fi takwin,,بداو تسجال في تاكوين
siri tsajli fi takwin,,سيري تساجلي في تاكوين
takwin 3an bo3d zwin,,تاكوين عان بوعد زوين
takwin fuh bzf ta3 ta5asosat,,تاكوين فوه بزف تاع تاخاسوسات
5tari ta5asos li bghiti,,ختاري تاخاسوس لي بغيتي
kinin lmawa9i3 bzaf,,كينين لماواقيع بزاف
mama li kdab 3liha katay9o,,ماما لي كداب عليها كاتايقو
kdba jdida hadi,,كدبا جديدا هادي
mafihax ti9a,,مافيهاش تيقا
hadik tbla tji fi l9ont,,هاديك تبلا تجي في لقونت
t9blat mskina fi t3lim,,تقبلات مسكينا في تعليم
xft smiytha fi la2iha,,شفت سمييتها في لاإها
ma3rftx wax hiya ola nn,,ماعرفتش واش هييا أُلا الن
hiya matat fi lharb,,هييا ماتات في لهارب
khdama f mdrasa 5asa,,خداما ف مدراسا خاسا
galt liya mamaha ji,,ڭالت لييا ماماها جي
kina chi mdra hda dar,,كينا شي مدرا هدا دار
had xi maf5barix,,هاد شي مافخباريش
lah ykml 3liha bl5ir,,الله يكمل عليها بلخير
xhal ki5lso b3da,,شهال كيخلسو بعدا
t3awdna xwiya orj3t,,تعاودنا شوييا أُرجعت
katsawli fiya ana?,,كاتساولي فييا أنا?
had lmdrasa makaykhlsoch mzn,,هاد لمدراسا ماكايخلسوش مزن
hadok nas ajanib,,هادوك ناس أجانيب
ghi li bgha yday3 lwa9t,,غي لي بغا يدايع لواقت
bghiti t3amr wa9to 9ra,,بغيتي تعامر واقتو قرا
kan3raf wahd lbnt 5dama bi 450dh,,كانعراف واهد لبنت خداما بي 4خ0ده
wax thawlt 3and rajlha,,واش تهاولت عاند راجلها
wlh mankdb 3lik,,وله مانكدب عليك
ma3tatnich ras lkhit,,ماعتاتنيش راس لخيت
katwsiha mat4ol walo,,كاتوسيها مات4ول والو
kat4ol liha mat4oli hta haja,,كات4ول ليها مات4ولي هتا حاجة
ma3raftx fin ja lwzin,,ماعرافتش فين جا لوزين
sawlt fiha b niya hasana,,ساولت فيها ب نييا هاسانا
saraha mankdbch 3luk,,ساراها مانكدبش علوك
kayb9a fiya lhal,,كايبقا فييا لحال
madawznach l9lil,,ماداوزناش لقليل
jina hta lakhr okhsrna l3xra,,جينا هتا لاخر أُخسرنا لعشرا
maxi moxkil t4lat lmara lwla,,ماشي موشكيل ت4لات لمارا لولا
lmoxkil howa t3awd l4alat,,لموشكيل هووا تعاود ل4الات
t3lmi men a5ta2k,,تعلمي من أختاءك
maxi ghi m3ak,,ماشي غي معاك
5ask t9atl bax tnjh,,خاسك تقاتل باش تنجه
haka katsrf m3ana kamlin,,هاكا كاتسرف معانا كاملين
3adi jidan had l2f3al,,عادي جيدان هاد لءفعال
ma4adi tzidk walo had lmdrasa,,ما4ادي تزيدك والو هاد لمدراسا
matn9sx men taman ta3dar,,ماتنقسش من تامان تاعدار
lwahd kibghi yhafd 3la hwijo,,لواهد كيبغي يهافد علا هويجو
yb9a 3ando lpc hanya?,,يبقا عاندو لپك هانيا?
l3ala9at l9dam m3a nas kitnsaw,,لعالاقات لقدام معا ناس كيتنساو
madwznach l9lil,,مادوزناش لقليل
hiya makntch haka,,هييا ماكنتش هاكا
tbadlat bzaf,,تبادلات بزاف
mt2akda maghadich i3ajbhak lhal,,متأكدا ماغاديش إعاجبهاك لحال
dik lblasa 5iba fi sokna,,ديك لبلاسا خيبا في سوكنا
rah machi ay 3ala9at hado,,راه ماشي أي عالاقات هادو
hiya li 5srt m3aya,,هييا لي خسرت معايا
men dak nhr b9a lmoxkil,,من داك نهر بقا لموشكيل
t9dar tkon kat4ol 3liya nfs lhdra,,تقدار تكون كات4ول علييا نفس لهدرا
z3ma ana li tbdlt la,,زعما أنا لي تبدلت لا
ach ngol lik sbar osf,,أش نڭول ليك سبار أُسف
lah isawb lkola wahda osff,,الله إساوب لكولا واهدا أُسفّ
dak xi li kin,,داك شي لي كين
lah ysahl 3lina kamlin osf,,الله يساهل علينا كاملين أُسف
ach kadir fi hyatk,,أش كادير في هياتك
wlh man3tik 5barha,,وله مانعتيك خبارها
xhal hada maswlt fiha maswlat fiya,,شهال هادا ماسولت فيها ماسولات فييا
twahchna nglso mjmo3in,,تواهشنا نڭلسو مجموعين
5asna ntjm3o xi mra,,خاسنا نتجمعو شي مرا
rani hdagit,,راني هداڭيت
wlit kan3raf ntayb xhiwat,,وليت كانعراف نتايب شهيوات
ghi dahka m3ak,,غي داهكا معاك
4ol f5asna nzwjok,,4ول فخاسنا نزوجوك
lhdaga kat3rfi trasmi,,لهداڭا كاتعرفي تراسمي
mama katgol liya t3almi,,ماما كاتڭول لييا تعالمي
la masahltch lah f lkhdma tzawji,,لا ماساهلتش الله ف لخدما تزاوجي
3andha sah mamak,,عاندها ساه ماماك
wa5a tkoni 5dama 5as t3almi,,واخا تكوني خداما خاس تعالمي
xi nhar thtaji rask,,شي نهار تهتاجي راسك
ila khdamt kolchi mojod,,إلا خدامت كولشي موجود
maklt zan9a 5ayba,,ماكلت زانقا خايبا
khas ikono 3andk lflos kolxi kin,,خاس إكونو عاندك لفلوس كولشي كين
inta 4adi tmxi lbm,,إنتا 4ادي تمشي لبم
malk ya5ti wliti haka,,مالك ياختي وليتي هاكا
3lax mali?,,علاش مالي?
fax xftk fi swi9a tbdlti,,فاش شفتك في سويقا تبدلتي
a5ir mra kan wjhk 3adi,,أخير مرا كان وجهك عادي
nad fik lhbob bzaf,,ناد فيك لهبوب بزاف
lmostaj kbr men ta3 boya,,لموستاج كبر من تاع بويا
7aydt lwifi had simana,,حايدت لويفي هاد سيمانا
matb9ayx takli maklt zan9a,,ماتبقايش تاكلي ماكلت زانقا
nad fiya3ram dyal lhbob,,ناد فيياعرام ديال لهبوب
ktir liya namx f wjhi bzf,,كتير لييا نامش ف وجهي بزف
xft xafar ohrab,,شفت شافار أُهراب
kan9lb 3la lbztam,,كانقلب علا لبزتام
ma3raft ach ndir l3xa,,ماعرافت أش ندير لعشا
sa3a bax kansayn fik,,ساعا باش كانساين فيك
haydt lkod men telefon,,هايدت لكود من تلفون
ma3rt mal tlfaza 5srat,,ماعرت مال تلفازا خسرات
wla bhal lfar,,ولا بهال لفار
bach kat7aydi tbay3 men tob,,باش كاتحايدي تبايع من توب
ndamt 3la nhar lawl fach haydto,,ندامت علا نهار لاول فاش هايدتو
lkhayt ol5yt darori ykono fi dar,,لخايت أُلخيت داروري يكونو في دار
bhal lmakina ta3 sosit,,بهال لماكينا تاع سوسيت
had lmakina kathax rbi3,,هاد لماكينا كاتهاش ربيع
lyom nhsad farina,,ليوم نهساد فارينا
4da nhax lfasa,,4دا نهاش لفاسا
5asni nbali lfasa,,خاسني نبالي لفاسا
lfasa krmat,,لفاسا كرمات
sir s9i lfasa,,سير سقي لفاسا
5aliti lfasa 3atxat,,خاليتي لفاسا عاتشات
had lhaxara kalt lia lfasa,,هاد لهاشارا كالت ليا لفاسا
kin l5ir had l3am,,كين لخير هاد لعام
l5adama jnaw jiton lyom,,لخاداما جناو جيتون ليوم
ziton 9lil had l3am,,زيتون قليل هاد لعام
bhra jnit star ta3 ziton,,بهرا جنيت ستار تاع زيتون
zit ta3 lblad mliha,,زيت تاع لبلاد مليها
tkayso 3la zit raha mab9atx,,تكايسو علا زيت راها مابقاتش
xad noba fi lm3asra,,شاد نوبا في لمعاسرا
nthan zit onji,,نتهان زيت أُنجي
jib m3ak l5adama men lmo9f,,جيب معاك لخاداما من لموقف
zbda dart liya lhbob,,زبدا دارت لييا لهبوب
xad lma fi lblad,,شاد لما في لبلاد
kans9i fi barxim,,كانسقي في بارشيم
ghadi nb9a tab ila salftak,,غادي نبقا تاب إلا سالفتاك
salfni wahd 100 alf,,سالفني واهد 100 ألف
5ask t9adi lviza,,خاسك تقادي لڤيزا
wayak txri dar lbkridi,,واياك تشري دار لبكريدي
lhisas ta3 ximi ghalin,,لهيساس تاع شيمي غالين
hna ghi drawx,,هنا غي دراوش
lmilyardir dar fayt,,لميلياردير دار فايت
jay 3la hmar 3raj,,جاي علا همار عراج
ntsnah hta iwsal 3ad nmxi,,نتسناه هتا إوسال عاد نمشي
bghit n9ad hosn sira,,بغيت نقاد هوسن سيرا
koli habt haawa,,كولي هابت هاوا
azmir kina f torkia,,أزمير كينا ف توركيا
klit dla3 lbarh,,كليت دلاع لباره
ghi hadra hadik,,غي هادرا هاديك
wlh oma7kiti jibk lat9da xo4lk,,وله أُماحكيتي جيبك لاتقدا شو4لك
flos s7a7 t5asro fi sbitar,,فلوس سحاح تخاسرو في سبيتار
sbitar kibghi lm3arf,,سبيتار كيبغي لمعارف
jlda ta3 rada3a 9asha,,جلدا تاع راداعا قاسها
ghi khali had l9adiya 3liya,,غي خالي هاد لقادييا علييا
maka9drx nhot rasi 3la lwsada,,ماكاقدرش نهوت راسي علا لوسادا
darba li xdit zra4t,,داربا لي شديت زرا4ت
sana bhala wlat fiha sosa,,سانا بهالا ولات فيها سوسا
darsa nadt 3liya,,دارسا نادت علييا
inta yhaydo lhajr sihu,,إنتا يهايدو لهاجر سيهو
lkamama kt5no9,,لكاماما كتخنوق
lflaha 3ajbani fiha lflos,,لفلاها عاجباني فيها لفلوس
lbyar nxfo,,لبيار نشفو
lard b9a fiha ghi lhjar,,لارد بقا فيها غي لهجار
kat3asbni chi marat ghi knsbor,,كاتعاسبني شي مارات غي كنسبور
ghati lmakla li fo9tabla,,غاتي لماكلا لي فوقتابلا
pomada wfat mab9at salha,,پومادا وفات مابقات سالها
mxina xdina rodivo fi sbitar,,مشينا شدينا روديڤو في سبيتار
had rqjl kyn 3and sbitar,,هاد رقجل كين عاند سبيتار
y3tina hal lhad lmoxkil,,يعتينا هال لهاد لموشكيل
sdmoni mli 4alo liya matat shbtak,,سدموني ملي 4الو لييا ماتات سهبتاك
tal3at 3lina lviza r5isa,,تالعات علينا لڤيزا رخيسا
chrafti gbal lwa9t,,شرافتي ڭبال لواقت
m3awda l lah,,معاودا ل الله
nhar tbghi tmxi lbm 3almini,,نهار تبغي تمشي لبم عالميني
kina fi dar,,كينا في دار
ghi bghitk tji 3andi nhar sbt,,غي بغيتك تجي عاندي نهار سبت
rak m3roda lsbo3,,راك معرودا لسبوع
hiya chi khotoba hadi?,,هييا شي خوتوبا هادي?
rak m3roda nhar sbt,,راك معرودا نهار سبت
ji marhba bik,,جي مارهبا بيك
tla3 lstah jib l4sil,,تلاع لستاه جيب ل4سيل
bghit nsoni lakin solde walo,,بغيت نسوني لاكين سولد والو
kolxi 4adi ydoz mzn,,كولشي 4ادي يدوز مزن
9raytk hiya lawla,,قرايتك هييا لاولا
goli b3da fin kina,,ڭولي بعدا فين كينا
achmn monasaba hadi,,أشمن موناسابا هادي
darni rasi,,دارني راسي
5otba ila ktab a5ti,,خوتبا إلا كتاب أختي
hta l3ars nchae lah onhdar,,هتا لعارس نشا الله أُنهدار
lwalima ta3i ila ktab,,لواليما تاعي إلا كتاب
fi l3ars darori thadro,,في لعارس داروري تهادرو
l34oba lik nti,,لع4وبا ليك نتي
3ayti liya n9ach m3ak,,عايتي لييا نقاش معاك
darori tkoni hadra,,داروري تكوني هادرا
magltich liya ax smito,,ماڭلتيش لييا أش سميتو
chhal f 3omro,,شهال ف عومرو
chno kaydir,,شنو كايدير
4adi tkoni nti n9axa,,4ادي تكوني نتي نقاشا
wlit ga3 kantra3d,,وليت ڭاع كانتراعد
marhba alala n9ach lik,,مارهبا ألالا نقاش ليك
imta l3ars b3da,,إمتا لعارس بعدا
4aliban fi sayf,,4اليبان في سايف
xhal fik ta3 tbarghi4,,شهال فيك تاع تبارغي4
5dam fi xarika,,خدام في شاريكا
bhal walo tkon mxat,,بهال والو تكون مشات
ghda ndoz 3andk,,غدا ندوز عاندك
ji fi w9it l4da,,جي في وقيت ل4دا
jiw marhba biikom,,جيو مارهبا بيّكوم
kayna fi dar b3da,,كاينا في دار بعدا
ntmana nkon msalya,,نتمانا نكون مساليا
kay5rjo liya tor4an men janb,,كايخرجو لييا تور4ان من جانب
la khrjat chi haja 3lmini,,لا خرجات شي حاجة علميني
bach manjiwch hta ltma omal9awkch,,باش مانجيوش هتا لتما أُمالقاوكش
m3ax 4adi tjiw 4da,,معاش 4ادي تجيو 4دا
mskina 4adi tmxi nhar larb3a,,مسكينا 4ادي تمشي نهار لاربعا
5as ntsfto m3aha,,خاس نتسفتو معاها
lwa9t makinx,,لواقت ماكينش
tla9it m3aha f swi9a,,تلاقيت معاها ف سويقا
b9a ghi ghda,,بقا غي غدا
ghadiya lbeni mellal,,غادييا لبني ملّال
l3chiya ghatkon katjm3 lhwayj,,لعشييا غاتكون كاتجمع لحوايج
m3amn 4adi nji,,معامن 4ادي نجي
mchat lbm,,مشات لبم
ma9dartch nji bohdi,,ماقدارتش نجي بوهدي
fin karya ha4a hiya,,فين كاريا ها4ا هييا
karya f mghila,,كاريا ف مغيلا
karya ghi bohdha?,,كاريا غي بوهدها?
obxhal karya,,أُبشهال كاريا
karya m3a lbnat,,كاريا معا لبنات
5tak ma3rftihax,,ختاك ماعرفتيهاش
bghit nkri okn9lb 3la xi bnt,,بغيت نكري أُكنقلب علا شي بنت
3andkom l9raya hodori,,عاندكوم لقرايا هودوري
kri bohdk hsan lik,,كري بوهدك هسان ليك
5asni nmxi n9alb,,خاسني نمشي نقالب
9albi 3la chi bit sghir orkhisa,,قالبي علا شي بيت سغير أُرخيسا
bxhal karya fi bm,,بشهال كاريا في بم
ba9a karya?,,باقا كاريا?
tla9t lkra,,تلاقت لكرا
bzzf 3liya nb9a karya,,بزّف علييا نبقا كاريا
malina mn had l9ray,,مالينا من هاد لقراي
ax drti fi lmtihanat,,أش درتي في لمتيهانات
mzl kantsnaw nata2ij,,مزل كانتسناو ناتاإج
lah ysam3k 5bat l5ir,,الله يسامعك خبات لخير
ana zhri 3waj,,أنا زهري عواج
t2afixat mada wahd,,تأفيشات مادا واهد
raj3t liya mada ratrapaj,,راجعت لييا مادا راتراپاج
ghu sbar db tnjhi,,غو سبار دب تنجهي
khayfa n3awd l3am,,خايفا نعاود لعام
ji lbnat kinin 3andi,,جي لبنات كينين عاندي
4alt lik ji db,,4الت ليك جي دب
mcha lhal 4da na5dhom,,مشا لحال 4دا ناخدهوم
la jit nbghi nglas chwiya,,لا جيت نبغي نڭلاس شوييا
machi ghi nji onrja3,,ماشي غي نجي أُنرجاع
ax ban lik,,أش بان ليك
hdaya lala sokti,,هدايا لالا سوكتي
9frtiha men and mama,,قفرتيها من أند ماما
5bark yjibha la5rin,,خبارك يجيبها لاخرين
3andak ism3o hta had odio,,عانداك إسمعو هتا هاد أُديو
masm3tkx ax 4lti,,ماسمعتكش أش 4لتي
3rftk zabltiha,,عرفتك زابلتيها
glt lik chrit bimo,,ڭلت ليك شريت بيمو
mbghit ntjm3 m3akom,,مبغيت نتجمع معاكوم
makinx kindir ntfra9 3la wldi,,ماكينش كيندير نتفراق علا ولدي
hna ba3d 3la lmdina,,هنا باعد علا لمدينا
nwsal onhadro,,نوسال أُنهادرو
nkon fi dar m3a 3,,نكون في دار معا 3
bax blama ntfrxo,,باش بلاما نتفرشو
ba9in kthdro,,باقين كتهدرو
9ta3na apl gbila,,قتاعنا أپل ڭبيلا
salit lmtinanat,,ساليت لمتينانات
3andk lmtihanat 4da?,,عاندك لمتيهانات 4دا?
tvalidaw b3da,,تڤاليداو بعدا
makchof walo fi dbaba,,ماكشوف والو في دبابا
l3ars daz simana li fatt,,لعارس داز سيمانا لي فاتّ
sfti liya dak xi li 4lti liya,,سفتي لييا داك شي لي 4لتي لييا
b9iti ghi nti limajitix,,بقيتي غي نتي ليماجيتيش
lah ynasrak lina,,الله يناسراك لينا
nfarho bik hta nti,,نفارهو بيك هتا نتي
kif b9at darsa,,كيف بقات دارسا
dayra rijim lshiha,,دايرا ريجيم لسهيها
wati fin 4abra,,واتي فين 4ابرا
ahna ghi m3a dar,,أهنا غي معا دار
kina fi lbit,,كينا في لبيت
lakant xi haja 4adi ndirha fi had lyomayn,,لاكانت شي حاجة 4ادي نديرها في هاد ليوماين
bghitk thdri m3aya,,بغيتك تهدري معايا
rani mam3aytax lbnadm,,راني مامعايتاش لبنادم
ghi xi whdin fi 3a2ilti o sf,,غي شي وهدين في عاإلتي أُ سف
wax n3wl 3lik tno9xi liya,,واش نعول عليك تنوقشي لييا
matz3mix nsafro,,ماتزعميش نسافرو
nxof xi whda o5ra,,نشوف شي وهدا أُخرا
4lt nti hsan,,4لت نتي هسان
xofi ax ban lik,,شوفي أش بان ليك
ilamakntix t9dri nxof xi whda,,إلاماكنتيش تقدري نشوف شي وهدا
ji marhba bik kif knti tno9xi kif la,,جي مارهبا بيك كيف كنتي تنوقشي كيف لا
man9darch raki 3arfani,,مانقدارش راكي عارفاني
machadach idi mzyan,,ماشاداش إدي مزيان
3rosa khas li tsayb lik mzn,,عروسا خاس لي تسايب ليك مزن
chhal hada man9chat lhta whda,,شهال هادا مانقشات لهتا وهدا
ghi idiya men lwst,,غي إدييا من لوست
bghit na9xa 5fifa,,بغيت ناقشا خفيفا
rjlia xi zawa9a bsita,,رجليا شي زاواقا بسيتا
nxof xkon iji,,نشوف شكون إجي
ma3ndich mochkil,,ماعنديش موشكيل
nxof ila l9it xi whda,,نشوف إلا لقيت شي وهدا
mal9itx hta whda,,مالقيتش هتا وهدا
ji t4lsi m3aya,,جي ت4لسي معايا
noha jibi m3ak 5atk,,نوها جيبي معاك خاتك
bghit n4olha lihom,,بغيت ن4ولها ليهوم
5damt fi xi mdina,,خدامت في شي مدينا
mxat men dawar,,مشات من داوار
dawar 5wa,,داوار خوا
kolxi mxa yhra4,,كولشي مشا يهرا4
mato fi lbhar,,ماتو في لبهار
lhara4a 4ar9o,,لهارا4ا 4ارقو
dawar 3mar bi lmawta,,داوار عمار بي لماوتا
mal9ina li ydfan m3ana,,مالقينا لي يدفان معانا
t9lbat lanxa fi lbhar,,تقلبات لانشا في لبهار
wlaw lmaytin ktar men lhayn,,ولاو لمايتين كتار من لهاين
jartna mato wladha kamlin,,جارتنا ماتو ولادها كاملين
lbhar da kolxi,,لبهار دا كولشي
lbhar 3mar bi ljotat,,لبهار عمار بي لجوتات
mxaw yhar4o,,مشاو يهار4و
raj3hom lbhar,,راجعهوم لبهار
lbhar hayj had liyamat,,لبهار هايج هاد لييامات
koli krwasa on3si,,كولي كرواسا أُنعسي
xatbi dar,,شاتبي دار
mati9i fi hdrt bndm,,ماتيقي في هدرت بندم
ax tari 3andkom,,أش تاري عاندكوم
kif dayra l2ajwa2,,كيف دايرا لأجواء
kantsnaw fik da5li,,كانتسناو فيك داخلي
bghit nji 3ndk ohchmt,,بغيت نجي عندك أُهشمت
3tik ghi 4orda,,عتيك غي 4وردا
3awlna 3lik bkri,,عاولنا عليك بكري
arbi ax dik nawda drti,,أربي أش ديك ناودا درتي
hta ndir ondoz 3ndk,,هتا ندير أُندوز عندك
ngls m3ak chwiya,,نڭلس معاك شوييا
b9aw ghi malin dar kolxi mxa,,بقاو غي مالين دار كولشي مشا
l3xiya ndoz 3ndk,,لعشييا ندوز عندك
imta ghatro7i,,إمتا غاتروحي
makin rwah had simana,,ماكين رواه هاد سيمانا
lasawrti xi haja siftiha lia,,لاساورتي شي حاجة سيفتيها ليا
ma3andix tsawrk,,ماعانديش تساورك
mabghawch iwslok lmisajat,,مابغاوش إوسلوك لميساجات
sawrt ghi lvidowat,,ساورت غي لڤيدووات
n7awl m3ahom onrad 3lik,,نحاول معاهوم أُنراد عليك
nsift lik flosk kamlin,,نسيفت ليك فلوسك كاملين
kolchi hadini,,كولشي هاديني
kidwzti nhar b3da,,كيدوزتي نهار بعدا
dalit bhal skran,,داليت بهال سكران
dar 3amra binas,,دار عامرا بيناس
imta ghatmchi ldark,,إمتا غاتمشي لدارك
4da makinax,,4دا ماكيناش
ji 3andi nhr sbt,,جي عاندي نهر سبت
wakha ana ghantsnak mat3tlich,,واخا أنا غانتسناك ماتعتليش
jaw lwasi,,جاو لواسي
mabghitx nhdr m3ak,,مابغيتش نهدر معاك
khlitha bohdha fi dar,,خليتها بوهدها في دار
nchofo wach kayn lwa9t,,نشوفو واش كاين لواقت
matra7moch bnadm,,ماتراحموش بنادم
had xi 3lax 9ta3t 3lik,,هاد شي علاش قتاعت عليك
m7sadat bzaf,,محسادات بزاف
makatbghiwch liya lkhir,,ماكاتبغيوش لييا لخير
may3jbokx fi xkal,,مايعجبوكش في شكال
wahd domndat 3lih khtak,,واهد دومندات عليه ختاك
hadik 5ti ghi tab3ani,,هاديك ختي غي تابعاني
m3a x9a otamara,,معا شقا أُتامارا
kidayr zwaj akhti,,كيداير زواج أختي
nakhdo fikra,,ناخدو فيكرا
nchofo lik xi maw3id?,,نشوفو ليك شي ماوعيد?
dyal bnt 3amti lpc,,ديال بنت عامتي لپك
lhmar hsan men lkhal,,لهمار هسان من لخال
majach m3aya jit bohdi,,ماجاش معايا جيت بوهدي
ja m3ak,,جا معاك
jiti 3la tonobil,,جيتي علا تونوبيل
ti9a fi nafas b3da,,تيقا في نافاس بعدا
kidayra m3a zwaj,,كيدايرا معا زواج
wlit rabat bayt,,وليت رابات بايت
nswlk 3lihom nti li hdahom,,نسولك عليهوم نتي لي هداهوم
nti kathdri m3ahom,,نتي كاتهدري معاهوم
nti 9riba lihom,,نتي قريبا ليهوم
bdito l9raya,,بديتو لقرايا
mazal m3atla,,مازال معاتلا
bdina had xhar,,بدينا هاد شهار
tobis ba9i maja,,توبيس باقي ماجا
ax 5bar dawar,,أش خبار داوار
dwar howa howa matbdlx,,دوار هووا هووا ماتبدلش
kima khliti dwar ba9i,,كيما خليتي دوار باقي
5adama fi sbitar,,خاداما في سبيتار
kt3rfi xi whda 5dama fi sbitar lkbir,,كتعرفي شي وهدا خداما في سبيتار لكبير
whd lwld fi sbitar,,وهد لولد في سبيتار
makan3raf ta had fi sbitar,,ماكانعراف تا هاد في سبيتار
wach kat5dmo sbt?,,واش كاتخدمو سبت?
tkoun scolarité khedama sebt f sbah ?,,تكون سكولاريتé خداما سبت ف سباه ?
makantch tkon khdama sabt,,ماكانتش تكون خداما سابت
chi hd chd diplôme dyal deuste hna,,شي هد شد ديپلôم ديال دوست هنا
chddinah ghir attestation,,شدّيناه غير أتّستاتيون
chkoun li kay3ti xawahid,,شكون لي كايعتي شاواهيد
chad licence dyalo,,شاد ليسنس ديالو
kayfar9o fi xawahid,,كايفارقو في شاواهيد
svp wach kayn chi 1 déjà dwez un stage f onep,,سڤپ واش كاين شي 1 دéجà دوز ون ستاڭ ف أُنپ
ô 3nduu rapaport de stage??,,ô عندوو راپاپورت د ستاڭ??
tseft li pdf dyalk,,تسفت لي پدف ديالك
ba9i and dars ta3lmath,,باقي أند دارس تاعلماته
seftouli dars likana kanktbou m3a l prof,,سفتولي دارس ليكانا كانكتبو معا ل پروف
chufi chi hed y3tik videowat,,شوفي شي هد يعتيك ڤيدووات
seftou liya l2ostad,,سفتو لييا لأستاد
wrina tari9a ndiruh hta hna,,ورينا تاريقا نديروه هتا هنا
ma3raftch kfch hta rsalto hna,,ماعرافتش كفش هتا رسالتو هنا
l2asdi9a2 cv bikhir 3likom ?,,لأسديقاء كڤ بيخير عليكوم ?
fin 9dr nl9a les cours dyal 1annés,,فين قدر نلقا لس كورس ديال 1انّéس
fin l9a doros dyal bcg .,,فين لقا دوروس ديال بكڭ .
mktaba dyal fuu2ad,,مكتابا ديال فووأد
3teeh smyat dyal dars,,عتيه سميات ديال دارس
atl9ahum 3ndu 5ali,,أتلقاهوم عندو خالي
yarit kon knt f bnm,,ياريت كون كنت ف بنم
ana f mdina b3ida,,أنا ف مدينا بعيدا
ma3ndkx les lien,,ماعندكش لس لين
dyal xi groupe dyalhom,,ديال شي ڭروپ ديالهوم
hdri m3a lprof f wats,,هدري معا لپروف ف واتس
kisifthom kamlin fi lbarid,,كيسيفتهوم كاملين في لباريد
3ndk nmrt lharis ?,,عندك نمرت لهاريس ?
bghiti hta sujet pfe,,بغيتي هتا سوجت پف
kat9lbi m3amen diri pfe yak,,كاتقلبي معامن ديري پف ياك
kna mtaf9in bjojat,,كنا متافقين بجوجات
ma4adix l9aw maxakil fi pfe,,ما4اديش لقاو ماشاكيل في پف
men nahit tandim mnadm,,من ناهيت تانديم منادم
xi kixar9 xi ki 4arab,,شي كيشارق شي كي 4اراب
n5dmoh bjoj ila ktab,,نخدموه بجوج إلا كتاب
ntfahmou mn louwal,,نتفاهمو من لووال
tafahom howa kolxi,,تافاهوم هووا كولشي
bach ysda9 kolxi,,باش يسداق كولشي
kounti f fst bm?,,كونتي ف فست بم?
ana 9rit fi fst bm,,أنا قريت في فست بم
ana men fes,,أنا من فس
b3ida xwiya,,بعيدا شوييا
andi l3a2ila fi had lmdina,,أندي لعاإلا في هاد لمدينا
n9adro ndiro stage,,نقادرو نديرو ستاڭ
stage maykoun fih hta mouchkil,,ستاڭ مايكون فيه هتا موشكيل
fyt lik drti xi stage,,فيت ليك درتي شي ستاڭ
ykoun koul wahad dabt xo4lo,,يكون كول واهاد دابت شو4لو
dar lwra9 fi lbiro,,دار لوراق في لبيرو
dawzt stage f laboratoire,,داوزت ستاڭ ف لابوراتور
andak fikra 3la prof,,أنداك فيكرا علا پروف
bagha ychdna f pfe,,باغا يشدنا ف پف
nswl lprof li dwzat 3ando pfe,,نسول لپروف لي دوزات عاندو پف
sahbti had l3am master chimie,,ساهبتي هاد لعام ماستر شيمي
choufi dar 3ad 5alsi,,شوفي دار عاد خالسي
kansm3 bihom mzyanin o kit3amlo,,كانسمع بيهوم مزيانين أُ كيتعاملو
kayhat no9t li tstahli,,كايهات نوقت لي تستاهلي
maki3awnokx fi pfe,,ماكيعاونوكش في پف
kat5dmo bohdak 3la lmaxro3,,كاتخدمو بوهداك علا لماشروع
katb9a 3lik l5dma kolha,,كاتبقا عليك لخدما كولها
jibi lmdal xta kina,,جيبي لمدال شتا كينا
kay3tk ma3lomat na9sin,,كايعتك ماعلومات ناقسين
makayhatch no9at fi site,,ماكايهاتش نوقات في سيت
5as n5dmo 3lih db mandiy3ox lwa9t,,خاس نخدمو عليه دب ماندييعوش لواقت
li 3ando xi tasa2ol ytarho,,لي عاندو شي تاساأل يتارهو
lat3awna nsarbi x4ol,,لاتعاونا نساربي ش4ول
ladrnah bjoj ankhadmo bzarba.,,لادرناه بجوج أنخادمو بزاربا.
mtaf9a m3ak,,متافقا معاك
bnsba lkhadma khas nkounou 9rab,,بنسبا لخادما خاس نكونو قراب
5ask thadn a3sab 5ibin,,خاسك تهادن أعساب خيبين
nbahtou f dik sujet li ay3tewna,,نباهتو ف ديك سوجت لي أيعتونا
na9cho lma3louma bjoj,,ناقشو لماعلوما بجوج
ndiro ghi litaf9na 3liha,,نديرو غي ليتافقنا عليها
wax ktna9x lfikra 3ad taba9ha,,واش كتناقش لفيكرا عاد تاباقها
motahafida fi l2afkar ta3k,,موتاهافيدا في لأفكار تاعك
afkark homa li ythato,,أفكارك هوما لي يتهاتو
mafihomx ni9ax,,مافيهومش نيقاش
kal9a bzaf ta3 so3obat,,كالقا بزاف تاع سوعوبات
la 4alt xi haja raha shiha,,لا 4الت شي حاجة راها سهيها
lmona9axa ta3 l2otroha bdat,,لموناقاشا تاع لأتروها بدات
darouri na9chou lfikra,,داروري ناقشو لفيكرا
lbohot ki3almona nkono saborin,,لبوهوت كيعالمونا نكونو سابورين
sab howa kolxi,,ساب هووا كولشي
kayna l3andi l3a2ila,,كاينا لعاندي لعاإلا
joj no9at 3lax kanrakz sf,,جوج نوقات علاش كانراكز سف
khas ghi nbahtou mazyan,,خاس غي نباهتو مازيان
lbohot l9dam darorin,,لبوهوت لقدام دارورين
nswlou n'as li sab9ina,,نسولو ن'اس لي سابقينا
nsniw 2itifa9ia lyom,,نسنيو إتيفاقيا ليوم
bnisba liya kinin nas y3awnona,,بنيسبا لييا كينين ناس يعاونونا
tawjih sahih nisf l3amal,,تاوجيه ساهيه نيسف لعامال
kayna wahd sahbti t3awni,,كاينا واهد ساهبتي تعاوني
kaynin des gropt zwinin w kay3awnou,,كاينين دس ڭروپت زوينين و كايعاونو
ki3awno hta ana 3andi xi grps,,كيعاونو هتا أنا عاندي شي ڭرپس
fou9ach ndwiw m3ah,,فوقاش ندويو معاه
nsaliw s5 o nsfto lih,,نساليو سخ أُ نسفتو ليه
nsaliw s5 a yban ax 4adi ndiro,,نساليو سخ أ يبان أش 4ادي نديرو
3afak rsli liya lorganique,,عافاك رسلي لييا لورڭانيقو
raha kina ghi matal3ax lik,,راها كينا غي ماتالعاش ليك
matal3ax liya ghi tsftha,,ماتالعاش لييا غي تسفتها
tsftha liya wahd lbnt onrslha lik,,تسفتها لييا واهد لبنت أُنرسلها ليك
lbnt mal9athax,,لبنت مالقاتهاش
kif rslato lia sfto lik,,كيف رسلاتو ليا سفتو ليك
ma9lbt ax maktob,,ماقلبت أش ماكتوب
mchi mouchkil,,مشي موشكيل
4adi y3awdo yhtoh fi grp,,4ادي يعاودو يهتوه في ڭرپ
kihot fi lmajmo3a,,كيهوت في لماجموعا
n9albo o nxofo ax kayn,,نقالبو أُ نشوفو أش كاين
bghit nstaxr m3ak,,بغيت نستاشر معاك
wax nsfto lprof lyom ola 4da,,واش نسفتو لپروف ليوم أُلا 4دا
sayfti 9bla ysba9na xi had,,سايفتي قبلا يسباقنا شي هاد
mab9ax b4a y3awna,,مابقاش ب4ا يعاونا
9alabti 3la lmodo3,,قالابتي علا لمودوع
nseftoulih db,,نسفتوليه دب
lmodo3 li mdawra 3lih fih mayt9al,,لمودوع لي مداورا عليه فيه مايتقال
men l2ahsn howa y3tina lmodo3,,من لأهسن هووا يعتينا لمودوع
thadri m3ah nti,,تهادري معاه نتي
5as ghi gmail ta3o,,خاس غي ڭمايل تاعو
kayn f site d fst hwa chef département,,كاين ف سيت د فست هوا شف دéپارتمنت
nxof wax nl9ah,,نشوف واش نلقاه
men l2ahsn nsfto lih fi email rasmi,,من لأهسن نسفتو ليه في إمايل راسمي
tla9a bih maxi bhal telefon,,تلاقا بيه ماشي بهال تلفون
numra jatni na9sa,,نومرا جاتني ناقسا
safi wa5a hta tjawbk,,سافي واخا هتا تجاوبك
men l2ahsan gmail,,من لأهسان ڭمايل
nseftoulih f gmail wnhaniw rasna,,نسفتوليه ف ڭمايل ونهانيو راسنا
wax t9dri thadri m3ah,,واش تقدري تهادري معاه
mafiha walou,,مافيها والو
lbdya katkon s3iba,,لبديا كاتكون سعيبا
nchoufou ghi kifach nseftoulih lmsg,,نشوفو غي كيفاش نسفتوليه لمسڭ
misaj ma4adix y9rah bkri,,ميساج ما4اديش يقراه بكري
nseftoulih bhal hakka,,نسفتوليه بهال هاكّا
tan9ad l msg wnwarihlik,,تانقاد ل مسڭ ونواريهليك
nseftoulih f whatsapp,,نسفتوليه ف وهاتساپّ
ta3tini smiya dyalk,,تاعتيني سمييا ديالك
seftelih email hsan,,سفتليه إمايل هسان
tal ghada 3ad nseftoulih,,تال غادا عاد نسفتوليه
choufi had lmsg wach mzyan.,,شوفي هاد لمسڭ واش مزيان.
bhal haka ktabt,,بهال هاكا كتابت
mazyan seftehlih f email,,مازيان سفتهليه ف إمايل
sft lwahd l2ostad ysahah liya,,سفت لواهد لأستاد يساهاه لييا
bsit bla t3a9di l2omor,,بسيت بلا تعاقدي لأمور
mazal mjwbni 3la lkonji,,مازال مجوبني علا لكونجي
chaf kamlt 5admti,,شاف كاملت خادمتي
mazal mat5lst,,مازال ماتخلست
jawbni lprof,,جاوبني لپروف
nchoufou chi haja f bm,,نشوفو شي حاجة ف بم
manba3douch 3la lmodo3,,مانباعدوش علا لمودوع
bnat s3ib ysafro bohdhom,,بنات سعيب يسافرو بوهدهوم
stage li mohim,,ستاڭ لي موهيم
5as ghi nsaliw lmtihanat,,خاس غي نساليو لمتيهانات
nmxiw nhoto lmilf 3la wad stage?,,نمشيو نهوتو لميلف علا واد ستاڭ?
4adi n9alb men ba3d s5,,4ادي نقالب من باعد سخ
ay3tewna lmilf 4da,,أيعتونا لميلف 4دا
ndaf3ou ltakwin fin 9rina,,ندافعو لتاكوين فين قرينا
had l3am s3ib tl9a xarika,,هاد لعام سعيب تلقا شاريكا
nsaw 3lina lkawarit,,نساو علينا لكاواريت
wach khdmti tamrin 2,,واش خدمتي تامرين 2
swlt f lgrp majawab had,,سولت ف لڭرپ ماجاواب هاد
nmchiw nakriw fiha yak ?,,نمشيو ناكريو فيها ياك ?
finma kan ana ma3andix moxkil,,فينما كان أنا ماعانديش موشكيل
sahbt mama 4adi tchouf lina stage,,ساهبت ماما 4ادي تشوف لينا ستاڭ
maywsalch l5ayt lahna,,مايوسالش لخايت لاهنا
3ad kan9adou fi dikor,,عاد كانقادو في ديكور
nhawl n9ad baht,,نهاول نقاد باهت
dwina m3a had lmra,,دوينا معا هاد لمرا
nchoufou lihsn,,نشوفو ليهسن
4alo liya tof maxi moxkil,,4الو لييا توف ماشي موشكيل
ghi hiya drt wahd l5ata2,,غي هييا درت واهد لخاتاء
lmoxkila tmsh liya men pc,,لموشكيلا تمسه لييا من پك
3iwad ndir 2017 drt 2020,,عيواد ندير 2017 درت 2020
ah 3ad chftha dba,,أه عاد شفتها دبا
tanti may3jbakch?,,تانتي مايعجباكش?
3lax onssa mzn,,علاش أُنسّا مزن
laboratoire kbir fih maydar,,لابوراتور كبير فيه مايدار
5as nmxiw l chaouen,,خاس نمشيو ل شاون
nstajiw fi xi haja li ladf3na l5dma y9blona,,نستاجيو في شي حاجة لي لادفعنا لخدما يقبلونا
9atli onssa hsan,,قاتلي أُنسّا هسان
4oli liha ah,,4ولي ليها أه
ndf3o lwzinat,,ندفعو لوزينات
l9ina xi haja hsn nbdlo,,لقينا شي حاجة هسن نبدلو
ndmnoha hia 3ad n9albo,,ندمنوها هيا عاد نقالبو
4adi tkon 3andha xi haja,,4ادي تكون عاندها شي حاجة
l9it xi haja,,لقيت شي حاجة
nsaybt lina bjojat,,نسايبت لينا بجوجات
4alo liya 5as domende,,4الو لييا خاس دومند
ah wchnou andirou,,أه وشنو أنديرو
wach darouri,,واش داروري
ndiro whda hna,,نديرو وهدا هنا
had xi li ban liya,,هاد شي لي بان لييا
oui hadchi likyn,,وي هادشي ليكين
hiya chaft lina jaouda dyal salé,,هييا شافت لينا جاودا ديال سالé
wzin f sla,,وزين ف سلا
ach ban lik nmxiw lih,,أش بان ليك نمشيو ليه
machi ay wahad kaydkhal lih,,ماشي أي واهاد كايدخال ليه
dart m3aya ntla9aw m3a 8,,دارت معايا نتلاقاو معا 8
4da ntla9a m3aha,,4دا نتلاقا معاها
nchoufou achkayen had l3am,,نشوفو أشكاين هاد لعام
bnimellal katb9a hsan 9riba lina,,بنيملّال كاتبقا هسان قريبا لينا
4adi nrj3na kan9ra,,4ادي نرجعنا كانقرا
ma3ndakch mouchkil lakrit fi stah,,ماعنداكش موشكيل لاكريت في ستاه
ma3rftx inta nsaliw l9raya,,ماعرفتش إنتا نساليو لقرايا
mohal nsaliw fi xhar 4,,موهال نساليو في شهار 4
5as l2ostad ysni lwra9,,خاس لأستاد يسني لوراق
w pour demande 9adi hadi wnseftouhaliha,,و پور دماند قادي هادي ونسفتوهاليها
ax nktbo fi lmo9adima,,أش نكتبو في لموقاديما
wax nktb l3nwan howa lawl,,واش نكتب لعنوان هووا لاول
ktbi fi word,,كتبي في وورد
do5li lminasa laho fiha kolxi,,دوخلي لميناسا لاهو فيها كولشي
rslto lik fi lbosta,,رسلتو ليك في لبوستا
rsli liya dars ta3 chimie minérale,,رسلي لييا دارس تاع شيمي مينéرال
dwit m3a lmodir,,دويت معا لمودير
l9it demande nsefthalik tchoufiha,,لقيت دماند نسفتهاليك تشوفيها
n9oulouliha ajli lmtihan,,نقولوليها أجلي لمتيهان
wa9ila tayara f chaouen,,واقيلا تايارا ف شاون
shbti kat9ari lmaster,,سهبتي كاتقاري لماستر
5aso ytsna,,خاسو يتسنا
achban lik nhajro,,أشبان ليك نهاجرو
ma3jbnix l4abs ta3 dar,,ماعجبنيش ل4ابس تاع دار
nbdlo zalij bi r5am,,نبدلو زاليج بي رخام
9lbt 3la sobat,,قلبت علا سوبات
xawn b3ida 3lina,,شاون بعيدا علينا
men hna l3xiya n4ol lik ax kayn,,من هنا لعشييا ن4ول ليك أش كاين
yxof lina xi haja 9riba,,يشوف لينا شي حاجة قريبا
adf3ili mnin tkouni kadaf3i?,,أدفعيلي منين تكوني كادافعي?
nhar nbghi ndf3 n3almk,,نهار نبغي ندفع نعالمك
9oultliha daf3i lina,,قولتليها دافعي لينا
sefteliha bhal hadak li3tetini,,سفتليها بهال هاداك ليعتتيني
nl9a xi wa9t nmxi lbm ndf3,,نلقا شي واقت نمشي لبم ندفع
rslih liya ndf3 bih,,رسليه لييا ندفع بيه
wax sinah lik lprof?,,واش سيناه ليك لپروف?
sir diri sport,,سير ديري سپورت
madartch fin walo,,مادارتش فين والو
rsli liya dak xi li ktbti m3a lprof,,رسلي لييا داك شي لي كتبتي معا لپروف
katba ghi nos,,كاتبا غي نوس
dak xi jani fi xkl,,داك شي جاني في شكل
ba9a chi haja 9lila,,باقا شي حاجة قليلا
machi koulchi mojod,,ماشي كولشي موجود
had xi ta3 lhisa li drna fi 3 fi xhr 2,,هاد شي تاع لهيسا لي درنا في 3 في شهر 2
mab9itich 3a9la mzyan,,مابقيتيش عاقلا مزيان
ba9i chihaja mn ghir fizik,,باقي شيحاجة من غير فيزيك
ljoz2 lakhra hayado lprof,,لجوزء لاخرا هايادو لپروف
wax hdrti m3a prof?,,واش هدرتي معا پروف?
lwa9t fax 4adi ndwzo stage,,لواقت فاش 4ادي ندوزو ستاڭ
ba9a majawbtx siyd,,باقا ماجاوبتش سييد
mohal wax ykon fi 4,,موهال واش يكون في 4
5as yhado liya lwa9t,,خاس يهادو لييا لواقت
xrit karosa,,شريت كاروسا
taysaliw lmtihanat dyal had l s 3ad y3arfou,,تايساليو لمتيهانات ديال هاد ل س عاد يعارفو
bi axmen cam katswri,,بي أشمن كام كاتسوري
mwalfa nsefat ghi f conversation,,موالفا نسفات غي ف كونڤرساتيون
fakri fi mosta9balk,,فاكري في موستاقبالك
makaytla3x liya mnin nsayft disi,,ماكايتلاعش لييا منين نسايفت ديسي
tal3o liya smiyti hiya lawla,,تالعو لييا سمييتي هييا لاولا
xofi xi taxi siri fiha,,شوفي شي تاشي سيري فيها
db nfakrou f lmtihan wla kif nsefto dwasa,,دب نفاكرو ف لمتيهان ولا كيف نسفتو دواسا
mhm ikoun khir inchaalah,,مهم إكون خير إنشالاه
mab9itx ktbt risala,,مابقيتش كتبت ريسالا
xft lw9t mxa okmlt 3la nas li bdit,,شفت لوقت مشا أُكملت علا ناس لي بديت
l5itab ta3 ljomo3a mo2atir,,لخيتاب تاع لجوموعا موأتير
ljomal kamlin shah,,لجومال كاملين سهاه
nb9aw nt3awnou,,نبقاو نتعاونو
had xi mab4ax ghi wahd li y5dmo,,هاد شي ماب4اش غي واهد لي يخدمو
ktabti m3a lprof chnou 9al f la5ar,,كتابتي معا لپروف شنو قال ف لاخار
ktabt kolxi m3a lprof,,كتابت كولشي معا لپروف
mab9itx l9it lwr9a fin katba,,مابقيتش لقيت لورقا فين كاتبا
mhtajaha dok lmola5asat,,مهتاجاها دوك لمولاخاسات
n9alb 3liha ila l9itha nsftha lik,,نقالب عليها إلا لقيتها نسفتها ليك
3lax hada maxi mda5l f lmtihan,,علاش هادا ماشي مداخل ف لمتيهان
lmtihan that 9ash,,لمتيهان تهات قاسه
hadchi bach trasmi lmonhana,,هادشي باش تراسمي لمونهانا
dakhal hta tahlil fi lmtihan,,داخال هتا تاهليل في لمتيهان
stage aykoun f mai,,ستاڭ أيكون ف ماي
9alha lmas2ol fi l2ijtima3,,قالها لماسأل في لإجتيماع
knt fi sbitar mal9itx kifx nsft liha,,كنت في سبيتار مالقيتش كيفش نسفت ليها
had l2ayam mx4ola,,هاد لأيام مش4ولا
la kan xi 5bar 3la stage 3lmini,,لا كان شي خبار علا ستاڭ علميني
makn9rax msjt ta3 lmajmo3a,,ماكنقراش مسجت تاع لماجموعا
bghit n3almak 3ad ndwi m3aha,,بغيت نعالماك عاد ندوي معاها
wach andirou stage f onssa yak,,واش أنديرو ستاڭ ف أُنسّا ياك
3lax l9iti xi blasa hsn?,,علاش لقيتي شي بلاسا هسن?
nhr 18 nmxi ndf3 lihom dosi,,نهر 18 نمشي ندفع ليهوم دوسي
ghi 5as lprof ysini domende,,غي خاس لپروف يسيني دومند
siyd hdar m3a tbiba ta3 enssa,,سييد هدار معا تبيبا تاع إنسّا
4lt lih sf ghi tjib liya dosi,,4لت ليه سف غي تجيب لييا دوسي
ghada ndiwi lih 3la demande,,غادا نديوي ليه علا دماند
hdri m3ah hta 3la wad domende,,هدري معاه هتا علا واد دومند
ba9i ma9lbnax 3lih,,باقي ماقلبناش عليه
4olu lih y9tarh 3lina xi sujet,,4ولو ليه يقتاره علينا شي سوجت
dba ntfakou mn lmtihanat baada,,دبا نتفاكو من لمتيهانات بادا
5as fax ndi lihom lwra9 n3tihom smiya,,خاس فاش ندي ليهوم لوراق نعتيهوم سمييا
4oli lih bghit l2ijaza,,4ولي ليه بغيت لإجازا
ana hiya li hdrt m3ak dak nhar,,أنا هييا لي هدرت معاك داك نهار
3andk t4oli lih wax ba9i 4adi txdna,,عاندك ت4ولي ليه واش باقي 4ادي تشدنا
hdri m3ah 3la asas rah xadna fi pfe,,هدري معاه علا أساس راه شادنا في پف
tsajlo talaba bzf,,تساجلو تالابا بزف
dikchi li 4andir fi lbab,,ديكشي لي 4اندير في لباب
aji n9adou chnou n9oulou lih,,أجي نقادو شنو نقولو ليه
ana n9ad hadchi bl français,,أنا نقاد هادشي بل فرانçايس
makthdrix m3ah bi l3rbiya,,ماكتهدريش معاه بي لعربييا
wax 4adi trsli lih misj matsawnix 3lih,,واش 4ادي ترسلي ليه ميسج ماتساونيش عليه
nshb 4adi thdri m3ah appelle,,نسهب 4ادي تهدري معاه أپّلّ
wahd lmsj ldb ba9i majawbni 3lih,,واهد لمسج لدب باقي ماجاوبني عليه
fin kounti ba3da ktsayft,,فين كونتي باعدا كتسايفت
9ali douzi andi lbureau,,قالي دوزي أندي لبورو
khasak tmchi andou,,خاساك تمشي أندو
tnin 3andna exam,,تنين عاندنا إشام
dba ana 9outlih makynach f bm,,دبا أنا قوتليه ماكيناش ف بم
nmchi nkhalas lma odaw,,نمشي نخالاس لما أُداو
dba l'encadrent hwa likay3te demande yak?,,دبا ل'نكادرنت هوا ليكايعت دماند ياك?
kif 4adi tdiri liha,,كيف 4ادي تديري ليها
ankhalsha hna fes wakha ghalya,,أنخالسها هنا فس واخا غاليا
tlat sirii hsan f sbah,,تلات سيريّ هسان ف سباه
rah seftlih bli ntin aymchi l3adou,,راه سفتليه بلي نتين أيمشي لعادو
wax drti 4a3 lbohot,,واش درتي 4اع لبوهوت
5as n9albo 3la sujet li 4adi n5dmo 3lih,,خاس نقالبو علا سوجت لي 4ادي نخدمو عليه
n9tarho 3la lprof,,نقتارهو علا لپروف
y3tina xi haja man3rfo mnin njiwha,,يعتينا شي حاجة مانعرفو منين نجيوها
dba ya3tih lina,,دبا ياعتيه لينا
9ali ansefthalik fakrini,,قالي أنسفتهاليك فاكريني
nsit mafaktrouch m3a da4t,,نسيت مافاكتروش معا دا4ت
mahdarnach 3la sujet,,ماهدارناش علا سوجت
5as nhoto dosi ta3na fi sbitar,,خاس نهوتو دوسي تاعنا في سبيتار
mazal maaraft ax kin,,مازال مارافت أش كين
saraha tana ba9a talfa,,ساراها تانا باقا تالفا
4alt ghi laknti tji nkriw bjat,,4الت غي لاكنتي تجي نكريو بجات
3la wad stage,,علا واد ستاڭ
bghit ndwz rmdan fi dar,,بغيت ندوز رمدان في دار
5ft maysjlox lina lhisas,,خفت مايسجلوش لينا لهيساس
stage ba9i lhaaal rah tal mora ramadan,,ستاڭ باقي لهاال راه تال مورا رامادان
men wra rmdan,,من ورا رمدان
wach mchiti dwiti m3a l prof,,واش مشيتي دويتي معا ل پروف
9ali wach safe dabrto 3la stage 9outlih mazal,,قالي واش ساف دابرتو علا ستاڭ قوتليه مازال
mazal madfaana,,مازال مادفانا
ja wahd siyd db,,جا واهد سييد دب
tsnay 3and lbab,,تسناي عاند لباب
a mafhmt walo,,أ مافهمت والو
wach lidwa m3ak hwa lprof nit,,واش ليدوا معاك هوا لپروف نيت
stage aykoun fih 2 mois w aykoun f le mois 5,,ستاڭ أيكون فيه 2 موس و أيكون ف ل موس 5
bsh xkon 4alha lik,,بسه شكون 4الها ليك
galouhli lbnat,,ڭالوهلي لبنات
ya3ni ma nsaliw hta 7,,ياعني ما نساليو هتا 7
maxi moxkil 5as ghi tkon natija mzyana,,ماشي موشكيل خاس غي تكون ناتيجا مزيانا
inta 4adi tji,,إنتا 4ادي تجي
fin 4adi tkri,,فين 4ادي تكري
lbnat b4awni nkri m3ahom,,لبنات ب4اوني نكري معاهوم
4lt lihom hta nxof lbnt li dayra m3aha pfe 3ad njawbkom,,4لت ليهوم هتا نشوف لبنت لي دايرا معاها پف عاد نجاوبكوم
ana karya fi mghila,,أنا كاريا في مغيلا
dwat m3aya wahd sahbti ankriw b2,,دوات معايا واهد ساهبتي أنكريو بء
ghi 3la 9bal pfe osf bax n5dmoh bjojat,,غي علا قبال پف أُسف باش نخدموه بجوجات
machi darouri nb9aw ntla9aw,,ماشي داروري نبقاو نتلاقاو
ah hit fax 4adi nbdaw stage 4adi ykon 3andna ghi lil howa fin n5admo,,أه هيت فاش 4ادي نبداو ستاڭ 4ادي يكون عاندنا غي ليل هووا فين نخادمو
fin karya b3da,,فين كاريا بعدا
n9lb 3la xi blasa 9riba lik,,نقلب علا شي بلاسا قريبا ليك
ba9in hwayji tma,,باقين حوايجي تما
maknch fkhbari bagha tkri,,ماكنش فخباري باغا تكري
darori lkra makinx fin n4ls,,داروري لكرا ماكينش فين ن4لس
chnou b9iti drti f dar,,شنو بقيتي درتي ف دار
db 4adi tmxi m3aya 3andhom ola nmxi bohdi,,دب 4ادي تمشي معايا عاندهوم أُلا نمشي بوهدي
3tahalik,,عتاهاليك
khalasti mamda,,خالاستي مامدا
hta ntla9aw onwriha lik,,هتا نتلاقاو أُنوريها ليك
swrili nchouf lmandar,,سوريلي نشوف لماندار
rakba fi bus makinx kif ndir,,راكبا في بوس ماكينش كيف ندير
mnin tsali 9oulili lawra9 li anhtaj,,منين تسالي قوليلي لاوراق لي أنهتاج
wach dala ta3 dar salât,,واش دالا تاع دار سالâت
ba9a madalat lbyot,,باقا مادالات لبيوت
ba9a liha joz2 wahd,,باقا ليها جوزء واهد
fi sbh ghi nsaliw lhisa,,في سبه غي نساليو لهيسا
5aliha hta ldar,,خاليها هتا لدار
rah 4alha mofatix,,راه 4الها موفاتيش
choufi wahad rajal khadam f l'onssa choufi chnou 9al,,شوفي واهاد راجال خادام ف ل'ونسّا شوفي شنو قال
hada mofatich f l'onssa 9alik f l filière dyalna ma4nstafdox,,هادا موفاتيش ف ل'ونسّا قاليك ف ل فيليèر ديالنا ما4نستافدوش
iwa ax lma3mol ?,,إوا أش لماعمول ?
wach ostada fl3achiya a dir tp,,واش أُستادا فلعاشييا أ دير تپ
wax mxiti lafak,,واش مشيتي لافاك
mamxa hta wahd lyom,,مامشا هتا واهد ليوم
darti lcours b3da,,دارتي لكورس بعدا
hta l4da on5rjhom,,هتا ل4دا أُنخرجهوم
mtaf9a m3ak nhar larb3a nhdro m3ah,,متافقا معاك نهار لاربعا نهدرو معاه
katkon ziyara m3a 4 fi sbitar,,كاتكون زييارا معا 4 في سبيتار
m3a 4 nmxi nxofha,,معا 4 نمشي نشوفها
mxina m3tlin mal9inahax,,مشينا معتلين مالقيناهاش
l9ina zyara salat,,لقينا زيارا سالات
rani jit lsbitar,,راني جيت لسبيتار
kayana daba fsbitar,,كايانا دابا فسبيتار
ana jaya 3ndk,,أنا جايا عندك
smhi liya t3atalt 3lik,,سمهي لييا تعاتالت عليك
5lit lpijama m3al9a fi dwox,,خليت لپيجاما معالقا في دووش
nsit matwit lpijama,,نسيت ماتويت لپيجاما
nsit ma3titak lflos,,نسيت ماعتيتاك لفلوس
3tini raz9i,,عتيني رازقي
5rjat lyom men sbitar,,خرجات ليوم من سبيتار
kif 4ada m3a syam,,كيف 4ادا معا سيام
tan3diw m3a lwa9t,,تانعديو معا لواقت
4a3 mhansrin had liyam,,4اع مهانسرين هاد لييام
makain ghir t3adya,,ماكاين غير تعاديا
mara 3ayana mara wa9fa 3la rjliha,,مارا عايانا مارا واقفا علا رجليها
thars men rajlo,,تهارس من راجلو
thars men ido,,تهارس من إدو
tfak men dra3o,,تفاك من دراعو
tah 3la raso,,تاه علا راسو
tah fdroj othars,,تاه فدروج أُتهارس
mnin thars mskin?,,منين تهارس مسكين?
yakma m9ash bzaf?,,ياكما مقاسه بزاف?
4a3ma ytsahlha ghi driwix,,4اعما يتساهلها غي دريويش
rjlo t9asmat,,رجلو تقاسمات
t9sh bzaf fi rjlo,,تقسه بزاف في رجلو
daba wla xwia lhmdolilah,,دابا ولا شويا لهمدوليلاه
lmktaba mamno hrob,,لمكتابا مامنو هروب
wax waldk hada ax tari lih?,,واش والدك هادا أش تاري ليه?
3ndo mkrob fi nbola,,عندو مكروب في نبولا
malo ax kla?,,مالو أش كلا?
kla skimo wafi odaro,,كلا سكيمو وافي أُدارو
5altak mrida bzaf,,خالتاك مريدا بزاف
jat 3andna jda,,جات عاندنا جدا
jda taht tharsat men idha o lmrwad,,جدا تاهت تهارسات من إدها أُ لمرواد
jda dawha lsbitar,,جدا داوها لسبيتار
kib9at mskina db?,,كيبقات مسكينا دب?
ba9i darha dharha,,باقي دارها دهارها
mama 3ayana darha wahd janb,,ماما عايانا دارها واهد جانب
ila jat hna goliha dji 3ndi,,إلا جات هنا ڭوليها دجي عندي
t9dar tmxi dawz,,تقدار تمشي داوز
jda ba9a na3sa fi sbitar,,جدا باقا ناعسا في سبيتار
ji 3ndi onmxiw bjat,,جي عندي أُنمشيو بجات
mxit lbarh omabghawx idkhlona,,مشيت لباره أُمابغاوش إدخلونا
3andha l3amaliya lyom,,عاندها لعامالييا ليوم
katkon ziyara m3a 4,,كاتكون زييارا معا 4
dyal lmakian lkbira li kin lfo9,,ديال لماكيان لكبيرا لي كين لفوق
dyal riyaxa li kin lthht,,ديال ريياشا لي كين لتههت
mazal mawslni walo,,مازال ماوسلني والو
makina sghira mktob fiha rg5742,,ماكينا سغيرا مكتوب فيها رڭخح4ء
lata lkbirakina lfo9,,لاتا لكبيراكينا لفوق
suri mktob fiha mn lor 1 / 2,,سوري مكتوب فيها من لور 1 / 2
chodira khasra lihom,,شوديرا خاسرا ليهوم
rahom wa9fin db,,راهوم واقفين دب
ahna kharjin mn l3rayx,,أهنا خارجين من لعرايش
wafin alkhwadri,,وافين ألخوادري
20kilo t9ila 3liha,,ء0كيلو تقيلا عليها
andmn kina lmakina?,,أندمن كينا لماكينا?
60 bax txra,,60 باش تشرا
t3atelto 3lina bzaf,,تعاتلتو علينا بزاف
sonity 3la lwalida,,سونيتي علا لواليدا
twsl 3elmni,,توسل علمني
m3ach thark men tma,,معاش تهارك من تما
glt tanwsal b3da,,ڭلت تانوسال بعدا
golha lih fi wajho,,ڭولها ليه في واجهو
sifto xi i3rod 3lih,,سيفتو شي إعرود عليه
chi haja na9sa,,شي حاجة ناقسا
fkro bach mainsach,,فكرو باش ماينساش
achdrty fi dar,,أشدرتي في دار
sift lih fl watsap,,سيفت ليه فل واتساپ
mara mara sawl fina,,مارا مارا ساول فينا
kandwi m3ah daba,,كاندوي معاه دابا
kansin aysniw lia contra,,كانسين أيسنيو ليا كونترا
4ada 3adu wahd bana ma3a 2,,4ادا عادو واهد بانا ماعا 2
ma3a 12 nathrk,,ماعا 12 ناتهرك
khsniy ciy 100dh tal xahr,,خسنيي سيي 100ده تال شاهر
gheda njibhalik,,غدا نجيبهاليك
kibkat lwalida,,كيبكات لواليدا
xawiya mahna bilbard,,شاوييا ماهنا بيلبارد
lah ichafiha yarbi,,الله إشافيها ياربي
jib m3ak lftor,,جيب معاك لفتور
khona 50 wahd y5dmo,,خونا 50 واهد يخدمو
chl kantsalk?,,شل كانتسالك?
jib liya sansla,,جيب لييا سانسلا
rada khdam fi sbah,,رادا خدام في سباه
khdamin hta l3xiya,,خدامين هتا لعشييا
ji tgheda,,جي تغدا
ndir l4da?,,ندير ل4دا?
t9olbto gbila 5also l5adama,,تقولبتو ڭبيلا خالسو لخاداما
mchito bakri,,مشيتو باكري
t3etaw lhadok likano khdamin lyom 200,,تعتاو لهادوك ليكانو خدامين ليوم 200
lyom nxad lpirmi,,ليوم نشاد لپيرمي
4ada mohla njiy,,4ادا موهلا نجيي
mab4w idiyro walo,,ماب4و إدييرو والو
goliya fin kin,,ڭولييا فين كين
ji gheda t5dam,,جي غدا تخدام
gheda 9asdo,,غدا قاسدو
sam3ati ax 4lt,,سامعاتي أش 4لت
majayx 4ada,,ماجايش 4ادا
walkin khs tacof la3rb diyr natwyj tzm,,والكين خس تاكوف لاعرب ديير ناتويج تزم
hawlth lmdrasa o5ra,,هاولته لمدراسا أُخرا
lmotor fi samytik?,,لموتور في ساميتيك?
mchit ad bolis,,مشيت أد بوليس
diklariti bi dak xafar,,ديكلاريتي بي داك شافار
lpolis xado xafara,,لپوليس شادو شافارا
malin lhxix mxaw lhabs,,مالين لهشيش مشاو لهابس
kiwar3o lkif fi lblad,,كيوارعو لكيف في لبلاد
3tawhom ro5sa bax ywar3o,,عتاوهوم روخسا باش يوارعو
4alo liya lpolis kon hani,,4الو لييا لپوليس كون هاني
xadoni lpolis ta3 tri9,,شادوني لپوليس تاع تريق
txadit 3la sor3a,,تشاديت علا سورعا
tonobil mxat lforyan,,تونوبيل مشات لفوريان
nakhli lihom lwra9 onji,,ناخلي ليهوم لوراق أُنجي
lf9ih sala bina lyom,,لفقيه سالا بينا ليوم
salina salat l4a2ib,,سالينا سالات ل4اإب
jadarmi dabroh lraso,,جادارمي دابروه لراسو
3alax 5rajti fi xta,,عالاش خراجتي في شتا
kina ra3da,,كينا راعدا
9abil xfto 5arj kidor,,قابيل شفتو خارج كيدور
na9sto mn lbard fi tlaja,,ناقستو من لبارد في تلاجا
ba9aw ghi li ma3andhom maydar,,باقاو غي لي ماعاندهوم مايدار
dwit m3ah 3la lah yfham,,دويت معاه علا الله يفهام
mxit xraht doros,,مشيت شراهت دوروس
tsouni lma4ana tfi lmakina,,تسوني لما4انا تفي لماكينا
lmakina 5adama bi lwa9t,,لماكينا خاداما بي لواقت
yalah jit mn lwzin,,يالاه جيت من لوزين
khsr goflor tani,,خسر ڭوفلور تاني
mchit chrit lih lbyasa,,مشيت شريت ليه لبياسا
saybt talaja,,سايبت تالاجا
fin akhona mchiti,,فين أخونا مشيتي
wayh mchit saybha nta,,وايه مشيت سايبها نتا
gheda makina khedma fsbitarat,,غدا ماكينا خدما فسبيتارات
4da l3id,,4دا لعيد
gheda 3id choghel,,غدا عيد شوغل
lahafdk aba hafid mbrok 3idk,,لاهافدك أبا هافيد مبروك عيدك
kidaz dakchi fi sbitar,,كيداز داكشي في سبيتار
l9itk msoni liya,,لقيتك مسوني لييا
bghit tmchi tch3el lhadok chi daw tafi,,بغيت تمشي تشعل لهادوك شي داو تافي
wach nl9a dak tbib li glti hal,,واش نلقا داك تبيب لي ڭلتي هال
ghadi tlka lklinique tbib la,,غادي تلكا لكلينيقو تبيب لا
lajaha lwja3 diha lih,,لاجاها لوجاع ديها ليه
madfa3et lachik la walo,,مادفاعت لاشيك لا والو
24 h 9edaw cheghol m3a la cnc,,24 ه قداو شغول معا لا كنك
lakant lmra bagha twld 'kisoniwlih ltbib kiji,,لاكانت لمرا باغا تولد 'كيسونيوليه لتبيب كيجي
cheharha 9arb isali,,شهارها قارب إسالي
kijiha wj3 akhfif,,كيجيها وجع أخفيف
kin li makijihach lwj3,,كين لي ماكيجيهاش لوجع
kigolk kinchf liha tilad flkerch,,كيڭولك كينشف ليها تيلاد فلكرش
rod lbal laykhrj mnha lma,,رود لبال لايخرج منها لما
gheda la ghadi tkrfsha,,غدا لا غادي تكرفسها
makinch tbib lichofha,,ماكينش تبيب ليشوفها
doz mn jihti dini m3ak,,دوز من جيهتي ديني معاك
lwalid bgha lmotor,,لواليد بغا لموتور
magdit ngolih walo,,ماڭديت نڭوليه والو
ndoz adk m3a 8,,ندوز أدك معا 8
lkit whdin tahoma wahlin hakak,,لكيت وهدين تاهوما واهلين هاكاك
kolchi khedam db,,كولشي خدام دب
3adbtini lyoma fhyati asahbi,,عادبتيني ليوما فهياتي أساهبي
3echia jibo m3akom swart bach tkhdmo,,عشيا جيبو معاكوم سوارت باش تخدمو
hada malo 3waj,,هادا مالو عواج
imta 5sar lmotor,,إمتا خسار لموتور
chfto rich fi lmakina,,شفتو ريش في لماكينا
inta lmakina bdat katxd rix,,إنتا لماكينا بدات كاتشد ريش
hada 5aso l3sa,,هادا خاسو لعسا
ikon howa li 5asrha,,إكون هووا لي خاسرها
sifto lia hosin lbarh,,سيفتو ليا هوسين لباره
mohalch ghadi ikon 4da,,موهالش غادي إكون 4دا
nhar li smta ktih kanw9fo knw9fo,,نهار لي سمتا كتيه كانوقفو كنوقفو
lhdra kador obzarba katwsal,,لهدرا كادور أُبزاربا كاتوسال
achman hadra tani,,أشمان هادرا تاني
hadchi li gtlik howa li kayn,,هادشي لي ڭتليك هووا لي كاين
golia jawab wahd,,ڭوليا جاواب واهد
nta ligaltihaliha ola hia,,نتا ليڭالتيهاليها أُلا هيا
hiya li rakbat dwya,,هييا لي راكبات دويا
3odo kntroliw lmakn bkri,,عودو كنتروليو لماكن بكري
bdaw ki lgaiw bach ils9o liya rich bzaz,,بداو كي لڭايو باش إلسقو لييا ريش بزاز
hydo lms2olya 3lihom ols9oha lina,,هيدو لمسأليا عليهوم أُلسقوها لينا
msolia tawahd malas9halik,,مسوليا تاواهد مالاسقهاليك
kmlin galoliya ntya li fik lmochkil,,كملين ڭالولييا نتيا لي فيك لموشكيل
achno khasr fiha,,أشنو خاسر فيها
wach hia ligatlik wli tji bkri,,واش هيا ليڭاتليك ولي تجي بكري
controli lmakn mzyan,,كونترولي لماكن مزيان
hadchi libghit n3eraf,,هادشي ليبغيت نعراف
siftlik ta3bi2a,,سيفتليك تاعبيأ
bchehal khedithom,,بشهال خديتهوم
gatlia walida kharjat lik minha,,ڭاتليا واليدا خارجات ليك مينها
tkays 3eliha,,تكايس عليها
3etawk xhora li fato,,عتاوك شهورا لي فاتو
3tawni had xehar,,عتاوني هاد شهار
matgolha lhad otkays,,ماتڭولها لهاد أُتكايس
hadchi li bghit ngolik,,هادشي لي بغيت نڭوليك
xrit blgha khla,,شريت بلغا خلا
sbar aboya sbar,,سبار أبويا سبار
drnnalih jlba ta3 15,,درنّاليه جلبا تاع 15
men sbah ohowa bki,,من سباه أُهووا بكي
kidira l2omor tma,,كيديرا لأمور تما
waslt lwalida,,واسلت لواليدا
lkar bgha ithrk,,لكار بغا إتهرك
ikon khir aboya orbi m3ana,,إكون خير أبويا أُربي معانا
kolna fiyadilah,,كولنا فيياديلاه
tal 3echia onsonilik dwi m3ah mobrzit,,تال عشيا أُنسونيليك دوي معاه موبرزيت
hadak mab9ax kihxam,,هاداك مابقاش كيهشام
mazal fik dsara,,مازال فيك دسارا
4adi tw9a3 mosiba,,4ادي توقاع موسيبا
yakma dality lbarh bjo3,,ياكما داليتي لباره بجوع
tachemch katmard,,تاشمش كاتمارد
mchity lrbat lbarh,,مشيتي لربات لباره
aji 3andi lmagasin,,أجي عاندي لماڭاسين
chhal khassak,,شهال خاسّاك
xof tunel wax 5adam,,شوف تونل واش خادام
gheda ghadi kon msayb,,غدا غادي كون مسايب
malkawhach lih drari,,مالكاوهاش ليه دراري
gheda ghadi twslhom mcomondinha,,غدا غادي توسلهوم مكوموندينها
transpalette dyali khasra,,ترانسپالتّ ديالي خاسرا
majawbtinich 3la lwifi,,ماجاوبتينيش علا لويفي
ahna mzayrin makina 3ela wd intaj,,أهنا مزايرين ماكينا علا ود إنتاج
palitat mazal majaw,,پاليتات مازال ماجاو
bghity nrkhafha maybkach l3edam,,بغيتي نرخافها مايبكاش لعدام
s9f ta7 3lina,,سقف تاح علينا
achbalik n9smoha,,أشباليك نقسموها
lfrak s3ib lakin lmot 3elina hak,,لفراك سعيب لاكين لموت علينا هاك
4adi yjiw homa,,4ادي يجيو هوما
ydiro liha l installation daba,,يديرو ليها ل إنستالّاتيون دابا
had li4at mzyanin,,هاد لي4ات مزيانين
khas ikon fihom lgaranti,,خاس إكون فيهوم لڭارانتي
kibghiw thawl 3elihom,,كيبغيو تهاول عليهوم
tragni mni tkon ghadi,,تراڭني مني تكون غادي
dok chhod dyal 3rassat,,دوك شهود ديال عراسّات
hadchi li 3ta lah,,هادشي لي عتا الله
a3endak tensani,,أعنداك تنساني
mkhayra had tonobil,,مخايرا هاد تونوبيل
550 dh 9adya l4arad,,550 ده قاديا ل4اراد
xa4ma dmotor mzyana?,,شا4ما دموتور مزيانا?
taman howa hadak,,تامان هووا هاداك
gall 600 f lowl lbyasa,,ڭالّ 600 ف لوول لبياسا
haydna lih dik l 50 saha,,هايدنا ليه ديك ل 50 ساها
lmakina raha jedida,,لماكينا راها جديدا
achbaghi tnkhor,,أشباغي تنخور
baghi ngeded,,باغي نڭدد
nmari ta3 drari likonty kari m3ahom,,نماري تاع دراري ليكونتي كاري معاهوم
gheda ji labghity tkhdm,,غدا جي لابغيتي تخدم
wslatk wahd amana,,وسلاتك واهد أمانا
wlit bnhar khdam katjini lghawto fwdni,,وليت بنهار خدام كاتجيني لغاوتو فودني
taman tal3 chewia,,تامان تالع شويا
hada sinalik fl9r3a nichan,,هادا سيناليك فلقرعا نيشان
txriha twli msahba m3a lmikanik,,تشريها تولي مساهبا معا لميكانيك
n'as likhadmo 3eliha bkri,,ن'اس ليخادمو عليها بكري
5 tchrilik chi haja zwina,,5 تشريليك شي حاجة زوينا
essence makhdamach lik,,إسّنس ماخداماش ليك
khososan fbm lhal skhon,,خوسوسان فبم لحال سخون
rja3na l tazofrit h,,رجاعنا ل تازوفريت ه
sality mtihanat ta3 lbak,,ساليتي متيهانات تاع لباك
ghada tharsi fi lmtihan,,غادا تهارسي في لمتيهان
bghit nswlk o matgoli walo,,بغيت نسولك أُ ماتڭولي والو
matgoli l5tak walo,,ماتڭولي لختاك والو
hadak dblij lichrity bghit bhalo,,هاداك دبليج ليشريتي بغيت بهالو
wahd khoh bghit nxrih,,واهد خوه بغيت نشريه
taman bchehal kitba3,,تامان بشهال كيتباع
ntoma labas 3elikom,,نتوما لاباس عليكوم
wansit ma3etitk dik amana m3a lgalba,,وانسيت ماعتيتك ديك أمانا معا لڭالبا
fkhbarha l 500 ta3 l9or3a,,فخبارها ل 500 تاع لقورعا
nkamlo l9or3a,,نكاملو لقورعا
had lmara khalina hna mn lawakhir,,هاد لمارا خالينا هنا من لاواخير
ktarin ghada tjabed,,كتارين غادا تجابد
matchdo tajik lmalal,,ماتشدو تاجيك لمالال
khaliha malha bhra ntzayro,,خاليها مالها بهرا نتزايرو
mli l9adia mtawla jibini lwast,,ملي لقاديا متاولا جيبيني لواست
la homa yasir imta tbdaw,,لا هوما ياسير إمتا تبداو
ana gheda nsiftlik 1500,,أنا غدا نسيفتليك 1500
achkhbar dnya tma,,أشخبار دنيا تما
achdrto fl 9or3a,,أشدرتو فل قورعا
dayr bhsabha obhsabk tanty,,داير بهسابها أُبهسابك تانتي
mhnsra had chehar,,مهنسرا هاد شهار
nsiftlik 2000dh,,نسيفتليك ء000ده
sm3etk mli galtiha,,سمعتك ملي ڭالتيها
glt nsifthalik,,ڭلت نسيفتهاليك
nit ana ghadi nkhesrha,,نيت أنا غادي نخسرها
chehal dakhl mn wahd,,شهال داخل من واهد
tkamli 3am arayha,,تكاملي عام أرايها
mohim àna mn awakhir,,موهيم àنا من أواخير
hia ana adu wahd ichkal,,هيا أنا أدو واهد إشكال
ntmana mantihch fih,,نتمانا مانتيهش فيه
makantkhals tal 6,,ماكانتخالس تال 6
nhawl ndwzha flwl machi bhal lifatet,,نهاول ندوزها فلول ماشي بهال ليفاتت
tanchkrok 3la lmajhod,,تانشكروك علا لماجهود
5rjat nsibtna l3eziza,,خرجات نسيبتنا لعزيزا
safi ndirha lmajed,,سافي نديرها لماجد
chhal had ra9m,,شهال هاد راقم
sayft lia compte,,سايفت ليا كومپت
nsitk asahbi,,نسيتك أساهبي
wa nsitiniii asahbiii,,وا نسيتينيّي أساهبيّي
safi l3azzzz,,سافي لعازّزّ
1000 tahia ndawzhalik had simana,,1000 تاهيا نداوزهاليك هاد سيمانا
safiiii l3azzz,,سافيّيّ لعازّز
binatnaaa telefon,,بيناتناا تلفون
tele ana ra ylah radiiii dar,,تل أنا را يلاه راديّيّ دار
tana lbarh bkit tal 1,,تانا لباره بكيت تال 1
kifach matfatrich adna,,كيفاش ماتفاتريش أدنا
fhamt ax bghiti t4ol,,فهامت أش بغيتي ت4ول
drariii s4ar saraha makhass t5rjhom,,دراريّي س4ار ساراها ماخاسّ تخرجهوم
adak dik 1000dh,,أداك ديك 1000ده
goliya ra tharak fi had l3id,,ڭولييا را تهاراك في هاد لعيد
wlh akhoya ila mazal talf,,وله أخويا إلا مازال تالف
thansrt had liayam,,تهانسرت هاد ليايام
4adiii ik3a 3lik la mamchitiiiich,,4اديّي إكعا عليك لا مامشيتيّيّش
nsafiha ldri lajit,,نسافيها لدري لاجيت
rak 3arf trik obnadm,,راك عارف تريك أُبنادم
makrhtch nmchi mn db,,ماكرهتش نمشي من دب
thansiraaa adaaak hadi,,تهانسيراا أدااك هادي
ach galttt lik walida,,أش ڭالتّت ليك واليدا
mahdrt tam3a wahd fhad lmodo3,,ماهدرت تامعا واهد فهاد لمودوع
lkitini kanfakr fih mn chehal hada,,لكيتيني كانفاكر فيه من شهال هادا
daroriii khasakkk tmchiii,,داروريّي خاساكّك تمشيّي
wakhaaa ri tol otrja3,,واخاا ري تول أُترجاع
lah isakhar l2omor,,الله إساخار لأمور
safi tantchawfoooo,,سافي تانتشاوفوو
tji ban asahbi,,تجي بان أساهبي
wlina bhal ghoraba,,ولينا بهال غورابا
mgharbin fbladna,,مغاربين فبلادنا
khdmaaa mab9itch tan saliiii,,خدماا مابقيتش تان ساليّيّ
ad zid tbarzita dylll jwajjj,,أد زيد تبارزيتا ديلّل جواجّج
aji nta bi tjawjtiiii fi l3id,,أجي نتا بي تجاوجتيّيّ في لعيد
khasaaak tmchiii adhom di liha hwayj,,خاسااك تمشيّي أدهوم دي ليها حوايج
wamosiba lhwij,,واموسيبا لهويج
tana tla9a 3elia,,تانا تلاقا عليا
l3ied sghir lkbir,,لعيد سغير لكبير
ga3 makont arf hadchi,,ڭاع ماكونت أرف هادشي
kola 3id mhsob 3elik,,كولا عيد مهسوب عليك
4a3ma yshab liya haka,,4اعما يسهاب لييا هاكا
nkhali tayfoto a3yad,,نخالي تايفوتو أعياد
latba3eti l3eyalat orayhom olah matsali,,لاتباعتي لعيالات أُرايهوم أُلاه ماتسالي
tana goltlihom 3elmoni,,تانا ڭولتليهوم علموني
mhtaj dik 1000dh,,مهتاج ديك 1000ده
sebah tkon adk inchlah,,سباه تكون أدك إنشلاه
ra ri htajitha ana ama hanyaaa,,را ري هتاجيتها أنا أما هانياا
nsaliii o nkhrojjj nsoniii kon,,نساليّي أُ نخروجّج نسونيّي كون
nadya sbardila,,ناديا سبارديلا
khashaaa ri flousss,,خاسهاا ري فلوسّس
wa fiiin a molayy,,وا فيّين أ مولايّ
wata kif dayrrrr,,واتا كيف دايرّرّ
tan soniii lik dima télé tafiii,,تان سونيّي ليك ديما تéلé تافيّي
safi 4ada nt3aytoooo,,سافي 4ادا نتعايتوو
kidira omor fi l5dma,,كيديرا أُمور في لخدما
wa 3ayxin lhayaaat hna,,وا عايشين لهاياات هنا
3ich tanta chewia,,عيش تانتا شويا
wa dakchiiii li kaymnnn,,وا داكشيّيّ لي كايمنّن
jib li 3awnk mnkonch lyoma,,جيب لي عاونك منكونش ليوما
lah ikabro f3azk,,الله إكابرو فعازك
lah barak fik khouya,,الله باراك فيك خويا
knt na3as smah liya,,كنت ناعاس سماه لييا
sir jib jnwya,,سير جيب جنويا
jartna dayra l3ars,,جارتنا دايرا لعارس
jnwya dyalha mady,,جنويا ديالها مادي
mbrok l3wachr,,مبروك لعواشر
l9tot mataydoroche fi dar,,لقتوت ماتايدوروش في دار
mchaw l7ej kamlin,,مشاو لحج كاملين
matakliich cha7ma,,ماتاكليّش شاحما
ara lmesran,,أرا لمسران
wax dawara zwina,,واش داوارا زوينا
amdra njahti,,أمدرا نجاهتي
kidaz 3idakom,,كيداز عيداكوم
siro tsliw salat l3id,,سيرو تسليو سالات لعيد
kikhraj l7awli smin wla,,كيخراج لحاولي سمين ولا
lhawli fih xa7ma,,لهاولي فيه شاحما
ki khrjat dwartkoum,,كي خرجات دوارتكوم
jib lmos lmadi,,جيب لموس لمادي
tbib dar lih skanir,,تبيب دار ليه سكانير
rani mblouki chahma,,راني مبلوكي شاهما
chkon fikom ya3raf yadbah,,شكون فيكوم ياعراف يادباه
xkon ki3raf yaslakh,,شكون كيعراف ياسلاخ
slém 3là dàreeee,,سلéم علà دàريي
ched l fra9ch,,شد ل فراقش
7wlina smine 3la 7wlikom,,حولينا سمين علا حوليكوم
jari chra 7awliya,,جاري شرا حاولييا
marto swlato bch7al xra onkar,,مارتو سولاتو بشحال شرا أُنكار
waldo jato 4alya,,والدو جاتو 4اليا
banto b4at tsawr m3aha,,بانتو ب4ات تساور معاها
ojar db ta5rajlo dara hantoma 3a9lo,,أُجار دب تاخراجلو دارا هانتوما عاقلو
dba7to wla mazal,,دباحتو ولا مازال
kil9itou dwartkoum,,كيلقيتو دوارتكوم
mtl3bch bjnwi 3tini kabda,,متلعبش بجنوي عتيني كابدا
3id mobarak sa3id likom kamlin otsab7o 3la 5ir,,عيد موباراك ساعيد ليكوم كاملين أُتسابحو علا خير
matkatrx xahma bzaf,,ماتكاترش شاهما بزاف
wax wsalti bikhir leddar,,واش وسالتي بيخير لدّار
wsalti bikhir leddar,,وسالتي بيخير لدّار
kayna chi 7aja tama !,,كاينا شي حاجا تاما !
ma3andi man4ol,,ماعاندي مان4ول
had sif masafrna mawalo,,هاد سيف ماسافرنا ماوالو
nod msah sabora,,نود مساه سابورا
nod jma3 hwijk,,نود جماع هويجك
nod nkhorjo,,نود نخورجو
nod tga3ed,,نود تڭاعد
nod mn blasti,,نود من بلاستي
nod ba3ed mni,,نود باعد مني
nod mn hdaya,,نود من هدايا
nod dabr 3ela rask,,نود دابر علا راسك
nod ndabr 3ela rasi,,نود ندابر علا راسي
nod nfawjo,,نود نفاوجو
nod albakay,,نود ألباكاي
sarbi rask khlas,,ساربي راسك خلاس
malk zrabtin,,مالك زرابتين
dima zarban,,ديما زاربان
bla fida,,بلا فيدا
mafik fida,,مافيك فيدا
aji ngolik,,أجي نڭوليك
"matgolia ma, ngolik",,"ماتڭوليا ما, نڭوليك"
malk mbarztna,,مالك مبارزتنا
malk harmtiha 3elina,,مالك هارمتيها علينا
sir t3awd lmo5k,,سير تعاود لموخك
sir mn lf3ayl,,سير من لفعايل
dkhol sok rask,,دخول سوك راسك
dkhol mn zan9a,,دخول من زانقا
dkhol ldar marhbabik,,دخول لدار مارهبابيك
lharb talta 9riba tnod,,لهارب تالتا قريبا تنود
lharb labdat mxina fiha,,لهارب لابدات مشينا فيها
lah ystar men lmaja3a,,الله يستار من لماجاعا
xta masabatx had l3am,,شتا ماساباتش هاد لعام
lbhaym mal9aw mayaklo,,لبهايم مالقاو ماياكلو
kolxi ba3 bhaymo,,كولشي باع بهايمو
bnadm ba3 lard o b4a yhra4,,بنادم باع لارد أُ ب4ا يهرا4
safi bnadm jhal 3la lflos,,سافي بنادم جهال علا لفلوس
ktro 3andna xafara,,كترو عاندنا شافارا
xafara mab9aw sabo mayxafro,,شافارا مابقاو سابو مايشافرو
ja ljafaf kolxi mat,,جا لجافاف كولشي مات
lblad 5asha thrat,,لبلاد خاسها تهرات
inta 4adi thrat lblad,,إنتا 4ادي تهرات لبلاد
4da nzar3o lblad,,4دا نزارعو لبلاد
db lax katbki,,دب لاش كاتبكي
wldi li ki4awt,,ولدي لي كي4اوت
ba9i sghir,,باقي سغير
lkokot thar9at liya,,لكوكوت تهارقات لييا
lbota 3andi mjahda,,لبوتا عاندي مجاهدا
fin babak,,فين باباك
rah swalt 3la lmantoj,,راه سوالت علا لمانتوج
nodi taybi matakl,,نودي تايبي ماتاكل
xarbi lma bzaf,,شاربي لما بزاف
khas taysaliw lmtihanat,,خاس تايساليو لمتيهانات
ysaliw doros 3ad y3arfou,,يساليو دوروس عاد يعارفو
makaykhrajlich mnin seftou,,ماكايخراجليش منين سفتو
sfato fl whatsapp wdartlih smiya,,سفاتو فل وهاتساپّ ودارتليه سمييا
wayah dba nfakrou f l'exam,,واياه دبا نفاكرو ف ل'شام
fakri fi rask safi,,فاكري في راسك سافي
rani mab9itx ktbt,,راني مابقيتش كتبت
xft lw9t mxa,,شفت لوقت مشا
kmlt 3la dak t5rbi9 li bdit,,كملت علا داك تخربيق لي بديت
ah mhm rah shih,,أه مهم راه سهيه
had xi rah b4a l3win,,هاد شي راه ب4ا لعوين
mab4ax ghi wahd li y5dmo,,ماب4اش غي واهد لي يخدمو
ktabti m3a lprof chnou 9al,,كتابتي معا لپروف شنو قال
ktabt kolxi lakin da3,,كتابت كولشي لاكين داع
hta ana mhtaja 3otla,,هتا أنا مهتاجا عوتلا
n9alb 3liha,,نقالب عليها
ila l9itha nsftha lik,,إلا لقيتها نسفتها ليك
3lax hada maxi da5l fi xapitre,,علاش هادا ماشي داخل في شاپيتر
hadchi bach ktrasmi la courbe,,هادشي باش كتراسمي لا كورب
rah stage aykoun ta9riban f mai,,راه ستاڭ أيكون تاقريبان ف ماي
db y3ayt lina howa,,دب يعايت لينا هووا
fakrini nsefthalik,,فاكريني نسفتهاليك
wnsit mafaktrouch,,ونسيت مافاكتروش
fakrtou fi lflos,,فاكرتو في لفلوس
5as nhoto dosi ta3na bkri,,خاس نهوتو دوسي تاعنا بكري
mazal ma3raft,,مازال ماعرافت
ntla9aw 3la wad stage,,نتلاقاو علا واد ستاڭ
4adi n9raw 3an bo3d,,4ادي نقراو عان بوعد
ta ana wlah tlaft,,تا أنا ولاه تلافت
stage ba9i 3lih lhal,,ستاڭ باقي عليه لحال
rah tal mour ramadan,,راه تال مور رامادان
sawlni prof 3la stage,,ساولني پروف علا ستاڭ
9outlih rak chfti lina nti,,قوتليه راك شفتي لينا نتي
nkhalas l'assurance mn fes,,نخالاس ل'اسّورانس من فس
hit mazal madfaana,,هيت مازال مادفانا
4ali wax bghiti m jouaiti,,4الي واش بغيتي م جوايتي
4lt lih ah,,4لت ليه أه
4ali tsnayh hahowa hna,,4الي تسنايه هاهووا هنا
seftou lih,,سفتو ليه
rah dart grp,,راه دارت ڭرپ
la kat3arfi chi had dakhlih,,لا كاتعارفي شي هاد داخليه
kn3rf ghi wisal raki d5ltiha,,كنعرف غي ويسال راكي دخلتيها
aykoun demain fl fst,,أيكون دماين فل فست
ghi swaltak,,غي سوالتاك
mhm rah darna 65dh lwahad,,مهم راه دارنا 6خده لواهاد
chnou banlik,,شنو بانليك
nchoufo m3ha labghat tan9as,,نشوفو معها لابغات تانقاس
na9si lina chihaja,,ناقسي لينا شيحاجة
li tf9to 3liha ana m3kom,,لي تفقتو عليها أنا معكوم
maslitx bax n9ra les audios,,ماسليتش باش نقرا لس وديوس
4da man9drx nmxi lafac,,4دا مانقدرش نمشي لافاك
3andi iltizamat,,عاندي إلتيزامات
lakant chi haja 3lmini,,لاكانت شي حاجة علميني
khassak ta3teha 4da,,خاسّاك تاعتها 4دا
tatla9ay m3aha b3da,,تاتلاقاي معاها بعدا
4anmchi ldarna,,4انمشي لدارنا
wax drto f lhfla lyom?,,واش درتو ف لهفلا ليوم?
khdina labsa man la fac,,خدينا لابسا مان لا فاك
inta dik lhafla,,إنتا ديك لهافلا
lhafla aydiroha f cafe,,لهافلا أيديروها ف كاف
dakhli lhna wab9ay tchoufi ljadid,,داخلي لهنا وابقاي تشوفي لجاديد
txofi les master likaytlaho,,تشوفي لس ماستر ليكايتلاهو
lal9iti smiyti fi xi master 3almini,,لالقيتي سمييتي في شي ماستر عالميني
smhili a dazt l'appel,,سمهيلي أ دازت ل'اپّل
la maxi moxkil hanya,,لا ماشي موشكيل هانيا
ki4ada m3a lwa9t mzn,,كي4ادا معا لواقت مزن
drti xi master ola ghi dar,,درتي شي ماستر أُلا غي دار
hamdoulah azin,,هامدولاه أزين
dart master had l3am,,دارت ماستر هاد لعام
4alsa fi dar,,4السا في دار
ba9i mashl lah,,باقي ماسهل الله
axmen master dayra,,أشمن ماستر دايرا
wax fi beni mellal nit,,واش في بني ملّال نيت
machi beni mellal fkenitra,,ماشي بني ملّال فكنيترا
hadi ta3i nhr sbt nji liha,,هادي تاعي نهر سبت نجي ليها
m3a 2 nkon 3andk,,معا 2 نكون عاندك
sakna fi safliya,,ساكنا في سافلييا
wax t9dri tjibih liya,,واش تقدري تجيبيه لييا
xi blasa kiw9f fiha tobus,,شي بلاسا كيوقف فيها توبوس
yak ghi lbus kidoz 3liha,,ياك غي لبوس كيدوز عليها
dar taliba ma3rftx fin jat,,دار تاليبا ماعرفتش فين جات
wax t9dri tla9ayni,,واش تقدري تلاقايني
men ba3d nos sa3a,,من باعد نوس ساعا
drt m3ak 2 hit kan 3andi mtihan,,درت معاك 2 هيت كان عاندي متيهان
m3a 12 kan exam ot2ajl,,معا 12 كان إشام أُتأجل
hanti gelti t2ajel,,هانتي ڭلتي تأجل
kan 3andi m3a 12,,كان عاندي معا 12
thawl m3a 2,,تهاول معا 2
la man9drx n4amr,,لا مانقدرش ن4امر
bax nzl onb9a n9lb bzf 3liya,,باش نزل أُنبقا نقلب بزف علييا
kon ghi knt 3arfa dar,,كون غي كنت عارفا دار
5ali hta 3 onji 3andk hta ldar,,خالي هتا 3 أُنجي عاندك هتا لدار
ana rkbt db xi 10 min,,أنا ركبت دب شي 10 مين
4adi l9ak hda lm5baza,,4ادي لقاك هدا لمخبازا
fin ghadi ijibk,,فين غادي إجيبك
hda lm5baza,,هدا لمخبازا
rah ma3arfax tma,,راه ماعارفاش تما
3afak l9ak hda lm5baza,,عافاك لقاك هدا لمخبازا
bghit hadi 3afak,,بغيت هادي عافاك
khti tal lil ofekrini,,ختي تال ليل أُفكريني
4adi yt9adaw a5ti,,4ادي يتقاداو أختي
achmn pointure,,أشمن پونتور
mab9itx bghitha a5ti,,مابقيتش بغيتها أختي
hta nsft lik wahd article,,هتا نسفت ليك واهد أرتيكل
4da 4adi ytl3 fi solde,,4دا 4ادي يتلع في سولد
bghit had sak,,بغيت هاد ساك
ghi ytl3 fi solde,,غي يتلع في سولد
diri bhsabo a5ti,,ديري بهسابو أختي
nfakrk ghi hawli 3la lah,,نفاكرك غي هاولي علا الله
3andk tnsay liya sak,,عاندك تنساي لييا ساك
rah mandemnoch lik,,راه ماندمنوش ليك
rah dakchi kaytir,,راه داكشي كايتير
5ti fi yad lah,,ختي في ياد الله
mhm jarbi 3la lah,,مهم جاربي علا الله
lah yj3lo men nasibi,,الله يجعلو من ناسيبي
wach hadchi lakhor,,واش هادشي لاخور
mazal baghah,,مازال باغاه
hadak kant rslto liya wahd lbnt,,هاداك كانت رسلتو لييا واهد لبنت
4alt liya 4adi ytl3 fi solde,,4الت لييا 4ادي يتلع في سولد
ghi 4alta wa9ila,,غي 4التا واقيلا
bghit nswlk hta t2akdt osf,,بغيت نسولك هتا تأكدت أُسف
ma4adix ytl3o yak a5ti,,ما4اديش يتلعو ياك أختي
4alt liha bghit na5dhom,,4الت ليها بغيت ناخدهوم
4alt liya rah kitl3o fi solde,,4الت لييا راه كيتلعو في سولد
maghadi ndwez walo,,ماغادي ندوز والو
yak golti lia madewzich,,ياك ڭولتي ليا مادوزيش
ah reslatha lia,,أه رسلاتها ليا
bghitk domndi liya 3la hadi,,بغيتك دومندي لييا علا هادي
khti mab9itch kandwez,,ختي مابقيتش كاندوز
3atini 2 article f commande,,عاتيني 2 أرتيكل ف كومّاند
idan ndwezhom lik,,إدان ندوزهوم ليك
lia ola lebnat?,,ليا أُلا لبنات?
ya3ni blama n3wl 3lihom?,,ياعني بلاما نعول عليهوم?
ah blama t3awli,,أه بلاما تعاولي
nzidk fihom xi haja?,,نزيدك فيهوم شي حاجة?
rah machi qst tzidi,,راه ماشي قست تزيدي
rani 7left mandwezo,,راني حلفت ماندوزو
ga3 lebnat raslin lia baghino,,ڭاع لبنات راسلين ليا باغينو
ok 3la 5atrk,,أُك علا خاترك
ma3rftch wach ghadi ndf3 ola la,,ماعرفتش واش غادي ندفع أُلا لا
tkon commande dik sa3a,,تكون كومّاند ديك ساعا
wax 4da 4adi tmxi lafac,,واش 4دا 4ادي تمشي لافاك
dwezt lyouma,,دوزت ليوما
lyouma saliti,,ليوما ساليتي
4da bghit nji 3ndk,,4دا بغيت نجي عندك
wax ma4adix thbti,,واش ما4اديش تهبتي
ghi dar db,,غي دار دب
ma3ndi fin nekhrej,,ماعندي فين نخرج
nsali men la fac,,نسالي من لا فاك
onji 3ndk ldarkom,,أُنجي عندك لداركوم
5ti wslt ldar 9biila,,ختي وسلت لدار قبيّلا
majawbtinix bkri,,ماجاوبتينيش بكري
mxit db hta ltnin,,مشيت دب هتا لتنين
soni lia f tele dik sa3a,,سوني ليا ف تل ديك ساعا
kina db fi dar,,كينا دب في دار
sfti liya localisation,,سفتي لييا لوكاليساتيون
hadi wax ba9a,,هادي واش باقا
wax tji 9adi,,واش تجي قادي
9aysiha lajatk tjini hta ana,,قايسيها لاجاتك تجيني هتا أنا
ndoz liha nhr tnin,,ندوز ليها نهر تنين
disponible yak,,ديسپونيبل ياك
marehba akhti,,مارهبا أختي
imta ghadi tji,,إمتا غادي تجي
hit ghadi nsafer,,هيت غادي نسافر
inta 4adi tsafri,,إنتا 4ادي تسافري
had simana makinax,,هاد سيمانا ماكيناش
ana nxof m3a 5ti,,أنا نشوف معا ختي
hta la5r ta3 simana 3ad nji,,هتا لاخر تاع سيمانا عاد نجي
tana msafra haliyan,,تانا مسافرا هالييان
bhra kant jat,,بهرا كانت جات
bsahtak dar,,بساهتاك دار
lah i3tik saha kheti,,الله إعتيك ساها ختي
kaynin khoti fi dar,,كاينين خوتي في دار
wasi xi had y3tini dik l2amana,,واسي شي هاد يعتيني ديك لأمانا
sfti lia num a5ti,,سفتي ليا نوم أختي
3afak 5ali lia hadi,,عافاك خالي ليا هادي
achno smitk,,أشنو سميتك
mcherfin akhti,,مشرفين أختي
ana knlbs 38 hta 40,,أنا كنلبس 38 هتا 40
axmen taille na5od fi hado?,,أشمن تايلّ ناخود في هادو?
mhm a5ti xofi lia la taille,,مهم أختي شوفي ليا لا تايلّ
domndi liya 3lihom bjojat,,دومندي لييا عليهوم بجوجات
ba9in bhad taman,,باقين بهاد تامان
kayna 39?,,كاينا عق?
3afak 5ali lia had smta,,عافاك خالي ليا هاد سمتا
dart m3aya wahed lbent,,دارت معايا واهد لبنت
swri lia dik vest ta3 lkwir,,سوري ليا ديك ڤست تاع لكوير
ngolha lmolatha,,نڭولها لمولاتها
hadi and sahbti,,هادي أند ساهبتي
ngolha liha orad 3lik,,نڭولها ليها أُراد عليك
fax tjibiha nji na5odha,,فاش تجيبيها نجي ناخودها
nxriha men 3ndk,,نشريها من عندك
fin kina had lbnt,,فين كينا هاد لبنت
ba9a jdida yak?,,باقا جديدا ياك?
hda station ghezaz,,هدا ستاتيون غزاز
bach makan goli lia,,باش ماكان ڭولي ليا
n confermi m3aha,,ن كونفرمي معاها
rah andha grp,,راه أندها ڭرپ
latba3 mamktabax lia,,لاتباع مامكتاباش ليا
sf ghi 4oli liha t5aliha li,,سف غي 4ولي ليها تخاليها لي
3tini numnhdr m3aha,,عتيني نومنهدر معاها
rani sft liha a5ti xokran,,راني سفت ليها أختي شوكران
xhl 5as ykon fi lcomnd,,شهل خاس يكون في لكومند
twslni l3onwan ta3i,,توسلني لعونوان تاعي
tsfti liya had tof bi dabt,,تسفتي لييا هاد توف بي دابت
bghit ghi n3rf bxhl knt 5ditha,,بغيت غي نعرف بشهل كنت خديتها
bxhl 5dit men 3andk hada,,بشهل خديت من عاندك هادا
mate9rach lia fi pc,,ماتقراش ليا في پك
hta ana mat9rax liya,,هتا أنا ماتقراش لييا
rah dyalha,,راه ديالها
bghit 2 men hadi,,بغيت 2 من هادي
3tini 3 kilo men hadi,,عتيني 3 كيلو من هادي
wax kadiri la livraison?,,واش كاديري لا ليڤرايسون?
khti kayn livreur,,ختي كاين ليڤرور
kayjib ltemak b 25 dh,,كايجيب لتماك ب 25 ده
rslihom liya ghi l2adarisa,,رسليهوم لييا غي لأداريسا
hadok drti lihom 30dh,,هادوك درتي ليهوم ع0ده
matedich 3lia,,ماتديش عليا
promo derto dak nhar safi,,پرومو درتو داك نهار سافي
ma3lix had lmara,,ماعليش هاد لمارا
wax kin livreur lyom,,واش كين ليڤرور ليوم
ana' nsft lik num,,أنا' نسفت ليك نوم
ta3 wahd sayd,,تاع واهد سايد
3ndo mahal ta3 sbabt,,عندو ماهال تاع سبابت
yn3t lih fin kin,,ينعت ليه فين كين
lflos 4adi n3tihom livreur,,لفلوس 4ادي نعتيهوم ليڤرور
ma3ndix application bax nsft lik,,ماعنديش أپّليكاتيون باش نسفت ليك
makinax tma,,ماكيناش تما
wakha aray num,,واخا أراي نوم
makrhtx tsftihom lia lyom,,ماكرهتش تسفتيهوم ليا ليوم
bax sayd yjibhom lia,,باش سايد يجيبهوم ليا
rselhom lik db nit,,رسلهوم ليك دب نيت
5ti wax sfti liya dak xi,,ختي واش سفتي لييا داك شي
khti rselthom sur place,,ختي رسلتهوم سور پلاس
msm3t fih walo,,مسمعت فيه والو
3andi lbaf 5asr,,عاندي لباف خاسر
mara mara kihrob lih mskin,,مارا مارا كيهروب ليه مسكين
5aliha 3la lah m3a had télé,,خاليها علا الله معا هاد تéلé
3afak sfti liya num ta3ha,,عافاك سفتي لييا نوم تاعها
bghit nhdr m3aha,,بغيت نهدر معاها
nxof ki b9at,,نشوف كي بقات
ysawal fikom lkhir,,يساوال فيكوم لخير
wakhty rah wlat chwya db,,واختي راه ولات شويا دب
dart l3amalya nhar jm3a,,دارت لعاماليا نهار جمعا
daba raha chwya,,دابا راها شويا
maykon 3andha bas,,مايكون عاندها باس
lah y3tyk saha,,الله يعتيك ساها
kif dayra nty labas 3lik,,كيف دايرا نتي لاباس عليك
kif dayr rajlak,,كيف داير راجلاك
yak ga3 labas 3likom,,ياك ڭاع لاباس عليكوم
4ol xkon shih a5ti,,4ول شكون سهيه أختي
xi5i mahn,,شيخي ماهن
rajli hta howa mrid,,راجلي هتا هووا مريد
ana taht bs5ana,,أنا تاهت بسخانا
men nhar l3id,,من نهار لعيد
haltna hala,,هالتنا هالا
db xwiya osf,,دب شوييا أُسف
xi5i li ba9i mahn,,شيخي لي باقي ماهن
rah n3s fi sbitar 15j,,راه نعس في سبيتار 1خج
5rjoh wayni ba9i 3ayan,,خرجوه وايني باقي عايان
sbitar kihlak,,سبيتار كيهلاك
3arfa li kin,,عارفا لي كين
hta ana makansalix,,هتا أنا ماكانساليش
3ando taxamo3 lkabid,,عاندو تاشاموع لكابيد
9talni lbard olmard,,قتالني لبارد أُلمارد
jani lwham 9ash,,جاني لوهام قاسه
rajl hta howa mrid,,راجل هتا هووا مريد
mahiti lrasi mahiti lrajli,,ماهيتي لراسي ماهيتي لراجلي
ma3andix rizo hna,,ماعانديش ريزو هنا
ma4adix yxad fi appl,,ما4اديش يشاد في أپّل
ja fi had lw9ita mahiyax,,جا في هاد لوقيتا ماهيياش
matwhmt fi 5atri mawalo,,ماتوهمت في خاتري ماوالو
txofih tbki kin,,تشوفيه تبكي كين
mab4awx y3tiwh lina,,ماب4اوش يعتيوه لينا
4alik halto 5atira,,4اليك هالتو خاتيرا
may9drx 3la tri9,,مايقدرش علا تريق
xi5i maaat,,شيخي ماات
ina lilahy waina ilaihi raji3on,,إنا ليلاهي واينا إلايهي راجيعون
lbrka frask akhty,,لبركا فراسك أختي
lah irhmo oyghfar lih yarby,,الله إرهمو أُيغفار ليه ياربي
mamxa m3ak bas a5ti,,مامشا معاك باس أختي
mamxa m3ak bas,,مامشا معاك باس
ghi sbari lmot ha9,,غي سباري لموت هاق
da3ay m3ah bi rahma,,داعاي معاه بي راهما
lah yrham amwatna,,الله يرهام أمواتنا
bghit whda bhal hadu,,بغيت وهدا بهال هادو
safi wa5a a5ti,,سافي واخا أختي
wax wjdtiha,,واش وجدتيها
ana 4adi nji na5do,,أنا 4ادي نجي ناخدو
4da fi l3xiya ola lhad fi sbh,,4دا في لعشييا أُلا لهاد في سبه
4adi tkoni fi had l2aw9at?,,4ادي تكوني في هاد لأوقات?
b7al had lw9t kyna,,بحال هاد لوقت كينا
fax nkon jaya 4adi n3lmk,,فاش نكون جايا 4ادي نعلمك
ana fi station db,,أنا في ستاتيون دب
jda katjor fi liyam,,جدا كاتجور في لييام
jdak kifb9at,,جداك كيفبقات
mabrok ytraba fi 3azkom,,مابروك يترابا في عازكوم
darba 9asha,,داربا قاسها
3omri xft bhalo wlh,,عومري شفت بهالو وله
3am hada li 4lst 3andhom,,عام هادا لي 4لست عاندهوم
maxi moda twila,,ماشي مودا تويلا
moto sdmatni,,موتو سدماتني
wlit wa9fa ghi bzaz,,وليت واقفا غي بزاز
kan hiba oxan,,كان هيبا أُشان
lblasa lm5ayra y4ol liya 4lsi fiha,,لبلاسا لمخايرا ي4ول لييا 4لسي فيها
fax kntfkro knfxl,,فاش كنتفكرو كنفشل
makinx li kaml 3liya 4ad bnto sghira,,ماكينش لي كامل علييا 4اد بنتو سغيرا
jat 3andi l9atni kanbki,,جات عاندي لقاتني كانبكي
katmsh liya fi dmo3i,,كاتمسه لييا في دموعي
4alt liya ba mat,,4الت لييا با مات
da3ay m3ah brahma,,داعاي معاه براهما
matbkix 3lih,,ماتبكيش عليه
n3ya nwsf manwsfo,,نعيا نوسف مانوسفو
lvidio 9asmih o rslih liya,,لڤيديو قاسميه أُ رسليه لييا
mb4ax ytrsl lik hakak,,مب4اش يترسل ليك هاكاك
dok lvidiowat s4ar mwslonix,,دوك لڤيديووات س4ار موسلونيش
smhi liya nswlk,,سمهي لييا نسولك
dok les vidéos fax rmit tarbox,,دوك لس ڤيدéوس فاش رميت تاربوش
hadok tkhado tof,,هادوك تخادو توف
li knt siftlik,,لي كنت سيفتليك
ga3 machdato,,ڭاع ماشداتو
dart fih taniya,,دارت فيه تانييا
wahd tof jatna zwina,,واهد توف جاتنا زوينا
mal9ithax m3a hado,,مالقيتهاش معا هادو
dayrin fiha bhal had lpoz,,دايرين فيها بهال هاد لپوز
ila l9itha siftiha liya,,إلا لقيتها سيفتيها لييا
amin baraklah fik,,أمين باراكلاه فيك
tahowa 3andi,,تاهووا عاندي
yawdi ya tarbia islamya,,ياودي يا تاربيا إسلاميا
makinx haji,,ماكينش هاجي
dik lkalma kat4al3 l4alb,,ديك لكالما كات4الع ل4الب
4adi tdf3i ldoktora,,4ادي تدفعي لدوكتورا
9lal trabi,,قلال ترابي
xrbi kwis d atay,,شربي كويس د أتاي
ba li na3s f sbitar,,با لي ناعس ف سبيتار
khaso i3awd l3amlya li kan dar,,خاسو إعاود لعامليا لي كان دار
hxoma 3lik,,هشوما عليك
kon kont kantwahm db,,كون كونت كانتواهم دب
ki4al3 liya 4albi tana,,كي4الع لييا 4البي تانا
ya5ti zhrak ax ndir lik bghit rsal li hdah rslto howa,,ياختي زهراك أش ندير ليك بغيت رسال لي هداه رسلتو هووا
ana 4adi nmasho,,أنا 4ادي نماسهو
ma3lix alala,,ماعليش ألالا
mab9inax bghina nktbo,,مابقيناش بغينا نكتبو
wlfna l3gaz,,ولفنا لعڭاز
mli nxofk f lmatar,,ملي نشوفك ف لماتار
bnt khalti f khnifra,,بنت خالتي ف خنيفرا
yakma lbnt li jbti m3ak dak nhar,,ياكما لبنت لي جبتي معاك داك نهار
wahda okhra,,واهدا أُخرا
wax ba9a sghira,,واش باقا سغيرا
3andha 30 3am,,عاندها 30 عام
ba9a sghira mskina,,باقا سغيرا مسكينا
yakma corona li 9atlatha,,ياكما كورونا لي قاتلاتها
mota dyalllah,,موتا ديالّلاه
sbabha tharsat mnrjalha,,سبابها تهارسات منرجالها
lah y3awd mhabtha bi sbar,,الله يعاود مهابتها بي سبار
4oli lmamak lah ysabrak,,4ولي لماماك الله يسابراك
lllah isahl 3lik ya rbi,,الللاه إساهل عليك يا ربي
wax dwzti lmtihana,,واش دوزتي لمتيهانا
3andi nhar tnin,,عاندي نهار تنين
llah iwaf9k yarbi,,اللاه إوافقك ياربي
xatabt tri9,,شاتابت تريق
dawzt joj lbarah,,داوزت جوج لباراه
dazo ki zit bi lfronsi,,دازو كي زيت بي لفرونسي
daro likom joj f nhar,,دارو ليكوم جوج ف نهار
hya tahna bhalkom,,هيا تاهنا بهالكوم
idir lik llah khir,,إدير ليك اللاه خير
wayh dawzt joj nhar wahd,,وايه داوزت جوج نهار واهد
lah isahl 3lik o itsahlo m3akom,,الله إساهل عليك أُ إتساهلو معاكوم
lyoum madwztix???,,ليوم مادوزتيش???
hta ljma3a 3ad 3andi wahd,,هتا لجماعا عاد عاندي واهد
mzn mli ba3doh likom,,مزن ملي باعدوه ليكوم
lah iyasr lik mas3ab,,الله إياسر ليك ماسعاب
kif b9iti shiha xwia,,كيف بقيتي سهيها شويا
mazala katxorbi dwa,,مازالا كاتشوربي دوا
ba9a 3ayana a5ti,,باقا عايانا أختي
maxkit 3lik,,ماشكيت عليك
xadni ras b4a y9yolni,,شادني راس ب4ا يقيولني
mohamad rasol lah,,موهاماد راسول الله
4a3ma tswli 3la hali,,4اعما تسولي علا هالي
men marda lmarda,,من ماردا لماردا
xad fiya rwah,,شاد فييا رواه
maghfira lidonob,,ماغفيرا ليدونوب
li knto karin 3andha,,لي كنتو كارين عاندها
ma3rt ba9a hayra,,ماعرت باقا هايرا
5as nxof wax ba9i 3andha xi bit,,خاس نشوف واش باقي عاندها شي بيت
ana nsawl likl bnat,,أنا نساول ليكل بنات
nrsalha lik,,نرسالها ليك
njiboh bzaz,,نجيبوه بزاز
b9a dirihom fi status,,بقا ديريهوم في ستاتوس
diri groupe,,ديري ڭروپ
b9a t5ali 3ando yjiw,,بقا تخالي عاندو يجيو
homa ydiwhom lmalihom,,هوما يديوهوم لماليهوم
ghnxof xi haja darori,,غنشوف شي حاجة داروري
master akhti master,,ماستر أختي ماستر
had lmabla4 t9ray bih fi fransa,,هاد لمابلا4 تقراي بيه في فرانسا
df3 a5ti ghir lta3 dawla,,دفع أختي غير لتاع داولا
lprivi kihatmok bdok l2atmina,,لپريڤي كيهاتموك بدوك لأتمينا
galo lina bli dyal dawla,,ڭالو لينا بلي ديال داولا
mli 9ablona,,ملي قابلونا
bghina nsifto dossier,,بغينا نسيفتو دوسّير
galik khals,,ڭاليك خالس
les tps ghndirohom f lafac dyal lmidsin,,لس تپس غنديروهوم ف لافاك ديال لميدسين
ghi hadi o bi lflos,,غي هادي أُ بي لفلوس
kidaz dak xi,,كيداز داك شي
mabihx sahl,,مابيهش ساهل
fin dawzti,,فين داوزتي
sahl wakha twil,,ساهل واخا تويل
lah ysm3ak 5bar l5ir,,الله يسمعاك خبار لخير
mazal ma3rafnax wax njahna,,مازال ماعرافناش واش نجاهنا
inta tsjal fi lmaster 3andkom,,إنتا تسجال في لماستر عاندكوم
swlatni wahd lbnt,,سولاتني واهد لبنت
4lt hta nswlk,,4لت هتا نسولك
wa9ila tsado kamlin,,واقيلا تسادو كاملين
b9aw db ghir privé,,بقاو دب غير پريڤé
ma3raftx akhti wllah,,ماعرافتش أختي ولّاه
wax hta taw3kom tsado,,واش هتا تاوعكوم تسادو
ma3ndix khbar,,ماعنديش خبار
kan9alb db maknl9ax,,كانقالب دب ماكنلقاش
hta fi mknas sdo,,هتا في مكناس سدو
bzaf ta3 les master sado,,بزاف تاع لس ماستر سادو
sdo 3andna wahd fi fst,,سدو عاندنا واهد في فست
tfarkisa fi tri9,,تفاركيسا في تريق
mn cp lbac sf,,من كپ لباك سف
bxhal b3da o wax fi sbt,,بشهال بعدا أُ واش في سبت
la la f watsp nit,,لا لا ف واتسپ نيت
taman ma3raftx,,تامان ماعرافتش
wahd lwald li daro,,واهد لوالد لي دارو
ana ghir 3awnto b i3lan,,أنا غير عاونتو ب إعلان
mbrok 3lik azin,,مبروك عليك أزين
wax lmahal ta3ak,,واش لماهال تاعاك
fin ja njiw ndxnoh,,فين جا نجيو ندشنوه
naklo lhlib otmar,,ناكلو لهليب أُتمار
la maxi dyali,,لا ماشي ديالي
dyal rajl khti,,ديال راجل ختي
kayn f had lbradia,,كاين ف هاد لبراديا
4ol lih mbrok,,4ول ليه مبروك
dayra stage,,دايرا ستاڭ
knt bghit nswlk ghi 3la sbitar,,كنت بغيت نسولك غي علا سبيتار
makntix da5la,,ماكنتيش داخلا
wax mrida,,واش مريدا
biti tmxi lih,,بيتي تمشي ليه
jda li taht thrsat,,جدا لي تاهت تهرسات
mxit drt liha radio,,مشيت درت ليها راديو
db tlbo mena tahalil,,دب تلبو منا تاهاليل
4adi ndiwha 3and tbib,,4ادي نديوها عاند تبيب
ana makan3rf had tma,,أنا ماكانعرف هاد تما
kt3rfi xi had fi sbitar tma?,,كتعرفي شي هاد في سبيتار تما?
da5t biya dnya,,داخت بييا دنيا
ma3rft kindir liha,,ماعرفت كيندير ليها
ax 9asat hadak li 9tal wldo,,أش قاسات هاداك لي قتال ولدو
maxi hdana,,ماشي هدانا
galo dak siyad maxi normal,,ڭالو داك سيياد ماشي نورمال
asln 9atl xi 4 nas ola 5,,أسلن قاتل شي 4 ناس أُلا 5
4lbtiha trisyan ta3 daw,,4لبتيها تريسيان تاع داو
la kandiro lassinissemt,,لا كانديرو لاسّينيسّمت
wakha nxof lik,,واخا نشوف ليك
ana nsift lik lkataloge,,أنا نسيفت ليك لكاتالوڭ
la hadik riha d myway,,لا هاديك ريها د ميواي
mxarkin fi katalog wahd la ?,,مشاركين في كاتالوڭ واهد لا ?
anwarik wahd riha zwina,,أنواريك واهد ريها زوينا
labghiti tjarbiha wa3ra,,لابغيتي تجاربيها واعرا
hya li kayt9adaw bzaf,,هيا لي كايتقاداو بزاف
la kol xarika bohdha,,لا كول شاريكا بوهدها
kola o katalog dyalha,,كولا أُ كاتالوڭ ديالها
ghi tkon 5fifa mamjhdax,,غي تكون خفيفا مامجهداش
rah 3la damanti,,راه علا دامانتي
clas wllah,,كلاس ولّاه
safi njrbha,,سافي نجربها
mab9itx kan4d 3la rwayh,,مابقيتش كان4د علا روايه
wlat 3andi hasasiya menhom,,ولات عاندي هاساسييا منهوم
bghit ghi xi whda 5fifa,,بغيت غي شي وهدا خفيفا
ah jarbiha,,أه جاربيها
maghadix tnadmi,,ماغاديش تنادمي
katb9a moda twila f hwayj,,كاتبقا مودا تويلا ف حوايج
ya3ni yakfi troxiha mra f xhal,,ياعني ياكفي تروشيها مرا ف شهال
wax nti kina fi darkom,,واش نتي كينا في داركوم
safi ndawzha lik f commende?!,,سافي نداوزها ليك ف كومّند?!
db 5as ghi kindir liha,,دب خاس غي كيندير ليها
mli twslk xkon ijibha liya,,ملي توسلك شكون إجيبها لييا
hit ana kina fi casa,,هيت أنا كينا في كاسا
sbri nsawl lik,,سبري نساول ليك
kaynin 2 toro9,,كاينين 2 توروق
amahoma had toro9,,أماهوما هاد توروق
ima nsiftha lik f transport,,إما نسيفتها ليك ف ترانسپورت
nkhalsso ana,,نخالسّو أنا
ana ghndi3,,أنا غنديع
ima nsiftha lik f kar fabor,,إما نسيفتها ليك ف كار فابور
takhdiha mn mahata,,تاخديها من ماهاتا
ima nsajlk,,إما نساجلك
takhdi btaman na9s,,تاخدي بتامان ناقس
ma3a l2asaf mahdayax lmahata,,ماعا لأساف ماهداياش لماهاتا
5asni dobl ta3 tamanha ghi mazot,,خاسني دوبل تاع تامانها غي مازوت
tsjal 4adi y5sni na5od comnd,,تسجال 4ادي يخسني ناخود كومند
atakhdiha hya,,أتاخديها هيا
maybghix lhatrofi,,مايبغيش لهاتروفي
rani msjla fi oriflm,,راني مسجلا في أُريفلم
ma5lnix nb9a fiha,,ماخلنيش نبقا فيها
wakha tb9ay t9aday lrask,,واخا تبقاي تقاداي لراسك
nswl 5ti lab4at,,نسول ختي لاب4ات
maxakil akhti fi had site,,ماشاكيل أختي في هاد سيت
xofi rahtk hiya lawla,,شوفي راهتك هييا لاولا
marhba f ay wa9t,,مارهبا ف أي واقت
hanya al5wadriya wllah,,هانيا ألخوادرييا ولّاه
ayeh xofi 5watatk,,أيه شوفي خواتاتك
nsajlhom m3aya,,نساجلهوم معايا
lbnat li t3arfihom baghin itsajlo,,لبنات لي تعارفيهوم باغين إتساجلو
safi imkan nrsalha lik m3a transport,,سافي إمكان نرسالها ليك معا ترانسپورت
la bghiti tsajli nsajlk,,لا بغيتي تساجلي نساجلك
twaslk htal hdak,,تواسلك هتال هداك
hadi 4adi di3i fiha nti,,هادي 4ادي ديعي فيها نتي
rana 3arfa had l3krom,,رانا عارفا هاد لعكروم
fih ghi l5osran,,فيه غي لخوسران
mafih hta rbah,,مافيه هتا رباه
khftha tla3 ltamanha o t9olbni,,خفتها تلاع لتامانها أُ تقولبني
m3a sif dayrin promo,,معا سيف دايرين پرومو
5ft ghi tb9a hasla 3andk,,خفت غي تبقا هاسلا عاندك
9lil fin kanmxi,,قليل فين كانمشي
hanti htal ghda inxae llah,,هانتي هتال غدا إنشا اللاه
nsawl la kayn imkanya,,نساول لا كاين إمكانيا
nsiftha lik fabor,,نسيفتها ليك فابور
ia makanx rah anrslha lik,,يا ماكانش راه أنرسلها ليك
nkhals lik 3liha transport,,نخالس ليك عليها ترانسپورت
safi wa5a baxma kan jawbini,,سافي واخا باشما كان جاوبيني
koni hanya men had nahiya,,كوني هانيا من هاد ناهييا
katkhalti o kat9asmi l3jina 3la joj,,كاتخالتي أُ كاتقاسمي لعجينا علا جوج
kadiri lkakao f nés,,كاديري لكاكاو ف نéس
nés lakhor khlih byad,,نéس لاخور خليه بياد
kifax katji mzw9a,,كيفاش كاتجي مزوقا
dhni lmol dyalk 3adi,,دهني لمول ديالك عادي
diri m3al9a bida o m3l9a ka7la,,ديري معالقا بيدا أُ معلقا كاحلا
wa7da fo9 wa7da,,واحدا فوق واحدا
7ta tsali dik l3jina kamla,,حتا تسالي ديك لعجينا كاملا
diri kika tib,,ديري كيكا تيب
okla chahiya bimtiyaz,,أُكلا شاهييا بيمتيياز
njarbha lyom,,نجاربها ليوم
dahko 3lik,,داهكو عليك
na3sa fdar,,ناعسا فدار
mzn t3awni xa3b,,مزن تعاوني شاعب
3waxer mbroka,,عواشر مبروكا
rbi ykhalik azin,,ربي يخاليك أزين
wa ax drti l9iti xu kra,,وا أش درتي لقيتي شو كرا
wax tbghi ta5di xi haja men oriflam,,واش تبغي تاخدي شي حاجة من أُريفلام
sefti lcatalogue nchof,,سفتي لكاتالوڭو نشوف
baxma kan jawbini,,باشما كان جاوبيني
n9dar ndfa3 lyom,,نقدار ندفاع ليوم
taman na9s 3la lkatalo4,,تامان ناقس علا لكاتالو4
mzl matcharja lbatri,,مزل ماتشارجا لباتري
fkhbarek m3aya f licence gcm,,فخبارك معايا ف ليسنس ڭكم
li kaytwahm madix dnobo,,لي كايتواهم ماديش دنوبو
bsahtkom l5arja,,بساهتكوم لخارجا
fin kina had lblasa,,فين كينا هاد لبلاسا
mamzawja mahamla,,مامزاوجا ماهاملا
walakin kantwahm,,والاكين كانتواهم
rah 4lt mamzawjax,,راه 4لت مامزاوجاش
maxi mjawja,,ماشي مجاوجا
wa mxina fiha wlh,,وا مشينا فيها وله
nsawr lik torta li saybt,,نساور ليك تورتا لي سايبت
lala hiya dyal lfran,,لالا هييا ديال لفران
nti li mxiti o khalitiha,,نتي لي مشيتي أُ خاليتيها
hadi hiya dnya,,هادي هييا دنيا
lah ifar7ak akhti o ikamal 3lik,,الله إفارحاك أختي أُ إكامال عليك
3andk tabiyat ta3 lkozina,,عاندك تابييات تاع لكوزينا
tsfti lia 4a3 xkl li 3ndk,,تسفتي ليا 4اع شكل لي عندك
jibi joj men lhaja,,جيبي جوج من لحاجة
maghdich t3atl tnin ola tlat,,ماغديش تعاتل تنين أُلا تلات
saraha makrahthax 4da,,ساراها ماكراهتهاش 4دا
bghit nswlk 3la les tailles,,بغيت نسولك علا لس تايلّس
kanlbs m o fi xi hwij kalbs l,,كانلبس م أُ في شي هويج كالبس ل
ma3rftx axno na5od,,ماعرفتش أشنو ناخود
kif dayr tob ta3hom,,كيف داير توب تاعهوم
tob ratab li5arj,,توب راتاب ليخارج
dyl bhar had lksawi,,ديل بهار هاد لكساوي
fin 4als db,,فين 4الس دب
yakma tmahnti fi tri9,,ياكما تماهنتي في تريق
drori lmhayn limatmahn maydir walo,,دروري لمهاين ليماتماهن مايدير والو
wayh darori men lmhayn,,وايه داروري من لمهاين
3andman 4als daba,,عاندمان 4الس دابا
kidayr m3a l4orba,,كيداير معا ل4وربا
chkoun dakhl hna lchi group d lmaster,,شكون داخل هنا لشي ڭروپ د لماستر
kun swelti gha lbareh,,كون سولتي غا لباره
xkon likhda diplôme,,شكون ليخدا ديپلôم
wach katwarihoum ghi la carte,,واش كاتواريهوم غي لا كارت
bach ya3tewah likoum ?,,باش ياعتواه ليكوم ?
kansalko tayhan lah,,كانسالكو تايهان الله
lah yfarajha 3lina,,الله يفاراجها علينا
imta 4atabdaw la9raya,,إمتا 4اتابداو لاقرايا
hna 4alo lina 12,,هنا 4الو لينا 12
ba9a ma3arfax bdabt inta,,باقا ماعارفاش بدابت إنتا
4adi nbdaw sbt,,4ادي نبداو سبت
khti sad3atni,,ختي سادعاتني
galsa tabki 3liya,,ڭالسا تابكي علييا
galik fin 4ana9ra,,ڭاليك فين 4اناقرا
ma3raftx imta,,ماعرافتش إمتا
wana natfakrak,,وانا ناتفاكراك
mahatin walo f site,,ماهاتين والو ف سيت
wax d'art fst,,واش د'ارت فست
4ol liha sbri rah ba9in m3atlin,,4ول ليها سبري راه باقين معاتلين
tkon xi 5bar o n3almak,,تكون شي خبار أُ نعالماك
kandakhlo lwahad sute,,كانداخلو لواهاد سوت
makayatla3lina walo,,ماكاياتلاعلينا والو
sifti liya site ila 3adak,,سيفتي لييا سيت إلا عاداك
had sa3a tansalko m3a lwa9t,,هاد ساعا تانسالكو معا لواقت
wax tbghi tzawji,,واش تبغي تزاوجي
3lax 3adak xi 3riss,,علاش عاداك شي عريسّ
wld 5alti b4a ytzawj,,ولد خالتي ب4ا يتزاوج
xkon had ta3iss lhad,,شكون هاد تاعيسّ لهاد
5dam fi so9 kibi3 o yxri,,خدام في سوق كيبيع أُ يشري
sayd drayf o m39ol,,سايد درايف أُ معقول
dik khaltak li katamxi 3adha,,ديك خالتاك لي كاتامشي عادها
saraha ja wahad db,,ساراها جا واهاد دب
ba9in malin dar tayfakro,,باقين مالين دار تايفاكرو
mzl maradix ba9a m3al9a,,مزل ماراديش باقا معالقا
mab9itix bghiti hadak hahowa lbadil,,مابقيتيش بغيتي هاداك هاهووا لباديل
wax bdito la9raya f lafac,,واش بديتو لاقرايا ف لافاك
la ba9in m3atlin,,لا باقين معاتلين
hta lsimana jaya,,هتا لسيمانا جايا
nxofo ax 4adi y4olo,,نشوفو أش 4ادي ي4ولو
db ba9i ma4alo walo,,دب باقي ما4الو والو
mana3raf ax dakaxi,,ماناعراف أش داكاشي
madaro walo f site,,مادارو والو ف سيت
ah ba9i ma4alo walo,,أه باقي ما4الو والو
ghi 4ol l5tak tsana rah ba9i lhal,,غي 4ول لختاك تسانا راه باقي لحال
fin wsalti m3a dok nas,,فين وسالتي معا دوك ناس
wax 9arab xi 3ars,,واش قاراب شي عارس
9arab l3ars,,قاراب لعارس
wlh ila mzl hayra,,وله إلا مزل هايرا
la kano nas mzyanin,,لا كانو ناس مزيانين
lwald drwix o 5dam mzyan,,لوالد درويش أُ خدام مزيان
twakli 3la lah,,تواكلي علا الله
wax 5dam xi 5dma mzyana,,واش خدام شي خدما مزيانا
ma9an3aninx okhayfin,,ماقانعانينش أُخايفين
mli 3askri fakri mzyan,,ملي عاسكري فاكري مزيان
salire ta3hom na9s,,سالير تاعهوم ناقس
matxofih men l3am l3am,,ماتشوفيه من لعام لعام
la 4ayadini m3ah,,لا 4اياديني معاه
ila kan haka mzyan,,إلا كان هاكا مزيان
diri salat l2isti5ara,,ديري سالات لإستيخارا
kola nhar isawal ax kayan,,كولا نهار إساوال أش كايان
lah ydir lik lifiha 5ayr yarab,,الله يدير ليك ليفيها خاير ياراب
magadina ngolo lih sir wala aji,,ماڭادينا نڭولو ليه سير والا أجي
b9ina m3al9in,,بقينا معالقين
xhal kayakhdo 3askar,,شهال كاياخدو عاسكار
li f5bari 70 alf wa9ila,,لي فخباري 70 ألف واقيلا
ila kan 5dam men 4ème,,إلا كان خدام من 4èم
3adak xiwahad kat3arfih,,عاداك شيواهاد كاتعارفيه
kan men lbac rah kikon wasl 80,,كان من لباك راه كيكون واسل 80
man bac rah kayxado 160,,مان باك راه كايشادو 160
ta3 lbac kib9aw ytal3o fi solam,,تاع لباك كيبقاو يتالعو في سولام
katzadhom l5olsa,,كاتزادهوم لخولسا
wld 5ali niveau bac badin lih bi 80,,ولد خالي نيڤو باك بادين ليه بي 80
makayanx xi had li tsawli lina,,ماكايانش شي هاد لي تساولي لينا
dak li y3tini l5bar shiha mat,,داك لي يعتيني لخبار سهيها مات
mab9itx kanhdar m3ah,,مابقيتش كانهدار معاه
nsawl lik wld 5ali,,نساول ليك ولد خالي
howa mnax 5araj,,هووا مناش خاراج
mali 4ayatzawaj 4ayakhad 100,,مالي 4اياتزاواج 4اياخاد 100
mana3raf wax bsh ola la,,ماناعراف واش بسه أُلا لا
nsawl wld 5ali o baxmakan njawbk,,نساول ولد خالي أُ باشماكان نجاوبك
li fi sahra kikono zaydinhom fi l5olsa,,لي في ساهرا كيكونو زايدينهوم في لخولسا
y9dar hit 4adi ywli t5als hta 3lik,,يقدار هيت 4ادي يولي تخالس هتا عليك
sahra taykon b3id,,ساهرا تايكون بعيد
howa ghir fadakhil,,هووا غير فاداخيل
xi 3am hadi ohowa khadam,,شي عام هادي أُهووا خادام
5ask diri salat l2isti5ara,,خاسك ديري سالات لإستيخارا
4adi tbayn lik kolxi,,4ادي تباين ليك كولشي
lbnt li masyak 3la lmonto,,لبنت لي ماسياك علا لمونتو
fin ntla9aw bax t3tih liya,,فين نتلاقاو باش تعتيه لييا
ina 9hwa fin kat4ls,,إنا قهوا فين كات4لس
db jaya fi tri9,,دب جايا في تريق
ma4adix nw9af tma,,ما4اديش نوقاف تما
wax momkin t9arbi liya xwiya,,واش مومكين تقاربي لييا شوييا
ji hda lbosta,,جي هدا لبوستا
kat3arfi lbosta lkbira,,كاتعارفي لبوستا لكبيرا
kina fi xari3 li kaydi l9asba,,كينا في شاريع لي كايدي لقاسبا
ch7al ba9i lik o twasli,,شحال باقي ليك أُ تواسلي
xi sa3a hakak,,شي ساعا هاكاك
n9arb o nsoni lik,,نقارب أُ نسوني ليك
ba9i 3andi bnat 5rin ntla9a bihom,,باقي عاندي بنات خرين نتلاقا بيهوم
3la 9bal les comendes,,علا قبال لس كومندس
kola whda ofin kina,,كولا وهدا أُفين كينا
3afak men hna lsa3a l9ak,,عافاك من هنا لساعا لقاك
m3rofa bisba3 dik lblasa,,معروفا بيسباع ديك لبلاسا
xi 15min nkon tma,,شي 1خمين نكون تما
5orji db knti 4adi tji men wlad hamdan,,خورجي دب كنتي 4ادي تجي من ولاد هامدان
w9fi 3and lposta,,وقفي عاند لپوستا
axno labsa nti,,أشنو لابسا نتي
ha lon li labsa ana,,ها لون لي لابسا أنا
4adi nwaslo fi nfs lwa9t,,4ادي نواسلو في نفس لواقت
monto sda9 zwin lah y3tik saha,,مونتو سداق زوين الله يعتيك ساها
dayra xi groupe dakhlini lih,,دايرا شي ڭروپ داخليني ليه
mrahba o alf mrahba,,مراهبا أُ ألف مراهبا
golili smaytak,,ڭوليلي سمايتاك
andi hado tay sghira,,أندي هادو تاي سغيرا
xaraf liya a5ti,,شاراف لييا أختي
b9iti fya lbar7,,بقيتي فيا لبارح
yakma tkrfasti,,ياكما تكرفاستي
bzaf wsalt ldar mhloka,,بزاف وسالت لدار مهلوكا
labt lo5ra 3atlatni bzaf,,لابت لوخرا عاتلاتني بزاف
aslan kan 3andi nhar mxarji bzaf,,أسلان كان عاندي نهار مشارجي بزاف
9ray 3la rask,,قراي علا راسك
zayri jihtk,,زايري جيهتك
makayin ma7ssn mn l9raya,,ماكايين ماحسّن من لقرايا
ghadi tndmi,,غادي تندمي
walah zayriiii lhbal,,والاه زايريّيّ لهبال
kandarb 3la lah tkon xi natija,,كاندارب علا الله تكون شي ناتيجا
bach tkhdmi o t3mri jibk,,باش تخدمي أُ تعمري جيبك
siiiid rjal dik sa3a yjik,,سيّيّد رجال ديك ساعا يجيك
wayh 3andk lha9,,وايه عاندك لهاق
dnya s3abt,,دنيا سعابت
ilamaknti mrakza 3la sah twahli,,إلاماكنتي مراكزا علا ساه تواهلي
wax n9dar nl9a 3andk li4at,,واش نقدار نلقا عاندك لي4ات
wax swlti liya 3la hado,,واش سولتي لييا علا هادو
lmontowat rah 5dina wahd,,لمونتووات راه خدينا واهد
man9darx na5od bhalo,,مانقدارش ناخود بهالو
tsali o 9albi liya,,تسالي أُ قالبي لييا
tilifon kan khassr lya,,تيليفون كان خاسّر ليا
wax 3andk mojodin,,واش عاندك موجودين
4alt lik sana sa3ida,,4الت ليك سانا ساعيدا
5tak fin kina wax fransa,,ختاك فين كينا واش فرانسا
mantojat taw3hom rah zwinin,,مانتوجات تاوعهوم راه زوينين
hadik tba3t liya,,هاديك تباعت لييا
bghitiha njibhalk,,بغيتيها نجيبهالك
ntxawr m3a 5oya hit 4adi msafr,,نتشاور معا خويا هيت 4ادي مسافر
axmen taille,,أشمن تايلّ
wax disponible,,واش ديسپونيبل
hta ila jbti xi module jdid,,هتا إلا جبتي شي مودول جديد
ma3jbathax had lwajiha,,ماعجباتهاش هاد لواجيها
.xofi rask filmraya,,.شوفي راسك فيلمرايا
l9alam ta3 l3inin,,لقالام تاع لعينين
5ali dak l9alam lzra9,,خالي داك لقالام لزراق
ta3 l3inin 5ib,,تاع لعينين خيب
howa li jani tamano monasib,,هووا لي جاني تامانو موناسيب
kandihom b9l men had taman,,كانديهوم بقل من هاد تامان
90 dh khti wa3r kayhz bzaaaaf,,90 ده ختي واعر كايهز بزااف
kansayn ghi fi rajl yji men l5dma,,كانساين غي في راجل يجي من لخدما
kif 4lt lik na5dhom db,,كيف 4لت ليك ناخدهوم دب
wahd 10min nkon 3ndk,,واهد 10مين نكون عندك
lah yhfdk ana jaya,,الله يهفدك أنا جايا
ghi hna 3adiya,,غي هنا عادييا
4adi n9ox ghi idiya,,4ادي نقوش غي إدييا
rani wslt lblasa fin 4olti liya,,راني وسلت لبلاسا فين 4ولتي لييا
b9it talfa hna,,بقيت تالفا هنا
bghitk tno9xi liya lmama o 5ti,,بغيتك تنوقشي لييا لماما أُ ختي
lyom ila ktab,,ليوم إلا كتاب
4oli liya taman db,,4ولي لييا تامان دب
nxof wax mslkani,,نشوف واش مسلكاني
mama b4at t3amr idha,,ماما ب4ات تعامر إدها
5ti ghi dak xi 5fif,,ختي غي داك شي خفيف
versi lia tamanha ana ntarfha lik,,ڤرسي ليا تامانها أنا نتارفها ليك
sfti lia lcompte ta3k a5ti,,سفتي ليا لكومپت تاعك أختي
4adi thdar m3ak fi whatsp,,4ادي تهدار معاك في وهاتسپ
3la 9bal 4da,,علا قبال 4دا
bax ta5d men 3andk kswa,,باش تاخد من عاندك كسوا
smhi lia 3atalt 3lik lflos,,سمهي ليا عاتالت عليك لفلوس
mrida xwaya dak xi 3lax,,مريدا شوايا داك شي علاش
wakha machi mochkil,,واخا ماشي موشكيل
rah 4adi thdr m3ak,,راه 4ادي تهدر معاك
4adi tkon sftat lik,,4ادي تكون سفتات ليك
bch7al gadditi ta7t potaji,,بشحال ڭادّيتي تاحت پوتاجي
imkan bochwika hada,,إمكان بوشويكا هادا
hada virus kidor daba,,هادا ڤيروس كيدور دابا
ki5rj ghi f yed o rjl o fom,,كيخرج غي ف يد أُ رجل أُ فوم
darori ta5d dwa,,داروري تاخد دوا
y9dr ywsl l7el9ha,,يقدر يوسل لحلقها
ghadi ym7nha,,غادي يمحنها
t9dar tkon hassasia,,تقدار تكون هاسّاسيا
hasasiya mn chi haja klatha,,هاساسييا من شي حاجة كلاتها
mrahba akhti mojoudin bqualité wa3ra,,مراهبا أختي موجودين بقواليتé واعرا
akhir khalia katwsl liha dakchi li klina hia rejlin,,أخير خاليا كاتوسل ليها داكشي لي كلينا هيا رجلين
b3ti dhab bax txri telefon,,بعتي دهاب باش تشري تلفون
hadi xarika ta3 lhjar,,هادي شاريكا تاع لهجار
lahyfid min chichoha 3awtani,,لاهيفيد مين شيشوها عاوتاني
chkn 3ndha chi bureau llbi3,,شكن عندها شي بورو اللبيع
3andi korsi dyal bureau zwin,,عاندي كورسي ديال بورو زوين
lisakna fl3mran noliw nkhrjo fsbah,,ليساكنا فلعمران نوليو نخرجو فسباه
di liha cadeaux chi haja dyal dar,,دي ليها كادوش شي حاجة ديال دار
di kisan zwinin,,دي كيسان زوينين
di chi fra9a zwina,,دي شي فراقا زوينا
fach chrit dar,,فاش شريت دار
kola wach jab liya,,كولا واش جاب لييا
kayn lijab lmwa3nd,,كاين ليجاب لمواعند
kayn li jab mantat,,كاين لي جاب مانتات
kayn li jab tapiyat,,كاين لي جاب تاپييات
kin li jabtriyat,,كين لي جابترييات
3la gd jhdkk khodi chidikor,,علا ڭد جهدكّ خودي شيديكور
xri triya mhm 3tta llah,,شري ترييا مهم عتّا اللاه
khti ana dit lousi brad waaa3r,,ختي أنا ديت لوسي براد وااعر
kisan wa3rin o plateau dyal l3radat,,كيسان واعرين أُ پلاتو ديال لعرادات
di xi dikor dyal dar kado,,دي شي ديكور ديال دار كادو
khdit dar blkridi,,خديت دار بلكريدي
kangol la3a2ilti ri karya,,كانڭول لاعاإلتي ري كاريا
mabrit kadowat,,مابريت كادووات
momkin tswri lia blast chomini,,مومكين تسوري ليا بلاست شوميني
prof wa3r bzaf kyxrah mzyan,,پروف واعر بزاف كيشراه مزيان
allah y3amera sel3a gezal ulah,,الله يعامرا سلعا ڭزال ولاه
ahsn prof d analyse,,أهسن پروف د أناليس
ahssan prof t9der t9era 3ndo,,أهسّان پروف تقدر تقرا عندو
hta nti matsw9ich lihom,,هتا نتي ماتسوقيش ليهوم
blama yb9a fik lhal,,بلاما يبقا فيك لحال
ghadya ghir tmredi rask,,غاديا غير تمردي راسك
bla mat3ajab,,بلا ماتعاجاب
kolxi wala momkin,,كولشي والا مومكين
ki nbghi nsey9 dar,,كي نبغي نسيق دار
monteau jdiid,,مونتو جديّد
jani mn fransa,,جاني من فرانسا
majach 9adii,,ماجاش قاديّ
kolchi 3la lgana akhti,,كولشي علا لڭانا أختي
tkdr tkhls hiya,,تكدر تخلس هييا
wach rir nas li dayrin ramid,,واش رير ناس لي دايرين راميد
raystafdo wlidathom,,رايستافدو وليداتهوم
kolchi 4adi ystafdo,,كولشي 4ادي يستافدو
3afakom jawboni,,عافاكوم جاوبوني
chhl ghay3tiw ldrari lchhr,,شهل غايعتيو لدراري لشهر
kamli mathbsich,,كاملي ماتهبسيش
sayfti audio bach ntaakdo manak,,سايفتي وديو باش نتاكدو ماناك
machi kolchi 9ari l'anglais,,ماشي كولشي قاري ل'انڭلايس
bach ghayafhem smiytek,,باش غايافهم سمييتك
3adi had l2omor,,عادي هاد لأمور
chi 7ed baghi ytzad m3ana flkra???,,شي حد باغي يتزاد معانا فلكرا???
kayn wahd 2 akhay,,كاين واهد 2 أخاي
nti knti bgha diri khir,,نتي كنتي بغا ديري خير
raj3 lik l5ir bachar,,راجع ليك لخير باشار
tadba safi had bab sadih,,تادبا سافي هاد باب ساديه
sawlok golih makhtouba wla mazwja,,ساولوك ڭوليه ماختوبا ولا مازوجا
hya ghir fhamtha ghalat,,هيا غير فهامتها غالات
galsi tijy itasalh m3ak orj3i dark,,ڭالسي تيجي إتاساله معاك أُرجعي دارك
dkhaly sou9 rasak,,دخالي سوق راساك
hadi lkhera lik,,هادي لخرا ليك
mada5lix fchy haja makat5askx,,ماداخليش فشي حاجة ماكاتخاسكش
mazal masayfto sal3a,,مازال ماسايفتو سالعا
4ada 4adi tsft lik,,4ادا 4ادي تسفت ليك
amendra jatek b3ida wla 9riba,,أمندرا جاتك بعيدا ولا قريبا
kina xwiya tri9,,كينا شوييا تريق
axno l2anxita li kadiro,,أشنو لأنشيتا لي كاديرو
wax kinin l2alat,,واش كينين لألات
makhedamach bi lmatirial,,ماخداماش بي لماتيريال
kijawk lfotoyat mezianine?!,,كيجاوك لفوتويات مزيانين?!
ji 3 fois fi semana,,جي 3 فوس في سمانا
nhar kankhedmo b les step,,نهار كانخدمو ب لس ستپ
nhar kandiro cardio,,نهار كانديرو كارديو
nhar kandiro renforcement musculaire,,نهار كانديرو رنفورسمنت موسكولاير
fi la5ar kandiro zumba,,في لاخار كانديرو زومبا
salle 3adia o fiha lkhedma,,سالّ عاديا أُ فيها لخدما
l2ayam fin kat5dmo ?,,لأيام فين كاتخدمو ?
bghiti tji tlat tjarbi,,بغيتي تجي تلات تجاربي
cho kighatjik triq.,,شو كيغاتجيك تريق.
sf tlat in xa2a lah nji,,سف تلات إن شاأ الله نجي
nxof wax tri9 n9ad 3liha,,نشوف واش تريق نقاد عليها
mam3akch chi hed liwensek,,مامعاكش شي هد ليونسك
maxi dima 4adi ykon li wslni,,ماشي ديما 4ادي يكون لي وسلني
m3ax kina lhisa,,معاش كينا لهيسا
lhisa mn 9 l 10,,لهيسا من 9 ل 10
fa9at m3atla?,,فاقات معاتلا?
9 tkoni f la salle,,9 تكوني ف لا سالّ
kandwi blama nfakar,,كاندوي بلاما نفاكار
kalqa raci dima faytaha,,كالقا راسي ديما فايتاها
dekchi 3lach gueltlik jarbi,,دكشي علاش ڭولتليك جاربي
w3andak matqadrich tkemli sa3a,,وعانداك ماتقادريش تكملي ساعا
ma4adix n9dar nhar lawl,,ما4اديش نقدار نهار لاول
bghit n3amr maxi ntayh,,بغيت نعامر ماشي نتايه
makin maytih,,ماكين مايتيه
3andek élastique?!,,عاندك éلاستيقو?!
jibih m3ak lmatiryal,,جيبيه معاك لماتيريال
kenti gain khasek programme,,كنتي ڭاين خاسك پروڭرامّ
la ma3ndix fin kitba3,,لا ماعنديش فين كيتباع
tl9ayh fi decathlon,,تلقايه في دكاتهلون
3la had 3ilmi makinax fi swalm,,علا هاد عيلمي ماكيناش في سوالم
rahom kidiro la livraison,,راهوم كيديرو لا ليڤرايسون
men tma matlit 3lih,,من تما ماتليت عليه
ntsnaw ras l3am,,نتسناو راس لعام
dawznahom bzaz,,داوزناهوم بزاز
lah y5arjhom salmiimn,,الله يخارجهوم سالميّمن
wax 5diti license sf,,واش خديتي ليسنس سف
ax drti had xhar,,أش درتي هاد شهار
kin dak l3ard ta3 lfotat,,كين داك لعارد تاع لفوتات
3jbini l3ard ta3 had xhar,,عجبيني لعارد تاع هاد شهار
xofi ila tlbat lik xi haja,,شوفي إلا تلبات ليك شي حاجة
na5odha lik bi taman xarika,,ناخودها ليك بي تامان شاريكا
b3iha btaman katalo4,,بعيها بتامان كاتالو4
sft lik katalo4 xofi ina whda,,سفت ليك كاتالو4 شوفي إنا وهدا
ax drti fi trabya,,أش درتي في ترابيا
kant ta3 the one jibiha,,كانت تاع ته أُن جيبيها
ta3 zaj raha bdloha bwhda o5ra,,تاع زاج راها بدلوها بوهدا أُخرا
wariha giordani hta hiya top,,واريها ڭيورداني هتا هييا توپ
hta nti drtiha,,هتا نتي درتيها
5tari m3a rask,,ختاري معا راسك
3ordi 3liya lfarah ta3k,,عوردي علييا لفاراه تاعك
had lwa9t s3abt b4at l3win,,هاد لواقت سعابت ب4ات لعوين
hta wahd mab4aha,,هتا واهد ماب4اها
kisaybo fi xanti,,كيسايبو في شانتي
3awnhom fi lhfir,,عاونهوم في لهفير
t4las lih fi dar,,ت4لاس ليه في دار
kolxi b4aha 5dama,,كولشي ب4اها خداما
wax 4da 4adi tmxi t9ray,,واش 4دا 4ادي تمشي تقراي
wax matmxix dawzi l'exam ta3 lmos,,واش ماتمشيش داوزي ل'شام تاع لموس
4alo fi grop 500dh,,4الو في ڭروپ خ00ده
oma3rt hta nxof xhal y4ol liya,,أُماعرت هتا نشوف شهال ي4ول لييا
wayh moxkila wlh,,وايه موشكيلا وله
tkon xi xhrin ta9ribn,,تكون شي شهرين تاقريبن
sft liha ba9i maxftox,,سفت ليها باقي ماشفتوش
had xi li 4lt,,هاد شي لي 4لت
4ltha o 4lt li nsybha lik,,4لتها أُ 4لت لي نسيبها ليك
yak nti 9aydtiha,,ياك نتي قايدتيها
mab9itix hdrti m3aha,,مابقيتيش هدرتي معاها
la fi drna kansabn,,لا في درنا كانسابن
hta l4da 3ad nmxi,,هتا ل4دا عاد نمشي
ax dart m3ak 9bila,,أش دارت معاك قبيلا
hdrti m3a lo5ra,,هدرتي معا لوخرا
a5ti t3aydi o t3awdi in xa2a lah yarbi,,أختي تعايدي أُ تعاودي إن شاأ الله ياربي
kif daz nhark,,كيف داز نهارك
ramadan mobarak sa3aid,,رامادان موباراك ساعايد
l5ir kayji da9a whda,,لخير كايجي داقا وهدا
fin howa had l5ir,,فين هووا هاد لخير
lfaran skhon,,لفاران سخون
w9it sahd hadi,,وقيت ساهد هادي
kidayra mea l9raya,,كيدايرا ما لقرايا
tansalko bdak xi li 3ta lah,,تانسالكو بداك شي لي عتا الله
zin dyali 3id milad sa3id,,زين ديالي عيد ميلاد ساعيد
kol 3am wa anti bi alf 5ayr,,كول عام وا أنتي بي ألف خاير
tl9ayni nsit li 9bl menha,,تلقايني نسيت لي قبل منها
dak xi kibghi tkoni wa9fa 3lih,,داك شي كيبغي تكوني واقفا عليه
loghat wlaw homa kolchi,,لوغات ولاو هوما كولشي
zargin fkolxi,,زارڭين فكولشي
hta nsali lihom,,هتا نسالي ليهوم
ma3andix lihom lw9t db,,ماعانديش ليهوم لوقت دب
nas ra katl9ayha 4at9lb,,ناس را كاتلقايها 4اتقلب
chada l9lila 5 loghat,,شادا لقليلا 5 لوغات
ghi m3a ispaniya o langli mra mra,,غي معا إسپانييا أُ لانڭلي مرا مرا
had joj bghut nchlh nchdhom,,هاد جوج بغوت نشله نشدهوم
tchw9t lihom hhh,,تشوقت ليهوم ههه
tbghi tsafri nchalh lxi dwla,,تبغي تسافري نشاله لشي دولا
t3lmi chwya b chwya,,تعلمي شويا ب شويا
txdihom bzarba,,تشديهوم بزاربا
5as tkon 3andk l3azima o2israr,,خاس تكون عاندك لعازيما أُإسرار
bghit nb9a ghi fi lm4rib,,بغيت نبقا غي في لم4ريب
mxaw dok l2ahlam a5ti,,مشاو دوك لأهلام أختي
men 4al yhaydo men rasi,,من 4ال يهايدو من راسي
wyh dkchi likayn,,ويه دكشي ليكاين
3lach la matgolich haka,,علاش لا ماتڭوليش هاكا
l3a9liya rah katbdl,,لعاقلييا راه كاتبدل
ma ti9ich fiha,,ما تيقيش فيها
chwya tntn lik frask,,شويا تنتن ليك فراسك
nl9ak rak katsaybi f visa,,نلقاك راك كاتسايبي ف ڤيسا
thajri lchi blasa,,تهاجري لشي بلاسا
ma3rt 3la hsab rza9,,ماعرت علا هساب رزاق
hna fin ktab n3ix,,هنا فين كتاب نعيش
ja l4da f w9to,,جا ل4دا ف وقتو
dzt men wahd lblasa,,دزت من واهد لبلاسا
wlit kamla 4abra,,وليت كاملا 4ابرا
4adya sa5ta 3la lwad3,,4اديا ساختا علا لوادع
khlas tma gha sbr osf,,خلاس تما غا سبر أُسف
kayn chi mtihanat,,كاين شي متيهانات
4oli liya axno smit 5al njwa,,4ولي لييا أشنو سميت خال نجوا
ostad ta3 lfizik fi l5awarizimi,,أُستاد تاع لفيزيك في لخاواريزيمي
ma 39lt 3lih,,ما عقلت عليه
tsnay nswl bnat 3mi,,تسناي نسول بنات عمي
y9dro y3rfoh,,يقدرو يعرفوه
wlkin howa ra dyal svt machi pc,,ولكين هووا را ديال سڤت ماشي پك
lah yhad lbas,,الله يهاد لباس
masfrtix tma,,ماسفرتيش تما
xfti xi blasa zwina ola ghi dar,,شفتي شي بلاسا زوينا أُلا غي دار
chu medina khra la,,شو مدينا خرا لا
kan9ra dima,,كانقرا ديما
nhar li dy3to mcha 3liya,,نهار لي ديعتو مشا علييا
dik sa3a dori 3la 5atrk,,ديك ساعا دوري علا خاترك
la bghiti tdor f blays khra khsk flos,,لا بغيتي تدور ف بلايس خرا خسك فلوس
flos shiha bax tmat3i,,فلوس سهيها باش تماتعي
bach tkri wakha ghi lila,,باش تكري واخا غي ليلا
chhla w hna mzl mgrdin,,شهلا و هنا مزل مڭردين
sbri hta diri labas,,سبري هتا ديري لاباس
wyh nsbro 3lax la,,ويه نسبرو علاش لا
bsaha lksiwa,,بساها لكسيوا
diri xi tof o5ra biha,,ديري شي توف أُخرا بيها
ma3jbtnix katban mdalma,,ماعجبتنيش كاتبان مدالما
4ol liya tab3ani hta lhna,,4ول لييا تابعاني هتا لهنا
jani rasi bhala hdaya,,جاني راسي بهالا هدايا
kina fi xbr ta3 mghila,,كينا في شبر تاع مغيلا
wayni rak mojrima,,وايني راك موجريما
ma3lich bravo mli 3lmtini,,ماعليش براڤو ملي علمتيني
lhla ykhtik b3da,,لهلا يختيك بعدا
laxft xi haja ma3jbtnix n4olha lik,,لاشفت شي حاجة ماعجبتنيش ن4ولها ليك
rak bhal 5ti,,راك بهال ختي
manbghix lik lmadara,,مانبغيش ليك لمادارا
hadi 3jbtni,,هادي عجبتني
li ma3jbtih tf9sih,,لي ماعجبتيه تفقسيه
m3rt mali m3a ghda week end,,معرت مالي معا غدا ويك إند
ax 5bbarkom m3a dak xi li tari tma,,أش خبّاركوم معا داك شي لي تاري تما
ax tari m3a espan olm4rib,,أش تاري معا إسپان أُلم4ريب
hrira wchmn hrira,,هريرا وشمن هريرا
ra mzl l3ala9a mtwtra,,را مزل لعالاقا متوترا
chfty wahd espani 9tl mghribi,,شفتي واهد إسپاني قتل مغريبي
9atlo bsbab 3onsoriya,,قاتلو بسباب عونسورييا
wlaw kixofo fina ghi dalma,,ولاو كيشوفو فينا غي دالما
wlad lhram chi whdin,,ولاد لهرام شي وهدين
nti hdi rask,,نتي هدي راسك
matna9xi m3a had,,ماتناقشي معا هاد
li gal fik xi klma 5alih,,لي ڭال فيك شي كلما خاليه
espania ra ghi lmaghrib li hazaha,,إسپانيا را غي لماغريب لي هازاها
hazha f chhl mn haja,,هازها ف شهل من حاجة
ghi bnadm 3ndhom hna mklkh,,غي بنادم عندهوم هنا مكلخ
had lmra espania li ghalta,,هاد لمرا إسپانيا لي غالتا
f dkchi li dart m3ana,,ف دكشي لي دارت معانا
kolchi dar fuha,,كولشي دار فوها
dowal europia ta hed ma ja f sfha,,دووال إوروپيا تا هد ما جا ف سفها
m3dora bhala mchiti olah,,معدورا بهالا مشيتي أُلاه
warani rj3t men lmot,,واراني رجعت من لموت
9rsatni 3a4rb,,قرساتني عا4رب
mn daba l3garb bano,,من دابا لعڭارب بانو
dwzty lmihrajan,,دوزتي لميهراجان
hta li dini lsbitar makinx,,هتا لي ديني لسبيتار ماكينش
shtk hya lwla,,سهتك هيا لولا
la zdty hka chi 2 jours siri lsbitar,,لا زدتي هكا شي 2 جورس سيري لسبيتار
9rbto tsaliw ymkn,,قربتو تساليو يمكن
ba9a mawjdt walo,,باقا ماوجدت والو
l3am lfayt ma dwztoch,,لعام لفايت ما دوزتوش
ghi saybnah o 3tana note,,غي سايبناه أُ عتانا نوت
frhatkom bi l2non,,فرهاتكوم بي لءنون
5as tw9fi 9odam lajna,,خاس توقفي قودام لاجنا
gha twf9i 3la rjlik,,غا توفقي علا رجليك
tw9fi w dkchi onty za3ma,,توقفي و دكشي أُنتي زاعما
chri chi lbsa zwina osf,,شري شي لبسا زوينا أُسف
hanatani 3la dahka,,هاناتاني علا داهكا
bohdk 9asha l9adiya,,بوهدك قاسها لقادييا
kib9iti b3da,,كيبقيتي بعدا
jabok nichan,,جابوك نيشان
dak lbotik fih lhwij zwinin,,داك لبوتيك فيه لهويج زوينين
kanmxt fi xa3ri,,كانمشت في شاعري
tx3kika ta4 simana,,تشعكيكا تا4 سيمانا
hadchi gha mzawja,,هادشي غا مزاوجا
ach tbdl ach la,,أش تبدل أش لا
kijatk lhayat zawjiya,,كيجاتك لهايات زاوجييا
tnshina biha ola la,,تنسهينا بيها أُلا لا
4alt lik lhayat zawjiya,,4الت ليك لهايات زاوجييا
mal9iti inta tswlini,,مالقيتي إنتا تسوليني
goli liya la bach ma ntm3x,,ڭولي لييا لا باش ما نتمعش
farhatk a5ti farhatk,,فارهاتك أختي فارهاتك
siri a5ti hamdi lah,,سيري أختي هامدي الله
4a3 aflam ro3b kan3ixhom,,4اع أفلام روعب كانعيشهوم
fi had lahda bghitih,,في هاد لاهدا بغيتيه
dhktini a sag3a,,دهكتيني أ ساڭعا
ra machi sahla t3ix bohdk,,را ماشي ساهلا تعيش بوهدك
5as boya ghi n3as,,خاس بويا غي نعاس
w9a3 lina ompan fi lwzin,,وقاع لينا أُمپان في لوزين
3ayto liya mxit,,عايتو لييا مشيت
jabni m3ah lwzin,,جابني معاه لوزين
hatni fi had lblasa ghi dalma,,هاتني في هاد لبلاسا غي دالما
wayni mojrim hada,,وايني موجريم هادا
mhm ma khlakch bohdk fdar,,مهم ما خلاكش بوهدك فدار
ach bghiti 3ando,,أش بغيتي عاندو
lklab tayho min nos,,لكلاب تايهو مين نوس
kon ghi 5alani fi dar,,كون غي خالاني في دار
3omri n3awd,,عومري نعاود
3rfti dak xi ta3 lbo3d l2a5ar,,عرفتي داك شي تاع لبوعد لأخار
kan3ix fih db,,كانعيش فيه دب
ach dak mn lwl,,أش داك من لول
3alam ntoma wlah,,عالام نتوما ولاه
dani tayran a5ti,,داني تايران أختي
makinx li 3arfk 9adi,,ماكينش لي عارفك قادي
fi l3alam kaml kina whda,,في لعالام كامل كينا وهدا
nzidk f l9a2ima hta nti,,نزيدك ف لقاإما هتا نتي
fin wslty m3a coucout,,فين وسلتي معا كوكوت
wach hdrat m3ak noha lbarh,,واش هدرات معاك نوها لباره
hdrt m3aha o matwlnax,,هدرت معاها أُ ماتولناش
bhra bdina knhdro,,بهرا بدينا كنهدرو
jaw drari o9ta3t 3liha,,جاو دراري أُقتاعت عليها
ylh atn3si albagra,,يله أتنعسي ألباڭرا
mrida maxkit 3lik,,مريدا ماشكيت عليك
nari asa43a ki b9iti db,,ناري أسا4عا كي بقيتي دب
zidi 3la dak xi,,زيدي علا داك شي
wahd lhaba nadt fi 3ayni,,واهد لهابا نادت في عايني
9arbt 3ayni tsad,,قاربت عايني تساد
mardatni 3ayni,,مارداتني عايني
diri liha haja,,ديري ليها حاجة
fin tan5roj bax ndirhom,,فين تانخروج باش نديرهوم
gha bink w bin rask ma3lich,,غا بينك و بين راسك ماعليش
rah ana mdironjyani,,راه أنا مديرونجياني
kanshab ana bra farh,,كانسهاب أنا برا فاره
ma3rftch had lhboba kifach,,ماعرفتش هاد لهبوبا كيفاش
4alo liya matfthihax,,4الو لييا ماتفتهيهاش
li fathoha 3maw,,لي فاتهوها عماو
dwa ta3 tbib madar lia walo,,دوا تاع تبيب مادار ليا والو
mchiti b3da ltbib,,مشيتي بعدا لتبيب
galik b dbt ach dakchi,,ڭاليك ب دبت أش داكشي
lbrd bda 3andna,,لبرد بدا عاندنا
ba9a kalbs fi hwij smar,,باقا كالبس في هويج سمار
lah yj3l baraka ra chhr 10,,الله يجعل باراكا را شهر 10
fakrtini fi kdobk,,فاكرتيني في كدوبك
3am onti katkadbi 3lia,,عام أُنتي كاتكادبي عليا
kat4oli liya 4adi nswrak,,كات4ولي لييا 4ادي نسوراك
lyawmina hada maxf had tsawr,,لياومينا هادا ماشف هاد تساور
ma hasa b walo,,ما هاسا ب والو
rani wst l9ism,,راني وست لقيسم
9ray oxarki mzyan,,قراي أُشاركي مزيان
professors li 3ndi zwinin,,پروفسّورس لي عندي زوينين
kayswlo lfikra b ay tari9a,,كايسولو لفيكرا ب أي تاريقا
hada kayb9a gha y9ra f lktab,,هادا كايبقا غا يقرا ف لكتاب
makanfhmo ach kaykhrb9,,ماكانفهمو أش كايخربق
mli kanswl kijawbo,,ملي كانسول كيجاوبو
hadok li m3aya mxaw,,هادوك لي معايا مشاو
makanfhmohch m3i9d,,ماكانفهموهش معيقد
ghi 9ray lih bohdk,,غي قراي ليه بوهدك
hadak dayr bhal dyawlna,,هاداك داير بهال دياولنا
mamsmou3ch mzyan,,مامسموعش مزيان
rani kharja nrj3 ldar onhdro,,راني خارجا نرجع لدار أُنهدرو
5as maykonox fi dar,,خاس مايكونوش في دار
nhdro 3la rahtna,,نهدرو علا راهتنا
bghit nsoni lik lbrh,,بغيت نسوني ليك لبره
makntx bohdi,,ماكنتش بوهدي
ostada titiza,,أُستادا تيتيزا
bghit nswrha lik mzn,,بغيت نسورها ليك مزن
khft thslni,,خفت تهسلني
makayhmloch li kayswr,,ماكايهملوش لي كايسور
ma3ndna zhr fhad lhdra,,ماعندنا زهر فهاد لهدرا
kharja lyom sabt,,خارجا ليوم سابت
ti rani tay9tk fi lawl,,تي راني تايقتك في لاول
hta sm3t lkmala,,هتا سمعت لكمالا
fax kikono maknbghix nhdr m3ak,,فاش كيكونو ماكنبغيش نهدر معاك
ma4adix na5do rahtna,,ما4اديش ناخدو راهتنا
5odi rahtk fi lhadra,,خودي راهتك في لهادرا
lahoma odiwat ola blax,,لاهوما أُديوات أُلا بلاش
taybt l3xa,,تايبت لعشا
xdit l9onta bhal lytima,,شديت لقونتا بهال ليتيما
wax maktfrjix fi lmatx,,واش ماكتفرجيش في لماتش
ban li darbk lbard,,بان لي داربك لبارد
markaw 3lina bit,,ماركاو علينا بيت
chad fiya lbard,,شاد فييا لبارد
marditch lbal lwa9t,,مارديتش لبال لواقت
walakin 3la hadaf kidayr,,والاكين علا هاداف كيداير
wa3r had lmatch,,واعر هاد لماتش
wayh xmtoh,,وايه شمتوه
xdatni lfa9sa db,,شداتني لفاقسا دب
wa5a hakak rah la3bo,,واخا هاكاك راه لاعبو
kan matx s5on,,كان ماتش سخون
sa3a 4aflhom,,ساعا 4افلهوم
kan tanafos binathom,,كان تانافوس بيناتهوم
3rfti makntx ba4a ntfrj,,عرفتي ماكنتش با4ا نتفرج
hob lwatan darha,,هوب لواتان دارها
kant3sb fi lkora,,كانتعسب في لكورا
zidni 3lik,,زيدني عليك
kidayra m3a l4orba,,كيدايرا معا ل4وربا
3andkom l3otla db yak,,عاندكوم لعوتلا دب ياك
mazal l3otla,,مازال لعوتلا
walakin 9rab ldarna,,والاكين قراب لدارنا
nchdoha had xhar,,نشدوها هاد شهار
inta txdoha,,إنتا تشدوها
galo atbda 22 fhad chhar,,ڭالو أتبدا 22 فهاد شهار
mab9a liha walo,,مابقا ليها والو
mab9ach kihtaflo bih,,مابقاش كيهتافلو بيه
fin nawya tshri fi ras l3am,,فين ناويا تسهري في راس لعام
db kmlna mtihanat,,دب كملنا متيهانات
dawra lawla anchdo bilta,,داورا لاولا أنشدو بيلتا
njiw ntkmcho,,نجيو نتكمشو
m3roda lwahd lbar,,معرودا لواهد لبار
3la hsabi ghi siri,,علا هسابي غي سيري
ghi matxorbix,,غي ماتشوربيش
3sbtini db,,عسبتيني دب
ti siri yah,,تي سيري ياه
di m3ak riha,,دي معاك ريها
3tihom gha del,,عتيهوم غا دل
fa9sona fhad lil,,فاقسونا فهاد ليل
ach dana ntfarjo hna ga3,,أش دانا نتفارجو هنا ڭاع
daro mjhod,,دارو مجهود
wa ma3nd bona zhar,,وا ماعند بونا زهار
mazala tanfkr,,مازالا تانفكر
khsni ntchawr m3a 3mi,,خسني نتشاور معا عمي
wach ybghini nmxi olala,,واش يبغيني نمشي أُلالا
mahnatni lkohba,,ماهناتني لكوهبا
bhra bdit kanfi9,,بهرا بديت كانفيق
lkohba rah katwkhr darori,,لكوهبا راه كاتوخر داروري
khodi liha chi siro,,خودي ليها شي سيرو
kant ktira bzaf,,كانت كتيرا بزاف
wa mab9a 4ar fiya dwa,,وا مابقا 4ار فييا دوا
kolxi jarbto,,كولشي جاربتو
knt bghit nmxi ldar,,كنت بغيت نمشي لدار
had lmrda harmtha 3liya,,هاد لمردا هارمتها علييا
xorbi zayt,,شوربي زايت
makatbghich thyd,,ماكاتبغيش تهيد
4adi ndfa3l9odat,,4ادي ندفاعلقودات
diri tarjama ltaht,,ديري تارجاما لتاهت
bdlti nmra,,بدلتي نمرا
amendra jatek b3ida wla qriba,,أمندرا جاتك بعيدا ولا قريبا
axno les activités li kadiro,,أشنو لس أكتيڤيتéس لي كاديرو
wax kinin les machines,,واش كينين لس ماشينس
lma4rib t9adm bzaf,,لما4ريب تقادم بزاف
lbara2a odakxu,,لباراأ أُداكشو
farhana mli xaftkom,,فارهانا ملي شافتكوم
fraht bi ziyara ta3 kom,,فراهت بي زييارا تاع كوم
lmtihanat b9a lihom 26,,لمتيهانات بقا ليهوم 26
wax 3l9o likom,,واش علقو ليكوم
ax aydero fu lhay,,أش أيدرو فو لهاي
tahna andwzo fu lowal dyl 9,,تاهنا أندوزو فو لووال ديل 9
mzl magalo xi 5bar,,مزل ماڭالو شي خبار
faraht bi najah,,فاراهت بي ناجاه
kif 4ada m3a préparation,,كيف 4ادا معا پرéپاراتيون
kolxi nsito bhala 3omri 9rit,,كولشي نسيتو بهالا عومري قريت
bisef mn xhar 3 ohna habsin,,بيسف من شهار 3 أُهنا هابسين
wax khrjti hwayjk mn lhay,,واش خرجتي حوايجك من لهاي
ta9riban 5arjt kolxi,,تاقريبان خارجت كولشي
b9at lwsada o dak xi li mfarxa,,بقات لوسادا أُ داك شي لي مفارشا
hazit ghi kaxmira,,هازيت غي كاشميرا
lma3an 5alithom,,لماعان خاليتهوم
wili ana kolxu mzl tem,,ويلي أنا كولشو مزل تم
nhar exam ji,,نهار إشام جي
wx ykhliwni ndo5lo,,وش يخليوني ندوخلو
mohal y5aiwk,,موهال يخايوك
d5ol 4adi ykon bi la carte,,دخول 4ادي يكون بي لا كارت
t9lab 3and lbab,,تقلاب عاند لباب
wlina fi sin o jim,,ولينا في سين أُ جيم
3ad xof txof,,عاد شوف تشوف
y5aliwna nb9wa fi lhay,,يخاليونا نبقوا في لهاي
la ankhd 4a hwyji,,لا أنخد 4ا هويجي
bghit anxofk,,بغيت أنشوفك
n3tu ldik bnt sarout,,نعتو لديك بنت ساروت
n9alb 3la calondri on 4ol lik,,نقالب علا كالوندري أُن 4ول ليك
ok lah yhfdak,,أُك الله يهفداك
wax atkono mdwzin nhar 4 septembre,,واش أتكونو مدوزين نهار 4 سپتمبر
hna 31 fi had xhar,,هنا 31 في هاد شهار
dwzto ola mzl,,دوزتو أُلا مزل
dawzt oba9i,,داوزت أُباقي
s3ib dakxu surtout dyl lyom 9asah,,سعيب داكشو سورتوت ديل ليوم قاساه
sakna fu darna,,ساكنا فو دارنا
katadwzi fi 5rib4a,,كاتادوزي في خريب4ا
b3ida 3likom la ?,,بعيدا عليكوم لا ?
30 min fu taxu,,30 مين فو تاشو
had 3am exceptionnel fu kolxu,,هاد عام إشسپتيونّل فو كولشو
kin limamxax lih l'exam fi lwa9t,,كين ليمامشاش ليه ل'شام في لواقت
ma3a9lox 3lih,,ماعاقلوش عليه
t3adaw 3likom,,تعاداو عليكوم
bzaaf a5ti bzaf,,بزاف أختي بزاف
ya3ni wahd 5aadm,,ياعني واهد خادم
fi la5r war9to mamxatx,,في لاخر وارقتو مامشاتش
ma4adix tsahah hit t3atal,,ما4اديش تساهاه هيت تعاتال
had 9adiya mafihax sbar,,هاد قادييا مافيهاش سبار
l9adiya dyl les centres makhadamx,,لقادييا ديل لس سنترس ماخادامش
nas rah xadin asatida ki5admo lihom,,ناس راه شادين أساتيدا كيخادمو ليهوم
t3adw 3la kolxu saraha,,تعادو علا كولشو ساراها
jiti tsw9i ldakxu atjibiha afirsek,,جيتي تسوقي لداكشو أتجيبيها أفيرسك
mtdeha fihad,,متدها فيهاد
nza3z3o lbnadm lkayan,,نزاعزعو لبنادم لكايان
xofi had lkorsi,,شوفي هاد لكورسي
wax ta3i rani ma39altx,,واش تاعي راني ماعقالتش
rajal khaltu ja andna,,راجال خالتو جا أندنا
jawbti b3da xwiya,,جاوبتي بعدا شوييا
tajriba mzn,,تاجريبا مزن
kan mktab lik ji hta l3andk,,كان مكتاب ليك جي هتا لعاندك
wa5a t4oli majawbtx t9abli,,واخا ت4ولي ماجاوبتش تقابلي
ntmanaw khir,,نتماناو خير
walo rah nsit 3la hadxu,,والو راه نسيت علا هادشو
lbnt 5rjat men exam,,لبنت خرجات من إشام
fraht lik obzaaaf,,فراهت ليك أُبزااف
marhba bik m3ana fu nidal,,مارهبا بيك معانا فو نيدال
ki jak dak xi,,كي جاك داك شي
tamara bzaf,,تامارا بزاف
kana dayrin mo9ata3a,,كانا دايرين موقاتاعا
ylh dakhlna lyom,,يله داخلنا ليوم
kanadl m3akom mara mara,,كانادل معاكوم مارا مارا
lah ykon fi 3wankom,,الله يكون في عوانكوم
hanoha dik lmihna xrifa,,هانوها ديك لميهنا شريفا
wayih dalminha bzf wlh,,واييه دالمينها بزف وله
had mihna ma3atinx ha9ha,,هاد ميهنا ماعاتينش هاقها
men dak xi li3xt m3akom krhtha,,من داك شي ليعشت معاكوم كرهتها
hadok lifi caza msakan klaw l3sa,,هادوك ليفي كازا مساكان كلاو لعسا
baz wlh hta baz,,باز وله هتا باز
wayih alah yder xu khir,,واييه ألاه يدر شو خير
zwina o5ayboha,,زوينا أُخايبوها
3ad m3a l9raya à distance,,عاد معا لقرايا à ديستانس
ghi ybdaw yn9so fi bnadm,,غي يبداو ينقسو في بنادم
wld lhram had xi lax ki5ato,,ولد لهرام هاد شي لاش كيخاتو
salaire 5las 4adi yb9aw yn9so fih,,سالاير خلاس 4ادي يبقاو ينقسو فيه
ywsloh l5olst lkablag,,يوسلوه لخولست لكابلاڭ
wayih wlh la lhogra,,واييه وله لا لهوڭرا
3ad zed had smiyat liwlaw,,عاد زد هاد سمييات ليولاو
wayh itar akadimi 4alik,,وايه إتار أكاديمي 4اليك
3andak tnsayni fi l3ars,,عانداك تنسايني في لعارس
nti bdabt mansakx,,نتي بدابت مانساكش
hanti m3roda men db,,هانتي معرودا من دب
wahd lmxa b4at taklo ma3aya,,واهد لمشا ب4ات تاكلو ماعايا
3sbtni tzid kalma nsol5k,,عسبتني تزيد كالما نسولخك
nod nt3lm fiha sli5,,نود نتعلم فيها سليخ
mskina madayzax,,مسكينا مادايزاش
kon xftiha kon 4lti lia nodi,,كون شفتيها كون 4لتي ليا نودي
n3awnk fiha ghi sarbi,,نعاونك فيها غي ساربي
ghi maxa fa9satak,,غي ماشا فاقساتاك
3zez 3lihom lham,,عزز عليهوم لهام
tatji taht tabla otgls,,تاتجي تاهت تابلا أُتڭلس
matbghi tnod,,ماتبغي تنود
bahala 3ardin 3liha,,باهالا عاردين عليها
lmax kiha5od blama ytxawr,,لماش كيهاخود بلاما يتشاور
drt l9itha harbt,,درت لقيتها هاربت
wahd lmra xad biha tri9,,واهد لمرا شاد بيها تريق
ghi xaftni harbt,,غي شافتني هاربت
tayxfar bil3alali,,تايشفار بيلعالالي
iwa xno yb9a ji3an,,إوا شنو يبقا جيعان
mxat l espanya,,مشات ل إسپانيا
hsan liha tmxat ltem,,هسان ليها تمشات لتم
thanat men had lblad,,تهانات من هاد لبلاد
mxat bi xu contrat,,مشات بي شو كونترات
mxat tkml 9raytha tma,,مشات تكمل قرايتها تما
ahsan haja dart,,أهسان حاجة دارت
ntu saliti pfe,,نتو ساليتي پف
ana salit lpfe,,أنا ساليت لپف
kntsna ghi fi afichage,,كنتسنا غي في أفيشاڭ
ba9i ma4alo walo,,باقي ما4الو والو
kant tatji 3adi,,كانت تاتجي عادي
ba9a man4ol thnit,,باقا مان4ول تهنيت
nxof ax drt 3ad nthana,,نشوف أش درت عاد نتهانا
soutnat ghir nhar sabt,,سوتنات غير نهار سابت
kijak tkwin ta3 had l3am,,كيجاك تكوين تاع هاد لعام
had l3am kan mchargi,,هاد لعام كان مشارڭي
tal lkhar dyl 8 wa9ila,,تال لخار ديل 8 واقيلا
yji fik xi 9ont m9ad,,يجي فيك شي قونت مقاد
maylohokx lxi 3robiya,,مايلوهوكش لشي عروبييا
dnya m9to3a hna,,دنيا مقتوعا هنا
ykon fiha b3da atransport,,يكون فيها بعدا أترانسپورت
ibtida2i haka bax khayb,,إبتيداإ هاكا باش خايب
ghit ykon transport rah mzn,,غيت يكون ترانسپورت راه مزن
kif dayra khtak labs 3liha,,كيف دايرا ختاك لابس عليها
katslk m3a dok tlamd,,كاتسلك معا دوك تلامد
lycée xwua s3ab,,ليكé شووا سعاب
lah ysahal 3lik fu likatmnay,,الله يساهال عليك فو ليكاتمناي
fin kharjat duk sahbtak,,فين خارجات دوك ساهبتاك
mab9itx knhdr m3aha,,مابقيتش كنهدر معاها
na9is wahd na9s moxkil,,ناقيس واهد ناقس موشكيل
dart m3aya wahd ston 5ayb,,دارت معايا واهد ستون خايب
4lt liha fotini 3lik,,4لت ليها فوتيني عليك
ga3 liysd3ak lah y3awn,,ڭاع لييسدعاك الله يعاون
dart annulé lbzf asda3 ras,,دارت أنّولé لبزف أسداع راس
thanay hta fi mo5k,,تهاناي هتا في موخك
lbab li yjik meno sahd sdih,,لباب لي يجيك منو ساهد سديه
bnadem nakar khir,,بنادم ناكار خير
wlh my39lx 3lik,,وله ميعقلش عليك
a9al haja tzad 3lih ynokrak,,أقال حاجة تزاد عليه ينوكراك
dak daru liknt tan3rf,,داك دارو ليكنت تانعرف
fi lkhar kol wahad mxa fu tri9,,في لخار كول واهاد مشا فو تريق
lah ysahl 3lik fi mahsn,,الله يساهل عليك في ماهسن
anari ax had l5la fin lahok,,أناري أش هاد لخلا فين لاهوك
axno smit had lblasa,,أشنو سميت هاد لبلاسا
ki 4adi diri,,كي 4ادي ديري
wax m3ak xi bnt,,واش معاك شي بنت
raha 9asha 3lik bohdk,,راها قاسها عليك بوهدك
m3yaa khtu,,معيا ختو
mn9drx nb9a bohdi,,منقدرش نبقا بوهدي
kaynin bnat sakknin bohdhom,,كاينين بنات ساكّنين بوهدهوم
had l3am ydoz bzrba,,هاد لعام يدوز بزربا
l3am jay thawli,,لعام جاي تهاولي
thwlt lwlad 3ayad,,تهولت لولاد عاياد
la knti kat3rfihom siri andhom,,لا كنتي كاتعرفيهوم سيري أندهوم
tansm3 bihom,,تانسمع بيهوم
rah 9reb lina,,راه قرب لينا
9riba xwiya hta ldar,,قريبا شوييا هتا لدار
3andna 16 l'opposé ta3ha howa -16,,عاندنا 16 ل'وپّوسé تاعها هووا -16
howa hadak,,هووا هاداك
mataln 8 l'opposé dylha howa -8,,ماتالن 8 ل'وپّوسé ديلها هووا -8
dak tamrin 4 5arjtih,,داك تامرين 4 خارجتيه
wax 4adi nhsbo 3ad,,واش 4ادي نهسبو عاد
n3tiw lmo9abil safi,,نعتيو لموقابيل سافي
dakxu li3tawk 3ad aderi l'opposé,,داكشو ليعتاوك عاد أدري ل'وپّوسé
had xi rah tnsa 3liya,,هاد شي راه تنسا علييا
m3a lwa9t taytnsa,,معا لواقت تايتنسا
knrj3 ldak xi l9dim,,كنرجع لداك شي لقديم
kal9a b9at ghi l4abra,,كالقا بقات غي ل4ابرا
matb9ax raj3ha katnsaha,,ماتبقاش راجعها كاتنساها
asoktu 3la dok stoula satawni,,أسوكتو علا دوك ستولا ساتاوني
mxit fi wahd a5or,,مشيت في واهد أخور
kiwsl ghi nos fi tri9,,كيوسل غي نوس في تريق
kaydero fina mabghaw,,كايدرو فينا مابغاو
db tnod thermo sdamna hta hiya,,دب تنود تهرمو سدامنا هتا هييا
maart lihm tahuma eala had xi,,مارت ليهم تاهوما إالا هاد شي
had sakta ki5la3ni,,هاد ساكتا كيخلاعني
ana thermo baqa ga3ma bdeto,,أنا تهرمو باقا ڭاعما بدتو
baqa mkmltha lmoraja3a,,باقا مكملتها لموراجاعا
tana bhalk,,تانا بهالك
bayna 4adi y3lmona bi nhar 9bl,,باينا 4ادي يعلمونا بي نهار قبل
wayih ullah ta khayfin mn hedchi,,واييه ولّاه تا خايفين من هدشي
haja mn wra hja,,حاجة من ورا هجا
bax bhra njiw m3ahom nixan,,باش بهرا نجيو معاهوم نيشان
yarebi yhfdna wsf,,ياربي يهفدنا وسف
guliya wch les binômes kinin,,ڭولييا وش لس بينôمس كينين
galena nderoh ftp,,ڭالنا ندروه فتپ
wch huma dyl pfe nit wlala,,وش هوما ديل پف نيت ولالا
ghir m3amen mabghiti,,غير معامن مابغيتي
t5admi fi majmo3a,,تخادمي في ماجموعا
5admi nos ana n5adam nos,,خادمي نوس أنا نخادام نوس
ma4adix tjibi lpc,,ما4اديش تجيبي لپك
5dmi m3aya fi pc ta3i,,خدمي معايا في پك تاعي
nchuf wngulek,,نشوف ونڭولك
bhra 4adya bi hwiji,,بهرا 4اديا بي هويجي
bchhal kreti,,بشهال كرتي
seri ylh twsli,,سري يله توسلي
tsybi dakchi?,,تسيبي داكشي?
hsen lik ba3da,,هسن ليك باعدا
kreti mea chi bnt wla buhdk,,كرتي ما شي بنت ولا بوهدك
wax fahmti kif daro ltamrin 5,,واش فاهمتي كيف دارو لتامرين 5
5rjo lik nfs liyam?,,خرجو ليك نفس لييام?
knt khdmto dek simana,,كنت خدمتو دك سيمانا
khrjo liya bhalhom,,خرجو لييا بهالهوم
antl3 ldar lfoq o nchrha lik,,أنتلع لدار لفوق أُ نشرها ليك
fhmty dak tp,,فهمتي داك تپ
had xi li drt db,,هاد شي لي درت دب
bhra bdit dak xi mxhr,,بهرا بديت داك شي مشهر
hadchi l9ito f google,,هادشي لقيتو ف ڭوڭل
rah gha so2al sahl,,راه غا سوأل ساهل
wax howa li talb tahalil,,واش هووا لي تالب تاهاليل
mlki majity f 3chiya,,ملكي ماجيتي ف عشييا
kat3arfi lhaddo mnin knjubohm,,كاتعارفي لهادّو منين كنجوبوهم
wch khdmty td,,وش خدمتي تد
mafahmax kolxi,,مافاهماش كولشي
dwzt 3lih hta l9ism,,دوزت عليه هتا لقيسم
ax 5ask fih ila knt fahmah,,أش خاسك فيه إلا كنت فاهماه
wakha sf tl sbah,,واخا سف تل سباه
nkhdmu chi hja,,نخدمو شي هجا
bhra 4adi nbda,,بهرا 4ادي نبدا
men sbah o ana habsa,,من سباه أُ أنا هابسا
habsa mn gbila,,هابسا من ڭبيلا
mxit 5rjt jbt xi haja,,مشيت خرجت جبت شي حاجة
5dmto xi 5dma mlawta,,خدمتو شي خدما ملاوتا
fax hasla,,فاش هاسلا
la knt fahmah nxrh lik,,لا كنت فاهماه نشره ليك
dak xi li fahma safi,,داك شي لي فاهما سافي
ki d'art lhadi tadkhlt dik m,,كي د'ارت لهادي تادخلت ديك م
sahara tana ma3rftx liha,,ساهارا تانا ماعرفتش ليها
jani dak xi m3a9d,,جاني داك شي معاقد
4adi nhz hwiji nmxi ldarna,,4ادي نهز هويجي نمشي لدارنا
ki4adi ndwzo mafahmin walo,,كي4ادي ندوزو مافاهمين والو
hchuma ealihm,,هشوما إاليهم
kun gher khlaw ta lmn wra 3otla,,كون غر خلاو تا لمن ورا عوتلا
ghi hawli dak xi thfdih,,غي هاولي داك شي تهفديه
3la lah thot xi haja bhal td,,علا الله تهوت شي حاجة بهال تد
maxi moxkil ghi nsbro,,ماشي موشكيل غي نسبرو
drt fi had tamrin xi haja,,درت في هاد تامرين شي حاجة
jani s3ib had tamtin,,جاني سعيب هاد تامتين
had les cas khas nhfdo,,هاد لس كاس خاس نهفدو
hafdi demost dylhum,,هافدي دموست ديلهوم
dik cas idéal wla réal,,ديك كاس إدéال ولا رéال
nty dwzty ula baqi,,نتي دوزتي ولا باقي
ghnsali wnktbha lik,,غنسالي ونكتبها ليك
lamafhmtich fih chi haja guliha li,,لامافهمتيش فيه شي حاجة ڭوليها لي
baqa madit wlo,,باقا ماديت ولو
wch tsjlty fdak lmaster,,وش تسجلتي فداك لماستر
bhlk baqi matsjltch,,بهلك باقي ماتسجلتش
wch kaderi 3 no9at,,وش كادري 3 نوقات
xhal mn wra lfasila,,شهال من ورا لفاسيلا
wnote dyl licence xhl,,ونوت ديل ليسنس شهل
rh kayna ltht,,ره كاينا لتهت
kina hda l'inscription,,كينا هدا ل'ينسكريپتيون
sm3t wahd siyd mat bicorona,,سمعت واهد سييد مات بيكورونا
hada howa hal dnya,,هادا هووا هال دنيا
hom sabi9on wanahno lahi9on,,هوم سابيقون واناهنو لاهيقون
maandna mndero,,ماندنا مندرو
nswlk 3la master inorganique,,نسولك علا ماستر إنورڭانيقو
fin waslo fi twjad,,فين واسلو في توجاد
wax salaw m3a liste principale,,واش سالاو معا ليست پرينسيپال
wax dazo liste d'attend,,واش دازو ليست د'اتّند
ay ma3loma bghitha,,أي ماعلوما بغيتها
lawslatni ealih chi haja ngulha lik,,لاوسلاتني إاليه شي حاجة نڭولها ليك
jaw y7ero sahra,,جاو يحرو ساهرا
4ol nayda safi,,4ول نايدا سافي
dyrin mo9ata3a,,ديرين موقاتاعا
hadi ghi lbadya ba9i maxfna walo,,هادي غي لباديا باقي ماشفنا والو
tat9ra 3ndna f ispits,,تاتقرا عندنا ف إسپيتس
shbti li sftatha liya,,سهبتي لي سفتاتها لييا
3andna lmawahib,,عاندنا لماواهيب
wx bikhir s7i7a,,وش بيخير سحيحا
jat men wra dik l9rsa,,جات من ورا ديك لقرسا
dwo5a mab4atx thayd meni,,دووخا ماب4اتش تهايد مني
5as ndir tl9ih fi had lyam,,خاس ندير تلقيه في هاد ليام
kina fi sbitar db?,,كينا في سبيتار دب?
kina 3dozti fi sbitar,,كينا عدوزتي في سبيتار
wldha sghir mhrs men rjlo,,ولدها سغير مهرس من رجلو
laknti tma tw9fi m3ahom,,لاكنتي تما توقفي معاهوم
rak 3arfa sbitar kif dayr,,راك عارفا سبيتار كيف داير
kitsna fi tbib ta3 l3dam,,كيتسنا في تبيب تاع لعدام
yji bax yxofo,,يجي باش يشوفو
ax ydir m3ah wax ftih ola axno,,أش يدير معاه واش فتيه أُلا أشنو
bnadm ghi l5al3a kat9otl,,بنادم غي لخالعا كاتقوتل
dar tswira 3la rjlo,,دار تسويرا علا رجلو
xafha lihom xi had,,شافها ليهوم شي هاد
4alih mhars,,4اليه مهارس
bayt fi sbitar,,بايت في سبيتار
kitsna tbib hta l4da,,كيتسنا تبيب هتا ل4دا
4da 3ad y4ol lih ax kin,,4دا عاد ي4ول ليه أش كين
ba9i ma3arfin ax 3ando,,باقي ماعارفين أش عاندو
l3amaliya 4da,,لعامالييا 4دا
ba9in kitsnaw,,باقين كيتسناو
5altak xwiya mrida,,خالتاك شوييا مريدا
jda jat 3andna o taht tharsat,,جدا جات عاندنا أُ تاهت تهارسات
raha dawha lsbitar,,راها داوها لسبيتار
darha wahd janb,,دارها واهد جانب
la jat hna goliha dji 3ndi,,لا جات هنا ڭوليها دجي عندي
lyom mxit lmol,,ليوم مشيت لمول
t9adit xi sal3a 5asani,,تقاديت شي سالعا خاساني
dazt ftaht lmahal,,دازت فتاهت لماهال
lharaka 3ayana lyom,,لهاراكا عايانا ليوم
mab3t walo m'en sbah,,مابعت والو م'ن سباه
5alina kantraz9o lah,,خالينا كانترازقو الله
kahaz 3liya,,كاهاز علييا
ard lah was3a,,أرد الله واسعا
lax jay kaday9 m3aya,,لاش جاي كادايق معايا
librat had sal3a kayna marhba,,ليبرات هاد سالعا كاينا مارهبا
kant3alm ltarz,,كانتعالم لتارز
4adi yzidona fi l5olsa,,4ادي يزيدونا في لخولسا
9adi zayfak,,قادي زايفاك
sadi fomk,,سادي فومك
hdrti rask,,هدرتي راسك
matmadghix lmaska,,ماتمادغيش لماسكا
3lax kadahki,,علاش كاداهكي
9adi maxytak,,قادي ماشيتاك
5abi telefonk,,خابي تلفونك
5arjin nbadlo ljaw,,خارجين نبادلو لجاو
m3aksa ktar m'en l3kas,,معاكسا كتار م'ن لعكاس
hadi jdida 3lia,,هادي جديدا عليا
mkrhnach ydiroha,,مكرهناش يديروها
wach la salle dial amal mafihch,,واش لا سالّ ديال أمال مافيهش
chofi had siyda 3andha la salle fih kolchi,,شوفي هاد سييدا عاندها لا سالّ فيه كولشي
zwina bzafff ana hiya les safat lya wojhi,,زوينا بزافّف أنا هييا لس سافات ليا ووجهي
katkhatro bwjhkom bzf à lbnat,,كاتخاترو بوجهكوم بزف à لبنات
wach lay9a litras dyal lhbob lk7lin,,واش لايقا ليتراس ديال لهبوب لكحلين
kankhdmohom b 3700 dh qualité mzyana,,كانخدموهوم ب 3700 ده قواليتé مزيانا
groupe whatsap li b4a yd5ol,,ڭروپ وهاتساپ لي ب4ا يدخول
mn kankon tema kanswr,,من كانكون تما كانسور
li bghat chi haja tkhtarha,,لي بغات شي حاجة تختارها
njibhaliha m3aya .,,نجيبهاليها معايا .
li bghat dkhl groupe tkhli ok,,لي بغات دخل ڭروپ تخلي أُك
simple wa3r chhal taman,,سيمپل واعر شهال تامان
ouiii ja fen tbarkllah ana 3jbni,,ويّي جا فن تباركلّاه أنا عجبني
saraha ana ma3jbnichi kolo,,ساراها أنا ماعجبنيشي كولو
kol wahd w daw9o,,كول واهد و داوقو
janifhali memsoh obahet,,جانيفهالي ممسوه أُباهت
kantmena t9blora2yi,,كانتمنا تقبلوراإيي
hit madamkatss9siw 5as njawbokom,,هيت مادامكاتسّقسيو خاس نجاوبوكوم
khsna n9olo ra2y dialna,,خسنا نقولو راإي ديالنا
machi naf9o,,ماشي نافقو
bnisba lili kunt tbedlo bhaja akhra,,بنيسبا ليلي كونت تبدلو بحاجة أخرا
no m3jbnixh dlam lik lbit,,نو معجبنيشه دلام ليك لبيت
khask chi haja fhal biege,,خاسك شي حاجة فهال بيڭ
5ask lrose,,خاسك لروس
hada ghla9 lik loun dlbit,,هادا غلاق ليك لون دلبيت
hwa w rideau homa li mkhesrin lik gelssa,,هوا و ريدو هوما لي مخسرين ليك ڭلسّا
hada ynaf3ak 3la lawsakh,,هادا ينافعاك علا لاوساخ
khososan ila kano drari s4ar,,خوسوسان إلا كانو دراري س4ار
ja ghama9 bzf,,جا غاماق بزف
badlih blbeige,,بادليه بلبيڭ
yfata7 lbit chwiya,,يفاتاح لبيت شوييا
nn ghy khdem mzyan,,الن غي خدم مزيان
validina 3ndo f normal b mention,,ڤاليدينا عندو ف نورمال ب منتيون
bla mdkhl dik fikra rasek,,بلا مدخل ديك فيكرا راسك
kay3awd les exams d les universités lkhrin,,كايعاود لس إشامس د لس ونيڤرسيتéس لخرين
l3bar dyal sdadr o tamn?,,لعبار ديال سدادر أُ تامن?
khti sdadr wach khfaf wla t9al,,ختي سدادر واش خفاف ولا تقال
wash shein rej3u lih l atmina li kano ?,,واسه سهين رجعو ليه ل أتمينا لي كانو ?
wa9f tram ohbsoh,,واقف ترام أُهبسوه
txad fi lhabs,,تشاد في لهابس
thkam 3lih bi 3 snin,,تهكام عليه بي 3 سنين
dawz 3omro fi lhabs,,داوز عومرو في لهابس
lhabs s3ib,,لهابس سعيب
shabo thkmo bi 3amayn,,سهابو تهكمو بي عاماين
hkmo 3la lmosawir bi lhabs,,هكمو علا لموساوير بي لهابس
hkmo 3la sarbay bi 3am,,هكمو علا سارباي بي عام
3awd tafasil kamla ta3 lwa9i3a,,عاود تافاسيل كاملا تاع لواقيعا
kiban dari n9i,,كيبان داري نقي
raso 3amr,,راسو عامر
maxi xi wahd mkl5,,ماشي شي واهد مكلخ
5da 3o9oba sijniya,,خدا عوقوبا سيجنييا
lhayat b4at haka,,لهايات ب4ات هاكا
kankaml xhar bi lmjara,,كانكامل شهار بي لمجارا
kisali xhar bi lkxayf,,كيسالي شهار بي لكشايف
lma3ixa s3iba,,لماعيشا سعيبا
dak xi 3lax ba3dt,,داك شي علاش باعدت
mab9itx kanbartaji m3akom,,مابقيتش كانبارتاجي معاكوم
fax katakol maxkl kimxi lmoral,,فاش كاتاكول ماشكل كيمشي لمورال
3ayxin lmuziziriya,,عايشين لموزيزيرييا
dras makin bax ndawihom,,دراس ماكين باش نداويهوم
5as tsbor otkabr,,خاس تسبور أُتكابر
dir majhod 9wi,,دير ماجهود قوي
had l3ambtsayb,,هاد لعامبتسايب
nas l3robiya 3ziza 3lihom tabi3a,,ناس لعروبييا عزيزا عليهوم تابيعا
kanharso dik ta9a silbiya,,كانهارسو ديك تاقا سيلبييا
b9aw trakzo 3la no9at,,بقاو تراكزو علا نوقات
bhal had l2a4lat kidiw lrawda,,بهال هاد لأ4لات كيديو لراودا
rawda 3amrt,,راودا عامرت
5asni xi ard,,خاسني شي أرد
inta darbk lbard,,إنتا داربك لبارد
baraka m'en l4awt,,باراكا م'ن ل4اوت
fra3tu liya rasi,,فراعتو لييا راسي
kat3raf t4ani,,كاتعراف ت4اني
katktb kalimat xi3riya,,كاتكتب كاليمات شيعرييا
wldi kit9atl m3a zman,,ولدي كيتقاتل معا زمان
masirat xa3b,,ماسيرات شاعب
wax kin idrab,,واش كين إدراب
simana jaya kin idrab,,سيمانا جايا كين إدراب
kabra fi lfxox,,كابرا في لفشوش
ham9atni had lmra,,هامقاتني هاد لمرا
kifax 9aditk,,كيفاش قاديتك
mat5orjix bara,,ماتخورجيش بارا
9nat fi dar,,قنات في دار
bento lia naxtin hna,,بنتو ليا ناشتين هنا
do5li bhalk ldar,,دوخلي بهالك لدار
tayhti 3liya dal,,تايهتي علييا دال
matkonx mkal5,,ماتكونش مكالخ
matb9ax t3i9,,ماتبقاش تعيق
xaftak m9al9 malek,,شافتاك مقالق مالك
sir lhla y3fo 3lik,,سير لهلا يعفو عليك
msikin jah ikti2ab,,مسيكين جاه إكتيأب
fin lhakak,,فين لهاكاك
3lax maktbghix tsa5ar,,علاش ماكتبغيش تساخار
malbstha hta kbrat,,مالبستها هتا كبرات
9axar tfaha,,قاشار تفاها
na9i lik tfah,,ناقي ليك تفاه
nharxam lik rask,,نهارشام ليك راسك
far43 9anofto,,فار4ع قانوفتو
5la dar boh,,خلا دار بوه
jab lbilta lyom,,جاب لبيلتا ليوم
kol marhba bik,,كول مارهبا بيك
had xi li 3ta lah,,هاد شي لي عتا الله
had rajl ma3fon,,هاد راجل ماعفون
hars liya lma3an,,هارس لييا لماعان
5ayt tlamat jdad,,خايت تلامات جداد
howa li m9abl wld,,هووا لي مقابل ولد
kisraf 3la darhom,,كيسراف علا دارهوم
ktar daban fi dar,,كتار دابان في دار
4salti lhakaka,,4سالتي لهاكاكا
jbad lwra9 ta3 sayara dyalk,,جباد لوراق تاع سايارا ديالك
braki 3la liyman,,براكي علا لييمان
kol blama dir sawt,,كول بلاما دير ساوت
ana jit ldar,,أنا جيت لدار
lyoum kan 3andna ijtima3,,ليوم كان عاندنا إجتيماع
jit ndawaz l3otla hna,,جيت نداواز لعوتلا هنا
wslt 3iyana,,وسلت عييانا
jit ftaxi,,جيت فتاشي
yalah drt lghda,,يالاه درت لغدا
matla9it tawahad fdar,,ماتلاقيت تاواهاد فدار
dart tagine dlhout,,دارت تاڭين دلهوت
twahachet lhout,,تواهاشت لهوت
ghantghda ounmchi nrtah,,غانتغدا ونمشي نرتاه
mn ba3d lghda ghan3as chwiya,,من باعد لغدا غانعاس شوييا
ljaw bard hna,,لجاو بارد هنا
achnou khasni ndir ghda ?,,أشنو خاسني ندير غدا ?
ghda lhed,,غدا لهد
wakila njles ghir fdar,,واكيلا نجلس غير فدار
ghanb9a ghda fdar nrtah,,غانبقا غدا فدار نرتاه
nhar ltnin 3andi wahd lcommande,,نهار لتنين عاندي واهد لكومّاند
mabghitch nb9a ghir jalsa fdar,,مابغيتش نبقا غير جالسا فدار
bghit nkhraj,,بغيت نخراج
nchouf lbher,,نشوف لبهر
khti jat,,ختي جات
chwiya nmchiw ntghdaw,,شوييا نمشيو نتغداو
achkadir daba,,أشكادير دابا
yalah fa9t mn n3as,,يالاه فاقت من نعاس
wach ghatkhrji ?,,واش غاتخرجي ?
la fat lhal,,لا فات لحال
makharjach daba,,ماخارجاش دابا
3lach maghatkhrji,,علاش ماغاتخرجي
taht dlma,,تاهت دلما
nkhaliw lkharja htal lghda,,نخاليو لخارجا هتال لغدا
ok libghiti,,أُك ليبغيتي
fin ghankharjou ghda,,فين غانخارجو غدا
ina wkita kharjin,,إنا وكيتا خارجين
lwa9t libghiti,,لواقت ليبغيتي
achban lik nkharjou fsbah,,أشبان ليك نخارجو فسباه
wach ghatkoni msaliya,,واش غاتكوني مسالييا
safi machi mouchkil,,سافي ماشي موشكيل
ghda ma3andi maydar,,غدا ماعاندي مايدار
nkharjou lwa9t linasbek,,نخارجو لواقت ليناسبك
safi mchat,,سافي مشات
fin mchat,,فين مشات
mchat 3and jdaha,,مشات عاند جداها
achkadir 3and jdaha,,أشكادير عاند جداها
mchat tfawaj,,مشات تفاواج
machi bhalk,,ماشي بهالك
achnou tari,,أشنو تاري
choufi nti,,شوفي نتي
nwsel dar wndir lik audio,,نوسل دار وندير ليك وديو
kidayrin bikheir?,,كيدايرين بيخير?
dar fin karyin,,دار فين كاريين
oui gha ljama3at li mtdarerin bzf li hbso,,وي غا لجاماعات لي متداررين بزف لي هبسو
had simana gha dyal anshita w al3ab.,,هاد سيمانا غا ديال أنسهيتا و ألعاب.
ah bdina lyuma,,أه بدينا ليوما
arbi yak matrat liha shy haja,,أربي ياك ماترات ليها سهي حاجة
nsitha ga3,,نسيتها ڭاع
3yit man9leb ela dak 9alam walu,,عييت مانقلب إلا داك قالام والو
wsh kafa2a nit,,وسه كافاأ نيت
yakhti kayban li dak lmontant bzaf khaskum dwzoooha,,ياختي كايبان لي داك لمونتانت بزاف خاسكوم دوزووها
an3tekum les détails inshallah,,أنعتكوم لس دéتايلس إنسهالّاه
ntouma kidayrin,,نتوما كيدايرين
wakila ghaytbdel ljow,,واكيلا غايتبدل لجوو
ghatkoun chta,,غاتكون شتا
imta ghatkoun?,,إمتا غاتكون?
had simana ghatkoun chta,,هاد سيمانا غاتكون شتا
bach 3rfti ?,,باش عرفتي ?
9alouha fl akhbar,,قالوها فل أخبار
imta 9alouha,,إمتا قالوها
wach kat3jbek chta,,واش كاتعجبك شتا
kat3jbni bzaf chta,,كاتعجبني بزاف شتا
kay3jbni nkhraj fchta,,كايعجبني نخراج فشتا
kay3jbek tmchi lbher,,كايعجبك تمشي لبهر
ah kay3jbni bzaf,,أه كايعجبني بزاف
maghadich thes bl9ant,,ماغاديش تهس بلقانت
ghir kayban lik ila knti katkhrej ah,,غير كايبان ليك إلا كنتي كاتخرج أه
za3ma kandehk,,زاعما كاندهك
3t9tini biha akhti,,عتقتيني بيها أختي
safi chokran bzaf,,سافي شوكران بزاف
kaynin bjouj,,كاينين بجوج
3yit man9leb 3liha walou,,عييت مانقلب عليها والو
khti katfaraj,,ختي كاتفاراج
katfaraj fwahd lfilm maghribi,,كاتفاراج فواهد لفيلم ماغريبي
ana knt tfrejet fih,,أنا كنت تفرجت فيه
tfrejt fih chhal hadi,,تفرجت فيه شهال هادي
houwa film zwin,,هووا فيلم زوين
9isa dialou wa3ra,,قيسا ديالو واعرا
kathder 3la lwaki3,,كاتهدر علا لواكيع
khososan mawa9i3 tawasoul,,خوسوسان ماواقيع تاواسول
lflim kay3alj lwa9i3,,لفليم كايعالج لواقيع
ana tfrejt fih,,أنا تفرجت فيه
tferjt fih jouj mrat,,تفرجت فيه جوج مرات
khasni n3as,,خاسني نعاس
t3atal lhal,,تعاتال لحال
t3china bekri,,تعشينا بكري
lyom ghan3as bekri,,ليوم غانعاس بكري
makayn maydar,,ماكاين مايدار
ana salit,,أنا ساليت
lkhedma ktira,,لخدما كتيرا
khas sber,,خاس سبر
kayn sahd,,كاين ساهد
iwa safii tal mra khra,,إوا سافيّ تال مرا خرا
nn mzl tal nhar sbt,,الن مزل تال نهار سبت
kolchii mzyna,,كولشيّ مزينا
la ma3rftch,,لا ماعرفتش
ah kayna f jbl,,أه كاينا ف جبل
fin had lblasa,,فين هاد لبلاسا
lmhm ila l9it chi haja ncharkha m3ak,,لمهم إلا لقيت شي حاجة نشارخا معاك
ohta nti ila l9iti chi haja,,أُهتا نتي إلا لقيتي شي حاجة
chi wahd jdid,,شي واهد جديد
la saraha ma3ndi google kaykono fih 9dam chwia,,لا ساراها ماعندي ڭوڭل كايكونو فيه قدام شويا
ntoma knto fih,,نتوما كنتو فيه
khasni na3raf,,خاسني ناعراف
mouhim bzaf anani nfrah,,موهيم بزاف أناني نفراه
achnou khaski diri,,أشنو خاسكي ديري
ma3rftch bdabt,,ماعرفتش بدابت
ana khasni tricot,,أنا خاسني تريكوت
lbard mab9a lih walou,,لبارد مابقا ليه والو
khasni nchri lhwayj,,خاسني نشري لحوايج
ma3raft fin nakhdhoum,,ماعرافت فين ناخدهوم
wach souk oula lc,,واش سوك ولا لك
khasni n9arar,,خاسني نقارار
lc ljawda zwina,,لك لجاودا زوينا
outaman ma9boul,,وتامان ماقبول
souk dakchi 3iyan,,سوك داكشي عييان
makay3jbounich lhwayj dsouk,,ماكايعجبونيش لحوايج دسوك
kolchi 3andou bhal bhal,,كولشي عاندو بهال بهال
kolchi andou nafs lhaja,,كولشي أندو نافس لحاجة
ana bghit ikouno mkhtafin,,أنا بغيت إكونو مختافين
lmouhim ghanchouf,,لموهيم غانشوف
darouri ntlaka libghit,,داروري نتلاكا ليبغيت
ghaykon chi sold,,غايكون شي سولد
ma3rfna imta ikoun,,ماعرفنا إمتا إكون
darouri n3raf,,داروري نعراف
9bel manmchi,,قبل مانمشي
daw dakhl lbit,,داو داخل لبيت
zan9a fiha sda3,,زانقا فيها سداع
bhal chi mdabza,,بهال شي مدابزا
wakila jiran hadouk,,واكيلا جيران هادوك
ach kaydirou?,,أش كايديرو?
galsin mjam3in,,ڭالسين مجامعين
3layach mjam3in,,علاياش مجامعين
chkoun 3rf,,شكون عرف
kaydawzou lwa9t,,كايداوزو لواقت
oula kayday3ou lwa9t,,ولا كايدايعو لواقت
ma3andhoum maydar,,ماعاندهوم مايدار
chkon gals tma,,شكون ڭالس تما
ach bghiti,,أش بغيتي
3lach baghi t3raf,,علاش باغي تعراف
hadchi kolo fdol,,هادشي كولو فدول
nta malk ?,,نتا مالك ?
mafikch lfdol,,مافيكش لفدول
la 3lach ikoun fiya,,لا علاش إكون فييا
ana kandiha frasi,,أنا كانديها فراسي
kandiha fsouk rasi,,كانديها فسوك راسي
dakchi machi souki,,داكشي ماشي سوكي
fiya n3as daba,,فييا نعاس دابا
3iniya kaytsdou,,عينييا كايتسدو
ba9i lhal ala n3as,,باقي لحال ألا نعاس
dazt lwa9t dn3as,,دازت لواقت دنعاس
dial ach bdabt,,ديال أش بدابت
achnou bghiti,,أشنو بغيتي
ach ghadiri lyoum,,أش غاديري ليوم
mazal ma3rft,,مازال ماعرفت
khasni nfeker,,خاسني نفكر
makhasnich ndaya3 lwa9t,,ماخاسنيش نداياع لواقت
kayn maydar,,كاين مايدار
khas ghir libghi idir,,خاس غير ليبغي إدير
ana bghit ndir bzaf,,أنا بغيت ندير بزاف
walakin ma3raft mnin nbda,,والاكين ماعرافت منين نبدا
bach ghan3ref,,باش غانعرف
khas lfikra twdah lik,,خاس لفيكرا توداه ليك
wdhi lfikra f39lek,,ودهي لفيكرا فعقلك
achnou bagha bdabt,,أشنو باغا بدابت
bday blkhoutwa lawla,,بداي بلخوتوا لاولا
mataajlish lfi3l,,ماتاجليسه لفيعل
kolchi kaykon s3ib,,كولشي كايكون سعيب
lbdiya lis3iba,,لبدييا ليسعيبا
ila kant l irada,,إلا كانت ل إرادا
kolchi kayshal,,كولشي كايسهال
walakin l irada kayna,,والاكين ل إرادا كاينا
iwa achkatsnay,,إوا أشكاتسناي
makhasakch taajli,,ماخاساكش تاجلي
safi ghanbda,,سافي غانبدا
ghanbda ouliliha liha,,غانبدا وليليها ليها
imta ghatbday,,إمتا غاتبداي
ghda ghanbda,,غدا غانبدا
bach ghatbday,,باش غاتبداي
nbda ndir khoutwa oula,,نبدا ندير خوتوا ولا
safi ana kantsnak,,سافي أنا كانتسناك
mtaakda mnha,,متاكدا منها
ah mataakda,,أه ماتاكدا
ana ghanjeh,,أنا غانجه
oudaba tchoufou,,ودابا تشوفو
3jbatni lfikra,,عجباتني لفيكرا
darouri t3jbek,,داروري تعجبك
khti hbtat,,ختي هبتات
ach kant kadir,,أش كانت كادير
kant khti fstah,,كانت ختي فستاه
kadir khti lghda,,كادير ختي لغدا
achnou dart,,أشنو دارت
taybat tagine,,تايبات تاڭين
tagine dial ach,,تاڭين ديال أش
tagine dlhem bnin,,تاڭين دلهم بنين
achnou kay3jbek lhem oula lhout,,أشنو كايعجبك لهم ولا لهوت
kay3jbni lhout,,كايعجبني لهوت
3lach bdabt,,علاش بدابت
hit fih les vitamine,,هيت فيه لس ڤيتامين
ou achnou akhour,,و أشنو أخور
lhout mada9ou zwin,,لهوت ماداقو زوين
3lach lhem mazwinch,,علاش لهم مازوينش
kay3jbni lhem mra mra,,كايعجبني لهم مرا مرا
machi dima kay3jabni,,ماشي ديما كايعجابني
ama lhout n9der naklou dima,,أما لهوت نقدر ناكلو ديما
makanmlech mnou,,ماكانملش منو
iwa 3lach tmli,,إوا علاش تملي
ach kadiri,,أش كاديري
daba makandir walou,,دابا ماكاندير والو
ach ghadiri,,أش غاديري
wahd chwiya ghankhraj,,واهد شوييا غانخراج
ghanmchi ndawach,,غانمشي نداواش
imta bdabt,,إمتا بدابت
mn ba3d lghda,,من باعد لغدا
imta ghatghday,,إمتا غاتغداي
m3a 13h ghantghda,,معا 1عه غانتغدا
katghdaw bekri,,كاتغداو بكري
3lach glti hka,,علاش ڭلتي هكا
kantghdaw m3a 13h,,كانتغداو معا 1عه
dima nafs taw9it,,ديما نافس تاوقيت
hit kanfi9ou bekri,,هيت كانفيقو بكري
hit kanftrou bekri,,هيت كانفترو بكري
hit jana jou3,,هيت جانا جوع
hit zrbanin,,هيت زربانين
kharjin bl3chiya,,خارجين بلعشييا
wakha hkak khaski tghday,,واخا هكاك خاسكي تغداي
ana dayra regim,,أنا دايرا رڭيم
imta bditi fih,,إمتا بديتي فيه
ma3raftch imta bdabt,,ماعرافتش إمتا بدابت
achnou katakli,,أشنو كاتاكلي
kanakl makla sihiya,,كاناكل ماكلا سيهييا
ana mab9itch kanakl lkhoubz,,أنا مابقيتش كاناكل لخوبز
ana mab9itcha kanakl lham,,أنا مابقيتشا كاناكل لهام
ana bghit tkoun andi siha mzyana,,أنا بغيت تكون أندي سيها مزيانا
khasni nbda ndir riyada,,خاسني نبدا ندير رييادا
iwa bsahtkoum lghda,,إوا بساهتكوم لغدا
chokran bzaf ala lmousaada dialk,,شوكران بزاف ألا لموسادا ديالك
nti oumn ghatghday?,,نتي ومن غاتغداي?
ana oukhti ghadiyin lcinema,,أنا وختي غادييين لسينما
ana ouba kanhdrou,,أنا وبا كانهدرو
fin ghatghdaw,,فين غاتغداو
wach ghatghdaw bra,,واش غاتغداو برا
la makharjinch,,لا ماخارجينش
ghantghdaw ghir hna,,غانتغداو غير هنا
ghantghdaw fdar,,غانتغداو فدار
oumn ba3d ach ghadirou,,ومن باعد أش غاديرو
man ba3d matghdaw achnou ghadiri,,مان باعد ماتغداو أشنو غاديري
chkon 3rf ach ghaykoun,,شكون عرف أش غايكون
mazal ma9arart,,مازال ماقارارت
iwa khaski thrki,,إوا خاسكي تهركي
fin nthrek,,فين نتهرك
tmchi diri chi nachat,,تمشي ديري شي ناشات
nachat bhal ach,,ناشات بهال أش
kharji m3a shabatek,,خارجي معا سهاباتك
mouhal wach lyoum,,موهال واش ليوم
wach 3andek chi commande,,واش عاندك شي كومّاند
la makayn walou,,لا ماكاين والو
nachfa lwa9t had sa3a,,ناشفا لواقت هاد ساعا
kol nhar ouraz9ou,,كول نهار ورازقو
walakin darouri tkoun chijaja,,والاكين داروري تكون شيجاجا
fl9arib khasha tkoun,,فلقاريب خاسها تكون
hanya had sa3a,,هانيا هاد ساعا
khadmti lyouma wla idrab,,خادمتي ليوما ولا إدراب
ntoma kidayra l9adiya,,نتوما كيدايرا لقادييا
bnadam ghadi o kay7ma9 m3a social media,,بنادام غادي أُ كايحماق معا سوكيال مديا
kayn chi jadid,,كاين شي جاديد
hiya ghir dar,,هييا غير دار
xkon galha,,شكون ڭالها
hadi bayanat mosta9ila,,هادي بايانات موستاقيلا
kolha wach kaygol,,كولها واش كايڭول
makyna chi haja wataniya,,ماكينا شي حاجة واتانييا
ayih yla makyna lwa7da rah makyn walou,,أييه يلا ماكينا لواحدا راه ماكين والو
masma3t walo,,ماسماعت والو
magal liya hed chihaja,,ماڭال لييا هد شيحاجة
ach ban lik fhdrto,,أش بان ليك فهدرتو
fikra ma39ola o s3iba,,فيكرا ماعقولا أُ سعيبا
hiya t7arakti l daar,,هييا تحاراكتي ل دار
mazyan fiha khir,,مازيان فيها خير
ana wsalt 3xiya l dar,,أنا وسالت عشييا ل دار
chhal dyal tri9?,,شهال ديال تريق?
mojodin lkiran,,موجودين لكيران
ma9ta3t flcar bkri,,ماقتاعت فلكار بكري
kaykon 3amar lcar,,كايكون عامار لكار
khas t9ata3 fiha 9bal,,خاس تقاتاع فيها قبال
kayna wa7d tri9 okhra,,كاينا واحد تريق أُخرا
kandir ghir 3 sway3,,كاندير غير 3 سوايع
ma3ndix tomobil,,ماعنديش توموبيل
jaw 3adi mabard bzaaf,,جاو عادي مابارد بزاف
maskhon ljaw,,ماسخون لجاو
m3tadal ljaw,,معتادال لجاو
tharak lberd,,تهاراك لبرد
kna chhal mn poste,,كنا شهال من پوست
kharjou lina,,خارجو لينا
3yit mantsna,,عييت مانتسنا
makayn hta jadid,,ماكاين هتا جاديد
lhala kima hiya,,لهالا كيما هييا
achnou darti lyouma,,أشنو دارتي ليوما
madart walou,,مادارت والو
ghansali daba,,غانسالي دابا
wach chwiya labas,,واش شوييا لاباس
labas bikhire,,لاباس بيخير
ounta mzn,,ونتا مزن
chta katiih,,شتا كاتيّه
katn9at sma,,كاتنقات سما
wakila had simana ghatkoun chta niiit,,واكيلا هاد سيمانا غاتكون شتا نيّيت
makrhnaha saraha,,ماكرهناها ساراها
khatsafri wakha kayna chta,,خاتسافري واخا كاينا شتا
ah ghansafar,,أه غانسافار
achnou lighaymn3ni,,أشنو ليغايمنعني
maghaymn3ek walou,,ماغايمنعك والو
hna 3arfin rask 9asah,,هنا عارفين راسك قاساه
lidartiha frask mathaydiha,,ليدارتيها فراسك ماتهايديها
3lach manhayadhach,,علاش مانهايادهاش
iwa ghir 9lt lik,,إوا غير قلت ليك
dada achnou ghandirou,,دادا أشنو غانديرو
bhal walou nmchi hta ana,,بهال والو نمشي هتا أنا
za3ma t9dri diriha,,زاعما تقدري ديريها
akid ndirha,,أكيد نديرها
ok safi nmchiw,,أُك سافي نمشيو
ina mdina nmchiw liha,,إنا مدينا نمشيو ليها
achban lik fswira,,أشبان ليك فسويرا
kna fiha l3am lidaz,,كنا فيها لعام ليداز
wakha kna fiha,,واخا كنا فيها
swira matmlich mnha,,سويرا ماتمليش منها
3lach mankonoch fmdina khra,,علاش مانكونوش فمدينا خرا
achban lik f asfi,,أشبان ليك ف أسفي
mazyana asfi,,مازيانا أسفي
walakin ila kna f asfi nchoufou lmodon li9rab,,والاكين إلا كنا ف أسفي نشوفو لمودون ليقراب
ina mdina 9riba,,إنا مدينا قريبا
jdida ou asfi 9rab liha,,جديدا و أسفي قراب ليها
safi imta ghansafrou,,سافي إمتا غانسافرو
ghda m3a 9h,,غدا معا قه
wach mazyana lik,,واش مازيانا ليك
oui safi mazyan,,وي سافي مازيان
achnou ghatdi m3ak,,أشنو غاتدي معاك
wach kat9sdi lbas,,واش كاتقسدي لباس
ah achnou ghatdi,,أه أشنو غاتدي
ghandi kaswa,,غاندي كاسوا
oughandi m3aya lbes dlbard,,وغاندي معايا لبس دلبارد
rah ljaw tbadal daba,,راه لجاو تبادال دابا
wakila ghatih chta,,واكيلا غاتيه شتا
oumatnsaych lbote,,وماتنسايش لبوت
oufin ghanbatou,,وفين غانباتو
ghanbatou flotel oula i9ama,,غانباتو فلوتل ولا إقاما
hsan lotel,,هسان لوتل
oukhasna nsawlou 3la lmdinaû,,وخاسنا نساولو علا لمديناû
bach n3arfou lblays listahlou nchoufouhoum,,باش نعارفو لبلايس ليستاهلو نشوفوهوم
ghanchouf ghir google,,غانشوف غير ڭوڭل
google fih kolchi,,ڭوڭل فيه كولشي
safi rkzi ghir 3la asfi wjdida wswira,,سافي ركزي غير علا أسفي وجديدا وسويرا
yalah khrjt mn lkhedma,,يالاه خرجت من لخدما
daba ghada ldar,,دابا غادا لدار
ghandkhl ndawach,,غاندخل نداواش
3andi wahd lmaw3id,,عاندي واهد لماوعيد
khasni nmchi lih,,خاسني نمشي ليه
m3a mn kharja ?,,معا من خارجا ?
m3a sahbti,,معا ساهبتي
ina wahda fihoum ?,,إنا واهدا فيهوم ?
sahbti soukaina,,ساهبتي سوكاينا
wach hadik likan3raf,,واش هاديك ليكانعراف
la machi hadik,,لا ماشي هاديك
soukaina likant 9alt lik tkhtbat lpilot,,سوكاينا ليكانت قالت ليك تختبات لپيلوت
ah safi 3rftha,,أه سافي عرفتها
iwa 3la slamtek,,إوا علا سلامتك
fin ghadawzou nhar,,فين غاداوزو نهار
zaama mat3ardou 3liya,,زاما ماتعاردو علييا
nmchi m3akoum,,نمشي معاكوم
maklthach lik kan ishab liya mamsaliyach,,ماكلتهاش ليك كان إسهاب لييا مامساليياش
la msaliya ma3andi maydar,,لا مسالييا ماعاندي مايدار
safi yalah m3ana,,سافي يالاه معانا
safi ntlakaw fsbah,,سافي نتلاكاو فسباه
ina w9ita ntlakaw,,إنا وقيتا نتلاكاو
m3a dik 10h,,معا ديك 10ه
wach ntlakaw fdik lblasa dial dima,,واش نتلاكاو فديك لبلاسا ديال ديما
ah lblasa lma3louma,,أه لبلاسا لماعلوما
nmchiw ftaxi?,,نمشيو فتاشي?
la ghandi tamobilti,,لا غاندي تاموبيلتي
safi ghaykoun mzyan,,سافي غايكون مزيان
baada nmchiw mertahin,,بادا نمشيو مرتاهين
makanhmlech nb9a ntsana ftaxi,,ماكانهملش نبقا نتسانا فتاشي
hta ana dakchi 3lach 9alt ndiha,,هتا أنا داكشي علاش قالت نديها
darti mziya,,دارتي مزييا
iwa safi nkhlik nmchi ndir l3cha,,إوا سافي نخليك نمشي ندير لعشا
9arab iji lwalid,,قاراب إجي لواليد
twahacht chklat,,تواهاشت شكلات
hta ana chhal hadi makjdithoum,,هتا أنا شهال هادي ماكجديتهوم
sahbi wsal 2000,,ساهبي وسال 2000
ghir mn lbarh ldaba,,غير من لباره لدابا
nti m3gaza,,نتي معڭازا
jam3i rask m3aya,,جامعي راسك معايا
haydi mnk l3gz,,هايدي منك لعڭز
khask tsabri lhadxi,,خاسك تسابري لهادشي
nadmi wa9tk,,نادمي واقتك
matb9ay day3i wa9tk,,ماتبقاي دايعي واقتك
iwa rah khasak tkhadmi mzyan,,إوا راه خاساك تخادمي مزيان
khdmi 3la l2a9al 3 sa3at fnhar,,خدمي علا لأقال 3 ساعات فنهار
chofi lmohadatat dyal whatsapp,,شوفي لموهاداتات ديال وهاتساپّ
rah kaynin bzaf dyal ljomal,,راه كاينين بزاف ديال لجومال
khask ghir tfakri mzyan,,خاسك غير تفاكري مزيان
ila tblokiti sam3i wla 9ray,,إلا تبلوكيتي سامعي ولا قراي
ma3ndak zher,,ماعنداك زهر
ghir hawli t9albi,,غير هاولي تقالبي
katbi had ljomal,,كاتبي هاد لجومال
ana lghalibiya dhadouk likanhdar m3ahoum,,أنا لغاليبييا دهادوك ليكانهدار معاهوم
kayktbou bl3arabiya,,كايكتبو بلعارابييا
3ndk lword fih,,عندك لوورد فيه
wax khdama daba blpc?,,واش خداما دابا بلپك?
diri tar9im mn lword,,ديري تارقيم من لوورد
bla matb9ay tkatbi 123.,,بلا ماتبقاي تكاتبي 123.
fin wsalti flkhadma,,فين وسالتي فلخادما
yak mahsalti,,ياك ماهسالتي
hawli tzarbi,,هاولي تزاربي
matb9ayx day3i lwa9t,,ماتبقايش دايعي لواقت
wsalti dakom wla ba9i,,وسالتي داكوم ولا باقي
chhal lmasafa mn tama,,شهال لماسافا من تاما
ntmana tkoni bikhir,,نتمانا تكوني بيخير
ljaw ma3jbnix lyoma,,لجاو ماعجبنيش ليوما
atkoni msakhskha daba,,أتكوني مساخسخا دابا
andkhal ndawax daba,,أندخال نداواش دابا
hta lmnb3d wndwi m3ak,,هتا لمنبعد وندوي معاك
kifax momkin n9ad lpasspor,,كيفاش مومكين نقاد لپاسّپور
khasni nmxi ntsawar,,خاسني نمشي نتساوار
talbo liya tsawar,,تالبو لييا تساوار
khasni n3awd lacart national,,خاسني نعاود لاكارت ناتيونال
ax ban lik ntla9aw?,,أش بان ليك نتلاقاو?
jma3 rask,,جماع راسك
ghadi nsafer lbra,,غادي نسافر لبرا
nsit sac dyali,,نسيت ساك ديالي
ana ghadi ldar,,أنا غادي لدار
anmchi lhmam,,أنمشي لهمام
siri lhmam trtahi xwiya,,سيري لهمام ترتاهي شوييا
3ad fa9 mn n3as,,عاد فاق من نعاس
kan na3s,,كان ناعس
khasak diri massage,,خاساك ديري ماسّاڭ
ghadi ljarda ntbarad,,غادي لجاردا نتباراد
anmchi nkhayam flghaba,,أنمشي نخايام فلغابا
wach fik li ykhrej daba,,واش فيك لي يخرج دابا
jawbni bax makan,,جاوبني باش ماكان
khasak tltazm m3aya,,خاساك تلتازم معايا
rah kaynin proji okhrin,,راه كاينين پروجي أُخرين
ila 3jbatni khdamtk n3ayet lik mra okhra,,إلا عجباتني خدامتك نعايت ليك مرا أُخرا
sift liya lkhedma flwa9t 3afak,,سيفت لييا لخدما فلواقت عافاك
makanhmal li ykhlini ntsana,,ماكانهمال لي يخليني نتسانا
tfi telephone dyalk,,تفي تلپهون ديالك
ch3al telefon,,شعال تلفون
khedm lklima,,خدم لكليما
3ra9t bsahd,,عراقت بساهد
fik skhana,,فيك سخانا
khask tchof tbib,,خاسك تشوف تبيب
chrab atay skhon,,شراب أتاي سخون
kan9ln 3la l3sal,,كانقلن علا لعسال
fin n9dar ntla9ah,,فين نقدار نتلاقاه
3andek chi fikra,,عاندك شي فيكرا
ghanchouf lik sahbi,,غانشوف ليك ساهبي
wach kay3raf fin kaytba3,,واش كايعراف فين كايتباع
bghit jawda mzyana,,بغيت جاودا مزيانا
tlakitou 3and wahd siyed,,تلاكيتو عاند واهد سييد
walakin 3iyan,,والاكين عييان
lmada9 dialou ma3jbnich,,لماداق ديالو ماعجبنيش
bghit ana l3sal lhour,,بغيت أنا لعسال لهور
machi dial daghmous,,ماشي ديال داغموس
sawalti 3la ta3ayounuyat,,ساوالتي علا تاعايونويات
tmak t9der tla9ah bjawda mzyana,,تماك تقدر تلاقاه بجاودا مزيانا
darouri n3raf fin kaynin,,داروري نعراف فين كاينين
hit rah s3ib tla9ahoum,,هيت راه سعيب تلاقاهوم
khas in3et lik chi wahd,,خاس إنعت ليك شي واهد
lblasa litchri mnha,,لبلاسا ليتشري منها
khas ikoun wsak 3liha chi wahd,,خاس إكون وساك عليها شي واهد
ila jarabt l3sel,,إلا جارابت لعسل
n9dar nakhoud 3andhoum haja oukhra,,نقدار ناخود عاندهوم حاجة وخرا
bhalach ghatakhoud,,بهالاش غاتاخود
bghit zit argan,,بغيت زيت أرڭان
wach dial lmakla,,واش ديال لماكلا
oula bghiti dial tjmil,,ولا بغيتي ديال تجميل
ila tla9ithoum,,إلا تلاقيتهوم
bghithoum bjouj,,بغيتهوم بجوج
iwa ntmanaw ntlakaw chi blasa,,إوا نتماناو نتلاكاو شي بلاسا
daba tla9aha,,دابا تلاقاها
nta 3lach knti baghi argan,,نتا علاش كنتي باغي أرڭان
wach ghat3awad fih lbi3,,واش غاتعاواد فيه لبيع
ghanjarab nchouf wach ghaytba3,,غانجاراب نشوف واش غايتباع
lmn ghatbi3ou,,لمن غاتبيعو
lnsara ghaybghiwh bzaf,,لنسارا غايبغيوه بزاف
t9dar tbi3 htal3rab,,تقدار تبيع هتالعراب
za3ma ichriw 3andi,,زاعما إشريو عاندي
ayiih ghaychriw,,أييّه غايشريو
jarab nta,,جاراب نتا
ach ghatkhsar,,أش غاتخسار
goli saraha,,ڭولي ساراها
3ndk m3a lalghaze,,عندك معا لالغاز
za3ma nti dyra rask m3a9la 3la walo,,زاعما نتي ديرا راسك معاقلا علا والو
rah dwat m3ah lyom,,راه دوات معاه ليوم
ghri kndhk m3ak,,غري كندهك معاك
tsna hta yjawbok,,تسنا هتا يجاوبوك
maxi khtiyariya,,ماشي ختييارييا
ah kay9raw nas,,أه كايقراو ناس
ya rabi tfarahna kamlin,,يا رابي تفاراهنا كاملين
ana khndkhel ha achno kaytl3o lia ?nchouf lik ??,,أنا خندخل ها أشنو كايتلعو ليا ?نشوف ليك ??
drti chi talkhis,,درتي شي تالخيس
achmn mdina,,أشمن مدينا
mazal makhrjo nata2ij,,مازال ماخرجو ناتاإج
wa aslan maxi mn 79ha t9yd lghiyab,,وا أسلان ماشي من حقها تقيد لغيياب
axmn xo3ba drty flafak,,أشمن شوعبا درتي فلافاك
sjlo tani lmohadara lah ihfdkom,,سجلو تاني لموهادارا الله إهفدكوم
lyom kont 3ayana xwiya,,ليوم كونت عايانا شوييا
ah mxit lmohadara,,أه مشيت لموهادارا
dazt lhisa zwina,,دازت لهيسا زوينا
3rati lyom kan jaw zwin,,عراتي ليوم كان جاو زوين
ah bsh sabat xta,,أه بسه سابات شتا
walakin lhal dafi,,والاكين لحال دافي
mchi mohim,,مشي موهيم
chrit dakxi likan khasni,,شريت داكشي ليكان خاسني
ah darori,,أه داروري
bditi kant2a9lam m3a jaw,,بديتي كانتأقلام معا جاو
lafac fi awl ma3jbatnix,,لافاك في أول ماعجباتنيش
daba mzn,,دابا مزن
ok ila makhrjthta lmanba3d,,أُك إلا ماخرجتهتا لمانباعد
xkon m3aya,,شكون معايا
ah safi rak dakhl lgroup,,أه سافي راك داخل لڭروپ
ah mzyn ila drtih,,أه مزين إلا درتيه
khask dirih,,خاسك ديريه
mama mxat lbarh 3andhom,,ماما مشات لباره عاندهوم
obach kt3rf group,,أُباش كتعرف ڭروپ
3rft ana ma3rftch group t3i,,عرفت أنا ماعرفتش ڭروپ تعي
xrit dakxi li9olt likxhal ta9ribanma3jabnix,,شريت داكشي ليقولت ليكشهال تاقريبانماعجابنيش
9rit dak lktab li 9olti liya,,قريت داك لكتاب لي قولتي لييا
makrahtx wallh,,ماكراهتش والّه
walakin allh ghalb,,والاكين ألّه غالب
ah jaw ou dawzna nhar zwin,,أه جاو و داوزنا نهار زوين
imta ghadi tji lmaghrib,,إمتا غادي تجي لماغريب
axmn takhasos drti,,أشمن تاخاسوس درتي
mn ba3d ou nrsal lik tsawr dyal dars,,من باعد و نرسال ليك تساور ديال دارس
axman mada kafadli,,أشمان مادا كافادلي
kamlt dak ktab ou ghadi nbda fi akhr,,كاملت داك كتاب و غادي نبدا في أخر
wax kamlti nti dak ktab,,واش كاملتي نتي داك كتاب
la mamsalyax bghit nhfad xwiya,,لا مامسالياش بغيت نهفاد شوييا
9bayla t3asabt bzaf wallh,,قبايلا تعاسابت بزاف والّه
kon ghir jiti dazt lhisa zwina 3and dak oustad,,كون غير جيتي دازت لهيسا زوينا عاند داك وستاد
safi siri sab9ini hta ntab3ak,,سافي سيري سابقيني هتا نتابعاك
3afakom ghda nkhorjo,,عافاكوم غدا نخورجو
bra kayn lbard zwin,,برا كاين لبارد زوين
3rafti lyom ghadi yl3ab montakhab,,عرافتي ليوم غادي يلعاب مونتاخاب
ya 3la tasro3 kidayr,,يا علا تاسروع كيداير
fiha khirach ban lik kon kant fi lmaghrib,,فيها خيراش بان ليك كون كانت في لماغريب
rah ghir nsat i,,راه غير نسات إ
mayb9ach fik l7al,,مايبقاش فيك لحال
ma3ax ghadi,,ماعاش غادي
walkin howa daaah liyaa,,والكين هووا دااه لييا
ah akheti rah darouri wakha ghir nousskha meno,,أه أختي راه داروري واخا غير نوسّخا منو
axno ban lik3tini chwia t lwa9t fach nryah,,أشنو بان ليكعتيني شويا ت لواقت فاش نرياه
ghir tkon fi xi maw9i3 zwin,,غير تكون في شي ماوقيع زوين
matb9ax t9oli had alfad,,ماتبقاش تقولي هاد ألفاد
fin matalan,,فين ماتالان
nti ma3ndk mochkil,,نتي ماعندك موشكيل
3rafti xhal ghalya bzaf,,عرافتي شهال غاليا بزاف
b9at fia hadik sayda,,بقات فيا هاديك سايدا
la ma4adin nji,,لا ما4ادين نجي
lyoma mamsalyach,,ليوما مامسالياش
mzn fraht lik akhti,,مزن فراهت ليك أختي
ostad dyal l3arabiya kayn 4da,,أُستاد ديال لعارابييا كاين 4دا
xfti l2i3lan lika mktob,,شفتي لإعلان ليكا مكتوب
knti msafra ina mdina mxiti liha,,كنتي مسافرا إنا مدينا مشيتي ليها
tanja zwina fiha manadir ra2i3a,,تانجا زوينا فيها مانادير راإعا
ljaw m5arba9,,لجاو مخارباق
lyoma kayn sahd okayn lbard,,ليوما كاين ساهد أُكاين لبارد
hadxi mabnx liya fih ghir katkdbi 3liya,,هادشي مابنش لييا فيه غير كاتكدبي علييا
goli saraha mini jti had chi,,ڭولي ساراها ميني جتي هاد شي
ax 3tawna l2asatida fi tamarin,,أش عتاونا لأساتيدا في تامارين
ila kan momkin tsawrni,,إلا كان مومكين تساورني
mxiti lmdrasa lyoma,,مشيتي لمدراسا ليوما
jiti zwina bi lbsa lkhadra,,جيتي زوينا بي لبسا لخادرا
kidayra mamak labas 3liha,,كيدايرا ماماك لاباس عليها
kan hadar ljmhor bzaf,,كان هادار لجمهور بزاف
hit monta5ab fari9 wa3ar bazaf,,هيت مونتاخاب فاريق واعار بازاف
lyoma la3ab lmonta5ab,,ليوما لاعاب لمونتاخاب
ana glt lmonta5ab inxalah,,أنا ڭلت لمونتاخاب إنشالاه
xkon 4ayrbah fi nadarak,,شكون 4ايرباه في ناداراك
ma3ndich bzźzzaf dyal lma3loumat,,ماعنديش بزźزّاف ديال لماعلومات
ylh chft dak chi ghir 9bila,,يله شفت داك شي غير قبيلا
uncha2alah ikoun khir,,ونشاألاه إكون خير
xkon lmada likat3jbk,,شكون لمادا ليكاتعجبك
ah sf ana mab9itich dkhalat,,أه سف أنا مابقيتيش دخالات
sobri nmchi n9alab chwuya fi lfb,,سوبري نمشي نقالاب شوويا في لفب
4atji liha darori,,4اتجي ليها داروري
9arin ta sbt fi l3xiya,,قارين تا سبت في لعشييا
wax 5dama tronsbor 4da,,واش خداما ترونسبور 4دا
nhar lhad kayn wahd l3ars,,نهار لهاد كاين واهد لعارس
gal lina ostad dyal dyal franci ma4adix yji,,ڭال لينا أُستاد ديال ديال فرانسي ما4اديش يجي
3tini nmra dyalk,,عتيني نمرا ديالك
la mohalx wax yji 4ada,,لا موهالش واش يجي 4ادا
hit galha lina,,هيت ڭالها لينا
wax 3adk lkod dyal lwifi,,واش عادك لكود ديال لويفي
hanti dozi lwatsab osm3i,,هانتي دوزي لواتساب أُسمعي
dakxi liglt lik wax bsah,,داكشي ليڭلت ليك واش بساه
ta l4ada ontla9aw on3awd lik,,تا ل4ادا أُنتلاقاو أُنعاود ليك
mxit ana okhti omama obaba lmarchi ot4dina,,مشيت أنا أُختي أُماما أُبابا لمارشي أُت4دينا
fiha tlfaza kbira ochacha wadha,,فيها تلفازا كبيرا أُشاشا وادها
lyoma kayn match dyla lmonta5ab 3adak matji4ankon fi l9ahwa dyal dima,,ليوما كاين ماتش ديلا لمونتاخاب عاداك ماتجي4انكون في لقاهوا ديال ديما
xta 4ada 4atsob,,شتا 4ادا 4اتسوب
3rafti lyoma maja ta ostad,,عرافتي ليوما ماجا تا أُستاد
ma3rftch 3lax maknhmlx lhal s5on,,ماعرفتش علاش ماكنهملش لحال سخون
wax ki9arikom mzn l2osatda,,واش كيقاريكوم مزن لأساتدا
xkon lija m3ak fi l9ism,,شكون ليجا معاك في لقيسم
drab zlzal 3adkon,,دراب زلزال عادكون
t5la3t bzaf mn zlzla hit kan 9wi bzaf,,تخلاعت بزاف من زلزلا هيت كان قوي بزاف
3id mobark sa3id kola 3am wa2antom bi5ayr,,عيد موبارك ساعيد كولا عام واأنتوم بيخاير
ana dyara m3a lbnat lyoma,,أنا ديارا معا لبنات ليوما
nmxiw ljam3 lfna,,نمشيو لجامع لفنا
3la dak chi li khasena ndiw m3ana,,علا داك شي لي خاسنا نديو معانا
kaysayfto lik fi gmail dyalak,,كايسايفتو ليك في ڭمايل ديالاك
ana nmchi ngolha lihom,,أنا نمشي نڭولها ليهوم
bach makan ghadi rod 3lik,,باش ماكان غادي رود عليك
dayrin l3ars oma3rdox 3liha,,دايرين لعارس أُماعردوش عليها
chof ach binathom,,شوف أش بيناتهوم
wach mchiti lasal lyoma,,واش مشيتي لاسال ليوما
ahsan haja hiya tba3d mn bnadm,,أهسان حاجة هييا تباعد من بنادم
ma4adix tl3ab lkora lyoma,,ما4اديش تلعاب لكورا ليوما
nari 3la blan tra liya lyoma,,ناري علا بلان ترا لييا ليوما
bzaf dyal nas matat fi had korona,,بزاف ديال ناس ماتات في هاد كورونا
chft bzaf dyal nas mab9awch dayrin lkomama,,شفت بزاف ديال ناس مابقاوش دايرين لكوماما
kayn wahd dar hdan mskona,,كاين واهد دار هدان مسكونا
kayna wahd lmajmo3a dyal l9raya do5li liha,,كاينا واهد لماجموعا ديال لقرايا دوخلي ليها
wa ostada fink,,وا أُستادا فينك
wach bhal hka nit,,واش بهال هكا نيت
khlitini bhal chi hma9,,خليتيني بهال شي هماق
darori nkmlhom lyom ola htawkan,,داروري نكملهوم ليوم أُلا هتاوكان
kon gltiha fach knt flkhdma,,كون ڭلتيها فاش كنت فلخدما
nssiftlk li bghiti,,نسّيفتلك لي بغيتي
flila ohda,,فليلا أُهدا
wa chofi wach hka nit,,وا شوفي واش هكا نيت
ola ghir tankhrba9,,أُلا غير تانخرباق
yalah nmchiw nkhdmou,,يالاه نمشيو نخدمو
fin yak hanya,,فين ياك هانيا
3ndi wahd lgharad,,عندي واهد لغاراد
fin yak labas,,فين ياك لاباس
hanya ghir njib chi haja,,هانيا غير نجيب شي حاجة
chno had lhaja,,شنو هاد لحاجة
mangolchlk db,,مانڭولشلك دب
mn ba3d ntla9aw,,من باعد نتلاقاو
bini obink mafhmt walou,,بيني أُبينك مافهمت والو
hadchi mjhad,,هادشي مجهاد
fhmna nstafdo hta hna,,فهمنا نستافدو هتا هنا
ma3ndk matstafd,,ماعندك ماتستافد
ok bsahtk,,أُك بساهتك
lah i3tik saha,,الله إعتيك ساها
ghanmchi 3ndi mayddar,,غانمشي عندي مايدّار
wach ghatkhalini bohdi,,واش غاتخاليني بوهدي
ach ndirlik,,أش نديرليك
mra okhra nb9a m3ak,,مرا أُخرا نبقا معاك
ana mhtajk daba,,أنا مهتاجك دابا
fach olach mhtajni,,فاش أُلاش مهتاجني
hta nhdo ongolik,,هتا نهدو أُنڭوليك
ok mra okhra,,أُك مرا أُخرا
wach n3sti,,واش نعستي
ola mafik mayjawb,,أُلا مافيك مايجاوب
s3dat li kat3tihom wa9t,,سعدات لي كاتعتيهوم واقت
ana ma3ndi zhar,,أنا ماعندي زهار
3lach malk nta,,علاش مالك نتا
ana li has brasi bohdi,,أنا لي هاس براسي بوهدي
hana jit 3ndk,,هانا جيت عندك
ach jabti m3ak,,أش جابتي معاك
majbt walo,,ماجبت والو
ghda la3bin ftiran lkbir,,غدا لاعبين فتيران لكبير
m3a mn,,معا من
nafs lfr9a dyal fak nhar,,نافس لفرقا ديال فاك نهار
wayli wach bssah,,وايلي واش بسّاه
daxi m3ak blm39ol,,داشي معاك بلمعقول
wach bhal haka li bghiti,,واش بهال هاكا لي بغيتي
jawb asahbi malk,,جاوب أساهبي مالك
bayna mamsali lina,,باينا مامسالي لينا
iwa ktab oskat,,إوا كتاب أُسكات
hana tanktb bhal chi hma9,,هانا تانكتب بهال شي هماق
ma3rft wach haka nit,,ماعرفت واش هاكا نيت
hit li ghayfhmni mamsali,,هيت لي غايفهمني مامسالي
malo ach kaydir,,مالو أش كايدير
chkon 3raf m3amn tayhdr,,شكون عراف معامن تايهدر
wach tatghir,,واش تاتغير
la 3adi hwa hor,,لا عادي هوا هور
ghir bghit nfham,,غير بغيت نفهام
lmohim hadchi mamfhomch,,لموهيم هادشي مامفهومش
chno li mafhmti,,شنو لي مافهمتي
hadchi li tlbti hhhh,,هادشي لي تلبتي هههه
walakin hanya ana,,والاكين هانيا أنا
ghir ktb asahbi,,غير كتب أساهبي
ana ma3ndich mochkil,,أنا ماعنديش موشكيل
ahlan fink asahbi,,أهلان فينك أساهبي
vani hda darkom,,ڤاني هدا داركوم
wach jiti bohdk,,واش جيتي بوهدك
ah hit zrban,,أه هيت زربان
malk fin ghadi,,مالك فين غادي
machi choghlk hbat,,ماشي شوغلك هبات
hana jay tsna,,هانا جاي تسنا
rah lyom maghadich nji,,راه ليوم ماغاديش نجي
yak labas chno waka3,,ياك لاباس شنو واكاع
aandi chi nas l lghda,,اندي شي ناس ل لغدا
z3ma hna mam3rodinch,,زعما هنا مامعرودينش
aji mrhba bik,,أجي مرهبا بيك
asidi htna ga3 mamsali,,أسيدي هتنا ڭاع مامسالي
iwa nta t3raf,,إوا نتا تعراف
fach tkon msali doz,,فاش تكون مسالي دوز
fin ghandoz,,فين غاندوز
doz l3ndi ngolk chi haja,,دوز لعندي نڭولك شي حاجة
mab9it fahm mnk walo,,مابقيت فاهم منك والو
hsn lik mtfhm,,هسن ليك متفهم
had dnya mtswa mtslah,,هاد دنيا متسوا متسلاه
3tina lbnasm ktar mn 9imto,,عتينا لبناسم كتار من قيمتو
lmohim bdl lmawdo3,,لموهيم بدل لماودوع
bdlo nta nit,,بدلو نتا نيت
hya makayn maytgal osafi,,هيا ماكاين مايتڭال أُسافي
kayn ghir okan khas m3a mn,,كاين غير أُكان خاس معا من
ana ma3jbtk,,أنا ماعجبتك
machi hakka nta makatfhmni,,ماشي هاكّا نتا ماكاتفهمني
olla makatbghich tfhmni,,أُلّا ماكاتبغيش تفهمني
khrb9tini fdmaghi,,خربقتيني فدماغي
fo9ach ghatrja3 lblad,,فوقاش غاترجاع لبلاد
o9tma ktbha lah,,أُقتما كتبها الله
mzyan ghir thla frask,,مزيان غير تهلا فراسك
ohta nta thla,,أُهتا نتا تهلا
3la mn tani,,علا من تاني
chkon had nas asahbi,,شكون هاد ناس أساهبي
awdi ghir khli dakchi,,أودي غير خلي داكشي
wa ghir hdar malk khayf,,وا غير هدار مالك خايف
mnach ghadi nkhaf,,مناش غادي نخاف
ghir bghit nsa dakchi,,غير بغيت نسا داكشي
mrradni fhyati,,مرّادني فهياتي
kayn chi match lyom,,كاين شي ماتش ليوم
fin ghanjiblk lkhbar,,فين غانجيبلك لخبار
swal nas li hdak,,سوال ناس لي هداك
ana mkhasm m3ahom,,أنا مخاسم معاهوم
chriri dakchi ola la,,شريري داكشي أُلا لا
la mazal 3la lah,,لا مازال علا الله
tbarkllah 3lik khoya,,تباركلّاه عليك خويا
lah ibark fik sadiki,,الله إبارك فيك ساديكي
safi ana salaw lya,,سافي أنا سالاو ليا
taslti bmratk,,تاسلتي بمراتك
tasl biha nta nit,,تاسل بيها نتا نيت
ana ghadi nkhraj thla,,أنا غادي نخراج تهلا
hya chi maw3id,,هيا شي ماوعيد
ah maw3id mohim,,أه ماوعيد موهيم
m3awni lah i3tik lkhire,,معاوني الله إعتيك لخير
page dyali fiha bzaf lmotab3in,,پاڭ ديالي فيها بزاف لموتابعين
m3mrni ktabt shi comment,,معمرني كتابت سهي كومّنت
lmo7tawa ta3ha zawin,,لموحتاوا تاعها زاوين
wla dakshi chakhsi,,ولا داكسهي شاخسي
ah ila kan lmouhtawa zwin,,أه إلا كان لموهتاوا زوين
ghadi ikouno mouchahidin bzaf,,غادي إكونو موشاهيدين بزاف
lmouhtawa khasou ikon 9l mn 5min,,لموهتاوا خاسو إكون قل من خمين
3lach darouri 5min,,علاش داروري خمين
hit nas katmal,,هيت ناس كاتمال
ila kan twil bzaf,,إلا كان تويل بزاف
ou ila mlat rah maghatfrej,,و إلا ملات راه ماغاتفرج
oudarouri tb9a theh m3a 19h,,وداروري تبقا تهه معا 1قه
3lach 19h bdabt,,علاش 1قه بدابت
dik lw9ita katsma dirwa,,ديك لوقيتا كاتسما ديروا
hit kolchi kaykoun mconikti,,هيت كولشي كايكون مكونيكتي
oukaukoun ihtimal kbir,,وكوكون إهتيمال كبير
ichoufou lvidio dialk,,إشوفو لڤيديو ديالك
safi fikra mzyana hadi,,سافي فيكرا مزيانا هادي
iwa b9a tb9ha,,إوا بقا تبقها
ouhta khasak tnawa3 flmouhtawa,,وهتا خاساك تناواع فلموهتاوا
kifach n9dar nawa3,,كيفاش نقدار ناواع
matb9ach thet lividio ghir 3la mawfou3 wahd,,ماتبقاش تهت ليڤيديو غير علا ماوفوع واهد
oukhasak tba3 ljadid,,وخاساك تباع لجاديد
kifach ghaykoun had ljadid,,كيفاش غايكون هاد لجاديد
matalan daba ljadid,,ماتالان دابا لجاديد
houwa 9adiyat filistin,,هووا قادييات فيليستين
oubhal zilzal likan,,وبهال زيلزال ليكان
lmousa3adat dial nas,,لموساعادات ديال ناس
mou3anat lmotadaririn,,موعانات لموتاداريرين
bach hta ila hdarti 3lihoum,,باش هتا إلا هدارتي عليهوم
ghat9adam lihoum mousa3adat,,غاتقادام ليهوم موساعادات
bhal korona tahiya,,بهال كورونا تاهييا
lmouhim ayi jadid ghaynfe3,,لموهيم أيي جاديد غاينفع
oughaykjalik ftendence,,وغايكجاليك فتندنس
safi fhmt lfikra dialk,,سافي فهمت لفيكرا ديالك
iwa daba mazyan,,إوا دابا مازيان
ghaykhasak ghir taba9,,غايخاساك غير تاباق
danbda daba mn filistine,,دانبدا دابا من فيليستين
khasni n9ra 3la lmawdou3,,خاسني نقرا علا لماودوع
hit rah makayhtamlch lkhata2,,هيت راه ماكايهتاملش لخاتاء
hada mawdou3 ray2 3am,,هادا ماودوع رايء عام
akid tfaraj f akhbar ljazira,,أكيد تفاراج ف أخبار لجازيرا
tmak ghatl9a akhbar mawtou9a,,تماك غاتلقا أخبار ماوتوقا
dakchi lighandir daba,,داكشي ليغاندير دابا
amdra kayn chi najah,,أمدرا كاين شي ناجاه
lah iwaf9ak akhi,,الله إوافقاك أخي
inchallah ghatnjah,,إنشالّاه غاتنجاه
ana ga3 mamswa9,,أنا ڭاع مامسواق
dakchi 3adi jiddan,,داكشي عادي جيدّان
li banlik diro,,لي بانليك ديرو
kol nhar orz9o,,كول نهار أُرزقو
lhanot mafih walou,,لهانوت مافيه والو
wach jirankom kaynin,,واش جيرانكوم كاينين
hta nosal onrad 3lik,,هتا نوسال أُنراد عليك
golih rah ghatmchi,,ڭوليه راه غاتمشي
glnaha lih mabgha,,ڭلناها ليه مابغا
hadak ji3an mrid,,هاداك جيعان مريد
lah i3fo 3lih,,الله إعفو عليه
matdihach fih yak,,ماتديهاش فيه ياك
wakha ikon khatrk,,واخا إكون خاترك
yak jat hadik,,ياك جات هاديك
tji ola tmchi hya t3rf,,تجي أُلا تمشي هيا تعرف
ma3ndi mandir biha,,ماعندي ماندير بيها
mya flmya nta frask,,ميا فلميا نتا فراسك
mafrasi hta haja,,مافراسي هتا حاجة
li bghaha lah mrhba,,لي بغاها الله مرهبا
dakchi makatib,,داكشي ماكاتيب
sawbti hadik,,ساوبتي هاديك
nta dor orja3,,نتا دور أُرجاع
dghya sahbi dink,,دغيا ساهبي دينك
matzrbch ohda safi,,ماتزربش أُهدا سافي
kayn lfo9,,كاين لفوق
ah ghir mjbad tanfkar,,أه غير مجباد تانفكار
rah dnya fayta akhay,,راه دنيا فايتا أخاي
nichan dakchi li kayn,,نيشان داكشي لي كاين
ma3nd bnadm maydir,,ماعند بنادم مايدير
ghanod n9di chi haja,,غانود نقدي شي حاجة
wakha ghir tkays,,واخا غير تكايس
matfhmnich ghalat,,ماتفهمنيش غالات
ana ghir glt tkays,,أنا غير ڭلت تكايس
ana fa9t orja3t tani,,أنا فاقت أُرجاعت تاني
makayn maydar tm,,ماكاين مايدار تم
bhal dima ljafaf,,بهال ديما لجافاف
chditi dakchi dyalk,,شديتي داكشي ديالك
makayn walo asahbi,,ماكاين والو أساهبي
matjbdch lmawdo3,,ماتجبدش لماودوع
khas ikon m3a mn,,خاس إكون معا من
achawa ghadir bih,,أشاوا غادير بيه
hwa li bgha idiha,,هوا لي بغا إديها
i3ich hyato kif bgha,,إعيش هياتو كيف بغا
tri9 b3ida bzzaf,,تريق بعيدا بزّاف
3lik bsbar hwa lhal,,عليك بسبار هوا لحال
iwa ikon khir,,إوا إكون خير
ij3al lah khir,,إجعال الله خير
fin ghbrti yak labas,,فين غبرتي ياك لاباس
mojodin hna dima,,موجودين هنا ديما
ana mkntch 3arf,,أنا مكنتش عارف
mchiti orja3ti nta,,مشيتي أُرجاعتي نتا
hani jay 3ndkom,,هاني جاي عندكوم
lach jay wach hanha,,لاش جاي واش هانها
safi mab9itch jay,,سافي مابقيتش جاي
li bghani iji 3ndi,,لي بغاني إجي عندي
ana khasni ntla9a lkra,,أنا خاسني نتلاقا لكرا
9alabna hta 3yina,,قالابنا هتا عيينا
walakin had sa3a walou,,والاكين هاد ساعا والو
9lbna fga3 lblays,,قلبنا فڭاع لبلايس
hna bghina lkra fblasa mazyana,,هنا بغينا لكرا فبلاسا مازيانا
tkoun 9riba lsouk,,تكون قريبا لسوك
outkoun 9riba lhwant,,وتكون قريبا لهوانت
walakin kantla9aw ghir fblays b3ad,,والاكين كانتلاقاو غير فبلايس بعاد
oula dar makatkounch zwina,,ولا دار ماكاتكونش زوينا
katkoun safliya,,كاتكون سافلييا
oufiha routouba,,وفيها روتوبا
dakchi mabghinahch hna,,داكشي مابغيناهش هنا
bghina chi dar n9iya,,بغينا شي دار نقييا
bach irtahou fiha,,باش إرتاهو فيها
oukhas ikounou jiran dakhlin souk rashoum,,وخاس إكونو جيران داخلين سوك راسهوم
hit l ahya2 cha3biya fihoum tbgig,,هيت ل أهياء شاعبييا فيهوم تبڭيڭ
dima hadiyin nas,,ديما هادييين ناس
khashoum i3arfou kolchi 3lihoum,,خاسهوم إعارفو كولشي عليهوم
matflt 3lihoum hta ma3louma,,ماتفلت عليهوم هتا ماعلوما
ila fltat kaydarhoum rashoum,,إلا فلتات كايدارهوم راسهوم
hna moujtama3na kolo hdiya,,هنا موجتاماعنا كولو هدييا
l9ila l9alila limafihach,,لقيلا لقاليلا ليمافيهاش
bach tskan fchi blasa,,باش تسكان فشي بلاسا
khas lwahd irkaz 3la had nou9ta,,خاس لواهد إركاز علا هاد نوقتا
jiran ikono dakhlin sou9 rashoum,,جيران إكونو داخلين سوق راسهوم
olblasa makhasch ikoun fiha sda3,,أُلبلاسا ماخاسش إكون فيها سداع
oukima 9lna mn 9bl,,وكيما قلنا من قبل
khas tkoun 9riba,,خاس تكون قريبا
oumab3idach 3la lmarafi9 darouriya,,ومابعيداش علا لمارافيق دارورييا
ouhta taman ghali bzaf,,وهتا تامان غالي بزاف
mn ba3d corona kolchi ghla,,من باعد كورونا كولشي غلا
ouhta lmazout,,وهتا لمازوت
ya3ni bach tla9a lkra,,ياعني باش تلاقا لكرا
khasak tkoun 3awal,,خاساك تكون عاوال
that lflous shiha,,تهات لفلوس سهيها
ila bghiti blasa mzyana,,إلا بغيتي بلاسا مزيانا
oula t9di ghir bli kan,,ولا تقدي غير بلي كان
outaman dik sa3a,,وتامان ديك ساعا
kaykoun na9as chwiya,,كايكون ناقاس شوييا
khasl tkhtar bin had jouj,,خاسل تختار بين هاد جوج
ouhta smasriya mouchkila m3ahoum,,وهتا سماسرييا موشكيلا معاهوم
galou lik khasak tkhalas nsf dtaman bach kari,,ڭالو ليك خاساك تخالاس نسف دتامان باش كاري
wach hadchi kayban lik ma39oul,,واش هادشي كايبان ليك ماعقول
ha ana ghadi nstamr,,ها أنا غادي نستامر
kolchi 3la 9blk sahl,,كولشي علا قبلك ساهل
ndir ay haja rak kayn,,ندير أي حاجة راك كاين
fin kayn tani,,فين كاين تاني
rak 3arf bla mangol,,راك عارف بلا مانڭول
d7ak m3a rask,,دحاك معا راسك
tstahl kol khir 3azizi,,تستاهل كول خير عازيزي
rbi ikhlik chokran,,ربي إخليك شوكران
tayban zwin wa3r,,تايبان زوين واعر
dakchi dyal lah akhay,,داكشي ديال الله أخاي
3la lah tosl lhadaf,,علا الله توسل لهاداف
dakchi li bghina,,داكشي لي بغينا
yak ma9sir dakchi,,ياك ماقسير داكشي
li tan3rf tandiro,,لي تانعرف تانديرو
bla matkhmam lya,,بلا ماتخمام ليا
nta hwa kolchi fhyati,,نتا هوا كولشي فهياتي
bla mat3sab ola t9la9,,بلا ماتعساب أُلا تقلاق
ana msali lik dima,,أنا مسالي ليك ديما
ihfdak khoya zwin,,إهفداك خويا زوين
machi mohim t3raf,,ماشي موهيم تعراف
ana tanbghik a9lbi,,أنا تانبغيك أقلبي
bditi tani tkhrba9,,بديتي تاني تخرباق
ghir tayban lik hkak,,غير تايبان ليك هكاك
idir lah tawil gol amin,,إدير الله تاويل ڭول أمين
gltha om9tan3 biha,,ڭلتها أُمقتانع بيها
matfkar bnya na9sa,,ماتفكار بنيا ناقسا
rz9ak hadak rda bih,,رزقاك هاداك ردا بيه
khli lomor 3adya,,خلي لومور عاديا
hawl tmchi bkri,,هاول تمشي بكري
khlih idbr raso,,خليه إدبر راسو
ana ga3 mamchit,,أنا ڭاع مامشيت
golo lah ichafik yak,,ڭولو الله إشافيك ياك
na9ch m3ah ochof,,ناقش معاه أُشوف
khodha kolha bohdk,,خودها كولها بوهدك
dnya hya hadi,,دنيا هيا هادي
rah khrjat hya,,راه خرجات هيا
srbi 9bl mayjiw hadok,,سربي قبل مايجيو هادوك
9di lgharad okhraj,,قدي لغاراد أُخراج
bghit nakhd rahti hna,,بغيت ناخد راهتي هنا
nta ozahrk ghir jrrb,,نتا أُزاهرك غير جرّب
bchwya htawkan tlga,,بشويا هتاوكان تلڭا
malgitch ikono dawh,,مالڭيتش إكونو داوه
chkoun ghayhzou ?,,شكون غايهزو ?
nta gol ma3rft othna,,نتا ڭول ماعرفت أُتهنا
awdi maghadich idih,,أودي ماغاديش إديه
la yomkin hadak idih,,لا يومكين هاداك إديه
safi nsa dakchi,,سافي نسا داكشي
ha hna 3la molana,,ها هنا علا مولانا
rak tma zyar,,راك تما زيار
3amra dnya hna bzaf,,عامرا دنيا هنا بزاف
dwaz nobtk osir,,دواز نوبتك أُسير
dakchili ghandir nit,,داكشيلي غاندير نيت
hsn lik tmchi,,هسن ليك تمشي
tansoni 3lik makayn,,تانسوني عليك ماكاين
smhli knt mchghol,,سمهلي كنت مشغول
mab9ach 3ndk lwakt,,مابقاش عندك لواكت
iwa hanta db fhmti,,إوا هانتا دب فهمتي
chrawk amskin lkhot,,شراوك أمسكين لخوت
3a9o bik odaro bik,,عاقو بيك أُدارو بيك
hadchi li banlik nta,,هادشي لي بانليك نتا
tangol ghir li chaft,,تانڭول غير لي شافت
lah ismhlina jmi3,,الله إسمهلينا جميع
wa chof lina dakchi,,وا شوف لينا داكشي
rah ana mabghito,,راه أنا مابغيتو
sir hta tfjar mzyan,,سير هتا تفجار مزيان
ana fkart otraj3t,,أنا فكارت أُتراجعت
golha mobachara safi,,ڭولها موباشارا سافي
bsaraha tanhchm,,بساراها تانهشم
khlih hta ibghi,,خليه هتا إبغي
rah makaynch bach,,راه ماكاينش باش
ghir hawl m3ah bsbr,,غير هاول معاه بسبر
sala sbar 3yit nit,,سالا سبار عييت نيت
ma3ndk madir bih,,ماعندك مادير بيه
siftlya joj misajat,,سيفتليا جوج ميساجات
ana ga3 majawbto,,أنا ڭاع ماجاوبتو
btawfik sahbi l3ziz,,بتاوفيك ساهبي لعزيز
machi dyali bohdi,,ماشي ديالي بوهدي
hadik haja mchrouka,,هاديك حاجة مشروكا
chaghlo hadak yak,,شاغلو هاداك ياك
n9dar nakhdo kolo?,,نقدار ناخدو كولو?
nta haz li bghiti mno,,نتا هاز لي بغيتي منو
ila mabghit walo khlih,,إلا مابغيت والو خليه
chof rah makharj lya,,شوف راه ماخارج ليا
hta trkab ogolha lih,,هتا تركاب أُڭولها ليه
ghadi nhtajo darori,,غادي نهتاجو داروري
wakha hanta ha hna,,واخا هانتا ها هنا
li kbir ghadi iban lik,,لي كبير غادي إبان ليك
dyalach had lmissaj,,ديالاش هاد لميسّاج
ah knti gltihali nsit,,أه كنتي ڭلتيهالي نسيت
ana ghadi l9hwa db,,أنا غادي لقهوا دب
ok ghir lon hani,,أُك غير لون هاني
ga3 ma3la9ti ma3jbk,,ڭاع ماعلاقتي ماعجبك
bla matfhm ghalat,,بلا ماتفهم غالات
awdi ghir ktab oskt,,أودي غير كتاب أُسكت
hta nta kat9ra osakt,,هتا نتا كاتقرا أُساكت
idan hna tfahmna,,إدان هنا تفاهمنا
wach ghadir idrab,,واش غادير إدراب
imta ghaykoun,,إمتا غايكون
wakila mobacharatan mn ba3d l3otla,,واكيلا موباشاراتان من باعد لعوتلا
wakila ghandirou,,واكيلا غانديرو
ghanhawal manchoufch loukhrin lim3aya,,غانهاوال مانشوفش لوخرين ليمعايا
hit hna 3amarna ntaf9ou,,هيت هنا عامارنا نتافقو
khasni nchouf lghalibiya,,خاسني نشوف لغاليبييا
darori khas t9ad chhal mn haja,,داروري خاس تقاد شهال من حاجة
ila b9ina khedamin,,إلا بقينا خدامين
bhal ila kan9olo lihoum,,بهال إلا كانقولو ليهوم
bli mwaf9in,,بلي موافقين
3la ayi haja kaydirouha,,علا أيي حاجة كايديروها
ouhadchi ghalat,,وهادشي غالات
hna rafdin lhad lmahzala,,هنا رافدين لهاد لماهزالا
ouhna bghina taghyir,,وهنا بغينا تاغيير
bghina izid had lmaydan l9adam,,بغينا إزيد هاد لمايدان لقادام
khousousan ana ta3lim houwa rakiza tatawor ayi moujtama3,,خوسوسان أنا تاعليم هووا راكيزا تاتاوور أيي موجتاماع
ouhoma bhal ila bghayin,,وهوما بهال إلا بغايين
bghaw iharsou had rakiza,,بغاو إهارسو هاد راكيزا
hna maghansamhouch lihoum,,هنا ماغانسامهوش ليهوم
khas darori ikoun taghyir,,خاس داروري إكون تاغيير
bach nzidou brasna l l9adam,,باش نزيدو براسنا ل لقادام
ama bhal haka rah makhdamch,,أما بهال هاكا راه ماخدامش
ouhta hadchi did maslahat tilmid,,وهتا هادشي ديد ماسلاهات تيلميد
hit l oustad kifach ghaykhdem mertah,,هيت ل وستاد كيفاش غايخدم مرتاه
m3a had dorouf s3ib,,معا هاد دوروف سعيب
khasna nkono yid wahda,,خاسنا نكونو ييد واهدا
hadchi limslahtna kamlin,,هادشي ليمسلاهتنا كاملين
wakha ghaykono intihazin,,واخا غايكونو إنتيهازين
ghaykhdmou 3adi,,غايخدمو عادي
bhal ila makhashoum hta khire,,بهال إلا ماخاسهوم هتا خير
walakin hadchi ghalat,,والاكين هادشي غالات
kaynin nas 3andhoum dorof,,كاينين ناس عاندهوم دوروف
ouma3a dalika dayrin mou9ata3at,,وماعا داليكا دايرين موقاتاعات
fihin kaynin nas,,فيهين كاينين ناس
kaysarfou ghir 3la rashoum,,كايسارفو غير علا راسهوم
oumamsaw9inch lhta chi haja,,ومامساوقينش لهتا شي حاجة
ghadi ntla3 onji yak ?,,غادي نتلاع أُنجي ياك ?
jib dakchi bla sda3,,جيب داكشي بلا سداع
ila l9it hadak tma safi,,إلا لقيت هاداك تما سافي
ila mal9ito rah walo,,إلا مالقيتو راه والو
matgolch madrtiha,,ماتڭولش مادرتيها
mchiti b3id,,مشيتي بعيد
ch7al osalti mn ohda,,شحال أُسالتي من أُهدا
ola machi mohim,,أُلا ماشي موهيم
lach baghi t3raf,,لاش باغي تعراف
nod dghya mat3tal,,نود دغيا ماتعتال
wach nit hya hadik,,واش نيت هيا هاديك
li jat fbalk ktbha,,لي جات فبالك كتبها
kima jant dnya hanya,,كيما جانت دنيا هانيا
mat3awdch lkkal yak,,ماتعاودش لكّال ياك
rah hadchi li kayn,,راه هادشي لي كاين
mab9iti glti walo,,مابقيتي ڭلتي والو
ana mafhamtkch,,أنا مافهامتكش
ijib lah taysir,,إجيب الله تايسير
kat3jbni afkar dyalk,,كاتعجبني أفكار ديالك
bghit nfham mn h9i,,بغيت نفهام من هقي
ola glt chi 3ib,,أُلا ڭلت شي عيب
hana ghadi m3ah,,هانا غادي معاه
makaynch lmalal,,ماكاينش لمالال
lm39ol hwa kolchi,,لمعقول هوا كولشي
twhchtk bzaf alkhayb,,توهشتك بزاف ألخايب
klma joj safi,,كلما جوج سافي
ha hwa ja tani,,ها هوا جا تاني
tla3li frasi hadak,,تلاعلي فراسي هاداك
makrahtch nbdlo,,ماكراهتش نبدلو
wach darori l3rbya,,واش داروري لعربيا
katktro mno ntoma,,كاتكترو منو نتوما
daba it9ada kaml,,دابا إتقادا كامل
njibo mra okhra yak,,نجيبو مرا أُخرا ياك
ila 3tak lah chi sbr,,إلا عتاك الله شي سبر
dyal bssah maxi kdob,,ديال بسّاه ماشي كدوب
nta li ghbrti 3lina,,نتا لي غبرتي علينا
ana m3ak htal lmot,,أنا معاك هتال لموت
hadchi bzaf ola 3adi,,هادشي بزاف أُلا عادي
ghir nta z3am malk,,غير نتا زعام مالك
ntla9aw lyom yak?,,نتلاقاو ليوم ياك?
htal l3chya nrad 3lik,,هتال لعشيا نراد عليك
achmn 3chya mal db,,أشمن عشيا مال دب
soni 3lya 3afak,,سوني عليا عافاك
maymknch ghir khina,,مايمكنش غير خينا
klami mabghah had,,كلامي مابغاه هاد
taykon ba3d lmrrat,,تايكون باعد لمرّات
kaywadan daba,,كايوادان دابا
ghanmchi nsali ba3da,,غانمشي نسالي باعدا
bima jat khti,,بيما جات ختي
kan 3andha takwin,,كان عاندها تاكوين
trja3 nmchiw ntghdaw,,ترجاع نمشيو نتغداو
oumn ba3d nchoufou achnou ndirou,,ومن باعد نشوفو أشنو نديرو
wach nkharjou n9albou 3la lkra?,,واش نخارجو نقالبو علا لكرا?
oula nkhaliw dak samsar,,ولا نخاليو داك سامسار
houwa ikalab 3lih,,هووا إكالاب عليه
mn ba3d nkhalsouh,,من باعد نخالسوه
amdra ach banlik,,أمدرا أش بانليك
homa taygolo dah,,هوما تايڭولو داه
dak nhar nsitini,,داك نهار نسيتيني
achmn blasa kayn,,أشمن بلاسا كاين
ghir tayzido fih,,غير تايزيدو فيه
khliha orja3 bhalk,,خليها أُرجاع بهالك
golih mzyan okhlih,,ڭوليه مزيان أُخليه
dyalkom ntoma nit,,ديالكوم نتوما نيت
3lach madaz ga3,,علاش ماداز ڭاع
wach lowlin hadok,,واش لوولين هادوك
ah dazo sbah bkri,,أه دازو سباه بكري
hadik mamnha bdl,,هاديك مامنها بدل
bdlt kolchi bhal bhal,,بدلت كولشي بهال بهال
ghda fsbah la,,غدا فسباه لا
li gltiha hna m3ak,,لي ڭلتيها هنا معاك
machafoch rashom,,ماشافوش راسهوم
tandir ola ghir ktba,,تاندير أُلا غير كتبا
ghatmchi mazal lcasa,,غاتمشي مازال لكاسا
achnou ghadir had l3chiya,,أشنو غادير هاد لعشييا
mazal tanfkar daba,,مازال تانفكار دابا
ma3rft wach nmchi,,ماعرفت واش نمشي
tangol ghda fsbah,,تانڭول غدا فسباه
walakin ma3rft,,والاكين ماعرفت
makaynch lwa9t bzaf,,ماكاينش لواقت بزاف
l9adya mrawna 3ndi,,لقاديا مراونا عندي
kon mchit awal lbarh,,كون مشيت أوال لباره
lmohim ntmnaw khir,,لموهيم نتمناو خير
yalah khrajt mn dar,,يالاه خراجت من دار
knt bghit nswlk onsit,,كنت بغيت نسولك أُنسيت
dakchi machi mohim,,داكشي ماشي موهيم
ana 3a9li taybrztni,,أنا عاقلي تايبرزتني
tanhawl otanfchal,,تانهاول أُتانفشال
kon 9wi omatd3af,,كون قوي أُماتدعاف
ghadi nmchi nrtah chwya,,غادي نمشي نرتاه شويا
malk fin knti khdam,,مالك فين كنتي خدام
tanhs bl9ant olmlal,,تانهس بلقانت أُلملال
s3ib tlga dkchi li bghiti,,سعيب تلڭا دكشي لي بغيتي
rah nas kolhom hakak,,راه ناس كولهوم هاكاك
tangol bhali lakayn fdnya,,تانڭول بهالي لاكاين فدنيا
chhal mn haja bghitha,,شهال من حاجة بغيتها
wach kayn chi ghda,,واش كاين شي غدا
mojod lkhir bsahtkom,,موجود لخير بساهتكوم
3titha lih daha m3ah,,عتيتها ليه داها معاه
kol insan olimktab lih,,كول إنسان أُليمكتاب ليه
dakchi mfihch chak,,داكشي مفيهش شاك
nmchi 3nd tbib wa9ila,,نمشي عند تبيب واقيلا
nta li 3arf hyatk,,نتا لي عارف هياتك
manzidch oman3awdch,,مانزيدش أُمانعاودش
kantayab lkhoubz fl fran,,كانتاياب لخوبز فل فران
jat khtek ?,,جات ختك ?
la mazal majat,,لا مازال ماجات
t3tlat ga3,,تعتلات ڭاع
wach ghatsnawha lghda ?,,واش غاتسناوها لغدا ?
wakila ghanaklou,,واكيلا غاناكلو
oghankhaliw liha ha9ha,,أُغانخاليو ليها هاقها
ma3rfatch achnou lim3aralha,,ماعرفاتش أشنو ليمعارالها
kant 9alt bli ghatkhraj mn takwin bekri,,كانت قالت بلي غاتخراج من تاكوين بكري
walakin chaftha t3tlat,,والاكين شافتها تعتلات
ghatl9ayha katakoul fchi blasa,,غاتلقايها كاتاكول فشي بلاسا
bhal walou dirha,,بهال والو ديرها
ouhna hna kantsnawha,,وهنا هنا كانتسناوها
blhe9 lkhoubz baki kaytib,,بلهق لخوبز باكي كايتيب
iwa 3alah tji bima itib,,إوا عالاه تجي بيما إتيب
ila majatch maghantsnahach,,إلا ماجاتش ماغانتسناهاش
fiya jou3,,فييا جوع
had l3chya madrt program,,هاد لعشيا مادرت پروڭرام
ghadi n3as chwya,,غادي نعاس شويا
bghit nmchi walakin majatch,,بغيت نمشي والاكين ماجاتش
bla manswl bzaf yak,,بلا مانسول بزاف ياك
golih ijibhalik tlbo,,ڭوليه إجيبهاليك تلبو
ghadi nghyar tari9a,,غادي نغيار تاريقا
fin mchat molat jllaba,,فين مشات مولات جلّابا
jiha nichan o3tarf liha,,جيها نيشان أُعتارف ليها
maghadich tfhmni,,ماغاديش تفهمني
lah ijiblik li ifhmk,,الله إجيبليك لي إفهمك
gol amin ya rbbi,,ڭول أمين يا ربّي
amdra nta bikhir,,أمدرا نتا بيخير
labas lhmdollah onta,,لاباس لهمدولّاه أُنتا
fch ghadi tdirha ga3,,فش غادي تديرها ڭاع
finma jat machi mochkil,,فينما جات ماشي موشكيل
ljaw skhoun hna,,لجاو سخون هنا
s3datkom tm zwin,,سعداتكوم تم زوين
kon ghir knt 9rib ltma,,كون غير كنت قريب لتما
ghir tayjiblik lah,,غير تايجيبليك الله
tri9 b3ida bzaf bintna,,تريق بعيدا بزاف بينتنا
li b3ud 3l l3in b3ud 3la l9lb,,لي بعود عل لعين بعود علا لقلب
hdik ghir hdra dima f9lbi,,هديك غير هدرا ديما فقلبي
rjr3ti lnafs lmwdo3,,رجرعتي لنافس لمودوع
chhal bach katba3,,شهال باش كاتباع
rah ghalya hadik,,راه غاليا هاديك
dir ghir li gdiri 3liha,,دير غير لي ڭديري عليها
wach flwast ola brra,,واش فلواست أُلا برّا
la maymknch lya,,لا مايمكنش ليا
hta nchof ach ghadi igol,,هتا نشوف أش غادي إڭول
ntmnaw mn lah isawb,,نتمناو من الله إساوب
kikan ljaw 3ankoum lbareh,,كيكان لجاو عانكوم لباره
hna wahd lw9ita kant katih chta,,هنا واهد لوقيتا كانت كاتيه شتا
knt kharja m3a wld khti,,كنت خارجا معا ولد ختي
kna fjarda,,كنا فجاردا
kant mamah kharja lwahd sbou3,,كانت ماماه خارجا لواهد سبوع
sbou3 d sahbtha,,سبوع د ساهبتها
oukhalat 3andna wldha,,وخالات عاندنا ولدها
bl 3chiya n3s chwiya,,بل عشييا نعس شوييا
mli kan na3as knt khrajt m3a bah,,ملي كان ناعاس كنت خراجت معا باه
mchina nchoufou dar dlkra,,مشينا نشوفو دار دلكرا
chafna wahda b 1000dh,,شافنا واهدا ب 1000ده
fiha 42 mitro,,فيها 42 ميترو
saraha katban sghira,,ساراها كاتبان سغيرا
walakin jat fmaw9i3 zwin,,والاكين جات فماوقيع زوين
hdrna m3a samsar taf9na 3la taman,,هدرنا معا سامسار تافقنا علا تامان
9ltha lmama,,قلتها لماما
mama ma3jbathach,,ماما ماعجباتهاش
mabghatch hiya lbab ikoun machrouk,,مابغاتش هييا لباب إكون ماشروك
safi mn ba3d rj3na ldar,,سافي من باعد رجعنا لدار
tla9it wld khti ba9i na3s,,تلاقيت ولد ختي باقي ناعس
slit oufaya9tou,,سليت وفاياقتو
bda kaybki bgha babah,,بدا كايبكي بغا باباه
kharajtou ljarda bach isket,,خاراجتو لجاردا باش إسكت
darna mzyan ana wiyah,,دارنا مزيان أنا ويياه
oul3ab m3a drari,,ولعاب معا دراري
b9ina galsin htal 19h,,بقينا ڭالسين هتال 1قه
sounit lkhti bach takhdou mn tmak,,سونيت لختي باش تاخدو من تماك
walakin 9altliya ba9a m3atla,,والاكين قالتلييا باقا معاتلا
safi tmina raj3in ana wiyah,,سافي تمينا راجعين أنا ويياه
ftrik kan 3ya,,فتريك كان عيا
9aliya hazini,,قالييا هازيني
hzitou chwiya ouhtitou,,هزيتو شوييا وهتيتو
rj3na ldar,,رجعنا لدار
glsna chwiya kanl3bou,,ڭلسنا شوييا كانلعبو
bima jat mamah tdih ldar,,بيما جات ماماه تديه لدار
chrit mnha tlata,,شريت منها تلاتا
zwini ghir lghla kayn,,زويني غير لغلا كاين
finma mchiti dkchi kayn,,فينما مشيتي دكشي كاين
jaw lbarh ftaxi,,جاو لباره فتاشي
matghyar walo blal dima,,ماتغيار والو بلال ديما
iwa akhoya slk m3ah,,إوا أخويا سلك معاه
lah ihdi makhl9,,الله إهدي ماخلق
3lach mabghiti ntla9aw,,علاش مابغيتي نتلاقاو
mafiha walo fhmni,,مافيها والو فهمني
ila jiti da9 3lya,,إلا جيتي داق عليا
ghankon mwjad lmasail,,غانكون موجاد لماسايل
kayn hwa okhoh tma,,كاين هوا أُخوه تما
ghandrb tri9 bohdi,,غاندرب تريق بوهدي
golih maysiftch dik lkbira,,ڭوليه مايسيفتش ديك لكبيرا
maghadich t3jbk,,ماغاديش تعجبك
dik jdida kayna lhih,,ديك جديدا كاينا لهيه
drayfa mkhayra,,درايفا مخايرا
ghatl3ab ghda m3ahom,,غاتلعاب غدا معاهوم
ila kano mzyanin jibhom,,إلا كانو مزيانين جيبهوم
lbr ljaw zwin lbard,,لبر لجاو زوين لبارد
had sbah chwya dchta,,هاد سباه شويا دشتا
daba chms skhouna,,دابا شمس سخونا
walakkn dal bard,,والاكّن دال بارد
gals 3di mrtah mtki,,ڭالس عدي مرتاه متكي
tanktb lik bohdk,,تانكتب ليك بوهدك
aslan ma3ndich m3a mn,,أسلان ماعنديش معا من
sif daz oghayji lbrd,,سيف داز أُغايجي لبرد
bnadm d3if mskin,,بنادم دعيف مسكين
rah laboda hadi hya lhayat,,راه لابودا هادي هيا لهايات
mcha m3a lawlin,,مشا معا لاولين
ach kayn daba,,أش كاين دابا
makayn ghir li i3dbk,,ماكاين غير لي إعدبك
mcha lbarh blil,,مشا لباره بليل
ghadi iji mazal,,غادي إجي مازال
smhlya maghadich nbrztk,,سمهليا ماغاديش نبرزتك
khod rahtk hdar kima bghiti,,خود راهتك هدار كيما بغيتي
kant iyam zwina yak,,كانت إيام زوينا ياك
mabghitch ntfkr dakchi,,مابغيتش نتفكر داكشي
3lach z3ma chno sabab,,علاش زعما شنو ساباب
ghatgol tani nsa,,غاتڭول تاني نسا
rah mn9rch ollah,,راه منقرش أُلّاه
kayna chi chta tma,,كاينا شي شتا تما
machi lwa9t dyalha,,ماشي لواقت ديالها
kadahki 3lya hchoma,,كاداهكي عليا هشوما
chkoun galhalik,,شكون ڭالهاليك
tanhas bdachi f9lbi,,تانهاس بداشي فقلبي
ihsask ghalt,,إهساسك غالت
raj3 nfsk mzyan,,راجع نفسك مزيان
sawb dakchi ikon nadi,,ساوب داكشي إكون نادي
wakha ghadi ngado,,واخا غادي نڭادو
rah 9lil rezo hna,,راه قليل رزو هنا
ghadi mazl ikon chi hal,,غادي مازل إكون شي هال
momkin ntchraf bm3riftk,,مومكين نتشراف بمعريفتك
ana mn chamal lmghrib,,أنا من شامال لمغريب
ochhal f3mrk nti,,أُشهال فعمرك نتي
ana kbar mnk awldi,,أنا كبار منك أولدي
matgolich wldi htana machi sghir,,ماتڭوليش ولدي هتانا ماشي سغير
fach khdama okidayra l3a lkhdma,,فاش خداما أُكيدايرا لعا لخدما
ana ga3 makhdama ghir dar,,أنا ڭاع ماخداما غير دار
hsnlik trthi m3a rask,,هسنليك ترتهي معا راسك
mtl9a o3ndi bnt,,متلقا أُعندي بنت
rbi ikhlihalik akhti,,ربي إخليهاليك أختي
amin chokran lik,,أمين شوكران ليك
htana ghir raha had sa3a,,هتانا غير راها هاد ساعا
lmghrib kaml zwin,,لمغريب كامل زوين
hna khot mabinatnach,,هنا خوت مابيناتناش
lfilm twil fih chi sa3tayn,,لفيلم تويل فيه شي ساعتاين
khtar chi haja monasiba,,ختار شي حاجة موناسيبا
hadak li kaykhtar mamzyan,,هاداك لي كايختار مامزيان
ghadi ijib lmachakil,,غادي إجيب لماشاكيل
tanfkar fik mn dak nhar,,تانفكار فيك من داك نهار
rah ma3ndich sold,,راه ماعنديش سولد
tghditi ola mazal,,تغديتي أُلا مازال
chno smyt bnt b3da,,شنو سميت بنت بعدا
smya ghzala ma cha allah,,سميا غزالا ما شا الله
ghir fdnya talfin,,غير فدنيا تالفين
lmajal was3 ghir dkhol,,لماجال واسع غير دخول
lkhobz dlgmh hsn mn l3adi,,لخوبز دلڭمه هسن من لعادي
fin ghatkgah rah makayn,,فين غاتكڭاه راه ماكاين
lkhdma s3iba ghir khliha,,لخدما سعيبا غير خليها
khzn dakchi lmosta9bal,,خزن داكشي لموستاقبال
fik las2ila bzaf asahbi,,فيك لاسإلا بزاف أساهبي
safi maglt lik walo,,سافي ماڭلت ليك والو
nta ghir dirha oghatchof,,نتا غير ديرها أُغاتشوف
maban lya chi m39ol hna,,مابان ليا شي معقول هنا
lah irhmo mskin,,الله إرهمو مسكين
kayn l3jaj olghbra,,كاين لعجاج أُلغبرا
lbs mzyan orad lbal,,لبس مزيان أُراد لبال
lah ibark fik khti,,الله إبارك فيك ختي
3awd bni mn jdid,,عاود بني من جديد
ghadi irha3 wahd chwya,,غادي إرهاع واهد شويا
aji ngolik ach ghadir fdakchi,,أجي نڭوليك أش غادير فداكشي
lblad kima hya,,لبلاد كيما هيا
fo9ach ghadi tji lhna,,فوقاش غادي تجي لهنا
dbarti 3la dik losya,,دبارتي علا ديك لوسيا
mab9awch bhal hadok,,مابقاوش بهال هادوك
rah rojola hya lmawa9if,,راه روجولا هيا لماواقيف
khas ikon laman oraht lbal,,خاس إكون لامان أُراهت لبال
had lila inchallah njiw,,هاد ليلا إنشالّاه نجيو
machi mochkil dakchi mamnoch,,ماشي موشكيل داكشي مامنوش
3tini lmofid flhdra,,عتيني لموفيد فلهدرا
dakchi ghamd mabaynch,,داكشي غامد ماباينش
rah ghathras bl3onf,,راه غاتهراس بلعونف
tkays 3liha,,تكايس عليها
jabtha hya hadik,,جابتها هيا هاديك
kayn mazal dak l3ard,,كاين مازال داك لعارد
ba9i kayn omazal lwa9t,,باقي كاين أُمازال لواقت
hta trtah 3la khatrk,,هتا ترتاه علا خاترك
ofin lokhrin majaw,,أُفين لوخرين ماجاو
m3a lwa9t ghadi twllaf,,معا لواقت غادي تولّاف
jib khawi khasna lflos,,جيب خاوي خاسنا لفلوس
li 3ndk bghinah ghir sift lina,,لي عندك بغيناه غير سيفت لينا
ntmna nkon 3nd hosn dan,,نتمنا نكون عند هوسن دان
lah yawdi tstahl ktar,,الله ياودي تستاهل كتار
mazal ma3rft 3lik walo,,مازال ماعرفت عليك والو
bhalach bghiti t3raf 3lya,,بهالاش بغيتي تعراف عليا
dakchi li daz ghir nsah,,داكشي لي داز غير نساه
maylonch tma3,,مايلونش تماع
lamana oslat molaha,,لامانا أُسلات مولاها
nta majakch n3as,,نتا ماجاكش نعاس
machi o9to daba,,ماشي أُقتو دابا
3awd ktb mn jdid machftch,,عاود كتب من جديد ماشفتش
siftli tswirtk nchofk,,سيفتلي تسويرتك نشوفك
makayn lach tchofni,,ماكاين لاش تشوفني
akhir mrra nswlk,,أخير مرّا نسولك
li 3jbk diro,,لي عجبك ديرو
hana kantghda,,هانا كانتغدا
lmonada matanchrbha,,لمونادا ماتانشربها
fya jo3 bzaf ftart bkri,,فيا جوع بزاف فتارت بكري
ghir hwa skhoun,,غير هوا سخون
fin wsalti b3da,,فين وسالتي بعدا
ana kharja wahd chwiya,,أنا خارجا واهد شوييا
3andi wahd lcommande,,عاندي واهد لكومّاند
ghandiha lwahd lbnt l inezgane,,غانديها لواهد لبنت ل إنزڭان
mn ba3d ghan9albou,,من باعد غانقالبو
ana oukhti 3la lkra,,أنا وختي علا لكرا
lbareh tlakina wahd dar,,لباره تلاكينا واهد دار
ma3jbatch mama,,ماعجباتش ماما
hit lbab machrouk m3a nas,,هيت لباب ماشروك معا ناس
wakha darha fiha lbab,,واخا دارها فيها لباب
ghanchoufou lyouma,,غانشوفو ليوما
wach tban lina chihaja,,واش تبان لينا شيحاجة
lmohim thlay frask,,لموهيم تهلاي فراسك
stmt3i bwa9tk,,ستمتعي بواقتك
kidayra khati yak labas 3liha,,كيدايرا خاتي ياك لاباس عليها
hawl tktb mzyan bla khata,,هاول تكتب مزيان بلا خاتا
rah mzyan hadchi,,راه مزيان هادشي
fach knt khdam knt tanfi9 bkri,,فاش كنت خدام كنت تانفيق بكري
hna tan3as htal l3chra,,هنا تانعاس هتال لعشرا
matanshar ga3 bzaf,,ماتانسهار ڭاع بزاف
ghatkon dnya 3amra tma,,غاتكون دنيا عامرا تما
tmnit nji nbdl ljaw chwya,,تمنيت نجي نبدل لجاو شويا
lyal li dazt mostahil trja3,,ليال لي دازت موستاهيل ترجاع
kant dikrayat zwina,,كانت ديكرايات زوينا
ghir dok nas kolha fin mcha,,غير دوك ناس كولها فين مشا
hta wahd matayswl flakhr,,هتا واهد ماتايسول فلاخر
knt tanswl hta 3yit,,كنت تانسول هتا عييت
glt htana nmyak,,ڭلت هتانا نمياك
nsaw lmadi onsaw lyam zina,,نساو لمادي أُنساو ليام زينا
lah ishl 3lihom,,الله إسهل عليهوم
kol whd 3alm bih lah,,كول وهد عالم بيه الله
tan9dro dorof dyalhom,,تانقدرو دوروف ديالهوم
lah ishal 3la ljami3,,الله إسهال علا لجاميع
makrahtch n3raf chno taht rask,,ماكراهتش نعراف شنو تاهت راسك
kn wahd lmra gltlk bghit nt3rf 3lik,,كن واهد لمرا ڭلتلك بغيت نتعرف عليك
gltili lach baghi t3raf 3lya,,ڭلتيلي لاش باغي تعراف عليا
mal9it ba9i mangol,,مالقيت باقي مانڭول
b9it ghir sakt,,بقيت غير ساكت
kantsana khti tsouni liya,,كانتسانا ختي تسوني لييا
bach nkharjou wahd chwiya,,باش نخارجو واهد شوييا
khasni ndiha lbnt,,خاسني نديها لبنت
oukhti t3tlat 3liya,,وختي تعتلات علييا
makayn lijarbou,,ماكاين ليجاربو
ghir wahd sift lostad li9alt lik,,غير واهد سيفت لوستاد ليقالت ليك
houwa aslan mwalf ikhdem online,,هووا أسلان موالف إخدم أُنلين
sift lih 9alih ktb had ljomal,,سيفت ليه قاليه كتب هاد لجومال
iwa njarbou makhasrin walou,,إوا نجاربو ماخاسرين والو
jaw 3ndna chi dyaf 3la ghfla,,جاو عندنا شي دياف علا غفلا
ma3lmonach mn lowl,,ماعلموناش من لوول
knt baghi ndir l9aylola,,كنت باغي ندير لقايلولا
kat9ra hadchi kaml,,كاتقرا هادشي كامل
ghir katkopi otlas9i,,غير كاتكوپي أُتلاسقي
wach hta nti katsifti flwatsap,,واش هتا نتي كاتسيفتي فلواتساپ
bhal hadchi matnty9och,,بهال هادشي ماتنتيقوش
ghir mojarrad hdra,,غير موجارّاد هدرا
hit ma3ndo hta m3na,,هيت ماعندو هتا معنا
fhad dnya ga3 mat3jb,,فهاد دنيا ڭاع ماتعجب
kolchi daba i9dr ikon,,كولشي دابا إقدر إكون
wach hadchi mno chi haja,,واش هادشي منو شي حاجة
z3ma kayn li jrbo,,زعما كاين لي جربو
fach tstadi wrina kifac,,فاش تستادي ورينا كيفاك
nstafdo hta hna,,نستافدو هتا هنا
bach ndiro labas,,باش نديرو لاباس
l9adya mhtaja sarf,,لقاديا مهتاجا سارف
fin mchito khrjto,,فين مشيتو خرجتو
lah ihfdk mn char,,الله إهفدك من شار
btlna lankonch fdoli,,بتلنا لانكونش فدولي
mazal makhrjt,,مازال ماخرجت
sounit lkhti daba,,سونيت لختي دابا
9alt liya bli ghatmchi,,قالت لييا بلي غاتمشي
hiya ourajlha,,هييا وراجلها
ichoufou wahd dar,,إشوفو واهد دار
ana ghantsna chwiya,,أنا غانتسنا شوييا
oughanmchi btaxi,,وغانمشي بتاشي
ntla9a m3a lbnt,,نتلاقا معا لبنت
n3tiha l amana dialha,,نعتيها ل أمانا ديالها
ma3rft manlbas,,ماعرفت مانلباس
jit oumajabtch m3aya hwayji,,جيت وماجابتش معايا حوايجي
kandipani ghir bdakchi li3andi hna,,كانديپاني غير بداكشي ليعاندي هنا
chkoun had diaf,,شكون هاد دياف
lijaw 3andkoum,,ليجاو عاندكوم
makanhmlch ijiw dyaf 3la ghfla,,ماكانهملش إجيو دياف علا غفلا
darouri kan khashoum i3lmou,,داروري كان خاسهوم إعلمو
lwa9t tbdlat,,لواقت تبدلات
khtk li 3ndha tomobil makayna,,ختك لي عندها توموبيل ماكاينا
wach hadak li tayoslk,,واش هاداك لي تايوسلك
wach ostad akhor,,واش أُستاد أخور
inchallah ilgawha monasiba,,إنشالّاه إلڭاوها موناسيبا
chi ohdin ftata,,شي أُهدين فتاتا
bghw idiro mofaja2a,,بغو إديرو موفاجاأ
l9awna kantghdw,,لقاونا كانتغدو
yalah ghay9ado lihom lghda,,يالاه غايقادو ليهوم لغدا
ma3rftch 3lach tanghir 3lik,,ماعرفتش علاش تانغير عليك
iwa bsaraha ghir khayf 3lik,,إوا بساراها غير خايف عليك
mn h9ak t3ichi hyatk,,من هقاك تعيشي هياتك
tghditi b3da nti,,تغديتي بعدا نتي
fayt tstya lhih hadi 3arfha,,فايت تستيا لهيه هادي عارفها
ghir tan3rfk makatchdich m3a ay wahd,,غير تانعرفك ماكاتشديش معا أي واهد
matdich 3lya ana ghir dawi,,ماتديش عليا أنا غير داوي
mojarad hdra oklam,,موجاراد هدرا أُكلام
ma9oltich chhal oslti,,ماقولتيش شهال أُسلتي
kayn chi amal b3da,,كاين شي أمال بعدا
oui tghadina mn 9bila,,وي تغادينا من قبيلا
kifach katghir 3liya,,كيفاش كاتغير علييا
wach nta msti,,واش نتا مستي
ah bsah khasak trkaz 3la rask,,أه بساه خاساك تركاز علا راسك
kifach tkoun frhan,,كيفاش تكون فرهان
hada houwa likayhem,,هادا هووا ليكايهم
matbadalt walou,,ماتبادالت والو
ana kima 3rftini,,أنا كيما عرفتيني
hyatk hadik,,هياتك هاديك
diri li3jbk nti horra,,ديري ليعجبك نتي هورّا
nti li katbani tbdlti,,نتي لي كاتباني تبدلتي
walakin machi so9i,,والاكين ماشي سوقي
3ndk lha9 kol wahd itsrf kif bgha,,عندك لهاق كول واهد إتسرف كيف بغا
nit ana 3ya9t oktart,,نيت أنا عياقت أُكتارت
hsit brasi khas ntraj3,,هسيت براسي خاس نتراجع
ondiha frasi,,أُنديها فراسي
tfrajt dak nhar fwahd lfilm,,تفراجت داك نهار فواهد لفيلم
9issa zwina mochwi9a,,قيسّا زوينا موشويقا
kol nhar tantfrj fchwya,,كول نهار تانتفرج فشويا
kmlto 3la khms iyam,,كملتو علا خمس إيام
khas nmchi lchi 9hwa,,خاس نمشي لشي قهوا
ili fiha lwifi,,إلي فيها لويفي
ntilicharji chi ohdin jdad,,نتيليشارجي شي أُهدين جداد
bach nksar lmalal fach nmchi,,باش نكسار لمالال فاش نمشي
onit bach manfkar fhad mantswa9 lhad,,أُنيت باش مانفكار فهاد مانتسواق لهاد
ghadi nbdl sistim dyali,,غادي نبدل سيستيم ديالي
li fat mat oli mat mcha dfnah,,لي فات مات أُلي مات مشا دفناه
otanchkr nas li nshoni,,أُتانشكر ناس لي نسهوني
onbhoni ntsw9 lhyati,,أُنبهوني نتسوق لهياتي
aslan taygol lmatal,,أسلان تايڭول لماتال
ana wamin ba3di tofan,,أنا وامين باعدي توفان
mn lyom ghandiha frasi,,من ليوم غانديها فراسي
mantswa9 lhad n3ich kibghit,,مانتسواق لهاد نعيش كيبغيت
kol wahd idbr hyato,,كول واهد إدبر هياتو
orbbi kbir,,أُربّي كبير
chkon mhtm bina,,شكون مهتم بينا
bach nhtamou bnas khrin,,باش نهتامو بناس خرين
had zman dyal rasi ya rasi,,هاد زمان ديال راسي يا راسي
makayn la hob la hom yahzanon,,ماكاين لا هوب لا هوم ياهزانون
3ad da9t twddit osalit,,عاد داقت تودّيت أُساليت
db ghan3mr atay lnas li jaw,,دب غانعمر أتاي لناس لي جاو
ma3rft wach ghaybato hna,,ماعرفت واش غايباتو هنا
olla ghayrj3o m3a sb3a,,أُلّا غايرجعو معا سبعا
majatch nswlhom jat na9sa,,ماجاتش نسولهوم جات ناقسا
ntmna tkono lgito dar,,نتمنا تكونو لڭيتو دار
a7 nsit ga3 bli khsni ndiha ghir frasi,,أح نسيت ڭاع بلي خسني نديها غير فراسي
jib tiyo ojib wahd l9r3a doni,,جيب تييو أُجيب واهد لقرعا دوني
ojib m3ak joj jfafat n9iyn,,أُجيب معاك جوج جفافات نقيين
sya9 dar kamla,,سياق دار كاملا
bach nsy9 dik dar,,باش نسيق ديك دار
rah sahbi t3dbat ga3,,راه ساهبي تعدبات ڭاع
n3tiha ghda nas nhar,,نعتيها غدا ناس نهار
nhyd mnha dak losaķh,,نهيد منها داك لوساķه
okol wahd ichad bit,,أُكول واهد إشاد بيت
dik sa3a li osakh bito idbr m3ah,,ديك ساعا لي أُساخ بيتو إدبر معاه
kol wahd tay3wl 3la lakhor,,كول واهد تايعول علا لاخور
rah mkrfsa asahbi btrab,,راه مكرفسا أساهبي بتراب
wllat khla katkhla3,,ولّات خلا كاتخلاع
bhal ila mafiha hta wahd,,بهال إلا مافيها هتا واهد
wach ntoma katjikom 3adya,,واش نتوما كاتجيكوم عاديا
fikom l3gaz,,فيكوم لعڭاز
jibo li isy9ha,,جيبو لي إسيقها
okhlsoh mya drham fin jatkom,,أُخلسوه ميا درهام فين جاتكوم
ghbrto ga3 yak hnya 3ndkom,,غبرتو ڭاع ياك هنيا عندكوم
dak nhar skhaf flmdrasa,,داك نهار سخاف فلمدراسا
hit matayakl walo,,هيت ماتاياكل والو
wlla sfr bhal chi monika,,ولّا سفر بهال شي مونيكا
mataybghich iftar ghir s9ata,,ماتايبغيش إفتار غير سقاتا
walidih matayzyroh,,واليديه ماتايزيروه
ghir taygabl tlfaza,,غير تايڭابل تلفازا
nhar kaml ghir rosom,,نهار كامل غير روسوم
la 9raya la makla,,لا قرايا لا ماكلا
ana ghan3mr atay,,أنا غانعمر أتاي
nti makatchrbihch bzaf,,نتي ماكاتشربيهش بزاف
ntoma nas l3asir o ananas,,نتوما ناس لعاسير أُ أناناس
olavoka odakchi,,أُلاڤوكا أُداكشي
hna atay hwa kolchi,,هنا أتاي هوا كولشي
ahsan o afdal machrob,,أهسان أُ أفدال ماشروب
makaynach chi hayat bla atay,,ماكايناش شي هايات بلا أتاي
hwa 3mri ohwa 3ich9i lwahid,,هوا عمري أُهوا عيشقي لواهيد
tay9ad lmzaj oyhdn la3sab,,تايقاد لمزاج أُيهدن لاعساب
laboda mno tlata dlmrrat fnhar,,لابودا منو تلاتا دلمرّات فنهار
ya salama 3la kas drt,,يا سالاما علا كاس درت
omaghadich nswrolik,,أُماغاديش نسوروليك
khfif omch7ar tayrd roh,,خفيف أُمشحار تايرد روه
ch7al mn nmrra swlt,,شحال من نمرّا سولت
fin oslti fdakchi,,فين أُسلتي فداكشي
ahlan chi nas,,أهلان شي ناس
9diti aghradk dkhlti ldar,,قديتي أغرادك دخلتي لدار
lomor hanya 3ndk,,لومور هانيا عندك
jbti chi arbah,,جبتي شي أرباه
lyoma kayna wahd shra fdwar li hdana,,ليوما كاينا واهد سهرا فدوار لي هدانا
tanfkar wach nmchi,,تانفكار واش نمشي
twhacht dok lajwa,,توهاشت دوك لاجوا
hana gals flkahwa,,هانا ڭالس فلكاهوا
mjm3in nrj3o dikrayat,,مجمعين نرجعو ديكرايات
chi ohdin chhal machfthom,,شي أُهدين شهال ماشفتهوم
nti fin chadaha mazal,,نتي فين شاداها مازال
nodi sli hya lowla,,نودي سلي هيا لوولا
rah sla katkhli lwahd mrtah,,راه سلا كاتخلي لواهد مرتاه
bach z3ma yaadn,,باش زعما يادن
rahn kayn fchra3 jaiz,,راهن كاين فشراع جايز
machi hram rah mdkor flkoran,,ماشي هرام راه مدكور فلكوران
ila kan taman monasib,,إلا كان تامان موناسيب
twaklo 3la lah,,تواكلو علا الله
ghir ikon dakchi 9anoni,,غير إكون داكشي قانوني
ikon mwta9 char3an,,إكون موتاق شارعان
li galikom hram ma3arf walo,,لي ڭاليكوم هرام ماعارف والو
malk sktti ata,,مالك سكتّي أتا
3yiti mn lktba,,عييتي من لكتبا
ola ma3jbk klami,,أُلا ماعجبك كلامي
ola mchghola bchi haja,,أُلا مشغولا بشي حاجة
wa9ila kadiri l3cha,,واقيلا كاديري لعشا
ana tangol mafih walo,,أنا تانڭول مافيه والو
oga3 nas taydiroh,,أُڭاع ناس تايديروه
siri 3nd katib 3omomi,,سيري عند كاتيب عومومي
swlih oghadi i3tik dalil,,سوليه أُغادي إعتيك داليل
hchoma 3lik maty9tinich,,هشوما عليك ماتيقتينيش
ghangolk chi haja mamtakadch mnha,,غانڭولك شي حاجة مامتاكادش منها
hawal tkhayal chi haja,,هاوال تخايال شي حاجة
mchiti lbher?,,مشيتي لبهر?
fin dawazti 3otla?,,فين داوازتي عوتلا?
oulmouhim tkhayal libghiti hh,,ولموهيم تخايال ليبغيتي هه
3andna lwa9t,,عاندنا لواقت
khasna nkamlou f 02 chher 11,,خاسنا نكاملو ف 02 شهر 11
lmohim li sftlik ls9iha,,لموهيم لي سفتليك لسقيها
wakha tkon ghir jomla ohda,,واخا تكون غير جوملا أُهدا
n9ta bn9ta tayhml lwad,,نقتا بنقتا تايهمل لواد
yalah oslna dak l3adad,,يالاه أُسلنا داك لعاداد
oslna 3chralaf bkri,,أُسلنا عشرالاف بكري
wach kayn chi ajal mohadad,,واش كاين شي أجال موهاداد
ola htawkan tkmliha,,أُلا هتاوكان تكمليها
fin tmaniti tsafer had l3otla,,فين تمانيتي تسافر هاد لعوتلا
khlik thlam,,خليك تهلام
mat3raf chi nhar ithe9e9,,ماتعراف شي نهار إتهقق
dakchi libghiti,,داكشي ليبغيتي
mat9drich tb9ay ma3aha,,ماتقدريش تبقاي ماعاها
tb9ay htal dik 12h,,تبقاي هتال ديك 1ءه
oukharji lcnops,,وخارجي لكنوپس
9di lgharad dialk,,قدي لغاراد ديالك
ounit ntla9aw f inezgane,,ونيت نتلاقاو ف إنزڭان
ndourou fsouk,,ندورو فسوك
ounmchiw l lc wsahara mall,,ونمشيو ل لك وساهارا مالّ
rah sawalt lik khti,,راه ساوالت ليك ختي
9alt liya bli cnops,,قالت لييا بلي كنوپس
khedma btawkit moustamir,,خدما بتاوكيت موستامير
chaftek ghberti,,شافتك غبرتي
wakila gals m3a dyaf,,واكيلا ڭالس معا دياف
oula kat3amar atay,,ولا كاتعامار أتاي
nta idik mat9ouba,,نتا إديك ماتقوبا
allah iyasar lik,,الله إياسار ليك
iwa ila sjaltih,,إوا إلا سجالتيه
matnsach tsift liya nchouf,,ماتنساش تسيفت لييا نشوف
hawal tbdal ljaw,,هاوال تبدال لجاو
rah daba ba9i lhal,,راه دابا باقي لحال
knt nawi nmchi lcasa,,كنت ناوي نمشي لكاسا
chaft lwa9t makafich,,شافت لواقت ماكافيش
3ndi wahd lma9ta3 ghansjlo,,عندي واهد لماقتاع غانسجلو
3la hsab sahbi li mat,,علا هساب ساهبي لي مات
iwa sif rak 3arfa fin dwznah,,إوا سيف راك عارفا فين دوزناه
sidi bibi mra mra kantla3 ldchayra,,سيدي بيبي مرا مرا كانتلاع لدشايرا
lmohim lhmdollah 3la kol hal,,لموهيم لهمدولّاه علا كول هال
wakha khsrna lflos,,واخا خسرنا لفلوس
rbi ghay3awad douk lflous,,ربي غايعاواد دوك لفلوس
kolchi mzyan hmd,,كولشي مزيان همد
ila ma3andekch nslfek,,إلا ماعاندكش نسلفك
nhar rak 3arfni fin dawaztou,,نهار راك عارفني فين داوازتو
lwalid labas 3lih,,لواليد لاباس عليه
ghda kharja,,غدا خارجا
ntlaka m3a wahd lbnt,,نتلاكا معا واهد لبنت
jaya l3and bnt khaltha,,جايا لعاند بنت خالتها
hiya tabibt l asnan,,هييا تابيبت ل أسنان
9adat snanha,,قادات سنانها
oughatrja3 ghda ldar,,وغاترجاع غدا لدار
walakin bghat t9da chihaja,,والاكين بغات تقدا شيحاجة
dakchi 3lach ghaykhsna ntla9aw,,داكشي علاش غايخسنا نتلاقاو
bghit nmchi walakin makaynin flos,,بغيت نمشي والاكين ماكاينين فلوس
lbnat khliw lya les photos dyalkom,,لبنات خليو ليا لس پهوتوس ديالكوم
nchof kif katdiro lih,,نشوف كيف كاتديرو ليه
li 3ndha les liens dyal hijab tutorial,,لي عندها لس لينس ديال هيجاب توتوريال
bghit ththom darouri,,بغيت تهتهوم داروري
lah ytbtni o ytbt ga3 lbnat lwa9t,,الله يتبتني أُ يتبت ڭاع لبنات لواقت
ghayj3l lah khir,,غايجعل الله خير
nti xhno kadiri,,نتي شهنو كاديري
kitadwzi lwa9t,,كيتادوزي لواقت
kidayr wahd lwalid,,كيداير واهد لواليد
yak labas 3lih,,ياك لاباس عليه
drti l3cha,,درتي لعشا
bnat choufo hado sefto liya,,بنات شوفو هادو سفتو لييا
bnat casa kbiha,,بنات كاسا كبيها
hadi toumoubil dwa7d dri,,هادي توموبيل دواحد دري
khelaha m7touta ftri9,,خلاها محتوتا فتريق
jat had lbnt hazat lih sac dyalo,,جات هاد لبنت هازات ليه ساك ديالو
sac fih kolchi,,ساك فيه كولشي
li 3rfatha thol lina chi haja partagiw sltp,,لي عرفاتها تهول لينا شي حاجة پارتاڭيو سلتپ
ana ach kan dir,,أنا أش كان دير
kan b9a nakhod dok 18dh,,كان بقا ناخود دوك 1هده
meni kay 9olo li flos ma flos,,مني كاي قولو لي فلوس ما فلوس
kan khrj men groupe,,كان خرج من ڭروپ
shofi beday m3ahoum,,سهوفي بداي معاهوم
aysifto lik flous,,أيسيفتو ليك فلوس
f lewl bien sur adir shi khedma,,ف لول بين سور أدير سهي خدما
khedma li bessitaa,,خدما لي بسّيتا
mn ba3ed aydekhlok l shi grp telergame,,من باعد أيدخلوك ل سهي ڭرپ تلرڭام
ghadi igolo lik sifty flous,,غادي إڭولو ليك سيفتي فلوس
bash terbhi ketaar,,باسه تربهي كتار
nass li f télégramme li ghir kedoub,,ناسّ لي ف تéلéڭرامّ لي غير كدوب
dik sa3a blouquihoum,,ديك ساعا بلوقويهوم
ghay3twk flous 3 marat,,غايعتوك فلوس 3 مارات
men be3d aygulu lik,,من بعد أيڭولو ليك
bash tkmli m3ana khassek tsifti 300dh,,باسه تكملي معانا خاسّك تسيفتي ع00ده
ghayblokiwk huma,,غايبلوكيوك هوما
hada rah sefto n maghreb kaml,,هادا راه سفتو ن ماغرب كامل
ana 9outliha ne3tik 18dh,,أنا قوتليها نعتيك 1هده
ghir 3etini tisa3,,غير عتيني تيساع
7tta ana sifto lia,,حتّا أنا سيفتو ليا
walakin 7besthom mn lwel,,والاكين حبستهوم من لول
houma rah lss9aaa,,هوما راه لسّقاا
ta ana siftoli lbarh,,تا أنا سيفتولي لباره
whda smytha mam3roufach,,وهدا سميتها مامعروفاش
wa daba malkoum tatseb9o lmosseba 9bel matra,,وا دابا مالكوم تاتسبقو لموسّبا قبل ماترا
def3i taamathezich,,دفعي تاماتهزيش
wsewli nes dlbnat flmghrib makhdaminch,,وسولي نس دلبنات فلمغريب ماخدامينش
7it khayfin ydef3o,,حيت خايفين يدفعو
khayfin yse9to,,خايفين يسقتو
houma ma3arfinch,,هوما ماعارفينش
wla tat9olk ewa talbin gher wa7ed mou7al nkoun ana,,ولا تاتقولك إوا تالبين غر واحد موحال نكون أنا
sadin tre9 byedikom 3la raskom,,سادين ترق بيديكوم علا راسكوم
slki bli kan,,سلكي بلي كان
khedmi fabor khodi ajer,,خدمي فابور خودي أجر
hsen lik men dik 750,,هسن ليك من ديك 750
wayak ti9i ra nssaba,,واياك تيقي را نسّابا
bant lia b7al malion wnas,,بانت ليا بحال ماليون وناس
ghatakhd wa7ed simana,,غاتاخد واحد سيمانا
wach l simana wela chehar,,واش ل سيمانا ولا شهار
ila kan chehar kitanzo,,إلا كان شهار كيتانزو
3lah tanaaa dkhlo elia,,علاه تاناا دخلو إليا
had sbah 2 o blokitom,,هاد سباه 2 أُ بلوكيتوم
ghi howa machi hadxhi li khas ysifto lik,,غي هووا ماشي هادشهي لي خاس يسيفتو ليك
rah homa ba9i gha fl khoutwa 2,,راه هوما باقي غا فل خوتوا 2
ba9i taykmlo 3ad ysifto lik recue,,باقي تايكملو عاد يسيفتو ليك ركو
nsaba hado bloquehom,,نسابا هادو بلوقوهوم
hta ana siftoli,,هتا أنا سيفتولي
rah amine raghib hdar 3lihom,,راه أمين راغيب هدار عليهوم
wahd vidéo galik wahd bnt nsbo 3liha,,واهد ڤيدéو ڭاليك واهد بنت نسبو عليها
aham haja anak tkoni bikhir,,أهام حاجة أناك تكوني بيخير
nas 3ndhom mawa3id,,ناس عندهوم ماواعيد
dakchi mndm,,داكشي مندم
ahsan aw9at tatkon m3a lasdi9a,,أهسان أوقات تاتكون معا لاسديقا
khrajt daba chari3 3amr,,خراجت دابا شاريع عامر
3ta lah chabab,,عتا الله شاباب
dayr bhal bhar,,داير بهال بهار
li 3ndo l3rs makafih lwa9t,,لي عندو لعرس ماكافيه لواقت
hta li bgha isafr makafih,,هتا لي بغا إسافر ماكافيه
tmn iyam ghir dyal raha fddar,,تمن إيام غير ديال راها فدّار
hana kharj nmchi 3nd sahra,,هانا خارج نمشي عند ساهرا
lah i3tik lkhir,,الله إعتيك لخير
mzyan nit bach tfawji,,مزيان نيت باش تفاوجي
koli chi takos 3la hsabi,,كولي شي تاكوس علا هسابي
orddi lbal lrask,,أُردّي لبال لراسك
caza safi lghitha,,كازا سافي لغيتها
htal chi mra okhra inchallah,,هتال شي مرا أُخرا إنشالّاه
had simana fl3otla madayra walo,,هاد سيمانا فلعوتلا مادايرا والو
li bgha i9di chi garad,,لي بغا إقدي شي ڭاراد
makafyach khas izodo fiha,,ماكافياش خاس إزودو فيها
joj simanat tkon mzyana,,جوج سيمانات تكون مزيانا
bach kadowzo entretien ?,,باش كادووزو إنترتين ?
wash ghir arbiya wla darori francais?,,واسه غير أربييا ولا داروري فرانكايس?
ayssowlk 3la domaine dyalk,,أيسّوولك علا دوماين ديالك
w chno kat3arfi 3la l'assurance,,و شنو كاتعارفي علا ل'اسّورانس
w 3la l intaj,,و علا ل إنتاج
ana kan galiya chno howa ta2min lhayat,,أنا كان ڭالييا شنو هووا تاءمين لهايات
hit fat 9rithoum,,هيت فات قريتهوم
ama ila maķnt 3andk ta tajriba,,أما إلا ماķنت عاندك تا تاجريبا
3omrk 9riti 3liha,,عومرك قريتي عليها
y9dar ysowlk 3la lmaydan dyalk,,يقدار يسوولك علا لمايدان ديالك
ana akhty bhalk,,أنا أختي بهالك
bghit ndf3 w mal9itch chi grp,,بغيت ندفع و مالقيتش شي ڭرپ
fin nl9a fih doros bach nraj3 chewya,,فين نلقا فيه دوروس باش نراجع شويا
lakunty tat3rfi akhty fidini m3ak,,لاكونتي تاتعرفي أختي فيديني معاك
bghit nkhdm hta ana,,بغيت نخدم هتا أنا
bghit n3rf kifach?,,بغيت نعرف كيفاش?
lbnat 3ndi imtihan ghda,,لبنات عندي إمتيهان غدا
chno khasni ndi m3aya flwra9 ?,,شنو خاسني ندي معايا فلوراق ?
wach darori la carte 7it mwdra liya,,واش داروري لا كارت حيت مودرا لييا
yalah ghandfa3 nswbha,,يالاه غاندفاع نسوبها
lbnat lah irham l walidin,,لبنات الله إرهام ل واليدين
chno kayn hna?,,شنو كاين هنا?
had lblassa 3atyani l7ri9 bzaf,,هاد لبلاسّا عاتياني لحريق بزاف
bhal chi mouss kaydg lya hna,,بهال شي موسّ كايدڭ ليا هنا
ila konti f rabat ola sela marhba,,إلا كونتي ف رابات أُلا سلا مارهبا
howa lkra ghali hawli t9albi wakha ghi bit,,هووا لكرا غالي هاولي تقالبي واخا غي بيت
hit tmara fiha bus lhay reyad,,هيت تمارا فيها بوس لهاي رياد
rakzi 3la ahdafaak,,راكزي علا أهدافاك
matadihach fbnadam,,ماتاديهاش فبنادام
had bnadam mabghach i7cham,,هاد بنادام مابغاش إحشام
bda i7chi liik lhadra bezzaf,,بدا إحشي ليّك لهادرا بزّاف
dorii fiih ou jihoume nichan,,دوريّ فيّه و جيهوم نيشان
galbi 3lihoume,,ڭالبي عليهوم
ahaam 7aja lwahd ikhdam,,أهام حاجا لواهد إخدام
hiyaa tchadii f slataak,,هييا تشاديّ ف سلاتاك
talbii laah iyassar liik fdakchi li bghiiti wiba3ad 3liiik k7aal rass,,تالبيّ لاه إياسّار ليّك فداكشي لي بغيّتي ويباعاد عليّيك كحال راسّ
ali expres ana kanakhud mno ay haja,,ألي إشپرس أنا كاناخود منو أي حاجة
tawsil fabour ousari3,,تاوسيل فابور وساريع
katji 7ta l dar,,كاتجي حتا ل دار
ma kanzid nkhls walo,,ما كانزيد نخلس والو
bnisba lmantoijat li mafihomch ikhtiyarat,,بنيسبا لمانتوجات لي مافيهومش إختييارات
maz3mtch 3la lkhedma,,مازعمتش علا لخدما
rah mayhtaj lwahd idwez 3end chi hed,,راه مايهتاج لواهد إدوز عند شي هد
rah ghadewzoha raskom,,راه غادوزوها راسكوم
3lach katelbo bnadem ydowez likom,,علاش كاتلبو بنادم يدووز ليكوم
rah mafihch chihaja s3iba,,راه مافيهش شيحاجة سعيبا
rah sahel dakchi,,راه ساهل داكشي
dowez talab lrask,,دووز تالاب لراسك
nariii kont hta ana sift liha,,ناريّي كونت هتا أنا سيفت ليها
galt li safi ndwz lik commande,,ڭالت لي سافي ندوز ليك كومّاند
athedih ta ymchi 3andha,,أتهديه تا يمشي عاندها
khasha t3ayat lbolis,,خاسها تعايات لبوليس
ra9biiih mli ykon ghadi 3nd dik sayeda,,راقبيّيه ملي يكون غادي عند ديك سايدا
jibiliiih lboliss b tohmat lkhyana,,جيبيليّيه لبوليسّ ب توهمات لخيانا
ana ghanertah men tawjad lghda,,أنا غانرتاه من تاوجاد لغدا
ana makay3jbnich lfya9 sbah wakha khdama,,أنا ماكايعجبنيش لفياق سباه واخا خداما
machi nafs l3ya,,ماشي نافس لعيا
dikxi likanchuf,,ديكشي ليكانشوف
siftou wahd lwar9a mktuba fiha 3otla,,سيفتو واهد لوارقا مكتوبا فيها عوتلا
yalah bdaw b 3otlat,,يالاه بداو ب عوتلات
hta ana kont fhalk,,هتا أنا كونت فهالك
htadkhlet bnti l mdrasa,,هتادخلت بنتي ل مدراسا
rja3 kaynod kol nhar f 7h30,,رجاع كاينود كول نهار ف حهع0
nwjd liha lftor wlghda tdihom m3aha,,نوجد ليها لفتور ولغدا تديهوم معاها
khasni nlbsha ounmcht liha,,خاسني نلبسها ونمشت ليها
rja3t kand3i lah ghir imta tji shi 3otla,,رجاعت كاندعي الله غير إمتا تجي سهي عوتلا
ajiii shofiii ash kandiro,,أجيّي سهوفيّي أسه كانديرو
s3ib t9dri t3rfi kolchi,,سعيب تقدري تعرفي كولشي
rabi lwahid li 3raf,,رابي لواهيد لي عراف
dak l insan kif dayer,,داك ل إنسان كيف داير
ay whda mo9bila 3la zwaj,,أي وهدا موقبيلا علا زواج
yssali salat l istikhara,,يسّالي سالات ل إستيخارا
had syda kayna f hda sok lhad,,هاد سيدا كاينا ف هدا سوك لهاد
khadma matkona,,خادما ماتكونا
wach ntoma hakak 3ndkom a9sam?,,واش نتوما هاكاك عندكوم أقسام?
wach 3ndkom tlamed ?,,واش عندكوم تلامد ?
deghya sala wach badi mnimta?,,دغيا سالا واش بادي منيمتا?
yalah dkhelt,,يالاه دخلت
l9itha taybat rouz,,لقيتها تايبات روز
lkhadma fin bdabt ?,,لخادما فين بدابت ?
ila kant 9riba ltram matalin,,إلا كانت قريبا لترام ماتالين
atkri fsla lkra rkhis chwiya,,أتكري فسلا لكرا رخيس شوييا
250 carte dyl tram thanik,,250 كارت ديل ترام تهانيك
lkra f mdina ghaliya bzf,,لكرا ف مدينا غالييا بزف
ila konti ghadi tbdel 3la l9raya,,إلا كونتي غادي تبدل علا لقرايا
twkel 3la lah oukhdam,,توكل علا الله وخدام
wila ghadi tbdel osafi,,ويلا غادي تبدل أُسافي
bdel l chi mdina sghira,,بدل ل شي مدينا سغيرا
lkra 3la hsabhom ola 3la hsabk?,,لكرا علا هسابهوم أُلا علا هسابك?
chno hadchy ?,,شنو هادشي ?
chftha tani mara db,,شفتها تاني مارا دب
ach kayn f had ar9am?,,أش كاين ف هاد أرقام?
saraha 3a2ila mhtarma kaydhkona mohtawa zwin,,ساراها عاإلا مهتارما كايدهكونا موهتاوا زوين
bnadem 3ayich 3adi,,بنادم عاييش عادي
hbiiit had khok,,هبيّيت هاد خوك
khti chkhsiyat drti liha tarjama mosalsal domo3 omi,,ختي شخسييات درتي ليها تارجاما موسالسال دوموع أُمي
nafsya mahtja kado bahl hakda,,نافسيا ماهتجا كادو باهل هاكدا
bashto lah ikhlikom lab3dytkoum,,باسهتو الله إخليكوم لابعديتكوم
s3dat nas mi khdamin,,سعدات ناس مي خدامين
hna dar oryal maka idor ishl 3lik akhti,,هنا دار أُريال ماكا إدور إسهل عليك أختي
khti chrito halto walah,,ختي شريتو هالتو والاه
makayin mahsan mn sumsung garanti,,ماكايين ماهسان من سومسونڭ ڭارانتي
ya3ni kola 3am tiliphone jdide,,ياعني كولا عام تيليپهون جديد
chkon krah,,شكون كراه
chkon 3aref taman dak tel bghit bhalo,,شكون عارف تامان داك تل بغيت بهالو
wach babak hadak wla 5ok,,واش باباك هاداك ولا خوك
jawbini 3afak,,جاوبيني عافاك
lmohim raki fan,,لموهيم راكي فان
3afak chhal khditi telefon,,عافاك شهال خديتي تلفون
li 3arf taman igol lia llah ijazikom blkhir,,لي عارف تامان إڭول ليا اللاه إجازيكوم بلخير
hata ana 3andi karosa kaskrotat f safi,,هاتا أنا عاندي كاروسا كاسكروتات ف سافي
mahtja mosa3ada,,ماهتجا موساعادا
libgha t3awn m3aya nogaf machro3i,,ليبغا تعاون معايا نوڭاف ماشروعي
hadik molat taxi ki3jabni nrkab m3aha,,هاديك مولات تاشي كيعجابني نركاب معاها
dik lbnt da7okiya,,ديك لبنت داحوكييا
magltich lihom bli rak jayaa,,ماڭلتيش ليهوم بلي راك جايا
wessatk mamak tjibi liha chihaja,,وسّاتك ماماك تجيبي ليها شيحاجة
ka t3jbni had lbnt drifa,,كا تعجبني هاد لبنت دريفا
hya 3ailtha mfihomch takabour,,هيا عايلتها مفيهومش تاكابور
ana tandkhol maa 9h,,أنا تاندخول ما قه
tanwsal m3a 9:15,,تانوسال معا ق:1خ
makaynch li taydasarni,,ماكاينش لي تايداسارني
khdama maa nas machi mgharba,,خداما ما ناس ماشي مغاربا
had patron andk,,هاد پاترون أندك
goulilih la bghiti nb9a nbat,,ڭوليليه لا بغيتي نبقا نبات
bach matderanjach à chaf,,باش ماتدرانجاش à شاف
ana mwalfa kant3atal f sbah,,أنا موالفا كانتعاتال ف سباه
saraha kant3atal hta f lkhrouj,,ساراها كانتعاتال هتا ف لخروج
dima b sbab lkhadma,,ديما ب سباب لخادما
wahad nhar gali t3atalti,,واهاد نهار ڭالي تعاتالتي
goultlo ghankhraj bekri,,ڭولتلو غانخراج بكري
ana mamsaliyach lyoum,,أنا مامساليياش ليوم
ghanmchi ntbahar,,غانمشي نتباهار
ghadiya and khouya,,غادييا أند خويا
goultlo ina ta3tal fihom,,ڭولتلو إنا تاعتال فيهوم
b9a kaychouf,,بقا كايشوف
sbah w la la3chiya,,سباه و لا لاعشييا
man tamak 18h nhaz sac,,مان تاماك 1هه نهاز ساك
ndamto hta haja makankamalha,,ندامتو هتا حاجة ماكانكامالها
wala ri kayratab,,والا ري كايراتاب
awdiii kolhom hakak,,أوديّي كولهوم هاكاك
khasski tji qbel bach may3tlkch,,خاسّكي تجي قبل باش مايعتلكش
goli lih sir 9ra chwia,,ڭولي ليه سير قرا شويا
3la ta9afa dyal lmaghrba akhoya,,علا تاقافا ديال لماغربا أخويا
ana knhethon kaysbhoo nachfin,,أنا كنهتهون كايسبهو ناشفين
zwaj mashi bzin wella lforma,,زواج ماسهي بزين ولّا لفورما
mhm twassli m3aya kayn,,مهم تواسّلي معايا كاين
siri bkri khoudi café dyalk,,سيري بكري خودي كافé ديالك
glsii mea rask,,ڭلسيّ ما راسك
matbdaysh lkhdma htal 8:00,,ماتبدايسه لخدما هتال ه:00
khrji mea 17h,,خرجي ما 1حه
ma tzidi hta dqiqa,,ما تزيدي هتا دقيقا
ygoulik shi haja naqsa khrji,,يڭوليك سهي حاجة ناقسا خرجي
ynchfoo lik mn db lghda,,ينشفو ليك من دب لغدا
khasaktnchrihom,,خاساكتنشريهوم
7asa biik dartha liya mama,,حاسا بيّك دارتها لييا ماما
katji 9d 9d m3a simana,,كاتجي قد قد معا سيمانا
idan atkun ktr mn 4h fnhar,,إدان أتكون كتر من 4ه فنهار
anwliw nkhdmo ta blhed,,أنوليو نخدمو تا بلهد
ghaykon mn dok snan li mjawya,,غايكون من دوك سنان لي مجاويا
mn a7san tchofi tbib,,من أحسان تشوفي تبيب
malna kayna siba flblaad,,مالنا كاينا سيبا فلبلاد
hadi dghya tsiftiha treba,,هادي دغيا تسيفتيها تربا
screening kolchi osjli hdrtha,,سكرينينڭ كولشي أُسجلي هدرتها
ila katasl bike rah mzyan,,إلا كاتاسل بيك راه مزيان
wakha tssewli fia prv bghit nsswlk,,واخا تسّولي فيا پرڤ بغيت نسّولك
rah kayn wahd ra9m katblghi bjara2im bhal haka libtizaz .otahdid,,راه كاين واهد راقم كاتبلغي بجاراإم بهال هاكا ليبتيزاز .وتاهديد
t2ekdi mn google,,تءكدي من ڭوڭل
hta ana brit n9ad hijab dyali,,هتا أنا بريت نقاد هيجاب ديالي
knsayb les cvs,,كنسايب لس كڤس
wach ba9iiiii ??,,واش باقيّيّي ??
non makaynch had chi,,نون ماكاينش هاد شي
afakoum mnin khditihom,,أفاكوم منين خديتيهوم
ana ghnseft lik msg,,أنا غنسفت ليك مسڭ
bach tb9ay 3andi ghanhtaajk,,باش تبقاي عاندي غانهتاجك
nas li khayfa mnhom i9olo 3lik,,ناس لي خايفا منهوم إقولو عليك
wch kayjibo lik l9ofa ?,,وش كايجيبو ليك لقوفا ?
had lkhdma li diri trwid l3inik bsbaha,,هاد لخدما لي ديري ترويد لعينيك بسباها
maandk madiri biha,,ماندك ماديري بيها
ama lf9sa bouhdha,,أما لفقسا بوهدها
hadik li m3ak lah iyakhd fiha l79,,هاديك لي معاك الله إياخد فيها لحق
diri dakchu fach ktrta7i akhty,,ديري داكشو فاش كترتاحي أختي
wila bghiti tbday tijara,,ويلا بغيتي تبداي تيجارا
swlini khas n3wnk,,سوليني خاس نعونك
ana dayra tijajara,,أنا دايرا تيجاجارا
lbnat wach kharjin?,,لبنات واش خارجين?
ana machi bant dik lmdina,,أنا ماشي بانت ديك لمدينا
bghit n9aleb ela khedma tema,,بغيت نقالب إلا خدما تما
3afakom 3awnoni,,عافاكوم عاونوني
wach khasni drori nmchi nht tema,,واش خاسني دروري نمشي نهت تما
rah khso y3tiha lik f simana,,راه خسو يعتيها ليك ف سيمانا
hada huwa lkhlas,,هادا هووا لخلاس
rah masahlach wakha yban lik,,راه ماساهلاش واخا يبان ليك
mafiha walou adkhli simana lwla,,مافيها والو أدخلي سيمانا لولا
at3dbi rask bhad lkhedma,,أتعدبي راسك بهاد لخدما
lahuma tfahmi m3ah 9bl,,لاهوما تفاهمي معاه قبل
ila kan chehar kitanzo 3lik,,إلا كان شهار كيتانزو عليك
streis kayl3ab 3la nafsiya,,ستريس كايلعاب علا نافسييا
dima hawli thkmi ftawatour ta3ak,,ديما هاولي تهكمي فتاواتور تاعاك
bach myl3abch lik 3la dmaghak,,باش ميلعابش ليك علا دماغاك
wilii wesh man niytek,,ويليّ وسه مان نييتك
rah kayna wahed l3iba f lexcel ou l word,,راه كاينا واهد لعيبا ف لشسل و ل وورد
nti zrebti hdchi ra kitra,,نتي زربتي هدشي را كيترا
machi la faute dyalk,,ماشي لا فوت ديالك
db ysahel elik lah f khedma akhra,,دب يساهل إليك الله ف خدما أخرا
lbgha yt9ayid me3a hado,,لبغا يتقاييد معا هادو
ana l9itha o9lt ncharekha me3akom,,أنا لقيتها أُقلت نشارخا معاكوم
kaynin f had jouj dlmodon kandon,,كاينين ف هاد جوج دلمودون كاندون
imta ghadi tsali lqor3a,,إمتا غادي تسالي لقورعا
darori khasni nmchi ntswar,,داروري خاسني نمشي نتسوار
makaynash chi tari9a akhra,,ماكايناسه شي تاريقا أخرا
chiwahda tchrhli,,شيواهدا تشرهلي
3afakom wach li thaz fl9or3a,,عافاكوم واش لي تهاز فلقورعا
kaymchi ikhdm,,كايمشي إخدم
ola 3ad i9lb 3la khdma,,أُلا عاد إقلب علا خدما
obnisba lsakan achghandirou fih,,أُبنيسبا لساكان أشغانديرو فيه
hit ma3ndich m3lomat 3liha,,هيت ماعنديش معلومات عليها
ana tswrt wknt dayra l make up,,أنا تسورت وكنت دايرا ل ماك وپ
ghir chwiya mabaynch bzf,,غير شوييا ماباينش بزف
wach ghadi doz wla la,,واش غادي دوز ولا لا
3afakom a lbnat charho lia,,عافاكوم أ لبنات شارهو ليا
wach fach katkhtari,,واش فاش كاتختاري
kaykouno mkalfin bik homa,,كايكونو مكالفين بيك هوما
wach madiyan b tiyara,,واش مادييان ب تييارا
obnisba l i9ama w koulchi,,أُبنيسبا ل إقاما و كولشي
mn ghir l9raya dialk ?,,من غير لقرايا ديالك ?
3tiwna ghir chi had,,عتيونا غير شي هاد
kayswar mzyan bla may3ml noskha,,كايسوار مزيان بلا مايعمل نوسخا
mazal mabghiti tji,,مازال مابغيتي تجي
kifax ghalt,,كيفاش غالت
katflay 3liya,,كاتفلاي علييا
ghir kandhk m3ak,,غير كاندهك معاك
ansift lik mital,,أنسيفت ليك ميتال
rah ghadi nkhalsak,,راه غادي نخالساك
katapi bzerba fpc ?,,كاتاپي بزربا فپك ?
chhal ykhsak dyal lwa9t,,شهال يخساك ديال لواقت
khtak ax kadir flhayat?,,ختاك أش كادير فلهايات?
9oli liha t3awnk,,قولي ليها تعاونك
blati nchof orad 3lik,,بلاتي نشوف أُراد عليك
rah kayn lghara9 dyal lforas,,راه كاين لغاراق ديال لفوراس
ah kayn lwa9t bzaf,,أه كاين لواقت بزاف
taba3 dakxi li9olt lik,,تاباع داكشي ليقولت ليك
safi n3awal 3lik,,سافي نعاوال عليك
rah 3arf kolchi,,راه عارف كولشي
dkhalti ldark?,,دخالتي لدارك?
nji daba nit,,نجي دابا نيت
rah jatkom zwina,,راه جاتكوم زوينا
3jbatni hadi,,عجباتني هادي
chi 3am matla9ina,,شي عام ماتلاقينا
ana kharj 3la lmdina,,أنا خارج علا لمدينا
ftart okhrjt nthrk chwya,,فتارت أُخرجت نتهرك شويا
lyom makaynach chams,,ليوم ماكايناش شامس
kayna dbaba,,كاينا دبابا
walakin ljaw skhoun,,والاكين لجاو سخون
mazal makhrjti,,مازال ماخرجتي
wa9ila katsnay fsahbtk,,واقيلا كاتسناي فساهبتك
ola tkoni ga3 bdlti lprogram,,أُلا تكوني ڭاع بدلتي لپروڭرام
lkozina mab9itich kadkhli liha,,لكوزينا مابقيتيش كادخلي ليها
kantsna lbnt,,كانتسنا لبنت
khasha tsouni liya,,خاسها تسوني لييا
3ad nmchi nlbs hwayji,,عاد نمشي نلبس حوايجي
wakha mazal ma3rft manlbs,,واخا مازال ماعرفت مانلبس
khasna nmchiw ndourou,,خاسنا نمشيو ندورو
ana ghantghda 3ad nkhraj,,أنا غانتغدا عاد نخراج
hiya wakila ghatghda fsnack,,هييا واكيلا غاتغدا فسناكك
ghatmchi lcnops?,,غاتمشي لكنوپس?
ah ghan9di wahd lgharad,,أه غانقدي واهد لغاراد
mn ba3d ntlakaw,,من باعد نتلاكاو
khasni nmchiw bzarba,,خاسني نمشيو بزاربا
fin ghantlakaw,,فين غانتلاكاو
nsawlou lbnt lmaakoum,,نساولو لبنت لماكوم
ana yallah lyom jit,,أنا يالّاه ليوم جيت
ana mazal ftri9,,أنا مازال فتريق
li khdam flfr3ya taytkrfs,,لي خدام فلفرعيا تايتكرفس
mn lkhmsa dsbah wana kharj,,من لخمسا دسباه وانا خارج
b9it ftrik mn sbah,,بقيت فتريك من سباه
bkit tmak htal rb3a dl3chya,,بكيت تماك هتال ربعا دلعشيا
inchallah nchri motori,,إنشالّاه نشري موتوري
nmchi o9tma bghit,,نمشي أُقتما بغيت
l3otla dazt dghya,,لعوتلا دازت دغيا
lyam ghir taytiro,,ليام غير تايتيرو
darori ghadi nmchi lyom,,داروري غادي نمشي ليوم
ghay i3amro lik mokhalafa,,غاي إعامرو ليك موخالافا
chouf nta ou zahrk,,شوف نتا و زاهرك
hta lfkron 3ndo sakan dyalo,,هتا لفكرون عندو ساكان ديالو
hadak rah rzki,,هاداك راه رزكي
rah khasak tkhdem bach tstakar,,راه خاساك تخدم باش تستاكار
hadak la3ib dima ta9il,,هاداك لاعيب ديما تاقيل
chkon dar lik chi haja,,شكون دار ليك شي حاجة
layrhm dik siyida maskina,,لايرهم ديك سيييدا ماسكينا
l3iman hadi onta dima haka,,لعيمان هادي أُنتا ديما هاكا
hwayjk madiri fihom niya,,حوايجك ماديري فيهوم نييا
oui hadi bsa7 kayna,,وي هادي بساح كاينا
kolchi khayf 3la lkhdma dyalo,,كولشي خايف علا لخدما ديالو
l9raya chorot dyalha sahlin,,لقرايا شوروت ديالها ساهلين
kolchi nas bhal bhal,,كولشي ناس بهال بهال
la hadik maybdlohach lflous,,لا هاديك مايبدلوهاش لفلوس
hit machi marka dyalha,,هيت ماشي ماركا ديالها
dakxi li kayn lah ya5d lha9 fddalm,,داكشي لي كاين الله ياخد لهاق فدّالم
hado walo akhoya maxi mzyanin,,هادو والو أخويا ماشي مزيانين
sir lbank,,سير لبانك
rah ibdloha lik bohda,,راه إبدلوها ليك بوهدا
bzarba rah fiha ra9m,,بزاربا راه فيها راقم
lay frhek oysrlik lomor,,لاي فرهك أُيسرليك لومور
alah yhdik deri ba9i khaso lkhdma,,ألاه يهديك دري باقي خاسو لخدما
khliw siyida fti9ar,,خليو سيييدا فتيقار
ta kifax kolchi wla baghi isafr,,تا كيفاش كولشي ولا باغي إسافر
khasni nkon sri3 okhfif,,خاسني نكون سريع أُخفيف
bghit n3raf wach fihom lfaida,,بغيت نعراف واش فيهوم لفايدا
bghit sghira chhal dyra,,بغيت سغيرا شهال ديرا
bghit nbi3 tamoubilti,,بغيت نبيع تاموبيلتي
fach knna tan9raw kan andna tomoh,,فاش كنّا تانقراو كان أندنا توموه
kna knjibo tirmos datay olmesmen,,كنا كنجيبو تيرموس داتاي أُلمسمن
dayrin ftour 3la haqo otri9o,,دايرين فتور علا هاقو أُتريقو
ahssn haja fhadik lmdrassa hiya jina f9issm wahd,,أهسّن حاجة فهاديك لمدراسّا هييا جينا فقيسّم واهد
lah hta nkharj fihom dakatira,,الله هتا نخارج فيهوم داكاتيرا
dazt liyam zwina wlah,,دازت لييام زوينا ولاه
kat3a9li 3la hirnis,,كاتعاقلي علا هيرنيس
kont ndi kokot,,كونت ندي كوكوت
chofi chno kona kandiro l3am lifat,,شوفي شنو كونا كانديرو لعام ليفات
kanshof b7al had postat kanfrah,,كانسهوف بحال هاد پوستات كانفراه
kati7o lia fbali dima,,كاتيحو ليا فبالي ديما
ghir ntoma 9ashin,,غير نتوما قاسهين
molat lrose tabakha mahira,,مولات لروس تاباخا ماهيرا
3la ayam zwina ma3amrha trja3,,علا أيام زوينا ماعامرها ترجاع
nhar jbt likom lobya,,نهار جبت ليكوم لوبيا
hado saknin hdana,,هادو ساكنين هدانا
oach 39alti l3am lifat,,أُاش عقالتي لعام ليفات
hadi mdrasa wla tkwin?,,هادي مدراسا ولا تكوين?
ta3t lah wach mashy lhgra hadik,,تاعت الله واش ماسهي لهڭرا هاديك
li dayra tablia ghoz hadga,,لي دايرا تابليا غوز هادڭا
ah alyam sara7a dazt wa3ra,,أه أليام ساراحا دازت واعرا
hadchi lach khrajna stola,,هادشي لاش خراجنا ستولا
nas kanat t9ra,,ناس كانات تقرا
ohna mtab3in tkharbi9,,أُهنا متابعين تخاربيق
hado shabati kamlin,,هادو سهاباتي كاملين
kont m3ahom,,كونت معاهوم
chhal zwina la date li ftableau,,شهال زوينا لا دات لي فتابلو
binsba li bgha chiwahd chno lhal,,بينسبا لي بغا شيواهد شنو لحال
ch7al talb fiha,,شحال تالب فيها
fin 3andkom lmahal,,فين عاندكوم لماهال
lah ysakhar lik,,الله يساخار ليك
ila kan dak camel bla matchrih,,إلا كان داك كامل بلا ماتشريه
chwiya mamcha kolchi,,شوييا مامشا كولشي
khas idiha fkraytou,,خاس إديها فكرايتو
aslan maykaynch bahalou,,أسلان مايكاينش باهالو
chabah dyal hasni sobhanalah,,شاباه ديال هاسني سوبهانالاه
hadi hiya lhayat.,,هادي هييا لهايات.
3ando hyato fmakan akhar b3id,,عاندو هياتو فماكان أخار بعيد
makaynch li i9adar iglas fiha,,ماكاينش لي إقادار إڭلاس فيها
wach ykhliw hyathom okhdmthom oyjiw,,واش يخليو هياتهوم أُخدمتهوم أُيجيو
achno ghaydiro biha mojbarin ibi3oha,,أشنو غايديرو بيها موجبارين إبيعوها
makayna hta haja okhra,,ماكاينا هتا حاجة أُخرا
khasak dir haja okhra,,خاساك دير حاجة أُخرا
andna 3alam khas,,أندنا عالام خاس
ra basa7 7na li t9hrna fbladna,,را باساح حنا لي تقهرنا فبلادنا
mab9ina 9adrin ngalso fiha,,مابقينا قادرين نڭالسو فيها
hit walfna owladna li zaydin hna,,هيت والفنا أُولادنا لي زايدين هنا
fnadark ghadin i3a9lo?,,فنادارك غادين إعاقلو?
3lah achno darti akid ghayibi3o kolchi,,علاه أشنو دارتي أكيد غاييبيعو كولشي
alahoma partma fin igls lwa7d lah ij3l baraka,,ألاهوما پارتما فين إڭلس لواحد الله إجعل باراكا
ba3da 3omr twil,,باعدا عومر تويل
3mri nkhli whd fkhoti ybi3 wkha tih roh,,عمري نخلي وهد فخوتي يبيع وخا تيه روه
hit ana li knt m3a wlidiya w3rfa chhl t3dbo,,هيت أنا لي كنت معا وليدييا وعرفا شهل تعدبو
dar walidin mkatba3ch,,دار واليدين مكاتباعش
ghir 9lalin lasl wtrbia,,غير قلالين لاسل وتربيا
taytjm3o fiha lkhot wjibo wlidathom,,تايتجمعو فيها لخوت وجيبو وليداتهوم
y9der ykon hadchi bsah,,يقدر يكون هادشي بساه
y9der ykonn kdob,,يقدر يكونّ كدوب
mamhtajch lih aslan,,مامهتاجش ليه أسلان
l floss kano mojodin,,ل فلوسّ كانو موجودين
3ando 3adi dakchi,,عاندو عادي داكشي
denya makatswa hta bsla,,دنيا ماكاتسوا هتا بسلا
li kayfker fchi haja kter mn listi9rar mzyan,,لي كايفكر فشي حاجة كتر من ليستيقرار مزيان
rah hbil dar imot fiha bnadm hsn,,راه هبيل دار إموت فيها بنادم هسن
khas ifkerista9er oysta9ero wlidato,,خاس إفكريستاقر أُيستاقرو وليداتو
frach zwin n9i itbdl 3la hasab lmostata3,,فراش زوين نقي إتبدل علا هاساب لموستاتاع
khas tomobil bach ithrkk,,خاس توموبيل باش إتهركّ
khasou bach i9di aghrado oy3ich lhayat,,خاسو باش إقدي أغرادو أُيعيش لهايات
nhar ymot maykhleich lihom walo,,نهار يموت مايخليش ليهوم والو
9asaman bilah ila hadchi fâch kanfker,,قاسامان بيلاه إلا هادشي فâش كانفكر
dima bnadm kayt9atel,,ديما بنادم كايتقاتل
keynod flakher kaybi3,,كينود فلاخر كايبيع
ghir ila da m3ah chi hasanat,,غير إلا دا معاه شي هاسانات
had dar rah zwina,,هاد دار راه زوينا
rah jina 3la hsabk,,راه جينا علا هسابك
maghaybkawch dior mhjourin,,ماغايبكاوش ديور مهجورين
khas idiro diorhom hta homa,,خاس إديرو ديورهوم هتا هوما
maymknch tbka l7ala dima kima hya,,مايمكنش تبكا لحالا ديما كيما هيا
wallah hta bssah,,والّاه هتا بسّاه
lhamdolilah had rajl bna darou,,لهامدوليلاه هاد راجل بنا دارو
kbar fiha wlidatou,,كبار فيها وليداتو
w9afhoume 3la rajlihoume,,وقافهوم علا راجليهوم
khedam fchi mdina okhra,,خدام فشي مدينا أُخرا
darou wlidathoume 7ta houma,,دارو وليداتهوم حتا هوما
ye9dar dik dar t3awnhom f7yathhom,,يقدار ديك دار تعاونهوم فحياتههوم
mousta9balan ila tba3t hya zero,,موستاقبالان إلا تباعت هيا زرو
hit koul wa7d mcha ftri9,,هيت كول واحد مشا فتريق
makantch fiha mhom,,ماكانتش فيها مهوم
wa tanta ban lia knti ktar mn lm9dm,,وا تانتا بان ليا كنتي كتار من لمقدم
dak drb dyal 3mami,,داك درب ديال عمامي
kan3arfhoum kamlin,,كانعارفهوم كاملين
idbro rashom,,إدبرو راسهوم
ibi3o hta hyatthom,,إبيعو هتا هياتّهوم
hadi 3ndi ma9ahwa mawalo,,هادي عندي ماقاهوا ماوالو
hadi raha 3assifa moustawya,,هادي راها عاسّيفا موستاويا
li khrj mn daro rah l3jaj,,لي خرج من دارو راه لعجاج
hna kangololha mo9atila,,هنا كانڭولولها موقاتيلا
lhlib m3a skar ohyad lhih,,لهليب معا سكار أُهياد لهيه
hkli l9hwa hta tla3 mzyan,,هكلي لقهوا هتا تلاع مزيان
smitha kaposan,,سميتها كاپوسان
ahsn blasa katkon fiha bisara,,أهسن بلاسا كاتكون فيها بيسارا
ljaw dchta ya salam,,لجاو دشتا يا سالام
faynkom hada fasl chita,,فاينكوم هادا فاسل شيتا
hadi smitha sbitar dirikt,,هادي سميتها سبيتار ديريكت
dayr fiha kilou dyal sokar,,داير فيها كيلو ديال سوكار
fin ghadi finawa ghadi,,فين غادي فيناوا غادي
makrahtchi chahitini fl9ahwa,,ماكراهتشي شاهيتيني فلقاهوا
bsahtkom tkhlto 3likom l3rarm,,بساهتكوم تخلتو عليكوم لعرارم
mab9itoch tmayzo bin dkora wlinat,,مابقيتوش تمايزو بين دكورا ولينات
lhayat wlat s3iba,,لهايات ولات سعيبا
3lach katgoul had lhadra,,علاش كاتڭول هاد لهادرا
wld khti gals hdaya,,ولد ختي ڭالس هدايا
ach kaydir wld khtek,,أش كايدير ولد ختك
weld khti baki sghir,,ولد ختي باكي سغير
chhal f3amro,,شهال فعامرو
kayl3ab blkora,,كايلعاب بلكورا
fina blasa kayl3ab,,فينا بلاسا كايلعاب
kayl3ab fdar,,كايلعاب فدار
mama galsa katkra,,ماما ڭالسا كاتكرا
achnou katkra,,أشنو كاتكرا
katkra l9oraan,,كاتكرا لقوران
t3lmt mnk tomoh,,تعلمت منك توموه
t3alamt mnk lmotabara ossabr,,تعالامت منك لموتابارا أُسّابر
t3lmt mnk hwayj zwinin,,تعلمت منك حوايج زوينين
ofi3lan lhayat tbghi tahaddi,,أُفيعلان لهايات تبغي تاهادّي
ana oslt lma9ar,,أنا أُسلت لماقار
kayn chi idrab?,,كاين شي إدراب?
wach kayn ghir l3amal,,واش كاين غير لعامال
khas tadamon olwahda,,خاس تادامون أُلواهدا
li bghinah ikon ikon,,لي بغيناه إكون إكون
hadchi makhsoch idoz hkak,,هادشي ماخسوش إدوز هكاك
rah hadchi ijhaf fha9na,,راه هادشي إجهاف فهاقنا
ghir li mabgha i3i9,,غير لي مابغا إعيق
lklma tkoun wohda,,لكلما تكون ووهدا
hadi rah lhagra,,هادي راه لهاڭرا
dakchi 3ayn bayn ljami3,,داكشي عاين باين لجاميع
li gal la mafahm walo,,لي ڭال لا مافاهم والو
daba iw9a3 dakchi libghina,,دابا إوقاع داكشي ليبغينا
lbrd bda taythrk,,لبرد بدا تايتهرك
lah ijib chta,,الله إجيب شتا
lah ij3alha 3la 9ad nfa3,,الله إجعالها علا قاد نفاع
chta mzyana bzaf lhad lblad,,شتا مزيانا بزاف لهاد لبلاد
ghbrti bzaf ga3,,غبرتي بزاف ڭاع
rah dnya fayta,,راه دنيا فايتا
makhasch bnadm istaslm,,ماخاسش بنادم إستاسلم
kolchi momkin fhad lhayat,,كولشي مومكين فهاد لهايات
ghir khasou isbar,,غير خاسو إسبار
lwa9t wlat s3iba,,لواقت ولات سعيبا
lbotola wa9fa htal nhar 27,,لبوتولا واقفا هتال نهار 27
awddi ghir slk,,أودّي غير سلك
akid ghaykoun khire,,أكيد غايكون خير
hadchi li taygolo,,هادشي لي تايڭولو
3lik bsbar,,عليك بسبار
ghadi mazal tzyan,,غادي مازال تزيان
nkdrou ngolo rah zyant,,نكدرو نڭولو راه زيانت
walit fin ma drt l9akoum bzf,,واليت فين ما درت لقاكوم بزف
daba hado mezwjat ?,,دابا هادو مزوجات ?
fik wahd lhaja zwina hnina,,فيك واهد لحاجة زوينا هنينا
machaallah 3lik bnt drayfa,,ماشالّاه عليك بنت درايفا
kantfraj daba flmatch,,كانتفراج دابا فلماتش
lmatch dyal touns olyaban,,لماتش ديال تونس أُليابان
walakin tayhbs mra mra,,والاكين تايهبس مرا مرا
kandn kharja m3a sadi9a dyalk,,كاندن خارجا معا ساديقا ديالك
tghdaw btakos,,تغداو بتاكوس
twhachto lilasaf hna makaynch,,توهاشتو ليلاساف هنا ماكاينش
wach ghadiro dwaz flkhobz,,واش غاديرو دواز فلخوبز
lah iysr lik ftijara,,الله إيسر ليك فتيجارا
goli amin ya rbbi,,ڭولي أمين يا ربّي
mzyan bnadm ikon tamoh,,مزيان بنادم إكون تاموه
machi kasol bhali ana,,ماشي كاسول بهالي أنا
ghir ghadi bla barnamaj,,غير غادي بلا بارناماج
zwina tani had lkadya,,زوينا تاني هاد لكاديا
nit ma3ndi m3a mn nchati,,نيت ماعندي معا من نشاتي
onit bach nhfad lclavy mzyan,,أُنيت باش نهفاد لكلاڤي مزيان
wach hta tma skhon lhal,,واش هتا تما سخون لحال
hna dbaba walakin ljaw wa9f,,هنا دبابا والاكين لجاو واقف
dhkatni lbarh wahd la9ta fsahra,,دهكاتني لباره واهد لاقتا فساهرا
wahd rajl chibani haz 3kkaz,,واهد راجل شيباني هاز عكّاز
nad kaychtah mskin,,ناد كايشتاه مسكين
chwya lah l3kaz,,شويا الله لعكاز
gali wahd syd mn dwarhom,,ڭالي واهد سيد من دوارهوم
rah bzzaz bach tayo9f,,راه بزّاز باش تايوقف
walakin lhal maychawr,,والاكين لحال مايشاور
owahd lmra kbira hta hya,,أُواهد لمرا كبيرا هتا هيا
hazza sinya bkisanha fog rasha,,هازّا سينيا بكيسانها فوڭ راسها
katchtah bla matchdha,,كاتشتاه بلا ماتشدها
tbarkllah ktar mn nas sa3a,,تباركلّاه كتار من ناس ساعا
otay3lgo liha nas lflos,,أُتايعلڭو ليها ناس لفلوس
sbhan lah dnya baka dayra,,سبهان الله دنيا باكا دايرا
kolha tayjri fjiha,,كولها تايجري فجيها
chi tal3 ochi habt,,شي تالع أُشي هابت
chi ghadi zrban chi wa9f,,شي غادي زربان شي واقف
kol wahd tay9lb 3la rz9o,,كول واهد تايقلب علا رزقو
nodi slli b3da,,نودي سلّي بعدا
diri rjlik fma dafi wahd 10 min,,ديري رجليك فما دافي واهد 10 مين
ghatrtahi mzyanghanmchi ntfraj flmontakhab,,غاترتاهي مزيانغانمشي نتفراج فلمونتاخاب
nti dkhli ola mazal,,نتي دخلي أُلا مازال
mazala nti 3la brra ?,,مازالا نتي علا برّا ?
chb3ti doran m3a rsk,,شبعتي دوران معا رسك
chhal lhsrti dlflos lyom,,شهال لهسرتي دلفلوس ليوم
chno khditiayna ikhtafa l9amar,,شنو خديتياينا إختافا لقامار
amdra chno tghdito,,أمدرا شنو تغديتو
chno t9diti fso9,,شنو تقديتي فسوق
lblays fin knti,,لبلايس فين كنتي
hawli dkhl bkri,,هاولي دخل بكري
mat3tlich 3la brra,,ماتعتليش علا برّا
tghddit 9bila okhrajt,,تغدّيت قبيلا أُخراجت
jit 3nd wahd drri,,جيت عند واهد درّي
dghya nhar taydoz,,دغيا نهار تايدوز
fach tankon khdam,,فاش تانكون خدام
nhar tayji twil,,نهار تايجي تويل
tasl bya 3mmi,,تاسل بيا عمّي
9ali lmotor mlyon ostin alf ispess,,قالي لموتور مليون أُستين ألف إسپسّ
mlyon onas mosarafa,,مليون أُناس موسارافا
ana ma3ndich flos,,أنا ماعنديش فلوس
goli chi haja n3rfak haya,,ڭولي شي حاجة نعرفاك هايا
oach n3asti,,أُاش نعاستي
olla katfrji fchi film,,أُلّا كاتفرجي فشي فيلم
goli mal lmoral,,ڭولي مال لمورال
chno li khlah itih,,شنو لي خلاه إتيه
fink yak labas,,فينك ياك لاباس
kib9iti daba,,كيبقيتي دابا
slliti kliti chno kadiri,,سلّيتي كليتي شنو كاديري
malk tani yak labas,,مالك تاني ياك لاباس
yak makayn li khsrlk khatrk,,ياك ماكاين لي خسرلك خاترك
yak makhassak chi haja,,ياك ماخاسّاك شي حاجة
goli malk adik lbnt,,ڭولي مالك أديك لبنت
haza portable ou3ini masdoudin,,هازا پورتابل وعيني ماسدودين
tmchit bzaf lyoum,,تمشيت بزاف ليوم
walou ghir hasa bchi haja na9sa,,والو غير هاسا بشي حاجة ناقسا
oula roubama ghir mn l3ya,,ولا روباما غير من لعيا
hti telifon on3si,,هتي تليفون أُنعسي
ahlan labas 3likom,,أهلان لاباس عليكوم
kisbhti nachta ohya hadik,,كيسبهتي ناشتا أُهيا هاديك
kaybanli w9ila mazala na3sa,,كايبانلي وقيلا مازالا ناعسا
aji tftri m3ana,,أجي تفتري معانا
olla nti ma3ndkch m3a had lftor,,أُلّا نتي ماعندكش معا هاد لفتور
katakhdi ghir kas hlib okika,,كاتاخدي غير كاس هليب أُكيكا
ola krwassa,,أُلا كرواسّا
hna khas lhrira hya lowla,,هنا خاس لهريرا هيا لوولا
mn ba3d atay olkhobz,,من باعد أتاي أُلخوبز
walakin lhrira katchrb 9bl 8,,والاكين لهريرا كاتشرب قبل 8
atay m3a l3chra,,أتاي معا لعشرا
sbah nor osoror,,سباه نور أُسورور
kisbhti yak labas,,كيسبهتي ياك لاباس
silat rahim mzyana,,سيلات راهيم مزيانا
slmi 3la waldha bzf,,سلمي علا والدها بزف
fach tchofi chi motor jay,,فاش تشوفي شي موتور جاي
jm3i tilifonk laykhtfoh,,جمعي تيليفونك لايختفوه
rak 3arfa hadok,,راك عارفا هادوك
hya ghatghday tma,,هيا غاتغداي تما
bsahtkom tajin,,بساهتكوم تاجين
wmhtaj chi wahd ibi3 liya hado,,ومهتاج شي واهد إبيع لييا هادو
fsontr njibhom lih,,فسونتر نجيبهوم ليه
khasek tetla3 l lhabs howa lowel,,خاسك تتلاع ل لهابس هووا لوول
khasak tgolihom yesawbhom,,خاساك تڭوليهوم يساوبهوم
khoya mnshkch m3ndk mdir blmachakil,,خويا منسهكش معندك مدير بلماشاكيل
lkhot ila chrit motor khawi,,لخوت إلا شريت موتور خاوي
bghit ntla3 lih lwriqat,,بغيت نتلاع ليه لوريقات
wach imkn echno khasni ndir,,واش إمكن إشنو خاسني ندير
khoya khasak diwanih o lwra9,,خويا خاساك ديوانيه أُ لوراق
lflous mohima fhad lhayat,,لفلوس موهيما فهاد لهايات
ila kan lafiray rah mimkanch,,إلا كان لافيراي راه ميمكانش
tl3 lih lwrak,,تلع ليه لوراك
mhtaj chi wahd ibi3 liya hado,,مهتاج شي واهد إبيع لييا هادو
ila kanou fsontr njibhom lih,,إلا كانو فسونتر نجيبهوم ليه
sir comisariya sawlhoum,,سير كوميسارييا ساولهوم
ghadi ya3tiwk jami3 ma3loumat,,غادي ياعتيوك جاميع ماعلومات
fin ata ghtasti,,فين أتا غتاستي
yak chi bas makayn,,ياك شي باس ماكاين
kharja ola fin kayna,,خارجا أُلا فين كاينا
chfto mskina filistin,,شفتو مسكينا فيليستين
ach daro lihom,,أش دارو ليهوم
lah isbrhom msakn,,الله إسبرهوم مساكن
ana ghir fdar,,أنا غير فدار
mghdiyin btagine,,مغدييين بتاڭين
ghanmchi ntghaw,,غانمشي نتغاو
tghdaw 3la brra?,,تغداو علا برّا?
ma3andu man9ol fi produit,,ماعاندو مانقول في پرودويت
chi haja li naturel,,شي حاجة لي ناتورل
dakchu l9lty howa li l9ayt,,داكشو لقلتي هووا لي لقايت
khduto mn blasa okhra,,خدوتو من بلاسا أُخرا
masda9ch bhal hada,,ماسداقش بهال هادا
chokran likom «3la lmousaada,,شوكران ليكوم «علا لموسادا
lghda 3la hsabu,,لغدا علا هسابو
lahyrhamlikom lwalidin,,لاهيرهامليكوم لواليدين
khdito lwalida lhmdlh wlat chwiya,,خديتو لواليدا لهمدله ولات شوييا
kano rjliha dima darinha,,كانو رجليها ديما دارينها
lah ihfadkom lwalidikoum,,الله إهفادكوم لواليديكوم
3andk lha9 bitajriba,,عاندك لهاق بيتاجريبا
t9hart bi dwayat bla fayda,,تقهارت بي دوايات بلا فايدا
khdatto zawja dyali,,خداتّو زاوجا ديالي
mn3andhom nit,,منعاندهوم نيت
hayd liha lmikroub ou lbird,,هايد ليها لميكروب و لبيرد
khdato lwalida 3la hsab lma3da,,خداتو لواليدا علا هساب لماعدا
daba wlat mzyan,,دابا ولات مزيان
ana makan3asch mzn,,أنا ماكانعاسش مزن
wax yslah liya,,واش يسلاه لييا
wax kayin chi 3ard fih,,واش كايين شي عارد فيه
rah fayt khduto,,راه فايت خدوتو
salam wach kayslh liktiab,,سالام واش كايسله ليكتياب
wach rajawienne ba9i mahabtach saraha wlah ta jrabto zwin,,واش راجاوينّ باقي ماهابتاش ساراها ولاه تا جرابتو زوين
kan kaychdni lhri9 fdhar,,كان كايشدني لهريق فدهار
kanmot blhri9,,كانموت بلهريق
makhlit achmn dwa dart owalo,,ماخليت أشمن دوا دارت أُوالو
omli sta3mltha l9it raha bzaf,,أُملي ستاعملتها لقيت راها بزاف
jab lah chifa lhamdolah,,جاب الله شيفا لهامدولاه
saraha wa3ra had zit,,ساراها واعرا هاد زيت
ntmna yb9a produit zwin,,نتمنا يبقا پرودويت زوين
ljawda matbdalch,,لجاودا ماتبدالش
andek sah nhaar l'egypte nfa3na,,أندك ساه نهار ل'ڭيپت نفاعنا
ou f kass l3arab nfa3na contre l'algérie,,و ف كاسّ لعاراب نفاعنا كونتر ل'الڭéري
lah y3tina wejhek,,الله يعتينا وجهك
hadik lm9to3a na9ssa fnot9,,هاديك لمقتوعا ناقسّا فنوتق
bghit nkhdm f chien ki ndir,,بغيت نخدم ف شين كي ندير
libghat chihaja merhba biha,,ليبغات شيحاجة مرهبا بيها
kanjibhom men allemagne original,,كانجيبهوم من ألّماڭن أُريڭينال
bach ghan3rfoh original akhti,,باش غانعرفوه أُريڭينال أختي
lbnat li bghat had lpack mrhba biha,,لبنات لي بغات هاد لپاكك مرهبا بيها
lbnat li 3andha flous,,لبنات لي عاندها فلوس
dyal ayi doula matserfouch liha,,ديال أيي دولا ماتسرفوش ليها
ana kancherihom marhba,,أنا كانشريهوم مارهبا
awdi lmgharba matkhfa alihom hta haja,,أودي لمغاربا ماتخفا أليهوم هتا حاجة
ana jiran mkanhdrch maahom,,أنا جيران مكانهدرش ماهوم
ghi whda o f hodod lqithom 3rfin alia kolchi,,غي وهدا أُ ف هودود لقيتهوم عرفين أليا كولشي
mol lhnot b3id,,مول لهنوت بعيد
3rfni imta knji,,عرفني إمتا كنجي
imta knkhroj,,إمتا كنخروج
3adi machi so9hum y3rfo,,عادي ماشي سوقهوم يعرفو
aslan huma 7adyiiiin,,أسلان هوما حادييّيّن
mat3tich rass l khit,,ماتعتيش راسّ ل خيت
ou matjm3i mea hed,,و ماتجمعي ما هد
ma3emrek tegoli lchi 1 sakna bohdek wakha matgolich,,ماعمرك تڭولي لشي 1 ساكنا بوهدك واخا ماتڭوليش
ra jiranek ay3erfok sakna bohdek,,را جيرانك أيعرفوك ساكنا بوهدك
ana knt sakna bohdi,,أنا كنت ساكنا بوهدي
ma3emri golet lchi wahd sakna bohdi,,ماعمري ڭولت لشي واهد ساكنا بوهدي
walakin jiran 3erfo habohadhom,,والاكين جيران عرفو هابوهادهوم
ana kent sakna ana o khti,,أنا كنت ساكنا أنا أُ ختي
dima kangul lmoul lhanout o lguezar,,ديما كانڭول لمول لهانوت أُ لڭوزار
kayna hdana jedati o khali m3ana,,كاينا هدانا جداتي أُ خالي معانا
dima hedri 3la nas m3ak,,ديما هدري علا ناس معاك
wakha nti buhdek,,واخا نتي بوهدك
lwe9t o zman hada,,لوقت أُ زمان هادا
sakna ana ou mama,,ساكنا أنا و ماما
kankhaf y3rfona hna ghir 2 3yalat,,كانخاف يعرفونا هنا غير 2 عيالات
db mn zlzal l hna,,دب من زلزال ل هنا
wlaw tay3rfona,,ولاو تايعرفونا
wlina dima khayfin,,ولينا ديما خايفين
khasatan balcon 9riiiib l chari3,,خاساتان بالكون قريّيّب ل شاريع
blil kat9r9b chihaja kan9fz,,بليل كاتقرقب شيحاجة كانقفز
lahoma akhtu matgoliha lhed,,لاهوما أختو ماتڭوليها لهد
minalahsn tahed ma y3rfk bohdk madsri 3lik la jiran la hwant,,مينالاهسن تاهد ما يعرفك بوهدك مادسري عليك لا جيران لا هوانت
hakda tb9ay diiiiima f ti9ar,,هاكدا تبقاي ديّيّيما ف تيقار
rah maygadch 3liha,,راه مايڭادش عليها
lmohim l3am lowal,,لموهيم لعام لووال
walaw mara wahda fhyati,,والاو مارا واهدا فهياتي
mab9a fiya chi 3dam sahih,,مابقا فييا شي عدام ساهيه
ma3andich chi wahda daba,,ماعانديش شي واهدا دابا
hanya ghir kan fsala odkhal,,هانيا غير كان فسالا أُدخال
safi 9ta3t lgarou,,سافي قتاعت لڭارو
had lgarou darni bzaf fshti,,هاد لڭارو دارني بزاف فسهتي
ba9i matfrajt ftahaja,,باقي ماتفراجت فتاحاجة
ach khbark labas,,أش خبارك لاباس
smahli olah matandirha bl3ani,,سماهلي أُلاه ماتانديرها بلعاني
bikhir lhamdolilah onta labas,,بيخير لهامدوليلاه أُنتا لاباس
kirak m3a had lharara,,كيراك معا هاد لهارارا
wach nta flblad,,واش نتا فلبلاد
mamchitich lchi blasa,,مامشيتيش لشي بلاسا
gals hdaya fstah nkhaf,,ڭالس هدايا فستاه نخاف
rah m3aya fdar,,راه معايا فدار
ikon man dakchi likay3jbni,,إكون مان داكشي ليكايعجبني
ila lgina m3a nas,,إلا لڭينا معا ناس
saraha ta wahad fihom,,ساراها تا واهاد فيهوم
mahowa kif bghito,,ماهووا كيف بغيتو
rah tangolik finma kant 3andak chi haja 3arfha ghat3jbni siftha liya,,راه تانڭوليك فينما كانت عانداك شي حاجة عارفها غاتعجبني سيفتها لييا
hado wa3rin,,هادو واعرين
rah matfarjtch,,راه ماتفارجتش
ghir tilicharjit osafi,,غير تيليشارجيت أُسافي
kana fwahd lghaba,,كانا فواهد لغابا
mat wahad rajal man l3aila,,مات واهاد راجال مان لعايلا
mchina n3aziw fih,,مشينا نعازيو فيه
ghir twakal allah ila9ik m3a mahssan malni ga3,,غير تواكال الله إلاقيك معا ماهسّان مالني ڭاع
rah m3aya daba khti ou wald khoya,,راه معايا دابا ختي و والد خويا
matsiftch liya ta vidio tangolha ghandawzo fiha chi youmayn,,ماتسيفتش لييا تا ڤيديو تانڭولها غانداوزو فيها شي يوماين
makarhtch ko kanti m3aya,,ماكارهتش كو كانتي معايا
walo ghir kant m3aya,,والو غير كانت معايا
khti olwalida dyali,,ختي أُلواليدا ديالي
hit msaht kolchi,,هيت مساهت كولشي
fach kan m3aya wald khoya,,فاش كان معايا والد خويا
tayl3ab flportabl,,تايلعاب فلپورتابل
hit msaht ga3 dok tsawar,,هيت مساهت ڭاع دوك تساوار
rah hawalt omagditch,,راه هاوالت أُماڭديتش
ach khbark labas 3lik,,أش خبارك لاباس عليك
wa lmout dyal sahd,,وا لموت ديال ساهد
yalah had l3chiya chwiya,,يالاه هاد لعشييا شوييا
n9sat lharara,,نقسات لهارارا
ntmana iji ldar,,نتمانا إجي لدار
okhasni nwajad chhal man haja,,أُخاسني نواجاد شهال مان حاجة
rah ma3andich lflous,,راه ماعانديش لفلوس
hitach rja3t man l3ars,,هيتاش رجاعت مان لعارس
ghir had sbah,,غير هاد سباه
mchit man nhar tlat,,مشيت مان نهار تلات
olah ma3andi kif ndir,,أُلاه ماعاندي كيف ندير
rah ghir mrida chwiya osafi,,راه غير مريدا شوييا أُسافي
fiya skhana,,فييا سخانا
orasi tanhas bih ghayt9sam 3la joj,,أُراسي تانهاس بيه غايتقسام علا جوج
yalah jabolih wahd lfarmli,,يالاه جابوليه واهد لفارملي
sahbo wahd akhar,,ساهبو واهد أخار
galih takhad mano chwiya,,ڭاليه تاخاد مانو شوييا
amine allah ihfdak,,أمين الله إهفداك
mali taykon 3andi rah tansift lik,,مالي تايكون عاندي راه تانسيفت ليك
wach nta lisifti liya lbarh,,واش نتا ليسيفتي لييا لباره
wahd namra khra,,واهد نامرا خرا
wach ana namra makan3arfhach,,واش أنا نامرا ماكانعارفهاش
ana rani 3arfa tawahad makaysaft liya,,أنا راني عارفا تاواهاد ماكايسافت لييا
walakin chkon galiya,,والاكين شكون ڭالييا
yak machi chi had khda lik namra,,ياك ماشي شي هاد خدا ليك نامرا
yak machi mcha lik lportabl,,ياك ماشي مشا ليك لپورتابل
maymkanch nghamar onhdar,,مايمكانش نغامار أُنهدار
khasni ntaakad,,خاسني نتاكاد
omazal ana galtlik smahli,,أُمازال أنا ڭالتليك سماهلي
kant tanhdar m3a darna,,كانت تانهدار معا دارنا
ana lyouma jit,,أنا ليوما جيت
nchof khwatati ou walidiya,,نشوف خواتاتي و واليدييا
khoya bghit njir layhfdak,,خويا بغيت نجير لايهفداك
kdima jib ljadid,,كديما جيب لجاديد
kana kandiroha f sghar,,كانا كانديروها ف سغار
kona kan3mloha flbhar,,كونا كانعملوها فلبهار
hadi 3am akhay anwar,,هادي عام أخاي أنوار
wkanktbo bih ayhaja,,وكانكتبو بيه أيحاجة
wka3mlo rmla katb9a mrsoma,,وكاعملو رملا كاتبقا مرسوما
hadik la3ba kana3rafha,,هاديك لاعبا كاناعرافها
baraka matfalaw 3la nas,,باراكا ماتفالاو علا ناس
taf9ti m3ah bekri,,تافقتي معاه بكري
hta ana kan3rf nrsam,,هتا أنا كانعرف نرسام
saraha had khona 3ando may9ol,,ساراها هاد خونا عاندو مايقول
aji lmdina asahbti,,أجي لمدينا أساهبتي
nchofo wach hadechi besah,,نشوفو واش هادشي بساه
htana brit njarb 3afak,,هتانا بريت نجارب عافاك
had liyamat dima kharja,,هاد لييامات ديما خارجا
oukanrja3 ldar 3yana,,وكانرجاع لدار عيانا
dakchi 3lach khasna nkhdmou,,داكشي علاش خاسنا نخدمو
makanch 3andi lwakt bzaf,,ماكانش عاندي لواكت بزاف
mamsaliyach bach nkhdmhoum,,مامساليياش باش نخدمهوم
wakha tla9it wahd tarika,,واخا تلاقيت واهد تاريكا
dghiya n9dar njm3 biha jomal,,دغييا نقدار نجمع بيها جومال
walakin khas lwa9t,,والاكين خاس لواقت
mazal mabghat tban,,مازال مابغات تبان
fin ghadi l9aha?,,فين غادي لقاها?
bghit ntsara xwiya,,بغيت نتسارا شوييا
makayn m3a mn,,ماكاين معا من
kighadya m3a dirasa,,كيغاديا معا ديراسا
ghada lhamdolilah,,غادا لهامدوليلاه
isawal fik lkhir,,إساوال فيك لخير
nta xno khbarak,,نتا شنو خباراك
darti lhay ljami3i,,دارتي لهاي لجاميعي
xkon nta?,,شكون نتا?
ina blasa ntla9aw?,,إنا بلاسا نتلاقاو?
ah rah kan9raw,,أه راه كانقراو
ma3andnax l3otla,,ماعاندناش لعوتلا
hit db l3otla,,هيت دب لعوتلا
ah mzn asidi,,أه مزن أسيدي
mhtajhom fwahd lbaht,,مهتاجهوم فواهد لباهت
xno howa lmodo3,,شنو هووا لمودوع
kif ma kant,,كيف ما كانت
ansift lik example bax tfahmi,,أنسيفت ليك إشامپل باش تفاهمي
imta bghiti hadxi,,إمتا بغيتي هادشي
maxi moxkil,,ماشي موشكيل
machi bdarora diri bhal dialogue,,ماشي بدارورا ديري بهال ديالوڭو
y9der tkatbi bhal haka,,يقدر تكاتبي بهال هاكا
mchit 3and tbib,,مشيت عاند تبيب
sonit 3la mama,,سونيت علا ماما
safart lyoma,,سافارت ليوما
hdart m3a khoya,,هدارت معا خويا
mchit salit,,مشيت ساليت
lbast hwayji,,لباست حوايجي
kharajt lflos,,خاراجت لفلوس
mchit l9isariya,,مشيت لقيسارييا
makayna m3na,,ماكاينا معنا
krit dar,,كريت دار
njaht flbac,,نجاهت فلباك
kharajt sabahti,,خاراجت ساباهتي
tayabt tajin,,تايابت تاجين
knt 9alt ntghdaw walakin lwa9t makaynch 3andek chi 9tirah,,كنت قالت نتغداو والاكين لواقت ماكاينش عاندك شي قتيراه
ghanglsou fchi café fla cote nit,,غانڭلسو فشي كافé فلا كوت نيت
hit ma3andnach lwa9t bzaf,,هيت ماعاندناش لواقت بزاف
ghantghdaw fla cote,,غانتغداو فلا كوت
nafs lblasa dial dima,,نافس لبلاسا ديال ديما
ya3ni ntla9aw m3a 8.30,,ياعني نتلاقاو معا 8.30
marhba tana bghit,,مارهبا تانا بغيت
khali liya ra9m onsoni lik,,خالي لييا راقم أُنسوني ليك
z3ma mkysd9ch ola kysd9,,زعما مكيسدقش أُلا كيسدق
makaynch aslan flmghrib,,ماكاينش أسلان فلمغريب
wach fhamtini akhti,,واش فهامتيني أختي
sifti liya lmesage,,سيفتي لييا لمساڭ
douzi lkhas onjawbak,,دوزي لخاس أُنجاوباك
makansawarch hta ngol lmolato,,ماكانساوارش هتا نڭول لمولاتو
sm3naha othrkat bina lard,,سمعناها أُتهركات بينا لارد
ana akhti hna safi tkhl3na tani,,أنا أختي هنا سافي تخلعنا تاني
rah khrjna kolna mn lmanzil,,راه خرجنا كولنا من لمانزيل
lkhit hawli tsalih fjnab,,لخيت هاولي تساليه فجناب
ila momkin bach katktbi fihom,,إلا مومكين باش كاتكتبي فيهوم
fin kayn had lmryo,,فين كاين هاد لمريو
ach mn blasa,,أش من بلاسا
swrih kaml wach 2 ola 3 biban,,سوريه كامل واش 2 أُلا 3 بيبان
akhir taman dyalo,,أخير تامان ديالو
ina blasa fach kayna,,إنا بلاسا فاش كاينا
had la vidéo char7a kolchi,,هاد لا ڤيدéو شارحا كولشي
oui ban liya diyal monassabat,,وي بان لييا دييال موناسّابات
khty makaynach,,ختي ماكايناش
nti 3andek mard 3tah lik lah,,نتي عاندك مارد عتاه ليك الله
chkoun gal lik,,شكون ڭال ليك
lah bgha i3awedk 3la li fat,,الله بغا إعاودك علا لي فات
hadri m3a siyed,,هادري معا سييد
ma tkhabich 3lih,,ما تخابيش عليه
aham haja ma tkdbich,,أهام حاجة ما تكدبيش
maymknch hadi 9atlatni bdahk,,مايمكنش هادي قاتلاتني بداهك
mn he9 rajlk i9olo mat9olxi dik lklma.,,من هق راجلك إقولو ماتقولشي ديك لكلما.
mera akhra bgheti tmxi xi blasa kri matmxix 3nd khok,,مرا أخرا بغتي تمشي شي بلاسا كري ماتمشيش عند خوك
aslan mrato makaynach,,أسلان مراتو ماكايناش
ana katjini 3ib,,أنا كاتجيني عيب
naari 3la chaaar wela f nas,,ناري علا شاار ولا ف ناس
ach had les commentaires,,أش هاد لس كومّنتايرس
3adi nmchi l dar khoya,,عادي نمشي ل دار خويا
3adi lousti tji o ana makaynach,,عادي لوستي تجي أُ أنا ماكايناش
welina 3aychin chi hadi m'en chi,,ولينا عايشين شي هادي م'ن شي
aslan lach tmchi tkri,,أسلان لاش تمشي تكري
dar khok hadik,,دار خوك هاديك
ana lokan losti mankhelihach tmchi tkri wakha ikoun 3ndi ghi bit,,أنا لوكان لوستي مانخليهاش تمشي تكري واخا إكون عندي غي بيت
hadchi li trebina 3lih,,هادشي لي تربينا عليه
trebina wst la famille,,تربينا وست لا فاميلّ
kolchi kayhen f chi,,كولشي كايهن ف شي
ila hder rajlk m3a lbrhouch,,إلا هدر راجلك معا لبرهوش
kaykhesser lhdra,,كايخسّر لهدرا
lokant blast mrat khok ngolih 3brti 3lih,,لوكانت بلاست مرات خوك نڭوليه عبرتي عليه
olah hadchi wela kaykhle3,,أُلاه هادشي ولا كايخلع
fe9soni ghi hadok li kaygolo 3ebrat 3lik l,,فقسوني غي هادوك لي كايڭولو عبرات عليك ل
lfa3i kaydaf3o 3la lef3a,,لفاعي كايدافعو علا لفعا
da3et losra ila welaw nas kayfekro haka,,داعت لوسرا إلا ولاو ناس كايفكرو هاكا
hiya 7choma 3lihom majatch,,هييا حشوما عليهوم ماجاتش
homa tla9ayhom mrad,,هوما تلاقايهوم مراد
kola wahda chno katjib ot7at,,كولا واهدا شنو كاتجيب أُتحات
ghaytaybou lhout,,غايتايبو لهوت
nti maratjibi walo,,نتي ماراتجيبي والو
nodi tkhdmi 3la rasak,,نودي تخدمي علا راساك
3adi tkhdmi bhal ga3 nas,,عادي تخدمي بهال ڭاع ناس
ma3arfinch dorof dyalk,,ماعارفينش دوروف ديالك
kaychofok bo7dak fdar,,كايشوفوك بوحداك فدار
ila 9riba lait mloul dozi 3andi,,إلا قريبا لايت ملول دوزي عاندي
kola mara na3tik khodra w mataybi,,كولا مارا ناعتيك خودرا و ماتايبي
li3andi n9asmo m3ak,,ليعاندي نقاسمو معاك
n3awnek hta twa9fi 3la rajlik,,نعاونك هتا تواقفي علا راجليك
machi 3adi ahbiba hadok ji3anat,,ماشي عادي أهبيبا هادوك جيعانات
qtan3i bdakchi li andk,,قتانعي بداكشي لي أندك
tmhi thaqeqi ahlamk,,تمهي تهاققي أهلامك
qray okhdmi ala rask,,قراي أُخدمي ألا راسك
darbi tamara f lewel otrtahi f akhir,,داربي تامارا ف لول أُترتاهي ف أخير
had dnya mafiha raha,,هاد دنيا مافيها راها
ghada trtahi chwiya,,غادا ترتاهي شوييا
raha dyal dnya,,راها ديال دنيا
koni qwiya matwarihomch da3f dyalk,,كوني قوييا ماتواريهومش داعف ديالك
koli khobza dyalk f tisa3 ohamdi allah,,كولي خوبزا ديالك ف تيساع أُهامدي الله
dik n3ma kayn li malqahach,,ديك نعما كاين لي مالقاهاش
chofi awal khotwa bach twali bikhir,,شوفي أوال خوتوا باش توالي بيخير
hiya tqtan3i o thasi bni3am liaandek,,هييا تقتانعي أُ تهاسي بنيعام ليااندك
yaani chakri allah ala li andk,,ياني شاكري الله ألا لي أندك
okhdmi ala li ma3ndkch,,أُخدمي ألا لي ماعندكش
ghada twsli libghiti,,غادا توسلي ليبغيتي
chkon mazl fhad lwaqt fih dak jo3,,شكون مازل فهاد لواقت فيه داك جوع
kayn li jiaan ohowa chb3an,,كاين لي جياان أُهووا شبعان
y9do ykono mamty9insh,,يقدو يكونو مامتيقينسه
ma3ndksh w khyfin tsetghlihom,,ماعندكسه و خيفين تستغليهوم
khayfin yb9aw yserfo 3lik dima,,خايفين يبقاو يسرفو عليك ديما
knden hadi l fekra dyalhom,,كندن هادي ل فكرا ديالهوم
siri tkhdmi matsnay had i3tik,,سيري تخدمي ماتسناي هاد إعتيك
imta khrajti man darkom akhti,,إمتا خراجتي مان داركوم أختي
diri frasek rah makayn li ihan 3lik,,ديري فراسك راه ماكاين لي إهان عليك
makayn li iswal fik,,ماكاين لي إسوال فيك
wach kliti wla chrabti ?,,واش كليتي ولا شرابتي ?
hit machi walidik wla khotak,,هيت ماشي واليديك ولا خوتاك
ya3ni bla matmardi rasek,,ياعني بلا ماتماردي راسك
diha f9raytk o3awli 3la rasek,,ديها فقرايتك أُعاولي علا راسك
hadchi i9awik machi ihatmek,,هادشي إقاويك ماشي إهاتمك
kolchi ifout ila konti karya,,كولشي إفوت إلا كونتي كاريا
ghir rj3i ldarkom o9ray fdar,,غير رجعي لداركوم أُقراي فدار
kolchi daba f youtoub,,كولشي دابا ف يوتوب
hta lnhar mtihanat osiri dwzihom,,هتا لنهار متيهانات أُسيري دوزيهوم
lbaraka m3a chta,,لباراكا معا شتا
masira mouafa9a,,ماسيرا موافاقا
chhal taman 3afak,,شهال تامان عافاك
sda3 dyalo ktar man la3b dyalo,,سداع ديالو كتار مان لاعب ديالو
howa aslan kaydir tmtil,,هووا أسلان كايدير تمتيل
ma3ando hta darham,,ماعاندو هتا دارهام
l9aw radio fabor,,لقاو راديو فابور
mrhba bljami3,,مرهبا بلجاميع
twsil ljmi3 lmodon,,توسيل لجميع لمودون
had lbyasa li chari ?,,هاد لبياسا لي شاري ?
mazal khdm fiha,,مازال خدم فيها
zwina ghir z3am,,زوينا غير زعام
dak nhar khrjna ana wrajli flil,,داك نهار خرجنا أنا وراجلي فليل
odzna hdaha galya hya hadi dik jrda jarda kant mriyba,,أُدزنا هداها ڭاليا هيا هادي ديك جردا جاردا كانت مرييبا
wllat zwina,,ولّات زوينا
ma3rft wach nit hya,,ماعرفت واش نيت هيا
kan dlam bzaaf,,كان دلام بزاف
yaalh andk 23ans,,ياله أندك ءعانس
dayra frask had lhala,,دايرا فراسك هاد لحالا
gher mazal maktab,,غر مازال ماكتاب
ghtla9ay m3a chakhs lmonasib,,غتلاقاي معا شاخس لموناسيب
raki ba9a sghira,,راكي باقا سغيرا
diha fqraytek okhdmetek,,ديها فقرايتك أُخدمتك
daba yjib lik lah weld n'as,,دابا يجيب ليك الله ولد ن'اس
makhaskich tzerbi,,ماخاسكيش تزربي
lbnat ana kanst3mlha,,لبنات أنا كانستعملها
hadi 4 snin bach kanstaamlha,,هادي 4 سنين باش كانستاملها
hya makatbanch,,هيا ماكاتبانش
machi chi himaya nit,,ماشي شي هيمايا نيت
3ndi hya okrim dyalha,,عندي هيا أُكريم ديالها
kathmi lwjah mzyan,,كاتهمي لوجاه مزيان
ana hia likansta3mal,,أنا هيا ليكانستاعمال
creme dialha saraha zwina,,كرم ديالها ساراها زوينا
mabrook elik,,مابروك إليك
wa akhiran 9rina shi haja katfr7,,وا أخيران قرينا سهي حاجة كاتفرح
3ndi tbla tlfaza libghatha 300dh,,عندي تبلا تلفازا ليبغاتها ع00ده
chokran bzaf 3la ta3awon dialk,,شوكران بزاف علا تاعاوون ديالك
hit dak sokout dyalk mamfhomch,,هيت داك سوكوت ديالك مامفهومش
ghir kan khasak tmchi,,غير كان خاساك تمشي
makatstafdi walo mn misajati,,ماكاتستافدي والو من ميساجاتي
kon brztini ana ngolhalk,,كون برزتيني أنا نڭولهالك
ana bghit 3an 9ana3a,,أنا بغيت عان قاناعا
ghir glt z3ma tsrbi,,غير ڭلت زعما تسربي
ama ma3ndi mochkil,,أما ماعندي موشكيل
nktab on3awd nktb,,نكتاب أُنعاود نكتب
3adi jiddan,,عادي جيدّان
kon mabghit ga3 mantswa9,,كون مابغيت ڭاع مانتسواق
3lah ana khayf mn chi haja,,علاه أنا خايف من شي حاجة
bghit bkhatri tosli ldak l3adad,,بغيت بخاتري توسلي لداك لعاداد
hta haja mamfroda 3lya bzaz,,هتا حاجة مامفرودا عليا بزاز
hana jit,,هانا جيت
kanstafed menhoum,,كانستافد منهوم
lawlin khasahoum lkhedma,,لاولين خاساهوم لخدما
mamsalyach ach kadiri,,مامسالياش أش كاديري
wach katstafdi mnhom,,واش كاتستافدي منهوم
ola la bla mathchmi,,أُلا لا بلا ماتهشمي
kathlem oula kathder bsaf,,كاتهلم ولا كاتهدر بساف
wa9ila kathlem,,واقيلا كاتهلم
had youmayn makntch msaliya,,هاد يوماين ماكنتش مسالييا
kna kan9albou 3la lkra,,كنا كانقالبو علا لكرا
oukanrja3 ldar 3iyana,,وكانرجاع لدار عييانا
kna 9lna bli l9ina,,كنا قلنا بلي لقينا
yalah taslat biha khti,,يالاه تاسلات بيها ختي
kalt liha bli tlakina likri,,كالت ليها بلي تلاكينا ليكري
kanhas brasi ghaytrtak,,كانهاس براسي غايترتاك
hit chams dyal ktobr harraya rbbi salama,,هيت شامس ديال كتوبر هارّايا ربّي سالاما
yak machi shir,,ياك ماشي سهير
olla knti fchamsl3otla safi salat,,أُلّا كنتي فشامسلعوتلا سافي سالات
lyam ghya taytiro,,ليام غيا تايتيرو
simana makfatna bghina ktar,,سيمانا ماكفاتنا بغينا كتار
zyada flflos ozyada fl3otla,,زيادا فلفلوس أُزيادا فلعوتلا
kib9alk ras chrbti chi kina,,كيبقالك راس شربتي شي كينا
ola ghir 9hwa kahla,,أُلا غير قهوا كاهلا
yak mat3ssabti,,ياك ماتعسّابتي
wax kayn mydar fdik lmdina,,واش كاين ميدار فديك لمدينا
b9i chi tman tmak ola wlo?,,بقي شي تمان تماك أُلا ولو?
wax kayn chiii khyata nji nkhdm,,واش كاين شيّي خياتا نجي نخدم
had lmrka khayba kan 3andi bhalo,,هاد لمركا خايبا كان عاندي بهالو
kaytblo chorot bna9s mno,,كايتبلو شوروت بناقس منو
brit chibnt n'as limahtama blkhdma,,بريت شيبنت ن'اس ليماهتاما بلخدما
lah isahal 3lina o3la ljami3,,الله إساهال علينا أُعلا لجاميع
wnta hayd ghi toni dyl dzayr b3da,,ونتا هايد غي توني ديل دزاير بعدا
3ad gol raya hamra,,عاد ڭول رايا هامرا
mrhba twasl m3aya flkhas,,مرهبا تواسل معايا فلخاس
walch rankdb 3adi,,والش رانكدب عادي
aft5ir bwatani dima mghrib,,أفتخير بواتاني ديما مغريب
kayna bikala mliha jdida,,كاينا بيكالا مليها جديدا
lah ikhalik makaynch 3ndk chargour,,الله إخاليك ماكاينش عندك شارڭور
kayn mydar fdik lmdina,,كاين ميدار فديك لمدينا
lah ikhalik makaynch 3ndk bhal hadi,,الله إخاليك ماكاينش عندك بهال هادي
fin kayn lmahal dyalkom,,فين كاين لماهال ديالكوم
wadawro atay bina3na3 oka3b ghzal,,واداورو أتاي بيناعناع أُكاعب غزال
9bl mybda lmatch tjbr mkhadm haydo,,قبل ميبدا لماتش تجبر مخادم هايدو
olah ila fikra nadya,,أُلاه إلا فيكرا ناديا
machi mabghinach nkhdmo khas dorof,,ماشي مابغيناش نخدمو خاس دوروف
hna lighadi nkhalso kolchi awlidi,,هنا ليغادي نخالسو كولشي أوليدي
l3otla safi salat,,لعوتلا سافي سالات
lyam dghya taytiro,,ليام دغيا تايتيرو
kib9alk ras,,كيبقالك راس
chrbti chi kina,,شربتي شي كينا
bghit ghir 9hwa kahla,,بغيت غير قهوا كاهلا
bsbab chams dnhar,,بسباب شامس دنهار
tbark allh 3la chabab,,تبارك ألّه علا شاباب
ngol olla nessket,,نڭول أُلّا نسّكت
li makaykhafch lah khaf meno,,لي ماكايخافش الله خاف منو
hada howa nou3 li man9eblouch,,هادا هووا نوع لي مانقبلوش
m'en lowl kan 3lik tgolha,,م'ن لوول كان عليك تڭولها
machi kikhaf lah ri ysali o ysoum,,ماشي كيخاف الله ري يسالي أُ يسوم
hadak machi m3yar,,هاداك ماشي معيار
lii fido rza9 ihbso,,ليّ فيدو رزاق إهبسو
makyn ma3an,,ماكين ماعان
hachoum 3alikoum,,هاشوم عاليكوم
yak machi men lblad,,ياك ماشي من لبلاد
koulhoum mzyanin tbarklah,,كولهوم مزيانين تباركلاه
hta ykon lma39ol waji,,هتا يكون لماعقول واجي
ila kayna chi wahda bghat tkhdm mrhba,,إلا كاينا شي واهدا بغات تخدم مرهبا
mrhba ila biti fihom bjoj 35 dh,,مرهبا إلا بيتي فيهوم بجوج 35 ده
bghit whd carta tisalatt,,بغيت وهد كارتا تيسالاتّ
wch momkin trslohli,,وش مومكين ترسلوهلي
taman ghali,,تامان غالي
taman dialou rkhis,,تامان ديالو رخيس
likhwan kaynn chi tarhib,,ليخوان كاينّ شي تارهيب
momkin ntwaslo lyom,,مومكين نتواسلو ليوم
sbah nor nas zwinin,,سباه نور ناس زوينين
chkon ando fikra fin kaytba3,,شكون أندو فيكرا فين كايتباع
chhi nasiha ala had motor,,شهي ناسيها ألا هاد موتور
li dwzo y3tina ra2yo,,لي دوزو يعتينا راإيو
magtlikch jabt rab7a ch7al hadi,,ماڭتليكش جابت رابحا شحال هادي
chno diri bih rah kayn mahsn,,شنو ديري بيه راه كاين ماهسن
ana chakhsyan kankrah had naw3,,أنا شاخسيان كانكراه هاد ناوع
mknhydhomch rah hram,,مكنهيدهومش راه هرام
ana makandirch hadchi,,أنا ماكانديرش هادشي
hjbani mgadin,,هجباني مڭادين
wahd lhaja bach t3rfha,,واهد لحاجة باش تعرفها
ana kanbghi rasi,,أنا كانبغي راسي
ana zwina,,أنا زوينا
ana kanstahak nkoun frhana,,أنا كانستاهاك نكون فرهانا
ana ghankoun hsan,,أنا غانكون هسان
no machi f magherib,,نو ماشي ف ماغريب
7ena ma3ndnach,,حنا ماعندناش
fin kayna chi5dma ftilifon,,فين كاينا شيخدما فتيليفون
lach ditihom aslan khlihom,,لاش ديتيهوم أسلان خليهوم
3ndkk l7a9 kan bnin,,عندكّ لحاق كان بنين
fih wahd lmada9 yasalam,,فيه واهد لماداق ياسالام
daba kayn ghir lma wazgharit,,دابا كاين غير لما وازغاريت
koulchi maghchouch,,كولشي ماغشوش
bghit n3raf mnach had lmochkil,,بغيت نعراف مناش هاد لموشكيل
lcontor nta3 lkilomitrage khasr,,لكونتور نتاع لكيلوميتراڭ خاسر
rani 3lmtou bdik dowira,,راني علمتو بديك دوويرا
kayab9a lasa9 fablasto,,كايابقا لاساق فابلاستو
hadchi o9a3 ghi lyom,,هادشي أُقاع غي ليوم
lmotor kan 3andi mazyan,,لموتور كان عاندي مازيان
lah yarham lwalidin,,الله يارهام لواليدين
kybanli kolchi nadm 3l zwaj,,كيبانلي كولشي نادم عل زواج
iwa insan khso 9bl mytzowj ifkr,,إوا إنسان خسو قبل ميتزووج إفكر
hwa tzwaj bnt khlto ola bnt 3mto,,هوا تزواج بنت خلتو أُلا بنت عمتو
sd9 howa mkybghihach,,سدق هووا مكيبغيهاش
mli kytzowjo kayw9a3 ihmal,,ملي كيتزووجو كايوقاع إهمال
lah yhdi b3d lomahat osafi,,الله يهدي بعد لوماهات أُسافي
ana wahd mnhoum,,أنا واهد منهوم
la bl3aks jwaj zwin bzaf,,لا بلعاكس جواج زوين بزاف
ana ktar mnk,,أنا كتار منك
ach had choha drti frask,,أش هاد شوها درتي فراسك
fina howa folar,,فينا هووا فولار
safi daba zalzal mcha,,سافي دابا زالزال مشا
khti majach zwin,,ختي ماجاش زوين
la mayamkanch wliti haltk,,لا مايامكانش وليتي هالتك
katkhl3i bhad loun,,كاتخلعي بهاد لون
khaski tbdli loun,,خاسكي تبدلي لون
drti l7ijab w7yitih 3lach,,درتي لحيجاب وحييتيه علاش
knti zwina,,كنتي زوينا
sabab hwa 9alt maydar,,ساباب هوا قالت مايدار
chofi folar kif jak zwin,,شوفي فولار كيف جاك زوين
majakch ch3ar zwin,,ماجاكش شعار زوين
ghadi ch3rak kikan,,غادي شعراك كيكان
ach hadik choha tadiri f rask,,أش هاديك شوها تاديري ف راسك
driyat wach lfolar tayro liha l3jaj ola chno,,درييات واش لفولار تايرو ليها لعجاج أُلا شنو
wach kayina jelbana,,واش كايينا جلبانا
nti malk 3la had l'on,,نتي مالك علا هاد ل'ون
hamdolilah 3ta lah chta,,هامدوليلاه عتا الله شتا
fsif olkhrif khdama m3a kolshi,,فسيف أُلخريف خداما معا كولسهي
chkon fikom liygolina achno hadchi,,شكون فيكوم لييڭولينا أشنو هادشي
7int ma3raftoch bsaraha,,حينت ماعرافتوش بساراها
achnou lihsn kbira ola sghira,,أشنو ليهسن كبيرا أُلا سغيرا
kayn wahd l3ars hdana,,كاين واهد لعارس هدانا
kaybarztouni lyouma,,كايبارزتوني ليوما
maghaykhaliwnich n3as,,ماغايخاليونيش نعاس
lah y3mrha dar,,الله يعمرها دار
ana fin makanji lmghrib kanglas,,أنا فين ماكانجي لمغريب كانڭلاس
zlafa dyal lhmas ozlafa dyal lbabouch,,زلافا ديال لهماس أُزلافا ديال لبابوش
kat3jbni lma39ouda,,كاتعجبني لماعقودا
wald nas howa ou khouh,,والد ناس هووا و خوه
kay3jbni nakl 3ndo saraha,,كايعجبني ناكل عندو ساراها
lah ishal 3lih,,الله إسهال عليه
khoya 3ndk flos takl ma3ndkch takl,,خويا عندك فلوس تاكل ماعندكش تاكل
bghiti takl ?,,بغيتي تاكل ?
ana 3andi hboub fdahri,,أنا عاندي هبوب فداهري
khaskoun tn9sou mn dak taman,,خاسكون تنقسو من داك تامان
rah bzaf 3la nas,,راه بزاف علا ناس
khti ila mabrghtich takhdiha khlili nmra,,ختي إلا مابرغتيش تاخديها خليلي نمرا
ra hadi dyal molaha,,را هادي ديال مولاها
li fihom lagrafata machii hadou,,لي فيهوم لاڭرافاتا ماشيّ هادو
bghit wa7d bhalo lbnti,,بغيت واحد بهالو لبنتي
hada hta howa imta tzwej,,هادا هتا هووا إمتا تزوج
alah ihafdoulik,,ألاه إهافدوليك
5oya galik limktoba kol,,خويا ڭاليك ليمكتوبا كول
ghathmri lih wjho nit,,غاتهمري ليه وجهو نيت
ta3 labgar hadi mchwiya,,تاع لابڭار هادي مشوييا
la hmrti lih wjoho bsahtk,,لا همرتي ليه وجوهو بساهتك
ma3ndi mangol lhadga,,ماعندي مانڭول لهادڭا
ya khti aji b3da,,يا ختي أجي بعدا
ach dakchi mtiyba lihom,,أش داكشي متييبا ليهوم
awal mra nchofo hadchi,,أوال مرا نشوفو هادشي
goli lina kifach tiybtih,,ڭولي لينا كيفاش تييبتيه
khsna nakhdo mn 3ndk lm3lomat,,خسنا ناخدو من عندك لمعلومات
sa3dat rajlk bik,,ساعدات راجلك بيك
hadga f tahmar laoujah,,هادڭا ف تاهمار لاوجاه
diri choha machafek hta wahd,,ديري شوها ماشافك هتا واهد
lm3gaza ach dak tabsil,,لمعڭازا أش داك تابسيل
bhalk khashomm l9mi3,,بهالك خاسهومّ لقميع
makanch 3lik thaydi lihom rajline,,ماكانش عليك تهايدي ليهوم راجلين
had dejajat te3aditi 3elihom,,هاد دجاجات تعاديتي عليهوم
kon ghir khalitihom ikbro ba3da,,كون غير خاليتيهوم إكبرو باعدا
ghir sir bhalk,,غير سير بهالك
tybiha bch3riya sik,,تيبيها بشعرييا سيك
la ghir hbsi baraka 3lihom,,لا غير هبسي باراكا عليهوم
hada djaj ola lhmam hadak,,هادا دجاج أُلا لهمام هاداك
baraka ghir had djaja,,باراكا غير هاد دجاجا
4ayhamar lik lwjah,,4ايهامار ليك لوجاه
hado aslan machi djajat,,هادو أسلان ماشي دجاجات
frchi kartona whti fiha had lkhir,,فرشي كارتونا وهتي فيها هاد لخير
saterihom bdik safa,,ساتريهوم بديك سافا
malhom msakn ji3anin,,مالهوم مساكن جيعانين
khasou ghir lfrit,,خاسو غير لفريت
lba9i fino yak maklitih,,لباقي فينو ياك ماكليتيه
hatiha fo9 tabla nichan,,هاتيها فوق تابلا نيشان
khlti lih ojho,,خلتي ليه أُجهو
nas li taygolo kdob ghaliban karyin,,ناس لي تايڭولو كدوب غاليبان كاريين
wa adrar hada tiran dyal agadiir,,وا أدرار هادا تيران ديال أڭاديّر
waqila hadi jdiida rak ghltii,,واقيلا هادي جديّدا راك غلتيّ
khoya kaynine dyal sor3a?,,خويا كاينين ديال سورعا?
taman wach salhin?,,تامان واش سالهين?
lmochkil machi fdarkom,,لموشكيل ماشي فداركوم
lmochkil flklma li makayna,,لموشكيل فلكلما لي ماكاينا
hadi maxi lbiii3,,هادي ماشي لبيّيع
hadi lpyasa dyali,,هادي لپياسا ديالي
lah y3mrha dar drawch,,الله يعمرها دار دراوش
ila tjam3na kaykon sda3,,إلا تجامعنا كايكون سداع
kantjam3ou okhososan a3yad,,كانتجامعو أُخوسوسان أعياد
lhal hwa matsaw9ich,,لهال هوا ماتساوقيش
darouri tkhmal 9bel l3id,,داروري تخمال قبل لعيد
makankhamalo hta kaymchiw diyaf,,ماكانخامالو هتا كايمشيو ديياف
hawli tjm3i mtkhlix kulxi mstf,,هاولي تجمعي متخليش كولشي مستف
hadchi 3adi jidan kulxi dkhlih fmjora,,هادشي عادي جيدان كولشي دخليه فمجورا
kulchi kaykon mjmo3,,كولشي كايكون مجموع
blast makla mohima tkoun fdar,,بلاست ماكلا موهيما تكون فدار
ila endk cozina hsn,,إلا إندك كوزينا هسن
ila kan kolchi mndem kathna,,إلا كان كولشي مندم كاتهنا
ghyb9a kolchi n9i,,غيبقا كولشي نقي
hawli t3tihom mohimat khfaf,,هاولي تعتيهوم موهيمات خفاف
ila kanou drari kbar kay3awnok,,إلا كانو دراري كبار كايعاونوك
ktkhrb9 lhormonat,,كتخربق لهورمونات
nti bagha thrbi manhom,,نتي باغا تهربي مانهوم
ghadi ywaliw mouhimin,,غادي يواليو موهيمين
ghir twasli m3ahoum,,غير تواسلي معاهوم
khas imchiw m3ak man dar,,خاس إمشيو معاك مان دار
hadshi katfkri fih b sbab lfaragh,,هادسهي كاتفكري فيه ب سباب لفاراغ
kon kan 3ndk hadaf f 7ayat ga3ma tfkri f zwaj.,,كون كان عندك هاداف ف حايات ڭاعما تفكري ف زواج.
ma3dora hadchi li 3ta lah,,ماعدورا هادشي لي عتا الله
kolchi rayhjm 3lik f l3otla lamchiti lmdina sa7ilia,,كولشي رايهجم عليك ف لعوتلا لامشيتي لمدينا ساحيليا
ghadi tchriha w ymchiw maak,,غادي تشريها و يمشيو ماك
bla matsd3i rasek,,بلا ماتسدعي راسك
min tbri tfwji siri kri chi partma,,مين تبري تفوجي سيري كري شي پارتما
kol mra rohi lmdina,,كول مرا روهي لمدينا
hani 3aycha 30 ans o bikhir,,هاني عايشا 30 أنس أُ بيخير
waklen charben da7ken nachten,,واكلن شاربن داحكن ناشتن
l3omr hi ar9am,,لعومر هي أرقام
ma3mrk trbtih bchi7aja,,ماعمرك تربتيه بشيحاجا
lfaragh l3atifi chofi nti lach tatmili,,لفاراغ لعاتيفي شوفي نتي لاش تاتميلي
3mri w9tk bkol haja kat3jbek,,عمري وقتك بكول حاجة كاتعجبك
khti wash dawia 3la lycee?,,ختي واسه داويا علا ليكي?
ana arfa les lycees kamline,,أنا أرفا لس ليكيس كاملين
daro idrab o dima kidiro lwa9afat!!,,دارو إدراب أُ ديما كيديرو لواقافات!!
ana dima kandir idrab,,أنا ديما كاندير إدراب
fach déclarait galia tamara hadik,,فاش دéكلارايت ڭاليا تامارا هاديك
mnin madrbak hamdi alah,,منين مادرباك هامدي ألاه
b9it la wra9 la téléphone,,بقيت لا وراق لا تéلéپهون
khata2 dyalha,,خاتاء ديالها
dik lmdina me3roufa,,ديك لمدينا معروفا
khti kolchi t7oto fi sac,,ختي كولشي تحوتو في ساك
ana mli nmchi o ana khayda mn jnabi man9darch nkharj dakchi,,أنا ملي نمشي أُ أنا خايدا من جنابي مانقدارش نخارج داكشي
mohim kolo m3aya,,موهيم كولو معايا
ay mdina akhra khas sac diro 9damha,,أي مدينا أخرا خاس ساك ديرو قدامها
ghadi di3 lik,,غادي ديع ليك
daf3i tasstafdi 9bl wilada,,دافعي تاسّتافدي قبل ويلادا
katbih f modakira o f milaf lghiab,,كاتبيه ف موداكيرا أُ ف ميلاف لغياب
taman khassak tza3mi fih b sara7ahad jouj s3ib tl9ayhom,,تامان خاسّاك تزاعمي فيه ب ساراحاهاد جوج سعيب تلقايهوم
lmouhim had lcrim wa3ra,,لموهيم هاد لكريم واعرا
hadshi sabab dialo do3f chakhsya,,هادسهي ساباب ديالو دوعف شاخسيا
daro fik khir goli lihoum l3ib fikoum,,دارو فيك خير ڭولي ليهوم لعيب فيكوم
l3ib khrj mnkoum,,لعيب خرج منكوم
safi krib tsali,,سافي كريب تسالي
hna 3mlna idrabat,,هنا عملنا إدرابات
mazal kan3mlo idrabat,,مازال كانعملو إدرابات
hajat tghayro lil afdal,,حاجةت تغايرو ليل أفدال
wasla bina hta 3dam,,واسلا بينا هتا عدام
mazal sabrin,,مازال سابرين
ghatalbi mnha tomobil,,غاتالبي منها توموبيل
3mrek tkhali tomobiltek lxi wahd,,عمرك تخالي توموبيلتك لشي واهد
3mrek t3awli 3la xi wahd,,عمرك تعاولي علا شي واهد
fin chriti tomobiltk,,فين شريتي توموبيلتك
matkhafi ydir biha walou,,ماتخافي يدير بيها والو
sb9 lmim trta7,,سبق لميم ترتاح
jatni forsa lbra,,جاتني فورسا لبرا
dy3at lbnt khdamtha,,ديعات لبنت خدامتها
maknch 3ndu fikra dyal n3ich béra,,ماكنش عندو فيكرا ديال نعيش بéرا
galt manfratch f khdmti,,ڭالت مانفراتش ف خدمتي
sa3a kif chfti maw9a3 walou,,ساعا كيف شفتي ماوقاع والو
lkhdma ghadya w tzyan,,لخدما غاديا و تزيان
ila kan wld nas rah mzyan,,إلا كان ولد ناس راه مزيان
kandan mzyana,,كاندان مزيانا
3ad katswli,,عاد كاتسولي
ana blastk kurani kanjm3 fbalizti,,أنا بلاستك كوراني كانجمع فباليزتي
glsi fkhdamtek,,ڭلسي فخدامتك
ana zawj dyali narjissi,,أنا زاوج ديالي نارجيسّي
l3aycha m3a rajli mdlama,,لعايشا معا راجلي مدلاما
diriliha l3marya,,ديريليها لعماريا
3mrha tafro gher koni hanya,,عمرها تافرو غر كوني هانيا
rebi y3awdek,,ربي يعاودك
ga3 mayb9a fik lhal,,ڭاع مايبقا فيك لحال
lah injini bnadem mab9axi kay7xem,,الله إنجيني بنادم مابقاشي كايحشم
3yit mansbar,,عييت مانسبار
trat lya ana,,ترات ليا أنا
trat liya maa mol ecol d permis,,ترات لييا ما مول إكول د پرميس
rajl kbir mbitch ndorbo,,راجل كبير مبيتش ندوربو
khrjt lya fih 15 yom,,خرجت ليا فيه 15 يوم
tht fsogan,,تهت فسوڭان
ja lkhas mrdach gdam lokhrin,,جا لخاس مرداش ڭدام لوخرين
khdmto drbt fzero,,خدمتو دربت فزرو
chhal wana nhrk fiha,,شهال وانا نهرك فيها
safi ta doz 3andi,,سافي تا دوز عاندي
likaydewzo l pirmi 9lalin trabii,,ليكايدوزو ل پيرمي قلالين ترابيّ
kayb9aw ibarztouk,,كايبقاو إبارزتوك
aham haja nja7ti w khditi pirmi,,أهام حاجة نجاحتي و خديتي پيرمي
krib takhdi tamobila dyalek,,كريب تاخدي تاموبيلا ديالك
khask twli katsogui mzyan,,خاسك تولي كاتسوڭوي مزيان
ghatrta7i mli t3arfi tsougi mzn,,غاترتاحي ملي تعارفي تسوڭي مزن
goli lih ts5ar biha khoya sghir,,ڭولي ليه تسخار بيها خويا سغير
gouli lih eandi stuk,,ڭولي ليه إاندي ستوك
rah byna akhty kdob,,راه بينا أختي كدوب
goli lih ghsaltha hta tnchaf,,ڭولي ليه غسالتها هتا تنشاف
wchdak tkdbi,,وشداك تكدبي
golih dyl sahbti tsawrt biha,,ڭوليه ديل ساهبتي تساورت بيها
hiya daba mchat ldarhom,,هييا دابا مشات لدارهوم
ana andiii pyjama,,أنا أنديّي پيجاما
ana 3ndi bhalha,,أنا عندي بهالها
raha mskina,,راها مسكينا
3ad bara t3alam bchwuya bchwuya,,عاد بارا تعالام بشوويا بشوويا
ghadi dirhom kamlin,,غادي ديرهوم كاملين
ina mdina ntia,,إنا مدينا نتيا
wa molat fran kamli,,وا مولات فران كاملي
machi darouri tassrih b zawaj,,ماشي داروري تاسّريه ب زاواج
daba siri hta twaldi inchaa allah,,دابا سيري هتا توالدي إنشا الله
ana mzewja,,أنا مزوجا
tale9t w 3andi 2 wlad,,تالقت و عاندي 2 ولاد
wakha tsser7i bi zwaj,,واخا تسّرحي بي زواج
ma fih 7ta manfa3a,,ما فيه حتا مانفاعا
dakchi ghir ssda3 lwra9,,داكشي غير السداع لوراق
bghiti tbedli wad3iya 3la 9bel l7araka,,بغيتي تبدلي وادعييا علا قبل لحاراكا
di lmoudir nousskha dl3a9d,,دي لمودير نوسّخا دلعاقد
ljaw zwin had liyamat,,لجاو زوين هاد لييامات
kolchi kaytghayar bzarba,,كولشي كايتغايار بزاربا
mknti9ch flhokoma,,مكنتيقش فلهوكوما
hta chi istfada makayna,,هتا شي إستفادا ماكاينا
mazal ma3ndna walou,,مازال ماعندنا والو
mzal ga3 mastafdo,,مزال ڭاع ماستافدو
nas lhoz liba9yin saknin flgyatn,,ناس لهوز ليباقيين ساكنين فلڭياتن
zid chwiya dlmelh,,زيد شوييا دلمله
finhwa b3da da3m dyal zalzal,,فينهوا بعدا داعم ديال زالزال
hwa lwal,,هوا لوال
dkhlti lina cha3ban framdan,,دخلتي لينا شاعبان فرامدان
mfhmna walo,,مفهمنا والو
ana makhadam w 3andi wlidat,,أنا ماخادام و عاندي وليدات
ana m3aya 2 chibaniyin fi al7awz,,أنا معايا 2 شيبانييين في ألحاوز
chokran ostad w almo7sinin,,شوكران أُستاد و ألموحسينين
had lhokoma dima mhajrah lcha3b mkhsna da3m,,هاد لهوكوما ديما مهاجراه لشاعب مخسنا داعم
makhasanach partmat,,ماخاساناش پارتمات
hna charin flblan bidoun riba,,هنا شارين فلبلان بيدون ريبا
mazal m3tal 3lina lmo9awil,,مازال معتال علينا لموقاويل
ghaysalmna cho9a dyalna,,غايسالمنا شوقا ديالنا
hta lkhar dhad l3am,,هتا لخار دهاد لعام
ana 3andi 2 awlad orajli khadam,,أنا عاندي 2 أولاد أُراجلي خادام
hna saknin ghir 3and bah,,هنا ساكنين غير عاند باه
3andna bit wahad,,عاندنا بيت واهاد
ma3anadnach zyada dlabyot,,ماعانادناش زيادا دلابيوت
wach manastafdoch hnaya,,واش ماناستافدوش هنايا
3lach ghaykon karyan,,علاش غايكون كاريان
tawahd makay chrih chou9a9,,تاواهد ماكاي شريه شوقاق
daba l9ito bach tbi3o hom,,دابا لقيتو باش تبيعو هوم
hna achghandiro bcho9a dyal 19 mlyon,,هنا أشغانديرو بشوقا ديال 19 مليون
ach ghanaklo fiha,,أش غاناكلو فيها
ghir chdo floskom 3ndkom,,غير شدو فلوسكوم عندكوم
makhasanach braka,,ماخاساناش براكا
braka hsan mn dik dar,,براكا هسان من ديك دار
brina n3rfo wach ghadi nkhalso kach,,برينا نعرفو واش غادي نخالسو كاش
raha mskina 3ad bara t3alam,,راها مسكينا عاد بارا تعالام
na9si mn shir,,ناقسي من سهير
mamertahach fdakhl diali,,مامرتاهاش فداخل ديالي
ga3 sahti hlaktha bshir,,ڭاع ساهتي هلاكتها بسهير
ana wlit kant3asab bzaf,,أنا وليت كانتعاساب بزاف
bdit kand3af,,بديت كاندعاف
oubsah shti bdat kadahwar,,وبساه سهتي بدات كاداهوار
b3di mn dak shir lil,,بعدي من داك سهير ليل
rj3i kif knti,,رجعي كيف كنتي
n3si bkri ofi9i bkri,,نعسي بكري أُفيقي بكري
3lik bsalat lfajr,,عليك بسالات لفاجر
kifach knt tan3rfk,,كيفاش كنت تانعرفك
rah l2omor ghat9ad bjahd lah,,راه لأمور غاتقاد بجاهد الله
ghatrja3 hyatk zwina,,غاترجاع هياتك زوينا
mat3tich forsa lyaes isaytr 3lik,,ماتعتيش فورسا لياس إسايتر عليك
omatkhlich dorof tkhlik silbya,,أُماتخليش دوروف تخليك سيلبيا
rah dorofk hsn mn mlyon alf wahd,,راه دوروفك هسن من مليون ألف واهد
nti moemina osabora,,نتي مومينا أُسابورا
hakda 3rftk oknti li 9odwa,,هاكدا عرفتك أُكنتي لي قودوا
ch7al mn haja t3lmt mnk,,شحال من حاجة تعلمت منك
khlik kif knti flowl,,خليك كيف كنتي فلوول
knti 9wya osbbara omtfaela,,كنتي قويا أُسبّارا أُمتفالا
hawli t3mri o9tk blijabyat,,هاولي تعمري أُقتك بليجابيات
had lhdra knt tansm3ha mnk,,هاد لهدرا كنت تانسمعها منك
iwa diri biha hta nti,,إوا ديري بيها هتا نتي
matkhlich sa3ada dyalk mrtabta bdorof lhayat,,ماتخليش ساعادا ديالك مرتابتا بدوروف لهايات
hada klamk ola la,,هادا كلامك أُلا لا
3andek lhek,,عاندك لهك
la makhsakch wa9t,,لا ماخساكش واقت
khask ghir 3azima,,خاسك غير عازيما
ghatrj3i mn lyom,,غاترجعي من ليوم
ngolo mn daba nit,,نڭولو من دابا نيت
rah mabik walo lhmdollah,,راه مابيك والو لهمدولّاه
ghaykhsni wa9t bach nrja3 kif knt,,غايخسني واقت باش نرجاع كيف كنت
kayn chi idrab,,كاين شي إدراب
ola khddamin tma,,أُلا خدّامين تما
hna dayrin idrab,,هنا دايرين إدراب
kanou 9alou bli ghanhdrou oumankhdmouch,,كانو قالو بلي غانهدرو ومانخدموش
rah aghlabya dlmoeasasat khedamin,,راه أغلابيا دلمواساسات خدامين
ga3 lmouasasat fihom idrab,,ڭاع لمواساسات فيهوم إدراب
mya flmya ghanjeh,,ميا فلميا غانجه
9lil li khdam,,قليل لي خدام
aghlabya modrib,,أغلابيا مودريب
khli lwld il3ab,,خلي لولد إلعاب
rbbi ihfdo oyslmo,,ربّي إهفدو أُيسلمو
fin bghitih it3lm 3nd jiran,,فين بغيتيه إتعلم عند جيران
baraka mn lhdrak,,باراكا من لهدراك
hask tkhdem,,هاسك تخدم
fach ghankhdm,,فاش غانخدم
rani khdam z3ma,,راني خدام زعما
yallah fa9t daba,,يالّاه فاقت دابا
mli tghdit wana na3s,,ملي تغديت وانا ناعس
hna 3ndna mochkil flconnixion,,هنا عندنا موشكيل فلكونّيشيون
lakin ma3lich ghankmlou,,لاكين ماعليش غانكملو
ghankmlou lkhedma,,غانكملو لخدما
kidayra lwalida wlfat,,كيدايرا لواليدا ولفات
khasha tdir shabat tma,,خاسها تدير سهابات تما
khasha tb9a tkhrj 3ndhom,,خاسها تبقا تخرج عندهوم
ghir mrra mra,,غير مرّا مرا
khasha tghyr ljaw otksr rotin,,خاسها تغير لجاو أُتكسر روتين
ana man mdina b3ida,,أنا مان مدينا بعيدا
ma3ndich m3a dak naw3,,ماعنديش معا داك ناوع
ghir gaolha lina,,غير ڭاولها لينا
manhom 3adad hadok,,مانهوم عاداد هادوك
bzaf 3lik toslni,,بزاف عليك توسلني
kdob dakchi dlwrra9,,كدوب داكشي دلورّاق
baghi lkhdma flmol,,باغي لخدما فلمول
daba ntoma kamlin tya9toh,,دابا نتوما كاملين تياقتوه
hadi kadir khmsalaf drham,,هادي كادير خمسالاف درهام
baz likom ntoma,,باز ليكوم نتوما
hada bgha isyd chi wahd,,هادا بغا إسيد شي واهد
taman ghayr monasib,,تامان غاير موناسيب
bhal hado maymknch,,بهال هادو مايمكنش
lah irhm likom lawlidin,,الله إرهم ليكوم لاوليدين
bla matsoni 3lya,,بلا ماتسوني عليا
ila soniti ghanbloki nmrtk,,إلا سونيتي غانبلوكي نمرتك
had lmotor rakhis,,هاد لموتور راخيس
bach ijbad lih sda3,,باش إجباد ليه سداع
chokarn bazf likom,,شوكارن بازف ليكوم
chi ksiida hadi!!,,شي كسيّدا هادي!!
ntlbo mn lah salama,,نتلبو من الله سالاما
ila kayna nji liha,,إلا كاينا نجي ليها
kolchi 3a9 bih,,كولشي عاق بيه
3ndi lwra9 dyalo,,عندي لوراق ديالو
motor ne9i makhaso walo,,موتور نقي ماخاسو والو
rkab ozid chad tri9,,ركاب أُزيد شاد تريق
lmilkiya kharja plaka sghira,,لميلكييا خارجا پلاكا سغيرا
lplaka mrkba fih,,لپلاكا مركبا فيه
chher tmnya ikml 3am,,شهر تمنيا إكمل عام
makina almanya lichari itfdl,,ماكينا ألمانيا ليشاري إتفدل
m39ol mrhba klamk s7ih,,معقول مرهبا كلامك سحيه
sir khsarha 3la rask,,سير خسارها علا راسك
imkn likom t3tiwna chi ma3lomat,,إمكن ليكوم تعتيونا شي ماعلومات
bghit ma3loumat 3la lprojit,,بغيت ماعلومات علا لپروجيت
ba9i maghat7asch bih daba,,باقي ماغاتحاسش بيه دابا
hta y9at3ou lik lflos,,هتا يقاتعو ليك لفلوس
ila kan koulchi modrib mzyan,,إلا كان كولشي مودريب مزيان
ila kan ghir lba3d rah walo,,إلا كان غير لباعد راه والو
ghir dyal nhas hadi,,غير ديال نهاس هادي
dayrin fiha tab3 dyal dhab,,دايرين فيها تابع ديال دهاب
ajiw hna ldakhl,,أجيو هنا لداخل
rah lberd 3likom fbrra,,راه لبرد عليكوم فبرّا
dit bnti lmdrassa,,ديت بنتي لمدراسّا
kantsnaw ns sa3a,,كانتسناو نس ساعا
galolina rah ma9arinch,,ڭالولينا راه ماقارينش
galo lina kayn idrab,,ڭالو لينا كاين إدراب
ghaymchi nhar lkhmis jay,,غايمشي نهار لخميس جاي
lah yakhod fihom lha9,,الله ياخود فيهوم لهاق
achmn 9raya kaina,,أشمن قرايا كاينا
hta lktoba ga3 ma3ndhom,,هتا لكتوبا ڭاع ماعندهوم
chkon dir robriz ntbadlo,,شكون دير روبريز نتبادلو
chakma okhra yalah khditha,,شاكما أُخرا يالاه خديتها
simana daba bach mchit,,سيمانا دابا باش مشيت
wafin kayna had ljam3iya,,وافين كاينا هاد لجامعييا
hado likhdawh,,هادو ليخداوه
9olo lina taman,,قولو لينا تامان
9olo lina l3onwan,,قولو لينا لعونوان
ns7atni bih bnt khalti,,نسحاتني بيه بنت خالتي
la hya machi tbiba,,لا هيا ماشي تبيبا
hiya fayt liha jrbato,,هييا فايت ليها جرباتو
dawat bih l9at fih raha,,داوات بيه لقات فيه راها
houwa ghali 3liya,,هووا غالي علييا
chwiya hak ochwya hak,,شوييا هاك أُشويا هاك
ila daro chi 3ard nchrih,,إلا دارو شي عارد نشريه
ila madaroh lghalb lah,,إلا ماداروه لغالب الله
lah ichafi jami3 lmoslimin,,الله إشافي جاميع لموسليمين
golo amin bach tchafaw,,ڭولو أمين باش تشافاو
osalni lmntoj chokran likom,,أُسالني لمنتوج شوكران ليكوم
forsa lan tatakarrar,,فورسا لان تاتاكارّار
bghina tahsin lwad3,,بغينا تاهسين لوادع
rijal ta3lim ma9horin,,ريجال تاعليم ماقهورين
hram 3lik akhouya,,هرام عليك أخويا
chihitini fskso wllah,,شيهيتيني فسكسو ولّاه
9immat lwa9aha ou 9sou7iyat lwjah,,قيمّات لواقاها و قسوحييات لوجاه
sdmni fach gal ba9i mayddar,,سدمني فاش ڭال باقي مايدّار
tmnit koun kan 9dami,,تمنيت كون كان قدامي
ga3 machdit ts7i7 dl3am lifat,,ڭاع ماشديت تسحيح دلعام ليفات
ch7aaal ga3 fih,,شحاال ڭاع فيه
bghit nbi3 hadi,,بغيت نبيع هادي
kat9dar bchi taman,,كاتقدار بشي تامان
khbar 9dima hadik,,خبار قديما هاديك
nta yalah waslatk,,نتا يالاه واسلاتك
tlt iyam hadi bach daroh,,تلت إيام هادي باش داروه
wayeeh akhti hadou mrad,,واييه أختي هادو مراد
machi ghir chwya,,ماشي غير شويا
sbou3a kayn9ado 3ala lfarissa,,سبوعا كاينقادو عالا لفاريسّا
hadi achno ghadyi tjma3,,هادي أشنو غاديي تجماع
charika dyal walou hadi,,شاريكا ديال والو هادي
hadi machi bachar,,هادي ماشي باشار
hadi matslahch lmakla,,هادي ماتسلاهش لماكلا
awah mn nytk ?,,أواه من نيتك ?
dirlik chi harfa,,ديرليك شي هارفا
simana lfayta mamchit,,سيمانا لفايتا مامشيت
la hadi jat 3andkom,,لا هادي جات عاندكوم
ila oslatkom ghir rhlo,,إلا أُسلاتكوم غير رهلو
hadi tkmal lmakla otzidk nti,,هادي تكمال لماكلا أُتزيدك نتي
harbi rah lwahch,,هاربي راه لواهش
walit bhal chinwiya,,واليت بهال شينوييا
9tltini bdahk lah ihfdik,,قتلتيني بداهك الله إهفديك
kon ghir hyati liha sawt,,كون غير هياتي ليها ساوت
makanhmlch sawt dyalha,,ماكانهملش ساوت ديالها
lmakla hya lhiwaya dyalo,,لماكلا هيا لهيوايا ديالو
katchbah lik mli katnodi flil,,كاتشباه ليك ملي كاتنودي فليل
tnodi t9lbi 3la matakli,,تنودي تقلبي علا ماتاكلي
bsahtak albatala,,بساهتاك ألباتالا
nti hsn mnha bzaf,,نتي هسن منها بزاف
tayaklo hadchi bach yswro lvideo,,تاياكلو هادشي باش يسورو لڤيدو
flakhar kayt9yaw kolchi,,فلاخار كايتقياو كولشي
knt chftha fwahed silsila,,كنت شفتها فواهد سيلسيلا
katakl bhal chi m3za,,كاتاكل بهال شي معزا
hadi raha chhar o hiya khdama,,هادي راها شهار أُ هييا خداما
hiya lmousanid rsmi dyalk,,هييا لموسانيد رسمي ديالك
3omrha maklat fhyatha,,عومرها ماكلات فهياتها
fin konti bhad jou3,,فين كونتي بهاد جوع
wach 3mrk machfti ni3ma,,واش عمرك ماشفتي نيعما
bhal l9adous ghir katsrat,,بهال لقادوس غير كاتسرات
bla matndagh ya rabiy salma,,بلا ماتنداغ يا رابيي سالما
hdi m3a rask ladouz lik,,هدي معا راسك لادوز ليك
hadik makina dyal thin,,هاديك ماكينا ديال تهين
makayn maydar ghir lmakla,,ماكاين مايدار غير لماكلا
ghir lmakla on3as oraha,,غير لماكلا أُنعاس أُراها
ghat3day 3la shtek,,غاتعداي علا سهتك
ollah hta 3ziza 3liya nti,,أُلّاه هتا عزيزا علييا نتي
lwalida dylk ghzala,,لواليدا ديلك غزالا
katchbah lik nti okhtk,,كاتشباه ليك نتي أُختك
bghit n3raf wach hadik b39alha,,بغيت نعراف واش هاديك بعقالها
li kathz mnha wach 3jina,,لي كاتهز منها واش عجينا
katghams flasos,,كاتغامس فلاسوس
katkml okatmsah dik tbla,,كاتكمل أُكاتمساه ديك تبلا
yarbi salama ila dkhlat hrbo,,ياربي سالاما إلا دخلات هربو
hada nsogo i9tlni,,هادا نسوڭو إقتلني
jan hada machi bnadm,,جان هادا ماشي بنادم
hta nti katakli haka,,هتا نتي كاتاكلي هاكا
la la nti makaynch fhalk,,لا لا نتي ماكاينش فهالك
hlouwa zwina drayfa,,هلووا زوينا درايفا
3ayto 3la lbombya,,عايتو علا لبومبيا
homa lowlin 3ad ana,,هوما لوولين عاد أنا
chwiya bach fakt,,شوييا باش فاكت
chrabt lhrira,,شرابت لهريرا
tlakit mama dart lhrira,,تلاكيت ماما دارت لهريرا
ghanmchi daba nfter,,غانمشي دابا نفتر
kidayrain omorkom bikhir,,كيدايراين أُموركوم بيخير
kisbhto wlafto chwya,,كيسبهتو ولافتو شويا
dnya hanya sahtkom mzyana,,دنيا هانيا ساهتكوم مزيانا
ntmna tkono bikhir i3la khir,,نتمنا تكونو بيخير إعلا خير
bard lhal chwya,,بارد لحال شويا
fa9t ghir bzaz,,فاقت غير بزاز
ftart makayn maydar hna,,فتارت ماكاين مايدار هنا
makaynch m3a mn,,ماكاينش معا من
khlaha kbour makaynch,,خلاها كبور ماكاينش
makhrajt ga3 mn sakanya,,ماخراجت ڭاع من ساكانيا
lconixion makayna,,لكونيشيون ماكاينا
3l a9al b3da katwnnas,,عل أقال بعدا كاتونّاس
kandwaz biha kwa9t,,كاندواز بيها كواقت
ila makayna lconoxion,,إلا ماكاينا لكونوشيون
kanhas blmalal ol9nt,,كانهاس بلمالال أُلقنت
ana khososan wlafha,,أنا خوسوسان ولافها
dayra bhal chi blya,,دايرا بهال شي بليا
ngolo rah blya nit,,نڭولو راه بليا نيت
drt atay itib,,درت أتاي إتيب
drto fo9 botagaz,,درتو فوق بوتاڭاز
n9ast liha bach itchhar,,نقاست ليها باش إتشهار
s3datk nti ga3 makatchrbih,,سعداتك نتي ڭاع ماكاتشربيه
darori ana khas nchrbo,,داروري أنا خاس نشربو
kancharbou ktar mn mrra fnhar,,كانشاربو كتار من مرّا فنهار
makhasoch ikon fih skar,,ماخاسوش إكون فيه سكار
ila fih skkar ktir tayji basl,,إلا فيه سكّار كتير تايجي باسل
f9ti ola mazala na3sa,,فقتي أُلا مازالا ناعسا
yak glna thydi l3gaz,,ياك ڭلنا تهيدي لعڭاز
dak l3gaz majach m3ak bsaraha,,داك لعڭاز ماجاش معاك بساراها
ohta dak l3asab olhozn,,أُهتا داك لعاساب أُلهوزن
khas tkoni frhana,,خاس تكوني فرهانا
tkoni sa3ida nachita,,تكوني ساعيدا ناشيتا
wlliti katbanili ftsawr,,ولّيتي كاتبانيلي فتساور
wa9ila ghbrti 3lya,,واقيلا غبرتي عليا
ch7al hada machftk,,شحال هادا ماشفتك
nodi baraka mn chkhir,,نودي باراكا من شخير
diri lkhalti chi tajin,,ديري لخالتي شي تاجين
obaraka mn kaskrotat,,أُباراكا من كاسكروتات
machi maty9tak hacha,,ماشي ماتيقتاك هاشا
ghir kayn chabah bzaf,,غير كاين شاباه بزاف
katchbhi liha fkolchi,,كاتشبهي ليها فكولشي
katchbhi liha flwa9fa chdda dlkswa,,كاتشبهي ليها فلواقفا شدّا دلكسوا
tari9a dyal tswir bhalha,,تاريقا ديال تسوير بهالها
kayna chabah fl alwan,,كاينا شاباه فل ألوان
ollah ila glt nti,,أُلّاه إلا ڭلت نتي
9bl ga3 manchof sort lprofil,,قبل ڭاع مانشوف سورت لپروفيل
momkin tsawr dyalo otaman,,مومكين تساور ديالو أُتامان
gol bli maghadich diro,,ڭول بلي ماغاديش ديرو
mbrok 3liha tstahl,,مبروك عليها تستاهل
llah ifrha mskina,,اللاه إفرها مسكينا
lah irz9ha bdorya saliha,,الله إرزقها بدوريا ساليها
hdchi li ghndiro bla chak,,هدشي لي غنديرو بلا شاك
ana oshabi incha allah,,أنا أُسهابي إنشا الله
d3iw m3ana bach rabi ishal 3lina,,دعيو معانا باش رابي إسهال علينا
lah iysr lik lomor,,الله إيسر ليك لومور
wach 9balti 3liya,,واش قبالتي علييا
malak mabghitich tsiftli,,مالاك مابغيتيش تسيفتلي
katbani masghir matwil,,كاتباني ماسغير ماتويل
nichan mtwssat ftoul,,نيشان متوسّات فتول
diri chi sora bayna,,ديري شي سورا باينا
ana bghit nchofha,,أنا بغيت نشوفها
wa lhbil sir koun thecham,,وا لهبيل سير كون تهشام
achno kat9ari flmdrasa,,أشنو كاتقاري فلمدراسا
wach kat9ari drari sghar,,واش كاتقاري دراري سغار
chi wa7ad 3ando had lpyasa,,شي واحاد عاندو هاد لپياسا
wabnadm tahowa msali,,وابنادم تاهووا مسالي
kantfraj okanhsb lih,,كانتفراج أُكانهسب ليه
ghasli dok lma3n,,غاسلي دوك لماعن
matghwtich 3la lwld,,ماتغوتيش علا لولد
khlih il3ab kora brahto,,خليه إلعاب كورا براهتو
ihras lkisan machi mochkil,,إهراس لكيسان ماشي موشكيل
ihrras lbola dnya hanya,,إهرّاس لبولا دنيا هانيا
isda3 jiran makayn bas,,إسداع جيران ماكاين باس
rah ghir drri sghir,,راه غير درّي سغير
3adi ma3lih walo,,عادي ماعليه والو
nchri likhasou mdob,,نشري ليخاسو مدوب
li hrsha njib mnha joj,,لي هرسها نجيب منها جوج
chofi fach dirihom,,شوفي فاش ديريهوم
chdi taksi sghir ldar,,شدي تاكسي سغير لدار
glsi hda sbitar,,ڭلسي هدا سبيتار
ila chfti rask jak lwj3 rah tbib kayn,,إلا شفتي راسك جاك لوجع راه تبيب كاين
tahli tenssion ghir mn chofa,,تاهلي تنسّيون غير من شوفا
allahoma barik wazid fidalik,,ألّاهوما باريك وازيد فيداليك
lkhir 3tah lah,,لخير عتاه الله
machalah 3lik hadga,,ماشالاه عليك هادڭا
alahh awdi rah mzyana,,ألاهه أودي راه مزيانا
hadik wach toma nit,,هاديك واش توما نيت
hadik raha basla,,هاديك راها باسلا
ana kaybali machi joj,,أنا كايبالي ماشي جوج
hadok joj korat,,هادوك جوج كورات
khask chi 3chra kilo,,خاسك شي عشرا كيلو
3lach katkbri dfaar,,علاش كاتكبري دفار
lbisara fiha dwa,,لبيسارا فيها دوا
3lm lah 9dach l9chra dyalha,,علم الله قداش لقشرا ديالها
kifach mal drari mkay3rfo itybo,,كيفاش مال دراري مكايعرفو إتيبو
la ghir chofo yakma tzidi 3liha,,لا غير شوفو ياكما تزيدي عليها
hadok rah 9lal,,هادوك راه قلال
machi ghir tansyo li ghaytl3,,ماشي غير تانسيو لي غايتلع
bnadm sakhfan,,بنادم ساخفان
hado homa lhadgat,,هادو هوما لهادڭات
khsni bach nhyd l3gaz,,خسني باش نهيد لعڭاز
rah kaytaybo l3das,,راه كايتايبو لعداس
khask kilo dyal toma,,خاسك كيلو ديال توما
ghadi tl3 zwina wri7tha zwina,,غادي تلع زوينا وريحتها زوينا
ghir chofa fiha tlohlik tonsyo,,غير شوفا فيها تلوهليك تونسيو
ana ila kandirha makatsd9,,أنا إلا كانديرها ماكاتسدق
katji fanna maghadich tachba3 mnha,,كاتجي فانّا ماغاديش تاشباع منها
ila drtihom matnssaych t3ayti 3liya,,إلا درتيهوم ماتنسّايش تعايتي علييا
fiha mchiti kayn l ambulance,,فيها مشيتي كاين ل أمبولانس
hado i3tik fihom taman,,هادو إعتيك فيهوم تامان
bla mat3dbi rask,,بلا ماتعدبي راسك
bsaraha hdok 9lal,,بساراها هدوك قلال
ghatjik lmakla basla,,غاتجيك لماكلا باسلا
diri dobl ta3ha oktar,,ديري دوبل تاعها أُكتار
zidi joj m3ala9 kbar dlbzar,,زيدي جوج معالاق كبار دلبزار
3ayti lmamak do9,,عايتي لماماك دوق
chfthom jbti liya t9ya,,شفتهوم جبتي لييا تقيا
makan7ml chi7aja smitha toma,,ماكانحمل شيحاجا سميتها توما
zidi chi rb3a bhalhom,,زيدي شي ربعا بهالهوم
kafyin bach tnodi katchthi bla mosi9a,,كافيين باش تنودي كاتشتهي بلا موسيقا
hadou kbar bzaf,,هادو كبار بزاف
gha chfthom jatni dokha,,غا شفتهوم جاتني دوخا
ghatjii toma blbisara,,غاتجيّ توما بلبيسارا
ana knt mrida chhrayn hadi,,أنا كنت مريدا شهراين هادي
walit bhal chi wahch,,واليت بهال شي واهش
swal chii chamalya tma,,سوال شيّ شاماليا تما
khasha tkoun dorigine,,خاسها تكون دوريڭين
diri bisara sik bla maticha,,ديري بيسارا سيك بلا ماتيشا
douk jouj toumat dirihoum lfo9,,دوك جوج تومات ديريهوم لفوق
ntya bghiti tsr9i lmizanya,,نتيا بغيتي تسرقي لميزانيا
hado tsawr li qoltili lbarh,,هادو تساور لي قولتيلي لباره
achnou glt lik lbarah,,أشنو ڭلت ليك لباراه
ma39altch bdabt,,ماعقالتش بدابت
kifash tkhaylto lmanadir,,كيفاسه تخايلتو لمانادير
diri m3ahom chi habat dyal lfol,,ديري معاهوم شي هابات ديال لفول
hya nawy dir chihaja lyoum,,هيا ناوي دير شيحاجة ليوم
zid w7da tkml kilo,,زيد وحدا تكمل كيلو
3la hsab lkhibra dyali,,علا هساب لخيبرا ديالي
ghatji dik chhiwa wa3ra,,غاتجي ديك شهيوا واعرا
3yit mn lmakla dzanka,,عييت من لماكلا دزانكا
khask lila tbat flin3ach,,خاسك ليلا تبات فلينعاش
khasni ntharak dghiya,,خاسني نتهاراك دغييا
sghar bzaf zidi jojat kbar,,سغار بزاف زيدي جوجات كبار
khasni nsdar sl3a lkharij,,خاسني نسدار سلعا لخاريج
cha3b 3a9 ofa9,,شاعب عاق أُفاق
diri nas kilo dlkhdra,,ديري ناس كيلو دلخدرا
tbarklah zidi whda odi lajr,,تباركلاه زيدي وهدا أُدي لاجر
lmakla khasha tkon motanawi3a,,لماكلا خاسها تكون موتاناويعا
mli twjad 3rad 3lina,,ملي توجاد عراد علينا
ila oslti ljam3 tsnani,,إلا أُسلتي لجامع تسناني
khalti katsra3 ksksou,,خالتي كاتسراع كسكسو
ghir hada baraka,,غير هادا باراكا
kant bnina mada9ha zwin,,كانت بنينا ماداقها زوين
ana khasni noud,,أنا خاسني نود
3andi bzaf dlhwayj ndirhoum,,عاندي بزاف دلحوايج نديرهوم
fin mchiti,,فين مشيتي
knt 3and lmoudir,,كنت عاند لمودير
achnou 9alik lmoudir,,أشنو قاليك لمودير
ma3andou maygol liya,,ماعاندو مايڭول لييا
wach dartou ijtima3,,واش دارتو إجتيماع
darna ijtima3 m3a sbah,,دارنا إجتيماع معا سباه
achmn 3am knti fiha,,أشمن عام كنتي فيها
robama sana aw sanatayn,,روباما سانا أو ساناتاين
tangol kamlin ach ban lik ?,,تانڭول كاملين أش بان ليك ?
lawla li fiha silsila natija,,لاولا لي فيها سيلسيلا ناتيجا
lhdra likat3jbni hya lha9i9a,,لهدرا ليكاتعجبني هيا لهاقيقا
machftich ila kan lbrd ghatjmd,,ماشفتيش إلا كان لبرد غاتجمد
howa najih w hiya fachila,,هووا ناجيه و هييا فاشيلا
lfachil hwa li m3gaz,,لفاشيل هوا لي معڭاز
baba wani3ma rajola,,بابا وانيعما راجولا
hmdollah tan3raf n9ra,,همدولّاه تانعراف نقرا
kalimat ssir hya ssabr,,كاليمات السير هيا السابر
raz9i halal tayib,,رازقي هالال تاييب
lah ibark lya frzki,,الله إبارك ليا فرزكي
hadi 9dima jiblina ljadid,,هادي قديما جيبلينا لجاديد
khas ikoun ni9ach moufid,,خاس إكون نيقاش موفيد
lah i3tik matakl,,الله إعتيك ماتاكل
chhal kaytalbo fdik dar,,شهال كايتالبو فديك دار
makaynch ihtimam otafahom,,ماكاينش إهتيمام أُتافاهوم
thllaw fwalidikom,,تهلّاو فواليديكوم
tarbya oswab homa lknz,,تاربيا أُسواب هوما لكنز
9illat lasal odsara ma3ndich m3ahom,,قيلّات لاسال أُدسارا ماعنديش معاهوم
lah injini mn motaba3at chaytan,,الله إنجيني من موتاباعات شايتان
tilawat l9oran ahsan hiwaya,,تيلاوات لقوران أهسان هيوايا
hta diikr llah taynfa3,,هتا ديّكر اللاه تاينفاع
khas lwahd ikounou 3ando hiwayat,,خاس لواهد إكونو عاندو هيوايات
lhiwaya kat9tal lwa9t lfarigh,,لهيوايا كاتقتال لواقت لفاريغ
tahiyati lkol ostad 3ndo damir,,تاهيياتي لكول أُستاد عندو دامير
hadi tanya makatsda9ch,,هادي تانيا ماكاتسداقش
ila bghiti tnjeh khask lijtihad,,إلا بغيتي تنجه خاسك ليجتيهاد
kayn chkl akhor mjhad,,كاين شكل أخور مجهاد
mlyon tjib lik motor mlih,,مليون تجيب ليك موتور مليه
homa mabaghinch lm39ol,,هوما ماباغينش لمعقول
bnat nas mojodin,,بنات ناس موجودين
had lmarka tkoun ghalya,,هاد لماركا تكون غاليا
bghit ndir machrou3,,بغيت ندير ماشروع
achmn machrou3 ?,,أشمن ماشروع ?
diri chihaja dlmakla,,ديري شيحاجة دلماكلا
3tini afkar oukhra,,عتيني أفكار وخرا
khaski diri chihaja likat3jbek,,خاسكي ديري شيحاجة ليكاتعجبك
mazal mafkart mzn flmawdou3,,مازال مافكارت مزن فلماودوع
rak mtawra tbarkllah,,راك متاورا تباركلّاه
nti dkya,,نتي دكيا
mal sawtk yak labas,,مال ساوتك ياك لاباس
diriha kima bghiti,,ديريها كيما بغيتي
hadi hyatek,,هادي هياتك
makhasakch tb9a msawa9,,ماخاساكش تبقا مساواق
kol wahad kaydir limsalkou,,كول واهاد كايدير ليمسالكو
achnou msalkak nta,,أشنو مسالكاك نتا
tl9iha tsrah trtahi,,تلقيها تسراه ترتاهي
khaski matfakrich bzaf,,خاسكي ماتفاكريش بزاف
tafkir bzaf maghaykhalikch mertah,,تافكير بزاف ماغايخاليكش مرتاه
achno kadiro daba,,أشنو كاديرو دابا
daba ghir galsin mjam3in,,دابا غير ڭالسين مجامعين
talfaza ma3andnach,,تالفازا ماعاندناش
khaskoum talfaza,,خاسكوم تالفازا
3ndkom tlfaza,,عندكوم تلفازا
wach ghir mjm3in,,واش غير مجمعين
t9r9ib nab kif taygolo,,تقرقيب ناب كيف تايڭولو
mjm3a m3a lwalida diali,,مجمعا معا لواليدا ديالي
khouya haz telephono,,خويا هاز تلپهونو
khaski thalay fmamak,,خاسكي تهالاي فماماك
lwalidin fihoum rbah,,لواليدين فيهوم رباه
koli chihaja matb9aych bjou3,,كولي شيحاجة ماتبقايش بجوع
maghaykhsk walo fhyatk,,ماغايخسك والو فهياتك
3awdi lmamak chi 9issa,,عاودي لماماك شي قيسّا
stachri m3a khtek,,ستاشري معا ختك
lmohim ikon tawasol,,لموهيم إكون تاواسول
matb9awch saktin,,ماتبقاوش ساكتين
rakom z3ma 3aila,,راكوم زعما عايلا
khaskoum dima tb9aw majmou3in,,خاسكوم ديما تبقاو ماجموعين
frask nti mrdya,,فراسك نتي مرديا
nti lmrdya mn bin khwatatk,,نتي لمرديا من بين خواتاتك
hit m3ak mamak,,هيت معاك ماماك
thlay fiha bzaf,,تهلاي فيها بزاف
jbdi m3aha chi mawdo3,,جبدي معاها شي ماودوع
t3awdlk chi haja mn lmadi,,تعاودلك شي حاجة من لمادي
matgolich kayn lmalal,,ماتڭوليش كاين لمالال
li hdah mamah ach bgha mazal,,لي هداه ماماه أش بغا مازال
maymknch nhas blmalal ohya hdaya,,مايمكنش نهاس بلمالال أُهيا هدايا
kanb9a nhder m3aha bsa3at,,كانبقا نهدر معاها بساعات
makanmelch mn jma3a m3aha,,ماكانملش من جماعا معاها
ana makanhmelch sda3,,أنا ماكانهملش سداع
kay3jbni lhodo2,,كايعجبني لهودوء
kantfada tbarzit,,كانتفادا تبارزيت
chhal sifatili,,شهال سيفاتيلي
ma3ndich koniksyo daba,,ماعنديش كونيكسيو دابا
libgha hajto machi bsor3a,,ليبغا هاجتو ماشي بسورعا
li taywlf matayaghbar,,لي تايولف ماتاياغبار
ach kat3awd magalti walo,,أش كاتعاود ماڭالتي والو
bghit nmchi ltrfaya,,بغيت نمشي لترفايا
goliya bch7al tay9t3o,,ڭولييا بشحال تايقتعو
kayna l9r3a fhal hadik,,كاينا لقرعا فهال هاديك
kayna 3nd wahd syid,,كاينا عند واهد سييد
baghi ibi3hali walakin ghali,,باغي إبيعهالي والاكين غالي
3ndo 9r3a losyor 9dima,,عندو قرعا لوسيور قديما
rah kayn chari,,راه كاين شاري
khlikom mn dok lmzzwrin,,خليكوم من دوك لمزّورين
ghayb9a fya lhal ila mchat,,غايبقا فيا لحال إلا مشات
3awdili holmk,,عاوديلي هولمك
ch7al hada majm3na,,شحال هادا ماجمعنا
mab9iti kat3tini lkhbar,,مابقيتي كاتعتيني لخبار
ach wa9a3 ara ljadid,,أش واقاع أرا لجاديد
sbah lkhire kidayra,,سباه لخير كيدايرا
labas 3likoum ?,,لاباس عليكوم ?
kidayrin bikhire ?,,كيدايرين بيخير ?
hna had sa3a bikhire,,هنا هاد ساعا بيخير
kifach dawazto nharkom?,,كيفاش داوازتو نهاركوم?
dawazna nhar fdar,,داوازنا نهار فدار
3lach makherjtouch bra?,,علاش ماخرجتوش برا?
amdra dart khalti chi hrira,,أمدرا دارت خالتي شي هريرا
wach sbhat na3sa?,,واش سبهات ناعسا?
jaw tani tlamd fy9oni,,جاو تاني تلامد فيقوني
fa9t twaddit sllit,,فاقت توادّيت سلّيت
dart atay oftart,,دارت أتاي أُفتارت
lostad lakhor ba9i na3s,,لوستاد لاخور باقي ناعس
ananit wa9ila ghanrja3,,أنانيت واقيلا غانرجاع
n3as htal dik l3chra,,نعاس هتال ديك لعشرا
hit makayn mayddar,,هيت ماكاين مايدّار
knt ga3 awl lbarh ghanrja3 lblad,,كنت ڭاع أول لباره غانرجاع لبلاد
walakin ttonsport makayn,,والاكين التونسپورت ماكاين
glt yalah jit,,ڭلت يالاه جيت
ljow lyouma zwin,,لجوو ليوما زوين
mzal majabli lmotor,,مزال ماجابلي لموتور
gali khoya li fcaza kon ghir gltihali,,ڭالي خويا لي فكازا كون غير ڭلتيهالي
kon rah jbtolk m3aya,,كون راه جبتولك معايا
hchamt ngol l3mmi bla matjibo,,هشامت نڭول لعمّي بلا ماتجيبو
galk tasl bchi wahd wossah,,ڭالك تاسل بشي واهد ووسّاه
ila kayn lmotor ghanmchi o9tma bghit,,إلا كاين لموتور غانمشي أُقتما بغيت
ghanmchi wa9tma bghit,,غانمشي واقتما بغيت
machi bhal ila katsnna,,ماشي بهال إلا كاتسنّا
hit mrra kaykon lidik,,هيت مرّا كايكون ليديك
b3d lmarat ga3 makanlgah,,بعد لمارات ڭاع ماكانلڭاه
hadi hya dnya,,هادي هيا دنيا
wach f9ti olla na3sa,,واش فقتي أُلّا ناعسا
ila brd lhal s3ib tfi9,,إلا برد لحال سعيب تفيق
ljaw ghir dyal n3as,,لجاو غير ديال نعاس
makanskhach bskhonya dyal lmanta,,ماكانسخاش بسخونيا ديال لمانتا
tangol n3as ghir 9sam,,تانڭول نعاس غير قسام
dima kant3atal,,ديما كانتعاتال
ana mab9itch kanfi9 bekri,,أنا مابقيتش كانفيق بكري
kaykon hsan lwahad ifik bekri,,كايكون هسان لواهاد إفيك بكري
khasni nfik flwa9t,,خاسني نفيك فلواقت
ana fssif tanfi9 3adi,,أنا فسّيف تانفيق عادي
had lblasa nas tayfi9o bkri,,هاد لبلاسا ناس تايفيقو بكري
hna bhal lblad,,هنا بهال لبلاد
hit taymchiw ligran,,هيت تايمشيو ليڭران
yak 3arfa chno homa igran,,ياك عارفا شنو هوما إڭران
chkon lima3arf achnou kat3ni igran,,شكون ليماعارف أشنو كاتعني إڭران
wa fi9i adik n3asa,,وا فيقي أديك نعاسا
rah ns nhar hada,,راه نس نهار هادا
rah chams oslat lmontasaf,,راه شامس أُسلات لمونتاساف
bayna 3lik shrti tani,,باينا عليك سهرتي تاني
lbarh waqila sharto,,لباره واقيلا سهارتو
yak gltlik n3si bkri,,ياك ڭلتليك نعسي بكري
bach tb9ay tfi9i bkri,,باش تبقاي تفيقي بكري
hit ma3ndk mayddar,,هيت ماعندك مايدّار
3ta lah maydar,,عتا الله مايدار
nodi 3jni otybi,,نودي عجني أُتيبي
nodi diri chi chhiwa,,نودي ديري شي شهيوا
diri chi chhiwa,,ديري شي شهيوا
drti chi oukla?,,درتي شي وكلا?
knti hadga chhal hadi,,كنتي هادڭا شهال هادي
knti mhlya frask,,كنتي مهليا فراسك
kan naf3ni lwatsap,,كان نافعني لواتساپ
mcha liya mn telifon,,مشا لييا من تليفون
maktla3ch lya lappelle hna,,ماكتلاعش ليا لاپّلّ هنا
tmsah lliya mn teliphoni,,تمساه اللييا من تليپهوني
mabghach itgad,,مابغاش إتڭاد
darbt m3ah hta 3yit,,داربت معاه هتا عييت
khaski tkhdmi ?,,خاسكي تخدمي ?
ana ba9a mrida,,أنا باقا مريدا
slmi 3la mamak,,سلمي علا ماماك
tayban liya kanday3ou lwa9t,,تايبان لييا كاندايعو لواقت
3andi kasita dyalo 9dima,,عاندي كاسيتا ديالو قديما
ana ma3raftch mal had orange,,أنا ماعرافتش مال هاد أُرانڭ
3andi mochkil mazal,,عاندي موشكيل مازال
yallah khditha jdida,,يالّاه خديتها جديدا
mab9ach fiha rizo,,مابقاش فيها ريزو
kayban fiha rizo tal3,,كايبان فيها ريزو تالع
walakin ila soniti maychad,,والاكين إلا سونيتي مايشاد
ila 3ayto lia nas kayl9awha tafya,,إلا عايتو ليا ناس كايلقاوها تافيا
ghuitar nghma dyalo wa3ra,,غويتار نغما ديالو واعرا
3ndi wahd ghanbi3o,,عندي واهد غانبيعو
t3lmt fach knt sghir,,تعلمت فاش كنت سغير
kant 3ndi rb3tach ola 9al,,كانت عندي ربعتاش أُلا قال
had drri jabli tmam blmawhiba dyalo,,هاد درّي جابلي تمام بلماوهيبا ديالو
chayfo fchi blasa imken,,شايفو فشي بلاسا إمكن
nari 3la kadba 9ddach,,ناري علا كادبا قدّاش
chkon tjib liya t9diya,,شكون تجيب لييا تقدييا
hiya mamsaliyach lyoum,,هييا مامساليياش ليوم
3ndi 3ram dlmawahib,,عندي عرام دلماواهيب
bghitihom njibhom lik?,,بغيتيهوم نجيبهوم ليك?
aji de7ki chwiya,,أجي دحكي شوييا
kifash mabghawsh yhsmou?,,كيفاسه مابغاوسه يهسمو?
yekmashi fdark?,,يكماسهي فدارك?
kuni thshemi wkhali nas t3esh,,كوني تهسهمي وخالي ناس تعسه
chnou isem had l3iba?,,شنو إسم هاد لعيبا?
ghir kaybano hakka,,غير كايبانو هاكّا
ama la 3rftih mzn atl9ayh khaaawi,,أما لا عرفتيه مزن أتلقايه خااوي
hada mrid gha m3a rasso,,هادا مريد غا معا راسّو
ghire khalihom yghalto,,غير خاليهوم يغالتو
khalihom ydekhlo 3endna niiit,,خاليهوم يدخلو عندنا نيّيت
khasni ghir nchedohom,,خاسني غير نشدوهوم
ndir lihoum kif kan kaydire lihoum hitler,,ندير ليهوم كيف كان كايدير ليهوم هيتلر
fre7tlik akhti,,فرحتليك أختي
knti b9iti fbali,,كنتي بقيتي فبالي
drna lhot srdin lghda,,درنا لهوت سردين لغدا
dkhalnah l lfrran,,دخالناه ل لفرّان
kan jabo drri li m3aya,,كان جابو درّي لي معايا
bsahtkom kolo rza9kom,,بساهتكوم كولو رزاقكوم
thlay fmalin dar,,تهلاي فمالين دار
rah li khsrti 3la mamak maday3ch,,راه لي خسرتي علا ماماك مادايعش
kolchi ghayrja3 lik,,كولشي غايرجاع ليك
rbbi ghadi i3awdolk,,ربّي غادي إعاودولك
sabah nor wa soror,,ساباه نور وا سورور
kidayr 3andkoum ljaw?,,كيداير عاندكوم لجاو?
sabah sa3ada wa lmawadda,,ساباه ساعادا وا لماوادّا
dartou chi nachat lyoum?,,دارتو شي ناشات ليوم?
mab9inach kandirou l anchita,,مابقيناش كانديرو ل أنشيتا
wlina kandkhlou bekri?,,ولينا كاندخلو بكري?
ntmna rbbi iwaf9ak fhyatk,,نتمنا ربّي إوافقاك فهياتك
hada rah machi ghir smar,,هادا راه ماشي غير سمار
rah hada smar bzaf,,راه هادا سمار بزاف
bhal hada kaysd9 lih rba7,,بهال هادا كايسدق ليه رباح
ktl9ay khoha gals tmak,,كتلقاي خوها ڭالس تماك
khasak thala fkhwatatek,,خاساك تهالا فخواتاتك
aji nta 9na3ni,,أجي نتا قناعني
9na3ni bli man9drch ndirha,,قناعني بلي مانقدرش نديرها
makanjich 3la 9bl hadchi,,ماكانجيش علا قبل هادشي
gha sabri 3liha,,غا سابري عليها
3lach nsabrou 3la chi hed?,,علاش نسابرو علا شي هد?
khasna nwd3ou hodod,,خاسنا نودعو هودود
hit machi ga3 nas bhal bhal,,هيت ماشي ڭاع ناس بهال بهال
dayra lhnak bhl lgdra,,دايرا لهناك بهل لڭدرا
lah istrna dnya o akhira,,الله إسترنا دنيا أُ أخيرا
had lbnt zwina bzaf,,هاد لبنت زوينا بزاف
tslah ltfwar fchi kaskas,,تسلاه لتفوار فشي كاسكاس
tchhit chi chwaya ysalam,,تشهيت شي شوايا يسالام
tfkiri kharj 3la lhodod,,تفكيري خارج علا لهودود
nti khaski l3sa,,نتي خاسكي لعسا
achmn danb drt fhyati,,أشمن دانب درت فهياتي
chno drt hta tl3liya 9dami,,شنو درت هتا تلعلييا قدامي
3ndi mochkil dyal zif,,عندي موشكيل ديال زيف
katsil mn l9dam,,كاتسيل من لقدام
bdli tarika likatb3i,,بدلي تاريكا ليكاتبعي
ba9i katsil,,باقي كاتسيل
sahbti tzwjat,,ساهبتي تزوجات
chkon litzawaj biha?,,شكون ليتزاواج بيها?
tzawaj biha wahd labas 3lih,,تزاواج بيها واهد لاباس عليه
rajlha mnin?,,راجلها منين?
rajlha mn wahd lblad,,راجلها من واهد لبلاد
had lblad fiha nas labas 3lihoum,,هاد لبلاد فيها ناس لاباس عليهوم
matmchich 3ndhom ?,,ماتمشيش عندهوم ?
hani hta dak lwld m3ak,,هاني هتا داك لولد معاك
allah irza9koum mn 3andou,,الله إرزاقكوم من عاندو
kol wahd ghayha9a9 dakchi likaytmna,,كول واهد غايهاقاق داكشي ليكايتمنا
ghatjibha frask bdik zrba,,غاتجيبها فراسك بديك زربا
za3ma chad m3aya l3kas,,زاعما شاد معايا لعكاس
lmodowana flmirsad,,لمودووانا فلميرساد
dakchi machi dyal da7k,,داكشي ماشي ديال داحك
rojoula man bkri,,روجولا مان بكري
bch7al t9amat 3lik?,,بشحال تقامات عليك?
lyom gaydiro sksko,,ليوم ڭايديرو سكسكو
nodi 3awni khalti,,نودي عاوني خالتي
jibilha lham machi djaj,,جيبيلها لهام ماشي دجاج
kskso tayji m3a lham,,كسكسو تايجي معا لهام
makat3jabnich lkarcha dlhawli,,ماكاتعجابنيش لكارشا دلهاولي
matay3jbnich t3am bdjaj,,ماتايعجبنيش تعام بدجاج
ana kay3jbni t3am bdjaj,,أنا كايعجبني تعام بدجاج
siri jibi lban,,سيري جيبي لبان
ma3andnach lhwant hnaya,,ماعاندناش لهوانت هنايا
mnin ghanjib lban?,,منين غانجيب لبان?
mn lafdal ikon dyal l3bar,,من لافدال إكون ديال لعبار
khasou ikoun dial dar,,خاسو إكون ديال دار
hsn mn dyal lhanout,,هسن من ديال لهانوت
siri lswi9a?,,سيري لسويقا?
jibi khizzo olgr3a,,جيبي خيزّو أُلڭرعا
jibi dnjal ollaft,,جيبي دنجال أُلّافت
malk 9arzaz ?,,مالك قارزاز ?
nta 9arzaz,,نتا قارزاز
3lach katn3tini bl9arzaz?,,علاش كاتنعتيني بلقارزاز?
wach 3amri b9it bjou3,,واش عامري بقيت بجوع
ila 3ndk chi film siftih,,إلا عندك شي فيلم سيفتيه
rkbt liha lmakina dyalha,,ركبت ليها لماكينا ديالها
l9alb lbyad maykhib,,لقالب لبياد مايخيب
rwayd dyal chi kar,,روايد ديال شي كار
wach nti mchghola?,,واش نتي مشغولا?
z3ma makinch li ydwi m3ak,,زعما ماكينش لي يدوي معاك
m3a lwa9t itbdal,,معا لواقت إتبدال
motor mriglin om9ad,,موتور مريڭلين أُمقاد
hta haja madayma,,هتا حاجة مادايما
lhayat katbadal,,لهايات كاتبادال
makhasnach nya2sou,,ماخاسناش نياءسو
modarib 3ndo maygol,,موداريب عندو مايڭول
ma3andich m3a lkora,,ماعانديش معا لكورا
makanfhamch flkora,,ماكانفهامش فلكورا
yalah nmchiw ntfarjou flmatch fl9ahwa,,يالاه نمشيو نتفارجو فلماتش فلقاهوا
ana ma3andich m3a lkora,,أنا ماعانديش معا لكورا
katfarji flkora ?,,كاتفارجي فلكورا ?
imknlikom t3tiwna lm3lomat,,إمكنليكوم تعتيونا لمعلومات
chi ma3lomat 3la had lbarnamaj,,شي ماعلومات علا هاد لبارناماج
achmn barnamaj?,,أشمن بارناماج?
fina blasa nl9ak 3afak,,فينا بلاسا نلقاك عافاك
bghit n3as majani n3as,,بغيت نعاس ماجاني نعاس
t3tatw lya foras sabi9an,,تعتاتو ليا فوراس سابيقان
ma dar fiha mayslah,,ما دار فيها مايسلاه
ghir tychd koura tymchi nichan,,غير تيشد كورا تيمشي نيشان
taychd indar tayn9s,,تايشد إندار تاينقس
khrjat lharaka lwatanya,,خرجات لهاراكا لواتانيا
mn absat haja isna3 l3ajab,,من أبسات حاجة إسناع لعاجاب
ach khditi mn sou9?,,أش خديتي من سوق?
tsna wahd chwya,,تسنا واهد شويا
kaynin lmahalat dlhlwa,,كاينين لماهالات دلهلوا
ghir khliwhom fid lah,,غير خليوهوم فيد الله
khasna dima ntw93ou l ajmal,,خاسنا ديما نتوقعو ل أجمال
kaydirou tasfiya dyal na9abiyin,,كايديرو تاسفييا ديال ناقابييين
bddat lharaka katzid,,بدّات لهاراكا كاتزيد
banli hada 3ando frajlih,,بانلي هادا عاندو فراجليه
ghadi yakhod blasto flfr9a,,غادي ياخود بلاستو فلفرقا
li kayjtahd injah,,لي كايجتاهد إنجاه
nta tstahal kol khir,,نتا تستاهال كول خير
ana bzzaf 3lya hadchi,,أنا بزّاف عليا هادشي
yalah chrit min 3ando,,يالاه شريت مين عاندو
lbarah makntch mwjad,,لباراه ماكنتش موجاد
wach 39alti 3la hada,,واش عقالتي علا هادا
fach tkon msali trgni m3ak,,فاش تكون مسالي ترڭني معاك
lfikra dyalna tsr9at,,لفيكرا ديالنا تسرقات
ana kata3jabni had lmakla,,أنا كاتاعجابني هاد لماكلا
ana likaytkal kay3jbni,,أنا ليكايتكال كايعجبني
walo ma3andich lflous,,والو ماعانديش لفلوس
hnaya ghir tanslko,,هنايا غير تانسلكو
ana kont jarhom flblad,,أنا كونت جارهوم فلبلاد
kolhom lah y3amrha dar,,كولهوم الله يعامرها دار
machi laykhliha sl3a,,ماشي لايخليها سلعا
wlad lkhir rah tayban mn f3aylo,,ولاد لخير راه تايبان من فعايلو
imta nkhalas lik l ichtirak?,,إمتا نخالاس ليك ل إشتيراك?
mazal masiftou liya risala,,مازال ماسيفتو لييا ريسالا
imta mwalfin kaysiftouha lik?,,إمتا موالفين كايسيفتوها ليك?
ma3raftch imta isiftoha,,ماعرافتش إمتا إسيفتوها
ana ghangoulha lik w9tma siftouha,,أنا غانڭولها ليك وقتما سيفتوها
ahsan khdmaa knt tandirha,,أهسان خدما كنت تانديرها
had lmadina ghzala,,هاد لمادينا غزالا
lbnat odrari kif kif,,لبنات أُدراري كيف كيف
lfanid khayb lsaha,,لفانيد خايب لساها
mlli kent sghir knt ghlid,,ملّي كنت سغير كنت غليد
hada kaykon hda lmdrasa,,هادا كايكون هدا لمدراسا
saraha 3ando sl3a n9ya,,ساراها عاندو سلعا نقيا
l7alwa zwina obnina,,لحالوا زوينا أُبنينا
howa ra9m wahd flhoma,,هووا راقم واهد فلهوما
ba9i lkhir fnnas,,باقي لخير فنّاس
lbanna fnadafa otyab,,لبانّا فنادافا أُتياب
had sayad lah y3mrha dar,,هاد ساياد الله يعمرها دار
rajal taykhdm bdra3o,,راجال تايخدم بدراعو
3andna 3id milad,,عاندنا عيد ميلاد
chkon li3andou 3id milad,,شكون ليعاندو عيد ميلاد
ga3 makan fkhbari,,ڭاع ماكان فخباري
ga3 mawjdna lih chi hadiya,,ڭاع ماوجدنا ليه شي هادييا
kan 3likom t3almona bekri,,كان عليكوم تعالمونا بكري
slam liya 3la ostadi,,سلام لييا علا أُستادي
ila makhlast 3ndi mokhalafa,,إلا ماخلاست عندي موخالافا
rah khasak tb9a trd lbal,,راه خاساك تبقا ترد لبال
rah tri9 khatar,,راه تريق خاتار
chhal mn wahd mat,,شهال من واهد مات
nas bzaf matou,,ناس بزاف ماتو
khlshom nta blasti,,خلسهوم نتا بلاستي
3lach mat9darch dirha ?,,علاش ماتقدارش ديرها ?
rah ghatakhd l ajr,,راه غاتاخد ل أجر
katkhyto blmakina ola blid,,كاتخيتو بلماكينا أُلا بليد
kankhaytou bl yad,,كانخايتو بل ياد
hna ma3andnach makina,,هنا ماعاندناش ماكينا
ana knt ghandir lkhiyata,,أنا كنت غاندير لخيياتا
makanch 3andi lwa9t bach n9raha,,ماكانش عاندي لواقت باش نقراها
dwaw cha3lin kamlin,,دواو شاعلين كاملين
wach ghir n3tihom lik,,واش غير نعتيهوم ليك
dak nhar khrajt bzrba,,داك نهار خراجت بزربا
3lach khrajti bzarba?,,علاش خراجتي بزاربا?
wach kan kaytsnak chi hed?,,واش كان كايتسناك شي هد?
wach kan 3andek chi maw3id,,واش كان عاندك شي ماوعيد
hadik lmanda kafya,,هاديك لماندا كافيا
wach mtaakad bli kafiya?,,واش متاكاد بلي كافييا?
makandanch bli kafiya,,ماكاندانش بلي كافييا
hdar m3aya darori,,هدار معايا داروري
ana mhtaj nhdar m3ak,,أنا مهتاج نهدار معاك
3layach ghanhdrou?,,علاياش غانهدرو?
wach gad lhdra makatsnach ?,,واش ڭاد لهدرا ماكاتسناش ?
ila magdok nzidk,,إلا ماڭدوك نزيدك
darouri khask tzidni,,داروري خاسك تزيدني
golih min taraf chaf dyalk,,ڭوليه مين تاراف شاف ديالك
lbit sghira omsbogha,,لبيت سغيرا أُمسبوغا
chkoun lisbagh had lbit,,شكون ليسباغ هاد لبيت
hiya maghatji hta tl9ana salina,,هييا ماغاتجي هتا تلقانا سالينا
3lach t3tlat had lbnt?,,علاش تعتلات هاد لبنت?
lbnt 3andha maydar,,لبنت عاندها مايدار
chkoun ligalha liha ?,,شكون ليڭالها ليها ?
nhar ltnin nbda fiha,,نهار لتنين نبدا فيها
3lach matbdach mn lyoum?,,علاش ماتبداش من ليوم?
rah makhasakch taejal lkhedma dialk,,راه ماخاساكش تاجال لخدما ديالك
ndawaz imtihan ohani m3ak,,نداواز إمتيهان أُهاني معاك
achmn imtihan ghadawaz,,أشمن إمتيهان غاداواز
yak saliti lmaster?,,ياك ساليتي لماستر?
ana salit lmastr,,أنا ساليت لماستر
daba kan9ra hada oukhra,,دابا كانقرا هادا وخرا
achnou kat9ra daba ?,,أشنو كاتقرا دابا ?
kan9ra fwahd lmarkaz dloghat,,كانقرا فواهد لماركاز دلوغات
achmn lougha kat9ra?,,أشمن لوغا كاتقرا?
kan9ra l almaniya,,كانقرا ل ألمانييا
3lach khtariti l almaniya?,,علاش ختاريتي ل ألمانييا?
had lougha mouhima bzaf,,هاد لوغا موهيما بزاف
l alman dima kayhtou manasib choughl,,ل ألمان ديما كايهتو ماناسيب شوغل
la khaso ijib lina dalil,,لا خاسو إجيب لينا داليل
ban liya ntouma li msd3inna,,بان لييا نتوما لي مسدعينّا
had sa3a kolchi bikhir,,هاد ساعا كولشي بيخير
khdmri lyom?,,خدمري ليوم?
wach mazalin modribin,,واش مازالين مودريبين
ma3rft simana jaya wach ghaykon idrab?,,ماعرفت سيمانا جايا واش غايكون إدراب?
wach ghaykon tani,,واش غايكون تاني
khasna nchofo lbayan,,خاسنا نشوفو لبايان
wa9ila taasas lmajlis,,واقيلا تاساس لماجليس
lmajlis lwatani dyal tnsi9ya teaasas,,لماجليس لواتاني ديال تنسيقيا تاساس
lblays likay3jboni kandi rasi brasi,,لبلايس ليكايعجبوني كاندي راسي براسي
niiit kamlt chegheli,,نيّيت كاملت شغلي
drebtha b tdewicha fa3la tareka,,دربتها ب تدويشا فاعلا تاركا
kayslah nhar lhed tsbni fih wdwchi fih,,كايسلاه نهار لهد تسبني فيه ودوشي فيه
khaski tsy9i dar wtrtahi,,خاسكي تسيقي دار وترتاهي
tfrji fchi film fchi haja kat3jbk,,تفرجي فشي فيلم فشي حاجة كاتعجبك
lwlidat kaydi3o mazal magalo bismilah,,لوليدات كايديعو مازال ماڭالو بيسميلاه
bdaw lihom bl2idrabat,,بداو ليهوم بلإدرابات
lhed kayslah tmchi fih lhmam,,لهد كايسلاه تمشي فيه لهمام
kmdi 3dimatk dori brask,,كمدي عديماتك دوري براسك
nhar lhed chb3i n3as,,نهار لهد شبعي نعاس
khaski takli lmakla ltt3jbk,,خاسكي تاكلي لماكلا لتّعجبك
tfrji fchi film dl action,,تفرجي فشي فيلم دل أكتيون
3ti raha lrask wsf,,عتي راها لراسك وسف
nbda ana w la tbdaw ntouma,,نبدا أنا و لا تبداو نتوما
ana d3awti madayzach,,أنا دعاوتي مادايزاش
lhed khasou itstaghl fraha,,لهد خاسو إتستاغل فراها
nas ktmot fi filistin,,ناس كتموت في فيليستين
nta ba9i kths bzlzal?,,نتا باقي كتهس بزلزال?
hsina bwahd lhazza,,هسينا بواهد لهازّا
lyoum hsit bhaza dzalzal,,ليوم هسيت بهازا دزالزال
nti oumn knti fdar ?,,نتي ومن كنتي فدار ?
knt fdar ana bouhdi,,كنت فدار أنا بوهدي
wach khrjti lzanka?,,واش خرجتي لزانكا?
ghir hsit bzalzal khrajt 9dam dar,,غير هسيت بزالزال خراجت قدام دار
tlakit malin dar kharjin,,تلاكيت مالين دار خارجين
kan kolchi khayf,,كان كولشي خايف
ana awal mra n3ich zalzal,,أنا أوال مرا نعيش زالزال
ana tkhla3t dial bsah,,أنا تخلاعت ديال بساه
kolchi ghali daba,,كولشي غالي دابا
kayna azma flblad,,كاينا أزما فلبلاد
wa9ila kliti zitoun olhrisa,,واقيلا كليتي زيتون أُلهريسا
matkatrich mn lhar,,ماتكاتريش من لهار
mab9ach tkhl3o fnnas,,مابقاش تخلعو فنّاس
ila mktaba imchi lhla irddo,,إلا مكتابا إمشي لهلا إردّو
7asit t7rkat lard,,حاسيت تحركات لارد
mama fy9atni mn n3as,,ماما فيقاتني من نعاس
dazt darba bsalam,,دازت داربا بسالام
kolchi kan khayf fzan9a,,كولشي كان خايف فزانقا
nas kharjou bra,,ناس خارجو برا
kolchi n3as bra,,كولشي نعاس برا
3lach ghankdb 3lik,,علاش غانكدب عليك
nta mwalaf lkdoub,,نتا موالاف لكدوب
tkhrbi9 ossafi,,تخربيق أُسّافي
makayn walo ghir kat7lm,,ماكاين والو غير كاتحلم
nta katkhayal,,نتا كاتخايال
b9a t3ich flwa9i3,,بقا تعيش فلواقيع
3la achmn wa9i3 kathdri?,,علا أشمن واقيع كاتهدري?
lwa9i3 dialna fhad lblad mozri,,لواقيع ديالنا فهاد لبلاد موزري
rakom fih 3aychin fdel,,راكوم فيه عايشين فدل
katkhafo bzaf mn zlzal,,كاتخافو بزاف من زلزال
khafo ghir mn llah,,خافو غير من اللاه
rakom katkhl3o f3ibad llah,,راكوم كاتخلعو فعيباد اللاه
hadchi kaybkki l9lb,,هادشي كايبكّي لقلب
lmonkar oddolm hram,,لمونكار أُدّولم هرام
bnadm charf otaykdb,,بنادم شارف أُتايكدب
makhasch bnadem ikdeb,,ماخاسش بنادم إكدب
hchouma tjrri 3la nas,,هشوما تجرّي علا ناس
3lach hadchi 3ad kayban,,علاش هادشي عاد كايبان
hadi hiya lw9ita lmonasiba,,هادي هييا لوقيتا لموناسيبا
3lach kadhak 3lihoum?,,علاش كادهاك عليهوم?
ghadda idah7ko 3lik,,غادّا إداهحكو عليك
kayn chi khbar 3la nataij,,كاين شي خبار علا ناتايج
mazal makhrjou nataij,,مازال ماخرجو ناتايج
imta ghaykhrjou nataij?,,إمتا غايخرجو ناتايج?
aslan hadik l'ard dyal molaha,,أسلان هاديك ل'ارد ديال مولاها
fhad zman kolchi blwasata,,فهاد زمان كولشي بلواساتا
wach ghayrybo lihom dyor,,واش غايريبو ليهوم ديور
s3iba l9adiya mkafsa,,سعيبا لقادييا مكافسا
fhad laard sa3ida labod mn sbar,,فهاد لارد ساعيدا لابود من سبار
kolchi ghaydi h9ou,,كولشي غايدي هقو
ma3rft fin kano hadi stin sana,,ماعرفت فين كانو هادي ستين سانا
nakhod flousi w nraja3,,ناخود فلوسي و نراجاع
smaht lih fl3rboun,,سماهت ليه فلعربون
fin b9aw driwichat fhad zman,,فين بقاو دريويشات فهاد زمان
fin wasl taman dyalha,,فين واسل تامان ديالها
had tohfa nadira,,هاد توهفا ناديرا
wach simana jaya aykon idrab,,واش سيمانا جايا أيكون إدراب
ghadi ikoun idrab,,غادي إكون إدراب
khas ikoun daght,,خاس إكون داغت
makhasnach nstaslmou,,ماخاسناش نستاسلمو
khd3ona na9abat oba3ona,,خدعونا ناقابات أُباعونا
tfrcho na9abat mab9a fidhom walo,,تفرشو ناقابات مابقا فيدهوم والو
hadok ghir smasrya,,هادوك غير سماسريا
ljawab ghadi ikoun 3la hasab,,لجاواب غادي إكون علا هاساب
achnahouwa lposte lidaf3a lih,,أشناهووا لپوست ليدافعا ليه
ana ghadi nbghi nkhdem flmaydan dyali,,أنا غادي نبغي نخدم فلمايدان ديالي
aham haja hiya raha nafsiya,,أهام حاجة هييا راها نافسييا
raha t9der tl9aha fmaydan machi dyalk,,راها تقدر تلقاها فمايدان ماشي ديالك
chkun t9dr tchrhli ktar,,شكون تقدر تشرهلي كتار
chno lfr9 bin mdrasa 3adia o ra2ida?,,شنو لفرق بين مدراسا عاديا أُ راإدا?
wach kayna ta f lycée?,,واش كاينا تا ف ليكé?
wech ntiya ham9a,,وش نتييا هامقا
ntiya atkhtari m3amen bagha tkoni,,نتييا أتختاري معامن باغا تكوني
male mamak adezawj bihe ?,,مال ماماك أدزاوج بيه ?
hade chi mafihech sakhet lwalidine,,هاد شي مافيهش ساخت لواليدين
khtari li bghity ntiya,,ختاري لي بغيتي نتييا
fakri filibagha nti,,فاكري فيليباغا نتي
ila masda9ch mayb9ach fik lhal,,إلا ماسداقش مايبقاش فيك لحال
wach bessaah ostada ?,,واش بسّاه أُستادا ?
wach mazal tilmida kat9ra ?,,واش مازال تيلميدا كاتقرا ?
l walidine 3la rassna o3aynina,,ل واليدين علا راسّنا أُعاينينا
malhashoumch ibzou 3lina,,مالهاسهومش إبزو علينا
chkoun bzez 3lik chihaja,,شكون بزز عليك شيحاجة
makanhdarch 3liya ana,,ماكانهدارش علييا أنا
kon kunti m3a chi taxi achnou ghadiri?,,كون كونتي معا شي تاشي أشنو غاديري?
wach w93at lik nafs lhaja ?,,واش وقعات ليك نافس لحاجة ?
wach 3atkhales m3ah ?,,واش عاتخالس معاه ?
hta hada nafs lhaja,,هتا هادا نافس لحاجة
chwia y 9olk khales me3aya taemin,,شويا ي قولك خالس معايا تامين
chwiya tkhalas m3ah dariba,,شوييا تخالاس معاه داريبا
malki nti dkhlti lhdida,,مالكي نتي دخلتي لهديدا
mhboul hada,,مهبول هادا
kenti rakba maa moul taxi?,,كنتي راكبا ما مول تاشي?
3lach rkbti m3a taxi?,,علاش ركبتي معا تاشي?
wach ma3andekch tamobil?,,واش ماعاندكش تاموبيل?
wach jiti m3atla?,,واش جيتي معاتلا?
ghadi t3awni maah?,,غادي تعاوني ماه?
rah machi mntiki,,راه ماشي منتيكي
mn nyto i9olk t3wni m3aya,,من نيتو إقولك تعوني معايا
rah mas2ouliytou hadik,,راه ماسأولييتو هاديك
wach khalasti m3ah?,,واش خالاستي معاه?
machi mn hkou igolhalik,,ماشي من هكو إڭولهاليك
khlsi m3aya?,,خلسي معايا?
3awnih rah mhtaj,,عاونيه راه مهتاج
bl3ani dar lik hkak,,بلعاني دار ليك هكاك
ila ma3andekch badil,,إلا ماعاندكش باديل
houwa 3arf bli ma3andekch badil,,هووا عارف بلي ماعاندكش باديل
chkon ligalha lih,,شكون ليڭالها ليه
ana ghandabar lrasi,,أنا غاندابار لراسي
ana ghankharaj tamobil jdida,,أنا غانخاراج تاموبيل جديدا
kayshab lih rasou houwa likayn,,كايسهاب ليه راسو هووا ليكاين
rah ghalat oubzaf,,راه غالات وبزاف
khlsiha w3mrk trkbi m3ah,,خلسيها وعمرك تركبي معاه
ana whda tal3at m3ay wahd nouba,,أنا وهدا تالعات معاي واهد نوبا
wa9fna l bolici 3l samta,,واقفنا ل بوليسي عل سامتا
hya makantch dayraha,,هيا ماكانتش دايراها
hiya magalt walou,,هييا ماڭالت والو
ana htit lflous,,أنا هتيت لفلوس
hiya b9at katchouf,,هييا بقات كاتشوف
hiya wjha makayt9charch,,هييا وجها ماكايتقشارش
ana kantala3ha ltamobil fabor,,أنا كانتالاعها لتاموبيل فابور
daba ygolik khelssi m3aya dariba,,دابا يڭوليك خلسّي معايا داريبا
hada mn niyto,,هادا من نييتو
idber rasso tomobilto hdik,,إدبر راسّو توموبيلتو هديك
goulih yakma nkhles m3ak traita,,ڭوليه ياكما نخلس معاك ترايتا
hya mchat ftaxi,,هيا مشات فتاشي
goli lih la ba3ti tomobil t9sem m3aya,,ڭولي ليه لا باعتي توموبيل تقسم معايا
goli lih 9di mn 3ndk hta ndir o n3tik,,ڭولي ليه قدي من عندك هتا ندير أُ نعتيك
kaynsbo ktar mn nsaba dyal bsah,,كاينسبو كتار من نسابا ديال بساه
mrad hado,,مراد هادو
ila ma3ndk hel khlssiha,,إلا ماعندك هل خلسّيها
matbynich rassk mabghitich,,ماتبينيش راسّك مابغيتيش
ila kan 3ndkk m3amn tmchi rah mzyan,,إلا كان عندكّ معامن تمشي راه مزيان
majatch tkhalsi m3ah,,ماجاتش تخالسي معاه
rah tamobiltou hadik,,راه تاموبيلتو هاديك
chkon kayshabou rasou,,شكون كايسهابو راسو
khas lwahad idir tamobil,,خاس لواهاد إدير تاموبيل
ila rkbti diri samta,,إلا ركبتي ديري سامتا
rah lghalat dialk hadak,,راه لغالات ديالك هاداك
katfahmi f kolchi,,كاتفاهمي ف كولشي
sam7a f bnatha,,سامحا ف بناتها
khachya nifha f kolchi,,خاشيا نيفها ف كولشي
lousti darto 7sinin hadi,,لوستي دارتو حسينين هادي
daba rah mardat m3dadialha,,دابا راه ماردات معداديالها
raj3at ghaldatat bzf,,راجعات غالداتات بزف
malha jat f khatri ghir l bareh,,مالها جات ف خاتري غير ل باره
tfekertha ghir lyouma,,تفكرتها غير ليوما
andha lha9 kbir aliha bazaf,,أندها لهاق كبير أليها بازاف
galk lbas 9adak iwatik,,ڭالك لباس قاداك إواتيك
3lach lhti tbsil?,,علاش لهتي تبسيل?
bghitou itharas,,بغيتو إتهاراس
3lach katgoli had lhdra,,علاش كاتڭولي هاد لهدرا
wach nti hma9iti,,واش نتي هماقيتي
rah ktarti flhbal dialk,,راه كتارتي فلهبال ديالك
dima katharsi lma3n,,ديما كاتهارسي لماعن
wach makatchoufich,,واش ماكاتشوفيش
tmnit nmchi ana wrajeli,,تمنيت نمشي أنا وراجلي
wlakin lahe ralabe,,ولاكين لاه رالاب
chaft la vidéo 10mrat,,شافت لا ڤيدéو 10مرات
mahsitch blmalal,,ماهسيتش بلمالال
lhmi tbourch 3liya,,لهمي تبورش علييا
walh mkrahtch nzour maka,,واله مكراهتش نزور ماكا
makrahtch nkoun tma,,ماكراهتش نكون تما
ahssan chou3our f l3alm,,أهسّان شوعور ف لعالم
koli liya akhti 3afak,,كولي لييا أختي عافاك
mn lmadina lmakka kifach mchiti ?,,من لمادينا لماكّا كيفاش مشيتي ?
wach mchiti f train?,,واش مشيتي ف تراين?
kifach radiri 3omra ?,,كيفاش راديري عومرا ?
fin ghbrti mn lbarh,,فين غبرتي من لباره
tangol wa9ila salat lik,,تانڭول واقيلا سالات ليك
kmlat likom lconixion,,كملات ليكوم لكونيشيون
tanfkar ncharjiha lik,,تانفكار نشارجيها ليك
walakin ma3rftch achmn nmra,,والاكين ماعرفتش أشمن نمرا
hit dyal lbonment la,,هيت ديال لبونمنت لا
maymknch tcharjiha,,مايمكنش تشارجيها
lmohim ntmna tkono bkhir,,لموهيم نتمنا تكونو بخير
daba bghayt ndir forfait,,دابا بغايت ندير فورفايت
khtarit namra mn site,,ختاريت نامرا من سيت
talbo liya lcod,,تالبو لييا لكود
ana dayr had nmra sokour,,أنا داير هاد نمرا سوكور
fiha ghir 3chra jiga,,فيها غير عشرا جيڭا
internit bghit nhwlha lhad l3ard,,إنترنيت بغيت نهولها لهاد لعارد
achno ndir liha?,,أشنو ندير ليها?
kif ndir ntwasl m3a lidara,,كيف ندير نتواسل معا ليدارا
tari9a tachghil lconixion,,تاريقا تاشغيل لكونيشيون
s3btoha chwiya diro chi 7al,,سعبتوها شوييا ديرو شي حال
fwakalat tisalat ola tasshilat,,فواكالات تيسالات أُلا تاسّهيلات
ana 3ndi compte flbanca,,أنا عندي كومپت فلبانكا
3gazt nmchi nchargih,,عڭازت نمشي نشارڭيه
chno khsni bach ndir had ti9nya,,شنو خسني باش ندير هاد تيقنيا
koun gha zado tiktok oyoutub,,كون غا زادو تيكتوك أُيوتوب
chkon bgha ydkhal lwifi fdar,,شكون بغا يدخال لويفي فدار
dyal lkhit ghi mya li fih,,ديال لخيت غي ميا لي فيه
chhar lowl fabor,,شهار لوول فابور
rotour s3ibvot9il,,روتور سعيبڤوتقيل
safi raaha sinaw litifa9ya,,سافي راها سيناو ليتيفاقيا
homa li maghatl9a,,هوما لي ماغاتلقا
mtaf9in m3ak fhadi,,متافقين معاك فهادي
hati sb3ak flmdad,,هاتي سبعاك فلمداد
rj3i sb3ak lwar9a bach tsini,,رجعي سبعاك لوارقا باش تسيني
had chehar khallast lfaktourat,,هاد شهار خالّاست لفاكتورات
fi chehar wahd zado 3lya,,في شهار واهد زادو عليا
m3amn twassl ?,,معامن تواسّل ?
had sbah twasal m3a khali,,هاد سباه تواسال معا خالي
fina blasa tla9aw ?,,فينا بلاسا تلاقاو ?
allah wa3lm bkol wahd,,الله واعلم بكول واهد
ana n3tyha lik bla mo9abil,,أنا نعتيها ليك بلا موقابيل
b9a ghir khlassha flwa9t,,بقا غير خلاسّها فلواقت
ana tjla liya ftoubis,,أنا تجلا لييا فتوبيس
imta knti fih?,,إمتا كنتي فيه?
ana kanchrjiha mra fsimana,,أنا كانشرجيها مرا فسيمانا
hit kankhdm biha dima,,هيت كانخدم بيها ديما
sir 3nd chi wahd hwa yrkbhalik,,سير عند شي واهد هوا يركبهاليك
libgha hadi n9dar n9slih,,ليبغا هادي نقدار نقسليه
diffo f bnadem ama motor nadi,,ديفّو ف بنادم أما موتور نادي
difo li fiha howa mafihach zyada,,ديفو لي فيها هووا مافيهاش زيادا
hssan lik w arkhas,,هسّان ليك و أرخاس
marboha fga3 lmo9abalat,,ماربوها فڭاع لموقابالات
man had soual bayna mafhmti,,مان هاد سوال باينا مافهمتي
raja jatha da3wa dyal lmoharak,,راجا جاتها داعوا ديال لموهاراك
dima lbarsa ghalba,,ديما لبارسا غالبا
ila majiti flwa9t ghankhalik,,إلا ماجيتي فلواقت غانخاليك
3lach dima katji m3atal?,,علاش ديما كاتجي معاتال?
achnou knti kadir?,,أشنو كنتي كادير?
knt gals m3a malin dar,,كنت ڭالس معا مالين دار
ilaa drti chi haja fl9raya 3kar lya,,إلا درتي شي حاجة فلقرايا عكار ليا
wach ma3andekch ti9a fiya,,واش ماعاندكش تيقا فييا
bghit nt3lm nkhdm mn dar,,بغيت نتعلم نخدم من دار
hada bgha ykharjna mn dar,,هادا بغا يخارجنا من دار
had chher makhalasnach,,هاد شهر ماخالاسناش
3lach makhalastouch had chher,,علاش ماخالاستوش هاد شهر
makanoch 3ndi lflous,,ماكانوش عندي لفلوس
wach makntich khedam had liyamat?,,واش ماكنتيش خدام هاد لييامات?
kna kandirou idrabat,,كنا كانديرو إدرابات
kol chher kay9t3ou lina flkhalsa,,كول شهر كايقتعو لينا فلخالسا
moddat lkra mazal masalat,,مودّات لكرا مازال ماسالات
salina chghol odrna rihla,,سالينا شغول أُدرنا ريهلا
fin dartou rihla ?,,فين دارتو ريهلا ?
wach rihla madrasiya?,,واش ريهلا مادراسييا?
wach mchitou lchi blasa b3ida?,,واش مشيتو لشي بلاسا بعيدا?
kna fwahd lblasa,,كنا فواهد لبلاسا
had lblasa 3amra magharat,,هاد لبلاسا عامرا ماغارات
had lblasa katkhla3,,هاد لبلاسا كاتخلاع
wach had lblasa kan khawiya,,واش هاد لبلاسا كان خاوييا
kan ghadi itayhna flmachakil,,كان غادي إتايهنا فلماشاكيل
achnou w9a3 likoum ftri9?,,أشنو وقاع ليكوم فتريق?
kan3arfo howa machi rajl,,كانعارفو هووا ماشي راجل
ta3amol dyalo khayb,,تاعامول ديالو خايب
taygolo tab3o s3ib,,تايڭولو تابعو سعيب
rah sbabo 3ailtou,,راه سبابو عايلتو
kan m3a9at fhyatou,,كان معاقات فهياتو
had rajl ma3achch tofola dialou,,هاد راجل ماعاشّ توفولا ديالو
kan bah s3ib,,كان باه سعيب
makaykhalihch bah il3ab m3a drari,,ماكايخاليهش باه إلعاب معا دراري
ohadik rah machi marto,,أُهاديك راه ماشي مارتو
chkoun hiya mrtou?,,شكون هييا مرتو?
marto tla9ina biha lbareh,,مارتو تلاقينا بيها لباره
makaynch lkra bla iltizam,,ماكاينش لكرا بلا إلتيزام
chdo dar bohdkom,,شدو دار بوهدكوم
haddar man9drouch nkhalsouha bohdna,,هادّار مانقدروش نخالسوها بوهدنا
ftri9 katro lbarajat,,فتريق كاترو لباراجات
nachro flfays bach kolchi i3rfo,,ناشرو فلفايس باش كولشي إعرفو
chi wahad ikhalili ra9mo,,شي واهاد إخاليلي راقمو
3lach bghiti ra9m diali ?,,علاش بغيتي راقم ديالي ?
ana maghan3tikch ra9mi,,أنا ماغانعتيكش راقمي
bghit nhdar m3ak 3la chihaja,,بغيت نهدار معاك علا شيحاجة
9am3o bach i3raf m3a man,,قامعو باش إعراف معا مان
hchouma 3lih inkhlni,,هشوما عليه إنخلني
nas msakn taytkarfsou,,ناس مساكن تايتكارفسو
nas ma3andhomch fin isknou,,ناس ماعاندهومش فين إسكنو
howa zaydhoum sda3at,,هووا زايدهوم سداعات
chkoun lidar sda3 fdarb,,شكون ليدار سداع فدارب
ch7al t9dni dyal flos labghit nji,,شحال تقدني ديال فلوس لابغيت نجي
rah khasak flous nit,,راه خاساك فلوس نيت
hadak 3rafto chhal hadi,,هاداك عرافتو شهال هادي
hta hna skhoun lhal,,هتا هنا سخون لحال
bdalna lkra 3la 9ablo,,بدالنا لكرا علا قابلو
katkoun m3ah wahd mra samra,,كاتكون معاه واهد مرا سامرا
chkoun had lmra samra?,,شكون هاد لمرا سامرا?
ma3rfthach chkon?,,ماعرفتهاش شكون?
kayjibo krossa hamra,,كايجيبو كروسّا هامرا
kaydir ryada kola sbah,,كايدير ريادا كولا سباه
rah riyada mzyana liljism,,راه رييادا مزيانا ليلجيسم
kaygoul li ydir nyto irbah,,كايڭول لي يدير نيتو إرباه
3ndna rihla jama3ya,,عندنا ريهلا جاماعيا
fin ghadyiiin?,,فين غادييّين?
mrahba li msta3d imchi,,مراهبا لي مستاعد إمشي
chkon bgha iglsl fdar,,شكون بغا إڭلسل فدار
amdra kidayra tri9 had liyam,,أمدرا كيدايرا تريق هاد لييام
tri9 khawya had nhar,,تريق خاويا هاد نهار
ana rah nsab 3lya machi ghir flflos,,أنا راه نساب عليا ماشي غير فلفلوس
drari raj3o mabghch i3tihom basbor,,دراري راجعو مابغش إعتيهوم باسبور
3lach makhdawch paspor,,علاش ماخداوش پاسپور
sra9 lina joj tilifonat,,سراق لينا جوج تيليفونات
ana kanchaja3 raja,,أنا كانشاجاع راجا
ntoma t9sitou,,نتوما تقسيتو
chno bghito mazal,,شنو بغيتو مازال
lmoudarib drab lwydad,,لموداريب دراب لويداد
kaydaf3 3liha bzaf,,كايدافع عليها بزاف
achno fiha ila mcha,,أشنو فيها إلا مشا
hada ma3rofa 3lih 3onsorya,,هادا ماعروفا عليه عونسوريا
makanhmlch l3onsoriya,,ماكانهملش لعونسورييا
dak toghyan dyal l3ab makayn,,داك توغيان ديال لعاب ماكاين
matl3abch bach mat3ya,,ماتلعابش باش ماتعيا
bayan liya ana m39ol,,بايان لييا أنا معقول
wahd la3ib drab kora man centr,,واهد لاعيب دراب كورا مان سنتر
hantoma wsalto lhadra dialna,,هانتوما وسالتو لهادرا ديالنا
7chouma l3ab b7alo mayakhodch forsa,,حشوما لعاب بحالو ماياخودش فورسا
wakha wach 3ando lora9,,واخا واش عاندو لوراق
chach ghi dyal chahrayn,,شاش غي ديال شاهراين
ila kant 3ando ghi dyalo blach,,إلا كانت عاندو غي ديالو بلاش
dik lbayda blama tachriha,,ديك لبايدا بلاما تاشريها
kaykon fih lmodir,,كايكون فيه لمودير
imta ghayji lmodir,,إمتا غايجي لمودير
ila kant 3ando 9ima mzyan,,إلا كانت عاندو قيما مزيان
mli ghadi tamchi tkhtb 3lmni,,ملي غادي تامشي تختب علمني
3lach ghan3almk ila ghankhtab?,,علاش غانعالمك إلا غانختاب?
wach ghatmchi m3aya nkhtbou?,,واش غاتمشي معايا نختبو?
golih i3tik war9a ta3 lbi3,,ڭوليه إعتيك وارقا تاع لبيع
khassk t3amarha otgaliziha,,خاسّك تعامارها أُتڭاليزيها
galizi lakart dyalk,,ڭاليزي لاكارت ديالك
fach tamchi lavisit dim3ak lakart,,فاش تامشي لاڤيسيت ديمعاك لاكارت
lvisite lighatamchi liha 9riba,,لڤيسيت ليغاتامشي ليها قريبا
khask tkon tab3 liha,,خاسك تكون تابع ليها
cha3b magrebi monafi9,,شاعب ماڭربي مونافيق
joj wjoh 3ndo,,جوج وجوه عندو
3tiwna bayan dyal tnsi9ya,,عتيونا بايان ديال تنسيقيا
kayhes bta2nib damir,,كايهس بتاءنيب دامير
ana 3andi wahad bhalo,,أنا عاندي واهاد بهالو
wallah makrahna chi zyada,,والّاه ماكراهنا شي زيادا
ana mn chamal lbilad,,أنا من شامال لبيلاد
ana mn ljanob,,أنا من لجانوب
3andi tlfaza llbi3,,عاندي تلفازا اللبيع
ch7al ta3tini fiha,,شحال تاعتيني فيها
bghit nsbagh biti,,بغيت نسباغ بيتي
ma3rftch bachmn lawn,,ماعرفتش باشمن لاون
bach ghadi tnshoni,,باش غادي تنسهوني
bch7al ghat9m 3liya,,بشحال غاتقم علييا
9tarhou 3liya chi loun,,قتارهو علييا شي لون
sfar dyal lbid lbldi moufid,,سفار ديال لبيد لبلدي موفيد
lmochkil machi fli9ra,,لموشكيل ماشي فليقرا
kayn li 9ari bzaf okhdam flkablaj,,كاين لي قاري بزاف أُخدام فلكابلاج
lmochkil fmodir charika,,لموشكيل فمودير شاريكا
howa li khaso darori ykon 9ari,,هووا لي خاسو داروري يكون قاري
li bah flan ghadi ychad wadifa,,لي باه فلان غادي يشاد واديفا
khas tkon wadifa flmostawa,,خاس تكون واديفا فلموستاوا
hadi no9ra walakin 9lila matjiblik walo,,هادي نوقرا والاكين قليلا ماتجيبليك والو
jma3 no9ra omatsowl had,,جماع نوقرا أُماتسوول هاد
sir nichan 3nd dhaybi,,سير نيشان عند دهايبي
3bar m3ah blgram okhod raz9k,,عبار معاه بلڭرام أُخود رازقك
mab9ali walou,,مابقالي والو
bghit nthana mn hadchi,,بغيت نتهانا من هادشي
ana ma3andich lkalma,,أنا ماعانديش لكالما
rah m9adin hadok,,راه مقادين هادوك
ghir thnnay mn jihthom,,غير تهنّاي من جيهتهوم
tan3dlhom 3ad nsifat,,تانعدلهوم عاد نسيفات
ach ban likom fhad l9adya,,أش بان ليكوم فهاد لقاديا
kayn lmochkil fbldana,,كاين لموشكيل فبلدانا
ga3 lmarahil darnahom,,ڭاع لماراهيل دارناهوم
daba mab9ina 3arfin walou,,دابا مابقينا عارفين والو
daba chkon ntb3ou,,دابا شكون نتبعو
gol lya mnach lmochkila?,,ڭول ليا مناش لموشكيلا?
hana khdama bi dari,,هانا خداما بي داري
3ndi manda dyali,,عندي ماندا ديالي
ahsan man chahal man ohda mazwja,,أهسان مان شاهال مان أُهدا مازوجا
li 3ndaha babaha thmd lah,,لي عنداها باباها تهمد الله
rajel li makhdam bna9s mno,,راجل لي ماخدام بناقس منو
lmra hsan manou,,لمرا هسان مانو
bhala khrejt mn lhabs,,بهالا خرجت من لهابس
ghir raha ossyaha,,غير راها أُسّياها
la bl3aks kanhas brasi frhan,,لا بلعاكس كانهاس براسي فرهان
kanhas brasi m9ala9,,كانهاس براسي مقالاق
bach kathsi daba ?,,باش كاتهسي دابا ?
kanhas brasi mrida,,كانهاس براسي مريدا
wach bsah na9so sa3a,,واش بساه ناقسو ساعا
kandan bli n9sou sa3a,,كاندان بلي نقسو ساعا
lportabl dyali na9as,,لپورتابل ديالي ناقاس
wach nta lin9asti sa3a?,,واش نتا لينقاستي ساعا?
sa3a tn9sat bohdha fportabli,,ساعا تنقسات بوهدها فپورتابلي
li fahmin ifidona,,لي فاهمين إفيدونا
guitar lebi3 ba9i jdid,,ڭويتار لبيع باقي جديد
libghaha merhba isiftli talab,,ليبغاها مرهبا إسيفتلي تالاب
chkon bgha ichri had lbsa,,شكون بغا إشري هاد لبسا
3andi wahd lbsa zwina,,عاندي واهد لبسا زوينا
had lbsa rah dial lkhrif,,هاد لبسا راه ديال لخريف
ana chhal hadi machrit lhwayj,,أنا شهال هادي ماشريت لحوايج
3lach katakhdi mn had lmahal,,علاش كاتاخدي من هاد لماهال
wach ghatmchi lsou9 had lhed,,واش غاتمشي لسوق هاد لهد
ana mamsaliyach had simana,,أنا مامساليياش هاد سيمانا
cheftto 3lach hna manzidoch l godam,,شفتّو علاش هنا مانزيدوش ل ڭودام
kolchi dawi khawi,,كولشي داوي خاوي
khoya khsni jdid,,خويا خسني جديد
ana baghi nchri portbl jdid,,أنا باغي نشري پورتبل جديد
fin khditi dialk?,,فين خديتي ديالك?
ana khditou flmarchi,,أنا خديتو فلمارشي
ahsn la3ib fitarikh,,أهسن لاعيب فيتاريخ
hadchi kamal chaftou,,هادشي كامال شافتو
tkhayal kon drabna,,تخايال كون درابنا
dok matchat sahlin,,دوك ماتشات ساهلين
kon 3ala9na bl botola,,كون عالاقنا بل بوتولا
chehal b9a llmatch,,شهال بقا اللماتش
hadi zwina oudrifa,,هادي زوينا ودريفا
hna ma3andna walou hna,,هنا ماعاندنا والو هنا
achnou bghiti ikoun 3andek,,أشنو بغيتي إكون عاندك
ga3 lfirak kaydarbo,,ڭاع لفيراك كايداربو
drari li fihom tihraymiyat,,دراري لي فيهوم تيهرايمييات
had lbnat driyfat,,هاد لبنات درييفات
sifti tswira wa9fa,,سيفتي تسويرا واقفا
ana makansiftch tsawri,,أنا ماكانسيفتش تساوري
3lach mabghitich tsifti tswira,,علاش مابغيتيش تسيفتي تسويرا
ana ma3andich m3a tsawar,,أنا ماعانديش معا تساوار
sift liya tswirt khtek,,سيفت لييا تسويرت ختك
ana maghansiftch lik tswirt khti,,أنا ماغانسيفتش ليك تسويرت ختي
wach nti 9riba?,,واش نتي قريبا?
manji ldarkom hta ntlagaw,,مانجي لداركوم هتا نتلاڭاو
khasna nglso ntfahmo,,خاسنا نڭلسو نتفاهمو
rah khasna njiw 3andkoum ldar,,راه خاسنا نجيو عاندكوم لدار
daba khaski tgouliha lmamak,,دابا خاسكي تڭوليها لماماك
kaydkhal lbant bzwaj,,كايدخال لبانت بزواج
howa baghi ha idowaz lwo9t,,هووا باغي ها إدوواز لووقت
chkon baghi idawaz lwa9t?,,شكون باغي إداواز لواقت?
rah bnat nas machi la3ba,,راه بنات ناس ماشي لاعبا
sir tfla 3la chi hed akhour,,سير تفلا علا شي هد أخور
khasna alma3a9ol,,خاسنا ألماعاقول
rjala bghaw ghir itflaw,,رجالا بغاو غير إتفلاو
imta ghatkhraj l modawana,,إمتا غاتخراج ل موداوانا
galo taht chi partma,,ڭالو تاهت شي پارتما
fin taht lpartma ?,,فين تاهت لپارتما ?
mazal lhad sa3a machfna walo,,مازال لهاد ساعا ماشفنا والو
had sa3a khasha lkhedma,,هاد ساعا خاسها لخدما
chhal hadi kant l9raya dbsah,,شهال هادي كانت لقرايا دبساه
daba kolchi mamsawa9,,دابا كولشي مامساواق
daba daro chi mo9ararat la 3ala9a,,دابا دارو شي موقارارات لا عالاقا
mafhamt walou fhad lmo9ararat,,مافهامت والو فهاد لموقارارات
chi haja mo2kada makayna,,شي حاجة موءكادا ماكاينا
waw 3la dok trikowat,,واو علا دوك تريكووات
kon 3raft haka ga3 mansafr,,كون عرافت هاكا ڭاع مانسافر
ana mnk nsafer,,أنا منك نسافر
achnou stafedt ana lib9it hna,,أشنو ستافدت أنا ليبقيت هنا
walakin lmktab howa li kaytsrrf,,والاكين لمكتاب هووا لي كايتسرّف
kolchi blmektab,,كولشي بلمكتاب
hahna tzwajna owladna,,هاهنا تزواجنا أُولادنا
knna fsahra wtkarfasna,,كنّا فساهرا وتكارفاسنا
kan z7am bzaf t3dabna,,كان زحام بزاف تعدابنا
ba9yin 3la lah kantmnaw,,باقيين علا الله كانتمناو
iwa laychof man 7alna,,إوا لايشوف مان حالنا
achmn far9a katchaja3,,أشمن فارقا كاتشاجاع
ma3ndoch istimrariya,,ماعندوش إستيمرارييا
darori khas tkoun istimrariya,,داروري خاس تكون إستيمرارييا
nta chrfti 9bel lwa9t,,نتا شرفتي قبل لواقت
sidk ha howa ba9i chad,,سيدك ها هووا باقي شاد
hna maghansktouch 3la h9na,,هنا ماغانسكتوش علا هقنا
mnin bda nidal ohna m3ah,,منين بدا نيدال أُهنا معاه
ghanb9aw nadlou hta nakhdou ha9na,,غانبقاو نادلو هتا ناخدو هاقنا
ila daro idrab mftoh ndiroh,,إلا دارو إدراب مفتوه نديروه
chkon 9alk saktiin,,شكون قالك ساكتيّن
hna ma3mrna nsktou,,هنا ماعمرنا نسكتو
rah 3andi dyaf,,راه عاندي دياف
imta jaw 3andkom diyaf?,,إمتا جاو عاندكوم ديياف?
chhal ghayb9aw diyaf?,,شهال غايبقاو ديياف?
dyaf jaw lbreh,,دياف جاو لبره
ghayb9aw 3andna htal simana jaya,,غايبقاو عاندنا هتال سيمانا جايا
blati na9ra odyowat,,بلاتي ناقرا أُديووات
alah ibarak fik tanta rak zwin,,ألاه إباراك فيك تانتا راك زوين
ntlbo rabi ihafdak,,نتلبو رابي إهافداك
3lach 9ta3ti 3liya,,علاش قتاعتي علييا
kan chi hed kayde9 lbab,,كان شي هد كايدق لباب
chkon kan kayde9 lbab?,,شكون كان كايدق لباب?
mama kant kada9 lbab,,ماما كانت كاداق لباب
khti khrjat bra,,ختي خرجات برا
khouya nsa swarat,,خويا نسا سوارات
dima kan kaydi m3ah swart,,ديما كان كايدي معاه سوارت
ma3raftch kifach nsa swarat,,ماعرافتش كيفاش نسا سوارات
wach rak ghadban 3liya ola,,واش راك غادبان علييا أُلا
wach nti m9al9a mni,,واش نتي مقالقا مني
ana mam9al9ach mnk,,أنا مامقالقاش منك
nti madarti liya walou,,نتي مادارتي لييا والو
smahli 3afak 3la liz3aj,,سماهلي عافاك علا ليزعاج
nti maz3jtini bwalou,,نتي مازعجتيني بوالو
anawiyak maghadich natfahmo,,أناويياك ماغاديش ناتفاهمو
3lach maghantfahmouch ?,,علاش ماغانتفاهموش ?
nti 3asabiya,,نتي عاسابييا
achnou likaykhalik t3asbi?,,أشنو ليكايخاليك تعاسبي?
mazyan bsaha oraha,,مازيان بساها أُراها
iwa 3likom bsbar osafi,,إوا عليكوم بسبار أُسافي
wa ghir smahli kont na3sa,,وا غير سماهلي كونت ناعسا
imta n3asti ?,,إمتا نعاستي ?
ana manwit fiha hta 3ib,,أنا مانويت فيها هتا عيب
knna fl9hwa mchina tfrjna flamatch,,كنّا فلقهوا مشينا تفرجنا فلاماتش
achnou chrbtou fl9ahwa?,,أشنو شربتو فلقاهوا?
odrna kaskrot 3nd chikh,,أُدرنا كاسكروت عند شيخ
dima kay3rad 3likoum had chikh,,ديما كايعراد عليكوم هاد شيخ
hna nas lah i3mrha dar,,هنا ناس الله إعمرها دار
ghir nt3chaw hana m3ak,,غير نتعشاو هانا معاك
3lach chno dartlik yak labas,,علاش شنو دارتليك ياك لاباس
madarti liya walou,,مادارتي لييا والو
raki 3andi 3ziza,,راكي عاندي عزيزا
walit nasdam iwa l3jab,,واليت ناسدام إوا لعجاب
wanta kirak dayar mlih,,وانتا كيراك دايار مليه
ana mzyana daba,,أنا مزيانا دابا
ghadi nkhalik 3la rahtak,,غادي نخاليك علا راهتاك
wach lhadra fiha ma3na,,واش لهادرا فيها ماعنا
rani machghola chwiiya,,راني ماشغولا شويّيا
bach machghola had layam,,باش ماشغولا هاد لايام
nta wa9ila ghda khdam,,نتا واقيلا غدا خدام
ghda ghanbda khedma jdida,,غدا غانبدا خدما جديدا
ma3lich khaliha htal ghada,,ماعليش خاليها هتال غادا
ghda ana 3andi maw3id m3a tbib,,غدا أنا عاندي ماوعيد معا تبيب
achnahowa tbib liltba3 m3ah,,أشناهووا تبيب ليلتباع معاه
ta9dar dirli wahd lbaht,,تاقدار ديرلي واهد لباهت
wach 3andek baht?,,واش عاندك باهت?
3gazt namchi lsybir,,عڭازت نامشي لسيبير
safi ghadi ntal9ak,,سافي غادي نتالقاك
nta ga3 mamsawa9ch liya,,نتا ڭاع مامساواقش لييا
rani ana sonit lwal 3ad sonit nta,,راني أنا سونيت لوال عاد سونيت نتا
nta nhar kamal kharaj,,نتا نهار كامال خاراج
achnou kadir lwa9t kolo bra,,أشنو كادير لواقت كولو برا
ma3raftch fin mochkil chrahli,,ماعرافتش فين موشكيل شراهلي
rani nsayab lawra9 flmo9ata3a,,راني نساياب لاوراق فلموقاتاعا
3ad glti makhadamach,,عاد ڭلتي ماخاداماش
3la makhdamach ?,,علا ماخداماش ?
kat9ra misag omatjawabch,,كاتقرا ميساڭ أُماتجاوابش
3lach chkon nta tsawal 3liya,,علاش شكون نتا تساوال علييا
bikhir wnta kidayar mlih,,بيخير ونتا كيدايار مليه
3lach naktablik t9ta omatjwab,,علاش ناكتابليك تقتا أُماتجواب
tasarofatk ma3jbonich fhmti,,تاساروفاتك ماعجبونيش فهمتي
wliti mbadal bzaf,,وليتي مبادال بزاف
chhal mn mara kadirha,,شهال من مارا كاديرها
mchiti 3and mamak?,,مشيتي عاند ماماك?
knt 3andha lbarah,,كنت عاندها لباراه
khdam wla dayar lidrab,,خدام ولا دايار ليدراب
kayan chi chta 3ndkom,,كايان شي شتا عندكوم
kidayra 3ailtak m3a zilzal,,كيدايرا عايلتاك معا زيلزال
kamlin hakak ma3ndna mandiro,,كاملين هاكاك ماعندنا مانديرو
ana li kateb had t9rir,,أنا لي كاتب هاد تقرير
safi lfilm dyalk sala,,سافي لفيلم ديالك سالا
kayen wahd drri sghir b7alo,,كاين واهد درّي سغير بحالو
l3am jay ghaytla3 lbak,,لعام جاي غايتلاع لباك
ghadi injeh flbac,,غادي إنجه فلباك
ila khdam mzyan ghaynjeh,,إلا خدام مزيان غاينجه
mnin galti had lhdra ghadi nhbso,,منين ڭالتي هاد لهدرا غادي نهبسو
rak ghikadwi ma3arf walo,,راك غيكادوي ماعارف والو
hadak kaib9a wa3ar,,هاداك كايبقا واعار
daz match wa3ra,,داز ماتش واعرا
wlkin hta howa mdrob,,ولكين هتا هووا مدروب
ando silbyat dyalo,,أندو سيلبيات ديالو
kol wahad ando silbiyat ou ijabiyat,,كول واهاد أندو سيلبييات و إجابييات
mn dima howa t9il fjra,,من ديما هووا تقيل فجرا
ma3ndoch 9owa badania,,ماعندوش قووا بادانيا
9a3ida khayba 3andou,,قاعيدا خايبا عاندو
koulchi khrej ystarza9 bs3aya,,كولشي خرج يستارزاق بسعايا
halyan t9admo 3la lmadi,,هاليان تقادمو علا لمادي
homa b3da kaylbso hsn mnk,,هوما بعدا كايلبسو هسن منك
mnin kayakhdou lbshoum,,منين كاياخدو لبسهوم
kbar oshah okayjiw 3ndk is3aw,,كبار أُسهاه أُكايجيو عندك إسعاو
3lach maykhdmoch ?,,علاش مايخدموش ?
taydiroha bel fen,,تايديروها بل فن
homa rah 3ndhom flous ktira,,هوما راه عندهوم فلوس كتيرا
mnin jabou lflous?,,منين جابو لفلوس?
kanou flkharij,,كانو فلخاريج
khedamin flotel,,خدامين فلوتل
jam3inha btas3ayt otachffart,,جامعينها بتاسعايت أُتاشفّارت
9olt lihom kifhali fhalkom,,قولت ليهوم كيفهالي فهالكوم
faytinkom ghir bsbar ol9ana3a,,فايتينكوم غير بسبار أُلقاناعا
li khaso chi bnay hani mojod,,لي خاسو شي بناي هاني موجود
hdi rasak man nssaba,,هدي راساك مان نسّابا
flgharb tkhdem sidour 7sen,,فلغارب تخدم سيدور حسن
lm3lam mtloub obtaman,,لمعلام متلوب أُبتامان
libgha ikhdam chghlo hada,,ليبغا إخدام شغلو هادا
ila bghiti tkhdam n3awnek,,إلا بغيتي تخدام نعاونك
khlina hna nadlo,,خلينا هنا نادلو
bla madir lina l3sa frwida,,بلا مادير لينا لعسا فرويدا
dik lbsala khliha 3ndak,,ديك لبسالا خليها عنداك
ana maghandirch idrab,,أنا ماغانديرش إدراب
wach ghi ana lli ma39ltch,,واش غي أنا اللي ماعقلتش
yakma ana qaria f zeham,,ياكما أنا قاريا ف زهام
wach had win hya inwi nit,,واش هاد وين هيا إنوي نيت
wach chi chatika okhra?,,واش شي شاتيكا أُخرا?
connixen 3ndhom 3yana zero,,كونّيشن عندهوم عيانا زرو
mtzrfosh kif tzrafna,,متزرفوسه كيف تزرافنا
ila 3ndk nmra 9dima may9blohach,,إلا عندك نمرا قديما مايقبلوهاش
ghtmchi omakaynch m3amn thdar,,غتمشي أُماكاينش معامن تهدار
ana n9dar nb9a bouhdi,,أنا نقدار نبقا بوهدي
3lach makatmlich bouhdek,,علاش ماكاتمليش بوهدك
ana makanmlch bouhdi,,أنا ماكانملش بوهدي
ana kanml m3a nas,,أنا كانمل معا ناس
ila b9iti bouhdek achnou kadiri?,,إلا بقيتي بوهدك أشنو كاديري?
ana kan9ra ktab,,أنا كانقرا كتاب
fsbah kan9ad dar,,فسباه كانقاد دار
db nti ela 9bel chwiya dlflous b9iti,,دب نتي إلا قبل شوييا دلفلوس بقيتي
b9iti katfekri 9ed hakaa,,بقيتي كاتفكري قد هاكا
chufi twekli ela lah,,شوفي توكلي إلا الله
ila chyeti kula chehar 200dh rah mzn,,إلا شيتي كولا شهار ء00ده راه مزن
rah flkher d l3am ghatnjhi,,راه فلخر د لعام غاتنجهي
atl9ay rassk jam3a kter mn dakchi,,أتلقاي راسّك جامعا كتر من داكشي
had lfluss li atjm3i huma bach te9di,,هاد لفلوسّ لي أتجمعي هوما باش تقدي
fach diri master ghatkri,,فاش ديري ماستر غاتكري
ana n3awnk akhti,,أنا نعاونك أختي
men l ahssan blach,,من ل أهسّان بلاش
lminha mouhima,,لمينها موهيما
ghadiri master ghatwli tjik flous,,غاديري ماستر غاتولي تجيك فلوس
3ad 3ndk l7eq fda3m,,عاد عندك لحق فداعم
ana khdama o déclares biha,,أنا خداما أُ دéكلارس بيها
mchat li lminha,,مشات لي لمينها
maghanchadch lminha had l3am,,ماغانشادش لمينها هاد لعام
ana tjlat lya cart sim,,أنا تجلات ليا كارت سيم
3afak goli chno lhal,,عافاك ڭولي شنو لحال
fin nmchi njibha,,فين نمشي نجيبها
3yit man9alab matla9it walou,,عييت مانقالاب ماتلاقيت والو
3layach kat9albi ?,,علاياش كاتقالبي ?
wach kat9albi 3la lkenz?,,واش كاتقالبي علا لكنز?
achawa had latmina 3andkoum,,أشاوا هاد لاتمينا عاندكوم
rah ghaliya bzaf,,راه غالييا بزاف
wach ishabkon hna 3andna lflous,,واش إسهابكون هنا عاندنا لفلوس
wach nit z3ma tkoun shiha,,واش نيت زعما تكون سهيها
ana kaytla3 lya dam,,أنا كايتلاع ليا دام
kant3asab dghiya,,كانتعاساب دغييا
ma3andich lwa9t ldakchi,,ماعانديش لواقت لداكشي
mabghitch ndaya3 lwakt,,مابغيتش نداياع لواكت
rah bayna kayn lfar9,,راه باينا كاين لفارق
akid kayn lfar9,,أكيد كاين لفارق
bayna sbagha,,باينا سباغا
had lakart n9dr nkhdm biha 3adi,,هاد لاكارت نقدر نخدم بيها عادي
ghatkhdmi biha 3adi,,غاتخدمي بيها عادي
khas tkon carte sim,,خاس تكون كارت سيم
warah nhar kamel makynach rizo,,واراه نهار كامل ماكيناش ريزو
dima makaykounch 3ndna rizo,,ديما ماكايكونش عندنا ريزو
wach had inwi na9sa,,واش هاد إنوي ناقسا
moumkin tab9ay mhtfda bi nmra,,مومكين تابقاي مهتفدا بي نمرا
chhal mn nmra 3andek,,شهال من نمرا عاندك
wach nti bznasa?,,واش نتي بزناسا?
nass mtljin tma msakn,,ناسّ متلجين تما مساكن
nas 3andhoum lkhayma,,ناس عاندهوم لخايما
kighaydirou isbrou fhad lbard,,كيغايديرو إسبرو فهاد لبارد
ana kayb9aw fiya drari sghar,,أنا كايبقاو فييا دراري سغار
khas nas i3awnohom,,خاس ناس إعاونوهوم
nas mhtajin lmaant skhan,,ناس مهتاجين لمانت سخان
rah w9t chta hadi,,راه وقت شتا هادي
tmak kaykon smi9li dlbard,,تماك كايكون سميقلي دلبارد
chkon ghyjawbk awldi,,شكون غيجاوبك أولدي
ana kantsna ljawab dialkoum,,أنا كانتسنا لجاواب ديالكوم
3andi khtha mabghatch tkhdam,,عاندي ختها مابغاتش تخدام
3lach mabghatch tkhdem lik,,علاش مابغاتش تخدم ليك
wach khasha lfich,,واش خاسها لفيش
lima3andhom dar homa lighaystafdo,,ليماعاندهوم دار هوما ليغايستافدو
li 3ando dar khso istafid,,لي عاندو دار خسو إستافيد
lawah khaso irybha,,لاواه خاسو إريبها
welah hta drawech klaw l3sa,,ولاه هتا دراوش كلاو لعسا
nas lilabas 3lihoum 3aychin lhayat,,ناس ليلاباس عليهوم عايشين لهايات
marka mzyana,,ماركا مزيانا
zina flkhadma dyalha,,زينا فلخادما ديالها
kayn 7ta fmodon bzaf,,كاين حتا فمودون بزاف
had lgroupe faytin fih tlamd asatida,,هاد لڭروپ فايتين فيه تلامد أساتيدا
lgitha mnchora flfays,,لڭيتها منشورا فلفايس
rah bla mathtaj tgolha liya,,راه بلا ماتهتاج تڭولها لييا
ana 3arfa khdamti,,أنا عارفا خدامتي
ana maghandirch idrab ghda,,أنا ماغانديرش إدراب غدا
awili hadi mab9atch bnadm,,أويلي هادي مابقاتش بنادم
hadi raha wlat robo,,هادي راها ولات روبو
3afak bghit crédit blmajjan,,عافاك بغيت كرéديت بلماجّان
makaynch credi fabor,,ماكاينش كردي فابور
darori tkhlsi,,داروري تخلسي
chhal dyal tsbi9 n3ti,,شهال ديال تسبيق نعتي
khaski tswli 3la hadchi,,خاسكي تسولي علا هادشي
fin khasni nsawal?,,فين خاسني نساوال?
taman obch7al khasni nsaba9,,تامان أُبشحال خاسني نساباق
lbarh tlakit wahd rajal,,لباره تلاكيت واهد راجال
allah iyakhd lha9 flikan sbab,,الله إياخد لهاق فليكان سباب
makanch li i9at3 lmntojat,,ماكانش لي إقاتع لمنتوجات
wach zaama darou mo9ata3a,,واش زاما دارو موقاتاعا
khaliha dir hta 3chrin,,خاليها دير هتا عشرين
wach katsalha flos ?,,واش كاتسالها فلوس ?
knt 3titha lflous chhal hadi,,كنت عتيتها لفلوس شهال هادي
lkbira hsan mn sghira,,لكبيرا هسان من سغيرا
had lhwayj 9lbthom kamlin,,هاد لحوايج قلبتهوم كاملين
nilsat howa li 3la limn,,نيلسات هووا لي علا ليمن
chi whad 9rib iji iswblina tlaja,,شي وهاد قريب إجي إسوبلينا تلاجا
mal tlaja wach khsrat,,مال تلاجا واش خسرات
wach 3andkoum tlaja,,واش عاندكوم تلاجا
ana tlaja mohima 3andi,,أنا تلاجا موهيما عاندي
wach kant 3ndkoum mn chhal hadi ?,,واش كانت عندكوم من شهال هادي ?
ana khasni lfaran,,أنا خاسني لفاران
kanbghi ndir lkika,,كانبغي ندير لكيكا
ana lfran kayhanin,,أنا لفران كايهانين
wach 3andek makina dsaboun,,واش عاندك ماكينا دسابون
makantch 3andi l3am lifat,,ماكانتش عاندي لعام ليفات
had l3am dart makina diali,,هاد لعام دارت ماكينا ديالي
ina njma ndir dyal l3ard,,إنا نجما ندير ديال لعارد
3ard lmokalamat lilkharij,,عارد لموكالامات ليلخاريج
wach kathdri m3a chi hed bra,,واش كاتهدري معا شي هد برا
ana kan3raf nas bzaf bra,,أنا كانعراف ناس بزاف برا
wach nas mn l 3aila ?,,واش ناس من ل عايلا ?
tandwi ghir m3a orange,,تاندوي غير معا أُرانڭ
wach njma wahd ola njma jojw,,واش نجما واهد أُلا نجما جوجو
dkhelt forfait ts3od orb3in drhm,,دخلت فورفايت تسعود أُربعين درهم
wmnin charjit dakchi,,ومنين شارجيت داكشي
ana dima kancharji,,أنا ديما كانشارجي
makhdemch lya 3ard la mahdoud,,ماخدمش ليا عارد لا ماهدود
kayan dak watssap dzhabi,,كايان داك واتسّاپ دزهابي
raj3oh akhdar ozwin,,راجعوه أخدار أُزوين
fih maklamat fi itijah orange,,فيه ماكلامات في إتيجاه أُرانڭ
ghyraj3 ahsan mima kan,,غيراجع أهسان ميما كان
chouuf nta yak b3a9lk,,شووف نتا ياك بعاقلك
ana machi b3a9li,,أنا ماشي بعاقلي
gltlik dik lkhotta raha fachla,,ڭلتليك ديك لخوتّا راها فاشلا
ana makankhatatch ana kanafad,,أنا ماكانخاتاتش أنا كانافاد
kente khedam f had poste,,كنت خدام ف هاد پوست
3lach glsti mn lkhedma,,علاش ڭلستي من لخدما
kanou 3andi chi dorouf,,كانو عاندي شي دوروف
chafto mni 7yad lih had lpikala,,شافتو مني حياد ليه هاد لپيكالا
minin khda lpicala ?,,مينين خدا لپيكالا ?
mochkil awal wahd hwa nta,,موشكيل أوال واهد هوا نتا
ana awal wahad,,أنا أوال واهاد
ghadi t9alab jiht jotya tlgah,,غادي تقالاب جيهت جوتيا تلڭاه
jaw shabo l9aw 3ndo lamana,,جاو سهابو لقاو عندو لامانا
profile dual had l7isab masdoud,,پروفيل دوال هاد لحيساب ماسدود
fin lqito had lposte ?,,فين لقيتو هاد لپوست ?
ghaykon fih rbr3ad lmorb3at,,غايكون فيه ربرعاد لموربعات
had dicor fih jouj motalatat,,هاد ديكور فيه جوج موتالاتات
l9alb dyalo 9assah,,لقالب ديالو قاسّاه
dorofo hiya likhlato hakak,,دوروفو هييا ليخلاتو هاكاك
frani gha bchwya la t9lb,,فراني غا بشويا لا تقلب
nta hwa lmodir lkbir,,نتا هوا لمودير لكبير
ach kayshab lik rask ?,,أش كايسهاب ليك راسك ?
katwrrk 3la lfran bjahd,,كاتورّك علا لفران بجاهد
chof lorma dyal dik rwida,,شوف لورما ديال ديك رويدا
ila kant katzl9 bik bdalha,,إلا كانت كاتزلق بيك بدالها
darori tbdal lpno lorani,,داروري تبدال لپنو لوراني
ila kan mamhi rah mayslah,,إلا كان مامهي راه مايسلاه
khasak t3awn blfran dyal l9odam,,خاساك تعاون بلفران ديال لقودام
matb9ache tched taxi,,ماتبقاش تشد تاشي
khasni ndir tamoubil,,خاسني ندير تاموبيل
ghire jrrab orad 3lya lkhbar,,غير جرّاب أُراد عليا لخبار
hite ghadi tfkrni biha,,هيت غادي تفكرني بيها
ana manghitch ntfakrak,,أنا مانغيتش نتفاكراك
dakchi kaml kdoube otamtile,,داكشي كامل كدوب أُتامتيل
kat3raf tmatal,,كاتعراف تماتال
ana makay3jbnich tamtilha,,أنا ماكايعجبنيش تامتيلها
7ayd tiyo dial lisans itkhwa,,حايد تييو ديال ليسانس إتخوا
ghat7ol lvis dyal routour,,غاتحول لڤيس ديال روتور
khas mayb9a fih hta chwya,,خاس مايبقا فيه هتا شويا
khwi lisans mn cabl lidayzlih,,خوي ليسانس من كابل ليدايزليه
odir lisans akher ikon n9i,,أُدير ليسانس أخر إكون نقي
ila mabach idimari bdel lboji,,إلا ماباش إديماري بدل لبوجي
wach lma dakhel ldar,,واش لما داخل لدار
3tih chwiya dyal l3asiir ichrbo,,عتيه شوييا ديال لعاسيّر إشربو
rah mat bl3tach,,راه مات بلعتاش
khedam mn sbah,,خدام من سباه
ghaykoun 3ya daba,,غايكون عيا دابا
jiblya chi ptipane,,جيبليا شي پتيپان
bghit ptipan m3a lfarmaje,,بغيت پتيپان معا لفارماج
tchhit chi haja bnina,,تشهيت شي حاجة بنينا
chi wahad i9ad lina bastila,,شي واهاد إقاد لينا باستيلا
ara m3ak kas dlyal lhlib,,أرا معاك كاس دليال لهليب
lhlib ikon skhoun bard la,,لهليب إكون سخون بارد لا
ana bghit nchrab l9ahwa,,أنا بغيت نشراب لقاهوا
ila ktarti l9ahwa maghatn3asch,,إلا كتارتي لقاهوا ماغاتنعاسش
maw9a3 walo ghir kon hani,,ماوقاع والو غير كون هاني
hiyad tiyo mn lkarbirator wakhwi rizirvoir,,هيياد تييو من لكاربيراتور واخوي ريزيرڤور
wafteh dak lbab la nhrso,,وافته داك لباب لا نهرسو
khraj meno lma li drt fih,,خراج منو لما لي درت فيه
lakano dkhlo lflos jibhom,,لاكانو دخلو لفلوس جيبهوم
lwa9t bghat lflous,,لواقت بغات لفلوس
lyom taho chi9atrat dchta,,ليوم تاهو شيقاترات دشتا
lmakla machi mochkil kayn lkhir,,لماكلا ماشي موشكيل كاين لخير
ghanzid 3lihom lkhdra,,غانزيد عليهوم لخدرا
ilakan fih bzaf dlma khwih,,إلاكان فيه بزاف دلما خويه
ftah wahd lviss flmakina,,فتاه واهد لڤيسّ فلماكينا
ma3ndak hta mouchkil kayn fin tbat,,ماعنداك هتا موشكيل كاين فين تبات
dak salk lk7al mbronchi blasto,,داك سالك لكحال مبرونشي بلاستو
fkar o3awd fkar 9bl matnfad,,فكار أُعاود فكار قبل ماتنفاد
ghadi itkab lisons flard,,غادي إتكاب ليسونس فلارد
lmochkil mali kandimari lmotor tayskt,,لموشكيل مالي كانديماري لموتور تايسكت
ghir kanhyd idi kayo9af,,غير كانهيد إدي كايوقاف
mlli kanchad lfran nokaf kayskat tani,,ملّي كانشاد لفران نوكاف كايسكات تاني
manach lmochkil layjazikom,,ماناش لموشكيل لايجازيكوم
kayn man tlatin yom,,كاين مان تلاتين يوم
bda mn ltaht onta tal3,,بدا من لتاهت أُنتا تالع
hta l3am lmo9bil ila bgha lah,,هتا لعام لموقبيل إلا بغا الله
hada rah modrib omn 7a9o ifr7,,هادا راه مودريب أُمن حاقو إفرح
wa rah asahbi li7tiraf hada,,وا راه أساهبي ليحتيراف هادا
taydiro tashilat kay9smo lik lhsab,,تايديرو تاسهيلات كايقسمو ليك لهساب
rah khdamto hadik,,راه خدامتو هاديك
aslan nta 3ndk far9a myta,,أسلان نتا عندك فارقا ميتا
lah ifth 3lik biban lkhir,,الله إفته عليك بيبان لخير
kolna bhal bhal rah 3adi,,كولنا بهال بهال راه عادي
wach bghitih ik3a 3lina,,واش بغيتيه إكعا علينا
sayed modarib dyal asfi,,سايد موداريب ديال أسفي
wa allah ihdikom tkalmaw,,وا الله إهديكوم تكالماو
had lkhedma 9atlaha lm3arfa,,هاد لخدما قاتلاها لمعارفا
nas khdmin fmanasib mohimma,,ناس خدمين فماناسيب موهيمّا
ga3 ma3dnhom chi mostawa,,ڭاع ماعدنهوم شي موستاوا
chkoun bgha nkherjo,,شكون بغا نخرجو
nmchiw ndf3o sivyat mjmo3in,,نمشيو ندفعو سيڤيات مجموعين
mt3rfo nl9aw chi khdima,,متعرفو نلقاو شي خديما
ga3 galsin 3ndna bac lfo9,,ڭاع ڭالسين عندنا باك لفوق
3ndi diiplôme stta dchhor,,عندي ديّپلôم ستّا دشهور
kan9lb flmghrib kaml,,كانقلب فلمغريب كامل
khrjt mn khdma,,خرجت من خدما
kan9lb ala haja khra,,كانقلب ألا حاجة خرا
charholina ach wa9a3,,شارهولينا أش واقاع
ana filbadiya o3aych bikhir,,أنا فيلبادييا أُعايش بيخير
wach katfadal lbadiya oula lmdina ?,,واش كاتفادال لبادييا ولا لمدينا ?
ana kat3jbni lmdina,,أنا كاتعجبني لمدينا
lmddina tlaka fiha kolchi 9rib,,لمدّينا تلاكا فيها كولشي قريب
lmowadaf kaychad joj dryal,,لموواداف كايشاد جوج دريال
khashoum izidou lina lkhalsa,,خاسهوم إزيدو لينا لخالسا
siyd 3chrin 3am ohowa khdam,,سييد عشرين عام أُهووا خدام
3andi tbsil parabol 3waj,,عاندي تبسيل پارابول عواج
kantfaraj ffilm kol nhar,,كانتفاراج الفيلم كول نهار
khaso lmotro bach idor,,خاسو لموترو باش إدور
liyam fâch kant l9raya,,لييام فâش كانت لقرايا
ama daba makayn chay,,أما دابا ماكاين شاي
wlaw asatida kaydkhlo o9tma bghaw,,ولاو أساتيدا كايدخلو أُقتما بغاو
mn ha9hom idirou idrab,,من هاقهوم إديرو إدراب
tayhzzo lpissi ojoj tilifonat,,تايهزّو لپيسّي أُجوج تيليفونات
kayglso itfrjo flmatchat,,كايڭلسو إتفرجو فلماتشات
hta tosal stta wikherjo,,هتا توسال ستّا ويخرجو
kaydhko 3lina hado,,كايدهكو علينا هادو
aljazira ayam taradodat l3aya,,ألجازيرا أيام تارادودات لعايا
kano mktoubin fdiftar,,كانو مكتوبين فديفتار
daba wach missi istahlha,,دابا واش ميسّي إستاهلها
hada dar match zwin,,هادا دار ماتش زوين
lbarh bayna blasto khawya,,لباره باينا بلاستو خاويا
koun machi howa fdak tadkhol,,كون ماشي هووا فداك تادخول
kan ghaydir hadaf zwin,,كان غايدير هاداف زوين
9bel maymarki dak ts3oud,,قبل مايماركي داك تسعود
khdma lidar hada flfinal n9ya,,خدما ليدار هادا فلفينال نقيا
fnihaya dyal kas l3alam,,فنيهايا ديال كاس لعالام
fin ghaytndam kas l3alam,,فين غايتندام كاس لعالام
ga3 madarha hta wahad,,ڭاع مادارها هتا واهاد
walakin kol wahd kifach kaychof,,والاكين كول واهد كيفاش كايشوف
ila bgha irbah tri9 bayna,,إلا بغا إرباه تريق باينا
khso imchi lchi fr9a likatdi al9ab,,خسو إمشي لشي فرقا ليكاتدي ألقاب
had lfar9a maydi fiha walo,,هاد لفارقا مايدي فيها والو
khaso iji ll3ab flfra9i dbra,,خاسو إجي اللعاب فلفراقي دبرا
saraha hadak li khaso yakhodha,,ساراها هاداك لي خاسو ياخودها
wach katih chta,,واش كاتيه شتا
amdra drto lidrab,,أمدرا درتو ليدراب
wach sbahto khdamin,,واش سباهتو خدامين
ana makhbrtch lmodir,,أنا ماخبرتش لمودير
tay9ol lina li modrib ikhbrni 9bl tmnya dlil,,تايقول لينا لي مودريب إخبرني قبل تمنيا دليل
tanfkkar daba wach ndkhol,,تانفكّار دابا واش ندخول
tangol ila ga3 glst,,تانڭول إلا ڭاع ڭلست
chno ghanb9a ndir,,شنو غانبقا ندير
lahoma ndkhl nchtaghl,,لاهوما ندخل نشتاغل
hit hna ghir n3as olmalal,,هيت هنا غير نعاس أُلمالال
lbarh knna fsou9 t9dina,,لباره كنّا فسوق تقدينا
bdalna ljaw ochfna drari,,بدالنا لجاو أُشفنا دراري
i3ni ksarna rotine,,إعني كسارنا روتين
tl9o lik labonment ola mazal,,تلقو ليك لابونمنت أُلا مازال
kayna tomobila n9iya,,كاينا توموبيلا نقييا
hya rah m3roda lilbay3,,هيا راه معرودا ليلبايع
dirha flbwat lwastanya,,ديرها فلبوات لواستانيا
dakshi maynf3ak bwalo,,داكسهي ماينفعاك بوالو
ahsan haja hya saraha,,أهسان حاجة هيا ساراها
lboite dyal lbosta khawya,,لبوت ديال لبوستا خاويا
rah dayra ghir 3chra,,راه دايرا غير عشرا
li mazal fl7ayat it9atl,,لي مازال فلحايات إتقاتل
hadi 9adya m3a9da,,هادي قاديا معاقدا
9dit lgharad orja3t fhali,,قديت لغاراد أُرجاعت فهالي
khoya bi saha orraha,,خويا بي ساها أُرّاها
had mika zit tatkoun moskha,,هاد ميكا زيت تاتكون موسخا
taykon dyal rodaj bayn,,تايكون ديال روداج باين
katkon khafifa flmizan,,كاتكون خافيفا فلميزان
lmodir khaso ikon sarim,,لمودير خاسو إكون ساريم
tamchi lhmmam skhan 3damk,,تامشي لهمّام سخان عدامك
wach baghi tjma3hom,,واش باغي تجماعهوم
mali darb l3ds ola lfoul,,مالي دارب لعدس أُلا لفول
bdal zit ohtta lmazot,,بدال زيت أُهتّا لمازوت
l3bar dyal zit howa itro,,لعبار ديال زيت هووا إترو
matfotch dak lkhat,,ماتفوتش داك لخات
dik sa3a kant dnya hanya,,ديك ساعا كانت دنيا هانيا
zid chwiya fi sor3a,,زيد شوييا في سورعا
ana makanhmelch sor3a,,أنا ماكانهملش سورعا
bchwiya 3lik hta twsal,,بشوييا عليك هتا توسال
mali takaml bda mn jdid,,مالي تاكامل بدا من جديد
ljaw bard 3la brra,,لجاو بارد علا برّا
gllabha hta thmar fog l3afya,,ڭلّابها هتا تهمار فوڭ لعافيا
hada howa rodaj dyal bssah,,هادا هووا روداج ديال بسّاه
had chi li dart ana,,هاد شي لي دارت أنا
kon ghir taht chta b3da,,كون غير تاهت شتا بعدا
hadi 3amayn ol9adya mzayra,,هادي عاماين أُلقاديا مزايرا
wa ghir tla3 bohdk,,وا غير تلاع بوهدك
dir liha had salk,,دير ليها هاد سالك
raha ktnsah biha charika,,راها كتنساه بيها شاريكا
sahbti mat liha baha,,ساهبتي مات ليها باها
b9at fiya sahbti,,بقات فييا ساهبتي
kan baha mrid 9bal maymot,,كان باها مريد قبال مايموت
chhal hadi ouhouwa mrid,,شهال هادي وهووا مريد
ah yalah threkat ghir daba,,أه يالاه تهركات غير دابا
sma3nah tzalzlat lah ihfad,,سماعناه تزالزلات الله إهفاد
hssina blhaza lirtidadya,,هسّينا بلهازا ليرتيداديا
kolchi fa9,,كولشي فاق
hadchi taykhl3,,هادشي تايخلع
achmn blasa fach thzzat,,أشمن بلاسا فاش تهزّات
galo hadi fmdina oukhra imkn,,ڭالو هادي فمدينا وخرا إمكن
fo9ach thrkat ana mahsitch biha,,فوقاش تهركات أنا ماهسيتش بيها
yawddi nta gha fahmni nafhm,,ياودّي نتا غا فاهمني نافهم
achawa had lbachar lmhsad,,أشاوا هاد لباشار لمهساد
lwa9t bdat kat9ad,,لواقت بدات كاتقاد
kay3jbni ljaw dchta,,كايعجبني لجاو دشتا
meli7a o khedama mazyan bla difou,,مليحا أُ خداما مازيان بلا ديفو
ghir fiha chwya tznzin,,غير فيها شويا تزنزين
hadchi machi fsalihou,,هادشي ماشي فساليهو
ahame 7aja howa mora9abat sayara,,أهام حاجا هووا موراقابات سايارا
labod daw ikon mjhad,,لابود داو إكون مجهاد
dart laprise nichane omadazch dow,,دارت لاپريس نيشان أُمادازش دوو
rahom ga3 dyal mol chi,,راهوم ڭاع ديال مول شي
had sina3a dyal chinwa khatar,,هاد سيناعا ديال شينوا خاتار
ila bghiti lamli7 9alab,,إلا بغيتي لامليح قالاب
3lik bsl3a dyal dbra,,عليك بسلعا ديال دبرا
hta had lmarka nadya fchacha,,هتا هاد لماركا ناديا فشاشا
maghadich tndm,,ماغاديش تندم
kay3jboni li kydiro lhana,,كايعجبوني لي كيديرو لهانا
3ziza 3liya l7nna gna9ch,,عزيزا علييا لحنّا ڭناقش
3andi charte,,عاندي شارت
khasou yabloki hata howa l3yalat,,خاسو يابلوكي هاتا هووا لعيالات
koun kan haka fbladna sa3ida,,كون كان هاكا فبلادنا ساعيدا
thlla f3ailtk ila kaynin,,تهلّا فعايلتك إلا كاينين
besah libghak hta nta bghih,,بساه ليبغاك هتا نتا بغيه
makaynch li ishthl td77i 3la 9blo,,ماكاينش لي إسهتهل تدحّي علا قبلو
lkalima tayba raha bhal sada9a,,لكاليما تايبا راها بهال ساداقا
lwahad khasou it3amal mzyan,,لواهاد خاسو إتعامال مزيان
merhba bihkom,,مرهبا بيهكوم
nhdro 3la dak lmawdo3,,نهدرو علا داك لماودوع
ina mawdou3 bagha thdri 3lih,,إنا ماودوع باغا تهدري عليه
bach 3raftini knt m3ah,,باش عرافتيني كنت معاه
fin had lmgharba itdamno m3a filistin,,فين هاد لمغاربا إتدامنو معا فيليستين
htta ila mato maykhliw ddal,,هتّا إلا ماتو مايخليو الدال
kolchi mtdaman m3a felistin,,كولشي متدامان معا فليستين
bghit nbi3 hado bchhal 3afakom,,بغيت نبيع هادو بشهال عافاكوم
howa hada,,هووا هادا
wnti bikhir twa7atchk bzaf,,ونتي بيخير تواحاتشك بزاف
bach t3arfo dakchi gha ichhar,,باش تعارفو داكشي غا إشهار
kydalo ygolo kay3aljo lata wsnan,,كيدالو يڭولو كايعالجو لاتا وسنان
rah dakchi kolo kdoub,,راه داكشي كولو كدوب
baz likom fin ghatna3so,,باز ليكوم فين غاتناعسو
wach rire ana li kayebane liya hadchi,,واش رير أنا لي كايبان لييا هادشي
ntouma katkdbou 3la 3ibad lah,,نتوما كاتكدبو علا عيباد الله
wahde le hajeb mesagde,,واهد ل هاجب مساڭد
mkrhtch nkhdmhum ando,,مكرهتش نخدمهوم أندو
rah ghaaaalin bzaf,,راه غاالين بزاف
anaa hdrt ghir m3ah f instaa,,أنا هدرت غير معاه ف إنستا
3taani namra dlkatiba,,عتاني نامرا دلكاتيبا
taman 3andou ghali bzaf,,تامان عاندو غالي بزاف
kanehdar 3an tajriba,,كانهدار عان تاجريبا
rajli kan 3andhoum,,راجلي كان عاندهوم
dar 3andhoum 3amaliya d,,دار عاندهوم عامالييا د
khass lewa9t bach kanetfadaw ta3afonat,,خاسّ لواقت باش كانتفاداو تاعافونات
makathayadch fe simana,,ماكاتهايادش ف سيمانا
ana kanfadal nmchi lhad lmdina,,أنا كانفادال نمشي لهاد لمدينا
had lmdina khasha lflous,,هاد لمدينا خاسها لفلوس
fkhbarek li galsa f dar katjme3 lflous,,فخبارك لي ڭالسا ف دار كاتجمع لفلوس
li khedama s3ib tjme3 lflous ktacheftha meli gleste,,لي خداما سعيب تجمع لفلوس كتاشفتها ملي ڭلست
khososan hna li yedina mete9obine,,خوسوسان هنا لي يدينا متقوبين
menin nti a khti,,منين نتي أ ختي
hana braket f dar,,هانا براكت ف دار
welit akbar moflisa,,وليت أكبار موفليسا
rasokti mn lhdra,,راسوكتي من لهدرا
lkhodra walat cha3la,,لخودرا والات شاعلا
yawili kifash adiri tjm3iha wnti ma khdamach ?,,ياويلي كيفاسه أديري تجمعيها ونتي ما خداماش ?
wash kadahki ela lwa9t?,,واسه كاداهكي إلا لواقت?
jrbi bday f khdami mn tel rah mzyaniiin,,جربي بداي ف خدامي من تل راه مزيانيّين
tfawji shwya ela rassk,,تفاوجي سهويا إلا راسّك
aji n9edro nweriwk kifach tkhessriha,,أجي نقدرو نوريوك كيفاش تخسّريها
aji nwriwk kifach tjem3iha,,أجي نوريوك كيفاش تجمعيها
man9edrouch nfidouk,,مانقدروش نفيدوك
tzwji chi hd labas elih,,تزوجي شي هد لاباس إليه
kifash adiri tkharji mn dar,,كيفاسه أديري تخارجي من دار
s3ib tjm3iha wnti ma kidiri walou,,سعيب تجمعيها ونتي ما كيديري والو
khask dabri 3la khdma,,خاسك دابري علا خدما
mohim darouri ikon madkhoul,,موهيم داروري إكون مادخول
mnin tjibi lflous?,,منين تجيبي لفلوس?
siri casino,,سيري كاسينو
siri tlbi 7da jam3,,سيري تلبي حدا جامع
kankhdam blmo9arar l9dim sahl,,كانخدام بلموقارار لقديم ساهل
blays tsawr fih hta laflam,,بلايس تساور فيه هتا لافلام
achmn film tfarjti fih lyoum,,أشمن فيلم تفارجتي فيه ليوم
lyoum tfarajt fwahd lmosalasal,,ليوم تفاراجت فواهد لموسالاسال
dak lmosalsal zwin,,داك لموسالسال زوين
kanswr 3chralaf fyomayn t9riban,,كانسور عشرالاف فيوماين تقريبان
ana bghit nsawar bhalk,,أنا بغيت نساوار بهالك
knrbah ktar 3la hsab talab,,كنرباه كتار علا هساب تالاب
fnhar lowl fl3amal tayji s3ib,,فنهار لوول فلعامال تايجي سعيب
taykon ta3ab hita mazal bnadm mawllf,,تايكون تاعاب هيتا مازال بنادم ماولّف
ana daba wlft nkhdam,,أنا دابا ولفت نخدام
wach wakha tlakay m3a lbnt ghda,,واش واخا تلاكاي معا لبنت غدا
3andi wahd lcommande ghda,,عاندي واهد لكومّاند غدا
had lbnt bghat sbat,,هاد لبنت بغات سبات
kamio knhaz bih lbachar olbagaj,,كاميو كنهاز بيه لباشار أُلباڭاج
sawbto mn 3and dak siklis,,ساوبتو من عاند داك سيكليس
lkamio chwiya madar ksida,,لكاميو شوييا مادار كسيدا
lwld tl3 ltamobil oumadarch samta,,لولد تلع لتاموبيل ومادارش سامتا
wach kadwi man nitak aw ghir da7k,,واش كادوي مان نيتاك أو غير داحك
ana ghir dahk m3ak,,أنا غير داهك معاك
nta kolchi dayrou blma39oul,,نتا كولشي دايرو بلماعقول
had bnadm maykhalik hta to9af hdah,,هاد بنادم مايخاليك هتا توقاف هداه
wach houwa chi wahad motakabir,,واش هووا شي واهاد موتاكابير
wanta katgolih chhal katsawr,,وانتا كاتڭوليه شهال كاتساور
had soual makhasch lwahd itarhou,,هاد سوال ماخاسش لواهد إتارهو
ghir hlam m3a rasak,,غير هلام معا راساك
lwahd khasou ihlm,,لواهد خاسو إهلم
tanl3ab bih hta it9ta3,,تانلعاب بيه هتا إتقتاع
kankhsr 3lih flousi mn jibi,,كانخسر عليه فلوسي من جيبي
rak nta masoul 3la 3ailtek,,راك نتا ماسول علا عايلتك
achmn domain?,,أشمن دوماين?
wlit khlitou mb9it kan hrkou,,وليت خليتو مبقيت كان هركو
chi ts3a dsnin daba machfto,,شي تسعا دسنين دابا ماشفتو
nta imta chaftih,,نتا إمتا شافتيه
chhal hadi machftou,,شهال هادي ماشفتو
kna tlakina flmountazah l3am lifat,,كنا تلاكينا فلمونتازاه لعام ليفات
hadik ankhadm biha flafiray,,هاديك أنخادم بيها فلافيراي
rza9 lijabo lah knkhsero 3la oladi,,رزاق ليجابو الله كنخسرو علا أُلادي
ana 3ndi sahti hya ras lmal,,أنا عندي ساهتي هيا راس لمال
sha hiya kolchi,,سها هييا كولشي
sbah 3ndi wa3id m3a tbiba,,سباه عندي واعيد معا تبيبا
chno hya lmihna dyalk,,شنو هيا لميهنا ديالك
ana knt srbay,,أنا كنت سرباي
daba fach khedam,,دابا فاش خدام
daba khedam modir fwahd charika,,دابا خدام مودير فواهد شاريكا
had charika ma3roufa,,هاد شاريكا ماعروفا
gals ghir fdar bitala,,ڭالس غير فدار بيتالا
barki fdark ach dak lchi tamara,,باركي فدارك أش داك لشي تامارا
tamara mzyana ila kanou lflous,,تامارا مزيانا إلا كانو لفلوس
nti khedama f ina maydan,,نتي خداما ف إنا مايدان
ana kankhls 3lih li tchaha,,أنا كانخلس عليه لي تشاها
traktor 3andi khadam bih fi l3robya,,تراكتور عاندي خادام بيه في لعروبيا
sou9 lihdana dakchi fih ghali,,سوق ليهدانا داكشي فيه غالي
kandakhal alfayn ryal fnas nhar,,كانداخال ألفاين ريال فناس نهار
nas ta3 rbah taydih lpatrone,,ناس تاع رباه تايديه لپاترون
ana bghit nkhdam khedma oukhra,,أنا بغيت نخدام خدما وخرا
3lach baghit tkhdem jouj khedami,,علاش باغيت تخدم جوج خدامي
ana khasini lflous,,أنا خاسيني لفلوس
mrati 9riba twld,,مراتي قريبا تولد
chhal mn wld 3andek,,شهال من ولد عاندك
3andi rb3a dlwlad,,عاندي ربعا دلولاد
wach kolkoum sakini fdar wahda,,واش كولكوم ساكيني فدار واهدا
lwalida wlwalid saknin bouhdhoum,,لواليدا ولواليد ساكنين بوهدهوم
magaza kbira ghatba3,,ماڭازا كبيرا غاتباع
chhar sb3a ghadi nsaliw,,شهار سبعا غادي نساليو
madinar l9dima kayn fiha mayddar,,مادينار لقديما كاين فيها مايدّار
wahd lcado chkon bghah,,واهد لكادو شكون بغاه
ana ma3amri chdit chi cado,,أنا ماعامري شديت شي كادو
wach 3amrak darti chi 3id milad,,واش عامراك دارتي شي عيد ميلاد
3amri htaflt bl3id milad,,عامري هتافلت بلعيد ميلاد
nsawlk ch7al taman dyal makina dssabon,,نساولك شحال تامان ديال ماكينا دسّابون
makina dsaboun ghaliya,,ماكينا دسابون غالييا
khasak tsawal mzyan 3ad tchriha,,خاساك تساوال مزيان عاد تشريها
hadi 9dima walakin n9iya orkhisa,,هادي قديما والاكين نقييا أُرخيسا
ana kanbghi nchri fjdid,,أنا كانبغي نشري فجديد
makanhmlch nchri l9dim,,ماكانهملش نشري لقديم
rah momkin tlaka fih chi defo,,راه مومكين تلاكا فيه شي دفو
ch7al njibo mn sora?,,شحال نجيبو من سورا?
galou lina baghyin jouj sowar,,ڭالو لينا باغيين جوج سووار
charih btaman ghir mhtout flgaraj,,شاريه بتامان غير مهتوت فلڭاراج
3lach makatsta3mlouch?,,علاش ماكاتستاعملوش?
wach kaytlbo lpirmi fih,,واش كايتلبو لپيرمي فيه
sm3ti tsjil dyal lmodir li9limi,,سمعتي تسجيل ديال لمودير ليقليمي
dyal achmn modiryat,,ديال أشمن موديريات
galo tay7rad l3yalat olomahat,,ڭالو تايحراد لعيالات أُلوماهات
3layach kayharadhoum?,,علاياش كايهارادهوم?
kayharadhom bach ihtajo,,كايهارادهوم باش إهتاجو
baghyinhoum ihtajou 3la lasatida li dayrin idrab,,باغيينهوم إهتاجو علا لاساتيدا لي دايرين إدراب
chrina wahd jdi ba9i sghir,,شرينا واهد جدي باقي سغير
walakin mzyan ghir ghali,,والاكين مزيان غير غالي
khdinah bkhmsmya drham,,خديناه بخمسميا درهام
dabho lina 3lih ogado ojabolina,,دابهو لينا عليه أُڭادو أُجابولينا
3tinah ras lmal,,عتيناه راس لمال
mazal makhlsnah,,مازال ماخلسناه
hit daba ma3ndnach lflos,,هيت دابا ماعندناش لفلوس
kifach ma3andkoumch lflous,,كيفاش ماعاندكومش لفلوس
hta nmchiw lsou9 ontiriw,,هتا نمشيو لسوق أُنتيريو
bghina ndiro kabab lyom,,بغينا نديرو كاباب ليوم
darari mhalyiin frashoum,,داراري مهالييّن فراسهوم
makayn ghir chwa watay,,ماكاين غير شوا واتاي
lfakhr t9dinah mn lowl,,لفاخر تقديناه من لوول
wach kntou 3awalin 3lach chwa,,واش كنتو عاوالين علاش شوا
ana kay3jbni lkabab,,أنا كايعجبني لكاباب
hta ana tyratha meni khel3a olah,,هتا أنا تيراتها مني خلعا أُلاه
fach makadkhlich lih bzaf kidir haka,,فاش ماكادخليش ليه بزاف كيدير هاكا
b7ala m9l9in mnk z3ma,,بحالا مقلقين منك زعما
hta ana mchit nchof l9it bhal dyalk,,هتا أنا مشيت نشوف لقيت بهال ديالك
ta ana l9ito sekhfan,,تا أنا لقيتو سخفان
had tatbi9 zwin,,هاد تاتبيق زوين
libgha it3alam loughat,,ليبغا إتعالام لوغات
achmn lougha fih,,أشمن لوغا فيه
fih ayi lougha bghiti,,فيه أيي لوغا بغيتي
achmn lougha bagha t3alli,,أشمن لوغا باغا تعالّي
hta ana wa9ila ghir hit t3telna 3lih bzf,,هتا أنا واقيلا غير هيت تعتلنا عليه بزف
dart forfait okhalit numéro diyali msdous,,دارت فورفايت أُخاليت نومéرو دييالي مسدوس
3lach sditi nmra dialk,,علاش سديتي نمرا ديالك
wach makatsta3mal dik nmra,,واش ماكاتستاعمال ديك نمرا
nhar larb3a ntghdaw 3ndkom,,نهار لاربعا نتغداو عندكوم
ajiw tghdaw 3andna,,أجيو تغداو عاندنا
achmn monasaba 3andkoum,,أشمن موناسابا عاندكوم
dayrin hafla lkhti,,دايرين هافلا لختي
njhat khti flbac,,نجهات ختي فلباك
wach ghat3ardou 3la nas,,واش غاتعاردو علا ناس
rah ba9i matatla9ch liya lkhat,,راه باقي ماتاتلاقش لييا لخات
lgitini khddam had l3chya,,لڭيتيني خدّام هاد لعشيا
lkonisyo 3ndna myta,,لكونيسيو عندنا ميتا
klit wahad lhalwa bnina,,كليت واهاد لحالوا بنينا
chkoun li9ad lhalwa,,شكون ليقاد لحالوا
mama 9adat wahd lhalwa,,ماما قادات واهد لحالوا
ana mohal nkhraj lyoum,,أنا موهال نخراج ليوم
yalah nkharjou ljarda?,,يالاه نخارجو لجاردا?
ana lyouma mamsaliyach,,أنا ليوما مامساليياش
khasni nsift chi khedma daroriya,,خاسني نسيفت شي خدما دارورييا
wach wslek lmisag,,واش وسلك لميساڭ
yallah khrajna mn lmdrasa,,يالّاه خراجنا من لمدراسا
lyom bdit lwahda tanya,,ليوم بديت لواهدا تانيا
hna losbo3 taybda fnhar tlat,,هنا لوسبوع تايبدا فنهار تلات
hit ltnin matankhdmo,,هيت لتنين ماتانخدمو
dak l3am bdit bekri,,داك لعام بديت بكري
had l3am yawmiyan kankharjou,,هاد لعام ياومييان كانخارجو
fina blasa katmchiw,,فينا بلاسا كاتمشيو
kol mra fin kanmchiw,,كول مرا فين كانمشيو
ana saraha mab9itch kanmchi lbher,,أنا ساراها مابقيتش كانمشي لبهر
khasni nkamal l imtihan,,خاسني نكامال ل إمتيهان
khasni ndfa3 l9or3a,,خاسني ندفاع لقورعا
imta akhir ajal,,إمتا أخير أجال
kandan 9rib lhal,,كاندان قريب لحال
chokran hit 3awntini,,شوكران هيت عاونتيني
mab9ali walou nsali,,مابقالي والو نسالي
kansma3 chi sda3 bra,,كانسماع شي سداع برا
wakila kayl3ab chi wahd hda dar,,واكيلا كايلعاب شي واهد هدا دار
chkon likayl3ab hda dar,,شكون ليكايلعاب هدا دار
homa li mal9inach dik l marra ?,,هوما لي مالقيناش ديك ل مارّا ?
homa dyal l9ahwa,,هوما ديال لقاهوا
ghi bchwya 3lihom deghya kithersso,,غي بشويا عليهوم دغيا كيتهرسّو
kaycharbo bihom siro,,كايشاربو بيهوم سيرو
ta ana 3ndi,,تا أنا عندي
khdithom mn wahd lmahal 6 b 5 dh,,خديتهوم من واهد لماهال 6 ب 5 ده
kanou fniin,,كانو فنيّن
ba9i ma3amarni khadamthom,,باقي ماعامارني خادامتهوم
hadou dial 9ahwa 3asir,,هادو ديال قاهوا عاسير
chi haja liquide atharki biha,,شي حاجة ليقويد أتهاركي بيها
ana tanbi3ohom f khadma smithom agitateur,,أنا تانبيعوهوم ف خادما سميتهوم أڭيتاتور
dghya kaythrsso,,دغيا كايتهرسّو
kano 3ndi mab9at hta whda,,كانو عندي مابقات هتا وهدا
3ndi bhalhom,,عندي بهالهوم
yslaho m3a l9ahwa,,يسلاهو معا لقاهوا
thrki bihom l9ahwa,,تهركي بيهوم لقاهوا
rdi lbal dghia taythrso,,ردي لبال دغيا تايتهرسو
wach sit kaykon hwayj zaydin,,واش سيت كايكون حوايج زايدين
lmahal dyalhom kantkda mno,,لماهال ديالهوم كانتكدا منو
ana o whd sahbti dima kanmchiw,,أنا أُ وهد ساهبتي ديما كانمشيو
finma kyjina lmalal knmchiw l souk,,فينما كيجينا لمالال كنمشيو ل سوك
howa 7daaana,,هووا حداانا
lbnat li khdamin tema 7fdona,,لبنات لي خدامين تما حفدونا
ana khdithom mn sok,,أنا خديتهوم من سوك
kt7rki bihom sekar ila 7etiti l9hwa,,كتحركي بيهوم سكار إلا حتيتي لقهوا
7etihom m3a kola tasse,,حتيهوم معا كولا تاسّ
kathrki biha l9hwa,,كاتهركي بيها لقهوا
wach lmahal fih atmiina f motanawal,,واش لماهال فيه أتميّنا ف موتاناوال
wach fiiha lghlaa,,واش فيّها لغلا
bechehal khditi 9ri3at confiture,,بشهال خديتي قريعات كونفيتور
ta anaa maaabliya b lma3en,,تا أنا ماابلييا ب لماعن
3endak dirihum f lghasala kitgerdu,,عنداك ديريهوم ف لغاسالا كيتڭردو
hadu dial 9ehwa kehla,,هادو ديال قهوا كهلا
hta ana yalah chrithoum 3ad daba,,هتا أنا يالاه شريتهوم عاد دابا
kent khdithom m3a wahed serbis dial café,,كنت خديتهوم معا واهد سربيس ديال كافé
libghat te3ref tedkhol youtube bach tfehmo,,ليبغات تعرف تدخول يوتوب باش تفهمو
ah zwin bzaf,,أه زوين بزاف
howa li kandir mni kan7ass b rassi 9afarteha,,هووا لي كاندير مني كانحاسّ ب راسّي قافارتها
khti darto,,ختي دارتو
maknt takl walo,,ماكنت تاكل والو
wlit kanskhf,,وليت كانسخف
kndir 7arakat fdar,,كندير حاراكات فدار
dlkih mzn okhalih yrtah,,دلكيه مزن أُخاليه يرتاه
khalih mara lawla ikhmar mzyan,,خاليه مارا لاولا إخمار مزيان
mara tanya tkamli tgras,,مارا تانيا تكاملي تڭراس
hasbi 7 d9ay9 wtaybih,,هاسبي 7 دقايق وتايبيه
khas l3jina tkon markhofa,,خاس لعجينا تكون مارخوفا
delkih mzyen,,دلكيه مزين
matkhelihch ifoute f khmira,,ماتخليهش إفوت ف خميرا
guarssi o diri m9la tskhune o ter9ih mzyn,,ڭوارسّي أُ ديري مقلا تسخون أُ ترقيه مزين
khebzi flblasa,,خبزي فلبلاسا
makanbghich nbda n3i9 alihoum,,ماكانبغيش نبدا نعيق أليهوم
nwrihom tari9a,,نوريهوم تاريقا
nhet lihom sora,,نهت ليهوم سورا
hada rah l2idman la weleftih,,هادا راه لإدمان لا ولفتيه
bnin ya salam,,بنين يا سالام
mazal ghi kanchrih kol mara,,مازال غي كانشريه كول مارا
kanbghi nssawbo fdar,,كانبغي نسّاوبو فدار
mazal maz3mt bssaha wraha,,مازال مازعمت بسّاها وراها
rzal makaykhtanich kanhma9ou 3lih,,رزال ماكايختانيش كانهماقو عليه
kay3jbni bzaf ana wladi,,كايعجبني بزاف أنا ولادي
mfwrahoum kamlin dayrahoum ftalaja,,مفوراهوم كاملين دايراهوم فتالاجا
kola nhar n3mar zlayf,,كولا نهار نعمار زلايف
waaa3r walft n9ado,,وااعر والفت نقادو
hadxi bnin kayban,,هادشي بنين كايبان
wasfilina lmada9,,واسفيلينا لماداق
dima kandirha katham9ni,,ديما كانديرها كاتهامقني
dima kancherih kayji fenn sara7a,,ديما كانشريه كايجي فنّ ساراحا
khti ana kansawbo ghir ldar,,ختي أنا كانساوبو غير لدار
ilan makaybich itib liya dghya,,إلان ماكايبيش إتيب لييا دغيا
wach katfwrih ola katsl9ih,,واش كاتفوريه أُلا كاتسلقيه
ahsan haja darti,,أهسان حاجة دارتي
ana waklto lwaldi fzan9a,,أنا واكلتو لوالدي فزانقا
jah tasamom,,جاه تاساموم
ana na3sa bsbabou fi sbitar,,أنا ناعسا بسبابو في سبيتار
ba3do albnat man maklat zan9a,,باعدو ألبنات مان ماكلات زانقا
kanmout eliha l wa7d daraja matsawarch,,كانموت إليها ل واحد داراجا ماتساوارش
kansawbha f dar,,كانساوبها ف دار
ila knt kharja w bant lia nchriha,,إلا كنت خارجا و بانت ليا نشريها
safi 9arart anbi3 lik granula,,سافي قارارت أنبيع ليك ڭرانولا
nass ra tatkhdm ghir m3a l3aila,,ناسّ را تاتخدم غير معا لعايلا
3afak tari9a kikadiri lchofan wroz,,عافاك تاريقا كيكاديري لشوفان وروز
wach kayt7no wla kifach,,واش كايتحنو ولا كيفاش
dakchi li wjt lik yak,,داكشي لي وجت ليك ياك
dakchi mtawal,,داكشي متاوال
3afak mni khditi dok zlfat,,عافاك مني خديتي دوك زلفات
hata fihom dkchi dyal lftor,,هاتا فيهوم دكشي ديال لفتور
ana jaya naftar m3ak,,أنا جايا نافتار معاك
yalah kamlt wahd lhisa fiya jo3,,يالاه كاملت واهد لهيسا فييا جوع
ila ghat9at3i 9at3i 7ta mawa9i3 tawasol,,إلا غاتقاتعي قاتعي حتا ماواقيع تاواسول
chkoun li mkhtara3 had chi,,شكون لي مختاراع هاد شي
hadou li galti khadamine fihoum nass mgharba,,هادو لي ڭالتي خادامين فيهوم ناسّ مغاربا
b7ali w b7alk,,بحالي و بحالك
kayn li haz l3aila dialou,,كاين لي هاز لعايلا ديالو
ila sadou had nass fine ghaymchiw,,إلا سادو هاد ناسّ فين غايمشيو
hada raeyi o safi,,هادا رايي أُ سافي
baina ldidaa,,باينا لديدا
ykheli li l 2ididat li 9adoha,,يخلي لي ل إديدات لي قادوها
mchat lalak la crèche,,مشات لالاك لا كرèش
ntya tatbed3i,,نتيا تاتبدعي
baina bnina mn chofa,,باينا بنينا من شوفا
hta ana kay3jbni nder lkhdra f pizza,,هتا أنا كايعجبني ندر لخدرا ف پيزّا
ha ashno kan baghi ysnaaa3,,ها أسهنو كان باغي يسنااع
gha lfikra makntsh wad7a,,غا لفيكرا ماكنتسه وادحا
mkynch bhal khobz lkanon bsahtak,,مكينش بهال خوبز لكانون بساهتاك
had nou3 mataydarch fou9 li bota,,هاد نوع ماتايدارش فوق لي بوتا
hokih akhti ghir b lhamad o lmlha,,هوكيه أختي غير ب لهاماد أُ لملها
chofi kif ghadi yrja3,,شوفي كيف غادي يرجاع
hta ana 3andi bhalou,,هتا أنا عاندي بهالو
ba9i jdid masta3mltoch,,باقي جديد ماستاعملتوش
tbdl lih loun f9asni,,تبدل ليه لون فقاسني
kant jadati tatlih b sabon belfdi,,كانت جاداتي تاتليه ب سابون بلفدي
kadirou fwast hamda,,كاديرو فواست هامدا
tb9a thak o yrj3o ybriiiw,,تبقا تهاك أُ يرجعو يبريّيو
hada ma3ando hel,,هادا ماعاندو هل
dih baydih,,ديه بايديه
hta ana tra li bhalk,,هتا أنا ترا لي بهالك
ila kenti sakna f mdina fiha l bher,,إلا كنتي ساكنا ف مدينا فيها ل بهر
haka tatwli lfeda deyra,,هاكا تاتولي لفدا ديرا
3andna fhalo mais machi f dhbi,,عاندنا فهالو مايس ماشي ف دهبي
3adi kanhko kayrj3 yche3al,,عادي كانهكو كايرجع يشعال
diri lmlha omaticha,,ديري لملها أُماتيشا
wla kiban haka rzal,,ولا كيبان هاكا رزال
bhal dakchi dyal zaman ljamil,,بهال داكشي ديال زامان لجاميل
kay3jboni lhwayj l9dam,,كايعجبوني لحوايج لقدام
malo wala haka yakma dartih f lmakina,,مالو والا هاكا ياكما دارتيه ف لماكينا
dih chalelih 3nd malin ma3den,,ديه شالليه عند مالين ماعدن
kayrja3 kifma kan,,كايرجاع كيفما كان
ana kandir f d9i9 lmelha,,أنا كاندير ف دقيق لملها
hadchi li wa93 li hta ana,,هادشي لي واقع لي هتا أنا
hta t9ada o njib tani,,هتا تقادا أُ نجيب تاني
achnou ghatjib,,أشنو غاتجيب
ana 3yit mn sda3,,أنا عييت من سداع
ana kay3jbni zit 9dim,,أنا كايعجبني زيت قديم
yallah kaykhfaf oyzyan lelmakla,,يالّاه كايخفاف أُيزيان للماكلا
zit jdid kaykon qasah,,زيت جديد كايكون قاساه
jdid kyn fchhar,,جديد كين فشهار
matakhdich ta3 l9al3a 7ar,,ماتاخديش تاع لقالعا حار
mzal makayn,,مزال ماكاين
ila thno nas ghatkon ghaliya,,إلا تهنو ناس غاتكون غالييا
ila chriti l9lil tytl3 ghali,,إلا شريتي لقليل تيتلع غالي
kayn far9,,كاين فارق
zit jdida katkon khdra bzaf,,زيت جديدا كاتكون خدرا بزاف
mazala mjahda,,مازالا مجاهدا
l9dima katkon mab9ach fiha dak jahd,,لقديما كاتكون مابقاش فيها داك جاهد
katkon zwina flmakla wtyab,,كاتكون زوينا فلماكلا وتياب
nasi7a matchrich zit daba,,ناسيحا ماتشريش زيت دابا
ziton matahtch 3lih chta,,زيتون ماتاهتش عليه شتا
zit dyalo 7ara bzaf,,زيت ديالو حارا بزاف
wald losi chraha wndam,,والد لوسي شراها وندام
chri l9dima,,شري لقديما
sayni 7ta yfot nas f chhar 11,,سايني حتا يفوت ناس ف شهار 11
khodi zit jdida,,خودي زيت جديدا
9edim hssan men jdid,,قديم هسّان من جديد
3adi akhti ila bghiti ghi takli,,عادي أختي إلا بغيتي غي تاكلي
kayna jdida 7na ba kaybi3a,,كاينا جديدا حنا با كايبيعا
jdida katkon shwiya mera,,جديدا كاتكون سهوييا مرا
l9dima katkon 7lowa,,لقديما كاتكون حلووا
walakin jdida hsan,,والاكين جديدا هسان
kay9oli mzyana l saha bzf,,كايقولي مزيانا ل ساها بزف
mchit ghir sbah nchri zit,,مشيت غير سباه نشري زيت
galya mab9ach 3ndi l9dim,,ڭاليا مابقاش عندي لقديم
hahowa dyal had l3am,,هاهووا ديال هاد لعام
t9harna wlah l3adim,,تقهارنا ولاه لعاديم
khaliw l nas zit dialhom yzal9o fiha,,خاليو ل ناس زيت ديالهوم يزالقو فيها
3ay9o bezaf,,عايقو بزاف
9at3oha bach ytih taman,,قاتعوها باش يتيه تامان
rak 3arfani ash bghit ngoul,,راك عارفاني أسه بغيت نڭول
achnou bagha tgouli,,أشنو باغا تڭولي
kolchi zwin ri dik lmska lima3jbatnich,,كولشي زوين ري ديك لمسكا ليماعجباتنيش
9aysa lmakla o chiwahd ayakl mn dik blasa,,قايسا لماكلا أُ شيواهد أياكل من ديك بلاسا
wtrtatni jabt lia skhfa,,وترتاتني جابت ليا سخفا
daba li katw7m chno dir,,دابا لي كاتوحم شنو دير
kan khsk dirilina hadchi,,كان خسك ديريلينا هادشي
hna ghanjboulk lhelwa wl cadeau,,هنا غانجبولك لهلوا ول كادو
b9ay tfrji f bzaff dlvidiowat,,بقاي تفرجي ف بزافّ دلڤيديووات
kolla video yzidk chi ifada,,كولّا ڤيدو يزيدك شي إفادا
diri li 9diti 3liih,,ديري لي قديتي عليّه
galsi lard blama diri fiha hadga,,ڭالسي لارد بلاما ديري فيها هادڭا
wach ghayzidouk chi grad,,واش غايزيدوك شي ڭراد
lahom 7awli 3la sa7tek,,لاهوم حاولي علا ساحتك
tajine dlhem chhrih chwiya m3a bsla,,تاجين دلهم شهريه شوييا معا بسلا
diri maticha 3ad zidi lkhdra,,ديري ماتيشا عاد زيدي لخدرا
msman bach yjik zwin ghalbi fino 3la forse,,مسمان باش يجيك زوين غالبي فينو علا فورس
diri lhrira dmaticha o t9t3a dyal lham,,ديري لهريرا دماتيشا أُ تقتعا ديال لهام
khti ghir khalik haka,,ختي غير خاليك هاكا
ghsli ghir lma3een,,غسلي غير لماعين
hani rassek mn sda3,,هاني راسّك من سداع
nhar t3almi taybi ywa7lo fik kolchi,,نهار تعالمي تايبي يواحلو فيك كولشي
dima makhchia f couzina,,ديما ماخشيا ف كوزينا
wach jayin 3ndkom nass,,واش جايين عندكوم ناسّ
t3almi mn b3id,,تعالمي من بعيد
choufi kifach 3gouztek katayab,,شوفي كيفاش عڭوزتك كاتاياب
nti at3almi m3a lwa9t,,نتي أتعالمي معا لواقت
gol lina ghir taman ila momkin,,ڭول لينا غير تامان إلا مومكين
kan 3lik takol hta lgamila,,كان عليك تاكول هتا لڭاميلا
hya likhdit,,هيا ليخديت
ana had lmntoj tawal lya cha3ri,,أنا هاد لمنتوج تاوال ليا شاعري
galo tay9wi ch3ar,,ڭالو تايقوي شعار
kaytawlou daghia,,كايتاولو داغيا
wach ri7tha mjahda?,,واش ريحتها مجاهدا?
rihtha zwina,,ريهتها زوينا
rihtha bhal lmesk,,ريهتها بهال لمسك
makayn walo galo chi infijar,,ماكاين والو ڭالو شي إنفيجار
ghir lbotat wla nayzak,,غير لبوتات ولا نايزاك
dakchi hbat mn sma,,داكشي هبات من سما
imta hbat?,,إمتا هبات?
ma3raftch ina w9ita bdabt,,ماعرافتش إنا وقيتا بدابت
wach 3rafto bli sarokh,,واش عرافتو بلي ساروخ
ila hbat rah ghanmoto,,إلا هبات راه غانموتو
dik lmdina kamla tmchi,,ديك لمدينا كاملا تمشي
maxi ghir dar,,ماشي غير دار
ana bdito saraha 3jbni,,أنا بديتو ساراها عجبني
st3mlto ghir yomayn 3ta natija,,ستعملتو غير يوماين عتا ناتيجا
rah hada asli,,راه هادا أسلي
nas ligalo sawarikh minytkom,,ناس ليڭالو ساواريخ مينيتكوم
had swarkh ghadi ijiw nichan,,هاد سوارخ غادي إجيو نيشان
hta chu wahad maghadich ichofhom,,هتا شو واهاد ماغاديش إشوفهوم
wach ghadi ikhrjo taht mard,,واش غادي إخرجو تاهت مارد
wach kayn chi 3cha mdakham,,واش كاين شي عشا مداخام
saroukh ola 9nboula,,ساروخ أُلا قنبولا
dakchi ghir hdra,,داكشي غير هدرا
ghadir gha hadchi safi,,غادير غا هادشي سافي
rah ghi icha3at,,راه غي إشاعات
tkhl3na lyom ssaraha,,تخلعنا ليوم الساراها
lmakyaj kaydiro ghir li matay9ch farso,,لماكياج كايديرو غير لي ماتايقش فارسو
ana 3ajbni rasi,,أنا عاجبني راسي
hna 3aychin bla bih,,هنا عايشين بلا بيه
gol ila t9t3at rhma dlah 3la lard,,ڭول إلا تقتعات رهما دلاه علا لارد
lmasa2il likysn3 bnadm 3adi,,لماساإل ليكيسنع بنادم عادي
sina3a ma3ndha taetir flhayat,,سيناعا ماعندها تاتير فلهايات
ach ghadi iyoka3 ga3,,أش غادي إيوكاع ڭاع
ma3ndich mochkil lhmdollah,,ماعنديش موشكيل لهمدولّاه
makyaj matandiroch kankhrj fhal haka,,ماكياج ماتانديروش كانخرج فهال هاكا
siftli fwatsapp ntwaslo,,سيفتلي فواتساپّ نتواسلو
zlzal bazaf kola mara kayadrab,,زلزال بازاف كولا مارا كايادراب
nass li9raw fhada tezwjto,,ناسّ ليقراو فهادا تزوجتو
jawboni 3la souali,,جاوبوني علا سوالي
akhti had snasla 3yana,,أختي هاد سناسلا عيانا
snsla li dayra fiha salib,,سنسلا لي دايرا فيها ساليب
iwa ana haka bantlya,,إوا أنا هاكا بانتليا
akbar ghlta hiya ani tzwajt,,أكبار غلتا هييا أني تزواجت
3tit lbnadm ktar mn 9imto,,عتيت لبنادم كتار من قيمتو
3amrkom tfkro tghadro lblad,,عامركوم تفكرو تغادرو لبلاد
bini obink makaynch zwaj fi faysbok,,بيني أُبينك ماكاينش زواج في فايسبوك
ghir tfaliya otanz,,غير تفالييا أُتانز
taho rb3a dswarikh,,تاهو ربعا دسواريخ
chkoun chaf had sawarikh,,شكون شاف هاد ساواريخ
bghayt bnt m39oula lzwaj,,بغايت بنت معقولا لزواج
ana 3otla flmaghrib daba,,أنا عوتلا فلماغريب دابا
aji ntfahmou fkoulchi b3da,,أجي نتفاهمو فكولشي بعدا
fach kay3rfok drwich istaghlok,,فاش كايعرفوك درويش إستاغلوك
dghya taayglbo wjohom,,دغيا تايڭلبو وجوهوم
nti 3ala 3la lmojtama3,,نتي عالا علا لموجتاماع
wakha ikon hta hwa mrid,,واخا إكون هتا هوا مريد
wach houwa mrid,,واش هووا مريد
houwa mrid mn chhal hadi,,هووا مريد من شهال هادي
khaski thdri m3a khouk,,خاسكي تهدري معا خوك
chhal man ch3ra fiha,,شهال مان شعرا فيها
sfha dyali,,سفها ديالي
safha fiha rachamate i3jbokom,,سافها فيها راشامات إعجبوكوم
fiha sina3a ta9lidiya,,فيها سيناعا تاقليدييا
twhchna had lmdina l3ati9a,,توهشنا هاد لمدينا لعاتيقا
wach fat lik knti fiha,,واش فات ليك كنتي فيها
hata alwan zwinin,,هاتا ألوان زوينين
mamchitch ldarkom flwikand,,مامشيتش لداركوم فلويكاند
hit ma3andich nmrtak,,هيت ماعانديش نمرتاك
ama kon kant 3andi ghadi nmchi,,أما كون كانت عاندي غادي نمشي
jllaba fnna,,جلّابا فنّا
kay3jbni ta9lidi,,كايعجبني تاقليدي
3afak smyt had naw3,,عافاك سميت هاد ناوع
chkoun ligal lik smaytou,,شكون ليڭال ليك سمايتو
baba mabghach iji lddar,,بابا مابغاش إجي لدّار
3lach mabghach iji ldar,,علاش مابغاش إجي لدار
kant 3andou khedma mzrouba,,كانت عاندو خدما مزروبا
wach dima katkoun 3andou khedma fhad lmdina,,واش ديما كاتكون عاندو خدما فهاد لمدينا
katkoun 3andou mra fsimana,,كاتكون عاندو مرا فسيمانا
makdabtich 3ndk lha9,,ماكدابتيش عندك لهاق
hna fddar makaychofna had,,هنا فدّار ماكايشوفنا هاد
chkoun bghitih ichoufek,,شكون بغيتيه إشوفك
tafroh nas litzawjou,,تافروه ناس ليتزاوجو
kandfno chbabna bin lhyot,,كاندفنو شبابنا بين لهيوت
katkhliwna galsin fdarna,,كاتخليونا ڭالسين فدارنا
katchofo ghir lif zan9a,,كاتشوفو غير ليف زانقا
baghi nzwaj,,باغي نزواج
malgit lmra,,مالڭيت لمرا
ila jiti marhba ila mchiti bslama,,إلا جيتي مارهبا إلا مشيتي بسلاما
kanb9aw nzido flma olmlha,,كانبقاو نزيدو فلما أُلملها
3lach hasa belmalal,,علاش هاسا بلمالال
kan ya makan f9adim zaman,,كان يا ماكان فقاديم زامان
hadik akhoya sawya taman,,هاديك أخويا ساويا تامان
machi chi haja khatira,,ماشي شي حاجة خاتيرا
b3ad mnha hsnlik,,بعاد منها هسنليك
dok ar9am ghir msa7hom,,دوك أرقام غير مساحهوم
3lach nmsah douk l ae9am,,علاش نمساه دوك ل أقام
mn afdal lar9am li 3ndi,,من أفدال لارقام لي عندي
khalik mn tkharbi9 olhadra lkhawya,,خاليك من تخاربيق أُلهادرا لخاويا
ana kan3ich flmadi,,أنا كانعيش فلمادي
fin yamat tofola onnachat,,فين يامات توفولا أُنّاشات
m3ach taykhrjo lkiran mn lmahtta,,معاش تايخرجو لكيران من لماهتّا
kol mra ou wa9tou,,كول مرا و واقتو
ma3andhoumch wa9t mohadad,,ماعاندهومش واقت موهاداد
li taydir ndadr idwaz,,لي تايدير ندادر إدواز
mn chhal hadi madawazt,,من شهال هادي ماداوازت
3layach ghadawaz?,,علاياش غاداواز?
ghandawaz 3la 3ini,,غانداواز علا عيني
had lmdina fiha lbard,,هاد لمدينا فيها لبارد
t9r9ab nab hwa lhdra lktira,,تقرقاب ناب هوا لهدرا لكتيرا
nta fik lhadra bzaf,,نتا فيك لهادرا بزاف
kayhdar m3a raso,,كايهدار معا راسو
khrjti mn 3a9li,,خرجتي من عاقلي
wach mataakda bli khraj mn 3a9lek,,واش ماتاكدا بلي خراج من عاقلك
lmikrobat ghir mntachrin,,لميكروبات غير منتاشرين
l3gobalik bchi 3rrasya,,لعڭوباليك بشي عرّاسيا
fhad sif nit nbdloha,,فهاد سيف نيت نبدلوها
achnou ghatbadal,,أشنو غاتبادال
kantmenaw tel9ay khedma dl7lal,,كانتمناو تلقاي خدما دلحلال
khaskoum t9albou 3liha,,خاسكوم تقالبو عليها
llah i3awnek m3a zman,,اللاه إعاونك معا زمان
lbarah chtaht fl 3ars,,لباراه شتاهت فل عارس
nti oumn chtahti?,,نتي ومن شتاهتي?
ana wsahbti kna fl 3ars,,أنا وساهبتي كنا فل عارس
ana hya lallat l3yalat,,أنا هيا لالّات لعيالات
nti man lmaghdob 3alayhim,,نتي مان لماغدوب عالايهيم
9issa hamda obasla,,قيسّا هامدا أُباسلا
mal had l9isa mazwinach,,مال هاد لقيسا مازويناش
dok chaytat matanhmhomch,,دوك شايتات ماتانهمهومش
achnou darou lik,,أشنو دارو ليك
3lach makathmlihoumch,,علاش ماكاتهمليهومش
lmgharba imoto 3la hbabhom,,لمغاربا إموتو علا هبابهوم
twahchnak yalhbila 3la slamtk,,تواهشناك يالهبيلا علا سلامتك
ghanwali ntfarej fik,,غانوالي نتفارج فيك
yak lbarnamaj zwin,,ياك لبارناماج زوين
l9dim mab9ach khedam,,لقديم مابقاش خدام
khask daba chi wahd jdid,,خاسك دابا شي واهد جديد
ma3rofin blkaram oljoud ohosn dyafa,,ماعروفين بلكارام أُلجود أُهوسن ديافا
ha hya lokhra khrjat tani,,ها هيا لوخرا خرجات تاني
machi ghorfa gol zilzala,,ماشي غورفا ڭول زيلزالا
hadik 3awja ama hadi mgadda,,هاديك عاوجا أما هادي مڭادّا
lghorfa hiya li lfou9,,لغورفا هييا لي لفوق
lifiha chrajam tkoun mdowya,,ليفيها شراجام تكون مدوويا
ana kat3jabni dar tkoun mdwiya,,أنا كاتعجابني دار تكون مدوييا
wlidattke najho ola sa9to?,,وليداتّك ناجهو أُلا ساقتو?
khademi 3la chi oghnya,,خادمي علا شي أُغنيا
hana ghadi nartah,,هانا غادي نارتاه
lmostawa tal3 ora9i,,لموستاوا تالع أُراقي
dkhalti so9 rasak matkhaf,,دخالتي سوق راساك ماتخاف
khrajti alkhwafa ya lmdlola,,خراجتي ألخوافا يا لمدلولا
nthana manak wahd siman,,نتهانا ماناك واهد سيمان
yotob 3amr blma9ati3,,يوتوب عامر بلماقاتيع
kano la3bin biha lbrahch,,كانو لاعبين بيها لبراهش
hta tosal 3ad nmchiw,,هتا توسال عاد نمشيو
naklolha kaml onchrbo 3liha lma,,ناكلولها كامل أُنشربو عليها لما
wlah hta kan kolchi zwin,,ولاه هتا كان كولشي زوين
i9dar i3awn olidatk flhfada,,إقدار إعاون أُليداتك فلهفادا
mnin ikbro i3rfo dik tad7ya,,منين إكبرو إعرفو ديك تادحيا
achmn tadhiya?,,أشمن تادهييا?
lidrti 3la 9bli machi 9lil,,ليدرتي علا قبلي ماشي قليل
saraha b9ayti fiya asag3a,,ساراها بقايتي فييا أساڭعا
diri 3a9lk obaraka mn lkhrouj,,ديري عاقلك أُباراكا من لخروج
thlay lya fi lamana 3afak,,تهلاي ليا في لامانا عافاك
wach chditi 3andou dik lamana,,واش شديتي عاندو ديك لامانا
ahsan blassa i3ich fiha lwahad,,أهسان بلاسّا إعيش فيها لواهاد
had sa3a b3id 3la tawatour,,هاد ساعا بعيد علا تاواتور
lmdina fiha dajij lil onhar,,لمدينا فيها داجيج ليل أُنهار
hya machakilha krhatni fiha,,هيا ماشاكيلها كرهاتني فيها
hadchi ghir hdra khawya,,هادشي غير هدرا خاويا
wlah hta rjal onas,,ولاه هتا رجال أُناس
kaybdlo flbiban ozllij,,كايبدلو فلبيبان أُزلّيج
ghir kdbo 3lik nti gha niya,,غير كدبو عليك نتي غا نييا
kol wa7d ochno tay3jbo,,كول واحد أُشنو تايعجبو
dart kifma galti liha,,دارت كيفما ڭالتي ليها
nta 3ajbk l7al tmak haja bayna,,نتا عاجبك لحال تماك حاجة باينا
7ta hiya 3ndha no9tat do3f,,حتا هييا عندها نوقتات دوعف
mbghatch t3ich f badya,,مبغاتش تعيش ف باديا
3ndha fikra sadida,,عندها فيكرا ساديدا
mskina bayna 3liha ghatt3ich,,مسكينا باينا عليها غاتّعيش
kon ghir tmout,,كون غير تموت
ana 3yit mnha,,أنا عييت منها
ghatb9a mkerfsa,,غاتبقا مكرفسا
bsah khoya klamk m39ol,,بساه خويا كلامك معقول
mab9ax m3amn t3achr ola hta tjma3,,مابقاش معامن تعاشر أُلا هتا تجماع
libghak iskn m3ak fbrraka,,ليبغاك إسكن معاك فبرّاكا
isbar m3ak htta fjbal,,إسبار معاك هتّا فجبال
7na rah saknin fiha mkhsna khir,,حنا راه ساكنين فيها مخسنا خير
hadi dazo fiha jmi3 tajarib,,هادي دازو فيها جميع تاجاريب
li chari bla wasata,,لي شاري بلا واساتا
kaydakhlo liha htal tmnya,,كايداخلو ليها هتال تمنيا
walakiyn m3ndich zhar,,والاكيين معنديش زهار
diha ldak brnamaj akhir taman,,ديها لداك برناماج أخير تامان
wahd ba3 whda bhalha btlatin drhm,,واهد باع وهدا بهالها بتلاتين درهم
zrab 9bal mayrfdok,,زراب قبال مايرفدوك
kano ghadi y3tiwh ktr mn dakchi,,كانو غادي يعتيوه كتر من داكشي
tan9alb 3ala chi chifor ti9a,,تانقالب عالا شي شيفور تيقا
hadi msatiya,,هادي مساتييا
hadi chritha chhal hadi,,هادي شريتها شهال هادي
t9ila flwazn chkoun i3rfha,,تقيلا فلوازن شكون إعرفها
9dmo lya 3liha chi m3loma,,قدمو ليا عليها شي معلوما
bhlha kant 3nd ba ojddi,,بهلها كانت عند با أُجدّي
li mabghatch mok bna9s mnha,,لي مابغاتش موك بناقس منها
ghayji wahd nhar ghtkhlik,,غايجي واهد نهار غتخليك
hta nta mat3amltich brojola,,هتا نتا ماتعاملتيش بروجولا
lah ismah lina mn ha9 lwalidin,,الله إسماه لينا من هاق لواليدين
kayn far9 kbire akhy dyali,,كاين فارق كبير أخي ديالي
hchoma mamak hiya kolchi,,هشوما ماماك هييا كولشي
mn lmosta7il t3awd bhalha,,من لموستاحيل تعاود بهالها
lwa7d myhdrch 3la syado,,لواحد ميهدرش علا سيادو
mama hya hyati,,ماما هيا هياتي
btbi3t lhal tarbya awla o aham,,بتبيعت لحال تاربيا أولا أُ أهام
li ma3jboch lhaal imchi y3tina btisa3,,لي ماعجبوش لحال إمشي يعتينا بتيساع
yah 3la yamat mlli kanna sghar,,ياه علا يامات ملّي كانّا سغار
dazou yamat zwina bzaf,,دازو يامات زوينا بزاف
walakin mok hiya mok matbdlhah,,والاكين موك هييا موك ماتبدلهاه
manchoufch hna chi kmmara,,مانشوفش هنا شي كمّارا
lah ikhlili mimti oytwal f3mrha,,الله إخليلي ميمتي أُيتوال فعمرها
ghir lbarah jabtli bhal dyalha,,غير لباراه جابتلي بهال ديالها
hiydi dok ndadr majawch m3ak,,هييدي دوك ندادر ماجاوش معاك
wach hta lbnat ysta3mloh,,واش هتا لبنات يستاعملوه
bnti fiha l9chra ham9atni,,بنتي فيها لقشرا هامقاتني
had l3amalya 3mrha w93atli,,هاد لعاماليا عمرها وقعاتلي
men lkatryam wana kant3lmha,,من لكاتريام وانا كانتعلمها
wach kadan bli jat m3ak,,واش كادان بلي جات معاك
rak akhalti kbarti 3la la3b,,راك أخالتي كبارتي علا لاعب
sm7iliya man3awdch n9rrb mnk,,سمحيلييا مانعاودش نقرّب منك
hadok li9raw m3ana kbro,,هادوك ليقراو معانا كبرو
hna ba9yin sghar,,هنا باقيين سغار
kolchi 3andou wladou,,كولشي عاندو ولادو
3damna miytin,,عدامنا مييتين
hna makantzadouch,,هنا ماكانتزادوش
saraha kolkom 9lalin niya,,ساراها كولكوم قلالين نييا
kolkom ghddarin omonafi9in,,كولكوم غدّارين أُمونافيقين
lhla irad bikoum achmayt,,لهلا إراد بيكوم أشمايت
l tayhbk tzwji bih,,ل تايهبك تزوجي بيه
sahbtek tastahl ktar mn lfra9,,ساهبتك تاستاهل كتار من لفراق
mab9itch mazal kanti9 fs7abat,,مابقيتش مازال كانتيق فسحابات
3lach makati9ich fshabat,,علاش ماكاتيقيش فسهابات
achnou darou lik shabat,,أشنو دارو ليك سهابات
ghatkon 3andek chi tajriba khayba m3aahoum,,غاتكون عاندك شي تاجريبا خايبا معاهوم
hchoma 3lik diri liha hakak,,هشوما عليك ديري ليها هاكاك
hiya madart lik walou,,هييا مادارت ليك والو
achno ghadi ngolik,,أشنو غادي نڭوليك
nta khasak dwa rah mrid,,نتا خاساك دوا راه مريد
bsaraha hchoma 3lya nfd7ak,,بساراها هشوما عليا نفدحاك
galik dar dakchi hitach t3ssab,,ڭاليك دار داكشي هيتاش تعسّاب
wach makay3rafch ithakam frasou?,,واش ماكايعرافش إتهاكام فراسو?
dik sahibtek ta9t fik,,ديك ساهيبتك تاقت فيك
sahbti kati9 fiya,,ساهبتي كاتيق فييا
lakin nti ghdrti biha,,لاكين نتي غدرتي بيها
ana makanghdarch bshabati,,أنا ماكانغدارش بسهاباتي
knt hsbtek ktar men khti,,كنت هسبتك كتار من ختي
hta hiya ghalta,,هتا هييا غالتا
madam kayna ti9a makayn lach tchak,,مادام كاينا تيقا ماكاين لاش تشاك
3lach ghadi tjarbou,,علاش غادي تجاربو
daba kolchi wadah,,دابا كولشي واداه
kolchi ban 3la ha9i9to,,كولشي بان علا هاقيقتو
darori lhakika ghatban wahd nhar,,داروري لهاكيكا غاتبان واهد نهار
hadi aslan ghir photo chop,,هادي أسلان غير پهوتو شوپ
rah li 3ando lflos tayban,,راه لي عاندو لفلوس تايبان
ga3 ma kaytswr bih,,ڭاع ما كايتسور بيه
hya kla l9innab lhindo odakh,,هيا كلا لقينّاب لهيندو أُداخ
sa3dat li 3ndo mimto okhoto,,ساعدات لي عندو ميمتو أُخوتو
hade bourkabi mabgha it9ad,,هاد بوركابي مابغا إتقاد
houwa m3alam,,هووا معالام
ila makhdahach howa nakhodha,,إلا ماخداهاش هووا ناخودها
allhoma fina hna lumi kafa7na,,ألّهوما فينا هنا لومي كافاحنا
li fahm l7ayat i3ich mrtah,,لي فاهم لحايات إعيش مرتاه
rah tlatin yom li dwazt,,راه تلاتين يوم لي دوازت
tabi3a olkhdorya kayn maytchaf,,تابيعا أُلخدوريا كاين مايتشاف
manadir rai3a fdik lminta9a,,مانادير رايعا فديك لمينتاقا
li bgha chi haja marhba bih,,لي بغا شي حاجة مارهبا بيه
idan howa li rab7 fiha,,إدان هووا لي رابح فيها
chno ghaystafd ila chadoh,,شنو غايستافد إلا شادوه
dik lhdra goltha lik gbiila,,ديك لهدرا ڭولتها ليك ڭبيّلا
khti sm3i mni chnou ngoulik,,ختي سمعي مني شنو نڭوليك
matsw9ich lilbachar kima kan,,ماتسوقيش ليلباشار كيما كان
lhdra dyal lbachar mafiha nfa3,,لهدرا ديال لباشار مافيها نفاع
khlihom idwiw kif bghaw,,خليهوم إدويو كيف بغاو
kol wahad igoul libgha,,كول واهاد إڭول ليبغا
wach 9arbou ikharjou mn lhabs?,,واش قاربو إخارجو من لهابس?
ila bghiti ngadha lik nji,,إلا بغيتي نڭادها ليك نجي
nti fin kayna z3ma fin katskni,,نتي فين كاينا زعما فين كاتسكني
wach khrjou lih sninate lhlib dyal trbya,,واش خرجو ليه سنينات لهليب ديال تربيا
n3alfou mn daba l3id lkbir,,نعالفو من دابا لعيد لكبير
khrjat lharaka linti9alya,,خرجات لهاراكا لينتيقاليا
had l3am daroha watanya,,هاد لعام داروها واتانيا
ch7al mn wahd mskkmin kan itsnnaha,,شحال من واهد مسكّمين كان إتسنّاها
onit daba ghayt7rko nas,,أُنيت دابا غايتحركو ناس
i3ni bzaf dlasatida ghatkhraj lihom,,إعني بزاف دلاساتيدا غاتخراج ليهوم
forsa kano intadroha bzzf,,فورسا كانو إنتادروها بزّف
hna bghina ghir n9rbo ldarna,,هنا بغينا غير نقربو لدارنا
3yit mn had tr9an olpist,,عييت من هاد ترقان أُلپيست
nti wa9ila ghat3mri lmdintk,,نتي واقيلا غاتعمري لمدينتك
wach 3ajbk nit tmma tb9ay fih,,واش عاجبك نيت تمّا تبقاي فيه
khlas nti ma3ndk mochkil,,خلاس نتي ماعندك موشكيل
bhal tma bhal lhih,,بهال تما بهال لهيه
kolhom it3tabro bladk,,كولهوم إتعتابرو بلادك
ozidi 3lihom hta tri9 s3iba,,أُزيدي عليهوم هتا تريق سعيبا
nti daba ngolo 3lik dakiya,,نتي دابا نڭولو عليك داكييا
nti hbila,,نتي هبيلا
ntya insan mn naw3 krwazi,,نتيا إنسان من ناوع كروازي
bnisba lkhtk hsan liha,,بنيسبا لختك هسان ليها
t3mmar bach tji t9rb ldrha,,تعمّار باش تجي تقرب لدرها
hna kantmnaw tawfi9 ljam3,,هنا كانتمناو تاوفيق لجامع
wld khtek khasou ikoun m3a mo,,ولد ختك خاسو إكون معا مو
ghadi t9ad inchallah otzyan,,غادي تقاد إنشالّاه أُتزيان
bnadm i3awn bchwya dsbar,,بنادم إعاون بشويا دسبار
rbbi maghadi idya3 had,,ربّي ماغادي إدياع هاد
kolha odakchi li mktb lih lllah,,كولها أُداكشي لي مكتب ليه الللاه
achnou bghina mazal fhad lhayat,,أشنو بغينا مازال فهاد لهايات
n9dar nmchi mn hna htal 3ndhom,,نقدار نمشي من هنا هتال عندهوم
maghatl9ach m3aya chi mochkil,,ماغاتلقاش معايا شي موشكيل
houwa fih lmachakil,,هووا فيه لماشاكيل
ghir kon m3aya rajl osba3,,غير كون معايا راجل أُسباع
khasak tw9af m3aya dyal bssah,,خاساك توقاف معايا ديال بسّاه
njiblik ha9ak finma kan,,نجيبليك هاقاك فينما كان
ana 9adar 3la hadchi,,أنا قادار علا هادشي
matankhaf hta mn 9ard,,ماتانخاف هتا من قارد
chkoun nta bach nkhaf mnk,,شكون نتا باش نخاف منك
li bghaha lah hya li ghatkoun,,لي بغاها الله هيا لي غاتكون
makhasakch t3asab,,ماخاساكش تعاساب
chkoun lim3asab lyoum,,شكون ليمعاساب ليوم
ghir dwar rwayd,,غير دوار روايد
khlini 3lik,,خليني عليك
bla mador bsahti fotni,,بلا مادور بساهتي فوتني
manbghich nchofk 9ddami,,مانبغيش نشوفك قدّامي
ana kankarhak,,أنا كانكارهاك
achnou dart lik bach tkrahni,,أشنو دارت ليك باش تكراهني
rani 3araf lhakika,,راني عاراف لهاكيكا
odirha hala9a fwdnik,,أُديرها هالاقا فودنيك
ana khatar 3lihom kamline,,أنا خاتار عليهوم كاملين
ana owa3r 3lihom fhmtini,,أنا أُواعر عليهوم فهمتيني
nta kdab mohtarif,,نتا كداب موهتاريف
lmkhyar fihom n3raf jahdou,,لمخيار فيهوم نعراف جاهدو
fihom gha 9owat bla bla,,فيهوم غا قووات بلا بلا
chi fayda matsnnaha mnhom,,شي فايدا ماتسنّاها منهوم
khir lik tbdal dak l9awm,,خير ليك تبدال داك لقاوم
mayslhoch lik dir bklami,,مايسلهوش ليك دير بكلامي
nta drwich om39ol onya,,نتا درويش أُمعقول أُنيا
taygolo 3lik 9lb hchich,,تايڭولو عليك قلب هشيش
ghadi ghir il3bo bik,,غادي غير إلعبو بيك
wach nta katnshni,,واش نتا كاتنسهني
ana n3tik nasiha liwajhi lah,,أنا نعتيك ناسيها ليواجهي الله
kif kano lowlin taynashoni,,كيف كانو لوولين تايناسهوني
wahd lo9ita knt httana bhalk,,واهد لوقيتا كنت هتّانا بهالك
tya9thom omchiiiit m3ahom flkht,,تياقتهوم أُمشيّيّت معاهوم فلخت
flakhar bdit tantwagad,,فلاخار بديت تانتواڭاد
ktachft lha9i9a dyalhom,,كتاشفت لهاقيقا ديالهوم
chaft kolchi b3in obddalil,,شافت كولشي بعين أُبدّاليل
mn dak nhar bdit tankhtat,,من داك نهار بديت تانختات
tangol khas nkhraj mnhom ghi bllati hya ahsan,,تانڭول خاس نخراج منهوم غي بلّاتي هيا أهسان
machi khayf walakin mabghit sda3,,ماشي خايف والاكين مابغيت سداع
ana mabaghich lmachakil,,أنا ماباغيش لماشاكيل
fina kadouz?,,فينا كادوز?
daba homa bghawni nrja3 m3ahom,,دابا هوما بغاوني نرجاع معاهوم
wach houma 3isaba,,واش هوما عيسابا
lakin mostahil ana n3awd nafs lkhata,,لاكين موستاهيل أنا نعاود نافس لخاتا
ana ghlat bzaf,,أنا غلات بزاف
jma3 rask obdal losloub ftta3amol,,جماع راسك أُبدال لوسلوب فتّاعامول
l9it rahti daba,,لقيت راهتي دابا
ndir li galhali rasi,,ندير لي ڭالهالي راسي
makaytsalni hta wahad chihaja,,ماكايتسالني هتا واهاد شيحاجة
mamchark m3a had,,مامشارك معا هاد
ana makanbghi nakoul hak tawahad,,أنا ماكانبغي ناكول هاك تاواهاد
charkt fwahd l9or3a dlflos,,شاركت فواهد لقورعا دلفلوس
had l9or3a fiha lflous,,هاد لقورعا فيها لفلوس
kano bdaw mn chhar ts3oud,,كانو بداو من شهار تسعود
khraj mnhom wahd lostad,,خراج منهوم واهد لوستاد
dkhalt blasto had chhar,,دخالت بلاستو هاد شهار
drt m3ahom chart,,درت معاهوم شارت
bghit anahom islmohali had chhar nit,,بغيت أناهوم إسلموهالي هاد شهار نيت
galo lya wakha mtaf9in,,ڭالو ليا واخا متافقين
fiha mlyon omyat alf,,فيها مليون أُميات ألف
ghanchad fiha mlyoun onas,,غانشاد فيها مليون أُناس
ghanchadha had simana,,غانشادها هاد سيمانا
ghanjib biha motor jdid,,غانجيب بيها موتور جديد
ila mazayartch rasi maghanchrihch,,إلا مازايارتش راسي ماغانشريهش
hadi ahsan haja dartiha,,هادي أهسان حاجة دارتيها
ghir khasak tb9a trd lbal ftri9,,غير خاساك تبقا ترد لبال فتريق
katarto flkdob bzaf,,كاتارتو فلكدوب بزاف
hachoma had chi likadiro,,هاشوما هاد شي ليكاديرو
wach ymknlikom t3tiwna l3onwan,,واش يمكنليكوم تعتيونا لعونوان
ara chi ma3lomat ha9i9ya,,أرا شي ماعلومات هاقيقيا
3la had lhsab lproji najah,,علا هاد لهساب لپروجي ناجاه
ghankhdmou 3lih bach injeh,,غانخدمو عليه باش إنجه
malkom khayfin mn lmout,,مالكوم خايفين من لموت
kolchi khayaf mn lmout,,كولشي خاياف من لموت
wa rah ghadi tmoto bla chak,,وا راه غادي تموتو بلا شاك
ghir n3so 3la jnb rraha,,غير نعسو علا جنب الراها
hna mrtahin dima,,هنا مرتاهين ديما
bghit nchri l3sal lhour,,بغيت نشري لعسال لهور
kola d9i9a m9to3 dow,,كولا دقيقا مقتوع دوو
dima kayt9ta3 daw hna,,ديما كايتقتاع داو هنا
ktro nssaba fhad ssou9,,كترو نسّابا فهاد السوق
ana kheddam biha modda,,أنا خدّام بيها مودّا
fiha l3orod skhya,,فيها لعورود سخيا
asahbi matkonch za9ram,,أساهبي ماتكونش زاقرام
houwa za9ram kayb9a bjou3,,هووا زاقرام كايبقا بجوع
wa 9addou l connexion dyalkom,,وا قادّو ل كونّشيون ديالكوم
khllas dik sa3a dir chikaya,,خلّاس ديك ساعا دير شيكايا
9albou 3la ljadid mojoud,,قالبو علا لجاديد موجود
l9itouha msayba fabour,,لقيتوها مسايبا فابور
ana ou tlata dnnass 3dna nafs smya,,أنا و تلاتا دنّاسّ عدنا نافس سميا
bach 3rfti bli 3andkoum nafs smiya,,باش عرفتي بلي عاندكوم نافس سمييا
hadchi ghrib,,هادشي غريب
hadchi s3ib itsada9,,هادشي سعيب إتساداق
lmolakama wa3ra 3likom,,لمولاكاما واعرا عليكوم
dayer dak chart fl3a9d m3ahom,,داير داك شارت فلعاقد معاهوم
l3a9d ghaysali had lmawsim,,لعاقد غايسالي هاد لماوسيم
htawkan tbghi otasl bya,,هتاوكان تبغي أُتاسل بيا
lconixion ghir mtlou9a,,لكونيشيون غير متلوقا
ntoma hadi 3am maglstou,,نتوما هادي عام ماڭلستو
mazal madarou walou,,مازال مادارو والو
t9riban bhal dyaltk tamaman,,تقريبان بهال ديالتك تامامان
bach dirha khas tkoun batal,,باش ديرها خاس تكون باتال
chkoun lisbagh likoum dar?,,شكون ليسباغ ليكوم دار?
kantsnna tsali had lhal9a,,كانتسنّا تسالي هاد لحالقا
imta bditi had lmousalsal?,,إمتا بديتي هاد لموسالسال?
ghanmchi nrmi lihom had retor,,غانمشي نرمي ليهوم هاد رتور
rah gha ghlto fiha,,راه غا غلتو فيها
bghaw ygolo khmsin galo mya,,بغاو يڭولو خمسين ڭالو ميا
wach daurin 3andkoum chi zarda lyoum,,واش دورين عاندكوم شي زاردا ليوم
had mol zri3a kyn hdana,,هاد مول زريعا كين هدانا
flmghrib kaml sal3a ghalya,,فلمغريب كامل سالعا غاليا
ay haja homa li isawoboha,,أي حاجة هوما لي إساووبوها
mchti nkhtab rfdoni walidiha,,مشتي نختاب رفدوني واليديها
tl9ah ga3 ma3arf ach taydir,,تلقاه ڭاع ماعارف أش تايدير
machftich nta ila rj3at t3tadr,,ماشفتيش نتا إلا رجعات تعتادر
ghaywlli bbaha itlab oyrghab,,غايولّي الباها إتلاب أُيرغاب
ghankon fbrra djrda ?,,غانكون فبرّا دجردا ?
achnou kaydir fjarda,,أشنو كايدير فجاردا
imkan ysda9 imkn ifchal,,إمكان يسداق إمكن إفشال
nji lik nharsek mn rjlik,,نجي ليك نهارسك من رجليك
ntla9aw fchi 9nt b3id,,نتلاقاو فشي قنت بعيد
achawa kadir hna nta,,أشاوا كادير هنا نتا
khti wach bda dfi3 talabat,,ختي واش بدا دفيع تالابات
mzal lhal 3la had lklam,,مزال لحال علا هاد لكلام
ahsan bimo klito fhyati,,أهسان بيمو كليتو فهياتي
tay3jbni ldarajat tanaklo yawmyan,,تايعجبني لداراجات تاناكلو ياوميان
hwa likanakhd mli knt sghira,,هوا ليكاناخد ملي كنت سغيرا
daiman 3ndi ftllaja ofjibi,,دايمان عندي فتلّاجا أُفجيبي
mol lhanout may3tik lha9i9a,,مول لهانوت مايعتيك لهاقيقا
ma3ndich lflos kankridi 3ndo,,ماعنديش لفلوس كانكريدي عندو
may9dni htta kilo ola tlata,,مايقدني هتّا كيلو أُلا تلاتا
tanktab lmisajat onmsah fihom,,تانكتاب لميساجات أُنمساه فيهوم
rah khask tsifthoum,,راه خاسك تسيفتهوم
3lach ghaykhasni nsifthoum lyoum,,علاش غايخاسني نسيفتهوم ليوم
njoum kaynin fsma,,نجوم كاينين فسما
frmdan li fat bditha,,فرمدان لي فات بديتها
sahbti nti kat9l9i dghya,,ساهبتي نتي كاتقلقي دغيا
hadik bsaraha momtila zwina,,هاديك بساراها مومتيلا زوينا
wa3ra had lokla t9lidya,,واعرا هاد لوكلا تقليديا
mtchb3ich mn lmada9 dyalha,,متشبعيش من لماداق ديالها
khdit manha hta lkhdra,,خديت مانها هتا لخدرا
khas tkoun sarama ftatbi9 l9anoun,,خاس تكون ساراما فتاتبيق لقانون
talamid homa dahiya lowla,,تالاميد هوما داهييا لوولا
ma3andhach joj tfsirat fa9at,,ماعاندهاش جوج تفسيرات فاقات
awal haja ghatdkhl blkod dyalk,,أوال حاجة غاتدخل بلكود ديالك
tanyan dir ismk lkamil,,تانيان دير إسمك لكاميل
nhar sbt jay ghanl3bo lkora,,نهار سبت جاي غانلعبو لكورا
wahd srbay nsit 3ndo portabli,,واهد سرباي نسيت عندو پورتابلي
ghir chdou ozad fhalo khllani,,غير شدو أُزاد فهالو خلّاني
m3a l3asr ta9riban njik,,معا لعاسر تاقريبان نجيك
mskina jda makhazna walo,,مسكينا جدا ماخازنا والو
ikon chisando9 dlkanz n9smouh,,إكون شيساندوق دلكانز نقسموه
hadchi rah mayjiblk walou,,هادشي راه مايجيبلك والو
wach houwa rkhis bzaf,,واش هووا رخيس بزاف
no9at kytzadou m3a lwa9t,,نوقات كيتزادو معا لواقت
dyaltk khasra bi3ha aw sybha,,ديالتك خاسرا بيعها أو سيبها
ghaygolik hana raja3 omakayrja3,,غايڭوليك هانا راجاع أُماكايرجاع
ghanzid n3ssr 3liha chi limounat,,غانزيد نعسّر عليها شي ليمونات
tlata dsway3 wana ghir wa9f,,تلاتا دسوايع وانا غير واقف
3lach wa9f had lwa9t kolo?,,علاش واقف هاد لواقت كولو?
wa rani mzl bghit dok ndadr,,وا راني مزل بغيت دوك ندادر
3mmi kan taysafr 3ad ja,,عمّي كان تايسافر عاد جا
wach dima kan kaydiplasa,,واش ديما كان كايديپلاسا
kayrja3 lblado kola 3amayn,,كايرجاع لبلادو كولا عاماين
achnou kaydir flblad,,أشنو كايدير فلبلاد
wach 3andou filaha tmak?,,واش عاندو فيلاها تماك?
glt liha tkaysi 3la bnatk,,ڭلت ليها تكايسي علا بناتك
hiya katstaghal bnatha bach ijibou liha lflous,,هييا كاتستاغال بناتها باش إجيبو ليها لفلوس
dina m3ak ldik lmdina,,دينا معاك لديك لمدينا
hana jay nddikom ila msalyin,,هانا جاي ندّيكوم إلا مساليين
fin ghatdina,,فين غاتدينا
khliha matmshach hani raj3,,خليها ماتمسهاش هاني راجع
chof nta ozahrak imkan tji 9dak,,شوف نتا أُزاهراك إمكان تجي قداك
darori khasha tji 9di,,داروري خاسها تجي قدي
i9dar matjich 9dak fl3ard,,إقدار ماتجيش قداك فلعارد
walakin rah ghadi n9as mnha,,والاكين راه غادي نقاس منها
wach lkhiyat in9ashalik zaama,,واش لخييات إنقاسهاليك زاما
chof lik chi khyat mohtarif,,شوف ليك شي خيات موهتاريف
skhoun ljaw fhad lminta9a,,سخون لجاو فهاد لمينتاقا
3chra d9ay9 otnod fhalk,,عشرا دقايق أُتنود فهالك
tan3mlha bzabda otala3t bnina,,تانعملها بزابدا أُتالاعت بنينا
mazal mtowl m3akom ghir thdno,,مازال متوول معاكوم غير تهدنو
malkoum m3asbin?,,مالكوم معاسبين?
gol chihaja mzyana ola sad fmk,,ڭول شيحاجة مزيانا أُلا ساد فمك
la3ba sahla obayna ll3ma,,لاعبا ساهلا أُباينا اللعما
wa7d drri l3ab m3ana oskhaf,,واحد درّي لعاب معانا أُسخاف
wach fih doukha?,,واش فيه دوخا?
lmatch bda mazalin mt3adlin,,لماتش بدا مازالين متعادلين
hadok tl3o li frasi kamlin,,هادوك تلعو لي فراسي كاملين
hiya rah katsad ghi bnhar,,هييا راه كاتساد غي بنهار
hada malo talf mskin,,هادا مالو تالف مسكين
lcode nsitou hit mabaynch,,لكود نسيتو هيت ماباينش
taychoufok da7ak ihsdouk,,تايشوفوك داحاك إهسدوك
ila kayn chi wahd imchi m3aya,,إلا كاين شي واهد إمشي معايا
howa itkhals fiha onta tfraj fih,,هووا إتخالس فيها أُنتا تفراج فيه
b9a dirr tswirtk flprofil,,بقا ديرّ تسويرتك فلپروفيل
chkon hsn skhon oula lbard?,,شكون هسن سخون ولا لبارد?
ana la3b 3chrin match,,أنا لاعب عشرين ماتش
btlalta bihom dyawlk bohdk,,بتلالتا بيهوم دياولك بوهدك
lwr9a fiha lakhta bzaf,,لورقا فيها لاختا بزاف
sarf khlih hta tsiftoli,,سارف خليه هتا تسيفتولي
sbnt zrabi wb9aw lkwach,,سبنت زرابي وبقاو لكواش
3ndk ghir dok sahlin okhayf,,عندك غير دوك ساهلين أُخايف
achnou haz fkhatrek mn jihti,,أشنو هاز فخاترك من جيهتي
li jat mhtajinha fhad lwa9t,,لي جات مهتاجينها فهاد لواقت
chkoun lila3b lyouma?,,شكون ليلاعب ليوما?
war9a dyal mrjan tjlat,,وارقا ديال مرجان تجلات
hiya rah katsda9 ghir lihoum,,هييا راه كاتسداق غير ليهوم
mazala 3andi kima hya,,مازالا عاندي كيما هيا
ga3 matbdlat,,ڭاع ماتبدلات
mazala mhtafda biha fdari,,مازالا مهتافدا بيها فداري
nti dima kathafdi 3la kolchi,,نتي ديما كاتهافدي علا كولشي
had jra maghadich n3ya mno,,هاد جرا ماغاديش نعيا منو
nta chakhs riyadi,,نتا شاخس رييادي
dima katharak dima kadir riyada,,ديما كاتهاراك ديما كادير رييادا
aktar haja kat3sbni hya tbrhich,,أكتار حاجة كاتعسبني هيا تبرهيش
makanhmlch 9alat lmasouliya,,ماكانهملش قالات لماسولييا
mn lyom mab9ach tswlini,,من ليوم مابقاش تسوليني
3lach mabghitinich nsawal fik,,علاش مابغيتينيش نساوال فيك
l ijaza khditha bno9ta jayida,,ل إجازا خديتها بنوقتا جاييدا
ch7al bach chrito lhawli,,شحال باش شريتو لهاولي
lhwala ghalyin had l3am,,لهوالا غاليين هاد لعام
khas lkhedma tkoun mt9oun,,خاس لخدما تكون متقون
ila mchiti 3nd moul djaj golo i3bro,,إلا مشيتي عند مول دجاج ڭولو إعبرو
gol lsiklis ydirlik lmrayat,,ڭول لسيكليس يديرليك لمرايات
hadok li kaykono fjnab,,هادوك لي كايكونو فجناب
ila makanoch jdad ghir blach,,إلا ماكانوش جداد غير بلاش
khas kolchi ikoun jdid,,خاس كولشي إكون جديد
matswboch 3nd dak li 9rib,,ماتسوبوش عند داك لي قريب
sir 3and chi wahd b3id,,سير عاند شي واهد بعيد
3ndo haja 3yana mghchocha,,عندو حاجة عيانا مغشوشا
wlaw kayghchou fkolchi,,ولاو كايغشو فكولشي
7it kaydirlk mraya na9sa,,حيت كايديرلك مرايا ناقسا
katwli tonobil t9ila ftri9,,كاتولي تونوبيل تقيلا فتريق
ila b3ida 3la dar khlik mn ba3d,,إلا بعيدا علا دار خليك من باعد
katbanlik bli raha 7dak,,كاتبانليك بلي راها حداك
hada aslan kay3raf isog,,هادا أسلان كايعراف إسوڭ
ngolo mzyan osafi,,نڭولو مزيان أُسافي
khasak t3alam tsoug f a9rab wa9t,,خاساك تعالام تسوڭ ف أقراب واقت
3andi khwatm 9dam lbi3,,عاندي خواتم قدام لبيع
chkon libaghahom,,شكون ليباغاهوم
ana had chhar tali khalast kolchi,,أنا هاد شهار تالي خالاست كولشي
ntoma rakom tsatito,,نتوما راكوم تساتيتو
ntouma katstahlou kolchi,,نتوما كاتستاهلو كولشي
dakchi likaytra rah bzaf,,داكشي ليكايترا راه بزاف
ana jani had chhar i9tita3,,أنا جاني هاد شهار إقتيتاع
wa9ila dyl lblasa fin khedam,,واقيلا ديل لبلاسا فين خدام
ahsan bisara fmdint tanja,,أهسان بيسارا فمدينت تانجا
nari akhti chhitini wana sayma,,ناري أختي شهيتيني وانا سايما
imta bditi syam,,إمتا بديتي سيام
lwlidat sghar kaymoto,,لوليدات سغار كايموتو
takl hadak dirikt sbitar,,تاكل هاداك ديريكت سبيتار
rah lmakla dzan9a ghir tasamom,,راه لماكلا دزانقا غير تاساموم
achnou likaydir tasamom,,أشنو ليكايدير تاساموم
kayna chi haja mjahda?,,كاينا شي حاجة مجاهدا?
makaynch bidon mo9abil,,ماكاينش بيدون موقابيل
tajin darliya rddan,,تاجين دارلييا ردّان
ma3raft bach 9adouh?,,ماعرافت باش قادوه?
chkoun ghay3t9ak?,,شكون غايعتقاك?
rah nas na3sin maghaysam3ou walou,,راه ناس ناعسين ماغايسامعو والو
khti rah ghankhdmo m3ahom,,ختي راه غانخدمو معاهوم
ga3 doros rajaethom,,ڭاع دوروس راجاتهوم
wlah l3adim ra bhal wlidatna,,ولاه لعاديم را بهال وليداتنا
ghankmlo lihom ga3 doros,,غانكملو ليهوم ڭاع دوروس
daro m3ana had nas chi hal,,دارو معانا هاد ناس شي هال
hadchi li bghat dawla,,هادشي لي بغات داولا
momkin tjma3hom,,مومكين تجماعهوم
ghir diri iddik fjibek ojabdi no9ot,,غير ديري إدّيك فجيبك أُجابدي نوقوت
9ism fih khmsa orb3in tilmid,,قيسم فيه خمسا أُربعين تيلميد
rahom baqyin felqism bohdhom,,راهوم باقيين فلقيسم بوهدهوم
makhashoumch ib9aw fl kism,,ماخاسهومش إبقاو فل كيسم
bghit nswlk 3afak ila momkin,,بغيت نسولك عافاك إلا مومكين
wach t9dri tjawbini ola la,,واش تقدري تجاوبيني أُلا لا
ghir koni sariha ojawbini,,غير كوني ساريها أُجاوبيني
dnya hanya kima kan ljawab,,دنيا هانيا كيما كان لجاواب
maghadich ib9a fya lhal,,ماغاديش إبقا فيا لحال
t9dri t9bli ola trfdi,,تقدري تقبلي أُلا ترفدي
dakchi 3ndi bhal bhal,,داكشي عندي بهال بهال
linsan khso it9bl kolchi,,لينسان خسو إتقبل كولشي
lijat khasou i9tan3 biha,,ليجات خاسو إقتانع بيها
ghir nkono sad9in m3a anfosna,,غير نكونو سادقين معا أنفوسنا
ana kanbghik,,أنا كانبغيك
mn imta katbghini?,,من إمتا كاتبغيني?
ana makanhmlekch,,أنا ماكانهملكش
tanghlto bzaf hna mojarrad bachar,,تانغلتو بزاف هنا موجارّاد باشار
ay wahd tayghlat fhad dnya,,أي واهد تايغلات فهاد دنيا
makhasch bnadm itmada,,ماخاسش بنادم إتمادا
tawba rah bab maftouh,,تاوبا راه باب مافتوه
li dar chi haja itlab smaha,,لي دار شي حاجة إتلاب سماها
ila galk chi had smahli,,إلا ڭالك شي هاد سماهلي
khasak tsmh lih,,خاساك تسمه ليه
khasak thal lbab,,خاساك تهال لباب
9bila khlit lbab maftouh,,قبيلا خليت لباب مافتوه
nas machi malaika,,ناس ماشي مالايكا
kolna kanmchi lbher fsif,,كولنا كانمشي لبهر فسيف
ana kat3jbni chta mli katih,,أنا كاتعجبني شتا ملي كاتيه
3adi khto hadik idehk m3aha kif bgha,,عادي ختو هاديك إدهك معاها كيف بغا
makhasnach ngolo chi haja khayba 3ela hade nase,,ماخاسناش نڭولو شي حاجة خايبا علا هاد ناس
nas makaydirou hta haja fiha 3ib,,ناس ماكايديرو هتا حاجة فيها عيب
houma nas mtkhal9in,,هوما ناس متخالقين
se3ibe inejahe fi heyato,,سعيب إنجاه في هياتو
houwa insan mhsad,,هووا إنسان مهساد
fay9oha mn n3as,,فايقوها من نعاس
benadem ba9i mkelekhe,,بنادم باقي مكلخ
lmohime lahe isa7ale 3ela l9lobe safeya,,لموهيم لاه إساحال علا لقلوب سافيا
kon kan kayghir 3liha maydirch liha vedio oy7ato f fb,,كون كان كايغير عليها مايديرش ليها ڤديو أُيحاتو ف فب
tla9 man sayad akhoya 3tih raz9o,,تلاق مان ساياد أخويا عتيه رازقو
lah ikhalihom lba3diyathom,,الله إخاليهوم لباعديياتهوم
ni3mat rijal akhoya,,نيعمات ريجال أخويا
ana knchouf lvidiowat dyalek,,أنا كنشوف لڤيديووات ديالك
bah mskin mat,,باه مسكين مات
chkoun li9tlou,,شكون ليقتلو
telifoni decharga,,تليفوني دشارڭا
bach tsawar had lahadat rah hchouma,,باش تساوار هاد لاهادات راه هشوما
maghyar 3andkom had sayad,,ماغيار عاندكوم هاد ساياد
kayghir 3la mrato,,كايغير علا مراتو
ou3lamn bghitouh ighir ?,,وعلامن بغيتوه إغير ?
wach nta mghyar?,,واش نتا مغيار?
lbnat rah sahla t comandi bo7dak,,لبنات راه ساهلا ت كوماندي بوحداك
li bghat douz lkhas nchre7 liha fabor,,لي بغات دوز لخاس نشرح ليها فابور
nefs ticket katkon fiha dyal train,,نفس تيككت كاتكون فيها ديال تراين
imta kat9t3i flcar,,إمتا كاتقتعي فلكار
mli katnzel katl9a lbouraq,,ملي كاتنزل كاتلقا لبوراق
khask tzreb hit makayt3atlch,,خاسك تزرب هيت ماكايتعاتلش
machi bhal train l3adi kayt3atal,,ماشي بهال تراين لعادي كايتعاتال
moqati3a hta hna anqat3o takwin,,موقاتيعا هتا هنا أنقاتعو تاكوين
barki akhti hda walidik,,باركي أختي هدا واليديك
nhar matkonich khedama n3si,,نهار ماتكونيش خداما نعسي
kharji mn dik mdina,,خارجي من ديك مدينا
knti mrta7a f sakna m3a walidik,,كنتي مرتاحا ف ساكنا معا واليديك
makayninch lmachakil,,ماكاينينش لماشاكيل
raki kat9lbi 3la machakil,,راكي كاتقلبي علا ماشاكيل
b7al had afkar kayjiw fba3d lfatarat,,بحال هاد أفكار كايجيو فباعد لفاتارات
katb9ay t9lbi 3la lmachakil,,كاتبقاي تقلبي علا لماشاكيل
siri lchi mdina oukhrra,,سيري لشي مدينا وخرّا
walakin ta tsawl mzn,,والاكين تا تساول مزن
chi marat kanbdlo l3atba kat7al bzff lomour,,شي مارات كانبدلو لعاتبا كاتحال بزفّ لومور
chhal 3ziza 3liya,,شهال عزيزا علييا
kant mhalya fina,,كانت مهاليا فينا
khalina man lhadra,,خالينا مان لهادرا
kana tanaklo m3aha man tabla wahda,,كانا تاناكلو معاها مان تابلا واهدا
kant kol khiiir tathoto lina,,كانت كول خيّير تاتهوتو لينا
kayna chihaja 3andha,,كاينا شيحاجة عاندها
ana 3tiwni ghi ma9adir dyl ba4rir,,أنا عتيوني غي ماقادير ديل با4رير
ta 7na dima kandiruha fl 7rera,,تا حنا ديما كانديروها فل حررا
darna makibghiwch la sauce,,دارنا ماكيبغيوش لا سوس
kat3te lwiyn ghzal,,كاتعت لويين غزال
makatbanch nihaiyan,,ماكاتبانش نيهاييان
welat endk a khti l barba bhal pommada sfra,,ولات إندك أ ختي ل باربا بهال پومّادا سفرا
kifach wach dztou lbghrir lhmer?,,كيفاش واش دزتو لبغرير لهمر?
ana mazal makhrjlia tal byed,,أنا مازال ماخرجليا تال بيد
hadak kaydoub dghya,,هاداك كايدوب دغيا
arbi kijaw flmada9,,أربي كيجاو فلماداق
bghit njrb hta ana,,بغيت نجرب هتا أنا
7m9ni whd nhar khsr lia,,حمقني وهد نهار خسر ليا
shekit glt 9aso lma,,سهكيت ڭلت قاسو لما
drt whd akheur wkhesr,,درت وهد أخور وخسر
gltha lsahbti ma3arfatch,,ڭلتها لساهبتي ماعارفاتش
sahbti jrbatou khesr liha,,ساهبتي جرباتو خسر ليها
kant9eda men lehri,,كانتقدا من لهري
kant9da mn lmahalat li9eriba w rkhisa,,كانتقدا من لماهالات ليقريبا و رخيسا
kan3awno f mechreu3o,,كانعاونو ف مشروعو
kanfadal lhri mn mour madrabtl 7sab,,كانفادال لهري من مور مادرابتل حساب
wala kayt9am rkhas,,والا كايتقام رخاس
kanji fih nafs t9diya li knt kanakhed mn laswa9,,كانجي فيه نافس تقدييا لي كنت كاناخد من لاسواق
kan khasou ifkar,,كان خاسو إفكار
ye3tih chwiya oyakhod lba9i,,يعتيه شوييا أُياخود لباقي
3aych fi blado ithlla fraso,,عايش في بلادو إتهلّا فراسو
kayn fsbitar,,كاين فسبيتار
3aych bdwa,,عايش بدوا
dir sinyal ye3ti tri9 odoz,,دير سينيال يعتي تريق أُدوز
matalan hadik tri9 fiha l7jar,,ماتالان هاديك تريق فيها لحجار
rah lbi3 ochra machi hram,,راه لبيع أُشرا ماشي هرام
lhram houwa tgls bla madir walou,,لهرام هووا تڭلس بلا مادير والو
ana kabghi lwa9t diali i3mer,,أنا كابغي لواقت ديالي إعمر
makanbghich nl9a lwah9t fach nfakar,,ماكانبغيش نلقا لواهقت فاش نفاكار
kolchi 3la hsab lmofahama,,كولشي علا هساب لموفاهاما
li baghi rda ithlla fmimto,,لي باغي ردا إتهلّا فميمتو
3ndak lha9 ghir tkhrbi9,,عنداك لهاق غير تخربيق
ila kayna chahada flora9 khbiha,,إلا كاينا شاهادا فلوراق خبيها
momkin tchof m3a lwarata,,مومكين تشوف معا لواراتا
chkoun liwarat dik l ard,,شكون ليوارات ديك ل أرد
ach daro fdak lmahal,,أش دارو فداك لماهال
had chher ghaybi3ou lmahal,,هاد شهر غايبيعو لماهال
chi nhar ndirlik mofajaea,,شي نهار نديرليك موفاجاا
3andek ghir tsdamni bchihaja,,عاندك غير تسدامني بشيحاجة
l3am lawal taykoun 9asah,,لعام لاوال تايكون قاساه
dghiya ghatwalaf,,دغييا غاتوالاف
nta chari ola kari ola warit,,نتا شاري أُلا كاري أُلا واريت
mn ha9o id3ih lma7kama,,من هاقو إدعيه لماحكاما
mn bab l2insanya isamho,,من باب لإنسانيا إسامهو
mafiha bass nt3awno binatna,,مافيها باسّ نتعاونو بيناتنا
makaynch chi haja bezaz,,ماكاينش شي حاجة بزاز
kolchi blkhatar,,كولشي بلخاتار
katastafazo bnadm bdak tasarrof,,كاتاستافازو بنادم بداك تاسارّوف
bghitih i3tik tri9 klaksoni 3lih,,بغيتيه إعتيك تريق كلاكسوني عليه
awa ddi hwayjk lmasbana,,أوا الدي حوايجك لماسبانا
chhal hadi mamchit lhmam,,شهال هادي مامشيت لهمام
nmchiw ana wiyak lhmam ghda?,,نمشيو أنا ويياك لهمام غدا?
ana 3andi nafs lmochkil,,أنا عاندي نافس لموشكيل
kanat tri9 o9at3oha daba,,كانات تريق أُقاتعوها دابا
ma3andich menin nadkhal,,ماعانديش منين نادخال
darouri tl9a mnin dkhal lflous,,داروري تلقا منين دخال لفلوس
khas flousek ikouno hlal,,خاس فلوسك إكونو هلال
ga3 lbiban msdodin,,ڭاع لبيبان مسدودين
khasak thel had lbiban,,خاساك تهل هاد لبيبان
makhas hta bab ikoun mesdod,,ماخاس هتا باب إكون مسدود
ghir wald khti 3taha lya,,غير والد ختي عتاها ليا
kon fih liman ikhaliha sada9a,,كون فيه ليمان إخاليها ساداقا
sada9a jariya liwajhi llah,,ساداقا جارييا ليواجهي اللاه
lhall howa ila bgha ibi3ha,,لهالّ هووا إلا بغا إبيعها
ila mabghach ma3andak madir lih,,إلا مابغاش ماعانداك مادير ليه
ana jiran dyali kamlin msafrin,,أنا جيران ديالي كاملين مسافرين
ana bouhdi lib9it fzanka,,أنا بوهدي ليبقيت فزانكا
kolchi mcha ichouf hbabou,,كولشي مشا إشوف هبابو
3ndhom mnin ydozo,,عندهوم منين يدوزو
3lach sditi tri9 3la nas?,,علاش سديتي تريق علا ناس?
ana sdou 3lya mbghawch ift7o lya,,أنا سدو عليا مبغاوش إفتحو ليا
taansfte lihom ondwre lihom,,تانسفت ليهوم أُندور ليهوم
mkyn li ijawbni ga3,,مكين لي إجاوبني ڭاع
kraht o3yit mn hadchi dyal sda3,,كراهت أُعييت من هادشي ديال سداع
ktir 3lina ohta 3la tilmid,,كتير علينا أُهتا علا تيلميد
makayb9ach yrakzo m3a lostad,,ماكايبقاش يراكزو معا لوستاد
kan3amro fihom msakn,,كانعامرو فيهوم مساكن
mab9aw 3arfin achno ychdo,,مابقاو عارفين أشنو يشدو
bsbab had katrat doros 3yaw,,بسباب هاد كاترات دوروس عياو
hadchi kayban flmota3alimin,,هادشي كايبان فلموتاعاليمين
may3arfo hta y9raw nosos,,مايعارفو هتا يقراو نوسوس
lmostawa traja3 ktar mn l9yas,,لموستاوا تراجاع كتار من لقياس
bsaraha tlamd wlaw d3af,,بساراها تلامد ولاو دعاف
3la a9al hasn man blach,,علا أقال هاسن مان بلاش
matanhmlch dak bnadem,,ماتانهملش داك بنادم
bla matfrhona 3la walo,,بلا ماتفرهونا علا والو
ana mhtaja nfrah,,أنا مهتاجا نفراه
bghit nsma3 chi khebar katfarah,,بغيت نسماع شي خبار كاتفاراه
li fina ikfina ghir nsawna,,لي فينا إكفينا غير نساونا
man 9darch nsak,,مان قدارش نساك
nti mahfoura f9albi,,نتي ماهفورا فقالبي
fina hwa lmasdar dyal lkhabar,,فينا هوا لماسدار ديال لخابار
lmasdar majhoul had sa3a,,لماسدار ماجهول هاد ساعا
had chi wach bsah wa9a3,,هاد شي واش بساه واقاع
khti baraka 3lik men lhadra,,ختي باراكا عليك من لهادرا
ana mafyach ktart lhadra,,أنا مافياش كتارت لهادرا
lwa9t kolo b9iti sakta,,لواقت كولو بقيتي ساكتا
ana m9al9a mnou,,أنا مقالقا منو
bladna fiha mayddar,,بلادنا فيها مايدّار
charfat rahom mjam3at,,شارفات راهوم مجامعات
had lgroup basl,,هاد لڭروپ باسل
chof achno mktob lfo9,,شوف أشنو مكتوب لفوق
ma3raftch achnou mktoub,,ماعرافتش أشنو مكتوب
makayban liya walou,,ماكايبان لييا والو
bach ghatbday lyouma?,,باش غاتبداي ليوما?
ana dkht ma3raftch bach nbda,,أنا دخت ماعرافتش باش نبدا
ana ghda msafra,,أنا غدا مسافرا
taydir saratane o amrad tanafous,,تايدير ساراتان أُ أمراد تانافوس
mazal taykhsro fih lflos,,مازال تايخسرو فيه لفلوس
sma3t hna f grp bli fiha sda3 bzaaf,,سماعت هنا ف ڭرپ بلي فيها سداع بزاف
bchhal o mnin khdituha ?,,بشهال أُ منين خديتوها ?
ch7al fiha men watt?,,شحال فيها من واتّ?
hiya hadi tana khditha 3adhom,,هييا هادي تانا خديتها عادهوم
waslatni f nhar tale dar,,واسلاتني ف نهار تال دار
khti sifti liya liyan dialhom,,ختي سيفتي لييا لييان ديالهوم
wach had lmarka zwina?,,واش هاد لماركا زوينا?
wach kaydir sda3 bzef?,,واش كايدير سداع بزف?
zidi 2 flflat mkat3in sghiwrin,,زيدي 2 فلفلات مكاتعين سغيورين
zidi m3ilka kbira d sauce tomate,,زيدي معيلكا كبيرا د سوس تومات
diri spaketi tsla9,,ديري سپاكتي تسلاق
kat3ml fiha crevette li tayebti,,كاتعمل فيها كرڤتّ لي تايبتي
kifach kadakhlo liha,,كيفاش كاداخلو ليها
chkon li bghatha,,شكون لي بغاتها
bghite nbi3ha,,بغيت نبيعها
ana yalah khditha,,أنا يالاه خديتها
ghadi nar7al jana inti9al 3la ghfla,,غادي نارحال جانا إنتيقال علا غفلا
ghanmchi lmdina b3ida bzaf,,غانمشي لمدينا بعيدا بزاف
kayji ghzal hta ana kandiro bzaf,,كايجي غزال هتا أنا كانديرو بزاف
achnou kadiri fwa9t lfaragh,,أشنو كاديري فواقت لفاراغ
galsa kan9ra ktab,,ڭالسا كانقرا كتاب
nti oumn galsa,,نتي ومن ڭالسا
ana kandir mask lwajhi kol simana,,أنا كاندير ماسك لواجهي كول سيمانا
achmn mask kadiri,,أشمن ماسك كاديري
wach mtb3a chi barnamaj?,,واش متبعا شي بارناماج?
ana kantfraj fbaramij bzaf,,أنا كانتفراج فباراميج بزاف
dirih mcharmal kiji zwin,,ديريه مشارمال كيجي زوين
ana kansl9o on9lih f lbid,,أنا كانسلقو أُنقليه ف لبيد
kandir tagine bl bar9ou9,,كاندير تاڭين بل بارقوق
makanhmlch tagine bkhizou,,ماكانهملش تاڭين بخيزو
aham haja howa dak lwa9t li dowzto,,أهام حاجة هووا داك لواقت لي دووزتو
mohim bzaf ikouno nachtin ofara7anin,,موهيم بزاف إكونو ناشتين أُفاراحانين
3lach maktabti smiyathom fo9 lhlwa,,علاش ماكتابتي سميياتهوم فوق لهلوا
achmen jban ndir m'en hado,,أشمن جبان ندير م'ن هادو
tanmout 3liha,,تانموت عليها
wach kayna khobiza f so9,,واش كاينا خوبيزا ف سوق
ana mazal mal9itha f mdinti,,أنا مازال مالقيتها ف مدينتي
ana fayta khdemt biha okayji 3a9ed,,أنا فايتا خدمت بيها أُكايجي عاقد
achnou bghiti takli daba?,,أشنو بغيتي تاكلي دابا?
wach ghanaklou fdar?,,واش غاناكلو فدار?
twahacht nchoufek,,تواهاشت نشوفك
3endak tkhwiw bia,,عنداك تخويو بيا
darouir khssek tredli louma,,داروير خسّك تردلي لوما
denya kadour,,دنيا كادور
ba9i ghadi terje3 tal 3endi,,باقي غادي ترجع تال عندي
douri tat3yay wtrej3i lia,,دوري تاتعياي وترجعي ليا
aji n9asmou hadchi,,أجي نقاسمو هادشي
3tiwni h9i,,عتيوني هقي
nti maghatchadi walou,,نتي ماغاتشادي والو
wachnou ja fia ana,,واشنو جا فيا أنا
khaskoum tchoufouli chi 7el,,خاسكوم تشوفولي شي حل
man9derch nkamal haka,,مانقدرش نكامال هاكا
maghantla3ch bkri,,ماغانتلاعش بكري
lyouma marach9alich nekhrej,,ليوما ماراشقاليش نخرج
safi tweklou 3lah,,سافي توكلو علاه
daba khedama,,دابا خداما
mab9ach 3endi lwa9t,,مابقاش عندي لواقت
safi n3awal 3likoum?,,سافي نعاوال عليكوم?
b9aw tfarjou fchi haja,,بقاو تفارجو فشي حاجة
che3lou dik telfaza,,شعلو ديك تلفازا
maymkanch maykoun walou,,مايمكانش مايكون والو
khasekoum t3awenouni,,خاسكوم تعاونوني
khasek t9adi ktabtek,,خاسك تقادي كتابتك
makhekch tghalti,,ماخكش تغالتي
hada lghalat dyali ana,,هادا لغالات ديالي أنا
madertch hadchi b3ani,,مادرتش هادشي بعاني
manwitch chi haja khayba,,مانويتش شي حاجة خايبا
fhamtini ghalat,,فهامتيني غالات
ghadi nhder m3aha daba,,غادي نهدر معاها دابا
maghadich n3atalha,,ماغاديش نعاتالها
hiya li mat3awedch,,هييا لي ماتعاودش
klamek hwa lkbir,,كلامك هوا لكبير
redou 3lia bachma kan,,ردو عليا باشما كان
khasni njawbou daba,,خاسني نجاوبو دابا
mat3atlouch 3lia,,ماتعاتلوش عليا
nhar tnin nmchi 3endha,,نهار تنين نمشي عندها
blaty nchouf hadchi wach khdam,,بلاتي نشوف هادشي واش خدام
khasni nbadal had telephone,,خاسني نبادال هاد تلپهون
wach nti makhdamach?,,واش نتي ماخداماش?
ntouma rah 3endkoum lwa9t,,نتوما راه عندكوم لواقت
li kant jibiha lia,,لي كانت جيبيها ليا
achnou takli,,أشنو تاكلي
wach tsajaltou wla mazal,,واش تساجالتو ولا مازال
ghaykhessouk bzaf dyal lmasarif,,غايخسّوك بزاف ديال لماساريف
khasni ntsalaf chi fleus,,خاسني نتسالاف شي فلوس
ana bghit nchoufek lyouma,,أنا بغيت نشوفك ليوما
ana ghadya lso9 daba,,أنا غاديا لسوق دابا
wach tbghi njiblak m3aya chi haja,,واش تبغي نجيبلاك معايا شي حاجة
ana rah ghada ghada,,أنا راه غادا غادا
makayn lach temchi tanti,,ماكاين لاش تمشي تانتي
safi ghir siri bouhdek,,سافي غير سيري بوهدك
m3amen ghadi tmchi?r,,معامن غادي تمشي?ر
wach bssah hadchi,,واش بسّاه هادشي
la maymkanch hadchi li kadgoul,,لا مايمكانش هادشي لي كادڭول
mane9derch ntay9ak,,مانقدرش نتايقاك
wlity gha kathter,,وليتي غا كاتهتر
wlity kadkhel wtkhrej flhadra,,وليتي كادخل وتخرج فلهادرا
hadchi li kadgoul gha tkharbi9,,هادشي لي كادڭول غا تخاربيق
wach dkhoul l7mam bhal khroujou,,واش دخول لحمام بهال خروجو
matb9aych dwi m3aya fhadchi,,ماتبقايش دوي معايا فهادشي
blati nkamal wn3ayat lik,,بلاتي نكامال ونعايات ليك
bghina n9at3ou l3wad,,بغينا نقاتعو لعواد
rana m7taja bzaf dyal lhwayj,,رانا محتاجا بزاف ديال لحوايج
khasni bzaaf,,خاسني بزاف
man9derch n39el 3la koulchi,,مانقدرش نعقل علا كولشي
maymkanch mansach chi haja,,مايمكانش مانساش شي حاجة
koun kanchi haja koun gltha lik,,كون كانشي حاجة كون ڭلتها ليك
man9derch nkhabi 3lik tahaja,,مانقدرش نخابي عليك تاحاجة
lwa9t makafich,,لواقت ماكافيش
galiya syd rah zerban,,ڭالييا سيد راه زربان
tfardou fhadchi wchriwh,,تفاردو فهادشي وشريوه
khaskoum tkamlou lia flousi,,خاسكوم تكاملو ليا فلوسي
khasek li ykhdem m3ak,,خاسك لي يخدم معاك
mat9adrich 3la hadchi bouhdek,,ماتقادريش علا هادشي بوهدك
tal hadi la,,تال هادي لا
kan khasni n3ayat 3lik,,كان خاسني نعايات عليك
yalah khrajti wa9ila?,,يالاه خراجتي واقيلا?
sirou taklou,,سيرو تاكلو
yalah rah ghadi tbred lmakla,,يالاه راه غادي تبرد لماكلا
wlitou kat3atlou bzaf,,وليتو كاتعاتلو بزاف
hadchi makaydahakch,,هادشي ماكايداهاكش
l3eb dyal drari sghar hada,,لعب ديال دراري سغار هادا
jatni khbarek ghadi dji,,جاتني خبارك غادي دجي
masifty lia walou,,ماسيفتي ليا والو
7ga rana wlit 9adit dakchi,,حڭا رانا وليت قاديت داكشي
matnsaych rak m3rouda lyouma,,ماتنسايش راك معرودا ليوما
thllaw fia,,تهلّاو فيا
saraha lah y3amarha dar,,ساراها الله يعامارها دار
makhlaw fiha ghir li nsaw,,ماخلاو فيها غير لي نساو
makhlawni ndir tahaja,,ماخلاوني ندير تاحاجة
wa9ila ma3jbathoumch,,واقيلا ماعجباتهومش
ila ma3jbatkoumch khdamty goulouha lia,,إلا ماعجباتكومش خدامتي ڭولوها ليا
rah machi lkhatri,,راه ماشي لخاتري
hadchi madertouch ana bel3ani,,هادشي مادرتوش أنا بلعاني
rah ma3endich l3el dyal jnoun,,راه ماعنديش لعل ديال جنون
jity fenna dak nhar,,جيتي فنّا داك نهار
jat m3ak tekchita kat7ama9,,جات معاك تكشيتا كاتحاماق
saraha 3jabni dou9ek,,ساراها عجابني دوقك
b9ay tkhtari m3aya l7wayj,,بقاي تختاري معايا لحوايج
yalah t9aday m3aya,,يالاه تقاداي معايا
aslan li gltiha li kandirha,,أسلان لي ڭلتيها لي كانديرها
chi haja tarya wmafkhbarich,,شي حاجة تاريا ومافخباريش
walakin madenitch ghadiri hadchi,,والاكين مادنيتش غاديري هادشي
mab9itch ghanti9 fik mazal,,مابقيتش غانتيق فيك مازال
ma9adach nod,,ماقاداش نود
hadchi mab9ach 3ajebni saraha,,هادشي مابقاش عاجبني ساراها
ma3lich rak me3dour,,ماعليش راك معدور
li ma3jbou 7al ykhrej,,لي ماعجبو حال يخرج
lbab wse3 men ktafek,,لباب وسع من كتافك
safi ghir siri,,سافي غير سيري
mchya bla rej3a,,مشيا بلا رجعا
wach magalou lik tahaja?,,واش ماڭالو ليك تاحاجة?
rana kent dawya f telephone,,رانا كنت داويا ف تلپهون
db fach bghithoum maghanl9ahoumch,,دب فاش بغيتهوم ماغانلقاهومش
zwin 7ta had chkel,,زوين حتا هاد شكل
safi matfa9sinich,,سافي ماتفاقسينيش
koulchi rkhis,,كولشي رخيس
tatkhrji wsawri lia,,تاتخرجي وساوري ليا
ila bantlak chi haja zwina gulihali,,إلا بانتلاك شي حاجة زوينا ڭوليهالي
safi binma tkhalast,,سافي بينما تخالاست
rana mazal matkhalastch,,رانا مازال ماتخالاستش
imta tbghi fleusek,,إمتا تبغي فلوسك
ba9i mal9it tahaja,,باقي مالقيت تاحاجة
rana men sbah wana kan9alab,,رانا من سباه وانا كانقالاب
goulili fin knty chehal hada,,ڭوليلي فين كنتي شهال هادا
chtek ma3mrek maswalty fia,,شتك ماعمرك ماسوالتي فيا
li bghani ysawal fia,,لي بغاني يساوال فيا
wach ma3endekch nmra dyalha?,,واش ماعندكش نمرا ديالها?
mal hadou kaychoufou fina,,مال هادو كايشوفو فينا
wach katsalni chi haja,,واش كاتسالني شي حاجة
khaski t7eli chi ma7al,,خاسكي تحلي شي ماحال
khaseki tbi3i wtechri,,خاسكي تبيعي وتشري
wach makat3arfich chi semsar,,واش ماكاتعارفيش شي سمسار
bghit nechri chi tomobil,,بغيت نشري شي توموبيل
bghit nakhed credit men banka,,بغيت ناخد كرديت من بانكا
sifti lia f l7sab dyali,,سيفتي ليا ف لحساب ديالي
safi hadchi rah mrigl,,سافي هادشي راه مريڭل
maderbich l7sab dyal hadchi,,مادربيش لحساب ديال هادشي
safi ana ghadi ntkalaf,,سافي أنا غادي نتكالاف
lakhsatni chi haja ghangoulha lik,,لاخساتني شي حاجة غانڭولها ليك
kent bagha nmchi 3end coifeura,,كنت باغا نمشي عند كوفورا
khrej lia loun akhr f cha3ri,,خرج ليا لون أخر ف شاعري
machi had loun li bghit ana,,ماشي هاد لون لي بغيت أنا
nti machtich achnou tralia,,نتي ماشتيش أشنو تراليا
la mab9itch mchit,,لا مابقيتش مشيت
wa bghit ghir nghawat,,وا بغيت غير نغاوات
be3d lmarat makanel9a maydar,,بعد لمارات ماكانلقا مايدار
safi tsnayni ghir nkhdem,,سافي تسنايني غير نخدم
ma3raftch chehal bach kaybi3ouha,,ماعرافتش شهال باش كايبيعوها
kan hna wmcha,,كان هنا ومشا
9te3 3lia telephone,,قتع عليا تلپهون
kanden maghatkounch ghalya,,كاندن ماغاتكونش غاليا
li liha liha,,لي ليها ليها
ya rb7a ya debza,,يا ربحا يا دبزا
whadchi machi asli,,وهادشي ماشي أسلي
yalah nawya njarabeha,,يالاه ناويا نجارابها
tankoun jaya wnjibhalk,,تانكون جايا ونجيبهالك
ana yalah chrithoum,,أنا يالاه شريتهوم
lwa9t bghat chi 3arasia,,لواقت بغات شي عاراسيا
ma3etch wach ghateb9a wla la,,ماعتش واش غاتبقا ولا لا
ma3endich bach nkhalas,,ماعنديش باش نخالاس
gtlihoum jibou lfleus,,ڭتليهوم جيبو لفلوس
traliha chi blan khayb,,تراليها شي بلان خايب
khasini lfleus,,خاسيني لفلوس
nas kaydabrou 3la lkhdma,,ناس كايدابرو علا لخدما
7na ghir galsin fdar,,حنا غير ڭالسين فدار
saraha sedamtni,,ساراها سدامتني
merhba nti lwla,,مرهبا نتي لولا
aslan li dyali raha dyalk tanta,,أسلان لي ديالي راها ديالك تانتا
hna makayn fin tkhrej,,هنا ماكاين فين تخرج
w9t ma wsel w ysoni 3lia,,وقت ما وسل و يسوني عليا
b9ina 7aslin gha m3akoum,,بقينا حاسلين غا معاكوم
madert 7ta chghol lyouma,,مادرت حتا شغول ليوما
ma3raftch ki dert liha,,ماعرافتش كي درت ليها
dakhlia rasi,,داخليا راسي
kent chad tri9 blil,,كنت شاد تريق بليل
kouni hanya mansitekch,,كوني هانيا مانسيتكش
ma3endich ana mouchkil,,ماعنديش أنا موشكيل
li dertiha ana m3ak,,لي درتيها أنا معاك
ana ghadi nw9ef f sefek,,أنا غادي نوقف ف سفك
safi ghir kemli tri9k,,سافي غير كملي تريقك
madwich m3aya had sa3a,,مادويش معايا هاد ساعا
zidouni sda3koum tantuma,,زيدوني سداعكوم تانتوما
ghanjawbkoum kamlin,,غانجاوبكوم كاملين
ghanthnaw chwia men had sda3,,غانتهناو شويا من هاد سداع
lyouma ana li ghanwajad l3cha,,ليوما أنا لي غانواجاد لعشا
ghadya n9ad 7alti,,غاديا نقاد حالتي
mafhamtch 3lach tkalakhti,,مافهامتش علاش تكالاختي
ma3raftch kifach nsito,,ماعرافتش كيفاش نسيتو
awel mra ytrali haka,,أول مرا يترالي هاكا
wach kadwi mnytek,,واش كادوي منيتك
galia 3tini l7sab kaml,,ڭاليا عتيني لحساب كامل
wach ghir hadchi li binatna,,واش غير هادشي لي بيناتنا
hadou maf3ayl ma walou,,هادو مافعايل ما والو
b9aw tedou lbal,,بقاو تدو لبال
baraka men makla d zan9a,,باراكا من ماكلا د زانقا
kayn li kaytsalna chi haja?,,كاين لي كايتسالنا شي حاجة?
kadjini s3iba,,كادجيني سعيبا
akhir mra nt3amel m3aha,,أخير مرا نتعامل معاها
bghina zyada,,بغينا زيادا
rah tay9elbou 3lihoum,,راه تايقلبو عليهوم
kaynin 3end whda,,كاينين عند وهدا
chkoun fikoum?,,شكون فيكوم?
ana makayban li walou fhadchi,,أنا ماكايبان لي والو فهادشي
li bgha chi haja merhba,,لي بغا شي حاجة مرهبا
khasni chi salon zwin,,خاسني شي سالون زوين
kat3ref tkhabi,,كاتعرف تخابي
ba9i ghan3awed koulchi,,باقي غانعاود كولشي
madzidih tkamli 3lia,,مادزيديه تكاملي عليا
aslan kent 3arfa men lawal,,أسلان كنت عارفا من لاوال
matb9ach daya3li wa9ti,,ماتبقاش داياعلي واقتي
nti kdaba,,نتي كدابا
aslan makat3arfich thadri,,أسلان ماكاتعارفيش تهادري
9adi ghir hdartak ba3da,,قادي غير هدارتاك باعدا
hada machi ousloub,,هادا ماشي وسلوب
machi haka kayhadrou nas,,ماشي هاكا كايهادرو ناس
ma3raftch 3lach kat3amel m3aya haka?,,ماعرافتش علاش كاتعامل معايا هاكا?
wach dertlak chi haja?,,واش درتلاك شي حاجة?
wach ghaytdfe3 cheque,,واش غايتدفع شقو
had cheque rah raje3,,هاد شقو راه راجع
lcompte dyalou khawi,,لكومپت ديالو خاوي
makhdaminch l2idarat lyouma,,ماخدامينش لإدارات ليوما
l9it z7am f tre9,,لقيت زحام ف ترق
mahazach m3ya fleus,,ماهازاش معيا فلوس
ghir ana wyak,,غير أنا وياك
yakma 9la9tak,,ياكما قلاقتاك
aywa lah ysme7 lina,,أيوا الله يسمح لينا
hadchi li kandirou fih machi ma39ol,,هادشي لي كانديرو فيه ماشي ماعقول
khasni nsali had la3chia,,خاسني نسالي هاد لاعشيا
jaw men brra,,جاو من برّا
jatou doukha meskin,,جاتو دوخا مسكين
had l7ala 3emri sma3t biha,,هاد لحالا عمري سماعت بيها
ghan9eleb wnred 3lik,,غانقلب ونرد عليك
wach yalah fay9 wlla?,,واش يالاه فايق ولّا?
n3as ma3endou bach yfidek,,نعاس ماعندو باش يفيدك
ila kan ghir haka blach,,إلا كان غير هاكا بلاش
khasni nsift chi fleus,,خاسني نسيفت شي فلوس
chwafer lyouma makhdaminch,,شوافر ليوما ماخدامينش
khser wahed rmoque,,خسر واهد رموقو
dawh depanage,,داوه دپاناڭ
3ayat 3la lbombia,,عايات علا لبومبيا
che3lat lihoum l3aya fdar,,شعلات ليهوم لعايا فدار
b9aw tsedou cherjem,,بقاو تسدو شرجم
wa9ila masma3touch chenou wa9e3,,واقيلا ماسماعتوش شنو واقع
meglouba 3likoum lgoufa,,مڭلوبا عليكوم لڭوفا
che7al hada maklit makeltek,,شحال هادا ماكليت ماكلتك
kayn 3endi ghalat,,كاين عندي غالات
ana kane3taref blghalat,,أنا كانعتارف بلغالات
hada machi lghalat dyali ana,,هادا ماشي لغالات ديالي أنا
koula kaydiha f rasou,,كولا كايديها ف راسو
koula wahed chad ti9arou,,كولا واهد شاد تيقارو
mane9derch ngoulik,,مانقدرش نڭوليك
ila gelt lik chi haja kdabt 3lik,,إلا ڭلت ليك شي حاجة كدابت عليك
ma3raftch,,ماعرافتش
yemken,,يمكن
w3lach?,,وعلاش?
9rabt nsali,,قرابت نسالي
che7al bghity men war9a,,شحال بغيتي من وارقا
ghadi ykhasouna lora9,,غادي يخاسونا لوراق
bghit n3emer wahed cheque,,بغيت نعمر واهد شقو
stilou t9ada lia,,ستيلو تقادا ليا
imta dazou lflous,,إمتا دازو لفلوس
had lflous madazouch,,هاد لفلوس مادازوش
khasinhoum les facture,,خاسينهوم لس فاكتور
berzatli rasi men sbah,,برزاتلي راسي من سباه
ghadi nbloqui nmertou,,غادي نبلوقوي نمرتو
aslan ma3endi mandir bih,,أسلان ماعندي ماندير بيه
bsala hadi wllat,,بسالا هادي ولّات
sket lik bzaf,,سكت ليك بزاف
nta rah tghiti,,نتا راه تغيتي
ana ghadi lkhedma,,أنا غادي لخدما
hana wsalt,,هانا وسالت
welli lia,,ولّي ليا
rej3i m3aya,,رجعي معايا
w9fi lia tma tanji,,وقفي ليا تما تانجي
tsnayni hda darkoum,,تسنايني هدا داركوم
ana ghanji nwaslek,,أنا غانجي نواسلك
maderbich l7sab,,مادربيش لحساب
kherji nti men had sou9,,خرجي نتي من هاد سوق
ma3ayatch 3lia,,ماعاياتش عليا
ma3ert chnou kayn,,ماعرت شنو كاين
wach jawbouh wla la,,واش جاوبوه ولا لا
masonitich 3lihoum,,ماسونيتيش عليهوم
t2akedi men hadchi,,تأكدي من هادشي
wach safi bla man3awed l7sab?,,واش سافي بلا مانعاود لحساب?
koulchi drabtih f zero,,كولشي درابتيه ف زرو
mli tsali douzi 3endi,,ملي تسالي دوزي عندي
tkherbe9 lia l7sab,,تخربق ليا لحساب
khtasri lhadra,,ختاسري لهادرا
derty men l7ebba 9bba,,درتي من لحبّا قبّا
blati nchouf shab dar achnou galou,,بلاتي نشوف سهاب دار أشنو ڭالو
blat ntchawer m3ahoum,,بلات نتشاور معاهوم
wach hadchi 9ydtih wla la?,,واش هادشي قيدتيه ولا لا?
rana ba9i kantsanak djawebini,,رانا باقي كانتساناك دجاوبيني
ha wahed lmesmar tre9nah,,ها واهد لمسمار ترقناه
khski tchoufi fin kayn lmouchkil,,خسكي تشوفي فين كاين لموشكيل
khask t9albi koulchi,,خاسك تقالبي كولشي
khasni nsayb chi wra9,,خاسني نسايب شي وراق
lyouma dayrin idrab,,ليوما دايرين إدراب
t9der tensa,,تقدر تنسا
koulchi momkin,,كولشي مومكين
rje3 l les mesage,,رجع ل لس مساڭ
nti li katwa7li fhadchi,,نتي لي كاتواحلي فهادشي
khasna n9adou 7sabna,,خاسنا نقادو حسابنا
ma3raftch mnin jani hadchi,,ماعرافتش منين جاني هادشي
makaynch ichkal,,ماكاينش إشكال
safi ghir dawzih,,سافي غير داوزيه
diri b7ala machti walou,,ديري بحالا ماشتي والو
chra kamionat jdad,,شرا كاميونات جداد
mli tsali chouflia hadchi,,ملي تسالي شوفليا هادشي
wach n9der nakhed men we9tek chwia,,واش نقدر ناخد من وقتك شويا
ana kay3jabni nkhayat,,أنا كايعجابني نخايات
makrahtch tkoun 3endi wercha,,ماكراهتش تكون عندي ورشا
mouchkil bsit kaybarzatni,,موشكيل بسيت كايبارزاتني
fih ghir tbarzit,,فيه غير تبارزيت
chad jouj camionat,,شاد جوج كاميونات
b9alina ghir cheher,,بقالينا غير شهر
imta khrej,,إمتا خرج
makay3refch ysoug,,ماكايعرفش يسوڭ
kaytir f sougan,,كايتير ف سوڭان
chi nhar ydir chi fdi7a,,شي نهار يدير شي فديحا
mab9ach khdam m3ana,,مابقاش خدام معانا
twelti bzaf,,تولتي بزاف
s3ib l7al 3lik,,سعيب لحال عليك
khansi wahed cheque,,خانسي واهد شقو
makay3jabnich nemchi 3endhoum,,ماكايعجابنيش نمشي عندهوم
ila sality douzi 3endi,,إلا ساليتي دوزي عندي
fia wahed n3as mangoulekch,,فيا واهد نعاس مانڭولكش
ndamt li tla3t ldar,,ندامت لي تلاعت لدار
glsi tghday m3ana,,ڭلسي تغداي معانا
rej3i le3cha,,رجعي لعشا
lwa9t dghya kaydouz,,لواقت دغيا كايدوز
wla nhar 9sir,,ولا نهار قسير
lberd jay,,لبرد جاي
dghya kaydlam l7al,,دغيا كايدلام لحال
madert walou fhad sif,,مادرت والو فهاد سيف
madert walou f 7yati,,مادرت والو ف حياتي
mabghitch ndaya3lak w9tek,,مابغيتش نداياعلاك وقتك
koula wahed fina yched tri9,,كولا واهد فينا يشد تريق
kaybghiw ba3diyathoum,,كايبغيو باعديياتهوم
smytek 3jbatni,,سميتك عجباتني
ach had l7ala?,,أش هاد لحالا?
khaskoum tmchiw l7emam,,خاسكوم تمشيو لحمام
wach ma3endkoumch lma fdar?,,واش ماعندكومش لما فدار?
rah 9et3ou 3lina lma,,راه قتعو علينا لما
khasni nmchi nkhalas dariba,,خاسني نمشي نخالاس داريبا
ghansayb chahadat sekna,,غانسايب شاهادات سكنا
telbou lina chi wra9,,تلبو لينا شي وراق
ghadi nmchi ljama3a,,غادي نمشي لجاماعا
wlat m3afra dik sayda,,ولات معافرا ديك سايدا
bzez bach kathder,,بزز باش كاتهدر
had lblad koulha te3at,,هاد لبلاد كولها تعات
makanosel ldar ta kanskhef,,ماكانوسل لدار تا كانسخف
wach ghanb9aw dima haka,,واش غانبقاو ديما هاكا
hadchi 3ib,,هادشي عيب
khaski trebi wladek mzyan,,خاسكي تربي ولادك مزيان
3lach kat3amli m3aha hada,,علاش كاتعاملي معاها هادا
bel3aks,,بلعاكس
khaski tnes7iha,,خاسكي تنسحيها
werriha tre9 s7i7a,,ورّيها ترق سحيحا
cher7i b tari9a zwina,,شرحي ب تاريقا زوينا
lmachakil makayt7alouch blghwat,,لماشاكيل ماكايتحالوش بلغوات
drib ma3emrou kan 7el,,دريب ماعمرو كان حل
ghadi tkherji 3la dri,,غادي تخرجي علا دري
imta ghadi t7elou lma7al,,إمتا غادي تحلو لماحال
achnou katwa93i menha,,أشنو كاتواقعي منها
kent kantsena mnek kter,,كنت كانتسنا منك كتر
b9at m3aya chi sa3a,,بقات معايا شي ساعا
dfater salaw,,دفاتر سالاو
bayna mghadich dji,,باينا مغاديش دجي
bla mantsanawk,,بلا مانتساناوك
3endek lwa9t kaml,,عندك لواقت كامل
ghir ila mabghitich tsali,,غير إلا مابغيتيش تسالي
7awli tejtahdi,,حاولي تجتاهدي
ydiya derouni,,يدييا دروني
kna kansatfou l3wad,,كنا كانساتفو لعواد
wa9ila khedama f lfla7a,,واقيلا خداما ف لفلاحا
makaynach chi khlsa mzyana,,ماكايناش شي خلسا مزيانا
ghir kandepaniw wsafi,,غير كاندپانيو وسافي
lah ydir tawil dlkhir,,الله يدير تاويل دلخير
man9adrouch nt7akmou fiha,,مانقادروش نتحاكمو فيها
khrjat liha taytay,,خرجات ليها تايتاي
khaseki t7ekmi frasi,,خاسكي تحكمي فراسي
kouni mtabta wmrazna,,كوني متابتا ومرازنا
7na kay3jbouna lmtebtin,,حنا كايعجبونا لمتبتين
ta7ed madrabk lidik nhar lewel,,تاحد مادرابك ليديك نهار لول
nti li bghity,,نتي لي بغيتي
ta7ed mabezez 3lik,,تاحد مابزز عليك
had ljew dyal n3as,,هاد لجو ديال نعاس
tchahit che7al men haja,,تشاهيت شحال من حاجة
khasni diri lkheri fnas,,خاسني ديري لخري فناس
wach makayb9awch fik nas,,واش ماكايبقاوش فيك ناس
dnya kadour,,دنيا كادور
ghadi ntfi telephone,,غادي نتفي تلپهون
lconnexion makhdamach lia,,لكونّشيون ماخداماش ليا
galou ghadi y7aydou internet,,ڭالو غادي يحايدو إنترنت
ghadi yhaniwna saraha,,غادي يهانيونا ساراها
twahacht nel3eb,,تواهاشت نلعب
kberna bla wa9t,,كبرنا بلا واقت
khasani chehal men haja,,خاساني شهال من حاجة
makanbghich nbayan,,ماكانبغيش نبايان
katb9a fia ghir mama,,كاتبقا فيا غير ماما
haza lina lhem,,هازا لينا لهم
makanbghihach tfakar bzaf,,ماكانبغيهاش تفاكار بزاف
7na daba kberna,,حنا دابا كبرنا
wlina 9adin b rousna,,ولينا قادين ب روسنا
mam7tajin tahed,,مامحتاجين تاهد
ma3endnach wmakhesnach,,ماعندناش وماخسناش
3aychin 7sen menhoum,,عايشين حسن منهوم
waklin charbin bikhir,,واكلين شاربين بيخير
lflous machi houma koulchi,,لفلوس ماشي هوما كولشي
kaydirou haka bl3ani,,كايديرو هاكا بلعاني
hadik li ma3mrha tkoun lik,,هاديك لي ماعمرها تكون ليك
ghir bla matb9ay t7elmi,,غير بلا ماتبقاي تحلمي
imta ghadi ydawzouh,,إمتا غادي يداوزوه
yalah 9ta3na lhadra,,يالاه قتاعنا لهادرا
ja weldha men brra,,جا ولدها من برّا
jbti lia chi haja wla la,,جبتي ليا شي حاجة ولا لا
matfakartinich ga3,,ماتفاكارتينيش ڭاع
koula nhar lmosi9a,,كولا نهار لموسيقا
had sda3 derni f wadni,,هاد سداع درني ف وادني
ahsen haja dertouha,,أهسن حاجة درتوها
ghir kandehkou wsafi,,غير كاندهكو وسافي
n7aydou lmalal,,نحايدو لمالال
mal9ina maydar,,مالقينا مايدار
wach makay7elch lma7al,,واش ماكايحلش لماحال
bghina darna,,بغينا دارنا
bgha ybi3 darou,,بغا يبيع دارو
khasna bach nsal7ou,,خاسنا باش نسالحو
s7ablek lbni sahel?,,سحابلك لبني ساهل?
blati ghir yjawbni syd,,بلاتي غير يجاوبني سيد
fin kayna sel3a,,فين كاينا سلعا
swalna ghir nas,,سوالنا غير ناس
dakchi ghir protocol wsaf,,داكشي غير پروتوكول وساف
bgah ta3widat,,بڭاه تاعويدات
ma3ednach bach n3awdouh,,ماعدناش باش نعاودوه
ghir nmchi ldarnba hsen,,غير نمشي لدارنبا هسن
had lma7al dyalna,,هاد لماحال ديالنا
khasni nel9a dik lcontrat,,خاسني نلقا ديك لكونترات
aji tchouf b 3inik,,أجي تشوف ب عينيك
telbou lia chehoud,,تلبو ليا شهود
ken3refkoum hna,,كنعرفكوم هنا
lhih maghan39elch 3lik,,لهيه ماغانعقلش عليك
l9ina shab lma7alat sadin,,لقينا سهاب لماحالات سادين
wach ghir hadchi li khas?,,واش غير هادشي لي خاس?
l9itou sad tiliphono,,لقيتو ساد تيليپهونو
wa9ila mcha ysalli,,واقيلا مشا يسالّي
mcha ljame3,,مشا لجامع
wach bghiti wlala,,واش بغيتي ولالا
goulia ah wla la,,ڭوليا أه ولا لا
kayn hta njibou lik,,كاين هتا نجيبو ليك
haka dayra,,هاكا دايرا
knti tkhtari chi blasa khra,,كنتي تختاري شي بلاسا خرا
ghir bchwia laytarta9 lik chi 3re9,,غير بشويا لايتارتاق ليك شي عرق
chi 3re9 kayzda7li f ras,,شي عرق كايزداحلي ف راس
gltha lik f lawal,,ڭلتها ليك ف لاوال
hna lmakla 3endhoum zwina,,هنا لماكلا عندهوم زوينا
malk daba cha3l?,,مالك دابا شاعل?
cha3el ghir bouhdek,,شاعل غير بوهدك
3mari 9tare7t 3lik chi haja w3jbatek,,عماري قتارحت عليك شي حاجة وعجباتك
tahaja mam3mra lik l3in,,تاحاجة مامعمرا ليك لعين
chouf 3ibad lah kifach galsin,,شوف عيباد الله كيفاش ڭالسين
makan39alch 3la had lmakla f khatri,,ماكانعقالش علا هاد لماكلا ف خاتري
ana li machi b7al ga3 3yalat rjal,,أنا لي ماشي بحال ڭاع عيالات رجال
ma3mrni klit fkhatri,,ماعمرني كليت فخاتري
chbe3t safi,,شبعت سافي
machthach mnin kherjat,,ماشتهاش منين خرجات
sma7li machethach,,سماحلي ماشتهاش
kanden bli kant m3akoum,,كاندن بلي كانت معاكوم
yemken sb9atni,,يمكن سبقاتني
ila kan momkin t2akdi,,إلا كان مومكين تأكدي
wakha asidi,,واخا أسيدي
les client 9erbou yjiw,,لس كلينت قربو يجيو
ija jaw goulihoum ydakhlou,,إجا جاو ڭوليهوم يداخلو
khlik m3aya wahed d9i9a,,خليك معايا واهد دقيقا
ndawzou lik?,,نداوزو ليك?
twdrat lik,,تودرات ليك
chkoun nta,,شكون نتا
hadchi sir goulou lchi hed akhor,,هادشي سير ڭولو لشي هد أخور
ana mamsalich lik,,أنا مامساليش ليك
daba ma3endha walou,,دابا ماعندها والو
t9der tmot,,تقدر تموت
dir dakchi li gelt lik,,دير داكشي لي ڭلت ليك
t9is che3ra menha ghan9at3ak traf,,تقيس شعرا منها غانقاتعاك تراف
chkoun gali bli ghir katsata 3lia,,شكون ڭالي بلي غير كاتساتا عليا
bghti nsme3 sotha hwa lawal,,بغتي نسمع سوتها هوا لاوال
3te9ni 3afak,,عتقني عافاك
matkhafich,,ماتخافيش
rekzi m3aya mzyan,,ركزي معايا مزيان
ana mafahma walou,,أنا مافاهما والو
achmen blasa fin kayna,,أشمن بلاسا فين كاينا
jibha lia louzin,,جيبها ليا لوزين
kighandir njme3 had lfleus,,كيغاندير نجمع هاد لفلوس
men hna lsa3a tkoun 3endi hna,,من هنا لساعا تكون عندي هنا
matkhla3tich 3liha?,,ماتخلاعتيش عليها?
machekitich fiha?,,ماشكيتيش فيها?
3lach ghadi nchek wla ntekhle3?,,علاش غادي نشك ولا نتخلع?
bach ghan3rafthoum ghaykhatfouha,,باش غانعرافتهوم غايخاتفوها
khrajti nta wyaha bjoujkoum,,خراجتي نتا وياها بجوجكوم
tlefeti mal9itihach,,تلفتي مالقيتيهاش
matberzety ma walou?,,ماتبرزتي ما والو?
3yt 3liha che7al men mra,,عيت عليها شحال من مرا
3awed dkhalt w9alabt 3liha,,عاود دخالت وقالابت عليها
mabanch liha atar,,مابانش ليها أتار
kna wakhdin ra7etna,,كنا واخدين راحتنا
b7alna b7al nas,,بحالنا بحال ناس
tna9echna 3la lmakla,,تناقشنا علا لماكلا
ana wmrati dima kantna9chou,,أنا ومراتي ديما كانتناقشو
hadchi 3adi bini wbinha,,هادشي عادي بيني وبينها
9rabt nched ta9a3oud,,قرابت نشد تاقاعود
ana flous ma3endich fiha mouchkil,,أنا فلوس ماعنديش فيها موشكيل
lflous katemchi wdji,,لفلوس كاتمشي ودجي
ana li mohim 3endi hwa tkouni bikhir,,أنا لي موهيم عندي هوا تكوني بيخير
mabghit tw9e3 liha ta haja,,مابغيت توقع ليها تا حاجة
kayji 3endi dima lhna,,كايجي عندي ديما لهنا
tat3awenha chwia,,تاتعاونها شويا
darori khasek tsme3 hadchi,,داروري خاسك تسمع هادشي
fin lflous li glt lik?,,فين لفلوس لي ڭلت ليك?
ghadi takhed taxi,,غادي تاخد تاشي
sme3 mzyan,,سمع مزيان
wayak dgoul hadchi lchi hed,,واياك دڭول هادشي لشي هد
ma3endek lach tkhaf,,ماعندك لاش تخاف
7na rah m3ak,,حنا راه معاك
7di rasek menhoum,,حدي راسك منهوم
dwazt dyal lbare7,,دوازت ديال لبارح
wakha nedkhel?,,واخا ندخل?
3ad hrabt lrajli,,عاد هرابت لراجلي
dabezna 3awtani,,دابزنا عاوتاني
njiblik kas dlma,,نجيبليك كاس دلما
haki chrbi,,هاكي شربي
kayn chi rajel kaydir lmrato haka?,,كاين شي راجل كايدير لمراتو هاكا?
bgha ysffiha m3aya,,بغا يسفّيها معايا
siri 3end lbolice,,سيري عند لبوليس
3awedi lihoum koulchi,,عاودي ليهوم كولشي
ana ma7taja lik nta,,أنا ماحتاجا ليك نتا
maymkench lia ndkhel binek wbin rajlek,,مايمكنش ليا ندخل بينك وبين راجلك
yak glti lia mesta3ed dir ay haja,,ياك ڭلتي ليا مستاعد دير أي حاجة
machi haka,,ماشي هاكا
rah lma39ol hada,,راه لماعقول هادا
hadchi li kadgoul ma3endou ta me3na,,هادشي لي كادڭول ماعندو تا معنا
bach tahed maydi mayjib,,باش تاهد مايدي مايجيب
ana bentlik bagha l7basat?,,أنا بنتليك باغا لحباسات?
rah 7ta ana khayfa,,راه حتا أنا خايفا
b7ali b7alek,,بحالي بحالك
w3lach hadchi kaml?,,وعلاش هادشي كامل?
rajli chmata,,راجلي شماتا
3endou lflous bzaf,,عندو لفلوس بزاف
imta ghadji bent khaltek?,,إمتا غادجي بنت خالتك?
ha numero dyal rajli,,ها نومرو ديال راجلي
madekhlich lkouzina,,مادخليش لكوزينا
makhasek taybi,,ماخاسك تايبي
matcha3lich dow,,ماتشاعليش دوو
kheli lbiban wcherajem dima masdoudin,,خلي لبيبان وشراجم ديما ماسدودين
makaynch douche,,ماكاينش دوش
3rfty ach ghadiri daba?,,عرفتي أش غاديري دابا?
chkoun 3tak nmarty,,شكون عتاك نمارتي
nta li 9taltiha yak?,,نتا لي قتالتيها ياك?
hada lblan dyalha,,هادا لبلان ديالها
chouf fin sda9na daba,,شوف فين سداقنا دابا
hadchi khask drablou l7sab,,هادشي خاسك درابلو لحساب
chnou kadiri hna?,,شنو كاديري هنا?
yalah nmchiw,,يالاه نمشيو
sm7iliya njaweb,,سمحيلييا نجاوب
hahya m3aya,,هاهيا معايا
rah 7ta ana benti,,راه حتا أنا بنتي
chwia wghanjibha lik,,شويا وغانجيبها ليك
ma3endekch brika?,,ماعندكش بريكا?
sma7li mkankmich,,سماحلي مكانكميش
smhouli ila khlitkoum katsanaw,,سمهولي إلا خليتكوم كاتساناو
katban lia 3yan chwia,,كاتبان ليا عيان شويا
chwia dyal ra7a,,شويا ديال راحا
tanfedel nekhdem,,تانفدل نخدم
kayn chi jadid?,,كاين شي جاديد?
dakchi li khlani nji nehder m3ak,,داكشي لي خلاني نجي نهدر معاك
ana 7as bik,,أنا حاس بيك
ah goulia hana kansem3ek,,أه ڭوليا هانا كانسمعك
mafkartich f mesla7a dyalha hia,,مافكارتيش ف مسلاحا ديالها هيا
wila 9telha?,,ويلا قتلها?
ma3merna maghanel9aw dalil,,ماعمرنا ماغانلقاو داليل
safi ghadi ysedou dak dossi,,سافي غادي يسدو داك دوسّي
7ta hed fina maghaystafed,,حتا هد فينا ماغايستافد
achnou ban lik?,,أشنو بان ليك?
makanch 3lia n3lemkoum men lawal,,ماكانش عليا نعلمكوم من لاوال
3tih rez9ou wfekou lmouchkil,,عتيه رزقو وفكو لموشكيل
makenach ghanwaslou lhadchi,,ماكناش غانواسلو لهادشي
acnou ghandirou daba?,,أكنو غانديرو دابا?
dirou khdamtkoum,,ديرو خدامتكوم
dwiw fchi mawdou3,,دويو فشي ماودوع
bantlik ghir had lblasa?,,بانتليك غير هاد لبلاسا?
ach 7eb lkhater,,أش حب لخاتر
wa9ila ana mafhamtch mzyan,,واقيلا أنا مافهامتش مزيان
3endhoum mouchkil dlm7kama,,عندهوم موشكيل دلمحكاما
3endha bzaf dyal amlak,,عندها بزاف ديال أملاك
makaytba3ou makaytchraw,,ماكايتباعو ماكايتشراو
wach t9der fir fia wa7ed lkheir,,واش تقدر فير فيا واحد لخير
lma7kama mwa9fa lbi3,,لماحكاما مواقفا لبيع
ma3endou bach yfidek,,ماعندو باش يفيدك
laykhlik chi kas dyal lma,,لايخليك شي كاس ديال لما
che7al hada matseknet dik dar,,شحال هادا ماتسكنت ديك دار
had l7ay fih lhena wti9ar,,هاد لحاي فيه لهنا وتيقار
kayn ghir ana w lclient,,كاين غير أنا و لكلينت
wach l9itou dak lkhettaf,,واش لقيتو داك لختّاف
hadchi dyal lmekhzen kanchemou,,هادشي ديال لمخزن كانشمو
ken kantmena nkoun mohandis,,كن كانتمنا نكون موهانديس
makmeltch 9rayti,,ماكملتش قرايتي
che7al madkhlat lhad dar?,,شحال مادخلات لهاد دار?
che7al hadi majat lhnaya,,شحال هادي ماجات لهنايا
3endha khetha mrida,,عندها ختها مريدا
bghat t3eda 3liha,,بغات تعدا عليها
bghaw ydiw liha dyalha,,بغاو يديو ليها ديالها
ma3endi mandir bhad lmachakil,,ماعندي ماندير بهاد لماشاكيل
bnadem m3a lmachakil kaynsa,,بنادم معا لماشاكيل كاينسا
sub7an li maynsa,,سوبحان لي ماينسا
dir bnasi7ti,,دير بناسيحتي
ila bghiti swart hahuma,,إلا بغيتي سوارت هاهوما
makandiouch credi,,ماكانديوش كردي
makant3amlouch haka,,ماكانتعاملوش هاكا
mli tkamal lfleus aji khodha,,ملي تكامال لفلوس أجي خودها
bnti mreda bzaf,,بنتي مردا بزاف
khsni ndi liha dwa kaml,,خسني ندي ليها دوا كامل
la mane9derch,,لا مانقدرش
ghda njiblik lkmala,,غدا نجيبليك لكمالا
che7al khasou,,شحال خاسو
kanchekrek 3la hadchi li derti m3aya,,كانشكرك علا هادشي لي درتي معايا
malk chari bzaf dyal dwayat?,,مالك شاري بزاف ديال دوايات?
3endi wahe dlbniya mreda,,عندي واه دلبنييا مردا
l9elb masahelch,,لقلب ماساهلش
yalah mkafi m3a hadchi,,يالاه مكافي معا هادشي
3lach baghi tala9 mratek,,علاش باغي تالاق مراتك
lah ye7sen l3wan,,الله يحسن لعوان
rajlek achnou kaydir?,,راجلك أشنو كايدير?
ma3aychach m3ah mzyan,,ماعايشاش معاه مزيان
lfleus machi houma koulchi,,لفلوس ماشي هوما كولشي
lmachakil makhtaw tawahed,,لماشاكيل ماختاو تاواهد
chokran mera khra,,شوكران مرا خرا
majatnich f bali ngoulha liha,,ماجاتنيش ف بالي نڭولها ليها
wzaydoun 3ala9thoum machi tal lhih,,وزايدون عالاقتهوم ماشي تال لهيه
kan 3endhoum mouchkil dyal lwert,,كان عندهوم موشكيل ديال لورت
l9adiya f lme7kama,,لقادييا ف لمحكاما
kifma kan khasna n3almouha,,كيفما كان خاسنا نعالموها
mabghitch nzid n2azamha,,مابغيتش نزيد نأزامها
wakha hkak ghangoulouha liha,,واخا هكاك غانڭولوها ليها
jbtou chi haja jdida dgoulouha lia?,,جبتو شي حاجة جديدا دڭولوها ليا?
7na mazal khdamin,,حنا مازال خدامين
maykoun ghir lkhir,,مايكون غير لخير
ditlihoum lflous,,ديتليهوم لفلوس
nta lach tla9tih ymchi,,نتا لاش تلاقتيه يمشي
wach ma3yitich men hadchi,,واش ماعييتيش من هادشي
had chghel mach choughli,,هاد شغل ماش شوغلي
ana ma3lia ila ntaba9 l9anon,,أنا ماعليا إلا نتاباق لقانون
ghadi tkber wichib cha3rek,,غادي تكبر ويشيب شاعرك
had dnya kamla mafiha tahaja ti9 fiha,,هاد دنيا كاملا مافيها تاحاجة تيق فيها
tahaja maghatban lik hya hya,,تاحاجة ماغاتبان ليك هيا هيا
ana rah derni jou3 asahbi,,أنا راه درني جوع أساهبي
makaynch li 9atelni ged kerchi,,ماكاينش لي قاتلني ڭد كرشي
ghadi ne3red 3lik lghda,,غادي نعرد عليك لغدا
3rafty che7al wana kan9alb 3lik?,,عرافتي شحال وانا كانقالب عليك?
ghadi tkhrej wla n3yt lbolice,,غادي تخرج ولا نعيت لبوليس
ndekhlou ldakhel wntfahemou,,ندخلو لداخل ونتفاهمو
yalah zidi,,يالاه زيدي
mabghitch nzerfek,,مابغيتش نزرفك
mli rje3t l9itha myta,,ملي رجعت لقيتها ميتا
drbat raseha m3a l7it,,دربات راسها معا لحيت
rajli makhlanich,,راجلي ماخلانيش
ana wkhti kantchabhou bzaf,,أنا وختي كانتشابهو بزاف
kay9talni bl3sa,,كايقتالني بلعسا
machi hadchi 3lach tafe9na,,ماشي هادشي علاش تافقنا
ana mabghitch ndirlik haka,,أنا مابغيتش نديرليك هاكا
hadchi bda kaytkharbe9 lia fdmaghi,,هادشي بدا كايتخاربق ليا فدماغي
chetkoum tsayaftou 3lia,,شتكوم تسايافتو عليا
ghan3awed lihoum hadchi men lawal tal lakhar,,غانعاود ليهوم هادشي من لاوال تال لاخار
haka ghadi nthana kter,,هاكا غادي نتهانا كتر
malk chrafty?,,مالك شرافتي?
koun chdity lina chi taxi whanitina,,كون شديتي لينا شي تاشي وهانيتينا
mab9itch kan7mel nsoug chi tomobil,,مابقيتش كانحمل نسوڭ شي توموبيل
hahya dar,,هاهيا دار
wach n9edrou ndakhlou?,,واش نقدرو نداخلو?
tfadli alala,,تفادلي ألالا
chnou sabab zyara,,شنو ساباب زيارا
ma3raftch had nas mnin kayjibou lflous,,ماعرافتش هاد ناس منين كايجيبو لفلوس
mli dji syda hder b l2adab,,ملي دجي سيدا هدر ب لأداب
3awdliha ach kayn,,عاودليها أش كاين
ana ghadi nmchi daba,,أنا غادي نمشي دابا
sbah ghadi nji,,سباه غادي نجي
ach kayn,,أش كاين
darouri khessou ynker,,داروري خسّو ينكر
maghadich ykhabiha,,ماغاديش يخابيها
mrati l9awha mayta,,مراتي لقاوها مايتا
kaydir hakak bach maychekouch fih,,كايدير هاكاك باش مايشكوش فيه
w3lach 9telha,,وعلاش قتلها
mal9at 3endi jehd,,مالقات عندي جهد
l9atni mred,,لقاتني مرد
3mrek maghat3ref ras dyal lbachar ach fih,,عمرك ماغاتعرف راس ديال لباشار أش فيه
chi haja machi tal lhih,,شي حاجة ماشي تال لهيه
nta b9a hna fker,,نتا بقا هنا فكر
ila l9ity chi haja 3ayat lia,,إلا لقيتي شي حاجة عايات ليا
wana ghanbat hna,,وانا غانبات هنا
hadou flous l3amalia,,هادو فلوس لعاماليا
jiblia dak dossi,,جيبليا داك دوسّي
aji 3edni daba,,أجي عدني دابا
goul ghir sba7 lkhir,,ڭول غير سباح لخير
madgoulch lia n3esty hna,,مادڭولش ليا نعستي هنا
syda l9awha ma9toula,,سيدا لقاوها ماقتولا
sac ghber,,ساك غبر
sir tn3es latsata,,سير تنعس لاتساتا
9tlatni lma3da,,قتلاتني لماعدا
mabghach hadchi ydkhelia dmaghi,,مابغاش هادشي يدخليا دماغي
3end balou ghadi ndzawjou,,عند بالو غادي ندزاوجو
lfikra dyalk mabihach,,لفيكرا ديالك مابيهاش
maymkench nerje3 m3ah,,مايمكنش نرجع معاه
ghadi ne3tik lflous,,غادي نعتيك لفلوس
mohim 3awentini,,موهيم عاونتيني
bini wbink makrahtch,,بيني وبينك ماكراهتش
dert bzaf dyal aghlat,,درت بزاف ديال أغلات
fih skkar bzaf,,فيه سكّار بزاف
ma3raftch kifach te9ti fiha,,ماعرافتش كيفاش تقتي فيها
wach katsata 3lia,,واش كاتساتا عليا
3awd lia koulchi men lawal,,عاود ليا كولشي من لاوال
mali msaty?,,مالي مساتي?
man9der nchek ftachi hed,,مانقدر نشك فتاشي هد
ma3mrna makan 3edna chi mouchkil,,ماعمرنا ماكان عدنا شي موشكيل
ma3endich 7sab m3a chi hed,,ماعنديش حساب معا شي هد
3endha mouchkil,,عندها موشكيل
dghya katch3el,,دغيا كاتشعل
achnou kant labsa?,,أشنو كانت لابسا?
makanch 3endha m3a dheb,,ماكانش عندها معا دهب
db ghra9ty dyal bsah,,دب غراقتي ديال بساه
bghina nsawlouk 3la khtek,,بغينا نساولوك علا ختك
matb9aych diri hadchi gdamna,,ماتبقايش ديري هادشي ڭدامنا
sir chouf ach kayn ldakhl,,سير شوف أش كاين لداخل
matkounich 9bi7a,,ماتكونيش قبيحا
ghadwzi 7yatk kamla f sbitar,,غادوزي حياتك كاملا ف سبيتار
zidi wsekty,,زيدي وسكتي
3la slama,,علا سلاما
achnou jabk 3endi,,أشنو جابك عندي
bghit lflous dyali,,بغيت لفلوس ديالي
hadak cheghli ana,,هاداك شغلي أنا
ghadi tkherji 3lia men dari,,غادي تخرجي عليا من داري
tanti t7el lik lfem,,تانتي تحل ليك لفم
tanti wlity kadwi,,تانتي وليتي كادوي
twal lik lsan,,توال ليك لسان
flousi ghadi t7etihoum daba,,فلوسي غادي تحتيهوم دابا
ghadi nerje3 mera khra,,غادي نرجع مرا خرا
ma7chamtich?,,ماحشامتيش?
nti sbabna fhadchi li 7na fih,,نتي سبابنا فهادشي لي حنا فيه
wach chi 3o9oba hadi?,,واش شي عوقوبا هادي?
3raft bli dertlik bzaf dyal lhwayj khaybin,,عرافت بلي درتليك بزاف ديال لحوايج خايبين
siri bedli sa3a bokhra,,سيري بدلي ساعا بوخرا
khlili flous,,خليلي فلوس
ari dwri m3aya,,أري دوري معايا
msad3ani 3la jouj frank dyalk,,مسادعاني علا جوج فرانك ديالك
ne7chem fi blastek,,نحشم في بلاستك
jebtlak dwa dyalk,,جبتلاك دوا ديالك
smhili bzaf,,سمهيلي بزاف
mays7ablich l3rada ghadi tawal,,مايسحابليش لعرادا غادي تاوال
l3rada dazet mzyana,,لعرادا دازت مزيانا
koulchi daz bikhir,,كولشي داز بيخير
3raftak 3yiti,,عرافتاك عييتي
mab9a walou wisali hadchi,,مابقا والو ويسالي هادشي
b7ala bdity katensay 3lach tafe9na,,بحالا بديتي كاتنساي علاش تافقنا
khlina nsaliw hadchi 3la khir,,خلينا نساليو هادشي علا خير
bghit nchouf wldi mra w7da,,بغيت نشوف ولدي مرا وحدا
hadchi makaykhasakch nti,,هادشي ماكايخاساكش نتي
khoudi dwa dyalk,,خودي دوا ديالك
rtahi lia m3a rasak,,رتاهي ليا معا راساك
nti raki ba9a sghira,,نتي راكي باقا سغيرا
ba9a l7ayat kamla 9damen,,باقا لحايات كاملا قدامن
3endek chi w9ita?,,عندك شي وقيتا?
lwa9t koulou dyalk,,لواقت كولو ديالك
khaski tfer7i brasek,,خاسكي تفرحي براسك
khasek twa9fi 3la rejlik,,خاسك تواقفي علا رجليك
ghadi tensayk dakchi li daz 3lik,,غادي تنسايك داكشي لي داز عليك
fkri bhad tari9a,,فكري بهاد تاريقا
wach bent wla weld?,,واش بنت ولا ولد?
jebdi dakchi li 3endek,,جبدي داكشي لي عندك
matkhabi ta7aja,,ماتخابي تاحاجا
matkhafi men walou,,ماتخافي من والو
safi rah tkhalas,,سافي راه تخالاس
nti li bagha tkherji,,نتي لي باغا تخرجي
bghit nehder m3ak,,بغيت نهدر معاك
kan7es biha ghadi te9leb 3lina,,كانحس بيها غادي تقلب علينا
khwi rasek men hadchi,,خوي راسك من هادشي
ghadi ngouliha tkhrej chwia,,غادي نڭوليها تخرج شويا
siri bedli ljew chwia,,سيري بدلي لجو شويا
ana 3ajbani benti,,أنا عاجباني بنتي
kayn chi 7ed kayferet f kbedtou,,كاين شي حد كايفرت ف كبدتو
ana dima farhana bik,,أنا ديما فارهانا بيك
sifti lih chi haja,,سيفتي ليه شي حاجة
ya3ni mamsalich,,ياعني مامساليش
wach makaynch?,,واش ماكاينش?
ban li lma7al dyalk mesdoud,,بان لي لماحال ديالك مسدود
wach kenti msafer,,واش كنتي مسافر
mageltili walou,,ماڭلتيلي والو
3lach makat3lamnich?,,علاش ماكاتعلامنيش?
wa9ila khraj,,واقيلا خراج
rah yalah dkhel,,راه يالاه دخل
kan kaysayb chi haja,,كان كايسايب شي حاجة
ghir nta li 3ay9,,غير نتا لي عايق
na3s kan7lem,,ناعس كانحلم
sona telephone,,سونا تلپهون
sma3t wahed lmra,,سماعت واهد لمرا
khalik m3ana,,خاليك معانا
katrigl 3lina,,كاتريڭل علينا
wlity katseb fina,,وليتي كاتسب فينا
ghan3algouk men chfar 3inik,,غانعالڭوك من شفار عينيك
la7ouh f zebbala,,لاحوه ف زبّالا
imta yesbe7 sbah,,إمتا يسبح سباه
kanou kaychoufou fia nas,,كانو كايشوفو فيا ناس
7siit b7ala chi 7ed tabe3ni,,حسيّت بحالا شي حد تابعني
mab9itch kanti9,,مابقيتش كانتيق
hadchi rbba fia lkhouf,,هادشي ربّا فيا لخوف
nhar khayb 3mrni nsah,,نهار خايب عمرني نساه
kan lberd,,كان لبرد
ghemet 3ini,,غمت عيني
kayn gdam baba darna,,كاين ڭدام بابا دارنا
kent sakena fwahed dar,,كنت ساكنا فواهد دار
rejli khwaw 3lia,,رجلي خواو عليا
femmi nchef,,فمّي نشف
hzit lpinoir dyali lbastou,,هزيت لپينور ديالي لباستو
tmmit ghadi kantmcha,,تمّيت غادي كانتمشا
tllit mal9it tahed,,تلّيت مالقيت تاهد
banlia wahed lblan,,بانليا واهد لبلان
ghadi nseddou,,غادي نسدّو
kheni nhadrou m3a nas,,خني نهادرو معا ناس
achnou kandir ana hna?,,أشنو كاندير أنا هنا?
rani tfahemt m3ah,,راني تفاهمت معاه
b9alia ghir lbureau dyalk,,بقاليا غير لبورو ديالك
aji lhna,,أجي لهنا
hada bkhour jabtou lia syda men l7ej,,هادا بخور جابتو ليا سيدا من لحج
ana bghit ghir nefhem wahed l9adia,,أنا بغيت غير نفهم واهد لقاديا
wach nti wlity chwafa,,واش نتي وليتي شوافا
diri 3a9lek lah yahdik,,ديري عاقلك الله ياهديك
bghaw lik lghara9,,بغاو ليك لغاراق
wach 3rafty 3lach?,,واش عرافتي علاش?
nta wa3er,,نتا واعر
3endek madgoul,,عندك مادڭول
ster rasek,,ستر راسك
imta galik ghayjiw?,,إمتا ڭاليك غايجيو?
ymken ghda,,يمكن غدا
yemken daba ga3,,يمكن دابا ڭاع
ghanwliw ana wyak fchi moseba ke7la,,غانوليو أنا وياك فشي موسبا كحلا
sekti chwia,,سكتي شويا
safi ghada nesket,,سافي غادا نسكت
nsinahoum,,نسيناهوم
makhasrin walou ila jerebna,,ماخاسرين والو إلا جربنا
siri dori chi dora,,سيري دوري شي دورا
siri l7emmam,,سيري لحمّام
ana bghit ntnefes tekhne9t,,أنا بغيت نتنفس تخنقت
bghit nemchi nekteb,,بغيت نمشي نكتب
ghda bla madji,,غدا بلا مادجي
daba mab9atch,,دابا مابقاتش
ma3reftch wach 3edna l7e9 wla la?,,ماعرفتش واش عدنا لحق ولا لا?
wach tsatiti asahbty,,واش تساتيتي أساهبتي
tfrouh ba3da lwlin b9aghir 7na,,تفروه باعدا لولين بقاغير حنا
maghadich twa7chou had lblasa?,,ماغاديش تواحشو هاد لبلاسا?
lcar ba9i lih ghir nes sa3a,,لكار باقي ليه غير نس ساعا
finma sekhratek tgelsi nes nhar,,فينما سخراتك تڭلسي نس نهار
mab9it kane3ref 7ta haja,,مابقيت كانعرف حتا حاجة
rah ghselt lma3en,,راه غسلت لماعن
khmelt salon,,خملت سالون
kharja 3awtani?,,خارجا عاوتاني?
raki swaltini gbila wjawbtak,,راكي سوالتيني ڭبيلا وجاوبتاك
ghir gouli dakchi li 3endek,,غير ڭولي داكشي لي عندك
mab9a 3endi maydgal,,مابقا عندي مايدڭال
dakchi li 3endi rah geltou lik,,داكشي لي عندي راه ڭلتو ليك
9rabti tsali?,,قرابتي تسالي?
syd ba9i majach,,سيد باقي ماجاش
wla dima kayji m3atal,,ولا ديما كايجي معاتال
9herni had khona,,قهرني هاد خونا
dossi dyalk wjedtih,,دوسّي ديالك وجدتيه
yak gelti ghatemchi m3aya,,ياك ڭلتي غاتمشي معايا
hanty katchoufi,,هانتي كاتشوفي
chkoun bgha ye7dili lma7al?,,شكون بغا يحديلي لماحال?
ila kant chi haja madmoun anemchi m3ak,,إلا كانت شي حاجة مادمون أنمشي معاك
goul wlafty hnaya wsafi,,ڭول ولافتي هنايا وسافي
wach kayn chi hed ykreh lkhedma,,واش كاين شي هد يكره لخدما
rana gelt za3ma nfakar 3la khatri,,رانا ڭلت زاعما نفاكار علا خاتري
3lah nta yalah ghadi tfakar,,علاه نتا يالاه غادي تفاكار
3awtani ghadjebdi lia nefs lmawdo3,,عاوتاني غادجبدي ليا نفس لماودوع
wach makati9ich fia?,,واش ماكاتيقيش فيا?
malk mghoubcha,,مالك مغوبشا
ha7na ghanchoufou,,هاحنا غانشوفو
fin ghatkharajni lyouma,,فين غاتخاراجني ليوما
baraka men lbsala,,باراكا من لبسالا
rana ghir kandhek m3ak,,رانا غير كاندهك معاك
wlity ze9ram bzaf,,وليتي زقرام بزاف
sbat hlakni,,سبات هلاكني
kadji 3la rejlik,,كادجي علا رجليك
chekoun chafou,,شكون شافو
bghity ljadid?,,بغيتي لجاديد?
lma3mel ghadi ysed,,لماعمل غادي يسد
ma3endek zher,,ماعندك زهر
rbi makaysed bab takay7el biban,,ربي ماكايسد باب تاكايحل بيبان
baraka 3liha,,باراكا عليها
sakhaftiha meskina,,ساخافتيها مسكينا
ana 3yana ghandkhel nerta7,,أنا عيانا غاندخل نرتاح
hana asidi,,هانا أسيدي
ana matan3yach,,أنا ماتانعياش
men 79ek tekhtari,,من حقك تختاري
kaybanlia nti bghity ghir lkhema,,كايبانليا نتي بغيتي غير لخما
imta tkouni msalya?,,إمتا تكوني مساليا?
hana ghadi nhennik mennou,,هانا غادي نهنّيك منّو
bslama 3lik had sa3a,,بسلاما عليك هاد ساعا
daba achnou ghadi diri,,دابا أشنو غادي ديري
mansab9ouch l2a7dat,,مانسابقوش لأحدات
ghir nas li kaygoulou hadchi,,غير ناس لي كايڭولو هادشي
makaynch dkhan bla 3afya,,ماكاينش دخان بلا عافيا
wa9ila ghadi nsafer,,واقيلا غادي نسافر
achnou baghi ngoul,,أشنو باغي نڭول
makaynch sahd dyal lbare7,,ماكاينش ساهد ديال لبارح
malk 3yana?,,مالك عيانا?
ach derti fdik l9adiya,,أش درتي فديك لقادييا
maderti walou,,مادرتي والو
madbert 3la lfllous,,مادبرت علا لفلّوس
yakma t3atalt 3lik?,,ياكما تعاتالت عليك?
zidi malk 7echmana,,زيدي مالك حشمانا
nti raki 7aya7ti,,نتي راكي حاياحتي
tsnayni hani jay,,تسنايني هاني جاي
stara7ti chwia,,ستاراحتي شويا
achnou ghandirou daba,,أشنو غانديرو دابا
ana rah mwafe9 3la hadchi,,أنا راه موافق علا هادشي
darkoun ach ghangoulihoum,,داركون أش غانڭوليهوم
men l2a7sen nsabrou chwia,,من لأحسن نسابرو شويا
ghansabrou talin?,,غانسابرو تالين?
bntilia machi hya hadik,,بنتيليا ماشي هيا هاديك
chkoun li mka3ik,,شكون لي مكاعيك
yakma malin dar?,,ياكما مالين دار?
ti9i bia,,تيقي بيا
maykoun ghir khatrek,,مايكون غير خاترك
makhsekch takhed 9arar bzerba,,ماخسكش تاخد قارار بزربا
3lach mantsenawch wahed chwia,,علاش مانتسناوش واهد شويا
chkoun gal ghda ykoun hsen men lyoum,,شكون ڭال غدا يكون هسن من ليوم
kijak zwin yak?,,كيجاك زوين ياك?
ja m3aya,,جا معايا
bghit nhez siniya,,بغيت نهز سينييا
mli ghansali menha ghanhezha bouhdi,,ملي غانسالي منها غانهزها بوهدي
mamalha walou,,مامالها والو
msakhar,,مساخار
khdemty lyouma?,,خدمتي ليوما?
malk ma3ytich lbareh,,مالك ماعيتيش لباره
mab9itch khrajt men dar,,مابقيتش خراجت من دار
3lach mab9itich katkhrej?,,علاش مابقيتيش كاتخرج?
achnou glti?,,أشنو ڭلتي?
bna9es,,بناقس
makaynch li ghay3tik had taman,,ماكاينش لي غايعتيك هاد تامان
mab9a 3endi walou,,مابقا عندي والو
che7al hada machtit chi haja jdida,,شحال هادا ماشتيت شي حاجة جديدا
mab7elk 7ed,,مابحلك حد
achnou kan3awed lik men gbila,,أشنو كانعاود ليك من ڭبيلا
achnou darou m3akoum,,أشنو دارو معاكوم
7ram 3lihoum 9ahrouna,,حرام عليهوم قاهرونا
makanbghich nfakar fhadchi,,ماكانبغيش نفاكار فهادشي
kan3erfek mli katfakri bhal haka,,كانعرفك ملي كاتفاكري بهال هاكا
daba tl9ay ma7sen,,دابا تلقاي ماحسن
malk chtek w9afty,,مالك شتك وقافتي
wach kadhek 3lia,,واش كادهك عليا
hadi gha hedrra kaygoulouha,,هادي غا هدرّا كايڭولوها
koun kent 3arfhoum koun derthoum,,كون كنت عارفهوم كون درتهوم
9lbi 3la chi blad khra,,قلبي علا شي بلاد خرا
ntla9aw la3chia,,نتلاقاو لاعشيا
kmli choughlek,,كملي شوغلك
wach ana khedama 3endek,,واش أنا خداما عندك
dnya khlitha lik,,دنيا خليتها ليك
mawleftch nkhdem,,ماولفتش نخدم
hadchi li bghity?,,هادشي لي بغيتي?
dima 3ziz 3lik sda3 wlmachakil,,ديما عزيز عليك سداع ولماشاكيل
douzi 3mri chi kas dyal atay,,دوزي عمري شي كاس ديال أتاي
ewa choufi achnou jbtlik,,إوا شوفي أشنو جبتليك
ghzal tbarkllah,,غزال تباركلّاه
mazal khdama fdak ma7al?,,مازال خداما فداك ماحال?
ghatemchi fhad lwa9t?,,غاتمشي فهاد لواقت?
kidayra abenti,,كيدايرا أبنتي
la rah ghadi nemchi,,لا راه غادي نمشي
khlitek 3la khir,,خليتك علا خير
ghir khlih t9il 3lik,,غير خليه تقيل عليك
drari finahouma,,دراري فيناهوما
raha m3a rajelha,,راها معا راجلها
ma7na 3la falek,,ماحنا علا فالك
rah saybthoum bidi,,راه سايبتهوم بيدي
ah khyar,,أه خيار
wlity katensay,,وليتي كاتنساي
kay3awdou 3liha zwina,,كايعاودو عليها زوينا
ila bghity tmchi ndik,,إلا بغيتي تمشي نديك
wldek mazwajtihch,,ولدك مازواجتيهش
khedma mamdmounach,,خدما مامدموناش
d3i m3ah,,دعي معاه
wa9ila bentek ne3sat,,واقيلا بنتك نعسات
wli ma3endouch meskin?,,ولي ماعندوش مسكين?
mab9itch 7amla nemchi,,مابقيتش حاملا نمشي
makentich kat3arfih men 9bel,,ماكنتيش كاتعارفيه من قبل
ana li mkalfa bdakchi,,أنا لي مكالفا بداكشي
khasek chi hed yserbi lik dakchi,,خاسك شي هد يسربي ليك داكشي
ma3marni ma3raftou,,ماعمارني ماعرافتو
mabanchlik tbedel,,مابانشليك تبدل
ghir jabllik lah,,غير جابلّيك الله
chftek sahya,,شفتك ساهيا
kayji m3ak haka,,كايجي معاك هاكا
khski thadri m3a rajlek,,خسكي تهادري معا راجلك
tal ghda wn3ayat lih,,تال غدا ونعايات ليه
3lem la hach ghadi ygoul,,علم لا هاش غادي يڭول
ach 3endou maygoul,,أش عندو مايڭول
maghatel9ach ma7sen menha,,ماغاتلقاش ماحسن منها
daba nti hya moulat lkelma?,,دابا نتي هيا مولات لكلما?
fin 3emrou dekhel,,فين عمرو دخل
wach ne3sou,,واش نعسو
3endi flousi,,عندي فلوسي
amdra cheditih?,,أمدرا شديتيه?
tal men be3d wn3awed n3ayat lih,,تال من بعد ونعاود نعايات ليه
safi mchina?,,سافي مشينا?
ma3endich permi,,ماعنديش پرمي
khoud simana,,خود سيمانا
mohim khasek dji,,موهيم خاسك دجي
mnin kadjib had lhadra,,منين كادجيب هاد لهادرا
3aytat lik wmagalthach liha,,عايتات ليك وماڭالتهاش ليها
wakha 3liha,,واخا عليها
ghadi y7awel yji,,غادي يحاول يجي
nmchiw naklou chi haja,,نمشيو ناكلو شي حاجة
siri 3endou,,سيري عندو
kifach ghadi netsaraf,,كيفاش غادي نتساراف
ma9ad 7ta tchouf f wjhi,,ماقاد حتا تشوف ف وجهي
chouf fia kandwi m3ak,,شوف فيا كاندوي معاك
mabaghich t9eleb 3la khedma,,ماباغيش تقلب علا خدما
kenti mkhetet lhadchi yak?,,كنتي مختت لهادشي ياك?
koulchi kdoub,,كولشي كدوب
bghity dir lia chouha,,بغيتي دير ليا شوها
had sinin li dwazt m3ak ma9doukch,,هاد سينين لي دوازت معاك ماقدوكش
dorof li khlatni ndir haka,,دوروف لي خلاتني ندير هاكا
tle9 mni,,تلق مني
nodi baraka men lbka,,نودي باراكا من لبكا
safi baraka 3lik,,سافي باراكا عليك
tawa7ed makaysawal fina,,تاواحد ماكايساوال فينا
ghadi nedzawaj,,غادي ندزاواج
ghadi ghir tkerfsou rouskoum,,غادي غير تكرفسو روسكوم
7talin ghanb9a ntsana,,حتالين غانبقا نتسانا
mnin n3yt lik wjed rasek,,منين نعيت ليك وجد راسك
redou balkoum ftri9,,ردو بالكوم فتريق
gha 3erdi 3lia wtchouf,,غا عردي عليا وتشوف
khsni n7der an aba3da,,خسني نحدر أن أباعدا
geddi geddou,,ڭدّي ڭدّو
mamfawtinch bzaf fl3mer,,مامفاوتينش بزاف فلعمر
hya kbira 3liha,,هيا كبيرا عليها
sghir 3lik,,سغير عليك
ha fin wsalti,,ها فين وسالتي
blaty mazal masalitch,,بلاتي مازال ماساليتش
haka katlahini 3la lkhedma,,هاكا كاتلاهيني علا لخدما
darori nghir 3lik,,داروري نغير عليك
men 7e99i ndir haka,,من حقّي ندير هاكا
malk tbadalty?,,مالك تبادالتي?
dak lmawdo3 rah hdarna fih,,داك لماودوع راه هدارنا فيه
ach ghadir nta?,,أش غادير نتا?
maghandir walou had sa3a,,ماغاندير والو هاد ساعا
makaysaliwch hadou,,ماكايساليوش هادو
9elt maydar,,قلت مايدار
fin wsalty fdakchi dyalk,,فين وسالتي فداكشي ديالك
safi wjdat lia lwri9at,,سافي وجدات ليا لوريقات
sa3datak asidi,,ساعداتاك أسيدي
makayn lach tb9a tsana fia,,ماكاين لاش تبقا تسانا فيا
ghir sebri chwia,,غير سبري شويا
ghant3elem tyab,,غانتعلم تياب
ach ghada diri bih,,أش غادا ديري بيه
nti wa9ila 3ad fe9ty,,نتي واقيلا عاد فقتي
makaychit lia walou,,ماكايشيت ليا والو
tamara bla fayda,,تامارا بلا فايدا
daba tfhem raseha,,دابا تفهم راسها
ana ghankamal lik li khasak,,أنا غانكامال ليك لي خاساك
ghadi tredihoum lia yak?,,غادي ترديهوم ليا ياك?
dart wa7ed lfalta kbira,,دارت واحد لفالتا كبيرا
men nhar lawal madkhlatlich lrasi,,من نهار لاوال مادخلاتليش لراسي
bayna 3liha sa7bt hajtha,,باينا عليها ساحبت هاجتها
wzaydoun dak nou3 makan7amlouch,,وزايدون داك نوع ماكانحاملوش
hta ana had lyamat mab9atch 3ajbani,,هتا أنا هاد ليامات مابقاتش عاجباني
daba n3awd lik achnou daret,,دابا نعاود ليك أشنو دارت
men jiha zwina wmen jiha khra mazwinach,,من جيها زوينا ومن جيها خرا مازويناش
chwia wndouz 3endek,,شويا وندوز عندك
kidayra m3a lkhedma had lyamat,,كيدايرا معا لخدما هاد ليامات
koula w7da 7oura fraseha,,كولا وحدا حورا فراسها
ana magoultch l3eks,,أنا ماڭولتش لعكس
ana maghadich nb9a sakna hna,,أنا ماغاديش نبقا ساكنا هنا
bghity tmchi m3aya wla tb9ay hna?,,بغيتي تمشي معايا ولا تبقاي هنا?
koul wahed kay3raf mesla7tou fin,,كول واهد كايعراف مسلاحتو فين
majach had sba?,,ماجاش هاد سبا?
fin mcha tani?,,فين مشا تاني?
mcha yjib sel3a,,مشا يجيب سلعا
mnin nbghik ghadi n3ayat lik,,منين نبغيك غادي نعايات ليك
nti li 3ad dkhalti jdida?,,نتي لي عاد دخالتي جديدا?
ghatkoun m3awna m3a lbnat,,غاتكون معاونا معا لبنات
matkhememich ghanhder m3aha,,ماتخمميش غانهدر معاها
saraaha kent khayfa,,ساراها كنت خايفا
kheft temchi m3aha wtkhalini,,خفت تمشي معاها وتخاليني
la maymkench,,لا مايمكنش
3lach bghitou tmchiw,,علاش بغيتو تمشيو
7ta ana kent ghadya,,حتا أنا كنت غاديا
ma9adach nsket bou7di,,ماقاداش نسكت بوحدي
koulchi mcha,,كولشي مشا
3la 7asab lkhedma,,علا حاساب لخدما
choufih chnou bgha,,شوفيه شنو بغا
debri 3lia 3la khedma,,دبري عليا علا خدما
siri 7ta n3ayto 3likl9at telephone,,سيري حتا نعايتو عليكلقات تلپهون
gha mtakya wsafi,,غا متاكيا وسافي
malk galsa f dlam,,مالك ڭالسا ف دلام
amdra l9ity chi khedma,,أمدرا لقيتي شي خدما
jatni wahed lfikra,,جاتني واهد لفيكرا
gelt chi haja kada7ek,,ڭلت شي حاجة كاداحك
hadi mafikra ma walou,,هادي مافيكرا ما والو
hadi hya khdamty,,هادي هيا خدامتي
safi salina,,سافي سالينا
hadchi li ghadi ne7taj,,هادشي لي غادي نحتاج
chkoun ghaywasalhoum lik ltma,,شكون غايواسالهوم ليك لتما
dkhli m3aya fhad llbi3a wchrya,,دخلي معايا فهاد اللبيعا وشريا
hadi mkhayra ga3,,هادي مخايرا ڭاع
ila sality vipi 3lia,,إلا ساليتي ڤيپي عليا
hadchi khassou bzaf dyal lkhedma,,هادشي خاسّو بزاف ديال لخدما
makaynach chi haja bla tsbi9,,ماكايناش شي حاجة بلا تسبيق
n9es chwia,,نقس شويا
ana rah bghit ghir nt3awen m3akum,,أنا راه بغيت غير نتعاون معاكوم
7na li bghina nbi3ou,,حنا لي بغينا نبيعو
mathadrich m3a drari,,ماتهادريش معا دراري
3merna nt3ayrou aslan,,عمرنا نتعايرو أسلان
dwi chwia b7tiram,,دوي شويا بحتيرام
ila chi haja 9al9atek gouliha lia,,إلا شي حاجة قالقاتك ڭوليها ليا
bghit nkounou fchkel,,بغيت نكونو فشكل
malou achnou gal?,,مالو أشنو ڭال?
hana nsali wndjem3ou,,هانا نسالي وندجمعو
3la ghantla9aw aslan,,علا غانتلاقاو أسلان
7na mjmou3in aslan,,حنا مجموعين أسلان
malk dima katch3el,,مالك ديما كاتشعل
bda ch3er kayti7 lia,,بدا شعر كايتيح ليا
bdat katir jelda,,بدات كاتير جلدا
lwazn dyali n9es,,لوازن ديالي نقس
makan9derch nakl,,ماكانقدرش ناكل
nti ba9a msalka,,نتي باقا مسالكا
khaski tne9si chwia,,خاسكي تنقسي شويا
ghada wkatghladi choughlek hadak,,غادا وكاتغلادي شوغلك هاداك
ra7a nfsiya,,راحا نفسييا
ana makan2adi 7ed,,أنا ماكانأدي حد
maghanhez tahaja,,ماغانهز تاحاجة
rana 3awet li ach kayn,,رانا عاوت لي أش كاين
kent ghada l3ers,,كنت غادا لعرس
fin bagha twasli bhadchi,,فين باغا تواسلي بهادشي
dayrin camera fdar,,دايرين كامرا فدار
hadchi ghir mo2akharan,,هادشي غير موأخاران
msa7ba m3ahoum,,مساحبا معاهوم
matb9aych douzi men tma,,ماتبقايش دوزي من تما
dar mday9a,,دار مدايقا
fa9et flfjer,,فاقت فلفجر
mghayt7ayadch daghya,,مغايتحايادش داغيا
klat wcheb3at,,كلات وشبعات
li dertiha ana m3ak fiha,,لي درتيها أنا معاك فيها
khasni nbadalkoum,,خاسني نبادالكوم
ntouma mab9itouch salhin,,نتوما مابقيتوش سالهين
khasnni chi haja jdida,,خاسنّي شي حاجة جديدا
mab9a fikoum maykhdem,,مابقا فيكوم مايخدم
malki mnafekha,,مالكي منافخا
yalah siftohoum lia,,يالاه سيفتوهوم ليا
ach bghiti lflous,,أش بغيتي لفلوس
safi sir b7alek,,سافي سير بحالك
man9derch nkamal m3ahoum,,مانقدرش نكامال معاهوم
hadchi kaybghi l2istimraria,,هادشي كايبغي لإستيمراريا
khrajti 9bel lwa9t,,خراجتي قبل لواقت
ana hadchi kay3asabni,,أنا هادشي كايعاسابني
makatl9ay mat3awdi,,ماكاتلقاي ماتعاودي
hadchi wla fih sda3,,هادشي ولا فيه سداع
mab9ach msalakni ana hadchi,,مابقاش مسالاكني أنا هادشي
mataybghiwch dakchi,,ماتايبغيوش داكشي
safi 7essi blkhen9a,,سافي حسّي بلخنقا
maseftatch lia nemra,,ماسفتاتش ليا نمرا
safi rah bedlat nmrtha,,سافي راه بدلات نمرتها
ma3endek walou,,ماعندك والو
mteb3a m3a wahed tbib,,متبعا معا واهد تبيب
kayn 3endha mouchkil,,كاين عندها موشكيل
maghadich t9der dji,,ماغاديش تقدر دجي
kaydkhel le3jaj,,كايدخل لعجاج
ljew tkharba9,,لجو تخارباق
blaty nefhem be3da,,بلاتي نفهم بعدا
mazal maaraftch,,مازال مارافتش
chenou bagha t9asdi bhad lhadra,,شنو باغا تقاسدي بهاد لهادرا
khasski dekhli m3ana,,خاسّكي دخلي معانا
karya nit hna,,كاريا نيت هنا
hadi bladna,,هادي بلادنا
nari che7al msalyin,,ناري شحال مساليين
mab9itch kantla9a m3aha,,مابقيتش كانتلاقا معاها
khtari rasek,,ختاري راسك
fin kayn lmouchkil,,فين كاين لموشكيل
safi rah 9eblat,,سافي راه قبلات
ana 3endi chorot,,أنا عندي شوروت
khasni ne3ref fin kan7et rejli,,خاسني نعرف فين كانحت رجلي
ba9i khassek bzaf,,باقي خاسّك بزاف
koula lala moulaty,,كولا لالا مولاتي
ghadi tekber wtensa,,غادي تكبر وتنسا
makhasehach tchoufeha,,ماخاسهاش تشوفها
achnahya?,,أشناهيا?
wach kataklou haka?,,واش كاتاكلو هاكا?
hadi aslan machi makla,,هادي أسلان ماشي ماكلا
man9derch nakl hadchi,,مانقدرش ناكل هادشي
bayna lmakla n9iya 3endhoum,,باينا لماكلا نقييا عندهوم
wach ndekhlou lhad lme7laba,,واش ندخلو لهاد لمحلابا
bantlia lmakla mouskha 3endhoum,,بانتليا لماكلا موسخا عندهوم
makhasekch t7ekmi 3lihoum,,ماخاسكش تحكمي عليهوم
dou9i wredi 3lia,,دوقي وردي عليا
wach 3ejbatak makelti wla?,,واش عجباتاك ماكلتي ولا?
makayhamnich,,ماكايهامنيش
lmouhim ndjem3ou ana wyak,,لموهيم ندجمعو أنا وياك
hadchi 3lach 9derna,,هادشي علاش قدرنا
kna dima 7na lwlin,,كنا ديما حنا لولين
3lach mant7douch,,علاش مانتحدوش
ma3endich sla7,,ماعنديش سلاح
mab9ach dyalna hadchi,,مابقاش ديالنا هادشي
dirou mabghitou fina,,ديرو مابغيتو فينا
kifach ymken ndjem3ou,,كيفاش يمكن ندجمعو
wlaw msaytrin 3la koulchi,,ولاو مسايترين علا كولشي
3lach kat3jbek?,,علاش كاتعجبك?
achnou tbghi dgoulih?,,أشنو تبغي دڭوليه?
mabghach ytle9 mennou,,مابغاش يتلق منّو
3tah hwayjou,,عتاه حوايجو
matenslaich 7ta lokhrin,,ماتنسلايش حتا لوخرين
koulchi kayde3emhoum,,كولشي كايدعمهوم
hada mouchkil dyalna kamlin,,هادا موشكيل ديالنا كاملين
ghantla3 lik frasek,,غانتلاع ليك فراسك
maghadich tb9ay tchoufini,,ماغاديش تبقاي تشوفيني
tal l3am jay 3ad ghanerje3,,تال لعام جاي عاد غانرجع
khdamin b sa3a l9dima,,خدامين ب ساعا لقديما
rah kayna sa3a we7da,,راه كاينا ساعا وحدا
ach awa kadgoul,,أش أوا كادڭول
hadchi makayt9ablouch l39el,,هادشي ماكايتقابلوش لعقل
kankhedmou nhar kamlou,,كانخدمو نهار كاملو
makaynach 3endna ra7a,,ماكايناش عندنا راحا
bdity kat7lem bia,,بديتي كاتحلم بيا
kifach jatek had lfikra?,,كيفاش جاتك هاد لفيكرا?
chnou kat9esdi bdouk les code,,شنو كاتقسدي بدوك لس كود
zidi cher7i lia,,زيدي شرحي ليا
mazal mafhamt walou,,مازال مافهامت والو
sir tkhdem 3la wladek,,سير تخدم علا ولادك
ewa b9a mgabelni ana,,إوا بقا مڭابلني أنا
wach l9iti chi mouchkil,,واش لقيتي شي موشكيل
7esbi rasek kemelti,,حسبي راسك كملتي
safi rah mab9a lik walou,,سافي راه مابقا ليك والو
dghya ghadi tsali,,دغيا غادي تسالي
yalah ghir ze3mi,,يالاه غير زعمي
rah maghadich tnedmi,,راه ماغاديش تندمي
koun derti briyi,,كون درتي برييي
nti makatsam3ich lhadra,,نتي ماكاتسامعيش لهادرا
makatbghich lkhir lrasek,,ماكاتبغيش لخير لراسك
ana kayn mojoud,,أنا كاين موجود
ila l9it kifach diri,,إلا لقيت كيفاش ديري
maghane9derch nsber tal ghda,,ماغانقدرش نسبر تال غدا
khasni lmasrouf,,خاسني لماسروف
had lmara nti li ghatkhalsi,,هاد لمارا نتي لي غاتخالسي
lyouma lghda 3la 7sabek,,ليوما لغدا علا حسابك
bghit douk lflous li seleft lik,,بغيت دوك لفلوس لي سلفت ليك
hadchi machi dyali,,هادشي ماشي ديالي
man9derch nseleflek,,مانقدرش نسلفلك
che7al men wa7ed t9oleb,,شحال من واحد تقولب
wach mazal kati9i?,,واش مازال كاتيقي?
ba9i ghadjibiha frasek,,باقي غادجيبيها فراسك
mafhamtch kifach katfakri,,مافهامتش كيفاش كاتفاكري
wach 3endek chi 39el wla matksabihch,,واش عندك شي عقل ولا ماتكسابيهش
tla3ti lihoum frashoum,,تلاعتي ليهوم فراسهوم
wlfou kaychoufouk dima,,ولفو كايشوفوك ديما
fin wsalti al7adga,,فين وسالتي ألحادڭا
3endakoum tghadrou bia,,عنداكوم تغادرو بيا
rani dert fikoum ti9a,,راني درت فيكوم تيقا
ila 3yitou rta7ou,,إلا عييتو رتاحو
men ba3d wkemlou,,من باعد وكملو
aslan 7na mazerbaninch,,أسلان حنا مازربانينش
bchwia 3likoum tatsaliw,,بشويا عليكوم تاتساليو
ghan3awdou nkherjou,,غانعاودو نخرجو
zwin had lmodel,,زوين هاد لمودل
wach ba9a katbi3i twab,,واش باقا كاتبيعي تواب
3endhoum zin slala,,عندهوم زين سلالا
zin ditou ana,,زين ديتو أنا
klit bezaf lyouma,,كليت بزاف ليوما
deratni kerchi bzaf,,دراتني كرشي بزاف
wach n9der nakhed hadou?,,واش نقدر ناخد هادو?
me7tajak fwahed lblan,,محتاجاك فواهد لبلان
m3amen 3aychin 7na,,معامن عايشين حنا
man9belch del,,مانقبلش دل
79i nakhdou bidiya,,حقي ناخدو بيدييا
3te9ni akhouya,,عتقني أخويا
3yina man9elbou 3lik,,عيينا مانقلبو عليك
ti kideri liha,,تي كيدري ليها
wach ana msalya?,,واش أنا مساليا?
mchit fatart wladi,,مشيت فاتارت ولادي
safi rani dithoum lmadrasa,,سافي راني ديتهوم لمادراسا
3ad jit lsou9,,عاد جيت لسوق
koula nhar kadjibi blan,,كولا نهار كادجيبي بلان
wach makat9adaych?,,واش ماكاتقادايش?
wana ma3liyach lah,,وانا ماعليياش الله
matlabti ghir lmoujoud,,ماتلابتي غير لموجود
safi baraka wla nzid?,,سافي باراكا ولا نزيد?
jibi lina chi ter7 dlmsemen,,جيبي لينا شي ترح دلمسمن
ghadi tb9ay ji3ana,,غادي تبقاي جيعانا
rasi rah mech9ou9 3lia,,راسي راه مشقوق عليا
makaynach chi mra bagha dzawaj?,,ماكايناش شي مرا باغا دزاواج?
daba ya3tik lkhbar,,دابا ياعتيك لخبار
ghadi nsawal lik lm9adam,,غادي نساوال ليك لمقادام
ga3 dakchi li wsitini 3lih jebtou,,ڭاع داكشي لي وسيتيني عليه جبتو
had lkhodra mafihach dwa,,هاد لخودرا مافيهاش دوا
ma3endi maytsalek,,ماعندي مايتسالك
dima 3la l9ers,,ديما علا لقرس
lah y9awi lkhir alala,,الله يقاوي لخير ألالا
ila htajityni hana m3ak,,إلا هتاجيتيني هانا معاك
nhar n7tajek n3elmek 9bel,,نهار نحتاجك نعلمك قبل
tana rah mansitekch,,تانا راه مانسيتكش
men hna lchwia lkoun 3endek,,من هنا لشويا لكون عندك
lah ydir b7sabek kima kadiri b7sab lmeskin,,الله يدير بحسابك كيما كاديري بحساب لمسكين
7na lba3diyatna,,حنا لباعديياتنا
tmchi fnja wdji f nja,,تمشي فنجا ودجي ف نجا
3merni kdabt 3lik?,,عمرني كدابت عليك?
3endak tkouni katfalay 3lia?,,عنداك تكوني كاتفالاي عليا?
malna drari sghar?,,مالنا دراري سغار?
3rafty chehal farahtini?,,عرافتي شهال فاراهتيني?
ghatchouf nas wichoufouha,,غاتشوف ناس ويشوفوها
mamnekch jouj,,مامنكش جوج
ana mazal mabe3t tahaja,,أنا مازال مابعت تاحاجة
klina bekri,,كلينا بكري
lah ykhali lik bnytek,,الله يخالي ليك بنيتك
mazal ba9i na3s,,مازال باقي ناعس
hadi hya ghantla9aw f lmarsa,,هادي هيا غانتلاقاو ف لمارسا
ma3endek lkelma,,ماعندك لكلما
datni 3ini,,داتني عيني
3walna 3lik bekri,,عوالنا عليك بكري
safi hana ghadi,,سافي هانا غادي
3rafty chehal men mra khwity bia,,عرافتي شهال من مرا خويتي بيا
jiny face,,جيني فاس
wach baghi tkhdem wla la,,واش باغي تخدم ولا لا
mabaghich tkhdem,,ماباغيش تخدم
mat3awedch tbarzatni,,ماتعاودش تبارزاتني
matb9ach tcheka wdgoulia ma3endi ta ryal,,ماتبقاش تشكا ودڭوليا ماعندي تا ريال
chty nta ma3mrek matefrou,,شتي نتا ماعمرك ماتفرو
sba7t na3es,,سباحت ناعس
ra7na kantsnawk lftor,,راحنا كانتسناوك لفتور
hya li 3ytat lik?,,هيا لي عيتات ليك?
wach rajelha khdem wla mazal?,,واش راجلها خدم ولا مازال?
rah machi lkhedma li makaynach,,راه ماشي لخدما لي ماكايناش
bdlou had lhadra,,بدلو هاد لهادرا
ghadi twa7louha lina,,غادي تواحلوها لينا
mli yti7 fchi tebsil may39elch 3la li 7dah,,ملي يتيح فشي تبسيل مايعقلش علا لي حداه
drebt tamara wsalit,,دربت تامارا وساليت
nti rak khdama 3la rasek,,نتي راك خداما علا راسك
tb9ay djem3i fomek,,تبقاي دجمعي فومك
3erfi ach katkherji 3la fomek,,عرفي أش كاتخرجي علا فومك
ana li trasa 3endkoum,,أنا لي تراسا عندكوم
mab9ach lwahed yertah fhad dar,,مابقاش لواهد يرتاه فهاد دار
ana jaya ftre9,,أنا جايا فترق
ghansiftlik sekhra m3a chi hed,,غانسيفتليك سخرا معا شي هد
ana mezrouba maghanjich,,أنا مزروبا ماغانجيش
matensach dji la3chia,,ماتنساش دجي لاعشيا
kif dima matkhafich,,كيف ديما ماتخافيش
b9ina ghir kanraj3ou m3a shabatna,,بقينا غير كانراجعو معا سهاباتنا
zyrou raskoum bach tnej7ou,,زيرو راسكوم باش تنجحو
jem3i m3ak dar,,جمعي معاك دار
l3eb m3aya,,لعب معايا
derty lia l2arara,,درتي ليا لأرارا
wach 3ajbek sawtek?,,واش عاجبك ساوتك?
rah 3y9t 3lih,,راه عيقت عليه
nachfa asahbi,,ناشفا أساهبي
banou lia s7ab l7al,,بانو ليا سحاب لحال
ewa ach ghadi ndir?,,إوا أش غادي ندير?
khasna n9albou sta ts3oud,,خاسنا نقالبو ستا تسعود
yalah byn lia,,يالاه بين ليا
li 3ta lah hwa hada,,لي عتا الله هوا هادا
3la t9lidek,,علا تقليدك
khlini nekhdem,,خليني نخدم
yak tangoulek matgelsich fchemch,,ياك تانڭولك ماتڭلسيش فشمش
lahouma chemch wla lghmoula,,لاهوما شمش ولا لغمولا
rak wlidi,,راك وليدي
kat7essi brask mzyan?,,كاتحسّي براسك مزيان?
ana li ghadi nkhrejha ghda,,أنا لي غادي نخرجها غدا
hadi khbar zwina,,هادي خبار زوينا
ila khwat chi blasa stasioni dik tomobil,,إلا خوات شي بلاسا ستاسيوني ديك توموبيل
kan 3ajbek l7al,,كان عاجبك لحال
derti jnawh wbagha tiri,,درتي جناوه وباغا تيري
7li lbab t3arfini 3lach gada,,حلي لباب تعارفيني علاش ڭادا
3ejbek l7al daba?,,عجبك لحال دابا?
nsity wla nfakrek,,نسيتي ولا نفاكرك
yakma mrid?,,ياكما مريد?
dima wa9f 3la cheghlek,,ديما واقف علا شغلك
ma3rt malhamajatch lyouma?,,ماعرت مالهاماجاتش ليوما?
wach hada mabghach ye7chem,,واش هادا مابغاش يحشم
sir tkelem,,سير تكلم
hada mabaghich ydzawaj?,,هادا ماباغيش يدزاواج?
talin ghatb9a sakta 3la had l7ala,,تالين غاتبقا ساكتا علا هاد لحالا
chi nhar ysfiha lik,,شي نهار يسفيها ليك
ana kanseref mektoubi,,أنا كانسرف مكتوبي
finma kayji sekran kaydir lina chouha,,فينما كايجي سكران كايدير لينا شوها
makane3souch blkhel3a,,ماكانعسوش بلخلعا
t9al 3lia rasi,,تقال عليا راسي
lbsi jlabtek wdouzi gdami,,لبسي جلابتك ودوزي ڭدامي
binma djiw anwajad likoum lghda,,بينما دجيو أنواجاد ليكوم لغدا
khlik fdar matkhourjich,,خليك فدار ماتخورجيش
3yit men hadchi,,عييت من هادشي
diha f 9raytek,,ديها ف قرايتك
9raytek hiya li gha tnef3ek,,قرايتك هييا لي غا تنفعك
ach 3endek alala,,أش عندك ألالا
achnou kadgouli?,,أشنو كادڭولي?
wach katnefsi mzyan?,,واش كاتنفسي مزيان?
makayn bas matkhafich,,ماكاين باس ماتخافيش
chnou maghadich thedri m3aya,,شنو ماغاديش تهدري معايا
daha baha ltbib,,داها باها لتبيب
hchouma 3lik t3edity 3liha,,هشوما عليك تعديتي عليها
makayn mankhabi 3lik,,ماكاين مانخابي عليك
lsanha wla twil makat7taremnich,,لسانها ولا تويل ماكاتحتارمنيش
t3awnou 3la zman,,تعاونو علا زمان
mabghatch djawebni,,مابغاتش دجاوبني
hadou machi f3ayl rjal,,هادو ماشي فعايل رجال
ana 3titek benti bach thala fiha,,أنا عتيتك بنتي باش تهالا فيها
beni machi chayta 3lia,,بني ماشي شايتا عليا
yakma ys7ablek ana khayf mnek?,,ياكما يسحابلك أنا خايف منك?
ana kanra3i ldik lbent,,أنا كانراعي لديك لبنت
bghitha tkber m3a baha wmha,,بغيتها تكبر معا باها ومها
ana dima kanra3i lik,,أنا ديما كانراعي ليك
daba ytoub 3lih lah,,دابا يتوب عليه الله
ila kenti rajel 3awd 7et 3liha ydik,,إلا كنتي راجل عاود حت عليها يديك
3ad 3raft mnin jebti had l9sou7iya d ras,,عاد عرافت منين جبتي هاد لقسوحييا د راس
choufi 9damek chwia,,شوفي قدامك شويا
dawlia sac,,داوليا ساك
ach ghangoulihoumdaba?,,أش غانڭوليهومدابا?
goul lbentek tjme3 raseha,,ڭول لبنتك تجمع راسها
matwsalch m3ah lha lmwasel,,ماتوسالش معاه لها لمواسل
3endkoum m3ah terika,,عندكوم معاه تريكا
t7el lik lfom,,تحل ليك لفوم
baghi tfrechena,,باغي تفرشنا
ana hewa moul lblan,,أنا هوا مول لبلان
koun tba3tkoum koun mchina khla,,كون تباعتكوم كون مشينا خلا
maghadi nreb7ou ta ryal,,ماغادي نربحو تا ريال
chouf m3ah,,شوف معاه
3rafty chehal men wahed swel fik?,,عرافتي شهال من واهد سول فيك?
rani depanitou bchi haja,,راني دپانيتو بشي حاجة
talin ghateb9ay haka,,تالين غاتبقاي هاكا
ghant7awlou men hna lchehrayn,,غانتحاولو من هنا لشهراين
3endak madjich lsou9 ghda?,,عنداك مادجيش لسوق غدا?
yjik lkhir wrbe7,,يجيك لخير وربح
tana twahashtak a3chirti,,تانا تواهاسهتاك أعشيرتي
bghat lmakina d sabon,,بغات لماكينا د سابون
kay3jbek tfaraja fiha,,كايعجبك تفاراجا فيها
khlitha likoum amana,,خليتها ليكوم أمانا
hana mchit,,هانا مشيت
gtlikoum matb9awch tle3bou hnaya,,ڭتليكوم ماتبقاوش تلعبو هنايا
rejli 3atyani sda3 bla 9yas,,رجلي عاتياني سداع بلا قياس
matla3tich lste7,,ماتلاعتيش لستح
had ljil mabghach y9ra,,هاد لجيل مابغاش يقرا
7sen 3wan walidihoum,,حسن عوان واليديهوم
mal9ithoumch wajdin,,مالقيتهومش واجدين
hadi dyalk,,هادي ديالك
3lah ana 3emri khelitek blach,,علاه أنا عمري خليتك بلاش
h9ek ghadi yweslek ghayweslek,,هقك غادي يوسلك غايوسلك
kaysebe9 nas 3ad kayfakar f raso,,كايسبق ناس عاد كايفاكار ف راسو
safi ghir ne3si,,سافي غير نعسي
ghir bghit nt2eked wsafi,,غير بغيت نتءكد وسافي
safi kouni hanya,,سافي كوني هانيا
katflay 3la lwa9t,,كاتفلاي علا لواقت
dalia rez9i koulou,,داليا رزقي كولو
sbert 3la koulhci,,سبرت علا كولهسي
tal hadi maghadich ndwzha lih,,تال هادي ماغاديش ندوزها ليه
finma kan ghadi njebdou,,فينما كان غادي نجبدو
fin kharj afhad lil,,فين خارج أفهاد ليل
ghatb9ay tal3a habta f komisariayat,,غاتبقاي تالعا هابتا ف كوميساريايات
maghadi tsawri mennou walou,,ماغادي تساوري منّو والو
taysbe7 wifte7,,تايسبح ويفتح
ghadi nemchi lkhedma rani t3atalt,,غادي نمشي لخدما راني تعاتالت
makay3jbnich nchoufek b7al haka,,ماكايعجبنيش نشوفك بحال هاكا
kanbghik a mama,,كانبغيك أ ماما
mab9itch baghi nchoufou,,مابقيتش باغي نشوفو
kaysalni chi hed haja?,,كايسالني شي هد حاجة?
kat9eleb 3lik b7al lhbila,,كاتقلب عليك بحال لهبيلا
tmchi tmout,,تمشي تموت
3rafti chnou kant mdawza 3lia,,عرافتي شنو كانت مداوزا عليا
hiya katjme3 flflous wana mkerfes,,هييا كاتجمع فلفلوس وانا مكرفس
wach machi men 79i n3ich?,,واش ماشي من حقي نعيش?
wach manbara3ch rasi?,,واش مانباراعش راسي?
b9a tskout ghadi tfda7na 9dam nas,,بقا تسكوت غادي تفداحنا قدام ناس
sayb lina dakchi wjiboulina,,سايب لينا داكشي وجيبولينا
jity fwe9tek,,جيتي فوقتك
nta dima rojoula,,نتا ديما روجولا
amdra kayna chi khbar,,أمدرا كاينا شي خبار
wdgoul wach banlia,,ودڭول واش بانليا
b9ity fina,,بقيتي فينا
hder m3aha tsme7 lia,,هدر معاها تسمح ليا
ma3endi mandir lik,,ماعندي ماندير ليك
wach 9elbek 9sa7 lhad daraja,,واش قلبك قساح لهاد داراجا
wach we9t n3as hada,,واش وقت نعاس هادا
sa3datk b bentek,,ساعداتك ب بنتك
katbani lia ba9a m3atla,,كاتباني ليا باقا معاتلا
hana mchit tadji,,هانا مشيت تادجي
dkhel m3ak hadi lbit,,دخل معاك هادي لبيت
bchwia malk katghawat?,,بشويا مالك كاتغاوات?
hadak khasek t7di mennou,,هاداك خاسك تحدي منّو
che7al menmra kangoulek madgoulch had lhadra,,شحال منمرا كانڭولك مادڭولش هاد لهادرا
kaytkhalsou mzyan,,كايتخالسو مزيان
li chafeha kat3ajbou,,لي شافها كاتعاجبو
ana rah ghir dawi,,أنا راه غير داوي
benti lia t9ala9ti,,بنتي ليا تقالاقتي
ari n3awnek,,أري نعاونك
katfekrini f wladi,,كاتفكريني ف ولادي
matou f ksida,,ماتو ف كسيدا
3endi lik wa7ed lfikra,,عندي ليك واحد لفيكرا
li bghak y3ayat lik,,لي بغاك يعايات ليك
koulchi kayn fdar,,كولشي كاين فدار
mat7tajich dakchi,,ماتحتاجيش داكشي
3jbatni had lblasa,,عجباتني هاد لبلاسا
dima kanji lhna,,ديما كانجي لهنا
lah 3la ri7a che7al zwina,,الله علا ريحا شحال زوينا
bghitou ykoun f jenbna,,بغيتو يكون ف جنبنا
hana jbtlik soba tchrebha,,هانا جبتليك سوبا تشربها
siri t7efdi abenti,,سيري تحفدي أبنتي
koun ghir l9it li ykhdem fi blasty,,كون غير لقيت لي يخدم في بلاستي
makatkaysch 3la sa7tek,,ماكاتكايسش علا ساحتك
9eharni shir lil,,قهارني سهير ليل
dyalach hadou?,,ديالاش هادو?
ana rah taya7t snani fhad lkhedma,,أنا راه تاياحت سناني فهاد لخدما
gles tchreb atay,,ڭلس تشرب أتاي
kanchouf li ghadi wli jay,,كانشوف لي غادي ولي جاي
fawajti chwia?,,فاواجتي شويا?
yalah nmchiw b7alna,,يالاه نمشيو بحالنا
nod chouf chkoun,,نود شوف شكون
sber 3lia wahd chwia,,سبر عليا واهد شويا
wach m7archink 3lia,,واش محارشينك عليا
n3as dyal li makayt3awedch,,نعاس ديال لي ماكايتعاودش
lyouma n9di lik lgharad,,ليوما نقدي ليك لغاراد
b9a tayzaweg fia,,بقا تايزاوڭ فيا
bla matb9a tghawat 3lia,,بلا ماتبقا تغاوات عليا
3afak ghir theden,,عافاك غير تهدن
3lach katkhle9 f machakil,,علاش كاتخلق ف ماشاكيل
mkherejna f nsas dyal lil,,مخرجنا ف نساس ديال ليل
3arfou 9lil se7a,,عارفو قليل سحا
ach bghani ana ndir lih,,أش بغاني أنا ندير ليه
ga3 nas kattechref,,ڭاع ناس كاتّشرف
kanb9a 3ssas blil wbnhar,,كانبقا عسّاس بليل وبنهار
mab9itch ana khedam,,مابقيتش أنا خدام
hadchi kamlou tra,,هادشي كاملو ترا
ana ga3ma jayba ldanya khbar,,أنا ڭاعما جايبا لدانيا خبار
ewa hadi we7da khra,,إوا هادي وحدا خرا
t3elemti lbi3 wchra,,تعلمتي لبيع وشرا
malk temma3a?,,مالك تمّاعا?
mabinatnach hadchi,,مابيناتناش هادشي
daf3a 3lia kbir,,دافعا عليا كبير
ach jay dir 3endi hna,,أش جاي دير عندي هنا
diri ghir 3la wejhi,,ديري غير علا وجهي
nti moulat l9elb lkbir,,نتي مولات لقلب لكبير
ghadi nesde9 mnedmek,,غادي نسدق مندمك
bedli sa3a bkhra,,بدلي ساعا بخرا
aji tchouf chkoun ja,,أجي تشوف شكون جا
maghadich ti7 lik f balek ga3,,ماغاديش تيح ليك ف بالك ڭاع
9eder che7al,,قدر شحال
rani 7salt hna,,راني حسالت هنا
jibou chi m3alam,,جيبو شي معالام
hadchi sahl 7alou,,هادشي ساهل حالو
t9edrou t3awlou 3lia fhadchi,,تقدرو تعاولو عليا فهادشي
ma3jbatnich ana,,ماعجباتنيش أنا
sir 9bel mayfout lfout,,سير قبل مايفوت لفوت
had l7arfa machi dyalk,,هاد لحارفا ماشي ديالك
koun ghir drabtiha bchi tzwija,,كون غير درابتيها بشي تزويجا
li dzawjou mtafrinou,,لي دزاوجو متافرينو
3endi lik l7el,,عندي ليك لحل
9eleb 3la khedama,,قلب علا خداما
chtek m9ala9 lyouma?,,شتك مقالاق ليوما?
katsawar triyaf dlkhobz,,كاتساوار تريياف دلخوبز
fleus l7lal masahelach,,فلوس لحلال ماساهلاش
ghaymchi 3lik l7al,,غايمشي عليك لحال
nod tlbes hwayjek,,نود تلبس حوايجك
jiw labsin mzyan,,جيو لابسين مزيان
ghadi nmchiw ntsawerou,,غادي نمشيو نتساورو
maghatemchich lkhedma?,,ماغاتمشيش لخدما?
bla sda3,,بلا سداع
ghda ma9aryinch,,غدا ماقاريينش
la makhayefch,,لا ماخايفش
rjal mataybkiwch,,رجال ماتايبكيوش
chnoua w9a3 lih,,شنوا وقاع ليه
wldi ba9i sghir,,ولدي باقي سغير
raki 3arfa li kayn,,راكي عارفا لي كاين
siri ldarkoum,,سيري لداركوم
nti katkhel3i ghir men khyalk,,نتي كاتخلعي غير من خيالك
3arfa ach kadgouli wla la,,عارفا أش كادڭولي ولا لا
nti bouhdek,,نتي بوهدك
ari saki,,أري ساكي
koun ghir khliti tablia,,كون غير خليتي تابليا
3tini n9iys,,عتيني نقييس
3tini n9el dak lcour,,عتيني نقل داك لكور
matb9aych tseb7i na3sa,,ماتبقايش تسبحي ناعسا
rani 3ay9a bik,,راني عايقا بيك
3raftak 3lamen kadwi,,عرافتاك علامن كادوي
ghadi ymchi 3lia lcar,,غادي يمشي عليا لكار
3endi wahed sekhra dyal mama,,عندي واهد سخرا ديال ماما
wach safi rkebti?,,واش سافي ركبتي?
khasni recharge,,خاسني رشارڭ
hahya ghadi twaslak,,هاهيا غادي تواسلاك
safi rah dekhlat,,سافي راه دخلات
fin had lghyoub,,فين هاد لغيوب
l9adiya mzayra chwia,,لقادييا مزايرا شويا
lah yj3elni nti9,,الله يجعلني نتيق
dik sa3a ykoun khir,,ديك ساعا يكون خير
matfoutich ghda,,ماتفوتيش غدا
hana jebt likoum ljadid,,هانا جبت ليكوم لجاديد
nsit chnou bghit ndir,,نسيت شنو بغيت ندير
ma9adrach nt7erek blberd,,ماقادراش نتحرك بلبرد
ndemt 3lach khdemt,,ندمت علاش خدمت
mab9alik walou,,مابقاليك والو
jibihoum lia daba,,جيبيهوم ليا دابا
maghanb9ach ntsana fik,,ماغانبقاش نتسانا فيك
makanbghitch nemchi 3endhou,,ماكانبغيتش نمشي عندهو
lah yetla9 sra7ek,,الله يتلاق سراحك
che7al wenta hna,,شحال ونتا هنا
3mer 3la geddou,,عمر علا ڭدّو
nta achnou derti,,نتا أشنو درتي
makatraje3ch doros dyalk,,ماكاتراجعش دوروس ديالك
ga3ma 9ad yjawebni,,ڭاعما قاد يجاوبني
khrjni lmo3lim men l9sim,,خرجني لموعليم من لقسيم
galia jib m3ak bak,,ڭاليا جيب معاك باك
yakma kadir lbsala?,,ياكما كادير لبسالا?
wa9ila makat9rach mezyan,,واقيلا ماكاتقراش مزيان
sir 3end khtek te3tik matakl,,سير عند ختك تعتيك ماتاكل
nchouf achnou dertlik,,نشوف أشنو درتليك
bak mat lah yra7mou,,باك مات الله يراحمو
ghatwali t7aseb m3aya,,غاتوالي تحاسب معايا
maghatmchich ldar la?,,ماغاتمشيش لدار لا?
kana jebtlak wahed lkwis dyal atay,,كانا جبتلاك واهد لكويس ديال أتاي
koul bach trud lmjaj dyalk,,كول باش ترود لمجاج ديالك
lwa7ed kaydzad b rez9ou,,لواحد كايدزاد ب رزقو
rta7 lik chwia,,رتاح ليك شويا
jani louje3 f kerchi,,جاني لوجع ف كرشي
lhwayj li labes m9at3in,,لحوايج لي لابس مقاتعين
ach w9a3lik?,,أش وقاعليك?
yakma darebty m3a chi hed?,,ياكما داربتي معا شي هد?
men ba3d wn3awdlik,,من باعد ونعاودليك
fy9i bentek,,فيقي بنتك
ach jabek fhad lwa9t,,أش جابك فهاد لواقت
yak hya li kadgoulha lina dima,,ياك هيا لي كادڭولها لينا ديما
rah saken f lmdina,,راه ساكن ف لمدينا
chkoun galha lik,,شكون ڭالها ليك
kant kat3awedha l3yalat,,كانت كاتعاودها لعيالات
ma3raftch wach bseh wla la,,ماعرافتش واش بسه ولا لا
bghit nchoufou,,بغيت نشوفو
3lah ana kraht nchoufou,,علاه أنا كراهت نشوفو
makrahtch nmchi 3endou,,ماكراهتش نمشي عندو
3lach mabaghich takoul,,علاش ماباغيش تاكول
maklity walou?,,ماكليتي والو?
chkoun galik had lhadra,,شكون ڭاليك هاد لهادرا
koulou wnodo tna3sou,,كولو ونودو تناعسو
mat che7al hadi,,مات شحال هادي
ma3endouch mnin ydouz lia,,ماعندوش منين يدوز ليا
ghir khellini f hemmi,,غير خلّيني ف همّي
finma mcha daba yerje3,,فينما مشا دابا يرجع
diha f se7tek,,ديها ف سحتك
khlani wmcha kayjri,,خلاني ومشا كايجري
ila mdareb ghadi ytsale7,,إلا مدارب غادي يتسالح
hada fdel men 3end sidi rbbi,,هادا فدل من عند سيدي ربّي
sm3i lghwat wsda3,,سمعي لغوات وسداع
mamchity ta dertiha,,مامشيتي تا درتيها
makaynch kharej,,ماكاينش خارج
ntouma ach kadirou,,نتوما أش كاديرو
chi hed dkhel lbit,,شي هد دخل لبيت
ach had l7ala,,أش هاد لحالا
chkoun dar had rwina,,شكون دار هاد روينا
siri 3ayti liha,,سيري عايتي ليها
ana ghanmci n9alab 3lih,,أنا غانمسي نقالاب عليه
yak makayn bas,,ياك ماكاين باس
lah ysem3ek khbar lkheir,,الله يسمعك خبار لخير
3endi ghir 3wina whda,,عندي غير عوينا وهدا
wach tawahed fikoum machafou?,,واش تاواهد فيكوم ماشافو?
hada weldna 7ta 7na,,هادا ولدنا حتا حنا
koulna me7rougin 3ak,,كولنا محروڭين عاك
ga3 nas wa9fin m3ak,,ڭاع ناس واقفين معاك
ana mzaweg fikoum,,أنا مزاوڭ فيكوم
ana m7arouga 3la weldi,,أنا محاروڭا علا ولدي
7yd 3lia ydik,,حيد عليا يديك
malk makatsenet,,مالك ماكاتسنت
g3ed wzga,,ڭعد وزڭا
macheftich dak lwliyad,,ماشفتيش داك لوليياد
banlia b7ala talef,,بانليا بحالا تالف
7awli t9an3ih,,حاولي تقانعيه
mamak finahya,,ماماك فيناهيا
yalah m3aya,,يالاه معايا
wach ghanbat hna,,واش غانبات هنا
bghit nemchi ldarna,,بغيت نمشي لدارنا
li bghitha na3tiwha lik,,لي بغيتها ناعتيوها ليك
kifach jity lhna,,كيفاش جيتي لهنا
bla dsara,,بلا دسارا
sm7lia bghit nsawlak,,سمحليا بغيت نساولاك
makayn ta khbar,,ماكاين تا خبار
makayrakazch dakhil l9ism,,ماكايراكازش داخيل لقيسم
deri t3a9ad lia,,دري تعاقاد ليا
yalah kant3araf 3la nas,,يالاه كانتعاراف علا ناس
ma3arfach rasi ach kangoul,,ماعارفاش راسي أش كانڭول
kan3tader mra khra,,كانعتادر مرا خرا
malk 7echman koul,,مالك حشمان كول
hadi hya khtek,,هادي هيا ختك
kayghebrou nhar kaml,,كايغبرو نهار كامل
kayghebrou nhar kamlou,,كايغبرو نهار كاملو
wach chi 7ed mdareb?,,واش شي حد مدارب?
chi 7aja bsita mnek katfara7ni,,شي حاجا بسيتا منك كاتفاراحني
ah safi daba fhamt,,أه سافي دابا فهامت
mab9it ghangoulik ta haja,,مابقيت غانڭوليك تا حاجة
bayna ghatkouni 7nina,,باينا غاتكوني حنينا
yak galik tbib matnoudch men lfrach,,ياك ڭاليك تبيب ماتنودش من لفراش
3yit wana mtakki,,عييت وانا متاكّي
nta ghadi t7ama9ni,,نتا غادي تحاماقني
babak rah f jenna,,باباك راه ف جنّا
ana sbabou,,أنا سبابو
dakchi bid lah,,داكشي بيد الله
twahacht baba nahder m3ah,,تواهاشت بابا ناهدر معاه
lah ya3tik chi rajel b7alou,,الله ياعتيك شي راجل بحالو
bayna fih kaybghiha dyal bsseh,,باينا فيه كايبغيها ديال بسّه
wa9ila ghadi ydzawjou,,واقيلا غادي يدزاوجو
blaty ysali lfilm,,بلاتي يسالي لفيلم
daba ntfi telfaza,,دابا نتفي تلفازا
maraka men lmakla,,ماراكا من لماكلا
nodi lbitk tne3si,,نودي لبيتك تنعسي
fin ghada bhad lkerch,,فين غادا بهاد لكرش
dak lkhyat kayghech,,داك لخيات كايغش
fin ghada bhad lghuld,,فين غادا بهاد لغولد
kaysawlouni ach kanakl,,كايساولوني أش كاناكل
7int ana mabghitch,,حينت أنا مابغيتش
nti las9a fia,,نتي لاسقا فيا
wach ana ghanmchi haka,,واش أنا غانمشي هاكا
mab9itich mehtema bia,,مابقيتيش مهتما بيا
ma3atyanich we9t,,ماعاتيانيش وقت
ma3raftch 3lach kadgoulia had lhadra?,,ماعرافتش علاش كادڭوليا هاد لهادرا?
mab9inach kankherjou b7al che7al hadi,,مابقيناش كانخرجو بحال شحال هادي
finma kan3ytlik mamsalyach,,فينما كانعيتليك مامسالياش
makadjawbinich b mara,,ماكادجاوبينيش ب مارا
kan7es bik wlity b3ida 3lia bzaf,,كانحس بيك وليتي بعيدا عليا بزاف
ghir kayjib lik lah wsafi,,غير كايجيب ليك الله وسافي
mli kanel9a chi we9t kanji nchoufek,,ملي كانلقا شي وقت كانجي نشوفك
me7tajak tsanedni,,محتاجاك تساندني
bghitek tkun f jenbi,,بغيتك تكون ف جنبي
nta 3aref bli ana kanbghik bzaf,,نتا عارف بلي أنا كانبغيك بزاف
ghandir ay haja 3la 9blek,,غاندير أي حاجة علا قبلك
hadchi wla kaybe3dek 3lia,,هادشي ولا كايبعدك عليا
hadchi bzaf 3lia,,هادشي بزاف عليا
ghandi nedem we9ti,,غاندي ندم وقتي
l3gouba lbentna,,لعڭوبا لبنتنا
ghadirou liha chi 3rasia fa3la tarka,,غاديرو ليها شي عراسيا فاعلا تاركا
ana ghanmchi nchte7 m3a lbnat,,أنا غانمشي نشتح معا لبنات
hna fin kaydzawjou lbnat,,هنا فين كايدزاوجو لبنات
tebti rasek chwia,,تبتي راسك شويا
l3ris mzawaj,,لعريس مزاواج
saybt lik chehiwat,,سايبت ليك شهيوات
wach njiblikoum lmakla lbit?,,واش نجيبليكوم لماكلا لبيت?
makanakelch bin lw9at,,ماكاناكلش بين لوقات
ana kanakl f ga3 lw9at,,أنا كاناكل ف ڭاع لوقات
lah y9awi lkheir,,الله يقاوي لخير
kanbgghi n7elli mora lmakla,,كانبڭّهي نحلّي مورا لماكلا
njib lhbibty li bghat,,نجيب لهبيبتي لي بغات
flghda maklat walou,,فلغدا ماكلات والو
kanakl dakchi 3lach 9eddit,,كاناكل داكشي علاش قدّيت
thanity men had na7iya,,تهانيتي من هاد ناحييا
ghadi tert9i lia lmrara,,غادي ترتقي ليا لمرارا
hana khlitkoum had sa3a,,هانا خليتكوم هاد ساعا
khasni nty7 3chra kilo,,خاسني نتيح عشرا كيلو
dima katb9ay tsawlini,,ديما كاتبقاي تساوليني
fach katfakri?,,فاش كاتفاكري?
wach za3ma mabedlounach f sbitar?,,واش زاعما مابدلوناش ف سبيتار?
bghatni nd3af f simana,,بغاتني ندعاف ف سيمانا
khlih yji ykhetbek,,خليه يجي يختبك
wach frasou hadchi,,واش فراسو هادشي
lwa9t dghya ghaydouz,,لواقت دغيا غايدوز
3awtani mdarbin,,عاوتاني مداربين
magtlihach fin ghada,,ماڭتليهاش فين غادا
b9at katnger 3lia nhar kamlou,,بقات كاتنڭر عليا نهار كاملو
bghitini ndi sekht?,,بغيتيني ندي سخت?
ghanmchi t3atalt,,غانمشي تعاتالت
amdra kmalty,,أمدرا كمالتي
imta ghadi yjiw dyaf?,,إمتا غادي يجيو دياف?
malna 3la had zerba,,مالنا علا هاد زربا
khayfa n7echem bik?,,خايفا نحشم بيك?
chkoun had l3ris jdid,,شكون هاد لعريس جديد
mab9itch bagha na3ref,,مابقيتش باغا ناعرف
gtlik sedi foumek wsekti,,ڭتليك سدي فومك وسكتي
nodi siri f7alek,,نودي سيري فحالك
lah y3ali m9amek,,الله يعالي مقامك
tbarkllah ala moulay seltan,,تباركلّاه ألا مولاي سلتان
maghatel9ach 7sen mnek,,ماغاتلقاش حسن منك
kentou 3zazin 3lih,,كنتو عزازين عليه
rakoum m9atrin lih men 3winatou,,راكوم مقاترين ليه من عويناتو
fin ghbarty had lghebra kamla,,فين غبارتي هاد لغبرا كاملا
ghir m3a lwa9t wsafi,,غير معا لواقت وسافي
kna kanemchiw men mdina lmdina,,كنا كانمشيو من مدينا لمدينا
daba rah ched ta9a3oud,,دابا راه شد تاقاعود
jina ngelsou m3a l7bab wl3a2ila,,جينا نڭلسو معا لحباب ولعاإلا
had 3roustna jat,,هاد عروستنا جات
7roufeha zwinin,,حروفها زوينين
chehal dyal nas khetbou fiha,,شهال ديال ناس ختبو فيها
mabghatch dzawaj,,مابغاتش دزاواج
hder nsem3ek,,هدر نسمعك
ach ghadi ngouliha,,أش غادي نڭوليها
sirou tel3ou lste7,,سيرو تلعو لستح
sirou dakrou m3a ba3diyatkoum,,سيرو داكرو معا باعديياتكوم
choufia wnchouf fik atajin l7out,,شوفيا ونشوف فيك أتاجين لحوت
matchawfena 7tal lilt l3ers,,ماتشاوفنا حتال ليلت لعرس
hadak zman whada zman,,هاداك زمان وهادا زمان
khli drari ytfahmou m3a ba3diyathoum,,خلي دراري يتفاهمو معا باعديياتهوم
bnti kat7chem,,بنتي كاتحشم
nta dba ghir dayf,,نتا دبا غير دايف
mberd al9adiya chwia hna,,مبرد ألقادييا شويا هنا
bayna jay gha bzez,,باينا جاي غا بزز
zrebty 3lia,,زربتي عليا
ma3loum kanhder men niyti,,ماعلوم كانهدر من نييتي
haka 9serti 3lia lmasafa,,هاكا قسرتي عليا لماسافا
bghit ndir fik ghir khir wnray7ak,,بغيت ندير فيك غير خير ونرايحاك
mosiba ke7la hadi,,موسيبا كحلا هادي
ana ga3ma 3ajebni,,أنا ڭاعما عاجبني
ba9a kat7eli fomek,,باقا كاتحلي فومك
cheddi foumek,,شدّي فومك
lbent madart walou,,لبنت مادارت والو
matedich 3liha,,ماتديش عليها
katghdeb makatrefch raseha ach kadgoul,,كاتغدب ماكاترفش راسها أش كادڭول
aji tberdi,,أجي تبردي
ghir khelini hnaya,,غير خليني هنايا
wach makat3rfich t3oumi?,,واش ماكاتعرفيش تعومي?
ajoutani f facebook,,أجوتاني ف فاسبوك
chtek tlefty,,شتك تلفتي
malna ach kayn ga3?,,مالنا أش كاين ڭاع?
mabagha diri ta haja,,ماباغا ديري تا حاجة
wach kathder m3aya ana,,واش كاتهدر معايا أنا
bla sda3 3afak,,بلا سداع عافاك
wach katrigl 3lia wla chnou?,,واش كاتريڭل عليا ولا شنو?
ana kahder m3a syda li morak,,أنا كاهدر معا سيدا لي موراك
wach bghitini nb9a saket,,واش بغيتيني نبقا ساكت
mabinatna tra haja resmia,,مابيناتنا ترا حاجة رسميا
ntii li kat2ajli koulchi,,نتيّ لي كاتأجلي كولشي
achnou dakchi lakhor,,أشنو داكشي لاخور
li tlabtiha ana njibhalk,,لي تلابتيها أنا نجيبهالك
kankhaf men tasaroufat dyalk,,كانخاف من تاساروفات ديالك
kankhaf men had l3asabia li fik,,كانخاف من هاد لعاسابيا لي فيك
ana tanbghik wkanghir 3lik,,أنا تانبغيك وكانغير عليك
man9adrouch ta7na nkounou dahkin wnachtin b7al ga3 nas?,,مانقادروش تاحنا نكونو داهكين وناشتين بحال ڭاع ناس?
yalah tle3,,يالاه تلع
ach kadiri hna,,أش كاديري هنا
makenntch kantwa9a3 hadi hya khdemtek,,ماكنّتش كانتواقاع هادي هيا خدمتك
wachmajatch m3aya wla,,واشماجاتش معايا ولا
ana 3ajebni rasi haaka,,أنا عاجبني راسي هاكا
nti metsal7a m3a rasek,,نتي متسالحا معا راسك
blaty nechre7 lik wa7ed l9adiya,,بلاتي نشرح ليك واحد لقادييا
kayna wla makaynach?,,كاينا ولا ماكايناش?
hada ghir tkharbi9,,هادا غير تخاربيق
wach ntcherkou t3am,,واش نتشركو تعام
tandir regim,,تاندير رڭيم
7ta ana kantrini hna,,حتا أنا كانتريني هنا
hani ghanerje3 dghya,,هاني غانرجع دغيا
chnou dakchi talya lwajhek,,شنو داكشي تاليا لواجهك
kanjme3 flous l9or3a,,كانجمع فلوس لقورعا
fin ghada bsalama wl3afia,,فين غادا بسالاما ولعافيا
khasni nt3amel m3ah,,خاسني نتعامل معاه
diri dakchi li bghity,,ديري داكشي لي بغيتي
bnti lia fer3enti dyalk bsseh,,بنتي ليا فرعنتي ديالك بسّه
tyrtiha menni khel3a,,تيرتيها منّي خلعا
ghadi dji ghaid ngoulha liha,,غادي دجي غايد نڭولها ليها
ghadi n7ayad 3lia te9lid,,غادي نحاياد عليا تقليد
3awedi telbini,,عاودي تلبيني
7na khayfin 3lik,,حنا خايفين عليك
machtini machtek,,ماشتيني ماشتك
3endak t7achmi m3ah,,عنداك تحاشمي معاه
ila b9it haka maghadich ykhtarouni,,إلا بقيت هاكا ماغاديش يختاروني
tana ghadi nmchi n3es,,تانا غادي نمشي نعس
tsennai hana jit,,تسنّاي هانا جيت
wa akhiran jity,,وا أخيران جيتي
rje3 ghatel9ani ana hnaya,,رجع غاتلقاني أنا هنايا
chtek jatek nefs 3lih,,شتك جاتك نفس عليه
ana syd kayb9a fia,,أنا سيد كايبقا فيا
b7ala chtiha b 3winatek,,بحالا شتيها ب عويناتك
ghaid t9esmi m3aya,,غايد تقسمي معايا
choufou muchkilkoum w7elouh,,شوفو موشكيلكوم وحلوه
makayn tahaja men dakchi li frasek,,ماكاين تاحاجة من داكشي لي فراسك
chet denya khawya,,شت دنيا خاويا
che7al 9edkoum matnedfou,,شحال قدكوم ماتندفو
nas khashoum yt3almou yjem3ou zbel bou7edhoum,,ناس خاسهوم يتعالمو يجمعو زبل بوحدهوم
kan7awelou nwa3iw nas,,كانحاولو نواعيو ناس
khas yfahmou rashoum chwia,,خاس يفاهمو راسهوم شويا
chtk dakhla skhouna,,شتك داخلا سخونا
3endi likoum wa7ed l9tira7,,عندي ليكوم واحد لقتيراح
katktachfou 3alam akhor,,كاتكتاشفو عالام أخور
yalah teb3ouni,,يالاه تبعوني
b7ala wakla l3sa,,بحالا واكلا لعسا
ach dak tdwi ga3,,أش داك تدوي ڭاع
lyouma dertiha bez mnek,,ليوما درتيها بز منك
ana machi dyal dakchi,,أنا ماشي ديال داكشي
dima da7ek,,ديما داحك
mchitou fiha bjouj,,مشيتو فيها بجوج
khle3tini 3lik,,خلعتيني عليك
galia bgha ychoufni,,ڭاليا بغا يشوفني
siri t9adi,,سيري تقادي
mat3atlich 3lia,,ماتعاتليش عليا
ana maghane7tach hadchi,,أنا ماغانحتاش هادشي
tan3awed n3ayat lik,,تانعاود نعايات ليك
glt nji nchouf mal,,ڭلت نجي نشوف مال
had lyamat mechghoula bzaf,,هاد ليامات مشغولا بزاف
kan7es brasi mazal mawajdach,,كانحس براسي مازال ماواجداش
makatfhem walou f hadchi,,ماكاتفهم والو ف هادشي
ana ghanjibha bidia,,أنا غانجيبها بيديا
mchat dir sport,,مشات دير سپورت
wlat khal3ani,,ولات خالعاني
mab9iytch 3arfa kifach nt3amel m3aha,,مابقييتش عارفا كيفاش نتعامل معاها
bghit nfre7 bikoum,,بغيت نفرح بيكوم
hadchi li 9dert njme3,,هادشي لي قدرت نجمع
hya 9ada w b9dodha,,هيا قادا و بقدودها
daba rani mezrouba,,دابا راني مزروبا
3awtani nsay rasek,,عاوتاني نساي راسك
yakma nsit chi haja khra,,ياكما نسيت شي حاجة خرا
koulchi wjettih,,كولشي وجتّيه
chkoun men ghirek,,شكون من غيرك
chnou tbghi tcherbi,,شنو تبغي تشربي
ma3raftch mnin ghadi nebda,,ماعرافتش منين غادي نبدا
l9it rasi kanerta7 m3ak bzaf,,لقيت راسي كانرتاح معاك بزاف
ana li 3arfah kifach dayr,,أنا لي عارفاه كيفاش داير
wach marditich liha lbal?,,واش مارديتيش ليها لبال?
khask twalli trudi balk menha,,خاسك توالّي ترودي بالك منها
be3di 3liha,,بعدي عليها
matb9aych dwi m3aha,,ماتبقايش دوي معاها
wach masma3tihach ach galt?,,واش ماسماعتيهاش أش ڭالت?
kouni katfehmi chwia,,كوني كاتفهمي شويا
mal dmaghek t9il?,,مال دماغك تقيل?
machefthach,,ماشفتهاش
makhsnich sda3,,ماخسنيش سداع
koul khir 7atinou,,كول خير حاتينو
makatl9ayc bach tchri,,ماكاتلقايك باش تشري
bflousek wmaghatdihch,,بفلوسك وماغاتديهش
lghla kayn tma,,لغلا كاين تما
7na makanaklouch l7em,,حنا ماكاناكلوش لحم
ana kangoul ghir li kayn,,أنا كانڭول غير لي كاين
man9derch nkhabi 3lik,,مانقدرش نخابي عليك
makaynch b7al hadchi 3endna,,ماكاينش بحال هادشي عندنا
wach 7na manfer7ouch?,,واش حنا مانفرحوش?
safi ghadi nfekrek,,سافي غادي نفكرك
ta7ed maghadi ysali likoum,,تاحد ماغادي يسالي ليكوم
safi hnnitouni nit,,سافي هنّيتوني نيت
ma9adach nemchi m3akoum,,ماقاداش نمشي معاكوم
safi 2ejlouha tal simana jaya,,سافي ءجلوها تال سيمانا جايا
imta ghadi dji 3endi?,,إمتا غادي دجي عندي?
safi ghda n3awal 3lik,,سافي غدا نعاوال عليك
bla matkhalini nb9a ntsana 3la walou,,بلا ماتخاليني نبقا نتسانا علا والو
machma kan jawbini,,ماشما كان جاوبيني
3awnina bchi baraka,,عاونينا بشي باراكا
mazal mamghadi ma walou,,مازال مامغادي ما والو
wach ma3endekch m3a lkoura,,واش ماعندكش معا لكورا
glti chi haja?,,ڭلتي شي حاجة?
yalah jrii,,يالاه جريّ
wach tsattiti,,واش تساتّيتي
tfre9 3lia,,تفرق عليا
wach kat3refeha?,,واش كاتعرفها?
3alch blokitini,,عالش بلوكيتيني
trejel mra wahda wchre7 lia,,ترجل مرا واهدا وشرح ليا
achnou ghadinchouf,,أشنو غادينشوف
daba ana wlit khtek?,,دابا أنا وليت ختك?
bla mat9ta3ch,,بلا ماتقتاعش
hak chdlia hadchi,,هاك شدليا هادشي
hahw ajab reb7a,,هاهو أجاب ربحا
rtahity wla mazal,,رتاهيتي ولا مازال
ba9i maghditouch,,باقي ماغديتوش
chdit lintrit,,شديت لينتريت
bghitek 3la wa7d lgharad,,بغيتك علا واحد لغاراد
mab9itch khedam,,مابقيتش خدام
ew agoulha men sbah,,إو أڭولها من سباه
wfin dakchi lakhr,,وفين داكشي لاخر
ha7na salina daba,,هاحنا سالينا دابا
ghadi ymchi m3aya,,غادي يمشي معايا
wa9ila nsity chi haja?,,واقيلا نسيتي شي حاجة?
makayhderch bzaf,,ماكايهدرش بزاف
makaysme3ch mzyan,,ماكايسمعش مزيان
ghatkoun kat9alab 3la chi wa7ed,,غاتكون كاتقالاب علا شي واحد
dakchi 3lach bghinak m3ana,,داكشي علاش بغيناك معانا
3lach w9efna hna,,علاش وقفنا هنا
hana ghadi nwarik,,هانا غادي نواريك
taabe3na ta fnsasat lil,,تابعنا تا فنساسات ليل
bayna ghadi yensah,,باينا غادي ينساه
nhar k7el mli chet wjhek,,نهار كحل ملي شت وجهك
akhir mra thdri m3aya,,أخير مرا تهدري معايا
binatna lma7akim,,بيناتنا لماحاكيم
3awdi chnou glti,,عاودي شنو ڭلتي
selem 3la mamak,,سلم علا ماماك
kantna9ech m3a merti,,كانتناقش معا مرتي
sir 3awdha lihoum,,سير عاودها ليهوم
sm3ti chnou gatlik,,سمعتي شنو ڭاتليك
ach bghity akhti,,أش بغيتي أختي
bghit ghir ngoulak chokran,,بغيت غير نڭولاك شوكران
matwaslinich m3ak?,,ماتواسلينيش معاك?
ana li kan3erfu mzyan,,أنا لي كانعرفو مزيان
b9ay f blastek,,بقاي ف بلاستك
ana mhalya fih,,أنا مهاليا فيه
ma3endich m3a lklab,,ماعنديش معا لكلاب
3inik kaykhel3ou,,عينيك كايخلعو
chouf fia ana,,شوف فيا أنا
nti fin gahda?,,نتي فين ڭاهدا?
ghada lb7er daba,,غادا لبحر دابا
wa9ila n7tek hnaya,,واقيلا نحتك هنايا
ana 3ajebni l7al m3ak,,أنا عاجبني لحال معاك
hana mwansak,,هانا موانساك
chkoun kayn f madrasa,,شكون كاين ف مادراسا
yak gtlik chdih mzyan,,ياك ڭتليك شديه مزيان
madarrlik walou,,مادارّليك والو
wach katkhafi mennou,,واش كاتخافي منّو
sir f7alk achrif,,سير فحالك أشريف
m9al9a chwia matedich 3liha,,مقالقا شويا ماتديش عليها
fach n3awenkoum?,,فاش نعاونكوم?
mse7ha fia 3afak,,مسحها فيا عافاك
ana s3ib wkhayb,,أنا سعيب وخايب
l9itini ghadi lmousem,,لقيتيني غادي لموسم
ach wsalna lhadchi,,أش وسالنا لهادشي
wach ana jbedtek,,واش أنا جبدتك
yalah gles tchemech,,يالاه ڭلس تشمش
mazal 7y kaytnafas,,مازال حي كايتنافاس
wach ana dlamtou?,,واش أنا دلامتو?
ana makan2adi ta7ed,,أنا ماكانأدي تاحد
ma3ert mnin dezna,,ماعرت منين دزنا
safi matb9aych m9al9a,,سافي ماتبقايش مقالقا
men lawal glthalih,,من لاوال ڭلتهاليه
ghatb9a mjabad hna,,غاتبقا مجاباد هنا
ana kan fia mankaml m3ahoum,,أنا كان فيا مانكامل معاهوم
khsni nerta7 chwia,,خسني نرتاح شويا
ghadkhel lhadchi b3inik mghamdin,,غادخل لهادشي بعينيك مغامدين
ana machi kdab,,أنا ماشي كداب
7tarmni wchouf gdamek,,حتارمني وشوف ڭدامك
ha li gtlak,,ها لي ڭتلاك
ri7tek 3tat,,ريحتك عتات
3lach jity?,,علاش جيتي?
3lach tfare9na,,علاش تفارقنا
che7al hada matchawefna,,شحال هادا ماتشاوفنا
tbadalti 3lia,,تبادالتي عليا
ch3er bda kaykber lik,,شعر بدا كايكبر ليك
n3awdlik ghadi tbki,,نعاودليك غادي تبكي
bghity tbki?,,بغيتي تبكي?
tmchi m3aya n9di wahed lgharad,,تمشي معايا نقدي واهد لغاراد
bayna net7ek chi 7ed,,باينا نتحك شي حد
sir b3ed mni had sa3a,,سير بعد مني هاد ساعا
chkoun ntouma,,شكون نتوما
7naya tab3inha,,حنايا تابعينها
3endha zher,,عندها زهر
ghadi tsiftek lsbitar direct,,غادي تسيفتك لسبيتار ديركت
klitiha f 3damek,,كليتيها ف عدامك
kadwi 3lia?,,كادوي عليا?
katbanlia syd ma39oul,,كاتبانليا سيد ماعقول
goulha trje3 lia ba9i kanbghiha,,ڭولها ترجع ليا باقي كانبغيها
lach tab3ak,,لاش تابعاك
tla9itha f tri9,,تلاقيتها ف تريق
lach bghity t3rfi?,,لاش بغيتي تعرفي?
3lach jbtina lhna?,,علاش جبتينا لهنا?
ma9dartch nsak,,ماقدارتش نساك
man9derch nkamal m3ak,,مانقدرش نكامال معاك
nti bagha rajel y3amar 3lik,,نتي باغا راجل يعامار عليك
machada f ta jiha,,ماشادا ف تا جيها
wakha t3adabt,,واخا تعادابت
hia bla man7awl,,هيا بلا مانحاول
l9adiya fiha lghara9,,لقادييا فيها لغاراق
dkhel m3ak zman,,دخل معاك زمان
mazal 3endek m3a rosiyat,,مازال عندك معا روسييات
3iniha tabou bdmou3,,عينيها تابو بدموع
khlih taykemel lia,,خليه تايكمل ليا
sahbtek drwicha,,ساهبتك درويشا
matkounich b7al 3e9lek,,ماتكونيش بحال عقلك
nti 9bi7a chwia,,نتي قبيحا شويا
khlini nhder m3ak,,خليني نهدر معاك
chkoun ghanmchiw nchoufouh,,شكون غانمشيو نشوفوه
ach ghandir bih ana daba,,أش غاندير بيه أنا دابا
hanti ghada tchoufi,,هانتي غادا تشوفي
labas chwia?,,لاباس شويا?
wach merta7?,,واش مرتاح?
makat3refhach?,,ماكاتعرفهاش?
wa9ila kayn chi ghalat fhad lwra9,,واقيلا كاين شي غالات فهاد لوراق
3afak choufilia hadchi wach mzyan,,عافاك شوفيليا هادشي واش مزيان
khanki tkhedmi m3aya had tamarin,,خانكي تخدمي معايا هاد تامارين
oustada makaynach ghda,,وستادا ماكايناش غدا
3yatni lhedra dyal telephone,,عياتني لهدرا ديال تلپهون
ewa b9ina hna,,إوا بقينا هنا
bghina nsel7ou dar,,بغينا نسلحو دار
tantsena ydekhlou lia chi flous,,تانتسنا يدخلو ليا شي فلوس
ghadi nbda sli7 d dar,,غادي نبدا سليح د دار
kaytsalouni chi nas lflous,,كايتسالوني شي ناس لفلوس
khasni nkheles din li 3lia,,خاسني نخلس دين لي عليا
fin ghatl9ay had tabi3a,,فين غاتلقاي هاد تابيعا
wach 3arfa chehal sawi hadchi?,,واش عارفا شهال ساوي هادشي?
hadchi kayji mera fl3am,,هادشي كايجي مرا فلعام
had lwiynat zwinin,,هاد لويينات زوينين
wach ma3yitich,,واش ماعييتيش
hana jaya,,هانا جايا
nsit lbztam fdar,,نسيت لبزتام فدار
mnin dazou?,,منين دازو?
nwaslouk m3ana?,,نواسلوك معانا?
ma3ednach fin ndirouha,,ماعدناش فين نديروها
makat3dach 3la nas,,ماكاتعداش علا ناس
wach tbghi chi mra 9bi7a?,,واش تبغي شي مرا قبيحا?
ghadi ngadou hadchi ba3da,,غادي نڭادو هادشي باعدا
hadchi mghalaf b jeld,,هادشي مغالاف ب جلد
ghadi ngoulikoum taman,,غادي نڭوليكوم تامان
ma3rt fin kaychiw lia flousi?,,ماعرت فين كايشيو ليا فلوسي?
makan3refch n9tased,,ماكانعرفش نقتاسد
wach 7ta ntouma tralikoum b7ali?,,واش حتا نتوما تراليكوم بحالي?
bghit ne3ref chnou chaf,,بغيت نعرف شنو شاف
bghit ncharek m3akou mwahed lfikra,,بغيت نشارك معاكو مواهد لفيكرا
kighadim3a lwa9t?,,كيغاديمعا لواقت?
lwa9t cha3la,,لواقت شاعلا
labas 3lih,,لاباس عليه
ghadi y7er9ouk,,غادي يحرقوك
malk f ydk,,مالك ف يدك
bghitek tcher7 lia hadchi,,بغيتك تشرح ليا هادشي
achnou kay3ni hadchi?,,أشنو كايعني هادشي?
wach ana makan3ni lik walou?,,واش أنا ماكانعني ليك والو?
3endou machakil bzaf,,عندو ماشاكيل بزاف
tlfat lia de7ka,,تلفات ليا دحكا
chkou nghay7es bia ana,,شكو نغايحس بيا أنا
ma3raftch mnin ghanbda,,ماعرافتش منين غانبدا
dwazna aw9at zwinin,,دوازنا أوقات زوينين
dwazna chi hwayj khaybin,,دوازنا شي حوايج خايبين
3mrni f 7yati 7sit bhadli li 7sitou m3ak,,عمرني ف حياتي حسيت بهادلي لي حسيتو معاك
kenti dima f jenbi,,كنتي ديما ف جنبي
ma3raftch kifach ghangoulha lik,,ماعرافتش كيفاش غانڭولها ليك
mab9itch kan3es,,مابقيتش كانعس
ana mamsta3edch lzwaj,,أنا مامستاعدش لزواج
machi men 3waydk tfi9i bkri,,ماشي من عوايدك تفيقي بكري
lftour rah moujoud,,لفتور راه موجود
ta7aja f had denya matestahl,,تاحاجا ف هاد دنيا ماتستاهل
hbti lftor mojoud,,هبتي لفتور موجود
fin asa7bti,,فين أساحبتي
l9itini kanjri chwia,,لقيتيني كانجري شويا
mab9awch kaykfawni l7wayj,,مابقاوش كايكفاوني لحوايج
yakma nsity?,,ياكما نسيتي?
simana kamla wana tal3a habta,,سيمانا كاملا وانا تالعا هابتا
darori khask dji,,داروري خاسك دجي
bghit ghir nt2akad,,بغيت غير نتأكاد
lbsi ahsen haja 3endek,,لبسي أهسن حاجة عندك
magtlikch haka,,ماڭتليكش هاكا
yalah bslama 3lik,,يالاه بسلاما عليك
hana ghansift lik dakchi li khask,,هانا غانسيفت ليك داكشي لي خاسك
haka nbghik,,هاكا نبغيك
men sghrek 3ziz 3lik t9adi,,من سغرك عزيز عليك تقادي
dima kay3jbni l3eb m3a drari,,ديما كايعجبني لعب معا دراري
dkhli bkri ldar,,دخلي بكري لدار
wach ana ba9a sghira?,,واش أنا باقا سغيرا?
f 3iniya dima ghatb9ay sghira,,ف عينييا ديما غاتبقاي سغيرا
matb9aych tchawchi,,ماتبقايش تشاوشي
mnin chtek wlit labas,,منين شتك وليت لاباس
nti li knty khassani,,نتي لي كنتي خاسّاني
men sbah wana wa9fa 3la rjli,,من سباه وانا واقفا علا رجلي
mohim hwa koulchi ydouz bikhir,,موهيم هوا كولشي يدوز بيخير
lhla i7achamna,,لهلا إحاشامنا
kandir kter men jehdi,,كاندير كتر من جهدي
kijak hadchi li dert?,,كيجاك هادشي لي درت?
bghit n3erfou,,بغيت نعرفو
mskina b9at bouhedha,,مسكينا بقات بوهدها
ma3merni mardit liha lbal,,ماعمرني مارديت ليها لبال
koulchi ghaltin fih,,كولشي غالتين فيه
jab lah machi chi mouchkil kbir,,جاب الله ماشي شي موشكيل كبير
chnou kaydirou daba?,,شنو كايديرو دابا?
yakma bagha diri chi haja?,,ياكما باغا ديري شي حاجة?
wrini jiha lokhra,,وريني جيها لوخرا
ana ghadi nfasar lik mzyan,,أنا غادي نفاسار ليك مزيان
aji m3aya lbureau,,أجي معايا لبورو
khaseha 3amalia f a9rab we9t,,خاسها عاماليا ف أقراب وقت
ma39altch 3la rasi,,ماعقالتش علا راسي
msarni gha yt9et3ou,,مسارني غا يتقتعو
3tawni ladrisa dyalou,,عتاوني لادريسا ديالو
momkin nchoufou,,مومكين نشوفو
wach kayn hna?,,واش كاين هنا?
faytli chfet lkhedma dyalk,,فايتلي شفت لخدما ديالك
weldek mamrid ma walou,,ولدك مامريد ما والو
fin lbit dyalk?,,فين لبيت ديالك?
hadchi mab9ach 3ajebni,,هادشي مابقاش عاجبني
kanb9a makhlou3 3lik,,كانبقا ماخلوع عليك
chkoun khlak dkhli?,,شكون خلاك دخلي?
3jbatni lkhedma dyalk,,عجباتني لخدما ديالك
had lhedra makadkhelch lia lrasi,,هاد لهدرا ماكادخلش ليا لراسي
wach nta moujoud?,,واش نتا موجود?
hadchi koulou tkharb9,,هادشي كولو تخاربق
ma3endich m3a hadchi,,ماعنديش معا هادشي
wachnou jabk lhadchi,,واشنو جابك لهادشي
bghit ndir chi haja jdida f hyati,,بغيت ندير شي حاجة جديدا ف هياتي
hadchi kandirou machi 3la 9bel lflous,,هادشي كانديرو ماشي علا قبل لفلوس
t9der t7tajha chi nhar,,تقدر تحتاجها شي نهار
malk mfaya9ni 3la sba7,,مالك مفاياقني علا سباح
wach nerje3 b7ali,,واش نرجع بحالي
bghit nfatrou ana wyak,,بغيت نفاترو أنا وياك
ma3mrni mafhemtek,,ماعمرني مافهمتك
mra fer7ana mra m9al9a,,مرا فرحانا مرا مقالقا
sir dir mousta9balek,,سير دير موستاقبالك
dir 3lach terje3,,دير علاش ترجع
matrefdich lhem,,ماترفديش لهم
rah baghyalk ghir lkhir,,راه باغيالك غير لخير
koun katsme3 lhadra,,كون كاتسمع لهادرا
sm7ili ila 3yt lik fhad lwa9t,,سمحيلي إلا عيت ليك فهاد لواقت
la makayn ta tfarzit,,لا ماكاين تا تفارزيت
safi ana mwafe9,,سافي أنا موافق
koun makentch met2akad maghan3ytlakch,,كون ماكنتش متأكاد ماغانعيتلاكش
ana ghankoun ghir fdar,,أنا غانكون غير فدار
smhilia hdert m3ak khayb,,سمهيليا هدرت معاك خايب
chwia dyal l7tiram,,شويا ديال لحتيرام
7yatk koulha mdawazha fhad lbit,,حياتك كولها مداوازها فهاد لبيت
chkoun gha ygablni,,شكون غا يڭابلني
ma3endek fin tkhrej,,ماعندك فين تخرج
koula wa7ed chad 9ont bou7dou,,كولا واحد شاد قونت بوحدو
yalah katsawalni fin ghadi?,,يالاه كاتساوالني فين غادي?
wach bghiti nb9a sad 3lia tanmout,,واش بغيتي نبقا ساد عليا تانموت
3mrek ditini nchoufha,,عمرك ديتيني نشوفها
mabghatkch tchoufeha fdik l7ala,,مابغاتكش تشوفها فديك لحالا
madgoulch had lhadra,,مادڭولش هاد لهادرا
ana d7it b 7yati 3la wdkoum,,أنا دحيت ب حياتي علا ودكوم
khask tbghi lia mesla7ti,,خاسك تبغي ليا مسلاحتي
safi salina lhadra,,سافي سالينا لهادرا
taybanli wjedti koulchi,,تايبانلي وجدتي كولشي
dert fih ti9a,,درت فيه تيقا
hadi machi l7erfa dyalk,,هادي ماشي لحرفا ديالك
nti makhsek ta khir,,نتي ماخسك تا خير
chkoun ghaydir hadchi?,,شكون غايدير هادشي?
kayna chi haja khra men ghir hadchi,,كاينا شي حاجة خرا من غير هادشي
bghit chi haja tneseni f koulchi,,بغيت شي حاجة تنسني ف كولشي
7sbini khtek machi sa7btek,,حسبيني ختك ماشي ساحبتك
ana bghitek dima da7ka,,أنا بغيتك ديما داحكا
koulchi kay3refeha,,كولشي كايعرفها
hadi blast lkhedma machi blast dsara,,هادي بلاست لخدما ماشي بلاست دسارا
wach 3arf rask fin 7na?,,واش عارف راسك فين حنا?
khasek t7emel ms2oulytek,,خاسك تحمل مسأوليتك
ghadi tchouf wjeh akhour wmaghay3ajbekch l7al,,غادي تشوف وجه أخور وماغايعاجبكش لحال
malki mghoubcha had sba7,,مالكي مغوبشا هاد سباح
wach kays7ablih ga3 nas b7al b7al,,واش كايسحابليه ڭاع ناس بحال بحال
finma kandour kanel9ah lase9ni,,فينما كاندور كانلقاه لاسقني
ana koulchi kant9ablou,,أنا كولشي كانتقابلو
ma3endi mangoul,,ماعندي مانڭول
ne3si 7ta twsel lo9ita wnodi,,نعسي حتا توسل لوقيتا ونودي
wach jme3ti hwayjk kamlin?,,واش جمعتي حوايجك كاملين?
redi balk f tri9,,ردي بالك ف تريق
khasek teb3i had dwa,,خاسك تبعي هاد دوا
jit nchoufek,,جيت نشوفك
matb9ach dji lhna,,ماتبقاش دجي لهنا
nhar kadji kanb9a m9ablak ghir nta,,نهار كادجي كانبقا مقابلاك غير نتا
malki m3ah,,مالكي معاه
mabghit ta7ed y7el 3lia femmou,,مابغيت تاحد يحل عليا فمّو
lmakla ghatoslek finma kenti,,لماكلا غاتوسلك فينما كنتي
li tchahitiha nsaybha lik,,لي تشاهيتيها نسايبها ليك
makanfhem walou fhadchi,,ماكانفهم والو فهادشي
hadchi kayban zwin bzaf,,هادشي كايبان زوين بزاف
koula haja 3endha lma3na dyalha,,كولا حاجة عندها لماعنا ديالها
dakchi li baghi ne3ref tana,,داكشي لي باغي نعرف تانا
zidi tsali cheghalek,,زيدي تسالي شغالك
ach dak tketri m3ah lhadra,,أش داك تكتري معاه لهادرا
wakha ydwi m3aya manjawbouch,,واخا يدوي معايا مانجاوبوش
had nas darou fina ghir lkhir,,هاد ناس دارو فينا غير لخير
mabghitekch tsebebi lia chi mouchkil,,مابغيتكش تسببي ليا شي موشكيل
siri kemli 3la khdamtek,,سيري كملي علا خدامتك
mra 3endna wmera 3endkoum,,مرا عندنا ومرا عندكوم
ta7aja mased9at lia,,تاحاجا ماسدقات ليا
hadchi 3la 3yt lik,,هادشي علا عيت ليك
ana nawi m3aha lma39oul,,أنا ناوي معاها لماعقول
hadchi kayt3ala9 biha hia,,هادشي كايتعالاق بيها هيا
dakchi li daz 3liha masahelch,,داكشي لي داز عليها ماساهلش
fach bghityni n3awenak?,,فاش بغيتيني نعاوناك?
l9a li chi tari9a bach ngoulha liha,,لقا لي شي تاريقا باش نڭولها ليها
hadi khti wana 3arfaha,,هادي ختي وانا عارفاها
ma3mrni maghansa khirek,,ماعمرني ماغانسا خيرك
jit ntel 3lik wnchoufek,,جيت نتل عليك ونشوفك
dar li makatl9ach fiha ra7tek materje3ch liha,,دار لي ماكاتلقاش فيها راحتك ماترجعش ليها
3mr swel fia chi hed?,,عمر سول فيا شي هد?
chkoun kaydiha fia ana?,,شكون كايديها فيا أنا?
ach dana lhad lhadra?,,أش دانا لهاد لهادرا?
hadouk machi men lmoustawa dyalna,,هادوك ماشي من لموستاوا ديالنا
nhar ysaliw mnek ylou7ouk,,نهار يساليو منك يلوحوك
ach ghadi ndir bihoum daba,,أش غادي ندير بيهوم دابا
hadchi ghadi ykamal 3lia,,هادشي غادي يكامال عليا
chkoun 7et hadchi hna?,,شكون حت هادشي هنا?
ach kaydir f lbureau dyali,,أش كايدير ف لبورو ديالي
dakchi li kat9leb 3lih maghatel9ahch 3endi ana,,داكشي لي كاتقلب عليه ماغاتلقاهش عندي أنا
testahli tkouni fer7ana,,تستاهلي تكوني فرحانا
bayna f 3inik,,باينا ف عينيك
ana mam7taja lta wahed,,أنا مامحتاجا لتا واهد
ana me7taj lik,,أنا محتاج ليك
lwerd zwin,,لورد زوين
ay bent katmana lwerd,,أي بنت كاتمانا لورد
7yd men 9dami,,حيد من قدامي
sir 9abl khdemtek,,سير قابل خدمتك
ykma mechghoul?,,يكما مشغول?
mli nsali ghadi n3ytlik,,ملي نسالي غادي نعيتليك
ma3arfach bach nt3acha,,ماعارفاش باش نتعاشا
hahwa jay 3edna tani,,هاهوا جاي عدنا تاني
galsin bou7edhoum w3ajebhoum l7al,,ڭالسين بوحدهوم وعاجبهوم لحال
lb7er kanel9a fih ra7ty,,لبحر كانلقا فيه راحتي
kanfakar nesta9er hnaya,,كانفاكار نستاقر هنايا
mada bina,,مادا بينا
lkhedma wakhda lia ga3 wa9ti,,لخدما واخدا ليا ڭاع واقتي
ghanfter lyouma flkhedma,,غانفتر ليوما فلخدما
matberztich rasek bhadchi,,ماتبرزتيش راسك بهادشي
ghadi ne3ti koul ma3endi,,غادي نعتي كول ماعندي
ma3arfinch mnin ja,,ماعارفينش منين جا
3e9lek taych,,عقلك تايش
ana kan3ref ach kangoul,,أنا كانعرف أش كانڭول
mli ja wnti 7ata 3lih l3in,,ملي جا ونتي حاتا عليه لعين
daba yjiblek rbi se3dek,,دابا يجيبلك ربي سعدك
matloumi ghir rasek,,ماتلومي غير راسك
fach bghity thder m3aya,,فاش بغيتي تهدر معايا
rak 3aref 3lach,,راك عارف علاش
mansme7 lta 7ed ydekhel ma binatna,,مانسمح لتا حد يدخل ما بيناتنا
mabini wbinou ghir lkhedma,,مابيني وبينو غير لخدما
lkhir li ghadiri fih hwa tkhalih f ti9ar,,لخير لي غاديري فيه هوا تخاليه ف تيقار
wach ma3arfa 3lih walou?,,واش ماعارفا عليه والو?
kaydouz men azma s3iba,,كايدوز من أزما سعيبا
hadchi tra che7al hadi,,هادشي ترا شحال هادي
blastou machi m3ak,,بلاستو ماشي معاك
chkoun had zin?,,شكون هاد زين?
jay nfre7 bik,,جاي نفرح بيك
dak de7k dyalk machi w9tou hadi,,داك دحك ديالك ماشي وقتو هادي
khasni nmchi b7alati,,خاسني نمشي بحالاتي
ana mam9el9ach 3lik,,أنا مامقلقاش عليك
siri diri li bghity,,سيري ديري لي بغيتي
men soughrek matbadaltich,,من سوغرك ماتبادالتيش
caractere dyalou s3ib,,كاراكتر ديالو سعيب
kayjiw men jihtha,,كايجيو من جيهتها
kanou kaydaf3ou 3lik,,كانو كايدافعو عليك
3awdili chnou tra?,,عاوديلي شنو ترا?
mli 3raftek wnta kadir ghir zbayl,,ملي عرافتك ونتا كادير غير زبايل
dima kaybghiw ychoufouna fer7anin,,ديما كايبغيو يشوفونا فرحانين
chi 7aja na9sani f 7yati,,شي حاجا ناقساني ف حياتي
hana ghandouz men 7dak,,هانا غاندوز من حداك
walidina rbawna a7sen trbia,,واليدينا رباونا أحسن تربيا
9rina f a7sen lmadaris,,قرينا ف أحسن لماداريس
khlaw lina dar,,خلاو لينا دار
safi ghir n3es 3la jenb ra7a,,سافي غير نعس علا جنب راحا
khlik hana jay l3endek,,خليك هانا جاي لعندك
maghant3atalch 3lik,,ماغانتعاتالش عليك
wach ghatkhalini bou7di,,واش غاتخاليني بوحدي
maghantawalch 3lik,,ماغانتاوالش عليك
9lebt wmaktabch,,قلبت وماكتابش
fkri chwia wredi 3lia,,فكري شويا وردي عليا
maghatkhasri walou ila derti hadchi,,ماغاتخاسري والو إلا درتي هادشي
achnou had lf3ayl hadou?,,أشنو هاد لفعايل هادو?
yak glti lia ghadi terje3?,,ياك ڭلتي ليا غادي ترجع?
mana9sou ta khir,,ماناقسو تا خير
dri damn mousta9balou,,دري دامن موستاقبالو
mousta9bali ana wa9fa 3lih,,موستاقبالي أنا واقفا عليه
ana 9ada b rasi,,أنا قادا ب راسي
ana 7em9a li galsa kan3awed lik,,أنا حمقا لي ڭالسا كانعاود ليك
achnou ma3jbekch fih,,أشنو ماعجبكش فيه
wach nti bagha tb9ay haka?,,واش نتي باغا تبقاي هاكا?
bghit nchoufek 3rousa,,بغيت نشوفك عروسا
zwaj sahel m3amen li s3ib,,زواج ساهل معامن لي سعيب
wach ndir lnas khaterhoum wana nb9a bla khater?,,واش ندير لناس خاترهوم وانا نبقا بلا خاتر?
we7la m3ak,,وحلا معاك
khlina men had lhadra,,خلينا من هاد لهادرا
kaykhdem mzyan,,كايخدم مزيان
mohim tkouni nti me9tan3a,,موهيم تكوني نتي مقتانعا
khasou ywajadlak koulchi f lwa9t,,خاسو يواجادلاك كولشي ف لواقت
darori khsni nehder m3ah,,داروري خسني نهدر معاه
lfdel kamel kayrje3 lik,,لفدل كامل كايرجع ليك
w9tach ghadi tsali lkhedma?,,وقتاش غادي تسالي لخدما?
mathezzi lhem lwalou,,ماتهزّي لهم لوالو
ghir khli lia chwia dlwa9t,,غير خلي ليا شويا دلواقت
had lblasa kent kanji liha wana ba9a sghira,,هاد لبلاسا كنت كانجي ليها وانا باقا سغيرا
maghatfahmi walou f hadi,,ماغاتفاهمي والو ف هادي
3red 3lia wtchawfna,,عرد عليا وتشاوفنا
kisbahty labas 3lik?,,كيسباهتي لاباس عليك?
hana ftri9,,هانا فتريق
mays7ablich ghatfi9 bkri,,مايسحابليش غاتفيق بكري
chti fin wsalna bsbabek,,شتي فين وسالنا بسبابك
a7na kan3adiw wsafi,,أحنا كانعاديو وسافي
sma3t chi sda3,,سماعت شي سداع
mcha lsbitar,,مشا لسبيتار
ghadi ndirou jtima3,,غادي نديرو جتيماع
thlay frasek mzyan,,تهلاي فراسك مزيان
rah mazal makmelnach lhadra,,راه مازال ماكملناش لهادرا
ila bant chi haja gouliha lia,,إلا بانت شي حاجة ڭوليها ليا
ila ma3awet lik lmen n3awed,,إلا ماعاوت ليك لمن نعاود
wach machi muchkil?,,واش ماشي موشكيل?
yak gtlik redi balk m3a dar,,ياك ڭتليك ردي بالك معا دار
ana blasty hna,,أنا بلاستي هنا
koulchi tla3li frasi,,كولشي تلاعلي فراسي
wach chi 7ed khsarlek khatrek?,,واش شي حد خسارلك خاترك?
achnou bghity kter men hadchi,,أشنو بغيتي كتر من هادشي
goulia fin kayn 3endek lmouchkil,,ڭوليا فين كاين عندك لموشكيل
man9derch nefred chi haja 3la chi hed,,مانقدرش نفرد شي حاجة علا شي هد
mab9it fahma walou,,مابقيت فاهما والو
wach hadchi kayt3ala9 bia ana?,,واش هادشي كايتعالاق بيا أنا?
ana m7taja lik,,أنا محتاجا ليك
hada 7oulm dyali wkhsou yt7a9a9,,هادا حولم ديالي وخسو يتحاقاق
koun m3aya 3afak,,كون معايا عافاك
ma3endich m3a lblays li fihoum nas makan3rafhoumch,,ماعنديش معا لبلايس لي فيهوم ناس ماكانعرافهومش
wach kat7chem?,,واش كاتحشم?
makat3refch kifach t3amel,,ماكاتعرفش كيفاش تعامل
had lhadra li glti machi dyal chi wa7ed kay7chem,,هاد لهادرا لي ڭلتي ماشي ديال شي واحد كايحشم
mnin ta7 3lik had l2ilham,,منين تاح عليك هاد لإلهام
had d7ika che7al hada machetha f wajhek,,هاد دحيكا شحال هادا ماشتها ف واجهك
ana kent ghalta fih,,أنا كنت غالتا فيه
kayfakar lia kter ma kayfakar f rasou,,كايفاكار ليا كتر ما كايفاكار ف راسو
nsit ga3 dakchi li daz,,نسيت ڭاع داكشي لي داز
wach hadchi kayfar7ek?,,واش هادشي كايفارحك?
mebrouk 3lik maderti,,مبروك عليك مادرتي
wa9ila fhamtini ghalat,,واقيلا فهامتيني غالات
mabghach y7el lbab,,مابغاش يحل لباب
ghanb9aw ntnagrou hnaya 3la sba7,,غانبقاو نتناڭرو هنايا علا سباح
ta haja maghat3awadli hadchi li da3 mni,,تا حاجة ماغاتعاوادلي هادشي لي داع مني
khasna nsaktoua,,خاسنا نساكتوا
mat 3la ghefla,,مات علا غفلا
khasna nmchiw n3aziwhoum daba,,خاسنا نمشيو نعازيوهوم دابا
ghar9a flkhedma,,غارقا فلخدما
mskin n3es mafa9,,مسكين نعس مافاق
mli sme3 lkhbar skhef,,ملي سمع لخبار سخف
kayn chi hed makayhderch m3a walidih,,كاين شي هد ماكايهدرش معا واليديه
mzyana fih bach yt3alam,,مزيانا فيه باش يتعالام
ryal mayzhe9,,ريال مايزهق
ghaykoun khla bzaf dyal lfleus,,غايكون خلا بزاف ديال لفلوس
ma3endich l7e9 nsawal,,ماعنديش لحق نساوال
swab khas dirou m3a nas,,سواب خاس ديرو معا ناس
ach kat3rfi diri,,أش كاتعرفي ديري
nhar wmatal wnti chada dak lktab,,نهار وماتال ونتي شادا داك لكتاب
wach makat3rfi diri ta 7aja,,واش ماكاتعرفي ديري تا حاجا
7sen 3wan had rajel li ghaydik,,حسن عوان هاد راجل لي غايديك
w9tach ghat3elmi lch9a dyal dar?,,وقتاش غاتعلمي لشقا ديال دار?
7sablek rasek ba9a sghira,,حسابلك راسك باقا سغيرا
ach bghiti n3awedlak,,أش بغيتي نعاودلاك
majawch bzaf dyal nas,,ماجاوش بزاف ديال ناس
ma3mrek gelti juj kelmat mgadin,,ماعمرك ڭلتي جوج كلمات مڭادين
kanou kaytsanawh,,كانو كايتساناوه
ghaykoun tbadal,,غايكون تبادال
hadi kbar zwina,,هادي كبار زوينا
se3d bnati ja tal lhna,,سعد بناتي جا تال لهنا
khaskoum tbanou zwinat bach t3ajbouhoum,,خاسكوم تبانو زوينات باش تعاجبوهوم
hadi rah gnaza machi 3ers,,هادي راه ڭنازا ماشي عرس
nodo saybou ch3erkoum,,نودو سايبو شعركوم
lbaraaka f rouskoum,,لباراكا ف روسكوم
che7al hadi machefnak,,شحال هادي ماشفناك
matkhalihach bou7edha,,ماتخاليهاش بوحدها
aji n7aydou men hna,,أجي نحايدو من هنا
ghadi ykoun baghi ydzawaj,,غادي يكون باغي يدزاواج
mcha wkhlana,,مشا وخلانا
kberna mjmou3in,,كبرنا مجموعين
tahaja mas3iba 3lia,,تاحاجة ماسعيبا عليا
hasah chi whda tkoun zwina,,هاساه شي وهدا تكون زوينا
ne3si khlini n3es,,نعسي خليني نعس
ach ban lik,,أش بان ليك
koulchi 3la lmektab,,كولشي علا لمكتاب
tmchi m3ana lb7er?,,تمشي معانا لبحر?
khsni nkamal lktaba,,خسني نكامال لكتابا
mt2ekda mabaghach tmchi m3ana,,متءكدا ماباغاش تمشي معانا
safi 3walty,,سافي عوالتي
wach makatkhafich mennou,,واش ماكاتخافيش منّو
ana bghit ghir ra2y dyalou,,أنا بغيت غير راإي ديالو
teb3ou s3ib bezzaf,,تبعو سعيب بزّاف
ana 9riba ldar,,أنا قريبا لدار
maghadi tkhesri walou,,ماغادي تخسري والو
fach khedama?,,فاش خداما?
3lach makmeltich 9raya?,,علاش ماكملتيش قرايا?
ma3endich soufl,,ماعنديش سوفل
9rit ghir bach nkhdem,,قريت غير باش نخدم
mazal mal9itch rajel li ynasebni,,مازال مالقيتش راجل لي يناسبني
dakchi kayb9a makatib wsafi,,داكشي كايبقا ماكاتيب وسافي
3arfa raseha ach kadir,,عارفا راسها أش كادير
katbani b3e9lek,,كاتباني بعقلك
men hna l9dam koulchi ghadi ytbadal,,من هنا لقدام كولشي غادي يتبادال
nti ghadi tb9ay bhal haka,,نتي غادي تبقاي بهال هاكا
wach katchoufi hadchi bzaf 3lia?,,واش كاتشوفي هادشي بزاف عليا?
wach hdertou 3lia?,,واش هدرتو عليا?
makayna ta chi whda b7alek,,ماكاينا تا شي وهدا بحالك
sa3dat li ghadi tedih,,ساعدات لي غادي تديه
baraka men lhadra lkhawya,,باراكا من لهادرا لخاويا
aji gles nhder m3ak,,أجي ڭلس نهدر معاك
ghadiyjiw fiha lkhtab,,غادييجيو فيها لختاب
khashoum lwa9t bach y3arfou ba3diyathoum,,خاسهوم لواقت باش يعارفو باعديياتهوم
khaseha sa3abach twjed,,خاسها ساعاباش توجد
nta 3ajbek rasek,,نتا عاجبك راسك
sir chkoun chadek,,سير شكون شادك
makaybghich ibyn likoum,,ماكايبغيش إبين ليكوم
hadchi kamlou kandirou 3la wdkoum,,هادشي كاملو كانديرو علا ودكوم
imta ghaykoun l3ers?,,إمتا غايكون لعرس?
che7al hada mahdert m3ah,,شحال هادا ماهدرت معاه
3endou machakil dyal lwert,,عندو ماشاكيل ديال لورت
kade7ki 3lia wa9ila,,كادحكي عليا واقيلا
che3rek jak zwin,,شعرك جاك زوين
ana met2akda ghadi t3ejbek,,أنا متأكدا غادي تعجبك
maghadich nwa3dek bta chi haja,,ماغاديش نواعدك بتا شي حاجة
3lach majitich t9ray sba7,,علاش ماجيتيش تقراي سباح
houma ghir s7ab,,هوما غير سحاب
makanch khaseha tkhabi 3lina b7al hadchi,,ماكانش خاسها تخابي علينا بحال هادشي
nestahel hadchi li tra lia,,نستاهل هادشي لي ترا ليا
ma3mrni mahdert wtseneti lia,,ماعمرني ماهدرت وتسنتي ليا
chtek wakhda rahtek,,شتك واخدا راهتك
nkhaliwha lmerra khra,,نخاليوها لمرّا خرا
ana machi dakchi li banlia,,أنا ماشي داكشي لي بانليا
khasektdiha chwia frasek,,خاسكتديها شويا فراسك
imta ghadi ywsel,,إمتا غادي يوسل
wach baghi tf9esni?,,واش باغي تفقسني?
bini wbinou 3echra 9dima,,بيني وبينو عشرا قديما
mane9derch nkhser lih khatrou,,مانقدرش نخسر ليه خاترو
hadchi kayderni ana,,هادشي كايدرني أنا
7ta chi hed may9der ykherejna men darna,,حتا شي هد مايقدر يخرجنا من دارنا
had diplome maghaynef3ek f walou,,هاد ديپلوم ماغاينفعك ف والو
daba lwa9t tbedlat,,دابا لواقت تبدلات
fin bagha twasli bhadchi dyalk,,فين باغا تواسلي بهادشي ديالك
lidrjat mkyanx fen ichak fek,,ليدرجات مكيانش فن إشاك فك
mab9itch kn3rfo mzyan,,مابقيتش كنعرفو مزيان
nta jbartini nmchi nb3ad mnk,,نتا جبارتيني نمشي نبعاد منك
chakhs lmonsib mghadich ikhlik t3ani,,شاخس لمونسيب مغاديش إخليك تعاني
khas li thas m3ah btom2nina,,خاس لي تهاس معاه بتومءنينا
ana mb9itch kn3ateb tahad,,أنا مبقيتش كنعاتب تاهاد
dwazt l3adab dyal lfra9,,دوازت لعاداب ديال لفراق
3ndk lmomlhat hna?,,عندك لموملهات هنا?
nas l3zaz tbdlo 3lina,,ناس لعزاز تبدلو علينا
kt3icho fdar whda ola la,,كتعيشو فدار وهدا أُلا لا
ila salina n3awnouk tsali 7ta nti,,إلا سالينا نعاونوك تسالي حتا نتي
wa chftak nsiti,,وا شفتاك نسيتي
wati blaty nsali khedma rah mzayra andi,,واتي بلاتي نسالي خدما راه مزايرا أندي
iwa wakha ghir 3ndak tnsay,,إوا واخا غير عنداك تنساي
rja3 l3ndhoum,,رجاع لعندهوم
nta zwin bezaf,,نتا زوين بزاف
l7ala dyalha t7snat,,لحالا ديالها تحسنات
ghadwzha lik fa2apil,,غادوزها ليك فاأپيل
rja3t mn sfer,,رجاعت من سفر
ghat9am 3lik rkhisa,,غاتقام عليك رخيسا
ja baba lyoum mn sfar,,جا بابا ليوم من سفار
jab liya tilifoun,,جاب لييا تيليفون
hadchi li sma3t mnou,,هادشي لي سماعت منو
rah katsnakoum fdar,,راه كاتسناكوم فدار
kan l7olm dyalhatkemel 9raytha,,كان لحولم ديالهاتكمل قرايتها
maghat9derch tekhdem,,ماغاتقدرش تخدم
rah geltha liha,,راه ڭلتها ليها
ghatel9a chi khedma 7sen men hadi,,غاتلقا شي خدما حسن من هادي
mat9ala9tich yak?,,ماتقالاقتيش ياك?
3rafti che7al fra7tlek,,عرافتي شحال فراحتلك
ghadi nchte7 b7al chi 7me9,,غادي نشتح بحال شي حمق
ana rah chet koulchi,,أنا راه شت كولشي
hder malk mesdoum,,هدر مالك مسدوم
3a9t bia,,عاقت بيا
ach dani ndir dakchi li glti lia,,أش داني ندير داكشي لي ڭلتي ليا
dakchi bink wbinha,,داكشي بينك وبينها
rach9a lia lyouma,,راشقا ليا ليوما
myk 3lia,,ميك عليا
mchity 3end sa7btek?,,مشيتي عند ساحبتك?
7na ma3aychin walou,,حنا ماعايشين والو
rbi khle9 wfere9,,ربي خلق وفرق
swalty 3la lkhedma jdida,,سوالتي علا لخدما جديدا
ga3 lwan kayjiw m3aya zwinin,,ڭاع لوان كايجيو معايا زوينين
li bghitiha hziha,,لي بغيتيها هزيها
khtari li ghatlebsi,,ختاري لي غاتلبسي
9dima chwia,,قديما شويا
li lbastiha katwatik,,لي لباستيها كاتواتيك
haid ghalya bzaf,,هايد غاليا بزاف
doukhli m3aya,,دوخلي معايا
mafia li yt7achem m3a chi hed,,مافيا لي يتحاشم معا شي هد
mal9a imta ysed ghir daba,,مالقا إمتا يسد غير دابا
madirich f baalek,,ماديريش ف بالك
maghanmchich lhad l3ers,,ماغانمشيش لهاد لعرس
de7ki ghir nti li jat m3ak,,دحكي غير نتي لي جات معاك
kighandir ana fhad lmosiba,,كيغاندير أنا فهاد لموسيبا
khasni ntbo7et 3lihoum,,خاسني نتبوحت عليهوم
makhasnich nemchi l3ers,,ماخاسنيش نمشي لعرس
nas 3atyinha lchti7,,ناس عاتيينها لشتيح
w9ita dlkhedma hadi,,وقيتا دلخدما هادي
tan3yt lik men ba3d,,تانعيت ليك من باعد
bghit n7aamr lih wjhou 9dam 3a2iltou,,بغيت نحامر ليه وجهو قدام عاإلتو
3tini ch ihaja wa3ra nban biha,,عتيني ش إحاجة واعرا نبان بيها
hzi li bghiti,,هزي لي بغيتي
koulchi dyallk,,كولشي ديالّك
slefni chi flous,,سلفني شي فلوس
koulchi ghayb9a 7al femmou,,كولشي غايبقا حال فمّو
gtlak matb9ach dir b7al haka,,ڭتلاك ماتبقاش دير بحال هاكا
7na wajdin men gbila,,حنا واجدين من ڭبيلا
dirou 7ta nle7gou 3likoum,,ديرو حتا نلحڭو عليكوم
ra7na m3atlin,,راحنا معاتلين
mal9itouch,,مالقيتوش
moseba ke7la hadi,,موسبا كحلا هادي
bghit ne3ref 3lach katebki,,بغيت نعرف علاش كاتبكي
makhlit fin 9alabt walou,,ماخليت فين قالابت والو
ghaykoun tay7lk f ze39a,,غايكون تايحلك ف زعقا
ya ima 3aweni ya ima sket,,يا إما عاوني يا إما سكت
nti 3arfani 3la 9ed l7al,,نتي عارفاني علا قد لحال
dart bia denya,,دارت بيا دنيا
wach hadchi ghaywasalna lchi natija,,واش هادشي غايواسالنا لشي ناتيجا
koulna kan3arfou nghawtou wnderbou,,كولنا كانعارفو نغاوتو وندربو
7altha tcheffi le3da,,حالتها تشفّي لعدا
hya li wslat raseha lhaadchi,,هيا لي وسلات راسها لهادشي
ghadi yterte9 b lfe9sa,,غادي يترتق ب لفقسا
li kaygoul klam l7e9 makay3jabkoumch,,لي كايڭول كلام لحق ماكايعجابكومش
bghat tir wtle3 lsma,,بغات تير وتلع لسما
fin ghadi nel9a b7alou,,فين غادي نلقا بحالو
n9edrou nchoufouh?,,نقدرو نشوفوه?
khasna nfakrou chnou ndirou,,خاسنا نفاكرو شنو نديرو
ana li dert had lmouchkil ana li ghan7elou,,أنا لي درت هاد لموشكيل أنا لي غانحلو
ach ghaddir ga3,,أش غادّير ڭاع
s7ablek kantfellaw hna,,سحابلك كانتفلّاو هنا
l9adiya fiha l7ebs,,لقادييا فيها لحبس
ghanjereb m3ahoum,,غانجرب معاهوم
ghatsafer ghda,,غاتسافر غدا
mzyan mli jity,,مزيان ملي جيتي
ila sawal fia chi hed goulou makaynach,,إلا ساوال فيا شي هد ڭولو ماكايناش
mbarek wmes3oud,,مبارك ومسعود
mnin jebti lflous,,منين جبتي لفلوس
dert dakchi li ma3mrni twa9a3t ndirou,,درت داكشي لي ماعمرني تواقاعت نديرو
men hna lsimana khas ykounou lflous wajdin,,من هنا لسيمانا خاس يكونو لفلوس واجدين
sde9 m3ak weld nas,,سدق معاك ولد ناس
3oumi be7rek bou7dek,,عومي بحرك بوحدك
dazt 3lia blkhel3a,,دازت عليا بلخلعا
khaski t9en3i bdakchi li 3endek,,خاسكي تقنعي بداكشي لي عندك
hadi mrati wme7souba 3lia,,هادي مراتي ومحسوبا عليا
khasni nw9ef m3ak,,خاسني نوقف معاك
malha achnou dart?,,مالها أشنو دارت?
ach galou lik,,أش ڭالو ليك
khlini nemchi nerta7,,خليني نمشي نرتاح
lmodir bgha ychoufni,,لمودير بغا يشوفني
man9derch n3awnek,,مانقدرش نعاونك
jatou sedma 3asabia,,جاتو سدما عاسابيا
daba yebra,,دابا يبرا
khasou ykhrejli men dari,,خاسو يخرجلي من داري
koulchi tkharba9,,كولشي تخارباق
khasek terje3 ldarek,,خاسك ترجع لدارك
bel3eks ghadi twansouna,,بلعكس غادي توانسونا
ma9it lik jehd,,ماقيت ليك جهد
a9al haja ghadirha 3la wdou,,أقال حاجة غاديرها علا ودو
rkabiya drouni,,ركابييا دروني
fouk machakilek ba3da,,فوك ماشاكيلك باعدا
chefti lflous wnsity koulchi,,شفتي لفلوس ونسيتي كولشي
had sensla 3endi 3ziza,,هاد سنسلا عندي عزيزا
koun ta7 fchi wa7d akhor koun siftou l7ebs,,كون تاح فشي واحد أخور كون سيفتو لحبس
rah machi nihayat l3alam,,راه ماشي نيهايات لعالام
machi nta lawal wla lakhar,,ماشي نتا لاوال ولا لاخار
wegfou3 3la khdemtou,,وڭفوع علا خدمتو
ana li dertha lrasi,,أنا لي درتها لراسي
bghiti t3ychena fo9 selk,,بغيتي تعيشنا فوق سلك
bghitkoum t3ichou 7sen men nas,,بغيتكوم تعيشو حسن من ناس
had lhadra zayda na9sa,,هاد لهادرا زايدا ناقسا
sem3atni khel wedniya,,سمعاتني خل ودنييا
tjriba li 3endek ma3end tawa7ed,,تجريبا لي عندك ماعند تاواحد
makhlit fin9lebt,,ماخليت فينقلبت
hadchi ghaychawahni flblad,,هادشي غايشاواهني فلبلاد
khrej men had l7ala li nta fiha,,خرج من هاد لحالا لي نتا فيها
li 9leb rah tayl9a,,لي قلب راه تايلقا
trkha lia m3a rasek,,ترخا ليا معا راسك
yesbe7 wifte7,,يسبح ويفتح
ma7chamtich kad7ek 3lia,,ماحشامتيش كادحك عليا
had lmara rak zetti fih,,هاد لمارا راك زتّي فيه
sri ana li jay 3endek,,سري أنا لي جاي عندك
baz 3la jebha andek,,باز علا جبها أندك
makhlastych ta l9dim b9a ghir jdid,,ماخلاستيش تا لقديم بقا غير جديد
7ta nta?,,حتا نتا?
yalah nmchiw lchi 9ehiwa,,يالاه نمشيو لشي قهيوا
fin 3emrek tfakartini,,فين عمرك تفاكارتيني
nhar kan 3endi 3amr,,نهار كان عندي عامر
9adi glestek mzyan,,قادي ڭلستك مزيان
glsi m9ada,,ڭلسي مقادا
ach had lmachya,,أش هاد لماشيا
khaski t3arfi tmachay,,خاسكي تعارفي تماشاي
mazal makay9derch ytmacha,,مازال ماكايقدرش يتماشا
bla matybi lia rasi,,بلا ماتيبي ليا راسي
lyouma masalitch ga3,,ليوما ماساليتش ڭاع
hadchi li galou lia,,هادشي لي ڭالو ليا
zyada men ras l7me9,,زيادا من راس لحمق
mli ghat7el ghatsiftlik,,ملي غاتحل غاتسيفتليك
mab9itch ghant9eda men tma,,مابقيتش غانتقدا من تما
nedmouni ta mchit,,ندموني تا مشيت
mab9itch ghanmchi ltma,,مابقيتش غانمشي لتما
kayn chi hed hna?,,كاين شي هد هنا?
ana ghadi nsbe9koum,,أنا غادي نسبقكوم
mat3atlouch,,ماتعاتلوش
hadi benti,,هادي بنتي
rou73ziza 3end lah,,روحعزيزا عند الله
li dar denb ystahel l39oba,,لي دار دنب يستاهل لعقوبا
khliw dow cha3l,,خليو دوو شاعل
tfiw 3lina had dew,,تفيو علينا هاد دو
malha meskina?,,مالها مسكينا?
wach wajdin?,,واش واجدين?
hadchi jdid,,هادشي جديد
hadchi ma3mrni chetou,,هادشي ماعمرني شتو
hadchi ghaynsik fkoulchi,,هادشي غاينسيك فكولشي
mabaghyin mna tahaja,,ماباغيين منا تاحاجة
daba koulchi fi khbarou,,دابا كولشي في خبارو
yalah thlaw,,يالاه تهلاو
bslama 3llikoum,,بسلاما علّيكوم
rani 3titek lkelma,,راني عتيتك لكلما
bdlli 3lina hadchi,,بدلّي علينا هادشي
wach 3arfa bli fik sda3,,واش عارفا بلي فيك سداع
comandi li bghity,,كوماندي لي بغيتي
finma knty nji 3ndek,,فينما كنتي نجي عندك
safi rak wa3dtini,,سافي راك واعدتيني
diri gha b7ali,,ديري غا بحالي
had lf3ayl machi dyalk,,هاد لفعايل ماشي ديالك
reddit ga3 dakchi li klit,,ردّيت ڭاع داكشي لي كليت
lma3en mazal mamghsoulinch,,لماعن مازال مامغسولينش
matma7nich rasek,,ماتماحنيش راسك
diri li galk rasek,,ديري لي ڭالك راسك
ntmna y3ajbek,,نتمنا يعاجبك
ngoulik chi haja wmadahkich 3lia,,نڭوليك شي حاجة وماداهكيش عليا
manhder m3ak mathdri m3aya,,مانهدر معاك ماتهدري معايا
ma3endek lach tkhafi,,ماعندك لاش تخافي
hya 9ada brasha,,هيا قادا براسها
mchat tkhdem 3la 9bli,,مشات تخدم علا قبلي
3lach ktab 3lia hadchi,,علاش كتاب عليا هادشي
nas fblastyu ga3ma kaytsaw9ou,,ناس فبلاستيو ڭاعما كايتساوقو
madgoulich had lhadra,,مادڭوليش هاد لهادرا
wach bghity tfar7iha,,واش بغيتي تفارحيها
dik sa3a ghadi tfra7lak bzaf,,ديك ساعا غادي تفراحلاك بزاف
wach ntelbek tliba,,واش نتلبك تليبا
3iniya na3tihoumli,,عينييا ناعتيهوملي
makrahtch tghanili,,ماكراهتش تغانيلي
3arfa nti chi haja khra?,,عارفا نتي شي حاجة خرا?
t9dri dokhli,,تقدري دوخلي
yakma jit fchi wa9t machi hwa hada,,ياكما جيت فشي واقت ماشي هوا هادا
gles tchreb m3aya 9ahwa,,ڭلس تشرب معايا قاهوا
madirch bwajhi ana,,ماديرش بواجهي أنا
ana majitch ala hadchi malha mrida?,,أنا ماجيتش ألا هادشي مالها مريدا?
mwalfa kat3atal,,موالفا كاتعاتال
fin galtlak kharja,,فين ڭالتلاك خارجا
mchat 3end lkhyat,,مشات عند لخيات
mouchkila hadi,,موشكيلا هادي
aji fin ghadi ?,,أجي فين غادي ?
nkharjou n9albou 3liha,,نخارجو نقالبو عليها
rani wlit gha talef,,راني وليت غا تالف
ntsanaw wahed chwia,,نتساناو واهد شويا
lah ydir lkheir,,الله يدير لخير
ana kantsenak lta7t,,أنا كانتسناك لتاحت
ana kansem3ek,,أنا كانسمعك
ana rah mechghoul had lyamat,,أنا راه مشغول هاد ليامات
bghit koulchi ykoun nadi,,بغيت كولشي يكون نادي
ya tkhalas dakchi ya ghanwaliw fchi mosiba,,يا تخالاس داكشي يا غانواليو فشي موسيبا
mab9ach 3ajebni,,مابقاش عاجبني
rana tfahemt m3ah safi,,رانا تفاهمت معاه سافي
ghir bghity t3deb rask,,غير بغيتي تعدب راسك
nhar kaml wnty kaderbi tamara,,نهار كامل ونتي كادربي تامارا
nhar kaml maklat walou,,نهار كامل ماكلات والو
lah ykatar khirek,,الله يكاتار خيرك
makayn la 3adab la walou,,ماكاين لا عاداب لا والو
safi w9ef ghir hna,,سافي وقف غير هنا
rah koulchi kay3rafni,,راه كولشي كايعرافني
chedi rez9ak,,شدي رزقاك
ghantsennak tadekhli ldar,,غانتسنّاك تادخلي لدار
ana 7adyak men hna,,أنا حادياك من هنا
makadjawbnich,,ماكادجاوبنيش
sme3 lklam li kaybki machi li kaydhek,,سمع لكلام لي كايبكي ماشي لي كايدهك
3arf ma3zich 3lia sda3,,عارف ماعزيش عليا سداع
b9a tre3ed 3lia,,بقا ترعد عليا
ghanwriha wahed lwjeh 3mrha chaftou,,غانوريها واهد لوجه عمرها شافتو
kheli f tbi3tek,,خلي ف تبيعتك
khasni bach fouk had l7rira,,خاسني باش فوك هاد لحريرا
3jbatek had l7ala?,,عجباتك هاد لحالا?
bredlek khatrek,,بردلك خاترك
wach hna maghansaliwch,,واش هنا ماغانساليوش
7adeg ghir flbnat,,حادڭ غير فلبنات
lbent khasha 3amalia,,لبنت خاسها عاماليا
gatlak kelma gouliha 3chra,,ڭاتلاك كلما ڭوليها عشرا
madirch chre3 idik,,ماديرش شرع إديك
safi baraka 3lia,,سافي باراكا عليا
wjhek 9as7,,وجهك قاسح
d3itek lelah,,دعيتك للاه
wselni ldar,,وسلني لدار
bghit ntsanat l3dami,,بغيت نتسانات لعدامي
nb9aw tal3in habtin f lkoumisariyat,,نبقاو تالعين هابتين ف لكوميسارييات
ma9dratch tensahoum,,ماقدراتش تنساهوم
ghanmchi nbat 3end sahib,,غانمشي نبات عند ساهيب
tenani roubou3 sa3a,,تناني روبوع ساعا
kadwi bzaf nti,,كادوي بزاف نتي
fin ngir bzaf,,فين نڭير بزاف
tawahed mab9a 7amelni fhad dar,,تاواهد مابقا حاملني فهاد دار
mab9ity katst7mel tahaj,,مابقيتي كاتستحمل تاهاج
matb9ach t3asab 3la walou,,ماتبقاش تعاساب علا والو
achmen n3as ba9i ghayjini daba,,أشمن نعاس باقي غايجيني دابا
bla madji lil hada,,بلا مادجي ليل هادا
7ta khouk makayjawbech,,حتا خوك ماكايجاوبش
7ta sebbat malabsahch,,حتا سبّات مالابساهش
lay7ed lbas,,لايحد لباس
rak 3arfa mamak kifach dayra,,راك عارفا ماماك كيفاش دايرا
hahya jat,,هاهيا جات
daba ngouliha t3ayat lik,,دابا نڭوليها تعايات ليك
3emrek chetini,,عمرك شتيني
bghit ghir nbadal ljew,,بغيت غير نبادال لجو
mantkhal3ouch alik,,مانتخالعوش أليك
nta machi sou9ek,,نتا ماشي سوقك
wach 3endek chi s7abat,,واش عندك شي سحابات
d7kat lik danya,,دحكات ليك دانيا
ach tralek bla bia,,أش ترالك بلا بيا
ghadi tkber wtensa,,غادي تكبر وتنسا
bla chek nsity chkoun nta,,بلا شك نسيتي شكون نتا
dakchi li kteb 3llik lah,,داكشي لي كتب علّيك الله
mab9a walou koula ymchi b7alou,,مابقا والو كولا يمشي بحالو
koula wahed y3ich hyatou,,كولا واهد يعيش هياتو
l7yat haka dayra,,لحيات هاكا دايرا
khasek dima d7i bach t3ich,,خاسك ديما دحي باش تعيش
wlity katcheki fia,,وليتي كاتشكي فيا
koula ydir li bgha,,كولا يدير لي بغا
diha frasek chwia,,ديها فراسك شويا
3lach bghity tswirty,,علاش بغيتي تسويرتي
3endakoum t7achmouni m3a syd,,عنداكوم تحاشموني معا سيد
ma3rt fin kan,,ماعرت فين كان
khassek twli tchaweri,,خاسّك تولي تشاوري
khasek twajhi bnadem,,خاسك تواجهي بنادم
khas ykoun wjhek 9ase7,,خاس يكون وجهك قاسح
khasek t7arbi,,خاسك تحاربي
siri gheddi bentek,,سيري غدّي بنتك
s7eblek ma3e9tch bik,,سحبلك ماعقتش بيك
sma3ha wja kayjri,,سماعها وجا كايجري
tchahit lkhobz skhoun,,تشاهيت لخوبز سخون
had l3cha rah bred,,هاد لعشا راه برد
wach ghanb9aw ntsanaw fikoum hna,,واش غانبقاو نتساناو فيكوم هنا
chkoun li dar hadchi?,,شكون لي دار هادشي?
3tiwni chi ma3loumat,,عتيوني شي ماعلومات
ma3fach fin nmchi,,ماعفاش فين نمشي
ma3arfach chnou ghandir bdabt,,ماعارفاش شنو غاندير بدابت
achnou dawr dyali ana hna,,أشنو داور ديالي أنا هنا
li tghawtih jrih,,لي تغاوتيه جريه
raki ghir kady3i w9tek,,راكي غير كاديعي وقتك
staghli lforsa daba,,ستاغلي لفورسا دابا
dir chi haja tnef3ek,,دير شي حاجة تنفعك
3tiwni ra2ykoum f hadchi,,عتيوني راإيكوم ف هادشي
koula kaydir ryou,,كولا كايدير ريو
kinder nensah,,كيندر ننساه
koulchi khlesnah,,كولشي خلسناه
lyam ghadi twarik,,ليام غادي تواريك
zman gfhadi y9arik,,زمان ڭفهادي يقاريك
tmnit nkounou n7alkoum,,تمنيت نكونو نحالكوم
hadi rah dyalk,,هادي راه ديالك
mamzyanch hadchi,,مامزيانش هادشي
bayta lil kaml kantsanah,,بايتا ليل كامل كانتساناه
b9at 3atyaha lchti7 wrdi7,,بقات عاتياها لشتيح ورديح
kaderni rejli bzaf,,كادرني رجلي بزاف
nti li 9la9tiha,,نتي لي قلاقتيها
nti sbabi f3dabi,,نتي سبابي فعدابي
malna 3la had lhadra,,مالنا علا هاد لهادرا
wach 3yitou,,واش عييتو
glib ghaykhrej men blastou,,ڭليب غايخرج من بلاستو
matlouminach,,ماتلوميناش
lah ghaleb,,الله غالب
ma3ndi tachi 3ala9a bihoum,,ماعندي تاشي عالاقا بيهوم
dbri rasek m3ah,,دبري راسك معاه
hadi ghadi ndirha,,هادي غادي نديرها
man9derch nghamer fhadchi,,مانقدرش نغامر فهادشي
daba yerje3,,دابا يرجع
b9it kan9leb 3lih mal9touch,,بقيت كانقلب عليه مالقتوش
wach marje3ch lbare,,واش مارجعش لبار
jatou chi khedma 3la ghefla,,جاتو شي خدما علا غفلا
maghayb9ach bzaf,,ماغايبقاش بزاف
ghayrje3 dghya,,غايرجع دغيا
wach majach ldar lbare7,,واش ماجاش لدار لبارح
wach hada khraj lih l39al,,واش هادا خراج ليه لعقال
daba yban,,دابا يبان
wach bagah dgouli lia chi haja,,واش باڭاه دڭولي ليا شي حاجة
makan7esch brasi mzyan,,ماكانحسش براسي مزيان
maghayjiwch bzaf dyal nas,,ماغايجيوش بزاف ديال ناس
ila bant chi haja 3yti lia,,إلا بانت شي حاجة عيتي ليا
l3icha hnaya tnewed chib,,لعيشا هنايا تنود شيب
tle9 menha,,تلق منها
rah ghadi n3ayat 3la lbolice,,راه غادي نعايات علا لبوليس
wach njiblik manta,,واش نجيبليك مانتا
3a2iltha labas 3liha,,عاإلتها لاباس عليها
lflous moujoudin,,لفلوس موجودين
mathewch lhem,,ماتهوش لهم
bghit n3ref fin ghan7et rejli,,بغيت نعرف فين غانحت رجلي
ana li ghankteb hadchi,,أنا لي غانكتب هادشي
mli tkoun wajd 3ytou 3lia,,ملي تكون واجد عيتو عليا
khalit likoum ra7a,,خاليت ليكوم راحا
ghan3yt lik f a9rab wa9t,,غانعيت ليك ف أقراب واقت
had lhwayj dyalmen,,هاد لحوايج ديالمن
ma3endekch l7e9 t9isli 7wayji,,ماعندكش لحق تقيسلي حوايجي
hadi akhir mra dir haka,,هادي أخير مرا دير هاكا
wach wlina nkhbiw 3l ba3diyatna,,واش ولينا نخبيو عل باعديياتنا
bghit ghir ne3ref chnou kayn tma,,بغيت غير نعرف شنو كاين تما
ntouma kat3arfou ghi li bghitou,,نتوما كاتعارفو غي لي بغيتو
la makaynch lyouma,,لا ماكاينش ليوما
m3ach mwalaf kayji,,معاش موالاف كايجي
kayji lwa9t li bgha,,كايجي لواقت لي بغا
wach nkalmou lik,,واش نكالمو ليك
tsnayni wahed d9i9a 3afak,,تسنايني واهد دقيقا عافاك
ma3edna 3lih hta choi khbar,,ماعدنا عليه هتا شو خبار
had lghbra dyalou fchkel,,هاد لغبرا ديالو فشكل
machi 3awtani tal dik daraja,,ماشي عاوتاني تال ديك داراجا
y9der baghi ygles bou7edou,,يقدر باغي يڭلس بوحدو
sara7a mal9it mangoulik,,ساراحا مالقيت مانڭوليك
m7tajin lih bzaf,,محتاجين ليه بزاف
chi fleus m3atlin 3lina,,شي فلوس معاتلين علينا
9rib ghadi yban,,قريب غادي يبان
fou9ach ghadi yerje3 ldar,,فوقاش غادي يرجع لدار
fin ghadi nmchiw daba,,فين غادي نمشيو دابا
ana khrajt bkri,,أنا خراجت بكري
makat3te9ch,,ماكاتعتقش
ghatb9a tsoni hta djawbiha,,غاتبقا تسوني هتا دجاوبيها
matou 3a2iltou kamlin,,ماتو عاإلتو كاملين
7el dakchi ouchouf b 3inik,,حل داكشي وشوف ب عينيك
baraka men lhbal,,باراكا من لهبال
ghadi tel9ay ghir dakchi li kay3ajbak,,غادي تلقاي غير داكشي لي كايعاجباك
ghadi nkhtar we7da fihoum,,غادي نختار وحدا فيهوم
ach had le3b lbasel?,,أش هاد لعب لباسل?
hadchi koulou kdoub,,هادشي كولو كدوب
khasek t9alab 3la chi mou7ami,,خاسك تقالاب علا شي موحامي
khasek tele9ni,,خاسك تلقني
wach 3arfa ach kadgouli,,واش عارفا أش كادڭولي
wach bghityni n7ma9,,واش بغيتيني نحماق
nti marti wana kanbghik,,نتي مارتي وانا كانبغيك
mra whda goul sara7a fhyatek,,مرا وهدا ڭول ساراحا فهياتك
ana f blastek man9asa7ch rasi,,أنا ف بلاستك مانقاساحش راسي
khasni nfakar f msla7ti,,خاسني نفاكار ف مسلاحتي
lebsa jatek wa3ra bzaf,,لبسا جاتك واعرا بزاف
rak d3afity,,راك دعافيتي
kent kandir ghir sport rak d3afity bzaf,,كنت كاندير غير سپورت راك دعافيتي بزاف
fin mchity lyouma ?,,فين مشيتي ليوما ?
jaw 3endna lyoum dyaf,,جاو عندنا ليوم دياف
lyouma ljew zwin,,ليوما لجو زوين
derti chi 3amaliya yak?,,درتي شي عامالييا ياك?
kantsena lfilm yekhdem,,كانتسنا لفيلم يخدم
fkri m3aya chwia,,فكري معايا شويا
slekh tasiltou,,سلخ تاسيلتو
mchalina lmech wl9inah lyoum,,مشالينا لمش ولقيناه ليوم
lyouma 9ta3na l3wad,,ليوما قتاعنا لعواد
majitych tgelsi 7daya,,ماجيتيش تڭلسي حدايا
lyouma 3arda 3lina khti,,ليوما عاردا علينا ختي
khsni nfakrou rah kaynsa,,خسني نفاكرو راه كاينسا
tal ghda wsawli fih,,تال غدا وساولي فيه
l7araka 3yana,,لحاراكا عيانا
tb9a binatna had lhadra,,تبقا بيناتنا هاد لهادرا
jitou mwatyin m3a ba3diyatkom,,جيتو مواتيين معا باعديياتكوم
achnou bghtiy t3arfi daba,,أشنو بغتيي تعارفي دابا
wach ja 3endkoum rajli,,واش جا عندكوم راجلي
wach makaynach moulat chi,,واش ماكايناش مولات شي
man9derch na3tik kter men we7da,,مانقدرش ناعتيك كتر من وحدا
3tini had dwa 3afak,,عتيني هاد دوا عافاك
wach siftou chi hed?,,واش سيفتو شي هد?
smahli berzatak,,سماهلي برزاتاك
khlini 3la khatri,,خليني علا خاتري
khoudi we9tek,,خودي وقتك
had lmagana 3jbatni,,هاد لماڭانا عجباتني
tbarkllah 3lik kat3arfi tkhtari,,تباركلّاه عليك كاتعارفي تختاري
bsahtek wrahtek,,بساهتك وراهتك
bghit ndeclare bihoum,,بغيت ندكلار بيهوم
chehal bini wbin had chi,,شهال بيني وبين هاد شي
rajli khrej wmarja3ch,,راجلي خرج ومارجاعش
machafou tahed flkhedma,,ماشافو تاهد فلخدما
chnou lmatloub meni daba,,شنو لماتلوب مني دابا
kayn chi hwayj s3ib ytnsaw,,كاين شي حوايج سعيب يتنساو
jaya 3endi bach n3awnek,,جايا عندي باش نعاونك
kann kaydir ghir khdamtou,,كانّ كايدير غير خدامتو
kadji wahed lwa9t koulchi kaytensa,,كادجي واهد لواقت كولشي كايتنسا
tahed makan baghi y2adik,,تاهد ماكان باغي يأديك
nta t3editi l7odod,,نتا تعديتي لحودود
aji nsaw hadchi kaml,,أجي نساو هادشي كامل
ghaykoun 7sen,,غايكون حسن
akhir mra cheftih?,,أخير مرا شفتيه?
kifach matkhafich,,كيفاش ماتخافيش
3ytilih f telephone dyalou,,عيتيليه ف تلپهون ديالو
telephonou makhdamch,,تلپهونو ماخدامش
3tini nmartou,,عتيني نمارتو
ma3emrou ghadi yerje3,,ماعمرو غادي يرجع
chwia dl7tiram asidi,,شويا دلحتيرام أسيدي
achnou kenti kadiri fhad lwa9t,,أشنو كنتي كاديري فهاد لواقت
tle3 lbureau w3awed khraj,,تلع لبورو وعاود خراج
mamchach b tomobiltou,,مامشاش ب توموبيلتو
macheftouch fach dkhel,,ماشفتوش فاش دخل
majatekch had l9adiya fchkel?,,ماجاتكش هاد لقادييا فشكل?
kayna haja khra bghit ngoulha,,كاينا حاجة خرا بغيت نڭولها
jat chi mra wdatou,,جات شي مرا وداتو
awel mra ghansme3 hadchi,,أول مرا غانسمع هادشي
kidayra had lmra,,كيدايرا هاد لمرا
3lach katchouf fia haka,,علاش كاتشوف فيا هاكا
rah koulchi wad7,,راه كولشي وادح
3la ghfla ghber,,علا غفلا غبر
rah aslan koulchi bayn,,راه أسلان كولشي باين
chnou bghiti dgoul,,شنو بغيتي دڭول
7na ghantkalfo bhad lmouchkil,,حنا غانتكالفو بهاد لموشكيل
7na ghant7amlou had lmas2oulia,,حنا غانتحاملو هاد لماسأوليا
machi wa9t hadchi daba,,ماشي واقت هادشي دابا
ghanmchiw daba l sbitar,,غانمشيو دابا ل سبيتار
jatni wahe lbra,,جاتني واه لبرا
n3awelou 3la ay haja,,نعاولو علا أي حاجة
yakma ykoun chi hed baghi fik lkhedma,,ياكما يكون شي هد باغي فيك لخدما
ma3raftch wach nty9 wla la,,ماعرافتش واش نتيق ولا لا
fchi chkel hadchi dyalk,,فشي شكل هادشي ديالك
7di rasek,,حدي راسك
nti sa7bty w3ziza 3lia,,نتي ساحبتي وعزيزا عليا
kadgouli haja wkatkhbi 3chra,,كادڭولي حاجة وكاتخبي عشرا
khaski t7afdi 3la darek,,خاسكي تحافدي علا دارك
fin 3mrek chtih 3taref,,فين عمرك شتيه عتارف
testahel wakha machi chi haja,,تستاهل واخا ماشي شي حاجة
makrahtkch tcherafna,,ماكراهتكش تشرافنا
mara khra enshalah,,مارا خرا إنسهالاه
l9adiya mzayra 3endi,,لقادييا مزايرا عندي
hadchi ghaykoun f sali7na bzaf,,هادشي غايكون ف ساليحنا بزاف
bayna ghankounou s7ab bzaf,,باينا غانكونو سحاب بزاف
jem3i zrabi kamlin,,جمعي زرابي كاملين
bach maytkrafsouch 7ydihoum,,باش مايتكرافسوش حيديهوم
banlia ngalsou ghir hnaya,,بانليا نڭالسو غير هنايا
bghina ndirou ghir lkhir,,بغينا نديرو غير لخير
dirou lkheir f dari ana,,ديرو لخير ف داري أنا
malha darek ghir bouhdek,,مالها دارك غير بوهدك
hadi tana dari,,هادي تانا داري
baghyin djam3ou fleus 3la dehri ana,,باغيين دجامعو فلوس علا دهري أنا
mab9a liha walou nit,,مابقا ليها والو نيت
daba dgouli lia dratni dahri,,دابا دڭولي ليا دراتني داهري
tkays 3la rasek lkhedma makatsalich,,تكايس علا راسك لخدما ماكاتساليش
ghadi nedmek 3la hadchi li derty,,غادي ندمك علا هادشي لي درتي
ana bghitlik ghir lkhir,,أنا بغيتليك غير لخير
ana nbghik dima tkouni lfo9 lfo9,,أنا نبغيك ديما تكوني لفوق لفوق
kayn chi hed makaybghich wladou,,كاين شي هد ماكايبغيش ولادو
ykdeb 3lik lkddab ila galik chi hed had lhadra,,يكدب عليك لكدّاب إلا ڭاليك شي هد هاد لهادرا
ach kadiri tma,,أش كاديري تما
aji lebsi hwayjek,,أجي لبسي حوايجك
ghadi tyebsi blberd tma,,غادي تيبسي بلبرد تما
had lkrasa khaybin,,هاد لكراسا خايبين
khasni chi koursi mouri7,,خاسني شي كورسي موريح
hadchi ghayderek f sa7tek,,هادشي غايدرك ف ساحتك
39li 3la had lhadra li kangoulek,,عقلي علا هاد لهادرا لي كانڭولك
ba9i ghadi traje3i tal hdarty,,باقي غادي تراجعي تال هدارتي
ila mardithalk rana makantsemmach,,إلا مارديتهالك رانا ماكانتسمّاش
madir khir maytra bas,,مادير خير مايترا باس
d7akna m3ak ndemtina,,دحاكنا معاك ندمتينا
ghir sma3thoum kayhadrou,,غير سماعتهوم كايهادرو
ghadi yedlam l7al,,غادي يدلام لحال
ma3raftch ydabrou roshoum,,ماعرافتش يدابرو روسهوم
choufou chi hed yjibha likoum,,شوفو شي هد يجيبها ليكوم
matedich 3lihoum,,ماتديش عليهوم
wila we93at lih chi haja?,,ويلا وقعات ليه شي حاجة?
sir t3ered lih nta,,سير تعرد ليه نتا
mli ywsel cheghlou hadak,,ملي يوسل شغلو هاداك
b9it kansays m3ah,,بقيت كانسايس معاه
wach ghadi dji ghda wla la ?,,واش غادي دجي غدا ولا لا ?
khaskou t7enou f ba3diyatkoum,,خاسكو تحنو ف باعديياتكوم
ila mat3aradtouch lih chkoun ghayt3arad lih,,إلا ماتعارادتوش ليه شكون غايتعاراد ليه
ghir chouf kifach dir,,غير شوف كيفاش دير
makheshach dir hakak,,ماخسهاش دير هاكاك
nta rak 9ari w3aref li kayn,,نتا راك قاري وعارف لي كاين
dakchi fach bgha ychoufek rbbi,,داكشي فاش بغا يشوفك ربّي
ma3awedou lia walou,,ماعاودو ليا والو
kayblaniw binathoum,,كايبلانيو بيناتهوم
wach ana makanbanch likoum,,واش أنا ماكانبانش ليكوم
syda kathder mzyan,,سيدا كاتهدر مزيان
mabghitch net7achem m3ak,,مابغيتش نتحاشم معاك
ghda maghankhdemch,,غدا ماغانخدمش
ga3ma msaw9a lih,,ڭاعما مساوقا ليه
raha kat9di ghir chghelha,,راها كاتقدي غير شغلها
safi 9dat 7ajtha wmchat,,سافي قدات حاجتها ومشات
daret raseha b7al makayn walou,,دارت راسها بحال ماكاين والو
3emrou liha rasseha,,عمرو ليها راسّها
3dyatnou ktar,,عدياتنو كتار
ila mchity lchi blasa khsek t3lamna,,إلا مشيتي لشي بلاسا خسك تعلامنا
wach nta 7ma9ity wla malek,,واش نتا حماقيتي ولا مالك
kent 3la bount ntiri fih,,كنت علا بونت نتيري فيه
had lmara ghadi nedmou,,هاد لمارا غادي ندمو
khrej nta men had sou9,,خرج نتا من هاد سوق
ghadi njawjek liha,,غادي نجاوجك ليها
kanbghiha man9derch n3ich bla biha,,كانبغيها مانقدرش نعيش بلا بيها
te9el chwia rasek,,تقل شويا راسك
achnou derty m3ah,,أشنو درتي معاه
machafkoum hta hed?,,ماشافكوم هتا هد?
hadchi khelih 3endek,,هادشي خليه عندك
banlia kaykhetet lchi haja,,بانليا كايختت لشي حاجة
ma3rt chnu kayn te7t rasou,,ماعرت شنو كاين تحت راسو
dalia lwra9 wlflous,,داليا لوراق ولفلوس
w3lach mandiwhach m3ana,,وعلاش مانديوهاش معانا
khasna ndamnou rasena ba3da,,خاسنا ندامنو راسنا باعدا
yakma bghitou tharbou,,ياكما بغيتو تهاربو
jay nakhod 79i,,جاي ناخود حقي
mabghitich tfahmi had lhadra,,مابغيتيش تفاهمي هاد لهادرا
ila knti katbghini khlini nmchi,,إلا كنتي كاتبغيني خليني نمشي
s7ablek ghadi ntkhle3 mnek,,سحابلك غادي نتخلع منك
koulchi bsbabek,,كولشي بسبابك
safi mchina biha,,سافي مشينا بيها
ana 7yatii yalah ghadi tbda,,أنا حياتيّ يالاه غادي تبدا
bzaf dyal nas t3adbou,,بزاف ديال ناس تعادبو
mal9ity walou?,,مالقيتي والو?
l3otla 9erbat ghansaferou,,لعوتلا قربات غانسافرو
had sif 3edna bzaf man9diw,,هاد سيف عدنا بزاف مانقديو
l9raya hiya li ghadi tenfa3koum,,لقرايا هييا لي غادي تنفاعكوم
tal sba7 wnthadrou,,تال سباح ونتهادرو
ma3raftch 3lach kadjiw tal hna,,ماعرافتش علاش كادجيو تال هنا
aslan ma3endich m3a l7em,,أسلان ماعنديش معا لحم
wach hadchi fih rba7,,واش هادشي فيه رباح
ma3endich fleusha,,ماعنديش فلوسها
kifach ghadi dir liha?,,كيفاش غادي دير ليها?
koulna kenna b7alek,,كولنا كنّا بحالك
khasek tbdel tomobil,,خاسك تبدل توموبيل
ana bzaf 3lia hadchi,,أنا بزاف عليا هادشي
hadchi machi me3soul,,هادشي ماشي معسول
tsnawni nbadal hwayji,,تسناوني نبادال حوايجي
hadak lwald 3endkoum mfachach bzaf,,هاداك لوالد عندكوم مفاشاش بزاف
wach kadaf3ou 3lih,,واش كادافعو عليه
ma3raftch kifach ghadi ngoulhalik,,ماعرافتش كيفاش غادي نڭولهاليك
lwalida bghatna nkhwiw dar,,لواليدا بغاتنا نخويو دار
khliwlna fin nsaknou,,خليولنا فين نساكنو
flous lkra ndirou bihoum chi haja,,فلوس لكرا نديرو بيهوم شي حاجة
bghat tjeri 3lina wsafi,,بغات تجري علينا وسافي
had dar machi dyalna,,هاد دار ماشي ديالنا
3rafty achnou tsbe7 3la khir,,عرافتي أشنو تسبح علا خير
mabghitch nfay9ek bekri,,مابغيتش نفايقك بكري
ana ghadi ndouz 3endkoum,,أنا غادي ندوز عندكوم
achnou ghanlbes ghda,,أشنو غانلبس غدا
kijatak lkherja,,كيجاتاك لخرجا
kant3elem lougha jdida,,كانتعلم لوغا جديدا
sift lia nmra dyalk,,سيفت ليا نمرا ديالك
twasel m3aya fwhatsapp,,تواسل معايا فوهاتساپّ
t9ila lconexion,,تقيلا لكونشيون
safi tal men ba3d wnhadrou,,سافي تال من باعد ونهادرو
makayn ma walakin,,ماكاين ما والاكين
safi hedra whda geltha,,سافي هدرا وهدا ڭلتها
hadchi 3la gtlek hkak,,هادشي علا ڭتلك هكاك
hadchi rah sahel,,هادشي راه ساهل
makadir walou f7yatha,,ماكادير والو فحياتها
bantlia msalya 9obha,,بانتليا مساليا قوبها
rana tal3ali l9arda lras,,رانا تالعالي لقاردا لراس
sir 3tini btisa3,,سير عتيني بتيساع
b9ay 3atyaha ltbergig,,بقاي عاتياها لتبرڭيڭ
nhar kamlou tchedi lhadra f 3ibad lah,,نهار كاملو تشدي لهادرا ف عيباد الله
hadchi maghaykharjakch,,هادشي ماغايخارجاكش
khasek dir 7el lrasek,,خاسك دير حل لراسك
makrahtch lard tche9 wtbla3ni,,ماكراهتش لارد تشق وتبلاعني
aji nebki 3lik,,أجي نبكي عليك
tel9iha tsreh lah yahdik,,تلقيها تسره الله ياهديك
nas kayfawjou wana kanche9a,,ناس كايفاوجو وانا كانشقا
khasna chwia dyal terkiz,,خاسنا شويا ديال تركيز
khas tnedem we9tek,,خاس تندم وقتك
kayn chwia dyal deght,,كاين شويا ديال دغت
mchaw lmdina lokhra,,مشاو لمدينا لوخرا
makayfi9ch bekri,,ماكايفيقش بكري
kaysher bzaf,,كايسهر بزاف
khasek tertah chwia,,خاسك ترتاه شويا
ndem lmakla dyalek,,ندم لماكلا ديالك
b9a dir sport,,بقا دير سپورت
fi9 bekri,,فيق بكري
n3es bekri,,نعس بكري
nbdaw flproji dyalna?,,نبداو فلپروجي ديالنا?
khasna temwil,,خاسنا تمويل
hadchi maghadich yenjah,,هادشي ماغاديش ينجاه
nmchiw khetwakhetwa,,نمشيو ختواختوا
bchwia 3lina,,بشويا علينا
nhawelu njarbou bzaf dyal toro9,,نهاولو نجاربو بزاف ديال توروق
koulha wtafkirou,,كولها وتافكيرو
koula wkifach kayfakar,,كولا وكيفاش كايفاكار
makaynach ghir tari9a waheda,,ماكايناش غير تاريقا واهدا
kayn bzaf dyal l7olol,,كاين بزاف ديال لحولول
nas machi b7al b7al,,ناس ماشي بحال بحال
koulha w3a9liytou,,كولها وعاقلييتو
khasna nkhadmou blma39ol,,خاسنا نخادمو بلماعقول
makaynach chi wasfa si7riya,,ماكايناش شي واسفا سيحرييا
hadouk kay3arfou ghir ltcha3wid,,هادوك كايعارفو غير لتشاعويد
lyouma daz nhar khayb,,ليوما داز نهار خايب
lyouma msalitchm3a che9a,,ليوما مساليتشمعا شقا
hya li katkhalini nt3amel m3aha haka,,هيا لي كاتخاليني نتعامل معاها هاكا
matkhalihach ten3es,,ماتخاليهاش تنعس
rah mazal l7al aslan,,راه مازال لحال أسلان
3ziz 3lih yekhraj ltabi3a,,عزيز عليه يخراج لتابيعا
kayt2amal,,كايتأمال
mat7awelch tfaker bzaf,,ماتحاولش تفاكر بزاف
stafed men lmadi dyalk,,ستافد من لمادي ديالك
wach mastafedti walou men hadchi kaml,,واش ماستافدتي والو من هادشي كامل
hadchi li ba9i tab3ek,,هادشي لي باقي تابعك
matkhalich lmadi dyalk tab3ek,,ماتخاليش لمادي ديالك تابعك
fker fhadchi li jay,,فكر فهادشي لي جاي
fker flmusta9bal dyalk,,فكر فلموستاقبال ديالك
kaynin bzaf dyal floras,,كاينين بزاف ديال فلوراس
walou makaynach natija,,والو ماكايناش ناتيجا
kankebou lma f remla,,كانكبو لما ف رملا
sber 7ta ye3ti lmafe3ul dyalou,,سبر حتا يعتي لمافعول ديالو
had dwa ghadi ynf3ek,,هاد دوا غادي ينفعك
khliwni ghir n3es,,خليوني غير نعس
ana daba kanfeker ghir f blasty,,أنا دابا كانفكر غير ف بلاستي
tbe3 ghir hdarty,,تبع غير هدارتي
tbe3 ghir nasa2i7,,تبع غير ناساإح
daba twali mzyan,,دابا توالي مزيان
khasek t9ra bzaf,,خاسك تقرا بزاف
3ziza 3lia lkitaba,,عزيزا عليا لكيتابا
hana daba ghir mtakya,,هانا دابا غير متاكيا
ma9adra ndir tahaja,,ماقادرا ندير تاحاجة
had syam 9da 3lia,,هاد سيام قدا عليا
kheli had sport lmalih,,خلي هاد سپورت لماليه
hadchi maghadich yger fia,,هادشي ماغاديش يڭر فيا
khasni kter men haaka,,خاسني كتر من هاكا
khrajty mnawra men l7mam,,خراجتي مناورا من لحمام
aachnou banlek fia,,اشنو بانلك فيا
klity chi haja wla mazal,,كليتي شي حاجة ولا مازال
hadik rah mra wnes,,هاديك راه مرا ونس
hadak rah fran w9ad b7ouma,,هاداك راه فران وقاد بحوما
wayni 7ta nti bkhbiztek,,وايني حتا نتي بخبيزتك
ghadi techbe3 chehiwat,,غادي تشبع شهيوات
ana daba galsa m3a nas,,أنا دابا ڭالسا معا ناس
had lhadra machi blastha hadi,,هاد لهادرا ماشي بلاستها هادي
kantsena lma ytib mzyan,,كانتسنا لما يتيب مزيان
3afakoum skhnou lia l7mam,,عافاكوم سخنو ليا لحمام
finahya se7ba had lw9ita,,فيناهيا سحبا هاد لوقيتا
9lil fin tel9a chi hed ma39ol,,قليل فين تلقا شي هد ماعقول
had denya s3iba,,هاد دنيا سعيبا
li 3endou chi haja isiftha lia,,لي عندو شي حاجة إسيفتها ليا
wach hadou kaydwiw men niythoum,,واش هادو كايدويو من نييتهوم
rah syd rah nichan,,راه سيد راه نيشان
ma3endouch m3a tkharbi9,,ماعندوش معا تخاربيق
aslan kanou ghir kaytfalaw 3lih,,أسلان كانو غير كايتفالاو عليه
l9awk niya wdarou fik mabghaw,,لقاوك نييا ودارو فيك مابغاو
ay haja tratlak tstahli,,أي حاجة تراتلاك تستاهلي
nti li bghity haadchi kamlou,,نتي لي بغيتي هادشي كاملو
nti makentich katsenti lhadra,,نتي ماكنتيش كاتسنتي لهادرا
tanmchi 3end s7abati,,تانمشي عند سحاباتي
ana kang3oud n7enzez fihoum,,أنا كانڭعود نحنزز فيهوم
khask twarini 7it makan3rafch,,خاسك تواريني حيت ماكانعرافش
lyouama ghadi tra chi haja,,ليواما غادي ترا شي حاجة
fin chefti hadchi?,,فين شفتي هادشي?
ari ghir nchouf hadchi ba3da,,أري غير نشوف هادشي باعدا
hadchi rah fat,,هادشي راه فات
wach yalah wslek hadchi?,,واش يالاه وسلك هادشي?
la hwa li galha lia,,لا هوا لي ڭالها ليا
maghadich ykdeb 3lia rajl,,ماغاديش يكدب عليا راجل
hadchi ghir lmakatib,,هادشي غير لماكاتيب
safi skti mat3ay9ich,,سافي سكتي ماتعايقيش
dori choufi bla mat3ay9i,,دوري شوفي بلا ماتعايقي
9lil fin ghadi tel9ahoum,,قليل فين غادي تلقاهوم
wach zwin hadchi wla khayb?,,واش زوين هادشي ولا خايب?
sir rah ghadi ndarbak,,سير راه غادي ندارباك
wlah hta 7chouma 3lik,,ولاه هتا حشوما عليك
mafik l2insaniya,,مافيك لإنسانييا
matb9ach tghawat,,ماتبقاش تغاوات
fia tbouricha,,فيا تبوريشا
aji 3awnini,,أجي عاونيني
wach nb9a tani n7awal hadchi,,واش نبقا تاني نحاوال هادشي
fin tebsil dyali,,فين تبسيل ديالي
safi gha sekty rah sma3tak,,سافي غا سكتي راه سماعتاك
galia rah derbatni,,ڭاليا راه درباتني
makay9derch 3liha,,ماكايقدرش عليها
ay haja galtha kaydirha,,أي حاجة ڭالتها كايديرها
moufaja2a hadi,,موفاجاأ هادي
wach bghityni nji,,واش بغيتيني نجي
achnou hadchi kansme3,,أشنو هادشي كانسمع
hadi hya lkhra enshallah,,هادي هيا لخرا إنسهالّاه
zaama ykoun 3awtani darha,,زاما يكون عاوتاني دارها
wach 39altou 3la hada?,,واش عقالتو علا هادا?
achnou kadgoul fhadchi,,أشنو كادڭول فهادشي
kann khas chi hed ydekhel,,كانّ خاس شي هد يدخل
3arf ach kandir,,عارف أش كاندير
fi wsalty,,في وسالتي
a7na khdamin,,أحنا خدامين
baghi ydawakhna,,باغي يداواخنا
l9itou chi basamat?,,لقيتو شي باسامات?
dayr l7tiyatou dyalou,,داير لحتيياتو ديالو
kaybanlia dar hadchi bl3adi,,كايبانليا دار هادشي بلعادي
kaykhdem 3e9lou,,كايخدم عقلو
ghaliban hwa li darha,,غاليبان هوا لي دارها
man9derch nb9a ghir kanchouf,,مانقدرش نبقا غير كانشوف
khasni ndir chi haja,,خاسني ندير شي حاجة
kaybanlia ghir kanday3ou lwa9t,,كايبانليا غير كاندايعو لواقت
makanch kays7abli nta wa3r haka,,ماكانش كايسحابلي نتا واعر هاكا
ghir sali tchedi flousek,,غير سالي تشدي فلوسك
khsna n3arfou sghira wlkbira,,خسنا نعارفو سغيرا ولكبيرا
haz 3la ktafou chi haja,,هاز علا كتافو شي حاجة
kann haz chi mika,,كانّ هاز شي ميكا
rajli mat wkhlani,,راجلي مات وخلاني
mabghitch ndzawaj,,مابغيتش ندزاواج
lkhedma hna 3ejbatni,,لخدما هنا عجباتني
aslan hsen lia haka,,أسلان هسن ليا هاكا
kaytmacha ghir bou7edou,,كايتماشا غير بوحدو
chad l7erfa fidih,,شاد لحرفا فيديه
kaybghi ytfaraj f aflam bzaf,,كايبغي يتفاراج ف أفلام بزاف
daritek frasek wa9ila,,داريتك فراسك واقيلا
dik sla madayzach lik,,ديك سلا مادايزاش ليك
mabghach ykhrej gha bzez,,مابغاش يخرج غا بزز
ana li m3adba m3a lwald,,أنا لي معادبا معا لوالد
ma3endi zher fhad denya,,ماعندي زهر فهاد دنيا
achnou tcharbou?,,أشنو تشاربو?
ach had tari9a bach kathadrou,,أش هاد تاريقا باش كاتهادرو
wkadzidi fih mazal?,,وكادزيدي فيه مازال?
baghyin tkhrjou lia 3la khdamti,,باغيين تخرجو ليا علا خدامتي
b9atli nes sa3a wnekhrej,,بقاتلي نس ساعا ونخرج
nta khask t7ayad l9ahwa,,نتا خاسك تحاياد لقاهوا
koula sbah kaychreb 9ahwa,,كولا سباه كايشرب قاهوا
lkhedma kant 7da dar,,لخدما كانت حدا دار
kaybanlia rajel ma39ol,,كايبانليا راجل ماعقول
ghandirou b7al waldi,,غانديرو بحال والدي
syd tegleb,,سيد تڭلب
akber skayri f l3alam,,أكبر سكايري ف لعالام
kayji skran widrabni,,كايجي سكران ويدرابني
deri safi t3a9ad,,دري سافي تعاقاد
fo9ach akhir mra chettih,,فوقاش أخير مرا شتّيه
jre7 rasou,,جرح راسو
kann kayharas f jaj,,كانّ كايهاراس ف جاج
hres roubini,,هرس روبيني
mcha lkhedma ad jma3t dar,,مشا لخدما أد جماعت دار
sir jib chi plombi,,سير جيب شي پلومبي
chedni men cha3ri jefef bia lard,,شدني من شاعري جفف بيا لارد
darli chouha m3a jiran,,دارلي شوها معا جيران
galih sir f7alatek,,ڭاليه سير فحالاتك
kent jam3ahoum dwayr zman,,كنت جامعاهوم دواير زمان
malk d3afity?,,مالك دعافيتي?
tawahed may9der yt3ada 3lia,,تاواهد مايقدر يتعادا عليا
chtek g3ma mhali frasek,,شتك ڭعما مهالي فراسك
chekoun hadi,,شكون هادي
koun ma9tlouch ken ghan9etlou ana,,كون ماقتلوش كن غانقتلو أنا
weldek rah rajel,,ولدك راه راجل
makhasekch tebki,,ماخاسكش تبكي
kann khashoum ymoutou,,كانّ خاسهوم يموتو
kayt3adaw 3la drari sghar,,كايتعاداو علا دراري سغار
kifach 9tatltih,,كيفاش قتاتلتيه
koulchi ma3rouf,,كولشي ماعروف
koulchi maktoub 3endkoum,,كولشي ماكتوب عندكوم
tkelmi l nas,,تكلمي ل ناس
3la katsawlou 3liha,,علا كاتساولو عليها
swaltou koulchi ila ana,,سوالتو كولشي إلا أنا
knty katkhbay moura lbab,,كنتي كاتخباي مورا لباب
mli chtini 3lach maswaltinich,,ملي شتيني علاش ماسوالتينيش
galia wjdi li lmakla,,ڭاليا وجدي لي لماكلا
makan3raftch ntayab,,ماكانعرافتش نتاياب
kmli chnou tra men ba3d,,كملي شنو ترا من باعد
nad y7el lbab,,ناد يحل لباب
hadchi wlaftou men sghri,,هادشي ولافتو من سغري
hadchi mab9ach kay2atar fia,,هادشي مابقاش كايأتار فيا
mamak li jat yak?,,ماماك لي جات ياك?
3arfa rasi 3ziza 3lik,,عارفا راسي عزيزا عليك
b7al walou,,بحال والو
mazal kay7a9e9ou m3h,,مازال كايحاققو معه
kifach t3araf 3lihoum,,كيفاش تعاراف عليهوم
kan3red 3lihoum ldar,,كانعرد عليهوم لدار
kanlou7houm f lghaba,,كانلوحهوم ف لغابا
t3ataltou bzaf,,تعاتالتو بزاف
lmouhim 7salty,,لموهيم حسالتي
koula nhar kaydouzou men hna,,كولا نهار كايدوزو من هنا
ghadi t3atetlou,,غادي تعاتتلو
3awenini w7alt,,عاونيني وحالت
3tiwh jehd li me7taj,,عتيوه جهد لي محتاج
ay haja 7tajitiha mer7ba,,أي حاجة حتاجيتيها مرحبا
khasni nb9a n9es men shir,,خاسني نبقا نقس من سهير
hada khrej lina men jenb,,هادا خرج لينا من جنب
sir 9bel mand3i 3lik,,سير قبل ماندعي عليك
yalah nzalt men lkar,,يالاه نزالت من لكار
chefrou lia sac,,شفرو ليا ساك
wakwak a3ibad lah,,واكواك أعيباد الله
ma3raftch bach teblit,,ماعرافتش باش تبليت
chedatni wahed lkhel3a,,شداتني واهد لخلعا
7ssit brasi bouhdi,,حسّيت براسي بوهدي
khasni nmchi ndeclari,,خاسني نمشي ندكلاري
ma3rt wach ghaytay9ouni wla la,,ماعرت واش غايتايقوني ولا لا
wach macheftouch sac dyali,,واش ماشفتوش ساك ديالي
ghadi ytkarfas 3lik,,غادي يتكارفاس عليك
safi ghadi nkamal haka,,سافي غادي نكامال هاكا
jat wahedlmra 3awnatni,,جات واهدلمرا عاوناتني
man9derch nsa khirha,,مانقدرش نسا خيرها
w9fat m3aya we9fa dyal rejal,,وقفات معايا وقفا ديال رجال
bdaw nas kaydjem3ou 3liha,,بداو ناس كايدجمعو عليها
tawahed makan 3rf hadchi ghaytra,,تاواهد ماكان عرف هادشي غايترا
cheddit taxi sghira,,شدّيت تاشي سغيرا
wlina 3aychin m3a chefara,,ولينا عايشين معا شفارا
tfakart dolm wl7ogra,,تفاكارت دولم ولحوڭرا
merdatni f hyati,,مرداتني ف هياتي
7ermatni men n3as,,حرماتني من نعاس
ma3echtch tofola dyali,,ماعشتش توفولا ديالي
tahed makan kaysawal fia,,تاهد ماكان كايساوال فيا
ma3mer chi hed sawal fina,,ماعمر شي هد ساوال فينا
7adgin ghir f hadchi,,حادڭين غير ف هادشي
m3amen kaytla9a,,معامن كايتلاقا
khasni nt9arab mennou kter,,خاسني نتقاراب منّو كتر
koula wahed whemmou,,كولا واهد وهمّو
khsni n3raf no9tat do3f dyalou,,خسني نعراف نوقتات دوعف ديالو
matb9aych diri haka,,ماتبقايش ديري هاكا
safi sir 3lah,,سافي سير علاه
tsa7ebt m3a koulchi,,تساحبت معا كولشي
dithoum ldar 3tithoum l3asir,,ديتهوم لدار عتيتهوم لعاسير
dert fihoum moukhdir,,درت فيهوم موخدير
lil rah mazal twil,,ليل راه مازال تويل
katkhrej rou7,,كاتخرج روح
makan9derch nchouf dem,,ماكانقدرش نشوف دم
kantsena 7ta kati7 delma,,كانتسنا حتا كاتيح دلما
kanhezhoum f tomobil,,كانهزهوم ف توموبيل
khedma n9iya,,خدما نقييا
gltha likoum men lawal,,ڭلتها ليكوم من لاوال
hak 9ra hadchi,,هاك قرا هادشي
khask tsini 3la chi wra9,,خاسك تسيني علا شي وراق
katfakar mzyan,,كاتفاكار مزيان
bgha ygles tma,,بغا يڭلس تما
wa9ila jahoum lberd,,واقيلا جاهوم لبرد
l9a dfa tmaa,,لقا دفا تما
ana mghribi asil,,أنا مغريبي أسيل
ma3endek fin dji,,ماعندك فين دجي
ma3endek fin temchi,,ماعندك فين تمشي
khassek takl chi haja,,خاسّك تاكل شي حاجة
fach dji seddi lbab,,فاش دجي سدّي لباب
man9derch nemchi m3ak,,مانقدرش نمشي معاك
wlity kadkhel wtkher flhedra,,وليتي كادخل وتخر فلهدرا
makaytsawa9ch lia,,ماكايتساواقش ليا
lyouma nharek,,ليوما نهارك
khasni n3awed,,خاسني نعاود
wahed nhar makentouch,,واهد نهار ماكنتوش
wach nb9a n3ayat 3la nas,,واش نبقا نعايات علا ناس
fkhbarek mazal mamtay9ach,,فخبارك مازال مامتايقاش
kaydel idor m3aya f zna9i,,كايدل إدور معايا ف زناقي
nti sabab,,نتي ساباب
kanb9a nfakar fik lil kaml,,كانبقا نفاكار فيك ليل كامل
makhlalek madgouli,,ماخلالك مادڭولي
ach zdani m3ah?,,أش زداني معاه?
ana lyouma ferhana,,أنا ليوما فرهانا
rbi sehel 3lina,,ربي سهل علينا
ana w shabi fl9ahwa,,أنا و سهابي فلقاهوا
khas koulchi ykoun moujoud,,خاس كولشي يكون موجود
ana khasni nemchi,,أنا خاسني نمشي
shab dar kaytsanawni,,سهاب دار كايتساناوني
safi ghir sir,,سافي غير سير
7etti dak telephone,,حتّي داك تلپهون
bghit nehder m3a mama,,بغيت نهدر معا ماما
khlitini mekhlou3a 3lik,,خليتيني مخلوعا عليك
ga3ma khassek tsawli,,ڭاعما خاسّك تساولي
khassena n7taflou jmi3,,خاسّنا نحتافلو جميع
maghadich nmchi ga3,,ماغاديش نمشي ڭاع
nb9a 3atiha ldoran f zna9i,,نبقا عاتيها لدوران ف زناقي
ana mam3e9dach b7alek,,أنا مامعقداش بحالك
ma3endi manelbes,,ماعندي مانلبس
taydirou lferziyat,,تايديرو لفرزييات
3endi chi haja ghandepanik biha,,عندي شي حاجة غاندپانيك بيها
hna yak?,,هنا ياك?
mansit walou,,مانسيت والو
ma3endek mnach tekhle3,,ماعندك مناش تخلع
ghadi t9bel flkhedma,,غادي تقبل فلخدما
ti9 frasek,,تيق فراسك
jay 3la 9bel l entretien?,,جاي علا قبل ل إنترتين?
binma dji,,بينما دجي
ghaneb9a ghada jaya,,غانبقا غادا جايا
dewez 3la khatrek,,دوز علا خاترك
wayni raki jenniya nti,,وايني راكي جنّييا نتي
yak ba3da 3jabtek,,ياك باعدا عجابتك
kat3arfi tmetli,,كاتعارفي تمتلي
fia wahed lkhale3a man9derch n3awed likoum,,فيا واهد لخالعا مانقدرش نعاود ليكوم
rah l3doul kaytsenna,,راه لعدول كايتسنّا
benti kebrat wellat 3rousa,,بنتي كبرات ولّات عروسا
hanta ghadi tbekina,,هانتا غادي تبكينا
ghatkhalini bla zwaj,,غاتخاليني بلا زواج
kantsennah yekhraj men lkhedma,,كانتسنّاه يخراج من لخدما
ma9adrach nesber,,ماقادراش نسبر
baraka 3lina men lmakla d zen9a,,باراكا علينا من لماكلا د زنقا
imta ghatebda tfara9 binatna,,إمتا غاتبدا تفاراق بيناتنا
maghadich teb9a fih,,ماغاديش تبقا فيه
ghadi nwrih ana 3lach 9ada,,غادي نوريه أنا علاش قادا
choufou che7al ghzal,,شوفو شحال غزال
kaydel yebki wichki 3lina,,كايدل يبكي ويشكي علينا
aji derbi 3la 3la lbraclet li chra liha,,أجي دربي علا علا لبراكلت لي شرا ليها
ghayjibliha dakchi ghir l3in,,غايجيبليها داكشي غير لعين
matb9aych d3ii m3ahoum,,ماتبقايش دعيّ معاهوم
bghti n3es ghir hna,,بغتي نعس غير هنا
dehk lbasel,,دهك لباسل
zidi baraka men lhadra,,زيدي باراكا من لهادرا
kadiri ghir dakchi li frasek,,كاديري غير داكشي لي فراسك
mazal zaydha blhedra,,مازال زايدها بلهدرا
makanch khassou yhder m3ak bdik tari9a,,ماكانش خاسّو يهدر معاك بديك تاريقا
wach chefti rasek flmraya?,,واش شفتي راسك فلمرايا?
wach chefti rasek kifach kathder?,,واش شفتي راسك كيفاش كاتهدر?
bla matfe9si rasek,,بلا ماتفقسي راسك
tb3ini ntfahem m3ak,,تبعيني نتفاهم معاك
tel3atli frasi,,تلعاتلي فراسي
diha f jiha li dara,,ديها ف جيها لي دارا
aji telli 3lia,,أجي تلّي عليا
ach had lhadra kadgouli,,أش هاد لهادرا كادڭولي
bred lia lgelb,,برد ليا لڭلب
koula jouj mkhasmin kaytkhasmou,,كولا جوج مخاسمين كايتخاسمو
koulchi kan kaytferej,,كولشي كان كايتفرج
hadak rah tme3 wmaydir,,هاداك راه تمع ومايدير
ma3ert chkoun cheddou,,ماعرت شكون شدّو
d3awi dyamlk makayt9ablouch,,دعاوي دياملك ماكايتقابلوش
maghadach nt9ala9,,ماغاداش نتقالاق
katkhelli chitan ywaswas lik,,كاتخلّي شيتان يواسواس ليك
ach fiha ila khrajti m3aha,,أش فيها إلا خراجتي معاها
ana ma3endich m3a dakchi,,أنا ماعنديش معا داكشي
hadi hya lhaja lwahida li makan7melch,,هادي هيا لحاجة لواهيدا لي ماكانحملش
malk kat3a9ad l2omor,,مالك كاتعاقاد لأمور
syda mrebia mezyan,,سيدا مربيا مزيان
3arfa l7oudoud dyalha,,عارفا لحودود ديالها
m7tarma raseha wm7tarmak,,محتارما راسها ومحتارماك
lwa9t li ferdat 3lina hadchi,,لواقت لي فردات علينا هادشي
nta bntili mazal 9dim chwia,,نتا بنتيلي مازال قديم شويا
jebtiha f rasek,,جبتيها ف راسك
ghadi njik men lakhar,,غادي نجيك من لاخار
ne3lou chitan,,نعلو شيتان
3lem lah chnou mwajeda lia,,علم الله شنو مواجدا ليا
saybtlik chehiwat li kay3ejbouk,,سايبتليك شهيوات لي كايعجبوك
malk msamar fi blastek?,,مالك مسامار في بلاستك?
wach mab9itich m9al9a 3lia,,واش مابقيتيش مقالقا عليا
safi diri li bghiti,,سافي ديري لي بغيتي
hadchi kamlou saybtou 3la wdek,,هادشي كاملو سايبتو علا ودك
matb9aych djebdi lia 7eseha,,ماتبقايش دجبدي ليا حسها
safi diha m3ak,,سافي ديها معاك
makaynch fin tbat,,ماكاينش فين تبات
koun ghir ditiha m3ak,,كون غير ديتيها معاك
hadchi dayzou lklam,,هادشي دايزو لكلام
7tal lmara jaya,,حتال لمارا جايا
ntla9aw fchi nhar akhor,,نتلاقاو فشي نهار أخور
fikhbarek jani n3as,,فيخبارك جاني نعاس
yalah t7erkou,,يالاه تحركو
fin wselti f choughlek,,فين وسلتي ف شوغلك
wach kmalti cheghalek?,,واش كمالتي شغالك?
me3rouf 3lihoum hadchi,,معروف عليهوم هادشي
wsatni 3lik,,وساتني عليك
redi liha lbal,,ردي ليها لبال
tfakart yam zman,,تفاكارت يام زمان
makrahtch lwa9t terje3 bia lour,,ماكراهتش لواقت ترجع بيا لور
wach ghanb9aw 7na dima haka?,,واش غانبقاو حنا ديما هاكا?
ana rah mazal mtawal m3akoum,,أنا راه مازال متاوال معاكوم
dima kadeb 3liha,,ديما كادب عليها
hadouk madeserhoumch 3lik,,هادوك مادسرهومش عليك
rkhef 3lihoum chi chwia,,رخف عليهوم شي شويا
khasna dima nkounou farhanin,,خاسنا ديما نكونو فارهانين
imta ghanderbou chi dora f lmdina?,,إمتا غاندربو شي دورا ف لمدينا?
bghit nakel makla cha3bia,,بغيت ناكل ماكلا شاعبيا
ewa gouliha,,إوا ڭوليها
yalah bghit ngoulhalik,,يالاه بغيت نڭولهاليك
siri 3tini b tisa3,,سيري عتيني ب تيساع
ewa b9ay m9ablani,,إوا بقاي مقابلاني
wach ma3endek maydaar?,,واش ماعندك مايدار?
tb9a dji we9tma 3ejbek,,تبقا دجي وقتما عجبك
lma7al ma7elek,,لماحال ماحلك
khasna ntchehrou,,خاسنا نتشهرو
kaybanli ghantfahmou ana wyak,,كايبانلي غانتفاهمو أنا وياك
nas ma3endhoulch had lmouchkil,,ناس ماعندهولش هاد لموشكيل
ila makntych ghadir hadchi goulha lia nchouf chi hed akhour,,إلا ماكنتيش غادير هادشي ڭولها ليا نشوف شي هد أخور
3yti ls7abatek y3awnouk,,عيتي لسحاباتك يعاونوك
maghadich n9albou 3lih,,ماغاديش نقالبو عليه
hna kan3awnouk nti bach tertahi,,هنا كانعاونوك نتي باش ترتاهي
la bayna ghadi t3awnouni,,لا باينا غادي تعاونوني
hada hwa lghalat,,هادا هوا لغالات
rah swaltini wjawbtek,,راه سوالتيني وجاوبتك
wbach 3raftiha?,,وباش عرافتيها?
kayn chi sabab li khlaha dir haka,,كاين شي ساباب لي خلاها دير هاكا
mcha m3a chi mra khra,,مشا معا شي مرا خرا
tlaft ma3raft mandir,,تلافت ماعرافت ماندير
7ssit bhala kayn chi moushkil,,حسّيت بهالا كاين شي موسهكيل
wach mabghitihch ya3raf,,واش مابغيتيهش ياعراف
kheftou mayfhhamnich,,خفتو مايفههامنيش
wach kati9i frajlek,,واش كاتيقي فراجلك
ma9dartch nsar7ou,,ماقدارتش نسارحو
fkri f hadchi mzyan,,فكري ف هادشي مزيان
kann khasek djawebni,,كانّ خاسك دجاوبني
khelih 3endek,,خليه عندك
la makan3refehach,,لا ماكانعرفهاش
ila knty msali nt3achaw b jouj,,إلا كنتي مسالي نتعاشاو ب جوج
kayn chi khbar 3liha?,,كاين شي خبار عليها?
tbghi dkhli 3endha?,,تبغي دخلي عندها?
n9der nehder m3ak wahed d9i9a?,,نقدر نهدر معاك واهد دقيقا?
hadchi bini wbinou,,هادشي بيني وبينو
bghit n3ref 3lach bghitou thedrou,,بغيت نعرف علاش بغيتو تهدرو
maghadich nkhrouj,,ماغاديش نخروج
kaygoulia 9elbi ghadi yerje3,,كايڭوليا قلبي غادي يرجع
achnou kate3ref 3lih?,,أشنو كاتعرف عليه?
bghitek t3awed lia,,بغيتك تعاود ليا
wach kadoukh 3lia?,,واش كادوخ عليا?
ghadi nsawlak b tari9a khra,,غادي نساولاك ب تاريقا خرا
wach 3endou 3ala9a bchi whda ?,,واش عندو عالاقا بشي وهدا ?
3mrni chetou m3a chi whda,,عمرني شتو معا شي وهدا
bghit na3raf ghir l7a9i9a,,بغيت ناعراف غير لحاقيقا
3endou machakil m3a mratou,,عندو ماشاكيل معا مراتو
wach kayji 3endou chi wahed?,,واش كايجي عندو شي واهد?
n9der ne3ref chnou bghitou menha,,نقدر نعرف شنو بغيتو منها
kandirou ghir khdemtna,,كانديرو غير خدمتنا
kadiy3ou bzaf dlwa9t,,كادييعو بزاف دلواقت
bgha yebda sef7a jdida,,بغا يبدا سفحا جديدا
kayfeker ghir f 7yatou,,كايفكر غير ف حياتو
katgles t7dihoum,,كاتڭلس تحديهوم
lil kamlou whya fay9a,,ليل كاملو وهيا فايقا
majahach n3as,,ماجاهاش نعاس
w3lach hiya ghadi tkdeb 3lik,,وعلاش هييا غادي تكدب عليك
jaw kaysawlou 3lih,,جاو كايساولو عليه
yemchi finma bgha,,يمشي فينما بغا
rah khdamthoum hadik,,راه خدامتهوم هاديك
makhlat fin 9elbat 3liha,,ماخلات فين قلبات عليها
smhoulia makentch 3arfa,,سمهوليا ماكنتش عارفا
chnou galou lik f lkhedma?,,شنو ڭالو ليك ف لخدما?
nodi ila bghity nwaslak,,نودي إلا بغيتي نواسلاك
rah nti li t3atalti,,راه نتي لي تعاتالتي
chokran albnat hit jitou,,شوكران ألبنات هيت جيتو
taybanlia mkhabya chi haja,,تايبانليا مخابيا شي حاجة
madanich n3as,,مادانيش نعاس
ana jaya 3endek daba,,أنا جايا عندك دابا
kenti ghatseketli 9elbi,,كنتي غاتسكتلي قلبي
swlatni fo9ach ghaterja3,,سولاتني فوقاش غاترجاع
maghankhalikch tchoufeha,,ماغانخاليكش تشوفها
3lach mageltihach lia 9bel?,,علاش ماڭلتيهاش ليا قبل?
seddi lbab morak,,سدّي لباب موراك
achnou gal lihoum?,,أشنو ڭال ليهوم?
mabghitouch ygoul hakak,,مابغيتوش يڭول هاكاك
khasni nchoufek f a9reb we9t,,خاسني نشوفك ف أقرب وقت
man9derch nb9a ntsana,,مانقدرش نبقا نتسانا
ghadi ne9der nt3atal,,غادي نقدر نتعاتال
wach ntsennak,,واش نتسنّاك
khasekoum thawal fih,,خاسكوم تهاوال فيه
la makantfalach,,لا ماكانتفالاش
w3lach ana bdabt,,وعلاش أنا بدابت
ma3raftch 3lach rtahit,,ماعرافتش علاش رتاهيت
darouri ykoun chi saba,,داروري يكون شي سابا
safi tar lia n3as,,سافي تار ليا نعاس
khefef chwia rasek,,خفف شويا راسك
wlit kanhes b rasi t9ila,,وليت كانهس ب راسي تقيلا
bnti lia fik jou3 had nhar,,بنتي ليا فيك جوع هاد نهار
hada dyalk,,هادا ديالك
kent 3arfek ghadji lyouma,,كنت عارفك غادجي ليوما
ana fater men gbila,,أنا فاتر من ڭبيلا
safi ghir khlik,,سافي غير خليك
ana ghanjib dakchi li khas,,أنا غانجيب داكشي لي خاس
mat7arakch men blastek,,ماتحاراكش من بلاستك
manbghikch t3adab rasek,,مانبغيكش تعاداب راسك
wach rja3ty n3esty,,واش رجاعتي نعستي
yakma kat7es b chi haja?,,ياكما كاتحس ب شي حاجة?
yalah tel9ou ydikoum,,يالاه تلقو يديكوم
lmakla mal7a chwia,,لماكلا مالحا شويا
3endak tyb tma,,عنداك تيب تما
7amed hadchi,,حامد هادشي
sayb we7da khra,,سايب وحدا خرا
lkhedma ktira had lila,,لخدما كتيرا هاد ليلا
wach wa9t le3b hada?,,واش واقت لعب هادا?
3lach baba majach m3ak ?,,علاش بابا ماجاش معاك ?
wach maghantghdawch mejmou3in?,,واش ماغانتغداوش مجموعين?
yak gelna ghanmchiw l restaurant,,ياك ڭلنا غانمشيو ل رستورانت
kif dima,,كيف ديما
mabghach ykhlih bouhdou,,مابغاش يخليه بوهدو
dima machakil,,ديما ماشاكيل
koulchi ghadi ykoun,,كولشي غادي يكون
ghatkoun hya wrajelha,,غاتكون هيا وراجلها
w 3lach katsawli aslan,,و علاش كاتساولي أسلان
makrahnahach dji ghir bouhedha,,ماكراهناهاش دجي غير بوهدها
ma3endna mandirou,,ماعندنا مانديرو
ana rah bentek,,أنا راه بنتك
men imta wnti hna?,,من إمتا ونتي هنا?
men gbila wana hna,,من ڭبيلا وانا هنا
men sbah wana kantsena fik tfi9,,من سباه وانا كانتسنا فيك تفيق
wach n3yt lik 3liha?,,واش نعيت ليك عليها?
ana ghadi nkhrej 3endhoum,,أنا غادي نخرج عندهوم
wach nekhrej wlaa la?,,واش نخرج ولا لا?
yak mabik walou?,,ياك مابيك والو?
yak kathes brasek mezyan?,,ياك كاتهس براسك مزيان?
nod nghsel wnbedel 7alty,,نود نغسل ونبدل حالتي
3endi chella maydar,,عندي شلّا مايدار
yalah ana ghadi nseb9ek,,يالاه أنا غادي نسبقك
kanden bli had lmouchkil li atar fih,,كاندن بلي هاد لموشكيل لي أتار فيه
simana kamla gals fdar,,سيمانا كاملا ڭالس فدار
we9ef lkhedma,,وقف لخدما
hahwa chwia wghadi yji,,هاهوا شويا وغادي يجي
safi rah fa9,,سافي راه فاق
ma3endou walou,,ماعندو والو
banlia mzyan,,بانليا مزيان
ghaykoun l3ya li dayrlih hadchi kaml,,غايكون لعيا لي دايرليه هادشي كامل
chi haja machi tabi3iya,,شي حاجة ماشي تابيعييا
li mchawachni kayb9a bou7dou,,لي مشاواشني كايبقا بوحدو
hwa li makaybghich yji 3endna,,هوا لي ماكايبغيش يجي عندنا
7na li khasna njiw,,حنا لي خاسنا نجيو
khasenba ngalsou m3ah chwia,,خاسنبا نڭالسو معاه شويا
ma3raftch kifach ghandir lih,,ماعرافتش كيفاش غاندير ليه
7na saknin b3ad 3lih,,حنا ساكنين بعاد عليه
ana khedama daba,,أنا خداما دابا
wach mat9adrich dji dgelsi m3ah,,واش ماتقادريش دجي دڭلسي معاه
khasni n3arfou malou,,خاسني نعارفو مالو
maghaybghich lia,,ماغايبغيش ليا
amen be3d ndirou nouba,,أمن بعد نديرو نوبا
chkoun ghadi ytayab?,,شكون غادي يتاياب?
7altou hia hia,,حالتو هيا هيا
mazal mal9ach lkhedma,,مازال مالقاش لخدما
3atiha ghir ln3as,,عاتيها غير لنعاس
3atiha ghir ldoran w shari,,عاتيها غير لدوران و سهاري
kay3ref ghir khesran lflous,,كايعرف غير خسران لفلوس
wnti malk sabra,,ونتي مالك سابرا
ach bghityni ndir,,أش بغيتيني ندير
maghadich n3awdou nefs lmawdou3,,ماغاديش نعاودو نفس لماودوع
7ta hwa khasou ybghik,,حتا هوا خاسو يبغيك
sir khemem m3a rasek,,سير خمم معا راسك
na bdit nkber f le3mer,,نا بديت نكبر ف لعمر
khasni chi wliyd wla bnita,,خاسني شي ولييد ولا بنيتا
wach machi men 7e9i tana,,واش ماشي من حقي تانا
tel9i rasek,,تلقي راسك
ach katsanay,,أش كاتساناي
majabch lah,,ماجابش الله
tbib galia ma3endek walou,,تبيب ڭاليا ماعندك والو
khasni ndir ta7alil,,خاسني ندير تاحاليل
ana mnek mandir drari m3a wahed b7alou,,أنا منك ماندير دراري معا واهد بحالو
9lbou makhayebch,,قلبو ماخايبش
9elbou zwin,,قلبو زوين
t2atar nefsiyan,,تأتار نفسييان
jra 3lih lwalid,,جرا عليه لواليد
ach ghadi ndir lih,,أش غادي ندير ليه
koun l9a fih dow maghayjrich 3lih,,كون لقا فيه دوو ماغايجريش عليه
koun ghir t3alam chi 7erfa mgada,,كون غير تعالام شي حرفا مڭادا
makaysme3ch lhadra li tnef3ou,,ماكايسمعش لهادرا لي تنفعو
nta 9ase7 bzaf,,نتا قاسح بزاف
syd makayt3ate9ch,,سيد ماكايتعاتقش
nti 3arfaah ach dar,,نتي عارفاه أش دار
safi 9leb had lmawdou3,,سافي قلب هاد لماودوع
nari 3la tbahdila behdlouhoum,,ناري علا تباهديلا بهدلوهوم
safi ghir zgay,,سافي غير زڭاي
aji nmchetlek che3rek,,أجي نمشتلك شعرك
3ti lsyd rez9ou,,عتي لسيد رزقو
saraha lmatch kann dyalna,,ساراها لماتش كانّ ديالنا
ghir zher ja men jihtkoum,,غير زهر جا من جيهتكوم
s7ablek rasek la3eb fras derb,,سحابلك راسك لاعب فراس درب
yalah nmchiw nriy7ou m3a rjam,,يالاه نمشيو نرييحو معا رجام
whadouk ma3ejboukch,,وهادوك ماعجبوكش
hada rajel 3likoum,,هادا راجل عليكوم
mazal makat3arfouhch mzyan,,مازال ماكاتعارفوهش مزيان
nod tga3ad men 7daya,,نود تڭاعاد من حدايا
lflous li ghaychitou dir bihoum sona,,لفلوس لي غايشيتو دير بيهوم سونا
mzyana hadi?,,مزيانا هادي?
yalah akhona nmchiw b7alna,,يالاه أخونا نمشيو بحالنا
rak me3rouf,,راك معروف
bedlou sa3a b khra adrari,,بدلو ساعا ب خرا أدراري
wach bghiti saraha?,,واش بغيتي ساراها?
wach nta m3ana wla m3ahoum,,واش نتا معانا ولا معاهوم
bach ghankamlou sahra?,,باش غانكاملو ساهرا?
safi nsa 3lia had lfilm,,سافي نسا عليا هاد لفيلم
goulia achnou kayn 3endek?,,ڭوليا أشنو كاين عندك?
dar rah khawya,,دار راه خاويا
ghadi n3tik l3a9a,,غادي نعتيك لعاقا
hak lflous sir t9edda lina,,هاك لفلوس سير تقدّا لينا
ghanmchiw ngelsou fdar,,غانمشيو نڭلسو فدار
yachti daba dwity,,ياشتي دابا دويتي
lila ghada tkoun zahya,,ليلا غادا تكون زاهيا
yalah t7arak,,يالاه تحاراك
ghir chwia baraka,,غير شويا باراكا
nzid ghir chwia,,نزيد غير شويا
hadi hiya lw9ita,,هادي هييا لوقيتا
siri khoudi lik chi douch,,سيري خودي ليك شي دوش
bach gheda tseb7i mzyana,,باش غدا تسبحي مزيانا
a7na 9rabna nkamlou wnmchiw,,أحنا قرابنا نكاملو ونمشيو
ewa debri rasek,,إوا دبري راسك
ghadi t9ala9 3lik,,غادي تقالاق عليك
safi ghir tfi lbota,,سافي غير تفي لبوتا
ma3endi manlbes,,ماعندي مانلبس
bghit neghsel cha3li,,بغيت نغسل شاعلي
kna mkhasmin,,كنا مخاسمين
rani ghir kantfella m3ak,,راني غير كانتفلّا معاك
had lkhedma katbghi sber,,هاد لخدما كاتبغي سبر
3endek l7e9,,عندك لحق
makrahtch nb9a m3ak,,ماكراهتش نبقا معاك
choufi chkounn kayde9,,شوفي شكونّ كايدق
gheda 3ndi l ecole,,غدا عندي ل إكول
tsbhi 3la khir,,تسبهي علا خير
heta nta khask trtah,,هتا نتا خاسك ترتاه
ylh bach nmxi m3ak,,يله باش نمشي معاك
wakha ylh nmchiw,,واخا يله نمشيو
wach frchti lia blasty ?,,واش فرشتي ليا بلاستي ?
rani frcht lik blastek,,راني فرشت ليك بلاستك
gheda fy9ini bkri,,غدا فيقيني بكري
safi andir l alarme bkri,,سافي أندير ل ألارم بكري
khli dow dial lmrah mch3oul,,خلي دوو ديال لمراه مشعول
tsbhi 3la khir abnti,,تسبهي علا خير أبنتي
khso imchi gheda ychouf tbib,,خسو إمشي غدا يشوف تبيب
galia rah mriid,,ڭاليا راه مريّد
7alto mab9atch katfr7,,حالتو مابقاتش كاتفرح
kayb9a bouhdou f dar,,كايبقا بوهدو ف دار
ana rah manasyach,,أنا راه ماناسياش
hdrt m3a shabati f lkhdma,,هدرت معا سهاباتي ف لخدما
s3iib lhal,,سعيّب لحال
njib chi ouhda ijrri 3liha,,نجيب شي وهدا إجرّي عليها
rajl rah mazal bikhir lhmdoullah,,راجل راه مازال بيخير لهمدولّاه
mab9ach kayrkz,,مابقاش كايركز
mchit 3ndou f sbah,,مشيت عندو ف سباه
khella lbrrad fo9 l3afiya,,خلّا لبرّاد فوق لعافييا
gheda darouri nmchiw nchoufouh,,غدا داروري نمشيو نشوفوه
dakchi bach 7bsou lkhedma,,داكشي باش حبسو لخدما
3lach katfkri bzaaf?,,علاش كاتفكري بزاف?
safi kheli htal gheda,,سافي خلي هتال غدا
bghit nmchi m3aak,,بغيت نمشي معاك
gheda bghit nsafr,,غدا بغيت نسافر
ghadi nmxi m3a jda,,غادي نمشي معا جدا
3lach majawbtich 3lia,,علاش ماجاوبتيش عليا
bghit ntzwj had l3am,,بغيت نتزوج هاد لعام
khsni noud nmchi,,خسني نود نمشي
ba9i ghadi ndir l3cha,,باقي غادي ندير لعشا
maghadich nhyd mn hedak,,ماغاديش نهيد من هداك
fiya jou3 bghit nakl,,فييا جوع بغيت ناكل
tchehit lhem,,تشهيت لهم
bghit nmchi ldar,,بغيت نمشي لدار
twahcht malin dar,,تواهشت مالين دار
maghadich ndi 3lik,,ماغاديش ندي عليك
rajl dar li 3lih,,راجل دار لي عليه
syd mab9ach kay39el,,سيد مابقاش كايعقل
kayjbed lmachakil m3a lclients,,كايجبد لماشاكيل معا لكلينتس
ach had lhadra kadgouli?,,أش هاد لهادرا كادڭولي?
had lkhedma li b9at rah sahla,,هاد لخدما لي بقات راه ساهلا
safi ghankheli likoum hadchi tkamlouh,,سافي غانخلي ليكوم هادشي تكاملوه
ana ghadi noukhrej,,أنا غادي نوخرج
goul ach 3endek,,ڭول أش عندك
bghit nt3elem l7erfa,,بغيت نتعلم لحرفا
had lkouzina katebghi zrana wsber,,هاد لكوزينا كاتبغي زرانا وسبر
nta 3ziz 3lik 9ewet lhadra,,نتا عزيز عليك قوت لهادرا
bla matb9a tmalegh m3aya,,بلا ماتبقا تمالغ معايا
be3da tma ghatel9a m3amen tehder,,بعدا تما غاتلقا معامن تهدر
sir 9di choughlek,,سير قدي شوغلك
3endi macha3ir tijahou,,عندي ماشاعير تيجاهو
b7ala wlit kanbghih,,بحالا وليت كانبغيه
safi matsawlinich,,سافي ماتساولينيش
sbat chat bzaf,,سبات شات بزاف
kant katsaban l7wayj lyouma,,كانت كاتسابان لحوايج ليوما
kayen lberd bzaf,,كاين لبرد بزاف
fe9na bekri lyouma,,فقنا بكري ليوما
safi bla mateb9a tsawalni,,سافي بلا ماتبقا تساوالني
tle3ti rajel,,تلعتي راجل
mchina lso9 t9adina,,مشينا لسوق تقادينا
hahya kat3ayat 3lia,,هاهيا كاتعايات عليا
wach hada nta?,,واش هادا نتا?
jatni na9sa nred 3lik,,جاتني ناقسا نرد عليك
fink nta daba?,,فينك نتا دابا?
nta b3id wmamsalich lia,,نتا بعيد ومامساليش ليا
3tarf bli jiti tchoufni,,عتارف بلي جيتي تشوفني
ana ghada l7anout,,أنا غادا لحانوت
ah kane3taref,,أه كانعتارف
nti raki tbiba dyali,,نتي راكي تبيبا ديالي
ma3arefch 3lach dwitou,,ماعارفش علاش دويتو
momkin tsedou had lmawdou3,,مومكين تسدو هاد لماودوع
bghit na9ch m3ak chi haja,,بغيت ناقش معاك شي حاجة
ljelsa salat,,لجلسا سالات
aji3endi me7tajek darori,,أجيعندي محتاجك داروري
matlitch mchit,,ماتليتش مشيت
makmaltich lhadra li bdity,,ماكمالتيش لهادرا لي بديتي
makayb9ach fik l7al,,ماكايبقاش فيك لحال
b9a fia l7al hint mahdarnach,,بقا فيا لحال هينت ماهدارناش
jity lhna 3la 9ebli,,جيتي لهنا علا قبلي
nta kat39el 3la koulchi,,نتا كاتعقل علا كولشي
kheti jaha lberd,,ختي جاها لبرد
ana machi men dak nou3 li kaystaghel nas,,أنا ماشي من داك نوع لي كايستاغل ناس
bjouj biona kanfakrou haka,,بجوج بيونا كانفاكرو هاكا
wach katsam3ini wla la?,,واش كاتسامعيني ولا لا?
sou9 kan 3amer bzaf,,سوق كان عامر بزاف
3lach jma3ty l7watj bla khbari,,علاش جماعتي لحواتج بلا خباري
makayn ta sabab bach neb9aw hna,,ماكاين تا ساباب باش نبقاو هنا
dina ghir 3la hdartek,,دينا غير علا هدارتك
hadi machi f3ayl bnat nas,,هادي ماشي فعايل بنات ناس
3lach katsawli?,,علاش كاتساولي?
hdartek katkhalini nchek fik,,هدارتك كاتخاليني نشك فيك
3endak diri chi haja tnedmi 3liha,,عنداك ديري شي حاجة تندمي عليها
7na matam3inch fik,,حنا ماتامعينش فيك
kheli liha he9ha,,خلي ليها هقها
hya rah maklatch nhar kamlou,,هيا راه ماكلاتش نهار كاملو
3awedi lia 3la rasek chwia,,عاودي ليا علا راسك شويا
achnou smitha,,أشنو سميتها
wach t9der t3arafni 3liha,,واش تقدر تعارافني عليها
hia machi men lmoustawa dyalk,,هيا ماشي من لموستاوا ديالك
mab9ach lwa9t bezzaf,,مابقاش لواقت بزّاف
7ettou lnas yaklou,,حتّو لناس ياكلو
daba ytejme3 chmelkoum,,دابا يتجمع شملكوم
had choufat dyalk ma3ejbounich,,هاد شوفات ديالك ماعجبونيش
twahashtha bzaf,,تواهاسهتها بزاف
ghadi nthalaw fik,,غادي نتهالاو فيك
matkhali ta haja tma,,ماتخالي تا حاجة تما
tfedel asidi merhba,,تفدل أسيدي مرهبا
hada nhar kbir,,هادا نهار كبير
ma3rafena mandirou,,ماعرافنا مانديرو
kan baghi ydiha,,كان باغي يديها
hadchi khliwh 3la 7sabi,,هادشي خليوه علا حسابي
yketer khirek,,يكتر خيرك
ghir gelt njarab,,غير ڭلت نجاراب
jatni katchebeh liha,,جاتني كاتشبه ليها
wach kadjik chi haja?,,واش كادجيك شي حاجة?
mchit nraje3 wahed lmada,,مشيت نراجع واهد لمادا
lkhdit t9edya ùmen l7anout,,لخديت تقديا ùمن لحانوت
wselt m3atla lyouma,,وسلت معاتلا ليوما
lyouma tla9it m3a sahebti,,ليوما تلاقيت معا ساهبتي
telbou menna nsaybou chi wra9,,تلبو منّا نسايبو شي وراق
dakchi 3lach kent 3ewala masda9ch,,داكشي علاش كنت عوالا ماسداقش
wa9ila hadi hya lekhra lina,,واقيلا هادي هيا لخرا لينا
khdit lbac dyali had l3am,,خديت لباك ديالي هاد لعام
khasini lflous bach ndir l3amalia,,خاسيني لفلوس باش ندير لعاماليا
mchina l3roubia,,مشينا لعروبيا
dert portabli ytcharga,,درت پورتابلي يتشارڭا
hahya jat 3awtani,,هاهيا جات عاوتاني
lah yekhlef 3lik,,الله يخلف عليك
7tit lmakla fo9 tabla,,حتيت لماكلا فوق تابلا
khdit 7wayj jdad lyouma,,خديت حوايج جداد ليوما
bghtiy tkhwi 3lina dwar,,بغتيي تخوي علينا دوار
koulchi ghla 3lina,,كولشي غلا علينا
kayn chi hed kayskha bdarou,,كاين شي هد كايسخا بدارو
mli ntfakarkoum nji nchoufkoum,,ملي نتفاكاركوم نجي نشوفكوم
3edak ntouma tensawnio,,عداك نتوما تنساونيو
khelit drari bouhedhoum,,خليت دراري بوهدهوم
makanetch hkak,,ماكانتش هكاك
slemt 3la bent jiran,,سلمت علا بنت جيران
b9aw fia hadouk nas,,بقاو فيا هادوك ناس
tfarajt fwahed lfilm wa3er,,تفاراجت فواهد لفيلم واعر
3jbatni lebsa dyalk,,عجباتني لبسا ديالك
3ziz 3lia ntfaraj f tboreda,,عزيز عليا نتفاراج ف تبوردا
ma3jabnich lmatch dyal lyouma,,ماعجابنيش لماتش ديال ليوما
jat na9sa manemchich,,جات ناقسا مانمشيش
mchit cherit zeri3a,,مشيت شريت زريعا
ma3ejbatnich lhedra li sma3t,,ماعجباتنيش لهدرا لي سماعت
bghit nchreb l7rira,,بغيت نشرب لحريرا
sm7oulna la derna likoum chi haja,,سمحولنا لا درنا ليكوم شي حاجة
tana maskhitch bikoum,,تانا ماسخيتش بيكوم
ghadi nji ntel 3likoum,,غادي نجي نتل عليكوم
d3iw m3ana,,دعيو معانا
yalah aweldi nmchiw,,يالاه أولدي نمشيو
b9at darani lblasa,,بقات داراني لبلاسا
khdit dakchi li bghit,,خديت داكشي لي بغيت
ma3jabnich lmouselsal,,ماعجابنيش لموسلسال
wach 3endek chi film jdid,,واش عندك شي فيلم جديد
l3rousa jat ghzala,,لعروسا جات غزالا
mab9ina 3arfin mnin nchedouk,,مابقينا عارفين منين نشدوك
safi ghir gelsi blach,,سافي غير ڭلسي بلاش
9yst lkeswa jatni sghira,,قيست لكسوا جاتني سغيرا
chti trbia dyalk fach weslatna,,شتي تربيا ديالك فاش وسلاتنا
hadchi fach fale7,,هادشي فاش فالح
khsrna zbabel dyal lflous,,خسرنا زبابل ديال لفلوس
dir 3e9lek,,دير عقلك
drari mab9awch sghar,,دراري مابقاوش سغار
hadchi 3lach rbitihoum,,هادشي علاش ربيتيهوم
nsitou bli rakoum khout,,نسيتو بلي راكوم خوت
ana wyah kanbghiw ba3diyatna,,أنا وياه كانبغيو باعديياتنا
banli khsni n3awedlkoum trbiya,,بانلي خسني نعاودلكوم تربييا
ana weld l2asel,,أنا ولد لأسل
makangoulch chi haja dyal l3ib,,ماكانڭولش شي حاجة ديال لعيب
wkat7el 3lia fomek,,وكاتحل عليا فومك
dergi 3lia kmartek,,درڭي عليا كمارتك
wmazal zayd fih,,ومازال زايد فيه
khasni ntayab lkhoubz,,خاسني نتاياب لخوبز
makanch3lik derbou,,ماكانشعليك دربو
li kayhmek hwa lmachari3 dyalk,,لي كايهمك هوا لماشاريع ديالك
ghaydirou lina fdi7a gdam nas,,غايديرو لينا فديحا ڭدام ناس
men sba7 hwa sad 3lih bitou,,من سباح هوا ساد عليه بيتو
kighandir nehder m3ah,,كيغاندير نهدر معاه
ghadi yhedmou lia koulchi fkhatra wehda,,غادي يهدمو ليا كولشي فخاترا وهدا
ana dekht,,أنا دخت
fin mcha ?,,فين مشا ?
fin ghaykoun mcha hada?,,فين غايكون مشا هادا?
kayjibou lia de7k,,كايجيبو ليا دحك
nkherjou nt3chaw wnjiw,,نخرجو نتعشاو ونجيو
yak be3da ?,,ياك بعدا ?
achnou balek f hdarty?,,أشنو بالك ف هدارتي?
zidi chwia d lmel7a,,زيدي شويا د لملحا
safi wach mchity?,,سافي واش مشيتي?
tandem m3aha l7al,,تاندم معاها لحال
maghankamlouch bjouj,,ماغانكاملوش بجوج
fekrouni 3endak nsaha,,فكروني عنداك نساها
ghadi yeb9a tmak,,غادي يبقا تماك
wach sma3tih ach kaygoul,,واش سماعتيه أش كايڭول
ghateb9a 3aych bou7dek,,غاتبقا عايش بوحدك
re7lou che7al hada,,رحلو شحال هادا
ma3raftihoumch fin mchaw,,ماعرافتيهومش فين مشاو
9elbi maghaykhtach,,قلبي ماغايختاش
3awtani nefs lhedra,,عاوتاني نفس لهدرا
3tini la carte dyalk,,عتيني لا كارت ديالك
ma3edi ta7ed hnaya,,ماعدي تاحد هنايا
kan9eleb 3la khedma,,كانقلب علا خدما
ana ghadi n3awenak,,أنا غادي نعاوناك
mchiti ghalta,,مشيتي غالتا
sm7ouli ghanemchi,,سمحولي غانمشي
b7ala hechan?,,بحالا هشان?
yakma tahiya herbat?,,ياكما تاهييا هربات?
koulchi kaykhafd ala rasou,,كولشي كايخافد ألا راسو
ghadi tchetet had l3a2ila hadi,,غادي تشتت هاد لعاإلا هادي
khasek tebda men lawal,,خاسك تبدا من لاوال
3endak ychemtek,,عنداك يشمتك
makantch hka,,ماكانتش هكا
mcha wkhellani,,مشا وخلّاني
wach sa7ebtek hadi?,,واش ساحبتك هادي?
makencth 3arfa bli machi walidiya,,ماكنكته عارفا بلي ماشي واليدييا
kanou ghir mrabyinha,,كانو غير مرابيينها
li bghitha kate7der,,لي بغيتها كاتحدر
bghawni ghir 3la mesla7ethoum,,بغاوني غير علا مسلاحتهوم
kanou kays3aw biha,,كانو كايسعاو بيها
bdit kant3alam ngheni,,بديت كانتعالام نغني
haadchi makentch ghadi n3erfou,,هادشي ماكنتش غادي نعرفو
net sba7mal9itouch,,نت سباحمالقيتوش
hadchi aslant 3lahkhrejt,,هادشي أسلانت علاهخرجت
ana brasi talfa,,أنا براسي تالفا
ma3arfach fin ne3ti ras,,ماعارفاش فين نعتي راس
fayta khdama f chi blasa,,فايتا خداما ف شي بلاسا
khask thalay f client,,خاسك تهالاي ف كلينت
kan9alab 3la rasi,,كانقالاب علا راسي
khirek sabe9,,خيرك سابق
ghansab9ouk nti lewla,,غانسابقوك نتي لولا
khasni darori nekhdem,,خاسني داروري نخدم
ki sif ki cheta,,كي سيف كي شتا
bghatek t7ezriha,,بغاتك تحزريها
3arfin chkoun dar hadchi,,عارفين شكون دار هادشي
hadchi khla3ni,,هادشي خلاعني
yalah tkelem lia 3lik,,يالاه تكلم ليا عليك
maghant7achmmouch m3akoum,,ماغانتحاشمّوش معاكوم
7ellou wdnikoum,,حلّو ودنيكوم
had l9adia sahla,,هاد لقاديا ساهلا
malha kayna ghir hia,,مالها كاينا غير هيا
mebrouk 3lina w alik,,مبروك علينا و أليك
7ta hna sbat chat,,حتا هنا سبات شات
ghir choufi kifach diri lia,,غير شوفي كيفاش ديري ليا
maghadich ndirlik lmachakil,,ماغاديش نديرليك لماشاكيل
mat7etinich fhad lmaw9if,,ماتحتينيش فهاد لماوقيف
matsed3inich ana frasi,,ماتسدعينيش أنا فراسي
jebtek lhna bach tkhedmi,,جبتك لهنا باش تخدمي
makaynch li kaykhaf alik kter mni,,ماكاينش لي كايخاف أليك كتر مني
makansme3 walou,,ماكانسمع والو
chada 7sabi,,شادا حسابي
ghadi nsedou daba,,غادي نسدو دابا
wach katbati hna?,,واش كاتباتي هنا?
bghaw yzawjouni,,بغاو يزاوجوني
tanti b7ali,,تانتي بحالي
koulchi kay3rafni kankhrej m3ah,,كولشي كايعرافني كانخرج معاه
koulchi kan kayhder 3lia,,كولشي كان كايهدر عليا
kif b9at daba,,كيف بقات دابا
khliwha terta7 chwia,,خليوها ترتاح شويا
kheseha tkhrej men hna,,خسها تخرج من هنا
bentek kebrat,,بنتك كبرات
ahna nchoufou had l9anon fin ghadi ywasalna,,أهنا نشوفو هاد لقانون فين غادي يواسالنا
3endak diri lia chi mouchkil,,عنداك ديري ليا شي موشكيل
la nti kadiri lia ghir lmachakil,,لا نتي كاديري ليا غير لماشاكيل
yalah tel3i ltomobil,,يالاه تلعي لتوموبيل
ana ghadi ntkalaf biha,,أنا غادي نتكالاف بيها
serbi deghya,,سربي دغيا
wach man9derch n3awal alik ftahaja,,واش مانقدرش نعاوال أليك فتاحاجة
thla lia f weldi,,تهلا ليا ف ولدي
lyoma mshit bkri,,ليوما مسهيت بكري
gbila wslt shwiya m3tla,,ڭبيلا وسلت سهوييا معتلا
l9it lbnat kaytsnawni,,لقيت لبنات كايتسناوني
lmdrassa kant b3ida,,لمدراسّا كانت بعيدا
hzit sak t9il bzaf,,هزيت ساك تقيل بزاف
khdit hadik lwr9a mn l idara,,خديت هاديك لورقا من ل إدارا
wash bant lik lkswa li knt labsa sbah,,واسه بانت ليك لكسوا لي كنت لابسا سباه
maban liya tahaja,,مابان لييا تاحاجة
9lbti flmariyo t9dr tkoun tma,,قلبتي فلمارييو تقدر تكون تما
ghir ka ndhk m3ak,,غير كا ندهك معاك
malk t9l9ti,,مالك تقلقتي
ana mymknsh nsa wladi,,أنا ميمكنسه نسا ولادي
khask takhd dwa diyalk flw9t,,خاسك تاخد دوا دييالك فلوقت
ajiw 3ndi bzrba mat3tlosh,,أجيو عندي بزربا ماتعتلوسه
mrhba bik fdark,,مرهبا بيك فدارك
shtk makliti walo,,سهتك ماكليتي والو
shhal fik diyal shiki,,سههال فيك دييال سهيكي
3jbni salon diyalkom,,عجبني سالون دييالكوم
yallah rkbi ftonobil,,يالّاه ركبي فتونوبيل
srbi rask rhna m3tlin bzaf,,سربي راسك رهنا معتلين بزاف
ana ghandwz lik khti hdri m3aha,,أنا غاندوز ليك ختي هدري معاها
ma dirish fbalk,,ما ديريسه فبالك
kolshi gha yfot,,كولسهي غا يفوت
ash knti baghi dir,,أسه كنتي باغي دير
wash nta 3dk shi 39l wla matksabosh,,واسه نتا عدك سهي عقل ولا ماتكسابوسه
drni khatri bzaf,,درني خاتري بزاف
kmli makltk,,كملي ماكلتك
sh3li tlfaza bzrba,,سهعلي تلفازا بزربا
ghadi ybdaw l akhbar daba,,غادي يبداو ل أخبار دابا
ash had lhdra katgol,,أسه هاد لهدرا كاتڭول
hadshi maymknsh,,هادسهي مايمكنسه
khask tkon frhan daba,,خاسك تكون فرهان دابا
malk tayh 3lik dim,,مالك تايه عليك ديم
shtk ga3ma swlti,,سهتك ڭاعما سولتي
wash 9ysti lhwayj,,واسه قيستي لحوايج
shrit lik shi hwayj gha y3jbok,,سهريت ليك سهي حوايج غا يعجبوك
ki jatk tssafira,,كي جاتك تسّافيرا
ghadi nrd lih lbal,,غادي نرد ليه لبال
koni haniya,,كوني هانييا
ga3ma tshtni rask m3ah,,ڭاعما تسهتني راسك معاه
bnti liya 3yiti bzaf lyom,,بنتي لييا عييتي بزاف ليوم
lkhdma b3ida liya 3la dar,,لخدما بعيدا لييا علا دار
mshit safrt n9di wahd lgharad,,مسهيت سافرت نقدي واهد لغاراد
maghant3tlsh,,ماغانتعتلسه
kon hani ghadi nwslo bkri,,كون هاني غادي نوسلو بكري
ila 3jbtak njib lik bhalha,,إلا عجبتاك نجيب ليك بهالها
gha ntsnak t3yt iya,,غا نتسناك تعيت إيا
wayak tnsa hadakshi li gtlik,,واياك تنسا هاداكسهي لي ڭتليك
wash sm3ti ash galo gbila,,واسه سمعتي أسه ڭالو ڭبيلا
drni khatri ana b3da,,درني خاتري أنا بعدا
kongha tsnt lhdrtk,,كونغا تسنت لهدرتك
madaro fiha myslah,,مادارو فيها ميسلاه
kon knt fblasto kon mshit,,كون كنت فبلاستو كون مسهيت
ga3ma 3jbatni hdrthom,,ڭاعما عجباتني هدرتهوم
bghit nty9o walayni ma9drtsh,,بغيت نتيقو والايني ماقدرتسه
mtlitish jiti,,متليتيسه جيتي
amdra kolshi bikhir,,أمدرا كولسهي بيخير
hadok lbrahsh ghir kayhn9zo,,هادوك لبراهسه غير كايهنقزو
sh3rha twil w msbsb,,سهعرها تويل و مسبسب
mskhota makatskotsh,,مسخوتا ماكاتسكوتسه
shhal fih diyal lhdra,,سههال فيه دييال لهدرا
kon gha masm3tosh,,كون غا ماسمعتوسه
wa hanta 3dha zhr,,وا هانتا عدها زهر
goli liha rani kantsnak hna,,ڭولي ليها راني كانتسناك هنا
shritha bflossi,,سهريتها بفلوسّي
shofi kifash katshof fina,,سهوفي كيفاسه كاتسهوف فينا
m3dha 3lash thshm,,معدها علاسه تهسهم
knt ghada walayni drt bna9s,,كنت غادا والايني درت بناقس
9tltini bdhk,,قتلتيني بدهك
stitini bdhk,,ستيتيني بدهك
kon knt fblastk kon khditha,,كون كنت فبلاستك كون خديتها
hadik ga3ma kathmni,,هاديك ڭاعما كاتهمني
khasni nshri shihaja darori,,خاسني نسهري سهيحاجة داروري
mshit lsou9,,مسهيت لسوق
mal9itsh hadakshi li bghit,,مالقيتسه هاداكسهي لي بغيت
wash hadik lblassa ba9a b3ida,,واسه هاديك لبلاسّا باقا بعيدا
mabghitsh n3tlk,,مابغيتسه نعتلك
ila knti zrbana ghir sb9ini,,إلا كنتي زربانا غير سبقيني
ana jaya morak,,أنا جايا موراك
nsali m3a had nass w nji,,نسالي معا هاد ناسّ و نجي
h9k maghadish ydi3,,هقك ماغاديسه يديع
ty9ini ana 3arf ash ka ngol,,تيقيني أنا عارف أسه كا نڭول
sm3thom bwdni bjouj ash galo,,سمعتهوم بودني بجوج أسه ڭالو
makandihash fhadok ana b3da,,ماكانديهاسه فهادوك أنا بعدا
kon gha sm3ti lhdrti gbila,,كون غا سمعتي لهدرتي ڭبيلا
ga3ma katsnti,,ڭاعما كاتسنتي
wash gha nglso hna l3am kaml,,واسه غا نڭلسو هنا لعام كامل
shi wahd hadina,,سهي واهد هادينا
wash shfti lmahal li bnaw jdid,,واسه سهفتي لماهال لي بناو جديد
dikor li fih wa3r bzaf,,ديكور لي فيه واعر بزاف
stani ana b3da,,ستاني أنا بعدا
wash nmshiw nakhdo shihaja fhadak lmahal,,واسه نمسهيو ناخدو سهيحاجة فهاداك لماهال
wash wslk lmessage li sift lik,,واسه وسلك لمسّاڭ لي سيفت ليك
rdi lbal mzyan,,ردي لبال مزيان
hada khlih matms7ihch,,هادا خليه ماتمسحيهش
tatji wanhdro rani ba9a massalitsh,,تاتجي وانهدرو راني باقا ماسّاليتسه
hadakshi ghatsalih dghya,,هاداكسهي غاتساليه دغيا
kidaz lijtima3 ash galou likoum,,كيداز ليجتيماع أسه ڭالو ليكوم
hta tji w ngolik,,هتا تجي و نڭوليك
baz lik shhal fik,,باز ليك سههال فيك
khask t3tini lfleus nversihoum,,خاسك تعتيني لفلوس نڤرسيهوم
khask tji daba,,خاسك تجي دابا
trjmi liya had ljomla,,ترجمي لييا هاد لجوملا
wash nti b39lk,,واسه نتي بعقلك
matlabty gha lmjod,,ماتلابتي غا لمجود
makntsh gha nty9 hadshi,,ماكنتسه غا نتيق هادسهي
kon 3rft hakda kon jit mn gbila,,كون عرفت هاكدا كون جيت من ڭبيلا
zrbt bzaf,,زربت بزاف
kan khasni nji m3aha gbila,,كان خاسني نجي معاها ڭبيلا
3lash makmltish dakshi li gtlik,,علاسه ماكملتيسه داكسهي لي ڭتليك
wash wslk lmessage,,واسه وسلك لمسّاڭ
safi rtahiti daba,,سافي رتاهيتي دابا
daba 3ad thnina,,دابا عاد تهنينا
kon ghir 3awntinini,,كون غير عاونتينيني
gha nsaliw bkri lyom,,غا نساليو بكري ليوم
ghi bla ma thawl,,غي بلا ما تهاول
kon ktbt mn gbila kon salit,,كون كتبت من ڭبيلا كون ساليت
bghit gha nrtah,,بغيت غا نرتاه
ana ga3ma mty9a,,أنا ڭاعما متيقا
madrti fiha mayslah,,مادرتي فيها مايسلاه
kon saliti mn gbila kon mshiti m3ahom,,كون ساليتي من ڭبيلا كون مسهيتي معاهوم
nta dima m3tl,,نتا ديما معتل
t3lm tji shwiya bkri,,تعلم تجي سهوييا بكري
madirsh haka,,ماديرسه هاكا
ana kayn hda mol lhanot,,أنا كاين هدا مول لهانوت
makhdit walo,,ماخديت والو
kon gha jaw khlas,,كون غا جاو خلاس
wash mazal ma salitosh,,واسه مازال ما ساليتوسه
tfrjti flvideo li sift lik,,تفرجتي فلڤيدو لي سيفت ليك
ki jak dakshi,,كي جاك داكسهي
ana jit mn gbila,,أنا جيت من ڭبيلا
dwzna l imtihan mzyan,,دوزنا ل إمتيهان مزيان
droni 3iniya,,دروني عينييا
makdbtsh 3lik ga3,,ماكدبتسه عليك ڭاع
kon gha swltini,,كون غا سولتيني
ntoma ga3ma katy9o,,نتوما ڭاعما كاتيقو
kati9o ghi fli bghito,,كاتيقو غي فلي بغيتو
wash bghiti nghtik,,واسه بغيتي نغتيك
yakma drk lbrd,,ياكما درك لبرد
3lsh htiti sak flard,,علسه هتيتي ساك فلارد
hz hadak sak w sir lsou9,,هز هاداك ساك و سير لسوق
wash t9diti wla mazal,,واسه تقديتي ولا مازال
lkhdra lyom ghaliya,,لخدرا ليوم غالييا
gha nmshi 3d lkhdar nt9da shi haja,,غا نمسهي عد لخدار نتقدا سهي حاجة
sou9 kann 3amr,,سوق كانّ عامر
kan zham bzaf,,كان زهام بزاف
khlast din li 3liya,,خلاست دين لي علييا
mab9a kaytsalni tawahd,,مابقا كايتسالني تاواهد
wash mal9itish shi hd li y3awnk,,واسه مالقيتيسه سهي هد لي يعاونك
ghir blama tswli,,غير بلاما تسولي
kon l9it shi haja manjish 3dk,,كون لقيت سهي حاجة مانجيسه عدك
akhti mazal makayn walo,,أختي مازال ماكاين والو
hanya akhti mrhba,,هانيا أختي مرهبا
nmchiw m3a 7h l9dima nchalah,,نمشيو معا حه لقديما نشالاه
ghir nmchiw nshdo taxi,,غير نمشيو نسهدو تاشي
malin dar bikhir,,مالين دار بيخير
magalina walo a khti,,ماڭالينا والو أ ختي
lah ibark fik,,الله إبارك فيك
safi mashi moshkil mra khra,,سافي ماسهي موسهكيل مرا خرا
la mazal mashftha ga3,,لا مازال ماسهفتها ڭاع
3andaki tnsay sbah bkri matsiftihom,,عانداكي تنساي سباه بكري ماتسيفتيهوم
rah bgha ysifthom,,راه بغا يسيفتهوم
hna li khasna nsawboh,,هنا لي خاسنا نساوبوه
mashi moshkil,,ماسهي موسهكيل
wash kolshi khlss,,واسه كولسهي خلسّ
amdra fin wslti flkhlas,,أمدرا فين وسلتي فلخلاس
3washrk mbrouka a khti,,عواسهرك مبروكا أ ختي
lo9ita li nsift lik ohbti,,لوقيتا لي نسيفت ليك أُهبتي
smhiliya akhti nsitk,,سمهيلييا أختي نسيتك
matgolish hakak hanya,,ماتڭوليسه هاكاك هانيا
rah lwalida dyalk jabt liya dok lflous,,راه لواليدا ديالك جابت لييا دوك لفلوس
wash makhditi walo,,واسه ماخديتي والو
mazal ma9adit hadok lwra9,,مازال ماقاديت هادوك لوراق
mashi moshkil ila ma9aditihomsh lyoma,,ماسهي موسهكيل إلا ماقاديتيهومسه ليوما
slmt gbila 3la jartkom,,سلمت ڭبيلا علا جارتكوم
wash sfti ashno dwzo fl akhbar,,واسه سفتي أسهنو دوزو فل أخبار
ma3rftsh wash nakhdom wla blash,,ماعرفتسه واسه ناخدوم ولا بلاسه
kon knti fblasti ashno gha diri,,كون كنتي فبلاستي أسهنو غا ديري
wash drti m3aha gbila,,واسه درتي معاها ڭبيلا
ashno gatlik,,أسهنو ڭاتليك
wash ntoma wajdin wla mazal,,واسه نتوما واجدين ولا مازال
khasna nwslo bkri,,خاسنا نوسلو بكري
3dna bzaf maydar,,عدنا بزاف مايدار
wash masm3to walo,,واسه ماسمعتو والو
hadshi kaykhl3 bzaf,,هادسهي كايخلع بزاف
wash nti li gltiha liha,,واسه نتي لي ڭلتيها ليها
yak goulti koulchi kay7tarmek,,ياك ڭولتي كولشي كايحتارمك
mli nkoun nhdr m3ak shouf fiya,,ملي نكون نهدر معاك سهوف فييا
wash saliti wla mazal,,واسه ساليتي ولا مازال
tatban liya mashi howa hadak,,تاتبان لييا ماسهي هووا هاداك
wash shfti ashno tra gbila,,واسه سهفتي أسهنو ترا ڭبيلا
hadshi kaml tra,,هادسهي كامل ترا
yallah srbina,,يالّاه سربينا
tl9na khlas,,تلقنا خلاس
sir lhih hta nsali,,سير لهيه هتا نسالي
gls shd blastk,,ڭلس سهد بلاستك
safi hbs 3liya hadshi,,سافي هبس علييا هادسهي
ghir bshwiya 3lik,,غير بسهوييا عليك
khli 3liya hadshi,,خلي علييا هادسهي
ghir b9a nta b3id,,غير بقا نتا بعيد
blama tdkhl nta fhad shi,,بلاما تدخل نتا فهاد سهي
matb9ash tshouf fiya bhal hka,,ماتبقاسه تسهوف فييا بهال هكا
b9a b3id 3liya,,بقا بعيد علييا
ht rask fblasti,,هت راسك فبلاستي
wash makntish ghadir bhali,,واسه ماكنتيسه غادير بهالي
golha bshi tari9a akhra,,ڭولها بسهي تاريقا أخرا
khli hadshi ghir bini w bink,,خلي هادسهي غير بيني و بينك
blama yssi9 shi hd lkhbar lhadshi,,بلاما يسّيق سهي هد لخبار لهادسهي
dir li fjhdh,,دير لي فجهده
matkhlihsh bouhdou,,ماتخليهسه بوهدو
mat9at3nish mli nkoun kanhdr,,ماتقاتعنيسه ملي نكون كانهدر
mli nkoun kanhdr nta tsnt liya,,ملي نكون كانهدر نتا تسنت لييا
matb9ash ghir katngr,,ماتبقاسه غير كاتنڭر
matkhafsh,,ماتخافسه
dir dimadakshi li bghiti,,دير ديماداكسهي لي بغيتي
matsw9 l tashi wahd,,ماتسوق ل تاسهي واهد
rd lbal lrask,,رد لبال لراسك
thla frask bzaf,,تهلا فراسك بزاف
mat9oul ltashi 3la lblan diyalna,,ماتقول لتاسهي علا لبلان دييالنا
diha fsou9rsak,,ديها فسوقرساك
blama tzrb 3liya,,بلاما تزرب علييا
khlini nfkr mzyan w njawbk,,خليني نفكر مزيان و نجاوبك
ghir koun hani,,غير كون هاني
darouri nji nshouf ash tari,,داروري نجي نسهوف أسه تاري
blama tbrztni,,بلاما تبرزتني
li fiya kafini,,لي فييا كافيني
hadshi kafini w faytini ldikjih,,هادسهي كافيني و فايتيني لديكجيه
ghir sm3liya b3da,,غير سمعلييا بعدا
kon ka tsnt lhdra,,كون كا تسنت لهدرا
mal rask 9ash,,مال راسك قاسه
kon gha madwitish hsn,,كون غا مادويتيسه هسن
ma3rt mal tilifon kayt9t3,,ماعرت مال تيليفون كايتقتع
3jbni bzaf had lmndr,,عجبني بزاف هاد لمندر
mazal maja tawahd,,مازال ماجا تاواهد
ana b3da fkrt mzyan fhadik lhdra,,أنا بعدا فكرت مزيان فهاديك لهدرا
ki ghadiya lomour m3ak,,كي غادييا لومور معاك
ki dayra lhayat tma,,كي دايرا لهايات تما
ashno fhmti mn hadshi,,أسهنو فهمتي من هادسهي
kaykhdm bzaf,,كايخدم بزاف
kay9ra bzaf,,كايقرا بزاف
makntsh msali,,ماكنتسه مسالي
mal9itsh lw9t fin nhk rassi,,مالقيتسه لوقت فين نهك راسّي
kif l3ada,,كيف لعادا
kima mwalf,,كيما موالف
wash tat3rfo b3diyatkom,,واسه تاتعرفو بعديياتكوم
hna khdamin bjouj,,هنا خدامين بجوج
kankhdmo m3a b3diyatna,,كانخدمو معا بعديياتنا
ash li jabk lhna,,أسه لي جابك لهنا
3lash jiti daba,,علاسه جيتي دابا
jit bash n9ra,,جيت باسه نقرا
jit 3la 9bl l9raya,,جيت علا قبل لقرايا
jit bash nkhdm,,جيت باسه نخدم
mn imta wnta kat3ish hna,,من إمتا ونتا كاتعيسه هنا
mashi bzaf,,ماسهي بزاف
3ad jit,,عاد جيت
shhal nawi tb9a hna,,سههال ناوي تبقا هنا
wash kat3ish bouhdk,,واسه كاتعيسه بوهدك
wash 3ndk shi khout,,واسه عندك سهي خوت
hadshi 3adi,,هادسهي عادي
katban liya dryif,,كاتبان لييا درييف
makayn htashi mani3,,ماكاين هتاسهي مانيع
fkr mzyan,,فكر مزيان
ana ga3ma fhmtk,,أنا ڭاعما فهمتك
shrh liya,,سهره لييا
rakom ghaltin,,راكوم غالتين
ana ma3a9lsh,,أنا ماعاقلسه
kandn bli mashi darouri,,كاندن بلي ماسهي داروري
hadshi hsn,,هادسهي هسن
kndn bli msha lhal,,كندن بلي مسها لحال
kndn bli fat lfout,,كندن بلي فات لفوت
hadshi li katgoul mohim,,هادسهي لي كاتڭول موهيم
wash n9dr n3awnk,,واسه نقدر نعاونك
fkrou 9bl madirou shi haja,,فكرو قبل ماديرو سهي حاجة
3afak 3tini kas diyal atay,,عافاك عتيني كاس دييال أتاي
3lash kat9lb,,علاسه كاتقلب
tsna hta yssali lfilm,,تسنا هتا يسّالي لفيلم
imta ghadi tsafr,,إمتا غادي تسافر
fin gha tmshi,,فين غا تمسهي
mashi sou9k,,ماسهي سوقك
kntmna lik 3otla sa3ida,,كنتمنا ليك عوتلا ساعيدا
kon gha 3lmtini bkri,,كون غا علمتيني بكري
makan fkhbari walo,,ماكان فخباري والو
wash hadshi darouri,,واسه هادسهي داروري
ghsl ydik 9bl ma tgls ftbla,,غسل يديك قبل ما تڭلس فتبلا
sd shrjm 9bl matkhrj,,سد سهرجم قبل ماتخرج
min imta mab9atsh khdama hna,,مين إمتا مابقاتسه خداما هنا
mn nhar tzwjat mab9atsh khdama hna,,من نهار تزوجات مابقاتسه خداما هنا
makayban liya walo bla ndadr,,ماكايبان لييا والو بلا ندادر
makanfhm walo mnin katkoun lmoussi9a mjhda,,ماكانفهم والو منين كاتكون لموسّيقا مجهدا
makanshm walo mnin kantrwh,,ماكانسهم والو منين كانتروه
fash katsb shta kanshdo taxi,,فاسه كاتسب سهتا كانسهدو تاشي
knhs bl3ya fash kanbda n9ra,,كنهس بلعيا فاسه كانبدا نقرا
ghadi nhbs lkhdma fash nwsl lstin 3am,,غادي نهبس لخدما فاسه نوسل لستين عام
imta ghadi tsoni,,إمتا غادي تسوني
nta hor,,نتا هور
saraha ma39ltsh 3la smiyto,,ساراها ماعقلتسه علا سمييتو
ma39ltsh 3la l3onwan,,ماعقلتسه علا لعونوان
rah nssito,,راه نسّيتو
ash had lharara,,أسه هاد لهارارا
bsh lyom skhoun bzaf,,بسه ليوم سخون بزاف
smh liya n9dm lik rassi,,سمه لييا نقدم ليك راسّي
ash kay3jbk t9ra,,أسه كايعجبك تقرا
hadshi 3lash knt kan9lb shokran bzaf,,هادسهي علاسه كنت كانقلب سهوكران بزاف
bghit nswr,,بغيت نسور
bghit nktb,,بغيت نكتب
bghit nakl,,بغيت ناكل
tsnani ghda,,تسناني غدا
kanbdl hwayji,,كانبدل حوايجي
fiya lmout diyal jou3,,فييا لموت دييال جوع
fiya l3tsh,,فييا لعتسه
ana 3yan,,أنا عيان
kayn shd bzaf,,كاين سهد بزاف
makanhmlksh,,ماكانهملكسه
smh liya bzaf,,سمه لييا بزاف
nti driyfa,,نتي درييفا
bslama htal mnb3d,,بسلاما هتال منبعد
ntshawfo mnb3d,,نتسهاوفو منبعد
khask tswl shi wahd li 3arf,,خاسك تسول سهي واهد لي عارف
ash ka dir,,أسه كا دير
fash khdam,,فاسه خدام
ana m9abla wladi,,أنا مقابلا ولادي
htal imta gha tb9a hna,,هتال إمتا غا تبقا هنا
shhal diyal lw9t wnta hna,,سههال دييال لوقت ونتا هنا
mn imta wnta hna,,من إمتا ونتا هنا
smh liya 3ndi ma ydar,,سمه لييا عندي ما يدار
wash n9dro ntshawfo ghda,,واسه نقدرو نتسهاوفو غدا
kifash kangolo hadshi,,كيفاسه كانڭولو هادسهي
wash momkin thdr bshwiya 3afak,,واسه مومكين تهدر بسهوييا عافاك
ana ma3arfsh,,أنا ماعارفسه
wash kathdr bl3rbiya,,واسه كاتهدر بلعربييا
had lkado lik,,هاد لكادو ليك
kifash n9dr ntasl bik,,كيفاسه نقدر نتاسل بيك
bghit nshoufk,,بغيت نسهوفك
kandn bli rak ghalt,,كاندن بلي راك غالت
mat9l9sh mn dakshi li gal,,ماتقلقسه من داكسهي لي ڭال
wash n3awnk,,واسه نعاونك
ask ka t9sd,,أسك كا تقسد
mfhmtsh ash glti liya,,مفهمتسه أسه ڭلتي لييا
kanfi9 bkri,,كانفيق بكري
kanghsl wjhi,,كانغسل وجهي
kanmshi lkhdma,,كانمسهي لخدما
rj3t ldar gbila,,رجعت لدار ڭبيلا
kantghda fdar,,كانتغدا فدار
fash nrj3mn lkhdma w nhdro,,فاسه نرجعمن لخدما و نهدرو
kant3sha,,كانتعسها
gha nmshi n3s,,غا نمسهي نعس
kanwjd lftour,,كانوجد لفتور
kanshtb dar,,كانسهتب دار
kantyb lmakla,,كانتيب لماكلا
kanghsl lma3n,,كانغسل لماعن
gha nkhrj ntmsha shwiya,,غا نخرج نتمسها سهوييا
kantsnt lmoussi9a,,كانتسنت لموسّيقا
wash shfti ashno tra,,واسه سهفتي أسهنو ترا
wash fhmti ashno khask dir daba,,واسه فهمتي أسهنو خاسك دير دابا
maghadish tfhmni,,ماغاديسه تفهمني
wash sm3ti ash galo,,واسه سمعتي أسه ڭالو
wash hliti lbab,,واسه هليتي لباب
shof shkon kaysoni,,سهوف سهكون كايسوني
3afak hdr m3ahom,,عافاك هدر معاهوم
matgolsh liya nsiti,,ماتڭولسه لييا نسيتي
fran wgad bhoma,,فران وڭاد بهوما
makaytsalo walo,,ماكايتسالو والو
3arf ash kaydir,,عارف أسه كايدير
ma3frtsh fin ana daba,,ماعفرتسه فين أنا دابا
9lbi fga3lblayss,,قلبي فڭاعلبلايسّ
mat3awdsh tkdb 3liya,,ماتعاودسه تكدب علييا
maghanrj3sh lhna,,ماغانرجعسه لهنا
wash kat3rfi shkon hadak,,واسه كاتعرفي سهكون هاداك
malk awdi yak labas,,مالك أودي ياك لاباس
tht gbila,,تهت ڭبيلا
shkon kaysoni fhad lw9ita,,سهكون كايسوني فهاد لوقيتا
wash jawbti wla mazal,,واسه جاوبتي ولا مازال
3afak 3yt 3liya bzrba,,عافاك عيت علييا بزربا
wash hdrti m3ahom,,واسه هدرتي معاهوم
ashno had lblassa lash jina,,أسهنو هاد لبلاسّا لاسه جينا
wash nta 3arfhom fin saknin,,واسه نتا عارفهوم فين ساكنين
tonobila sktat liya ftri9,,تونوبيلا سكتات لييا فتريق
rd balk la tih,,رد بالك لا تيه
tan 3yt tawahd makayjawbni,,تان عيت تاواهد ماكايجاوبني
khoya fin wslti,,خويا فين وسلتي
dimari tonobil,,ديماري تونوبيل
ghan9oss lik ftaman,,غانقوسّ ليك فتامان
shri jouj gha yjiwk rkhass,,سهري جوج غا يجيوك رخاسّ
fin kan mkhbi had shi,,فين كان مخبي هاد سهي
zartna lbaraka,,زارتنا لباراكا
wash 3dk nmra diyalo,,واسه عدك نمرا دييالو
mabanosh lik ndadri,,مابانوسه ليك ندادري
lbarh ga3ma n3st,,لباره ڭاعما نعست
gha nsift walidiya lhj,,غا نسيفت واليدييا لهج
tswira khasha tb9a kifma hiya,,تسويرا خاسها تبقا كيفما هييا
bzaf diyal nas trawhom lihom mashakil,,بزاف دييال ناس تراوهوم ليهوم ماسهاكيل
ba9i nashr rjlik,,باقي ناسهر رجليك
nod thz mn had table,,نود تهز من هاد تابل
matmd ydik 3la tashihaja,,ماتمد يديك علا تاسهيحاجة
wash fhmtini ashno gtlik wla la,,واسه فهمتيني أسهنو ڭتليك ولا لا
3lmni ila 3rfti shi haja,,علمني إلا عرفتي سهي حاجة
kolshi tbdl,,كولسهي تبدل
tahaja mab9at kifma lwl,,تاحاجة مابقات كيفما لول
maghadish nsmh lik,,ماغاديسه نسمه ليك
dakshi li drti bzaf,,داكسهي لي درتي بزاف
wash fhmti ashno gtlik,,واسه فهمتي أسهنو ڭتليك
wash fkhbark ashno tari,,واسه فخبارك أسهنو تاري
ana t3sbt bzaf,,أنا تعسبت بزاف
fi ghadi nmshiw,,في غادي نمسهيو
khlih ydir mabgha,,خليه يدير مابغا
bghit njib shi n9ta mzyana fhad lmtihan,,بغيت نجيب سهي نقتا مزيانا فهاد لمتيهان
wash nta has brask bikhir,,واسه نتا هاس براسك بيخير
mahdrti m3a tawahd fihom,,ماهدرتي معا تاواهد فيهوم
kifash hta ma3mri mashftk,,كيفاسه هتا ماعمري ماسهفتك
saknin ghir hdab3diyatna,,ساكنين غير هدابعديياتنا
hna jiran,,هنا جيران
wash nta 3arf ashno drti,,واسه نتا عارف أسهنو درتي
makntsh gha nty9 kon mashftsh b3iniya,,ماكنتسه غا نتيق كون ماسهفتسه بعينييا
wash sm3tini ashno glt,,واسه سمعتيني أسهنو ڭلت
wash rditi lbal lshrh,,واسه رديتي لبال لسهره
nta ty9ti lhdra li tgalt lik,,نتا تيقتي لهدرا لي تڭالت ليك
ana b3da ga3ma knt hadr,,أنا بعدا ڭاعما كنت هادر
nta ghir katkhrb9,,نتا غير كاتخربق
wash nta wa3i bash wa93,,واسه نتا واعي باسه واقع
khask tkoun 3la bal,,خاسك تكون علا بال
nta wahd bnadm ga3ma fih ti9a,,نتا واهد بنادم ڭاعما فيه تيقا
che7al mn mra gtlik had lhdra,,شحال من مرا ڭتليك هاد لهدرا
ghir blama tji lyom,,غير بلاما تجي ليوم
maghadi tl9a hta chi wahd,,ماغادي تلقا هتا شي واهد
knt nawi nji gbila,,كنت ناوي نجي ڭبيلا
slmt 3la khaltk gbila,,سلمت علا خالتك ڭبيلا
wash hadik lmra katjikom shihaja,,واسه هاديك لمرا كاتجيكوم سهيحاجة
wash hiya mn la famille,,واسه هييا من لا فاميلّ
nta khdam 3la bra,,نتا خدام علا برا
howa 3aysh flkharij,,هووا عايسه فلخاريج
hadok nas kayjiw ghir fl3otla,,هادوك ناس كايجيو غير فلعوتلا
t3tlti bsbabi smh liya,,تعتلتي بسبابي سمه لييا
ana lyoma m3tla,,أنا ليوما معتلا
ana ga3ma mty9a hadshi li katgoul,,أنا ڭاعما متيقا هادسهي لي كاتڭول
wash makhditish lwr9a,,واسه ماخديتيسه لورقا
ty9ni ila gtlik rak ghadi trbh,,تيقني إلا ڭتليك راك غادي تربه
khask ghi dir dakshi li kangolik,,خاسك غي دير داكسهي لي كانڭوليك
wash ga thdr mn niytk,,واسه ڭا تهدر من نييتك
ana ma3rftsh kifash hta ty9to,,أنا ماعرفتسه كيفاسه هتا تيقتو
wash khdmti lyom,,واسه خدمتي ليوم
tah liya sarout gbila,,تاه لييا ساروت ڭبيلا
tla9ina ghir lbarh,,تلاقينا غير لباره
safi rah l9ito fou9 tbla,,سافي راه لقيتو فوق تبلا
wash mal9iti matgoul,,واسه مالقيتي ماتڭول
ana b3da mab9it 3arf ma ndir,,أنا بعدا مابقيت عارف ما ندير
mshi shdit hadik lamana li sifti,,مسهي سهديت هاديك لامانا لي سيفتي
makntish tmhn rask,,ماكنتيسه تمهن راسك
makayn tashi mhayn,,ماكاين تاسهي مهاين
dghya ywsl,,دغيا يوسل
ga3ma gha yt3tl,,ڭاعما غا يتعتل
iwa wash bsh,,إوا واسه بسه
nta rash9a lik lyom,,نتا راسهقا ليك ليوم
hadshi bzaf 3liya,,هادسهي بزاف علييا
kon gha gltiha gbila,,كون غا ڭلتيها ڭبيلا
ghi twsl 3lmni,,غي توسل علمني
wash homa twaslo m3ak,,واسه هوما تواسلو معاك
imta daro m3ak tji,,إمتا دارو معاك تجي
bayna 3jbtak lblassa hna,,باينا عجبتاك لبلاسّا هنا
rtahito yak,,رتاهيتو ياك
bayn liya mabghitish tkhdm 3la rask,,باين لييا مابغيتيسه تخدم علا راسك
wash tghditi,,واسه تغديتي
mrhba bikom 3dna,,مرهبا بيكوم عدنا
maghadi tl9a hta shi moshkil,,ماغادي تلقا هتا سهي موسهكيل
hadi awal mra nshofhom,,هادي أوال مرا نسهوفهوم
ga3ma knt kan3rfhom,,ڭاعما كنت كانعرفهوم
kn9lb 3lik,,كنقلب عليك
ash tari,,أسه تاري
ash wa93,,أسه واقع
yallah nkhrjo daba,,يالّاه نخرجو دابا
smh liya 9at3tk,,سمه لييا قاتعتك
ma9adrsh nrkj,,ماقادرسه نركج
mhtaj nrtah,,مهتاج نرتاه
ana f3otla,,أنا فعوتلا
kanwa3dk mant3tlsh,,كانواعدك مانتعتلسه
khasna nmshiw,,خاسنا نمسهيو
wash fhmti ash 9sdt,,واسه فهمتي أسه قسدت
fhmtk,,فهمتك
ash kat9sd,,أسه كاتقسد
yah 3la mofajaa,,ياه علا موفاجا
hadi akhir haja knt kantw93ha,,هادي أخير حاجة كنت كانتوقعها
rah sahl bzaf,,راه ساهل بزاف
mohawala mzyana,,موهاوالا مزيانا
kayn shi jadid,,كاين سهي جاديد
3ndi shi khbar mzyana,,عندي سهي خبار مزيانا
wash kat3rfni,,واسه كاتعرفني
ana ga3ma kan3rfk,,أنا ڭاعما كانعرفك
wash katsna shi hd,,واسه كاتسنا سهي هد
ana kantsna sahbti,,أنا كانتسنا ساهبتي
shokran hit jiti,,سهوكران هيت جيتي
kanhs bhala kan3rfk shhal hadi,,كانهس بهالا كانعرفك سههال هادي
sm3t 3lik bzaf,,سمعت عليك بزاف
wash katsnt liya,,واسه كاتسنت لييا
shouf ash 3dna hna,,سهوف أسه عدنا هنا
hadshi mohim bzaf,,هادسهي موهيم بزاف
ma3rftsh ash ndir,,ماعرفتسه أسه ندير
3awd liya 3la rask,,عاود لييا علا راسك
ma3di ma ngolik,,ماعدي ما نڭوليك
yallah nbdaw,,يالّاه نبداو
ash bghito,,أسه بغيتو
fin ghadyin,,فين غاديين
ash bghiti tgoul,,أسه بغيتي تڭول
ash khasni ndir,,أسه خاسني ندير
imta ghadi trj3ou,,إمتا غادي ترجعو
wash mhtajin shi haja,,واسه مهتاجين سهي حاجة
wash t9dr dir liya wahd lkhdma,,واسه تقدر دير لييا واهد لخدما
wash t9dr t3awni,,واسه تقدر تعاوني
madirsh hadshi,,ماديرسه هادسهي
ashno glti,,أسهنو ڭلتي
ash banlik,,أسه بانليك
ash kat9sdo bhdrtkom,,أسه كاتقسدو بهدرتكوم
ashno hiya moshkiltk,,أسهنو هييا موسهكيلتك
wash kat3rf dir shihaja,,واسه كاتعرف دير سهيحاجة
ash na hiya nmra diyalk,,أسه نا هييا نمرا دييالك
goliya nmrtk,,ڭولييا نمرتك
fti 3liya hadok l ar9am,,فتي علييا هادوك ل أرقام
3lash nta m9l9,,علاسه نتا مقلق
wash kayn shi hd hna,,واسه كاين سهي هد هنا
wash kmlti shghlk,,واسه كملتي سهغلك
3lash majitish,,علاسه ماجيتيسه
wash nta 3yan,,واسه نتا عيان
wash hadshi mohim,,واسه هادسهي موهيم
wash hadshi shih,,واسه هادسهي سهيه
kifash katnt9ha,,كيفاسه كاتنتقها
hadshi kann shhal hadi,,هادسهي كانّ سههال هادي
daba mab9ash dakshi,,دابا مابقاسه داكسهي
wash safi 3rfti kifash dir,,واسه سافي عرفتي كيفاسه دير
la mazal,,لا مازال
nta ashno smiytk,,نتا أسهنو سمييتك
tshrft bm3riftk,,تسهرفت بمعريفتك
ahlan bik 3dna,,أهلان بيك عدنا
chtek had nhar machi hwa hadak,,شتك هاد نهار ماشي هوا هاداك
koun hani makayn tachi haja,,كون هاني ماكاين تاشي حاجة
wldi 3endou 3id milad,,ولدي عندو عيد ميلاد
koulchi ghadi ywsalkoum tal hna,,كولشي غادي يوسالكوم تال هنا
yalah khedmou,,يالاه خدمو
bghina l7alwa,,بغينا لحالوا
wach nti rkhisa 3lia,,واش نتي رخيسا عليا
koun l9it 3iniya na3tihoum lik,,كون لقيت عينييا ناعتيهوم ليك
7ta nti 3endek zehrek,,حتا نتي عندك زهرك
nti 3la rasena w3la 3inina,,نتي علا راسنا وعلا عينينا
tahaja maghadi t9al9ak,,تاحاجة ماغادي تقالقاك
ma3endi maytsalek koulchi wjadtih,,ماعندي مايتسالك كولشي وجادتيه
binma jitou ghandkhel ndawach,,بينما جيتو غاندخل نداواش
weldi m2edeb,,ولدي مءدب
mamchity 7ta dertiha,,مامشيتي حتا درتيها
derti dakchi li galek rasek,,درتي داكشي لي ڭالك راسك
safi b9ity 3la khatrek?,,سافي بقيتي علا خاترك?
lweld ba9i sghir 3la lkora,,لولد باقي سغير علا لكورا
ma39altich 3la l3am li fat achnou tra?,,ماعقالتيش علا لعام لي فات أشنو ترا?
3yina m3ah bach yakl mabghach,,عيينا معاه باش ياكل مابغاش
ghadi nemchi nsajlou f nadi,,غادي نمشي نساجلو ف نادي
nta ghir li galha lik tgoulih wakha,,نتا غير لي ڭالها ليك تڭوليه واخا
raha daba tw7el m3ah,,راها دابا توحل معاه
weldi hwa dow dyal 3iniya,,ولدي هوا دوو ديال عينييا
hadi hiya li 3merha matkoun,,هادي هييا لي عمرها ماتكون
bzaf 3lih had lfchouch,,بزاف عليه هاد لفشوش
bla matsed3i rasek,,بلا ماتسدعي راسك
li galha lia hia li ghadir,,لي ڭالها ليا هيا لي غادير
mab9itch 3aref kifach ndir liha,,مابقيتش عارف كيفاش ندير ليها
chokran hint jebtini lhna,,شوكران هينت جبتيني لهنا
serbi bach nsaliw hadchi,,سربي باش نساليو هادشي
wach ana 3merni zet 3lik chi haja?,,واش أنا عمرني زت عليك شي حاجة?
l9adiya raha mzayra chwia,,لقادييا راها مزايرا شويا
ma3endi man9es lik,,ماعندي مانقس ليك
nezel dik sel3a,,نزل ديك سلعا
imta hadchi ?,,إمتا هادشي ?
t3eteltou bzaf,,تعتلتو بزاف
3endou mouchkil f l9elb,,عندو موشكيل ف لقلب
khasna nt2akdou,,خاسنا نتأكدو
ana m3ah f sbitar,,أنا معاه ف سبيتار
had lhedra tmout binatna,,هاد لهدرا تموت بيناتنا
khasna ndirou dre3,,خاسنا نديرو درع
gles kmel ftourek,,ڭلس كمل فتورك
mal dima zerban,,مال ديما زربان
ghanmchi n7el lmagana,,غانمشي نحل لماڭانا
zaa3ma rana kliyana dyamlk,,زاعما رانا كلييانا دياملك
kayn chi man9diw,,كاين شي مانقديو
matb9a lia ghir 3la khatrek,,ماتبقا ليا غير علا خاترك
che7al hada machte7na,,شحال هادا ماشتحنا
ewa hadi hia lmounasaba,,إوا هادي هيا لموناسابا
ana tantsenahoum gdam lbab,,أنا تانتسناهوم ڭدام لباب
men daba lnes sa3a ha7na 3endek,,من دابا لنس ساعا هاحنا عندك
fal zin hada,,فال زين هادا
hadi hya sa3a lmbarka wmes3ouda,,هادي هيا ساعا لمباركا ومسعودا
aji n9er9ebou nab chwia,,أجي نقرقبو ناب شويا
ana ma3rouda,,أنا ماعرودا
koulou merhba bikoum,,كولو مرهبا بيكوم
lah ijibna f swab,,الله إجيبنا ف سواب
khtarity w3rafty ach khtarity,,ختاريتي وعرافتي أش ختاريتي
wegdy rask,,وڭدي راسك
zidou atay,,زيدو أتاي
khlina n3ichou l7ayat,,خلينا نعيشو لحايات
machenna menou ghir lkhir,,ماشنّا منو غير لخير
dkheltou lia chek,,دخلتو ليا شك
kayswer lmlayn 3la dehrek,,كايسور لملاين علا دهرك
wzaydha b lmechrou3,,وزايدها ب لمشروع
ana khedam b ktafi,,أنا خدام ب كتافي
dir mechrou3 dyalk,,دير مشروع ديالك
7na hna bach n3awnouk,,حنا هنا باش نعاونوك
ghadi diri lia sizi,,غادي ديري ليا سيزي
ghadi nbda ntrini men ghda,,غادي نبدا نتريني من غدا
kaydkhoul wikhrej mkhenzer,,كايدخول ويخرج مخنزر
ach had lmoseba dayr lrasek?,,أش هاد لموسبا داير لراسك?
ana li swaltek jawbni,,أنا لي سوالتك جاوبني
mouchkili gad bih,,موشكيلي ڭاد بيه
ana maghadich njawbek,,أنا ماغاديش نجاوبك
moul dar bgha fleus lkra,,مول دار بغا فلوس لكرا
nzidou nsebrou chwia,,نزيدو نسبرو شويا
7tal hadi maghan9dercch,,حتال هادي ماغانقدركش
khlini nmchi 3lla rjlia,,خليني نمشي علّا رجليا
houma dertihoum gha sebba,,هوما درتيهوم غا سبّا
wer9a jatek men lbanka,,ورقا جاتك من لبانكا
ndemt 7ta dzawaj,,ندمت حتا دزاواج
koulchi dawar 3lia wejhou,,كولشي داوار عليا وجهو
maghatredekch bidik khawyin,,ماغاتردكش بيديك خاويين
ghandir mechrou3 kbir,,غاندير مشروع كبير
chouf m3ahoum,,شوف معاهوم
hadchi rah bzaf,,هادشي راه بزاف
ana rah 3yit,,أنا راه عييت
kherjat fih chi 3in,,خرجات فيه شي عين
hwa li darha lrasou,,هوا لي دارها لراسو
frashoum koulchi,,فراسهوم كولشي
bghaw ykhaliwk de7ka,,بغاو يخاليوك دحكا
3emrou lik ras,,عمرو ليك راس
khlih ysoni tay3ya wghadi ye9te3,,خليه يسوني تايعيا وغادي يقتع
lma7al ghadi lour lour,,لماحال غادي لور لور
maystahlouch had tkarfis,,مايستاهلوش هاد تكارفيس
rani kanseber fih,,راني كانسبر فيه
khoudi kas dl3asir berdi bih,,خودي كاس دلعاسير بردي بيه
mab9ach 3endi lwjeh bach nchouf fik,,مابقاش عندي لوجه باش نشوف فيك
la briya la telephone,,لا برييا لا تلپهون
chreb lb7er,,شرب لبحر
man9derch nt9ele9 menkoum,,مانقدرش نتقلق منكوم
7ta mabghina mnek walou,,حتا مابغينا منك والو
safi 7ydou men balek,,سافي حيدو من بالك
bnti 3la 7a9i9tek,,بنتي علا حاقيقتك
kann 39li sghir,,كانّ عقلي سغير
tbe3thoum kherjou 3lia,,تبعتهوم خرجو عليا
tle3 tsoug tomobile,,تلع تسوڭ توموبيل
darori khasek bach t7erek,,داروري خاسك باش تحرك
yakma tw3ti,,ياكما توعتي
sbr shwiya,,سبر سهوييا
nta rak gha thm9ni,,نتا راك غا تهمقني
baraka ma tbki,,باراكا ما تبكي
makhrjsh yl3b m3aya,,ماخرجسه يلعب معايا
bghit nhdr m3ah,,بغيت نهدر معاه
safi abnti,,سافي أبنتي
dwz liya ghir ghda w hana m3ak,,دوز لييا غير غدا و هانا معاك
matb9ash dy3liya w9ti,,ماتبقاسه ديعلييا وقتي
fin srhti,,فين سرهتي
bayna fih kayhtarmo,,باينا فيه كايهتارمو
nti li darbk darbk 3la krshk,,نتي لي داربك داربك علا كرسهك
tfih a bnti,,تفيه أ بنتي
baraka mn lmakla,,باراكا من لماكلا
siri lbitk daba,,سيري لبيتك دابا
wash ka tshofni,,واسه كا تسهوفني
srbi rask,,سربي راسك
makamlsh shhr bash mshina 3d lkhyat,,ماكاملسه سههر باسه مسهينا عد لخيات
homa mabghawksh,,هوما مابغاوكسه
nti ba9a ghir las9a fiya,,نتي باقا غير لاسقا فييا
ma3rftsh 3lash ka dir liya hoka,,ماعرفتسه علاسه كا دير لييا هوكا
fin ma 3yt lik dima mshroula,,فين ما عيت ليك ديما مسهرولا
m3ztk kbira 3ndi,,معزتك كبيرا عندي
nti kola mra 3dk ma3id fblassa,,نتي كولا مرا عدك ماعيد فبلاسّا
mab9itish mhtma biya,,مابقيتيسه مهتما بييا
mab9itish 3atiyani w9t,,مابقيتيسه عاتيياني وقت
siri glsi lard,,سيري ڭلسي لارد
matrkhish zif,,ماترخيسه زيف
wash barkti lihom,,واسه باركتي ليهوم
tswrt m3a l3rossa gbila,,تسورت معا لعروسّا ڭبيلا
hadok malin dar l3riss,,هادوك مالين دار لعريسّ
kanhss bihom mkbrin shiya,,كانهسّ بيهوم مكبرين سهييا
khti safi ana 3yit,,ختي سافي أنا عييت
yak a nkart lkhir,,ياك أ نكارت لخير
bsha w raha,,بسها و راها
gha njib lik li bghiti,,غا نجيب ليك لي بغيتي
amdra kmlti,,أمدرا كملتي
rah 9rbo yjiw,,راه قربو يجيو
shtk zrbti 3liya,,سهتك زربتي علييا
hani gh ntb3k,,هاني غ نتبعك
khftini nhshm bik,,خفتيني نهسهم بيك
mab9itsh kanswl,,مابقيتسه كانسول
floussi kolha htithom fdak salon,,فلوسّي كولها هتيتهوم فداك سالون
maghanl9ash hsn mn bntkom,,ماغانلقاسه هسن من بنتكوم
m3a lwadifa mal9inash lw9t,,معا لواديفا مالقيناسه لوقت
tahowa kann ghlid w mformi,,تاهووا كانّ غليد و مفورمي
shhal whna mjwjin,,سههال وهنا مجوجين
khashom ytfahom m3a b3diyatom,,خاسهوم يتفاهوم معا بعديياتوم
darori khask tmshi,,داروري خاسك تمسهي
jaw mwatyin lb3diyatohm,,جاو مواتيين لبعديياتوهم
nssit bnti fsth,,نسّيت بنتي فسته
hadi tani mra kanshofk,,هادي تاني مرا كانسهوفك
nayda diyal bsh,,نايدا دييال بسه
kanhdr mn niyti,,كانهدر من نييتي
dayr fiha 3riss,,داير فيها عريسّ
tshtt shml,,تسهتّ سهمل
ga3ma bghatk,,ڭاعما بغاتك
ghir ktghdb makat3rf ash katgoul,,غير كتغدب ماكاتعرف أسه كاتڭول
wash hadshi s3ib 3lik dirih,,واسه هادسهي سعيب عليك ديريه
yallah shi dhika,,يالّاه سهي دهيكا
ana ghi khlini hna mrtaha,,أنا غي خليني هنا مرتاها
ash bghitini ndir,,أسه بغيتيني ندير
ana daf3a 3lih kbir,,أنا دافعا عليه كبير
rah makan3rfsh n3om,,راه ماكانعرفسه نعوم
kayn shi moshkil,,كاين سهي موسهكيل
kaytshab liya kytbsl 3lik,,كايتسهاب لييا كيتبسل عليك
ana msta3d mn daba ila bghiti,,أنا مستاعد من دابا إلا بغيتي
maymknsh finma khrjna darb m3a shi hd,,مايمكنسه فينما خرجنا دارب معا سهي هد
wa safi baraka,,وا سافي باراكا
ashno ka diri hna,,أسهنو كا ديري هنا
kanrtah mn lkhdma,,كانرتاه من لخدما
wash majatsh m3aya,,واسه ماجاتسه معايا
ana mtsalha m3a rassi,,أنا متسالها معا راسّي
khasna n3isho fsalam,,خاسنا نعيسهو فسالام
hadshi gha tkhrbi9,,هادسهي غا تخربيق
nsharko t3am,,نسهاركو تعام
rijim mohim,,ريجيم موهيم
kanji kantrini hna,,كانجي كانتريني هنا
hana ranrj3 dghya,,هانا رانرجع دغيا
ghir b9ay tjlkhi,,غير بقاي تجلخي
fin ghada bsalama,,فين غادا بسالاما
diri dakshi li bghiti,,ديري داكسهي لي بغيتي
slmi 3lihom,,سلمي عليهوم
tyrtiha mni khl3a,,تيرتيها مني خلعا
wash ana lkhatri,,واسه أنا لخاتري
tkayssi shiya rahna khayfin 3lik,,تكايسّي سهييا راهنا خايفين عليك
mashftini mashftk,,ماسهفتيني ماسهفتك
goli baz,,ڭولي باز
3tit lklma,,عتيت لكلما
ana mnhar dzadit ma3mri matyht ta gram,,أنا منهار دزاديت ماعمري ماتيهت تا ڭرام
w9f hna,,وقف هنا
mnsbah wana njri,,منسباه وانا نجري
mabntish liya,,مابنتيسه لييا
sir trini m3a rassatk,,سير تريني معا راسّاتك
ban liya dmdoma,,بان لييا دمدوما
jatk nfs 3lih,,جاتك نفس عليه
ashno kaydir,,أسهنو كايدير
rah 3liya,,راه علييا
ash had lblassa lash jina,,أسه هاد لبلاسّا لاسه جينا
kanhawlo nw3iw nass,,كانهاولو نوعيو ناسّ
ash ban likom t3awno m3aya,,أسه بان ليكوم تعاونو معايا
kolshi kayn,,كولسهي كاين
mab9ash fiya shi 3dm shih,,مابقاسه فييا سهي عدم سهيه
wash shfti shhal homa dryfin,,واسه سهفتي سههال هوما دريفين
ana ban liya kano radin lik lbal,,أنا بان لييا كانو رادين ليك لبال
mshiti fiha,,مسهيتي فيها
siri t9adi mziyan,,سيري تقادي مزييان
lmohim hta n3awd n3yt lik,,لموهيم هتا نعاود نعيت ليك
d3afiti bzaf,,دعافيتي بزاف
jat wmshat,,جات ومسهات
mab9itsh 3arfa kifash nt3aml m3aha,,مابقيتسه عارفا كيفاسه نتعامل معاها
rj liya mab9awsh hazini,,رج لييا مابقاوسه هازيني
amalk talf,,أمالك تالف
mab9it 3arf rassi mn rjliya,,مابقيت عارف راسّي من رجلييا
ga3ma sm3tk ash glti,,ڭاعما سمعتك أسه ڭلتي
hadakshi li bghit nakhod mab9ash,,هاداكسهي لي بغيت ناخود مابقاسه
dozi lhadak lmahal lakhor,,دوزي لهاداك لماهال لاخور
t9dri tl9ay shihaja,,تقدري تلقاي سهيحاجة
wash mty9na mn hadshi li katgoli,,واسه متيقنا من هادسهي لي كاتڭولي
shb3at fih m3yar,,سهبعات فيه معيار
ga3ma hshmat,,ڭاعما هسهمات
wa 3awtani nssay rask,,وا عاوتاني نسّاي راسك
matkhafish kolshi howa hadak,,ماتخافيسه كولسهي هووا هاداك
htal mn b3d,,هتال من بعد
nti hoka mzyana,,نتي هوكا مزيانا
goliya ashno wa93,,ڭولييا أسهنو واقع
ghaythlaw fik,,غايتهلاو فيك
rdi lbal lrask,,ردي لبال لراسك
daba gha nsta9r hna,,دابا غا نستاقر هنا
3ndha lh9,,عندها لهق
ana frhana,,أنا فرهانا
homa gha yskno m3aya,,هوما غا يسكنو معايا
ghadi nbi3 shi hwala,,غادي نبيع سهي هوالا
fimn gha diri lkhir,,فيمن غا ديري لخير
safi thniti,,سافي تهنيتي
3lash shwhtini,,علاسه سهوهتيني
khwi 3liya dar,,خوي علييا دار
brdti liya lglb,,بردتي لييا لڭلب
3lah nti shayta 3lina,,علاه نتي سهايتا علينا
matfkrish bzaf,,ماتفكريسه بزاف
nti ghir koni haniya,,نتي غير كوني هانييا
jina ghir bash ndiro lkhir,,جينا غير باسه نديرو لخير
walayni ma3dkom 3lash thshmo,,والايني ماعدكوم علاسه تهسهمو
wash gha tb9ay m9l9a mni,,واسه غا تبقاي مقلقا مني
makansh kayshab liya ana hiya akbar moshkil fhyatk,,ماكانسه كايسهاب لييا أنا هييا أكبار موسهكيل فهياتك
ashno malki wash nti labas,,أسهنو مالكي واسه نتي لاباس
makatbghish talk,,ماكاتبغيسه تالك
nta baghi dbaz ban liya,,نتا باغي دباز بان لييا
3lash katshofi fiya bhal hakda,,علاسه كاتسهوفي فييا بهال هاكدا
maymknsh manjish,,مايمكنسه مانجيسه
bghitk ghir tkoni frhana,,بغيتك غير تكوني فرهانا
wash kolshi mzyan,,واسه كولسهي مزيان
hiya mrida bzaf,,هييا مريدا بزاف
khassha trj3 daba,,خاسّها ترجع دابا
kant katshrb wahd dwa,,كانت كاتسهرب واهد دوا
hiya bhal khti,,هييا بهال ختي
sahbti mn sghr,,ساهبتي من سغر
3ndha moshkil diyal l9lb,,عندها موسهكيل دييال لقلب
ana wlftha,,أنا ولفتها
3afakom d3iw m3aha,,عافاكوم دعيو معاها
mabghitsh nb9a bohdi,,مابغيتسه نبقا بوهدي
khask tbghi rask,,خاسك تبغي راسك
matbdl hta shi haja fik,,ماتبدل هتا سهي حاجة فيك
hiya b9at kad3af,,هييا بقات كادعاف
kant gha dir l3amaliya,,كانت غا دير لعامالييا
ghir d3i m3aha,,غير دعي معاها
knt kanfkr nshrb hadak dwa,,كنت كانفكر نسهرب هاداك دوا
kathawl dir lmostahil,,كاتهاول دير لموستاهيل
katl9a bzaf diyal nass dayrin bihom,,كاتلقا بزاف دييال ناسّ دايرين بيهوم
hadok nass massalhin lwalo,,هادوك ناسّ ماسّالهين لوالو
knt kankhaf 3lik bzaf,,كنت كانخاف عليك بزاف
mabydik madir,,مابيديك مادير
ana gha nb9a m3aha,,أنا غا نبقا معاها
sir rtah lik shwiya,,سير رتاه ليك سهوييا
ma3ndk lash tshkrni,,ماعندك لاسه تسهكرني
hahiya katslm 3likom,,هاهييا كاتسلم عليكوم
matdiwha fta shi wahd,,ماتديوها فتا سهي واهد
ana rah twhshtk bzaf,,أنا راه توهسهتك بزاف
hna ahrar,,هنا أهرار
tawahd ma3do lh9 ydkhl fik,,تاواهد ماعدو لهق يدخل فيك
imta kna mtaf9in,,إمتا كنا متافقين
ash khbar,,أسه خبار
amdra ki b9at hadik lbnt,,أمدرا كي بقات هاديك لبنت
shkon m3aya,,سهكون معايا
3tini l3onwan diyalk,,عتيني لعونوان دييالك
ana shwiya w nkoun 3ndk,,أنا سهوييا و نكون عندك
shfti nass kifash wlaw kayhdro m3aya,,سهفتي ناسّ كيفاسه ولاو كايهدرو معايا
dakshi li katgoli kay3jb nass,,داكسهي لي كاتڭولي كايعجب ناسّ
wahd lmra sekhfana,,واهد لمرا سخفانا
maymkench hadchi,,مايمكنش هادشي
nti awel whda dkhlat had nhar,,نتي أول وهدا دخلات هاد نهار
wach nti mty9na,,واش نتي متيقنا
3endak termi rasek,,عنداك ترمي راسك
madjik tal sbah,,مادجيك تال سباه
kays7abli baghi termi rasek,,كايسحابلي باغي ترمي راسك
makaynch chi mekanisiyan 9rib men hna?,,ماكاينش شي مكانيسييان قريب من هنا?
kayn ghir hna nit,,كاين غير هنا نيت
momkin tkelmou lia,,مومكين تكلمو ليا
tfechouli rwayd dyal tomobil,,تفشولي روايد ديال توموبيل
bghitek tgad lia lmotor,,بغيتك تڭاد ليا لموتور
ila jat 3la khatrek,,إلا جات علا خاترك
chehal yekfik dyal lwa9t?,,شهال يكفيك ديال لواقت?
khasani chi nes sa3a dyal lmagana,,خاساني شي نس ساعا ديال لماڭانا
momkin tmchi tchref 9hiwa binma salit,,مومكين تمشي تشرف قهيوا بينما ساليت
jiblina sandwich b7al dima,,جيبلينا ساندويش بحال ديما
la 3afak mabghitch,,لا عافاك مابغيتش
merhba hia lewla,,مرهبا هيا لولا
mamwalfach lik,,ماموالفاش ليك
3yntouni,,عينتوني
haki do9i chwia,,هاكي دوقي شويا
bsseh hadchi za3ma?,,بسّه هادشي زاعما?
wach chi hed mseltek 3lia?,,واش شي هد مسلتك عليا?
3awtani ntia,,عاوتاني نتيا
smahli ma9sedtch,,سماهلي ماقسدتش
safi zgay,,سافي زڭاي
lmoudir jay,,لمودير جاي
nodi baraka,,نودي باراكا
baraka men lhadra,,باراكا من لهادرا
kighada lkhedma?,,كيغادا لخدما?
3la l2a9al lkhedma dyalk met9ouna,,علا لأقال لخدما ديالك متقونا
3endak trechi 3lih chi haja,,عنداك ترشي عليه شي حاجة
yalah m3aya tchouf,,يالاه معايا تشوف
ana lmouhim 3endi hia lkhedma tkoun ghadya mzyan,,أنا لموهيم عندي هيا لخدما تكون غاديا مزيان
katkhdem mezyan,,كاتخدم مزيان
hia 7sen men lokhrin,,هيا حسن من لوخرين
dima kanel9aha chada lktab wkat9ra,,ديما كانلقاها شادا لكتاب وكاتقرا
dima kankhasem 3liha,,ديما كانخاسم عليها
matou walidiha b ksidda,,ماتو واليديها ب كسيدّا
bghat tekhdem 3la raseha,,بغات تخدم علا راسها
mli tsali lkhedma dyalha siftihalia lhna,,ملي تسالي لخدما ديالها سيفتيهاليا لهنا
mli mat mertou mab9ach kayji lme3mel bzaf,,ملي مات مرتو مابقاش كايجي لمعمل بزاف
kay3awedi 3lih taybghiha bzaf,,كايعاودي عليه تايبغيها بزاف
kant zwina meskina,,كانت زوينا مسكينا
mat ghar9a,,مات غارقا
diwha f khdemtekoum,,ديوها ف خدمتكوم
koun ghir had lhadra li kadirou t3tiwha lina ghir khedma,,كون غير هاد لهادرا لي كاديرو تعتيوها لينا غير خدما
yak kangoulik diha f khdemtek,,ياك كانڭوليك ديها ف خدمتك
kangoulek dkhli sou9 rasek,,كانڭولك دخلي سوق راسك
3atyaha lktouba b lil wbenhar,,عاتياها لكتوبا ب ليل وبنهار
3ayat lik lpatron,,عايات ليك لپاترون
chi hed bghat tkelmi lih,,شي هد بغات تكلمي ليه
zidi geddami,,زيدي ڭدّامي
matb9aych tel3i wthebti fih b choufatek,,ماتبقايش تلعي وتهبتي فيه ب شوفاتك
mnhar matet lih mertou mab9ach kay7mel l3yalat,,منهار ماتت ليه مرتو مابقاش كايحمل لعيالات
yalah teb3ini,,يالاه تبعيني
momkin tfedli 3afak,,مومكين تفدلي عافاك
hahya siyda li gotlak 3liha,,هاهيا سييدا لي ڭوتلاك عليها
riwaya dyali hadik,,ريوايا ديالي هاديك
kan9ra jmi3 riwayat dyal had lkatib,,كانقرا جميع ريوايات ديال هاد لكاتيب
daba kan9ra had lktab,,دابا كانقرا هاد لكتاب
l7oub f lekher hwa li kayntaser,,لحوب ف لخر هوا لي كاينتاسر
chkou 3elmek t9ray?,,شكو علمك تقراي?
l9ira2a kat3emer lik lfaragh dyalk,,لقيراأ كاتعمر ليك لفاراغ ديالك
amdra kayn chi jadid?,,أمدرا كاين شي جاديد?
sm7lia ila gtlak chi haja 9al9atek,,سمحليا إلا ڭتلاك شي حاجة قالقاتك
momkin tkherji t3chay m3aya,,مومكين تخرجي تعشاي معايا
wach ana ?,,واش أنا ?
che7al lmouda hadi wnti khedama hnaya?,,شحال لمودا هادي ونتي خداما هنايا?
t9riban chi 3am,,تقريبان شي عام
kifach derti ta khdamti,,كيفاش درتي تا خدامتي
wahed siyda li twastat lia,,واهد سييدا لي تواستات ليا
kadjik chi haja men l3a2ila,,كادجيك شي حاجة من لعاإلا
houma li telbouha,,هوما لي تلبوها
achnou mostawa dirasi dyalk,,أشنو موستاوا ديراسي ديالك
ghadi takli b daw9 dyali,,غادي تاكلي ب داوق ديالي
fl7a9i9a mafiyach jou3 bzaf,,فلحاقيقا مافيياش جوع بزاف
3tini dakchi li mwalef kanakhed,,عتيني داكشي لي موالف كاناخد
3endek chi htimamat w7da khra?,,عندك شي هتيمامات وحدا خرا?
3endi lik wahed l9tira7,,عندي ليك واهد لقتيراح
mli nsaliw l3cha nmchiw lwa7ed lblasa zwina,,ملي نساليو لعشا نمشيو لواحد لبلاسا زوينا
ila 3jbatek chi haja tma khoudiha,,إلا عجباتك شي حاجة تما خوديها
makaynch walakin,,ماكاينش والاكين
ana kay3jebni nersem,,أنا كايعجبني نرسم
sdina lmawdo3,,سدينا لماودوع
safi 9arabt nkamal,,سافي قارابت نكامال
chwia wghadi na3tik tchouf,,شويا وغادي ناعتيك تشوف
3mrek saferty?,,عمرك سافرتي?
mchit mli kent sghira,,مشيت ملي كنت سغيرا
kann kay3jabni wahed l9ser,,كانّ كايعجابني واهد لقسر
kadjini had lmdina romansiya,,كادجيني هاد لمدينا رومانسييا
khsni nwaslek,,خسني نواسلك
aslan nti t3atalti,,أسلان نتي تعاتالتي
mataklich dfarek,,ماتاكليش دفارك
mli nta ma7amlnich 3lach khrajti m3aya?,,ملي نتا ماحاملنيش علاش خراجتي معايا?
m7taj ntkelem m3a chi hed,,محتاج نتكلم معا شي هد
3endak yjiblak lah fdmaghi chi haja,,عنداك يجيبلاك الله فدماغي شي حاجة
khorji siri f7alek,,خورجي سيري فحالك
mes7i dmou3ek,,مسحي دموعك
akhir mra dgouli had lhadra,,أخير مرا دڭولي هاد لهادرا
lmara jaya matketrich l2as2ila,,لمارا جايا ماتكتريش لأسإلا
makat3jabnich ktert lhadra,,ماكاتعجابنيش كترت لهادرا
kankherjou nkhadmou b charaf dyalna,,كانخرجو نخادمو ب شاراف ديالنا
ana mabghitich tfehmi lia,,أنا مابغيتيش تفهمي ليا
taya7ti b l9ima dyal l3yalat,,تاياحتي ب لقيما ديال لعيالات
3endou mra wehda fi 9elbou,,عندو مرا وهدا في قلبو
sm3ouni mzyan chnou ghadi ngoulikoum,,سمعوني مزيان شنو غادي نڭوليكوم
ana 9elbi khtarha hya,,أنا قلبي ختارها هيا
hadi hia li ghatkoun chrikt 7yati,,هادي هيا لي غاتكون شريكت حياتي
blastek machi hna,,بلاستك ماشي هنا
ana insane aanani fl7oub,,أنا إنسان اناني فلحوب
3merni maghadi ndelmek,,عمرني ماغادي ندلمك
jm3i 7wayjk wteb3ini,,جمعي حوايجك وتبعيني
ana bghit ghir ne3ref ach derti lih,,أنا بغيت غير نعرف أش درتي ليه
kifach dwakhti lih rasou,,كيفاش دواختي ليه راسو
ma3raftekch 3lach kadwi,,ماعرافتكش علاش كادوي
l7ayat li ghada liha s3iba bzaf,,لحايات لي غادا ليها سعيبا بزاف
s7ablek kaybghik,,سحابلك كايبغيك
ghadi ghir ydawaz bik lwa9t,,غادي غير يداواز بيك لواقت
gouli li bghiti,,ڭولي لي بغيتي
ana makayhemnich klamek,,أنا ماكايهمنيش كلامك
siri lah y3ardek salama,,سيري الله يعاردك سالاما
baraka men t7anziz,,باراكا من تحانزيز
wach baghyin t3asbouni goulouha,,واش باغيين تعاسبوني ڭولوها
ghadi nsafrou,,غادي نسافرو
majebtch m3aya 7wayji kamlin,,ماجبتش معايا حوايجي كاملين
nsay hadchi kaml,,نساي هادشي كامل
sm7ilia hana jay,,سمحيليا هانا جاي
hadou kaytsanawna,,هادو كايتساناونا
nti ghatkouni amira fhad l9ser,,نتي غاتكوني أميرا فهاد لقسر
aji n3erfek 3lihoum,,أجي نعرفك عليهوم
achnou bghity t3chay lyouma,,أشنو بغيتي تعشاي ليوما
diri li bghiti,,ديري لي بغيتي
makayn lach djibou chi hed akhor,,ماكاين لاش دجيبو شي هد أخور
koulchi kaydir khdamtou,,كولشي كايدير خدامتو
hna koulchi b nidam,,هنا كولشي ب نيدام
kant lbit dyal dyouf,,كانت لبيت ديال ديوف
fiha mender zwin,,فيها مندر زوين
nti 9dima fhad dar,,نتي قديما فهاد دار
bghitou ykoun fer7an bia,,بغيتو يكون فرحان بيا
wakha ghadi nchouf,,واخا غادي نشوف
wakha nemchi m3ak,,واخا نمشي معاك
bnti lia khdam,,بنتي ليا خدام
bghitini n3awnek f chi haja,,بغيتيني نعاونك ف شي حاجة
kanden blia t3arftou,,كاندن بليا تعارفتو
momkin n3awal 3lih bzaf dyal l7wayj,,مومكين نعاوال عليه بزاف ديال لحوايج
3endi bzaf dyal riwayat ghadi y3ajbouk,,عندي بزاف ديال ريوايات غادي يعاجبوك
3edna wa7ed lkhedma ghadi n9diwha,,عدنا واحد لخدما غادي نقديوها
nrej3ou men ba3d,,نرجعو من باعد
ghadi dji khti wrajlha,,غادي دجي ختي وراجلها
ghaytghadaw m3ana lyouma,,غايتغاداو معانا ليوما
ana 3endi fik ti9a,,أنا عندي فيك تيقا
nti 3arfa kter mni chnou taybghi,,نتي عارفا كتر مني شنو تايبغي
makanch kays7abli ghadi tkouni hakda,,ماكانش كايسحابلي غادي تكوني هاكدا
ghatkoun ghzala,,غاتكون غزالا
hadik chkoun ghaymkenlou ytfahem m3aha,,هاديك شكون غايمكنلو يتفاهم معاها
khroj yderbek chwia lberd,,خروج يدربك شويا لبرد
khlini nehder m3a siyda,,خليني نهدر معا سييدا
mabaghach nehder bzaf,,ماباغاش نهدر بزاف
mabaghach ndekhel f cho2oun dyalkoum,,ماباغاش ندخل ف شوأون ديالكوم
kanes7ek tba3di menha,,كانسحك تباعدي منها
ghatkoun katghir mnek,,غاتكون كاتغير منك
bayn fik men sbah wnta katyb,,باين فيك من سباه ونتا كاتيب
imta ghadi dirou l7efla,,إمتا غادي ديرو لحفلا
mazal ma3arefch,,مازال ماعارفش
achnou kat3ref dir?,,أشنو كاتعرف دير?
wach naklou jani jou3,,واش ناكلو جاني جوع
bayna fik katebghih,,باينا فيك كاتبغيه
bedli lmechta dyal che3rk,,بدلي لمشتا ديال شعرك
la magalia walou,,لا ماڭاليا والو
kayred lbal bzaf lb7al had tafasil,,كايرد لبال بزاف لبحال هاد تافاسيل
ghaykoun tbadal 3la had l7sab,,غايكون تبادال علا هاد لحساب
bayna fik bent driyfa,,باينا فيك بنت درييفا
kantmaana lik sa3ada,,كانتمانا ليك ساعادا
ana li fer7ana,,أنا لي فرحانا
kan m9ala9 w wejhou sfer,,كان مقالاق و وجهو سفر
wa akhiran mchaw,,وا أخيران مشاو
hadik khti wana kan3refha,,هاديك ختي وانا كانعرفها
bla chek swlatek bzaf dyal as2ila,,بلا شك سولاتك بزاف ديال أسإلا
ach wa9e3 lik lyouma,,أش واقع ليك ليوما
yalah nmchiw nderbou chi dwira,,يالاه نمشيو ندربو شي دويرا
bill maghatchoufi walou,,بيلّ ماغاتشوفي والو
rah mwalaf,,راه موالاف
gtlik matemchich,,ڭتليك ماتمشيش
madgouli lta chi hed rak l9ityni hna,,مادڭولي لتا شي هد راك لقيتيني هنا
mli mchat marej3atch,,ملي مشات مارجعاتش
3lach mchity ltemak,,علاش مشيتي لتماك
yak gtlik madekhlich ltema,,ياك ڭتليك مادخليش لتما
chnou dert ?,,شنو درت ?
ana li 7me9 jebtek lhna,,أنا لي حمق جبتك لهنا
3lach kat3amel m3aya b7al haka,,علاش كاتعامل معايا بحال هاكا
kanel9a dima rasi kanghawat 3liha,,كانلقا ديما راسي كانغاوات عليها
makhsnich nghawat 3lik,,ماخسنيش نغاوات عليك
ila bghity n3awnek goulha lia,,إلا بغيتي نعاونك ڭولها ليا
tla9it wahed rajel ghrib,,تلاقيت واهد راجل غريب
sm7ilia n9eleb 3la chi wri9at,,سمحيليا نقلب علا شي وريقات
khesou ytemse7 chwia men lghobrahadak lkoukh dyal chi wahed,,خسو يتمسح شويا من لغوبراهاداك لكوخ ديال شي واهد
makantch katkhaf bou7edha,,ماكانتش كاتخاف بوحدها
makant katkhaf men walou,,ماكانت كاتخاف من والو
kant sdma kbira bnesba lih,,كانت سدما كبيرا بنسبا ليه
ach hadchi derti f rasek,,أش هادشي درتي ف راسك
aji gelsi,,أجي ڭلسي
chnou li khlak tkhtar hadchi,,شنو لي خلاك تختار هادشي
wach hadou maghadich ysaliw,,واش هادو ماغاديش يساليو
3afak hder m3aha nta,,عافاك هدر معاها نتا
madgoulich lia katkhafi men lkhedama dyalk,,مادڭوليش ليا كاتخافي من لخداما ديالك
wakha nsawal siyda chakhsiyan,,واخا نساوال سييدا شاخسييان
chokran hint 3ta9tini menha,,شوكران هينت عتاقتيني منها
ma3raftch 3lach kanban lihoum mkelkha,,ماعرافتش علاش كانبان ليهوم مكلخا
klam nas 3emrou makaysali,,كلام ناس عمرو ماكايسالي
dakchi 3lach dzawajti bia yak,,داكشي علاش دزاواجتي بيا ياك
chr7i lia had lmes2ala hadi,,شرحي ليا هاد لمسألا هادي
ghadi tcheri lia wbtefsil,,غادي تشري ليا وبتفسيل
dima kandir lik lmachakil,,ديما كاندير ليك لماشاكيل
bla manb9aw nmetlou 3la ba3diyatna,,بلا مانبقاو نمتلو علا باعديياتنا
kan lmefroud 3lik dzawji chi hed 9rib lik f sin,,كان لمفرود عليك دزاوجي شي هد قريب ليك ف سين
chnou bghiti t9esdi,,شنو بغيتي تقسدي
nta a7sen wa7ed 3endi fhad denya,,نتا أحسن واحد عندي فهاد دنيا
3lach kadgoul lia had lhadra hadi,,علاش كادڭول ليا هاد لهادرا هادي
mabghit ngoul walou,,مابغيت نڭول والو
ba3d lmrat kanb9a ghir kankherbe9,,باعد لمرات كانبقا غير كانخربق
kenti ghadi tfda7ni,,كنتي غادي تفداحني
kenti katjesesi 3lina,,كنتي كاتجسسي علينا
bghit ghir ne3ref chkoun,,بغيت غير نعرف شكون
sma3t wahed sawt ghrib,,سماعت واهد ساوت غريب
hada weld 3emha,,هادا ولد عمها
3la l2a9al wahed men l3a2ila kayree7eb bia,,علا لأقال واهد من لعاإلا كايريحب بيا
tcharaft b ma3riftak,,تشارافت ب ماعريفتاك
ma3jabnich l7al,,ماعجابنيش لحال
khlak wmcha safer b3id,,خلاك ومشا سافر بعيد
gles tefter m3ana ila bghiti,,ڭلس تفتر معانا إلا بغيتي
bla madgouli lrajlek rak cheftini,,بلا مادڭولي لراجلك راك شفتيني
makayt7amelch m3aya,,ماكايتحاملش معايا
dakchi 3laach sawalt,,داكشي علاش ساوالت
ymken sde3nah,,يمكن سدعناه
wa9ila nti li 7liti srajem,,واقيلا نتي لي حليتي سراجم
kay3ejbek tkouni hna,,كايعجبك تكوني هنا
a7sen bit hia hadi,,أحسن بيت هيا هادي
ri7tha kayna hna,,ريحتها كاينا هنا
banlia lghder f 3inih,,بانليا لغدر ف عينيه
ghanel9aha wakha tkoun ta7t lard,,غانلقاها واخا تكون تاحت لارد
fin ghatkoun mchat,,فين غاتكون مشات
3ref ach katkherej 3la fomek,,عرف أش كاتخرج علا فومك
aji nwarik ach kan kaychri liha,,أجي نواريك أش كان كايشري ليها
mabghit nchouf walou,,مابغيت نشوف والو
wahed siyda li kayna hna hia ana,,واهد سييدا لي كاينا هنا هيا أنا
bghit ntelbek wa7ed talab,,بغيت نتلبك واحد تالاب
hadi lfikra dyali ana,,هادي لفيكرا ديالي أنا
bghit lfer7a terje3 lhad dar,,بغيت لفرحا ترجع لهاد دار
ila kan hadchi ghayfar7ek ndirouha,,إلا كان هادشي غايفارحك نديروها
hia 3endha tjriba,,هيا عندها تجريبا
ghansayb lebsa dyali bou7di,,غانسايب لبسا ديالي بوحدي
khoudi rahtek,,خودي راهتك
chkoun fihoum li bghiti?,,شكون فيهوم لي بغيتي?
tawa7ed makayjaweb,,تاواحد ماكايجاوب
maghaykoun tari walou,,ماغايكون تاري والو
lmdina s3iba,,لمدينا سعيبا
ghadiu tkerfsi flmdina,,غاديو تكرفسي فلمدينا
ghatbat m3ana,,غاتبات معانا
jayba khbarha,,جايبا خبارها
mchat 3end bnat khaltha,,مشات عند بنات خالتها
mra kbira ma3arfa walou,,مرا كبيرا ماعارفا والو
malna 3la had tamara kamla,,مالنا علا هاد تامارا كاملا
mazal m9asa7 rasek,,مازال مقاساح راسك
ghankhli dar bouk,,غانخلي دار بوك
had dria maghatsla7ch lik,,هاد دريا ماغاتسلاحش ليك
mabaghich nfeker fhadchi,,ماباغيش نفكر فهادشي
machi nta li ghadgouli cheghandir,,ماشي نتا لي غادڭولي شغاندير
makay9adrouch yhadrou,,ماكايقادروش يهادرو
ana kan7ma9 3liha,,أنا كانحماق عليها
ana kanbi3 lwerd,,أنا كانبيع لورد
mab9it bagha walou,,مابقيت باغا والو
ana kbert fwahed douwar,,أنا كبرت فواهد دووار
3endek zher tla9ity m3ana,,عندك زهر تلاقيتي معانا
ghanmchiw m3ak,,غانمشيو معاك
ghanredek kat7am9i,,غانردك كاتحامقي
teblit biha,,تبليت بيها
ila madzawjatch bia ghadi n9toulha,,إلا مادزاوجاتش بيا غادي نقتولها
rah nas katchouf fina,,راه ناس كاتشوف فينا
ana ma3endi 3dou,,أنا ماعندي عدو
mabghitch ndakhal lmekhzen binatna,,مابغيتش نداخال لمخزن بيناتنا
sahel 3likoum ty7ou lbatel 3la nas,,ساهل عليكوم تيحو لباتل علا ناس
wa9ila tchabhou lik,,واقيلا تشابهو ليك
may9derch ydir had lfe3la,,مايقدرش يدير هاد لفعلا
nsaw 3likoum dik lkhotba,,نساو عليكوم ديك لخوتبا
kayn hadchi wla makayn,,كاين هادشي ولا ماكاين
nsaw li fat,,نساو لي فات
79ek 3lia ana,,حقك عليا أنا
jit 3la wdit lkhedma li talbin,,جيت علا وديت لخدما لي تالبين
hadi awel mra ghadi nekhdem,,هادي أول مرا غادي نخدم
lsanek twil chwia,,لسانك تويل شويا
ila makhlesnach ghadi yd3ina,,إلا ماخلسناش غادي يدعينا
khasna chi whda t3awena,,خاسنا شي وهدا تعاونا
39elha khfif dghya ghat3alam,,عقلها خفيف دغيا غاتعالام
koul wa7ed kaymchi 3la 9eddou,,كول واحد كايمشي علا قدّو
ewa nti t3erfi,,إوا نتي تعرفي
sir f7alek wla ghanod lik,,سير فحالك ولا غانود ليك
kent ghadi n3ayat lik,,كنت غادي نعايات ليك
lkhet dyali rah bayn,,لخت ديالي راه باين
imta ghat3ytou lia,,إمتا غاتعيتو ليا
ikoun khir,,إكون خير
dorof makhlatnich nkemel 9rayti,,دوروف ماخلاتنيش نكمل قرايتي
hadik hia lkhedma dyali,,هاديك هيا لخدما ديالي
bghitek trej3i kima kenti men 9bel,,بغيتك ترجعي كيما كنتي من قبل
3endou charika 9ed sekht,,عندو شاريكا قد سخت
fin ghadi bia?,,فين غادي بيا?
bghitini n3awnek?,,بغيتيني نعاونك?
ymken lik tsaybi b7alha?,,يمكن ليك تسايبي بحالها?
mabghit tahed yshoufni,,مابغيت تاهد يسهوفني
tel9i rask khlas,,تلقي راسك خلاس
rah dyaf jayin,,راه دياف جايين
bghit ndirha lihoum moufaja2a,,بغيت نديرها ليهوم موفاجاأ
9riba twjed,,قريبا توجد
chkoun galik tlbsi had lebsa,,شكون ڭاليك تلبسي هاد لبسا
ma3mrek ghadi tkouni b7alha,,ماعمرك غادي تكوني بحالها
skti mabghitch nsem3ek,,سكتي مابغيتش نسمعك
malk m3edba rasek,,مالك معدبا راسك
ma3mrou maghaynsaha,,ماعمرو ماغاينساها
bach 3erfouha,,باش عرفوها
3arfak mabaghich tchoufni,,عارفاك ماباغيش تشوفني
3lach makatkhlinich nt9ereb mnek,,علاش ماكاتخلينيش نتقرب منك
dirni sa7bek,,ديرني ساحبك
3lach kathereb mni?,,علاش كاتهرب مني?
ana manestahelch,,أنا مانستاهلش
dakchi li kent kankhaf mennou te7ti fih,,داكشي لي كنت كانخاف منّو تحتي فيه
7ram 3lik hadchi li kadir,,حرام عليك هادشي لي كادير
kent 3arf hadchi,,كنت عارف هادشي
jme3t wtwit lmawdo3,,جمعت وتويت لماودوع
ta7ed maswalni 3liha,,تاحد ماسوالني عليها
ba9a katbghini yak?,,باقا كاتبغيني ياك?
koulkoum b7al b7al,,كولكوم بحال بحال
ana tfaje2t,,أنا تفاجءت
3lach khbiti 3lia,,علاش خبيتي عليا
7sit bik b3ida 3lia,,حسيت بيك بعيدا عليا
3lach mageltich lia ?,,علاش ماڭلتيش ليا ?
khski t3arfiha kifach kant flawal,,خسكي تعارفيها كيفاش كانت فلاوال
kent baghi ntala9eha,,كنت باغي نتالاقها
ma9derch yenja7 f 7yatou,,ماقدرش ينجاح ف حياتو
kanat kat3amel m3a koulchi mzyan,,كانات كاتعامل معا كولشي مزيان
koulchi kat3tih wa9t,,كولشي كاتعتيه واقت
kan3ich m3adab,,كانعيش معاداب
had siyda makatstahlekch,,هاد سييدا ماكاتستاهلكش
achnou l7el daba,,أشنو لحل دابا
ma9dertch ngoulha lik,,ماقدرتش نڭولها ليك
knti dgouliha lia,,كنتي دڭوليها ليا
3awdatli asrar dyalha,,عاوداتلي أسرار ديالها
dik sa3a bghit n9telha,,ديك ساعا بغيت نقتلها
l9itha galsa katsana fia,,لقيتها ڭالسا كاتسانا فيا
mabghatch tfi9,,مابغاتش تفيق
hadi ghir 7adita,,هادي غير حاديتا
khrejt kantel 3la berra,,خرجت كانتل علا برّا
rje3t f7ali,,رجعت فحالي
3mrek matkhlay 3lia,,عمرك ماتخلاي عليا
nta a7sen insan fhad denya koulha,,نتا أحسن إنسان فهاد دنيا كولها
ghadi nmchiw,,غادي نمشيو
had mes2ala jatni ghriba,,هاد مسألا جاتني غريبا
makantch bou7edha,,ماكانتش بوحدها
7na ghandirou chghelna,,حنا غانديرو شغلنا
dakchi li gtlik li ghadir,,داكشي لي ڭتليك لي غادير
khsek t3awen m3ana,,خسك تعاون معانا
ghadi ychedouni f l7ebs,,غادي يشدوني ف لحبس
3ziz 3liha nachat,,عزيز عليها ناشات
ila bghinak ghan3ytou 3lik,,إلا بغيناك غانعيتو عليك
tal hna wbaraka,,تال هنا وباراكا
3inik kaygoulou haja khra,,عينيك كايڭولو حاجة خرا
momkin nta tenfa3ni,,مومكين نتا تنفاعني
kanfeker nchri chi firma,,كانفكر نشري شي فيرما
kayghir 3la charaf dyalou,,كايغير علا شاراف ديالو
ma3endekch dalil,,ماعندكش داليل
nta katghir mni,,نتا كاتغير مني
chkoun tbib dyalk?,,شكون تبيب ديالك?
kat3erfi koulchi 3liha,,كاتعرفي كولشي عليها
gouli lina ach kayn,,ڭولي لينا أش كاين
kant kharja ltri9,,كانت خارجا لتريق
hadchi maghaykhlihach tenta7er,,هادشي ماغايخليهاش تنتاحر
kayban hchoumi wme39ol,,كايبان هشومي ومعقول
ghanmchiw l3endou,,غانمشيو لعندو
bghit ghir ne7der m3akoum,,بغيت غير نحدر معاكوم
aji nehder m3ak,,أجي نهدر معاك
bghit neb9a m3ak,,بغيت نبقا معاك
kanwa3dek ghanerje3 l3endek,,كانواعدك غانرجع لعندك
ana li kanhder machi nta,,أنا لي كانهدر ماشي نتا
ghadi thnnina men had lmachakil kamla,,غادي تهنّينا من هاد لماشاكيل كاملا
ha7na fhemna daba,,هاحنا فهمنا دابا
daba 3rafna koulchi,,دابا عرافنا كولشي
mafhamt walou,,مافهامت والو
khasni nbedel l2afkar dyali,,خاسني نبدل لأفكار ديالي
chouf 3la bachar ki dayr,,شوف علا باشار كي داير
maymkench n9bel l2ihana,,مايمكنش نقبل لإهانا
khwi dmaghek men hadchi,,خوي دماغك من هادشي
matkhafich ana m3ak,,ماتخافيش أنا معاك
mohim nti t3ichi lia,,موهيم نتي تعيشي ليا
maymkench n3ich bla bik,,مايمكنش نعيش بلا بيك
nti koulchi f 7yati,,نتي كولشي ف حياتي
katsme3ni daba,,كاتسمعني دابا
b7al dima,,بحال ديما
chwia wghankoun 3endkoum tma,,شويا وغانكون عندكوم تما
tel9i lina chwia mosi9a,,تلقي لينا شويا موسيقا
b9iti lia ghir nta,,بقيتي ليا غير نتا
dir b7alek b7al nas,,دير بحالك بحال ناس
daba wla rajel,,دابا ولا راجل
ma3endekch chi tswira dyalou,,ماعندكش شي تسويرا ديالو
syd rah me3rouf hnaya,,سيد راه معروف هنايا
makayn tachi mouchkil,,ماكاين تاشي موشكيل
ana kan3ref ga3 nas li hnaya,,أنا كانعرف ڭاع ناس لي هنايا
ghadji morana f le3chia,,غادجي مورانا ف لعشيا
3tini flous lmerkoub,,عتيني فلوس لمركوب
7ta djini sle3ti kamla,,حتا دجيني سلعتي كاملا
3arfni 3endi kelma we7da,,عارفني عندي كلما وحدا
kat9eleb 3la lmachakil nta,,كاتقلب علا لماشاكيل نتا
fin kaymchi had lwald,,فين كايمشي هاد لوالد
b7ali b7al weldek,,بحالي بحال ولدك
3arfa li kayn,,عارفا لي كاين
maghay3ajbouch l7al ila sa9 lkhbar,,ماغايعاجبوش لحال إلا ساق لخبار
man3awedch m3ak lhadra,,مانعاودش معاك لهادرا
hadi 3endek,,هادي عندك
nhar twil,,نهار تويل
rah tab3ani lkhedma,,راه تابعاني لخدما
koulchi nadi,,كولشي نادي
dima kadgouli f7al haka,,ديما كادڭولي فحال هاكا
moulaha kaytsana fiha,,مولاها كايتسانا فيها
sir chouflia taxi,,سير شوفليا تاشي
aji 9bel mank3a,,أجي قبل مانكعا
che7al 3endi,,شحال عندي
chi 9er3a dyal lma barda,,شي قرعا ديال لما باردا
galou liha 7amla b weld,,ڭالو ليها حاملا ب ولد
demou kayjri lih f 3rou9o,,دمو كايجري ليه ف عروقو
wladhoum me7tajin lihoum,,ولادهوم محتاجين ليهوم
chnou derb bnthoum,,شنو درب بنتهوم
mli 7tajni mal9anich f jenbou,,ملي حتاجني مالقانيش ف جنبو
makanch 3lia nkhelih yemchi,,ماكانش عليا نخليه يمشي
madirch frasek had l7ala,,ماديرش فراسك هاد لحالا
ma3endek tachi denb fhadchi,,ماعندك تاشي دنب فهادشي
feret fih,,فرت فيه
jebtou bidi ltahlouka,,جبتو بيدي لتاهلوكا
chkounahia hadi,,شكوناهيا هادي
3lach bghity t3ref,,علاش بغيتي تعرف
kat3ref wla la,,كاتعرف ولا لا
mab9itch kan7arag,,مابقيتش كانحاراڭ
matb9ach t3awed thder m3aya,,ماتبقاش تعاود تهدر معايا
hbet wsed lbab,,هبت وسد لباب
safi rah hser m3ak,,سافي راه هسر معاك
tle9 lia men idi,,تلق ليا من إدي
baraka madir lina f choha,,باراكا مادير لينا ف شوها
koun kant 3ndi mé koun gals m3aha daba,,كون كانت عندي مé كون ڭالس معاها دابا
bghat tbi3 dheb,,بغات تبيع دهب
ha l3ar dini m3ak,,ها لعار ديني معاك
chouf ki dir,,شوف كي دير
mabaghich temchi yak?,,ماباغيش تمشي ياك?
manb9ach nchoufek hna,,مانبقاش نشوفك هنا
bgha yesme3ha mnek nta,,بغا يسمعها منك نتا
sma7liya akhay,,سماحلييا أخاي
fin tla9iti m3aha,,فين تلاقيتي معاها
mchat djib sel3a,,مشات دجيب سلعا
tla9ina f lbab,,تلاقينا ف لباب
gles m3ana,,ڭلس معانا
kaysewlou fik chi nas,,كايسولو فيك شي ناس
ma3merni chetou hna,,ماعمرني شتو هنا
bayna fih machi men hna,,باينا فيه ماشي من هنا
magalch lik chnou bghani,,ماڭالش ليك شنو بغاني
magalia walou,,ماڭاليا والو
marta7itch lih,,مارتاحيتش ليه
deghya sdertou,,دغيا سدرتو
ila 3awed ja 3yt 3lia,,إلا عاود جا عيت عليا
tchreb chi haja?,,تشرب شي حاجة?
l9itiny ghadi nemchi daba,,لقيتيني غادي نمشي دابا
lwe9t mdaya9,,لوقت مداياق
matensach dzourna,,ماتنساش دزورنا
khalini kan7tarmek,,خاليني كانحتارمك
rah ghansde9 darbek,,راه غانسدق داربك
bda kaydser 3lina,,بدا كايدسر علينا
koulchi ghayban men ba3d,,كولشي غايبان من باعد
matensach t3ayat lmamak,,ماتنساش تعايات لماماك
maghatbghich tched men 3endi lflous,,ماغاتبغيش تشد من عندي لفلوس
ghadi ghir tkarfasni m3ak,,غادي غير تكارفاسني معاك
tle9na khlas wach ghanbatou hna?,,تلقنا خلاس واش غانباتو هنا?
baraaka 3lik,,باراكا عليك
jitini fchkel lyouma ?,,جيتيني فشكل ليوما ?
lay3fou 3lina men had lkhedma,,لايعفو علينا من هاد لخدما
koulwa7ed wchnou m9asam lih lah,,كولواحد وشنو مقاسام ليه الله
koun 3raftek 3yana koun jit 3endek,,كون عرافتك عيانا كون جيت عندك
wach ghada f tri9i nwaslek?,,واش غادا ف تريقي نواسلك?
3ziz 3lia nedwi m3ak,,عزيز عليا ندوي معاك
kantwanas bik,,كانتواناس بيك
makrahtekch tb9ay m3aya dima,,ماكراهتكش تبقاي معايا ديما
labas mli l9itek,,لاباس ملي لقيتك
kaysemsrou fina lkhetafa,,كايسمسرو فينا لختافا
hadi hiya darek yak?,,هادي هييا دارك ياك?
bghit nsawlak,,بغيت نساولاك
jawbini wmatk3aych 3lia,,جاوبيني وماتكعايش عليا
darek kbira o wa3ra,,دارك كبيرا أُ واعرا
hadi dar weldi,,هادي دار ولدي
wach ma3ayech m3ak,,واش ماعايش معاك
khdam fchi mdina khra,,خدام فشي مدينا خرا
3endou cheghal wkaysafer bzaf,,عندو شغال وكايسافر بزاف
7li lia lbab,,حلي ليا لباب
ghadi salet,,غادي سالت
malna 7na 3edna groun,,مالنا حنا عدنا ڭرون
ghadi ymchi yjbed lflous,,غادي يمشي يجبد لفلوس
bghit nekmi garou,,بغيت نكمي ڭارو
finahouma lflous,,فيناهوما لفلوس
bghit rez9i,,بغيت رزقي
7etlia l3a9a wana m3ak,,حتليا لعاقا وانا معاك
sbitar li kayn 7da darkoum,,سبيتار لي كاين حدا داركوم
imta hadchi,,إمتا هادشي
ana ghanb9a hna tadji,,أنا غانبقا هنا تادجي
kaysken ghir 9rib,,كايسكن غير قريب
wach nwarik darha?,,واش نواريك دارها?
dekhlouha 3end tbib,,دخلوها عند تبيب
ma3endi mankhbi 3lik,,ماعندي مانخبي عليك
li ghleb y3ef,,لي غلب يعف
hadi kliyana 9dima 3endi,,هادي كلييانا قديما عندي
chnou za3ma m39altich 3lia?,,شنو زاعما معقالتيش عليا?
khsrat lik tomobil,,خسرات ليك توموبيل
sm7ilia ma39alcth 3lik,,سمحيليا ماعقالكته عليك
hadchi kayakhd bzaf dlwa9t,,هادشي كاياخد بزاف دلواقت
t3atlat bzaf,,تعاتلات بزاف
kaynin bzaf dyal nas mrad,,كاينين بزاف ديال ناس مراد
khsna nchedou serbis,,خسنا نشدو سربيس
khasena nsebrou chwia,,خاسنا نسبرو شويا
ditha lsbitar,,ديتها لسبيتار
9teltini bjou3,,قتلتيني بجوع
rani jebt t9edya,,راني جبت تقديا
ndkhel lcouzina nwajadlak chi haja ?,,ندخل لكوزينا نواجادلاك شي حاجة ?
blati nbadal 7wayji,,بلاتي نبادال حوايجي
ndirlik dik chehiwa li kat3ajbak?,,نديرليك ديك شهيوا لي كاتعاجباك?
maykoun 3endha bas,,مايكون عندها باس
lah ysama3koum khbar lkheir,,الله يساماعكوم خبار لخير
dghya ghansaliw,,دغيا غانساليو
khlik haka mat7arkich,,خليك هاكا ماتحاركيش
glsi hna rta7i chwia,,ڭلسي هنا رتاحي شويا
l7ala dyalha makatemench,,لحالا ديالها ماكاتمنش
3endha waram f lmokh,,عندها وارام ف لموخ
wach knti kat7esi bchi 7ri9 had lyamat?,,واش كنتي كاتحسي بشي حريق هاد ليامات?
makatchakach mskina,,ماكاتشاكاش مسكينا
wakha tkoun mrida maghadgoulhach lia,,واخا تكون مريدا ماغادڭولهاش ليا
ana ghadi ne3ref kifach ndir,,أنا غادي نعرف كيفاش ندير
kent 3arf had lkhbar ghadi tsedmek,,كنت عارف هاد لخبار غادي تسدمك
nta lweld lwa7id li 3endha,,نتا لولد لواحيد لي عندها
khsni ngoulek l7a9i9a,,خسني نڭولك لحاقيقا
hadou as3eb l7alat,,هادو أسعب لحالات
maymkench hadchi li kadgoul,,مايمكنش هادشي لي كادڭول
ghda wnchoufou,,غدا ونشوفو
bghit tkoun 9wi,,بغيت تكون قوي
hia ghadi t7tajek bzaf had lyamat,,هيا غادي تحتاجك بزاف هاد ليامات
makaynch amal,,ماكاينش أمال
wach katfahmni ach kangoulek wla makatfehmich?,,واش كاتفاهمني أش كانڭولك ولا ماكاتفهميش?
tbib 7sen mnek,,تبيب حسن منك
3lach kadwi 3liha b7ali matet?,,علاش كادوي عليها بحالي ماتت?
3tini dak telephon,,عتيني داك تلپهون
had dwa ta tbghi tne3si wcherbih,,هاد دوا تا تبغي تنعسي وشربيه
ghadi tekhrej daba?,,غادي تخرج دابا?
ha lflous hna ila khsatek chi haja,,ها لفلوس هنا إلا خساتك شي حاجة
khalini nkhdem 3la rasi,,خاليني نخدم علا راسي
bghtini nb9a m3ak?,,بغتيني نبقا معاك?
ghatwliw bjoujkou rmad,,غاتوليو بجوجكو رماد
blati ntfahmou,,بلاتي نتفاهمو
nta baghi teddi lina rza9na,,نتا باغي تدّي لينا رزاقنا
kanbghiw gha dyalna,,كانبغيو غا ديالنا
chitan darha bia,,شيتان دارها بيا
akhir mra dour bsa7tna,,أخير مرا دور بساحتنا
3mer dawd y3awed,,عمر داود يعاود
katsayni chi 7ed,,كاتسايني شي حد
had lmakla bghit ndiha m3aya,,هاد لماكلا بغيت نديها معايا
wach nti hia lbent li tla9it sba7,,واش نتي هيا لبنت لي تلاقيت سباح
lsank twil,,لسانك تويل
kib9at mamak?,,كيبقات ماماك?
ditha ldar,,ديتها لدار
katchreb dwa chwia bchwia,,كاتشرب دوا شويا بشويا
khaseha tbra,,خاسها تبرا
3ziz 3lia neb9a bouhdi,,عزيز عليا نبقا بوهدي
ma3endek 3lach tkhalas 3lia,,ماعندك علاش تخالاس عليا
che7al 3endi 3afak,,شحال عندي عافاك
nsawlek 3afak?,,نساولك عافاك?
kifach maymkench,,كيفاش مايمكنش
3ad kenti zwina,,عاد كنتي زوينا
khasek thala fiha,,خاسك تهالا فيها
dir kter men jehdek,,دير كتر من جهدك
dkhoul l3endou,,دخول لعندو
goulih ykhrej l3andi,,ڭوليه يخرج لعاندي
kanchouf achkal w anwa3 dyal nas,,كانشوف أشكال و أنواع ديال ناس
man9derch ngoulek,,مانقدرش نڭولك
kay3ichou hna chehal hada,,كايعيشو هنا شهال هادا
3merni machtou,,عمرني ماشتو
kaydekhel yeddou f koulchi,,كايدخل يدّو ف كولشي
denya hanya,,دنيا هانيا
wach l9adia medmouna,,واش لقاديا مدمونا
ila bghiti djarab sel3a merhba,,إلا بغيتي دجاراب سلعا مرهبا
flousi nbghihoum fo9 tebla,,فلوسي نبغيهوم فوق تبلا
achnou hada?,,أشنو هادا?
matb9aych tserfi 3lia,,ماتبقايش تسرفي عليا
wach kanban lik me3doum,,واش كانبان ليك معدوم
ana 9ader nesref 3la dari,,أنا قادر نسرف علا داري
l9ithoum rkhas wchrithoum,,لقيتهوم رخاس وشريتهوم
matchri lia walia,,ماتشري ليا واليا
ila khsek chi haja ji l3endi,,إلا خسك شي حاجة جي لعندي
maghatchoufich wjhi fhad dar,,ماغاتشوفيش وجهي فهاد دار
hada chnou bgha,,هادا شنو بغا
ghada n9eleb 3la rasi,,غادا نقلب علا راسي
ana mab9ach 3endi jehd lhad lkhedma,,أنا مابقاش عندي جهد لهاد لخدما
makay9tel ghir l3mer,,ماكايقتل غير لعمر
yalah nwaslek,,يالاه نواسلك
bach ghan3ich,,باش غانعيش
ana radya bl9lil,,أنا راديا بلقليل
l7lal fih lbaraka,,لحلال فيه لباراكا
ana machi chfar,,أنا ماشي شفار
semsar kayla9i l7ram ble7ram,,سمسار كايلاقي لحرام بلحرام
had zman ila m3endekch lflous ghadi te7ger,,هاد زمان إلا معندكش لفلوس غادي تحڭر
bghaw ydirouk te7t sebbat,,بغاو يديروك تحت سبّات
tkarfast bach nroudek rajel,,تكارفاست باش نرودك راجل
rah ghadi ntsetta jawbini,,راه غادي نتستّا جاوبيني
mab9it bagh nmchi m3ak lta blasa,,مابقيت باغ نمشي معاك لتا بلاسا
che3rek kan rteb,,شعرك كان رتب
d7ektini wakha d7kti ghabra,,دحكتيني واخا دحكتي غابرا
kna makantfar9ouch,,كنا ماكانتفارقوش
kna b7al jouj s7ab,,كنا بحال جوج سحاب
chmetni wghfalni,,شمتني وغفالني
hadchi zeha9li men yeddi,,هادشي زهاقلي من يدّي
ila ktablek tel9aha rah ghatel9aha,,إلا كتابلك تلقاها راه غاتلقاها
ma3endek madir,,ماعندك مادير
baghi tnkourni,,باغي تنكورني
magltilich m3ak dyaf,,ماڭلتيليش معاك دياف
madertch b7sabkoum,,مادرتش بحسابكوم
khasni nemchi daba,,خاسني نمشي دابا
ghatmchi tkhdem,,غاتمشي تخدم
makan fia li yjawbek,,ماكان فيا لي يجاوبك
bda kay3ref chkoun nta,,بدا كايعرف شكون نتا
nti bouhdek li te7ti lia f bali,,نتي بوهدك لي تحتي ليا ف بالي
ma9dert n3ayat 3la tawa7ed,,ماقدرت نعايات علا تاواحد
ghan7awel nsali bekri,,غانحاول نسالي بكري
3endak tkhaliha tkhrej,,عنداك تخاليها تخرج
ana ghan7diha,,أنا غانحديها
ma9dartich t3ref chkoun?,,ماقدارتيش تعرف شكون?
hadchi dkhelia chek,,هادشي دخليا شك
ma3endek mnach tkhaf,,ماعندك مناش تخاف
ghadi nwaslou lih 7na 9bel maywsel lina hwa,,غادي نواسلو ليه حنا قبل مايوسل لينا هوا
hadchi li kent baghi nesme3,,هادشي لي كنت باغي نسمع
had lyamat khedma ktira,,هاد ليامات خدما كتيرا
nta ghir rtah,,نتا غير رتاه
dakchi lakhor 3lina 7naya,,داكشي لاخور علينا حنايا
gha y7el ma7al,,غا يحل ماحال
dakchi li kaygoul chehal hada,,داكشي لي كايڭول شهال هادا
had lmendar 3endek zwin,,هاد لمندار عندك زوين
had lmdina ghzala,,هاد لمدينا غزالا
magltich lia kat3arfou,,ماڭلتيش ليا كاتعارفو
hadi awel mra ghantla9ah,,هادي أول مرا غانتلاقاه
la makan3arfouch,,لا ماكانعارفوش
houma msa7bin,,هوما مساحبين
bak ach kaydir,,باك أش كايدير
mera mera kayemchi 3endou,,مرا مرا كايمشي عندو
kaymchi 3endou kaywansou,,كايمشي عندو كايوانسو
ana 3aycha ghir m3a mama,,أنا عايشا غير معا ماما
ghir ana wyah,,غير أنا وياه
ras fras,,راس فراس
madzawajtich,,مادزاواجتيش
ach bghit ndir bchi zwaj,,أش بغيت ندير بشي زواج
hadchi fih ghir fri3 ras,,هادشي فيه غير فريع راس
ach ghandir ana bchi rajel,,أش غاندير أنا بشي راجل
bghit neb9a 7ora,,بغيت نبقا حورا
ana bghti neb9a dyal rasi 7sen,,أنا بغتي نبقا ديال راسي حسن
derti chi haja wla walou,,درتي شي حاجة ولا والو
smhili mwa9fak m3aya,,سمهيلي مواقفاك معايا
aji tertahi,,أجي ترتاهي
fin wsalti daba?,,فين وسالتي دابا?
ghankhalikoum bjouj chwia,,غانخاليكوم بجوج شويا
gles m3aha chwia,,ڭلس معاها شويا
malk makatfhemch rask,,مالك ماكاتفهمش راسك
matghybich 3lina bzaf,,ماتغيبيش علينا بزاف
smhili 3dabtek,,سمهيلي عدابتك
3dabek ra7a,,عدابك راحا
ana li 3redt 3lik machi hia,,أنا لي عردت عليك ماشي هيا
ntouma b7al b7al,,نتوما بحال بحال
hia tana 3ziz 3lik,,هيا تانا عزيز عليك
ma3mrou galia 3endou bent,,ماعمرو ڭاليا عندو بنت
3e9elha kaaml m3a bentha,,عقلها كامل معا بنتها
mou7al wach 3a9l 3lia ana,,موحال واش عاقل عليا أنا
mcha 7reg,,مشا حرڭ
ma3edna 3lih ta khbar,,ماعدنا عليه تا خبار
ma3rfnach wach 7y wla myt,,ماعرفناش واش حي ولا ميت
dima kaymchi y9abel lmwaj,,ديما كايمشي يقابل لمواج
ana machi sou9koum fia,,أنا ماشي سوقكوم فيا
khasou yb9a 3endou amal bach yb9a 3aych,,خاسو يبقا عندو أمال باش يبقا عايش
fat lfout bach dawiw,,فات لفوت باش داويو
3endi flous,,عندي فلوس
l9adia machi 9adiyt lflous,,لقاديا ماشي قادييت لفلوس
hadchi li n9edrou ndirou,,هادشي لي نقدرو نديرو
khaseha dwa li yheden liha l7ri9,,خاسها دوا لي يهدن ليها لحريق
tbib ma3endou maydir liha,,تبيب ماعندو مايدير ليها
kla liha dmagheha,,كلا ليها دماغها
galia nefs lhadra li kaygoul dima,,ڭاليا نفس لهادرا لي كايڭول ديما
chritliha dik dar,,شريتليها ديك دار
skent bou7di,,سكنت بوحدي
katkarfas bach djibli flous lkera,,كاتكارفاس باش دجيبلي فلوس لكرا
ma3mrni mansit bli hia sbab,,ماعمرني مانسيت بلي هيا سباب
dima mjarjrani m3aha,,ديما مجارجراني معاها
men blasa l blasa,,من بلاسا ل بلاسا
men mdima l mdina,,من مديما ل مدينا
3endi s7abi f koul blasa,,عندي سحابي ف كول بلاسا
koul mra kankhali s7abi wkanemchi,,كول مرا كانخالي سحابي وكانمشي
kanwalaf chi blasa,,كانوالاف شي بلاسا
wnekrej menha,,ونكرج منها
hia herbana,,هيا هربانا
l9at khedma jdida f blasa jdida,,لقات خدما جديدا ف بلاسا جديدا
trbit f tor9an,,تربيت ف تورقان
koula mra katbadal,,كولا مرا كاتبادال
3endi bzaf dyal loujouh,,عندي بزاف ديال لوجوه
makansawalhach,,ماكانساوالهاش
3lach khellatou wmchat,,علاش خلّاتو ومشات
3lach jeratni m3aha,,علاش جراتني معاها
m3mrha majawbatni,,معمرها ماجاوباتني
mazal ma3raftch ba chkounahwa,,مازال ماعرافتش با شكوناهوا
hia mazala 3aycha,,هيا مازالا عايشا
machi mohim chehal ba9i dlwa9t,,ماشي موهيم شهال باقي دلواقت
kifach ghadi dawaz dak lwa9t m3aha,,كيفاش غادي داواز داك لواقت معاها
mat7ydich had sensla men 3en9ek,,ماتحيديش هاد سنسلا من عنقك
mawitch hadchi,,ماويتش هادشي
masda9ch lina hadchi,,ماسداقش لينا هادشي
ghankherjou nt3achaw 3la berra,,غانخرجو نتعاشاو علا برّا
tfedli m3aya,,تفدلي معايا
koun ghir khlitini nsayblak chi haja,,كون غير خليتيني نسايبلاك شي حاجة
be3di men makla d zen9a,,بعدي من ماكلا د زنقا
9hartini bhadchi dyalk,,قهارتيني بهادشي ديالك
hadchi basl,,هادشي باسل
ma9dertch 3lih,,ماقدرتش عليه
ra3i lsa7tek chwia,,راعي لساحتك شويا
kayna ghir mout we7da,,كاينا غير موت وحدا
che7al fik dyal tbo7it,,شحال فيك ديال تبوحيت
katb9a tebki bzaf,,كاتبقا تبكي بزاف
weldi kber deghya,,ولدي كبر دغيا
sir 9di lgharad bou7dek,,سير قدي لغاراد بوحدك
lyouma gahdi yt9da lgharad,,ليوما ڭاهدي يتقدا لغاراد
mechtoun chwia,,مشتون شويا
yalah eknti da7ka,,يالاه إكنتي داحكا
chkoun final i wald lakhor,,شكون فينال إ والد لاخور
khachi rasek f koulchi,,خاشي راسك ف كولشي
wach makharejch lyouma,,واش ماخارجش ليوما
bghit nb9a ghir 7dak,,بغيت نبقا غير حداك
che7al hada matfarajna ana wyak,,شحال هادا ماتفاراجنا أنا وياك
yalah ntfarjou fchi masra7ia,,يالاه نتفارجو فشي ماسراحيا
kay9etlouni b da7k,,كايقتلوني ب داحك
lhemma wchan,,لهمّا وشان
lwalidin fach kaykebrou kaywaliw b7al drari sghar,,لواليدين فاش كايكبرو كايواليو بحال دراري سغار
che7al hada machtha fer7ana,,شحال هادا ماشتها فرحانا
chdit wahed slakhtou,,شديت واهد سلاختو
wlaw kamlin kaykhafou menni,,ولاو كاملين كايخافو منّي
ma3raftch 3lach kan3awedlak hadchi,,ماعرافتش علاش كانعاودلاك هادشي
kan9yl ndwi m3ah,,كانقيل ندوي معاه
kaydir rasou b7ala makaysma3nich,,كايدير راسو بحالا ماكايسماعنيش
kaydirni makaynach ga3,,كايديرني ماكايناش ڭاع
makanbanch lih ana,,ماكانبانش ليه أنا
makaydwich m3aya ga3,,ماكايدويش معايا ڭاع
wa9ila kayloumni,,واقيلا كايلومني
ila mabghitich t3awedi lia blach,,إلا مابغيتيش تعاودي ليا بلاش
makayn maytkhebba,,ماكاين مايتخبّا
kent mekhtoba,,كنت مختوبا
drebeha btzwija 3la wed lwra9,,دربها بتزويجا علا ود لوراق
a7sen madar f 7yatou,,أحسن مادار ف حياتو
kann mektab lik dji lehna,,كانّ مكتاب ليك دجي لهنا
mektab lik teb9ay 7daya,,مكتاب ليك تبقاي حدايا
mantwalch 3lik,,مانتوالش عليك
safi 9dit lik lgharad,,سافي قديت ليك لغاراد
ta7ed mafhem,,تاحد مافهم
mzyan mli dwazti hadchi bla sda3,,مزيان ملي دوازتي هادشي بلا سداع
twagad chwia,,تواڭاد شويا
d3a9thoum,,دعاقتهوم
bgha yeghme9 3lia,,بغا يغمق عليا
finahwa weldi,,فيناهوا ولدي
yak saferti nta wyah?,,ياك سافرتي نتا وياه?
ghir tel9ou,,غير تلقو
weldou kann sa7bi,,ولدو كانّ ساحبي
chnou bghtini ngoulek,,شنو بغتيني نڭولك
houwa mat wana b9it 7y,,هووا مات وانا بقيت حي
kifach ghadi ngoulhalk,,كيفاش غادي نڭولهالك
khouya rah mat,,خويا راه مات
ana li tlabtek bach tkhalih yemchi m3aya,,أنا لي تلابتك باش تخاليه يمشي معايا
3marny z3amt n3awedlik hadchi,,عمارني زعامت نعاودليك هادشي
daba 3rafti 3lach kankhaf 3lik,,دابا عرافتي علاش كانخاف عليك
hadchi li bghitou tsem3ou,,هادشي لي بغيتو تسمعو
dirou li bghitou,,ديرو لي بغيتو
chkoun kan khdam hna,,شكون كان خدام هنا
koun kent ana koun 3reftha,,كون كنت أنا كون عرفتها
chkoun kayde9 fhad lwa9t,,شكون كايدق فهاد لواقت
ya ima deb7a wla reb7a,,يا إما دبحا ولا ربحا
nta 3arefni mzyan,,نتا عارفني مزيان
ana b3id 3la hadchi,,أنا بعيد علا هادشي
chkoun mkalaf bhadchi,,شكون مكالاف بهادشي
saybt lik kwiys dyal lwiza,,سايبت ليك كوييس ديال لويزا
3lach kat7agrini,,علاش كاتحاڭريني
ana rah wa3er flkouzina,,أنا راه واعر فلكوزينا
chehal hadi majat tchoufni,,شهال هادي ماجات تشوفني
9elbha zwin,,قلبها زوين
hadi lmra dyal zman,,هادي لمرا ديال زمان
kat3ref wkat7es,,كاتعرف وكاتحس
katban f 3iniha,,كاتبان ف عينيها
klat de9 fhad dnya,,كلات دق فهاد دنيا
ba9a wa9fa whaza raseha,,باقا واقفا وهازا راسها
matkhelach 3liha,,ماتخلاش عليها
chedha bidik wbesnanek,,شدها بيديك وبسنانك
fhad denya 3endi ghir nti,,فهاد دنيا عندي غير نتي
mal9it mangoul,,مالقيت مانڭول
tomobil 3amra,,توموبيل عامرا
chad lia fidi,,شاد ليا فيدي
bda lma kaydkhel fllouka,,بدا لما كايدخل فلّوكا
nas ghar9in,,ناس غارقين
jat 3ini f 3inih,,جات عيني ف عينيه
fe9t l9it rasi f sbitar,,فقت لقيت راسي ف سبيتار
dani lsbitar,,داني لسبيتار
maymkench mate39elch,,مايمكنش ماتعقلش
ta daba ba9i ma3arefch,,تا دابا باقي ماعارفش
yarbi nkoun gha kan7lem,,ياربي نكون غا كانحلم
lweld mat flb7er,,لولد مات فلبحر
tkhle3t 3lik bzaf,,تخلعت عليك بزاف
kanbanou 9wiyin wmen ldakhl dyalna m9ase7in,,كانبانو قوييين ومن لداخل ديالنا مقاسحين
ana machi b7alek,,أنا ماشي بحالك
matchoufinich b7alhoum,,ماتشوفينيش بحالهوم
nta li 9taltih,,نتا لي قتالتيه
ma3endek matchre7 lia,,ماعندك ماتشرح ليا
ma3mrek mat3ayat lia,,ماعمرك ماتعايات ليا
safi nsani,,سافي نساني
b9itlik ghir ana,,بقيتليك غير أنا
ana rah men le7mek wdemek,,أنا راه من لحمك ودمك
bghit nebda 7yat jdida,,بغيت نبدا حيات جديدا
kann khoya tana,,كانّ خويا تانا
mal9itch li ywasini,,مالقيتش لي يواسيني
mal9itch li ykoun m3aya,,مالقيتش لي يكون معايا
ana msam7ek,,أنا مسامحك
dima kangoulek matkherjich bou7dek,,ديما كانڭولك ماتخرجيش بوحدك
3ytili ana nwaslak,,عيتيلي أنا نواسلاك
ghanmchi n3ich tema,,غانمشي نعيش تما
mkhali 7yati wkhdmti bach nji n9ablak,,مخالي حياتي وخدمتي باش نجي نقابلاك
mafia li yhder m3ak,,مافيا لي يهدر معاك
3lach kadiri m3aya hadchi,,علاش كاديري معايا هادشي
mab9itich wldi,,مابقيتيش ولدي
machi haka rbitek,,ماشي هاكا ربيتك
matwsalni manwaslak,,ماتوسالني مانواسلاك
ach jabek nta hna,,أش جابك نتا هنا
achnou bghiti men 3endi,,أشنو بغيتي من عندي
katfela 3la nas wkatakel lihoum rze9houm,,كاتفلا علا ناس وكاتاكل ليهوم رزقهوم
bghitou ykber wi3ich bla bik,,بغيتو يكبر ويعيش بلا بيك
kann saken m3ana f nefs l7y,,كانّ ساكن معانا ف نفس لحي
ja yzourna,,جا يزورنا
wach mazal katchoufou,,واش مازال كاتشوفو
khassou yemchi,,خاسّو يمشي
mazerbanch ana,,مازربانش أنا
wach katchoufou wla makatchoufouch,,واش كاتشوفو ولا ماكاتشوفوش
mazal baghi nehder m3ak,,مازال باغي نهدر معاك
kaynin chi nas kaytsenawni,,كاينين شي ناس كايتسناوني
kanaklou ana wyah f tebsil wa7ed,,كاناكلو أنا وياه ف تبسيل واحد
wlit baghi ghir nerta7,,وليت باغي غير نرتاح
achnou bghiti tani,,أشنو بغيتي تاني
khdemt f lmow9f,,خدمت ف لمووقف
drebt tamara wtkerfest,,دربت تامارا وتكرفست
3endou teb3 dyalk,,عندو تبع ديالك
ta7aja makatflet men yddou,,تاحاجا ماكاتفلت من يدّو
maghankhalikch t9arab lih wla t9isou,,ماغانخاليكش تقاراب ليه ولا تقيسو
fin 3mrou kan weldek,,فين عمرو كان ولدك
3yit man9alab,,عييت مانقالاب
wach mazala katloumini?,,واش مازالا كاتلوميني?
fin knti che7al hadi,,فين كنتي شحال هادي
dkhel had lhadra lrasek,,دخل هاد لهادرا لراسك
mab9tch bghit nchoufek,,مابقتش بغيت نشوفك
kan f l7ebs,,كان ف لحبس
achnou 3ala9tou bia?,,أشنو عالاقتو بيا?
khlini ntleb sma7a,,خليني نتلب سماحا
khlih ydir chi haja tbered 3lia,,خليه يدير شي حاجة تبرد عليا
makan9der nhder m3a tawahed,,ماكانقدر نهدر معا تاواهد
mchit ljame3 sllit,,مشيت لجامع سلّيت
3raftou chkoun,,عرافتو شكون
nti li drabti 3lia tamara,,نتي لي درابتي عليا تامارا
wldek be3ed men l7ram,,ولدك بعد من لحرام
men lyouma ghaneb9a 7dak,,من ليوما غانبقا حداك
mab9it bghit walou men had denya,,مابقيت بغيت والو من هاد دنيا
matmchich wtkhelini,,ماتمشيش وتخليني
bdelt 7yati 3la wdek,,بدلت حياتي علا ودك
ana 3arfek katsem3ini,,أنا عارفك كاتسمعيني
bla mat7eli lbab,,بلا ماتحلي لباب
nti li b9iti 3endi,,نتي لي بقيتي عندي
maghadjawbinich?,,ماغادجاوبينيش?
diri f balek wa7ed l9adiya,,ديري ف بالك واحد لقادييا
ana msakhra l7anout,,أنا مساخرا لحانوت
m9lal9a za3ma,,مقلالقا زاعما
nas kayba3dou 3la lmachakil w7na kan9albou 3lihoum,,ناس كايباعدو علا لماشاكيل وحنا كانقالبو عليهوم
ach fiha ila mamachinach mara whda,,أش فيها إلا ماماشيناش مارا وهدا
ma3marni khsart lik lkhater,,ماعمارني خسارت ليك لخاتر
t3aweni m3aya,,تعاوني معايا
wach ghanb9aw 3aychin f lkra,,واش غانبقاو عايشين ف لكرا
mafia maydkhel lkouzina,,مافيا مايدخل لكوزينا
mateybi ma walou,,ماتيبي ما والو
n9ta n9ta kay7mel lwad,,نقتا نقتا كايحمل لواد
3ad dkhelna,,عاد دخلنا
maghant3atlouch,,ماغانتعاتلوش
lwalida 3arda 3lina,,لواليدا عاردا علينا
kouni ghir 3la khatrek,,كوني غير علا خاترك
watatek had l9amija,,واتاتك هاد لقاميجا
ach had zaz 3awtani,,أش هاد زاز عاوتاني
dou9 dyali hadak,,دوق ديالي هاداك
khalk thala fikoum chwia,,خالك تهالا فيكوم شويا
ma9serch men 79o,,ماقسرش من حقو
testahlou koul lkhir,,تستاهلو كول لخير
kay3jbni nmchi ltema,,كايعجبني نمشي لتما
ma9dartch nhez l9ffa,,ماقدارتش نهز لقفّا
lmakla chayta biha kberna,,لماكلا شايتا بيها كبرنا
kayn li makayakelch makla bayta,,كاين لي ماكاياكلش ماكلا بايتا
hadchi smiti lfchouch,,هادشي سميتي لفشوش
imta ghay3fou 3lih lahm en had tamara,,إمتا غايعفو عليه لاهم إن هاد تامارا
khliwha 3la khaterha,,خليوها علا خاترها
kan7ma9 3la makeltek,,كانحماق علا ماكلتك
ay haja 7titouhali naklha,,أي حاجة حتيتوهالي ناكلها
haki kouli 79i,,هاكي كولي حقي
nod bghit nhder m3ak,,نود بغيت نهدر معاك
machi 7chouma,,ماشي حشوما
ma3endi ta ryal,,ماعندي تا ريال
bach ghadi nemchi,,باش غادي نمشي
bach ghadi nakhed taxi,,باش غادي ناخد تاشي
hdri bcchwia,,هدري بكشويا
ana khsni ay haja ngoulhalk,,أنا خسني أي حاجة نڭولهالك
mafiha 7ta chi 7aja,,مافيها حتا شي حاجا
w9tach rja3tou,,وقتاش رجاعتو
achmakhlitoulich 79i,,أشماخليتوليش حقي
la ghir khllik,,لا غير خلّيك
khlina nchoufouk,,خلينا نشوفوك
koun ghir makennach kan3erfouha,,كون غير ماكنّاش كانعرفوها
hadi bent jiran,,هادي بنت جيران
manedich 3liha,,مانديش عليها
hadik hya tbi3tha,,هاديك هيا تبيعتها
ach ghandirou liha,,أش غانديرو ليها
syda makatnefesch,,سيدا ماكاتنفسش
kadji sa3a dlmagana wtmchi,,كادجي ساعا دلماڭانا وتمشي
fnadarek haka kaykoun tafahoum,,فنادارك هاكا كايكون تافاهوم
b9alha chwia wt3essih,,بقالها شويا وتعسّيه
ma3rt chnou mkhbya lina,,ماعرت شنو مخبيا لينا
ghir nti sddi fomek,,غير نتي سدّي فومك
ana gelt ghir klam l7e9,,أنا ڭلت غير كلام لحق
daba t3erfi b7e9 l3acha,,دابا تعرفي بحق لعاشا
mazala sghira makat3ref walou,,مازالا سغيرا ماكاتعرف والو
wa7ed soudania mnek makan,,واحد سودانيا منك ماكان
ma3raftekch wach ntia m3aya wla m3aha,,ماعرافتكش واش نتيا معايا ولا معاها
dnoubeha kherjou fik,,دنوبها خرجو فيك
makhlitinich ne9i l3des f khatri,,ماخليتينيش نقي لعدس ف خاتري
hadik rah men7ousa,,هاديك راه منحوسا
ach dana njebdouha ga3,,أش دانا نجبدوها ڭاع
ja m3ak zwaj,,جا معاك زواج
nti katenzi 3lia wa9ila,,نتي كاتنزي عليا واقيلا
baraka matb9ay tfellay 3lia,,باراكا ماتبقاي تفلّاي عليا
ma3endich m3a had tkhrbi9,,ماعنديش معا هاد تخربيق
lah ya3tik matmaniti,,الله ياعتيك ماتمانيتي
makrahtch chi tonobila wa3ra,,ماكراهتش شي تونوبيلا واعرا
w9t mabghiti 3yt 3lia,,وقت مابغيتي عيت عليا
maghatkhelesch 3lia chi 9hwa,,ماغاتخلسش عليا شي قهوا
dzawajti wnta tbadal,,دزاواجتي ونتا تبادال
bditi katkhser f flousek,,بديتي كاتخسر ف فلوسك
khasni nel9a chi bent nas,,خاسني نلقا شي بنت ناس
yalah bali wdzawaj,,يالاه بالي ودزاواج
koulchi bgha ytir,,كولشي بغا يتير
madzidch fih,,مادزيدش فيه
tame3 lia f 7wayji,,تامع ليا ف حوايجي
hadchi 3lach mabaghich ndzawaj,,هادشي علاش ماباغيش ندزاواج
ama 7sen,,أما حسن
finahowa cadouya,,فيناهووا كادويا
jit kan7ama9,,جيت كانحاماق
zin lmen 3tah lah,,زين لمن عتاه الله
wach tsatiti wla malk,,واش تساتيتي ولا مالك
wach dawya men nytek?,,واش داويا من نيتك?
malk dakhel b3jajtek,,مالك داخل بعجاجتك
manerta7ouch fhad dar chwia,,مانرتاحوش فهاد دار شويا
fin dertou lkhobz,,فين درتو لخوبز
le7t koulchi,,لحت كولشي
chnou 3awtani,,شنو عاوتاني
bla matb9a djawebni had l2as2ila lbaslin,,بلا ماتبقا دجاوبني هاد لأسإلا لباسلين
b7alou b7al lwalid,,بحالو بحال لواليد
zher lmen 3tah lah,,زهر لمن عتاه الله
ach kadir f charika,,أش كادير ف شاريكا
3liha 7assa braseha,,عليها حاسّا براسها
kay3jabha lma39ol,,كايعجابها لماعقول
3mrha machaft zin,,عمرها ماشافت زين
ba9i ma3raftihach wsaf,,باقي ماعرافتيهاش وساف
hia li katkelef b koulchi,,هيا لي كاتكلف ب كولشي
ma3endhach daw9,,ماعندهاش داوق
wach dayra djmil,,واش دايرا دجميل
achmen tarikh fach kherjat,,أشمن تاريخ فاش خرجات
chi wa7ed hezaha lia,,شي واحد هزاها ليا
hadouk chfara,,هادوك شفارا
nsitiha 3endi,,نسيتيها عندي
magahntsanawch tal simana jaya,,ماڭاهنتساناوش تال سيمانا جايا
mataykhalasch flwa9t,,ماتايخالاسش فلواقت
kidayr m3a zwaj?,,كيداير معا زواج?
khli dak jmel raged,,خلي داك جمل راڭد
wach 7ededtou lmaw3id dyal zwaj,,واش حددتو لماوعيد ديال زواج
lmohim 7na nchedou lflous,,لموهيم حنا نشدو لفلوس
ach kaydirou bhadchi?,,أش كايديرو بهادشي?
khsni ghir nsali,,خسني غير نسالي
3endi sawabi9 fhadchi,,عندي ساوابيق فهادشي
hada cadeau dyal l3ers,,هادا كادو ديال لعرس
bla matsad3i rasek,,بلا ماتسادعي راسك
hadchi mabinatnach,,هادشي مابيناتناش
3arfa l3ersan flawal kay7tajou lflous,,عارفا لعرسان فلاوال كايحتاجو لفلوس
3mi rah dar lwajib,,عمي راه دار لواجيب
ghra9ni f khirou,,غراقني ف خيرو
hadakchi binatkoum,,هاداكشي بيناتكوم
slem 3la mertek,,سلم علا مرتك
choufi chnou jebtlak,,شوفي شنو جبتلاك
ghmdi 3aynik,,غمدي عاينيك
ys7abli jebti chi sac,,يسحابلي جبتي شي ساك
ghaytrawan lia salon,,غايتراوان ليا سالون
hadchi jebtou lkouzina,,هادشي جبتو لكوزينا
7yd 3lia had rwina,,حيد عليا هاد روينا
nchoufouhoum men ba3d,,نشوفوهوم من باعد
malk khrajti men lkhedma,,مالك خراجتي من لخدما
dima diri sebba b tobis,,ديما ديري سبّا ب توبيس
gtlik glsi fdar,,ڭتليك ڭلسي فدار
3rafti chkoun tla9it ?,,عرافتي شكون تلاقيت ?
chetha ghabra,,شتها غابرا
koun chtiha kifach wllat,,كون شتيها كيفاش ولّات
koulha dhoubat,,كولها دهوبات
makrahtch nwali kouli mzerzra bdheb,,ماكراهتش نوالي كولي مزرزرا بدهب
3tatni nemra dyalha,,عتاتني نمرا ديالها
ajiw 3endi fo9ma bghitou,,أجيو عندي فوقما بغيتو
nmchiw nbergegou nchoufou chnou kayn,,نمشيو نبرڭڭو نشوفو شنو كاين
jiti b7al chi momtil,,جيتي بحال شي مومتيل
rejlia derouni 3yit,,رجليا دروني عييت
hia maghadach tbghi,,هيا ماغاداش تبغي
yakma kadeb 3liha,,ياكما كادب عليها
lhaja li kayna kangoulha liha,,لحاجة لي كاينا كانڭولها ليها
fin ghadi tskon,,فين غادي تسكون
makandirch ana had lfchouch,,ماكانديرش أنا هاد لفشوش
3merha matchartat,,عمرها ماتشارتات
khaseha t3awen m3ak 3la zman,,خاسها تعاون معاك علا زمان
jit ghir ntel 3lik,,جيت غير نتل عليك
makhasna walou,,ماخاسنا والو
7rirtek 7rira,,حريرتك حريرا
kanhder m3ak bseh,,كانهدر معاك بسه
mouchkila m3a hadi,,موشكيلا معا هادي
merhba bslamek,,مرهبا بسلامك
3ad 3titk l7emmam,,عاد عتيتك لحمّام
machi khsara fik,,ماشي خسارا فيك
makanb9a ne3ref mandir,,ماكانبقا نعرف ماندير
mchat lwa7ed l3ers,,مشات لواحد لعرس
l3ers ghandirou men hna ljouj d simanat,,لعرس غانديرو من هنا لجوج د سيمانات
ghan3yt ghir 3la nas li 9rab lia,,غانعيت غير علا ناس لي قراب ليا
ewa b7al hakak,,إوا بحال هاكاك
matsalini ghir n7amar lik wjhek,,ماتساليني غير نحامار ليك وجهك
nkoublek chi kas datay?,,نكوبلك شي كاس داتاي?
hchemt mnek,,هشمت منك
bghitkoum tkhadmouni m3akoum,,بغيتكوم تخادموني معاكوم
bghit nkhdem fchi charika,,بغيت نخدم فشي شاريكا
dakchi 3lach 3ytlek,,داكشي علاش عيتلك
ghadi tmchi twled,,غادي تمشي تولد
bghitha takhed blastha,,بغيتها تاخد بلاستها
bghat temchi trebi wlidatha,,بغات تمشي تربي وليداتها
djereb 7edha,,دجرب حدها
lmoustawa dirasi dyalha d3ib,,لموستاوا ديراسي ديالها دعيب
ghadi t3ejbek,,غادي تعجبك
t9der tebda men ghda,,تقدر تبدا من غدا
m7taja chi haja khra?,,محتاجا شي حاجة خرا?
had sa3a mabghit walou,,هاد ساعا مابغيت والو
b7ala 3elmek lah,,بحالا علمك الله
makandekhelch fhadchi,,ماكاندخلش فهادشي
bghit ndir likoum l7sab,,بغيت ندير ليكوم لحساب
khasek dreb l7sab,,خاسك درب لحساب
achmen tejriba 3endek,,أشمن تجريبا عندك
khsek tebe3 nasa2i7 dyali,,خسك تبع ناساإح ديالي
smhili jitk 3la ghefla,,سمهيلي جيتك علا غفلا
kent dayza men 7da dar gelt nji nchoufek,,كنت دايزا من حدا دار ڭلت نجي نشوفك
3endek daw9 zwin,,عندك داوق زوين
ta7aja makadji f de9a w7da,,تاحاجا ماكادجي ف دقا وحدا
daba dirou darkoum tantouma,,دابا ديرو داركوم تانتوما
ina 3am?,,إنا عام?
majaya nakl tachi haja,,ماجايا ناكل تاشي حاجة
jbtlik wa7ed lhemza,,جبتليك واحد لهمزا
sa7ebti re7lat,,ساحبتي رحلات
fkert fik nti lewla,,فكرت فيك نتي لولا
sehelti,,سهلتي
nb9a n3awaj fidiya nhar kaml 3la jouj dryal,,نبقا نعاواج فيدييا نهار كامل علا جوج دريال
ma9ada 3la tamara,,ماقادا علا تامارا
ys7abli ghadi tfer7i,,يسحابلي غادي تفرحي
ewa 7ta nkoun msatya wndir b7alk,,إوا حتا نكون مساتيا وندير بحالك
wach ana wjeh tamara?,,واش أنا وجه تامارا?
3iniha 7arin,,عينيها حارين
n3es wsket,,نعس وسكت
lhaja li hya mohima mahdernach fiha,,لحاجة لي هيا موهيما ماهدرناش فيها
mebrouk 3lik f lkhedma jdida,,مبروك عليك ف لخدما جديدا
l3yalat wlaw ykhedmou 3la rejjala,,لعيالات ولاو يخدمو علا رجّالا
mli ma9adch 3lia 3lach mzawaj bia,,ملي ماقادش عليا علاش مزاواج بيا
machi 3ib ybda lwa7ed men zero,,ماشي عيب يبدا لواحد من زرو
n3es ghir nta,,نعس غير نتا
sbati kayderni,,سباتي كايدرني
gouli liha rah jaw,,ڭولي ليها راه جاو
che7al twa7achtkoum,,شحال تواحاشتكوم
khasni la9ihoum,,خاسني لاقيهوم
rajli dhaybi,,راجلي دهايبي
zwaj mazal ma3tach lah,,زواج مازال ماعتاش الله
daba dzawji witle3 lik fras,,دابا دزاوجي ويتلع ليك فراس
katb9a tcharat bzaf,,كاتبقا تشارات بزاف
mnin dbarti 3liha,,منين دبارتي عليها
ana mamty9ash,,أنا مامتيقاسه
kanchoufeha kadjini da7ka,,كانشوفها كادجيني داحكا
la9ya m3ah ra7ty,,لاقيا معاه راحتي
mzawja bih kber mni,,مزاوجا بيه كبر مني
3endou jouj dyal lwlad,,عندو جوج ديال لولاد
hadi hia dzwija wa ila fala,,هادي هيا دزويجا وا إلا فالا
haadou houma s7abati li 3awet lik 3lihoum,,هادو هوما سحاباتي لي عاوت ليك عليهوم
blati n3ayatlik 3la chifor,,بلاتي نعاياتليك علا شيفور
lah ydik 3la khir,,الله يديك علا خير
tatghedaw o sirou,,تاتغداو أُ سيرو
9t3atli fi 9elbi,,قتعاتلي في قلبي
rajel 9edou 9ed baha,,راجل قدو قد باها
chouf nas 3aychin f l3ez,,شوف ناس عايشين ف لعز
rajel kay3aybou ghir jibou,,راجل كايعايبو غير جيبو
man9derch ndzawaj bchi wahed 3la wed lflous,,مانقدرش ندزاواج بشي واهد علا ود لفلوس
jaw 7sen mnou,,جاو حسن منو
3lamen katkedbi wach ana makan3arfekch,,علامن كاتكدبي واش أنا ماكانعارفكش
malha hia,,مالها هيا
za3ma ghaykteb liha,,زاعما غايكتب ليها
mandench wa9ila,,ماندنش واقيلا
jinni men lakhar,,جينّي من لاخار
ma3raftch mnin nebda,,ماعرافتش منين نبدا
kant bagha tkamal 9raytha,,كانت باغا تكامال قرايتها
maghat9edch tkhdem,,ماغاتقدش تخدم
maymknsh finma tla9ina ndabzo,,مايمكنسه فينما تلاقينا ندابزو
lhla ykhtik 3liya,,لهلا يختيك علييا
khasna nhdro daba,,خاسنا نهدرو دابا
khask tji flw9t,,خاسك تجي فلوقت
kant labsa wahd jlaba wa3ra,,كانت لابسا واهد جلابا واعرا
khask tkon mswab,,خاسك تكون مسواب
fnadari nbdaw naklo,,فناداري نبداو ناكلو
ghadi tbrd lmakla,,غادي تبرد لماكلا
malki fin sahiya,,مالكي فين ساهييا
bant liya bhalila skhfat,,بانت لييا بهاليلا سخفات
wash hiya mrida,,واسه هييا مريدا
3afakom shi wahd y3awni,,عافاكوم سهي واهد يعاوني
mtkhafih hiya gha twli bikhir,,متخافيه هييا غا تولي بيخير
khask tfkri ghir flhwayj zwinin,,خاسك تفكري غير فلحوايج زوينين
makantsh katkl ghi bzz,,ماكانتسه كاتكل غي بزّ
hadak dwa khatir bzaf,,هاداك دوا خاتير بزاف
hiya l3ndi,,هييا لعندي
ghadi di3 liya bnti,,غادي ديع لييا بنتي
ana mkhnou9a,,أنا مخنوقا
malki msd3ani,,مالكي مسدعاني
yak awdi labas,,ياك أودي لاباس
wash mab9ash lwahd ytsnt lmkho fdaro,,واسه مابقاسه لواهد يتسنت لمخو فدارو
3lash katshouf fiya bhal hakda,,علاسه كاتسهوف فييا بهال هاكدا
allah yfhrk fhyatk,,الله يفهرك فهياتك
kantmna lik ghir lkhir,,كانتمنا ليك غير لخير
ash bagha daba,,أسه باغا دابا
rah gha nji lik ila msktish,,راه غا نجي ليك إلا مسكتيسه
sd3tina mn sbah,,سدعتينا من سباه
makhlitina ga3 nrtaho,,ماخليتينا ڭاع نرتاهو
tlbo mnha bash d3af,,تلبو منها باسه دعاف
yallah sktna,,يالّاه سكتنا
wayak nsm3 soutk,,واياك نسمع سوتك
hiya rah mashi ghir sahbti,,هييا راه ماسهي غير ساهبتي
khasha dir l3amaliya walabdo,,خاسها دير لعامالييا والابدو
kifash hta ty9ti hadshi,,كيفاسه هتا تيقتي هادسهي
shi mrat kaths brask d3if,,سهي مرات كاتهس براسك دعيف
shhal mn wahd manaf3k bwalo,,سههال من واهد مانافعك بوالو
wash glsti kat3awnih,,واسه ڭلستي كاتعاونيه
ma3ndk 3lash tshkrni,,ماعندك علاسه تسهكرني
3llah ghir nkoun fdtk bshihaja,,علّاه غير نكون فدتك بسهيحاجة
hiya raha fsbitar,,هييا راها فسبيتار
maghadish tkhrj lyom,,ماغاديسه تخرج ليوم
wash hiya ma3arfash bli nas kayshoufouha,,واسه هييا ماعارفاسه بلي ناس كايسهوفوها
hna dima kankrou ghir fnas,,هنا ديما كانكرو غير فناس
kaynin shi hwayj makhassnash ndirohom,,كاينين سهي حوايج ماخاسّناسه نديروهوم
kay3jbni lhal bzaf,,كايعجبني لحال بزاف
ana 3ndi bzaf diyal lmahlat,,أنا عندي بزاف دييال لماهلات
kayn bzaf diyal lhwayj li ytgalo,,كاين بزاف دييال لحوايج لي يتڭالو
3mrni matkhylt hadshi kaml,,عمرني ماتخيلت هادسهي كامل
tl3at hta shaft lfoug,,تلعات هتا سهافت لفوڭ
khliha tgoulha lihom,,خليها تڭولها ليهوم
nkhli lik hadshi,,نخلي ليك هادسهي
ghir bshwiya 3lik matzrbish,,غير بسهوييا عليك ماتزربيسه
ana 3arfa tri9 mzyan,,أنا عارفا تريق مزيان
hadshi ghadi y3jb nas bzaf,,هادسهي غادي يعجب ناس بزاف
nmshiw bash ma nt3tlosh,,نمسهيو باسه ما نتعتلوسه
wash ana ghir zayd,,واسه أنا غير زايد
rkb ftonobil m3ah wzad,,ركب فتونوبيل معاه وزاد
3ndo osloub zwin flktaba,,عندو أُسلوب زوين فلكتابا
howa kayjini mn l3aila,,هووا كايجيني من لعايلا
ana rah wajda,,أنا راه واجدا
ma3ndksh lw9t,,ماعندكسه لوقت
yallah katshrb l9hwa,,يالّاه كاتسهرب لقهوا
khlani bouhdi,,خلاني بوهدي
wash frask bli nti 3ziza 3liya bzaf,,واسه فراسك بلي نتي عزيزا علييا بزاف
wash 3rfti shhal ba9i tab3na,,واسه عرفتي سههال باقي تابعنا
fkhbrak shhal diyal lajr diti,,فخبراك سههال دييال لاجر ديتي
shti lfrziyat,,سهتي لفرزييات
3la slamtk,,علا سلامتك
hiya hnina bzaf,,هييا هنينا بزاف
ana ghatl9ayni flkouzina,,أنا غاتلقايني فلكوزينا
ana rah kantyb daba,,أنا راه كانتيب دابا
hadshi bzaf 3la sbr,,هادسهي بزاف علا سبر
nta rak shi haja,,نتا راك سهي حاجة
khasni njib shi haja mn lhanout,,خاسني نجيب سهي حاجة من لهانوت
ana ghada nmshi darouri,,أنا غادا نمسهي داروري
hadshi basl,,هادسهي باسل
hadshi g3ma kaydhk,,هادسهي ڭعما كايدهك
ana ba9a galssa hna,,أنا باقا ڭالسّا هنا
fin t3atalti,,فين تعاتالتي
mkhalyini kantsena hna,,مخالييني كانتسنا هنا
7ta hadou 9hawi ngles fihoum ana,,حتا هادو قهاوي نڭلس فيهوم أنا
wach ghanb9aw nhedrou fzen9a,,واش غانبقاو نهدرو فزنقا
li ghadi wli jay ychouf fina,,لي غادي ولي جاي يشوف فينا
nas khesha ghi fin tbergeg,,ناس خسها غي فين تبرڭڭ
machi m3amen walou,,ماشي معامن والو
3red 3lia ntgheda m3ah,,عرد عليا نتغدا معاه
mardithach lih foujhou,,مارديتهاش ليه فوجهو
mchina lwahed resteau class,,مشينا لواهد رستو كلاسّ
3endaki tensayni,,عنداكي تنسايني
g3ed hna,,ڭعد هنا
wach baghi dir 3lia chehoud,,واش باغي دير عليا شهود
rah ta7ed ma3rafna 3lach hderna,,راه تاحد ماعرافنا علاش هدرنا
ara chi garou,,أرا شي ڭارو
wzaydha b lgarou,,وزايدها ب لڭارو
ghanmchi 3end lkhwadriya dewer m3aya,,غانمشي عند لخوادرييا دور معايا
ghadi nji nkhalasek,,غادي نجي نخالاسك
koun ghir chefti lik chi khedma,,كون غير شفتي ليك شي خدما
ma9itch,,ماقيتش
kanel9a gha lkhdami li fihoum tamara,,كانلقا غا لخدامي لي فيهوم تامارا
malk kijatak khdamty,,مالك كيجاتاك خدامتي
3la l2a9al makanmedch ydiya,,علا لأقال ماكانمدش يدييا
khasni chi khedma tnaseb som3a dyali,,خاسني شي خدما تناسب سومعا ديالي
ha li ba9yin tangoulou,,ها لي باقيين تانڭولو
che7al had lwajib,,شحال هاد لواجيب
rak fetti lwa9t,,راك فتّي لواقت
ana had lblasa kankheles 3liha taman,,أنا هاد لبلاسا كانخلس عليها تامان
dyalach hadi,,ديالاش هادي
tana ghandir khdamty,,تانا غاندير خدامتي
7na kantrez9ou lah m3a lmou7sinin b7alek,,حنا كانترزقو الله معا لموحسينين بحالك
3mertou lblad,,عمرتو لبلاد
ma7dek jity 3awnini,,ماحدك جيتي عاونيني
wach wa9fa 3la hadchi,,واش واقفا علا هادشي
9li lia lfrit,,قلي ليا لفريت
kayna wmakaynach,,كاينا وماكايناش
l39el lah yjib,,لعقل الله يجيب
bntili machi tal tma,,بنتيلي ماشي تال تما
wach ba9i maja men lkhedma,,واش باقي ماجا من لخدما
sa3atou lilah,,ساعاتو ليلاه
ma3rt malhoum,,ماعرت مالهوم
sir 7yd tablia,,سير حيد تابليا
galbinha binathoum,,ڭالبينها بيناتهوم
ghaydi yherfou lia 3la flousi,,غايدي يهرفو ليا علا فلوسي
ndemt 7ta khrej men 3endou,,ندمت حتا خرج من عندو
makanch khasni ne3tihoum lflous,,ماكانش خاسني نعتيهوم لفلوس
lahouma l7es wala nb9a haka,,لاهوما لحس والا نبقا هاكا
n7emdou lah wnchekrouh,,نحمدو الله ونشكروه
3tak khatrek tkhlina bou7edna,,عتاك خاترك تخلينا بوحدنا
nod tgheda,,نود تغدا
ana ma3endou mnin ydouzlia had lghda,,أنا ماعندو منين يدوزليا هاد لغدا
ghays7ablou mabghitihch yji 3endna,,غايسحابلو مابغيتيهش يجي عندنا
li kayhemni hwa nkhrej men had lmosiba,,لي كايهمني هوا نخرج من هاد لموسيبا
hadi moseba ke7la fach te7t,,هادي موسبا كحلا فاش تحت
wach bghiti nmout bjouj,,واش بغيتي نموت بجوج
yalah tbe3ni,,يالاه تبعني
mabikch,,مابيكش
ga3ma fatra,,ڭاعما فاترا
lme3da 3endi ma9abla walou,,لمعدا عندي ماقابلا والو
kaber kaber,,كابر كابر
mat9el9ich menni,,ماتقلقيش منّي
lah ya3ti se7a li mtyb,,الله ياعتي سحا لي متيب
mkherej fia 3inih,,مخرج فيا عينيه
mabghaw la khedma la rdat lwalidin,,مابغاو لا خدما لا ردات لواليدين
haki sifti lihoum had lbaraka,,هاكي سيفتي ليهوم هاد لباراكا
lkhir moujoud,,لخير موجود
siri m3aya blati hia a7sen,,سيري معايا بلاتي هيا أحسن
thlay f formtek,,تهلاي ف فورمتك
t9bi lihoum 3inihoum,,تقبي ليهوم عينيهوم
haki bach tserfi 3la s7abatek,,هاكي باش تسرفي علا سحاباتك
l9ity l7el,,لقيتي لحل
wayni rak zawa9,,وايني راك زاواق
koun 3la bal,,كون علا بال
ila sality rah bghitek,,إلا ساليتي راه بغيتك
daba nit,,دابا نيت
khasekoum t9raw,,خاسكوم تقراو
ntouma houma lmousta9bal,,نتوما هوما لموستاقبال
njiblik chi 9hiwa,,نجيبليك شي قهيوا
7elou m3aya 3inikoum,,حلو معايا عينيكوم
ila fhamtina ghadi nfahmouk,,إلا فهامتينا غادي نفاهموك
3endi wa7ed lkhota jahanamiya,,عندي واحد لخوتا جاهانامييا
khasna nkherjou men had l2azma,,خاسنا نخرجو من هاد لأزما
sir m3aya tedrijiyan,,سير معايا تدريجييان
koun 9afez,,كون قافز
ana 9abel men daba,,أنا قابل من دابا
rak m7azam brajel wnes,,راك محازام براجل ونس
feser lina,,فسر لينا
sahla mahla,,ساهلا ماهلا
ghanser9ou ma7al dyal dheb,,غانسرقو ماحال ديال دهب
derba hsen men 3echra,,دربا هسن من عشرا
ghadi ndekhlou l7ebs kamlin,,غادي ندخلو لحبس كاملين
hahya lmedra,,هاهيا لمدرا
diwha f 9raytkoum,,ديوها ف قرايتكوم
nta 9riti chi haja,,نتا قريتي شي حاجة
baz lik asidi baz,,باز ليك أسيدي باز
7ssi mssi,,حسّي مسّي
che7al jani fhad lhemza,,شحال جاني فهاد لهمزا
charaf kbir lia,,شاراف كبير ليا
yak fhemtini daba,,ياك فهمتيني دابا
la ghlaa 3la meskin,,لا غلا علا مسكين
sa7btek kat3yt lik,,ساحبتك كاتعيت ليك
mamsalyach kat3oum,,مامسالياش كاتعوم
mab9inach kantla9aw,,مابقيناش كانتلاقاو
mab9itch kanmchi lasal,,مابقيتش كانمشي لاسال
darlia koulchi fdar,,دارليا كولشي فدار
kaytrini 3ad kaymchi lkhedma,,كايتريني عاد كايمشي لخدما
maymklich nkhrej daba,,مايمكليش نخرج دابا
mechghoula machkit 3lik,,مشغولا ماشكيت عليك
selmi lia 3la lbniyat,,سلمي ليا علا لبنييات
mat3eyti lia tan3yt lik,,ماتعيتي ليا تانعيت ليك
kidayra had lhemza,,كيدايرا هاد لهمزا
thnnit menha sara7a,,تهنّيت منها ساراحا
had lma7al masal7ch,,هاد لماحال ماسالحش
ga3 l7wanet sadin,,ڭاع لحوانت سادين
koun ghir katsket 7slik,,كون غير كاتسكت حسليك
man9derch ndir chi7erfa khra men ghir hadi,,مانقدرش ندير شيحرفا خرا من غير هادي
koun kann 3ndi bach ga3ma n7achiha lik,,كون كانّ عندي باش ڭاعما نحاشيها ليك
koulou mgadin,,كولو مڭادين
drari sghar houma hadouk,,دراري سغار هوما هادوك
khlihoum 3la ra7thoum,,خليهوم علا راحتهوم
nta ga3ma bghiti tkber,,نتا ڭاعما بغيتي تكبر
ba9i ghadi nthala fikoum,,باقي غادي نتهالا فيكوم
maghanerta7 7ta nsali,,ماغانرتاح حتا نسالي
had lblasa fin kan3cha dima,,هاد لبلاسا فين كانعشا ديما
chouf m3a khtek,,شوف معا ختك
koula wzehrou,,كولا وزهرو
jawb nta,,جاوب نتا
ghane3et likoum lblasa bdabt,,غانعت ليكوم لبلاسا بدابت
rah jat 3la lisr,,راه جات علا ليسر
3ytou 3liha rah ghadi njawbkoum,,عيتو عليها راه غادي نجاوبكوم
men atyb khal9 lah,,من أتيب خالق الله
kayn chi kanbou gdek,,كاين شي كانبو ڭدك
lmtihanat 9erbat,,لمتيهانات قربات
chtek wlity kadori fia,,شتك وليتي كادوري فيا
malk had lyamat m3asba,,مالك هاد ليامات معاسبا
wach makatchoufinich mechtouna,,واش ماكاتشوفينيش مشتونا
dakhel kharej m3ah,,داخل خارج معاه
li tlef ysawal,,لي تلف يساوال
men lyouma matb9aych tsawlini,,من ليوما ماتبقايش تساوليني
bghit nbi3 l7anout,,بغيت نبيع لحانوت
dat li aweldi,,دات لي أولدي
dorofi kter men dorofek,,دوروفي كتر من دوروفك
l9inaha bra,,لقيناها برا
machi weldha,,ماشي ولدها
7afda lia jnabi mzyan,,حافدا ليا جنابي مزيان
khsni nred deri lmo,,خسني نرد دري لمو
bghity dji tchoufni aji,,بغيتي دجي تشوفني أجي
machi 7ram 3lik,,ماشي حرام عليك
daba 3ad wla weldek,,دابا عاد ولا ولدك
mal9itkoumch wana nerje3,,مالقيتكومش وانا نرجع
3lach katkedby,,علاش كاتكدبي
wach makat7ssich,,واش ماكاتحسّيش
3mrni maghansa hadchi li derti lia,,عمرني ماغانسا هادشي لي درتي ليا
ana 3tini tissa3,,أنا عتيني تيسّاع
ach dana lchi boulis,,أش دانا لشي بوليس
nander ma3endhoum maydirou lik,,ناندر ماعندهوم مايديرو ليك
7titou hna bidi,,حتيتو هنا بيدي
achnou bghtini ndir lik,,أشنو بغتيني ندير ليك
wach ndih bzez mni,,واش نديه بزز مني
men ba3d wnehder m3ak,,من باعد ونهدر معاك
tla9it m3a wahed deri daba,,تلاقيت معا واهد دري دابا
jibi lia telephoni,,جيبي ليا تلپهوني
ghadi newled daba,,غادي نولد دابا
ana ghadi nji 3endek daba,,أنا غادي نجي عندك دابا
w9t mabghiti nchedou tri9,,وقت مابغيتي نشدو تريق
kheft lant3atlou 3la lkliyan,,خفت لانتعاتلو علا لكلييان
yakma mezrouba,,ياكما مزروبا
wach ma3jbatekch,,واش ماعجباتكش
hadak ghir tsbi9,,هاداك غير تسبيق
finahwa rajlek,,فيناهوا راجلك
hzitou m3akoum lflous,,هزيتو معاكوم لفلوس
telfat bia lwa9t wma3raft mandir,,تلفات بيا لواقت وماعرافت ماندير
ila ba9a cheftini rani f7alek,,إلا باقا شفتيني راني فحالك
banlia bak s3ib,,بانليا باك سعيب
lah yesme7 lina men lwalidin,,الله يسمح لينا من لواليدين
khlitini nhar kaml kantsana,,خليتيني نهار كامل كانتسانا
magltouch lia smiyatkoum,,ماڭلتوش ليا سميياتكوم
bdity katkheref,,بديتي كاتخرف
l3ers mab9a lih walou,,لعرس مابقا ليه والو
ach derna daba,,أش درنا دابا
wach 3lamtou nas,,واش علامتو ناس
hadi hia sahla,,هادي هيا ساهلا
jerbou wghatchoufou lfer9,,جربو وغاتشوفو لفرق
koulchi bi idik,,كولشي بي إديك
wmridna ma3endou bas,,ومريدنا ماعندو باس
comandi li bghiti,,كوماندي لي بغيتي
lwalida dyalk 3la 7sabi,,لواليدا ديالك علا حسابي
ja lwa9t bach tbynou hadchi,,جا لواقت باش تبينو هادشي
ghanbdaw men ghda,,غانبداو من غدا
d7ek ldenya ted7eklek,,دحك لدنيا تدحكلك
daba safi 9arart,,دابا سافي قارارت
3jbatek lard,,عجباتك لارد
kent che7al hada bagah nchriha,,كنت شحال هادا باڭاه نشريها
kan rajel mzyan,,كان راجل مزيان
b9a fiha bzaf,,بقا فيها بزاف
achnou ngoulih,,أشنو نڭوليه
hana ghanfadi m3ah tghatay 3la lberd,,هانا غانفادي معاه تغاتاي علا لبرد
makaynch later dyalha,,ماكاينش لاتر ديالها
hadou baynin baraniyin,,هادو باينين بارانييين
blati daba nferjek fihoum,,بلاتي دابا نفرجك فيهوم
ana b7ali b7alek,,أنا بحالي بحالك
mou7al wach ghadi yji lyouma,,موحال واش غادي يجي ليوما
hwa li me7tajna,,هوا لي محتاجنا
nmchiw n3oumou,,نمشيو نعومو
ghadi nwa9fou m3ak,,غادي نواقفو معاك
labghitkoum ghan3yt likoum,,لابغيتكوم غانعيت ليكوم
jit mal9ithach,,جيت مالقيتهاش
lach jaya,,لاش جايا
mal9it fin nemchi,,مالقيت فين نمشي
makan3ref ta7ed hna,,ماكانعرف تاحد هنا
ghadi t7aya7 3lina kamlin,,غادي تحاياح علينا كاملين
chb3anin machakil,,شبعانين ماشاكيل
ana madert liha walou,,أنا مادرت ليها والو
choufi lik chi blasa khra,,شوفي ليك شي بلاسا خرا
ma3endi la 7nin la r7im,,ماعندي لا حنين لا رحيم
wach bagha djebdi lia sda3,,واش باغا دجبدي ليا سداع
ila 7salti madjabdinich,,إلا حسالتي مادجابدينيش
ghandir rasi machtekch,,غاندير راسي ماشتكش
khoudou li bghitou,,خودو لي بغيتو
bghit lila douz mfawja,,بغيت ليلا دوز مفاوجا
maderbi 7sab,,مادربي حساب
hadi hia rejla,,هادي هيا رجلا
gals katenseb 3la 3ibad,,ڭالس كاتنسب علا عيباد
khrji ach katsanay,,خرجي أش كاتساناي
maghadich y7enou fik,,ماغاديش يحنو فيك
maghadich ngoulik fin kayna,,ماغاديش نڭوليك فين كاينا
ghadi dji ghadi ghir tberzetni,,غادي دجي غادي غير تبرزتني
dayrini demdouma,,دايريني دمدوما
dergi zlaftek,,درڭي زلافتك
makentch 3arfa hadchi ghayw9a3,,ماكنتش عارفا هادشي غايوقاع
bach nkounou wad7in,,باش نكونو وادحين
aji 3endi daba,,أجي عندي دابا
kan3yt lik bach dji tfoukni,,كانعيت ليك باش دجي تفوكني
wlity katchra blfleus,,وليتي كاتشرا بلفلوس
ach bink wbinha,,أش بينك وبينها
ghanmchiw fiha kamlin,,غانمشيو فيها كاملين
khayf wkatre3ed,,خايف وكاترعد
khasna ndiwha lsbitar,,خاسنا نديوها لسبيتار
bagha tghar9ini m3ak,,باغا تغارقيني معاك
malna 3la had l7ala,,مالنا علا هاد لحالا
b9a tma,,بقا تما
ma3endou maytralek,,ماعندو مايترالك
nti li kat3erfi dwi m3aha,,نتي لي كاتعرفي دوي معاها
chi whda dkhel m3aya,,شي وهدا دخل معايا
ana rah kadba 3la koulchi,,أنا راه كادبا علا كولشي
ghadi nsahmou 7ta hna,,غادي نساهمو حتا هنا
khasek t7awel,,خاسك تحاول
ghadi ykoun ghda,,غادي يكون غدا
khaski dawri l7araka,,خاسكي داوري لحاراكا
klemtou 7egra,,كلمتو حڭرا
wjhkoum mabayn 3lih ghder,,وجهكوم ماباين عليه غدر
magada 3la machakil,,ماڭادا علا ماشاكيل
lmachakil maghatl9ayhoumch m3aya,,لماشاكيل ماغاتلقايهومش معايا
che7al ta3tiwni f lekra,,شحال تاعتيوني ف لكرا
bghinah yebra,,بغيناه يبرا
3endi wa7d chert,,عندي واحد شرت
lflisat rah moujoudin,,لفليسات راه موجودين
ghadi n9esmou hadchi 3la jouj,,غادي نقسمو هادشي علا جوج
ghatkalfi b bera,,غاتكالفي ب برا
makan3refch nsaybha,,ماكانعرفش نسايبها
khouk f dema,,خوك ف دما
7reft bouk layghelbouk,,حرفت بوك لايغلبوك
chkoun ba9i taychri hadchi fhad lwa9t,,شكون باقي تايشري هادشي فهاد لواقت
dar 3e9lou,,دار عقلو
matrebich lkebda 3la dheb,,ماتربيش لكبدا علا دهب
lmadahir houma koulchi,,لماداهير هوما كولشي
makay3arfouch ach 3endek fl9elb,,ماكايعارفوش أش عندك فلقلب
hadchi 3endhoum zwin,,هادشي عندهوم زوين
che7al men mra tghadina ghir bou7edna,,شحال من مرا تغادينا غير بوحدنا
yak mwalfa katghday m3ana,,ياك موالفا كاتغداي معانا
hada mkhasma m3ah,,هادا مخاسما معاه
hia rah we7da menna,,هيا راه وحدا منّا
sedi m3ak lbab,,سدي معاك لباب
rak 3arfa dar 3amra,,راك عارفا دار عامرا
makrahtch nji nchoufek,,ماكراهتش نجي نشوفك
ykoun w9yt nji,,يكون وقيت نجي
lbaliza dyalk,,لباليزا ديالك
chkoun bsalam ghadi ywasalha lak,,شكون بسالام غادي يواسالها لاك
daba tchouf,,دابا تشوف
3edna wa7d l3amalia s3iba,,عدنا واحد لعاماليا سعيبا
layn3elha 9a3ida,,لاينعلها قاعيدا
malna 3awtani,,مالنا عاوتاني
wach nta maghay3fouch 3lik lah men haadchi dyalk,,واش نتا ماغايعفوش عليك الله من هادشي ديالك
wlahila dhaktini,,ولاهيلا دهاكتيني
chnahia khdemtek m3ana,,شناهيا خدمتك معانا
koula mra wchnou kandir,,كولا مرا وشنو كاندير
hada smitou tbel7is,,هادا سميتو تبلحيس
ghansab9ek nta lawal,,غانسابقك نتا لاوال
rah ghayji ydiha lyouma,,راه غايجي يديها ليوما
nas dyal douwar kanthalaw fihoum,,ناس ديال دووار كانتهالاو فيهوم
mabghitich te7chem,,مابغيتيش تحشم
dirlina chi zerda,,ديرلينا شي زردا
maghanta9louch 3lik,,ماغانتاقلوش عليك
fouou 3likoum syd,,فوو عليكوم سيد
ghsel yedek,,غسل يدك
nmou wnchoufek bhad lebsa,,نمو ونشوفك بهاد لبسا
malk tarlek lfriyakh,,مالك تارلك لفريياخ
rah khwa l9er3a kamla,,راه خوا لقرعا كاملا
3barti 3lih,,عبارتي عليه
maghayjinich n3as,,ماغايجينيش نعاس
kant khatibtek,,كانت خاتيبتك
jaw chi nas dwaw fiha,,جاو شي ناس دواو فيها
matedihach fihoum,,ماتديهاش فيهوم
lah ylegiha lek,,الله يلڭيها لك
b9ina ghir ana wyak,,بقينا غير أنا وياك
kheft latkoun w93at liha chi haja,,خفت لاتكون وقعات ليها شي حاجة
yakma tya9tihoum,,ياكما تياقتيهوم
maskhatch bwalidiha,,ماسخاتش بواليديها
kheft latkoun lhadra s7i7a,,خفت لاتكون لهادرا سحيحا
t9der t3ich bla biha?,,تقدر تعيش بلا بيها?
mafia li yb9a 7adik,,مافيا لي يبقا حاديك
bditi 3awtani,,بديتي عاوتاني
ana ghantsennak flma7ta,,أنا غانتسنّاك فلماحتا
menhar 3raftek wana lor lor,,منهار عرافتك وانا لور لور
mab9at 3ajbak tahaja,,مابقات عاجباك تاحاجة
wach ghandir chi haja fo9 ta9ti?,,واش غاندير شي حاجة فوق تاقتي?
hadchi maymknch,,هادشي مايمكنش
bditi kat3tini fl9as7,,بديتي كاتعتيني فلقاسح
dayra fiha 7choumia,,دايرا فيها حشوميا
hada sougan dyal lwil,,هادا سوڭان ديال لويل
ma3endouch dow,,ماعندوش دوو
d3inakoum l lah,,دعيناكوم ل الله
7na sabrin wsafi,,حنا سابرين وسافي
ana jaya 3endek,,أنا جايا عندك
kayna daba f taxi,,كاينا دابا ف تاشي
kouni mertaha,,كوني مرتاها
rana jaybalk soukhra m3aya,,رانا جايبالك سوخرا معايا
maghadich n7en fih,,ماغاديش نحن فيه
li dertou fih yestahel,,لي درتو فيه يستاهل
ga3 7wayji 3tithoum,,ڭاع حوايجي عتيتهوم
t9adat lik recharge,,تقادات ليك رشارڭ
b9a tale9 wdnik,,بقا تالق ودنيك
3ziz 3lik t3a9adeha,,عزيز عليك تعاقادها
ghanderbou had tri9 3la rjlina,,غاندربو هاد تريق علا رجلينا
masma3tihach ach galt,,ماسماعتيهاش أش ڭالت
baraka men lfhama,,باراكا من لفهاما
khlit saki f taxi,,خليت ساكي ف تاشي
tomobil ba9a jdida,,توموبيل باقا جديدا
yalah t7erkat daba,,يالاه تحركات دابا
ghadi tel9ahoum f tri9ek,,غادي تلقاهوم ف تريقك
rah chadin nouba,,راه شادين نوبا
wlity katkhasar lhadra,,وليتي كاتخاسار لهادرا
malk sketi,,مالك سكتي
chi blasa ghir hna,,شي بلاسا غير هنا
mou7al tel9aha,,موحال تلقاها
rajelk kbir,,راجلك كبير
bnadem chi tale3 chi habet,,بنادم شي تالع شي هابت
wach nta mskhot lwalidin,,واش نتا مسخوت لواليدين
ana ghanb9a hna tayban,,أنا غانبقا هنا تايبان
b9alina ghir nchetbou,,بقالينا غير نشتبو
labaghi temchi sir,,لاباغي تمشي سير
tal ghda wndeclariw 3en lbolis,,تال غدا وندكلاريو عن لبوليس
bnadem mkelekh,,بنادم مكلخ
darou charika 3la dehrou,,دارو شاريكا علا دهرو
ma3a9 ta ghre9,,ماعاق تا غرق
chikat mam3ahoumch le3b,,شيكات مامعاهومش لعب
hadi hia le9ta lwa3ra,,هادي هيا لقتا لواعرا
chouf chnou ghadi yw9e3,,شوف شنو غادي يوقع
fin 79i,,فين حقي
mkhebi te7t sdari,,مخبي تحت سداري
maghanmchi tanjibha,,ماغانمشي تانجيبها
ghandir liha l9fel,,غاندير ليها لقفل
darori ymchi l7mam mra f simana,,داروري يمشي لحمام مرا ف سيمانا
sbe7na 3la lah,,سبحنا علا الله
bla mangoulek ghadi ghir nfe9sek,,بلا مانڭولك غادي غير نفقسك
malki 3la lkdoub,,مالكي علا لكدوب
wach hadak kaymchiw m3ah nas,,واش هاداك كايمشيو معاه ناس
lhla itaya7 3lina chi batel,,لهلا إتاياح علينا شي باتل
jat 3endi wa7ed lkliyana,,جات عندي واحد لكلييانا
ga3ma kaydiwha fihoum,,ڭاعما كايديوها فيهوم
3tini saki,,عتيني ساكي
aji 3endi na3tihalk fabor,,أجي عندي ناعتيهالك فابور
lkhodra 3endna ghir mcheteta,,لخودرا عندنا غير مشتتا
ghadi tb9ay khiti biti 3lina hna?,,غادي تبقاي خيتي بيتي علينا هنا?
talin ghatb9ay mgherba fdik lblad,,تالين غاتبقاي مغربا فديك لبلاد
9taltini bdahk,,قتالتيني بداهك
ghadyin jayin ldouwar,,غاديين جايين لدووار
bghitini nb9a blach,,بغيتيني نبقا بلاش
jaw s7ab l2i7sa2,,جاو سحاب لإحساء
seknou tma,,سكنو تما
zidini ghir chehrayn wnemchi,,زيديني غير شهراين ونمشي
ghantseta la khlitini,,غانتستا لا خليتيني
wlah lasma3tiha menni,,ولاه لاسماعتيها منّي
diri b7ali,,ديري بحالي
9lebha bi3 wcherra,,قلبها بيع وشرّا
lkhrejna men dyour lkra,,لخرجنا من ديور لكرا
kat3erfi tleway,,كاتعرفي تلواي
wret ard,,ورت أرد
ila b9it tab3ak nb9aw bla ghda,,إلا بقيت تابعاك نبقاو بلا غدا
dayra m3ah f jerda,,دايرا معاه ف جردا
malk ma3ytich lia,,مالك ماعيتيش ليا
amdra weslat l2amana,,أمدرا وسلات لأمانا
rani khedam,,راني خدام
medroub f rasou,,مدروب ف راسو
na3sa f sbitar,,ناعسا ف سبيتار
maw9e3 walou,,ماوقع والو
3lach kat9eleb f 7wayj nas,,علاش كاتقلب ف حوايج ناس
3tini nmertek,,عتيني نمرتك
douz 3endi ghda,,دوز عندي غدا
yalah demare toobil,,يالاه دمار توبيل
ana mzaweg 3yt 3lia,,أنا مزاوڭ عيت عليا
kanjer f jlayli,,كانجر ف جلايلي
ch3orat kaytirou f sma,,شعورات كايتيرو ف سما
malk mefgou3,,مالك مفڭوع
madjawbich,,مادجاوبيش
ghadi nferej fin 3ibad lah,,غادي نفرج فين عيباد الله
hana 3lamtek,,هانا علامتك
mchatli sertla dyal dheb,,مشاتلي سرتلا ديال دهب
bayna msahlach,,باينا مساهلاش
bayna fiha chata mata,,باينا فيها شاتا ماتا
ila mcha ta ja ghatnod l7erb,,إلا مشا تا جا غاتنود لحرب
khodi 7liwa,,خودي حليوا
kan9ari drari,,كانقاري دراري
3tani khatm dyal zwaj,,عتاني خاتم ديال زواج
rkebna lkhwatem,,ركبنا لخواتم
ma3raft wach nbki wla nedhek,,ماعرافت واش نبكي ولا ندهك
koulek zin,,كولك زين
frtekna dik jo9a,,فرتكنا ديك جوقا
7ta nti m3ahoum,,حتا نتي معاهوم
katwarik kifach dir,,كاتواريك كيفاش دير
khlik tbat,,خليك تبات
kterti 3lih,,كترتي عليه
ghanwali chi haja mohima,,غانوالي شي حاجة موهيما
daba ghadi dzid tekmel,,دابا غادي دزيد تكمل
weslouha skhouna,,وسلوها سخونا
3lach kdebt 3liha,,علاش كدبت عليها
makanchfer makan9te3 rze9,,ماكانشفر ماكانقتع رزق
rak rajel wgad,,راك راجل وڭاد
ach ghayw9a3 ga3,,أش غايوقاع ڭاع
39el 3la lkhir,,عقل علا لخير
matb9ach tmen 3lia,,ماتبقاش تمن عليا
khles 3lina chi sandwich,,خلس علينا شي ساندويش
fakartini fwahed lfilm,,فاكارتيني فواهد لفيلم
w9ef 3lihoum wa7ed khouna,,وقف عليهوم واحد خونا
ra 3l9ers,,را علقرس
bdel wdir chi sbagha zwina,,بدل ودير شي سباغا زوينا
ach katfhem nta,,أش كاتفهم نتا
khoud chi haja koulha,,خود شي حاجة كولها
dossi rah kaml,,دوسّي راه كامل
ghda ndef3ou lmasa2il,,غدا ندفعو لماساإل
ghda sbah nkoun m3ak,,غدا سباه نكون معاك
malk demdouma,,مالك دمدوما
wach kajibli l9fa?,,واش كاجيبلي لقفا?
bghtiini nlou7 hwayji lzen9a,,بغتيّني نلوح حوايجي لزنقا
rah s7a7 wmagedouch 3liha,,راه سحاح وماڭدوش عليها
matb9ach gha niya,,ماتبقاش غا نييا
matb9ach telef hwayjek,,ماتبقاش تلف حوايجك
malk niya haka,,مالك نييا هاكا
lyouma nhar jdid,,ليوما نهار جديد
lhla i7yih,,لهلا إحييه
kant9eda men lbal,,كانتقدا من لبال
dayr lkhir f 3ibad lah,,داير لخير ف عيباد الله
koulchi kayjini men bra,,كولشي كايجيني من برا
mab9awch kaybi3ouh,,مابقاوش كايبيعوه
wach ghatdiha f rasek wla la,,واش غاتديها ف راسك ولا لا
3la kher yamati katfela 3lia,,علا خر ياماتي كاتفلا عليا
soukhra kayna fdar,,سوخرا كاينا فدار
ghan9alab wngoulik,,غانقالاب ونڭوليك
chwia wn3awed n3ayatlik,,شويا ونعاود نعاياتليك
dertlou lanniversaire,,درتلو لانّيڤرساير
kaydhek m3aya,,كايدهك معايا
3redna 3la s7ab,,عردنا علا سحاب
3ta9ni finahwa,,عتاقني فيناهوا
ghadi nmout,,غادي نموت
kanwa3dek ghadi yerje3,,كانواعدك غادي يرجع
ghadi ndikoum kamlin l7ebs,,غادي نديكوم كاملين لحبس
ghadi yetla3 lik tention,,غادي يتلاع ليك تنتيون
3mrou tralina hadchi,,عمرو ترالينا هادشي
jitini nta bbahdaltini,,جيتيني نتا الباهدالتيني
baghi tchawahni m3a lkliyan,,باغي تشاواهني معا لكلييان
ghanjebdou men te7t lard,,غانجبدو من تحت لارد
hadak weldha,,هاداك ولدها
maba9ich t7et rejlek hna,,ماباقيش تحت رجلك هنا
chref gha dwa atwali mzyan,,شرف غا دوا أتوالي مزيان
ach katsenna,,أش كاتسنّا
3tini tswira,,عتيني تسويرا
khasna ndirou chi chwia,,خاسنا نديرو شي شويا
hana kan9alab,,هانا كانقالاب
ghatb9a blastek,,غاتبقا بلاستك
hahouma kanwajadhoum,,هاهوما كانواجادهوم
3tini hadouk tahouma,,عتيني هادوك تاهوما
kan3ele9 tsawer,,كانعلق تساور
twader lia wahed l9et,,توادر ليا واهد لقت
blati nedkhel,,بلاتي ندخل
wlity labas 3lik,,وليتي لاباس عليك
waf9atek lmdina,,وافقاتك لمدينا
haz m3aha t9oul,,هاز معاها تقول
ghay3jbek l7al,,غايعجبك لحال
makan7melch,,ماكانحملش
che7al t9il had system,,شحال تقيل هاد سيستم
mnin ja hadchi,,منين جا هادشي
dirou tarikh dyal lyouma,,ديرو تاريخ ديال ليوما
3tini cheque,,عتيني شقو
tsenay wahed chwia,,تسناي واهد شويا
ma3arfach chnou bia,,ماعارفاش شنو بيا
cheftou bhad l3ini li ghayaklhoum doud,,شفتو بهاد لعيني لي غاياكلهوم دود
b7ala chftiha b 3aynik,,بحالا شفتيها ب عاينيك
lamatya9tinich sawal,,لاماتياقتينيش ساوال
magltihach lia,,ماڭلتيهاش ليا
ghadi ytracha7,,غادي يتراشاح
kay3e9lou 3la lkhir,,كايعقلو علا لخير
ghangoulihoum ywajdoulak deser,,غانڭوليهوم يواجدولاك دسر
lah yjib tisir,,الله يجيب تيسير
dak lmach9ouf dyalk sde3na,,داك لماشقوف ديالك سدعنا
jay f nsasat lil,,جاي ف نساسات ليل
nod nemchi m3ak,,نود نمشي معاك
kayn lgrisage,,كاين لڭريساڭ
t3amlou m3a lbachar,,تعاملو معا لباشار
hana habt,,هانا هابت
sel3a kifach dayra,,سلعا كيفاش دايرا
malk msada3nafhad lil,,مالك مساداعنافهاد ليل
bghhitek t3awed lia 3la koulchi,,بغهيتك تعاود ليا علا كولشي
tchreb chi haja m3aana,,تشرب شي حاجة معانا
ma3arefch l3o9oba li dayr,,ماعارفش لعوقوبا لي داير
fin l9awh,,فين لقاوه
ach kadir b hada,,أش كادير ب هادا
mty9n machi dyalk hadchi,,متيقن ماشي ديالك هادشي
hada hwa li tkarfas 3lia,,هادا هوا لي تكارفاس عليا
9reb mzyan,,قرب مزيان
wach kayban lik mzyan,,واش كايبان ليك مزيان
ila 7tajitini f chi haja khra hana mojod,,إلا حتاجيتيني ف شي حاجة خرا هانا موجود
b3ed men lmachakil,,بعد من لماشاكيل
l7aja li tkhalik kheliha,,لحاجا لي تخاليك خليها
maghadich nre7mek,,ماغاديش نرحمك
layhnnik,,لايهنّيك
safi chedouhoum,,سافي شدوهوم
nhar kaml whuwa ytleb,,نهار كامل وهووا يتلب
maghatsalich men had tbergig dyalk,,ماغاتساليش من هاد تبرڭيڭ ديالك
batel b 3inih hada,,باتل ب عينيه هادا
ach dak thez chi mous,,أش داك تهز شي موس
khasni ntsenna,,خاسني نتسنّا
kaynin cheffara,,كاينين شفّارا
had l7y cha3bi bzaf,,هاد لحي شاعبي بزاف
kaynin chefara,,كاينين شفارا
mli magadchach dak,,ملي ماڭادشاش داك
mli makatgedouch 3la lhaja lach katmchiw tla7ou 3liha,,ملي ماكاتڭدوش علا لحاجة لاش كاتمشيو تلاحو عليها
dalia weldi,,داليا ولدي
kifach makat3refnich?,,كيفاش ماكاتعرفنيش?
mab9itich kat3rafni daba,,مابقيتيش كاتعرافني دابا
malou chayt 3lina,,مالو شايت علينا
kandir koulchi,,كاندير كولشي
3endak ti9i fih,,عنداك تيقي فيه
3endak dekhli lghis,,عنداك دخلي لغيس
rah kandwi m3ak,,راه كاندوي معاك
khlit lik had lmdina,,خليت ليك هاد لمدينا
sir tferge3 ga3,,سير تفرڭع ڭاع
mrid m3a wrasou wa9ila hada,,مريد معا وراسو واقيلا هادا
lkdoub 7ram,,لكدوب حرام
kighandir ta ngoulik,,كيغاندير تا نڭوليك
tebt men lkdoub,,تبت من لكدوب
maghanel9ach chi rajel f7alek,,ماغانلقاش شي راجل فحالك
9belt 3lik kifma nta,,قبلت عليك كيفما نتا
matb9ach dgouli had lkhbbir,,ماتبقاش دڭولي هاد لخبّير
rejli 3la rjlik,,رجلي علا رجليك
maghadich ntfre9 3lik,,ماغاديش نتفرق عليك
3lach tab3ni nta lhna,,علاش تابعني نتا لهنا
koun makanch hwa makentch ghanel9ak,,كون ماكانش هوا ماكنتش غانلقاك
awel mra kadir chi haja zwina f hyatek,,أول مرا كادير شي حاجة زوينا ف هياتك
baraka men ta7ramiyat,,باراكا من تاحرامييات
dkhlat chi haja lyouma,,دخلات شي حاجة ليوما
ana rah m3awla bik,,أنا راه معاولا بيك
tleb zehrek,,تلب زهرك
maghatmchich bidik khawyin,,ماغاتمشيش بيديك خاويين
dirni f balek,,ديرني ف بالك
bdina kan9erbou,,بدينا كانقربو
3lach wa9fin 7na hna,,علاش واقفين حنا هنا
yalah n9albou 3la taxi,,يالاه نقالبو علا تاشي
daba ach khsni ndir,,دابا أش خسني ندير
menha 7ja wzyara,,منها حجا وزيارا
khrejt men lmdarasa,,خرجت من لمداراسا
mafiya mayrje3,,مافييا مايرجع
wlit kanfakar fik bzaf,,وليت كانفاكار فيك بزاف
achnou derti lia,,أشنو درتي ليا
ana 3ad khrajt men charika,,أنا عاد خراجت من شاريكا
ghadi nemchi ntghda,,غادي نمشي نتغدا
hana raj3a lbureau,,هانا راجعا لبورو
ma3edna mandirou bih,,ماعدنا مانديرو بيه
kelma dyal rejal,,كلما ديال رجال
ghankheliha lik b akhir taman,,غانخليها ليك ب أخير تامان
ghadi nzidek d9i9a,,غادي نزيدك دقيقا
hana geltha lik,,هانا ڭلتها ليك
yalah tla7i,,يالاه تلاحي
zreb 3lihoum,,زرب عليهوم
wach haz m3ak nas,,واش هاز معاك ناس
mab9itch bghit nemchi,,مابقيتش بغيت نمشي
dakchi li dart tahya,,داكشي لي دارت تاهيا
ta9a lah chwia,,تاقا الله شويا
3tih 3lach tay9eleb,,عتيه علاش تايقلب
mabghitch nkharaj fik 3iniya,,مابغيتش نخاراج فيك عينييا
ghsel fomek b smen wl3sel 9bel matjbedha,,غسل فومك ب سمن ولعسل قبل ماتجبدها
achnou had jo9a,,أشنو هاد جوقا
sir chouf cheghlek,,سير شوف شغلك
jabtek nefs 3lih,,جابتك نفس عليه
ghadi nsam3ek chi hdra maghadach t3ajbek,,غادي نسامعك شي هدرا ماغاداش تعاجبك
men sba7 wnta kador bia f zna9i,,من سباح ونتا كادور بيا ف زناقي
ma3arfach ta mnin ndouz,,ماعارفاش تا منين ندوز
ma7afedch tri9,,ماحافدش تريق
sir t3elem tsoug,,سير تعلم تسوڭ
derti fia,,درتي فيا
raha mert rajel,,راها مرت راجل
malk baghi tir,,مالك باغي تير
ndir fiha li bghit,,ندير فيها لي بغيت
hadchi dyalna bjouj,,هادشي ديالنا بجوج
baghi djawaj 3lia,,باغي دجاواج عليا
li darbek darbek 3la zwaj,,لي داربك داربك علا زواج
chehal hada makhrejna,,شهال هادا ماخرجنا
baraaka men lhadra khawya,,باراكا من لهادرا خاويا
flekher makayna tahaja,,فلخر ماكاينا تاحاجة
had tbib machi b7alhoum,,هاد تبيب ماشي بحالهوم
fidih lbaraka,,فيديه لباراكا
lkhir wlkhmir,,لخير ولخمير
tahed fina mafih l3ib,,تاهد فينا مافيه لعيب
mat7chemch menna,,ماتحشمش منّا
ghadi nchayar 3lik b chi haja,,غادي نشايار عليك ب شي حاجة
3lach had l3onsoriya kamla,,علاش هاد لعونسورييا كاملا
7ala nadira,,حالا ناديرا
makennach nawyin hadchi,,ماكنّاش ناويين هادشي
koula wa7ed waled fchi 9ont,,كولا واحد والد فشي قونت
mabghitch n3atlak,,مابغيتش نعاتلاك
makahas walou,,ماكاهاس والو
b9iti tab3ah ta bekkak,,بقيتي تابعاه تا بكّاك
matehderch 3liha b7al hakak,,ماتهدرش عليها بحال هاكاك
ma3endou ta chi denb fhadchi,,ماعندو تا شي دنب فهادشي
hwa ma3lih wlaou,,هوا ماعليه ولاو
l3ib mennou,,لعيب منّو
ana 3arfa l3ib mnin ja,,أنا عارفا لعيب منين جا
mat3ayernich,,ماتعايرنيش
wsalni l mnin hzitini gbila,,وسالني ل منين هزيتيني ڭبيلا
ma3endich liha lkhater,,ماعنديش ليها لخاتر
lmra hia koulchi,,لمرا هيا كولشي
wach makatfahmich l3arbia,,واش ماكاتفاهميش لعاربيا
ach bghtiti 3endi,,أش بغتيتي عندي
matb9ach t3awed lhadra,,ماتبقاش تعاود لهادرا
chrebeha wla khaliha,,شربها ولا خاليها
wlity m3asab,,وليتي معاساب
rak kterti,,راك كترتي
rah tab3ak tri9,,راه تابعاك تريق
blach men had lmakla ga3,,بلاش من هاد لماكلا ڭاع
wlat fik lhadra kter men merty,,ولات فيك لهادرا كتر من مرتي
mab9ach 3edna lwa9t,,مابقاش عدنا لواقت
machadch reseau,,ماشادش رسو
nsekhen lik l3cha?,,نسخن ليك لعشا?
khasek tsme3ni,,خاسك تسمعني
ty9ti rasek,,تيقتي راسك
ghangoulak wa7ed lhadra mouhima,,غانڭولاك واحد لهادرا موهيما
ana wyak baghyin lwlad,,أنا وياك باغيين لولاد
rbi marza9nach,,ربي مارزاقناش
nti kter mnni,,نتي كتر منّي
man9derch n3ich m3a wa7ed akhour men ghirek,,مانقدرش نعيش معا واحد أخور من غيرك
tana ma3raftch,,تانا ماعرافتش
wach met2akda haadchi li bagha,,واش متأكدا هادشي لي باغا
bla matb9a tketer 3lia,,بلا ماتبقا تكتر عليا
ach kaydir hada hna,,أش كايدير هادا هنا
ana hwa lmoudir,,أنا هوا لمودير
wach 3arfna 3la hna lyouma hna,,واش عارفنا علا هنا ليوما هنا
ana mazal mawafe9tch,,أنا مازال ماوافقتش
aji 3endi lhna abenti,,أجي عندي لهنا أبنتي
bdelna lih hwayjou,,بدلنا ليه حوايجو
mat3adabtich f tri9,,ماتعادابتيش ف تريق
ghantirou b lfer7a,,غانتيرو ب لفرحا
achnou nbdaw n3aytou 3lik,,أشنو نبداو نعايتو عليك
3rada mo3tabara,,عرادا موعتابارا
haf lblasa dyali,,هاف لبلاسا ديالي
ghandir m3ak lmzyan,,غاندير معاك لمزيان
dir semta,,دير سمتا
bditi fhad lghira dyalk,,بديتي فهاد لغيرا ديالك
katel3eb b7ali,,كاتلعب بحالي
mabghatch t3alam,,مابغاتش تعالام
ach dakchi,,أش داكشي
sokhra yawmiyan,,سوخرا ياومييان
kantsena imta nsali lkhedma bach ndkhel ldar,,كانتسنا إمتا نسالي لخدما باش ندخل لدار
wash kayn mnin ndkhl btomobil,,واسه كاين منين ندخل بتوموبيل
tkrfst fsfr,,تكرفست فسفر
wash t9dr twslni htal lmarshi,,واسه تقدر توسلني هتال لمارسهي
shhal diyal lw9t mn hna lmatar,,سههال دييال لوقت من هنا لماتار
wash khas n3ti tsbi9,,واسه خاس نعتي تسبيق
tanskn fdarlbida,,تانسكن فدارلبيدا
wash n9dro nshriw ma naklo fhad sa3a,,واسه نقدرو نسهريو ما ناكلو فهاد ساعا
wash t9dr tktb liya 3onwank,,واسه تقدر تكتب لييا عونوانك
ghadi nmshi ghda,,غادي نمسهي غدا
l9it hadok tsawr,,لقيت هادوك تساور
shft tswar li glti liya,,سهفت تسوار لي ڭلتي لييا
khasni nsbn shi hwayj,,خاسني نسبن سهي حوايج
tan9lb 3la shi wakala,,تانقلب علا سهي واكالا
had lblassa zwina,,هاد لبلاسّا زوينا
wash tat3jbk lkora,,واسه تاتعجبك لكورا
bghit nkri dar,,بغيت نكري دار
fin kayna lmakla,,فين كاينا لماكلا
ki dayr,,كي داير
3ndi hassassiya mn lghbra,,عندي هاسّاسّييا من لغبرا
mrhba a lala khassak shi haja,,مرهبا أ لالا خاسّاك سهي حاجة
wash 3ndk shi hwayj,,واسه عندك سهي حوايج
3ndi ghi had jouj sikan,,عندي غي هاد جوج سيكان
safi gha ndirhom flkofr,,سافي غا نديرهوم فلكوفر
wash hadi awal mra katji lmghrib,,واسه هادي أوال مرا كاتجي لمغريب
la jit shhal mn mra,,لا جيت سههال من مرا
kanji 3la 9bl lkhdma,,كانجي علا قبل لخدما
kayban liya kayn zham bzaf,,كايبان لييا كاين زهام بزاف
i9dr kayna shi kssida,,إقدر كاينا سهي كسّيدا
safi w9f flkrwazma jaya,,سافي وقف فلكروازما جايا
ghadi nakhd lmitro,,غادي ناخد لميترو
waw shhal zwin had sou9,,واو سههال زوين هاد سوق
kayban 3ndhom kolshi hna,,كايبان عندهوم كولسهي هنا
3ndhom ay haja t9dri tfkri fiha,,عندهوم أي حاجة تقدري تفكري فيها
hadi hiya lblassa mnin kant9da,,هادي هييا لبلاسّا منين كانتقدا
kayna lkhdra w lhm hta lhwayj,,كاينا لخدرا و لهم هتا لحوايج
ma3mri mashft shihaja bhal hka,,ماعمري ماسهفت سهيحاجة بهال هكا
mn b3d ma slho zado blyss ktr llikaybi3o,,من بعد ما سلهو زادو بليسّ كتر الليكايبيعو
bghit nshouf kolshi,,بغيت نسهوف كولسهي
wash 3rfti fin bghiti tmshi,,واسه عرفتي فين بغيتي تمسهي
lyom khasni ghi shwiya ddissir,,ليوم خاسني غي سهوييا الديسّير
ina khdar kaybi3 lkhdra zwina,,إنا خدار كايبيع لخدرا زوينا
gha ndik 3d lkhdar mn 3ndmn kant9da,,غا نديك عد لخدار من عندمن كانتقدا
hahowa 3la lissr,,هاهووا علا ليسّر
bshhal matisha,,بسههال ماتيسها
wakha t3tini sla n3zl shhal bghit mnha,,واخا تعتيني سلا نعزل سههال بغيت منها
latmina hna makaynsh bhalha,,لاتمينا هنا ماكاينسه بهالها
ana mtkda ghanrj3 lhna tani,,أنا متكدا غانرجع لهنا تاني
hadshi lash jina aslan,,هادسهي لاسه جينا أسلان
ah bsh rah nsit,,أه بسه راه نسيت
shofi shhal tbarklah kayn hna,,سهوفي سههال تباركلاه كاين هنا
3ta lah fash tkhyri lina,,عتا الله فاسه تخيري لينا
yallah nshriw dakshi li ghad y9dna lshi yamat,,يالّاه نسهريو داكسهي لي غاد يقدنا لسهي يامات
w9tma khsatna shi haja njiw nakhdoha,,وقتما خساتنا سهي حاجة نجيو ناخدوها
wash kathdr bdarija,,واسه كاتهدر بداريجا
mtshrfin,,متسهرفين
kan9lb 3la lmatar,,كانقلب علا لماتار
wakha twrini kifash nwsl lih,,واخا توريني كيفاسه نوسل ليه
wash kat3rf fin hiya lmahta diyal tobiss,,واسه كاتعرف فين هييا لماهتا دييال توبيسّ
fjn lakhr diyal shari3,,فجن لاخر دييال سهاريع
fin bghiti tmshi,,فين بغيتي تمسهي
ash mn makla mghribiya 3ziza 3lik,,أسه من ماكلا مغريبييا عزيزا عليك
lash katkhtt lyom,,لاسه كاتختّ ليوم
ana khdam mamsalish,,أنا خدام مامساليسه
bghit 9r3a ta3 lma 3afak,,بغيت قرعا تاع لما عافاك
ana makaynsh fdar,,أنا ماكاينسه فدار
ghaliya bzaf,,غالييا بزاف
ghangolik jouj klmat,,غانڭوليك جوج كلمات
3tini jouj d9ay9 mn w9tk 3afak,,عتيني جوج دقايق من وقتك عافاك
slm 3la mamak,,سلم علا ماماك
ki dayr m3a dirassa,,كي داير معا ديراسّا
shhal hada mashftkom,,سههال هادا ماسهفتكوم
katban frhan lyom,,كاتبان فرهان ليوم
hadshi li katgoul mashi mnti9i,,هادسهي لي كاتڭول ماسهي منتيقي
rak ghalt,,راك غالت
matshoufsh flktab,,ماتسهوفسه فلكتاب
hl lktab,,هل لكتاب
aji lsbora,,أجي لسبورا
shkoun li ghayb,,سهكون لي غايب
ma3rftsh,,ماعرفتسه
bghit nswl wahd soual,,بغيت نسول واهد سوال
wkha t3awd twdh 3afak,,وخا تعاود توده عافاك
wash n9dr njib lwajib lmdrassi ghda,,واسه نقدر نجيب لواجيب لمدراسّي غدا
ghadi ntghyb simana jaya,,غادي نتغيب سيمانا جايا
khdmou fmjmou3at mn jouj,,خدمو فمجموعات من جوج
mafhmtsh ash ndir,,مافهمتسه أسه ندير
swl jark,,سول جارك
3dkom 15 d9i9a bash tsaliw had lmtihan,,عدكوم 15 دقيقا باسه تساليو هاد لمتيهان
matrwtish,,ماتروتيسه
hdri ghi bshwiya,,هدري غي بسهوييا
matakloush bzrba,,ماتاكلوسه بزربا
mdgh mzyan lmakla,,مدغ مزيان لماكلا
3awtani rwnti dniya,,عاوتاني رونتي دنييا
jm3 bitk,,جمع بيتك
tl9 rask khlass,,تلق راسك خلاسّ
hbt mn shjra,,هبت من سهجرا
3ndak tih,,عنداك تيه
shouf fin tatht rjlk,,سهوف فين تاتهت رجلك
ghadi tfzg bshta,,غادي تفزڭ بسهتا
di m3ak lmidla dyalk,,دي معاك لميدلا ديالك
matjrish,,ماتجريسه
tmsha ghir bshwiya,,تمسها غير بسهوييا
rah ba9i 3ndk lw9t,,راه باقي عندك لوقت
rah ba9i masalit hdrti,,راه باقي ماساليت هدرتي
sali b3da dakshi li fydk,,سالي بعدا داكسهي لي فيدك
wash nta smk,,واسه نتا سمك
wash mahshmtish,,واسه ماهسهمتيسه
mathdrsh bhal hakda,,ماتهدرسه بهال هاكدا
msha lhal,,مسها لحال
wash nta hm9 wla malk,,واسه نتا همق ولا مالك
wash kmlti 9raytk,,واسه كملتي قرايتك
dayrha sba,,دايرها سبا
mab9a 3ndi ta ryal,,مابقا عندي تا ريال
bda kaytl3 liya dm,,بدا كايتلع لييا دم
bdit mn ziro,,بديت من زيرو
knhs brassi mrtah,,كنهس براسّي مرتاه
kanshyt lflous,,كانسهيت لفلوس
hani jay,,هاني جاي
masahlash,,ماساهلاسه
mawadhsh,,ماوادهسه
tanhs brassi mkhnou9,,تانهس براسّي مخنوق
bghit n3ss,,بغيت نعسّ
wash dwzti nhar lhd zwin,,واسه دوزتي نهار لهد زوين
matsarahtish,,ماتساراهتيسه
ash mn ktab kat9ra,,أسه من كتاب كاتقرا
ana makanshrish bzaf diyal lktouba,,أنا ماكانسهريسه بزاف دييال لكتوبا
fash kanbghi n9ra kanmshi llmktaba,,فاسه كانبغي نقرا كانمسهي اللمكتابا
rah dhoukiya wjtima3iya,,راه دهوكييا وجتيماعييا
rah sghira w 3ndha 3inin kbar,,راه سغيرا و عندها عينين كبار
katlbs saya khdra,,كاتلبس سايا خدرا
ana kan9lb 3lik,,أنا كانقلب عليك
skat 3afakom,,سكات عافاكوم
wash momkin thda shwiya,,واسه مومكين تهدا سهوييا
ana lyom 3otla,,أنا ليوم عوتلا
ja lw9t bash nmshiw,,جا لوقت باسه نمسهيو
3ndi ropo nhar wahd,,عندي روپو نهار واهد
hadi akhir haja knt ka ntw93ha,,هادي أخير حاجة كنت كا نتوقعها
shd sf,,سهد سف
kayn m3ak shi haja diklariha,,كاين معاك سهي حاجة ديكلاريها
kolshi diyalk,,كولسهي دييالك
wash 3ndk ladrissa,,واسه عندك لادريسّا
bshhal twslni,,بسههال توسلني
shhal diyal lw9t bash nwslo,,سههال دييال لوقت باسه نوسلو
shhal w nta khdam ftaxi,,سههال و نتا خدام فتاشي
ashno smit had lblassa,,أسهنو سميت هاد لبلاسّا
3lash katswl,,علاسه كاتسول
matzrbsh,,ماتزربسه
ana tal3 fsansour,,أنا تالع فسانسور
ana tal3 fdrouj,,أنا تالع فدروج
fy9ni ghda bkri,,فيقني غدا بكري
m3ash bghiti nfy9k,,معاسه بغيتي نفيقك
3afak bghit shi ghta,,عافاك بغيت سهي غتا
ashno mtybin lyom,,أسهنو متيبين ليوم
shhal taman,,سههال تامان
hadshi ghali bzaf,,هادسهي غالي بزاف
n9s shwiya,,نقس سهوييا
tsawb m3ana ftaman,,تساوب معانا فتامان
wash 3ndk hwayj diyal l3yalat,,واسه عندك حوايج دييال لعيالات
kayna jlaba,,كاينا جلابا
wash ma3ndksh tkasht,,واسه ماعندكسه تكاسهت
wash ghadi tfsli shi tkshita,,واسه غادي تفسلي سهي تكسهيتا
ma3ndish l3bar,,ماعنديسه لعبار
wash 3ndk hwayj diyal rjal,,واسه عندك حوايج دييال رجال
fin kaytba3o lbrard wlkissan,,فين كايتباعو لبرارد ولكيسّان
bghit nakhod kado,,بغيت ناخود كادو
nkhaf ythrsso liya,,نخاف يتهرسّو لييا
ki dayrin drari labas,,كي دايرين دراري لاباس
fin had lghbra,,فين هاد لغبرا
bghit nmshi lsbitar ndwz,,بغيت نمسهي لسبيتار ندوز
3lash ashno dark,,علاسه أسهنو دارك
darini lhla9m,,داريني لهلاقم
darbni lbrd,,داربني لبرد
khod had siro,,خود هاد سيرو
maykoun 3ndk bas,,مايكون عندك باس
fin kayn lfrmassiyan,,فين كاين لفرماسّييان
bghit nshri dwa,,بغيت نسهري دوا
sb9 lmim trtah,,سبق لميم ترتاه
drt lkhatr hta 3yit,,درت لخاتر هتا عييت
homa dhkou wana bkit,,هوما دهكو وانا بكيت
dir shi fshbka shi ytih wshi yb9a,,دير سهي فسهبكا سهي يتيه وسهي يبقا
zid lma zid dgig,,زيد لما زيد دڭيڭ
wlit talb slab la 3nb,,وليت تالب سلاب لا عنب
riht shhma fsha9our,,ريهت سههما فسهاقور
ki dayr ljw 3ndkom,,كي داير لجو عندكوم
wash wakha ngls m3akom,,واسه واخا نڭلس معاكوم
ah btabi3t lhal mokin,,أه بتابيعت لحال موكين
mrhba bik m3ana,,مرهبا بيك معانا
lbarh lil kolo whna fay9in,,لباره ليل كولو وهنا فايقين
man3snash,,مانعسناسه
kan sda3 flhoma diyalna,,كان سداع فلهوما دييالنا
l9aw wahd siyd m9toul,,لقاو واهد سييد مقتول
shkoun 9tlou,,سهكون قتلو
mazal ma3rfou shkoun 9tlou,,مازال ماعرفو سهكون قتلو
knyti hiya,,كنيتي هييا
3ndi jinsiya mghribiya,,عندي جينسييا مغريبييا
asl diyali mn lmghrib,,أسل دييالي من لمغريب
tarikh lizdiyad diyali howa,,تاريخ ليزديياد دييالي هووا
ana kan9ra ftanawiya,,أنا كانقرا فتاناوييا
ana kan9ra fljami3a,,أنا كانقرا فلجاميعا
ana mowdaf,,أنا مووداف
ana kankhdm mn dar,,أنا كانخدم من دار
ana kan9lb 3la khdma,,أنا كانقلب علا خدما
3ndi jouj khwatat,,عندي جوج خواتات
kay3jbni nkhrj ndour m3a shabati,,كايعجبني نخرج ندور معا سهاباتي
kay3jbni nsafr,,كايعجبني نسافر
wash 3ndk guid diyal had lmdina,,واسه عندك ڭويد دييال هاد لمدينا
bghit ykono fih ga3 lblayss lathariya,,بغيت يكونو فيه ڭاع لبلايسّ لاتهارييا
bghit ykon fih ga3 dakshi li kayhtajo lmossafir,,بغيت يكون فيه ڭاع داكسهي لي كايهتاجو لموسّافير
fin n9dr nl9a shi mktaba 9riba,,فين نقدر نلقا سهي مكتابا قريبا
wash 3ndkom ktouba diyal l3rbiya,,واسه عندكوم كتوبا دييال لعربييا
wash 3nkom riwayat,,واسه عنكوم ريوايات
ashno howa nou3 diyalha,,أسهنو هووا نوع دييالها
wash 3ndkom kharita diyal lmdina,,واسه عندكوم خاريتا دييال لمدينا
bghit ktouba w9issas diyal drari sghar,,بغيت كتوبا وقيسّاس دييال دراري سغار
3tini stilo zr9,,عتيني ستيلو زرق
3tini wr9a byda,,عتيني ورقا بيدا
3tini bakiya diyal lmolawanat,,عتيني باكييا دييال لمولاوانات
3tini mistara,,عتيني ميستارا
3afak bghit journal bl3rbiya,,عافاك بغيت جورنال بلعربييا
3afak wash 3ndk journal diyal lbarh,,عافاك واسه عندك جورنال دييال لباره
bghit shi majla 3arabiya,,بغيت سهي ماجلا عارابييا
shhal dayr had lktab,,سههال داير هاد لكتاب
ash wjdti l3sha,,أسه وجدتي لعسها
wash n9dr n3awnk fshi haja,,واسه نقدر نعاونك فسهي حاجة
wash wakha tht tbasl fou9 tbla,,واسه واخا تهت تباسل فوق تبلا
l3sha rah wajd,,لعسها راه واجد
rad lbal had lassos hara,,راد لبال هاد لاسّوس هارا
wakha t3tini shwiya diyal lmlha,,واخا تعتيني سهوييا دييال لملها
hadshi bnin lah y3tik sha,,هادسهي بنين الله يعتيك سها
hak zidk hadshi,,هاك زيدك هادسهي
shokran mab9tsh 9adr nzid,,سهوكران مابقتسه قادر نزيد
rah shb3t,,راه سهبعت
allah ykhlf,,الله يخلف
ghadi njm3lik tbasl,,غادي نجمعليك تباسل
ghi khlik daba nhzhom,,غي خليك دابا نهزهوم
mrhba tfdl fash n9dr n3awnk,,مرهبا تفدل فاسه نقدر نعاونك
ash khask,,أسه خاسك
ash mn loun bghiti,,أسه من لون بغيتي
kayn hada fzr9,,كاين هادا فزرق
kayn hada wash bghiti tjrbo,,كاين هادا واسه بغيتي تجربو
ashno howa l9yass diyalk,,أسهنو هووا لقياسّ دييالك
ha lbalassa fin tbdl,,ها لبالاسّا فين تبدل
ki jak wash 9dk,,كي جاك واسه قدك
hada mziyan shhal dayr,,هادا مزييان سههال داير
safi ghadi nakhdo,,سافي غادي ناخدو
wash bghiti shi haja khra,,واسه بغيتي سهي حاجة خرا
la hadshi li khasni,,لا هادسهي لي خاسني
3lash manntaf9oush,,علاسه مانّتافقوسه
3lash manfkroush fshi haja khra,,علاسه مانفكروسه فسهي حاجة خرا
li msaliya t3awn,,لي مسالييا تعاون
kntmna lik najah,,كنتمنا ليك ناجاه
ana 3rd 3likom,,أنا عرد عليكوم
nta driyf bzaf,,نتا درييف بزاف
ash ban lik,,أسه بان ليك
had shi 3adi,,هاد سهي عادي
hta hada hl,,هتا هادا هل
hadshi li katgoul mashi howa hadak,,هادسهي لي كاتڭول ماسهي هووا هاداك
hadshi li ban liya,,هادسهي لي بان لييا
khask tfhmni,,خاسك تفهمني
dir 39lk,,دير عقلك
fkro mzyan,,فكرو مزيان
wash ntoma mwaf9in,,واسه نتوما موافقين
gol saraha,,ڭول ساراها
wash 9rrti,,واسه قرّتي
ashno howa l9arar diyalk,,أسهنو هووا لقارار دييالك
imta ghadi ntla9aw mra khra,,إمتا غادي نتلاقاو مرا خرا
thla frask,,تهلا فراسك
tfdlo glsou,,تفدلو ڭلسو
wash khtarito ash bghito,,واسه ختاريتو أسه بغيتو
nti mafahma walo,,نتي مافاهما والو
shhal sa3a daba,,سههال ساعا دابا
howa khrj o ma3awdsh rj3,,هووا خرج أُ ماعاودسه رجع
ana bdit kanshk fik,,أنا بديت كانسهك فيك
rajlha nsab,,راجلها نساب
goliya fin hiya blasti,,ڭولييا فين هييا بلاستي
hadi akhir haja gha ndiro,,هادي أخير حاجة غا نديرو
wash kbiti zit,,واسه كبيتي زيت
ghadi nhawlo nfko had lmoshkil,,غادي نهاولو نفكو هاد لموسهكيل
hadshi msouss li drti,,هادسهي مسوسّ لي درتي
zidi shwiya diyal lmlha,,زيدي سهوييا دييال لملها
htal mnb3d 3ad gha nrj3 nkml,,هتال منبعد عاد غا نرجع نكمل
ghadi nswbo bhad shkl,,غادي نسوبو بهاد سهكل
wakha nb9aw ghir ana wiyak fhad dnya,,واخا نبقاو غير أنا ويياك فهاد دنيا
mn sghrk 3ziz 3lik sda3,,من سغرك عزيز عليك سداع
hiya mashi sahbtk,,هييا ماسهي ساهبتك
siri goli liha t3awdlik,,سيري ڭولي ليها تعاودليك
goli liha t3awdlikom lha9i9a,,ڭولي ليها تعاودليكوم لهاقيقا
nti rak ma3arfa walo,,نتي راك ماعارفا والو
jit w jbti hadshi kolo,,جيت و جبتي هادسهي كولو
hadi 9issa whda khra,,هادي قيسّا وهدا خرا
makansh 3ndi fikra,,ماكانسه عندي فيكرا
ma3rftsh shhal bash khasni nbi3o,,ماعرفتسه سههال باسه خاسني نبيعو
iwa rj3 3awtani,,إوا رجع عاوتاني
matghbrsh,,ماتغبرسه
bghit nakhd wahd sandwich,,بغيت ناخد واهد ساندويش
hadik rah gawriya,,هاديك راه ڭاورييا
hiya mashi mn hna,,هييا ماسهي من هنا
3ad ki wslat,,عاد كي وسلات
thlaw fiha,,تهلاو فيها
iwa ghi nta li tsd3na,,إوا غي نتا لي تسدعنا
had rwina sahla tjm3,,هاد روينا ساهلا تجمع
hadshi fash ana khdam,,هادسهي فاسه أنا خدام
hadi lw9ita diyal lmofajaa,,هادي لوقيتا دييال لموفاجا
had lfnan kolshi kaybghih,,هاد لفنان كولسهي كايبغيه
kmlo dakshi li fydikom,,كملو داكسهي لي فيديكوم
lh9o 3lina fash tsaliw,,لهقو علينا فاسه تساليو
sotk wa3r,,سوتك واعر
had loghniya kat3jbni,,هاد لوغنييا كاتعجبني
howa kayjini basl,,هووا كايجيني باسل
ga3ma tsrt liya,,ڭاعما تسرت لييا
ma3jbatnish hdrto,,ماعجباتنيسه هدرتو
hada howa lkado diyal bsh,,هادا هووا لكادو دييال بسه
had tahadi mashi sahl,,هاد تاهادي ماسهي ساهل
hawl dir shi haja ma3mrk drtiha,,هاول دير سهي حاجة ماعمرك درتيها
dzna mn dorof s3iba,,دزنا من دوروف سعيبا
kolshi damn m3ahom,,كولسهي دامن معاهوم
babhom dima mahloul,,بابهوم ديما ماهلول
hta ana bghit nakhd bhalk,,هتا أنا بغيت ناخد بهالك
hadi hiya lhmza,,هادي هييا لهمزا
homa daba mhtajink ktr mn 9bl,,هوما دابا مهتاجينك كتر من قبل
hadshi li drti mabghash ydkhl liya lrassi,,هادسهي لي درتي مابغاسه يدخل لييا لراسّي
tan soni tawahd makayjawb,,تان سوني تاواهد ماكايجاوب
wash fkhbark kolshi,,واسه فخبارك كولسهي
hiya s9ti lkhbar,,هييا سقتي لخبار
hta nti khbiti 3liya,,هتا نتي خبيتي علييا
siftihom kamlin,,سيفتيهوم كاملين
lkht rah mshghoul,,لخت راه مسهغول
mashi hadshi li knt kantmna,,ماسهي هادسهي لي كنت كانتمنا
hta ntoma jito m3ana,,هتا نتوما جيتو معانا
madirsh fbalk,,ماديرسه فبالك
hahna jina,,هاهنا جينا
ana bsh knt 3arfa,,أنا بسه كنت عارفا
nti 3arfa ashno li kayn,,نتي عارفا أسهنو لي كاين
homa rah 3ayshin fnafs dar,,هوما راه عايسهين فنافس دار
bghitha t3rf bli 3ala9thom 9wiya,,بغيتها تعرف بلي عالاقتهوم قوييا
ana mab9itsh 9adra,,أنا مابقيتسه قادرا
had lmashakil gha y9tloni,,هاد لماسهاكيل غا يقتلوني
3yti 3la bntk,,عيتي علا بنتك
sktna sd3tina,,سكتنا سدعتينا
ana had lmossi9a ga3ma 3jbatni,,أنا هاد لموسّيقا ڭاعما عجباتني
hta nti m3ndk madiri,,هتا نتي معندك ماديري
nta mghatmshi lhta shi blassa,,نتا مغاتمسهي لهتا سهي بلاسّا
ana ghir kantsna,,أنا غير كانتسنا
howa ga3ma 3ndo dou9,,هووا ڭاعما عندو دوق
tl9ina jawbi khlas,,تلقينا جاوبي خلاس
ash had zhr hada,,أسه هاد زهر هادا
ana mab9a 3ndi jhd,,أنا مابقا عندي جهد
bghit ghi njib lik kas diyal lma,,بغيت غي نجيب ليك كاس دييال لما
safi hadshi t39d,,سافي هادسهي تعقد
hiya rah mrat wldi,,هييا راه مرات ولدي
ghir lah yhfd wsaf,,غير الله يهفد وساف
daba lhl bin ydina,,دابا لهل بين يدينا
ma3dna mandiro,,ماعدنا مانديرو
jam3aha dakshi li libsa,,جامعاها داكسهي لي ليبسا
had lmdina shhal kbira,,هاد لمدينا سههال كبيرا
ghandwzo w9iyt zwin,,غاندوزو وقييت زوين
hiya daba 3arfa dakshi li drti,,هييا دابا عارفا داكسهي لي درتي
hiya rah katkhtt lshihaja,,هييا راه كاتختّ لسهيحاجة
bslama khasni n9t3,,بسلاما خاسني نقتع
safi a wldi,,سافي أ ولدي
wakha b3dna hiy atb3atna,,واخا بعدنا هيي أتبعاتنا
goliya ash kayn,,ڭولييا أسه كاين
safi ghir rd liha lbal,,سافي غير رد ليها لبال
sbah gha twli labas,,سباه غا تولي لاباس
yak khditi dwa had sbah,,ياك خديتي دوا هاد سباه
howa kaythrk bzaf,,هووا كايتهرك بزاف
hadi awal mra ghadi ythrk,,هادي أوال مرا غادي يتهرك
daba jat nobtk,,دابا جات نوبتك
ana frhan bzaf,,أنا فرهان بزاف
hiya ga3ma ghtkhlihom yrtaho,,هييا ڭاعما غتخليهوم يرتاهو
bshtk lmakla,,بسهتك لماكلا
hiya ghadir ktr mn hadshi li dart,,هييا غادير كتر من هادسهي لي دارت
ana shiya wgha nrj3,,أنا سهييا وغا نرجع
wash 3jbatk lblassa,,واسه عجباتك لبلاسّا
fayt liya shfthom ftlfaza,,فايت لييا سهفتهوم فتلفازا
hadshi ana ga3ma knt 3arfah,,هادسهي أنا ڭاعما كنت عارفاه
ashno w93 liha,,أسهنو وقع ليها
ana 3arfak ash katsway,,أنا عارفاك أسه كاتسواي
nti kat3tarfi daba,,نتي كاتعتارفي دابا
wash kaytshab lik gha diri li 3jbk,,واسه كايتسهاب ليك غا ديري لي عجبك
khask thmdi lah,,خاسك تهمدي الله
yallah khrji 3liya mn hna,,يالّاه خرجي علييا من هنا
magha dzidi hta d9i9a,,ماغا دزيدي هتا دقيقا
mab9ash bzaf,,مابقاسه بزاف
hadshi khasso yssali daba,,هادسهي خاسّو يسّالي دابا
hiya hydat swirtha,,هييا هيدات سويرتها
mab9atsh kathmlni,,مابقاتسه كاتهملني
ana ghir knt kantmsha,,أنا غير كنت كانتمسها
rah swlat fik,,راه سولات فيك
hiya rah blghat lik slam,,هييا راه بلغات ليك سلام
ash had lhala bash kharja,,أسه هاد لحالا باسه خارجا
hada howa shifor,,هادا هووا سهيفور
hada wld 3mi,,هادا ولد عمي
t9dro tmshiw,,تقدرو تمسهيو
ashno had lflos kamiln,,أسهنو هاد لفلوس كاميلن
nti rak hm9a,,نتي راك همقا
kifash nshouf w nskt,,كيفاسه نسهوف و نسكت
hna ma3dna 3lih hta shi khbar,,هنا ماعدنا عليه هتا سهي خبار
nti hiya sbab,,نتي هييا سباب
hiya li mora hadshi kolo,,هييا لي مورا هادسهي كولو
ila kat3rf shihaja golha liha,,إلا كاتعرف سهيحاجة ڭولها ليها
l9it rassi ga3ma kan3rfo,,لقيت راسّي ڭاعما كانعرفو
ash had lhdra katgoli,,أسه هاد لهدرا كاتڭولي
hadshi li katgoul man9drsh ndiro,,هادسهي لي كاتڭول مانقدرسه نديرو
malk yak labas,,مالك ياك لاباس
3tini ydk n3awnk,,عتيني يدك نعاونك
howa gha ykhsr kolshi,,هووا غا يخسر كولسهي
dghya kaytnfkho liya rjliya,,دغيا كايتنفخو لييا رجلييا
homa kaynin lfou9,,هوما كاينين لفوق
hadshi ga3ma kaydhk,,هادسهي ڭاعما كايدهك
shhal fik diyal swab,,سههال فيك دييال سواب
gha tkoun m9l9 mni,,غا تكون مقلق مني
blati nfkr wahd shwiya,,بلاتي نفكر واهد سهوييا
khlini nfkr fhad shi,,خليني نفكر فهاد سهي
makayn lash nt3sb,,ماكاين لاسه نتعسب
hna rah makanthkmoush frasna,,هنا راه ماكانتهكموسه فراسنا
ana ghadi nhawl,,أنا غادي نهاول
hadshi maghadish yt3awd,,هادسهي ماغاديسه يتعاود
maghandir tahaja li thshmk,,ماغاندير تاحاجة لي تهسهمك
m3rftsh mn imta kayfkro fhad shi,,معرفتسه من إمتا كايفكرو فهاد سهي
che7al f 3emrek daba,,شحال ف عمرك دابا
rak ba9i sghir,,راك باقي سغير
jitini kbira ama nwarrik ach kanswa,,جيتيني كبيرا أما نوارّيك أش كانسوا
che7al men wa7ed kaydir haka,,شحال من واحد كايدير هاكا
la madernahach,,لا مادرناهاش
ma3refnach nsaybouha,,ماعرفناش نسايبوها
galia rah mzyana,,ڭاليا راه مزيانا
lyoum safi kemlou,,ليوم سافي كملو
dertou b zerba,,درتو ب زربا
matensach tfekerni,,ماتنساش تفكرني
chkoun had lkhabir li 3elmek,,شكون هاد لخابير لي علمك
saliw 3lia dak ter7,,ساليو عليا داك ترح
tanta bghitek f lkouzina,,تانتا بغيتك ف لكوزينا
baraka 3lik men le3b,,باراكا عليك من لعب
ghadi nenta9em,,غادي ننتاقم
lwalida jaya ghda,,لواليدا جايا غدا
ghadi ngoulouha lihoum nichan,,غادي نڭولوها ليهوم نيشان
malna ghadi nkhafou menhoum,,مالنا غادي نخافو منهوم
che7al ghatgles 3edna,,شحال غاتڭلس عدنا
3endi 7el,,عندي حل
ila kann 39li ynfe3ni,,إلا كانّ عقلي ينفعني
mab9iti kat9ech3i walou,,مابقيتي كاتقشعي والو
lah y9ad lbser m3a l3mer,,الله يقاد لبسر معا لعمر
baraka madjem3i f lfleus,,باراكا مادجمعي ف لفلوس
dwi 3la rasek,,دوي علا راسك
thlay f 3winatek,,تهلاي ف عويناتك
li kla 79o yghamad 3inih,,لي كلا حقو يغاماد عينيه
ba9a macheft matchawaft,,باقا ماشفت ماتشاوافت
ba9a tam3a f danya mazal,,باقا تامعا ف دانيا مازال
had jiha fiha sda3 bzaf,,هاد جيها فيها سداع بزاف
hadchi khatar 3lih,,هادشي خاتار عليه
fhmtina ghalat,,فهمتينا غالات
ghaygles hna 3endkoum,,غايڭلس هنا عندكوم
finahwa syd,,فيناهوا سيد
bghani nkhwi dar,,بغاني نخوي دار
maselkatouch,,ماسلكاتوش
malk 3la had tbe3kik kaml,,مالك علا هاد تبعكيك كامل
ghankhalih ybat,,غانخاليه يبات
hani fin geltha lik,,هاني فين ڭلتها ليك
li bgha yetra yetra,,لي بغا يترا يترا
3arfhoum jlakhat,,عارفهوم جلاخات
nsitini blhadra,,نسيتيني بلهادرا
3tini chwia dyal lwa9t,,عتيني شويا ديال لواقت
nta tbghi li ydir lik b7al haka,,نتا تبغي لي يدير ليك بحال هاكا
bach ghadi yerdi 3lik,,باش غادي يردي عليك
ta7ed may9der 3lik,,تاحد مايقدر عليك
ba9i majawch,,باقي ماجاوش
ma3endhoum nefs,,ماعندهوم نفس
tyrtiha meni khel3a,,تيرتيها مني خلعا
ach kadgoulou,,أش كادڭولو
bntilia d3afity chwia,,بنتيليا دعافيتي شويا
matedich flhedra d nas,,ماتديش فلهدرا د ناس
w7lty lih lmakla,,وحلتي ليه لماكلا
akhir mra ntelbek 3la chi haja,,أخير مرا نتلبك علا شي حاجة
3tabrou bhal bak,,عتابرو بهال باك
makaynch li y9der yreb7ou,,ماكاينش لي يقدر يربحو
lhla i7reg fik chi 3dem,,لهلا إحرڭ فيك شي عدم
lhla i7adarni fdak nhar,,لهلا إحادارني فداك نهار
dakchi arza9,,داكشي أرزاق
rbbi rah tay3awen,,ربّي راه تايعاون
ana magelt 3ib,,أنا ماڭلت عيب
fin bghiti nferechlak,,فين بغيتي نفرشلاك
imta mat msikin,,إمتا مات مسيكين
t9adaw likoum,,تقاداو ليكوم
koulchi 7ader rasou,,كولشي حادر راسو
syd batal,,سيد باتال
tkerfes 3lihoum,,تكرفس عليهوم
3endi m3a dama,,عندي معا داما
ghda ntla9aw,,غدا نتلاقاو
ghadi nsedou lbab,,غادي نسدو لباب
bchwia ghadi yfi9ou,,بشويا غادي يفيقو
makhsnach ndirou l7es,,ماخسناش نديرو لحس
rah ghybou,,راه غيبو
ghantsebeb f bzaf dlmachakil,,غانتسبب ف بزاف دلماشاكيل
7na kantsanaw lwa9t lmounasib,,حنا كانتساناو لواقت لموناسيب
ghda ghandik m3aya lkhedma,,غدا غانديك معايا لخدما
ach kadjik?,,أش كادجيك?
d7ouki m3a rasou,,دحوكي معا راسو
hadik wa7ed nsaba,,هاديك واحد نسابا
khtebni pilot wmabghitch,,ختبني پيلوت ومابغيتش
koula nhar f blad,,كولا نهار ف بلاد
khasni chi wa7ed mtabat wmrezen,,خاسني شي واحد متابات ومرزن
ma3endich la carte,,ماعنديش لا كارت
ikhalili lfounoun,,إخاليلي لفونون
rah ghir chada fik,,راه غير شادا فيك
khlina ndebrou 3la rasek,,خلينا ندبرو علا راسك
mnin dbarti 3la had lbaraka,,منين دبارتي علا هاد لباراكا
fink ya wjeh lwil,,فينك يا وجه لويل
matensanich,,ماتنسانيش
tal dar wntfahmou,,تال دار ونتفاهمو
tanti mblia b7ali,,تانتي مبليا بحالي
mal nytek dima na9sa,,مال نيتك ديما ناقسا
lyouma ghatbatou berra,,ليوما غاتباتو برّا
hantouma katchoufou,,هانتوما كاتشوفو
dekhlou 3amrin b trab,,دخلو عامرين ب تراب
ila bghtii lflous dreb tamara,,إلا بغتيّ لفلوس درب تامارا
maba9ich nel9ah hna,,ماباقيش نلقاه هنا
wach makatsalich men had as2ila dyalk,,واش ماكاتساليش من هاد أسإلا ديالك
hwa lmkhayar f khdemtou,,هوا لمخايار ف خدمتو
mab9ach kaymchi lkhdemtou,,مابقاش كايمشي لخدمتو
tab3ini lforod,,تابعيني لفورود
ntouma hnaya,,نتوما هنايا
9diw bhad l7liwat,,قديو بهاد لحليوات
li chafou kaygoul zwin,,لي شافو كايڭول زوين
darou lkliyan,,دارو لكلييان
sinin whuwa sakn tma,,سينين وهووا ساكن تما
koula wrez9ou,,كولا ورزقو
l9adia fiha inna,,لقاديا فيها إنّا
nacht m3a rasou,,ناشت معا راسو
tle9 dakchi li fidik,,تلق داكشي لي فيديك
tatsaybi dakchi zwin,,تاتسايبي داكشي زوين
safi ghir thanay,,سافي غير تهاناي
matkhalich lia rwina hna,,ماتخاليش ليا روينا هنا
wlina kanmchiw wkanjiw 3la rejlina,,ولينا كانمشيو وكانجيو علا رجلينا
tfer9i 3lia chi chwia,,تفرقي عليا شي شويا
nti rak mwalfa lmchi,,نتي راك موالفا لمشي
ma3endek fin tlef,,ماعندك فين تلف
di tomobiltek,,دي توموبيلتك
lma7al dyali kbir,,لماحال ديالي كبير
lah yjib ma7sen,,الله يجيب ماحسن
ghadi trekeb fina lfe9sa,,غادي تركب فينا لفقسا
l7ma9 hada,,لحماق هادا
ghan9diw biha lgharad,,غانقديو بيها لغاراد
ghanmchi nwasal had lcomande,,غانمشي نواسال هاد لكوماند
khasni chi mechmoum dyal lward,,خاسني شي مشموم ديال لوارد
zid b7alek,,زيد بحالك
katchemeha whia tayra,,كاتشمها وهيا تايرا
hadchi kaykherbe9 lia ras,,هادشي كايخربق ليا راس
had lmechrou3 ghadi ytmacha,,هاد لمشروع غادي يتماشا
koula wahed wbach mkelef,,كولا واهد وباش مكلف
khlet 3lia,,خلت عليا
mnek kanestafed,,منك كانستافد
sadin 3lihoum lbab,,سادين عليهوم لباب
malk fdouli,,مالك فدولي
ach kanou kaygoulou,,أش كانو كايڭولو
7ja wzyaara,,حجا وزيارا
fih maydar,,فيه مايدار
bach kberna ba,,باش كبرنا با
kent mkelekh,,كنت مكلخ
makanch yshabli hadchi fih lwerd,,ماكانش يسهابلي هادشي فيه لورد
khasna nzidou sel3a,,خاسنا نزيدو سلعا
khask djibi li y3awnek,,خاسك دجيبي لي يعاونك
ma3endi bach nt3amel m3ahoum,,ماعندي باش نتعامل معاهوم
ana kanftakher bik,,أنا كانفتاخر بيك
ghadi yriybou l7efla,,غادي يرييبو لحفلا
nti jdida fhad dar,,نتي جديدا فهاد دار
nti amri wana nefed,,نتي أمري وانا نفد
khsni nhez m3ak t9ol,,خسني نهز معاك تقول
mcharfin aside,,مشارفين أسيد
che7al bghiti,,شحال بغيتي
fin l9aw hadchi,,فين لقاو هادشي
se3datek biha,,سعداتك بيها
makay3ejbouch had dehk,,ماكايعجبوش هاد دهك
hadi hya l7ogra,,هادي هيا لحوڭرا
ghir kay9cheb m3ak,,غير كايقشب معاك
rbi ghadi yjazik,,ربي غادي يجازيك
lme39ol hwa l2asas,,لمعقول هوا لأساس
lhla i7achemna,,لهلا إحاشمنا
dirou chi mechrou3 kbir,,ديرو شي مشروع كبير
mazal l3ati y3ti,,مازال لعاتي يعتي
katfeker mzyan,,كاتفكر مزيان
dima kat9ma3ni,,ديما كاتقماعني
chtkoum lyouma jitou bkri,,شتكوم ليوما جيتو بكري
choufou ach dert hna,,شوفو أش درت هنا
tal ghda wnt7asbou,,تال غدا ونتحاسبو
n3es 3la jenb ra7a,,نعس علا جنب راحا
nkhelik had sa3a,,نخليك هاد ساعا
men dik na7iya materfed hem,,من ديك ناحييا ماترفد هم
m7tajin ghir da3awat dyalkoum,,محتاجين غير داعاوات ديالكوم
ana dayr mejhoudi wkter,,أنا داير مجهودي وكتر
wsiiiha 3lia,,وسيّيها عليا
7yd l3gez,,حيد لعڭز
sir ghir nta,,سير غير نتا
ghare9 tal lwadnin,,غارق تال لوادنين
3la baachar kidayr,,علا باشار كيداير
bayna fih 3wam,,باينا فيه عوام
la3chia ghanchedou tri9,,لاعشيا غانشدو تريق
ghaychit lkhir,,غايشيت لخير
chouf gdamek,,شوف ڭدامك
yakma m7archink 3lia,,ياكما محارشينك عليا
madirhach menni 9elt swab,,ماديرهاش منّي قلت سواب
lmousami7 karim,,لموساميح كاريم
yakma ghadi b3id n9arbek,,ياكما غادي بعيد نقاربك
mghina nmchiw lmersa,,مغينا نمشيو لمرسا
daba li w9e3 w9e3,,دابا لي وقع وقع
ma9ader 3la 7sayf,,ماقادر علا حسايف
rze9 l7lal makaydi3ch,,رزق لحلال ماكايديعش
makhliti lia mangoul,,ماخليتي ليا مانڭول
maghatkounch 3arfa,,ماغاتكونش عارفا
kanhder m3a rasi,,كانهدر معا راسي
dwi fkhatrek,,دوي فخاترك
baghi dir lina b7al chouha li derti lmara lfayta,,باغي دير لينا بحال شوها لي درتي لمارا لفايتا
koulchi tmse7 lia,,كولشي تمسح ليا
7na mantbar3ouch b7al nas,,حنا مانتبارعوش بحال ناس
tafe9t m3ah,,تافقت معاه
ga3ma 3a9l ta 3la smiytou,,ڭاعما عاقل تا علا سمييتو
malk kanogri 3la sba7,,مالك كانوڭري علا سباح
sir jme3 darek,,سير جمع دارك
khaskoum djem3ou chmelkoum,,خاسكوم دجمعو شملكوم
ra3iw ldouk drari sghar,,راعيو لدوك دراري سغار
gabelni ana,,ڭابلني أنا
9elbi 3la chi sbba bach t3etli,,قلبي علا شي سبّا باش تعتلي
ach kaydirou hadou 3awtani,,أش كايديرو هادو عاوتاني
yakma mkhasmin,,ياكما مخاسمين
zidni 3lik tana,,زيدني عليك تانا
tlaftina,,تلافتينا
ach mazal ba9i kadir,,أش مازال باقي كادير
bghinakoum tsal7ou machi tkhasmou,,بغيناكوم تسالحو ماشي تخاسمو
ma3rt fin ghaywasalna blanek,,ماعرت فين غايواسالنا بلانك
aside baz lik,,أسيد باز ليك
mchatlia youmayn men lconge,,مشاتليا يوماين من لكونڭ
sba7 chadin tri9 lb7er,,سباح شادين تريق لبحر
rahoum kaynin 7da ba3diyathoum,,راهوم كاينين حدا باعديياتهوم
mal9aw ma7sen mnek,,مالقاو ماحسن منك
makhasch yw9elia b7al l3am li fat,,ماخاسش يوقليا بحال لعام لي فات
bla mandekrou smitou,,بلا ماندكرو سميتو
l9itiha mselkak,,لقيتيها مسلكاك
3raft 3ziz 3lik sogan,,عرافت عزيز عليك سوڭان
tansawb koulchi bio fdar,,تانساوب كولشي بيو فدار
hahwa bda 3awtani,,هاهوا بدا عاوتاني
zayratni kerchi,,زايراتني كرشي
rjlia tnemlou,,رجليا تنملو
wselna bkri,,وسلنا بكري
bla matkhourji fia 3inik,,بلا ماتخورجي فيا عينيك
ba9a 3a9la 3la dakchi l9dim,,باقا عاقلا علا داكشي لقديم
mab9ach dakchi li kat3erfi,,مابقاش داكشي لي كاتعرفي
chkoun gal ghatfar9ou,,شكون ڭال غاتفارقو
ana kansaysou,,أنا كانسايسو
kayn li kay3amar lih rasou,,كاين لي كايعامار ليه راسو
wselna ltla9,,وسلنا لتلاق
jah koulchi ghali,,جاه كولشي غالي
ach ba9a kadiri m3ah,,أش باقا كاديري معاه
wa7ed nhar ghanbat mansbe7,,واحد نهار غانبات مانسبح
tahaja mab9at katester,,تاحاجة مابقات كاتستر
jina 7na lewlin,,جينا حنا لولين
dnya khawya,,دنيا خاويا
srbi rasek,,سربي راسك
tmchina bzaf,,تمشينا بزاف
wach 3arf fin ghadi wla ghamdaram,,واش عارف فين غادي ولا غامدارام
nta makatsme3ch lhadra,,نتا ماكاتسمعش لهادرا
dima w7elha fia ana,,ديما وحلها فيا أنا
w9ef ndwiw m3ak,,وقف ندويو معاك
nod 9alab 3la khedma b7al syadek,,نود قالاب علا خدما بحال سيادك
sgher mnek wkhdamin,,سغر منك وخدامين
baghi tkhrej skayri goulha,,باغي تخرج سكايري ڭولها
ana ghan3ref ach ghandirlak,,أنا غانعرف أش غانديرلاك
malha m7ay7a,,مالها محايحا
daz men hna,,داز من هنا
sirou teb3ouh finmcha,,سيرو تبعوه فينمشا
aji nta,,أجي نتا
mabghitch nchoufek hna,,مابغيتش نشوفك هنا
wach ana gltlek khrej,,واش أنا ڭلتلك خرج
jbed dakchi li 3endek,,جبد داكشي لي عندك
ma3endi waloukhas li y3amar 3likoum dar,,ماعندي والوخاس لي يعامار عليكوم دار
ana maghadich nred 3lik,,أنا ماغاديش نرد عليك
ma3arfach tsaybi l9ahwa?,,ماعارفاش تسايبي لقاهوا?
lyouma ghanferg3ou had rmana,,ليوما غانفرڭعو هاد رمانا
rja3ty tal hdarti,,رجاعتي تال هدارتي
wach klity sandwich dyalk,,واش كليتي ساندويش ديالك
jreb chi le3ba khra,,جرب شي لعبا خرا
bghitna ngoulou likoum chi haja,,بغيتنا نڭولو ليكوم شي حاجة
maknach nawyin nkhbiw,,ماكناش ناويين نخبيو
khaskoum tekhtarou,,خاسكوم تختارو
l9a lhadchi 7el,,لقا لهادشي حل
rekzou m3aya,,ركزو معايا
fer7an b ma3riftkoum,,فرحان ب ماعريفتكوم
mam7a9a9ch mzyan,,مامحاقاقش مزيان
wliti wa7ed men l3a2ila,,وليتي واحد من لعاإلا
wach khrej lik l39el,,واش خرج ليك لعقل
me7taj lina,,محتاج لينا
ma3endouch lwlad,,ماعندوش لولاد
3edna ne9s,,عدنا نقس
ntouma 3arfin hadchi,,نتوما عارفين هادشي
makhlitou madertou 3la 9belna,,ماخليتو مادرتو علا قبلنا
b9a 3edna dima dak ne9s bl7anan,,بقا عدنا ديما داك نقس بلحانان
ana li na9sni 39el,,أنا لي ناقسني عقل
khlini n3abar,,خليني نعابار
hadchi koulou li gltouh zwin,,هادشي كولو لي ڭلتوه زوين
radyin 3likoum,,راديين عليكوم
7na fer7anin bikoum,,حنا فرحانين بيكوم
3endilik chi khbar,,عنديليك شي خبار
lhaadra machi f telephone,,لهادرا ماشي ف تلپهون
l3ar tfre9 m3aya,,لعار تفرق معايا
ana merdi walidiya,,أنا مردي واليدييا
ghadi nemse7 koulchi,,غادي نمسح كولشي
3endak tkhwi bia,,عنداك تخوي بيا
3yit manched fihoum,,عييت مانشد فيهوم
khlihoum 3a khaterhoum,,خليهوم عا خاترهوم
malk makaatakelch,,مالك ماكاتاكلش
wach ma3jbekch tyabi,,واش ماعجبكش تيابي
wjehek m9azder,,وجهك مقازدر
ana wa7ed menhoum,,أنا واحد منهوم
sama3ty lhadra zwina kifach katkoun,,ساماعتي لهادرا زوينا كيفاش كاتكون
li dratek kaderna,,لي دراتك كادرنا
bghit nmchi ntel 3la s7abi,,بغيت نمشي نتل علا سحابي
men 79ek tmchi finma bghity,,من حقك تمشي فينما بغيتي
hadouk rah s7abek,,هادوك راه سحابك
lkhir li dertouh fia maghansahch,,لخير لي درتوه فيا ماغانساهش
matb9ach tchkerna,,ماتبقاش تشكرنا
l3chiya nel9ak wajed,,لعشييا نلقاك واجد
3endak ychedouk tbat,,عنداك يشدوك تبات
ghadi ntwa7chek,,غادي نتواحشك
dini ljiht taxiyat,,ديني لجيهت تاشييات
fin ghadi ykoun mcha,,فين غادي يكون مشا
fin kan 3e9lek,,فين كان عقلك
ghir khlik tma,,غير خليك تما
lmdina kamla dernaha,,لمدينا كاملا درناها
maghaidch nerja3 ldar,,ماغايدش نرجاع لدار
nb9aw ndourou f zen9a b7al l7ema9,,نبقاو ندورو ف زنقا بحال لحماق
maghadich n9der,,ماغاديش نقدر
darorui n3ref 3lih chi khbar,,داروروي نعرف عليه شي خبار
nmchiw ghir nerta7ou,,نمشيو غير نرتاحو
ba9a bagha teb9ay,,باقا باغا تبقاي
ghaymchi 3lia l7al,,غايمشي عليا لحال
finma mchiti dini m3ak,,فينما مشيتي ديني معاك
3endak chemch,,عنداك شمش
lwlidat chi haja zwina,,لوليدات شي حاجة زوينا
ba9i 3endi wa7ed jddi,,باقي عندي واحد جدّي
mab9ach kay7mlni,,مابقاش كايحملني
darbin tem,,داربين تم
lfhem 3endek t9il,,لفهم عندك تقيل
hna fin kan 3aych,,هنا فين كان عايش
makan khasou ta khir,,ماكان خاسو تا خير
mcha ma3awdch rje3,,مشا ماعاودش رجع
lach khlitouh fdar l3ajaza,,لاش خليتوه فدار لعاجازا
ghangoulek chi 7aja mzyana lik wlia,,غانڭولك شي حاجا مزيانا ليك وليا
khasek t3awadni,,خاسك تعاوادني
ys7ablek kayna siba,,يسحابلك كاينا سيبا
hadi rah jarima,,هادي راه جاريما
kantrigel ana wyak,,كانتريڭل أنا وياك
koun l9a fik lkhir ga3ma yemchi,,كون لقا فيك لخير ڭاعما يمشي
jbed l3a9a,,جبد لعاقا
ma3endich m3a ktert lgha,,ماعنديش معا كترت لغا
maghaykhesek ta khir,,ماغايخسك تا خير
3endi lik ma7sen men hadchi,,عندي ليك ماحسن من هادشي
3awni nl9aweh,,عاوني نلقاوه
khasni nsakhan jibi,,خاسني نساخان جيبي
fin mchiti 3lina,,فين مشيتي علينا
dima mgabel had lblasa,,ديما مڭابل هاد لبلاسا
dima msada3li rasi,,ديما مساداعلي راسي
kifach l9itini,,كيفاش لقيتيني
3aych m3ana bikhir,,عايش معانا بيخير
lkhbar f rasek,,لخبار ف راسك
dnya kant mdelma bla bik,,دنيا كانت مدلما بلا بيك
3awdlina l9isa dyalk,,عاودلينا لقيسا ديالك
mat liya benti,,مات لييا بنتي
b9alia ghir n3as,,بقاليا غير نعاس
kanmchi ntleb,,كانمشي نتلب
kayhez lflous y9amar bihoum,,كايهز لفلوس يقامار بيهوم
wach kaynin nas b7al haka,,واش كاينين ناس بحال هاكا
kantsenna ghir nmout,,كانتسنّا غير نموت
hadchi kamlou daz 3lik,,هادشي كاملو داز عليك
ana f blastek man9derch,,أنا ف بلاستك مانقدرش
3lach hrebti,,علاش هربتي
maghadich ykhle3na,,ماغاديش يخلعنا
ghadi nwa9fou m3ak dedou,,غادي نواقفو معاك ددو
ma3mrou ghaykhlikoum f ti9ar,,ماعمرو غايخليكوم ف تيقار
7na kaynin ghir bach nwa9fou m3ak fhad lme7na,,حنا كاينين غير باش نواقفو معاك فهاد لمحنا
makhedma ma walou,,ماخدما ما والو
chi hed ja dwa fik,,شي هد جا دوا فيك
djewej magalha lia,,دجوج ماڭالها ليا
li herb ljwaj herb lta3a,,لي هرب لجواج هرب لتاعا
wach 3endkoum lwifi,,واش عندكوم لويفي
tfi 3llia dik lmosi9a,,تفي علّيا ديك لموسيقا
chkoun nta b salama,,شكون نتا ب سالاما
maghaykmelch had l3ers,,ماغايكملش هاد لعرس
hadchi 3edna slala,,هادشي عدنا سلالا
zrebtou 3liha,,زربتو عليها
zidek hadi tahya,,زيدك هادي تاهيا
kaydirli l7or9a,,كايديرلي لحورقا
kent ghadi ntwadar,,كنت غادي نتوادار
ta hada klam,,تا هادا كلام
dima katkoun 3endi,,ديما كاتكون عندي
maghaytfre9ch m3ana,,ماغايتفرقش معانا
daba yerje3 tani,,دابا يرجع تاني
ghandik lblays zwinin,,غانديك لبلايس زوينين
3iniya mchaw,,عينييا مشاو
ghaykoun chafni,,غايكون شافني
kan f la banque,,كان ف لا بانقو
jit kanzreb,,جيت كانزرب
ma3marni maklitha,,ماعمارني ماكليتها
ach jabek,,أش جابك
bghit dik l2amana dyali,,بغيت ديك لأمانا ديالي
simana hadi bach sala cheher,,سيمانا هادي باش سالا شهر
bghit flousi flwa9t,,بغيت فلوسي فلواقت
lkhlas khessou ykoun flwa9t,,لخلاس خسّو يكون فلواقت
ghadi yzidou flmazot,,غادي يزيدو فلمازوت
ghanmchiw nbi3ou rbi3,,غانمشيو نبيعو ربيع
9etlouna b chafawi,,قتلونا ب شافاوي
kaykhdem bill,,كايخدم بيلّ
dor ljiha lokhra,,دور لجيها لوخرا
makat3yach men telephone,,ماكاتعياش من تلپهون
koula nhar sabgha dfareha,,كولا نهار سابغا دفارها
lmousta9bal icha3a 3endna,,لموستاقبال إشاعا عندنا
ach had de7ka sefra,,أش هاد دحكا سفرا
ghir kaykhedmou kaytbedlou,,غير كايخدمو كايتبدلو
ga3 lgharadat kan9dihoum,,ڭاع لغارادات كانقديهوم
3endi lm3aref bzaf,,عندي لمعارف بزاف
maghadiich tel9a m3aya mouchkil,,ماغاديّش تلقا معايا موشكيل
lkhedma makat3ayinich,,لخدما ماكاتعايينيش
mkhelli khdemtek,,مخلّي خدمتك
akter wa7ed kaykhdemb niytou,,أكتر واحد كايخدمب نييتو
7esbou f jibek,,حسبو ف جيبك
ghda 3endou jtima3,,غدا عندو جتيماع
mafras ta7ed,,مافراس تاحد
ghadi n7amarlek wejhek,,غادي نحامارلك وجهك
ga3 l3adab dewzou 3la dahri,,ڭاع لعاداب دوزو علا داهري
l3am li ja yl9ana ba9yin kima 7na,,لعام لي جا يلقانا باقيين كيما حنا
ghadi ytre9a,,غادي يترقا
lah ychouf men 7alna,,الله يشوف من حالنا
bla mat3yi rasek,,بلا ماتعيي راسك
nta yalah bditi,,نتا يالاه بديتي
ghda ghadi ysdemkoum,,غدا غادي يسدمكوم
ghaywerikoum 3lach 9ad,,غايوريكوم علاش قاد
ma3mrek kliti b7alou f 7ayatek,,ماعمرك كليتي بحالو ف حاياتك
nad lia l9o9 f rasi,,ناد ليا لقوق ف راسي
ila bghiti tfechech si 3end mok,,إلا بغيتي تفشش سي عند موك
li l9itiha koulha wli mal9itihach dirha,,لي لقيتيها كولها ولي مالقيتيهاش ديرها
bla manfakrek,,بلا مانفاكرك
rak chetti koulchi b 3inik,,راك شتّي كولشي ب عينيك
b9alek ghir de7k,,بقالك غير دحك
3ad l9itini ghan3yt lik,,عاد لقيتيني غانعيت ليك
nta may9d 3lik ghir li khl9k,,نتا مايقد عليك غير لي خلقك
hyati kamla w ana kaytshab liya dyra libag,,هياتي كاملا و أنا كايتسهاب لييا ديرا ليباڭ
zomit 3la tswira,,زوميت علا تسويرا
darori had tswira tb9a 3ndi,,داروري هاد تسويرا تبقا عندي
wahd syd lbarh kay9lb 3la mayakl,,واهد سيد لباره كايقلب علا ماياكل
glt lih hta njib lik matakl,,ڭلت ليه هتا نجيب ليك ماتاكل
hasl fblassa mafihash rizo,,هاسل فبلاسّا مافيهاسه ريزو
ana mazal wa9f had lbanka,,أنا مازال واقف هاد لبانكا
sharfa hiya nti,,سهارفا هييا نتي
smh liya tyrt lik wdnk,,سمه لييا تيرت ليك ودنك
ana aslant makansm3sh,,أنا أسلانت ماكانسمعسه
momkin shih d yshrh liya,,مومكين سهيه د يسهره لييا
b9a nta khdam,,بقا نتا خدام
shno kadir nhar l3id,,سهنو كادير نهار لعيد
molah talb fih mercedess,,مولاه تالب فيه مرسدسّ
ghda bhal had lw9ita,,غدا بهال هاد لوقيتا
hiya b3ida 3la lycee,,هييا بعيدا علا ليكي
b3ida b3am diyal tri9,,بعيدا بعام دييال تريق
3ndha 3in whda,,عندها عين وهدا
hiya ma3mrha maklat,,هييا ماعمرها ماكلات
3aysha ghir bt9a smssiya,,عايسها غير بتقا سمسّييا
daba 3ad fhmt,,دابا عاد فهمت
ila tfrjti flvideo diyal had khona gha t3tzal lbhr,,إلا تفرجتي فلڤيدو دييال هاد خونا غا تعتزال لبهر
kan bzaf dlmrat tl3 ftondonss,,كان بزاف دلمرات تلع فتوندونسّ
wla kaymshi ldowal khra,,ولا كايمسهي لدووال خرا
kaynin shi bblayss s3ib ydkhl lihom shi wahd,,كاينين سهي البلايسّ سعيب يدخل ليهوم سهي واهد
ha fo9ash kant l9raya,,ها فوقاسه كانت لقرايا
bano ra hna 9lal,,بانو را هنا قلال
howa 3mro srf9ha,,هووا عمرو سرفقها
hiya 3mrha hzat fih l3in,,هييا عمرها هزات فيه لعين
l3ya9a li katwli fihom fsif,,لعياقا لي كاتولي فيهوم فسيف
bhalila tgoli lbhr diyalhom,,بهاليلا تڭولي لبهر دييالهوم
matz3msh dgolihom hta salam,,ماتزعمسه دڭوليهوم هتا سالام
ftr bzrba,,فتر بزربا
flil tshr btlj,,فليل تسهر بتلج
bash fnhar ydoub flm3da,,باسه فنهار يدوب فلمعدا
ma gha yjkish l3tsh a m3lm,,ما غا يجكيسه لعتسه أ معلم
hna sha3b hgar,,هنا سهاعب هڭار
kifash 9blat 3mlik,,كيفاسه قبلات عمليك
hiya rah 9ariya,,هييا راه قارييا
kifash 9blat bwahd bhalk,,كيفاسه قبلات بواهد بهالك
3lash malo mashi bnadm,,علاسه مالو ماسهي بنادم
ash na9sso,,أسه ناقسّو
hbil kaydrb blhjr,,هبيل كايدرب بلهجر
zwaj kaytbna 3la lm39oul,,زواج كايتبنا علا لمعقول
rah ga3ma mtfrinha,,راه ڭاعما متفرينها
bghiw lkhir lnas,,بغيو لخير لناس
kima katbghiw lraskom,,كيما كاتبغيو لراسكوم
rbi yshl 3likom,,ربي يسهل عليكوم
baraka mn lhsd,,باراكا من لهسد
allah yhdikom fhad l3washr,,الله يهديكوم فهاد لعواسهر
sir 9n3o nta nit,,سير قنعو نتا نيت
khlih talf bohdo,,خليه تالف بوهدو
mashi mohim tkoun zwina,,ماسهي موهيم تكون زوينا
fash katmshi t9lbi 3la khdma,,فاسه كاتمسهي تقلبي علا خدما
shno bghiti ytbdl had l3am,,سهنو بغيتي يتبدل هاد لعام
l9hwa mab9atsh khdama m3a had l9raya,,لقهوا مابقاتسه خداما معا هاد لقرايا
tswira li yshouf wldk 3nd lhla9,,تسويرا لي يسهوف ولدك عند لهلاق
shkoun hado li mswrin,,سهكون هادو لي مسورين
drari li fa9 yfy9na m3ah,,دراري لي فاق يفيقنا معاه
hadshi bzaf maymknsh,,هادسهي بزاف مايمكنسه
maymknsh kayn shi ghalat tma,,مايمكنسه كاين سهي غالات تما
mamwalfash lihom,,ماموالفاسه ليهوم
fash kanw9f gdam lmraya,,فاسه كانوقف ڭدام لمرايا
mazal maftrtsh,,مازال مافترتسه
hadshi kaml bash ana nansa,,هادسهي كامل باسه أنا نانسا
tl3at massahlash,,تلعات ماسّاهلاسه
smho liya 3la had lghbourat,,سمهو لييا علا هاد لغبورات
kanwa3dkom mn daba makayn ghir ljadid,,كانواعدكوم من دابا ماكاين غير لجاديد
khti lkbira mshat ljami3a,,ختي لكبيرا مسهات لجاميعا
lycee b3id 3la dar shwiya,,ليكي بعيد علا دار سهوييا
bdit l9raya w nsit dakshi kaml,,بديت لقرايا و نسيت داكسهي كامل
kolshi kan tabi3i,,كولسهي كان تابيعي
wjdat lina mama l3sha,,وجدات لينا ماما لعسها
sm3na lghwat,,سمعنا لغوات
3awdt khrjt w sdit lbab,,عاودت خرجت و سديت لباب
dkhlt makayn walo,,دخلت ماكاين والو
nzlt tghdit m3a darna,,نزلت تغديت معا دارنا
ana martahitsh fhad dar,,أنا مارتاهيتسه فهاد دار
daba nshri lik villa,,دابا نسهري ليك ڤيلّا
siri skni fiha,,سيري سكني فيها
dhko 3liya khoti,,دهكو علييا خوتي
kansm3 sot shi bnt katbki,,كانسمع سوت سهي بنت كاتبكي
bdit kanhl lbiban,,بديت كانهل لبيبان
wslt lwahd lblassa,,وسلت لواهد لبلاسّا
kan sot mjhd,,كان سوت مجهد
shdatni lkhl3a,,سهداتني لخلعا
knt gha nmout blkhl3a,,كنت غا نموت بلخلعا
b9it kanskt fiha,,بقيت كانسكت فيها
ghslna liha wjhha,,غسلنا ليها وجهها
hiya ma3a9la 3la walo,,هييا ماعاقلا علا والو
swltha bhala f9dat dakira,,سولتها بهالا فقدات داكيرا
galt liya malkom,,ڭالت لييا مالكوم
sbh sbah ftro w mshaw bhalhom,,سبه سباه فترو و مسهاو بهالهوم
ana mazal kanfkr fdakshi li w93,,أنا مازال كانفكر فداكسهي لي وقع
drni rassi,,درني راسّي
tmnit kon knt kanhlm,,تمنيت كون كنت كانهلم
bghit nghwt ma9drtsh,,بغيت نغوت ماقدرتسه
msha liya sot,,مسها لييا سوت
ma9drtsh nthrk,,ماقدرتسه نتهرك
nti li t9dri t3t9ini,,نتي لي تقدري تعتقيني
yallah gha nswlha ghbrat mn hdaya,,يالّاه غا نسولها غبرات من هدايا
lhla ywrik,,لهلا يوريك
hta nkoun n3st b3da,,هتا نكون نعست بعدا
mshit glst kantfrj,,مسهيت ڭلست كانتفرج
knt sahiya,,كنت ساهييا
mnhar skna fhad dar w nti ma3ajbanish,,منهار سكنا فهاد دار و نتي ماعاجبانيسه
matkhbish 3liya,,ماتخبيسه علييا
3awdt liha kolshi,,عاودت ليها كولسهي
maglt likom walo,,ماڭلت ليكوم والو
3arfa maghaty9onish,,عارفا ماغاتيقونيسه
hta ana martahitsh,,هتا أنا مارتاهيتسه
shhal mn mra kansm3 lghwat,,سههال من مرا كانسمع لغوات
wa9ila knti kathlmi,,واقيلا كنتي كاتهلمي
hna aslan ftrna bra,,هنا أسلان فترنا برا
bghina nfy9ok bash tkhrji m3ana,,بغينا نفيقوك باسه تخرجي معانا
l9inak na3ssa,,لقيناك ناعسّا
mabghinash nbrztouk,,مابغيناسه نبرزتوك
bghit nhma9 b9it kanshouf fihom,,بغيت نهماق بقيت كانسهوف فيهوم
mshit ntl 3la tabla li ftrna fiha,,مسهيت نتل علا تابلا لي فترنا فيها
nkhlik daba hta ntla9aw mra khra,,نخليك دابا هتا نتلاقاو مرا خرا
tmit raj3a,,تميت راجعا
ash knti bagha tgoli,,أسه كنتي باغا تڭولي
mal had dar,,مال هاد دار
hzit 3ini fshrjm,,هزيت عيني فسهرجم
ban liya bhal shi khyal,,بان لييا بهال سهي خيال
tl3t kanjri,,تلعت كانجري
nzlt 3nd mama katwjd lghda,,نزلت عند ماما كاتوجد لغدا
mshit kanjri,,مسهيت كانجري
l9inaha katghwt,,لقيناها كاتغوت
nado dar kamlin,,نادو دار كاملين
wash t3rfti 3la nas li 9baltna,,واسه تعرفتي علا ناس لي قبالتنا
wash w9t dhk daba,,واسه وقت دهك دابا
kifash kandwi m3ak mn niyti,,كيفاسه كاندوي معاك من نييتي
rah 9damna ghir lkhla w l9ifar,,راه قدامنا غير لخلا و لقيفار
mhawla bash ndir brassi knt kandhk,,مهاولا باسه ندير براسّي كنت كاندهك
ah ghir kantfla,,أه غير كانتفلا
tl3t lbiti kanbki,,تلعت لبيتي كانبكي
sdit 3liya,,سديت علييا
wash ana hma9it,,واسه أنا هماقيت
ash ka ytra liya ya rbi,,أسه كا يترا لييا يا ربي
wana raj3a lbiti kansm3 sot lghwat,,وانا راجعا لبيتي كانسمع سوت لغوات
wa9ila khwatati jaw,,واقيلا خواتاتي جاو
dkhlt kanl9a lbit khawi,,دخلت كانلقا لبيت خاوي
bant liya bnt labsa kswa biyda,,بانت لييا بنت لابسا كسوا بييدا
tmat jaya ljihti galt liya 3t9ini,,تمات جايا لجيهتي ڭالت لييا عتقيني
nti li bydk kolshi,,نتي لي بيدك كولسهي
ana msdouma,,أنا مسدوما
sdit lbab,,سديت لباب
hrbt lbiti,,هربت لبيتي
ghmdt 3iniya w n3st,,غمدت عينييا و نعست
fy9atni mama lghdlih,,فيقاتني ماما لغدليه
nazla mkhlou3a,,نازلا مخلوعا
khft ytra liya bhal lbarh,,خفت يترا لييا بهال لباره
daz kolshi bikhir,,داز كولسهي بيخير
khrjt hda bab dar,,خرجت هدا باب دار
bant liya wahd lbnt,,بانت لييا واهد لبنت
t9riban gha tkoun 9di fsn,,تقريبان غا تكون قدي فسن
wash ntoma li sknto jdad,,واسه نتوما لي سكنتو جداد
hdrat rasha bhalila bghat tgol liya shi haja,,هدرات راسها بهاليلا بغات تڭول لييا سهي حاجة
yallah a lkhoutjdid rah wajd,,يالّاه أ لخوتجديد راه واجد
kola wahd ygol shi haja,,كولا واهد يڭول سهي حاجة
mshit lpatissri,,مسهيت لپاتيسّري
tri9 kolha wana kanfkr,,تريق كولها وانا كانفكر
ghadi kandhk hta katban liya drst l39l,,غادي كاندهك هتا كاتبان لييا درست لعقل
ma3ndna l39l,,ماعندنا لعقل
mli rjt l9itha galssa m3ahom,,ملي رجت لقيتها ڭالسّا معاهوم
kayaklo kaskrot,,كاياكلو كاسكروت
ana hzit lmakla w mshit lbiti,,أنا هزيت لماكلا و مسهيت لبيتي
sm3t d9an blbab,,سمعت دقان بلباب
hadi awal mra knrd lbal lhad lpyjama,,هادي أوال مرا كنرد لبال لهاد لپيجاما
tskhrt lpatessri,,تسخرت لپاتسّري
wslna ldar l9ina lwalida,,وسلنا لدار لقينا لواليدا
st9blatna khalti b9ina galsin shwiya,,ستقبلاتنا خالتي بقينا ڭالسين سهوييا
b9it kanshouf bns 3in,,بقيت كانسهوف بنس عين
shwiya w hiya tht l3sha,,سهوييا و هييا تهت لعسها
khti kant katshouf fiya,,ختي كانت كاتسهوف فييا
knt hani rassi,,كنت هاني راسّي
salina lmakla,,سالينا لماكلا
mnin jaw mn lkharij knt ana flbak,,منين جاو من لخاريج كنت أنا فلباك
tl9ina lihom flmatar,,تلقينا ليهوم فلماتار
shi 3tato shi zwato,,سهي عتاتو سهي زواتو
mshit szlmt 3lih,,مسهيت سزلمت عليه
jit n3awd likom 9issa,,جيت نعاود ليكوم قيسّا
galih bli hadik hiya bnto,,ڭاليه بلي هاديك هييا بنتو
khrjou y9ado shi wra9,,خرجو يقادو سهي وراق
b9it ana w ljotha diyal jartna,,بقيت أنا و لجوتها دييال جارتنا
bant liya wa9fa,,بانت لييا واقفا
brd liya dm frkabi,,برد لييا دم فركابي
lht dak lma 3liha,,لهت داك لما عليها
tandour tan9lb walo mal9ithash,,تاندور تانقلب والو مالقيتهاسه
safi wa9ila thnit mnha,,سافي واقيلا تهنيت منها
hzit shkarti w khrjt 3nd lwalid,,هزيت سهكارتي و خرجت عند لواليد
l9ito ba9i kayhdr m3a dak l3sass,,لقيتو باقي كايهدر معا داك لعساسّ
shd lflous w howa mafahm walo,,سهد لفلوس و هووا مافاهم والو
knt as3ad wahd flmghrib,,كنت أسعاد واهد فلمغريب
douk liyam dazo 3adab,,دوك لييام دازو عاداب
man3stsh 3la khatri,,مانعستسه علا خاتري
ashno stafdti,,أسهنو ستافدتي
knt kantsna ghir imta nwsl ldar,,كنت كانتسنا غير إمتا نوسل لدار
mshit flkar,,مسهيت فلكار
wslt lmahta,,وسلت لماهتا
3yt 3la lwalid,,عيت علا لواليد
hna aslant ma3arfinsh lm9bara li mdfouna fiha,,هنا أسلانت ماعارفينسه لمقبارا لي مدفونا فيها
mshina ldrb kanswlo,,مسهينا لدرب كانسولو
tawahd ma3arfha,,تاواهد ماعارفها
l9ina nmra diyal bnt khtha,,لقينا نمرا دييال بنت ختها
3ytna 3liha,,عيتنا عليها
lwalid b9a kayshouf fiya,,لواليد بقا كايسهوف فييا
bgha y3rfni ash gha ndir,,بغا يعرفني أسه غا ندير
had lma khasni nrshou,,هاد لما خاسني نرسهو
glna lih bli kan9lbo 3la khti lkbira,,ڭلنا ليه بلي كانقلبو علا ختي لكبيرا
l9ina whda katshbh liha tamaman,,لقينا وهدا كاتسهبه ليها تامامان
f9t l9ithom hatin liya jabador,,فقت لقيتهوم هاتين لييا جابادور
lbsto w khrjt,,لبستو و خرجت
ban liya shrjm glt aji ntl mno,,بان لييا سهرجم ڭلت أجي نتل منو
ana aslant shhal hadi makhrjt,,أنا أسلانت سههال هادي ماخرجت
ki khrjt rassi katbani liya jartna,,كي خرجت راسّي كاتباني لييا جارتنا
wa9fa b3id w katshouf,,واقفا بعيد و كاتسهوف
hsit bmsarni kayzrtou,,هسيت بمسارني كايزرتو
shditha jrya wahda tal 3nd dak lf9ih,,سهديتها جريا واهدا تال عند داك لفقيه
dakshi li drt l9it dak shrif wa9f,,داكسهي لي درت لقيت داك سهريف واقف
galo liya khasni nshrb lma,,ڭالو لييا خاسني نسهرب لما
lma li fdak lghraf,,لما لي فداك لغراف
hsit bdi9a fnfs dyali hta mab9it hsit bwalo,,هسيت بديقا فنفس ديالي هتا مابقيت هسيت بوالو
bhala makaynsh m3ahom,,بهالا ماكاينسه معاهوم
b9it bhal hakda ns sa3a,,بقيت بهال هاكدا نس ساعا
3ad bdit kanfi9,,عاد بديت كانفيق
l9ithom mjmou3in fwahd l9nt,,لقيتهوم مجموعين فواهد لقنت
mli shafoni f9t ja 3ndi wahd mnhom,,ملي سهافوني فقت جا عندي واهد منهوم
3tani 9r3a bzrba,,عتاني قرعا بزربا
b9a kayshouf fiya,,بقا كايسهوف فييا
gal lwalid bli 3arfna 3lash jina,,ڭال لواليد بلي عارفنا علاسه جينا
howa may9dr ydir tahaja,,هووا مايقدر يدير تاحاجة
khlawni fdar wrj3o,,خلاوني فدار ورجعو
taybano liya shin as tmak,,تايبانو لييا سهين أس تماك
shi hwayj 3mri shfthom hta shfthom tam,,سهي حوايج عمري سهفتهوم هتا سهفتهوم تام
l9it rahti tma,,لقيت راهتي تما
b9it skhfan wahd ns sa3a,,بقيت سخفان واهد نس ساعا
mli f9t l9it kolshi mjmou3,,ملي فقت لقيت كولسهي مجموع
lwalida mn lour rmzatni,,لواليدا من لور رمزاتني
bash mangoul walo,,باسه مانڭول والو
b9at hta khrj kolshi mn dar w hiya tbda tswl fiya,,بقات هتا خرج كولسهي من دار و هييا تبدا تسول فييا
wash ana 3arf sabab,,واسه أنا عارف ساباب
m3a lkhl3a lha9i9a tatban liya hiya lhl lwahid,,معا لخلعا لهاقيقا تاتبان لييا هييا لهل لواهيد
3awdt liha,,عاودت ليها
wakha knt kangoul ma3mri nz3m n3awd liha,,واخا كنت كانڭول ماعمري نزعم نعاود ليها
mli sm3at l9issa mn lwl 3ytat lwalid,,ملي سمعات لقيسّا من لول عيتات لواليد
bash yji ldar,,باسه يجي لدار
galt liya 3awd lih dakshi li glti,,ڭالت لييا عاود ليه داكسهي لي ڭلتي
lwalid maty9nish bhal l3ada,,لواليد ماتيقنيسه بهال لعادا
walakin lwalida hadra had lmra,,والاكين لواليدا هادرا هاد لمرا
3awdat lwalid li shaft,,عاودات لواليد لي سهافت
had lmra ty9,,هاد لمرا تيق
b9a tayswl,,بقا تايسول
safrt ana wlwalid wl walida,,سافرت أنا ولواليد ول واليدا
khmsa diyal sway3 diyal tri9,,خمسا دييال سوايع دييال تريق
hsit blmkh diyali kayfour,,هسيت بلمخ دييالي كايفور
wslni w b9ina shi sa3a,,وسلني و بقينا سهي ساعا
kna kan9lbo,,كنا كانقلبو
l9ina bnadm dayr sf,,لقينا بنادم داير سف
man3stsh dik lila,,مانعستسه ديك ليلا
fsbah khdit lmotor diyal wahd l3shir,,فسباه خديت لموتور دييال واهد لعسهير
b9ina ghadyin kan9lbo 3la had siyd,,بقينا غاديين كانقلبو علا هاد سييد
l9ina bnadm wa9f bsf,,لقينا بنادم واقف بسف
wslatna nouba dkhlna,,وسلاتنا نوبا دخلنا
b9at tatshouf fiya wahd khmsa diyal d9ay9,,بقات تاتسهوف فييا واهد خمسا دييال دقايق
galt liya brk hna,,ڭالت لييا برك هنا
w hiya tnoud,,و هييا تنود
jabt wahd zif diyal hayati,,جابت واهد زيف دييال هاياتي
b9at kathrk frasha,,بقات كاتهرك فراسها
galt liya ma3ndi mandir lik,,ڭالت لييا ماعندي ماندير ليك
hadshi ktr mn l9odra diyali,,هادسهي كتر من لقودرا دييالي
bdit ntlb fiha ghir tgoul ashno wa93,,بديت نتلب فيها غير تڭول أسهنو واقع
drt shi haja li khlato ydirni frasso,,درت سهي حاجة لي خلاتو يديرني فراسّو
ghir galtha liya wana ntfkr,,غير ڭالتها لييا وانا نتفكر
m3a lkhl3a 3awdt lshibaniya kolshi,,معا لخلعا عاودت لسهيبانييا كولسهي
lbnt li m3aya bdat kadhk,,لبنت لي معايا بدات كادهك
whiya dour fiha w khrjatha,,وهييا دور فيها و خرجاتها
dik sa3a wlit sfr,,ديك ساعا وليت سفر
bhal shi hamda,,بهال سهي هامدا
hslt fiha had lmra,,هسلت فيها هاد لمرا
ndmt 3la nhar li 3rftk fih,,ندمت علا نهار لي عرفتك فيه
mshit m3aha nwslha,,مسهيت معاها نوسلها
galt liya ila kant mktaba shi haja rah mktaba,,ڭالت لييا إلا كانت مكتابا سهي حاجة راه مكتابا
wslt ldar,,وسلت لدار
tankhmm wakha ngolha lihom mgahyty9onish,,تانخمّ واخا نڭولها ليهوم مڭاهيتيقونيسه
gha ybdaw ydhko 3awtani,,غا يبداو يدهكو عاوتاني
tanshouf ftlfaza w hiya t9t3 soura,,تانسهوف فتلفازا و هييا تقتع سورا
b9at shhal whiya tshouf,,بقات سههال وهييا تسهوف
lmndr ghrib bzaf,,لمندر غريب بزاف
bdat katghwt w khrjat lbra,,بدات كاتغوت و خرجات لبرا
khlatni bouhdi,,خلاتني بوهدي
mab9ash 3ndi ljhd bash nhdr,,مابقاسه عندي لجهد باسه نهدر
lwalida jabt shi jiran,,لواليدا جابت سهي جيران
dkhlo ldar wana ntih,,دخلو لدار وانا نتيه
3nd bali bli 3adi kima lmrat lkhrin,,عند بالي بلي عادي كيما لمرات لخرين
knt ghalt,,كنت غالت
rj3t fin knt na3s,,رجعت فين كنت ناعس
brkt 3adi shdit wahd lfilm,,بركت عادي سهديت واهد لفيلم
bark kantfrj 3adi,,بارك كانتفرج عادي
hta bdit kanhs bsdari kaythrk,,هتا بديت كانهس بسداري كايتهرك
kann kaytshab liya ghir shi zlzal,,كانّ كايتسهاب لييا غير سهي زلزال
khrjt kanjri lbra,,خرجت كانجري لبرا
tb3ni lwalid galiya malk,,تبعني لواليد ڭالييا مالك
glt lih bli lfrash kann kaytz3z3,,ڭلت ليه بلي لفراسه كانّ كايتزعزع
bhal ila kann shi zlzal,,بهال إلا كانّ سهي زلزال
b9aw taydhko 3liya bhala tstit,,بقاو تايدهكو علييا بهالا تستيت
dkhlt ldar 3awdtani,,دخلت لدار عاودتاني
bhala makntsh ghir bouhdi,,بهالا ماكنتسه غير بوهدي
bhala shi wahd hadini,,بهالا سهي واهد هاديني
awal mra nhs bhadak sho3our,,أوال مرا نهس بهاداك سهوعور
lbab diyal lbit ma3rt malo,,لباب دييال لبيت ماعرت مالو
ana kansdou whowa kythl,,أنا كانسدو وهووا كيتهل
glt ymkn hit khasr,,ڭلت يمكن هيت خاسر
bda kaydkhlni shk,,بدا كايدخلني سهك
glt bli shi wahd mtl3ha 3liya,,ڭلت بلي سهي واهد متلعها علييا
tanjri kantl fzn9a makayn tawahd,,تانجري كانتل فزنقا ماكاين تاواهد
malin dar barkin kaytghdaw,,مالين دار باركين كايتغداو
akhir haja kayfkrou fiha hiya ana,,أخير حاجة كايفكرو فيها هييا أنا
wakha hadshi kaml ana knt ba9i mafahm walo,,واخا هادسهي كامل أنا كنت باقي مافاهم والو
taygolo bli ghir kolondir hadak,,تايڭولو بلي غير كولوندير هاداك
wash lkolondir gha ytb3ni htal lmdrassa,,واسه لكولوندير غا يتبعني هتال لمدراسّا
tanswl wash 3shrani fdrb shih d wa93lih bhali,,تانسول واسه عسهراني فدرب سهيه د واقعليه بهالي
lbnt sm3at had lhdra,,لبنت سمعات هاد لهدرا
knt yallah kharj mn riyada,,كنت يالّاه خارج من رييادا
t9t3 do mafhmt walo,,تقتع دو مافهمت والو
bghit nkhrj lbab mabghash ythl,,بغيت نخرج لباب مابغاسه يتهل
lyd diyal lbab skhouna bhala kant foug lbouta,,ليد دييال لباب سخونا بهالا كانت فوڭ لبوتا
bdit kanghwt shi ghwat ma3rftoush,,بديت كانغوت سهي غوات ماعرفتوسه
kan kaytshab lihom bli thrgt,,كان كايتسهاب ليهوم بلي تهرڭت
lwalid hrs lbab,,لواليد هرس لباب
w howa yrj3 do,,و هووا يرجع دو
swloni 3awdt lihom bli do t9t3,,سولوني عاودت ليهوم بلي دو تقتع
galo liya khrjo 3liya laflam diyal lhnoud,,ڭالو لييا خرجو علييا لافلام دييال لهنود
walakin mahas blmzwd ghir li mkhbout bih,,والاكين ماهاس بلمزود غير لي مخبوت بيه
dwz dik lila bla n3ass,,دوز ديك ليلا بلا نعاسّ
lil kaml wana hal 3iniya,,ليل كامل وانا هال عينييا
tantsna imta ysbh lhal,,تانتسنا إمتا يسبه لحال
nmshi n3rf ash hadshi li wa93 liya,,نمسهي نعرف أسه هادسهي لي واقع لييا
makntsh 3arf bli hadshi li drt gha y9lb liya hyati sfaha 3la 3laha,,ماكنتسه عارف بلي هادسهي لي درت غا يقلب لييا هياتي سفاها علا علاها
tl3at mha galt liya salam,,تلعات مها ڭالت لييا سالام
jat ghi tnshr lhwayj,,جات غي تنسهر لحوايج
swlatni,,سولاتني
knt kanl3b m3a lklb,,كنت كانلعب معا لكلب
galt liya mzyan safi,,ڭالت لييا مزيان سافي
dik lhda hbt ldar,,ديك لهدا هبت لدار
b9it tashwiya jani lmessage,,بقيت تاسهوييا جاني لمسّاڭ
ana mouchkilty makanti9ch,,أنا موشكيلتي ماكانتيقش
kent kan3arfou,,كنت كانعارفو
9ra m3aya,,قرا معايا
katban fihoum,,كاتبان فيهوم
chad ti9ari,,شاد تيقاري
men dar lkhedma,,من دار لخدما
matanhderch m3a nas,,ماتانهدرش معا ناس
k7el ras kayjiw mennou ghir lmachakil,,كحل راس كايجيو منّو غير لماشاكيل
hada wajib,,هادا واجيب
klefnah bach yekhtar,,كلفناه باش يختار
ntmenna tkoun f lmostawa,,نتمنّا تكون ف لموستاوا
kadir li bghat,,كادير لي بغات
ghadi nber3ek,,غادي نبرعك
matb9ach gals flberd,,ماتبقاش ڭالس فلبرد
bda kaydhek 3lia,,بدا كايدهك عليا
khrejt men lkhedma,,خرجت من لخدما
chkoun ghaysref 3lina,,شكون غايسرف علينا
steghfer molat,,ستغفر مولات
bntilia makadir tachi haja,,بنتيليا ماكادير تاشي حاجة
kat9ata3 fl9elb,,كاتقاتاع فلقلب
3mer had lwar9a,,عمر هاد لوارقا
ma3emri chet chi men7ous b7alek,,ماعمري شت شي منحوس بحالك
ach dak twsel 3endhoum,,أش داك توسل عندهوم
labas mli ma9etloukch,,لاباس ملي ماقتلوكش
ach dak dza7em m3ahoum,,أش داك دزاحم معاهوم
mskina ma9aryach,,مسكينا ماقارياش
lach l7ogra lach,,لاش لحوڭرا لاش
ta7ed maghay9bel alik fhad l7ala,,تاحد ماغايقبل أليك فهاد لحالا
chkoun dar fik had l7ala,,شكون دار فيك هاد لحالا
wahed khiyna 3ajbou rasou,,واهد خيينا عاجبو راسو
kanchoufek katertah,,كانشوفك كاترتاه
3lach mafkartich t9alab alia,,علاش مافكارتيش تقالاب أليا
3lach katsawal 3lih,,علاش كاتساوال عليه
bghitou fmawdou3 chekhsi,,بغيتو فماودوع شخسي
bnti lia machghoul,,بنتي ليا ماشغول
gles mat7chemch,,ڭلس ماتحشمش
ghbarty had lyoumayn,,غبارتي هاد ليوماين
makayn lach nberztek,,ماكاين لاش نبرزتك
fach bghitiha,,فاش بغيتيها
ghadi ndekhlek 3endha,,غادي ندخلك عندها
machi 7na li mkalfin bdakchi,,ماشي حنا لي مكالفين بداكشي
7na m3atlin daba,,حنا معاتلين دابا
makhaf ghir men moulak,,ماخاف غير من مولاك
ach had lfoda,,أش هاد لفودا
khwi 3lia men hna,,خوي عليا من هنا
hadi lfalta dyali,,هادي لفالتا ديالي
wach ghandir koulchi wla chnou,,واش غاندير كولشي ولا شنو
chkoun li jabek lhna,,شكون لي جابك لهنا
ma3raftekch flawal,,ماعرافتكش فلاوال
nod tga3ad 3lia men hna,,نود تڭاعاد عليا من هنا
ghansiftek 3end wahed syd,,غانسيفتك عند واهد سيد
ghaydir m3ak lazem,,غايدير معاك لازم
hadchi dar chehal hada,,هادشي دار شهال هادا
drabni tran,,درابني تران
w7da li khtarou,,وحدا لي ختارو
tasel m3ah,,تاسل معاه
ana machi weld hna,,أنا ماشي ولد هنا
bghit nsawlek?,,بغيت نساولك?
ma3merhoum 3ezlouni,,ماعمرهوم عزلوني
ghadi n3ejbek,,غادي نعجبك
slem 3lih zreb 3lih,,سلم عليه زرب عليه
ajiw tkhelsou,,أجيو تخلسو
ghir kemel,,غير كمل
maghadjikch forsa khra,,ماغادجيكش فورسا خرا
derti dakchi li 3lik,,درتي داكشي لي عليك
ana ghadi n3awnek fhad l7ma9,,أنا غادي نعاونك فهاد لحماق
ach baghi dir,,أش باغي دير
hada mesmar wtere9,,هادا مسمار وترق
ghatel9aha tma katsena,,غاتلقاها تما كاتسنا
ila majitch lmosama7a,,إلا ماجيتش لموساماحا
smhli ma3raftekch,,سمهلي ماعرافتكش
3endi tjriba,,عندي تجريبا
ana aham kliyana 3endhoum,,أنا أهام كلييانا عندهوم
kat3erfiha mzyan,,كاتعرفيها مزيان
swalni 3la ay wahed njiblik khbarou,,سوالني علا أي واهد نجيبليك خبارو
yalah tle3 m3aya l9aleb,,يالاه تلع معايا لقالب
mamdawich mzyan,,مامداويش مزيان
tswira mawad7ach,,تسويرا ماوادحاش
wach nsalfak,,واش نسالفاك
lqualité 3yana,,لقواليتé عيانا
machi chi haja nit,,ماشي شي حاجة نيت
mayestahelch hadchi kaml,,مايستاهلش هادشي كامل
3lach kade7kou,,علاش كادحكو
ghir ana wrasi,,غير أنا وراسي
wach hadchi dima,,واش هادشي ديما
machi ghir ana bouhdi,,ماشي غير أنا بوهدي
kanb9aw haka,,كانبقاو هاكا
makandir ta haja,,ماكاندير تا حاجة
wach katchoufni mzyan,,واش كاتشوفني مزيان
baytin bla 3cha,,بايتين بلا عشا
3awedi ji 3endna,,عاودي جي عندنا
zwiwen b7alek,,زويون بحالك
9hartini b kdoubek,,قهارتيني ب كدوبك
nsit ma3titha ta haja,,نسيت ماعتيتها تا حاجة
la zebra 3la sla7,,لا زبرا علا سلاح
ach had te3tila,,أش هاد تعتيلا
telephoni nsitou,,تلپهوني نسيتو
rah dima kangoulha,,راه ديما كانڭولها
zher li ma3endekch,,زهر لي ماعندكش
9ta3t lgaro,,قتاعت لڭارو
lah ya3fou 3lia,,الله ياعفو عليا
bghit chi haja jdida,,بغيت شي حاجة جديدا
tri9 kant mzayra,,تريق كانت مزايرا
men dakchi rfi3,,من داكشي رفيع
matmchi ghir 3la khatrek,,ماتمشي غير علا خاترك
khlik dima metfa2el,,خليك ديما متفاءل
ras malou kaml,,راس مالو كامل
madgoulch lia kat3arfou,,مادڭولش ليا كاتعارفو
ghni lina chi m9te3,,غني لينا شي مقتع
ana tan3ref ngheni,,أنا تانعرف نغني
khli lghna lmalih,,خلي لغنا لماليه
ghanmchi nkhalas dariba,,غانمشي نخالاس داريبا
wjhi k7al f chemch,,وجهي كحال ف شمش
nti a7sen mra fhad denya,,نتي أحسن مرا فهاد دنيا
wach ana 3mri kdabt 3lik,,واش أنا عمري كدابت عليك
wach 39alti awel mra chtek fiha,,واش عقالتي أول مرا شتك فيها
derti sbba blwerd,,درتي سبّا بلورد
3awedi lrasek,,عاودي لراسك
ma3endich lgana,,ماعنديش لڭانا
bayn l3erboun,,باين لعربون
che7al ygeddek,,شحال يڭدّك
che7al khassek,,شحال خاسّك
ma7taj chi haja,,ماحتاج شي حاجة
fach ne9der n3awnek,,فاش نقدر نعاونك
t9der t3awal 3lia,,تقدر تعاوال عليا
maghadich n7echem bik,,ماغاديش نحشم بيك
ila matya9tich sir sawal,,إلا ماتياقتيش سير ساوال
man9der ngoulik tahaja daba,,مانقدر نڭوليك تاحاجة دابا
tana 3ay9a bik,,تانا عايقا بيك
3arfak ach katsway,,عارفاك أش كاتسواي
7afda koulchi,,حافدا كولشي
ana li damnek,,أنا لي دامنك
wachnou ghaydmen lia ana hadchi,,واشنو غايدمن ليا أنا هادشي
tam3lia f rez9i,,تامعليا ف رزقي
chkoun ghay7fer,,شكون غايحفر
3lmatna l7ayat,,علماتنا لحايات
lme39oul hwa koulchi,,لمعقول هوا كولشي
wliti chrik m3ana,,وليتي شريك معانا
diri l7lib f soupira,,ديري لحليب ف سوپيرا
hak tmer bach t7elli,,هاك تمر باش تحلّي
hadchi zwin,,هادشي زوين
lah ykamal bikhir,,الله يكامال بيخير
nje7na f lmechrou3,,نجحنا ف لمشروع
li bgha ywsel lchi haja ydir fiha 3e9lou,,لي بغا يوسل لشي حاجة يدير فيها عقلو
nti li kadawri l7ara,,نتي لي كاداوري لحارا
ghanemchi l l7emmam,,غانمشي ل لحمّام
hadik rah nessaba,,هاديك راه نسّابا
houma li kaykhelsou 3liha,,هوما لي كايخلسو عليها
ghandir m3ak lmezyan,,غاندير معاك لمزيان
rah koulchi wajed,,راه كولشي واجد
hana salit lik,,هانا ساليت ليك
semra wch3erha mles,,سمرا وشعرها ملس
katehder bzaf,,كاتهدر بزاف
kant ghada terzini f flousi,,كانت غادا ترزيني ف فلوسي
katla9a ghir m3a lkawarit,,كاتلاقا غير معا لكاواريت
zher li 3endi ma3endch babah zher,,زهر لي عندي ماعندش باباه زهر
mabayn lia walou,,ماباين ليا والو
kaybanli ghan7bes,,كايبانلي غانحبس
hada jehdi flkhedma,,هادا جهدي فلخدما
dakchi li s3ib dertih,,داكشي لي سعيب درتيه
ghan3yt lik 3la sahbi,,غانعيت ليك علا ساهبي
douz 3endi l9ahwa,,دوز عندي لقاهوا
3endi lik wa7ed lbrikoul,,عندي ليك واحد لبريكول
jib lflous bach tkhalas 3la rasek,,جيب لفلوس باش تخالاس علا راسك
wach nchedhoum wla blash,,واش نشدهوم ولا بلاسه
3tini nemra dyal dar,,عتيني نمرا ديال دار
khliwni nty9n,,خليوني نتيقن
nta moul dow,,نتا مول دوو
lah ysahal 3lik f blasa khra,,الله يساهال عليك ف بلاسا خرا
ila marbawkch walidik ana n3awd lik trabi,,إلا مارباوكش واليديك أنا نعاود ليك ترابي
wach sakn chi hed hna?,,واش ساكن شي هد هنا?
zeggi m3aya,,زڭّي معايا
choufilia chi hed men ghir,,شوفيليا شي هد من غير
hia 3lamen kan9eleb,,هيا علامن كانقلب
3yti lia 3la bentek,,عيتي ليا علا بنتك
makan3refch had smiya,,ماكانعرفش هاد سمييا
ghadi nchereg had lwra9,,غادي نشرڭ هاد لوراق
finahwa recu bach khalasti,,فيناهوا ركو باش خالاستي
jawni chi fleus men bra,,جاوني شي فلوس من برا
wach 7alin wla mazal,,واش حالين ولا مازال
wach t9der tsakhar lia,,واش تقدر تساخار ليا
ma9rawna ta haja,,ماقراونا تا حاجة
koun ghir 3lamtini bkri,,كون غير علامتيني بكري
mane9der nfidek b ta haja daba,,مانقدر نفيدك ب تا حاجة دابا
li ma3endou hem katweldoulou 7martou,,لي ماعندو هم كاتولدولو حمارتو
ach had lougha bach kayhedrou,,أش هاد لوغا باش كايهدرو
d7ekna m3akoum nedemtouna,,دحكنا معاكوم ندمتونا
ach had lmoustawa,,أش هاد لموستاوا
maye9der y3awal 3likoum tawahed,,مايقدر يعاوال عليكوم تاواهد
chkoun nta bach dgouli had lhadra,,شكون نتا باش دڭولي هاد لهادرا
ach had 9elet trabi,,أش هاد قلت ترابي
chkoun nta bach tghawat 3lia,,شكون نتا باش تغاوات عليا
ma3endekch l7e9 dir haka,,ماعندكش لحق دير هاكا
lah ykawan mnek zre3 w zerri3a,,الله يكاوان منك زرع و زرّيعا
ga3ma l9it rajel ndzawaj bih,,ڭاعما لقيت راجل ندزاواج بيه
sir tl3eb m3a granek,,سير تلعب معا ڭرانك
ach khassek,,أش خاسّك
wach kanfalaw hnaya,,واش كانفالاو هنايا
jay ghir nsawal 3la wahed syda,,جاي غير نساوال علا واهد سيدا
kifach 9adiytek nta,,كيفاش قادييتك نتا
wach kayaklouk 3damek,,واش كاياكلوك عدامك
mazal mathannity,,مازال ماتهانّيتي
chrahrayn bach khrej men l7ebs,,شراهراين باش خرج من لحبس
3lach wa9ef m3ah mli makat3arfouch,,علاش واقف معاه ملي ماكاتعارفوش
banlia demdoumaa,,بانليا دمدوما
ghatb9aw djabdou lia hnaa,,غاتبقاو دجابدو ليا هنا
7ta dji wnchre7 lik,,حتا دجي ونشرح ليك
kant dima katehder m3aya,,كانت ديما كاتهدر معايا
ma3marni jawbtha,,ماعمارني جاوبتها
bghit ne3ref chkounahia,,بغيت نعرف شكوناهيا
sm3ini kima sma3t lik,,سمعيني كيما سماعت ليك
mez3out fiha,,مزعوت فيها
a7sen wa7ed fina,,أحسن واحد فينا
kayji dima flwa9t,,كايجي ديما فلواقت
kayna wla makaynach,,كاينا ولا ماكايناش
ma9dartch nji bekri,,ماقدارتش نجي بكري
lpatron makhlanich nkhrej,,لپاترون ماخلانيش نخرج
chdouh m3a bznaz,,شدوه معا بزناز
mab9ach 3edna bach n3ichou,,مابقاش عدنا باش نعيشو
ghda dir li bghiti,,غدا دير لي بغيتي
ghanmchi fhad tri9 tanosel,,غانمشي فهاد تريق تانوسل
tanel7eg 3lik ldar,,تانلحڭ عليك لدار
hadi dari,,هادي داري
kaynin lkraya,,كاينين لكرايا
maseknouch m3ana bzaf,,ماسكنوش معانا بزاف
che7al hadi bach mchaw,,شحال هادي باش مشاو
mchat tkemel 9raytha flkharij,,مشات تكمل قرايتها فلخاريج
3lach katehreb men koulchi,,علاش كاتهرب من كولشي
7med rbbi3la dakchi li 3endek,,حمد ربّيعلا داكشي لي عندك
ghda ghaykoun 7sen men lyoum,,غدا غايكون حسن من ليوم
jit ghir nfay9ak,,جيت غير نفايقاك
rah mazal l7al,,راه مازال لحال
wach nta mkhasem m3a koulchi,,واش نتا مخاسم معا كولشي
ma3endich nemra dyalk,,ماعنديش نمرا ديالك
ana rah kayn,,أنا راه كاين
bghitek wa7ed d9i9a,,بغيتك واحد دقيقا
makentch nawi nerje3,,ماكنتش ناوي نرجع
kandreb tamara bla natija,,كاندرب تامارا بلا ناتيجا
khasni ne3ref lmouchkil fin kayn,,خاسني نعرف لموشكيل فين كاين
mchit kan9eleb 3la rasi,,مشيت كانقلب علا راسي
t3elemt bzaf dyal l7wayj,,تعلمت بزاف ديال لحوايج
bghit nkoun insan ijabi,,بغيت نكون إنسان إجابي
jit lyouma b nedra khra,,جيت ليوما ب ندرا خرا
ma3raftch 3lach kangoulik had lhedra,,ماعرافتش علاش كانڭوليك هاد لهدرا
mesta3ed nt7emel lmas2oulia,,مستاعد نتحمل لماسأوليا
matwa9a3tch ndme3 mnek had lhadra,,ماتواقاعتش ندمع منك هاد لهادرا
akter chakhs mendabet,,أكتر شاخس مندابت
ana swalt 3lik,,أنا سوالت عليك
kaychehdou 3lik bkhir,,كايشهدو عليك بخير
ghadi terta7 kter,,غادي ترتاح كتر
yakma gelt chi haja kadehek,,ياكما ڭلت شي حاجة كادهك
lmochkil fia machi fnas,,لموشكيل فيا ماشي فناس
kent kanchouf denya ke7la,,كنت كانشوف دنيا كحلا
kanchouf ga3 nas khaybin,,كانشوف ڭاع ناس خايبين
kankhaf bzaf,,كانخاف بزاف
kaykhafou mni,,كايخافو مني
kent ghalta,,كنت غالتا
3raft bzaf dyal lhwayj li t3alamt menhoum,,عرافت بزاف ديال لحوايج لي تعالامت منهوم
9arart ntbadal,,قارارت نتبادال
sm7lia dya3t lik we9tek,,سمحليا دياعت ليك وقتك
walakin ana fin ghadi,,والاكين أنا فين غادي
hadchi makanch khassou yew9e3,,هادشي ماكانش خاسّو يوقع
ana li dertjha lrasi,,أنا لي درتجها لراسي
ma3raftch kifach dert ta wsalt lhadchi,,ماعرافتش كيفاش درت تا وسالت لهادشي
kifach bdina,,كيفاش بدينا
kent 3aych bikhir,,كنت عايش بيخير
dareb deya b rekla,,دارب ديا ب ركلا
koula mra wfin,,كولا مرا وفين
had lmera ghandawazhalk,,هاد لمرا غانداوازهالك
t9dri tsawli 3lia,,تقدري تساولي عليا
koulchi ychouf fia,,كولشي يشوف فيا
dbarti 3lia,,دبارتي عليا
bayna fiha mesmouma,,باينا فيها مسموما
lbe9 mayzhe9,,لبق مايزهق
achnou dertlikom ana,,أشنو درتليكوم أنا
kanmchi sba7 w3chia,,كانمشي سباح وعشيا
makay3jabnich nkhdem m3ah,,ماكايعجابنيش نخدم معاه
bgha yebni mouste9balou,,بغا يبني موستقبالو
3la l2a9al dir chi haja,,علا لأقال دير شي حاجة
mchaw lihoum floushoum,,مشاو ليهوم فلوسهوم
malha m3ah,,مالها معاه
7atta 3lik,,حاتّا عليك
achnou bgha mnek,,أشنو بغا منك
khassek dzid tkhdem,,خاسّك دزيد تخدم
bnadem 3endou tomo7,,بنادم عندو توموح
bla fhamat zayda,,بلا فهامات زايدا
ma3raftch kifach,,ماعرافتش كيفاش
khasna chwia dlwa9t,,خاسنا شويا دلواقت
wllit 7adiha,,ولّيت حاديها
che7al daz dyal lwa9t,,شحال داز ديال لواقت
ghir kanchouf men b3id,,غير كانشوف من بعيد
mafrasi mayt3awed,,مافراسي مايتعاود
ghir kanchoufou kanbda nd7ek,,غير كانشوفو كانبدا ندحك
dayr b7ala msati chwia,,داير بحالا مساتي شويا
wlity katerje3 m3atal,,وليتي كاترجع معاتال
ljew dyal lkhedma 3ajebni,,لجو ديال لخدما عاجبني
dima kayji m3atal,,ديما كايجي معاتال
wleftha o welfatni,,ولفتها أُ ولفاتني
wlit kanchoufha dima,,وليت كانشوفها ديما
wlit kansme7 f koulchi,,وليت كانسمح ف كولشي
wlity 3niba,,وليتي عنيبا
3ajebni l7al,,عاجبني لحال
fach sahi,,فاش ساهي
writha tsawer,,وريتها تساور
kat3jebni mli kat3asab,,كاتعجبني ملي كاتعاساب
hadchi mektab lah,,هادشي مكتاب الله
wchnou ghangoul ana,,وشنو غانڭول أنا
makayn lach tkhaf,,ماكاين لاش تخاف
3a9l 3la nhar tla9ina,,عاقل علا نهار تلاقينا
jay ntberra men weldkoum,,جاي نتبرّا من ولدكوم
jay nokhteb,,جاي نوختب
mnin jebti hadchi,,منين جبتي هادشي
talbin raghbin,,تالبين راغبين
hia taj rasi,,هيا تاج راسي
ghanzidoukoum ghir llkhir,,غانزيدوكوم غير اللخير
d3iw lihoum b tisir,,دعيو ليهوم ب تيسير
maghadich ntchertou 3likoum,,ماغاديش نتشرتو عليكوم
makayhemounach lflous,,ماكايهموناش لفلوس
lflous wsekh denya,,لفلوس وسخ دنيا
khasou ythala fiha 7yatou kamla,,خاسو يتهالا فيها حياتو كاملا
mageltou 3ib,,ماڭلتو عيب
fin ghatsekenha,,فين غاتسكنها
chwia b chwia,,شويا ب شويا
3acht f wa7ed lmostawa 3ali,,عاشت ف واحد لموستاوا عالي
7sliha tb9a f darhoum,,حسليها تبقا ف دارهوم
tana ghanjinsken m3akoum,,تانا غانجينسكن معاكوم
bla mady3 lia we9ti,,بلا ماديع ليا وقتي
jme3 lwa9fa nmchiw b7alna,,جمع لواقفا نمشيو بحالنا
mchaw b7alhoum,,مشاو بحالهوم
li bghtih ndirouh,,لي بغتيه نديروه
derna lyd f lyed,,درنا ليد ف ليد
t3awenna 3la sghira wlkbira,,تعاونّا علا سغيرا ولكبيرا
kant3awdou nooukat,,كانتعاودو نووكات
tawa7ed maghayw9ef f tri9na,,تاواحد ماغايوقف ف تريقنا
khdina tomobil,,خدينا توموبيل
bghat tchoufni merta7,,بغات تشوفني مرتاح
thanit men lmachakil,,تهانيت من لماشاكيل
makentch dayr b7sabkoum,,ماكنتش داير بحسابكوم
jerbouni matkhafouch,,جربوني ماتخافوش
sbert m3akoum bzaf,,سبرت معاكوم بزاف
t3etelna bzaf,,تعتلنا بزاف
kaydirou likoum dakchi li bghitou,,كايديرو ليكوم داكشي لي بغيتو
ntouma li jat m3akoum,,نتوما لي جات معاكوم
ta7ed mal9aaha kifma bghaha,,تاحد مالقاها كيفما بغاها
7na li msaken,,حنا لي مساكن
mra b 39elha,,مرا ب عقلها
ghanchoufouhci whda t3awenna,,غانشوفوهسي وهدا تعاونّا
7na li 3arfin b7e9houm,,حنا لي عارفين بحقهوم
malkoum tsdemtou,,مالكوم تسدمتو
fay9a m3atla,,فايقا معاتلا
mathderch m3aya hkak,,ماتهدرش معايا هكاك
koula wjehdou,,كولا وجهدو
khasni chi wahed mjhed,,خاسني شي واهد مجهد
mabghitich tfhem,,مابغيتيش تفهم
chouf chi khedma 3la 9dek,,شوف شي خدما علا قدك
ana hna merta7,,أنا هنا مرتاح
7na mamrta7inch,,حنا مامرتاحينش
maghatb9ach m3ana,,ماغاتبقاش معانا
kadjeri 3lia b lfen,,كادجري عليا ب لفن
hadchi bl3lali,,هادشي بلعلالي
diha f jiha darak,,ديها ف جيها داراك
gles f blastek,,ڭلس ف بلاستك
koulchi 3tani b dher,,كولشي عتاني ب دهر
ana wyak b7al b7al,,أنا وياك بحال بحال
3aychin bikhir,,عايشين بيخير
dir b7ala makayn tahaja,,دير بحالا ماكاين تاحاجة
bagha t9li lia sem,,باغا تقلي ليا سم
rje3 kima kenti,,رجع كيما كنتي
ghan3awedou men lawal,,غانعاودو من لاوال
ta7ed masa9 lkhbar,,تاحد ماساق لخبار
tel3at mra wnes,,تلعات مرا ونس
nhari wla ghir kayt3awed,,نهاري ولا غير كايتعاود
ne7s tabe3ni,,نحس تابعني
kan7awel n3amar w9ti bachma kann,,كانحاول نعامار وقتي باشما كانّ
makaytsretch lia,,ماكايتسرتش ليا
t9il 3la l9elb,,تقيل علا لقلب
ana merta7 b7al haka,,أنا مرتاح بحال هاكا
achnou tchreb,,أشنو تشرب
mazal baghi n3ich,,مازال باغي نعيش
mali 3la hadchi kaml,,مالي علا هادشي كامل
ban 3ibek,,بان عيبك
wlity kat3ayrni,,وليتي كاتعايرني
rbi li 3alem bia,,ربي لي عالم بيا
nzel 3endi w7es bia,,نزل عندي وحس بيا
kantre3ed kamli,,كانترعد كاملي
fouti 3lik lkouzina,,فوتي عليك لكوزينا
mazal nsedmek,,مازال نسدمك
achnou lma3moul,,أشنو لماعمول
mawatna msaken kaytkerfsou,,ماواتنا مساكن كايتكرفسو
y7sen 3wan l3ayalat,,يحسن عوان لعايالات
makayswel 3lik ghir li kaybghik,,ماكايسول عليك غير لي كايبغيك
imta ghadi tweldou,,إمتا غادي تولدو
wach ghadi yb9a tabe3ni,,واش غادي يبقا تابعني
hadchi zayd fina,,هادشي زايد فينا
bgha ytele9ha,,بغا يتلقها
mafih maytkal,,مافيه مايتكال
makan9esch mnek,,ماكانقسش منك
chouf cnou bghiti,,شوف كنو بغيتي
jabek lah,,جابك الله
bghit ntayab tajin,,بغيت نتاياب تاجين
machi bjmil,,ماشي بجميل
ba9iyin khasink bzaf dyal lhwayj,,باقييين خاسينك بزاف ديال لحوايج
lsanha twil wmakat9adach,,لسانها تويل وماكاتقاداش
3awdatlia dwasa kamlin,,عاوداتليا دواسا كاملين
sandik ma7amlhach,,سانديك ماحاملهاش
koulchi baghi yjeri 3liha men l3imara,,كولشي باغي يجري عليها من لعيمارا
tebkhat lia rasi,,تبخات ليا راسي
bghit nsre3 tajin,,بغيت نسرع تاجين
khda congé,,خدا كونڭé
knti katchkhor,,كنتي كاتشخور
gals mgablia ghir chkhir,,ڭالس مڭابليا غير شخير
ga3 nas kay9elbou 3la rze9houm,,ڭاع ناس كايقلبو علا رزقهوم
3endek b7al lil b7al nhar,,عندك بحال ليل بحال نهار
tybti la gelbi,,تيبتي لا ڭلبي
kent 7as bhadchi,,كنت حاس بهادشي
kent 3aref had nhar ghadi yji,,كنت عارف هاد نهار غادي يجي
nti machi styl dyali,,نتي ماشي ستيل ديالي
mazal macht mnek walou,,مازال ماشت منك والو
fe9t chwia ka3i,,فقت شويا كاعي
nharek mebrouk,,نهارك مبروك
nhar nkhtak derbek lkhla,,نهار نختاك دربك لخلا
gltha f khatri,,ڭلتها ف خاتري
imta w9e3 hadchi,,إمتا وقع هادشي
khlini nmchi,,خليني نمشي
ghanfetrek f a7sen me7laba,,غانفترك ف أحسن محلابا
machi hadi hia lkhedma li bghit,,ماشي هادي هيا لخدما لي بغيت
khasek t9alab bidik wrejlik,,خاسك تقالاب بيديك ورجليك
lwa7ed khsou ysber chwia,,لواحد خسو يسبر شويا
lyouma nhar lawal,,ليوما نهار لاوال
men hna lsimana hana m3ak,,من هنا لسيمانا هانا معاك
tesnani hna tanji,,تسناني هنا تانجي
lkhedma katbghi lme39oul,,لخدما كاتبغي لمعقول
l7erfa ila 3titiha t3tik,,لحرفا إلا عتيتيها تعتيك
maghatsawar mennou tahaja,,ماغاتساوار منّو تاحاجة
ach gelna,,أش ڭلنا
achnou had 9alat l2adab,,أشنو هاد قالات لأداب
diha f sou9 rasek,,ديها ف سوق راسك
a7sen maderti,,أحسن مادرتي
sawya taman,,ساويا تامان
lyoum bia wla bik,,ليوم بيا ولا بيك
maghantfakch m3ak,,ماغانتفاكش معاك
maderbouch lina l7sab,,مادربوش لينا لحساب
mahzouch lina lhem,,ماهزوش لينا لهم
zayda fihoum lfhama,,زايدا فيهوم لفهاما
7jbanha mla9yin,,حجبانها ملاقيين
mez3outa fia,,مزعوتا فيا
3la bachar saknin m3ah,,علا باشار ساكنين معاه
malk dakhel b 3jajtek,,مالك داخل ب عجاجتك
dayra 3lia na9aba west dar,,دايرا عليا ناقابا وست دار
ijik lkhir,,إجيك لخير
yalah chwia hada bach mcha,,يالاه شويا هادا باش مشا
men gbila whuza m7aya7,,من ڭبيلا وهوزا محاياح
3lach hadchi kaml,,علاش هادشي كامل
ach mcha lik,,أش مشا ليك
wla m9adm,,ولا مقادم
ach derti flkhedma,,أش درتي فلخدما
dazt l2omor mzyan,,دازت لأمور مزيان
ghadi nchekrou,,غادي نشكرو
ghaykounou na3sin daba,,غايكونو ناعسين دابا
ghadya ndir swab,,غاديا ندير سواب
makayna me3na,,ماكاينا معنا
marbitch wladi 3la lkdoub,,ماربيتش ولادي علا لكدوب
lah yt3amna 7lal,,الله يتعامنا حلال
re7ma byd lah,,رحما بيد الله
ga3ma fhamtek ana bach yfehmek lbrrani,,ڭاعما فهامتك أنا باش يفهمك لبرّاني
ghandeber 3la rasi,,غاندبر علا راسي
dber 3la chi bent nas wdzawaj,,دبر علا شي بنت ناس ودزاواج
wach ys7ablek ghir aji wdzawaj,,واش يسحابلك غير أجي ودزاواج
tsanat lia mzyan,,تسانات ليا مزيان
khasek dir wlidat,,خاسك دير وليدات
dayrni de7ka,,دايرني دحكا
mazal makmeltch hderti,,مازال ماكملتش هدرتي
makaydwi makaysme3,,ماكايدوي ماكايسمع
mab9a maytgal,,مابقا مايتڭال
ga3 nas kaybghiwni,,ڭاع ناس كايبغيوني
chouf li msalkek,,شوف لي مسالكك
ytel 3lik lkhir wrbe7,,يتل عليك لخير وربح
3tih ti9ar,,عتيه تيقار
thlay f weldek,,تهلاي ف ولدك
ma3endich diplome,,ماعنديش ديپلوم
3endha se7,,عندها سح
dirlina chi 3rasia fa3la tarka,,ديرلينا شي عراسيا فاعلا تاركا
3tawh dar,,عتاوه دار
wla kaytt7ekem f koulchi,,ولا كايتّحكم ف كولشي
ghaid ntir blfer7a,,غايد نتير بلفرحا
ghadi tert9i lia lmarara,,غادي ترتقي ليا لمارارا
swlini anal i 3arfa,,سوليني أنال إ عارفا
kandouz 3liha dima,,كاندوز عليها ديما
ghadi nkhrej lik men telephone,,غادي نخرج ليك من تلپهون
7elli wednik mzyan,,حلّي ودنيك مزيان
makrahtch ne3ti kteer,,ماكراهتش نعتي كتير
yak haka kadirou,,ياك هاكا كاديرو
jab lah tisir,,جاب الله تيسير
wjet lik chi haja kat3ejbek,,وجت ليك شي حاجة كاتعجبك
ghadi nmout bjou3,,غادي نموت بجوع
ghadi ye3tiwni flous,,غادي يعتيوني فلوس
daba nchre7 lik bchwia,,دابا نشرح ليك بشويا
ghayb9aw yjiw 3endi lkliyan,,غايبقاو يجيو عندي لكلييان
ghaid ntla9ahoum f 9ehwa,,غايد نتلاقاهوم ف قهوا
koula mara wfin,,كولا مارا وفين
wach had lblays 3amrin,,واش هاد لبلايس عامرين
aji ntsawrou ana wyak,,أجي نتساورو أنا وياك
ba9i ghandik lblays khrin,,باقي غانديك لبلايس خرين
fin kanou 3inik nhar lawal,,فين كانو عينيك نهار لاوال
chtiha wt9elbou lik 3inik,,شتيها وتقلبو ليك عينيك
khlatni lmra,,خلاتني لمرا
maradyach t3ich m3aya,,مارادياش تعيش معايا
nhar daz zwin,,نهار داز زوين
ged ma ana ferhana ged ma ana khayfa fnefs lwa9t,,ڭد ما أنا فرهانا ڭد ما أنا خايفا فنفس لواقت
khlina nt3achaw 3la khaterna,,خلينا نتعاشاو علا خاترنا
ghadya ntla9a m3a nas,,غاديا نتلاقا معا ناس
jity bogos,,جيتي بوڭوس
ghadi nghamrou,,غادي نغامرو
bghinakoum dzidou tsebrou m3ana,,بغيناكوم دزيدو تسبرو معانا
khasna nwaslou lhadaf dyalna,,خاسنا نواسلو لهاداف ديالنا
kanden koulchi wade7,,كاندن كولشي وادح
bghitkoum twariwlia achnou wjedtou,,بغيتكوم تواريوليا أشنو وجدتو
bghit nerje3 lmdinti,,بغيت نرجع لمدينتي
ghanefter flkhedma,,غانفتر فلخدما
atina ma 3endek,,أتينا ما عندك
safi mcha,,سافي مشا
hana jaya 3endek,,هانا جايا عندك
kayt7erech bia,,كايتحرش بيا
mchina ldar l9dima,,مشينا لدار لقديما
fl7a9i9a ghzal hadchi,,فلحاقيقا غزال هادشي
lmdina kbira,,لمدينا كبيرا
fihasel3a d franca,,فيهاسلعا د فرانكا
nhar koulou f zan9a,,نهار كولو ف زانقا
ghanchoufouchnou wa93,,غانشوفوشنو واقع
rak katchoufi koulchi b 3inik,,راك كاتشوفي كولشي ب عينيك
ghir blati 3lih,,غير بلاتي عليه
merhba bik f dar jdida,,مرهبا بيك ف دار جديدا
bayna ma3endekch lwa9t,,باينا ماعندكش لواقت
tal daaba 3ad jay,,تال دابا عاد جاي
kaytefouk,,كايتفوك
khedma 3endi mzayra,,خدما عندي مزايرا
sebri ghir ndir blasti,,سبري غير ندير بلاستي
kaykdeb 33lia,,كايكدب العليا
kaybous f lidin wrejlin,,كايبوس ف ليدين ورجلين
kann kayzaweg fia,,كانّ كايزاوڭ فيا
khasek tbekhri rasek,,خاسك تبخري راسك
7na mazalin b3ad bzaf,,حنا مازالين بعاد بزاف
ba9yin m3atlin bzaf,,باقيين معاتلين بزاف
bou7di man9der ndir walou,,بوحدي مانقدر ندير والو
ba9i makmalt hdarti,,باقي ماكمالت هدارتي
mwalfin tshoufou 9issas lbatala fihom dryfa,,موالفين تسهوفو قيسّاس لباتالا فيهوم دريفا
lbatal wahd shakhs makayrhmsh,,لباتال واهد سهاخس ماكايرهمسه
flkhr kaytzwjou,,فلخر كايتزوجو
m3a lw9t katnssa likom l9issa,,معا لوقت كاتنسّا ليكوم لقيسّا
9rrt nktb 9issa mkhtalpha 3la ga3 l9issass,,قرّت نكتب قيسّا مختالپها علا ڭاع لقيسّاسّ
fwahd dar fhay sh3bi bnt galssa fshrjm,,فواهد دار فهاي سهعبي بنت ڭالسّا فسهرجم
3ndha 3winat was3in kbar w khlin,,عندها عوينات واسعين كبار و خلين
ana kan9ra flafak,,أنا كانقرا فلافاك
ana inssana 3ndha tomoh,,أنا إنسّانا عندها توموه
bagha n3awn familty li 3ayshin 3la 9d lhal,,باغا نعاون فاميلتي لي عايسهين علا قد لحال
ma3ndnash w 9an3in lhmdolla,,ماعندناسه و قانعين لهمدولّا
3ndi jouj khatat bjoujhom sghr mni,,عندي جوج خاتات بجوجهوم سغر مني
n3rfkom 3la rassi,,نعرفكوم علا راسّي
ana bnt twila,,أنا بنت تويلا
mn sghri wana dakhla lassal,,من سغري وانا داخلا لاسّال
3atiyahom shbr diyal tissa3,,عاتيياهوم سهبر دييال تيسّاع
makanz3mhomsh 3liya,,ماكانزعمهومسه علييا
li hdr kantrt9 fih 3iniya,,لي هدر كانترتق فيه عينييا
ana daba galssa fshrjm kima mwalfa,,أنا دابا ڭالسّا فسهرجم كيما موالفا
li bghani kayl9ani m9rda fshrjm darna,,لي بغاني كايلقاني مقردا فسهرجم دارنا
jm3t 9lo3i,,جمعت قلوعي
hitash ghda gha nbdaw l9raya,,هيتاسه غدا غا نبداو لقرايا
mdinti wakha mafiha walo,,مدينتي واخا مافيها والو
walakin lwlf s3ib,,والاكين لولف سعيب
kanfkr ki ghaydouz had l3am,,كانفكر كي غايدوز هاد لعام
howa 3ndo ghir nishan,,هووا عندو غير نيسهان
kay9t3ha fnass li dayrin bih,,كايقتعها فناسّ لي دايرين بيه
3ndo hiba katkhli li hdah kaytr3d fblasto,,عندو هيبا كاتخلي لي هداه كايترعد فبلاستو
katbani liya driya 3adiya o driyfa,,كاتباني لييا درييا عادييا أُ درييفا
dirini bhal bak o 3awdi liya kolshi,,ديريني بهال باك أُ عاودي لييا كولسهي
kanhs brassi zrbt 3liha bhad soual,,كانهس براسّي زربت عليها بهاد سوال
maymknsh shi wahd yallah t3rfti 3lih y3awd lik 9sto,,مايمكنسه سهي واهد يالّاه تعرفتي عليه يعاود ليك قستو
driya sktat wahd shwiya,,درييا سكتات واهد سهوييا
hzit 3ini nshouf fiha l9itha katbki,,هزيت عيني نسهوف فيها لقيتها كاتبكي
glt liha malk,,ڭلت ليها مالك
wash glt lik shi haja mashi hiya hadik,,واسه ڭلت ليك سهي حاجة ماسهي هييا هاديك
smhi liya ana bghit ghi n3rf 9isstk,,سمهي لييا أنا بغيت غي نعرف قيسّتك
dkhlt liya lkhatri,,دخلت لييا لخاتري
mabghitksh t3dbi ktr mn hakda,,مابغيتكسه تعدبي كتر من هاكدا
sktat shwiya o mshat 3iniha,,سكتات سهوييا أُ مسهات عينيها
fkrtini flwalid diyali,,فكرتيني فلواليد دييالي
ana b9at fiya had lbnt,,أنا بقات فييا هاد لبنت
bghat dirha biya hit shaftni niya,,بغات ديرها بييا هيت سهافتني نييا
dawiya mn niytha,,داوييا من نييتها
dok dmo3 kharjin mn glbha,,دوك دموع خارجين من ڭلبها
b9it sahi kanfkr,,بقيت ساهي كانفكر
hiya nadt tn3s w ba9a katbki,,هييا نادت تنعس و باقا كاتبكي
fkrtha fbaha,,فكرتها فباها
ana n3st gha bzz,,أنا نعست غا بزّ
l9it lbit fhala,,لقيت لبيت فهالا
hzit hwayji wkhrjt kan9lb 3la shi taxi,,هزيت حوايجي وخرجت كانقلب علا سهي تاشي
makayhmnish bghit gha nmshi nrtah,,ماكايهمنيسه بغيت غا نمسهي نرتاه
shdit taxi hit lblassa b3ida shwiya,,سهديت تاشي هيت لبلاسّا بعيدا سهوييا
wslt ldar l9it lwalida mwjda lftour,,وسلت لدار لقيت لواليدا موجدا لفتور
slmt 3liha galt liya gls tftr,,سلمت عليها ڭالت لييا ڭلس تفتر
makayn walo ghi lbarh man3stsh bkri,,ماكاين والو غي لباره مانعستسه بكري
tl3t lbiti tkit,,تلعت لبيتي تكيت
bdit kanfkr tani,,بديت كانفكر تاني
drbtha bn3ssa,,دربتها بنعسّا
f9t ghslt wjhi,,فقت غسلت وجهي
sm3t lwalid kay3yt 3liya,,سمعت لواليد كايعيت علييا
mshit 3ndo swlni fin knt lbarh,,مسهيت عندو سولني فين كنت لباره
glt lih 3nd shi drari shabi,,ڭلت ليه عند سهي دراري سهابي
malk na3s htal had lw9t,,مالك ناعس هتال هاد لوقت
ghi lbarh shrna shwiya,,غي لباره سهرنا سهوييا
jabo shi aflam jdad tfrjna fihom,,جابو سهي أفلام جداد تفرجنا فيهوم
lwalid skt,,لواليد سكت
ana mshit ma3rftsh wash shk fiya,,أنا مسهيت ماعرفتسه واسه سهك فييا
glt ntshawfou wmnha nit nhdro,,ڭلت نتسهاوفو ومنها نيت نهدرو
bghit yshrh liya ash wa93,,بغيت يسهره لييا أسه واقع
3yt 3lih l9ito ba9i na3ss,,عيت عليه لقيتو باقي ناعسّ
taf9na ntla9aw fwahd l9hwa,,تافقنا نتلاقاو فواهد لقهوا
lbst hwayji khrjt 9bl mno,,لبست حوايجي خرجت قبل منو
tlbt 3assir w glst tsnito,,تلبت عاسّير و ڭلست تسنيتو
ja slm 3liya w gls,,جا سلم علييا و ڭلس
tana nit yallah f9t,,تانا نيت يالّاه فقت
malk a sahbi wayli,,مالك أ ساهبي وايلي
matgolsh liya 3jbatk lkhdma,,ماتڭولسه لييا عجباتك لخدما
saraha bghit nswlk,,ساراها بغيت نسولك
goliya mnin t3rfti 3liha,,ڭولييا منين تعرفتي عليها
dik lbnt makan3rfsh 3liha walo,,ديك لبنت ماكانعرفسه عليها والو
t3rft 3liha hadi shhrayn,,تعرفت عليها هادي سههراين
goliya malk katswl 3liha,,ڭولييا مالك كاتسول عليها
dik lbnt shkl ma3rftsh malha,,ديك لبنت سهكل ماعرفتسه مالها
wash makatbansh lik driyfa w hshoumiya,,واسه ماكاتبانسه ليك درييفا و هسهومييا
ma3ndhash m3a lhdra bzaf,,ماعندهاسه معا لهدرا بزاف
b9at dik lhdra kat3awd liya fdmaghi,,بقات ديك لهدرا كاتعاود لييا فدماغي
fkrt fhdrto,,فكرت فهدرتو
glt m3a rassi wmali ana,,ڭلت معا راسّي ومالي أنا
hsn nssa had lmwdo3,,هسن نسّا هاد لمودوع
hrt ma3rftsh ash ndir,,هرت ماعرفتسه أسه ندير
ma3rftsh 3lash glt had lhdra,,ماعرفتسه علاسه ڭلت هاد لهدرا
ma3jbtinish a l3frit,,ماعجبتينيسه أ لعفريت
ila knti gh dir shi haja 3lmni,,إلا كنتي غ دير سهي حاجة علمني
hdrna w dhkna wakha dak lmwdou3 sharl liya lbal,,هدرنا و دهكنا واخا داك لمودوع سهارل لييا لبال
hawlt manbynsh bli kanfkr bzaf,,هاولت مانبينسه بلي كانفكر بزاف
tfr9na wrj3t ana ldarna,,تفرقنا ورجعت أنا لدارنا
ftri9 tla9it m3a wahd dri kan9ra m3ah,,فتريق تلاقيت معا واهد دري كانقرا معاه
glt lih ghadi nrj3o lih ghda,,ڭلت ليه غادي نرجعو ليه غدا
tmha liya mn bali,,تمها لييا من بالي
nsit kolshi had youmayn,,نسيت كولسهي هاد يوماين
allah ykhrj had trh bissalam,,الله يخرج هاد تره بيسّالام
wslt ldar tl3t nishan lbiti,,وسلت لدار تلعت نيسهان لبيتي
kanfkr hta khdit 9arar,,كانفكر هتا خديت قارار
glt m3a rassi maymknsh,,ڭلت معا راسّي مايمكنسه
sm3t sarout kayhl lbab,,سمعت ساروت كايهل لباب
soytha na9ss,,سويتها ناقسّ
maza3mash w makathdrsh 3adi,,مازاعماسه و ماكاتهدرسه عادي
hshmat madhkat ma walo,,هسهمات مادهكات ما والو
ma3zizsh 3liya had nou3,,ماعزيزسه علييا هاد نوع
hrt ana fdik lhda,,هرت أنا فديك لهدا
makrhtsh ndrbha nls9ha m3a lhit,,ماكرهتسه ندربها نلسقها معا لهيت
hadshi mamslknish,,هادسهي مامسلكنيسه
kon ghi mazrbtsh,,كون غي مازربتسه
kna kanhdro 3la dirassa wl3otla,,كنا كانهدرو علا ديراسّا ولعوتلا
knswlo fb3diyatna wsaf,,كنسولو فبعديياتنا وساف
khayfa mn baha ydrbha,,خايفا من باها يدربها
bhalila katgoul liya 3awni,,بهاليلا كاتڭول لييا عاوني
fsbah mli tfi9 fy9ni m3ak,,فسباه ملي تفيق فيقني معاك
mabghatsh thdr,,مابغاتسه تهدر
m3rftsh lblan diyalha,,معرفتسه لبلان دييالها
mafiha li ydir shi haja,,مافيها لي يدير سهي حاجة
wash hiya dima hakda,,واسه هييا ديما هاكدا
mafhmtsh ana rassi kaydrni,,مافهمتسه أنا راسّي كايدرني
3iniya bghaw ytsdou liya,,عينييا بغاو يتسدو لييا
glt m3a rassi 3lash manhdroush,,ڭلت معا راسّي علاسه مانهدروسه
bghit n3rf sir li mkhbya,,بغيت نعرف سير لي مخبيا
dmaghi gha ytrt9 btfkir,,دماغي غا يترتق بتفكير
fwahd lhda z3mt w hdrt,,فواهد لهدا زعمت و هدرت
ash ban lik nhdro wahd shwiya,,أسه بان ليك نهدرو واهد سهوييا
slmt 3lih w bst ydo,,سلمت عليه و بست يدو
mahdrsh m3aya,,ماهدرسه معايا
3adi howa dima hakda,,عادي هووا ديما هاكدا
shyr bydo z3ma mtshrfin,,سهير بيدو زعما متسهرفين
lwalid diyali mn nhar 39lt 3la rassi whowa fnfs lhala,,لواليد دييالي من نهار عقلت علا راسّي وهووا فنفس لحالا
howa mn nou3 li kayb9a sakt,,هووا من نوع لي كايبقا ساكت
ila msha hta dwa tawahd makay3ardo,,إلا مسها هتا دوا تاواهد ماكايعاردو
howa 9assh shwiya,,هووا قاسّه سهوييا
ma3ndoush m3a douk tafahat,,ماعندوسه معا دوك تافاهات
ila kan shi mwdou3 mohim gha yhdr m3ak,,إلا كان سهي مودوع موهيم غا يهدر معاك
ana wlfto hit ba,,أنا ولفتو هيت با
kbrt m3ah w kanhtarmo bzaf,,كبرت معاه و كانهتارمو بزاف
3mrni ma khsrt lih khatro,,عمرني ما خسرت ليه خاترو
hta howa makaytdkhlsh fiya,,هتا هووا ماكايتدخلسه فييا
kayshofni ba9i sghir wa9ila,,كايسهوفني باقي سغير واقيلا
mli dkhl lwalid sktna,,ملي دخل لواليد سكتنا
mab9inash kanhdrou,,مابقيناسه كانهدرو
lwalid mashi mn nou3 li yshoufk sakt yhdr m3ak,,لواليد ماسهي من نوع لي يسهوفك ساكت يهدر معاك
howa tgls m3ah maynt9sh,,هووا تڭلس معاه ماينتقسه
ghir ila knt shi sahbo 9dim,,غير إلا كنت سهي ساهبو قديم
dkhlat lwalida htat tajin,,دخلات لواليدا هتات تاجين
malkom saktin khodo rahtkom,,مالكوم ساكتين خودو راهتكوم
rbi ykhlik a khalti,,ربي يخليك أ خالتي
bagha lihom ghir lkhir,,باغا ليهوم غير لخير
hiya ma3zizsh 3liha sda3,,هييا ماعزيزسه عليها سداع
swlto wash bghiti atay,,سولتو واسه بغيتي أتاي
lwalida hani kharj,,لواليدا هاني خارج
wslna lwahd lblassa khawiya mafihash dioyr bzaf,,وسلنا لواهد لبلاسّا خاوييا مافيهاسه ديوير بزاف
wahd drb tahowa khawi,,واهد درب تاهووا خاوي
glt lih fin ghadi,,ڭلت ليه فين غادي
wahd lw9ita w9f nzlna,,واهد لوقيتا وقف نزلنا
hz shi swart,,هز سهي سوارت
wash 3ndhom shi dar hna,,واسه عندهوم سهي دار هنا
3mro ma dwa liya 3liha,,عمرو ما دوا لييا عليها
glt lih wash hadshi diyalk,,ڭلت ليه واسه هادسهي دييالك
3mrk ma3awdti liya 3lih,,عمرك ماعاودتي لييا عليه
la mashi diyali,,لا ماسهي دييالي
bdit kanakl,,بديت كاناكل
knt dima kanfkr,,كنت ديما كانفكر
kan3rfhom hadi shhal,,كانعرفهوم هادي سههال
homa bhalna kay9raw flafak,,هوما بهالنا كايقراو فلافاك
ma9tan3tsh bhadshi,,ماقتانعتسه بهادسهي
fkrt fshhal mn haja,,فكرت فسههال من حاجة
3yt 3la lwalida,,عيت علا لواليدا
glt liha matsnawnish l3sha,,ڭلت ليها ماتسناونيسه لعسها
maghatshdish hadok lflous,,ماغاتسهديسه هادوك لفلوس
ma3ndksh lh9 takhdihom,,ماعندكسه لهق تاخديهوم
knt kanktb wahd l9issa,,كنت كانكتب واهد لقيسّا
kon ghir 9ritiha ghadi t3jbk,,كون غير قريتيها غادي تعجبك
li dro lbrd kayshth,,لي درو لبرد كايسهته
gha ntyb shi haja naklha,,غا نتيب سهي حاجة ناكلها
hsit brassi rtahit shwiya,,هسيت براسّي رتاهيت سهوييا
nta wash gha tb9a dayr had lhala,,نتا واسه غا تبقا داير هاد لحالا
smhi liya 3la ga3 dakshi li glt,,سمهي لييا علا ڭاع داكسهي لي ڭلت
glt dakshi ghir hit t3sbt,,ڭلت داكسهي غير هيت تعسبت
safi ma wa93 walo,,سافي ما واقع والو
nod rj3 lkhdmtk,,نود رجع لخدمتك
twhsht had lmndr,,توهسهت هاد لمندر
lhla thrmna mnk,,لهلا تهرمنا منك
nta a dak bourass jm3 rask,,نتا أ داك بوراسّ جمع راسك
wash makat9adawsh,,واسه ماكاتقاداوسه
ngolik wahd lhaja,,نڭوليك واهد لحاجة
rah m9l9a mnk,,راه مقلقا منك
kna kharjin,,كنا خارجين
mshina nkriw tkasht,,مسهينا نكريو تكاسهت
l9a wahd bnt nass,,لقا واهد بنت ناسّ
tfahmo binathom,,تفاهمو بيناتهوم
daro drib sda9,,دارو دريب سداق
bant lina w93at shi ksida khayba,,بانت لينا وقعات سهي كسيدا خايبا
nass mzahmin w habsin tri9,,ناسّ مزاهمين و هابسين تريق
nari 3la ksida khayba,,ناري علا كسيدا خايبا
shof rmouk ash dar,,سهوف رموك أسه دار
had lhdid ghir kaytir,,هاد لهديد غير كايتير
shi whda kant 9at3a tri9 wdkhl fiha rmouk,,سهي وهدا كانت قاتعا تريق ودخل فيها رموك
yallah tshofouha mskina,,يالّاه تسهوفوها مسكينا
blash ma3ndish m3a dakshi,,بلاسه ماعنديسه معا داكسهي
had lwjh maghribsh 3liya,,هاد لوجه ماغريبسه علييا
ana ma3rftsh fin shftha,,أنا ماعرفتسه فين سهفتها
ma3rftsh 3lash 9lbi kaydrb,,ماعرفتسه علاسه قلبي كايدرب
blati nshouf,,بلاتي نسهوف
had syda fayt liya shftha,,هاد سيدا فايت لييا سهفتها
kolkom tshabhat likom,,كولكوم تسهابهات ليكوم
malk a bnti ashno kayn,,مالك أ بنتي أسهنو كاين
shofi mzyan a mama,,سهوفي مزيان أ ماما
mafhmt walo mama shrhi liya,,مافهمت والو ماما سهرهي لييا
ktbat lih dakshi li katmlk,,كتبات ليه داكسهي لي كاتملك
lahha lzn9a ta tstat,,لاهها لزنقا تا تستات
katshouf fiha msdouma,,كاتسهوف فيها مسدوما
hahiya 3roustkom,,هاهييا عروستكوم
3afak kas diyal lma,,عافاك كاس دييال لما
dazt wahd rb3 sa3a,,دازت واهد ربع ساعا
l9it kolshi dayr biya,,لقيت كولسهي داير بييا
makayn shi shitan gd bnadm,,ماكاين سهي سهيتان ڭد بنادم
tri9kolha kayngr,,تريقكولها كاينڭر
dkhlna ldar bda kayghwt,,دخلنا لدار بدا كايغوت
nti makathmlinish,,نتي ماكاتهملينيسه
nti mabaghash liya lkhir,,نتي ماباغاسه لييا لخير
3lash drti lina had lhala,,علاسه درتي لينا هاد لحالا
shwhtina,,سهوهتينا
skt mathdrsh m3a mama hakda,,سكت ماتهدرسه معا ماما هاكدا
ghir khlih ykhrj dakshi li f9lbo,,غير خليه يخرج داكسهي لي فقلبو
ga3ma kayhmk laamr diyali,,ڭاعما كايهمك لامر دييالي
jm3tha m3ah bwahd tsrfi9a,,جمعتها معاه بواهد تسرفيقا
kant katkhnzr fkhouha,,كانت كاتخنزر فخوها
howa ma9sdsh ygoul hakda,,هووا ماقسدسه يڭول هاكدا
howa ma3arfsh ashno wa93,,هووا ماعارفسه أسهنو واقع
ghdrni w nsb 3liya,,غدرني و نسب علييا
hiya tkhlat 3likom w lahtkom lina,,هييا تخلات عليكوم و لاهتكوم لينا
kon ma khalti li l9ina fiha lkhir,,كون ما خالتي لي لقينا فيها لخير
kon kna daba mlyouhin fshari3,,كون كنا دابا مليوهين فسهاريع
hna ghir tsdmna o safi,,هنا غير تسدمنا أُ سافي
hadshi li wlit kandir,,هادسهي لي وليت كاندير
kan kaydir lmostahil bash nsmh lih,,كان كايدير لموستاهيل باسه نسمه ليه
ana tjrht bzaf,,أنا تجرهت بزاف
ja 3ndi kayrghb,,جا عندي كايرغب
ma3ndi lkhatr ltahd,,ماعندي لخاتر لتاهد
nta mazal 3ndk lwjh dkhl ldari,,نتا مازال عندك لوجه دخل لداري
khrj 3liya bra,,خرج علييا برا
3tini ghir lw9t nshrh lik,,عتيني غير لوقت نسهره ليك
wash makathshmsh,,واسه ماكاتهسهمسه
hanta shfti hiya mrida,,هانتا سهفتي هييا مريدا
tm3 li 3mani,,تمع لي عماني
ana 3mri nsitk,,أنا عمري نسيتك
nta li ghlti bouhdk,,نتا لي غلتي بوهدك
daba hsb sfayh rjlik,,دابا هسب سفايه رجليك
jat bash twjd m3ana,,جات باسه توجد معانا
hiya trbat m3ah bhal khouha,,هييا تربات معاه بهال خوها
bdina kanwjdo dhaz li ghandiw l3rossa,,بدينا كانوجدو دهاز لي غانديو لعروسّا
b9ina ghir kandkhlo w nkhrjo,,بقينا غير كاندخلو و نخرجو
kolshi khdinah b9a ghir lwrd,,كولسهي خديناه بقا غير لورد
yakma b9a fik,,ياكما بقا فيك
howa gh ykhli blasto,,هووا غ يخلي بلاستو
hassa bshi haja mahiyash,,هاسّا بسهي حاجة ماهيياسه
kolshi gha ydouz bikhir,,كولسهي غا يدوز بيخير
wsl nhar li ghanmshiw fih 3nd nas,,وسل نهار لي غانمسهيو فيه عند ناس
hadok nas labas 3lihom,,هادوك ناس لاباس عليهوم
had lblassa li khrjt mnha mab9itsh rj3t liha,,هاد لبلاسّا لي خرجت منها مابقيتسه رجعت ليها
safi shdina tri9 ana w bnti,,سافي سهدينا تريق أنا و بنتي
maymknsh ndiwha m3ana hit mrida,,مايمكنسه نديوها معانا هيت مريدا
makayn lash tmshi 3nd nas,,ماكاين لاسه تمسهي عند ناس
lhla ykhtik 3lina,,لهلا يختيك علينا
makayn walo madirsh fbalk,,ماكاين والو ماديرسه فبالك
l9ina nas wa9fin had dar,,لقينا ناس واقفين هاد دار
dkhlona lsalon b9ina galsin,,دخلونا لسالون بقينا ڭالسين
shhal kant katshkr fikom,,سههال كانت كاتسهكر فيكوم
hta wldi magal fikom ghir lkhir,,هتا ولدي ماڭال فيكوم غير لخير
hna galsin fdak salon li mfrsh mzyan,,هنا ڭالسين فداك سالون لي مفرسه مزيان
had tafassil li shft droni frassi,,هاد تافاسّيل لي سهفت دروني فراسّي
hna kant sdma li matw93thash,,هنا كانت سدما لي ماتوقعتهاسه
shft babak t3tl,,سهفت باباك تعتل
haki shrbi had dwa,,هاكي سهربي هاد دوا
goli lih ydkhl mn shta,,ڭولي ليه يدخل من سهتا
galt liya ndkhl nt3lm lkhyata,,ڭالت لييا ندخل نتعلم لخياتا
kant kat3lm fwahd sontr,,كانت كاتعلم فواهد سونتر
kant ka dir randa,,كانت كا دير راندا
knt kandwz sway3 ldrari sghar,,كنت كاندوز سوايع لدراري سغار
knt kankhrj m3ahom tamarin,,كنت كانخرج معاهوم تامارين
knt kanraj3 m3ahom mzyan,,كنت كانراجع معاهوم مزيان
mshit salmt 3lih,,مسهيت سالمت عليه
bghit nmchi nsafer,,بغيت نمشي نسافر
3ndi bzaf dial chghal,,عندي بزاف ديال شغال
khasni nchri tomobile,,خاسني نشري توموبيل
mama bghit nakoul,,ماما بغيت ناكول
ghadi noud nseli,,غادي نود نسلي
bghit nl3b m3a lbnat,,بغيت نلعب معا لبنات
fin heya sendala diali?,,فين هيا سندالا ديالي?
kantyb lkhoubz,,كانتيب لخوبز
bghit nchrb atay,,بغيت نشرب أتاي
aji nta takoul,,أجي نتا تاكول
achno kadir daba,,أشنو كادير دابا
chnou ban lik nsafro?,,شنو بان ليك نسافرو?
jiti ghzala machaellah,,جيتي غزالا ماشالّاه
saraha 3jbni lhal,,ساراها عجبني لحال
bghit ntzwj biik,,بغيت نتزوج بيّك
wach t9bli tkouni m3aya,,واش تقبلي تكوني معايا
mazal mchi daba,,مازال مشي دابا
aji hak dwa,,أجي هاك دوا
bhala dayr sbagha,,بهالا داير سباغا
haki hada dirih f telaja,,هاكي هادا ديريه ف تلاجا
chehal sa3a daba,,شهال ساعا دابا
9riba w9t lmdrassa,,قريبا وقت لمدراسّا
ghadi nmchi m3a sahbti,,غادي نمشي معا ساهبتي
lebsi hwayjek bax nmxiw,,لبسي حوايجك باش نمشيو
cheriti lia lgheda,,شريتي ليا لغدا
benti labas 3lik,,بنتي لاباس عليك
thllay lia f rask,,تهلّاي ليا ف راسك
fin hwa chargeur diali,,فين هوا شارڭور ديالي
ghanoud db nwjd lftour,,غانود دب نوجد لفتور
tefi ntiya dik lmousi9a,,تفي نتييا ديك لموسيقا
seliti oulla mazal,,سليتي ولّا مازال
mama kayna f lcousina,,ماما كاينا ف لكوسينا
rah katyb lgheda,,راه كاتيب لغدا
siri 3end mamak,,سيري عند ماماك
fink ach khbarek?,,فينك أش خبارك?
klit lkhoubz ou chrbt lbn,,كليت لخوبز و شربت لبن
ghadi nmchi 3nd lkhyat,,غادي نمشي عند لخيات
bghit ncheri téléphone,,بغيت نشري تéلéپهون
bghit nmchi m3ak lsou9,,بغيت نمشي معاك لسوق
cherit lhwayj dial lbrd,,شريت لحوايج ديال لبرد
ghansafer nmchi nbdel ljew,,غانسافر نمشي نبدل لجو
khedmt lpc diali,,خدمت لپك ديالي
chrit chargeur zwin,,شريت شارڭور زوين
gadit snani xhal hada,,ڭاديت سناني شهال هادا
mxit 3end dentiste,,مشيت عند دنتيست
lyouma gheslt snani,,ليوما غسلت سناني
ghansafer 3end khalti,,غانسافر عند خالتي
ould khalti ghadi itzwj,,ولد خالتي غادي إتزوج
ghanl3b m3a drari sghar,,غانلعب معا دراري سغار
la connexion t9ila bzaf,,لا كونّشيون تقيلا بزاف
lpc diali mabghax ykhdm,,لپك ديالي مابغاش يخدم
sahbti ghadi tji 3ndi gheda,,ساهبتي غادي تجي عندي غدا
jedati khassha tmchi 3end tbib,,جداتي خاسّها تمشي عند تبيب
lyouma 3yit bezaf,,ليوما عييت بزاف
heta ana bghit nchri iphone,,هتا أنا بغيت نشري إپهون
telfaza welat khdmat,,تلفازا ولات خدمات
ghadi ndik te3chay bera,,غادي نديك تعشاي برا
achno bghiti takli lyouma?,,أشنو بغيتي تاكلي ليوما?
bghit nakl takos,,بغيت ناكل تاكوس
nti ou m3amn atmxi lhemam?,,نتي و معامن أتمشي لهمام?
ghadi nmxi m3a lwalida diali,,غادي نمشي معا لواليدا ديالي
yakma khassak chi haja,,ياكما خاسّاك شي حاجة
rah wela khdem li lwifi,,راه ولا خدم لي لويفي
gheda ghanmxi ncheri hwayej,,غدا غانمشي نشري حوايج
sahbti ghadi tji 3endi,,ساهبتي غادي تجي عندي
ana kanchbeh lmama,,أنا كانشبه لماما
mama 3endha 3 oulad ou bent,,ماما عندها 3 ولاد و بنت
sift liya lflous,,سيفت لييا لفلوس
ghir hdri khoudi rahtek,,غير هدري خودي راهتك
bghit ngoulik xi haja,,بغيت نڭوليك شي حاجة
jawbi f téléphone,,جاوبي ف تéلéپهون
wax mazal majawbouk,,واش مازال ماجاوبوك
kanbghi njaweb lwe9t li bghit,,كانبغي نجاوب لوقت لي بغيت
sir chri liya lkhoubz,,سير شري لييا لخوبز
wax lmkhbaza mhloula?,,واش لمخبازا مهلولا?
fin ouslti ldik lktba,,فين وسلتي لديك لكتبا
gouli liya chi haja,,ڭولي لييا شي حاجة
achno bghitini ngoulik,,أشنو بغيتيني نڭوليك
tsnani ana jay,,تسناني أنا جاي
rah kayn houwa f toilette,,راه كاين هووا ف تولتّ
zidini chwia dial atay,,زيديني شويا ديال أتاي
saraha bghit ngoulik chi hdra,,ساراها بغيت نڭوليك شي هدرا
keb lma bzaf,,كب لما بزاف
sed dak lbab,,سد داك لباب
ylh m3aya l3bo,,يله معايا لعبو
fink asahbi serbi,,فينك أساهبي سربي
axmn projet hadak,,أشمن پروجت هاداك
olah ila dahktini,,أُلاه إلا داهكتيني
chediti dakchi dialk,,شديتي داكشي ديالك
mchit 3endhoum l9ithoum sadin,,مشيت عندهوم لقيتهوم سادين
wa9ila kaysdou m3a 16h,,واقيلا كايسدو معا 16ه
hetal ghdda ou nmchi,,هتال غدّا و نمشي
lah ishel 3lik abenti,,الله إسهل عليك أبنتي
kayn idrab lyouma,,كاين إدراب ليوما
y3ni makaynch l9raya,,يعني ماكاينش لقرايا
makayninch shab ta3a9oud,,ماكاينينش سهاب تاعاقود
l2oustad derb wahd deri,,لأوستاد درب واهد دري
galiya lyouma andir bik t9rir,,ڭالييا ليوما أندير بيك تقرير
la machine katghsel lhwayj,,لا ماشين كاتغسل لحوايج
derti lkhoubz f lmicrond,,درتي لخوبز ف لميكروند
chno bghiti takli?,,شنو بغيتي تاكلي?
aji takli lgheda,,أجي تاكلي لغدا
bghit lkhoubz dialdar,,بغيت لخوبز ديالدار
dert téléphone f charge,,درت تéلéپهون ف شارڭ
téléphone dialk rah kaysouni,,تéلéپهون ديالك راه كايسوني
te3tlti bzaf bach tred 3liya,,تعتلتي بزاف باش ترد علييا
te9lt9t mnek bzaaf,,تقلتقت منك بزاف
bghit ndir lmakiage,,بغيت ندير لماكياڭ
lyouma ana m3rouda lel3rs,,ليوما أنا معرودا للعرس
ghadi nechth mzyan,,غادي نشته مزيان
khbit lik lhem f lkhoubz,,خبيت ليك لهم ف لخوبز
ila baghtich tred 3liya goulha,,إلا باغتيش ترد علييا ڭولها
lyouma ana nhar kaml kantsnak,,ليوما أنا نهار كامل كانتسناك
mabghitix tjawb y3ni mchghoul,,مابغيتيش تجاوب يعني مشغول
ila kenti mechghoul goulha liya,,إلا كنتي مشغول ڭولها لييا
matb9ach tgouliya bhal dik lhdra,,ماتبقاش تڭولييا بهال ديك لهدرا
safi khdit had l9arar,,سافي خديت هاد لقارار
bghit ndir dakchi li 3jbni,,بغيت ندير داكشي لي عجبني
khouya mxa kherj,,خويا مشا خرج
bghit nskhro icheri liya takos,,بغيت نسخرو إشري لييا تاكوس
saraha tchehit nakl,,ساراها تشهيت ناكل
lmaskara diali tsalat liya,,لماسكارا ديالي تسالات لييا
khsni nechri makiage jdide,,خسني نشري ماكياڭ جديد
wach 9te3ti lhamed?,,واش قتعتي لهامد?
tyebti l3cha?,,تيبتي لعشا?
cheri zite rah tsalat,,شري زيت راه تسالات
lbsti lkhatem f ydik,,لبستي لخاتم ف يديك
hliti lktab t9ray,,هليتي لكتاب تقراي
drti tfah f chebka?,,درتي تفاه ف شبكا?
tsawr li writek 9dam,,تساور لي وريتك قدام
hadik ana ou jedk lah irhmo,,هاديك أنا و جدك الله إرهمو
sbah lkhir alhajj,,سباه لخير ألهاجّ
wach lftour wajed,,واش لفتور واجد
khedmti lmousjala m3a sbah,,خدمتي لموسجالا معا سباه
dert lma itib f lbouta,,درت لما إتيب ف لبوتا
derouni 3iniya sbah,,دروني عينييا سباه
tybt lbid bax nftro,,تيبت لبيد باش نفترو
drt f lmakla lmelha bezaf,,درت ف لماكلا لملها بزاف
ghadi ngls bach nakoul,,غادي نڭلس باش ناكول
hezit lmous ou lfrchita,,هزيت لموس و لفرشيتا
gheslt lma3n dial lftour,,غسلت لماعن ديال لفتور
3emrt atay b ne3na3,,عمرت أتاي ب نعناع
matktrx fih skar bzaaf,,ماتكترش فيه سكار بزاف
sbah nouralwalid,,سباه نورالواليد
kisbhti aweldi,,كيسبهتي أولدي
sbht mzyane lhamdoulilah,,سبهت مزيان لهامدوليلاه
fik jou3 had nhar,,فيك جوع هاد نهار
ana ftrt yadk,,أنا فترت يادك
ghadi n3awed nftr m3ak,,غادي نعاود نفتر معاك
fih hwa atay,,فيه هوا أتاي
ba9i makmlt tebla,,باقي ماكملت تبلا
ana ghadi njib dakchi li khas,,أنا غادي نجيب داكشي لي خاس
ghir khelik mertah,,غير خليك مرتاه
hahwa atay jbtou,,هاهوا أتاي جبتو
ba rah hadchi ghadi ibred,,با راه هادشي غادي إبرد
wach rj3ti n3sti?,,واش رجعتي نعستي?
yak labas yakma mrid?,,ياك لاباس ياكما مريد?
yakma kaths bchi haja?,,ياكما كاتهس بشي حاجة?
yalah nbdaw albnat,,يالاه نبداو ألبنات
rj3ou lour,,رجعو لور
bslama hetal simana jaya,,بسلاما هتال سيمانا جايا
choukran madame,,شوكران مادام
dir wahd tatrta b bœuf,,دير واهد تاترتا ب بœوف
yalah serbiw dghiya,,يالاه سربيو دغييا
bghut ndou9,,بغوت ندوق
hadchi benin,,هادشي بنين
fiha chwia dial lmlha,,فيها شويا ديال لملها
zid liha chwiya btata,,زيد ليها شوييا بتاتا
maytbch lbid bzaaf,,مايتبش لبيد بزاف
hadak rah kayb9a hekak,,هاداك راه كايبقا هكاك
lah irdi 3lik awldi,,الله إردي عليك أولدي
3etini ndou9 la sauce,,عتيني ندوق لا سوس
ara liya lm3l9a,,أرا لييا لمعلقا
hamed hadchi,,هامد هادشي
wahd lclien kayswl 3lik,,واهد لكلين كايسول عليك
ana mamsalich daba,,أنا مامساليش دابا
galik ghir d9i9a,,ڭاليك غير دقيقا
bgha it3rf 3lik ou safi,,بغا إتعرف عليك و سافي
tl9o idikoum f lkhdma,,تلقو إديكوم ف لخدما
lkhdma rah mzyra had lyamat,,لخدما راه مزيرا هاد ليامات
wakha hena khdamin,,واخا هنا خدامين
3lach majach m3ak baba,,علاش ماجاش معاك بابا
wach maghadich ntghdaw mjmou3in?,,واش ماغاديش نتغداو مجموعين?
ghadi ntghdaw ghir f dar,,غادي نتغداو غير ف دار
yak derna anmxiw l restaurant,,ياك درنا أنمشيو ل رستورانت
babak 3yan chi chwia,,باباك عيان شي شويا
mabghitch nkhlih bouhdou,,مابغيتش نخليه بوهدو
3lach achno 3ndou mskin,,علاش أشنو عندو مسكين
ma3rftch heta nmxiw 3ndou,,ماعرفتش هتا نمشيو عندو
3emtek ghadi tkoun m3ana,,عمتك غادي تكون معانا
wach ghadi tkoun m3a rajlha,,واش غادي تكون معا راجلها
3lach katswlini?,,علاش كاتسوليني?
makrhtch koun kant m3ana bouhdha,,ماكرهتش كون كانت معانا بوهدها
ma3ndna mandirou,,ماعندنا مانديرو
mama mskina lah irhmha,,ماما مسكينا الله إرهمها
hadi ana bentk aba,,هادي أنا بنتك أبا
men gbila w ana hena,,من ڭبيلا و أنا هنا
rani ghir kantsna fik tfi9,,راني غير كانتسنا فيك تفيق
merhba bik abenti,,مرهبا بيك أبنتي
fin hwa khouk?,,فين هوا خوك?
rah hwa kayn fjerda,,راه هوا كاين فجردا
wach nmchi n3yt lihoum,,واش نمشي نعيت ليهوم
ana ghadi noud nmxi 3endhoum,,أنا غادي نود نمشي عندهوم
belati nelbs hwayji ou nkhrj,,بلاتي نلبس حوايجي و نخرج
3la khatrek aba,,علا خاترك أبا
ana ghadi nsb9ek,,أنا غادي نسبقك
wakha abenti siri,,واخا أبنتي سيري
ghaso imchi ichouf tbib,,غاسو إمشي إشوف تبيب
hwa li ghadi igoulina,,هوا لي غادي إڭولينا
kandn lmout li 2trat fih,,كاندن لموت لي ءترات فيه
simana kamla ou hwa gals f dar,,سيمانا كاملا و هوا ڭالس ف دار
ha hwa chwia ou ghadi iji,,ها هوا شويا و غادي إجي
ban liya ma3ndou walo,,بان لييا ماعندو والو
hadchi li glt heta ana,,هادشي لي ڭلت هتا أنا
aykoun ghir 3yan,,أيكون غير عيان
halto maxi tabi3iya,,هالتو ماشي تابيعييا
kayfi9 blil ou kayn3s b nhar,,كايفيق بليل و كاينعس ب نهار
hwa kayb9a bouhdou,,هوا كايبقا بوهدو
ana rani tchwcht 3lih,,أنا راني تشوشت عليه
khaso li iji igls m3ah,,خاسو لي إجي إڭلس معاه
3rft kifach ghadi nhedr m3ah,,عرفت كيفاش غادي نهدر معاه
hena saknin b3ad 3lih,,هنا ساكنين بعاد عليه
3lihkankoun khedama,,عليهكانكون خداما
gelsi abnti rtahi,,ڭلسي أبنتي رتاهي
dialach nouba li kadiro?,,ديالاش نوبا لي كاديرو?
kandiro noubaghad chkoun ghadiityb,,كانديرو نوباغاد شكون غاديّتيب
halto heya heya,,هالتو هيا هيا
ba9i mal9a khedma,,باقي مالقا خدما
3etaha ghir l dourane,,عتاها غير ل دوران
ghir kaykhser lflous,,غير كايخسر لفلوس
ontia malk sabra 3lih,,أُنتيا مالك سابرا عليه
hit rajli kanbghiih ghansber,,هيت راجلي كانبغيّه غانسبر
maghadich nhedro f nafs lmoudou3,,ماغاديش نهدرو ف نافس لمودوع
heta hwa khesou ybghiiik,,هتا هوا خسو يبغيّيك
had lmera ghadi ijm3 raso,,هاد لمرا غادي إجمع راسو
rani kankber f l3mer,,راني كانكبر ف لعمر
khasni nould lih xi bent oula weld,,خاسني نولد ليه شي بنت ولا ولد
iwa srbi mat3tlich,,إوا سربي ماتعتليش
achnou katsnay,,أشنو كاتسناي
yak glti tbib galik ma3ndk walo,,ياك ڭلتي تبيب ڭاليك ماعندك والو
namousiya mouriha,,ناموسييا موريها
lbit was3 wakha 3amr,,لبيت واسع واخا عامر
jedak fiha sda3,,جداك فيها سداع
lberd kayn lyouma,,لبرد كاين ليوما
bghit itih tlj,,بغيت إتيه تلج
makrhtx nmchi nsafer,,ماكرهتش نمشي نسافر
had rajl f9sni lyoum,,هاد راجل فقسني ليوم
ach balik nmxiw ana wyak?,,أش باليك نمشيو أنا وياك?
chta ktira lyouma,,شتا كتيرا ليوما
khouya dkhel ldar,,خويا دخل لدار
rjlik kbira,,رجليك كبيرا
chehal katlbsi f rejlik ?,,شهال كاتلبسي ف رجليك ?
sahbti jat 3endi lyouma,,ساهبتي جات عندي ليوما
chehal hadi machftek,,شهال هادي ماشفتك
lfilm ghadi ibda lyouma,,لفيلم غادي إبدا ليوما
jani lmalal f dar,,جاني لمالال ف دار
namousiya mhersa,,ناموسييا مهرسا
anwjed lyouma chi chehiwa,,أنوجد ليوما شي شهيوا
jibi lia m3ak skar,,جيبي ليا معاك سكار
atay rah tsala,,أتاي راه تسالا
achno kadir daba?,,أشنو كادير دابا?
sawbt che3ri lyouma,,ساوبت شعري ليوما
bouklit che3ri,,بوكليت شعري
ana ghanwjed rasi,,أنا غانوجد راسي
anoud bach nmchi l3rs,,أنود باش نمشي لعرس
ana sakna b3iiida,,أنا ساكنا بعيّيدا
darkoum 9riba lina,,داركوم قريبا لينا
ana safi hma9it,,أنا سافي هماقيت
sad men 9bilat,,ساد من قبيلات
ana frhana had nhar,,أنا فرهانا هاد نهار
ana m9l9a had nhar,,أنا مقلقا هاد نهار
ghir kanhdro ousafi,,غير كانهدرو وسافي
khsni nkml hadchi deghya,,خسني نكمل هادشي دغيا
awili chehal ba9i liya,,أويلي شهال باقي لييا
bi3i liya blastek f lhy,,بيعي لييا بلاستك ف لهي
hadou kamlin makan3rfhoumx,,هادو كاملين ماكانعرفهومش
chkoun nta b3da,,شكون نتا بعدا
kanbghi rasi ktr mn kolchi,,كانبغي راسي كتر من كولشي
hsn nkhli kolchi on mchi,,هسن نخلي كولشي أُن مشي
llah ichafini,,اللاه إشافيني
s3dat lli mcha lkharij,,سعدات اللي مشا لخاريج
3lah lhayat sahla,,علاه لهايات ساهلا
kolchi fi yad allah,,كولشي في ياد الله
lma3icha ghaliya hna,,لماعيشا غالييا هنا
llah ikon f3awn lkhdama,,اللاه إكون فعاون لخداما
lkora mno3 wst tri9,,لكورا منوع وست تريق
safi salit l9raya,,سافي ساليت لقرايا
ghir thna nsit kolchi,,غير تهنا نسيت كولشي
bsah khrjat lik lvisa?,,بساه خرجات ليك لڤيسا?
ghadi tmchi outkhlini!,,غادي تمشي وتخليني!
lmaryou khsr,,لماريو خسر
lhwayj ktar,,لحوايج كتار
lbit n9i bzaf,,لبيت نقي بزاف
htit lihom atay,,هتيت ليهوم أتاي
mal9itch zbda,,مالقيتش زبدا
l9it ghir ziiit,,لقيت غير زيّيت
jda kat3yt lia,,جدا كاتعيت ليا
baba ma3ndoch serf,,بابا ماعندوش سرف
mama mchat lnadi,,ماما مشات لنادي
khoya tay9ra mzn,,خويا تايقرا مزن
tlfaza momilla had sa3a,,تلفازا موميلّا هاد ساعا
lhanot sada,,لهانوت سادا
katy2dn l3asr db,,كاتيءدن لعاسر دب
lma3n hlkoni,,لماعن هلكوني
nod tchrb atay a baba,,نود تشرب أتاي أ بابا
sbah lkhir hyati,,سباه لخير هياتي
lli hdr nktb,,اللي هدر نكتب
tar3rfi diri kolchi,,تارعرفي ديري كولشي
nti lmn chritha koliha,,نتي لمن شريتها كوليها
3lach tatghwti bzaf,,علاش تاتغوتي بزاف
kolchi taybghini,,كولشي تايبغيني
llah ishl 3lina yarab,,اللاه إسهل علينا ياراب
bghit nmchi lhmam,,بغيت نمشي لهمام
3ndi lkhdma bzaf,,عندي لخدما بزاف
chdni loj3,,شدني لوجع
les règles 9riba,,لس رèڭلس قريبا
jiran fihom lfdol,,جيران فيهوم لفدول
rajlha khayb 3ndo wdnin kbar,,راجلها خايب عندو ودنين كبار
fia skhana b sbab lhob,,فيا سخانا ب سباب لهوب
t9ado snani,,تقادو سناني
dratni drsa,,دراتني درسا
t9t3at li sbrdila,,تقتعات لي سبرديلا
hrst lkas sbah,,هرست لكاس سباه
khoya chra bimo,,خويا شرا بيمو
ma3ndich khti,,ماعنديش ختي
kay3jbni lgateau,,كايعجبني لڭاتو
kan3rf ntyb lmsmn,,كانعرف نتيب لمسمن
tchhit pitzza,,تشهيت پيتزّا
bghit nmchi lsnack,,بغيت نمشي لسناكك
ghda kayna l9raya,,غدا كاينا لقرايا
l2ostad mrid,,لأستاد مريد
drt tamarin,,درت تامارين
3ndi lmtihanat,,عندي لمتيهانات
saraha hadchi fih lmalal,,ساراها هادشي فيه لمالال
ana ou sahbti hhbilat,,أنا و ساهبتي ههبيلات
3endi stilo dial s9li,,عندي ستيلو ديال سقلي
bghit nkteb dak lmoudou3,,بغيت نكتب داك لمودوع
antfrj f tlfaza daba,,أنتفرج ف تلفازا دابا
andir lmoudou3 lkhouya,,أندير لمودوع لخويا
anktbo lih chi briya,,أنكتبو ليه شي برييا
achri lik stiloyat bzaf,,أشري ليك ستيلويات بزاف
ghandir lih moudou3 sghir,,غاندير ليه مودوع سغير
dak lma rah zwin,,داك لما راه زوين
hadchi ktir 3liya,,هادشي كتير علييا
tlfaza mcha liha signal,,تلفازا مشا ليها سيڭنال
lyoum bghit nbki,,ليوم بغيت نبكي
kanhes b rasi mkhnou9a,,كانهس ب راسي مخنوقا
khsni nl9a ldakchi chi hel,,خسني نلقا لداكشي شي هل
téléphone dial mama bach khedama,,تéلéپهون ديال ماما باش خداما
lfilm hwa bax ghadi nkmel,,لفيلم هوا باش غادي نكمل
ma3rftch rasi axnou bghit,,ماعرفتش راسي أشنو بغيت
ma3rftch achno khsni ndir,,ماعرفتش أشنو خسني ندير
saraha bach ikhounk chi wahd s3iba,,ساراها باش إخونك شي واهد سعيبا
lah yakhd fik lhe9 f had nhar,,الله ياخد فيك لهق ف هاد نهار
anxouf lrasi chi hel,,أنشوف لراسي شي هل
hadchi li kan3ich rah bzaf,,هادشي لي كانعيش راه بزاف
saraha bghit nbki,,ساراها بغيت نبكي
kaydwi m3aya ghir lw9t i bgha,,كايدوي معايا غير لوقت إ بغا
mab9atch ti9a f hd,,مابقاتش تيقا ف هد
li hmar ib9a iti9 f nas,,لي همار إبقا إتيق ف ناس
3mr chi wahd ghadi ikml m3ak,,عمر شي واهد غادي إكمل معاك
s3iba tl9a li ibghik bseh,,سعيبا تلقا لي إبغيك بسه
akhir mera dar biya,,أخير مرا دار بييا
heta had resou mam3awnich,,هتا هاد رسو مامعاونيش
kanhs bhala koulchi dedi,,كانهس بهالا كولشي ددي
ghadi nsbn lhwayej,,غادي نسبن لحوايج
me3ak 3cht lghram,,معاك عشت لغرام
koulchi ghadi nkhlsouh,,كولشي غادي نخلسوه
ghadi katl3b sport,,غادي كاتلعب سپورت
lyam chehal wratna,,ليام شهال وراتنا
dniya chehal dart bina,,دنييا شهال دارت بينا
tjrhena ou tdawina,,تجرهنا و تداوينا
lbher li ghder bina,,لبهر لي غدر بينا
lghram d9nah,,لغرام دقناه
kindir heta nensah,,كيندير هتا ننساه
l9lb tkwa ou bka,,لقلب تكوا و بكا
malk makatl3bx m3na,,مالك ماكاتلعبش معنا
baba hrb,,بابا هرب
9lbo liya 3la rajli,,قلبو لييا علا راجلي
chehal hadi majriti,,شهال هادي ماجريتي
3mro kan mrtah m3ak,,عمرو كان مرتاه معاك
achno kadiir hena,,أشنو كاديّر هنا
sehb mblgh kbir,,سهب مبلغ كبير
yak makayn bas amadame,,ياك ماكاين باس أمادام
wach kayn chi mouchkil,,واش كاين شي موشكيل
heliya lbab dial tomobil,,هلييا لباب ديال توموبيل
rkbi f tomobil,,ركبي ف توموبيل
démarre tomobile,,دéمارّ توموبيل
zad b tomobile,,زاد ب توموبيل
madame malk katbki,,مادام مالك كاتبكي
ma3ndi walo,,ماعندي والو
nmchiw ldar?,,نمشيو لدار?
dini lcoumisariya 3afak,,ديني لكوميسارييا عافاك
hya lwla amadame,,هيا لولا أمادام
matbkich amadame,,ماتبكيش أمادام
wach moumkin nswlek?,,واش مومكين نسولك?
oui moumkin swli,,وي مومكين سولي
soual chkhsi hada,,سوال شخسي هادا
machi mouchkil ghir hdri,,ماشي موشكيل غير هدري
fo9ach tzwji rajlek,,فوقاش تزوجي راجلك
wax rajlek labas 3lih,,واش راجلك لاباس عليه
kanbghi nswl chi soual ifidni,,كانبغي نسول شي سوال إفيدني
ou bach ghadi ifidk had soual?,,و باش غادي إفيدك هاد سوال?
bghit heta ana nkoun bhalk,,بغيت هتا أنا نكون بهالك
wax hwa li chra lik tomobil,,واش هوا لي شرا ليك توموبيل
la nti safi hma9iti,,لا نتي سافي هماقيتي
chfti had lmagana hwa li chraha liya,,شفتي هاد لماڭانا هوا لي شراها لييا
had lhwayj houwa li chrahoum,,هاد لحوايج هووا لي شراهوم
chra liya dar,,شرا لييا دار
chra liya ga3 dakchi li bghit,,شرا لييا ڭاع داكشي لي بغيت
heta ana chrani kamla,,هتا أنا شراني كاملا
wa driyf had rajlek,,وا درييف هاد راجلك
wach hma9iti?,,واش هماقيتي?
wach rajli hwa li khaso idir li koulxi,,واش راجلي هوا لي خاسو إدير لي كولشي
wach man9drch nchri dakchi rasi,,واش مانقدرش نشري داكشي راسي
iwa raki ghalta bzaf,,إوا راكي غالتا بزاف
wach jaya 3endi?,,واش جايا عندي?
khwa les compte kamlin,,خوا لس كومپت كاملين
chkoun hada?,,شكون هادا?
rajli li dar dakchi,,راجلي لي دار داكشي
achno dert lih,,أشنو درت ليه
ma3rftch 3la kaydir bhal hka,,ماعرفتش علا كايدير بهال هكا
ha nti gltiha b fmk,,ها نتي ڭلتيها ب فمك
makayw93 lih walo,,ماكايوقع ليه والو
ntiya katkhrji kat9lbi 3liiih,,نتييا كاتخرجي كاتقلبي عليّيه
ghadi ikoun hrb lchi blasa,,غادي إكون هرب لشي بلاسا
hwa rah machfrch ghir hzhoum,,هوا راه ماشفرش غير هزهوم
choufi ngoulik wahd lhdra,,شوفي نڭوليك واهد لهدرا
siri gelsi m3a rasek,,سيري ڭلسي معا راسك
fkri touda7 lik l2oumou3,,فكري توداح ليك لأوموع
bach t3rfi achno ghadi diri,,باش تعرفي أشنو غادي ديري
baraka mat9lbi 3lih,,باراكا ماتقلبي عليه
ila 3ndo snya mn9dourch ntab3ouh,,إلا عندو سنيا منقدورش نتابعوه
3tini chi m3louma had lmra,,عتيني شي معلوما هاد لمرا
gouli lha9i9a kamla,,ڭولي لهاقيقا كاملا
matkdbich 3lina,,ماتكدبيش علينا
hit khbiti 3lina chi dhra,,هيت خبيتي علينا شي دهرا
rajlek rah kaydrbk,,راجلك راه كايدربك
chkoun galikoum fik lhdra,,شكون ڭاليكوم فيك لهدرا
wach jarna li galha likoum,,واش جارنا لي ڭالها ليكوم
machi mouhim li galha lina,,ماشي موهيم لي ڭالها لينا
swltk 3lach magltihax lina,,سولتك علاش ماڭلتيهاش لينا
khbiti 3lina lha9i9a,,خبيتي علينا لهاقيقا
nfi9 f sbah bekri,,نفيق ف سباه بكري
ghanoud ndir sport,,غانود ندير سپورت
bravo 3lik,,براڤو عليك
rak l3bti mzyan,,راك لعبتي مزيان
aji 3ndi lhena,,أجي عندي لهنا
ba9i chi hwayj nkhdmo 3lihoum,,باقي شي حوايج نخدمو عليهوم
khsk tkoun katjri mzyan,,خسك تكون كاتجري مزيان
d accord madame,,د أككورد مادام
hadchi kaml t3lmtou mmnk,,هادشي كامل تعلمتو المنك
frank t3lmt mn koulchi,,فرانك تعلمت من كولشي
yalah nmxiw,,يالاه نمشيو
blati nkml wahd lmessage,,بلاتي نكمل واهد لمسّاڭ
rah glt lik noudi,,راه ڭلت ليك نودي
yalah srbina dghiya,,يالاه سربينا دغييا
machi heka kandiro,,ماشي هكا كانديرو
wach hena 3ad badyin,,واش هنا عاد باديين
ana hena bach nseheh likoum,,أنا هنا باش نسهه ليكوم
kady3i lwe9t 9bl matbday,,كاديعي لوقت قبل ماتبداي
hadi rah sahla,,هادي راه ساهلا
knti katl3bi m3a sghar,,كنتي كاتلعبي معا سغار
daba katk3bi 3a lkbar,,دابا كاتكعبي عا لكبار
t9dr tmchi hetal gheda,,تقدر تمشي هتال غدا
choufi fiya,,شوفي فييا
hadi hya tari9a shiha,,هادي هيا تاريقا سهيها
kadwzi lwe9t f dakxi bezaf,,كادوزي لوقت ف داكشي بزاف
rani kandwi m3ak,,راني كاندوي معاك
semhili masm3tekx,,سمهيلي ماسمعتكش
jawbt ghir sahbti,,جاوبت غير ساهبتي
khski trkzi m3ana mzyan,,خسكي تركزي معانا مزيان
madwzix lw9t kaml f téléphone,,مادوزيش لوقت كامل ف تéلéپهون
kadiriha bl3ani yak?,,كاديريها بلعاني ياك?
wach nmchiw ldar,,واش نمشيو لدار
achmen trik ghadi nched,,أشمن تريك غادي نشد
ana fahmek mzyan,,أنا فاهمك مزيان
rani hsit bik wlah,,راني هسيت بيك ولاه
diri ti9tek f lah,,ديري تيقتك ف الله
maghadi ikoun ghir li kteb lah,,ماغادي إكون غير لي كتب الله
tmchi fin bgha lah,,تمشي فين بغا الله
3mrni denito heka,,عمرني دنيتو هكا
ma3rftech bli kaykhbi 3liya,,ماعرفتش بلي كايخبي علييا
t9dr tkoun khefti,,تقدر تكون خفتي
ana 3mri khbit 3lik chi haja,,أنا عمري خبيت عليك شي حاجة
ana kandir m3ak lmzyan,,أنا كاندير معاك لمزيان
khftih la irj3,,خفتيه لا إرجع
oula ngoulih rak 3awdti liya,,ولا نڭوليه راك عاودتي لييا
kankhaf mn lah,,كانخاف من الله
kan sad 3la raso,,كان ساد علا راسو
i9dr idhk m3ak 3adi,,إقدر إدهك معاك عادي
ms maygoulch chno li f raso,,مس مايڭولش شنو لي ف راسو
dakchi li f9lbo 3arfou ghir hwa,,داكشي لي فقلبو عارفو غير هوا
maymchich balk b3id,,مايمشيش بالك بعيد
kanhdr 3lih ka 2insan,,كانهدر عليه كا إنسان
makangoulch kaydir chi haja khayba,,ماكانڭولش كايدير شي حاجة خايبا
machftech ana chno kaydir,,ماشفتش أنا شنو كايدير
ma3reftch achno kaygoul,,ماعرفتش أشنو كايڭول
hadik lhedra shiha,,هاديك لهدرا سهيها
telft had lmra bzaf,,تلفت هاد لمرا بزاف
khouya kayl3b lpiano,,خويا كايلعب لپيانو
khali chra lih piano,,خالي شرا ليه پيانو
sift lina sikan,,سيفت لينا سيكان
ga3 masift chi makla zwina,,ڭاع ماسيفت شي ماكلا زوينا
masiftch lina ketchup,,ماسيفتش لينا كتشوپ
n3st bzaf lyoum,,نعست بزاف ليوم
saraha 3yana bzaf,,ساراها عيانا بزاف
makrhtch nb9a na3sa,,ماكرهتش نبقا ناعسا
kan 3liya nfi9 bekri,,كان علييا نفيق بكري
jawbini dghiya darouri,,جاوبيني دغييا داروري
lbher zwin lyouma,,لبهر زوين ليوما
lkhoubz thr9 liya,,لخوبز تهرق لييا
ghanensb le3cha,,غاننسب لعشا
klit lkhoubz skhoun,,كليت لخوبز سخون
ftrt b khoubz chahma,,فترت ب خوبز شاهما
i9dr tl3ti lo f raso,,إقدر تلعتي لو ف راسو
yakma tari binatkoum chi haja?,,ياكما تاري بيناتكوم شي حاجة?
hadak rah weldou,,هاداك راه ولدو
wach kayn chi hd kaysmh f weldou,,واش كاين شي هد كايسمه ف ولدو
dy3 lih moust9balo,,ديع ليه موستقبالو
yalah nmxhiw lbher,,يالاه نمشهيو لبهر
olh madrt lih chi haja khayba,,أُله مادرت ليه شي حاجة خايبا
kena mfahmin,,كنا مفاهمين
maknach kandabzou,,ماكناش كاندابزو
kna mzyanin m3a b3diyatna,,كنا مزيانين معا بعديياتنا
heta haja mazal mabayna,,هتا حاجة مازال ماباينا
mat9drich t3rfi chno i9dr iw93,,ماتقدريش تعرفي شنو إقدر إوقع
n9s chwiya sout dial téléphone,,نقس شوييا سوت ديال تéلéپهون
b9iti na3sa,,بقيتي ناعسا
safi li w93 w93,,سافي لي وقع وقع
jani jou3 ylh naklo chi haja,,جاني جوع يله ناكلو شي حاجة
dkhlt lbher,,دخلت لبهر
aji ntiya fin ghadiya,,أجي نتييا فين غادييا
ana ghlet fach khentek,,أنا غلت فاش خنتك
katlb mnk smaha,,كاتلب منك سماها
maghadich nmh lik,,ماغاديش نمه ليك
wakha ana nbghi 9lbi maybghich,,واخا أنا نبغي قلبي مايبغيش
rbi ou kaysmh,,ربي و كايسمه
akhir mra dir m3ak bhal hka,,أخير مرا دير معاك بهال هكا
mab9itch ghadi nchouf f chi ouhd khra kanwa3dek,,مابقيتش غادي نشوف ف شي وهد خرا كانواعدك
bous liha idiha,,بوس ليها إديها
choufi f rajlek,,شوفي ف راجلك
safi ghir 9t3o,,سافي غير قتعو
ndouzou l lhl9a jaya,,ندوزو ل لهلقا جايا
mchrfin mera khra,,مشرفين مرا خرا
achno mazal kadiri hena,,أشنو مازال كاديري هنا
koun knt blastk nmchi,,كون كنت بلاستك نمشي
yalah an9ad dakchi 3la khatri,,يالاه أنقاد داكشي علا خاتري
hena rah khdamin m3a b3diyatna,,هنا راه خدامين معا بعديياتنا
hadik rah une grande stars,,هاديك راه ون ڭراند ستارس
achno bghiti dir f hyatek,,أشنو بغيتي دير ف هياتك
saybt liya 9hiwa,,سايبت لييا قهيوا
kanchrb l9ehwa,,كانشرب لقهوا
lbher hadi2 had nhar,,لبهر هاديء هاد نهار
yalah nmchiw lbher,,يالاه نمشيو لبهر
la livraison rah gratuite,,لا ليڤرايسون راه ڭراتويت
la machine chi haja zwina,,لا ماشين شي حاجة زوينا
nti kat3rfini mzyan,,نتي كاتعرفيني مزيان
rah nas 3arfin ana chkoun,,راه ناس عارفين أنا شكون
hadchi li kadiri rah mahwach,,هادشي لي كاديري راه ماهواش
hadchi rah madakhlch liya lrasi,,هادشي راه ماداخلش لييا لراسي
nti katbghi ghir tbani 9dam shabatek,,نتي كاتبغي غير تباني قدام سهاباتك
bghiti ghir tkouni mchehoura,,بغيتي غير تكوني مشهورا
hadchi makay3sbnix,,هادشي ماكايعسبنيش
ana maghadich nderangik,,أنا ماغاديش ندرانڭيك
nakhd m3ak selfie,,ناخد معاك سلفي
nktb m3ak chi haja,,نكتب معاك شي حاجة
dakchi kaml 3adi,,داكشي كامل عادي
bach koula mera bhal hka la,,باش كولا مرا بهال هكا لا
wach mfahmin oula la?,,واش مفاهمين ولا لا?
daba nta maty9tinix,,دابا نتا ماتيقتينيش
rah gelt lik ghadi ndir lik film dialk,,راه ڭلت ليك غادي ندير ليك فيلم ديالك
nti m3ndekch fikra 3la hadchi,,نتي معندكش فيكرا علا هادشي
had domaine machi dialk,,هاد دوماين ماشي ديالك
makandnch t9dri diriha,,ماكاندنش تقدري ديريها
ah bon hya lwla,,أه بون هيا لولا
smeh liya ana li mchit b3iid,,سمه لييا أنا لي مشيت بعيّد
tomobile ouslat,,توموبيل وسلات
malk amadame ach wa93?,,مالك أمادام أش واقع?
3lach nti kamla fazga,,علاش نتي كاملا فازڭا
teghtay la idrbek lbard,,تغتاي لا إدربك لبارد
haki lfota mshi lma,,هاكي لفوتا مسهي لما
ghetiha mzyan raha sarda,,غتيها مزيان راها ساردا
dekheli m3aha ldar 3afak,,دخلي معاها لدار عافاك
sawbi lina chi atay skhoun 3afak,,ساوبي لينا شي أتاي سخون عافاك
ana ghadi nwjdou daba,,أنا غادي نوجدو دابا
gelt lik ghadi idrbk lbard,,ڭلت ليك غادي إدربك لبارد
3lach makatsm3ich lhadra?,,علاش ماكاتسمعيش لهادرا?
chefti chno gelt lik,,شفتي شنو ڭلت ليك
darha bik ta had lmera,,دارها بيك تا هاد لمرا
mchaw lflous oumcha rajlek,,مشاو لفلوس ومشا راجلك
ila 3endk matgoulik machi daba,,إلا عندك ماتڭوليك ماشي دابا
lah ihdik amadame rani dwit m3ak,,الله إهديك أمادام راني دويت معاك
bghit nhder m3aha 3la weldi,,بغيت نهدر معاها علا ولدي
weldk rah da liha flousha,,ولدك راه دا ليها فلوسها
hadchi li fiha kafiha,,هادشي لي فيها كافيها
raha mrida bzaf,,راها مريدا بزاف
hadchi bsbab ouldek,,هادشي بسباب ولدك
hchouma 3lih hadchi li dar,,هشوما عليه هادشي لي دار
mal weldi ach dar?,,مال ولدي أش دار?
weldi syd rjal,,ولدي سيد رجال
weldi rah mrbi ou driyf,,ولدي راه مربي و درييف
makaynch chi 3grb ged weldek,,ماكاينش شي عڭرب ڭد ولدك
mafhtouch achno kaydir,,مافهتوش أشنو كايدير
hwa li wlsha lhad hala,,هوا لي ولسها لهاد هالا
mansmhx lik thdri 3la weldi,,مانسمهش ليك تهدري علا ولدي
cheghlk hadak,,شغلك هاداك
bghit n3ref ghir kifach 3etah khatro,,بغيت نعرف غير كيفاش عتاه خاترو
hwa rah mcha khlahoum,,هوا راه مشا خلاهوم
makaynch li kaysmh f merto ou wldo,,ماكاينش لي كايسمه ف مرتو و ولدو
rah chfer liha lflous mn lcompte,,راه شفر ليها لفلوس من لكومپت
wach hya 3douwto,,واش هيا عدووتو
hadik alala raha merto,,هاديك ألالا راها مرتو
hadchi machi besh,,هادشي ماشي بسه
nti ghir kedaba,,نتي غير كدابا
hdertek kamla kdoub,,هدرتك كاملا كدوب
weldi weld 3a2ila,,ولدي ولد عاإلا
maymkench idir hadchi,,مايمكنش إدير هادشي
siri alhajja lah ihdik,,سيري ألهاجّا الله إهديك
lah ijibek 3la khir akhalti,,الله إجيبك علا خير أخالتي
yakma ishablik hena li kdabin,,ياكما إسهابليك هنا لي كدابين
bghiti n3yt lsahafa dir khdmtha,,بغيتي نعيت لساهافا دير خدمتها
ansdo ghir dayrin chouxha,,أنسدو غير دايرين شوشها
bghiti i3rfo nas weldk chefar,,بغيتي إعرفو ناس ولدك شفار
bghitihoum i3rfouh 3la ha9i9to,,بغيتيهوم إعرفوه علا هاقيقتو
hdri m3aya fin ghadya,,هدري معايا فين غاديا
hahya mchat bhalha,,هاهيا مشات بهالها
heta mamah kadaf3 3lih,,هتا ماماه كادافع عليه
ja lwe9t bach thdni,,جا لوقت باش تهدني
ghir rtahi 3afak,,غير رتاهي عافاك
matfkri f heta chi haja,,ماتفكري ف هتا شي حاجة
lflous katmchi ou katji,,لفلوس كاتمشي و كاتجي
ana ou lbnat anou9fo m3ak,,أنا و لبنات أنوقفو معاك
ghir mayb9ach fik lhal,,غير مايبقاش فيك لحال
ghadi nw9fo lw9fa dial bsh,,غادي نوقفو لوقفا ديال بسه
aham haja heya weldk,,أهام حاجة هيا ولدك
rah mhtajin lik,,راه مهتاجين ليك
weldk rah mhtaj lik,,ولدك راه مهتاج ليك
ana ghadi nemchi daba,,أنا غادي نمشي دابا
nti diri chi douche skhoun,,نتي ديري شي دوش سخون
rtahi lik chi chwiya,,رتاهي ليك شي شوييا
ghemdi 3inik,,غمدي عينيك
ou n3si bach trtahi,,و نعسي باش ترتاهي
gheda ou nrj3o 3endek,,غدا و نرجعو عندك
ana ou lbnat anjiw nchoufouk,,أنا و لبنات أنجيو نشوفوك
safi ghir siri daba,,سافي غير سيري دابا
semhi liya 3edbtek m3aya,,سمهي لييا عدبتك معايا
tehlay iya f rask,,تهلاي إيا ف راسك
sedi m3ak dak lbab,,سدي معاك داك لباب
anlbes hwayj n3as,,أنلبس حوايج نعاس
kanfkr kifach 9der,,كانفكر كيفاش قدر
ghanhz téléphone nktb lih message,,غانهز تéلéپهون نكتب ليه مسّاڭ
andir chi vidéo,,أندير شي ڤيدéو
kanbki b9a fiya lhal,,كانبكي بقا فييا لحال
tablette fin hwa?,,تابلتّ فين هوا?
docteur labas alik?,,دوكتور لاباس أليك?
3arfa ma3dnach hissa lyoum,,عارفا ماعدناش هيسّا ليوم
ana mhtaja bzaf nhder m3ak,,أنا مهتاجا بزاف نهدر معاك
malek yak labas akhti?,,مالك ياك لاباس أختي?
3elach katbki?,,علاش كاتبكي?
khewa koulchi khwa ga3 les compte,,خوا كولشي خوا ڭاع لس كومپت
mab9a 3endi walo,,مابقا عندي والو
rajli li ghedrni,,راجلي لي غدرني
3layach kathdri,,علاياش كاتهدري
b9it na3sa bzaf,,بقيت ناعسا بزاف
daba ou93 li w93,,دابا وقع لي وقع
lyouma mchit lbher,,ليوما مشيت لبهر
dekhlt f lma,,دخلت ف لما
bghit nmout,,بغيت نموت
nti machi sahbti li kan3rf,,نتي ماشي ساهبتي لي كانعرف
3awdi liya bdebt achno ou93,,عاودي لييا بدبت أشنو وقع
3rfti chehal khayb had l2ihsas,,عرفتي شهال خايب هاد لإهساس
3endi 2ihsas khayeb,,عندي إهساس خايب
khayba tl9ay rajlk chfrek,,خايبا تلقاي راجلك شفرك
kanswl rasi ghir achno dert lik?,,كانسول راسي غير أشنو درت ليك?
chno lghalat li dert m3ah,,شنو لغالات لي درت معاه
ghadi nrej3ou lhad lmoudou3,,غادي نرجعو لهاد لمودوع
walakin gouli liya 3lach b3da?,,والاكين ڭولي لييا علاش بعدا?
kifach heta t3rfti 3lih,,كيفاش هتا تعرفتي عليه
fin tla9iti m3ah,,فين تلاقيتي معاه
kent galsa f wahd resto,,كنت ڭالسا ف واهد رستو
hadchi kan bhal lbareh,,هادشي كان بهال لباره
kent galsa bouhdi,,كنت ڭالسا بوهدي
kent m9l9a ou kanbki bouhdi,,كنت مقلقا و كانبكي بوهدي
hena fin bedat l9issa diali,,هنا فين بدات لقيسّا ديالي
lblasa li ghanxoufou awal mera,,لبلاسا لي غانشوفو أوال مرا
tma fin khlani katsna ou mcha,,تما فين خلاني كاتسنا و مشا
kan kayshab lia kaybghini,,كان كايسهاب ليا كايبغيني
kan 3endi m3ak rendez vous tma,,كان عندي معاك رندز ڤوس تما
3yet 3lih f téléphone,,عيت عليه ف تéلéپهون
galiya maghadich nji,,ڭالييا ماغاديش نجي
b9it kanbki hit knt kanbghih,,بقيت كانبكي هيت كنت كانبغيه
koulchi li binatna sala,,كولشي لي بيناتنا سالا
hit ghadi itzewj sa cousine,,هيت غادي إتزوج سا كوسين
hya li wertat babaha,,هيا لي ورتات باباها
y3ni bgha lwert dialha,,يعني بغا لورت ديالها
khabar 9ash 3liya,,خابار قاسه علييا
madnitouch idirha,,مادنيتوش إديرها
tmnit thel l2ard ou tbl3ni,,تمنيت تهل لأرد و تبلعني
sewlouni 3lih shabati,,سولوني عليه سهاباتي
b9at fiya ghir chemta,,بقات فييا غير شمتا
kent kangoul weld nas,,كنت كانڭول ولد ناس
denito kaybghini dial besh,,دنيتو كايبغيني ديال بسه
sd9 ghir chmata,,سدق غير شماتا
makntch 3arfah kaydwez biya ghir lwe9t,,ماكنتش عارفاه كايدوز بييا غير لوقت
dakchi li kan mktab,,داكشي لي كان مكتاب
safi li we93 w93,,سافي لي وقع وقع
hada hwa mktoub rbi,,هادا هوا مكتوب ربي
b9a kaychouf fiya mn b3id,,بقا كايشوف فييا من بعيد
ja 3endi swlni mali,,جا عندي سولني مالي
kan lah wa9ef m3aya,,كان الله واقف معايا
makayhd chi haja heta i3tik ouheda khera,,ماكايهد شي حاجة هتا إعتيك وهدا خرا
kaywjed lik mahsen,,كايوجد ليك ماهسن
redit lbal lwahed syed,,رديت لبال لواهد سيد
kan gals f tebla li hedaya,,كان ڭالس ف تبلا لي هدايا
sm3 koulchi li gelt,,سمع كولشي لي ڭلت
jab liya werda,,جاب لييا وردا
tla9ina f lwe9t lmounasib,,تلاقينا ف لوقت لموناسيب
bas liya idi,,باس لييا إدي
gels m3aya f tebla,,ڭلس معايا ف تبلا
kheda lih 3asir,,خدا ليه عاسير
3endo wahd dehka li zwina,,عندو واهد دهكا لي زوينا
fiha bezaf dial lhtimam,,فيها بزاف ديال لهتيمام
hewa li khelani nensah,,هوا لي خلاني ننساه
3jbni dakchi kaml,,عجبني داكشي كامل
kan m3aya sarih bezaf,,كان معايا ساريه بزاف
kan kayt3aml simple,,كان كايتعامل سيمپل
kan fih dakchi libghit,,كان فيه داكشي ليبغيت
bhalo li katmna ay ouhda,,بهالو لي كاتمنا أي وهدا
imta hsiti m3ah tbedl m3ak,,إمتا هسيتي معاه تبدل معاك
mahsit b walo,,ماهسيت ب والو
madnitoux ga3 wach kayn chi fer9,,مادنيتوش ڭاع واش كاين شي فرق
matbdel fih walo,,ماتبدل فيه والو
ba9i nafs l2insan li 3rfto,,باقي نافس لإنسان لي عرفتو
b9a kimma kan nhar lwel,,بقا كيمّا كان نهار لول
b9a hekak tal akhir nhar xftou,,بقا هكاك تال أخير نهار شفتو
dakchi 3la kangoul kayna chi haja,,داكشي علا كانڭول كاينا شي حاجة
maymknch ikoun hadchi ghir souda,,مايمكنش إكون هادشي غير سودا
chaka bli kayna chi haja oura hadchi,,شاكا بلي كاينا شي حاجة ورا هادشي
kanden bli chi haja ghalta,,كاندن بلي شي حاجة غالتا
t3rfti 3lih fach kenti fachla,,تعرفتي عليه فاش كنتي فاشلا
ah besh dakchi,,أه بسه داكشي
dakchi li khelak matchoufi walo,,داكشي لي خلاك ماتشوفي والو
chnou bghiti tgouli z3ma?,,شنو بغيتي تڭولي زعما?
mafhmtch chno bghiti t9sdi,,مافهمتش شنو بغيتي تقسدي
nti li khesk t9lbi 3la ljawab,,نتي لي خسك تقلبي علا لجاواب
had soual nti li 3arfa jwabo,,هاد سوال نتي لي عارفا جوابو
nkmlo lhissa lmajya,,نكملو لهيسّا لماجيا
bslama 3lik doctora,,بسلاما عليك دوكتورا
glest f lburo diali,,ڭلست ف لبورو ديالي
kankhdem chi haja f lpc diali,,كانخدم شي حاجة ف لپك ديالي
bghit n3emr chi wra9,,بغيت نعمر شي وراق
dkhel 3liya rajli,,دخل علييا راجلي
ja bax ichoufni f lburo,,جا باش إشوفني ف لبورو
galia hedra zwina,,ڭاليا هدرا زوينا
ma3rftech malo m9l9,,ماعرفتش مالو مقلق
wach ghadi tb9a jay 3liya?,,واش غادي تبقا جاي علييا?
gels ched l2ard,,ڭلس شد لأرد
bghit n3rf wahd l9adiya wach bsh,,بغيت نعرف واهد لقادييا واش بسه
rajl sahbtk cher lflous,,راجل ساهبتك شر لفلوس
wach had lhedra bsah,,واش هاد لهدرا بساه
ma3rftch chno li bseh,,ماعرفتش شنو لي بسه
hadchi bzaf bizar,,هادشي بزاف بيزار
ila ghab kas lblar,,إلا غاب كاس لبلار
b9a 9elbi mhtar,,بقا قلبي مهتار
ana khayfa 3lih,,أنا خايفا عليه
kandour mn dar ldar,,كاندور من دار لدار
kat3tini yed lyed,,كاتعتيني يد ليد
hadechi bin lila ou nhar,,هادشي بين ليلا و نهار
tsdmt fih had lmera dial besh,,تسدمت فيه هاد لمرا ديال بسه
jani dakchi ghali,,جاني داكشي غالي
sed lbab dial lbit,,سد لباب ديال لبيت
chouf rah drtha f tlaja,,شوف راه درتها ف تلاجا
sed lbab mourak,,سد لباب موراك
la safi hma9iti,,لا سافي هماقيتي
sahbti katsouni 3liya,,ساهبتي كاتسوني علييا
had rajl tel3 liya f rasi,,هاد راجل تلع لييا ف راسي
awili kifach kheda koulxi,,أويلي كيفاش خدا كولشي
hwa li dar dakchi,,هوا لي دار داكشي
mafrasich wach o93 ga3 hadchi,,مافراسيش واش أُقع ڭاع هادشي
hwa li khrj mnou ga3 hadchi,,هوا لي خرج منو ڭاع هادشي
3lach nta khayeb,,علاش نتا خايب
ghadi nrkeb lmotor,,غادي نركب لموتور
ghadi nserbi lelkhedma,,غادي نسربي للخدما
lmoudir yalah ja daba,,لمودير يالاه جا دابا
lkhedma katbda m3a 8,,لخدما كاتبدا معا 8
3la slamtek,,علا سلامتك
khali kidayr labas 3lik,,خالي كيداير لاباس عليك
kandir sport f lburo,,كاندير سپورت ف لبورو
kifach weliti bhal heka,,كيفاش وليتي بهال هكا
kan3rf nl3eb lkoura,,كانعرف نلعب لكورا
3lach kadir hadchi,,علاش كادير هادشي
fin ghadi daba,,فين غادي دابا
man9drch nchoufek m9l9a,,مانقدرش نشوفك مقلقا
mal zin diali kaybki,,مال زين ديالي كايبكي
chkoun 9l9ek liya?,,شكون قلقك لييا?
khrouj 3liya men hena,,خروج علييا من هنا
nti ghir gouli liya chkoun 9l9ek,,نتي غير ڭولي لييا شكون قلقك
li galik chi haja an9tlo,,لي ڭاليك شي حاجة أنقتلو
maghadich isbh 3lih lhal,,ماغاديش إسبه عليه لحال
khedmt m3a dak lmoumtil,,خدمت معا داك لمومتيل
hada chi wjeh jdid,,هادا شي وجه جديد
katmna tkounou bikhir,,كاتمنا تكونو بيخير
ana khedama f radio,,أنا خداما ف راديو
malo m3ak?,,مالو معاك?
b9a kayhgerni,,بقا كايهڭرني
ba9i matkhl9 li ihgrek liya,,باقي ماتخلق لي إهڭرك لييا
makatsm3ich lhdrty,,ماكاتسمعيش لهدرتي
ma cousine lah ihdik,,ما كوسين الله إهديك
kangoulik yad b3di mn hado,,كانڭوليك ياد بعدي من هادو
fin khedama daba?,,فين خداما دابا?
swelini ana mali,,سوليني أنا مالي
koun cheti chnou dart fiya dik lmoughniya,,كون شتي شنو دارت فييا ديك لموغنييا
nesit chnou smiyteha,,نسيت شنو سمييتها
chkoun nta ga3?,,شكون نتا ڭاع?
achno smiyt sahbtek,,أشنو سمييت ساهبتك
lbest lhwayj li chrit,,لبست لحوايج لي شريت
cherit liya dar,,شريت لييا دار
hadouk nas mayslahoux,,هادوك ناس مايسلاهوش
sm3i mni had nasiha,,سمعي مني هاد ناسيها
tzwji lik chi wahd mn l3a2ila,,تزوجي ليك شي واهد من لعاإلا
39lti 3la nhar saferna,,عقلتي علا نهار سافرنا
rah ghadi nderbek,,راه غادي ندربك
knti mzyan m3aya chehal hada,,كنتي مزيان معايا شهال هادا
fiha l9waleb,,فيها لقوالب
derbni lberd,,دربني لبرد
darha biya lmskhout,,دارها بييا لمسخوت
makanch ishasbli lhad daraja,,ماكانش إسهاسبلي لهاد داراجا
ana kent ghada mn niyti,,أنا كنت غادا من نييتي
khirna i9ba binatna,,خيرنا إقبا بيناتنا
ntzwej ana bla houb,,نتزوج أنا بلا هوب
hadi machi hdra,,هادي ماشي هدرا
chno dar lik hada,,شنو دار ليك هادا
mabghitich tzwji ousafi,,مابغيتيش تزوجي وسافي
hadchi wela kaykhle3,,هادشي ولا كايخلع
ila bghiti njibo hetal 3endek,,إلا بغيتي نجيبو هتال عندك
ndiro fih dakchi li bghiti,,نديرو فيه داكشي لي بغيتي
nti ghir 2amrini,,نتي غير أمريني
bghit nentej lih film,,بغيت ننتج ليه فيلم
achno katgouli,,أشنو كاتڭولي
rani gelt lik achno,,راني ڭلت ليك أشنو
dakchi li khsna,,داكشي لي خسنا
hadchi li gelti hwa li b9a liya,,هادشي لي ڭلتي هوا لي بقا لييا
yak dima kadir li khatri,,ياك ديما كادير لي خاتري
hadi heya hdertek amon cousin,,هادي هيا هدرتك أمون كوسين
ana makankhbi 3lik heta chi haja,,أنا ماكانخبي عليك هتا شي حاجة
hadak rah kay3jbni,,هاداك راه كايعجبني
ma3mrek khsrti li khatri,,ماعمرك خسرتي لي خاتري
bghit nkoun m3ah,,بغيت نكون معاه
bghitk t3awni,,بغيتك تعاوني
ila makntich t3awni golha,,إلا ماكنتيش تعاوني ڭولها
safi ghir noud nmchi bhali,,سافي غير نود نمشي بهالي
maghan3awnekch madiyan,,ماغانعاونكش مادييان
babak khela lik koulxi,,باباك خلا ليك كولشي
nti rah 3endk ktar mn dakchi li 3endi ana,,نتي راه عندك كتار من داكشي لي عندي أنا
makhasinkch lflous,,ماخاسينكش لفلوس
n3awnk f koulchi illa hadchi,,نعاونك ف كولشي إلّا هادشي
bghito i3ref 3endi klma,,بغيتو إعرف عندي كلما
ana li bghit li ghadi ikoun,,أنا لي بغيت لي غادي إكون
il gelt ghandir chi haja ghandirha,,إل ڭلت غاندير شي حاجة غانديرها
rani 3arfek ghadi diriha,,راني عارفك غادي ديريها
belati nfkro chi chwia,,بلاتي نفكرو شي شويا
safi n9dro ndiro film,,سافي نقدرو نديرو فيلم
walakin rah 3endi wahd chert,,والاكين راه عندي واهد شرت
aslan hadi rah mzyana lina,,أسلان هادي راه مزيانا لينا
hea rah momtil m3rouf,,ها راه مومتيل معروف
mhtajin li idir lina 2ichehar,,مهتاجين لي إدير لينا إشهار
achno ban lik ntiya?,,أشنو بان ليك نتييا?
hadi fikra wa3ra,,هادي فيكرا واعرا
khesna nkhdmo 3liha,,خسنا نخدمو عليها
walakin daba ghir waf9i,,والاكين دابا غير وافقي
iwa writing dhika,,إوا وريتينڭ دهيكا
khlik dima hakda,,خليك ديما هاكدا
kan9yd chnou li khas,,كانقيد شنو لي خاس
fin hya lkhdama,,فين هيا لخداما
chehal katkhelsi lchehr,,شهال كاتخلسي لشهر
haki hahouma flous,,هاكي هاهوما فلوس
khoudi khelasek,,خودي خلاسك
hado diali ou dial rajlek,,هادو ديالي و ديال راجلك
ila makanch 3endk ma3lich,,إلا ماكانش عندك ماعليش
choukran amadame,,شوكران أمادام
n9dro hena nsbro 3lik,,نقدرو هنا نسبرو عليك
hania ila makanch 3endk,,هانيا إلا ماكانش عندك
hadi lkhezna diali dial dar,,هادي لخزنا ديالي ديال دار
ghanchouf chno fiha dial lflous,,غانشوف شنو فيها ديال لفلوس
ghan9leb f lmaryo dialo,,غانقلب ف لماريو ديالو
sarout ma3reftech fin houwa,,ساروت ماعرفتش فين هووا
3endi mouchkil f dar,,عندي موشكيل ف دار
wach kathlo les coffrets forts?,,واش كاتهلو لس كوفّرتس فورتس?
achmen modèle?,,أشمن مودèل?
belati khelik m3aya,,بلاتي خليك معايا
ila kan lyouma hsen,,إلا كان ليوما هسن
ana ghadi nkoun ghir f dar,,أنا غادي نكون غير ف دار
ghir choufou ila 9derto,,غير شوفو إلا قدرتو
ana sakna f zen9a lwela,,أنا ساكنا ف زنقا لولا
ana kanstnakoum,,أنا كانستناكوم
3afak mat3tlouch 3liya bezaf,,عافاك ماتعتلوش علييا بزاف
helit lmjer diali,,هليت لمجر ديالي
ana rani galsa lburo diali,,أنا راني ڭالسا لبورو ديالي
herst lkass,,هرست لكاسّ
achno kadiri hena?,,أشنو كاديري هنا?
mkheyla hadchi ou katmshi,,مخيلا هادشي و كاتمسهي
makay ma walakin,,ماكاي ما والاكين
hzi 3liya hadchi daba ou hebti,,هزي علييا هادشي دابا و هبتي
3elach katchoufi fiya,,علاش كاتشوفي فييا
siri bhalek,,سيري بهالك
b9it kanchouf f lmraya,,بقيت كانشوف ف لمرايا
b9at katbki mhar kaml,,بقات كاتبكي مهار كامل
tfkrat dakchi li o93 liha,,تفكرات داكشي لي أُقع ليها
kant mtkya fo9 namousiya,,كانت متكيا فوق ناموسييا
ja wldha lhedaha,,جا ولدها لهداها
3n9at weldha,,عنقات ولدها
fin hewa baba?,,فين هوا بابا?
ma3reftch kifax ncherah lik,,ماعرفتش كيفاش نشراه ليك
heta tkber ou nchreh lik,,هتا تكبر و نشره ليك
mcha chi blasa,,مشا شي بلاسا
ah fhemt amama,,أه فهمت أماما
hadak li 9tl jedi,,هاداك لي قتل جدي
wach ghadi ikoun 9etl heta baba?,,واش غادي إكون قتل هتا بابا?
la aweldi matgoulch behal hekka,,لا أولدي ماتڭولش بهال هكّا
heta hed may9dr y2adih,,هتا هد مايقدر يأديه
ou3lach mayrje3ch?,,وعلاش مايرجعش?
ana touhchto bezaf,,أنا توهشتو بزاف
i3yt 3liya ghir f watsap,,إعيت علييا غير ف واتساپ
ana bghit darouri nxoufou,,أنا بغيت داروري نشوفو
immense ma3douch resou,,إمّنس ماعدوش رسو
téléphone dialo makhdamch,,تéلéپهون ديالو ماخدامش
nta 3lach man3stich,,نتا علاش مانعستيش
majanix n3as amama,,ماجانيش نعاس أماما
sir lbitek aweldi,,سير لبيتك أولدي
hel douk les cadeau jdad,,هل دوك لس كادو جداد
b9a tl3b f bitek,,بقا تلعب ف بيتك
daba ijik n3as aweldi,,دابا إجيك نعاس أولدي
mazal mahlithoumch,,مازال ماهليتهومش
3elach ba9i hena,,علاش باقي هنا
kantsna il3b m3aya baba,,كانتسنا إلعب معايا بابا
heta iji ou nhlhoum,,هتا إجي و نهلهوم
3ziz 3lih il3eb m3aya,,عزيز عليه إلعب معايا
kaybghi ihel m3aya les cadeau,,كايبغي إهل معايا لس كادو
wakha maykounouch dialo,,واخا مايكونوش ديالو
kenti bagha tgouli liya chi haja,,كنتي باغا تڭولي لييا شي حاجة
mama malk skti,,ماما مالك سكتي
makayen walo,,ماكاين والو
aji n3en9ek aweldi,,أجي نعنقك أولدي
ana kan9lb f tablet diali,,أنا كانقلب ف تابلت ديالي
3lach kedbti 3la lboulis,,علاش كدبتي علا لبوليس
yakma derbk hmar lil?,,ياكما دربك همار ليل?
ma3reftch 3layach kathdri,,ماعرفتش علاياش كاتهدري
z3ma ma3rftich 3layach kanhdr,,زعما ماعرفتيش علاياش كانهدر
ila makntich 3arf 3lach kathrb,,إلا ماكنتيش عارف علاش كاتهرب
rani wa9ila kanhdr m3ak,,راني واقيلا كانهدر معاك
hadi heya rejla?,,هادي هيا رجلا?
kathgr 3la mera,,كاتهڭر علا مرا
nta rak ghir chemata,,نتا راك غير شماتا
behalk li maythin bina,,بهالك لي مايتهين بينا
hedr m3aya rani kanhdr m3ak,,هدر معايا راني كانهدر معاك
nti maxi dial hadchi,,نتي ماشي ديال هادشي
yalah ndkhlo ldar,,يالاه ندخلو لدار
ghir thdni daba,,غير تهدني دابا
wach chftih kayt3da 3liha,,واش شفتيه كايتعدا عليها
rah hwa kaydreb mera,,راه هوا كايدرب مرا
3nd balo ma9adach tred 3lih,,عند بالو ماقاداش ترد عليه
ou hena malna?,,و هنا مالنا?
koun hya bghat tmchi 3end lboulis,,كون هيا بغات تمشي عند لبوليس
hya tmchi lcoumisariya tdeclari bih,,هيا تمشي لكوميسارييا تدكلاري بيه
heya khayfa meno,,هيا خايفا منو
ghalbha ma9adra dir walo,,غالبها ماقادرا دير والو
henanb9aw ntfrjo fihoum,,هنانبقاو نتفرجو فيهوم
jit ana bach nfkehoum,,جيت أنا باش نفكهوم
heya dart fiya,,هيا دارت فييا
galt liya machi cheghlek,,ڭالت لييا ماشي شغلك
ne9at liya oudniya,,نقات لييا ودنييا
safi thdeni had sa3a,,سافي تهدني هاد ساعا
yalah nmchiw bhalena,,يالاه نمشيو بهالنا
kansayeb dfari,,كانسايب دفاري
ja rajli gles hedaya,,جا راجلي ڭلس هدايا
jme3 yedik 3liya,,جمع يديك علييا
mat9isnich be3d meni,,ماتقيسنيش بعد مني
o3lach bessalsma?,,أُعلاش بسّالسما?
li ghangoul daba glto yad dak nhar,,لي غانڭول دابا ڭلتو ياد داك نهار
calme toi amrati,,كالم تو أمراتي
wach makatfhemch?,,واش ماكاتفهمش?
wach ma3ndekch karma?,,واش ماعندكش كارما?
mab9itech ana hamlak,,مابقيتش أنا هاملاك
rah gelt lik tel9ni,,راه ڭلت ليك تلقني
ana maghadich ntl9ek,,أنا ماغاديش نتلقك
ghir kouni haniya,,غير كوني هانييا
wach ana hma9it,,واش أنا هماقيت
ntleb mnk tla9,,نتلب منك تلاق
siri akhti nti tlbih,,سيري أختي نتي تلبيه
diri hadi f balk,,ديري هادي ف بالك
ouslti hadchi b lfadel diali,,وسلتي هادشي ب لفادل ديالي
rah ma3endk madiri,,راه ماعندك ماديري
wach ouhda b39lha bghat tla9,,واش وهدا بعقلها بغات تلاق
bghiti trybi ga3 dakchi li bninah,,بغيتي تريبي ڭاع داكشي لي بنيناه
galo lik 3liya chi haja,,ڭالو ليك علييا شي حاجة
yakma ishab lik kanrde3 sb3i,,ياكما إسهاب ليك كانردع سبعي
la ana li kandirha,,لا أنا لي كانديرها
amrti lah irdi 3liik,,أمرتي الله إردي عليّك
bnadm rah kayghlet,,بنادم راه كايغلت
ana 3mrni tchekit,,أنا عمرني تشكيت
nti li kadiri bhal had drama,,نتي لي كاديري بهال هاد دراما
hena machi f film hindi,,هنا ماشي ف فيلم هيندي
ana maghadich nbki ou ntlbek,,أنا ماغاديش نبكي و نتلبك
z3ma rah ntiya malak,,زعما راه نتييا مالاك
nti kathinini f lkarama diali,,نتي كاتهينيني ف لكاراما ديالي
kat3ayrini broujoula diali,,كاتعايريني بروجولا ديالي
chno bghiti tgoul?,,شنو بغيتي تڭول?
bghit ngoul nti 3mrek ghelti?,,بغيت نڭول نتي عمرك غلتي?
ma3mrek drti chi haja khayba,,ماعمرك درتي شي حاجة خايبا
lhela yehyik,,لهلا يهييك
derbate rajlha,,دربات راجلها
srf9ato mrato,,سرفقاتو مراتو
nadet mn hedah,,نادت من هداه
siri tn3si abenti,,سيري تنعسي أبنتي
mama bghit ngoulik chi haja,,ماما بغيت نڭوليك شي حاجة
hearing abenti achno 3endk,,هارينڭ أبنتي أشنو عندك
bghiti tgouli lia chi haja,,بغيتي تڭولي ليا شي حاجة
galia sahbi babah herb,,ڭاليا ساهبي باباه هرب
wach mcha m3a chi mera khera?,,واش مشا معا شي مرا خرا?
ana rani khayfa amama,,أنا راني خايفا أماما
menach khayfa abenti?,,مناش خايفا أبنتي?
khayfa heta baba imchi,,خايفا هتا بابا إمشي
benti babak kaybghik,,بنتي باباك كايبغيك
hwa ma3mro ghaymchi ykhlik,,هوا ماعمرو غايمشي يخليك
nti rah 3inin baba,,نتي راه عينين بابا
heydi had lhwayej mn rasek,,هيدي هاد لحوايج من راسك
sahbek ghir kaykhrbe9,,ساهبك غير كايخربق
hwa rah ghadi irj3,,هوا راه غادي إرجع
machi dakchi hwa li wa9e3,,ماشي داكشي هوا لي واقع
irj3 oula mayej3ch hena malna,,إرجع ولا مايجعش هنا مالنا
lhela yrdo inxa2llah,,لهلا يردو إنشاءلّاه
mabghit nsm3 smith 3endi f dar,,مابغيت نسمع سميته عندي ف دار
matb9awch thdro 3lih mera khra,,ماتبقاوش تهدرو عليه مرا خرا
had lhedra katkhne9ni,,هاد لهدرا كاتخنقني
matkhafich abenti,,ماتخافيش أبنتي
malek 3lach katghwt,,مالك علاش كاتغوت
rah wa9ila lil hada,,راه واقيلا ليل هادا
lil oula nhar nti skti,,ليل ولا نهار نتي سكتي
ntiya mab9itich kathchmi,,نتييا مابقيتيش كاتهشمي
nta machi bnadem tabi3i,,نتا ماشي بنادم تابيعي
had lhdra maxi f blastha,,هاد لهدرا ماشي ف بلاستها
hadchi li kadir maghadich isd9 lik,,هادشي لي كادير ماغاديش إسدق ليك
nti li tasroufatek tbdlo,,نتي لي تاسروفاتك تبدلو
mab9itich kathchmi,,مابقيتيش كاتهشمي
hetit benti heta n3sat,,هتيت بنتي هتا نعسات
3awdet liha 9essa heta daha n3as,,عاودت ليها قسّا هتا داها نعاس
ana rah madert lik walo,,أنا راه مادرت ليك والو
maglet lik heta chi haja,,ماڭلت ليك هتا شي حاجة
ntiya li bditi katghwti,,نتييا لي بديتي كاتغوتي
rah glt lik hadchi machi normal,,راه ڭلت ليك هادشي ماشي نورمال
39lek mab9ach f blasto,,عقلك مابقاش ف بلاستو
nta rah b9iti katghwt,,نتا راه بقيتي كاتغوت
hadchi kaml ou katgoul madrt walo,,هادشي كامل و كاتڭول مادرت والو
nta ya mab9itich kat39l,,نتا يا مابقيتيش كاتعقل
oula nta safi hma9iti,,ولا نتا سافي هماقيتي
matb9ach tghwet 9dam benti,,ماتبقاش تغوت قدام بنتي
nta rak katkhl3eha,,نتا راك كاتخلعها
mera khra 3rf ach katgoul,,مرا خرا عرف أش كاتڭول
mli tkoun m3aya bnti matghwetch,,ملي تكون معايا بنتي ماتغوتش
bghit ngouliha ghir bonne nuit,,بغيت نڭوليها غير بونّ نويت
wach thniti daba?,,واش تهنيتي دابا?
ha nta ghadi tgoulha liha,,ها نتا غادي تڭولها ليها
ana rah welit mrida,,أنا راه وليت مريدا
hadchi kaml ou93 bsbabek,,هادشي كامل وقع بسبابك
nta katzid tkmel 3liha,,نتا كاتزيد تكمل عليها
rah hadchi hram 3lik,,راه هادشي هرام عليك
smhi lia ana li ghalet,,سمهي ليا أنا لي غالت
ma3reftch chno kayjini fach nsm3 smiyto,,ماعرفتش شنو كايجيني فاش نسمع سمييتو
ana rani kantkhne9 bsbabo,,أنا راني كانتخنق بسبابو
ghadi ntleb mn benti smaha,,غادي نتلب من بنتي سماها
rak kat2adi bentek,,راك كاتأدي بنتك
ila o93at liha chi haja ghadi n9tlk,,إلا أُقعات ليها شي حاجة غادي نقتلك
ila mrdat 3mrni ghadi nsamhek,,إلا مردات عمرني غادي نسامهك
3endi ghir soual wahd,,عندي غير سوال واهد
safi ghadi nsdo had lmoudou3,,سافي غادي نسدو هاد لمودوع
3lach magltich liya ghbr hadi mouda,,علاش ماڭلتيش لييا غبر هادي مودا
hahwa ghadi ithel daba,,هاهوا غادي إتهل دابا
ana kanji nkhdem heta blil,,أنا كانجي نخدم هتا بليل
i9der ybghi chi wahed isafer sbah,,إقدر يبغي شي واهد إسافر سباه
tsd lih 3la lpasport,,تسد ليه علا لپاسپورت
hwa fih di9a,,هوا فيه ديقا
rabos makayench hedah,,رابوس ماكاينش هداه
tkhne9 mskin,,تخنق مسكين
lmakina khedama,,لماكينا خداما
khyet dakchi li gelti liya,,خيت داكشي لي ڭلتي لييا
lfilm ttsala,,لفيلم التسالا
bentek rah mrida bezaf,,بنتك راه مريدا بزاف
ma3reftch 3lach ba9i kanhder m3ak,,ماعرفتش علاش باقي كانهدر معاك
hadchi 3esbni bsh,,هادشي عسبني بسه
ana rah safi tl3 liya f rasi,,أنا راه سافي تلع لييا ف راسي
ghanoud nwejd rasi,,غانود نوجد راسي
khalti katsouni 3liya,,خالتي كاتسوني علييا
mabghitech njaweb f téléphone,,مابغيتش نجاوب ف تéلéپهون
hada film jedid,,هادا فيلم جديد
ana kayna jenb lbher,,أنا كاينا جنب لبهر
helit dak sendou9,,هليت داك سندوق
hadi hejra 3tatha li benti,,هادي هجرا عتاتها لي بنتي
khbitha tht namousiya,,خبيتها تهت ناموسييا
ana ba9a khedama,,أنا باقا خداما
bon soir mrati,,بون سور مراتي
ana 3ad kherjt mn lkhedma,,أنا عاد خرجت من لخدما
achno bghiti takoul,,أشنو بغيتي تاكول
wach tybti chi 3echa,,واش تيبتي شي عشا
lprojet ghadi ou kaykbar,,لپروجت غادي و كايكبار
fach tzad lkhdma nzido nas,,فاش تزاد لخدما نزيدو ناس
smah liya 3edbtek m3aya,,سماه لييا عدبتك معايا
wakha rani 3arfa 3endk lkhedma,,واخا راني عارفا عندك لخدما
hadchi rah qualité,,هادشي راه قواليتé
heta taman rah mounasib,,هتا تامان راه موناسيب
rah ktro les commandes,,راه كترو لس كومّاندس
ana ghanmchi la farmacie,,أنا غانمشي لا فارماسي
rah lkhedma 9lila,,راه لخدما قليلا
fach ghatktar lkhedma ghadi nwehlo,,فاش غاتكتار لخدما غادي نوهلو
trik 3amra lyouma,,تريك عامرا ليوما
hya sakna b3ida 3liya,,هيا ساكنا بعيدا علييا
la commande rah ouslat lbareh,,لا كومّاند راه وسلات لباره
welina kant3tlo 3likoum bzaf,,ولينا كانتعتلو عليكوم بزاف
wax nta 9rib ldar,,واش نتا قريب لدار
ana rani f drouj daba,,أنا راني ف دروج دابا
ana rani kantsnak f dar,,أنا راني كانتسناك ف دار
khoud lik hada koulou f trik,,خود ليك هادا كولو ف تريك
ikhlik liya merati,,إخليك لييا مراتي
livreur ghadi kji 3endk daba,,ليڤرور غادي كجي عندك دابا
ghandi nbghik trj3 3ndi ta gheda,,غاندي نبغيك ترجع عندي تا غدا
an3tik les commandes dial lyoum,,أنعتيك لس كومّاندس ديال ليوم
wax t9dr trgehoum liya,,واش تقدر ترڭهوم لييا
gheda kayna khedma khera,,غدا كاينا خدما خرا
safi ana gheda anji bekri,,سافي أنا غدا أنجي بكري
sf taf9na gheda inxa2llah,,سف تافقنا غدا إنشاءلّاه
hada bit n3as bentu,,هادا بيت نعاس بنتو
chehal hada majit lhena,,شهال هادا ماجيت لهنا
hadi namousiya dial benti,,هادي ناموسييا ديال بنتي
kanet katl3b biha fach kant sghira,,كانت كاتلعب بيها فاش كانت سغيرا
rah oussatni 3liiik,,راه وسّاتني عليّيك
kayna syda li khedama hena?,,كاينا سيدا لي خداما هنا?
3arfa dakchi li kayn,,عارفا داكشي لي كاين
welaw kayt3tlo had l2ayam,,ولاو كايتعتلو هاد لأيام
ana femme de ménage jdida,,أنا فمّ د مéناڭ جديدا
merba bik amadame,,مربا بيك أمادام
di hado l stocks 3afak,,دي هادو ل ستوككس عافاك
ouslatna wahd la nouvelle marque,,وسلاتنا واهد لا نوڤلّ مارقو
wach tebghi tcherbi z3ter,,واش تبغي تشربي زعتر
nakhdou njrbo had lmera,,ناخدو نجربو هاد لمرا
ila htajito ngoulha lik,,إلا هتاجيتو نڭولها ليك
wach ntiya ba9a hena,,واش نتييا باقا هنا
ghzdi tl9ay les boîtes jdad,,غزدي تلقاي لس بوîتس جداد
hadouk yalah jawna jdad,,هادوك يالاه جاونا جداد
rah htithoum lik tema,,راه هتيتهوم ليك تما
la boîte dayra move,,لا بوîت دايرا موڤ
jibi liya mnhoum ouhda,,جيبي لييا منهوم وهدا
wach bghitihoum lhad syda,,واش بغيتيهوم لهاد سيدا
baraka matswli,,باراكا ماتسولي
diha f cheghlek chwia,,ديها ف شغلك شويا
safi ana ghadi nchouf khedmti,,سافي أنا غادي نشوف خدمتي
madirihach meni 9elt swab,,ماديريهاش مني قلت سواب
gouli liya bchehal taman,,ڭولي لييا بشهال تامان
wach 3endk serf?,,واش عندك سرف?
mchit tb3tha,,مشيت تبعتها
jat katjri ouraha,,جات كاتجري وراها
haki reçu,,هاكي رçو
rah ghir nsat ma3tatouch lik,,راه غير نسات ماعتاتوش ليك
ah besh nsito,,أه بسه نسيتو
madame mrhba bik 3dna,,مادام مرهبا بيك عدنا
lah ibarek fik,,الله إبارك فيك
wach ne9der nsewlek,,واش نقدر نسولك
3endk chi mouxkil dial loulada yak?,,عندك شي موشكيل ديال لولادا ياك?
t9el9ti fach swltek,,تقلقتي فاش سولتك
lmouchkil diali koulchi wela 3arfo,,لموشكيل ديالي كولشي ولا عارفو
walakin ba9i kanhawel heta iji lah,,والاكين باقي كانهاول هتا إجي الله
madirich f balk,,ماديريش ف بالك
rbi kbir ghadi iw9f m3aaak,,ربي كبير غادي إوقف معااك
choukran bslama 3lik,,شوكران بسلاما عليك
b9at katchouf fiya heta mchit,,بقات كاتشوف فييا هتا مشيت
safi rah dlam lhal daba,,سافي راه دلام لحال دابا
lcofer 3amr bzaf,,لكوفر عامر بزاف
b9a heta kema garo,,بقا هتا كما ڭارو
hebt lhwayej mn lcofert,,هبت لحوايج من لكوفرت
ghadi nhz dakchi ldar,,غادي نهز داكشي لدار
3la slamtek mli ouslti,,علا سلامتك ملي وسلتي
ana gals f salon,,أنا ڭالس ف سالون
ghadi n3zef chwia,,غادي نعزف شويا
saraha bghit nrtah,,ساراها بغيت نرتاه
aji nwerik chi haja,,أجي نوريك شي حاجة
belati nhet hadchi,,بلاتي نهت هادشي
chouf m3aya had la page,,شوف معايا هاد لا پاڭ
heta hadou kaybi3o behali,,هتا هادو كايبيعو بهالي
kayen binatna fer9,,كاين بيناتنا فرق
houma kaydiro l2ichehar,,هوما كايديرو لإشهار
had les produire machi dialhoum,,هاد لس پرودوير ماشي ديالهوم
mera kaydiro les vidéos,,مرا كايديرو لس ڤيدéوس
mera kaydiro tsawr,,مرا كايديرو تساور
3ndhoum ga3 les réseaux sociaux,,عندهوم ڭاع لس رéسوش سوكياوش
9lbt 3ndhoum mzyan,,قلبت عندهوم مزيان
kaydiro livraison heta lekharij,,كايديرو ليڤرايسون هتا لخاريج
hadchi kaml ghir mn téléphone,,هادشي كامل غير من تéلéپهون
achno balik f hadchi?,,أشنو باليك ف هادشي?
fach ghadi ibali?,,فاش غادي إبالي?
ana kanhdr m3ak ze3ma,,أنا كانهدر معاك زعما
bghit nkebr lprojet,,بغيت نكبر لپروجت
khousousan ila derto international,,خوسوسان إلا درتو إنترناتيونال
khask sl3a ktira,,خاسك سلعا كتيرا
ghadi ibghi dakchi lmasarif,,غادي إبغي داكشي لماساريف
chkoun ghadi ithmel hadchi kamel,,شكون غادي إتهمل هادشي كامل
ana kankhrej bekri mn lkhdma,,أنا كانخرج بكري من لخدما
kanmchi bax njib lik sel3a,,كانمشي باش نجيب ليك سلعا
heta ana rani 3yan,,هتا أنا راني عيان
bzaf 3liya had tamara kamla,,بزاف علييا هاد تامارا كاملا
ghadi nzidou heta tamara dial diwana,,غادي نزيدو هتا تامارا ديال ديوانا
nb9a ana mgabl ghir tr9an,,نبقا أنا مڭابل غير ترقان
ana nb9a ghir ghadi jay,,أنا نبقا غير غادي جاي
n9edro 3liha 3lach la,,نقدرو عليها علاش لا
khesna ghir nsbro chwia,,خسنا غير نسبرو شويا
ana ghadi nchouf chi hed akhour,,أنا غادي نشوف شي هد أخور
khasni chi hed ikhdem m3aya,,خاسني شي هد إخدم معايا
hwa n3es ou b9it ana,,هوا نعس و بقيت أنا
hadi sl3ti 9adda biha,,هادي سلعتي قادّا بيها
ana ghadi n3awnek amerti,,أنا غادي نعاونك أمرتي
had lprojet bdinah b jouj,,هاد لپروجت بديناه ب جوج
hadchi ghadi nkmlouh bjouj,,هادشي غادي نكملوه بجوج
ghir hwa achnou,,غير هوا أشنو
chefti hadchi ghankmlo bouhdi,,شفتي هادشي غانكملو بوهدي
nta rak ghalet fiya,,نتا راك غالت فييا
nsiti 3lach derna hadchi mn lwel,,نسيتي علاش درنا هادشي من لول
kifach ghadi n9der nensa,,كيفاش غادي نقدر ننسا
ma3mrni nsit aslan,,ماعمرني نسيت أسلان
mab9itich mswe9,,مابقيتيش مسوق
wach machftich nta fin daba,,واش ماشفتيش نتا فين دابا
mahsitich b rask ach kadir,,ماهسيتيش ب راسك أش كادير
had lbit kan ghaykoun dial weldna,,هاد لبيت كان غايكون ديال ولدنا
3emrnah b khwayj,,عمرناه ب خوايج
jbna lkraten,,جبنا لكراتن
chrina lih lou3ab,,شرينا ليه لوعاب
chnou lfayda mn hadchi koulou,,شنو لفايدا من هادشي كولو
ma3dna marbhou mn hadchi,,ماعدنا ماربهو من هادشي
nas kayfrho b ouladhoum,,ناس كايفرهو ب ولادهوم
hena ma3dna hta chi weld,,هنا ماعدنا هتا شي ولد
man9drouch nfrho,,مانقدروش نفرهو
ghadi ngles f blast weldi,,غادي نڭلس ف بلاست ولدي
heta rajli ja gls m3aya,,هتا راجلي جا ڭلس معايا
kat3rf t3zef mzyan,,كاتعرف تعزف مزيان
mamwflach lik had lfi9a zwina,,ماموفلاش ليك هاد لفيقا زوينا
m3ak kaykoun sbah zwin,,معاك كايكون سباه زوين
rani 3yet l sbitar khdir rendez-vous,,راني عيت ل سبيتار خدير رندز-ڤوس
nchoufou chnou li ljadid,,نشوفو شنو لي لجاديد
ma3rftch wach ghatbdel chi haja,,ماعرفتش واش غاتبدل شي حاجة
ghanchouf traitement wach ghada mzyan,,غانشوف ترايتمنت واش غادا مزيان
i9tareh 3lina chi haja jedida,,إقتاره علينا شي حاجة جديدا
wakha 3lach la?,,واخا علاش لا?
ghanoujed rasi nmchiw,,غانوجد راسي نمشيو
bghit nakhoud les médicaments diali,,بغيت ناخود لس مéديكامنتس ديالي
galia tbib chrbi dwa chehr kaml,,ڭاليا تبيب شربي دوا شهر كامل
tl3ou liya f rasi,,تلعو لييا ف راسي
anakhed dwa f lwe9t,,أناخد دوا ف لوقت
chi hed kayde9 lbab,,شي هد كايدق لباب
nti hya syda li khedama jdid f la farmaci,,نتي هيا سيدا لي خداما جديد ف لا فارماسي
jebti lina hadi zayda f la commande,,جبتي لينا هادي زايدا ف لا كومّاند
ana li khedama f la farmacie,,أنا لي خداما ف لا فارماسي
sahbti n3tat liya darek,,ساهبتي نعتات لييا دارك
glt liha ana li andi liha lcartona,,ڭلت ليها أنا لي أندي ليها لكارتونا
mouhal mazayda hadi f la commande,,موهال مازايدا هادي ف لا كومّاند
ghir bla mat3dbi,,غير بلا ماتعدبي
lhsab kan hwa hadak,,لهساب كان هوا هاداك
hadchi kayw9e3 3adi,,هادشي كايوقع عادي
ana anchouf f stocks,,أنا أنشوف ف ستوككس
tfedli dekhli ldar,,تفدلي دخلي لدار
darek zwina maxa2lah,,دارك زوينا ماشاءلاه
tsnayni hena ana jayya,,تسنايني هنا أنا جايّا
zwin had lbit,,زوين هاد لبيت
bayna fik knti katwjdih lchi bent oula weld,,باينا فيك كنتي كاتوجديه لشي بنت ولا ولد
msayeb mzyan tbarkllah,,مسايب مزيان تباركلّاه
ntiya 3endek dou9,,نتييا عندك دوق
ana rani hassa bik,,أنا راني هاسّا بيك
mra bhalk mysre liha lah,,مرا بهالك ميسر ليها الله
ounti msta9ra f hyatek,,ونتي مستاقرا ف هياتك
khasha ghir chi chm3a dwi 3liha lhayat,,خاسها غير شي شمعا دوي عليها لهايات
heta hed mal9aha ki bghaha,,هتا هد مالقاها كي بغاها
gouli liya malek,,ڭولي لييا مالك
ghir gouliya mathchmixh,,غير ڭولييا ماتهشميشه
ana kherjt mn darna hadi 5 ans,,أنا خرجت من دارنا هادي 5 أنس
kayw93o liya ghir lmsayeb,,كايوقعو لييا غير لمسايب
zwejouni ba9i kan9ra,,زوجوني باقي كانقرا
kanshabli zwaj aykhrjni mn l9hra,,كانسهابلي زواج أيخرجني من لقهرا
knt 3aycha hayat s3iba,,كنت عايشا هايات سعيبا
rajli kan mbli,,راجلي كان مبلي
3yechni del f hyati,,عيشني دل ف هياتي
mnb3d 3erft rasi hamla,,منبعد عرفت راسي هاملا
mabghitch weldi itreba m3a bah,,مابغيتش ولدي إتربا معا باه
mabghitch ikoun kaychbeh bah,,مابغيتش إكون كايشبه باه
wahd nhar fe9t wana nhreb,,واهد نهار فقت وانا نهرب
mn dak nhar kankhdm f koulchi,,من داك نهار كانخدم ف كولشي
ay haja jat 9dami nkhdemha,,أي حاجة جات قدامي نخدمها
kankhdm bach ma 9sm lah,,كانخدم باش ما قسم الله
lmouhim hwa weldi ikbar mzyan,,لموهيم هوا ولدي إكبار مزيان
bghito itreba mzyan,,بغيتو إتربا مزيان
b9iti fiya bzzaf,,بقيتي فييا بزّاف
heta nti madwztich 9lil,,هتا نتي مادوزتيش قليل
chehal 3endo wldek mn 3am,,شهال عندو ولدك من عام
ana ghadi nwrih lik,,أنا غادي نوريه ليك
9rib ikmel 3 ans,,قريب إكمل 3 أنس
ghezal tbatklah lah ihfedou lik,,غزال تباتكلاه الله إهفدو ليك
amin akhti rbi ykhlik,,أمين أختي ربي يخليك
achno smiyto?,,أشنو سمييتو?
smit weldi saad,,سميت ولدي ساد
bach s3do ikoun hsan mn s3di,,باش سعدو إكون هسان من سعدي
smiyto zwina bzaf,,سمييتو زوينا بزاف
smehi liya ana jaya,,سمهي لييا أنا جايا
wakh ana ghadi ntsna,,واخ أنا غادي نتسنا
3lach derti music khra,,علاش درتي موسيك خرا
jawbni 3afak,,جاوبني عافاك
rani weldet weld,,راني ولدت ولد
hram 3lik khlitini bouhdi,,هرام عليك خليتيني بوهدي
ya rbi fin mchat hadi,,يا ربي فين مشات هادي
lweld kaybki bezaf,,لولد كايبكي بزاف
safi aweldi matbkich,,سافي أولدي ماتبكيش
ana n3tik tchreb lhlib,,أنا نعتيك تشرب لهليب
kijak lburo dialk,,كيجاك لبورو ديالك
lmhm 3endi hwa lkhedma,,لمهم عندي هوا لخدما
finma kan ana nkhedm,,فينما كان أنا نخدم
machi lburo hwa lmouhim,,ماشي لبورو هوا لموهيم
fo9ach amadame nji?,,فوقاش أمادام نجي?
khesk tji daba,,خسك تجي دابا
walakin rah ma3lmtonich,,والاكين راه ماعلمتونيش
ana 3elmtek daba,,أنا علمتك دابا
jebt lik 9ehwa,,جبت ليك قهوا
mchat dat liya weldi,,مشات دات لييا ولدي
gouliya fin nl9awha daba,,ڭولييا فين نلقاوها دابا
bchwia 3lik,,بشويا عليك
chrehi liya ach wa9e3,,شرهي لييا أش واقع
rah mchat dat weldi,,راه مشات دات ولدي
katgouliya thdeni,,كاتڭولييا تهدني
rah herbat b lweld,,راه هربات ب لولد
ghir bchwiya 3liik,,غير بشوييا عليّك
malek 3la had lghwat kaml,,مالك علا هاد لغوات كامل
matgoulch liya tcalmay,,ماتڭولش لييا تكالماي
chnou ghadi ndir m3a nas,,شنو غادي ندير معا ناس
chnou ghangoul lmama,,شنو غانڭول لماما
atkoun ghir heda dar,,أتكون غير هدا دار
kadir hadchi bl3ani,,كادير هادشي بلعاني
hya bghatk ghir diri had lhala,,هيا بغاتك غير ديري هاد لحالا
rani man9drch kighandir,,راني مانقدرش كيغاندير
finma kant ghadi njibha,,فينما كانت غادي نجيبها
hadak rah weldna b jouj,,هاداك راه ولدنا ب جوج
bghat thyd lina koulchi,,بغات تهيد لينا كولشي
chehal hada w ana kantsna nhez wldi,,شهال هادا و أنا كانتسنا نهز ولدي
bghat thez lina koulchi,,بغات تهز لينا كولشي
maghadich nkhliha thez heta chi haja,,ماغاديش نخليها تهز هتا شي حاجة
dakchi kaml ghadi idouz,,داكشي كامل غادي إدوز
daba nmchi n9leb 3la weldna,,دابا نمشي نقلب علا ولدنا
mat3tlech 9bel matb3d,,ماتعتلش قبل ماتبعد
reje3 liya weldi 3afak,,رجع لييا ولدي عافاك
wakha ghir tsnayni ana daba nji,,واخا غير تسنايني أنا دابا نجي
khelik galsa f lbarkon,,خليك ڭالسا ف لباركون
sebah nour albnat,,سباه نور ألبنات
dekhli akhti gelsi ldakhl,,دخلي أختي ڭلسي لداخل
mrhba bik nhar kbir hada,,مرهبا بيك نهار كبير هادا
3ad katftro oulla chno?,,عاد كاتفترو ولّا شنو?
akhti fterna mn gbila,,أختي فترنا من ڭبيلا
ghir khtek li mazala katfter,,غير ختك لي مازالا كاتفتر
mera mera kathlay fina,,مرا مرا كاتهلاي فينا
dart lina msimnat 3la mzinathoum,,دارت لينا مسيمنات علا مزيناتهوم
lah i3tik shha ahbiba,,الله إعتيك سهها أهبيبا
kent 3arfak atswli nti lwela,,كنت عارفاك أتسولي نتي لولا
3lah nti ghadi tskti?,,علاه نتي غادي تسكتي?
wach ntiya mstya?,,واش نتييا مستيا?
maglti lina walo glt nswlk chkoun,,ماڭلتي لينا والو ڭلت نسولك شكون
wakha alalla hya lwla,,واخا ألالّا هيا لولا
hadi raha sahbti,,هادي راها ساهبتي
mcherfin albnat,,مشرفين ألبنات
mecherfin bik akhti,,مشرفين بيك أختي
dakchi li f kerchek 3endo bah?,,داكشي لي ف كرشك عندو باه?
wach ntiya mrida oula malek?,,واش نتييا مريدا ولا مالك?
hya ba9a maskhnat blastha katswliha,,هيا باقا ماسخنات بلاستها كاتسوليها
hadchi machi so9k,,هادشي ماشي سوقك
aslan nti makat3rfihach,,أسلان نتي ماكاتعرفيهاش
mali gelt chi haja dial l3ib?,,مالي ڭلت شي حاجة ديال لعيب?
men h9i nswlha,,من هقي نسولها
hya daba rah ghadi t3ich m3ana,,هيا دابا راه غادي تعيش معانا
had dar rah mjmou3in fiha kamlin,,هاد دار راه مجموعين فيها كاملين
hena koula ouhda 3endha 9setha,,هنا كولا وهدا عندها قستها
nti li ba9i ma3rfnach 9stek,,نتي لي باقي ماعرفناش قستك
ghir gouli chnou 3endk normal,,غير ڭولي شنو عندك نورمال
kan3rfo 2asrar b3diatna,,كانعرفو أسرار بعدياتنا
li galt chi haja kanstrouha,,لي ڭالت شي حاجة كانستروها
sedi ghir femk akhti,,سدي غير فمك أختي
malkii kadekhli chbo9at nas?,,مالكيّ كادخلي شبوقات ناس?
katswli chi haja machi so9ek,,كاتسولي شي حاجة ماشي سوقك
hadi hya dsara dial besh,,هادي هيا دسارا ديال بسه
siri kherji t9day siri,,سيري خرجي تقداي سيري
rah syda jaya 3endna dyfa,,راه سيدا جايا عندنا ديفا
siri lso9 daba niyt,,سيري لسوق دابا نييت
machi ana hya lkhdama dialkoum,,ماشي أنا هيا لخداما ديالكوم
wach fhmti hadchi?,,واش فهمتي هادشي?
zen9a ma3ndi mandir fiha,,زنقا ماعندي ماندير فيها
ntiya 3ziz 3lik tsaray,,نتييا عزيز عليك تساراي
katbghi ghir tsrkhri,,كاتبغي غير تسرخري
3lelah itb3k chi wahed nthnaw menk,,عللاه إتبعك شي واهد نتهناو منك
ila deranjitkoum nmchi behali,,إلا درانجيتكوم نمشي بهالي
ma3ndekch lhe9 thdri m3aya,,ماعندكش لهق تهدري معايا
behalk bhal lbnat mrhba bik,,بهالك بهال لبنات مرهبا بيك
ila makntich mertaha siri,,إلا ماكنتيش مرتاها سيري
ana maghadich nechedk,,أنا ماغاديش نشدك
nas li jiti mn 3ndhoum bghaw i9tlouk,,ناس لي جيتي من عندهوم بغاو إقتلوك
nti m3a hdert m3a chefti fiya,,نتي معا هدرت معا شفتي فييا
matswlinich chkoun bgha i9tlha,,ماتسولينيش شكون بغا إقتلها
dekheli so9 mouchek,,دخلي سوق موشك
dar bhal darkoum,,دار بهال داركوم
lcousina kayna lfo9,,لكوسينا كاينا لفوق
li tchehitiha kouliha,,لي تشهيتيها كوليها
lbnat ana wesitkoum 3liha,,لبنات أنا وسيتكوم عليها
khliwha trtah m3akoum,,خليوها ترتاه معاكوم
syda hamla wahla f rouheha,,سيدا هاملا واهلا ف روهها
3amlouha kima 3amlto b3diyatkoum nhar lwl,,عاملوها كيما عاملتو بعديياتكوم نهار لول
n3wel 3likoum?,,نعول عليكوم?
lah ikber bik akheti,,الله إكبر بيك أختي
lah ishl 3lik akhti,,الله إسهل عليك أختي
amin akhti rbi yekhelik,,أمين أختي ربي يخليك
barak lah fikoum,,باراك الله فيكوم
lweld kaybki,,لولد كايبكي
3afak wach kayna lmoudira?,,عافاك واش كاينا لموديرا?
kheti hram 3lik fin mchiti?,,ختي هرام عليك فين مشيتي?
had lweld rah weldha,,هاد لولد راه ولدها
o9ft m3aha f sbitar heta weldat,,أُقفت معاها ف سبيتار هتا ولدات
daba rah herbat ou khelat weldha,,دابا راه هربات و خلات ولدها
ma3reftch fin n9der nle9aha,,ماعرفتش فين نقدر نلقاها
siri 9elbi 3liha f chi jiha khera,,سيري قلبي عليها ف شي جيها خرا
heya rah makaynacv hena,,هيا راه ماكايناكڤ هنا
ana magad 3la sda3,,أنا ماڭاد علا سداع
lmachakil ma3endich m3ahoum,,لماشاكيل ماعنديش معاهوم
ma3reftihach fin sakna?,,ماعرفتيهاش فين ساكنا?
makan3rfhax hya aslan,,ماكانعرفهاش هيا أسلان
siri oula ghadi n3yet lik 3la lboulis,,سيري ولا غادي نعيت ليك علا لبوليس
3aweni asidi 3afak,,عاوني أسيدي عافاك
khelini ntsnaha hena,,خليني نتسناها هنا
rah t9der trje3,,راه تقدر ترجع
lah i3tik ster ghir fhemni,,الله إعتيك ستر غير فهمني
heya 3arfa rasha maghadix terj3,,هيا عارفا راسها ماغاديش ترجع
koun kant ghatji matkhelich weldha,,كون كانت غاتجي ماتخليش ولدها
hchouma 3lik 3lach kadir hadchi?,,هشوما عليك علاش كادير هادشي?
daba ana achno fhadi ndir?,,دابا أنا أشنو فهادي ندير?
goult lik siri,,ڭولت ليك سيري
3tini ana ghir tisa3,,عتيني أنا غير تيساع
sf hydi 3liya men hena,,سف هيدي علييا من هنا
jawbi f dak téléphone,,جاوبي ف داك تéلéپهون
ib9a isouni hetal gheda,,إبقا إسوني هتال غدا
rak fre3ti lina rasna,,راك فرعتي لينا راسنا
jawbi oula tfih henina,,جاوبي ولا تفيه هنينا
ma3reftch ana hayra,,ماعرفتش أنا هايرا
ach ghangoulik hwa rah mzyan,,أش غانڭوليك هوا راه مزيان
dak sécurité ban lia driyef,,داك سéكوريتé بان ليا درييف
machi chi wahd li hme9,,ماشي شي واهد لي همق
maghadich ikheli merto dir fik mabghat,,ماغاديش إخلي مرتو دير فيك مابغات
bjoujkoum 3yalato,,بجوجكوم عيالاتو
3lach bghat tdi lik weldek,,علاش بغات تدي ليك ولدك
rah heta hya hamla,,راه هتا هيا هاملا
cherhi liya had l9adiya,,شرهي لييا هاد لقادييا
hadik l9adiya mrwna,,هاديك لقادييا مرونا
daba hya li zwjatni,,دابا هيا لي زوجاتني
tzwj biha ou makatouldech,,تزوج بيها و ماكاتولدش
ghir yzwjti bih hmlat heya,,غير يزوجتي بيه هملات هيا
heya rah mahamlax,,هيا راه ماهاملاش
hadak rah ghir lponj,,هاداك راه غير لپونج
awili 3la ghir lponj,,أويلي علا غير لپونج
heya syda 9 chehour katkdeb,,هيا سيدا 9 شهور كاتكدب
rah jarima hadi,,راه جاريما هادي
maymkench tskti 3la hadchi,,مايمكنش تسكتي علا هادشي
ouchno bghat daba dir?,,وشنو بغات دابا دير?
katsnak t3tiha lweld,,كاتسناك تعتيها لولد
ma3reftch chnou tht rasha,,ماعرفتش شنو تهت راسها
nti fin heya 3a2iltek,,نتي فين هيا عاإلتك
ana ma3endi 3a2ila,,أنا ماعندي عاإلا
3endi ghir lah,,عندي غير الله
ana ma3reftch achnou ghadi ngoulik,,أنا ماعرفتش أشنو غادي نڭوليك
kheski déclaré biha,,خسكي دéكلارé بيها
syda tl3at kedaba,,سيدا تلعات كدابا
bghat tedi lik weldek mn lfo9,,بغات تدي ليك ولدك من لفوق
heya bghat tenseb 3lik,,هيا بغات تنسب عليك
achnou ghadi ngoul lboulis,,أشنو غادي نڭول لبوليس
rajli ou mrato bghaw idiw liya weldi,,راجلي و مراتو بغاو إديو لييا ولدي
rah heta wahd maghadi itye9ni,,راه هتا واهد ماغادي إتيقني
had lhedra makakhoulx lras,,هاد لهدرا ماكاخولش لراس
olah ma3reft achno ngoulik,,أُلاه ماعرفت أشنو نڭوليك
achno ghadi diri f had lhala,,أشنو غادي ديري ف هاد لحالا
ma3endi mandir,,ماعندي ماندير
semhi liya brzetek,,سمهي لييا برزتك
3edbtek m3aya bezaf,,عدبتك معايا بزاف
makanbghich nchoufk f chi mouchkil,,ماكانبغيش نشوفك ف شي موشكيل
man9derch nb9a bla manou9f m3ak,,مانقدرش نبقا بلا مانوقف معاك
lweld kaybki mabghach iskt,,لولد كايبكي مابغاش إسكت
ana dakhla la farmacie daba,,أنا داخلا لا فارماسي دابا
anchri lih lhlib,,أنشري ليه لهليب
choukran asidi lah yerhem lik lwalidin,,شوكران أسيدي الله يرهم ليك لواليدين
lah iketer khirek,,الله إكتر خيرك
hania akheti machi mouchkil,,هانيا أختي ماشي موشكيل
syda bayna fiha m3edba,,سيدا باينا فيها معدبا
chehal w ana kantsena hadchi,,شهال و أنا كانتسنا هادشي
kent bagha nsni m3ah contrat,,كنت باغا نسني معاه كونترات
merbrouk 3elik amadame,,مربروك عليك أمادام
bghit darouri nmchi dabab,,بغيت داروري نمشي داباب
wach safi salina lkhedma?,,واش سافي سالينا لخدما?
khesni darouri nerj3,,خسني داروري نرجع
ba9i masalinach lkhedma,,باقي ماساليناش لخدما
hena gheda ountla9aw,,هنا غدا ونتلاقاو
ghadi ndiro jtima3 gheda,,غادي نديرو جتيماع غدا
ana ghanmchi daba,,أنا غانمشي دابا
safi gheda ankoun 3endk,,سافي غدا أنكون عندك
khlik nta ghir gals,,خليك نتا غير ڭالس
malk mstressé lyouma,,مالك مسترسّé ليوما
rak ghir kadir liya stress,,راك غير كادير لييا سترسّ
hak aweldi techrb lhlib,,هاك أولدي تشرب لهليب
aji netiya fin ghadya,,أجي نتييا فين غاديا
hesltha bghat thrb,,هسلتها بغات تهرب
syda rah khelat weldha hena,,سيدا راه خلات ولدها هنا
hadak rah machi weldi,,هاداك راه ماشي ولدي
3eyto lboulis dghiya ach katsnaw,,عيتو لبوليس دغييا أش كاتسناو
makandir heta chi haja,,ماكاندير هتا شي حاجة
ana kent ghadya bhalati,,أنا كنت غاديا بهالاتي
weld men hada?,,ولد من هادا?
chkoun had trbiya?,,شكون هاد تربييا?
malkoum dertou chouha lsyda?,,مالكوم درتو شوها لسيدا?
achno dart besalama?,,أشنو دارت بسالاما?
chi baghi icheda chi baghi idiha lboulis,,شي باغي إشدا شي باغي إديها لبوليس
bghito tdiwha lhebs,,بغيتو تديوها لهبس
bhala ntouma mala2ika,,بهالا نتوما مالاإكا
z3ma 3emrkoum maghelto,,زعما عمركوم ماغلتو
sem3o syda b3da achno bghat tgoul,,سمعو سيدا بعدا أشنو بغات تڭول
ontiya malek?,,أُنتييا مالك?
3lach kadkhli f dakchi li makay3nikech,,علاش كادخلي ف داكشي لي ماكايعنيكش
gouli lina achno li 3endk,,ڭولي لينا أشنو لي عندك
rah yalah f 3mro nhar,,راه يالاه ف عمرو نهار
daba wach halti katchfi?,,دابا واش هالتي كاتشفي?
bent likoum bhal ouhda yalah weldat?,,بنت ليكوم بهال وهدا يالاه ولدات?
cheheft had nhar bezaf,,شهفت هاد نهار بزاف
3afak akhti 3tini nchreb,,عافاك أختي عتيني نشرب
jibi liha ntiya lma,,جيبي ليها نتييا لما
makat3erfich tgouli hdra mgada,,ماكاتعرفيش تڭولي هدرا مڭادا
mn dima ountiya haka,,من ديما ونتييا هاكا
nhar lwel 3erft lsanek twil,,نهار لول عرفت لسانك تويل
had lfilm dial ga3 madkhel liya lrasi,,هاد لفيلم ديال ڭاع مادخل لييا لراسي
ana 3ad jit mn douwar,,أنا عاد جيت من دووار
ghathzi wledk ou tmchi behalek,,غاتهزي ولدك و تمشي بهالك
ountiya cheghlek f hyateha,,ونتييا شغلك ف هياتها
machi ntiya li ghatgouli liha siri behalk,,ماشي نتييا لي غاتڭولي ليها سيري بهالك
ana makankdebch 3likoum ty9ouni,,أنا ماكانكدبش عليكوم تيقوني
wach jawbatek?,,واش جاوباتك?
makatjawebnich f téléphone,,ماكاتجاوبنيش ف تéلéپهون
ouchnou ghadi dir daba,,وشنو غادي دير دابا
malk atb9a wa9f bhal haka,,مالك أتبقا واقف بهال هاكا
ach katfrej fiya hal femek,,أش كاتفرج فييا هال فمك
sir 9elb 3liha,,سير قلب عليها
achnou bghitini ndir f nadarek,,أشنو بغيتيني ندير ف نادارك
makhlit heta blasa ma9lbet fiha,,ماخليت هتا بلاسا ماقلبت فيها
bghitini nkhrj n9lb 3liha f zna9i,,بغيتيني نخرج نقلب عليها ف زناقي
nmchi n9leb 3liha bhal chi mesti,,نمشي نقلب عليها بهال شي مستي
machi cheghli ana khesk tl9aha,,ماشي شغلي أنا خسك تلقاها
gelti liya ghadu tjibha,,ڭلتي لييا غادو تجيبها
ana gelt lik khesha thdr 3endi,,أنا ڭلت ليك خسها تهدر عندي
khlik nta gals,,خليك نتا ڭالس
ana ghadi nkhrej n9leb 3liha,,أنا غادي نخرج نقلب عليها
bechwiya 3lik ntiya,,بشوييا عليك نتييا
aji b3da fin ghadya,,أجي بعدا فين غاديا
ghir khelik ntiya f dar ana khrouj n9leb,,غير خليك نتييا ف دار أنا خروج نقلب
dakchi li goult lik hwa li t3awed tgoulih,,داكشي لي ڭولت ليك هوا لي تعاود تڭوليه
safi 2 min nsouni 3lik,,سافي 2 مين نسوني عليك
machi we9t dakchi daba,,ماشي وقت داكشي دابا
matgoulch lia 3lach oula kifax,,ماتڭولش ليا علاش ولا كيفاش
ana safi zegit m3ak lhedra,,أنا سافي زڭيت معاك لهدرا
wach ghir n3wel 3lik?,,واش غير نعول عليك?
machi we9t l2as2ila hadi,,ماشي وقت لأسإلا هادي
wahed chwiya ou 3awed n3ayet lik,,واهد شوييا و عاود نعايت ليك
safi ghir n3ewel 3lik,,سافي غير نعول عليك
3tini chwia dial tmer,,عتيني شويا ديال تمر
lbent 3endha lhe9,,لبنت عندها لهق
b9iti heta dertiha,,بقيتي هتا درتيها
rah khasna nt2kdo,,راه خاسنا نتءكدو
ntiya rah makathchmich,,نتييا راه ماكاتهشميش
denya mab9a fiha may3jeb,,دنيا مابقا فيها مايعجب
kouli akheti chi haja,,كولي أختي شي حاجة
chkoun had seyda,,شكون هاد سيدا
finma nji nl9akoum kataklo,,فينما نجي نلقاكوم كاتاكلو
derto lyouma lhrira?,,درتو ليوما لهريرا?
rihteha katchehi,,ريهتها كاتشهي
l9inaha ntht bghat thet dak lweld ou thrb,,لقيناها نتهت بغات تهت داك لولد و تهرب
lbnat bghaweha tgls m3ana,,لبنات بغاوها تڭلس معانا
heti dik zlafa ou siri behalek,,هتي ديك زلافا و سيري بهالك
makhasina machakil,,ماخاسينا ماشاكيل
wach testito oula malkoum,,واش تستيتو ولا مالكوم
maty9ihach rah ghir katkdeb 3lik,,ماتيقيهاش راه غير كاتكدب عليك
hezi ntiya dak lweld ou siri behalek,,هزي نتييا داك لولد و سيري بهالك
deriya 3ndha mouchkil 3adi,,درييا عندها موشكيل عادي
ana ma3endich hôtel hena,,أنا ماعنديش هôتل هنا
li l9itoha tjibouha liya,,لي لقيتوها تجيبوها لييا
wach bghito lboulis ib9aw id9o 3liya f lbab,,واش بغيتو لبوليس إبقاو إدقو علييا ف لباب
3afak lah ishel 3lik,,عافاك الله إسهل عليك
kheliha ghir tbat,,خليها غير تبات
had lweld mskin houwa li b9a fiya,,هاد لولد مسكين هووا لي بقا فييا
anb9a ghir had lila,,أنبقا غير هاد ليلا
gheda ana anmchi bhalati,,غدا أنا أنمشي بهالاتي
achnou galet daba,,أشنو ڭالت دابا
safi rah waf9at,,سافي راه وافقات
mli makatgoulch la heya ah,,ملي ماكاتڭولش لا هيا أه
rbi li ghadi ikhelsk ntiya,,ربي لي غادي إخلسك نتييا
rani commandit le3cha,,راني كومّانديت لعشا
hsen nb9aw hena mrtahin,,هسن نبقاو هنا مرتاهين
dar raha kbira,,دار راها كبيرا
khetar la chambre li bghiti,,ختار لا شامبر لي بغيتي
madame ana rah khasni nemchi,,مادام أنا راه خاسني نمشي
ljew dial lbher ma3ndich m3ah,,لجو ديال لبهر ماعنديش معاه
makaywalmnich had ljew,,ماكايوالمنيش هاد لجو
b9ay bouhdek bach manderanjikech,,بقاي بوهدك باش ماندرانجيكش
wach 3rfti chnou heya smiyti,,واش عرفتي شنو هيا سمييتي
madame kheliha f lkhedma,,مادام خليها ف لخدما
ana 3aref smiytek mais mhtarmek,,أنا عارف سمييتك مايس مهتارمك
khasna ntaf9o 3la wahd lhaja,,خاسنا نتافقو علا واهد لحاجة
mli nkounou f lburo khesk thtarmni,,ملي نكونو ف لبورو خسك تهتارمني
menb3d ghir khoud rahtek,,منبعد غير خود راهتك
3yet 3liya kima bghiti,,عيت علييا كيما بغيتي
ana kan3ref ghir haja ouheda,,أنا كانعرف غير حاجة وهدا
rah lkhedma hya lkhedma,,راه لخدما هيا لخدما
chi haja khera ma3ndich m3aya,,شي حاجة خرا ماعنديش معايا
fou9ach ou93 hadchi?,,فوقاش وقع هادشي?
ana rani kharej f khdma,,أنا راني خارج ف خدما
makayench f dar daba,,ماكاينش ف دار دابا
safi ana jay 3endk,,سافي أنا جاي عندك
ana ghadi nemchi m3aak,,أنا غادي نمشي معاك
chkoun li mat?,,شكون لي مات?
matet khalti,,ماتت خالتي
ghanmchi f lcar,,غانمشي ف لكار
li kan lmouhim nousl 3endk,,لي كان لموهيم نوسل عندك
toubis m3ach kaydouz,,توبيس معاش كايدوز
belati nelbes chi haja,,بلاتي نلبس شي حاجة
ana darouri nemchi m3ak,,أنا داروري نمشي معاك
ghir khelik hena,,غير خليك هنا
ana ghadi daba,,أنا غادي دابا
kidayer m3a lkhedma,,كيداير معا لخدما
awili 3lach raj3,,أويلي علاش راجع
nta 3ad lyouma mchiti,,نتا عاد ليوما مشيتي
raje3 f lcar mniytek?,,راجع ف لكار منييتك?
wach hadou ma3ndhoumch chifour?,,واش هادو ماعندهومش شيفور?
makaynach tomobile diala lkhedma?,,ماكايناش توموبيل ديالا لخدما?
3lach siftouk f lcar?,,علاش سيفتوك ف لكار?
safi hetta tji ou 3awed liya,,سافي هتّا تجي و عاود لييا
ghir 9te3 men 3endk,,غير قتع من عندك
nta malek mgheyb,,نتا مالك مغيب
fi9 rah chemch tal3a,,فيق راه شمش تالعا
khelini nen3s 3afak,,خليني ننعس عافاك
kanfi9 3eyana bzaf,,كانفيق عيانا بزاف
jani louj3 bezaf had nhar,,جاني لوجع بزاف هاد نهار
semhi liya 3afak,,سمهي لييا عافاك
hadi ghatkoun akhir mera,,هادي غاتكون أخير مرا
tekhlsti had cheher oula mazal,,تخلستي هاد شهر ولا مازال
raki 9ehrtini lyouma,,راكي قهرتيني ليوما
ma3endi fin ghadi nemchi,,ماعندي فين غادي نمشي
dik lhedra geltha lik yad,,ديك لهدرا ڭلتها ليك ياد
man9derch nbat f zen9a,,مانقدرش نبات ف زنقا
wach siftok liya?,,واش سيفتوك لييا?
m3loum la awili,,معلوم لا أويلي
dwezi liya ghir hadi,,دوزي لييا غير هادي
hennin fiya akhti,,هنّين فييا أختي
ana rani mzawga fik,,أنا راني مزاوڭا فيك
lah ikheli lik ma3z 3endk,,الله إخلي ليك ماعز عندك
makatsalich liha lhadra,,ماكاتساليش ليها لهادرا
nhar kaml ou heya katrgheb fiya,,نهار كامل و هيا كاترغب فييا
mathezch liya men flousi,,ماتهزش لييا من فلوسي
kkheli 3elik rez9i,,الكهلي عليك رزقي
dima kangoulik lmachakil lla,,ديما كانڭوليك لماشاكيل اللا
nta rak machi rajel,,نتا راك ماشي راجل
hziti liya koulchi bela khatri,,هزيتي لييا كولشي بلا خاتري
hadak smito chemata mchi rajel,,هاداك سميتو شماتا مشي راجل
rah ghadi nserf9k,,راه غادي نسرفقك
nta rak baghi te9tlni,,نتا راك باغي تقتلني
ana li 9abel 3la sda3kek,,أنا لي قابل علا سداعكك
lmachakil li 3endk may9dr 3lihoum hed,,لماشاكيل لي عندك مايقدر عليهوم هد
ana ghadi nherb mn dar,,أنا غادي نهرب من دار
koun kenti mera kou tb3ti rajlek,,كون كنتي مرا كو تبعتي راجلك
siri ou henina mn sda3ek,,سيري و هنينا من سداعك
kherji terik ahad seyda,,خرجي تريك أهاد سيدا
wach ghatmchiw dabab,,واش غاتمشيو داباب
lalla khassana ghir blasa,,لالّا خاسّانا غير بلاسا
ila bghiti corsa nmchi daba,,إلا بغيتي كورسا نمشي دابا
ghanmchi hena li ghadi daba,,غانمشي هنا لي غادي دابا
démarre akhti dghia,,دéمارّ أختي دغيا
choufi wach kayen l essence,,شوفي واش كاين ل إسّنس
semhi liya akhti nchouflik,,سمهي لييا أختي نشوفليك
sir tel3 nta blastha,,سير تلع نتا بلاستها
ana ghadi nchoufha malha,,أنا غادي نشوفها مالها
lbatrie hwa li khser wa9ila,,لباتري هوا لي خسر واقيلا
chefti achnou gelt lik,,شفتي أشنو ڭلت ليك
di hada m3ak lkhouk,,دي هادا معاك لخوك
lah ishel 3lik akhouya,,الله إسهل عليك أخويا
lehla ikhtik 3liya,,لهلا إختيك علييا
koun makntich nta mouchkila,,كون ماكنتيش نتا موشكيلا
bla bik makentch 3arfa achnou ghandir,,بلا بيك ماكنتش عارفا أشنو غاندير
cheri lik batrie jdid,,شري ليك باتري جديد
hena nb9aw heka koula nhar,,هنا نبقاو هكا كولا نهار
ila chrito maghatb9ach tji 3ndi,,إلا شريتو ماغاتبقاش تجي عندي
bghit ikhser bach nb9a nchoufek,,بغيت إخسر باش نبقا نشوفك
ana rani bghit nb9a nchoufek,,أنا راني بغيت نبقا نشوفك
achnou wa93 lik tani,,أشنو واقع ليك تاني
wach beghiti nweslek m3aya,,واش بغيتي نوسلك معايا
belti nbdel hwayeji,,بلتي نبدل حوايجي
ani jay mant3talch 3lik,,أني جاي مانتعتالش عليك
job liya m3ak chriba,,جوب لييا معاك شريبا
nakhd lik café?,,ناخد ليك كافé?
yalah ghir siri,,يالاه غير سيري
achnou ghandir ya rbi,,أشنو غاندير يا ربي
rani talfa f had lblad,,راني تالفا ف هاد لبلاد
ghanakl chwiya dial lkhoubz,,غاناكل شوييا ديال لخوبز
fin ditiha lbareh,,فين ديتيها لباره
benti liya mghyer malek?,,بنتي لييا مغير مالك?
la akhouya walo bas,,لا أخويا والو باس
derti mafrask walo,,درتي مافراسك والو
z3ma mafrasek mayt3awed,,زعما مافراسك مايتعاود
ana yalah se9t lkkhbar,,أنا يالاه سقت لكّهبار
behali behal ga3 nass,,بهالي بهال ڭاع ناسّ
ditha ldar lbiyda,,ديتها لدار لبييدا
ma3endi mantsalek,,ماعندي مانتسالك
iwa akhouya tbarekllah 3elik,,إوا أخويا تباركلّاه عليك
weliti techi tal casablanca,,وليتي تشي تال كاسابلانكا
hadi mab9a gad 3eliha hed,,هادي مابقا ڭاد عليها هد
dini fin hetitiha,,ديني فين هتيتيها
ana ghatnb3eha daba,,أنا غاتنبعها دابا
yalah serbi rasek,,يالاه سربي راسك
chkoun hadi tani?,,شكون هادي تاني?
kheti wach nti jedid,,ختي واش نتي جديد
ana ma3merni cheftek hena,,أنا ماعمرني شفتك هنا
3ad badya ola chno,,عاد باديا أُلا شنو
wa9ila rah bedlat secteur,,واقيلا راه بدلات سكتور
awal mera ghatji,,أوال مرا غاتجي
makntich katkouni hena,,ماكنتيش كاتكوني هنا
kheti tel3i ntiya tomobil,,ختي تلعي نتييا توموبيل
hahya dik syda jaya,,هاهيا ديك سيدا جايا
fach cheftha mahmlthach,,فاش شفتها ماهملتهاش
ana b9it ghir galsa f jenb tri9,,أنا بقيت غير ڭالسا ف جنب تريق
wach bagha tkhedmi?,,واش باغا تخدمي?
rani kandwi m3ak ntiya ze3ma,,راني كاندوي معاك نتييا زعما
zidi teb3ini ltomobil,,زيدي تبعيني لتوموبيل
ma3reftch achnou ghadi nkhedmou,,ماعرفتش أشنو غادي نخدمو
ma3endk menach tkhafi,,ماعندك مناش تخافي
wach hadchi jak neta normal,,واش هادشي جاك نتا نورمال
rah seyda t3l9at b lweld bezaaf,,راه سيدا تعلقات ب لولد بزاف
tarika dial lhma9 hadi,,تاريكا ديال لهماق هادي
wa9ila rah hit mo,,واقيلا راه هيت مو
heya machi mamah,,هيا ماشي ماماه
ana heya mamah,,أنا هيا ماماه
wach mabghatech tdkhoul lik lrasek,,واش مابغاتش تدخول ليك لراسك
aray la carte dialk,,أراي لا كارت ديالك
wach makatsm3ich?,,واش ماكاتسمعيش?
lach la carte akheti?,,لاش لا كارت أختي?
mniytek ntiya daba katswli,,منييتك نتييا دابا كاتسولي
kheti rah awal mera hadi,,ختي راه أوال مرا هادي
rah kaytlbou lik la carte,,راه كايتلبو ليك لا كارت
ila chefrti chi haja atmchi lboulis nichan,,إلا شفرتي شي حاجة أتمشي لبوليس نيشان
hadchi bla sda3 bela machakil,,هادشي بلا سداع بلا ماشاكيل
mli nebghi nkhrouj 9elbini,,ملي نبغي نخروج قلبيني
lah injina akhti mn chi boulis,,الله إنجينا أختي من شي بوليس
rani macharbach 9hewti 3la sbah,,راني ماشارباش قهوتي علا سباه
wach bagha tmrdini f had nehar?,,واش باغا تمرديني ف هاد نهار?
ghir choufi kidiri liya akheti,,غير شوفي كيديري لييا أختي
choufi chkoun kayde9,,شوفي شكون كايدق
ana ghadi nhel lbab,,أنا غادي نهل لباب
ghadi nchouf chkoun,,غادي نشوف شكون
lah ihenik akhti khlik tma,,الله إهنيك أختي خليك تما
choufi m3aya chi hel akhti 3afak,,شوفي معايا شي هل أختي عافاك
rani gelt lik mhtaja 3 dial lkhedamat,,راني ڭلت ليك مهتاجا 3 ديال لخدامات
bghit ikhdmo jouj f salon,,بغيت إخدمو جوج ف سالون
bghit khedama dial lcousina,,بغيت خداما ديال لكوسينا
gheda rah 3endi dyaf,,غدا راه عندي دياف
ana n9der nouled mn hena lgheda,,أنا نقدر نولد من هنا لغدا
matb9aych dakhela kharja 3liya,,ماتبقايش داخلا خارجا علييا
bghithoum isaliw f youmayn,,بغيتهوم إساليو ف يوماين
ana ghadi nhbet njib lik ouhda khera,,أنا غادي نهبت نجيب ليك وهدا خرا
dekhli ntiya ana jaya,,دخلي نتييا أنا جايا
safi ana daba nkoun 3endk,,سافي أنا دابا نكون عندك
khbar zwina hadi,,خبار زوينا هادي
nwrti liya lyouma 3la sbah,,نورتي لييا ليوما علا سباه
m3ach ngoulih idouz 3endk,,معاش نڭوليه إدوز عندك
safi ghir koun hani,,سافي غير كون هاني
ghadi nrdha lik f sa3t lkhir,,غادي نردها ليك ف ساعت لخير
kifach 9dertou tkdbou 3liya,,كيفاش قدرتو تكدبو علييا
3lach hetal daba 3ad jiti,,علاش هتال دابا عاد جيتي
heta dazt had sinin 3ad sewlti fiya,,هتا دازت هاد سينين عاد سولتي فييا
tal daba 3ad gelti liya ana babak,,تال دابا عاد ڭلتي لييا أنا باباك
gouliya 3lach?,,ڭولييا علاش?
ma3ndek heta fikra 3la li daz 3liya,,ماعندك هتا فيكرا علا لي داز علييا
heta tji mamak ou nhdrou f hadchi,,هتا تجي ماماك و نهدرو ف هادشي
sem3i liya mzyan,,سمعي لييا مزيان
mamak heya madart walo,,ماماك هيا مادارت والو
mn lwel knto katkdbo 3liya,,من لول كنتو كاتكدبو علييا
b9iti katchoufi f wjhi ou tkdbi 3liya,,بقيتي كاتشوفي ف وجهي و تكدبي علييا
chwehti liya som3a diali,,شوهتي لييا سومعا ديالي
had lhi9d dialk mabghach isali,,هاد لهيقد ديالك مابغاش إسالي
safi sktou 3liya baraka,,سافي سكتو علييا باراكا
ila 3ejbek lhal siri,,إلا عجبك لحال سيري
f lkhr hena ra hena 3a2ila,,ف لخر هنا را هنا عاإلا
yak ana makanswach,,ياك أنا ماكانسواش
mathetch yedik 3liya,,ماتهتش يديك علييا
kifach kadwi m3aya heka,,كيفاش كادوي معايا هكا
nta khelitini nrbi bent machi benti,,نتا خليتيني نربي بنت ماشي بنتي
3echt dakchi li bghiti nta,,عشت داكشي لي بغيتي نتا
heta kheti nkrat lkhir li drt liha,,هتا ختي نكرات لخير لي درت ليها
benti mabghatch tchouf fiya,,بنتي مابغاتش تشوف فييا
welit 3douwa m3a kheti,,وليت عدووا معا ختي
ana ghadi nhnik meni,,أنا غادي نهنيك مني
mab9atch 3endk bent,,مابقاتش عندك بنت
benti matmchich 3afak,,بنتي ماتمشيش عافاك
hadi rah mouchkila kbira,,هادي راه موشكيلا كبيرا
nta rak katbghiha bezaf,,نتا راك كاتبغيها بزاف
fker f khtek 9bl koulchi,,فكر ف ختك قبل كولشي
kansouni 3lik makatjawebnich,,كانسوني عليك ماكاتجاوبنيش
wach sme3ti had lhedra,,واش سمعتي هاد لهدرا
ana li dima mamzyanach,,أنا لي ديما مامزياناش
ana ghir kansm3 lik,,أنا غير كانسمع ليك
achnou ghadi ntsna menk,,أشنو غادي نتسنا منك
khasha t3rf kidayra lhayat bla 3a2iltek,,خاسها تعرف كيدايرا لهايات بلا عاإلتك
hya mhtarma rasha,,هيا مهتارما راسها
mn he9ha tzwej ou dir heyatha,,من هقها تزوج و دير هياتها
rah ma9sdat walo,,راه ماقسدات والو
matb9ach tghwet 3liha,,ماتبقاش تغوت عليها
hadou machakilna l3a2iliya,,هادو ماشاكيلنا لعاإلييا
3lach kat3amlni heka,,علاش كاتعاملني هكا
ana rani mert weldk,,أنا راني مرت ولدك
nta dmrti koulchi f lkher,,نتا دمرتي كولشي ف لخر
mab9at 3ndna la 3a2ila la walo,,مابقات عندنا لا عاإلا لا والو
matzidich tekmli 3liya,,ماتزيديش تكملي علييا
koulchi mcha besbabek,,كولشي مشا بسبابك
gelsat katbki bouhdha,,ڭلسات كاتبكي بوهدها
heta hed makayjaweb f téléphone,,هتا هد ماكايجاوب ف تéلéپهون
rj3t lblad nhdr gnaza,,رجعت لبلاد نهدر ڭنازا
ana rah makaynach f dar,,أنا راه ماكايناش ف دار
ana wyak khesna ndwiw,,أنا وياك خسنا ندويو
heta ifout l2ichehar,,هتا إفوت لإشهار
selat rah weslat,,سلات راه وسلات
ghanakoul dghiya 9bl mayji chi hed,,غاناكول دغييا قبل مايجي شي هد
rani kandwi daba,,راني كاندوي دابا
wach makatchoufinich kandwi,,واش ماكاتشوفينيش كاندوي
khrjti mn lmdrassa,,خرجتي من لمدراسّا
lfilm rje3,,لفيلم رجع
hwa rah malay9ech liha,,هوا راه مالايقش ليها
rah bayna makathmlouch,,راه باينا ماكاتهملوش
bghit n3rf ghir fin atkoun mchat,,بغيت نعرف غير فين أتكون مشات
fin ghada zerbana,,فين غادا زربانا
3endi wahed lgharad,,عندي واهد لغاراد
téléphone dialha tafi,,تéلéپهون ديالها تافي
chehal tchetnt 3lik,,شهال تشتنت عليك
yakma galik chi haja 9el9atek,,ياكما ڭاليك شي حاجة قلقاتك
safi matbkich abenti,,سافي ماتبكيش أبنتي
hwa mabghach ijawebni,,هوا مابغاش إجاوبني
3lach hetal daba 3ad ban,,علاش هتال دابا عاد بان
machi cheghlo wach 3endi bent,,ماشي شغلو واش عندي بنت
nti 3arfa achnou ou93 chehal hada,,نتي عارفا أشنو وقع شهال هادا
chkoun kayde9 3lina f had lil,,شكون كايدق علينا ف هاد ليل
benti rah mchat,,بنتي راه مشات
wach b9a fik lhal fach mchit ana,,واش بقا فيك لحال فاش مشيت أنا
3emrk swlti 3liya ana,,عمرك سولتي علييا أنا
nti 3emrek sewlti 3liya,,نتي عمرك سولتي علييا
fkerti ghir f darek amama,,فكرتي غير ف دارك أماما
baraka matfkri achnou drti,,باراكا ماتفكري أشنو درتي
2aditi mamak b had tarika,,أديتي ماماك ب هاد تاريكا
3endk lhe9 f had lhedra,,عندك لهق ف هاد لهدرا
machi l2oum heya li katouled,,ماشي لأوم هيا لي كاتولد
hadchi li kadiro 3ib,,هادشي لي كاديرو عيب
hchouma 3likoum hadchi,,هشوما عليكوم هادشي
b9it hayra bin bnati b jouj,,بقيت هايرا بين بناتي ب جوج
ya rbi rani 3yit bzaf,,يا ربي راني عييت بزاف
9elbi kaythr9 3la bnati,,قلبي كايتهرق علا بناتي
babak rah mzewej,,باباك راه مزوج
atkoun te9l9at meskina,,أتكون تقلقات مسكينا
makrhtch nsewl fiha,,ماكرهتش نسول فيها
wach makatjawebch,,واش ماكاتجاوبش
nti ghir bela mat9l9i,,نتي غير بلا ماتقلقي
gheda ghadi n3awed nsouni liha,,غدا غادي نعاود نسوني ليها
yalah kent ghadi nsouni 3elik,,يالاه كنت غادي نسوني عليك
ila kayna bghit nhder m3aha,,إلا كاينا بغيت نهدر معاها
rah mchat kherjat mn dar,,راه مشات خرجات من دار
ma3endhach chi sahbetha?,,ماعندهاش شي ساهبتها?
nta rajel mezyan,,نتا راجل مزيان
wach baba ou93at lih chi haja,,واش بابا وقعات ليه شي حاجة
ana ghadi ndir m3ak haja mzyana,,أنا غادي ندير معاك حاجة مزيانا
jera 3liha baba men dar,,جرا عليها بابا من دار
kherjat bouhedha f had lil,,خرجات بوهدها ف هاد ليل
hya rah kbira b 39lha,,هيا راه كبيرا ب عقلها
raha 3arfa rasha achnou kadir,,راها عارفا راسها أشنو كادير
houma rah kedbou 3lik bjouj,,هوما راه كدبو عليك بجوج
tehlla f rask akhouya,,تهلّا ف راسك أخويا
ghir choufi liya kifach 3afak,,غير شوفي لييا كيفاش عافاك
lah ikheli lik ma3ez 3endk f dniya,,الله إخلي ليك ماعز عندك ف دنييا
makaynach la carte maghadich dekhli tkhedmi,,ماكايناش لا كارت ماغاديش دخلي تخدمي
maghadich ndir chi haja li khayba,,ماغاديش ندير شي حاجة لي خايبا
khelina nhedro ftéléphone,,خلينا نهدرو فتéلéپهون
skti wahd chwia 3afak,,سكتي واهد شويا عافاك
achno derto?,,أشنو درتو?
chkoun msifta fikoum?,,شكون مسيفتا فيكوم?
kat3ytou liya 3la had les détails?,,كاتعيتو لييا علا هاد لس دéتايلس?
lkhrin dekhelhoum lfou9,,لخرين دخلهوم لفوق
lkhedma rah ba9a f dar,,لخدما راه باقا ف دار
wah kheyti far3a lia mekhi,,واه خيتي فارعا ليا مخي
rah gelna lik la hya la,,راه ڭلنا ليك لا هيا لا
goulihoum isousou tlamet ou zerabi,,ڭوليهوم إسوسو تلامت و زرابي
mat3awedch t3yet liya ila makan walo,,ماتعاودش تعيت لييا إلا ماكان والو
diri wahd lkhir 3mri nesah lik,,ديري واهد لخير عمري نساه ليك
rbi li 3alem b halti,,ربي لي عالم ب هالتي
wach safi salito,,واش سافي ساليتو
wejdhoum liya heda lbab,,وجدهوم لييا هدا لباب
heyd lihoum tabliyat,,هيد ليهوم تابلييات
ana jaya 3endk chwia nousel,,أنا جايا عندك شويا نوسل
3emrek khedmti f dour,,عمرك خدمتي ف دور
hadi awal mera,,هادي أوال مرا
ma3mrni khedmt f chi dar,,ماعمرني خدمت ف شي دار
malk tatghbni achnou li wa9e3 lik,,مالك تاتغبني أشنو لي واقع ليك
ana rani mehtaja had lkhedma darouri,,أنا راني مهتاجا هاد لخدما داروري
zidi dkhli srbina yalah,,زيدي دخلي سربينا يالاه
hena fin hetitiha?,,هنا فين هتيتيها?
hetitha f had zn9a,,هتيتها ف هاد زنقا
rah mchat mn dik trik lkhra,,راه مشات من ديك تريك لخرا
achnou li kat3ref 3liya?,,أشنو لي كاتعرف علييا?
kan3ref 3lik ghir lm39oul,,كانعرف عليك غير لمعقول
makankdebch ou rbi chahed,,ماكانكدبش و ربي شاهد
ghansaweb m3ak f taman,,غانساوب معاك ف تامان
hadchi kaml ou ghir sawebti m3aya,,هادشي كامل و غير ساوبتي معايا
koun t9n3 chwia,,كون تقنع شويا
goul lah ikhlef ou sir bhalek,,ڭول الله إخلف و سير بهالك
kelitini f rz9i,,كليتيني ف رزقي
bghitek lyouma tsali liya koulchi,,بغيتك ليوما تسالي لييا كولشي
matkhafi men heta chi haja,,ماتخافي من هتا شي حاجة
kouni hania amadame,,كوني هانيا أمادام
b9aw ghir lbyout itn9aw,,بقاو غير لبيوت إتنقاو
gheda nxa2llah njib lkhedama,,غدا نشاءلّاه نجيب لخداما
la cabe lla matouslouhch,,لا كاب اللا ماتوسلوهش
saliw ghir drouj ou lgaraj safi,,ساليو غير دروج و لڭاراج سافي
wach tfahmna?,,واش تفاهمنا?
lah ikter khirek akheti,,الله إكتر خيرك أختي
b9it kan9leb 3lik,,بقيت كانقلب عليك
kherjti lyouma bekri,,خرجتي ليوما بكري
mamwelfch lik hadchi?,,مامولفش ليك هادشي?
khbar zwina bedlat liya lprogramme,,خبار زوينا بدلات لييا لپروڭرامّ
ach hadchi labs nta?,,أش هادشي لابس نتا?
debrt 3la khedma jdida,,دبرت علا خدما جديدا
yakma f chi 9hwa?,,ياكما ف شي قهوا?
daba f wahd charika,,دابا ف واهد شاريكا
khedam serbay f restaurant,,خدام سرباي ف رستورانت
hebti liya chi tanjra n3mrrha likoum,,هبتي لييا شي تانجرا نعمرّها ليكوم
lyouma rah kayen maytkal,,ليوما راه كاين مايتكال
tefrtiha 9diti gharadek,,تفرتيها قديتي غارادك
kayn lhem ou djaj li bghiti,,كاين لهم و دجاج لي بغيتي
anji nl9ak labs wajd,,أنجي نلقاك لابس واجد
ana ghir antgheda anji 3ndk,,أنا غير أنتغدا أنجي عندك
3lach fin ghanmchiw?,,علاش فين غانمشيو?
ba9i katswlni 3lach,,باقي كاتسولني علاش
syd li hdrti liya 3lih,,سيد لي هدرتي لييا عليه
diti lih les femmes de ménage,,ديتي ليه لس فمّس د مéناڭ
hadak responsable kbir f charika,,هاداك رسپونسابل كبير ف شاريكا
dar m3ak lwe9t tmchi 3endo,,دار معاك لوقت تمشي عندو
iwa hemr liya wejhi,,إوا همر لييا وجهي
z3ma lkhedma mdmouna,,زعما لخدما مدمونا
wach mabghitich ti9 f rask,,واش مابغيتيش تيق ف راسك
4 diplômat ou ba9i makhedam,,4 ديپلôمات و باقي ماخدام
kherj chwia 3inik f 3ibad lah,,خرج شويا عينيك ف عيباد الله
lbes ou stiki lhal bzerba,,لبس و ستيكي لحال بزربا
mnin debrti 3la hadou,,منين دبرتي علا هادو
macho sou9ek kifax,,ماشو سوقك كيفاش
redha liya f sa3t lkhir,,ردها لييا ف ساعت لخير
bghitek t3jbni lyouma,,بغيتك تعجبني ليوما
safi mfahmin 3la hadchi?,,سافي مفاهمين علا هادشي?
daba gouli liya achnou bghiti?,,دابا ڭولي لييا أشنو بغيتي?
njib lik bstila djaj oula hout?,,نجيب ليك بستيلا دجاج ولا هوت?
sir tfi téléphone 3la traiteur,,سير تفي تéلéپهون علا ترايتور
sir tlbes rah mcha lhal,,سير تلبس راه مشا لحال
belati nchetb had lbala,,بلاتي نشتب هاد لبالا
ana li kan3es hena benhar,,أنا لي كانعس هنا بنهار
swl 3la l3sas dial lil,,سول علا لعساس ديال ليل
mabantech lik had lbent,,مابانتش ليك هاد لبنت
machfthach asidi,,ماشفتهاش أسيدي
ghir chouf mzyan asidi,,غير شوف مزيان أسيدي
heya rah ghir kadour hena,,هيا راه غير كادور هنا
mat liha rajel,,مات ليها راجل
raha labsa lbyed,,راها لابسا لبيد
heya chada he9 lah,,هيا شادا هق الله
3emrni macheftha wala chi hed kaychbeh liha,,عمرني ماشفتها والا شي هد كايشبه ليها
makayen heta chi mouchkil,,ماكاين هتا شي موشكيل
wach kat9leb 3la chi hed,,واش كاتقلب علا شي هد
kan9leb 3la benti aweldi,,كانقلب علا بنتي أولدي
khedama f lmhlaba li lhih,,خداما ف لمهلابا لي لهيه
jeudi dakchi li 3endk,,جودي داكشي لي عندك
bla mathawel tghwet wala walo,,بلا ماتهاول تغوت والا والو
derbtou tyhto lard,,دربتو تيهتو لارد
hebti liya tlamet li kaynin lfo9,,هبتي لييا تلامت لي كاينين لفوق
cheftk ghir wa9fa,,شفتك غير واقفا
malek ghir kadouri 3liya,,مالك غير كادوري علييا
heydi liya had lkhwami,,هيدي لييا هاد لخوامي
hadchi kamel khasna nsbnouh,,هادشي كامل خاسنا نسبنوه
hadouk lma3n dial jikes kheshoum itghslo,,هادوك لماعن ديال جيكس خسهوم إتغسلو
wach makayghslohomech,,واش ماكايغسلوهومش
srbi lah i3tik ster,,سربي الله إعتيك ستر
ba9i tab3na nhar twil,,باقي تابعنا نهار تويل
achnou derti l tablo,,أشنو درتي ل تابلو
ana ghir kanmshou,,أنا غير كانمسهو
ach had lhala derto fih,,أش هاد لحالا درتو فيه
mshtou ou hwa ikhser,,مسهتو و هوا إخسر
strini akhti 3afak,,ستريني أختي عافاك
akhti ma3ndi mankhbi,,أختي ماعندي مانخبي
hadchi khas isi9o lih lkhbar,,هادشي خاس إسيقو ليه لخبار
awili achnou dert?,,أويلي أشنو درت?
bach kathssi daba?,,باش كاتهسّي دابا?
hsit bih kaythrek,,هسيت بيه كايتهرك
wach ntiya mabaghach temchi ltbib?,,واش نتييا ماباغاش تمشي لتبيب?
mafiya li imchi,,مافييا لي إمشي
khasna nmchiw 3end tbib,,خاسنا نمشيو عند تبيب
bach n3rfou mnin jak hadchi,,باش نعرفو منين جاك هادشي
3tiwni ghir tisa3 anweli mzyana,,عتيوني غير تيساع أنولي مزيانا
kighandiro nhbtouha f drouj?,,كيغانديرو نهبتوها ف دروج?
rah kaynin les femmes de ménage,,راه كاينين لس فمّس د مéناڭ
koulchi 3endo hel,,كولشي عندو هل
yalah wejdi rask,,يالاه وجدي راسك
noudi lebsi hwayejk,,نودي لبسي حوايجك
gouli liya bach kathssi,,ڭولي لييا باش كاتهسّي
noudi khsna nmchiw daba,,نودي خسنا نمشيو دابا
oujdi rask ani raj3 3endk daba,,وجدي راسك أني راجع عندك دابا
wach 3arfa rask achnou derti?,,واش عارفا راسك أشنو درتي?
jit ghir nmshou ou houwa ikhser,,جيت غير نمسهو و هووا إخسر
bla mayb9a fik lhal,,بلا مايبقا فيك لحال
ana ghadi nred lik taman dialo,,أنا غادي نرد ليك تامان ديالو
9et3ih liya men lkhelsa diali,,قتعيه لييا من لخلسا ديالي
heydi 3liya men hena,,هيدي علييا من هنا
wach 3arfa chehal kayswa,,واش عارفا شهال كايسوا
hada rah tkhedmi heyatk kamla matkhlsihch,,هادا راه تخدمي هياتك كاملا ماتخلسيهش
fin ghada ntiya?,,فين غادا نتييا?
khourji 3liya bhalatek,,خورجي علييا بهالاتك
manchoufech wejhek henaya,,مانشوفش وجهك هنايا
aji heydi jada men hena,,أجي هيدي جادا من هنا
heya lwela alalla,,هيا لولا ألالّا
hetih f zn9a lkhra,,هتيه ف زنقا لخرا
matb9aych 9dam lbab,,ماتبقايش قدام لباب
gouli liha tb3ed chwia,,ڭولي ليها تبعد شويا
safi rah maghadi ichoufou walo,,سافي راه ماغادي إشوفو والو
ach derti ntia makathchmich?,,أش درتي نتيا ماكاتهشميش?
maderthach bel3ani,,مادرتهاش بلعاني
kan mghber jit nmshou khser,,كان مغبر جيت نمسهو خسر
dar liha tbib telfaza,,دار ليها تبيب تلفازا
ou 3lach fiha skhana,,و علاش فيها سخانا
ghir drbha chwia dial lberd,,غير دربها شويا ديال لبرد
lwe9t hwa lwe9t f had simana,,لوقت هوا لوقت ف هاد سيمانا
barak lah fik docteur,,باراك الله فيك دوكتور
3endak tcherbi chib3choub,,عنداك تشربي شيبعشوب
dwa li 3titek xerbih bouhdou,,دوا لي عتيتك شربيه بوهدو
matakhdi m3ah ta haja khra,,ماتاخدي معاه تا حاجة خرا
lah ijib lik chifa,,الله إجيب ليك شيفا
merci beaucoup docteur,,مرسي بوكوپ دوكتور
hanti sm3ti tbib achnou galik,,هانتي سمعتي تبيب أشنو ڭاليك
hedi rask mn lberd,,هدي راسك من لبرد
nxa2llah tweldi 3la khir,,نشاءلّاه تولدي علا خير
maghadi ikoun khir lkhir,,ماغادي إكون خير لخير
fin t3tlto?,,فين تعتلتو?
3ad khroujna mn 3end tbib,,عاد خروجنا من عند تبيب
achnou galikoum,,أشنو ڭاليكوم
galiha ghir derbk lberd,,ڭاليها غير دربك لبرد
ou l bébé 3ndou chi haja,,و ل بéبé عندو شي حاجة
mafih walo lhamdoulilah,,مافيه والو لهامدوليلاه
yalah nmchiw bhalna,,يالاه نمشيو بهالنا
3lach sadin 3liya?,,علاش سادين علييا?
ra3i lweld li f kerchek,,راعي لولد لي ف كرشك
makayench li ghadi ikhaf 3la weldi 9edi,,ماكاينش لي غادي إخاف علا ولدي قدي
rah ana babah,,راه أنا باباه
haja bayna nkhaf 3lih,,حاجة باينا نخاف عليه
men h9i nkhaf 3lih,,من هقي نخاف عليه
ana mab9itech kanti9 fik,,أنا مابقيتش كانتيق فيك
hadchi li f kerchek rah weldi,,هادشي لي ف كرشك راه ولدي
3awed ach gelti,,عاود أش ڭلتي
b9at fiya meskina,,بقات فييا مسكينا
gelt liha hada weldk,,ڭلت ليها هادا ولدك
achnou gelti liha 3awtani,,أشنو ڭلتي ليها عاوتاني
safi ghir dakchi li gelt liha,,سافي غير داكشي لي ڭلت ليها
hahya 9edamk sewliha,,هاهيا قدامك سوليها
ana man9st 3lik mazedt,,أنا مانقست عليك مازدت
3arfini mrida ou sadin 3liya,,عارفيني مريدا و سادين علييا
wach bghito thm9ouni?,,واش بغيتو تهمقوني?
ach nghitina ndiro lik akhti?,,أش نغيتينا نديرو ليك أختي?
rak chefti kifach khrjnak man dar,,راك شفتي كيفاش خرجناك مان دار
kibghitina n3awedo ndkhlouk heda nas,,كيبغيتينا نعاودو ندخلوك هدا ناس
safi baraka men had lhedra daba,,سافي باراكا من هاد لهدرا دابا
machi cheghlek fiya kib9it,,ماشي شغلك فييا كيبقيت
heyd yedek 3liya,,هيد يدك علييا
ntiya kouni thechmi,,نتييا كوني تهشمي
hedri bchwia,,هدري بشويا
wach bghiti tfedhina,,واش بغيتي تفدهينا
lfdiha hya li ghadi ndir lik daba,,لفديها هيا لي غادي ندير ليك دابا
tel9i meni rah dwit m3ak,,تلقي مني راه دويت معاك
chkoun ntiya alalla?,,شكون نتييا ألالّا?
rah gelt lik siri bhalek,,راه ڭلت ليك سيري بهالك
3afak asidi khelini ghir hena hedak,,عافاك أسيدي خليني غير هنا هداك
rah ma3ndich fin nemchi,,راه ماعنديش فين نمشي
trhem 3liya lah ikhlik,,ترهم علييا الله إخليك
ana rani machi men henaya,,أنا راني ماشي من هنايا
rah lil hada,,راه ليل هادا
ach kadiri f zen9a f had lwe9t,,أش كاديري ف زنقا ف هاد لوقت
z3ma raki chada he9 lah,,زعما راكي شادا هق الله
zid rje3 lour chwia 3ad blasi,,زيد رجع لور شويا عاد بلاسي
ana ghangls heda dik chejra,,أنا غانڭلس هدا ديك شجرا
safi hebtou albnat 3la slamtkoum,,سافي هبتو ألبنات علا سلامتكوم
heta tkmli lkhedma li bditi,,هتا تكملي لخدما لي بديتي
ana ankhelsk f lkher dial simana,,أنا أنخلسك ف لخر ديال سيمانا
ana fin ghadi nmchi?,,أنا فين غادي نمشي?
khti ghir khelihoum 3endk,,ختي غير خليهوم عندك
dini nbat 3endk 3afak,,ديني نبات عندك عافاك
ana ba9a makritech,,أنا باقا ماكريتش
rani ba9a jedida f lmdina,,راني باقا جديدا ف لمدينا
haki flousk akhti ou siri,,هاكي فلوسك أختي و سيري
anbat ghir f tomobil,,أنبات غير ف توموبيل
mathrjinich akhti 3afak,,ماتهرجينيش أختي عافاك
rani gelt lik man9derch,,راني ڭلت ليك مانقدرش
rani ghir berania,,راني غير برانيا
fin ghadi nmchi ya rebi,,فين غادي نمشي يا ربي
lbaraka f rask,,لباراكا ف راسك
mamcha m3ak bad asidi,,مامشا معاك باد أسيدي
malek khayfa yakma derti chi haja?,,مالك خايفا ياكما درتي شي حاجة?
madayrach chi haja khayba,,مادايراش شي حاجة خايبا
ba bgha izwejni,,با بغا إزوجني
achno bgha idir hada?,,أشنو بغا إدير هادا?
wach hwa b39lo?,,واش هوا بعقلو?
wach makaykhafech men lah,,واش ماكايخافش من الله
hanta katchouf li kayen,,هانتا كاتشوف لي كاين
zidi kemli liya 9stek,,زيدي كملي لييا قستك
chouf nas 3awtani kiwlaw,,شوف ناس عاوتاني كيولاو
chkoun nta akhouya,,شكون نتا أخويا
zyaniti olah ma3reftek,,زيانيتي أُلاه ماعرفتك
b9it kantsnak tchoufini bih,,بقيت كانتسناك تشوفيني بيه
mabghitech nhydo,,مابغيتش نهيدو
gelt heta tji ou nbdel hwayji,,ڭلت هتا تجي و نبدل حوايجي
bchwia 3lia,,بشويا عليا
9elbi 3la 9ed lhal,,قلبي علا قد لحال
goulia achnou darou m3ak?,,ڭوليا أشنو دارو معاك?
gelsi b3da 3ad swlini,,ڭلسي بعدا عاد سوليني
gelt lik safi 9blouni,,ڭلت ليك سافي قبلوني
madhakech 3lia bjouj kelmat,,مادهاكش عليا بجوج كلمات
goulia chnou b tafasil,,ڭوليا شنو ب تافاسيل
chkoun isift lina hena?,,شكون إسيفت لينا هنا?
ana li ghadi n3tihoum had lmera,,أنا لي غادي نعتيهوم هاد لمرا
achno derti mn fach dkhlti?,,أشنو درتي من فاش دخلتي?
3awed liya heta khrjti,,عاود لييا هتا خرجتي
aji matkhafich,,أجي ماتخافيش
atbati henaya lyouma,,أتباتي هنايا ليوما
gheda ou siri dbri 3la rasek,,غدا و سيري دبري علا راسك
makaynch li ghadi iwslni hena?,,ماكاينش لي غادي إوسلني هنا?
makaynch li ghayz3m 3lik,,ماكاينش لي غايزعم عليك
ana ghdi nb9a ghir hena hedak,,أنا غدي نبقا غير هنا هداك
dekhli lehna hetal gheda,,دخلي لهنا هتال غدا
sedi 3lik lbab dial tomobil,,سدي عليك لباب ديال توموبيل
achnou smiytek?,,أشنو سمييتك?
rtahi tma tal gheda,,رتاهي تما تال غدا
rbi ykhlik asidi,,ربي يخليك أسيدي
hak abenti tghtay,,هاك أبنتي تغتاي
lberd kaykoun b lil,,لبرد كايكون ب ليل
sm3i ngoulik makhsekch thrbi,,سمعي نڭوليك ماخسكش تهربي
lhroub machi hwa lhel,,لهروب ماشي هوا لهل
kheski tl9ay lhel lmachakil dialk,,خسكي تلقاي لهل لماشاكيل ديالك
rj3i ldarkoum hsen lik,,رجعي لداركوم هسن ليك
nti rak ba9a sghira,,نتي راك باقا سغيرا
tsebhi 3la khir,,تسبهي علا خير
kouli sandwich 9bl maybred,,كولي ساندويش قبل مايبرد
nta rak weliti daba mowdaf,,نتا راك وليتي دابا مووداف
khask tfrch liya tebla kamla b souchi,,خاسك تفرش لييا تبلا كاملا ب سوشي
ba9i katchri lia sandwich?,,باقي كاتشري ليا ساندويش?
ghir kouli daba,,غير كولي دابا
njib lik houli mchwi la bghiti,,نجيب ليك هولي مشوي لا بغيتي
tstahli koul khir,,تستاهلي كول خير
fkrtini ghir fach kena sghar,,فكرتيني غير فاش كنا سغار
mchiti khwenti ljiran djaja,,مشيتي خونتي لجيران دجاجا
kant fik z3ama bzaf,,كانت فيك زعاما بزاف
kano hadouk houma lyam zina,,كانو هادوك هوما ليام زينا
heta daba ba9a lyam zina,,هتا دابا باقا ليام زينا
wach 3refti 3lach?,,واش عرفتي علاش?
ma3reftch 3lach goulia,,ماعرفتش علاش ڭوليا
kenti m3aya dima f jenbi,,كنتي معايا ديما ف جنبي
finma dert nel9ak hedaya,,فينما درت نلقاك هدايا
daba rak weliti mcheghoula,,دابا راك وليتي مشغولا
daba twli heta nta mcheghoul,,دابا تولي هتا نتا مشغول
goulia daba lhdra dial seh,,ڭوليا دابا لهدرا ديال سه
matb9ach doukh 3liya b had lklam,,ماتبقاش دوخ علييا ب هاد لكلام
chehal w ana nkherj fih 3ini?,,شهال و أنا نخرج فيه عيني?
daba chehal darour m3ak,,دابا شهال دارور معاك
dwit m3ahoum isaybo taman,,دويت معاهوم إسايبو تامان
khela liya salaire 9lil,,خلا لييا سالاير قليل
daba ghir gouliya wach mniytek,,دابا غير ڭولييا واش منييتك
3lach wach 9lila?,,علاش واش قليلا?
katgoulha ou frhan,,كاتڭولها و فرهان
hadchi li labes kter mn dak taman,,هادشي لي لابس كتر من داك تامان
dar m3aya koula 3am ayzidni f taman,,دار معايا كولا عام أيزيدني ف تامان
wakha hekak bghit nsayeb m3ah,,واخا هكاك بغيت نسايب معاه
dak seyd nti siftini 3ndou,,داك سيد نتي سيفتيني عندو
saraha t3amel m3aya mzyan,,ساراها تعامل معايا مزيان
daba gouliya ach ghadir b 2awal khesla,,دابا ڭولييا أش غادير ب أوال خسلا
gouli ntiya achnou bghiti,,ڭولي نتييا أشنو بغيتي
achnou hada wach ton,,أشنو هادا واش تون
sir khels djaja li chferti,,سير خلس دجاجا لي شفرتي
wach chefti had syda?,,واش شفتي هاد سيدا?
machefthach asidi,,ماشفتهاش أسيدي
ana kan3erfek ou kan3ref bentek,,أنا كانعرفك و كانعرف بنتك
goulia heya fin mchat?,,ڭوليا هيا فين مشات?
kant hena gbilat,,كانت هنا ڭبيلات
mchit rje3t mal9ithach,,مشيت رجعت مالقيتهاش
mabghitech iw93 lik behali,,مابغيتش إوقع ليك بهالي
kant 3endi 3wina ouhda,,كانت عندي عوينا وهدا
fert fiha heta mchat,,فرت فيها هتا مشات
b9it mzyrha heta mab9atech,,بقيت مزيرها هتا مابقاتش
3am ou ana n9leb 3lih,,عام و أنا نقلب عليه
heta jatni lkhbar dialo,,هتا جاتني لخبار ديالو
galo lia rah mat,,ڭالو ليا راه مات
jaboh liya f sndo9 mn spania,,جابوه لييا ف سندوق من سپانيا
chnou semak lah?,,شنو سماك لاه?
nta kat3ref he9 lkbda,,نتا كاتعرف هق لكبدا
rak 3aref lher li ana fih daba,,راك عارف لهر لي أنا فيه دابا
3arf thel bab dial darek matl9ach wladek,,عارف تهل باب ديال دارك ماتلقاش ولادك
benti kent hatha f mrtaba 3aliya,,بنتي كنت هاتها ف مرتابا عالييا
zwjtha bzez menha,,زوجتها بزز منها
ana 3aref bli ghelt m3aha,,أنا عارف بلي غلت معاها
dmrt benti,,دمرت بنتي
thtmat bla 9yas,,تهتمات بلا قياس
wach heya 3awdat lik?,,واش هيا عاودات ليك?
hya 3awdat lia koulchi,,هيا عاودات ليا كولشي
iwa sm3ni ana n3awed lik daba,,إوا سمعني أنا نعاود ليك دابا
galsin f wahd resto,,ڭالسين ف واهد رستو
malek talef?,,مالك تالف?
sekhfa dial walo hadi,,سخفا ديال والو هادي
maghadich t3erfi lm3na dial louj3,,ماغاديش تعرفي لمعنا ديال لوجع
hit 3merk ghadi tkoun 2oum,,هيت عمرك غادي تكون أوم
raki dayra kerch dial lponj,,راكي دايرا كرش ديال لپونج
maghadich t3erfi chnou hya lhmala,,ماغاديش تعرفي شنو هيا لهمالا
chouf had 9elt l2adab,,شوف هاد قلت لأداب
hdri bchwia oula ndrbek,,هدري بشويا ولا ندربك
bghitini ndwi b chwiya?,,بغيتيني ندوي ب شوييا?
andir lik fdiha daba,,أندير ليك فديها دابا
had syda hadi rah mahamlach,,هاد سيدا هادي راه ماهاملاش
galsa katflla 3lina kamlin,,ڭالسا كاتفلّا علينا كاملين
hya tam3a liya f kerchi,,هيا تامعا لييا ف كرشي
bghat tedi weldi bzez meni,,بغات تدي ولدي بزز مني
dir chi haja,,دير شي حاجة
ach bghiti ndiir?,,أش بغيتي نديّر?
safi 3ejbek lhal daba?,,سافي عجبك لحال دابا?
dini bhalati ldar,,ديني بهالاتي لدار
belati anmchiw ana wyak,,بلاتي أنمشيو أنا وياك
ila gelt lik bentek fin kayna ach ghadir,,إلا ڭلت ليك بنتك فين كاينا أش غادير
ana ghanbous lik rasek,,أنا غانبوس ليك راسك
kanwa3dek heta nthlla fiha,,كانواعدك هتا نتهلّا فيها
ghadi nhsen b benti,,غادي نهسن ب بنتي
dakchi li derti makhsouch ib9a it3awed,,داكشي لي درتي ماخسوش إبقا إتعاود
chaft baha jay ou herbat,,شافت باها جاي و هربات
tkhbat f tomobil li kant hedaha,,تخبات ف توموبيل لي كانت هداها
bentek kanet ghir hena,,بنتك كانت غير هنا
atkoun herbat ghir daba,,أتكون هربات غير دابا
macheftch imta mchat,,ماشفتش إمتا مشات
hahya lmanta ba9a hena,,هاهيا لمانتا باقا هنا
yalah n9lbo 3liha ghir hena,,يالاه نقلبو عليها غير هنا
atkoun mazala 9riba,,أتكون مازالا قريبا
chkoun ntiya?,,شكون نتييا?
achno kadiri f tomobilti,,أشنو كاديري ف توموبيلتي
smhi liya ana rani ghir tkhbit 3endk,,سمهي لييا أنا راني غير تخبيت عندك
lil hada ma9ada 3la sda3,,ليل هادا ماقادا علا سداع
ana herbana mn ba,,أنا هربانا من با
ghir b3dini men henaya,,غير بعديني من هنايا
ana mzawgak akhti 3afak,,أنا مزاوڭاك أختي عافاك
wach meyt lik rajlek?,,واش ميت ليك راجلك?
mat rajli mou2kharan,,مات راجلي موءخاران
chehal 3endk men 3am?,,شهال عندك من عام?
temchi m3aya ldar?,,تمشي معايا لدار?
ila bghiti dini m3ak akheti,,إلا بغيتي ديني معاك أختي
yalah zidi tel3i,,يالاه زيدي تلعي
zidi dekhli mathchmich,,زيدي دخلي ماتهشميش
bayna fik mazala sghira,,باينا فيك مازالا سغيرا
dakchi bach bak bgha izwjek,,داكشي باش باك بغا إزوجك
wakha nkoun kbira maghaytbdel walo,,واخا نكون كبيرا ماغايتبدل والو
ahsan haja dertiha heya meli hrebti,,أهسان حاجة درتيها هيا ملي هربتي
syd li tzwjti bih kan mheli fik?,,سيد لي تزوجتي بيه كان مهلي فيك?
yakma dayr heta hwa bhal bak?,,ياكما داير هتا هوا بهال باك?
kan kay3amelni behal bento,,كان كايعاملني بهال بنتو
9rani ou khelani ndir li bghit,,قراني و خلاني ندير لي بغيت
had zin kaml ou bhal bento,,هاد زين كامل و بهال بنتو
3endk zher mli tla9iti biya,,عندك زهر ملي تلاقيتي بييا
at3ichi m3aya m3za mkrma,,أتعيشي معايا معزا مكرما
ana bghit ghir fin ntstr,,أنا بغيت غير فين نتستر
bghit nl9a ghir fach nkhdem,,بغيت نلقا غير فاش نخدم
hanti mstoura m3aya f dar,,هانتي مستورا معايا ف دار
lkhedma atkhdmi m3aya,,لخدما أتخدمي معايا
chno heya lkhedma dialk?,,شنو هيا لخدما ديالك?
ghir rtahi daba tal gheda,,غير رتاهي دابا تال غدا
safi menb3d ou nhdrou,,سافي منبعد و نهدرو
ach kayshab lik rask ntiya,,أش كايسهاب ليك راسك نتييا
weliti bagha tiri oula chnou?,,وليتي باغا تيري ولا شنو?
wach nti bagha takliha?,,واش نتي باغا تاكليها?
rah gelt lik hedri bchwia,,راه ڭلت ليك هدري بشويا
t9der tkoun katouhem,,تقدر تكون كاتوهم
achmen ouhem kadwi 3lih heta nta?,,أشمن وهم كادوي عليه هتا نتا?
wach louhem fih 3amayen?,,واش لوهم فيه عاماين?
yakma ty9ti rask hamla?,,ياكما تيقتي راسك هاملا?
ndemt 3la nhar li tla9itek fih,,ندمت علا نهار لي تلاقيتك فيه
mazal mabdelti hwayjek?,,مازال مابدلتي حوايجك?
ana ghanoud daba bach nbdel,,أنا غانود دابا باش نبدل
yakma khassak chi pyjama?,,ياكما خاسّاك شي پيجاما?
3endi hwayji akhti choukran,,عندي حوايجي أختي شوكران
siri tne3si gheda fay9in bekri,,سيري تنعسي غدا فايقين بكري
mazal magelti liya chnou hya khedmtek,,مازال ماڭلتي لييا شنو هيا خدمتك
hessit 9elbk kaydrb mn b3id,,هسّيت قلبك كايدرب من بعيد
yakma ishab lik chi haja dial lhram?,,ياكما إسهاب ليك شي حاجة ديال لهرام?
khedamin f tijara,,خدامين ف تيجارا
tijara raha helal,,تيجارا راها هلال
ou3lach lkdoub?,,وعلاش لكدوب?
driya rah mzyana,,درييا راه مزيانا
ghadi temchi f lkhedma mzyan,,غادي تمشي ف لخدما مزيان
ghanoud nhreb daba,,غانود نهرب دابا
ghandouz mn chrgem,,غاندوز من شرڭم
syd rah kayn 9edam lbab,,سيد راه كاين قدام لباب
imta douz had simana nthena menk?,,إمتا دوز هاد سيمانا نتهنا منك?
mathelmich bezaf,,ماتهلميش بزاف
heta itzad ou ghansmih,,هتا إتزاد و غانسميه
ach katgoul hadi?,,أش كاتڭول هادي?
had lweld i9der mayjich ga3,,هاد لولد إقدر مايجيش ڭاع
yakma cherbti chi haja?,,ياكما شربتي شي حاجة?
had lweld hsn lih imout,,هاد لولد هسن ليه إموت
manbghich weldi tkoun 3endou mou bhalek,,مانبغيش ولدي تكون عندو مو بهالك
hwa kaysm3 ou kayhse bkoulchi,,هوا كايسمع و كايهس بكولشي
heta ana manstahelch nkoun mou,,هتا أنا مانستاهلش نكون مو
hit be3t weldi,,هيت بعت ولدي
ana be3t weldi 3la 9bel lflous,,أنا بعت ولدي علا قبل لفلوس
3tito louhda makatswach behalek,,عتيتو لوهدا ماكاتسواش بهالك
thdni raki hamla,,تهدني راكي هاملا
nhar lwel taf9na 3la dakchi,,نهار لول تافقنا علا داكشي
gelna fach touldi ghatchoufih mera mera,,ڭلنا فاش تولدي غاتشوفيه مرا مرا
gelsi f blastek,,ڭلسي ف بلاستك
wach testiti?,,واش تستيتي?
malha tani katbouht 3lina,,مالها تاني كاتبوهت علينا
wa9ila cherbat chi haja,,واقيلا شربات شي حاجة
syeda rah bghat t9tl dakchi li f kercheha,,سيدا راه بغات تقتل داكشي لي ف كرشها
khesna ndiwha lsbitar daba,,خسنا نديوها لسبيتار دابا
3tini abenti lfacteura li 3titek lbarej,,عتيني أبنتي لفاكتورا لي عتيتك لبارج
siri tbati f darkoum,,سيري تباتي ف داركوم
3endak touldi liya hena,,عنداك تولدي لييا هنا
matkhafech ana chada hsabi,,ماتخافش أنا شادا هسابي
fen kounti?,,فن كونتي?
kent akhti f toilette,,كنت أختي ف تولتّ
yalah akhti rah ghadi nsdou,,يالاه أختي راه غادي نسدو
wach ntiya katbati hena?,,واش نتييا كاتباتي هنا?
ah 3lach had soual?,,أه علاش هاد سوال?
wach t9dri t3tini nakoul chi haja,,واش تقدري تعتيني ناكول شي حاجة
fiya akhti lmot djou3,,فييا أختي لموت دجوع
yak labas malki,,ياك لاباس مالكي
ana rani herbana men darna,,أنا راني هربانا من دارنا
mat liya rajli ou bgha izwjni,,مات لييا راجلي و بغا إزوجني
heta ntiya behali,,هتا نتييا بهالي
tfella 3liya,,تفلّا علييا
cheb3ni hedra ou klam,,شبعني هدرا و كلام
f lkher 9lbwjhou 3liya,,ف لخر قلبوجهو علييا
koulchi kan 3arf kankhrouj m3ah,,كولشي كان عارف كانخروج معاه
koulhoum kayhdrou 3liya,,كولهوم كايهدرو علييا
mab9ach 3endi lwjeh li nchouf fih darna,,مابقاش عندي لوجه لي نشوف فيه دارنا
hezit hwayji ou khroujt,,هزيت حوايجي و خروجت
ma3rfouni fin mchit,,ماعرفوني فين مشيت
manstahelch ntlah f zen9a,,مانستاهلش نتلاه ف زنقا
hahwa tbib jay,,هاهوا تبيب جاي
docteur bghit nswlek 3afak,,دوكتور بغيت نسولك عافاك
jbtouha f lwe9t lhamdoulilah,,جبتوها ف لوقت لهامدوليلاه
kan ghadi ikoun khatar 3liha ou 3ela weldha,,كان غادي إكون خاتار عليها و علا ولدها
wach n9dro nchoufouha,,واش نقدرو نشوفوها
hsen khliwha trtah bouhdha chwia,,هسن خليوها ترتاه بوهدها شويا
imta n9edro nkhrjouha,,إمتا نقدرو نخرجوها
maymkench tkhrouj daba,,مايمكنش تخروج دابا
khesha tb9a f sbitar hta twli chwia,,خسها تبقا ف سبيتار هتا تولي شويا
khasna n3rfou chnou li kayen,,خاسنا نعرفو شنو لي كاين
f ay lheda t9der touled,,ف أي لهدا تقدر تولد
hadi khesha tkhj men sbitar,,هادي خسها تخج من سبيتار
raki sme3ti tbib achnou galik,,راكي سمعتي تبيب أشنو ڭاليك
wach bghiti nhzouha ouhya mrida,,واش بغيتي نهزوها وهيا مريدا
yakma bghiti ndiwha bzez,,ياكما بغيتي نديوها بزز
tmout oula tgls ana machi sou9i,,تموت ولا تڭلس أنا ماشي سوقي
lgharad diali f weldha,,لغاراد ديالي ف ولدها
rah lweld 3ayech fiha,,راه لولد عايش فيها
lmhm hwa matb9ach hena,,لمهم هوا ماتبقاش هنا
ila fa9et adir lina chi chouha,,إلا فاقت أدير لينا شي شوها
hdri ghir bchwia,,هدري غير بشويا
berdi 3la rasek,,بردي علا راسك
demek chehal bared mamswe9ch,,دمك شهال بارد مامسوقش
ghadi tsiftna kamlin lhebs,,غادي تسيفتنا كاملين لهبس
nta katgoulia thdni,,نتا كاتڭوليا تهدني
achnou bghitina ndirouh,,أشنو بغيتينا نديروه
daba ndirou dakchi li bghity,,دابا نديرو داكشي لي بغيتي
khelini wahd chwia nfker,,خليني واهد شويا نفكر
heydi 3lik had lbyed,,هيدي عليك هاد لبيد
majach m3ach akhti,,ماجاش معاش أختي
wach n9der nbat m3ak lyouma?,,واش نقدر نبات معاك ليوما?
ghir smhi liya man9derch,,غير سمهي لييا مانقدرش
raki 3rfti 9sti ana kidayra,,راكي عرفتي قستي أنا كيدايرا
ana 3ad gelt lik li kayen,,أنا عاد ڭلت ليك لي كاين
ana bzez bach l9it fin nhet rasi,,أنا بزز باش لقيت فين نهت راسي
man9derch akhti ha nti katchoufi,,مانقدرش أختي ها نتي كاتشوفي
m3a lfjer khski tkhourji,,معا لفجر خسكي تخورجي
ana m3a lfjer matl9aynich,,أنا معا لفجر ماتلقاينيش
ana nsayeb lik matakli,,أنا نسايب ليك ماتاكلي
benti ba9a m9sha mn jiht rajelha,,بنتي باقا مقسها من جيهت راجلها
3endi lhe9 noub 3liha,,عندي لهق نوب عليها
z3ma ana baha 3ndi lhe9,,زعما أنا باها عندي لهق
dakchi dial benti diali ta ana,,داكشي ديال بنتي ديالي تا أنا
maymkench lik takhd heta haja ila makantch hadra,,مايمكنش ليك تاخد هتا حاجة إلا ماكانتش هادرا
l9anoun ma3ndkech lhe9 f dakchi,,لقانون ماعندكش لهق ف داكشي
dwi m3aya ghir b darija,,دوي معايا غير ب داريجا
9rayti 3la 9ed lhal,,قرايتي علا قد لحال
bentek rah mab9atech sghira,,بنتك راه مابقاتش سغيرا
bentek kbira hya li ms2oula,,بنتك كبيرا هيا لي مسأولا
heya rah fatet 20 ans,,هيا راه فاتت 20 أنس
ay wr9a kayna khasha tsni 3liha,,أي ورقا كاينا خاسها تسني عليها
ila masnatech 3liha heta hed maghayakhd chi haja,,إلا ماسناتش عليها هتا هد ماغاياخد شي حاجة
khasha hya tji tedi rz9eha,,خاسها هيا تجي تدي رزقها
z3ma ana rani baha,,زعما أنا راني باها
hadouk flousha heta hed maghaydihoum liha,,هادوك فلوسها هتا هد ماغايديهوم ليها
ma3lina ghir nltazmou b dakchi,,ماعلينا غير نلتازمو ب داكشي
ouchnou khesni ndir daba ana,,وشنو خسني ندير دابا أنا
wach khsni ndir chi 2iltizam,,واش خسني ندير شي إلتيزام
bentk bouhdha li 3endha lhe9 thz lflous,,بنتك بوهدها لي عندها لهق تهز لفلوس
wach ghanakl rze9 benti,,واش غاناكل رزق بنتي
nta rak rditini chefar,,نتا راك رديتيني شفار
ana li kbertha ou 9ritha,,أنا لي كبرتها و قريتها
rak mafhmtich achno bgha i9sed,,راك مافهمتيش أشنو بغا إقسد
reditoni ana hwa lmkelkh,,رديتوني أنا هوا لمكلخ
sir bedl sa3a b khra 3afak,,سير بدل ساعا ب خرا عافاك
maghadi nmchi mn hena heta ndi rz9i,,ماغادي نمشي من هنا هتا ندي رزقي
hada rah mouhami ma3ndou maydir lik,,هادا راه موهامي ماعندو مايدير ليك
sir ji m3a bentk dik sa3a takhdhoum,,سير جي معا بنتك ديك ساعا تاخدهوم
wakha asidi maglti 3ib,,واخا أسيدي ماڭلتي عيب
ha hena anchoufou had l9anoun fin aywselna,,ها هنا أنشوفو هاد لقانون فين أيوسلنا
nti wach tkhdmi lyouma?,,نتي واش تخدمي ليوما?
andik l3amala 3endak thchmini,,أنديك لعامالا عنداك تهشميني
dini m3ak heta ana akheti,,ديني معاك هتا أنا أختي
nti kadiri liya lmachakil ou sda3,,نتي كاديري لييا لماشاكيل و سداع
maghadich n3awedek,,ماغاديش نعاودك
ma3endi mandir bchi khtiya f had nhar,,ماعندي ماندير بشي ختييا ف هاد نهار
bghit ndwz nhar tranquille,,بغيت ندوز نهار ترانقويلّ
hetini ghir f lcousina,,هتيني غير ف لكوسينا
dirini f lcousina ntyeb,,ديريني ف لكوسينا نتيب
lcousina heya li mafiha maytkhser,,لكوسينا هيا لي مافيها مايتخسر
rah maghadich ndik,,راه ماغاديش نديك
bla mab9ay tn9zi 3liya,,بلا مابقاي تنقزي علييا
ghir siri tryhi ou henina,,غير سيري تريهي و هنينا
gouli makt3rfich,,ڭولي ماكتعرفيش
ntiya kat3rfi diri selou,,نتييا كاتعرفي ديري سلو
ana akhti kan3ref ndiro,,أنا أختي كانعرف نديرو
ntia aji tl3i,,نتيا أجي تلعي
wach kathdri m3aya,,واش كاتهدري معايا
ntiya li dwit m3ak serbi,,نتييا لي دويت معاك سربي
belati nhel lbab,,بلاتي نهل لباب
ana ghadi ntklef,,أنا غادي نتكلف
ila htajiti chi haja ana ghir hena,,إلا هتاجيتي شي حاجة أنا غير هنا
dart liha dwa f souba,,دارت ليها دوا ف سوبا
bghatha tb9a ghir na3sa,,بغاتها تبقا غير ناعسا
fa9et menn3as,,فاقت منّعاس
haki takli lgheda,,هاكي تاكلي لغدا
la maghadich nakoul,,لا ماغاديش ناكول
beghiti t9tli lweld b jou3,,بغيتي تقتلي لولد ب جوع
gelt lik mabghitech,,ڭلت ليك مابغيتش
hetal lkhr dial trik bghiti t9lbi 3liya?,,هتال لخر ديال تريك بغيتي تقلبي علييا?
machi hadchi li taf9na 3lih,,ماشي هادشي لي تافقنا عليه
hanti geltiha machi hadchi li taf9na 3lih,,هانتي ڭلتيها ماشي هادشي لي تافقنا عليه
ana mab9itech bagha n3tik weldi,,أنا مابقيتش باغا نعتيك ولدي
mab9itch bghit nweldou,,مابقيتش بغيت نولدو
chkoun hadak li gals tma,,شكون هاداك لي ڭالس تما
hada weld jdid khedam m3ana,,هادا ولد جديد خدام معانا
jabou rajlk blast driya li mchat,,جابو راجلك بلاست درييا لي مشات
siftou 3endi lburo,,سيفتو عندي لبورو
hadi rah mabghatech takoul,,هادي راه مابغاتش تاكول
heya rah bagha tkhrouj 3lina,,هيا راه باغا تخروج علينا
haki chrbi 3la 9bel weldna,,هاكي شربي علا قبل ولدنا
cherbi bchwia,,شربي بشويا
khsna ndiro liha khatrha,,خسنا نديرو ليها خاترها
iila madarch lwahed li bghat katghwet,,اليلا مادارش لواهد لي بغات كاتغوت
bant liya bhal bghat dir chi mousiba,,بانت لييا بهال بغات دير شي موسيبا
khelini nemchi bhali,,خليني نمشي بهالي
beghiti tkhlini bouhdi m3aha,,بغيتي تخليني بوهدي معاها
bghat tkhlini bla weldi,,بغات تخليني بلا ولدي
l9a chi tarika nkhrjo men hadchi,,لقا شي تاريكا نخرجو من هادشي
ana rah maghadich n3tiha lweld,,أنا راه ماغاديش نعتيها لولد
y3lem lah syda 3lach nawya,,يعلم الله سيدا علاش ناويا
nti li katfkri b3iid,,نتي لي كاتفكري بعيّد
mali kdebt 3elik,,مالي كدبت عليك
kayban liya ghir tkhrbi9,,كايبان لييا غير تخربيق
kanhes b doukha,,كانهس ب دوخا
hadchi li f kerchek rah weldna,,هادشي لي ف كرشك راه ولدنا
srbi nkhrjo 9bel mayji chi hed,,سربي نخرجو قبل مايجي شي هد
heyd liha seroum,,هيد ليها سروم
heydi liha lfrach,,هيدي ليها لفراش
9erbi dak lkoursi,,قربي داك لكورسي
heziha ghir b chwia 3lik,,هزيها غير ب شويا عليك
srbi 9bel mayji tebib,,سربي قبل مايجي تبيب
khti wach kayen chi mouchkil,,ختي واش كاين شي موشكيل
docteur bgha iji ichoufha,,دوكتور بغا إجي إشوفها
ghir redouha ana n3yet 3lih,,غير ردوها أنا نعيت عليه
srbi 9bel mayji tbib,,سربي قبل مايجي تبيب
ila hselna fin ghadi nweliw,,إلا هسلنا فين غادي نوليو
wach man9derch n3wel 3lik f walo,,واش مانقدرش نعول عليك ف والو
ghat3tini tisa3 oula la?,,غاتعتيني تيساع ولا لا?
bghiti tmchi lhesb wa9ila,,بغيتي تمشي لهسب واقيلا
ani anou9f m3ak ghir bchwia,,أني أنوقف معاك غير بشويا
fach nouslo lbab jib tomobile,,فاش نوسلو لباب جيب توموبيل
ntiya fin ghadya?,,نتييا فين غاديا?
anmchi njib tomobile,,أنمشي نجيب توموبيل
may3wel 3lik heta wahd ntaya,,مايعول عليك هتا واهد نتايا
ana ndiha daba,,أنا نديها دابا
sir jib tomobile,,سير جيب توموبيل
riha dial tyab zwina,,ريها ديال تياب زوينا
chkoun tyeb had tagine,,شكون تيب هاد تاڭين
katn9i zrare3?,,كاتنقي زرارع?
m3amen tchawerti?,,معامن تشاورتي?
tchawert ghiir m3a rasi,,تشاورت غيّر معا راسي
gelt lbnat khedamat ayjihoum jou3,,ڭلت لبنات خدامات أيجيهوم جوع
fen ousel dak selou,,فن وسل داك سلو
kan9i hadchi bchwia,,كانقي هادشي بشويا
kheski tserbi rani zerbana,,خسكي تسربي راني زربانا
matb9ayech nhar kamel henaya,,ماتبقايش نهار كامل هنايا
bghit ngoulik wahd lhedra,,بغيت نڭوليك واهد لهدرا
lah ikhli lik walidik mansach khirk,,الله إخلي ليك واليديك مانساش خيرك
walidiya matou b jouj,,واليدييا ماتو ب جوج
rbi kaybghihoum bach dahoum,,ربي كايبغيهوم باش داهوم
jeda mskina matet heta hya,,جدا مسكينا ماتت هتا هيا
lah i3tina housn lkhatima,,الله إعتينا هوسن لخاتيما
nadte twda bach tsli,,نادت تودا باش تسلي
kouni haniya akhtu,,كوني هانييا أختو
diri rask f khdemtek,,ديري راسك ف خدمتك
manl9a fih heta haja lah ikhlik,,مانلقا فيه هتا حاجة الله إخليك
kouni hania mn dik nahiya,,كوني هانيا من ديك ناهييا
tfedl gles khoud rahtek,,تفدل ڭلس خود راهتك
maghadich tb9a f dak lposte dialk,,ماغاديش تبقا ف داك لپوست ديالك
ghadi nhewlk lburo li 9edami,,غادي نهولك لبورو لي قدامي
lyouma 3endi rendez-vous m3a tbiba,,ليوما عندي رندز-ڤوس معا تبيبا
yalah anmchi bach nched nouba,,يالاه أنمشي باش نشد نوبا
chehal b9a lik ou tweldi?,,شهال بقا ليك و تولدي?
ban liya ghadi nhetou lyouma,,بان لييا غادي نهتو ليوما
3ad katgouliha liya?,,عاد كاتڭوليها لييا?
yalah nmchiw nchoufou ach kayen,,يالاه نمشيو نشوفو أش كاين
ghir wj3 khfif ou daz,,غير وجع خفيف و داز
3tini nhdr m3a darkoum,,عتيني نهدر معا داركوم
oula siri 3end walidik,,ولا سيري عند واليديك
man9derch nmechi,,مانقدرش نمشي
hena saknin ghir f jam3,,هنا ساكنين غير ف جامع
rah khas akhti li igablek,,راه خاس أختي لي إڭابلك
nti rah fik louj3,,نتي راه فيك لوجع
nfas akhti rah machi sahel,,نفاس أختي راه ماشي ساهل
siri rj3i l3end bak,,سيري رجعي لعند باك
hsen lik tlbi mnou smaha,,هسن ليك تلبي منو سماها
darouri t3yti 3lih,,داروري تعيتي عليه
haki téléphone hedri m3a babak,,هاكي تéلéپهون هدري معا باباك
hadi bentek li katsouni 3elik,,هادي بنتك لي كاتسوني عليك
fin kenti abenti,,فين كنتي أبنتي
makhelit fin 9elbt 3lik,,ماخليت فين قلبت عليك
ana daba rah f casablanca,,أنا دابا راه ف كاسابلانكا
9elbt 3lik heta 3yit,,قلبت عليك هتا عييت
rej3i abenti ldarkoum,,رجعي أبنتي لداركوم
wach mab9itech fik?,,واش مابقيتش فيك?
derti lina chouha f douwar,,درتي لينا شوها ف دووار
nta li bghiti tfert fiya 3awtani ou tzwjni,,نتا لي بغيتي تفرت فييا عاوتاني و تزوجني
ana maghadich nzewjek abenti,,أنا ماغاديش نزوجك أبنتي
rani touhchtek abenti,,راني توهشتك أبنتي
ana rah masakhich bik,,أنا راه ماساخيش بيك
ana ghadi nrje3 ldouwar,,أنا غادي نرجع لدووار
iwa chefti chnou gelt lik,,إوا شفتي شنو ڭلت ليك
3la slamtk asahbti,,علا سلامتك أساهبتي
makrehtch koun kent blastek daba,,ماكرهتش كون كنت بلاستك دابا
koun rani kantir m3a tyour,,كون راني كانتير معا تيور
manb9ach ndour b kerchi heka,,مانبقاش ندور ب كرشي هكا
siri akheti lah ishel 3lik,,سيري أختي الله إسهل عليك
ontia ach ghadi diri,,أُنتيا أش غادي ديري
matkhafich aliya 9ada b rasi,,ماتخافيش ألييا قادا ب راسي
ne9i liya hadi 3afak,,نقي لييا هادي عافاك
hada nhar lwel diali f lkhedma,,هادا نهار لول ديالي ف لخدما
achnou kadir ntaya hena,,أشنو كادير نتايا هنا
jat 3endi dik syda galt lia ne9i liya zenjlan,,جات عندي ديك سيدا ڭالت ليا نقي لييا زنجلان
ana ghir kandi l2ajer,,أنا غير كاندي لأجر
ana jaybak b lflous bach tgls,,أنا جايباك ب لفلوس باش تڭلس
la machine charyaha b flous shiha,,لا ماشين شارياها ب فلوس سهيها
bach tgles nta daba tn9i zenjlane,,باش تڭلس نتا دابا تنقي زنجلان
noud tge3ed men tma,,نود تڭعد من تما
daba tkoub dakchi hena,,دابا تكوب داكشي هنا
jibiha ghir b chwia,,جيبيها غير ب شويا
tomobile dkhlat lgaraj,,توموبيل دخلات لڭاراج
hzou syda b chwia,,هزو سيدا ب شويا
hetha f blatha,,هتها ف بلاتها
cherbat dwa skhfana,,شربات دوا سخفانا
bghit n3tiha lmkheda,,بغيت نعتيها لمخدا
khrouj kheliha,,خروج خليها
safi ana jay,,سافي أنا جاي
kat9t3 f l9elb mskina,,كاتقتع ف لقلب مسكينا
heyd mn henaya,,هيد من هنايا
katsdi 3liha ou heya mrida,,كاتسدي عليها و هيا مريدا
hadchi machi cheghelk,,هادشي ماشي شغلك
nta ghadi tskout 3liya,,نتا غادي تسكوت علييا
ila ma9dertich sir ghber 3liya,,إلا ماقدرتيش سير غبر علييا
kheliha heta itzad lweld,,خليها هتا إتزاد لولد
fin bghitina nweliw?,,فين بغيتينا نوليو?
wach kat9lbi 3la chi hebs?,,واش كاتقلبي علا شي هبس?
malna 3la falek heta ntaya,,مالنا علا فالك هتا نتايا
kanfker ghir ila chafna chi hed,,كانفكر غير إلا شافنا شي هد
heli 3liha dak lbab,,هلي عليها داك لباب
maghadi nhel 3liha ma walo,,ماغادي نهل عليها ما والو
ghatmchi tjib chi 9fel nsed 3lih,,غاتمشي تجيب شي قفل نسد عليه
3lach mali ana sou9i,,علاش مالي أنا سوقي
mi lhbiba touhchtek,,مي لهبيبا توهشتك
mal yedik bardin?,,مال يديك باردين?
wach kayjik lberd?,,واش كايجيك لبرد?
kidayra ldakhel mrtaha?,,كيدايرا لداخل مرتاها?
ma9el9ek heta wahed?,,ماقلقك هتا واهد?
t9li9a heya li 3endkoum ntouma bera,,تقليقا هيا لي عندكوم نتوما برا
hena bikhir ou3la khir,,هنا بيخير وعلا خير
kayn li kaybghi ib9 hena,,كاين لي كايبغي إبق هنا
oula kaygoul ana bikhir hena,,ولا كايڭول أنا بيخير هنا
lah ihdik alwalida,,الله إهديك ألواليدا
chnou bghiti ngoulik abenti?,,شنو بغيتي نڭوليك أبنتي?
ntchka 3lik ou ngoulik mamrtahach,,نتشكا عليك و نڭوليك مامرتاهاش
safi rah 9rb iskout liya l9elb,,سافي راه قرب إسكوت لييا لقلب
ana rani 3yit bzaf,,أنا راني عييت بزاف
wach kanji nchoufek katbki?,,واش كانجي نشوفك كاتبكي?
rah touhchtek bach jit ammi,,راه توهشتك باش جيت أمّي
wach ana ghir kandy3 w9ti?,,واش أنا غير كانديع وقتي?
ngoulik khbar zwina,,نڭوليك خبار زوينا
l9it smiyti mktouba f la liste,,لقيت سمييتي مكتوبا ف لا ليست
dialach la liste ammi?,,ديالاش لا ليست أمّي?
dial nas li ghadi ikhrjou mn lhebs,,ديال ناس لي غادي إخرجو من لهبس
wach mt2kda ammi?,,واش متءكدا أمّي?
fach t3rfi gouliha lia,,فاش تعرفي ڭوليها ليا
wach ma3arfach imta?,,واش ماعارفاش إمتا?
bghit n9lbo lina 3la chi dar,,بغيت نقلبو لينا علا شي دار
nchouf m3a semsar,,نشوف معا سمسار
bach yalah nchouf nel9a chi haja,,باش يالاه نشوف نلقا شي حاجة
nti maradyach biya,,نتي مارادياش بييا
ana rah gelt myta f lhejj,,أنا راه ڭلت ميتا ف لهجّ
daba weliti bghiti tbani,,دابا وليتي بغيتي تباني
mahchoumach 3lik abenti?,,ماهشوماش عليك أبنتي?
dini men hena,,ديني من هنا
bghit nmchi l chambre diali,,بغيت نمشي ل شامبر ديالي
matrj3ich 3endi,,ماترجعيش عندي
matjich tchoufini mera khera,,ماتجيش تشوفيني مرا خرا
bghit nhder m3ak f wahd lmoudou3,,بغيت نهدر معاك ف واهد لمودوع
dwi ana kansm3ek,,دوي أنا كانسمعك
bghit ntlbek tliba,,بغيت نتلبك تليبا
wach khaassak khedama f dar?,,واش خاسّاك خداما ف دار?
fach ma bghitini tl9ayni,,فاش ما بغيتيني تلقايني
hadchi kayn li mklef bih,,هادشي كاين لي مكلف بيه
li mklfa hya li 3arfa système dial had dar,,لي مكلفا هيا لي عارفا سيستèم ديال هاد دار
dakchi li kat3ini n9si mnou,,داكشي لي كاتعيني نقسي منو
ila bghiti 3tini ghir nés,,إلا بغيتي عتيني غير نéس
wach jaya tkhedmi oula tchtri m3aya n,,واش جايا تخدمي ولا تشتري معايا ن
jaya tbregi hena?,,جايا تبرڭي هنا?
siri gabli cheghelk,,سيري ڭابلي شغلك
makaynach heya khrjat,,ماكايناش هيا خرجات
achnou mazal kadiri hena,,أشنو مازال كاديري هنا
chedk louj3 zyrek,,شدك لوجع زيرك
achnou ndir lik daba,,أشنو ندير ليك دابا
chedi taxi b3da,,شدي تاشي بعدا
ana kanchteb 9edam lbab,,أنا كانشتب قدام لباب
fin ousltou albnat?,,فين وسلتو ألبنات?
hena salina men gbila,,هنا سالينا من ڭبيلا
dak moul jerda li ba9i m3tel,,داك مول جردا لي باقي معتل
malek cheftk machi tal lhih,,مالك شفتك ماشي تال لهيه
akhti ana 3yana bzaf,,أختي أنا عيانا بزاف
safi baraka 3likoum,,سافي باراكا عليكوم
siro jem3ou hwayejkoum,,سيرو جمعو حوايجكوم
ana kantsnakoum f tomobile,,أنا كانتسناكوم ف توموبيل
ghatmchi 9bel matsm3i akhir 2akhbar,,غاتمشي قبل ماتسمعي أخير أخبار
achmen khbar jayba tani,,أشمن خبار جايبا تاني
khelatek heta khrjti ouhya t9lb 3lik,,خلاتك هتا خرجتي وهيا تقلب عليك
galt liha bli katdi lina flousna,,ڭالت ليها بلي كاتدي لينا فلوسنا
ntiya ghir katbzezi 3la driyat,,نتييا غير كاتبززي علا درييات
ana 9ada njm3 lik dar,,أنا قادا نجمع ليك دار
li 3titiha liya ndirha,,لي عتيتيها لييا نديرها
hadchi rah sm3to b wedni,,هادشي راه سمعتو ب ودني
mabghitech nfy9ek,,مابغيتش نفيقك
kib9iti chwia be3da,,كيبقيتي شويا بعدا
jebt lik chi haja takliha,,جبت ليك شي حاجة تاكليها
jebt lik had la soupe zwina,,جبت ليك هاد لا سوپ زوينا
mafiya mayakoul,,مافييا ماياكول
had lweld mskin chnou denbo,,هاد لولد مسكين شنو دنبو
dou9iha ghadi t3ejbek,,دوقيها غادي تعجبك
weklni nta ana man9drch,,وكلني نتا أنا مانقدرش
wach 3ejbatek,,واش عجباتك
kouli ghir bechwia,,كولي غير بشويا
koun ghir ne9itha bohdi,,كون غير نقيتها بوهدي
chedi flousek ou siri bhalek,,شدي فلوسك و سيري بهالك
3lach akhti chnou derti?,,علاش أختي شنو درتي?
tal daba 3ad katswli ach derti,,تال دابا عاد كاتسولي أش درتي
tmchi tn9zi 3end syda tgouli liha khedmini,,تمشي تنقزي عند سيدا تڭولي ليها خدميني
mali ana wach makaynach,,مالي أنا واش ماكايناش
fhmini akhti machi dakchi li gelt,,فهميني أختي ماشي داكشي لي ڭلت
gelt lik siri behalek,,ڭلت ليك سيري بهالك
ntiya ou had lweld li msbrini,,نتييا و هاد لولد لي مسبريني
khayef la dir likoum chi haja,,خايف لا دير ليكوم شي حاجة
darouri maghadi nel9a chi hel,,داروري ماغادي نلقا شي هل
gouliya achnou ghadir?,,ڭولييا أشنو غادير?
hadchi li kadir fih rah bezaf,,هادشي لي كادير فيه راه بزاف
kemli cherbi hadi,,كملي شربي هادي
ana rani sm3t men cherjm,,أنا راني سمعت من شرجم
kent wa9fa f jerda,,كنت واقفا ف جردا
sm3t koulchi b odnia,,سمعت كولشي ب أُدنيا
ana njib lik mkheda,,أنا نجيب ليك مخدا
wach 3yeti 3liya amrati,,واش عيتي علييا أمراتي
fin kounti men gbila?,,فين كونتي من ڭبيلا?
kent f lgaraj,,كنت ف لڭاراج
achnou kenti kadir f lgaraj?,,أشنو كنتي كادير ف لڭاراج?
b9it kan9leb 3la wahd l9fel,,بقيت كانقلب علا واهد لقفل
wach l9itih?,,واش لقيتيه?
ma39eltch fin hetito,,ماعقلتش فين هتيتو
ouchnou ghandir daba,,وشنو غاندير دابا
nb9a ana ntsnak imta tl9ah,,نبقا أنا نتسناك إمتا تلقاه
oula heta tl9ah 3la khatrek,,ولا هتا تلقاه علا خاترك
sir cheri 9fel jdid,,سير شري قفل جديد
ana li anmchi 3end dregré?,,أنا لي أنمشي عند درڭرé?
ana 3endi lik hel hsen,,أنا عندي ليك هل هسن
goulia nsem3ou,,ڭوليا نسمعو
mabanch lik syda ki welat thder m3ana?,,مابانش ليك سيدا كي ولات تهدر معانا?
welat katkhrj f 3iniha,,ولات كاتخرج ف عينيها
ou welat katghwet bezaf,,و ولات كاتغوت بزاف
ouchno ndir liha ana?,,وشنو ندير ليها أنا?
hena dayrin behal chadinha f chi hebs,,هنا دايرين بهال شادينها ف شي هبس
lwej3ou lhmala s3iba,,لوجعو لهمالا سعيبا
f ay w9t t9dr dir chi haja,,ف أي وقت تقدر دير شي حاجة
hya ghadi thawel threb,,هيا غادي تهاول تهرب
ou mouchkil ima mchat 3nd lboulis,,و موشكيل إما مشات عند لبوليس
dik sa3a nchoufou chnou ndiro,,ديك ساعا نشوفو شنو نديرو
f nadarek achno lm3moul,,ف نادارك أشنو لمعمول
t3tini lmouwafa9a ntzwj biha,,تعتيني لمووافاقا نتزوج بيها
itzad lweld b3da b smiyti,,إتزاد لولد بعدا ب سمييتي
had lhedra 3emrk t3awed tkhrjha mn fmek,,هاد لهدرا عمرك تعاود تخرجها من فمك
wala thawel tfker fiha,,والا تهاول تفكر فيها
wach katsm3 achnou gelt?,,واش كاتسمع أشنو ڭلت?
lweld fach ghaytzad ayt9yed f smiyti ana,,لولد فاش غايتزاد أيتقيد ف سمييتي أنا
sir jib liya l9fel daba,,سير جيب لييا لقفل دابا
choufi daba chehal sa3a,,شوفي دابا شهال ساعا
rah koulchi aykoun sad,,راه كولشي أيكون ساد
sf nsay had lhedra,,سف نساي هاد لهدرا
gheda njib lik 9fel,,غدا نجيب ليك قفل
ghir henina,,غير هنينا
khti dwzi liya ghir hadi,,ختي دوزي لييا غير هادي
akhir mera ayw93 hadchi,,أخير مرا أيوقع هادشي
tkhelsti oula mazal?,,تخلستي ولا مازال?
tkhelst flousi akhti,,تخلست فلوسي أختي
iwa siri bhalek dergi 3liya wejhek,,إوا سيري بهالك درڭي علييا وجهك
ma3endich fin nmchi,,ماعنديش فين نمشي
dik lhdra bseh geltha,,ديك لهدرا بسه ڭلتها
ana kanbat ghir f zen9a,,أنا كانبات غير ف زنقا
ma3endi manakl wala ncherb,,ماعندي ماناكل والا نشرب
wach msiftink liya?,,واش مسيفتينك لييا?
gouli liya ghir mnin tslti 3liya,,ڭولي لييا غير منين تسلتي علييا
hacha akhti ach had lhedra,,هاشا أختي أش هاد لهدرا
def3i mzyan dghiya,,دفعي مزيان دغييا
ana galsa f sbitar,,أنا ڭالسا ف سبيتار
rani ktsnaha bach touled khelas,,راني كتسناها باش تولد خلاس
safi weldat mskina,,سافي ولدات مسكينا
chnou li weldat adocteur?,,شنو لي ولدات أدوكتور?
3endha bniya machaellah,,عندها بنييا ماشالّاه
daba hadi ach ghadiri m3aha?,,دابا هادي أش غاديري معاها?
ghadi teb9a m3ana f dar,,غادي تبقا معانا ف دار
ach had souaal?,,أش هاد سوال?
nedkhoul sou9 rasi hsen yak?,,ندخول سوق راسي هسن ياك?
weliti katjawbi rasek,,وليتي كاتجاوبي راسك
kathydi 3liya bezaaf dial lmjhoud,,كاتهيدي علييا بزاف ديال لمجهود
merhba bik f dar,,مرهبا بيك ف دار
ghatklfi b koulchi f dar,,غاتكلفي ب كولشي ف دار
li l9itiha 9edamek diriha,,لي لقيتيها قدامك ديريها
nti ghatklfi f lkhlas dialha?,,نتي غاتكلفي ف لخلاس ديالها?
syda 3ad jaya 3dna,,سيدا عاد جايا عدنا
nti bghiti tbday tkhel3i fiha,,نتي بغيتي تبداي تخلعي فيها
malek 3la had choufat?,,مالك علا هاد شوفات?
lcousina raha kayna lfou9,,لكوسينا راها كاينا لفوق
li geltiha liya ana ndirha,,لي ڭلتيها لييا أنا نديرها
ila fik jou3 heli tlaja,,إلا فيك جوع هلي تلاجا
t9edri takli li bghitiha,,تقدري تاكلي لي بغيتيها
daba ntiya bhalek bhalna,,دابا نتييا بهالك بهالنا
ghir manbghih sda3,,غير مانبغيه سداع
mathawlich diri lia tbrzit,,ماتهاوليش ديري ليا تبرزيت
fouti 3lik lmachakil,,فوتي عليك لماشاكيل
lbnat 3endi kamlin bhal bhal,,لبنات عندي كاملين بهال بهال
li dart chi ghalat makan39elch 3liha,,لي دارت شي غالات ماكانعقلش عليها
la carte mwdra liya,,لا كارت مودرا لييا
knt baghaha ndir 3liha photocopie,,كنت باغاها ندير عليها پهوتوكوپي
nta fin kayen daba?,,نتا فين كاين دابا?
ana kayen f steh,,أنا كاين ف سته
ana ghadi ntl3 3endk daba,,أنا غادي نتلع عندك دابا
heta n3awdou ndwiw f dakchi,,هتا نعاودو ندويو ف داكشي
dakchi li gelt ikoun b lherf,,داكشي لي ڭلت إكون ب لهرف
3yit lyouma men lkhedma bzaf,,عييت ليوما من لخدما بزاف
rjlia derouni bzaf,,رجليا دروني بزاف
tkaysi 3la rask chwia,,تكايسي علا راسك شويا
rah tb9ay heka heta tcherfi,,راه تبقاي هكا هتا تشرفي
li bhali makaychrfouch,,لي بهالي ماكايشرفوش
awili 3la hedra bezaf 3lik,,أويلي علا هدرا بزاف عليك
matgoulch liya diik smia,,ماتڭولش لييا ديّك سميا
bchwia rah ghadi ism3ouk lbnat,,بشويا راه غادي إسمعوك لبنات
ngoulik wahd lblan mafhmtouch,,نڭوليك واهد لبلان مافهمتوش
ma9che3t heta le3ba,,ماقشعت هتا لعبا
chi haja zwina?,,شي حاجة زوينا?
yalah goulia dghia,,يالاه ڭوليا دغيا
men sbah ou ana kanfkr,,من سباه و أنا كانفكر
3yit mandwerha f rasi,,عييت ماندورها ف راسي
mabghat tfhem liya heta chi le3ba,,مابغات تفهم لييا هتا شي لعبا
dwi khelas rah khel3tini,,دوي خلاس راه خلعتيني
bla mou9dimat 3afak,,بلا موقديمات عافاك
lmoudira hewlatni men lposte li kent fih,,لموديرا هولاتني من لپوست لي كنت فيه
welit f wahd hsen men lwel,,وليت ف واهد هسن من لول
ki derti liha ahad jen?,,كي درتي ليها أهاد جن?
madert heta chi haja,,مادرت هتا شي حاجة
kent mryh 3adi heta jat,,كنت مريه عادي هتا جات
3yt 3liya galiya tkelm,,عيت علييا ڭالييا تكلم
gelt lih lmen galiya lmoudira,,ڭلت ليه لمن ڭالييا لموديرا
mchit dkhelt 3endha nichan,,مشيت دخلت عندها نيشان
galt liya ghathwel mn had lburo,,ڭالت لييا غاتهول من هاد لبورو
nta ghadi tslah lina f had lakhour,,نتا غادي تسلاه لينا ف هاد لاخور
bhala serf9tini b had lkhbar,,بهالا سرفقتيني ب هاد لخبار
3la slamtek frht lik,,علا سلامتك فرهت ليك
dima nta hager rask,,ديما نتا هاڭر راسك
kangoulha lik ou n3awedha,,كانڭولها ليك و نعاودها
gelt lik yad tstahel hsn mn hadchi,,ڭلت ليك ياد تستاهل هسن من هادشي
faj2atni had syda,,فاجأتني هاد سيدا
heta heya sd9at,,هتا هيا سدقات
kijitek alalla,,كيجيتك ألالّا
wa3er oula machi wa3er?,,واعر ولا ماشي واعر?
lah i3tiha lkhir had syda,,الله إعتيها لخير هاد سيدا
chefti chehal zwina lm3rfa,,شفتي شهال زوينا لمعرفا
machi ay m3rfa hadi ana,,ماشي أي معرفا هادي أنا
lhbiba dialk li kadber lik f lkhdami lwa3rin,,لهبيبا ديالك لي كادبر ليك ف لخدامي لواعرين
b9iti katsna fiya?,,بقيتي كاتسنا فييا?
ana nemchi ndir chi 3chiwa,,أنا نمشي ندير شي عشيوا
tsnani ana anji,,تسناني أنا أنجي
khbiti 3liha la carte nationale dialk,,خبيتي عليها لا كارت ناتيونال ديالك
kdebti 3liya men lfo9,,كدبتي علييا من لفوق
katkhbi fiha,,كاتخبي فيها
wach khassak chi haj hena?,,واش خاسّاك شي هاج هنا?
la akheti makhesni walo,,لا أختي ماخسني والو
ouchno galsa kadiri hena?,,وشنو ڭالسا كاديري هنا?
helo 3lia had lbab,,هلو عليا هاد لباب
achnou bghito 3endi?,,أشنو بغيتو عندي?
malek mabghitich thchmi,,مالك مابغيتيش تهشمي
rah gelna lik satina,,راه ڭلنا ليك ساتينا
ana sghira bach tsdou 3liya lbab?,,أنا سغيرا باش تسدو علييا لباب?
ma3ndkomch lhe9 f hadchi li kadiro,,ماعندكومش لهق ف هادشي لي كاديرو
b had lf3ayl makanch 3liya njbek lhad dar,,ب هاد لفعايل ماكانش علييا نجبك لهاد دار
ntiya bhalek khashoum ib9aw f zna9i,,نتييا بهالك خاسهوم إبقاو ف زناقي
makatjich m3akoum stra,,ماكاتجيش معاكوم سترا
nti rak machi behal benadem,,نتي راك ماشي بهال بنادم
nti oum b3da li kadrbi f kerchek,,نتي وم بعدا لي كادربي ف كرشك
bghiti t9tli dik rouh,,بغيتي تقتلي ديك روه
weldi hada ndir fih li bghit,,ولدي هادا ندير فيه لي بغيت
n9etlou oula nkhlih nti malek?,,نقتلو ولا نخليه نتي مالك?
ila bghit n3dou ta bsnani,,إلا بغيت نعدو تا بسناني
chefti chnou gelt lik,,شفتي شنو ڭلت ليك
hada rah bah mn lhmo ou dmo,,هادا راه باه من لهمو و دمو
ntiya chkoun b salama,,نتييا شكون ب سالاما
nti rak heta chi haja,,نتي راك هتا شي حاجة
nti masawya walo,,نتي ماساويا والو
raki na9sa f hadchi kamel,,راكي ناقسا ف هادشي كامل
mamhsoubach m3ana d had l3amalia,,مامهسوباش معانا د هاد لعاماليا
belati ana anwrik,,بلاتي أنا أنوريك
matsdouch 3liya dak lbab,,ماتسدوش علييا داك لباب
lah yakhed fikoum lhe9,,الله ياخد فيكوم لهق
ja le jardinier bach ikmel lkhedma,,جا ل جاردينير باش إكمل لخدما
makayn lach,,ماكاين لاش
mera khera machi daba,,مرا خرا ماشي دابا
achnou kadir nta?,,أشنو كادير نتا?
kansayeb liha chi 3asir,,كانسايب ليها شي عاسير
wach machftihach kifach m3sba?,,واش ماشفتيهاش كيفاش معسبا?
nta chkoun bnisba liha?,,نتا شكون بنيسبا ليها?
yakma nta hwa tbib dialha?,,ياكما نتا هوا تبيب ديالها?
nta lkhedm dial had dar,,نتا لخدم ديال هاد دار
makayench li mdesrha 9dek,,ماكاينش لي مدسرها قدك
welat kathel fmha,,ولات كاتهل فمها
welat thers f lbiban,,ولات تهرس ف لبيبان
kelma ouhda geltha lik,,كلما وهدا ڭلتها ليك
ghir ghadi touled anmchiw lkanada,,غير غادي تولد أنمشيو لكانادا
b9aw kaysm3ou chno gelna,,بقاو كايسمعو شنو ڭلنا
hadi makantech lik 3la lbal,,هادي ماكانتش ليك علا لبال
ghanmchiw lkanada bmera,,غانمشيو لكانادا بمرا
rani jm3t loura9 kamlin,,راني جمعت لوراق كاملين
wakha ghanmchiw maghankhliwhach,,واخا غانمشيو ماغانخليوهاش
ana ghadi nsfiha liha 9bl manmchiw,,أنا غادي نسفيها ليها قبل مانمشيو
ach had lhdra katgoul,,أش هاد لهدرا كاتڭول
khasni njib lih dwa,,خاسني نجيب ليه دوا
ana nmchi njib lik li khask men lfrmacian,,أنا نمشي نجيب ليك لي خاسك من لفرماكيان
bla man3dbek m3aya,,بلا مانعدبك معايا
ou9fti m3aya rebi ikhlik,,وقفتي معايا ربي إخليك
machi mouchkil siri,,ماشي موشكيل سيري
douroufi heta ana khayba,,دوروفي هتا أنا خايبا
lah li 3alem b hali ta ana,,الله لي عالم ب هالي تا أنا
koun jitini 9bel n3awnek,,كون جيتيني قبل نعاونك
heta ana rani bent nas,,هتا أنا راني بنت ناس
walakin jiti f wahd lw9ita li khayba,,والاكين جيتي ف واهد لوقيتا لي خايبا
makrhtch n3awnek heta ana,,ماكرهتش نعاونك هتا أنا
hezi tfetri b3da akhtu,,هزي تفتري بعدا أختو
khsni nmchi daba,,خسني نمشي دابا
ach ghangoulik li bghiti,,أش غانڭوليك لي بغيتي
thlay f rask ou fdak lweld akhti,,تهلاي ف راسك و فداك لولد أختي
hadi li dati raha hafda jnabi mzyan,,هادي لي داتي راها هافدا جنابي مزيان
hya 3arfani ou kadour biya,,هيا عارفاني و كادور بييا
khesni nred lweld lmou,,خسني نرد لولد لمو
khessni nrj3 bhali ldwar,,خسّني نرجع بهالي لدوار
ana safi khedit had l9arar,,أنا سافي خديت هاد لقارار
weldi ghadi ib9a m3aya ana,,ولدي غادي إبقا معايا أنا
ghanhder m3ak akhir mera,,غانهدر معاك أخير مرا
bghitouni nji tdiw liya weldi,,بغيتوني نجي تديو لييا ولدي
rani 3rftkoum bghito t9tlouni,,راني عرفتكوم بغيتو تقتلوني
swert lblasa fin kayna hya,,سورت لبلاسا فين كاينا هيا
wach makathchmich?,,واش ماكاتهشميش?
machi heram 3lik hadchi li derti fiya,,ماشي هرام عليك هادشي لي درتي فييا
machi hchouma hadchi li derti f weldek,,ماشي هشوما هادشي لي درتي ف ولدك
fin houwa weldi?,,فين هووا ولدي?
daba 3ad tfkrtih bli weldk,,دابا عاد تفكرتيه بلي ولدك
mchiti khlitih bkoul bourouda,,مشيتي خليتيه بكول بورودا
ana rani mahrebtch,,أنا راني ماهربتش
men sbah kan9leb 3likoum,,من سباه كانقلب عليكوم
makhelit heta 9ent ma9lbet fih,,ماخليت هتا قنت ماقلبت فيه
mechit hetal bab sbitar,,مشيت هتال باب سبيتار
mal9itloumech wana neje3,,مالقيتلومش وانا نجع
3lach mazal azydaha f lkdoub,,علاش مازال أزيداها ف لكدوب
3emrni ghadi nsmh lik,,عمرني غادي نسمه ليك
lmousiba sd9at jatni menk,,لموسيبا سدقات جاتني منك
b9iti katnshi fiya nrj3 ldarna,,بقيتي كاتنسهي فييا نرجع لدارنا
maghadich nensa hadchi li derti liya,,ماغاديش ننسا هادشي لي درتي لييا
ila majbtich liya weldi ghadi njib lik lboulis,,إلا ماجبتيش لييا ولدي غادي نجيب ليك لبوليس
3titek weldi amana ghadi tjibih liya,,عتيتك ولدي أمانا غادي تجيبيه لييا
zidi nwrik fin houwa weldk,,زيدي نوريك فين هووا ولدك
mnb3d ghadi t3tini btis3,,منبعد غادي تعتيني بتيسع
lweld rani hetito f jame3,,لولد راني هتيتو ف جامع
lehla ikhtik 3lia akhti,,لهلا إختيك عليا أختي
jit nsayeb ndadr mabghatch tsybhoum liya,,جيت نسايب ندادر مابغاتش تسيبهوم لييا
wach dwzti 3end tbib?,,واش دوزتي عند تبيب?
wach 3endk n3bar dial jaj?,,واش عندك نعبار ديال جاج?
nti ma3endk walo ou jaya,,نتي ماعندك والو و جايا
galt liya siri diri l3amaliya,,ڭالت لييا سيري ديري لعامالييا
ana khal3ani l3amaliya,,أنا خالعاني لعامالييا
achnou li nawya diri daba?,,أشنو لي ناويا ديري دابا?
nti fen kenti ghadya?,,نتي فن كنتي غاديا?
ghan9di wahd lghrad ou nrj3 ldar,,غانقدي واهد لغراد و نرجع لدار
aji ntwanes m3ak f triik,,أجي نتوانس معاك ف تريّك
ghadi ncheri lik zeri3a,,غادي نشري ليك زريعا
weldi fin htitih hram 3lik,,ولدي فين هتيتيه هرام عليك
ana mt2kda bli kan hena,,أنا متءكدا بلي كان هنا
heram 3lik ntiya li mchiti khelitih,,هرام عليك نتييا لي مشيتي خليتيه
lah i3tik ster 3tini weldi,,الله إعتيك ستر عتيني ولدي
achno bghitini ndir lik?,,أشنو بغيتيني ندير ليك?
houma rah shab lihoum weldi ana,,هوما راه سهاب ليهوم ولدي أنا
ya rbi tsmh liya hadi akhir mera,,يا ربي تسمه لييا هادي أخير مرا
bach ghadi n3rfou ana rah weldk,,باش غادي نعرفو أنا راه ولدك
chkoun galia ghir chfrino,,شكون ڭاليا غير شفرينو
ghadi ndir likoum chouha henaya,,غادي ندير ليكوم شوها هنايا
ghadi n3yet 3la lboulis ijiw,,غادي نعيت علا لبوليس إجيو
siri bhalek ya had lmera,,سيري بهالك يا هاد لمرا
kherj tomobile men lgaraj,,خرج توموبيل من لڭاراج
3edna rendez-vous m3a wahd le client,,عدنا رندز-ڤوس معا واهد ل كلينت
ana kantsnak f lcafee,,أنا كانتسناك ف لكافي
safi rani gelt lik chnou kayen,,سافي راني ڭلت ليك شنو كاين
menb3d ou ghadi nhdrou,,منبعد و غادي نهدرو
lbnat chedni louj3,,لبنات شدني لوجع
ana ghadi nouled daba,,أنا غادي نولد دابا
jibi liya téléphone diali,,جيبي لييا تéلéپهون ديالي
fin hetitih?,,فين هتيتيه?
rah kayen f lbit lakhour,,راه كاين ف لبيت لاخور
anji 3endk tsnayni,,أنجي عندك تسنايني
fin houma swart dial tomobile diali,,فين هوما سوارت ديال توموبيل ديالي
hezat lia tomobile ou herbat,,هزات ليا توموبيل و هربات
madame imta bghiti nchedou trik,,مادام إمتا بغيتي نشدو تريك
gels b3da nchrbo 9hiwa,,ڭلس بعدا نشربو قهيوا
kheft nt3tlo 3la lclient,,خفت نتعتلو علا لكلينت
3endak tkouni mzrouba oula chi haja,,عنداك تكوني مزروبا ولا شي حاجة
ana machi mzrouba,,أنا ماشي مزروبا
dialach had lflous amadame,,ديالاش هاد لفلوس أمادام
hadouk dialk nta,,هادوك ديالك نتا
3lach maghadich t3jbni,,علاش ماغاديش تعجبني
ba9i ghadi nzidek,,باقي غادي نزيدك
achnou wa9fin katsnaw hena?,,أشنو واقفين كاتسناو هنا?
wach bghito sydaa touled f zen9a?,,واش بغيتو سيدا تولد ف زنقا?
wach 3yeto 3la rajelha?,,واش عيتو علا راجلها?
ghadi ikhsouna hwayej l bébé,,غادي إخسونا حوايج ل بéبé
achmen manta anjib?,,أشمن مانتا أنجيب?
jibi hadik lmanta jedid,,جيبي هاديك لمانتا جديد
siri ani jaya tab3ak,,سيري أني جايا تابعاك
fen ghada biya ntiya?,,فن غادا بييا نتييا?
nchoufak nehar tenin,,نشوفاك نهار تنين
wach nti semka makatsm3ich,,واش نتي سمكا ماكاتسمعيش
3ndi lkhdma bezaf,,عندي لخدما بزاف
wa b9ay gha katchofi,,وا بقاي غا كاتشوفي
idouz 3lik teran,,إدوز عليك تران
chofi mzyan 3ad hkmi,,شوفي مزيان عاد هكمي
bnadm mamswa9ch,,بنادم مامسواقش
dkheli sou9 rask,,دخلي سوق راسك
nas fhmou onti mafhmtich,,ناس فهمو أُنتي مافهمتيش
3ndak tghlti m3aya,,عنداك تغلتي معايا
man39alch 3lik,,مانعقالش عليك
chofi kidayra kheti,,شوفي كيدايرا ختي
merida lah ijib chifa2,,مريدا الله إجيب شيفاء
wach kayn chi gheda?,,واش كاين شي غدا?
kaynin jouj anwa3,,كاينين جوج أنواع
jeri lkelb ghadi y3dna,,جري لكلب غادي يعدنا
wayli akheti chofi,,وايلي أختي شوفي
nari lyouma zwin,,ناري ليوما زوين
ou lyouma sabt,,و ليوما سابت
3ziz 3liya l7out,,عزيز علييا لحوت
chouf fiya mzyan,,شوف فييا مزيان
3yit man tasroufatk,,عييت مان تاسروفاتك
lhanout rah 9rib,,لهانوت راه قريب
dkheli m3ak lkrsi,,دخلي معاك لكرسي
dik sa3a nchofo ach ghandiro,,ديك ساعا نشوفو أش غانديرو
man ba3ad ou nfhmak,,مان باعاد و نفهماك
chedi m3aya had lizar,,شدي معايا هاد ليزار
nkherjo gheda,,نخرجو غدا
mafiya li ihdar m3ahoum,,مافييا لي إهدار معاهوم
wayli hchouma t3dbouh,,وايلي هشوما تعدبوه
ahsan nhar dwzto m3ak,,أهسان نهار دوزتو معاك
ndirou sport nhar l7ad,,نديرو سپورت نهار لحاد
kaynin dyaf bezaf,,كاينين دياف بزاف
bghit chi tajin nakloh fl3cha,,بغيت شي تاجين ناكلوه فلعشا
asahbti choufi m3aya had chal,,أساهبتي شوفي معايا هاد شال
kayna hdaya chno bghity,,كاينا هدايا شنو بغيتي
makhdamach db mazal l7al,,ماخداماش دب مازال لحال
tmchi l7mam moura lghda?,,تمشي لحمام مورا لغدا?
safi blama tji m3aya,,سافي بلاما تجي معايا
khoya lkbir khraj makaynch,,خويا لكبير خراج ماكاينش
ana b3ida 3liha bezaf,,أنا بعيدا عليها بزاف
choufi gha hdak kayn lmach,,شوفي غا هداك كاين لماش
mama bghat tkhraj tbdal ljaw,,ماما بغات تخراج تبدال لجاو
kayn lmatch fl3chiya ntfrjou,,كاين لماتش فلعشييا نتفرجو
ma3ndich m3a lkdabin,,ماعنديش معا لكدابين
bant khalti kayna flkhdma,,بانت خالتي كاينا فلخدما
machi mochkil kolchi fwa9to,,ماشي موشكيل كولشي فواقتو
hzi 3liya baliztak,,هزي علييا باليزتاك
wach tmchi m3aya l7anout?,,واش تمشي معايا لحانوت?
rah mab9atch fl7ya,,راه مابقاتش فلحيا
kanou kaygolo mab9ach fiha,,كانو كايڭولو مابقاش فيها
3lah fin konty,,علاه فين كونتي
sbah fa9t ou jma3t dar,,سباه فاقت و جماعت دار
b9a fiya l7al ma3rdtich 3liya,,بقا فييا لحال ماعردتيش علييا
kayna sahbti bghitiha ?,,كاينا ساهبتي بغيتيها ?
wayli raha ghalya bezaf,,وايلي راها غاليا بزاف
khasni nkhdam,,خاسني نخدام
rah dwa 3liha gbila,,راه دوا عليها ڭبيلا
wachof mzyan man jiha khera,,واشوف مزيان مان جيها خرا
ana makn9rach,,أنا ماكنقراش
walakin hiya li bghat,,والاكين هييا لي بغات
makaynach chi whda tkhdamd fblasti,,ماكايناش شي وهدا تخدامد فبلاستي
wayli db nkhraj nit l3ndha,,وايلي دب نخراج نيت لعندها
machi so9i ila mabghatch,,ماشي سوقي إلا مابغاتش
matsm3ich liha katkdab,,ماتسمعيش ليها كاتكداب
chofi nmchiw l3ndha fl3chiya,,شوفي نمشيو لعندها فلعشييا
rah mo7al tl9awha fdar,,راه موحال تلقاوها فدار
bezaf 3lik nkon bhalk,,بزاف عليك نكون بهالك
ghir dkheli so9 rah ghadi tl9ayh,,غير دخلي سوق راه غادي تلقايه
machakil maghadich iji m3aya,,ماشاكيل ماغاديش إجي معايا
kaynin nas zwinin,,كاينين ناس زوينين
gha tkoni m3aya fl9isam,,غا تكوني معايا فلقيسام
nmchiw bhalna,,نمشيو بهالنا
hadchi mab9ach 3ajbni,,هادشي مابقاش عاجبني
khask t3raf bli ana machi bhal lkhrin,,خاسك تعراف بلي أنا ماشي بهال لخرين
katgoli liya khayba,,كاتڭولي لييا خايبا
lmchach zwinin khas li ithla fihoum,,لمشاش زوينين خاس لي إتهلا فيهوم
rah ana merida,,راه أنا مريدا
chofi m3ak hadi,,شوفي معاك هادي
nas kbar b39lhoum z3ma,,ناس كبار بعقلهوم زعما
mab9a 3ndi walo,,مابقا عندي والو
rani kharja chnou bghiti,,راني خارجا شنو بغيتي
ana m3ak matkhafich,,أنا معاك ماتخافيش
khoya jar m3ak dik tabla,,خويا جار معاك ديك تابلا
lmohim raki wa3ya,,لموهيم راكي واعيا
matb9aych ti9i fkoulchi,,ماتبقايش تيقي فكولشي
rah ghir kaykdab 3lik,,راه غير كايكداب عليك
ghir b9ay hala foumak,,غير بقاي هالا فوماك
nari dbana 9rsatni,,ناري دبانا قرساتني
hzi m3ak sak,,هزي معاك ساك
dakchi t9il 3lik,,داكشي تقيل عليك
ana fdar fink nti?,,أنا فدار فينك نتي?
bagha nsafr 9nat,,باغا نسافر قنات
mchaw bjouj l9hwa,,مشاو بجوج لقهوا
mam39dach nta li m39ad,,مامعقداش نتا لي معقاد
machi so9i chriha liya,,ماشي سوقي شريها لييا
makaynach chi whda li t9arni biha,,ماكايناش شي وهدا لي تقارني بيها
kayn 3ndi,,كاين عندي
khety tchfar liha tliphon,,ختي تشفار ليها تليپهون
dkhol so9 rask,,دخول سوق راسك
hadi ou touba ma3mrni nsa,,هادي و توبا ماعمرني نسا
nsit dftari fdar,,نسيت دفتاري فدار
9arya had l3chiya?,,قاريا هاد لعشييا?
ma3lich kolna kanghltou,,ماعليش كولنا كانغلتو
mayhamch ch7al,,مايهامش شحال
aji l3ndo fl3chiya,,أجي لعندو فلعشييا
kayn khoya fdar,,كاين خويا فدار
hta ana twahchtak,,هتا أنا تواهشتاك
soni nhadro apil,,سوني نهادرو أپيل
hiya nsiti kolchi dghya,,هييا نسيتي كولشي دغيا
tri9 twila bezaf,,تريق تويلا بزاف
kont kan9ra l9isa,,كونت كانقرا لقيسا
9rit lmesra7iya dyal sa3ada,,قريت لمسراحييا ديال ساعادا
wa3ra bezaf 9erayha,,واعرا بزاف قرايها
mohim tfhmiha,,موهيم تفهميها
kant dik lila li hlamt awl 7lma liya,,كانت ديك ليلا لي هلامت أول حلما لييا
kanou lkelab tab3ini,,كانو لكلاب تابعيني
3lach chnu dart li,,علاش شنو دارت لي
tzwjti ou magltihach liya,,تزوجتي و ماڭلتيهاش لييا
flbidaya kont ghlt f79ha,,فلبيدايا كونت غلت فحقها
daba n3tadr mnha 3la dakchi li dert,,دابا نعتادر منها علا داكشي لي درت
kont kantsna ftbiba tji,,كونت كانتسنا فتبيبا تجي
man l2asbab li hklani nt3sab,,مان لأسباب لي هكلاني نتعساب
mesdouma mamty9ach dakchi li dar,,مسدوما مامتيقاش داكشي لي دار
3lach howa mabin dok nas t79do 3lih,,علاش هووا مابين دوك ناس تحقدو عليه
gal ghir l7a9i9a,,ڭال غير لحاقيقا
chkoun ghadi iskoun fdarou,,شكون غادي إسكون فدارو
li bgha wlad bladou mn 9lbou ghaymout n9i,,لي بغا ولاد بلادو من قلبو غايموت نقي
li f9lbi 3la lsani,,لي فقلبي علا لساني
mohim ichoufou lmouchkil li darou m3ah,,موهيم إشوفو لموشكيل لي دارو معاه
kan 3arf bli nihaya dyalou 9rbat,,كان عارف بلي نيهايا ديالو قربات
kant hadik ayam zwina,,كانت هاديك أيام زوينا
b9a fiya meskine maystahlch,,بقا فييا مسكين مايستاهلش
kol wahd fina ghythasb 3la aghlatou,,كول واهد فينا غيتهاسب علا أغلاتو
mli 3rfti l7a9i9a 3lach skti,,ملي عرفتي لحاقيقا علاش سكتي
mal had charf kaychouf fiya,,مال هاد شارف كايشوف فييا
khas bnadm ikhaf mn li khl9ou,,خاس بنادم إخاف من لي خلقو
ana ma3ndich m3ah,,أنا ماعنديش معاه
kola wahd idiha fmachakilou,,كولا واهد إديها فماشاكيلو
hyati kamla ma3mrni sma3t dik lklma,,هياتي كاملا ماعمرني سماعت ديك لكلما
bnadm makyswal fik hta ibghi hajtou,,بنادم ماكيسوال فيك هتا إبغي هاجتو
kayn lbard lyouma,,كاين لبارد ليوما
kantsna lkar iji,,كانتسنا لكار إجي
man lyouma ghan3ich hyati,,مان ليوما غانعيش هياتي
meskina ma3rftch chno wa93 lihom,,مسكينا ماعرفتش شنو واقع ليهوم
khrajt lyoma m3a bnt khalti,,خراجت ليوما معا بنت خالتي
mabghatch tsma3 mni lhadra,,مابغاتش تسماع مني لهادرا
kankrah nb9a ntsna chi wahad,,كانكراه نبقا نتسنا شي واهاد
makansbarch hta nwasl sahbti,,ماكانسبارش هتا نواسل ساهبتي
choufi ntla9aw hda jama3,,شوفي نتلاقاو هدا جاماع
machi mouckil ila manj7tich,,ماشي موككيل إلا مانجحتيش
t3lmti mn dars li 3tak,,تعلمتي من دارس لي عتاك
mabin lhwayj li kay3jboni,,مابين لحوايج لي كايعجبوني
haliyan galsa hda lmedrasa,,هالييان ڭالسا هدا لمدراسا
makrahtch nrkab tomobil,,ماكراهتش نركاب توموبيل
ghadi i3wdha rbi,,غادي إعودها ربي
ghada nrkab ftaxi lkhnifra,,غادا نركاب فتاشي لخنيفرا
ma3ndich m3a derari sghar,,ماعنديش معا دراري سغار
hit fihoum sda3 bezaf,,هيت فيهوم سداع بزاف
sndalti t9t3at ftri9,,سندالتي تقتعات فتريق
khask tsd9i 3la li mabhaloch,,خاسك تسدقي علا لي مابهالوش
ana mabin nas li makytsw9ouch lbnadm,,أنا مابين ناس لي ماكيتسوقوش لبنادم
chouf fiya ou fhamni,,شوف فييا و فهامني
nmchi ntmcha hda dar,,نمشي نتمشا هدا دار
lyouma tchad jarna fl7abs,,ليوما تشاد جارنا فلحابس
kankrah nas l2ananiyin,,كانكراه ناس لأنانييين
l3bou lkoura,,لعبو لكورا
ma3raftch 3lach nas makybghiwnich,,ماعرافتش علاش ناس ماكيبغيونيش
l7ayat kola wahd mkhtalfa,,لحايات كولا واهد مختالفا
kaygolo 3lik sbara,,كايڭولو عليك سبارا
kankhaf nkhsrak bmra,,كانخاف نخسراك بمرا
mabin lila ou nhar katkrhih,,مابين ليلا و نهار كاتكرهيه
matdihach fklam nas,,ماتديهاش فكلام ناس
bgha tsafri wla chnou,,بغا تسافري ولا شنو
mal9itich lkhdma,,مالقيتيش لخدما
mad7kich 3la nas,,مادحكيش علا ناس
9lbi mjrou7,,قلبي مجروح
finak rani kantsnak man 9bila,,فيناك راني كانتسناك مان قبيلا
dak loustad s3ib fta3amoul,,داك لوستاد سعيب فتاعامول
baba flkhdma mn 9bila,,بابا فلخدما من قبيلا
kolna kanghltou,,كولنا كانغلتو
fin kayn lmouchkil ila konty katbghih,,فين كاين لموشكيل إلا كونتي كاتبغيه
dayrin fih roumyou ou jolait,,دايرين فيه روميو و جولايت
matkhafich ana m3ak dima,,ماتخافيش أنا معاك ديما
wach 3zaz 3lik lmchach ?,,واش عزاز عليك لمشاش ?
chouf kol wahd 7our frasou,,شوف كول واهد حور فراسو
machi so9ak lmohim dakhla so9 nas,,ماشي سوقاك لموهيم داخلا سوق ناس
ghada ldar 3lach,,غادا لدار علاش
kayna ghir hdakoum,,كاينا غير هداكوم
ljaw mkhrba9 had lyamat,,لجاو مخرباق هاد ليامات
tkhasamt m3a jartna fsba7,,تخاسامت معا جارتنا فسباح
kan7as bdaya3,,كانحاس بداياع
mosta9bal dyalna mjhoul,,موستاقبال ديالنا مجهول
chedit ndadri,,شديت ندادري
kay3jbni ntfraj flmouslsalat lkoraea,,كايعجبني نتفراج فلموسلسالات لكوراا
derni jou3 makrahtch chi mesimnat,,درني جوع ماكراهتش شي مسيمنات
n9ta3 ch3ri twil,,نقتاع شعري تويل
ghadi n3tazl had l3alam,,غادي نعتازل هاد لعالام
wach man niytkoum,,واش مان نييتكوم
b9ay tkdbi 3la walidik,,بقاي تكدبي علا واليديك
kantfraj fwahd lfilam,,كانتفراج فواهد لفيلام
dir lkhir tl9ah,,دير لخير تلقاه
hyati zwina bla bik,,هياتي زوينا بلا بيك
kay3ni bli ghir kaytfla 3lik,,كايعني بلي غير كايتفلا عليك
7yani 3lik azghbiya,,حياني عليك أزغبييا
wa darori ma tkhmmi,,وا داروري ما تخمّي
khsni nsali bkri,,خسني نسالي بكري
hfdti dourous,,هفدتي دوروس
s3datk ana b3da wahla,,سعداتك أنا بعدا واهلا
rasi darni mn 9wat tfkir fih,,راسي دارني من قوات تفكير فيه
n3ya mansbar,,نعيا مانسبار
hyati bla bik ghbina,,هياتي بلا بيك غبينا
l3icha l7oura miziriya,,لعيشا لحورا ميزيرييا
kay3jbak lksksou,,كايعجباك لكسكسو
tfrjti film romana ou bertal,,تفرجتي فيلم رومانا و برتال
mama siftatni l7anout,,ماما سيفتاتني لحانوت
n3jnou lkhobz,,نعجنو لخوبز
kayn lmou7ami flmktab,,كاين لموحامي فلمكتاب
raki wsitini man 9bal,,راكي وسيتيني مان قبال
zwin had chal,,زوين هاد شال
kanbghi nhdar m3ak dima,,كانبغي نهدار معاك ديما
chftak wana ntblouka,,شفتاك وانا نتبلوكا
khsni nsali bkri ma3ndich lwa9t,,خسني نسالي بكري ماعنديش لواقت
mazal ma3ytou liya,,مازال ماعيتو لييا
dik lkhdma s3iba,,ديك لخدما سعيبا
makrahtch nkhraj had lila,,ماكراهتش نخراج هاد ليلا
m3rouda l3icha,,معرودا لعيشا
bini ou bink ghir nsayh,,بيني و بينك غير نسايه
tfrjti f lbourtou9ala lmoura,,تفرجتي ف لبورتوقالا لمورا
wa3r had lfilam,,واعر هاد لفيلام
aji tbati 3ndi,,أجي تباتي عندي
sdo 3la had lklba lbab,,سدو علا هاد لكلبا لباب
hadchi ghatgolih lhaj,,هادشي غاتڭوليه لهاج
kola haja ghat3rfouha fw9tha,,كولا حاجة غاتعرفوها فوقتها
thlay frask,,تهلاي فراسك
ghadi i7sloukoum,,غادي إحسلوكوم
fdik doura ghadi tl9awha,,فديك دورا غادي تلقاوها
mchina fiha,,مشينا فيها
rajlk bgha ibi3ni rkhis,,راجلك بغا إبيعني رخيس
sbri koni mera 9wiya,,سبري كوني مرا قوييا
3lach 3mi dar fiya haka,,علاش عمي دار فييا هاكا
chghadi ngol lamama,,شغادي نڭول لاماما
fin ghada bsalma,,فين غادا بسالما
sou9 sala,,سوق سالا
aji abnty baghik,,أجي أبنتي باغيك
hani jaya ababa,,هاني جايا أبابا
ghadi tktab risala l9adi,,غادي تكتاب ريسالا لقادي
lkridi mamnou3,,لكريدي مامنوع
bghit nchoufou daba,,بغيت نشوفو دابا
ba 3lal mamsalich lik,,با علال مامساليش ليك
dkhli ghadi t3tili,,دخلي غادي تعتيلي
meli ghatji maghadich tl9ani,,ملي غاتجي ماغاديش تلقاني
sm3ini abnti lah irdi 3lik,,سمعيني أبنتي الله إردي عليك
m7ih mn hyatk fhmti,,محيه من هياتك فهمتي
smit had sak,,سميت هاد ساك
bghiy 79i,,بغيي حقي
wahd chfar 9tal moul l3triya,,واهد شفار قتال مول لعترييا
mli twsal n3lmak,,ملي توسال نعلماك
ghadi takhod l3awd dyalk,,غادي تاخود لعاود ديالك
matkhlich l2atar dyalk,,ماتخليش لأتار ديالك
l9ayda bghatk,,لقايدا بغاتك
oulakin howa bohdou li fhyati,,ولاكين هووا بوهدو لي فهياتي
ghadi isali lfilm hna,,غادي إسالي لفيلم هنا
smah liya akhali,,سماه لييا أخالي
bl3ani kadir liya haka,,بلعاني كادير لييا هاكا
kon thcham,,كون تهشام
lala ana maknbghikch,,لالا أنا ماكنبغيكش
ana li 3ta9tha,,أنا لي عتاقتها
lghdar bayn f3inikoum,,لغدار باين فعينيكوم
t7rkou mn 7daya,,تحركو من حدايا
chr7ou liya chnou wa9a3,,شرحو لييا شنو واقاع
lah isma7 lik ababa,,الله إسماح ليك أبابا
mn hna sidi l9adi,,من هنا سيدي لقادي
khliwni fhali,,خليوني فهالي
kankrhkoum kamlin,,كانكرهكوم كاملين
2a9ni3a dyalkoum ta7ou 9dami,,أقنيعا ديالكوم تاحو قدامي
3lach 7bstouni,,علاش حبستوني
katsm3ni 3lach haka,,كاتسمعني علاش هاكا
7rmtouni mn chbabi,,حرمتوني من شبابي
khalti yak labas,,خالتي ياك لاباس
babak merid bezaf,,باباك مريد بزاف
sktina man sda3k,,سكتينا مان سداعك
uwa rah chwchtina 3lik,,ووا راه شوشتينا عليك
ma3lich 7alk ma3ajbnich,,ماعليش حالك ماعاجبنيش
chnou kadirou bra,,شنو كاديرو برا
ou hanya ghadi nsktou chwiya,,و هانيا غادي نسكتو شوييا
n3sti abnti,,نعستي أبنتي
khask tnsayah,,خاسك تنساياه
ntsna robo3 sa3a,,نتسنا روبوع ساعا
yak galt lik nsayh,,ياك ڭالت ليك نسايه
dritini frasi,,دريتيني فراسي
tawahd mab9a mswa9 liya,,تاواهد مابقا مسواق لييا
bach mayb9awch lmachakil,,باش مايبقاوش لماشاكيل
diri li 3jbak,,ديري لي عجباك
lil hada ma3ndak fin tmchi,,ليل هادا ماعنداك فين تمشي
madabztch m3ah,,مادابزتش معاه
dnoubak flsank,,دنوباك فلسانك
sm7ili an9ta3 3lik,,سمحيلي أنقتاع عليك
man gbila khrjat,,مان ڭبيلا خرجات
ach katkhnzar fiya,,أش كاتخنزار فييا
mantkhl3ouch 3lik,,مانتخلعوش عليك
kount m3a sa7bti,,كونت معا ساحبتي
m3amn konti fsba7,,معامن كونتي فسباح
ana rajlak,,أنا راجلاك
hni fiya 3afak,,هني فييا عافاك
walo kadrbni,,والو كادربني
dahka lik dnya,,داهكا ليك دنيا
chnou wa9a3 lik bsalma,,شنو واقاع ليك بسالما
chnou drti ftri9,,شنو درتي فتريق
l9iti fnas msla7tak,,لقيتي فناس مسلاحتاك
wa b7alk 9lal,,وا بحالك قلال
s3dat li nsa,,سعدات لي نسا
saknin flghaba,,ساكنين فلغابا
chnou wa9a3,,شنو واقاع
ila da9 l7al,,إلا داق لحال
3ichi hyatk,,عيشي هياتك
ana man brchid,,أنا مان برشيد
kay3jbouk l2aghani,,كايعجبوك لأغاني
chnou kayw9a3 lik gbila,,شنو كايوقاع ليك ڭبيلا
n9sam lik bli ana bari2a,,نقسام ليك بلي أنا باريأ
matkounich mtcha2ma,,ماتكونيش متشاءما
kantsna irdou 3liya,,كانتسنا إردو علييا
3yti liya mli twsli ldar,,عيتي لييا ملي توسلي لدار
matbdlich tbi3tak,,ماتبدليش تبيعتاك
nti man lmdina,,نتي مان لمدينا
maghadich tl9ayh,,ماغاديش تلقايه
l3icha hna s3iba,,لعيشا هنا سعيبا
madhkich 3liya,,مادهكيش علييا
madirch chaghab,,ماديرش شاغاب
ghadi ihrab mnak,,غادي إهراب مناك
kounti 7dahoum,,كونتي حداهوم
matchkich bih,,ماتشكيش بيه
whalt m3ak hnaya,,وهالت معاك هنايا
bghit nhdar m3ak,,بغيت نهدار معاك
sma3ni ana maknbghikch,,سماعني أنا ماكنبغيكش
fin w9a3 hadchi,,فين وقاع هادشي
kouni lalat l3yalat,,كوني لالات لعيالات
koulou l7lwa,,كولو لحلوا
noudi tb3ini,,نودي تبعيني
olh la b9at fik,,أُله لا بقات فيك
merhba bik,,مرهبا بيك
waw 3la 7nikat 3ndk,,واو علا حنيكات عندك
tskni m3aya fhad dar,,تسكني معايا فهاد دار
fkrini fih ftri9,,فكريني فيه فتريق
lward fih chouk,,لوارد فيه شوك
m3a man khdama,,معا مان خداما
b9a tchawr,,بقا تشاور
aji lhna mazal masalit,,أجي لهنا مازال ماساليت
nari l3afya,,ناري لعافيا
ch7al machfti mamak,,شحال ماشفتي ماماك
ftra twila,,فترا تويلا
wslti bkri,,وسلتي بكري
nchwah lik dak lwjah,,نشواه ليك داك لوجاه
makatfhmich ou la chnou,,ماكاتفهميش و لا شنو
kanchof rasi gha zayda,,كانشوف راسي غا زايدا
mn l27san tnsayni,,من لءحسان تنسايني
wa7ad deri ghadi iji,,واحاد دري غادي إجي
fin 3rftih b3da,,فين عرفتيه بعدا
ja 3ndi lyouma,,جا عندي ليوما
ma3ndak madiri bih,,ماعنداك ماديري بيه
howa wald nas,,هووا والد ناس
kayd7ak 3lik alhbila,,كايدحاك عليك ألهبيلا
nsayh fkhtra,,نسايه فخترا
nmchi 3and mama,,نمشي عاند ماما
hadchi 3ndkoum zwin,,هادشي عندكوم زوين
mab9ach fiya l7la,,مابقاش فييا لحلا
katw9a3 mera fchhar,,كاتوقاع مرا فشهار
chofi mourak,,شوفي موراك
amdra chnou drti,,أمدرا شنو درتي
mchat fiha,,مشات فيها
nhkam fiha kif bghit,,نهكام فيها كيف بغيت
n9raw lfat7a,,نقراو لفاتحا
iwa mabrouk 3likoum,,إوا مابروك عليكوم
fin howa lgheda,,فين هووا لغدا
mechat b7alha,,مشات بحالها
khlitouha bo7dha,,خليتوها بوحدها
ila nsiti nfkrak,,إلا نسيتي نفكراك
chikh l9bila kaytsna khbark,,شيخ لقبيلا كايتسنا خبارك
matkhasmouch 3la wdou,,ماتخاسموش علا ودو
chrbi dwa ou skti,,شربي دوا و سكتي
w7alt fih safi,,وحالت فيه سافي
dhki man 9lbak,,دهكي مان قلباك
wrini wjhak l79i9i,,وريني وجهاك لحقيقي
nti khatar 3la lmoujtama3,,نتي خاتار علا لموجتاماع
akhir mera nsm3ak fiha,,أخير مرا نسمعاك فيها
jm3i rask raki kbrti,,جمعي راسك راكي كبرتي
matkhtarich brask,,ماتختاريش براسك
ljami3a zwina,,لجاميعا زوينا
linsijam mousta7il,,لينسيجام موستاحيل
tdamoun lmgharba zwina,,تدامون لمغاربا زوينا
l9wam dyal l7rira,,لقوام ديال لحريرا
tsbhou 3la khir,,تسبهو علا خير
l3ouzla hiya koulchi,,لعوزلا هييا كولشي
kan7as bohdi fhad lkoun,,كانحاس بوهدي فهاد لكون
sou9ak hadak,,سوقاك هاداك
ghadi ngolha lih,,غادي نڭولها ليه
mamktabch lik nti,,مامكتابش ليك نتي
l3aila hiya koulchi,,لعايلا هييا كولشي
katsthlak bzaf dyal zit,,كاتستهلاك بزاف ديال زيت
kankhaf mn sra9 zit,,كانخاف من سراق زيت
kansthdfak nta nit,,كانستهدفاك نتا نيت
l7oukouma mekhrb9a,,لحوكوما مخربقا
madiy3ouch lma,,مادييعوش لما
lfila7a zwina,,لفيلاحا زوينا
ghada ndir tkwin,,غادا ندير تكوين
khask tsli,,خاسك تسلي
khodi rahtak,,خودي راهتاك
nw9af m3ahoum kamlin,,نوقاف معاهوم كاملين
kanhdar m3ak,,كانهدار معاك
mam7tajach lik gha b9a b3id,,مامحتاجاش ليك غا بقا بعيد
mathdrich m3ah nihaiyan,,ماتهدريش معاه نيهاييان
ghadi n3lan l7arab,,غادي نعلان لحاراب
nmchi nt3cha b3da,,نمشي نتعشا بعدا
kaynin lmouchahadat,,كاينين لموشاهادات
hafdi 3la s7tak,,هافدي علا سحتاك
ghadi tra lik akbar chams l3chiya,,غادي ترا ليك أكبار شامس لعشييا
fik bousfir,,فيك بوسفير
dakchi li kayn glto lik,,داكشي لي كاين ڭلتو ليك
gheda n9dar nchoufak,,غدا نقدار نشوفاك
khask tbday rijim,,خاسك تبداي ريجيم
kourouna hlkatna,,كورونا هلكاتنا
tfrji fchi filam,,تفرجي فشي فيلام
ya3ni machi howa,,ياعني ماشي هووا
khsouni chi flous,,خسوني شي فلوس
ghir 3la 9blak nti,,غير علا قبلاك نتي
ndir m3ak lmousta7il,,ندير معاك لموستاحيل
ndirou baht 3lih nchoufou,,نديرو باهت عليه نشوفو
khask t3tih ihtimam,,خاسك تعتيه إهتيمام
ma3ndich lmacha3ir,,ماعنديش لماشاعير
iwa b9ay katnzi 3liya,,إوا بقاي كاتنزي علييا
katjm3na 3ala9a zwina,,كاتجمعنا عالاقا زوينا
ghanstadfou dyouf,,غانستادفو ديوف
kay3jboni tyour,,كايعجبوني تيور
lmodkira dyalk zwina,,لمودكيرا ديالك زوينا
choufi f3inih kaybghik,,شوفي فعينيه كايبغيك
jrab t9rab mni,,جراب تقراب مني
sir bhalk b3ad mni,,سير بهالك بعاد مني
khliwni b7ali,,خليوني بحالي
mat9tlouch 3afak,,ماتقتلوش عافاك
7ram 3lik dy3ti lih chbabou,,حرام عليك ديعتي ليه شبابو
siri b3di wla nwrik,,سيري بعدي ولا نوريك
nta moujrim,,نتا موجريم
mechina fiha ana wyak,,مشينا فيها أنا وياك
9lbi ghayskout,,قلبي غايسكوت
l7a9i9a ghada tban chi nhar,,لحاقيقا غادا تبان شي نهار
momkin tl9ayh ma 7san mnou,,مومكين تلقايه ما حسان منو
chfti li3lan li darou,,شفتي ليعلان لي دارو
khdamtk s3iba asa7bti,,خدامتك سعيبا أساحبتي
chouf fiya nta mat9ishach,,شوف فييا نتا ماتقيسهاش
nbdaw man lwal,,نبداو مان لوال
hadak ghir khlih 3liya,,هاداك غير خليه علييا
ghadi nj7ou f2awl tajriba lina,,غادي نجحو فأول تاجريبا لينا
l7iwar dyalkoum zwin,,لحيوار ديالكوم زوين
t9ta3 daw,,تقتاع داو
n3rfkoum 3la b3diyatkoum,,نعرفكوم علا بعديياتكوم
l7ala dyalk kadhwar,,لحالا ديالك كادهوار
ma3ndich m3a derari,,ماعنديش معا دراري
l3asima 7san,,لعاسيما حسان
chi nhar ghadi ijibha frasou,,شي نهار غادي إجيبها فراسو
salina koulchi,,سالينا كولشي
nfsiyti m7tma,,نفسييتي محتما
machi khoya ghir kan3rfou,,ماشي خويا غير كانعرفو
ta7ramiyat li fik 3ajbouni,,تاحرامييات لي فيك عاجبوني
ntswar man l27san nit,,نتسوار مان لءحسان نيت
jatk khayba 7ydiha,,جاتك خايبا حيديها
a7san taman ditih,,أحسان تامان ديتيه
jatk rkhisa bezaf,,جاتك رخيسا بزاف
nti 7m9a akheti,,نتي حمقا أختي
ma3ndich m3a l7ar,,ماعنديش معا لحار
kanftakhar brasi,,كانفتاخار براسي
matw9fouch hnya,,ماتوقفوش هنيا
7aydi chouk mn rjli,,حايدي شوك من رجلي
3ndak bhalhoum,,عنداك بهالهوم
ghadi ngolha liha,,غادي نڭولها ليها
chnou bagha diri f7yatk,,شنو باغا ديري فحياتك
matfkrich bezaf,,ماتفكريش بزاف
dima hakak dyar,,ديما هاكاك ديار
momkin ibdlou lik,,مومكين إبدلو ليك
sbatk jdid,,سباتك جديد
ma3ndi maytsalk 9n3tih bzrba,,ماعندي مايتسالك قنعتيه بزربا
nchouf 3la lah nl9ah,,نشوف علا الله نلقاه
howa khdam gheda,,هووا خدام غدا
madkhlinich binatkoum,,مادخلينيش بيناتكوم
khsak t3lmi,,خساك تعلمي
lkhyata s3iba chwiya,,لخياتا سعيبا شوييا
kanhdar m3k zwin,,كانهدار معك زوين
hadik li m3ah chkoun,,هاديك لي معاه شكون
mamak fkhbarha koulchi,,ماماك فخبارها كولشي
mniytak katbghih,,منييتاك كاتبغيه
katjibi liya jou3,,كاتجيبي لييا جوع
khasni nsah,,خاسني نساه
kola d9i9a kaysouni 3liya,,كولا دقيقا كايسوني علييا
mesalya had simana,,مساليا هاد سيمانا
mamdmonch dakchi,,مامدمونش داكشي
dakchi li ghadi iw9a3 lih,,داكشي لي غادي إوقاع ليه
lmochkila fih howa,,لموشكيلا فيه هووا
mtab3a chi moslsal,,متابعا شي موسلسال
mechiti b3id f7yatk,,مشيتي بعيد فحياتك
dakchi khayb,,داكشي خايب
3lach 9blti mn lwal,,علاش قبلتي من لوال
howa b3da khdam bdra3ou,,هووا بعدا خدام بدراعو
ngoulih bsalma fkhtra,,نڭوليه بسالما فخترا
siri tn3si baraka mn shir,,سيري تنعسي باراكا من سهير
kayna nmchiw nhar lkhmis,,كاينا نمشيو نهار لخميس
ma3ndich lmouchkil nmchi,,ماعنديش لموشكيل نمشي
mama kat3yat liya,,ماما كاتعيات لييا
nsaliw hnaya rah 3yit,,نساليو هنايا راه عييت
kmli fkhdamtak bach tsali dghya,,كملي فخدامتاك باش تسالي دغيا
bghit ntzwaj,,بغيت نتزواج
zwaj s3ib a 7ninti,,زواج سعيب أ حنينتي
kaygolo bli nti m3a wahd akhor,,كايڭولو بلي نتي معا واهد أخور
ana nkhdam fblastk,,أنا نخدام فبلاستك
baraka matn9i,,باراكا ماتنقي
twa7acht ayam dirasa,,تواحاشت أيام ديراسا
yarbi i3ytou liya,,ياربي إعيتو لييا
bghit nt3alam ltarz lfasi,,بغيت نتعالام لتارز لفاسي
koulchi momkin fhad lwa9t,,كولشي مومكين فهاد لواقت
nt3cha ou nkmlou lhadra,,نتعشا و نكملو لهادرا
koulchi 3la lflous asa7bi,,كولشي علا لفلوس أساحبي
fin ghadi tnf3na ndama,,فين غادي تنفعنا نداما
li fat mat,,لي فات مات
ch7al man star ktbti,,شحال مان ستار كتبتي
lyouma daz zwin,,ليوما داز زوين
n3si bkri,,نعسي بكري
nta merid f39lak,,نتا مريد فعقلاك
uwa b9ay 7adya gha chnawa,,ووا بقاي حاديا غا شناوا
t3lmti doukhli so9 rask hsan lik,,تعلمتي دوخلي سوق راسك هسان ليك
oh srbi rasi drni man 9wat tfkir,,أُه سربي راسي درني مان قوات تفكير
maghadich ntfahmou sir b7alk,,ماغاديش نتفاهمو سير بحالك
ntfrjou frousoum,,نتفرجو فروسوم
walakin khoya kay3jbk,,والاكين خويا كايعجبك
mab9itich sghira,,مابقيتيش سغيرا
khask tzwji f29rab wa9t,,خاسك تزوجي فءقراب واقت
t3lmti lougha jdida,,تعلمتي لوغا جديدا
tzidi chwiya tgouli liya bagha lwlad,,تزيدي شوييا تڭولي لييا باغا لولاد
iwa rah sonat l7ayat,,إوا راه سونات لحايات
b9at chi l7ayat daba lah ihdik,,بقات شي لحايات دابا الله إهديك
chouf mal dak lfran,,شوف مال داك لفران
mrdtini f7yati,,مردتيني فحياتي
cha3la l3afya fnas,,شاعلا لعافيا فناس
kay3jbni nb9a bou7di,,كايعجبني نبقا بوحدي
rasha mchat m3aha,,راسها مشات معاها
hadra na9sa hadik,,هادرا ناقسا هاديك
ntla9aw ghda fsbah,,نتلاقاو غدا فسباه
maghadich tkoun mama,,ماغاديش تكون ماما
wa mnak 3adad,,وا مناك عاداد
chrit tilifoun jedid,,شريت تيليفون جديد
nhadrou bla rasmiyat,,نهادرو بلا راسمييات
sar7a kay3jboni bezaf,,سارحا كايعجبوني بزاف
nkounou f3ala9a jidiya,,نكونو فعالاقا جيدييا
tal gheda incha2alah,,تال غدا إنشاألاه
darori ntfrjou fih,,داروري نتفرجو فيه
wa 3ibad lah bghit nsaliw hadchi dghya,,وا عيباد الله بغيت نساليو هادشي دغيا
nsit aya 7aja 3la wad lflous,,نسيت أيا حاجا علا واد لفلوس
makndhakch hadra man niyti,,ماكندهاكش هادرا مان نييتي
nmchiw nsgiw,,نمشيو نسڭيو
lma m9tou3 nehar kaml,,لما مقتوع نهار كامل
derouni idiya blktba,,دروني إدييا بلكتبا
lah i3fou 3lik ou safi,,الله إعفو عليك و سافي
dkhlihoum m3ak ldar,,دخليهوم معاك لدار
sedi srjach kayn lbard,,سدي سرجاش كاين لبارد
awdi katbghih ou kaybghik,,أودي كاتبغيه و كايبغيك
lah ijib lina ma7san mnou,,الله إجيب لينا ماحسان منو
kayjib liya lah b7al chftak man 9bal,,كايجيب لييا الله بحال شفتاك مان قبال
kanfkar ndir lih moufaja2a,,كانفكار ندير ليه موفاجاأ
nsawbou chi kika,,نساوبو شي كيكا
khl3tini 7chouma 3lik,,خلعتيني حشوما عليك
d7katni dik lmoumtila,,دحكاتني ديك لمومتيلا
rah n3sat bkri lyouma,,راه نعسات بكري ليوما
khsni nfi9 bekri gheda,,خسني نفيق بكري غدا
nwjad lik wahd lbrad datay,,نوجاد ليك واهد لبراد داتاي
awdi sbri chwiya malk zrbana,,أودي سبري شوييا مالك زربانا
khalti maghadich tmchi,,خالتي ماغاديش تمشي
l3outla 9rbat ou ana ma3ndich lflous,,لعوتلا قربات و أنا ماعنديش لفلوس
rbi ghda tkhlsi 3awtani dwri ma3ana,,ربي غدا تخلسي عاوتاني دوري ماعانا
fda9i9a lkhra dya3t koulchi,,فداقيقا لخرا دياعت كولشي
n3awd man lwal ma3lich ichkal,,نعاود مان لوال ماعليش إشكال
binak ou bin rajlk,,بيناك و بين راجلك
nzid nkhamam ou nrad 3lik,,نزيد نخامام و نراد عليك
khditi mni bzaf dyal lwa9t,,خديتي مني بزاف ديال لواقت
3ayni rah 9rabt nsali,,عايني راه قرابت نسالي
nti dima zerbana lah istar,,نتي ديما زربانا الله إستار
yalh tsb7i 3la khir,,ياله تسبحي علا خير
anji ngolik wahd lhaja,,أنجي نڭوليك واهد لحاجة
mati9ich fbnadm dghya,,ماتيقيش فبنادم دغيا
raha kat7far lik 7fra ti7i fiha,,راها كاتحفار ليك حفرا تيحي فيها
ila b9ity haka rah ghatsaliha dghya,,إلا بقيتي هاكا راه غاتساليها دغيا
ma3ndi maydar nehar kaml,,ماعندي مايدار نهار كامل
ghadi nsaliha dghya,,غادي نساليها دغيا
kanchbah l2om kltoum,,كانشباه لأم كلتوم
jm3i 3liya chrawtk,,جمعي علييا شراوتك
6saliti dyalk ola mazal,,6ساليتي ديالك أُلا مازال
makyhmnich chkoun nta ou mnin,,ماكيهمنيش شكون نتا و منين
ntfrjou fwahd lfilam hindi,,نتفرجو فواهد لفيلام هيندي
ma3ndich m3a chrokhan,,ماعنديش معا شروخان
loma sghira tmwtak,,لوما سغيرا تموتاك
majanich n3s,,ماجانيش نعس
kat7grou 3liya daba ou la chnou,,كاتحڭرو علييا دابا و لا شنو
nti moumtila wa3ra nsf9ou lik,,نتي مومتيلا واعرا نسفقو ليك
nmchiw lrbat,,نمشيو لربات
had l9ftan ghadi iji m3aya,,هاد لقفتان غادي إجي معايا
3aychin flmrikh,,عايشين فلمريخ
chnou bghaw mnkoum,,شنو بغاو منكوم
olah la b9at fih,,أُلاه لا بقات فيه
drba tjik mn l9rib,,دربا تجيك من لقريب
nhazou lghrbal,,نهازو لغربال
man sba7 ou nti katchkay,,مان سباح و نتي كاتشكاي
chrbi chi kina,,شربي شي كينا
gheda lhad kayn chi chta,,غدا لهاد كاين شي شتا
machi mochkil mat3asbich,,ماشي موشكيل ماتعاسبيش
yak swaltih dak nhar,,ياك سوالتيه داك نهار
soukti ghadi ism3na chi wahd,,سوكتي غادي إسمعنا شي واهد
rah 3adi a3lam ghir katzidi fih,,راه عادي أعلام غير كاتزيدي فيه
msa7t dakchi kaml li binatna,,مساحت داكشي كامل لي بيناتنا
n3awlou lik fsba7.,,نعاولو ليك فسباح.
ma3rftch imta bdabt,,ماعرفتش إمتا بدابت
ma3arfaach imta ghybdaw?,,ماعارفاش إمتا غيبداو?
mli tji ldar jib m3ak kina dyal ras,,ملي تجي لدار جيب معاك كينا ديال راس
makaynch m3a man,,ماكاينش معا مان
walo gha kantfraj fwahd lfilm f tili,,والو غا كانتفراج فواهد لفيلم ف تيلي
wla ghir nmchi n3as hsan,,ولا غير نمشي نعاس هسان
anmchi 3nd bnt khalty lkhdmtha,,أنمشي عند بنت خالتي لخدمتها
kidwazti l3otla diyalk mazyan,,كيدوازتي لعوتلا دييالك مازيان
fa9t lyoum m3atla,,فاقت ليوم معاتلا
dakchi li kaygolo kolo kdoub,,داكشي لي كايڭولو كولو كدوب
bghaw idirou lbouz,,بغاو إديرو لبوز
machi so9i fihoum,,ماشي سوقي فيهوم
ana b3da mamslkanich,,أنا بعدا مامسلكانيش
siri l3andou,,سيري لعاندو
katfhmi ghir dakchi li bghiti,,كاتفهمي غير داكشي لي بغيتي
nas akhrin mkayhmoukch,,ناس أخرين مكايهموكش
nskhan lik lkhoubz,,نسخان ليك لخوبز
iwa baz lik,,إوا باز ليك
sba7 hda soukti,,سباح هدا سوكتي
ma3ndich sa7bi,,ماعنديش ساحبي
koulhoum ghedarat,,كولهوم غدارات
nti man darja lwla,,نتي مان دارجا لولا
ma3lich ghadi tjik fw9tha,,ماعليش غادي تجيك فوقتها
3ndk 3ada khayba,,عندك عادا خايبا
nti wajda,,نتي واجدا
koulhoum b7al b7al,,كولهوم بحال بحال
hadi dyalk ?,,هادي ديالك ?
mn hdartk katkrhih,,من هدارتك كاتكرهيه
nmchiw gheda,,نمشيو غدا
ghadi tkoun bikhir,,غادي تكون بيخير
mesta3da t7arbi,,مستاعدا تحاربي
3ndi wa7ad so2al,,عندي واحاد سوأل
moumkin nglas hna,,مومكين نڭلاس هنا
idak bardin,,إداك باردين
dwzou chta had l3chiya,,دوزو شتا هاد لعشييا
ma3ndakch mochkil,,ماعنداكش موشكيل
b9at t3da 3lih,,بقات تعدا عليه
ta9t fik bezaf,,تاقت فيك بزاف
maktstahlnich alkdab,,ماكتستاهلنيش ألكداب
ma3mrni ghadi nsak,,ماعمرني غادي نساك
7yati s3iba,,حياتي سعيبا
darori ma ti7i,,داروري ما تيحي
koulhoum gha chmata,,كولهوم غا شماتا
makytfar9ouch ga3,,ماكيتفارقوش ڭاع
nmchi b7ali,,نمشي بحالي
kankrhak mn koul 9lbi,,كانكرهاك من كول قلبي
chouf fin wslat bik l7a9ara,,شوف فين وسلات بيك لحاقارا
wach nti sghira,,واش نتي سغيرا
raki b39lak,,راكي بعقلاك
diri b7alhoum,,ديري بحالهوم
takhsous mabihach,,تاخسوس مابيهاش
chofi gheda incha2alah nji,,شوفي غدا إنشاألاه نجي
maghayb9ach tikrar,,ماغايبقاش تيكرار
khashoum ifhmou bli nti dyali,,خاسهوم إفهمو بلي نتي ديالي
ana 7ora fdmaghi,,أنا حورا فدماغي
tri9ak ghalta,,تريقاك غالتا
chahd 3lik li khl9ak,,شاهد عليك لي خلقاك
chedi m3aya,,شدي معايا
jiha bida ou lokhra k7la,,جيها بيدا و لوخرا كحلا
ndirou mourba3,,نديرو مورباع
akid taraf lwal kaygol l7a9i9a,,أكيد تاراف لوال كايڭول لحاقيقا
dri nafs tari9tou,,دري نافس تاريقتو
ghada tnj7i,,غادا تنجحي
n7tajou lm9as,,نحتاجو لمقاس
m9at3a lwra9,,مقاتعا لوراق
diri l3amaliya,,ديري لعامالييا
3inik 3jbouni,,عينيك عجبوني
nchriw hada,,نشريو هادا
had lmr7ala s3iba,,هاد لمرحالا سعيبا
sdi lbab 3lih,,سدي لباب عليه
matghwatch 3liya,,ماتغواتش علييا
khasna ndirou machrou3,,خاسنا نديرو ماشروع
hadik mousiba lk7la,,هاديك موسيبا لكحلا
sghira 3lik sandala,,سغيرا عليك ساندالا
n3awnk tsali,,نعاونك تسالي
moura dhor,,مورا دهور
khlih liha ftlaja,,خليه ليها فتلاجا
tmou7ak kbira 3lik,,تموحاك كبيرا عليك
sdi lih 3inih mzyan,,سدي ليه عينيه مزيان
n3tiwha tkmal,,نعتيوها تكمال
aslan makandihach fih,,أسلان ماكانديهاش فيه
awal mera tsda9 l3liya,,أوال مرا تسداق لعلييا
kay3jbouk l7ayawanat,,كايعجبوك لحاياوانات
jrbi ou choufi,,جربي و شوفي
dark b3ida,,دارك بعيدا
idak si7riya,,إداك سيحرييا
yalah lmoughamara jaya,,يالاه لموغامارا جايا
t3tlti 3liya asahbti,,تعتلتي علييا أساهبتي
makn7taflch ga3,,ماكنحتافلش ڭاع
ana dnjala,,أنا دنجالا
raki ghalta fiya,,راكي غالتا فييا
nmsa7 bik lard ila maskoutich,,نمساح بيك لارد إلا ماسكوتيش
andir rasi ma3rfa walo,,أندير راسي ماعرفا والو
tjm3ou slouka,,تجمعو سلوكا
nmchiw lmrjan,,نمشيو لمرجان
tri9 b3ida mn hnaya,,تريق بعيدا من هنايا
chouf dik lbant samra,,شوف ديك لبانت سامرا
rah 7san man lbida,,راه حسان مان لبيدا
la3bou lkoura,,لاعبو لكورا
ach dhare lilkoum ndiro group,,أش دهار ليلكوم نديرو ڭروپ
tstahl ahbibi,,تستاهل أهبيبي
nodi chwiya lgdam,,نودي شوييا لڭدام
twahachtk bazaf,,تواهاشتك بازاف
gheda ansafr,,غدا أنسافر
sndalti t9t3at,,سندالتي تقتعات
wa ma3ndich lpici,,وا ماعنديش لپيسي
l9it lkhdma salat,,لقيت لخدما سالات
mab9a walo fhad l3am,,مابقا والو فهاد لعام
bl3ma ila chftou,,بلعما إلا شفتو
7sbou m3aya mzyan,,حسبو معايا مزيان
nta9am mnhoum kamlin,,نتاقام منهوم كاملين
smit had riha,,سميت هاد ريها
7ydi mn gdami had lmchta,,حيدي من ڭدامي هاد لمشتا
lwlidat sghar,,لوليدات سغار
ms2ouliya kbira 3lih,,مسأولييا كبيرا عليه
chnou drto lbar7 bla biya,,شنو درتو لبارح بلا بييا
3jbatna had lou3ba,,عجباتنا هاد لوعبا
dirou l7arakat,,ديرو لحاراكات
ljaw bard bezaf,,لجاو بارد بزاف
nmchiw lmedrasa,,نمشيو لمدراسا
dratni dersa,,دراتني درسا
siri tbib 3ndou l7al,,سيري تبيب عندو لحال
mabrouk 3lik rb7ty,,مابروك عليك ربحتي
doukhli mer7ba bikoum,,دوخلي مرحبا بيكوم
ma3ndich m3a dyaf,,ماعنديش معا دياف
sf9ou 3liha,,سفقو عليها
klaw l7lwa kamla,,كلاو لحلوا كاملا
makhlaw liya mandir,,ماخلاو لييا ماندير
rmdan 9rab,,رمدان قراب
mazala b3ida,,مازالا بعيدا
tl3tili frasi,,تلعتيلي فراسي
diri soulofan,,ديري سولوفان
chdit lidan mnou,,شديت ليدان منو
majayinch hna,,ماجايينش هنا
matsrtatch liya l7na,,ماتسرتاتش لييا لحنا
mataf9nach 3la hadchi,,ماتافقناش علا هادشي
mamwdfach dik lbant,,مامودفاش ديك لبانت
lfan 3ndou nasou,,لفان عندو ناسو
khourji 3liya,,خورجي علييا
nta howa lmodir,,نتا هووا لمودير
iwa fl3chiya aji tbati 3ndi,,إوا فلعشييا أجي تباتي عندي
tal chi mra khra inx2alah,,تال شي مرا خرا إنشألاه
sifti liya tsawr li derna,,سيفتي لييا تساور لي درنا
andir lmousta7il 3la 9blou,,أندير لموستاحيل علا قبلو
denya dwara,,دنيا دوارا
ila nta skout,,إلا نتا سكوت
ntzwjou moura l3outla,,نتزوجو مورا لعوتلا
9sart m3ak fchi 7aja,,قسارت معاك فشي حاجا
nta chnou kadn,,نتا شنو كادن
nida2 lmounafi9in,,نيداء لمونافيقين
matswlinich 3lih,,ماتسولينيش عليه
jibi liya chklat,,جيبي لييا شكلات
mounafi9a lkhora,,مونافيقا لخورا
la maymkanch nmchi m3ak,,لا مايمكانش نمشي معاك
3lach katkrhini,,علاش كاتكرهيني
nti listitna2 bnasba lih,,نتي ليستيتناء بناسبا ليه
iwa hrbi mni,,إوا هربي مني
katkhamli ghir bohdak dar,,كاتخاملي غير بوهداك دار
olah ila n3ast 3yit nit,,أُلاه إلا نعاست عييت نيت
t9adito ba3da dakchi likhaskom,,تقاديتو باعدا داكشي ليخاسكوم
galt lik yak mamkhasmin,,ڭالت ليك ياك مامخاسمين
ila bghiti nab9aw nhadro,,إلا بغيتي نابقاو نهادرو
rah khedama gha flisti9bal,,راه خداما غا فليستيقبال
nti 3anida,,نتي عانيدا
ghir golha lih daba,,غير ڭولها ليه دابا
lhob dyali nta,,لهوب ديالي نتا
3rfti l7a9i9a mnou,,عرفتي لحاقيقا منو
bnisba liya mnasab,,بنيسبا لييا مناساب
ghadi iji m3ak,,غادي إجي معاك
ndirou ta7di,,نديرو تاحدي
nf3atni had tjriba,,نفعاتني هاد تجريبا
mihna wa3ra 3ndk,,ميهنا واعرا عندك
chouf dak lmaryou,,شوف داك لماريو
lmo2asasa sd3ifa,,لموأساسا سدعيفا
mat2hltich flmousaba9a,,ماتءهلتيش فلموساباقا
nti lbatala dyali,,نتي لباتالا ديالي
lmoustawa dyalk de3if,,لموستاوا ديالك دعيف
charki afkark,,شاركي أفكارك
mab9ach kayhmni,,مابقاش كايهمني
stil jdid li drti,,ستيل جديد لي درتي
ch7al zwin had lmach,,شحال زوين هاد لماش
bghit ndiro tjriba jdida,,بغيت نديرو تجريبا جديدا
l3alam koulou chahd,,لعالام كولو شاهد
bla mat7lfi liya,,بلا ماتحلفي لييا
nti machi monasiba,,نتي ماشي موناسيبا
katghlti ou kansam7ak,,كاتغلتي و كانسامحاك
chri tilifoun jdid,,شري تيليفون جديد
t9ada l7am.,,تقادا لحام.
ghada tnj7i had l3am,,غادا تنجحي هاد لعام
nsifat lik khoya,,نسيفات ليك خويا
mnak 3adad,,مناك عاداد
3lach drti fiya hadchi,,علاش درتي فييا هادشي
nakhoud tilifoun dyalk,,ناخود تيليفون ديالك
3ndhoum l3ars,,عندهوم لعارس
mama t3tlat 3liya,,ماما تعتلات علييا
nmchi nktab,,نمشي نكتاب
saliti dakchi li fdik,,ساليتي داكشي لي فديك
nrkbou lkhil,,نركبو لخيل
dert tajin lyouma,,درت تاجين ليوما
li fjhdak dirou,,لي فجهداك ديرو
matghwtich dri ghadi ifi9,,ماتغوتيش دري غادي إفيق
nti machi tal lhih,,نتي ماشي تال لهيه
mes7i gha khnountk ba3da,,مسحي غا خنونتك باعدا
chnou ghadi ndiro mazal,,شنو غادي نديرو مازال
kayn lfilm jdid flil,,كاين لفيلم جديد فليل
bghit nsban l7wayj,,بغيت نسبان لحوايج
katkdab bchta,,كاتكداب بشتا
l7am skhoun,,لحام سخون
jib m3ak lmounada,,جيب معاك لمونادا
fik f3ayl lyahoud,,فيك فعايل لياهود
aji glas 9dami ou daba,,أجي ڭلاس قدامي و دابا
jibi liya m3ak lpouchita,,جيبي لييا معاك لپوشيتا
ntla9aw flgaraj,,نتلاقاو فلڭاراج
ghadi tkhrji 3lihoum,,غادي تخرجي عليهوم
blati nsaliw hadchi li fdik,,بلاتي نساليو هادشي لي فديك
derni rasi bhdrtk,,درني راسي بهدرتك
fik ghir l3dam,,فيك غير لعدام
lbna fl3dam,,لبنا فلعدام
n9si man chklat,,نقسي مان شكلات
ltkba dyalkoum b7al chbakiya,,لتكبا ديالكوم بحال شباكييا
ntsnak tjibhoum liya m3ak,,نتسناك تجيبهوم لييا معاك
mabaynach liya,,مابايناش لييا
blank khawi,,بلانك خاوي
tl3ti ghir dawi,,تلعتي غير داوي
7aliyan fsou9,,حالييان فسوق
makatfhmich mnou,,ماكاتفهميش منو
3afak wahd lbrad datay,,عافاك واهد لبراد داتاي
nktbou chi 7aja mnti9iya,,نكتبو شي حاجا منتيقييا
khwi had lbit,,خوي هاد لبيت
bghitou bhal had lon,,بغيتو بهال هاد لون
traf lkhabz s3ib,,تراف لخابز سعيب
nmchiw b7alna rah mcha l7al,,نمشيو بحالنا راه مشا لحال
bghit nhdar m3a kheti,,بغيت نهدار معا ختي
smhi liya ma9sadtch,,سمهي لييا ماقسادتش
derouni 3iniya,,دروني عينييا
nmchiw lmektaba,,نمشيو لمكتابا
3ach9ak s3ib,,عاشقاك سعيب
mou7al ibra,,موحال إبرا
tasal bik lmoudir,,تاسال بيك لمودير
mazal ghadi izidou lik lflous,,مازال غادي إزيدو ليك لفلوس
ari nktab lik,,أري نكتاب ليك
jibi liya m3ak lakas dyal lmounada,,جيبي لييا معاك لاكاس ديال لمونادا
chfti dik driya,,شفتي ديك درييا
li j7rak maydawikach,,لي جحراك مايداويكاش
li machta7 maghna,,لي ماشتاح ماغنا
rah kanou wa7d jdid,,راه كانو واحد جديد
kan9sam lik bli gha nta li kayn,,كانقسام ليك بلي غا نتا لي كاين
l2ar9am s3ab bezaf,,لأرقام سعاب بزاف
mousami7a akhti,,موساميحا أختي
kat3jbni dik lbant,,كاتعجبني ديك لبانت
l9adiya sahla,,لقادييا ساهلا
makamlach 3ndi,,ماكاملاش عندي
kantsalik lflous,,كانتساليك لفلوس
nti hiya koulchi bnisba liya,,نتي هييا كولشي بنيسبا لييا
wa akhiran chdit ndadri,,وا أخيران شديت ندادري
la mabghitch nsifat lik,,لا مابغيتش نسيفات ليك
t9adaw lmawadi3,,تقاداو لماواديع
drti chi mytkal,,درتي شي ميتكال
dnya ga3 dtna,,دنيا ڭاع دتنا
rah hint makn3rfakch mzyan dakchi bach,,راه هينت ماكنعرفاكش مزيان داكشي باش
ayi haja ghdi drak rah drani hta ana,,أيي حاجة غدي دراك راه دراني هتا أنا
3mri ghdi nfkar n2adik wkha ikon liykon,,عمري غدي نفكار نأديك وخا إكون لييكون
sraha mn hdrtk byna driyfa,,سراها من هدرتك بينا درييفا
3la niyti hta ana,,علا نييتي هتا أنا
lbsi pijamti,,لبسي پيجامتي
hadik bnti ana,,هاديك بنتي أنا
ana li rbitha,,أنا لي ربيتها
ja man 9bal li 3tyaha,,جا مان قبال لي عتياها
dik lmoudkira dyali,,ديك لمودكيرا ديالي
wa7la diwha dghya,,واحلا ديوها دغيا
nchouf wldi chnou wa9a3 lih,,نشوف ولدي شنو واقاع ليه
khelha merid,,خلها مريد
3lach ghada nt3wad,,علاش غادا نتعواد
chnou kadirou fnsas lil,,شنو كاديرو فنساس ليل
walo gha tkhna9t,,والو غا تخناقت
mazal madani n3as,,مازال ماداني نعاس
chno wa9a3 lmama mab9it fahma walo,,شنو واقاع لماما مابقيت فاهما والو
jaya 3ndna b7al lhamajiya,,جايا عندنا بحال لهاماجييا
safi ghir hadchi li t3rfi siri,,سافي غير هادشي لي تعرفي سيري
aslan ana mamsalyach,,أسلان أنا مامسالياش
ana ghan7al hadchi,,أنا غانحال هادشي
lbouta t9adat,,لبوتا تقادات
ou hadou l3wad,,و هادو لعواد
fhmouna chnou baghyin dirou,,فهمونا شنو باغيين ديرو
wlad 3mi mafhmo walou,,ولاد عمي مافهمو والو
ghadi tftar 3la 9bli,,غادي تفتار علا قبلي
mafiyach jou3,,مافيياش جوع
dakchi li w9a3 fdar,,داكشي لي وقاع فدار
siri 3la 9ad jhdak,,سيري علا قاد جهداك
koul 3la 9bal idak,,كول علا قبال إداك
walkin hiya katbghih,,والكين هييا كاتبغيه
gouliya wach khdama m3ah,,ڭولييا واش خداما معاه
rajlak khdam 3la t3lim,,راجلاك خدام علا تعليم
khayfa khdmtna t2atar,,خايفا خدمتنا تأتار
maghadich iw9a3 hadchi,,ماغاديش إوقاع هادشي
hitach bagha tchouf jdi,,هيتاش باغا تشوف جدي
wach maktsm3ich ?,,واش ماكتسمعيش ?
sir fjihtak tal mn ba3ad,,سير فجيهتاك تال من باعاد
7na ma3ndna hta mouchkil,,حنا ماعندنا هتا موشكيل
waf9i 3afak,,وافقي عافاك
mkhaskch tfhmi haka,,مخاسكش تفهمي هاكا
hata nchoufak m3h,,هاتا نشوفاك معه
t3lmti mzyan,,تعلمتي مزيان
wa9at tfraj,,واقات تفراج
koulchi bin idik,,كولشي بين إديك
chouf rask flmraya,,شوف راسك فلمرايا
bnat khasrin had lyamat,,بنات خاسرين هاد ليامات
7mi gha rask,,حمي غا راسك
sawt wa7ad,,ساوت واحاد
katmyaz blibtisama,,كاتمياز بليبتيساما
matnta9dnich mli kanhdar,,ماتنتاقدنيش ملي كانهدار
lboutoula ditouha,,لبوتولا ديتوها
nakhoud midaliya,,ناخود ميدالييا
799ti injaz kbira,,حقّتي إنجاز كبيرا
loustad mourak,,لوستاد موراك
mabghatch nmchi m3ah,,مابغاتش نمشي معاه
chhad ri7a li fik,,شهاد ريحا لي فيك
sba7 lkhir,,سباح لخير
wdan l3asr,,ودان لعاسر
maghadich ntwal 3lik,,ماغاديش نتوال عليك
ana li ghadi nst9blha,,أنا لي غادي نستقبلها
machi darouri t3raf,,ماشي داروري تعراف
machi 9anouni,,ماشي قانوني
kayn far9 kbir bezaf,,كاين فارق كبير بزاف
ma3rftch kifach wrtna rasna m3akoum,,ماعرفتش كيفاش ورتنا راسنا معاكوم
ghadi ngoul lihoum koulchi btfsil,,غادي نڭول ليهوم كولشي بتفسيل
wra9 mzwra,,وراق مزورا
bghiti takhoud l9arar,,بغيتي تاخود لقارار
chouf gha chkal dyali,,شوف غا شكال ديالي
tsbah asi 3la khir,,تسباه أسي علا خير
hta howa 3ndou l7a9,,هتا هووا عندو لحاق
ana wa9fa m3akoum,,أنا واقفا معاكوم
maghatl9a walou,,ماغاتلقا والو
bla machakil fhmti,,بلا ماشاكيل فهمتي
chnou kat9sdi bklamk,,شنو كاتقسدي بكلامك
maghykhsrou walou,,ماغيخسرو والو
mkalkhin derari,,مكالخين دراري
tkhlas mnhoum kamlin,,تخلاس منهوم كاملين
daba dazt,,دابا دازت
matzwjich bih,,ماتزوجيش بيه
ghadi ikhrouj 3lik,,غادي إخروج عليك
hta wa7ad mghay3wad blastou,,هتا واحاد مغايعواد بلاستو
koula 7aja fw9tha,,كولا حاجا فوقتها
kif dayrin,,كيف دايرين
kan kayhdar 3lik,,كان كايهدار عليك
tbdlti bezaf,,تبدلتي بزاف
maystahlch hadchi,,مايستاهلش هادشي
sm3i lhadchi li kaygoulou,,سمعي لهادشي لي كايڭولو
sm3i mzyan,,سمعي مزيان
yalah ndkhlo ldakhal,,يالاه ندخلو لداخال
3tini chi chm3a,,عتيني شي شمعا
choukran likoum,,شوكران ليكوم
lward l7mar dyal lhoub,,لوارد لحمار ديال لهوب
malkoum mchttin,,مالكوم مشتّين
kadkhli lkhatar,,كادخلي لخاتار
3tabri dar dark,,عتابري دار دارك
aji amama,,أجي أماما
3n9ini nchouf,,عنقيني نشوف
ghadi ndir mouchkil,,غادي ندير موشكيل
mansma7ch lik,,مانسماحش ليك
thdnou nchoufou chnou wa9a3,,تهدنو نشوفو شنو واقاع
kat3alj ga3 ljourou7,,كاتعالج ڭاع لجوروح
mankhlihach lik,,مانخليهاش ليك
baraka mad3af 9damhoum,,باراكا مادعاف قدامهوم
ya3ni kounti gha kad7ak 3liya,,ياعني كونتي غا كادحاك علييا
ma3mrak ghada twsli lmoustawa dyali,,ماعمراك غادا توسلي لموستاوا ديالي
3lach chkoun nti,,علاش شكون نتي
nti li khdama fdik charika,,نتي لي خداما فديك شاريكا
rkzi mzyan,,ركزي مزيان
3tini joumla jdida,,عتيني جوملا جديدا
3arf bli hachi s3ib 3lik,,عارف بلي هاشي سعيب عليك
oulakin hiya merida bskhana,,ولاكين هييا مريدا بسخانا
khaski tkouni 9wiya,,خاسكي تكوني قوييا
khourji mn hna,,خورجي من هنا
rdou lih lbal,,ردو ليه لبال
kouni hanya,,كوني هانيا
bsalma 3likoum,,بسالما عليكوم
mahdratch 3la sf9a,,ماهدراتش علا سفقا
yalah nkhrjou,,يالاه نخرجو
maghadich ntsna bazaf,,ماغاديش نتسنا بازاف
ana 3araf chnou ghadi ndir,,أنا عاراف شنو غادي ندير
dir dakchi li kangoulik,,دير داكشي لي كانڭوليك
daba 7na salina,,دابا حنا سالينا
rdi lbal lrasak,,ردي لبال لراساك
khrajt dana lmat3am,,خراجت دانا لماتعام
3lach nti drbtini,,علاش نتي دربتيني
had risala ktbha,,هاد ريسالا كتبها
3lach skti,,علاش سكتي
ana m3ak dima,,أنا معاك ديما
ch3rak 9sar bezaf,,شعراك قسار بزاف
ma3lich khodi ra7tak,,ماعليش خودي راحتاك
dima moujouda,,ديما موجودا
3lmini mli twsli,,علميني ملي توسلي
darkoum zwina,,داركوم زوينا
makaynach chi haja,,ماكايناش شي حاجة
mzyan wach momkin nchofk,,مزيان واش مومكين نشوفك
mazal ma bdit lkhdma,,مازال ما بديت لخدما
ghir soukti mathdrich,,غير سوكتي ماتهدريش
nktbou chi 7aja fl7it,,نكتبو شي حاجا فلحيت
hzou m3aha l7sira,,هزو معاها لحسيرا
kanfkar frasi,,كانفكار فراسي
mli salat hada sonat,,ملي سالات هادا سونات
yalah dkhal ldar,,يالاه دخال لدار
man9darch nkhalik bou7dak,,مانقدارش نخاليك بوحداك
twda ou howa ykhrouj,,تودا و هووا يخروج
wa siri m3ah,,وا سيري معاه
nadou lik l7boub,,نادو ليك لحبوب
s3datk katsli,,سعداتك كاتسلي
chftak sahya,,شفتاك ساهيا
ya lkafra ghdrti biya,,يا لكافرا غدرتي بييا
l7bab wlaw 3dyan,,لحباب ولاو عديان
mchat b7alha,,مشات بحالها
hada howa lmktab,,هادا هووا لمكتاب
drtha bidi,,درتها بيدي
f3aylk ghadi ikhrjou 3lik,,فعايلك غادي إخرجو عليك
bghat tfrad rasha,,بغات تفراد راسها
dayra b7al chi lf3a,,دايرا بحال شي لفعا
7arbt 3la wdak,,حاربت علا وداك
yak almounafi9,,ياك ألمونافيق
jma3t hmoumi ou 3titou lik,,جماعت همومي و عتيتو ليك
ch7al fsa3a daba,,شحال فساعا دابا
ghir dkhol sou9 rask,,غير دخول سوق راسك
khalini bou7di,,خاليني بوحدي
chftak t3tlti 3liya,,شفتاك تعتلتي علييا
lsank twal 3lik,,لسانك توال عليك
mn awal tajarib,,من أوال تاجاريب
lah i7san l3wan,,الله إحسان لعوان
chnou galikoum,,شنو ڭاليكوم
sbab li khlani nmchi,,سباب لي خلاني نمشي
yak ana 3ziza 3lik,,ياك أنا عزيزا عليك
3yit man machakilkoum,,عييت مان ماشاكيلكوم
ghadi nmchi 3and 3mti,,غادي نمشي عاند عمتي
hiya li tsla7 lik,,هييا لي تسلاح ليك
khasna nkhtfouha,,خاسنا نختفوها
dritouni frasi,,دريتوني فراسي
rf3i rasak,,رفعي راساك
matkhafich mnou,,ماتخافيش منو
nkounou chouraka2,,نكونو شوراكاء
jm3i rasak,,جمعي راساك
makanhdarch m3ak,,ماكانهدارش معاك
3tini tfa7a,,عتيني تفاحا
hiya sala bmra,,هييا سالا بمرا
nrmiha b3id,,نرميها بعيد
akid ghada t7cham,,أكيد غادا تحشام
sawbti ch3rak,,ساوبتي شعراك
kan7awl nsah,,كانحاول نساه
3ti liya nmrtak,,عتي لييا نمرتاك
khli syad idouz,,خلي سياد إدوز
makaynch 7daya,,ماكاينش حدايا
ti9i fiya ghir ana,,تيقي فييا غير أنا
machi mouchkil katw9a3,,ماشي موشكيل كاتوقاع
fin mcha hada,,فين مشا هادا
3ndi m3ak hdra khra,,عندي معاك هدرا خرا
chnou wa9a3 liya ana,,شنو واقاع لييا أنا
fin howa sa7bak,,فين هووا ساحباك
l3abt m3a khoya,,لعابت معا خويا
mchity lyouma l3and khalti,,مشيتي ليوما لعاند خالتي
masalitch bkri,,ماساليتش بكري
fik ri7t lbsla,,فيك ريحت لبسلا
mabaghach ntzwaj,,ماباغاش نتزواج
sghira 3lik,,سغيرا عليك
ndirou chi tamarin,,نديرو شي تامارين
mamnou3 3lik lkhrouj,,مامنوع عليك لخروج
sahbti katsnani,,ساهبتي كاتسناني
lmach dyali,,لماش ديالي
n3tiha lik nta,,نعتيها ليك نتا
majatch flghda,,ماجاتش فلغدا
nghsal lma3an,,نغسال لماعان
derouni rjliya,,دروني رجلييا
hydi l3nab,,هيدي لعناب
bsa7 hadchi li glti,,بساح هادشي لي ڭلتي
howa kaybghini,,هووا كايبغيني
chnou smitak,,شنو سميتاك
tfrajt fih lbar7,,تفراجت فيه لبارح
39liytak fchkal,,عقلييتاك فشكال
3ndk m3ah,,عندك معاه
had sir binatna,,هاد سير بيناتنا
fiya lmout dyal jou3,,فييا لموت ديال جوع
tilifoun 3amar,,تيليفون عامار
man niytk kathdri,,مان نييتك كاتهدري
choufi had lpijama khytiha,,شوفي هاد لپيجاما خيتيها
b7ala chayfah man 9bal,,بحالا شايفاه مان قبال
koulchi moumkin,,كولشي مومكين
3ndak lkarch,,عنداك لكارش
katkrhini tal had darja,,كاتكرهيني تال هاد دارجا
makdabtich f hadi,,ماكدابتيش ف هادي
iwa chnou fiha nji ntghada 3andak ounarja3,,إوا شنو فيها نجي نتغادا عانداك ونارجاع
mab9itich sifti nmartak,,مابقيتيش سيفتي نمارتاك
mab9itich kat7ali,,مابقيتيش كاتحالي
3tazalt man tawasoul b lbachariya,,عتازالت مان تاواسول ب لباشارييا
ayah alyam,,أياه أليام
mab9ach fiya istahal,,مابقاش فييا إستاهال
amandra bditi lkhadma ola mazal,,أماندرا بديتي لخادما أُلا مازال
machi sou9ak fiya,,ماشي سوقاك فييا
kat3amli bnadm b7al l7achara,,كاتعاملي بنادم بحال لحاشارا
kan3tadr mra khra,,كانعتادر مرا خرا
a7san 7aja ndirha,,أحسان حاجا نديرها
nktab ou nsali,,نكتاب و نسالي
3lach tl9ti?,,علاش تلقتي?
rjli mchat,,رجلي مشات
tybi chi7aja,,تيبي شيحاجا
matb9aych wa9fa,,ماتبقايش واقفا
nti machi difa,,نتي ماشي ديفا
aji tghday m3ana,,أجي تغداي معانا
katchbhi lwahd deri,,كاتشبهي لواهد دري
3adi koulchi kayghlat,,عادي كولشي كايغلات
lmohim ikoun seraf,,لموهيم إكون سراف
zwina fwjhak nti,,زوينا فوجهاك نتي
matsn3ich gdamou,,ماتسنعيش ڭدامو
koun rajl,,كون راجل
soum3a hiya koulchi,,سومعا هييا كولشي
7awli tfhmiha,,حاولي تفهميها
khedama nhark kaml,,خداما نهارك كامل
sm3i mnou,,سمعي منو
mat7lmich 3lih,,ماتحلميش عليه
mab9itich 3a9la 3lih,,مابقيتيش عاقلا عليه
ngoul lmama tyab lik,,نڭول لماما تياب ليك
mharsa mn idiha,,مهارسا من إديها
maghadich tsam7 fih,,ماغاديش تسامح فيه
ma3rftch 7ta isoni 3liya lmoudir,,ماعرفتش حتا إسوني علييا لمودير
an9jak ila maglstich,,أنقجاك إلا ماڭلستيش
khraj man hna khoya,,خراج مان هنا خويا
trikat lmou3wa9in,,تريكات لموعواقين
man l27san idwzou,,مان لءحسان إدوزو
yalah jri m3ana,,يالاه جري معانا
had lkhadma tl3at liya frasi,,هاد لخادما تلعات لييا فراسي
ma3lich nghamrou,,ماعليش نغامرو
katshay bezaf,,كاتسهاي بزاف
takli srdin,,تاكلي سردين
chnou bgha dak lb3louk,,شنو بغا داك لبعلوك
ghir d7ki malk,,غير دحكي مالك
daba tkoun bikhir,,دابا تكون بيخير
tb3ih fin mcha,,تبعيه فين مشا
mab9ach lkhbaz,,مابقاش لخباز
lmkhbaza 9riba,,لمخبازا قريبا
ndirou tajin 7san,,نديرو تاجين حسان
ghir b9ay t7lmi,,غير بقاي تحلمي
mafiha walo aji mer7ba bik,,مافيها والو أجي مرحبا بيك
bghaw ity7ouni,,بغاو إتيحوني
s3iba 3likoum,,سعيبا عليكوم
dir 3la 9ad niytak,,دير علا قاد نييتاك
matkounich b7alhoum,,ماتكونيش بحالهوم
koula wa7d 7our frasou,,كولا واحد حور فراسو
malk kat3wji fmak,,مالك كاتعوجي فماك
madayzach liya,,مادايزاش لييا
nti skhiya bezaf,,نتي سخييا بزاف
bs7a srwal jedid,,بسحا سروال جديد
finkoum alkhout,,فينكوم ألخوت
nari katkhl3i,,ناري كاتخلعي
nbghi ghzali,,نبغي غزالي
imta ghadi tmchiw,,إمتا غادي تمشيو
anrkab ftaxi nji,,أنركاب فتاشي نجي
nas sa3a nkoun tma,,ناس ساعا نكون تما
mal hbibi malou,,مال هبيبي مالو
glo liya chnou wa9a3,,ڭلو لييا شنو واقاع
lbar7 daz zwin,,لبارح داز زوين
makatswlich fiya,,ماكاتسوليش فييا
dy3tini f7yati,,ديعتيني فحياتي
tghyar 7alk,,تغيار حالك
n3ichou flhana,,نعيشو فلهانا
ghir siri b7alk,,غير سيري بحالك
kan dima fiya iswal,,كان ديما فييا إسوال
kydourou lyam,,كيدورو ليام
ndirou l7fla,,نديرو لحفلا
lkelab mourak,,لكلاب موراك
nti man sba7 tswri,,نتي مان سباح تسوري
jbti liya doukha,,جبتي لييا دوخا
majawch m3ak,,ماجاوش معاك
df3i l9dam,,دفعي لقدام
chad idi mzyan,,شاد إدي مزيان
ghir fhmini chnou kangoul,,غير فهميني شنو كانڭول
n3tiw lmchach it3chaw,,نعتيو لمشاش إتعشاو
tkhrji m3aya,,تخرجي معايا
malk dasr,,مالك داسر
chouf wald jartna,,شوف والد جارتنا
ljamal kayn frou7,,لجامال كاين فروح
baba ghadi ikhraj lik,,بابا غادي إخراج ليك
9tlou bdam bard,,قتلو بدام بارد
hbat man tma,,هبات مان تما
malk dasra,,مالك داسرا
glas fblasti 7ta iji,,ڭلاس فبلاستي حتا إجي
chnou dart lik dnya,,شنو دارت ليك دنيا
3yit man koulchi,,عييت مان كولشي
ana jaya ftri9,,أنا جايا فتريق
kanwjad l3cha,,كانوجاد لعشا
t3chay m3ana 3ad siri,,تعشاي معانا عاد سيري
jibou rask,,جيبو راسك
gals lard,,ڭالس لارد
mchity ltbib,,مشيتي لتبيب
khorji tbdlti ljaw,,خورجي تبدلتي لجاو
ri7tak zwina,,ريحتاك زوينا
sbghti ch3rak,,سبغتي شعراك
3la slama mli jawbtini,,علا سلاما ملي جاوبتيني
ndirou chi khraja,,نديرو شي خراجا
derari kaytsnaw fik,,دراري كايتسناو فيك
ghir khrjou ntouma,,غير خرجو نتوما
3ndak derari sghar,,عنداك دراري سغار
tkaysi 3lih,,تكايسي عليه
tmchiw m3ahoum,,تمشيو معاهوم
nhar l7ad 3ndi 3outla,,نهار لحاد عندي عوتلا
khlini nwrik chwiya,,خليني نوريك شوييا
kif kan nhark,,كيف كان نهارك
machi wa9t d7ak daba,,ماشي واقت دحاك دابا
chouf ki dayrin msakn,,شوف كي دايرين مساكن
rad lfilam,,راد لفيلام
k7li 3inik bih,,كحلي عينيك بيه
koulna b7al lkhout,,كولنا بحال لخوت
t3da 3liha meskina,,تعدا عليها مسكينا
lah irdi 3la li rbak,,الله إردي علا لي رباك
aji tchrbi atay,,أجي تشربي أتاي
blati nhaz tabla,,بلاتي نهاز تابلا
gheda 3ndi 3amr,,غدا عندي عامر
gouli liya l7a9i9a fin kounti,,ڭولي لييا لحاقيقا فين كونتي
katktbi blama t3rfi,,كاتكتبي بلاما تعرفي
lkdoub f3inik baynin,,لكدوب فعينيك باينين
chedi lml7a mn jartkoum,,شدي لملحا من جارتكوم
yarbi tsahal 3lihoum,,ياربي تساهال عليهوم
bghit nrja3 n9ra,,بغيت نرجاع نقرا
hadik makatfham walo,,هاديك ماكاتفهام والو
koulchi kayzlag,,كولشي كايزلاڭ
howa man char9,,هووا مان شارق
7li 3la lmchach,,حلي علا لمشاش
ara chi djaja,,أرا شي دجاجا
raha katsli,,راها كاتسلي
fiya boumzwi,,فييا بومزوي
mam7tajach lik,,مامحتاجاش ليك
daba irja3 lik,,دابا إرجاع ليك
ja l3ndo b7ala madar walo,,جا لعندو بحالا مادار والو
mabghitch ntkhasm m3ah,,مابغيتش نتخاسم معاه
sbri m3ah hta i7an lah,,سبري معاه هتا إحان الله
chdit lgamila,,شديت لڭاميلا
chditha man 3ndhouma,,شديتها مان عندهوما
t9olabt lyouma,,تقولابت ليوما
christou lbid,,شريستو لبيد
lah i3tik sa7a,,الله إعتيك ساحا
dima mbrzt,,ديما مبرزت
s3dat rajli biya,,سعدات راجلي بييا
madrabch 3liya lbab,,مادرابش علييا لباب
7li m3ak lbab,,حلي معاك لباب
mat3dbich rask,,ماتعدبيش راسك
hahiya hdak choufi mzyan,,هاهييا هداك شوفي مزيان
ncht7ou chwiya,,نشتحو شوييا
glsi 7daya,,ڭلسي حدايا
smhili ma3ndich m3ak,,سمهيلي ماعنديش معاك
diri liya lmassage,,ديري لييا لماسّاڭ
glsi l9dam,,ڭلسي لقدام
w7lti fih,,وحلتي فيه
rdi lbal mnou,,ردي لبال منو
l9ithoum sdou,,لقيتهوم سدو
daw makhdamch,,داو ماخدامش
9tlou far fdar,,قتلو فار فدار
koul rask,,كول راسك
koul wahd ou tari9tou,,كول واهد و تاريقتو
chnou li mafhmtich,,شنو لي مافهمتيش
tilifouni khasr,,تيليفوني خاسر
koulna bghinah twil,,كولنا بغيناه تويل
matkhasmouch m3aha,,ماتخاسموش معاها
tbdlti 3liya asa7bti,,تبدلتي علييا أساحبتي
lwa7d ikhaf mnou,,لواحد إخاف منو
fih l7nach,,فيه لحناش
9lbi kaydrni,,قلبي كايدرني
thrsat mn rjli,,تهرسات من رجلي
mab9a walo ou tghwat,,مابقا والو و تغوات
bghitou ikoun merbi,,بغيتو إكون مربي
dik lms2ala sahla,,ديك لمسألا ساهلا
3ndak chi flous ?,,عنداك شي فلوس ?
chhdi 3lih,,شهدي عليه
bgha ntla9 mnou,,بغا نتلاق منو
howa zwin bezaf,,هووا زوين بزاف
makmlthach ga3,,ماكملتهاش ڭاع
dak n3as?,,داك نعاس?
3yit man shir,,عييت مان سهير
chnou drti khlas,,شنو درتي خلاس
nl9ak gheda fnafs lblasa,,نلقاك غدا فنافس لبلاسا
katsnani fzn9a,,كاتسناني فزنقا
gouli liha tkhdam fblastha,,ڭولي ليها تخدام فبلاستها
idi tbloukat,,إدي تبلوكات
kount dima hdak,,كونت ديما هداك
chnou darou lik,,شنو دارو ليك
katkhafi mni,,كاتخافي مني
tal hna ou baraka,,تال هنا و باراكا
khlik 9dami mat7rkich,,خليك قدامي ماتحركيش
3iniya ta7ou mn blasthoum,,عينييا تاحو من بلاستهوم
mab9a 9ad ma fat,,مابقا قاد ما فات
ghadi irja3 man bera,,غادي إرجاع مان برا
ketbi rah mab9a walo,,كتبي راه مابقا والو
amin yarbi choukran lik hbiba biya oubik,,أمين ياربي شوكران ليك هبيبا بييا وبيك
ha7na bdina,,هاحنا بدينا
insan mkhtalf 3la lkhor,,إنسان مختالف علا لخور
koulchi moujoud aji mrhba bik,,كولشي موجود أجي مرهبا بيك
la makandwich m3ahoum ga3,,لا ماكاندويش معاهوم ڭاع
mn l27san lik tsokti,,من لءحسان ليك تسوكتي
mathzich soutak 3liha,,ماتهزيش سوتاك عليها
chwiya dli7tiram,,شوييا دليحتيرام
ndik l3and chwafa,,نديك لعاند شوافا
htami ghir bmachakil dyalk,,هتامي غير بماشاكيل ديالك
drni rasi bhdrtk,,درني راسي بهدرتك
njma3 dar ou nhdar m3ak,,نجماع دار و نهدار معاك
machi sou9i,,ماشي سوقي
howa machi fnan,,هووا ماشي فنان
kan3rfou man sghar,,كانعرفو مان سغار
rasou kbar mnou,,راسو كبار منو
3ndak s7abat ?,,عنداك سحابات ?
mou7al ibra man lbard,,موحال إبرا مان لبارد
3ndak l7a9,,عنداك لحاق
tfrajt fdak lvidio,,تفراجت فداك لڤيديو
jbtili d7ka wakha mafiya li id7ak,,جبتيلي دحكا واخا مافييا لي إدحاك
sditi lbab mourak,,سديتي لباب موراك
khrjou kamlin,,خرجو كاملين
7yani 3lih,,حياني عليه
dirihoum flma skhoun,,ديريهوم فلما سخون
hzi had zrbiya raha t9ila,,هزي هاد زربييا راها تقيلا
n3tik jaiza kbira tstahli,,نعتيك جايزا كبيرا تستاهلي
matl9ihch rah ghadi iti7,,ماتلقيهش راه غادي إتيح
ntl3ou foug sta7,,نتلعو فوڭ ستاح
dakchi khatar 3lik,,داكشي خاتار عليك
3ndi akhta2 kbira,,عندي أختاء كبيرا
khrjou kamlin mn hna,,خرجو كاملين من هنا
wayli asa7bti,,وايلي أساحبتي
ghadi isma7 lina,,غادي إسماح لينا
majakch n3as,,ماجاكش نعاس
3ndi maydar,,عندي مايدار
na9s lik chouf,,ناقس ليك شوف
ari njrab m3ak,,أري نجراب معاك
ch7al katlbsi frjlik,,شحال كاتلبسي فرجليك
ghadi tnsayh fkhtra,,غادي تنسايه فخترا
chnou smit dak dri,,شنو سميت داك دري
hmaditi mab9atch fik lmada9,,هماديتي مابقاتش فيك لماداق
chri liya lmska,,شري لييا لمسكا
darak lm3da,,داراك لمعدا
ghadi t7awlou man hna,,غادي تحاولو مان هنا
machi bezaf 3lik,,ماشي بزاف عليك
b3di 3liya,,بعدي علييا
matkhaylich ch7al tsnitak,,ماتخايليش شحال تسنيتاك
bni ou bink ghir kayd7ak 3liha,,بني و بينك غير كايدحاك عليها
nmchiw man hna,,نمشيو مان هنا
sekti bntak,,سكتي بنتاك
matrbtich bloumour,,ماتربتيش بلومور
derbha tran,,دربها تران
wach mafkhbarkch,,واش مافخباركش
sf9ou mi7na 7wayjha,,سفقو ميحنا حوايجها
ach ghadi ndir liha ana,,أش غادي ندير ليها أنا
sa3a dni m3ak,,ساعا دني معاك
rahouma khrjou man gbila,,راهوما خرجو مان ڭبيلا
ach katsnay ?,,أش كاتسناي ?
njri mourahoum wla,,نجري موراهوم ولا
li bgha imchi ghir ijar rjlih,,لي بغا إمشي غير إجار رجليه
howa machi m7alhoum,,هووا ماشي محالهوم
3jbatni dik lbsa,,عجباتني ديك لبسا
li blkhdar oula lk7al,,لي بلخدار ولا لكحال
fnadari ghir khaliha,,فناداري غير خاليها
b9aw ghir katjyrou,,بقاو غير كاتجيرو
nftar ou nhdar m3ak,,نفتار و نهدار معاك
kant3sab 7ydi man 9dami,,كانتعساب حيدي مان قدامي
nmchiw lmdina l9dima,,نمشيو لمدينا لقديما
finkoum daba,,فينكوم دابا
3ndak machrou3 dyalk,,عنداك ماشروع ديالك
wa7d rou7 kayn fhad lblasa,,واحد روح كاين فهاد لبلاسا
tarikh kbir,,تاريخ كبير
kount kan9lab 3la had lblasa,,كونت كانقلاب علا هاد لبلاسا
man ou ana sghira,,مان و أنا سغيرا
kmalt dirasa,,كمالت ديراسا
jada howa lwa9t bach nbda,,جادا هووا لواقت باش نبدا
n3rfak 3lihoum,,نعرفاك عليهوم
3awnatni bezaf,,عاوناتني بزاف
b9it mkhbya,,بقيت مخبيا
douk sdadr,,دوك سدادر
t3lamt mnhoum,,تعلامت منهوم
tfwa9ti flkhdma,,تفواقتي فلخدما
lah ikmal 3lik blkhir,,الله إكمال عليك بلخير
diwah l7bas itraba,,ديواه لحباس إترابا
nchhdou bl7a9,,نشهدو بلحاق
sir b3id f9raytk,,سير بعيد فقرايتك
3ndak chi hiwaya ?,,عنداك شي هيوايا ?
9astna kamlin,,قاستنا كاملين
lwa9t akhour,,لواقت أخور
biban m7loulin,,بيبان محلولين
lmawdou3 dyalk,,لماودوع ديالك
kayna moufaja2a,,كاينا موفاجاأ
khask trkzi,,خاسك تركزي
katmtal mzyan,,كاتمتال مزيان
mesta3din lmoughamara,,مستاعدين لموغامارا
mwdou3 jedid,,مودوع جديد
ina praym hada,,إنا پرايم هادا
lfada2 l3oumoumi,,لفاداء لعومومي
chhiwat bnan,,شهيوات بنان
kaytsnawkoum tzwjou,,كايتسناوكوم تزوجو
rja3t man stah,,رجاعت مان ستاه
ana m3akoum koul youm,,أنا معاكوم كول يوم
ta7t man drouj,,تاحت مان دروج
wldi rah tkhtfat,,ولدي راه تختفات
khayfa dak 9lil a2asl,,خايفا داك قليل أأسل
ghadi nrj3ha,,غادي نرجعها
3awni nl9aha,,عاوني نلقاها
wach kayn chi wa7d hna,,واش كاين شي واحد هنا
lah yakhoud fik l7a9,,الله ياخود فيك لحاق
aji hahowa 3mi,,أجي هاهووا عمي
siyad li galiya,,سيياد لي ڭالييا
maghadich il9awna,,ماغاديش إلقاونا
sir dghya,,سير دغيا
tkhba mnou,,تخبا منو
tnoubiltou dazt man 7dana,,تنوبيلتو دازت مان حدانا
nt9daw fl3chiya,,نتقداو فلعشييا
lmouhim ti9a tkoun,,لموهيم تيقا تكون
ghadi ikoun i7sas mkhtalf,,غادي إكون إحساس مختالف
b7ala l3ba l3rousa ou l3ris,,بحالا لعبا لعروسا و لعريس
ftchou lbyouta,,فتشو لبيوتا
khawyin kamlin,,خاويين كاملين
mal9ina hta haja,,مالقينا هتا حاجة
kanou hna,,كانو هنا
maghankhlikch tmchi,,ماغانخليكش تمشي
hrab m3aya,,هراب معايا
ma3rftch chnou ghadi ndir,,ماعرفتش شنو غادي ندير
safi l9it l7al,,سافي لقيت لحال
blama t3dbi rask,,بلاما تعدبي راسك
wa2akhiran f9ti,,واأخيران فقتي
sbart m3ak 7ta 3yit,,سبارت معاك حتا عييت
kanbghi ta7di,,كانبغي تاحدي
wach htal had darja,,واش هتال هاد دارجا
walakin madrt walo,,والاكين مادرت والو
ghadi tkhlsi taman,,غادي تخلسي تامان
7na rah swlna,,حنا راه سولنا
9lbou fblasa khra,,قلبو فبلاسا خرا
n9drou ntb3ouh,,نقدرو نتبعوه
blasa khera,,بلاسا خرا
ana twa7chtak,,أنا تواحشتاك
nswlak lah ikhalik,,نسولاك الله إخاليك
ana madrt lik walo,,أنا مادرت ليك والو
matkhafich 3mrou ghadi i9rab mnk,,ماتخافيش عمرو غادي إقراب منك
ana kan3tadr,,أنا كانعتادر
thdni chrbi lma,,تهدني شربي لما
rkabt m3a 3mi,,ركابت معا عمي
bghit nwli b7alou,,بغيت نولي بحالو
kmal makltk,,كمال ماكلتك
nkhalik nmchi l7mam,,نخاليك نمشي لحمام
zidi t7mli,,زيدي تحملي
ch7al tman,,شحال تمان
ylah man hna,,يلاه مان هنا
mcha lkamyou,,مشا لكاميو
la maymkanch jri,,لا مايمكانش جري
sir man tma,,سير مان تما
dkhlou lghaba,,دخلو لغابا
malk frjlik,,مالك فرجليك
3lach kanjriw,,علاش كانجريو
safi 3yit man jra,,سافي عييت مان جرا
ty7ti lou3ba,,تيحتي لوعبا
srbi dghya,,سربي دغيا
mdroub frasou,,مدروب فراسو
ntkhbaw fhad dar,,نتخباو فهاد دار
jm3i foumak,,جمعي فوماك
ha ana l9ithoum,,ها أنا لقيتهوم
sad wdnik,,ساد ودنيك
matgoul liya walou,,ماتڭول لييا والو
ana 3arfak,,أنا عارفاك
wa3dni bli ghatb9a,,واعدني بلي غاتبقا
koulchi ghadi idouz,,كولشي غادي إدوز
bagha t9tlih,,باغا تقتليه
kan7drak madrbich,,كانحدراك مادربيش
nta li baghi hadchi,,نتا لي باغي هادشي
t7mal l3awa9ib,,تحمال لعاواقيب
dak syad mankhlihach,,داك سياد مانخليهاش
dakhla ikoun tamanou ghali,,داخلا إكون تامانو غالي
hziti lmous fwajhi,,هزيتي لموس فواجهي
3tina btisa3,,عتينا بتيساع
man9drouch n3ichou b7alna,,مانقدروش نعيشو بحالنا
la maghadich tmchi man hna,,لا ماغاديش تمشي مان هنا
glt lik la,,ڭلت ليك لا
chnou ou chkoun nta,,شنو و شكون نتا
nta li 9tlti kheti,,نتا لي قتلتي ختي
ghir sabab wa7d,,غير ساباب واحد
7yad idik 3la lwald,,حياد إديك علا لوالد
t9dri diriha,,تقدري ديريها
walou ghi kantfraj,,والو غي كانتفراج
ylh tsbah 3la khir,,يله تسباه علا خير
iwa kmli m3aya biha,,إوا كملي معايا بيها
nhdar m3ak bloughti,,نهدار معاك بلوغتي
sar7a ma3ndich m3a l3ala9at,,سارحا ماعنديش معا لعالاقات
ghadi idkhlou lik f7yatk,,غادي إدخلو ليك فحياتك
makhtaritch hadchi ga3,,ماختاريتش هادشي ڭاع
kif kant hiya,,كيف كانت هييا
khfif 3la l9alb,,خفيف علا لقالب
khalouh man ba3ad,,خالوه مان باعاد
ghadi tl9ayh flmjar,,غادي تلقايه فلمجار
bagha nsban,,باغا نسبان
3afak wa7ad d9i9a,,عافاك واحاد دقيقا
dirhaflhiwayat,,ديرهافلهيوايات
w93at chi 7aja khayba,,وقعات شي حاجا خايبا
ana sma3t koulchi,,أنا سماعت كولشي
hadou houma f3aylk,,هادو هوما فعايلك
tkhbiti mzyan,,تخبيتي مزيان
hana fin kayt3lmou derari,,هانا فين كايتعلمو دراري
chouf had tswira,,شوف هاد تسويرا
b7al chi batal,,بحال شي باتال
ghir nsla7 lmouchkil,,غير نسلاح لموشكيل
hadchi rja3 lik,,هادشي رجاع ليك
wach ma7choumach 3lik,,واش ماحشوماش عليك
ma3ndich dalil,,ماعنديش داليل
dirihoum f2alboum,,ديريهوم فألبوم
wach n3sti chwiya,,واش نعستي شوييا
t9dri tmardi,,تقدري تماردي
ngoulik wa7d l7aja,,نڭوليك واحد لحاجا
7awli tw9fi 3la rjlik,,حاولي توقفي علا رجليك
ghadi ndmak,,غادي ندماك
dwi m3aya,,دوي معايا
imta ghadi tkmli,,إمتا غادي تكملي
chkoun hiya ba3da,,شكون هييا باعدا
rad balk mnou,,راد بالك منو
ichrab oulakin machi hna,,إشراب ولاكين ماشي هنا
ah tstit safi,,أه تستيت سافي
mab9atch khadma,,مابقاتش خادما
dritini fidi,,دريتيني فيدي
ana nl9a lik,,أنا نلقا ليك
nakhoud lidan,,ناخود ليدان
nta rajl mzwaj,,نتا راجل مزواج
ndirou dakchi li 3jbak,,نديرو داكشي لي عجباك
man gbila kont kantsna,,مان ڭبيلا كونت كانتسنا
ghadi nt7wal,,غادي نتحوال
bghaw ihdrou,,بغاو إهدرو
dkhlouh lmra7,,دخلوه لمراح
9rit ifada dyalkoum,,قريت إفادا ديالكوم
fhmouna blghalat,,فهمونا بلغالات
7na tjm3na man jdid,,حنا تجمعنا مان جديد
hiya rou7i,,هييا روحي
bghat gha tfr7na,,بغات غا تفرحنا
7na fakhourin bik,,حنا فاخورين بيك
irj3ouk man lwal,,إرجعوك مان لوال
madwzti walo,,مادوزتي والو
blama tkhdmi,,بلاما تخدمي
la mam3sbach,,لا مامعسباش
mabghawnich nb9a m3ak,,مابغاونيش نبقا معاك
matkhlinich bou7di,,ماتخلينيش بوحدي
ana safi kbart,,أنا سافي كبارت
ntfar9ou kamlin,,نتفارقو كاملين
yamat dazou,,يامات دازو
mawsltich bekri lyouma,,ماوسلتيش بكري ليوما
ghadi ib9a f7yatkoum,,غادي إبقا فحياتكوم
bghina ndouzou,,بغينا ندوزو
hiya flkbar ou sghar,,هييا فلكبار و سغار
fkoul mera kanfkrak,,فكول مرا كانفكراك
afdal nasi7a,,أفدال ناسيحا
n9drou ndwiw,,نقدرو ندويو
dyalmn hadchi,,ديالمن هادشي
kounti tkhalihoum,,كونتي تخاليهوم
wach is7ab lik sahl,,واش إسحاب ليك ساهل
khalini fti9ar,,خاليني فتيقار
rah salina lmasail,,راه سالينا لماسايل
bkitili bnti,,بكيتيلي بنتي
dmerti 3ailti,,دمرتي عايلتي
l3in bl3in ou sin bsin,,لعين بلعين و سين بسين
wakha ana jaya,,واخا أنا جايا
7ma9iti wa9ila,,حماقيتي واقيلا
mzyan mli tjm3na,,مزيان ملي تجمعنا
ana ga3 makansm3ak,,أنا ڭاع ماكانسمعاك
mat3tihch l2amal,,ماتعتيهش لأمال
maghadich nb3adkoum,,ماغاديش نبعادكوم
bghaw i39dou,,بغاو إعقدو
t3tlti bach t3raf,,تعتلتي باش تعراف
ghadi ndmkoum 3la 7yatkoum,,غادي ندمكوم علا حياتكوم
f29rab foursa,,فءقراب فورسا
3ndak tkhaf,,عنداك تخاف
rj3houm m3ak,,رجعهوم معاك
3tih 7ouriya f7yatou,,عتيه حورييا فحياتو
3andk 3amr bezaf,,عاندك عامر بزاف
kamira jedida,,كاميرا جديدا
79a9 7oulmak,,حقاق حولماك
katrb7i nou9at,,كاتربحي نوقات
khask tmchi b7alna,,خاسك تمشي بحالنا
fin ghberti had lyamat,,فين غبرتي هاد ليامات
lyoma danya meghyma,,ليوما دانيا مغيما
fin houma,,فين هوما
tchri l9ftan,,تشري لقفتان
jay lm3alam,,جاي لمعالام
khlih ichrab stay,,خليه إشراب ستاي
nsali ou njri m3ak,,نسالي و نجري معاك
diri m3ak lmsaman,,ديري معاك لمسامان
rah 9rbat,,راه قربات
dwzou chta,,دوزو شتا
ba9i 3aych,,باقي عايش
kan 3ta liya sansla,,كان عتا لييا سانسلا
lzmi 7doudak,,لزمي حدوداك
hwayjak mzwra,,حوايجاك مزورا
chhad tkhnzira,,شهاد تخنزيرا
staslmou koulhoum,,ستاسلمو كولهوم
hadou khaybin,,هادو خايبين
3ndak tana9oud,,عنداك تاناقود
derti l3amaliya,,درتي لعامالييا
amtila ktira,,أمتيلا كتيرا
machi sou9koum fiha,,ماشي سوقكوم فيها
rj3at lmra mtl9a,,رجعات لمرا متلقا
9rart nsali hadchi,,قرارت نسالي هادشي
choufi msla7a fihoum,,شوفي مسلاحا فيهوم
awal mera nsm3ak,,أوال مرا نسمعاك
ki kounti ki wliti,,كي كونتي كي وليتي
matl3bich bmacha3irou,,ماتلعبيش بماشاعيرو
matfwtich tri9,,ماتفوتيش تريق
bghit nakhod ra2y koum,,بغيت ناخود راإي كوم
chouf ch7al b9a,,شوف شحال بقا
ndirou lm39ouda,,نديرو لمعقودا
mazal mamchat ylah fa9t mn n3as,,مازال مامشات يلاه فاقت من نعاس
la machi maknbghich nhdar m3ak,,لا ماشي ماكنبغيش نهدار معاك
ghir ma kantkouniktach bezaf,,غير ما كانتكونيكتاش بزاف
b3da mktbghich dwi m3aya,,بعدا مكتبغيش دوي معايا
mzyan tcharaft bma3riftk khti,,مزيان تشارافت بماعريفتك ختي
ach kt3wdi kolchi bikhir,,أش كتعودي كولشي بيخير
ah lah e shal 3lik o y3tik ma tmniti,,أه الله إ سهال عليك أُ يعتيك ما تمنيتي
mzyan lah e 3wnak o wf9k,,مزيان الله إ عوناك أُ وفقك
chno kdiri fhyatk ba9a kt9ray,,شنو كديري فهياتك باقا كتقراي
chno smitak?,,شنو سميتاك?
mab9atch 3ndi nmertak,,مابقاتش عندي نمرتاك
iwa kayn chi jadid,,إوا كاين شي جاديد
makatsowlich b3da,,ماكاتسووليش بعدا
mabghitch nbrztk,,مابغيتش نبرزتك
matb9aych m9l9a,,ماتبقايش مقلقا
wa siri lblastk tkay chwiya,,وا سيري لبلاستك تكاي شوييا
iwa ki ghadi m3a dnya,,إوا كي غادي معا دنيا
chnou bghiti,,شنو بغيتي
wlah ma3e9lt,,ولاه ماعقلت
la gha kayshab lik,,لا غا كايسهاب ليك
nta li glti liya blocki,,نتا لي ڭلتي لييا بلوككي
3lach mabghitinich nchofk,,علاش مابغيتينيش نشوفك
wach ba9a m3ahom had l3am,,واش باقا معاهوم هاد لعام
badyin wla mazal,,باديين ولا مازال
bghit nsali deghya,,بغيت نسالي دغيا
rah jabt lik wahd lbant chi wra9,,راه جابت ليك واهد لبانت شي وراق
mzal nslah lghlat dyali,,مزال نسلاه لغلات ديالي
wlakin mzal nji hobi,,ولاكين مزال نجي هوبي
mktbach nji l3ndak,,مكتباش نجي لعنداك
ah ana daba flkhedma,,أه أنا دابا فلخدما
ghda mli imchiw ldar ghntwhchohom bzaf,,غدا ملي إمشيو لدار غنتوهشوهوم بزاف
mchat mamak o ana la,,مشات ماماك أُ أنا لا
b7al haka fhmti,,بحال هاكا فهمتي
3la niyti 7ta ana,,علا نييتي حتا أنا
khbar zwin hada,,خبار زوين هادا
fin chftihoum,,فين شفتيهوم
wach mt2akda,,واش متأكدا
l9arar li khditi ghalt,,لقارار لي خديتي غالت
warah maymkanch,,واراه مايمكانش
takli l7out,,تاكلي لحوت
mazal jdid,,مازال جديد
n3tik loun akhour,,نعتيك لون أخور
blasa b3ida,,بلاسا بعيدا
3nadk lflous,,عنادك لفلوس
lmouhim khsak t3awni,,لموهيم خساك تعاوني
n3wal 3lik,,نعوال عليك
finghada tmchi fhad lwa9t,,فينغادا تمشي فهاد لواقت
nti achbghiti hadchi,,نتي أشبغيتي هادشي
bghitou flkhdma,,بغيتو فلخدما
tsalaw liya,,تسالاو لييا
khask ikoun nichan,,خاسك إكون نيشان
blma t3sbih,,بلما تعسبيه
ah jit l3ndk sa3a makntich,,أه جيت لعندك ساعا ماكنتيش
hanya akbida?,,هانيا أكبيدا?
koun gha sonity 3lia bkri,,كون غا سونيتي عليا بكري
rah madkhaltch ta bkri ldar,,راه مادخالتش تا بكري لدار
l9ity ba3da matlabsi,,لقيتي باعدا ماتلابسي
gha mchitou tsaraw wlla,,غا مشيتو تساراو ولّا
aywa 7awli 3la 3inik,,أيوا حاولي علا عينيك
na9si telephone w tv,,ناقسي تلپهون و تڤ
la tal nhar tnin incha2alah,,لا تال نهار تنين إنشاألاه
ghadi imchi baba ijibhom,,غادي إمشي بابا إجيبهوم
3lach magltich liha,,علاش ماڭلتيش ليها
rak b3ida bach tsawbhoum lik lyouma,,راك بعيدا باش تساوبهوم ليك ليوما
ihfdak liya zin,,إهفداك لييا زين
merhba habibaty,,مرهبا هابيباتي
mazal makhlsokch,,مازال ماخلسوكش
wah yalah tana jit,,واه يالاه تانا جيت
raah dzna nit man hda lcar,,راه دزنا نيت مان هدا لكار
safi wakha zin,,سافي واخا زين
ila dbart fchi haja njibhomlak,,إلا دبارت فشي حاجة نجيبهوملاك
ahlin lfonoun labas 3lik bikhir,,أهلين لفونون لاباس عليك بيخير
fin l9ina tsarkil wlaah madert ga3,,فين لقينا تساركيل ولاه مادرت ڭاع
jit gha 3la chi gharad wsafi,,جيت غا علا شي غاراد وسافي
wach nty kayna fdar,,واش نتي كاينا فدار
makhdamach mazal ma 3yto liya,,ماخداماش مازال ما عيتو لييا
la ma3ndich,,لا ماعنديش
kifma kanhadrou daba,,كيفما كانهادرو دابا
ewa mohim khas darouri lpc,,إوا موهيم خاس داروري لپك
uwa rah majaynch 3ndi,,ووا راه ماجاينش عندي
sf wakha ngolha liha,,سف واخا نڭولها ليها
glt daba nty mli makhdamach dwri chwia d sriyaf,,ڭلت دابا نتي ملي ماخداماش دوري شويا د سريياف
darori lkhlas n9smo,,داروري لخلاس نقسمو
safi wakha l3chiya nrad 3lik,,سافي واخا لعشييا نراد عليك
nhdar m3aha daba nit,,نهدار معاها دابا نيت
haaaakak sifty liha daba nit,,هااكاك سيفتي ليها دابا نيت
blati nwrik wach b7al haka,,بلاتي نوريك واش بحال هاكا
tana raah khdama fihoum bhalkoum,,تانا راه خداما فيهوم بهالكوم
saf wakha rah badyin mn daba nit,,ساف واخا راه باديين من دابا نيت
safi n3awal 3likoum yak?,,سافي نعاوال عليكوم ياك?
ghir daba khdama mab9ach 3andi lwa9t,,غير دابا خداما مابقاش عاندي لواقت
wketbou mzyana,,وكتبو مزيانا
matgheltouch f ketba,,ماتغلتوش ف كتبا
mohim rah kamlt 3la dakchi li sifat,,موهيم راه كاملت علا داكشي لي سيفات
safi ila b9ity haka rah ghatsalih bkri,,سافي إلا بقيتي هاكا راه غاتساليه بكري
rah kano 3endi bhalhoum,,راه كانو عندي بهالهوم
7aweli ala tiliphone n9si dow,,حاولي ألا تيليپهون نقسي دوو
ila b9ity haka raah ghatsaliha dghya,,إلا بقيتي هاكا راه غاتساليها دغيا
ah iwa mzyan btawfi9,,أه إوا مزيان بتاوفيق
amin azin ikhalik liya,,أمين أزين إخاليك لييا
gha salii tchadi f leusek enshallah,,غا ساليّ تشادي ف لوسك إنسهالّاه
wakha akhti merhba,,واخا أختي مرهبا
ah mzyana likom ollah,,أه مزيانا ليكوم أُلّاه
lo9ita li bghiti,,لوقيتا لي بغيتي
ana answalk daba molat dar,,أنا أنسوالك دابا مولات دار
samhili bzaf wllah,,سامهيلي بزاف ولّاه
kont mtkya mdarba m3a n3as hit khdama,,كونت متكيا مداربا معا نعاس هيت خداما
otele mhayadalo sot masm3toch,,أُتل مهايادالو سوت ماسمعتوش
aji ila bghiti,,أجي إلا بغيتي
makhlakch ab3da,,ماخلاكش أبعدا
rah saynk,,راه ساينك
of kraht rasi fhad lahda,,أُف كراهت راسي فهاد لاهدا
hsit bik akhti,,هسيت بيك أختي
hit hta ana n3asi khfif smhili bzaf,,هيت هتا أنا نعاسي خفيف سمهيلي بزاف
hit jam3a taykon lhdim khawi,,هيت جامعا تايكون لهديم خاوي
merhba ms ma3rt wach tl9ayhom lyom,,مرهبا مس ماعرت واش تلقايهوم ليوم
khli hta lghda fach taykon lhdim 3amr,,خلي هتا لغدا فاش تايكون لهديم عامر
l9iti smaytk,,لقيتي سمايتك
yalah wach lbsti,,يالاه واش لبستي
la ana kanfaraj fih 3adi mat9ilch,,لا أنا كانفاراج فيه عادي ماتقيلش
wakha merhba,,واخا مرهبا
baz lik kon b9iti hta lsbah,,باز ليك كون بقيتي هتا لسباه
wati dwchti blil makhftich,,واتي دوشتي بليل ماخفتيش
n3ast ofay9tini,,نعاست أُفايقتيني
la makhdamach ahbibti,,لا ماخداماش أهبيبتي
li galb chef lwahda lbant,,لي ڭالب شف لواهدا لبانت
mazal magalhalina flgroup,,مازال ماڭالهالينا فلڭروپ
khti akma bagha tn3si,,ختي أكما باغا تنعسي
fach tbghi tn3si tfi lconex chokran lik bzaf,,فاش تبغي تنعسي تفي لكونش شوكران ليك بزاف
wila tfalik téléphone asahbti,,ويلا تفاليك تéلéپهون أساهبتي
chokran bzaf akhti,,شوكران بزاف أختي
smhiliya bzaf,,سمهيلييا بزاف
lah izwjak had l3am,,الله إزوجاك هاد لعام
ila ghir zwaj anb9a nd3ilkdima,,إلا غير زواج أنبقا ندعيلكديما
lah ijiblik chi n9ra fin ighbar nhask,,الله إجيبليك شي نقرا فين إغبار نهاسك
tzawji had l3am,,تزاوجي هاد لعام
3lach la matl9ayhch fdak l3ars,,علاش لا ماتلقايهش فداك لعارس
safi ghir tfiha bach tn3si,,سافي غير تفيها باش تنعسي
kayna hanti 3awtani 3la nas,,كاينا هانتي عاوتاني علا ناس
iyih chb3ti jma3a s3datkom,,إييه شبعتي جماعا سعداتكوم
wa ayi 7aja jat frask siftha,,وا أيي حاجا جات فراسك سيفتها
mohim li 9diti lmouhim 3awni,,موهيم لي قديتي لموهيم عاوني
ah kayna fin bghitini nmchi,,أه كاينا فين بغيتيني نمشي
galo 3lik hdra khayba,,ڭالو عليك هدرا خايبا
matsw9ich lihoum,,ماتسوقيش ليهوم
ya7sra kant b7al bnthoum,,ياحسرا كانت بحال بنتهوم
kat7lmi biya,,كاتحلمي بييا
wach mal9itihch,,واش مالقيتيهش
rah s3ib bach tnsayh,,راه سعيب باش تنسايه
a7san blasa,,أحسان بلاسا
nb9a hna hta nchouf fin nmchi,,نبقا هنا هتا نشوف فين نمشي
lkdoob homa l2asas dyal chr,,لكدوب هوما لأساس ديال شر
ikon insan khalo9,,إكون إنسان خالوق
kay3jbni bnadm li dakhl so9 raso,,كايعجبني بنادم لي داخل سوق راسو
ach kayj3bk achno.makat7mlich,,أش كايجعبك أشنو.ماكاتحمليش
hna t9riban man nafs lblasa,,هنا تقريبان مان نافس لبلاسا
ana baghi nt3rf 3lik,,أنا باغي نتعرف عليك
3slama hada nhar kbir,,عسلاما هادا نهار كبير
nti zwina obzaf,,نتي زوينا أُبزاف
kan tilifoni khasr dakchi bach,,كان تيليفوني خاسر داكشي باش
mo2akhran 3ad chrit wahd jdid,,موأخران عاد شريت واهد جديد
ah mzyan iwa bsaha tlifoun jdid,,أه مزيان إوا بساها تليفون جديد
ah khdam bih yalah radito,,أه خدام بيه يالاه راديتو
la kayn maghbart mawalou,,لا كاين ماغبارت ماوالو
mzyan dakchu li bghina,,مزيان داكشو لي بغينا
3tiw lih dalil,,عتيو ليه داليل
ghir wjdih,,غير وجديه
majawch lyouma,,ماجاوش ليوما
3ndhoum khoubz zwin,,عندهوم خوبز زوين
ah mzyan oumlk ach hbesak,,أه مزيان وملك أش هبساك
ghadi nmchi lasou9 ghda,,غادي نمشي لاسوق غدا
khdamt layoum 3yit,,خدامت لايوم عييت
layoum ghdi nl3bo lakoura fla3chiya,,لايوم غدي نلعبو لاكورا فلاعشييا
mkayn mhsan tglas bou7dk,,مكاين مهسان تڭلاس بوحدك
lajaw ghir dyal lakoura,,لاجاو غير ديال لاكورا
ana glas fjarda m3a shabi,,أنا ڭلاس فجاردا معا سهابي
srbi ghdi ikhlina tobis,,سربي غدي إخلينا توبيس
mrhba ghir khdam knfi9 bkri ouma nzidk,,مرهبا غير خدام كنفيق بكري وما نزيدك
lajaw safi layom,,لاجاو سافي لايوم
ymta 9ari ghda,,يمتا قاري غدا
kont ghadi nmchi ghir mcha lahal,,كونت غادي نمشي غير مشا لاهال
jib m3ak chi 9ar3a dlma,,جيب معاك شي قارعا دلما
mzal mktab nchoufk,,مزال مكتاب نشوفك
howa dyal dar,,هووا ديال دار
kount dima zerbana,,كونت ديما زربانا
hmdi rbi ou chkrih,,همدي ربي و شكريه
ghadi nstamr,,غادي نستامر
khask dir mchrou3k,,خاسك دير مشروعك
m3roufa bskha2,,معروفا بسخاء
ma3lina nhdrou fchi mawdou3,,ماعلينا نهدرو فشي ماودوع
makn9rach mounafasa,,ماكنقراش مونافاسا
jraw mzyan lyouma,,جراو مزيان ليوما
daz f2amani lah,,داز فأماني الله
m3mrk ghada twsli,,معمرك غادا توسلي
liya9a lbadaniya,,ليياقا لبادانييا
nchoufou chnou ghadi idirou,,نشوفو شنو غادي إديرو
3mrou lik blastk,,عمرو ليك بلاستك
ma3lich mazal kat3lmi,,ماعليش مازال كاتعلمي
7atafli bih,,حاتافلي بيه
ounti chnou khask,,ونتي شنو خاسك
head 3lih tbsil,,هاد عليه تبسيل
kaystahl lmouchkil,,كايستاهل لموشكيل
makan3wal 3la ta chi w7da,,ماكانعوال علا تا شي وحدا
njibha bdra3i,,نجيبها بدراعي
khlihoum b7alhoum,,خليهوم بحالهوم
nmchiw lb7ar,,نمشيو لبحار
majatch m3aya,,ماجاتش معايا
katba3 flmarchi,,كاتباع فلمارشي
mera w7da fl3am,,مرا وحدا فلعام
kant hiya koulchi,,كانت هييا كولشي
bsif tglab 3lik,,بسيف تڭلاب عليك
ghir 7li lihoum,,غير حلي ليهوم
ylah t3chit,,يلاه تعشيت
ndirou 7fla,,نديرو حفلا
layoum lghdar 3la 7sabi,,لايوم لغدار علا حسابي
machi chouja3a,,ماشي شوجاعا
nsra7 lik ch3rk,,نسراح ليك شعرك
tlbi mnou lmosa3ada,,تلبي منو لموساعادا
mghadi iw9a3 walo,,مغادي إوقاع والو
katzidi fih,,كاتزيدي فيه
hdrtk khawya,,هدرتك خاويا
goul ghir chi7aja tnfa3,,ڭول غير شيحاجا تنفاع
baraka matnmar 3la 3ibad lah,,باراكا ماتنمار علا عيباد الله
ghatla9ay m3ah,,غاتلاقاي معاه
ghada nshar lyoum,,غادا نسهار ليوم
uwa raha kbira fsin,,ووا راها كبيرا فسين
tkhdmi fl9hwa,,تخدمي فلقهوا
tl9ayh 3la liman dyalna,,تلقايه علا ليمان ديالنا
fih ghir ft7a sghira,,فيه غير فتحا سغيرا
sifat lik lflous,,سيفات ليك لفلوس
hydi m3ak had srwal,,هيدي معاك هاد سروال
makrahtch isali koulchi,,ماكراهتش إسالي كولشي
sdmouk yak,,سدموك ياك
l9aw fik msl7thoum,,لقاو فيك مسلحتهوم
7na hna bach n7miwk,,حنا هنا باش نحميوك
ktar l2achrar,,كتار لأشرار
khas tkoun intil9a jedida,,خاس تكون إنتيلقا جديدا
la fari9 flmatch,,لا فاريق فلماتش
kan wa7d daba,,كان واحد دابا
douk nas lah ir7mhoum,,دوك ناس الله إرحمهوم
nmchiw b3id,,نمشيو بعيد
khaski tfi9i m3ana,,خاسكي تفيقي معانا
tchbat biha,,تشبات بيها
3lach khtaritouha,,علاش ختاريتوها
choufiu blad zwina,,شوفيو بلاد زوينا
takhdou maw3id m3ah,,تاخدو ماوعيد معاه
ach ghadi il9 bih,,أش غادي إلق بيه
joumla wa3ra,,جوملا واعرا
choukran 3la listi9bal,,شوكران علا ليستيقبال
nmchiw ldar chrifa,,نمشيو لدار شريفا
lfadl kayrja3 lik,,لفادل كايرجاع ليك
koun matkounich fblasa,,كون ماتكونيش فبلاسا
wa khlani hna wa7la,,وا خلاني هنا واحلا
kankhaf man lklab,,كانخاف مان لكلاب
ktarou had lyamat,,كتارو هاد ليامات
hadi mouda machftha,,هادي مودا ماشفتها
khsna nzourouha,,خسنا نزوروها
ndrbou dwira,,ندربو دويرا
ghir zidi mab9a maytkhba,,غير زيدي مابقا مايتخبا
kount ghir kankdab,,كونت غير كانكداب
mantlabch mnou,,مانتلابش منو
mkalkhin f39lhoum,,مكالخين فعقلهوم
khrajt mb9itch kan9ra,,خراجت مبقيتش كانقرا
khlitha likoum,,خليتها ليكوم
trba f3zkoum,,تربا فعزكوم
kay2trou 3liha,,كايءترو عليها
l7it mamsboghch,,لحيت مامسبوغش
wa7d lbinaya twila,,واحد لبينايا تويلا
lmdina machi b7al jbal,,لمدينا ماشي بحال جبال
siri l7ana ?,,سيري لحانا ?
hadi hiya lmedrasa,,هادي هييا لمدراسا
kant7da ayi wa7d,,كانتحدا أيي واحد
makan3awdch lhadra,,ماكانعاودش لهادرا
hdra dyalou s7i7a,,هدرا ديالو سحيحا
ma3mrhoum ghadi i3rfou,,ماعمرهوم غادي إعرفو
raf3 wjhou lsma,,رافع وجهو لسما
3rfna l7a9i9a,,عرفنا لحاقيقا
fog sta7,,فوڭ ستاح
nmchiw ryad,,نمشيو رياد
mbniya bl7jar,,مبنييا بلحجار
rj3ti 3and mamak,,رجعتي عاند ماماك
mat9isinich brjlik,,ماتقيسينيش برجليك
sirou tn3so,,سيرو تنعسو
kifach nchouf ou nskat,,كيفاش نشوف و نسكات
rah doulm hada,,راه دولم هادا
jm3i 7wayjak,,جمعي حوايجاك
nkdab 3lih,,نكداب عليه
l9it rasi mkan3rfouch,,لقيت راسي مكانعرفوش
merhba bikoum,,مرهبا بيكوم
wjdi lglya,,وجدي لڭليا
hrab mnou,,هراب منو
3t9ha 3afak awldi,,عتقها عافاك أولدي
tkhla3t biha,,تخلاعت بيها
rmiti babak,,رميتي باباك
koulchi kan kdoub,,كولشي كان كدوب
safi ghir hni balk,,سافي غير هني بالك
tba3 lichara dyal tilifoun,,تباع ليشارا ديال تيليفون
khlik hna matmchich,,خليك هنا ماتمشيش
khalini nmchi b7ali,,خاليني نمشي بحالي
chnou dart lik ga3,,شنو دارت ليك ڭاع
tla9 liya man idi nhadrou,,تلاق لييا مان إدي نهادرو
gheda sou9,,غدا سوق
matrbtich fmchytak,,ماتربتيش فمشيتاك
mab9itich sabra 3lih,,مابقيتيش سابرا عليه
srbi khorji man hna,,سربي خورجي مان هنا
tlfouna ftri9,,تلفونا فتريق
siyad li galiya khoya,,سيياد لي ڭالييا خويا
wila kanou kaytsntou 3liya,,ويلا كانو كايتسنتو علييا
hrsi tilifoun,,هرسي تيليفون
srbi dghya nkhrjou mn hna,,سربي دغيا نخرجو من هنا
tounoubiltou kayna 7da lbab,,تونوبيلتو كاينا حدا لباب
yarbi mayl9anach,,ياربي مايلقاناش
ylah ndouzou man 7da l7adi9a,,يلاه ندوزو مان حدا لحاديقا
3drih meskine,,عدريه مسكين
t3lmti lchhiwat,,تعلمتي لشهيوات
makay3jbnich ikoun 7ar,,ماكايعجبنيش إكون حار
wakha i3tiwh li fabour,,واخا إعتيوه لي فابور
makanst3mal walou,,ماكانستعمال والو
hadi jaya 3la wad lwifi,,هادي جايا علا واد لويفي
risou makhdamch mzyan,,ريسو ماخدامش مزيان
9rib ghatl9ayh,,قريب غاتلقايه
l7boub s3ib,,لحبوب سعيب
maw9a3 walo,,ماوقاع والو
yalh fa9t,,ياله فاقت
man3astch bkri,,مانعاستش بكري
blati nwjad lftour,,بلاتي نوجاد لفتور
3ndkoum dyaf,,عندكوم دياف
makanakoulch laft,,ماكاناكولش لافت
jri 3lihoum,,جري عليهوم
tfar9t m3ah,,تفارقت معاه
rakoum 3sbtouni,,راكوم عسبتوني
fi9o tkhadmou 3la wladkum,,فيقو تخادمو علا ولادكوم
nkhalik daba,,نخاليك دابا
nmchi nktab nsali,,نمشي نكتاب نسالي
ghadi nshar had lila,,غادي نسهار هاد ليلا
wayah darouri nsali,,واياه داروري نسالي
mazal ma wsalt nas,,مازال ما وسالت ناس
khalini sakta,,خاليني ساكتا
lmouhim had lmessagat ankhdhoum m3aya,,لموهيم هاد لمسّاڭات أنخدهوم معايا
koulna kandouzou mn wa9at s3ib,,كولنا كاندوزو من واقات سعيب
rah ghir kaymchi hakak,,راه غير كايمشي هاكاك
fin wsltou ftri9,,فين وسلتو فتريق
khaski n3jan,,خاسكي نعجان
mama makaynach fdar,,ماما ماكايناش فدار
mazal khoya na3s,,مازال خويا ناعس
lwa7d fach kaykoun mhmoum,,لواحد فاش كايكون مهموم
fach kayktrou 3lik,,فاش كايكترو عليك
makatsadch lik chahiya,,ماكاتسادش ليك شاهييا
kaybda ihrab,,كايبدا إهراب
lyouma khsni nmchi n7fad,,ليوما خسني نمشي نحفاد
mat2hltich bklamhoum,,ماتءهلتيش بكلامهوم
wakha t9ray,,واخا تقراي
khlihoum 3lik,,خليهوم عليك
mabghitch ndabz m3ak,,مابغيتش ندابز معاك
khlini fti9ar,,خليني فتيقار
rah sif daz,,راه سيف داز
mazal maghychdou walou,,مازال ماغيشدو والو
lah i3tina rkha,,الله إعتينا رخا
lyouma sou9,,ليوما سوق
kantsna i3ytou,,كانتسنا إعيتو
fik skhana wla,,فيك سخانا ولا
jraw 3liya,,جراو علييا
bghit nakhod ra2yak fiya,,بغيت ناخود راإياك فييا
dari mktoubi,,داري مكتوبي
fin kan dmaghk,,فين كان دماغك
kay3rdou 3la nas,,كايعردو علا ناس
3lach ana la,,علاش أنا لا
wliti m3ahoum,,وليتي معاهوم
s3datk maktsw9ich,,سعداتك ماكتسوقيش
safi ghada n3yat 3lih iji,,سافي غادا نعيات عليه إجي
khsart flousi kamlin,,خسارت فلوسي كاملين
bnti m3ak,,بنتي معاك
l9inah kaydour,,لقيناه كايدور
f3aylha li khrjou,,فعايلها لي خرجو
tmouti ou t3rfi,,تموتي و تعرفي
7na machi irhab,,حنا ماشي إرهاب
ma3ndi gharad bik,,ماعندي غاراد بيك
darou man dik zn9a,,دارو مان ديك زنقا
dik sa3a hdri,,ديك ساعا هدري
kayn ta7t chjra,,كاين تاحت شجرا
kayakoul trab,,كاياكول تراب
siri trta7i,,سيري ترتاحي
kayna fbitha katrja3,,كاينا فبيتها كاترجاع
chrbi blast lm3za,,شربي بلاست لمعزا
id7ak 3lik lkhir,,إدحاك عليك لخير
hada nehar mabrouk,,هادا نهار مابروك
lah ij3lha dhka lkhir,,الله إجعلها دهكا لخير
ila 3awdti lrasak chi 7jaya,,إلا عاودتي لراساك شي حجايا
mn lfjar mat7rkti,,من لفجار ماتحركتي
hadik hiya glstk,,هاديك هييا ڭلستك
ma9al lik 39lak tla9 lm3za,,ماقال ليك عقلاك تلاق لمعزا
sra7 ghir rjlik,,سراح غير رجليك
ma3rftha 3acht wla matt,,ماعرفتها عاشت ولا ماتّ
hada sydna rmdan,,هادا سيدنا رمدان
ou ha l3id jay,,و ها لعيد جاي
t3mar 3lik dar,,تعمار عليك دار
ana li ma3ndi la wliy la wliya,,أنا لي ماعندي لا وليي لا ولييا
ntal 3liha,,نتال عليها
rah wldouhoum man krchhoum,,راه ولدوهوم مان كرشهوم
3la r9bti koun khyrouk,,علا رقبتي كون خيروك
katchhad ou kat7ji,,كاتشهاد و كاتحجي
mli bditi thdar,,ملي بديتي تهدار
ktkhbaz ou katbki,,كتخباز و كاتبكي
kan lmr7oum 3wal itzwaj 3liha,,كان لمرحوم عوال إتزواج عليها
kant katghms bzit,,كانت كاتغمس بزيت
msa7t idik frask,,مساحت إديك فراسك
rkabt ou 3yat,,ركابت و عيات
jbad l3oud rja3 nsar,,جباد لعود رجاع نسار
lmra ghmama,,لمرا غماما
ou mamak meskina,,و ماماك مسكينا
awldi lah ihdik,,أولدي الله إهديك
ykhrjou wladk 9rou3,,يخرجو ولادك قروع
ou nta b7ala mkhtouf,,و نتا بحالا مختوف
kaywli lsank kayjmad tyour fsma,,كايولي لسانك كايجماد تيور فسما
nta b3da dwztiha,,نتا بعدا دوزتيها
wakha khrjat fik d3wa,,واخا خرجات فيك دعوا
3cht 7ta wldtih ou kbar,,عشت حتا ولدتيه و كبار
lah ir7am mou meskina,,الله إرحام مو مسكينا
sba3yam ou nehar,,سباعيام و نهار
nehar lkhar fih,,نهار لخار فيه
kayban mnou chwiya,,كايبان منو شوييا
achman ras,,أشمان راس
traf 7mar ou saf,,تراف حمار و ساف
walo la 9a3 la rjlin,,والو لا قاع لا رجلين
mli khraj m3a dhar,,ملي خراج معا دهار
slat 3la nbi,,سلات علا نبي
t9oul gr3a 7mra,,تقول ڭرعا حمرا
ma tsal mskin 7ta sal rou7 mimtou,,ما تسال مسكين حتا سال روح ميمتو
kant kat9oulha,,كانت كاتقولها
kat9oul wach lkrch li dkhlha,,كاتقول واش لكرش لي دخلها
miyat 3am mazal t3ich moulatha,,مييات عام مازال تعيش مولاتها
uwa li mktab lou chi 7aja ydwzha,,ووا لي مكتاب لو شي حاجا يدوزها
ziytoun li ghrsti mat,,زييتون لي غرستي مات
nta mazal fl3mar,,نتا مازال فلعمار
ou fin ana li nshar li ta7t 3ndk,,و فين أنا لي نسهار لي تاحت عندك
mazal 3mri ma 3oumt,,مازال عمري ما عومت
ch3rak b7al li9a dyal souf,,شعراك بحال ليقا ديال سوف
wlit li t7nit ma ntg3ad,,وليت لي تحنيت ما نتڭعاد
7ta ighfar liya lah,,حتا إغفار لييا الله
ta7t b7al lkhchba,,تاحت بحال لخشبا
iwa dana ch7al 3ach,,إوا دانا شحال عاش
mli jina man rif,,ملي جينا مان ريف
kan 3ndou tlatin 3am,,كان عندو تلاتين عام
ana lkbir fkhouti,,أنا لكبير فخوتي
kouna 3and lf9ih,,كونا عاند لفقيه
ch7al daba bach jiti,,شحال دابا باش جيتي
man dak lwa9t ldaba,,مان داك لواقت لدابا
ch7al tla3 fl7sab,,شحال تلاع فلحساب
uwa asyadna,,ووا أسيادنا
hada howa dwar,,هادا هووا دوار
fach fna l3mr dyalou,,فاش فنا لعمر ديالو
7na lwlin li 7tina hna,,حنا لولين لي حتينا هنا
mli wslna lghaba khaft,,ملي وسلنا لغابا خافت
ta7 l7mar 7achakoum,,تاح لحمار حاشاكوم
hbtna mn tma,,هبتنا من تما
rkbna flkar lkbir,,ركبنا فلكار لكبير
daba l2ard dyal wladou,,دابا لأرد ديال ولادو
b3yalathoum ou bwladhoum,,بعيالاتهوم و بولادهوم
nehar fach wslou mat,,نهار فاش وسلو مات
9tlou wld lf9ih,,قتلو ولد لفقيه
9t3at mha l7lib,,قتعات مها لحليب
bghat trda3 lwald lkbir,,بغات ترداع لوالد لكبير
kan merid bezaf,,كان مريد بزاف
hadik hiya rou7 lwla li dfna,,هاديك هييا روح لولا لي دفنا
fl3id sghir,,فلعيد سغير
a3oudou bilah man chiytan irajim,,أعودو بيلاه مان شييتان إراجيم
fou9 mnou lhad ljih,,فوق منو لهاد لجيه
thras wa7d thrisa,,تهراس واحد تهريسا
kaydir lkbrit ou jbira,,كايدير لكبريت و جبيرا
gls kaychouf fih,,ڭلس كايشوف فيه
kamlin matou,,كاملين ماتو
khrjna man darhoum,,خرجنا مان دارهوم
lkhwatat brb3a bihoum,,لخواتات بربعا بيهوم
bla derari li mchaw,,بلا دراري لي مشاو
hadouk khouti lah iwalihoum br7mati lah,,هادوك خوتي الله إواليهوم برحماتي الله
ch7al 9tlti frif,,شحال قتلتي فريف
fach sknou lhiha,,فاش سكنو لهيها
kant bou7dha fdar m3a l3yalat,,كانت بوحدها فدار معا لعيالات
3mart bou7ba wtla3t sta7,,عمارت بوحبا وتلاعت ستاح
drt fihoum kamlin,,درت فيهوم كاملين
jabt lik wa7d fihoum man l3am lwal,,جابت ليك واحد فيهوم مان لعام لوال
hrbou lkhrin machdithoumch,,هربو لخرين ماشديتهومش
lhih 7da tri9 lm9tou3a,,لهيه حدا تريق لمقتوعا
7dah lmra lwla ou tanya,,حداه لمرا لولا و تانيا
yak a3zizi,,ياك أعزيزي
hadik mat39louch 3liha ga3 ntouma,,هاديك ماتعقلوش عليها ڭاع نتوما
kant man ahl lah,,كانت مان أهل الله
mli 9tlou hadak nsrani,,ملي قتلو هاداك نسراني
baz asidi ch7al d9lt l7ya,,باز أسيدي شحال دقلت لحيا
3la 7dart m3ahoum,,علا حدارت معاهوم
glsou 3ndha tmn yam,,ڭلسو عندها تمن يام
kan 3am jou3,,كان عام جوع
ma3ndhach 7fna d ch3ir,,ماعندهاش حفنا د شعير
kant hiya koula nhar katnzlhoum,,كانت هييا كولا نهار كاتنزلهوم
kaysaybou lmndil fih m7rcha,,كايسايبو لمنديل فيه محرشا
mazala skhouna,,مازالا سخونا
l3afya mach3latch 3ndha,,لعافيا ماشعلاتش عندها
lmra li hdrat 3liha,,لمرا لي هدرات عليها
khtfha lmr7oum man rif,,ختفها لمرحوم مان ريف
glsat 3ndou 3am,,ڭلسات عندو عام
ma msha ma 9rbha,,ما مسها ما قربها
kanou nas kayw9fou fl7jra,,كانو ناس كايوقفو فلحجرا
9balat dar ou kaytsntou,,قبالات دار و كايتسنتو
man li katwdan l3cha,,مان لي كاتودان لعشا
3mr chi 7ad sma3 7sha,,عمر شي حاد سماع حسها
kanou nas kaysm3ou lkhbit drjliha,,كانو ناس كايسمعو لخبيت درجليها
t9oul srba dlkhil,,تقول سربا دلخيل
ou l7as walo,,و لحاس والو
9balt had lm9abr,,قبالت هاد لمقابر
mli ja rajlha lwal,,ملي جا راجلها لوال
tma w9a3 li w9a3,,تما وقاع لي وقاع
kan asidi fyamat lah lkhmis,,كان أسيدي فيامات الله لخميس
hadi 3awdha lina,,هادي عاودها لينا
tswa9t larb3,,تسواقت لاربع
ou dmou3 dyalha b7al jouj 3youn,,و دموع ديالها بحال جوج عيون
lah in3al li kdab 3likoum,,الله إنعال لي كداب عليكوم
nzalt chwari,,نزالت شواري
marja3t 7ta salina l3cha,,مارجاعت حتا سالينا لعشا
l9itha tybat tajin,,لقيتها تيبات تاجين
jabt liya nghsal,,جابت لييا نغسال
bdit kan9oul rasi,,بديت كانقول راسي
wach noud had lila 3awd,,واش نود هاد ليلا عاود
nt9atl m3aha,,نتقاتل معاها
chaft fiha,,شافت فيها
wjhha b7al ila hzitih ou bdltih,,وجهها بحال إلا هزيتيه و بدلتيه
ma t3raf wach wjh wla fakiha,,ما تعراف واش وجه ولا فاكيها
wach l7am ou la dow,,واش لحام و لا دوو
ana mazal kan79a9 fiha,,أنا مازال كانحقاق فيها
wa7d sa3a ou hiya tjfal,,واحد ساعا و هييا تجفال
trmi koulchi li f idiha,,ترمي كولشي لي ف إديها
khrjat lbra katchouf fsma,,خرجات لبرا كاتشوف فسما
b7ala kat7sab njoum,,بحالا كاتحساب نجوم
ou tmchi tjri l9bla,,و تمشي تجري لقبلا
9lt safi hadi tsknat,,قلت سافي هادي تسكنات
khrjt tabla mn lbit,,خرجت تابلا من لبيت
ou glst kankhmal,,و ڭلست كانخمال
ach had lmousiba,,أش هاد لموسيبا
dert lrasi,,درت لراسي
b9it hakdak 7ta datni 3ini,,بقيت هاكداك حتا داتني عيني
9lil wla ktir ma 3rft,,قليل ولا كتير ما عرفت
mli ft7thoum,,ملي فتحتهوم
chftha wast lbit,,شفتها واست لبيت
7lit 3ini mzyan,,حليت عيني مزيان
chftha nzlat srwal ou twatou,,شفتها نزلات سروال و تواتو
7titou frkna,,حتيتو فركنا
ou fskht 7zamha,,و فسخت حزامها
3l9atou 3la lwtad,,علقاتو علا لوتاد
man dik lila chdatou wa7d r3cha,,مان ديك ليلا شداتو واحد رعشا
b9at fih mskin hta mat,,بقات فيه مسكين هتا مات
ou hadak nehar lm3loum,,و هاداك نهار لمعلوم
mli nad flfjar,,ملي ناد فلفجار
kay7sb ch7al dwzat 3ndou,,كايحسب شحال دوزات عندو
l9a 3am ou tltyam,,لقا عام و تلتيام
ma3mro sma3 mnha klma,,ماعمرو سماع منها كلما
dar jlabtou 3la ktfou,,دار جلابتو علا كتفو
mat fmwd3ou,,مات فمودعو
hadak chi ma kan,,هاداك شي ما كان
kan dayz man mour fik sabra,,كان دايز مان مور فيك سابرا
chaf rajl wld 3mou,,شاف راجل ولد عمو
mn l3oulama2,,من لعولاماء
achman rjal,,أشمان رجال
achman sbou3a,,أشمان سبوعا
ach daz fhad dwar,,أش داز فهاد دوار
fin tlba li kanou kay3mrou zawya,,فين تلبا لي كانو كايعمرو زاويا
fin dak bnadm li kan hna,,فين داك بنادم لي كان هنا
b7al ila dwzna chi 7lama,,بحال إلا دوزنا شي حلاما
wlah n3awd nsma3 chi hdra,,ولاه نعاود نسماع شي هدرا
n9ta3 lik dak lsan,,نقتاع ليك داك لسان
ha l9ra3 ja,,ها لقراع جا
kan b7al chi chjra yabsa,,كان بحال شي شجرا يابسا
mamktabch yakoulha,,مامكتابش ياكولها
dar darkoum,,دار داركوم
9lbat khbza ou hiya katbki,,قلبات خبزا و هييا كاتبكي
katchdi dad fihoum,,كاتشدي داد فيهوم
msmou7 lihoum,,مسموح ليهوم
ncharkou fndwa,,نشاركو فندوا
lmoujtama3 dyalna mounafi9,,لموجتاماع ديالنا مونافيق
3lach khrjna had litifa9ya,,علاش خرجنا هاد ليتيفاقيا
hit lbnat makaytsnaw hta wa7d,,هيت لبنات ماكايتسناو هتا واحد
3lach baghyin tzwjouhoum,,علاش باغيين تزوجوهوم
aji t3awnini,,أجي تعاونيني
aji bghit nswlk b3da,,أجي بغيت نسولك بعدا
fin knti ghabra,,فين كنتي غابرا
wach khrjti dak lmawdo3,,واش خرجتي داك لماودوع
chhal f sa3a daba,,شهال ف ساعا دابا
tl9i liya lwifi 3afak,,تلقي لييا لويفي عافاك
t9t3 dow lbarh flil,,تقتع دوو لباره فليل
simana jaya 3ndi l3ars,,سيمانا جايا عندي لعارس
gatlik mama aji daba bghatk,,ڭاتليك ماما أجي دابا بغاتك
siftni 3ndk wahd lwald,,سيفتني عندك واهد لوالد
raki m3roda l3ars,,راكي معرودا لعارس
bghitk tmchi m3aya daba lwahd lblasa,,بغيتك تمشي معايا دابا لواهد لبلاسا
ghda kayna l3otla,,غدا كاينا لعوتلا
wach ndiro chi khrja ghda,,واش نديرو شي خرجا غدا
fiya n3as bzaf,,فييا نعاس بزاف
wach mrida bzaf,,واش مريدا بزاف
raki wliti basla,,راكي وليتي باسلا
mab9itch baghak 3ndi fdar,,مابقيتش باغاك عندي فدار
ana bagha nb9a haka,,أنا باغا نبقا هاكا
tlbi lina chi haja nakloha,,تلبي لينا شي حاجة ناكلوها
lyom ljow zwin nkhrjo,,ليوم لجوو زوين نخرجو
sdi dak chrjm kayn lbrd,,سدي داك شرجم كاين لبرد
wach saliti man dak lktab,,واش ساليتي مان داك لكتاب
wach 7sbti fin wsalt,,واش حسبتي فين وسالت
bnisba lwadifa dyalha,,بنيسبا لواديفا ديالها
khask tkhtari,,خاسك تختاري
ya t9bli bchourouti ola siri b7alk,,يا تقبلي بشوروتي أُلا سيري بحالك
lmra machi d3ifa,,لمرا ماشي دعيفا
fiya lhdra ghir sm3ouni,,فييا لهدرا غير سمعوني
9isas bla tekhsar lhadra wa3rin,,قيساس بلا تخسار لهادرا واعرين
kanfekar nbda nekteb 9isas,,كانفكار نبدا نكتب قيساس
hadchi khedam khedma mlii7a,,هادشي خدام خدما مليّحا
ila bghiti chi 7aja,,إلا بغيتي شي حاجا
chft 7ta 3yit,,شفت حتا عييت
kantmna tnj7i,,كانتمنا تنجحي
alf mabrouk 3lik,,ألف مابروك عليك
kount kantfrj fihom,,كونت كانتفرج فيهوم
kay3jbni zra9,,كايعجبني زراق
chhal drbat ana wkhti 3la hadchi,,شهال دربات أنا وختي علا هادشي
saraha dakchi li b9a lina,,ساراها داكشي لي بقا لينا
hit homa mazal matrejloch,,هيت هوما مازال ماترجلوش
gelna nterjlo hna f blasthom,,ڭلنا نترجلو هنا ف بلاستهوم
chti hchoma kytflaw 3la wlad nas,,شتي هشوما كيتفلاو علا ولاد ناس
wayih 9erib had chi 3ndna hna fi lmaghrib,,واييه قريب هاد شي عندنا هنا في لماغريب
kaynin chi benat lah ihedihom,,كاينين شي بنات الله إهديهوم
kat3arfak katbghiha kadir fik mabghat,,كاتعارفاك كاتبغيها كادير فيك مابغات
hadechi likayn,,هادشي ليكاين
chokran akhoya 3la ta9dirk lmra,,شوكران أخويا علا تاقديرك لمرا
man sbah hwa fiya,,مان سباه هوا فييا
hta ban liya 3izra2il,,هتا بان لييا عيزراإل
kayzghart l3adab 3llah,,كايزغارت لعاداب علّاه
ms hamdolilah 3la kouli 7al,,مس هامدوليلاه علا كولي حال
ah bsa7 wlah makdbti fhadi,,أه بساح ولاه ماكدبتي فهادي
walkin rah m3a sahbtha,,والكين راه معا ساهبتها
iwa sahbtk raha 3andi,,إوا ساهبتك راها عاندي
thdri m3aha,,تهدري معاها
mohim kan7chm,,موهيم كانحشم
ya rbi myl9aha ta wa7ad,,يا ربي ميلقاها تا واحاد
gouli li hadi chkoun,,ڭولي لي هادي شكون
bzaz 3liya ntzwaj,,بزاز علييا نتزواج
ila 9rit mzyan,,إلا قريت مزيان
dik sa3a nchoufou,,ديك ساعا نشوفو
ghadi t9t3i jnaw7ha,,غادي تقتعي جناوحها
derbti bntak,,دربتي بنتاك
ma3lich drbiha,,ماعليش دربيها
khdam ksal,,خدام كسال
mou3lima dyalha kayghlat,,موعليما ديالها كايغلات
wlakin gouli liya chnou wa9a3,,ولاكين ڭولي لييا شنو واقاع
khasni nmchi nchoufha,,خاسني نمشي نشوفها
maghadich i7al 3liha,,ماغاديش إحال عليها
b9at katwrat rasha,,بقات كاتورات راسها
cv lhamdolilah,,كڤ لهامدوليلاه
onti f9ti an3as,,أُنتي فقتي أنعاس
kidaz nhark mzyan,,كيداز نهارك مزيان
wach dayra l3ard dyal ilimiti,,واش دايرا لعارد ديال إليميتي
bghit tpartaji m3aya ms mli madayrach ilimiti,,بغيت تپارتاجي معايا مس ملي مادايراش إليميتي
sf raki madayrach ilimiti asahbti,,سف راكي مادايراش إليميتي أساهبتي
3arfa azin chokran,,عارفا أزين شوكران
nkhaf nsaliha lik,,نخاف نساليها ليك
rah mpartajya m3aya ghir,,راه مپارتاجيا معايا غير
khft la tkon bagha tn3as,,خفت لا تكون باغا تنعاس
tana nzid chwiya nit nmchi n3a,,تانا نزيد شوييا نيت نمشي نعا
dghya katsali,,دغيا كاتسالي
akhti 3ndi itisalt dart wahd,,أختي عندي إتيسالت دارت واهد
hta nchri inwi hit tisalt dghya,,هتا نشري إنوي هيت تيسالت دغيا
mkntch 3rfk,,مكنتش عرفك
awili hay,,أويلي هاي
choha moutabara,,شوها موتابارا
makontich 3arfa m3amn hadra,,ماكونتيش عارفا معامن هادرا
lah ib9i star,,الله إبقي ستار
ochkon aygolik partaji m3aya,,أُشكون أيڭوليك پارتاجي معايا
man ghir chihad hdak,,مان غير شيهاد هداك
3ad 3rfti mli glti,,عاد عرفتي ملي ڭلتي
mohim chokran azin,,موهيم شوكران أزين
chi bant khra,,شي بانت خرا
ach kayshablik,,أش كايسهابليك
la hanya mkrhtch lik,,لا هانيا مكرهتش ليك
hta ana ghatsli daba oghn3s,,هتا أنا غاتسلي دابا أُغنعس
tsalat liya ana lconex,,تسالات لييا أنا لكونش
oma3raftch bli lyom atsali,,أُماعرافتش بلي ليوم أتسالي
oma kon drtha 9bal manmchi lkhdma,,أُما كون درتها قبال مانمشي لخدما
ngol lkhouya isift liya ola chihd,,نڭول لخويا إسيفت لييا أُلا شيهد
hta lghda enchallah ondirha,,هتا لغدا إنشالّاه أُنديرها
iwa ach kadiri,,إوا أش كاديري
hana ghada bskat,,هانا غادا بسكات
3ndak imchi balk b3id,,عنداك إمشي بالك بعيد
sara7a rak gltiha,,ساراحا راك ڭلتيها
itshabli khok nit li ja bsah,,إتسهابلي خوك نيت لي جا بساه
ewa hakak lah ikhalih lik,,إوا هاكاك الله إخاليه ليك
ana mjbda fblasti chada jma3a,,أنا مجبدا فبلاستي شادا جماعا
dart lma tdwach,,دارت لما تدواش
chno ghatsli daba,,شنو غاتسلي دابا
flbit kant3chaw,,فلبيت كانتعشاو
ah chrit akhti,,أه شريت أختي
chno chriti,,شنو شريتي
khdit monto osrwal,,خديت مونتو أُسروال
aji nwrik,,أجي نوريك
bla manwsik,,بلا مانوسيك
ana ghan3as mansm3ch sotk,,أنا غانعاس مانسمعش سوتك
hadri bchwiya,,هادري بشوييا
smhili lbarh d9it 3lik bjahd,,سمهيلي لباره دقيت عليك بجاهد
kan sotak msmo3,,كان سوتاك مسموع
sbah lkhir zin cv,,سباه لخير زين كڤ
bla manwsik 3la lyom tani,,بلا مانوسيك علا ليوم تاني
nti li kathdi daba ftelephon,,نتي لي كاتهدي دابا فتلپهون
hadra rani ansiftlha,,هادرا راني أنسيفتلها
daba nti masam3ach sotk lah irdi 3lik,,دابا نتي ماسامعاش سوتك الله إردي عليك
wlit kandwi bchwiya,,وليت كاندوي بشوييا
ana ghir téléphone khasr ama mtsm3inich,,أنا غير تéلéپهون خاسر أما متسمعينيش
lah ihfdak,,الله إهفداك
ochdit blasti,,أُشديت بلاستي
mankdabch 3lik,,مانكدابش عليك
wla kolchi tbadal,,ولا كولشي تبادال
khaski t3arfi lwa9t fach ghatmchi,,خاسكي تعارفي لواقت فاش غاتمشي
raki kathdri bjahd,,راكي كاتهدري بجاهد
chouf wach ba9a kndwi bjhd,,شوف واش باقا كندوي بجهد
amat3sbich asahbti,,أماتعسبيش أساهبتي
atjibiha ghir fsahtk,,أتجيبيها غير فساهتك
siftiliya dak li3lan nchof,,سيفتيلييا داك ليعلان نشوف
mohim tsbhi 3la khir an3as bach n9d nfi9 bkri,,موهيم تسبهي علا خير أنعاس باش نقد نفيق بكري
hdri bchwiya akhti lah ihfdak osmhili,,هدري بشوييا أختي الله إهفداك أُسمهيلي
achmn mra,,أشمن مرا
hanya aro7i,,هانيا أروحي
aha jaya ftri9 3lach,,أها جايا فتريق علاش
dat swart,,دات سوارت
mli tji od9i 3liya,,ملي تجي أُدقي علييا
rah tla9it biha,,راه تلاقيت بيها
3tatni swart,,عتاتني سوارت
drti chi ghda,,درتي شي غدا
3ad siftat liya gatliya ba9a m3tla,,عاد سيفتات لييا ڭاتلييا باقا معتلا
hta ana anji anti7 doda,,هتا أنا أنجي أنتيح دودا
atmchi t9day,,أتمشي تقداي
la wa9ila,,لا واقيلا
nti wach bagha tmchi t9day ldarkom za3ma,,نتي واش باغا تمشي تقداي لداركوم زاعما
hit gltili dik lkhtra bagha t9ray,,هيت ڭلتيلي ديك لخترا باغا تقراي
ghanmchi m3ahoum,,غانمشي معاهوم
achgha nt9da,,أشغا نتقدا
hta lghda,,هتا لغدا
imta bagha tmchi,,إمتا باغا تمشي
lhada w9ila,,لهادا وقيلا
bghitk t3tni lflos 9bal matmchi hit anhtajhom darori akhti,,بغيتك تعتني لفلوس قبال ماتمشي هيت أنهتاجهوم داروري أختي
wach bghitihom kamlin ola hta nrj3,,واش بغيتيهوم كاملين أُلا هتا نرجع
onkml lik,,أُنكمل ليك
smhili mabghitch nzayrak,,سمهيلي مابغيتش نزايراك
hit anbghi nt9da lmama,,هيت أنبغي نتقدا لماما
n3tihom lmrkob bach irj3o,,نعتيهوم لمركوب باش إرجعو
bghatni nsalafha,,بغاتني نسالافها
imta ghtji mamak,,إمتا غتجي ماماك
t9dr nrj3 ana simana jaya,,تقدر نرجع أنا سيمانا جايا
kan7cham ngolhalik,,كانحشام نڭولهاليك
3arfa ma3ndkch,,عارفا ماعندكش
mazal makhrjat,,مازال ماخرجات
wayni lghalb lah,,وايني لغالب الله
hit 3ndi nit mtihan,,هيت عندي نيت متيهان
wach kat7al lbnka ghda,,واش كاتحال لبنكا غدا
ewa raki mam2kdach,,إوا راكي مامءكداش
mama ghatji sabt jay,,ماما غاتجي سابت جاي
kan khoya 9ari sbah,,كان خويا قاري سباه
wlakin ghychdo 3otla,,ولاكين غيشدو عوتلا
kach plus li kay7al wa9ila,,كاش پلوس لي كايحال واقيلا
barid bank mkthlch,,باريد بانك مكتهلش
ach bghiti barid bank,,أش بغيتي باريد بانك
hit hwa ghysift f barid bank,,هيت هوا غيسيفت ف باريد بانك
otjri hta lbarid,,أُتجري هتا لباريد
mkhlya hadi li hdak,,مخليا هادي لي هداك
ewa rah ghda sabt,,إوا راه غدا سابت
wach kayhlo,,واش كايهلو
sf ntsna hta ltnin,,سف نتسنا هتا لتنين
imta 3ndk nti mtihan,,إمتا عندك نتي متيهان
dak hwa lmochkil,,داك هوا لموشكيل
lah i3awnk wisahal 3lik ahbibti,,الله إعاونك ويساهال عليك أهبيبتي
ba9a shrana,,باقا سهرانا
wach ghatb9ay nit hta tshri,,واش غاتبقاي نيت هتا تسهري
bshtkom hta ntoma,,بسهتكوم هتا نتوما
b9a fiya lhal hit madrt liha walo,,بقا فييا لحال هيت مادرت ليها والو
ana maglt liha rbi chahd 3liya,,أنا ماڭلت ليها ربي شاهد علييا
sf m3sba khliha,,سف معسبا خليها
makanch 3lik tmchi asahbti,,ماكانش عليك تمشي أساهبتي
machi hkak kaythlo lmachakil,,ماشي هكاك كايتهلو لماشاكيل
mab9it 3arfa mangol lah ihdikom,,مابقيت عارفا مانڭول الله إهديكوم
gtliha nsraf bach n3tiha,,ڭتليها نسراف باش نعتيها
gatliya la smht lik,,ڭاتلييا لا سمهت ليك
gtliha katsali liya hga lbrah slftini hit kant 3ndi 200dh mkynch sarf,,ڭتليها كاتسالي لييا هڭا لبراه سلفتيني هيت كانت عندي ء00ده مكينش سارف
gtliha wakha hta nti m3ndkch,,ڭتليها واخا هتا نتي معندكش
kona dahkin 3rfani ana wlah o9lbi byd,,كونا داهكين عرفاني أنا ولاه أُقلبي بيد
gatliya rj3i liya 40ryal rj3tha liha,,ڭاتلييا رجعي لييا 40ريال رجعتها ليها
wana kna knhdro bchwiya,,وانا كنا كنهدرو بشوييا
wahd chwiya syda n9zat katghwat,,واهد شوييا سيدا نقزات كاتغوات
nit hta sm3oha lbnat,,نيت هتا سمعوها لبنات
lbnt 3la walo ghir kon knt chihaja ngolo 3adi mrditch lbal,,لبنت علا والو غير كون كنت شيحاجة نڭولو عادي مرديتش لبال
ayi hja katji m3sba,,أيي هجا كاتجي معسبا
kanhawl ndhkha okda walakin akhti kon knti,,كانهاول ندهخا أُكدا والاكين أختي كون كنتي
wlh dkchi lidart hya 3mar chibant drtha liya bilh wana hsbtha ktar mn khti obzaf dlhwyj kat3sb kanhawl nhdnha walkin hta ana fiya l3asab,,وله دكشي ليدارت هيا عمار شيبانت درتها لييا بيله وانا هسبتها كتار من ختي أُبزاف دلهويج كاتعسب كانهاول نهدنها والكين هتا أنا فييا لعاساب
omdrtch dakchi lidrt,,أُمدرتش داكشي ليدرت
3rfti kn3amlha katr man khti hiya da7k kadiro,,عرفتي كنعاملها كاتر مان ختي هييا داحك كاديرو
bsha ftourk,,بسها فتورك
drni rasi bzaf,,درني راسي بزاف
les audio dyalk sbah nsm3hom onjawbk,,لس وديو ديالك سباه نسمعهوم أُنجاوبك
isalam 3lik lkhir,,إسالام عليك لخير
ba9a katchkhri,,باقا كاتشخري
kil9iti malin dar labas 3lihom,,كيلقيتي مالين دار لاباس عليهوم
daba hta nti tmchi ldar,,دابا هتا نتي تمشي لدار
lah ibark fik akhti 3lina w3lik enchallah,,الله إبارك فيك أختي علينا وعليك إنشالّاه
wahiya hkak dayra,,واهييا هكاك دايرا
malha chghlha kraha,,مالها شغلها كراها
rah chdato chghlha flhwyj,,راه شداتو شغلها فلهويج
tkhsmt m3aha,,تخسمت معاها
ach fatlik,,أش فاتليك
ghatsawb m3akom,,غاتساوب معاكوم
ms ana dghya kant3sab makansbrch liha,,مس أنا دغيا كانتعساب ماكانسبرش ليها
nb9a mkntoch nmchi 3nd khti lrabat,,نبقا مكنتوش نمشي عند ختي لرابات
iwa darori bnadm hwa likhdam 3la raso,,إوا داروري بنادم هوا ليخدام علا راسو
b9a khdama hiya,,بقا خداما هييا
anjiw wa9ila nhar sabt,,أنجيو واقيلا نهار سابت
wach rja3ti lmeknes,,واش رجاعتي لمكنس
chwiya ola bzaf,,شوييا أُلا بزاف
kidayra lharara tma,,كيدايرا لهارارا تما
3ndak sarout,,عنداك ساروت
rani fkhnifra,,راني فخنيفرا
ah mchiti ldarkom ewa mzyan,,أه مشيتي لداركوم إوا مزيان
ah sahbti dyal l3am lfayt,,أه ساهبتي ديال لعام لفايت
3and whd man3rf,,عاند وهد مانعرف
wahd molat lmkhbaza,,واهد مولات لمخبازا
mhm ana ghanhawl ntl3 9bal maydkhal chhar ayih mjam3in,,مهم أنا غانهاول نتلع قبال مايدخال شهار أييه مجامعين
rak tma kon jat 3liya kon n3ast,,راك تما كون جات علييا كون نعاست
wa nty za3ma malk sahrana ldaba,,وا نتي زاعما مالك ساهرانا لدابا
ah lah ichafi azin dyali,,أه الله إشافي أزين ديالي
n3ast 3ad f9t rassi tayara,,نعاست عاد فقت راسّي تايارا
iwa lhamdolilah dakchi libghit,,إوا لهامدوليلاه داكشي ليبغيت
3ad khrajt ana ftri9,,عاد خراجت أنا فتريق
ah ewa bsif akhti,,أه إوا بسيف أختي
lah iwslak 3la khir ahbibti,,الله إوسلاك علا خير أهبيبتي
hanti atwali ldar ortahi tani chwiya,,هانتي أتوالي لدار أُرتاهي تاني شوييا
w9tach atji,,وقتاش أتجي
gha m3a tamara w saf,,غا معا تامارا و ساف
ewa lah i3awnk akhti,,إوا الله إعاونك أختي
kantsna wahd sahbti gatli bghat tmchi tahiya,,كانتسنا واهد ساهبتي ڭاتلي بغات تمشي تاهييا
ewa mazal kantsnaha,,إوا مازال كانتسناها
raki ba9a fdar,,راكي باقا فدار
ah l3chiya ntla3,,أه لعشييا نتلاع
ana wlahila dagdagt,,أنا ولاهيلا داڭداڭت
wayih dakchi likayn,,واييه داكشي ليكاين
wllah ma3raft sotha,,ولّاه ماعرافت سوتها
isalam 3liha lkhir wrbah,,إسالام عليها لخير ورباه
bdit kanchraf asahiba,,بديت كانشراف أساهيبا
ewa achno bagha t9aysi,,إوا أشنو باغا تقايسي
7a9ak f jna zin dyali kon kanty lyoum kon klitih,,حاقاك ف جنا زين ديالي كون كانتي ليوم كون كليتيه
lah yakhod fihom l7a9 9atlona,,الله ياخود فيهوم لحاق قاتلونا
amin wlad lhram ga3 makayfkro fbnadm ghir sbri akhti daba kolchi ifot,,أمين ولاد لهرام ڭاع ماكايفكرو فبنادم غير سبري أختي دابا كولشي إفوت
wa rkbohom fiya yad,,وا ركبوهوم فييا ياد
malk achno 3ndak 3lach ghir chwiya,,مالك أشنو عنداك علاش غير شوييا
d3i m3aya ana ghada,,دعي معايا أنا غادا
ah bsah twil,,أه بساه تويل
fink wach khrjto t3chaw,,فينك واش خرجتو تعشاو
wach ghatb9aw hta lsbah nit,,واش غاتبقاو هتا لسباه نيت
salina gha galsin,,سالينا غا ڭالسين
wakha rta7i daba kolchi yt9ad,,واخا رتاحي دابا كولشي يتقاد
att wahd chwiya nsoni 3lik,,أتّ واهد شوييا نسوني عليك
wayih wili chhal bkit tana ta7 3liya dim,,واييه ويلي شهال بكيت تانا تاح علييا ديم
wayih hta ana bhalk,,واييه هتا أنا بهالك
lah ihfdak liya akhti,,الله إهفداك لييا أختي
ba9i man3astich ghda makhdamach,,باقي مانعاستيش غدا ماخداماش
n3ast w fa9t fiya lwja3 machkit 3lik,,نعاست و فاقت فييا لوجاع ماشكيت عليك
malk loja3 dyalach wach jatk,,مالك لوجاع ديالاش واش جاتك
iwa chwiya daz nhar 9ash wayni kol wa7d ikhalso rbi layakhod fihom l7a9,,إوا شوييا داز نهار قاسه وايني كول واحد إخالسو ربي لاياخود فيهوم لحاق
golili l9iti dak tlkhis wla ba9i,,ڭوليلي لقيتي داك تلخيس ولا باقي
9labt akhti mal9itoch,,قلابت أختي مالقيتوش
sift lwahd lbant kantsna tjawbni,,سيفت لواهد لبانت كانتسنا تجاوبني
ana bghit ghir n3ich,,أنا بغيت غير نعيش
mrta7a m3a chi 7ad talkhadma 3ayit mnha,,مرتاحا معا شي حاد تالخادما عاييت منها
machi zrbana 3lihom,,ماشي زربانا عليهوم
chi had mhtajhom lrattrapage,,شي هاد مهتاجهوم لراتّراپاڭ
lfonon dyali twahchtk chkon dik lbant,,لفونون ديالي تواهشتك شكون ديك لبانت
ghadi il9awk,,غادي إلقاوك
mazal 7al 3la hadechi,,مازال حال علا هادشي
ndirou li bghiti,,نديرو لي بغيتي
lmouhim ghadi trta7i,,لموهيم غادي ترتاحي
lwa9t kan s3ib,,لواقت كان سعيب
fin kayna mama,,فين كاينا ماما
khlitha fsou9,,خليتها فسوق
choufi wach kat7fak,,شوفي واش كاتحفاك
mazal makhrjou,,مازال ماخرجو
ghadi tbat lyoum,,غادي تبات ليوم
hada wa9t lkhdma,,هادا واقت لخدما
kifach had lmawdou3,,كيفاش هاد لماودوع
lbab wasa3 ou 3rid,,لباب واساع و عريد
dmrti tfoultha,,دمرتي تفولتها
tl3ti dad fihoum,,تلعتي داد فيهوم
gheda ntzwaj blaltkoum,,غدا نتزواج بلالتكوم
kaykoun m3a sb3a,,كايكون معا سبعا
mat7tajich drbiha,,ماتحتاجيش دربيها
lkdoub kayjri f3rou9koum,,لكدوب كايجري فعروقكوم
3ndak afdal oustada,,عنداك أفدال وستادا
hanya mabinatnach merhba,,هانيا مابيناتناش مرهبا
lah ihfdak liya choukran bzaf,,الله إهفداك لييا شوكران بزاف
b7al haka nit,,بحال هاكا نيت
ou siftih liya,,و سيفتيه لييا
wlat chahiya dyalk mftou7a,,ولات شاهييا ديالك مفتوحا
ghir 3la 9blkoum,,غير علا قبلكوم
nta kadir li fjhdak,,نتا كادير لي فجهداك
ana n3awdk m3akoum,,أنا نعاودك معاكوم
7na khout,,حنا خوت
fjanb b3diyatna,,فجانب بعديياتنا
bnadam li galha liya,,بنادام لي ڭالها لييا
ghadi i9nat bou7dou,,غادي إقنات بوحدو
n3mar lik atay,,نعمار ليك أتاي
ach 3jbak fih,,أش عجباك فيه
ghanl9a li i3awni,,غانلقا لي إعاوني
kay9t3ou l3wad,,كايقتعو لعواد
aslan hiya mamsw9ach l3alam,,أسلان هييا مامسوقاش لعالام
nmchiw l'outil,,نمشيو ل'وتيل
kadour fblastha,,كادور فبلاستها
sbhan lah katchbah lchi whda,,سبهان الله كاتشباه لشي وهدا
dima katgouliha liya mama,,ديما كاتڭوليها لييا ماما
lhdra li wlit knsme3 koula nhar,,لهدرا لي وليت كنسمع كولا نهار
la bl3aks ana dayrah,,لا بلعاكس أنا دايراه
man chhal hadi,,مان شهال هادي
aslen ou mama wakha ngolha liha,,أسلن و ماما واخا نڭولها ليها
matgolch liya haka,,ماتڭولش لييا هاكا
mnin goult liha ghadi ndir khimar,,منين ڭولت ليها غادي ندير خيمار
ta ana kygoloha liya,,تا أنا كيڭولوها لييا
s7ab dar man nahr mab9itch,,سحاب دار مان ناهر مابقيتش
ktalbasi nas fhwyaji,,كتالباسي ناس فهوياجي
wlahila la ktw9aaa3,,ولاهيلا لا كتوقااع
bin koun khir ou khir,,بين كون خير و خير
kon kenti katbghiha matkhalihach,,كون كنتي كاتبغيها ماتخاليهاش
mazal mawsalt nas,,مازال ماوسالت ناس
l7jab mam3roudch l3ars,,لحجاب مامعرودش لعارس
koun l9awh,,كون لقاوه
dwzou chhar,,دوزو شهار
kaykhsar flousou bezaf,,كايخسار فلوسو بزاف
baz oulakin khasni n3wal 3la rasi chwiya,,باز ولاكين خاسني نعوال علا راسي شوييا
manb9ach koula mera ntlab man malin dar,,مانبقاش كولا مرا نتلاب مان مالين دار
rah bzaf lmasarif dyal dar,,راه بزاف لماساريف ديال دار
ou nzid 3lihoum 7ta ana 7chouma,,و نزيد عليهوم حتا أنا حشوما
la nti 3adi daba tzawji ohniy rask,,لا نتي عادي دابا تزاوجي أُهنيي راسك
iwa ila mabghach rajlak tkhadmi,,إوا إلا مابغاش راجلاك تخادمي
lm7kama khawya khas li 3mrha,,لمحكاما خاويا خاس لي عمرها
hiya nta daba ila tzwjti,,هييا نتا دابا إلا تزوجتي
maghatkhlich mertak tkhdam,,ماغاتخليش مرتاك تخدام
jit gha mera whda,,جيت غا مرا وهدا
ghadi tsal7ou,,غادي تسالحو
oulakin hiya t9l9at,,ولاكين هييا تقلقات
ana li kan3rfha mzyan,,أنا لي كانعرفها مزيان
ch7al mn mera kansbar,,شحال من مرا كانسبار
l9a3ida li fiha,,لقاعيدا لي فيها
ma3mrha ghadi tkhraj,,ماعمرها غادي تخراج
uwa rani dart lmousta7il,,ووا راني دارت لموستاحيل
bach trja3 lik,,باش ترجاع ليك
ana b3da thnit,,أنا بعدا تهنيت
man douk l3la9at,,مان دوك لعلاقات
koulchi ghadi it9ad,,كولشي غادي إتقاد
tfdli alala,,تفدلي ألالا
fima t7tajini,,فيما تحتاجيني
ghir 9isi hadi,,غير قيسي هادي
blati nchouf lblasa,,بلاتي نشوف لبلاسا
wfit blwa3d dyali,,وفيت بلواعد ديالي
yalah nmchiw a baba,,يالاه نمشيو أ بابا
daz man 7dakoum,,داز مان حداكوم
mafihach sda3,,مافيهاش سداع
siri rta7i m3a rask,,سيري رتاحي معا راسك
a7san tayara,,أحسان تايارا
makanti9 ghir fik,,ماكانتيق غير فيك
ki jatk n9awa,,كي جاتك نقاوا
ma3ndak maydar fl3chiya,,ماعنداك مايدار فلعشييا
safi hdra w7da,,سافي هدرا وحدا
li kayna ma3ah,,لي كاينا ماعاه
ba9i li chwiya,,باقي لي شوييا
ghada n7ma9,,غادا نحماق
mazal ma mamchat,,مازال ما مامشات
nta ghadi tmchi,,نتا غادي تمشي
kan kay3rf koulchi,,كان كايعرف كولشي
3la dak deri,,علا داك دري
ymkan ikoun,,يمكان إكون
had li7timal,,هاد ليحتيمال
ra9m li tlbtouh,,راقم لي تلبتوه
makhdamch hadi,,ماخدامش هادي
kanji lhad lblasa,,كانجي لهاد لبلاسا
mli kount ba9a sghira,,ملي كونت باقا سغيرا
nafs ra9m walou,,نافس راقم والو
wach makayjawbakch,,واش ماكايجاوباكش
safi ghadi ntfih,,سافي غادي نتفيه
kay7yad jou3,,كايحياد جوع
li makaysalis lik,,لي ماكايساليس ليك
m3a wald 3mi,,معا والد عمي
ila jat man 3ndak,,إلا جات مان عنداك
kan7as bl7gra,,كانحاس بلحڭرا
dima kayrdouni lour,,ديما كايردوني لور
khrjou man biti,,خرجو مان بيتي
d9i 3ad dkhli,,دقي عاد دخلي
walidik marbawkch,,واليديك مارباوكش
3la d9an lbab,,علا دقان لباب
ah nsit lfo9ra2,,أه نسيت لفوقراء
maky3rfouch itsrfou,,ماكيعرفوش إتسرفو
3rfti ch7al khask,,عرفتي شحال خاسك
bach twsli lmoustawa,,باش توسلي لموستاوا
ach ghada ndir,,أش غادا ندير
lkhdma mazal mabdit,,لخدما مازال مابديت
chghalat dyal dar deghya kansali,,شغالات ديال دار دغيا كانسالي
mohim nkhalik daba nmchi n3as,,موهيم نخاليك دابا نمشي نعاس
rah ghir kand7ak,,راه غير كاندحاك
chi rajl nit 3ndou bouqou 7ba,,شي راجل نيت عندو بوقو حبا
iwa hta nti khask ghir rajl,,إوا هتا نتي خاسك غير راجل
ana kanban kbar mn l3mar dyali,,أنا كانبان كبار من لعمار ديالي
iwa bach bghitini n3yat 3lik,,إوا باش بغيتيني نعيات عليك
wa sar7a koun tzwjti koun wldti 9di,,وا سارحا كون تزوجتي كون ولدتي قدي
uwa 3lach matzwjtich,,ووا علاش ماتزوجتيش
ozwaj mas2oliya,,أُزواج ماسألييا
chkoun hada limana9sahch l7anan,,شكون هادا ليماناقساهش لحانان
hta dik sa3at ou nrad 3lik,,هتا ديك ساعات و نراد عليك
3ndi wa7d lmcha dasra,,عندي واحد لمشا داسرا
li 7titi 9damha mechat,,لي حتيتي قدامها مشات
wa kan 3lik dirha ftlaja,,وا كان عليك ديرها فتلاجا
nta 7titi djaja,,نتا حتيتي دجاجا
9damha bsif takhodha,,قدامها بسيف تاخودها
z3ma hiya mtawra,,زعما هييا متاورا
katchabho fkolchi ms sot haja akhra,,كاتشابهو فكولشي مس سوت حاجة أخرا
7ta bnti 3titha,,حتا بنتي عتيتها
man9darch nb3adha 3liha,,مانقدارش نبعادها عليها
hiya jat ou foug rasha taj,,هييا جات و فوڭ راسها تاج
b9it ghir kanchouf,,بقيت غير كانشوف
mkantch 9adra t7rak,,مكانتش قادرا تحراك
maghadich t9awm,,ماغاديش تقاوم
lkhlas dyali howa lmout,,لخلاس ديالي هووا لموت
ghadi nrchdak lkahf,,غادي نرشداك لكاهف
7di rask man s7arat,,حدي راسك مان سحارات
chkoun galiha bli sjnouha,,شكون ڭاليها بلي سجنوها
hiya rajl chayb,,هييا راجل شايب
i9drou ichdouh,,إقدرو إشدوه
mabaghach i3tarf,,ماباغاش إعتارف
hiya li siftat malk,,هييا لي سيفتات مالك
kan dki bezaf,,كان دكي بزاف
fkeha ou 3taha liha,,فكها و عتاها ليها
choufat dyal kheti,,شوفات ديال ختي
mkaybchrouch blhkir,,مكايبشروش بلهكير
ma3jbatnich 39liytk,,ماعجباتنيش عقلييتك
nsam7 ou lakin mkansach,,نسامح و لاكين مكانساش
kayghrs f39oulna,,كايغرس فعقولنا
lfikra anana,,لفيكرا أنانا
kan3ichou flmadi,,كانعيشو فلمادي
3lach khlawna njriw,,علاش خلاونا نجريو
moura koulchi,,مورا كولشي
bach ndirouh bzrba,,باش نديروه بزربا
3lach kaykhn9na,,علاش كايخنقنا
ou kayj3lna kanch3rou bdaght,,و كايجعلنا كانشعرو بداغت
ou lkhawf man koulchi,,و لخاوف مان كولشي
kankhbiw l2amal,,كانخبيو لأمال
dyalna ou dyal nas,,ديالنا و ديال ناس
ila jbti nou9at d3af,,إلا جبتي نوقات دعاف
ma3ndakch moust9bal,,ماعنداكش موستقبال
ila madrti walo fsin 3chrin 3am,,إلا مادرتي والو فسين عشرين عام
rak fchlti,,راك فشلتي
ma3ndakch s7ab bezaf,,ماعنداكش سحاب بزاف
rak m39ad,,راك معقاد
matzwjtich fsin sghir,,ماتزوجتيش فسين سغير
rah fatk lkar,,راه فاتك لكار
3lach makayfhmouch,,علاش ماكايفهموش
bli 3ndna oumniyat,,بلي عندنا ومنييات
ou lkhotat,,و لخوتات
ou tourou9 bach,,و توروق باش
n3ichou mkhtalfin,,نعيشو مختالفين
wach s3ib tkhli bnadm i3ich b7alou,,واش سعيب تخلي بنادم إعيش بحالو
kay7awlou ighrsou,,كايحاولو إغرسو
f39oulna bli l7ayat,,فعقولنا بلي لحايات
s3iba oulakin,,سعيبا ولاكين
fl7a9i9a machi hakdak,,فلحاقيقا ماشي هاكداك
houma li khlaw l7ayat s3iba,,هوما لي خلاو لحايات سعيبا
fach ghatzwji,,فاش غاتزوجي
ght3ichi sa3ada,,غتعيشي ساعادا
ghadi tsbrou,,غادي تسبرو
3la b3diyatkoum,,علا بعديياتكوم
7na li 3lina drnah,,حنا لي علينا درناه
wrbi y3wdna,,وربي يعودنا
3la 7sab 9lbna,,علا حساب قلبنا
bnisba lra2y dyali,,بنيسبا لراإي ديالي
li ma3jbouch,,لي ماعجبوش
gls fchi bit,,ڭلس فشي بيت
fih rb3a dl7youta,,فيه ربعا دلحيوتا
3zal wa7d fihoum,,عزال واحد فيهوم
ou zda7 rask fih,,و زداح راسك فيه
rah kayn 7ta dyal s9af,,راه كاين حتا ديال سقاف
ghatji 3la kniytak,,غاتجي علا كنييتاك
far labs 3ibaya,,فار لابس عيبايا
nas 3ndhoum zhar fina,,ناس عندهوم زهار فينا
ou 7na ma3ndnach fihoum zhar,,و حنا ماعندناش فيهوم زهار
sb7an lah l3adim,,سبحان الله لعاديم
kan3yaw ma nt3amlou,,كانعياو ما نتعاملو
ou ndirouh zwin,,و نديروه زوين
nsm7ou f79na,,نسمحو فحقنا
ndirouh lkhir fnas,,نديروه لخير فناس
ngoulou machi mochkil,,نڭولو ماشي موشكيل
makhsnach njr7ou nas,,ماخسناش نجرحو ناس
ou manghltouch m3ahoum,,و مانغلتوش معاهوم
ana 3la9ti m3a koulchi,,أنا علاقتي معا كولشي
kaybda b lfchal,,كايبدا ب لفشال
iwa siri douri m3a rask,,إوا سيري دوري معا راسك
drti chi ghda ola mazal,,درتي شي غدا أُلا مازال
emm hada blan,,إمّ هادا بلان
ahadchi li ghanwli ndir,,أهادشي لي غانولي ندير
nb9a m3a rajli,,نبقا معا راجلي
haja bayna,,حاجة باينا
on3tadr lkhoya hit rajli hwa li daym liya,,أُنعتادر لخويا هيت راجلي هوا لي دايم لييا
ama khoya aykon ghaydkhal bmarto,,أما خويا أيكون غايدخال بمارتو
mmswa9ch lchkon hadr aslan,,المسواقش لشكون هادر أسلان
lfitna ach kadirou fih,,لفيتنا أش كاديرو فيه
nmchiw l sdi 9asm ?,,نمشيو ل سدي قاسم ?
ylah zid,,يلاه زيد
att rah hiya atji nhar tnin,,أتّ راه هييا أتجي نهار تنين
rah glt li bghat dir 39lha tji t9ra,,راه ڭلت لي بغات دير عقلها تجي تقرا
wayli safi twhchatna,,وايلي سافي توهشاتنا
wili siyda katnta9 bsmiyatna,,ويلي سييدا كاتنتاق بسميياتنا
sf ktmot 3lina,,سف كتموت علينا
warah nt9at bihom,,واراه نتقات بيهوم
dak nhar fach galt sahbat,,داك نهار فاش ڭالت ساهبات
safi dbrto 3liha,,سافي دبرتو عليها
9rib tchofoni ana wiyh,,قريب تشوفوني أنا وييه
att nsdamkom,,أتّ نسدامكوم
ghir sbrou 3liya,,غير سبرو علييا
l7lma dyal mour l3asr,,لحلما ديال مور لعاسر
hmm9a nta ntl9a m3ha,,همّقا نتا نتلقا معها
nn syda ktna9z,,الن سيدا كتناقز
3ndi man lil l lil f stah 3frita,,عندي مان ليل ل ليل ف ستاه عفريتا
aw is7ab liya wach ghir,,أو إسحاب لييا واش غير
ana li fiya hadik l9a3ida,,أنا لي فييا هاديك لقاعيدا
bezaf ktre mtkhayl,,بزاف كتر متخايل
la t9oul 3lach njawbk,,لا تقول علاش نجاوبك
chkon howa,,شكون هووا
ana bghit ghir n3raf,,أنا بغيت غير نعراف
7na célibataire chno kandiro hna,,حنا كéليباتاير شنو كانديرو هنا
bla mansdamkoum,,بلا مانسدامكوم
la ghir kmal,,لا غير كمال
kont ntkhsm m3a darna 3la wdou,,كونت نتخسم معا دارنا علا ودو
oui bezaf ms khsara tzawaj,,وي بزاف مس خسارا تزاواج
no matw7chtouch,,نو ماتوحشتوش
mali ana nkon mdlola 3lih,,مالي أنا نكون مدلولا عليه
makantwa7ch 7ad,,ماكانتواحش حاد
ana mli kankhraj bndam,,أنا ملي كانخراج بندام
kansah wakha iw9af 9dami,,كانساه واخا إوقاف قدامي
mayt7arak walo,,مايتحاراك والو
bndam db kaybghik,,بندام دب كايبغيك
nta tab3o,,نتا تابعو
ama bach wahd itba3 wahd,,أما باش واهد إتباع واهد
nn lah oma lija d3ilo btisir khlih,,الن الله أُما ليجا دعيلو بتيسير خليه
oui wlakin kramti fou9 koulchi,,وي ولاكين كرامتي فوق كولشي
twa7acht l3outla lkbira,,تواحاشت لعوتلا لكبيرا
makaynch li igoulha lina,,ماكاينش لي إڭولها لينا
nari nsit hadi,,ناري نسيت هادي
tachof khatna kif dayra b7alna hna,,تاشوف خاتنا كيف دايرا بحالنا هنا
hadi nti mani kanti sghira,,هادي نتي ماني كانتي سغيرا
sb7an lah katchbhi mamak,,سبحان الله كاتشبهي ماماك
dayra bhal difda3a,,دايرا بهال ديفداعا
t3lmou tgoulou klma zwina,,تعلمو تڭولو كلما زوينا
lbnadm wala sktou,,لبنادم والا سكتو
ma3arfinch ch3our,,ماعارفينش شعور
li kay7yad bih howa,,لي كايحياد بيه هووا
zhaymar ou maynsinich fik,,زهايمار و ماينسينيش فيك
chi marat tan7s bik,,شي مارات تانحس بيك
tghawett wakha nta,,تغاوتّ واخا نتا
mthdarch ghir ttktb,,متهدارش غير التكتب
mli ktchoufini fr7an oula kdbt,,ملي كتشوفيني فرحان ولا كدبت
aaah nmchiw me3ak,,ااه نمشيو معاك
da9a lmrakchiya 3la 7sabi,,داقا لمراكشييا علا حسابي
la bsarahatan ila chaft,,لا بساراهاتان إلا شافت
chi torki kaybki kayb9a fiya,,شي توركي كايبكي كايبقا فييا
wakha ghir timtil,,واخا غير تيمتيل
ola chift chi rajle kangoule,,أُلا شيفت شي راجل كانڭول
awdi 3la roujoula,,أودي علا روجولا
khti rah wakha thadri m3ah,,ختي راه واخا تهادري معاه
lil wnhar aykon hadr mra khra,,ليل ونهار أيكون هادر مرا خرا
hadchi 7san man zine zin fl9alb,,هادشي حسان مان زين زين فلقالب
3ndak flous rak zwin wald nas,,عنداك فلوس راك زوين والد ناس
walakin 7na ghadi tbalina zwin wmrbi,,والاكين حنا غادي تبالينا زوين ومربي
brab bghit ntagih walakin mfar9in,,براب بغيت نتاڭيه والاكين مفارقين
ach khazn 3liya,,أش خازن علييا
fat lwa9t dyalk,,فات لواقت ديالك
khask tchdi nouba,,خاسك تشدي نوبا
y9dar inta7r,,يقدار إنتاحر
ghadi nmchi lblasa b3ida,,غادي نمشي لبلاسا بعيدا
ghan3ti lrajli dwa,,غانعتي لراجلي دوا
dyal n3as ou nmchi nchat,,ديال نعاس و نمشي نشات
ah nsit ma3ndich khoya,,أه نسيت ماعنديش خويا
ghanb9a 3and rajli,,غانبقا عاند راجلي
li kaybghik dbsa7,,لي كايبغيك دبساح
3mrou maykhlik,,عمرو مايخليك
wakha iw9a3 li w9a3,,واخا إوقاع لي وقاع
darouri mayswal fik,,داروري مايسوال فيك
dakhla mchghoul ou ma3ndouch lwa9t,,داخلا مشغول و ماعندوش لواقت
ghadi idir lmousta7il,,غادي إدير لموستاحيل
bach ihdar m3ak,,باش إهدار معاك
machi ayi wa7d,,ماشي أيي واحد
kaygoulik kanbghik rah bsa7,,كايڭوليك كانبغيك راه بساح
wa rah koulchi 3la l2f3al ou lihtimam,,وا راه كولشي علا لءفعال و ليهتيمام
ou ntmna lmisage iwsal,,و نتمنا لميساڭ إوسال
3am ghatla9ayh,,عام غاتلاقايه
fchi 7anout kaychri likouch lwldou,,فشي حانوت كايشري ليكوش لولدو
uwa drbi l7did ma7do skhoun,,ووا دربي لحديد ماحدو سخون
d7ktha b7al dyal dri sghir,,دحكتها بحال ديال دري سغير
hada nehar mabrouk 3lina kamlin,,هادا نهار مابروك علينا كاملين
bkatni lah isma7 liha,,بكاتني الله إسماح ليها
kounti fkhyalha,,كونتي فخيالها
twa7acht nkoun bikhir,,تواحاشت نكون بيخير
mays9si 3lik ta wa7d,,مايسقسي عليك تا واحد
ghir li ichouf nhadrou,,غير لي إشوف نهادرو
kayjih na9s bla bik,,كايجيه ناقس بلا بيك
machi lyoum walakin 9rib,,ماشي ليوم والاكين قريب
s3ib tl9a chi 7ja 7bitiha,,سعيب تلقا شي حجا حبيتيها
matkhlich dnya tnsik fl2akhra,,ماتخليش دنيا تنسيك فلأخرا
ta3moul dyalk ma3jbnich,,تاعمول ديالك ماعجبنيش
ach had lf3yal m7sbtkch hayda,,أش هاد لفعيال محسبتكش هايدا
sob7ana lah dima smit had,,سوبحانا الله ديما سميت هاد
lbant ktkoun mdloula,,لبانت كتكون مدلولا
choha lwa7ida li ba9i madrna ana wyak,,شوها لواحيدا لي باقي مادرنا أنا وياك
khasna ndirouha chi nhar,,خاسنا نديروها شي نهار
oui 3la fine yeel9a bhaliy,,وي علا فين ييلقا بهاليي
lmouhim ikoun 9lbha byad outkoun kima kant,,لموهيم إكون قلبها بياد وتكون كيما كانت
oui idi w7da 7san mni,,وي إدي وحدا حسان مني
la bl2khla9 ou la bzin,,لا بلءخلاق و لا بزين
bkoulchi tkoun llah y3mr hadar,,بكولشي تكون اللاه يعمر هادار
chkon bhalo ila da bhali,,شكون بهالو إلا دا بهالي
d7oukiya tl3aila,,دحوكييا تلعايلا
omb3da 3la lmachakil ogsiwra,,أُمبعدا علا لماشاكيل أُڭسيورا
bghit ijibha twal mni,,بغيت إجيبها توال مني
tlwatni chinhar ila tkrkbt gadamha,,تلواتني شينهار إلا تكركبت ڭادامها
lahoma bhali matghlbni,,لاهوما بهالي ماتغلبني
manghlbha ntchn9o ghi bl39al,,مانغلبها نتشنقو غي بلعقال
lmgrbza m3a lmgrbza tal marat khoya,,لمڭربزا معا لمڭربزا تال مارات خويا
wa zin fin labas,,وا زين فين لاباس
fin wsal dak l3jab,,فين وسال داك لعجاب
kadab aslan nta msa7ab,,كاداب أسلان نتا مساحاب
ana kanchouf 3adi,,أنا كانشوف عادي
oubnadm kaygolik,,وبنادم كايڭوليك
malki katkhnzri 7choma 3lik,,مالكي كاتخنزري حشوما عليك
nafs blan kayw93 liya,,نافس بلان كايوقع لييا
lmochkila kaynin chi whdin kybghiw ydrbo ga3,,لموشكيلا كاينين شي وهدين كيبغيو يدربو ڭاع
fhamti daba 3lach kanb9a n3awd l7orof,,فهامتي دابا علاش كانبقا نعاود لحوروف
bnadm meriid,,بنادم مريّد
dak chi rah ghir binatna,,داك شي راه غير بيناتنا
makaynch lbarani,,ماكاينش لباراني
ou nti raki maghadich tkoni,,و نتي راكي ماغاديش تكوني
man li 7drou,,مان لي حدرو
mab9ach fih l2atar,,مابقاش فيه لأتار
kheti madroukch 3inik,,ختي مادروكش عينيك
man gbila ounti tchoufi fiya,,مان ڭبيلا ونتي تشوفي فييا
3lah nta kounti gdami,,علاه نتا كونتي ڭدامي
ma3ndna zhar,,ماعندنا زهار
chbghti diri bih,,شبغتي ديري بيه
ghadi ijib lik ghir sda3 ras,,غادي إجيب ليك غير سداع راس
kaynin walidina,,كاينين واليدينا
baghyina oukayn lah baghina hda kafi,,باغيينا وكاين الله باغينا هدا كافي
7it l9iet fih chi 7wayj,,حيت لقيت فيه شي حوايج
kont kantsna nl9ahom fchi chakhs,,كونت كانتسنا نلقاهوم فشي شاخس
lhmdolilh 3amrha tarat liya,,لهمدوليله عامرها تارات لييا
m3a dyaf ghir wahd nhar,,معا دياف غير واهد نهار
kont fdar masd3a malin dar,,كونت فدار ماسدعا مالين دار
bli ghadi nsawb lihom lkika,,بلي غادي نساوب ليهوم لكيكا
ms nsit fiha lkhmira,,مس نسيت فيها لخميرا
b9aw chadinha 3liya,,بقاو شادينها علييا
7it homa mazal matrejloch,,حيت هوما مازال ماترجلوش
gelna nterjlo 7na f blasthom,,ڭلنا نترجلو حنا ف بلاستهوم
katflaw 3la wlad nas,,كاتفلاو علا ولاد ناس
ga3 hadok lar9am o may3jebhach,,ڭاع هادوك لارقام أُ مايعجبهاش
iwa noud ndir maticha fkhbiyza,,إوا نود ندير ماتيشا فخبييزا
nchdo fhbna bjoj mchat hya wb9it ana chad,,نشدو فهبنا بجوج مشات هيا وبقيت أنا شاد
wla khrjti tsara ou nsiti,,ولا خرجتي تسارا و نسيتي
knw3dak 3mrak,,كنوعداك عمراك
ghadi tchofi mni chi haja khayba,,غادي تشوفي مني شي حاجة خايبا
wakha daba nchouf,,واخا دابا نشوف
z3ma makhlitkch blaka,,زعما ماخليتكش بلاكا
wakha t3tin chi w9at ntl9wa nhar ltrb3,,واخا تعتين شي وقات نتلقوا نهار لتربع
iwa bghti tzwj ola la,,إوا بغتي تزوج أُلا لا
la machi dyal siya9a,,لا ماشي ديال سيياقا
rah ana driyfa,,راه أنا درييفا
ghir ntouma li ma3ndkoumch m3aya,,غير نتوما لي ماعندكومش معايا
db had l3am bghi nmchi lbra,,دب هاد لعام بغي نمشي لبرا
yalah chirt lpiza,,يالاه شيرت لپيزا
ochno daba wach bghit nt3arfo ola nn,,أُشنو دابا واش بغيت نتعارفو أُلا الن
lah ijib lik makatmna,,الله إجيب ليك ماكاتمنا
baghi chi bant nt3arfo onkmlo bjoj ntzwjo,,باغي شي بانت نتعارفو أُنكملو بجوج نتزوجو
ana galt lik chno baghi,,أنا ڭالت ليك شنو باغي
bhalach had ta3arof,,بهالاش هاد تاعاروف
la maknfkarch f zwaj mazal lhal,,لا ماكنفكارش ف زواج مازال لحال
ma3ndich m3a l3ala9at,,ماعنديش معا لعالاقات
wach nti li fstatut ??,,واش نتي لي فستاتوت ??
siftih liya ndwiw tema hsan,,سيفتيه لييا ندويو تما هسان
kanslko m3aha osafi,,كانسلكو معاها أُسافي
9ehratni ana be3da saraha dlah,,قهراتني أنا بعدا ساراها دلاه
7ta derari sghar tbdlou,,حتا دراري سغار تبدلو
mab9a ta wa7ad i3tini jawab,,مابقا تا واحاد إعتيني جاواب
koulchi 3la wad lmsla7a,,كولشي علا واد لمسلاحا
wach kayan likayasmah fli mdawilih hyato,,واش كايان ليكاياسماه فلي مداويليه هياتو
half zaman mykhli tahaja,,هالف زامان ميخلي تاحاجة
tb9a kima bghina okima wlfna,,تبقا كيما بغينا أُكيما ولفنا
makontch mnghire anak thabe rsak,,ماكونتش منغير أناك تهاب رساك
lba9i mojarade khorafa,,لباقي موجاراد خورافا
ach dak ga3 tmchi,,أش داك ڭاع تمشي
howa 3ndou lflous,,هووا عندو لفلوس
ach 3ndk nti,,أش عندك نتي
aji ncht7ou chwiya,,أجي نشتحو شوييا
nsay lham,,نساي لهام
mankhlihch il3ab biya,,مانخليهش إلعاب بييا
ma3rftch m3amn ta7,,ماعرفتش معامن تاح
n3awd lih trabi,,نعاود ليه ترابي
3tini be3da kas dlma,,عتيني بعدا كاس دلما
khlina nl3bou,,خلينا نلعبو
hak chouf b3inik,,هاك شوف بعينيك
hadechi s3ib 3liya,,هادشي سعيب علييا
ila ma9drtich tkoun wlad nas,,إلا ماقدرتيش تكون ولاد ناس
koun gha bant nas,,كون غا بانت ناس
kandiro jawla hawla l3alam,,كانديرو جاولا هاولا لعالام
nsbrou wsafi,,نسبرو وسافي
tanb9aw ndoro fhala,,تانبقاو ندورو فهالا
ma3end asel mna maydaar,,ماعند أسل منا مايدار
hadchi 3lach dawyiin,,هادشي علاش داوييّن
bghiti nkta 7amda,,بغيتي نكتا حامدا
sma3 ou 7al wdnik,,سماع و حال ودنيك
galik asidi,,ڭاليك أسيدي
hada wa7d rajl,,هادا واحد راجل
3ndou tlata dyal lbnat,,عندو تلاتا ديال لبنات
wa7d nehar bgha isifat sghira,,واحد نهار بغا إسيفات سغيرا
bach dwaz staj flkharij,,باش دواز ستاج فلخاريج
ou siftha dwzat 3am,,و سيفتها دوزات عام
swlha babaha,,سولها باباها
kif dwzti dak l3am,,كيف دوزتي داك لعام
galt lih ana machi bntak,,ڭالت ليه أنا ماشي بنتاك
galiha 3lach,,ڭاليها علاش
7it kaygoulou jouj 7rofa mn smiytk,,حيت كايڭولو جوج حروفا من سمييتك
hadechi li t3lamt iwa d7kou,,هادشي لي تعلامت إوا دحكو
malkoum had nkta zwina,,مالكوم هاد نكتا زوينا
b7al wjhak nit,,بحال وجهاك نيت
hadik ale7aja kherajeti 3ela waledk,,هاديك ألحاجا خراجتي علا والدك
tjawbha nslakh mouk,,تجاوبها نسلاخ موك
chftak had lyamat dsrti,,شفتاك هاد ليامات دسرتي
mab9atch chi haja kadahek,,مابقاتش شي حاجة كاداهك
hada rah machi 7ob ila kan bhal haka bna9s,,هادا راه ماشي حوب إلا كان بهال هاكا بناقس
la wayak wdirha hchouma,,لا واياك وديرها هشوما
hchoma 3lik,,هشوما عليك
kou kant mktaba lik,,كو كانت مكتابا ليك
korah nta libarz m3aha,,كوراه نتا ليبارز معاها
walakin rah mamktabinch lb3diyatkoum,,والاكين راه مامكتابينش لبعديياتكوم
frajna m3ak zahya wa9ila,,فراجنا معاك زاهيا واقيلا
hti b3da it3chaw,,هتي بعدا إتعشاو
tl9a dyof tmak kaytsnaw it3chaw,,تلقا ديوف تماك كايتسناو إتعشاو
khli bnadm ta yakol,,خلي بنادم تا ياكول
yaklou fih sam,,ياكلو فيه سام
wakha ana 3arfah mmsalich,,واخا أنا عارفاه المساليش
hta tgoli liya 7bsi baraka,,هتا تڭولي لييا حبسي باراكا
la rah 3dna chi dyaf dkchi bach,,لا راه عدنا شي دياف دكشي باش
iwa had dyaf mal9aw ghir daba,,إوا هاد دياف مالقاو غير دابا
ghebart fdanya,,غبارت فدانيا
ya wdi mnhar li majitich,,يا ودي منهار لي ماجيتيش
khtabtini l weld 3emtek sada9a dyalna dabet,,ختابتيني ل ولد عمتك ساداقا ديالنا دابت
sobe7ana lah,,سوبحانا الله
benadm ma3ndo mayedar,,بنادم ماعندو مايدار
khase ghir lforesa,,خاس غير لفورسا
bach izid l9dam,,باش إزيد لقدام
nta fchkal wktmchkaal,,نتا فشكال وكتمشكال
ghadi nsafer ghda bkri,,غادي نسافر غدا بكري
mazal sghir 3la zwaj,,مازال سغير علا زواج
kayna chta bzaf,,كاينا شتا بزاف
hwal tji bkri tl9a blstak,,هوال تجي بكري تلقا بلستاك
mli tji jib m3ak lakhbz mn lafran,,ملي تجي جيب معاك لاخبز من لافران
khrajt la9hwa glast bohdi,,خراجت لاقهوا ڭلاست بوهدي
ana glas m3a 3aylti kanhdro,,أنا ڭلاس معا عايلتي كانهدرو
dit lhlib losti,,ديت لهليب لوستي
jat m3ak labsa yslam,,جات معاك لابسا يسلام
la3ars daz zwin,,لاعارس داز زوين
mchina 3and tbib,,مشينا عاند تبيب
dit tlaja tsayb khasra,,ديت تلاجا تسايب خاسرا
mchina lajbal layom,,مشينا لاجبال لايوم
nt3arfou b3da rah makn3rfakch,,نتعارفو بعدا راه ماكنعرفاكش
lah i3tik sa7a wnta t3chti,,الله إعتيك ساحا ونتا تعشتي
mohim nkhalik nmchi nktab chwiya,,موهيم نخاليك نمشي نكتاب شوييا
iwa mzyan chadin namima f3ibadlah,,إوا مزيان شادين ناميما فعيبادلاه
kanou yad fsa7a,,كانو ياد فساحا
ma3raftch fin zadou,,ماعرافتش فين زادو
wakha mousta7il,,واخا موستاحيل
chghadi ndir lmktab,,شغادي ندير لمكتاب
atkouni mesalya nehar larba3,,أتكوني مساليا نهار لارباع
3ndi lik chi khdma,,عندي ليك شي خدما
matkhafich asa7bti,,ماتخافيش أساحبتي
dakchi sahl mahl,,داكشي ساهل ماهل
ghir khdmi dmaghk,,غير خدمي دماغك
b3d lmerat kankoun driyfa,,بعد لمرات كانكون درييفا
kat9lab ljow deghya,,كاتقلاب لجوو دغيا
fin khlah l7aj,,فين خلاه لحاج
kan kayfkar izwaj bntou,,كان كايفكار إزواج بنتو
lwa7d chmkar,,لواحد شمكار
fkeha lah mnou,,فكها الله منو
wa drbatou tounoubil,,وا درباتو تونوبيل
lbar7 mli rj3na man shrij,,لبارح ملي رجعنا مان سهريج
kanou tl9awhoum hda lb7ar,,كانو تلقاوهوم هدا لبحار
7ta howa mazwinch,,حتا هووا مازوينش
lmada9 dyalo dyal tfa7 khasr,,لماداق ديالو ديال تفاح خاسر
lmouhim makynch mani3,,لموهيم ماكينش مانيع
ana kanbghik ghir nta,,أنا كانبغيك غير نتا
3lach nkdab 3lik,,علاش نكداب عليك
bkit 3lik lil ou nhar,,بكيت عليك ليل و نهار
hadechi bach katjazini,,هادشي باش كاتجازيني
katkdbni ou ty9houm houma,,كاتكدبني و تيقهوم هوما
khsara fik 3ch9i,,خسارا فيك عشقي
n7yad had lhawas,,نحياد هاد لهاواس
makhlat madart,,ماخلات مادارت
sa3a khlaha fnas tri9,,ساعا خلاها فناس تريق
lah ghayakhoud fih l7a9,,الله غاياخود فيه لحاق
nti li 7ala fmak b7al lhbila,,نتي لي حالا فماك بحال لهبيلا
li ja id7ak 3lik,,لي جا إدحاك عليك
9dat be3da gharadha fik,,قدات بعدا غارادها فيك
ghadi tnta9m,,غادي تنتاقم
li 3ndou lflous makykhmamch,,لي عندو لفلوس ماكيخمامش
ayi 7aja ti7 3la lbal,,أيي حاجا تيح علا لبال
ichriha ach khasr ga3,,إشريها أش خاسر ڭاع
ghir sm3ni rah kdbou 3liya,,غير سمعني راه كدبو علييا
kaygoulou l7a9i9a,,كايڭولو لحاقيقا
nti li marditich bih,,نتي لي مارديتيش بيه
mikaniki ou khdam,,ميكانيكي و خدام
b3ra9 ktafou,,بعراق كتافو
bghitou ikoun mtdyan,,بغيتو إكون متديان
ibghini ghir ana,,إبغيني غير أنا
nsknou bo7dna,,نسكنو بوحدنا
ghadi nbr3ou,,غادي نبرعو
ou n3ichou l7ayat,,و نعيشو لحايات
lmouchkila fin kayna,,لموشكيلا فين كاينا
mkn3rafch ntyab,,مكنعرافش نتياب
li 7tit 3liha idi tekhsar,,لي حتيت عليها إدي تخسار
ghir lbar7 khditha lik,,غير لبارح خديتها ليك
gha nshar 3ndi chi khdma,,غا نسهار عندي شي خدما
m3loum ighirou,,معلوم إغيرو
bnti hsan man chi w7din,,بنتي هسان مان شي وحدين
mala9yin maylbsou mesakn,,مالاقيين مايلبسو مساكن
lah ikon fl3wan,,الله إكون فلعوان
koulna fo9ara2,,كولنا فوقاراء
lah isahl 3la ljami3,,الله إساهل علا لجاميع
tbdlat 3liya,,تبدلات علييا
b7ala ma3mrni 3rftha,,بحالا ماعمرني عرفتها
tzwjat ou hiya daba 7amla,,تزوجات و هييا دابا حاملا
sifat liha bezaz bach jawbat,,سيفات ليها بزاز باش جاوبات
b9a fiya l7al,,بقا فييا لحال
7it flwal dart l3ars,,حيت فلوال دارت لعارس
glt machi mouchkil ma3rdatch 3liya,,ڭلت ماشي موشكيل ماعرداتش علييا
hta lhadra makathdrch,,هتا لهادرا ماكاتهدرش
madrt liha walou,,مادرت ليها والو
mli kouna kan9raw,,ملي كونا كانقراو
matkounich kantfar9ou ga3,,ماتكونيش كانتفارقو ڭاع
b7al twam iwa hada lmktab,,بحال توام إوا هادا لمكتاب
mli tzwaj n3yat 3liha,,ملي تزواج نعيات عليها
ana machi b7alha,,أنا ماشي بحالها
kansa m3amn t3achert,,كانسا معامن تعاشرت
nsaliw hna 9nat,,نساليو هنا قنات
ghir kanbda nhdar 3liha,,غير كانبدا نهدار عليها
katjini lbkya,,كاتجيني لبكيا
kant7mal bzaf,,كانتحمال بزاف
7ta ana bghit n3ich,,حتا أنا بغيت نعيش
7yati kif bghit,,حياتي كيف بغيت
maydkhal fiya ta chi 7ad,,مايدخال فييا تا شي حاد
kraht i9arnouni bnat khrin,,كراهت إقارنوني بنات خرين
tasroufatk dyal lbrahch,,تاسروفاتك ديال لبراهش
mab9itich sghira nwrik tri9,,مابقيتيش سغيرا نوريك تريق
yalah f9tou,,يالاه فقتو
man gbila ou ana kangolha likoum,,مان ڭبيلا و أنا كانڭولها ليكوم
7acha kheti,,حاشا ختي
chba3t blma tzidi,,شباعت بلما تزيدي
nchdou toubis,,نشدو توبيس
nchhdou 3la chi 7aja machfnahach,,نشهدو علا شي حاجا ماشفناهاش
ila machaftch 3ini,,إلا ماشافتش عيني
3lach nkdab 3lihoum,,علاش نكداب عليهوم
bntkoum khayba,,بنتكوم خايبا
bnadam ikoun sari7,,بنادام إكون ساريح
ghadi tjr7ih bklamk,,غادي تجرحيه بكلامك
uwa mli jr7ni howa 3adi nsa,,ووا ملي جرحني هووا عادي نسا
ndir rasi b7ala mawa93 walo,,ندير راسي بحالا ماواقع والو
nkoun mdloula,,نكون مدلولا
hadechi li ma3mrou ghadi iw9a3,,هادشي لي ماعمرو غادي إوقاع
wakha itaga sma m3a lard,,واخا إتاڭا سما معا لارد
deri yalah sala l3am,,دري يالاه سالا لعام
uwa iji ikhtbni man darna,,ووا إجي إختبني مان دارنا
wla kytsna nji lih,,ولا كيتسنا نجي ليه
yak daba ana li mamzyanach,,ياك دابا أنا لي مامزياناش
choukran bzaf fy9tini,,شوكران بزاف فيقتيني
man lglba li 3ychtini fih,,مان لڭلبا لي عيشتيني فيه
3acht m3ak lkhayba ou zwina,,عاشت معاك لخايبا و زوينا
mli drti lflous nkrtini,,ملي درتي لفلوس نكرتيني
b7alk b7al mamak,,بحالك بحال ماماك
katchabhou fljarim,,كاتشابهو فلجاريم
tl3ti mskhout,,تلعتي مسخوت
salina man had lmesra7iya,,سالينا مان هاد لمسراحييا
koulchi tfrach,,كولشي تفراش
mab9a maytkhba mazal,,مابقا مايتخبا مازال
bghit nb9a bou7di,,بغيت نبقا بوحدي
glt lkhouya isftha liya,,ڭلت لخويا إسفتها لييا
sa3a 7ta howa tar lih lfriyakh,,ساعا حتا هووا تار ليه لفريياخ
b9a tab3 liya dik lmourahi9a,,بقا تابع لييا ديك لموراهيقا
ghadi tkhraj 3lik,,غادي تخراج عليك
f3aylha dyal l3afarit,,فعايلها ديال لعافاريت
lah ihdik 3la ta3a,,الله إهديك علا تاعا
chouf lik chi bnt nas,,شوف ليك شي بنت ناس
tzwaj biha dir 3aila,,تزواج بيها دير عايلا
ou tfra9 3la chmayt,,و تفراق علا شمايت
ghir kayd7kou 3lik,,غير كايدحكو عليك
ou taychfrouk,,و تايشفروك
chnou howa jwabk daba,,شنو هووا جوابك دابا
7aliyan merta7a bou7di,,حالييان مرتاحا بوحدي
makayn li ibrztni had lyamat,,ماكاين لي إبرزتني هاد ليامات
chdatni wa7d dersa,,شداتني واحد درسا
man3awdch lik,,مانعاودش ليك
bant khalti tkhtbat,,بانت خالتي تختبات
3ndak tgoulha lsa7bha l9dim,,عنداك تڭولها لساحبها لقديم
yak tfar9at ma3ah ou 3lach nkhbiw,,ياك تفارقات ماعاه و علاش نخبيو
khaft la ikhsar liha koulchi,,خافت لا إخسار ليها كولشي
ou di3 lkhouya li derna,,و ديع لخويا لي درنا
lya drtou hadechi ?,,ليا درتو هادشي ?
taf9na ana wyaha mli makontich,,تافقنا أنا وياها ملي ماكونتيش
ou 3lach matsnitounich 7ta nji ou nchark,,و علاش ماتسنيتونيش حتا نجي و نشارك
safi baraka man lhadra ou sm3ni,,سافي باراكا مان لهادرا و سمعني
ou nrad ayi 7aja tgal lik,,و نراد أيي حاجا تڭال ليك
wakha ikoun khatar 3la 7yatk,,واخا إكون خاتار علا حياتك
tkhatr 3la wdi ana,,تخاتر علا ودي أنا
ana li ghandam lik,,أنا لي غاندام ليك
makyhamch wax nta mo3a9,,ماكيهامش واش نتا موعاق
li kayham bli ana bghitk man 9lbi,,لي كايهام بلي أنا بغيتك مان قلبي
9bal 3ini tchoufak,,قبال عيني تشوفاك
ti9 fiya mabghit la flous la walou,,تيق فييا مابغيت لا فلوس لا والو
bghitk nta tkoun rajli,,بغيتك نتا تكون راجلي
ou babat wladi li ghadi ijiw ldnya,,و بابات ولادي لي غادي إجيو لدنيا
kan7ma9 3lik zin dyali,,كانحماق عليك زين ديالي
lah idwmha m7ba binatkoum,,الله إدومها محبا بيناتكوم
bdouriya sali7a incha2alah,,بدورييا ساليحا إنشاألاه
ngoulou amin,,نڭولو أمين
yalah tbla moujouda,,يالاه تبلا موجودا
kanchofha khawya,,كانشوفها خاويا
hada howa zhrak,,هادا هووا زهراك
ma3ndak matbdli,,ماعنداك ماتبدلي
chaft lmout f3inik,,شافت لموت فعينيك
ghadi nhdar,,غادي نهدار
3la wa7d linsana,,علا واحد لينسانا
wakha nb9a nchkar fiha,,واخا نبقا نشكار فيها
ou nkhdam 3la wdha,,و نخدام علا ودها
maghanwsal lhta chwiya,,ماغانوسال لهتا شوييا
man dakchi li 3tat liya,,مان داكشي لي عتات لييا
hzatni ts3 chhour fkrchha,,هزاتني تسع شهور فكرشها
wldatni ou kbratni ou 3lmatni,,ولداتني و كبراتني و علماتني
nsbar nkaf7 n3ti li 3ndi,,نسبار نكافح نعتي لي عندي
n3awn li mab7alouch,,نعاون لي مابحالوش
ch7al man mera 9l9tha,,شحال مان مرا قلقتها
ou ghwtat drbatni,,و غوتات درباتني
nstahl ktar,,نستاهل كتار
sm7ili yemma,,سمحيلي يمّا
man koul 9lbi,,مان كول قلبي
n3tik 3iniya tchoufi,,نعتيك عينييا تشوفي
ch7al ana kanbghik,,شحال أنا كانبغيك
ou bli nti hiya,,و بلي نتي هييا
chm3a li mdwya 7yati,,شمعا لي مدويا حياتي
man9darch n3ich bla bik,,مانقدارش نعيش بلا بيك
kanban man bra barda,,كانبان مان برا باردا
oulakin man ldakhal,,ولاكين مان لداخال
tfla sghira 7nina bari2a,,تفلا سغيرا حنينا باريأ
ma39altch 3la toufoula dyali,,ماعقالتش علا توفولا ديالي
wach l3abt,,واش لعابت
wach ta7t tjra7t,,واش تاحت تجراحت
ou nti dawi liya jrou7i,,و نتي داوي لييا جروحي
baba l3ziz,,بابا لعزيز
sanad dyali,,ساناد ديالي
a7san 2ab fl3alam,,أحسان أب فلعالام
lah ikhalik liya,,الله إخاليك لييا
witwal f3mrak,,ويتوال فعمراك
kantmna i3ytou liya,,كانتمنا إعيتو لييا
malin lkhdma,,مالين لخدما
n3awnk wakha ghir chwiya,,نعاونك واخا غير شوييا
wakha man9darch,,واخا مانقدارش
dkchi li drti liya,,دكشي لي درتي لييا
kbrtini 9ritini jbti liya mankoul,,كبرتيني قريتيني جبتي لييا مانكول
sma7 li ila ghlat f79ak,,سماح لي إلا غلات فحقاك
wakha nb9a nchkar fik,,واخا نبقا نشكار فيك
lil ou nhar kntmna,,ليل و نهار كنتمنا
iwslak 7oubi lik,,إوسلاك حوبي ليك
lah itwal f3mrkoum,,الله إتوال فعمركوم
ou i3tikoum sa7a ou ayi haja tmnawha,,و إعتيكوم ساحا و أيي حاجة تمناوها
kanbghikoum walidiya,,كانبغيكوم واليدييا
kanftakhar bikoum,,كانفتاخار بيكوم
khouti 7yati,,خوتي حياتي
fr7na bkina m3a b3dna,,فرحنا بكينا معا بعدنا
l3bna tkhasmna tsal7na,,لعبنا تخاسمنا تسالحنا
kantmna tnj7ou f7yatkoum,,كانتمنا تنجحو فحياتكوم
li 9rab mnkoum goloulih,,لي قراب منكوم ڭولوليه
ha khtkoum sghira daf3 3likoum,,ها ختكوم سغيرا دافع عليكوم
kand7ak yakou,,كاندحاك ياكو
ma3lich 2zma ou ghadi tfout tan7bkoum ana,,ماعليش ءزما و غادي تفوت تانحبكوم أنا
l7oulm dyali ndor l3alam,,لحولم ديالي ندور لعالام
ou ntzwaj bchi korae,,و نتزواج بشي كورا
nbdlou soulala,,نبدلو سولالا
nab9aw 7na ghir flmghrib,,نابقاو حنا غير فلمغريب
khliwna nkhrjou 3la bra,,خليونا نخرجو علا برا
mabaghach isali hada,,ماباغاش إسالي هادا
srbiw rah t3tlna,,سربيو راه تعتلنا
n7tou nihaya lhad l9isa,,نحتو نيهايا لهاد لقيسا
kount kant3rad ltanamour,,كونت كانتعراد لتانامور
mli kount sghira ma3arfa walou,,ملي كونت سغيرا ماعارفا والو
kaytjm3ou 3liya derari ou kaydrbouni,,كايتجمعو علييا دراري و كايدربوني
3lach ana bdabt,,علاش أنا بدابت
chouf chi khdama khra,,شوف شي خداما خرا
mamktoubach fwajhi,,مامكتوباش فواجهي
baghat takoul,,باغات تاكول
kayna gha lm39ouda,,كاينا غا لمعقودا
ndirouh chlada dyal maticha,,نديروه شلادا ديال ماتيشا
chnou kay3jbak fdakchi,,شنو كايعجباك فداكشي
khsna ndirou ri7la,,خسنا نديرو ريحلا
fin blasa bghitou,,فين بلاسا بغيتو
ana b3da bghit lb7ar,,أنا بعدا بغيت لبحار
z3ma chi medina b7al rbat,,زعما شي مدينا بحال ربات
rah ghalya lma3icha tma,,راه غاليا لماعيشا تما
nab9aw ghir swlna,,نابقاو غير سولنا
yalah tmchiw man ghda,,يالاه تمشيو مان غدا
jm3ou 7wayjkoum,,جمعو حوايجكوم
koulchi 3la 7sab charika,,كولشي علا حساب شاريكا
ghadi imchi m3ana lmoudir,,غادي إمشي معانا لمودير
ah ghadi imchli,,أه غادي إمشلي
aslan howa mol lfikra,,أسلان هووا مول لفيكرا
dart li3ndi lmskhota ou ghmzat liya,,دارت ليعندي لمسخوتا و غمزات لييا
ach kay3ni a3lam jay 3la 9bli,,أش كايعني أعلام جاي علا قبلي
2trou fik l2flam,,ءترو فيك لءفلام
bsa7 jay 3la 9blak,,بساح جاي علا قبلاك
ghadi itlab mnk zwaj,,غادي إتلاب منك زواج
uwa kntmna,,ووا كنتمنا
ikoun khir inchallah,,إكون خير إنشالّاه
nrdou ltri9 lmousta9im,,نردو لتريق لموستاقيم
ghadi ichad wrda,,غادي إشاد وردا
atkoun 7mra,,أتكون حمرا
ktrmaz l7ub,,كترماز لحوب
skti 3liya,,سكتي علييا
wa7d ljaw romantic,,واحد لجاو رومانتيك
hak lhna douze lhih,,هاك لهنا دوز لهيه
baraka 3y9ti,,باراكا عيقتي
khlini n3bar ngoul dakchi li fdmaghi,,خليني نعبار نڭول داكشي لي فدماغي
ila masktich anoud lik,,إلا ماسكتيش أنود ليك
safi mazal twil asa7bti,,سافي مازال تويل أساحبتي
maghadi nsalih 7ta isalini howa,,ماغادي نساليه حتا إساليني هووا
had limti7anat t3tlou,,هاد ليمتيحانات تعتلو
hakdak howa lmokhrij,,هاكداك هووا لموخريج
tfrji f2akhir a3malou,,تفرجي فأخير أعمالو
tfrajt fdak lfilam ach smitou,,تفراجت فداك لفيلام أش سميتو
ah tfkart lbourtou9ala lmoura,,أه تفكارت لبورتوقالا لمورا
a7san 9isa ghir koun tzwaj biha,,أحسان قيسا غير كون تزواج بيها
khlaha t7ma9 meskina,,خلاها تحماق مسكينا
kant katwjad l3rsha,,كانت كاتوجاد لعرسها
mamktabinch lb3diyatkoum,,مامكتابينش لبعديياتكوم
wa7d nehar,,واحد نهار
khrajt ou ana l9a 50dh,,خراجت و أنا لقا خ0ده
tay7a 7da l7anout,,تايحا حدا لحانوت
b9it kanchouf fiha,,بقيت كانشوف فيها
kangoul rasi ila khditha,,كانڭول راسي إلا خديتها
chnou nchri biha,,شنو نشري بيها
ta7t liya wa7d lfikra,,تاحت لييا واحد لفيكرا
3lach man3yatch lkhti,,علاش مانعياتش لختي
hiya 3ndha m3a hadechi,,هييا عندها معا هادشي
ana mklkha chwiya,,أنا مكلخا شوييا
lmouhim hadi m3awda 7amda,,لموهيم هادي معاودا حامدا
ghir 9blou 3liya osafi,,غير قبلو علييا أُسافي
kan7awl nt9af chwiya sa3a zat tklakht,,كانحاول نتقاف شوييا ساعا زات تكلاخت
tfoura liya dmagh,,تفورا لييا دماغ
knb9a n3sar fih,,كنبقا نعسار فيه
mabaghach ikhdam ou tgoul,,ماباغاش إخدام و تڭول
3lach n3dab rasi ou had lb3louk tab3ini,,علاش نعداب راسي و هاد لبعلوك تابعيني
nstaghlou fmsla7ti be3da,,نستاغلو فمسلاحتي بعدا
chaf fiya ou 3raf chnou li kaydour fmkhi,,شاف فييا و عراف شنو لي كايدور فمخي
lmoujrim 3a9 biya,,لموجريم عاق بييا
khsni chi khota nty7ouh,,خسني شي خوتا نتيحوه
mabghawch ychriw liya,,مابغاوش يشريو لييا
toumoubil nb9a nmchi biha,,توموبيل نبقا نمشي بيها
lisy mai hnya rjliya 7san,,ليسي ماي هنيا رجلييا حسان
tl3 lchi poto dyal daw,,تلع لشي پوتو ديال داو
ogoul lihom ila majbtohch liya,,أُڭول ليهوم إلا ماجبتوهش لييا
nrmi rasi ola n9is sloka dyal daw,,نرمي راسي أُلا نقيس سلوكا ديال داو
mafrasich hadi 3awtani,,مافراسيش هادي عاوتاني
3adi man h9ak tgoli la,,عادي مان هقاك تڭولي لا
mi hta ana 3ndi khwatati,,مي هتا أنا عندي خواتاتي
manbghich chi haja li drhom,,مانبغيش شي حاجة لي درهوم
okadlik nti 3mri nbghi,,أُكادليك نتي عمري نبغي
lik chi haja li drak mosthil,,ليك شي حاجة لي دراك موستهيل
zwina 3ndk had l3iba,,زوينا عندك هاد لعيبا
chti khtk katbat chi3r,,شتي ختك كاتبات شيعر
nari maghadich ijini n3as,,ناري ماغاديش إجيني نعاس
katjib ghir sda3,,كاتجيب غير سداع
chouf lik chi 9ount,,شوف ليك شي قونت
rah dar was3a,,راه دار واسعا
blma tb9a dwar fdouk l3inin,,بلما تبقا دوار فدوك لعينين
sba3i drouni,,سباعي دروني
ma3yitich man sba7 tkhmli,,ماعييتيش مان سباح تخملي
iwa ila jaw lkhtab,,إوا إلا جاو لختاب
il9aw denya mwskha la,,إلقاو دنيا موسخا لا
makanrdach ana,,ماكانرداش أنا
ana glt lik mabaghach ntzwaj,,أنا ڭلت ليك ماباغاش نتزواج
n3awdha lik blougha 2khra,,نعاودها ليك بلوغا ءخرا
katchdni wa7d doukha,,كاتشدني واحد دوخا
ghadi t3adini bhdrtk,,غادي تعاديني بهدرتك
awdi denya ghada bl3aks,,أودي دنيا غادا بلعاكس
galt lik bas liya foug,,ڭالت ليك باس لييا فوڭ
rasi ou fer7ana,,راسي و فرحانا
aah lbagra lakhra,,اه لباڭرا لاخرا
rbi yjib chi wald nas,,ربي يجيب شي والد ناس
linkmlo m3ah talkhr,,لينكملو معاه تالخر
machi chi w7din domaj matl3och rjal,,ماشي شي وحدين دوماج ماتلعوش رجال
fhamt kolchi ila had lmdlolat li kaytagiw,,فهامت كولشي إلا هاد لمدلولات لي كايتاڭيو
itw7chkoum lkhir,,إتوحشكوم لخير
drti chi 3cha,,درتي شي عشا
la madrtouch,,لا مادرتوش
yarbi amin ou 7ta nti incha2alah lah ifr7ak,,ياربي أمين و حتا نتي إنشاألاه الله إفرحاك
amin yarbi incha2lah hbiba,,أمين ياربي إنشاءلاه هبيبا
amin liya olik oljami3,,أمين لييا أُليك أُلجاميع
yarit kon ghir tla3 haga 7ta hwa,,ياريت كون غير تلاع هاڭا حتا هوا
chno galty liya ghi daba,,شنو ڭالتي لييا غي دابا
iwa 3endak tsadmi hta nti,,إوا عنداك تسادمي هتا نتي
ana li 7arbt 3la 9blak,,أنا لي حاربت علا قبلاك
hadechi li nstahl,,هادشي لي نستاهل
tmchi ou tkhlini,,تمشي و تخليني
olah la b9at fik,,أُلاه لا بقات فيك
ghadi nzwaj bak,,غادي نزواج باك
ghir aji tkhtabni,,غير أجي تختابني
tri9 msdouda,,تريق مسدودا
uwa aji 3la rjlik,,ووا أجي علا رجليك
khfthoum idrouni,,خفتهوم إدروني
9lat l7ya hadi,,قلات لحيا هادي
rah 7na lwlin,,راه حنا لولين
fin ghada achrifa,,فين غادا أشريفا
lsank twal,,لسانك توال
hadi hiya blasti lmoufdala,,هادي هييا بلاستي لموفدالا
lmouchkila ana kanzid,,لموشكيلا أنا كانزيد
7ta sa7bti fl7sab,,حتا ساحبتي فلحساب
ghir kan9oul rani tkhtabt,,غير كانقول راني تختابت
kankhraj man lmawdou3 bzrba,,كانخراج مان لماودوع بزربا
b7ala mawa93 walo,,بحالا ماواقع والو
moslasal bayn zewin,,موسلاسال باين زوين
walakin mabghatch dkhal liya 3a9li,,والاكين مابغاتش دخال لييا عاقلي
kifach itezwaj bhadak,,كيفاش إتزواج بهاداك
otkhli 7yatha zewina otji dkhal m3a hadok,,أُتخلي حياتها زوينا أُتجي دخال معا هادوك
ghir glsi olah 7ta nsr3ou lik,,غير ڭلسي أُلاه حتا نسرعو ليك
chrfou choura2 3e9alty ou awal mara diri li make up chft rassi tkhla3t,,شرفو شوراء عقالتي و أوال مارا ديري لي ماك وپ شفت راسّي تخلاعت
whd chwiya nmchi nsali,,وهد شوييا نمشي نسالي
wa7d jouj rek3at onrj3 ntfrej flmobara,,واحد جوج ركعات أُنرجع نتفرج فلموبارا
ga3 ma tswlini ki dart liha,,ڭاع ما تسوليني كي دارت ليها
tkhayli m3aya wakha,,تخايلي معايا واخا
diri ma3ah bach tla9aw,,ديري ماعاه باش تلاقاو
ou tmchi lblasa li drtou tla9aw fih,,و تمشي لبلاسا لي درتو تلاقاو فيه
b9iti katsnayh,,بقيتي كاتسنايه
ou majach b9iti katsouni 3lih,,و ماجاش بقيتي كاتسوني عليه
9ta3 lik tilifoun,,قتاع ليك تيليفون
tmchi ldarkoum,,تمشي لداركوم
ghdbana outl9ayh gals fsala,,غدبانا وتلقايه ڭالس فسالا
howa ou mamah,,هووا و ماماه
nti b9iti mesdouma,,نتي بقيتي مسدوما
ohowa igolik had lblasa zwina 3ala dik li glti,,أُهووا إڭوليك هاد لبلاسا زوينا عالا ديك لي ڭلتي
ou ghadi ibous lik idik,,و غادي إبوس ليك إديك
iwa rj3i lstar lwal,,إوا رجعي لستار لوال
ou matb9aych tkhayli,,و ماتبقايش تخايلي
dertha bik,,درتها بيك
ajiw tktachfou blad jdida,,أجيو تكتاشفو بلاد جديدا
katji wa7d lmr7ala likatwli,,كاتجي واحد لمرحالا ليكاتولي
baghi ghir trta7,,باغي غير ترتاح
sf 3yiti man koulchi,,سف عييتي مان كولشي
mafik lichra7,,مافيك ليشراح
ou mafik li ibrar,,و مافيك لي إبرار
li 3la sba nta t3tih jouj 2sbab,,لي علا سبا نتا تعتيه جوج ءسباب
fwjhou bach ib3ad 3lik,,فوجهو باش إبعاد عليك
katchouf w9tak kaydouz,,كاتشوف وقتاك كايدوز
gha ftbrir ou lmachakil,,غا فتبرير و لماشاكيل
jada mcha ou khlani,,جادا مشا و خلاني
lakhor mabghach idwi m3aya,,لاخور مابغاش إدوي معايا
hdak 3lach khla liya vu,,هداك علاش خلا لييا ڤو
tal3 lik routine frais,,تالع ليك روتين فرايس
dar zn9a tilifoun,,دار زنقا تيليفون
mab9itich 9adra t7rki fomk,,مابقيتيش قادرا تحركي فومك
bach tbtasm lnas,,باش تبتاسم لناس
kaywli douze man 7dahoum,,كايولي دوز مان حداهوم
mghobch wm3jbak 7al kaymrdouk,,مغوبش ومعجباك حال كايمردوك
bdik lhadra ta3 wliti m39ad,,بديك لهادرا تاع وليتي معقاد
safi mab9itch 7amlina,,سافي مابقيتش حاملينا
ch3ab mkhnkhn fdmaghou,,شعاب مخنخن فدماغو
maky3rfch anka bnadam,,ماكيعرفش أنكا بنادام
kat3ya dakhiliyan,,كاتعيا داخيلييان
makaychoufch sdamat,,ماكايشوفش سدامات
li taykounou 3ndk,,لي تايكونو عندك
ldakhal lidalika,,لداخال ليداليكا
nta ktmchi wtkhli zmar kaml,,نتا كتمشي وتخلي زمار كامل
mourak man 2ajl ra7tk,,موراك مان أجل راحتك
fl2khir mli kat9ad lmoural,,فلءخير ملي كاتقاد لمورال
katji tchra7 lihoum,,كاتجي تشراح ليهوم
chnou kan w9a3lk,,شنو كان وقاعلك
kaysmiwk nta mounafi9,,كايسميوك نتا مونافيق
wm3ach man 2ajl ra7tk,,ومعاش مان أجل راحتك
ygoulou li bghaw,,يڭولو لي بغاو
nfsak hiya lwla,,نفساك هييا لولا
ama bnadam ymchi wiji,,أما بنادام يمشي ويجي
maty9atch 7it daba kayn l3ks,,ماتيقاتش حيت دابا كاين لعكس
hadechi kaml bach nwli fla7,,هادشي كامل باش نولي فلاح
had lkhmis mzyan bzaf,,هاد لخميس مزيان بزاف
ylah bdat l3otla,,يلاه بدات لعوتلا
ha lkhmis chno smit lbar7,,ها لخميس شنو سميت لبارح
lkhmis ghda lkhmis,,لخميس غدا لخميس
t7laf 3lih bli tayji jouj mrat fsimana,,تحلاف عليه بلي تايجي جوج مرات فسيمانا
nta zwin o 9labak zwin b9a dima haka,,نتا زوين أُ قلاباك زوين بقا ديما هاكا
sma7 liya khoya,,سماح لييا خويا
dakchi dyal tsa7ib ma3ndich ma3ah,,داكشي ديال تساحيب ماعنديش ماعاه
7na khsna t3lmou,,حنا خسنا تعلمو
man had lmouslsal,,مان هاد لموسلسال
ou nakhdou 3ibra,,و ناخدو عيبرا
whiya linti9am,,وهييا لينتيقام
mamnou 7ta fayda,,مامنو حتا فايدا
ghir kan2adiw rayousna,,غير كانأديو رايوسنا
ou nas li 3zaz 3lina,,و ناس لي عزاز علينا
fi 7in ana tsamou7,,في حين أنا تساموح
ou twakol l2oumour,,و تواكول لأومور
lah howa a7san 7al,,الله هووا أحسان حال
koul wa7d 3ndou tari9tou,,كول واحد عندو تاريقتو
l23mal dyalna mt9arba,,لءعمال ديالنا متقاربا
ghir kanchouf,,غير كانشوف
maghnchri walou,,ماغنشري والو
koun l9inah,,كون لقيناه
wa lkhyat srbi,,وا لخيات سربي
mcha fiha jmla,,مشا فيها جملا
bs7tkoum ou ra7tkoum,,بسحتكوم و راحتكوم
3ib 3lik had lhadra,,عيب عليك هاد لهادرا
dy3na 3lihoum 3chahoum,,ديعنا عليهوم عشاهوم
chfnakoum mjmou3in,,شفناكوم مجموعين
ou fr7anin bla bina,,و فرحانين بلا بينا
khsara hadchi li kadirou,,خسارا هادشي لي كاديرو
makontich kansna mnk haka,,ماكونتيش كانسنا منك هاكا
dayrin 7fla,,دايرين حفلا
ma3ndi dakhl,,ماعندي داخل
zdti fih baraka,,زدتي فيه باراكا
3arfa rask chnou drti,,عارفا راسك شنو درتي
rj3na lvila tsdamtou,,رجعنا لڤيلا تسدامتو
wzni hdrtak abnti,,وزني هدرتاك أبنتي
matfkrich fiha,,ماتفكريش فيها
ghadi tkoun 3yan,,غادي تكون عيان
lah ifouk w7ayl mratk,,الله إفوك وحايل مراتك
kbrti f3ini awldi,,كبرتي فعيني أولدي
maslmtich 3la jdak,,ماسلمتيش علا جداك
mamty9ach 3ini,,مامتيقاش عيني
katkhouni m3aha,,كاتخوني معاها
mcha l7al siri tn3si,,مشا لحال سيري تنعسي
gouliya lkhota dyalk,,ڭولييا لخوتا ديالك
ghadi nf3ak ila b9it hna,,غادي نفعاك إلا بقيت هنا
man hna l9dam lklma li ghadi ngoul ghtnfad,,مان هنا لقدام لكلما لي غادي نڭول غتنفاد
s7tou mzyana mab9ach m7taj lina,,سحتو مزيانا مابقاش محتاج لينا
bghiti ijri 3lina b7al mtchrdin,,بغيتي إجري علينا بحال متشردين
makthmnich kramti,,ماكتهمنيش كرامتي
maghnt7rakch man 7dah,,ماغنتحراكش مان حداه
ba9i wald sghir,,باقي والد سغير
maymkanch tkdab hiya,,مايمكانش تكداب هييا
mathrbich mnou fkoul l27wal,,ماتهربيش منو فكول لءحوال
iwa 7ta nfahmo 7na hadchi b3da,,إوا حتا نفاهمو حنا هادشي بعدا
wana galsa knt3awa9,,وانا ڭالسا كنتعاواق
koli bach n9ralik hadchi ma3rf mali 3la 7alti,,كولي باش نقراليك هادشي ماعرف مالي علا حالتي
t3a9li wlakin hanya ghalat kayw9a3,,تعاقلي ولاكين هانيا غالات كايوقاع
douzi nsift lik wahd tswira,,دوزي نسيفت ليك واهد تسويرا
saliti dakchi likonti kadiri ola mazal,,ساليتي داكشي ليكونتي كاديري أُلا مازال
ach bghiti ndir,,أش بغيتي ندير
dkhalt lbitou,,دخالت لبيتو
l9itou dkhal fikti2ab,,لقيتو دخال فيكتيأب
3yit manhdar ma3ah,,عييت مانهدار ماعاه
meskine rah 3ndo mcha3ir,,مسكين راه عندو مشاعير
blma nzid nkmal 3lih,,بلما نزيد نكمال عليه
kount kanbghi hdra,,كونت كانبغي هدرا
fin bghiti nwslak,,فين بغيتي نوسلاك
makountch bagha nrja3,,ماكونتش باغا نرجاع
bghit nb9a m3ak,,بغيت نبقا معاك
machi m39oul tb9ay hna,,ماشي معقول تبقاي هنا
ana ghadi n3lmou,,أنا غادي نعلمو
dwar was3,,دوار واسع
fsba7 bekri nji nchoufak,,فسباح بكري نجي نشوفاك
lyoum khtfou khouya,,ليوم ختفو خويا
man 9dam 3ini,,مان قدام عيني
khlina nsaw ghir d9i9a,,خلينا نساو غير دقيقا
wach ana makn3jbakch,,واش أنا ماكنعجباكش
l7da zwina katw9a3 bsdma,,لحدا زوينا كاتوقاع بسدما
man9darch ndfan macha3iri,,مانقدارش ندفان ماشاعيري
nti 3anida bezaf,,نتي عانيدا بزاف
katfkri ghir frask,,كاتفكري غير فراسك
l7boub 7aja 2khra,,لحبوب حاجا ءخرا
nfkar fiha had sa3a,,نفكار فيها هاد ساعا
wakha ma3tarfich koulchi bayn,,واخا ماعتارفيش كولشي باين
nta mtchbat bdik lbant,,نتا متشبات بديك لبانت
kan7awl nb3dha 3lik,,كانحاول نبعدها عليك
3lach koulchi mtahmni,,علاش كولشي متاهمني
kan7sha mkhtalfa,,كانحسها مختالفا
hadechi li kayn,,هادشي لي كاين
deghya katsouni sa3a,,دغيا كاتسوني ساعا
njib m3aya bagita,,نجيب معايا باڭيتا
bach nftrou biha,,باش نفترو بيها
ms7i zaj mzyzn,,مسحي زاج مزيزن
glsi tftri be3da,,ڭلسي تفتري بعدا
khsna njm3ou lflous,,خسنا نجمعو لفلوس
lmsrouf dyalk hakdak,,لمسروف ديالك هاكداك
chfti fin 3aychin,,شفتي فين عايشين
3ndhoum 3lamhoum,,عندهوم علامهوم
mekhtalf 3lina,,مختالف علينا
ma3mrak ghada twsli,,ماعمراك غادا توسلي
lmoustawa dyalhoum,,لموستاوا ديالهوم
rdi lbal rask,,ردي لبال راسك
wach ma3ndakch,,واش ماعنداكش
lmedrasa lyouma,,لمدراسا ليوما
ghadi n3tihoum,,غادي نعتيهوم
fkas kbir alala,,فكاس كبير ألالا
hada wa3d mni,,هادا واعد مني
yalh nchoufou lmou7ami,,ياله نشوفو لموحامي
mli ja ma3mrou khraj man bitou,,ملي جا ماعمرو خراج مان بيتو
rditihoum makayfhmou lhadra,,رديتيهوم ماكايفهمو لهادرا
lkourh dyalk mnaf3k fwalo,,لكوره ديالك منافعك فوالو
hada rah 7fidk sghir,,هادا راه حفيدك سغير
ya rbi ach hadechi,,يا ربي أش هادشي
chnou z3ma makanfhamch,,شنو زعما ماكانفهامش
mam9drach lwad3 dyali,,مامقدراش لوادع ديالي
ou l9zdir fih ou la la,,و لقزدير فيه و لا لا
bghitini nmout blbard,,بغيتيني نموت بلبارد
moule dar kayn f2amrika,,مول دار كاين فأمريكا
chkoun swlak,,شكون سولاك
3jbatk dar,,عجباتك دار
ghir khaliha m3sba,,غير خاليها معسبا
kant 3ndou khatiba,,كانت عندو خاتيبا
kan 3lik tgoul l7a9i9a,,كان عليك تڭول لحاقيقا
matkhlihach bou7dha,,ماتخليهاش بوحدها
ghadi nhdrou fmawdou3 akhor,,غادي نهدرو فماودوع أخور
7tou foug tabla,,حتو فوڭ تابلا
ayam zwina dazt,,أيام زوينا دازت
koul jil b7lawtou,,كول جيل بحلاوتو
katghni fkhyalha 7ma9t,,كاتغني فخيالها حماقت
3tini soundwitch,,عتيني سوندويتش
lbnat hahowa rja3,,لبنات هاهووا رجاع
knd3mou tlaba,,كندعمو تلابا
kan7rbou had l9adiya,,كانحربو هاد لقادييا
koulchi kaykhraj li man jnab,,كولشي كايخراج لي مان جناب
mchari3 3tahoum lah,,مشاريع عتاهوم الله
tdamnou m3ahoum,,تدامنو معاهوم
walakin dilk l9wa,,والاكين ديلك لقوا
hiya li jm3at bezaf,,هييا لي جمعات بزاف
makanhdrouch m3a nsaba,,ماكانهدروش معا نسابا
khasni nrba7 lflous,,خاسني نرباح لفلوس
3la wad l3amaliya,,علا واد لعامالييا
ymchi bjhdak koulou,,يمشي بجهداك كولو
flkhar igoulou,,فلخار إڭولو
madrti walou,,مادرتي والو
momtil 3ziz 3liya,,مومتيل عزيز علييا
kayrkaz 3la chnou li ghadi igoul,,كايركاز علا شنو لي غادي إڭول
nti hiya zghrata,,نتي هييا زغراتا
mli ndir l3ars aji,,ملي ندير لعارس أجي
bghit nrja3 b7ali,,بغيت نرجاع بحالي
ghadi ikounou fatou tri9,,غادي إكونو فاتو تريق
rbtou l27zima,,ربتو لءحزيما
lbrnamaj dyalna,,لبرناماج ديالنا
houma li sr9ouh,,هوما لي سرقوه
9rab liya 7yad man gdami,,قراب لييا حياد مان ڭدامي
nmchiw ljazira,,نمشيو لجازيرا
ghadi insikoum ga3 fdakchi,,غادي إنسيكوم ڭاع فداكشي
li daz 3likoum man lm7na,,لي داز عليكوم مان لمحنا
kaytsnawkoum tji,,كايتسناوكوم تجي
ghir t7awli nti makt3rfi walo,,غير تحاولي نتي ماكتعرفي والو
wach mt2kad li bghiti,,واش متءكاد لي بغيتي
nkhalik mrat kali katsnani,,نخاليك مرات كالي كاتسناني
takli tfa7 m3aya,,تاكلي تفاح معايا
khfti tsmmi,,خفتي تسمّي
matlitch khdamt ana lyoma hta lghda,,ماتليتش خدامت أنا ليوما هتا لغدا
ah sf akhti wach mchiti bhalk,,أه سف أختي واش مشيتي بهالك
ah mchit m3a 6,,أه مشيت معا 6
amin alhbiba lhla ykhtik,,أمين ألهبيبا لهلا يختيك
lhla ykhtik alhbiba hta nti,,لهلا يختيك ألهبيبا هتا نتي
lah isehl 3lik yarbi wi3tik matmniti,,الله إسهل عليك ياربي ويعتيك ماتمنيتي
labas lhamdollah akhti hahna kanslko,,لاباس لهامدولّاه أختي هاهنا كانسلكو
ah sf machi mochkil akhti,,أه سف ماشي موشكيل أختي
lah ikmal 3lik blkhir akhti wis3dak,,الله إكمال عليك بلخير أختي ويسعداك
ana wyak bdina lkhdma fnhar wahd,,أنا وياك بدينا لخدما فنهار واهد
kont karya fdwar jbala fhmam zamzam,,كونت كاريا فدوار جبالا فهمام زامزام
ewa ma3lich,,إوا ماعليش
khbark rah ga3ma 3rftk,,خبارك راه ڭاعما عرفتك
amin akhti lah ihfdak,,أمين أختي الله إهفداك
cv alhbiba onti achkhbarki,,كڤ ألهبيبا أُنتي أشخباركي
ewa ma3lich kato9a3 azin ewa yak nti cv,,إوا ماعليش كاتوقاع أزين إوا ياك نتي كڤ
cv lhamdollah akhti lah ihfdak,,كڤ لهامدولّاه أختي الله إهفداك
chokran bzaf,,شوكران بزاف
chokran akhti lhla ikhatik,,شوكران أختي لهلا إخاتيك
lahouma amin alhbiba,,لاهوما أمين ألهبيبا
smhili rani khdit had lad3iya,,سمهيلي راني خديت هاد لادعييا
partajithom kima stafdt istafdo lkhrin,,پارتاجيتهوم كيما ستافدت إستافدو لخرين
kantmna lik sa3ada fhyatk enchallah blbanin olbanon tstahli kol khir akhti,,كانتمنا ليك ساعادا فهياتك إنشالّاه بلبانين أُلبانون تستاهلي كول خير أختي
alhbiba l39ba l3ndak yarbi,,ألهبيبا لعقبا لعنداك ياربي
amin yarbi amin lah ihfdak,,أمين ياربي أمين الله إهفداك
fin rakom glti wach caza,,فين راكوم ڭلتي واش كازا
ah yakhti kharjin talgouma hna,,أه ياختي خارجين تالڭوما هنا
lah ikhlikom lik akhti,,الله إخليكوم ليك أختي
yak ab3da 3ailtk kolha,,ياك أبعدا عايلتك كولها
lah ikmal 3lihom blkhir,,الله إكمال عليهوم بلخير
3la lhdaga bdlti lhrfa ola,,علا لهداڭا بدلتي لهرفا أُلا
hay jatk lbsa zwina,,هاي جاتك لبسا زوينا
hay macha2alah,,هاي ماشاألاه
lah ifarhk bach matmniti akhti,,الله إفارهك باش ماتمنيتي أختي
khas li iswrk hta nti hkak,,خاس لي إسورك هتا نتي هكاك
lah ikmal blkhir,,الله إكمال بلخير
zin wach safi 3rsti,,زين واش سافي عرستي
lah iltaf bina akhti,,الله إلتاف بينا أختي
wach khrjo lbra hta lyom,,واش خرجو لبرا هتا ليوم
lah ikhaliha lik akhti btol l3mar,,الله إخاليها ليك أختي بتول لعمار
safi saliti ola mazal,,سافي ساليتي أُلا مازال
l9atou fjoutiya,,لقاتو فجوتييا
nzidk nta maktswa wolou 3ndi,,نزيدك نتا ماكتسوا وولو عندي
sir kifma mchaw lkhrin,,سير كيفما مشاو لخرين
lmouchkil dyalk 7lou,,لموشكيل ديالك حلو
chghadi ndir bwa7d,,شغادي ندير بواحد
mamsw9ach liya,,مامسوقاش لييا
uwa dakchi kan daba tbdalt,,ووا داكشي كان دابا تبدالت
mab9itch dik l7m9a,,مابقيتش ديك لحمقا
li katya9 ayi 7aja tgal liha,,لي كاتياق أيي حاجا تڭال ليها
machi ghir nta li mkhsos,,ماشي غير نتا لي مخسوس
kaynin nas mala9yin fin ibatou,,كاينين ناس مالاقيين فين إباتو
kathdri 3la lkarama,,كاتهدري علا لكاراما
dfntha mab9atch 3ndi,,دفنتها مابقاتش عندي
dik lmagana chraha li,,ديك لماڭانا شراها لي
ghadi nlou7 ayi 7aja kat3la9,,غادي نلوح أيي حاجا كاتعلاق
bdak khouna,,بداك خونا
khodih rb7i bih,,خوديه ربحي بيه
koun kan fih nfa3,,كون كان فيه نفاع
kan ghyb9a m3ya,,كان غيبقا معيا
ms rbi mkhbi liya ma7san mnou,,مس ربي مخبي لييا ماحسان منو
mat7basch 7yati ila mcha,,ماتحباسش حياتي إلا مشا
kount chi yamat tma,,كونت شي يامات تما
khdamti chi stiyam,,خدامتي شي ستييام
ou ana nrja3 lblad,,و أنا نرجاع لبلاد
wa tamra fya9 bkri,,وا تامرا فياق بكري
ou kayt3tlou flkhrouj,,و كايتعتلو فلخروج
makayt7rak tronspor,,ماكايتحراك ترونسپور
hta idini n3as,,هتا إديني نعاس
ma9dartch nsbar ou khrajt,,ماقدارتش نسبار و خراجت
bmra man dik lkhadma,,بمرا مان ديك لخادما
mli rja3t 3yatat liya,,ملي رجاعت عياتات لييا
wa7da sa7bt kheti,,واحدا ساحبت ختي
l9at liya khdma jdida,,لقات لييا خدما جديدا
wakha taman 9lil,,واخا تامان قليل
ms n3diw biha,,مس نعديو بيها
7ta i7an lah bma7san,,حتا إحان الله بماحسان
uwa hadechi likayn,,ووا هادشي ليكاين
mamsa7bach chkoun li galha lik,,مامساحباش شكون لي ڭالها ليك
ma3ndich dakchi dyal lmourahi9in,,ماعنديش داكشي ديال لموراهيقين
ana kbart b39li,,أنا كبارت بعقلي
nsbagh ch3ri blghoz.,,نسباغ شعري بلغوز.
ya chkadirou lkdoub,,يا شكاديرو لكدوب
imta galtha hiya,,إمتا ڭالتها هييا
dak ghir sadi9 dyalha,,داك غير ساديق ديالها
bla matkbrou lmawdou3,,بلا ماتكبرو لماودوع
chwahtou bina,,شواهتو بينا
lmawadi3 t9adaw liya,,لماواديع تقاداو لييا
mnin ghan9wrou ana,,منين غانقورو أنا
7ta ana fa9ira b7alkoum,,حتا أنا فاقيرا بحالكوم
moulat l7anout,,مولات لحانوت
katsali lflous,,كاتسالي لفلوس
ou ana mazal mabdit lkhdma,,و أنا مازال مابديت لخدما
slfini chi chwiya,,سلفيني شي شوييا
anrdhoum lik,,أنردهوم ليك
matkhafich n3tik lkart dyali,,ماتخافيش نعتيك لكارت ديالي
ch7al bghiti ?,,شحال بغيتي ?
li 9diti 3lih 3tih li,,لي قديتي عليه عتيه لي
lmizan dyalou,,لميزان ديالو
9ad liya wa7da lkilou,,قاد لييا واحدا لكيلو
andrab dwira ou nrja3 l3ndk,,أندراب دويرا و نرجاع لعندك
mabghitch ndkhol f3ala9a,,مابغيتش ندخول فعالاقا
bghit chi wld nas,,بغيت شي ولد ناس
li ithla fiya ou ybghini,,لي إتهلا فييا و يبغيني
nkmlou bjouj tal lmout,,نكملو بجوج تال لموت
shabati koulhoum tzwjo,,سهاباتي كولهوم تزوجو
ha w7da fihoum 7amla,,ها وحدا فيهوم حاملا
lah ifkeha 3la khir,,الله إفكها علا خير
twa7acht chta,,تواحاشت شتا
wakha taykoun lbard,,واخا تايكون لبارد
ms ljow zewin,,مس لجوو زوين
dyal romantic,,ديال رومانتيك
ou lakin m3a man,,و لاكين معا مان
m3a kheti lkbida dyali,,معا ختي لكبيدا ديالي
ntmchaw blil,,نتمشاو بليل
ama nhar kaykouno nas bzaf,,أما نهار كايكونو ناس بزاف
makanrta7ch sb7an lah,,ماكانرتاحش سبحان الله
li mktab lik ghadi ikoun lik,,لي مكتاب ليك غادي إكون ليك
bla douk ta7roukat,,بلا دوك تاحروكات
dyal chwatn fnsasat lil,,ديال شواتن فنساسات ليل
sd9at hiya lmoujrima,,سدقات هييا لموجريما
matb3ich tbi3thoum,,ماتبعيش تبيعتهوم
lyouma jm3a nmchiw nsaliw,,ليوما جمعا نمشيو نساليو
fjam3 li hdakoum fdarb,,فجامع لي هداكوم فدارب
b9aw fiya msakn,,بقاو فييا مساكن
ghi khlih liya,,غي خليه لييا
3ndi bih chi gharad,,عندي بيه شي غاراد
koulchi kayfout,,كولشي كايفوت
kayna jrda moura dar,,كاينا جردا مورا دار
drtou lksksou,,درتو لكسكسو
aji merhba bik,,أجي مرهبا بيك
had l3chiya,,هاد لعشييا
hiya maktfar9ch m3aya,,هييا ماكتفارقش معايا
bghit chi poumada,,بغيت شي پومادا
dyal l7boub,,ديال لحبوب
krhouni frasi,,كرهوني فراسي
babak m7za9,,باباك محزاق
3lach an3yat 3lih,,علاش أنعيات عليه
bghit nsawb pikala,,بغيت نساوب پيكالا
dakchi 7ram,,داكشي حرام
kaynin lmachakil,,كاينين لماشاكيل
ta wa7d ma kharaj,,تا واحد ما خاراج
khsak t3ti lflous 3ad douz,,خساك تعتي لفلوس عاد دوز
hadchi kaykhas l3aila,,هادشي كايخاس لعايلا
ana ghadi ndwi m3ah nichan,,أنا غادي ندوي معاه نيشان
ousloub 7yatha ghrib,,وسلوب حياتها غريب
ghadi t3ich chhar,,غادي تعيش شهار
blama matchouf lbachar wa7ad,,بلاما ماتشوف لباشار واحاد
wla kat3raf khbar 7ad,,ولا كاتعراف خبار حاد
tchouf chnou wa9a3 fl3alam,,تشوف شنو واقاع فلعالام
wakha ikoun had lkhbar faydan,,واخا إكون هاد لخبار فايدان
wsal 7ta lbab darha,,وسال حتا لباب دارها
maghadich t3raf chnou katbghi,,ماغاديش تعراف شنو كاتبغي
wla kifach katfkar,,ولا كيفاش كاتفكار
ma3ndhach blasa moufdala,,ماعندهاش بلاسا موفدالا
aw lmakla,,أو لماكلا
7ta anwa3 dyal lmousi9a,,حتا أنواع ديال لموسيقا
katbghi chi 7aja lyoum,,كاتبغي شي حاجا ليوم
gheda katwli tkrhou,,غدا كاتولي تكرهو
fba3d lmerat,,فباعد لمرات
katchouf rasha b7al chi charfa,,كاتشوف راسها بحال شي شارفا
kat2amn blmou3jizat,,كاتأمن بلموعجيزات
b3ad lmrat katchouf rasha ghi katkhrba9,,بعاد لمرات كاتشوف راسها غي كاتخرباق
katsda9 bli kaynin,,كاتسداق بلي كاينين
masas dima2,,ماساس ديماء
ou asghar tafasil,,و أسغار تافاسيل
ymkan ij3alha fr7ana,,يمكان إجعالها فرحانا
kathas brasha mzyan,,كاتهاس براسها مزيان
ktb9a nehar kaml,,كتبقا نهار كامل
lmazaj dyalha kaytbdal,,لمازاج ديالها كايتبدال
nti khask wa7ed chakhs,,نتي خاسك واحد شاخس
li i7wal l3alam dyalk,,لي إحوال لعالام ديالك
t3awdi lih ayi 7aja,,تعاودي ليه أيي حاجا
blama t7chmi mnou,,بلاما تحشمي منو
3iniha b7al dnya,,عينيها بحال دنيا
katwli kathtam bl2aghani,,كاتولي كاتهتام بلأغاني
li kay3jbha,,لي كايعجبها
katcharji tilifoun deghya,,كاتشارجي تيليفون دغيا
bghi rask 9bal chi 7ad,,بغي راسك قبال شي حاد
t2kdi ila mafr7tich rask,,تءكدي إلا مافرحتيش راسك
chrbi l9hwa,,شربي لقهوا
kouli chklat,,كولي شكلات
chb3i n3as,,شبعي نعاس
d7ki hta idm3ou 3inik,,دحكي هتا إدمعو عينيك
tfrji f vidvohat kayd7ko,,تفرجي ف ڤيدڤوهات كايدحكو
3tani bnafsak,,عتاني بنافساك
khrji m3a l7m9at,,خرجي معا لحمقات
dyal s7abatk,,ديال سحاباتك
ghyri ljow dyal dar,,غيري لجوو ديال دار
d7ki m3a nas,,دحكي معا ناس
l3bi m3a derari sghar,,لعبي معا دراري سغار
khtar3i chi 7aja,,ختارعي شي حاجا
hbi rask walidik ou 7yatk,,هبي راسك واليديك و حياتك
9ray ou jtahdi,,قراي و جتاهدي
khdmi 3mri lwa9t lfaragh,,خدمي عمري لواقت لفاراغ
jtahdi t799i a7lamk,,جتاهدي تحقّي أحلامك
3wachrk mbroka,,عواشرك مبروكا
zin ça va,,زين çا ڤا
hmdullah wntouma kamlin kidayrin,,همدولّاه ونتوما كاملين كيدايرين
lah ybarek fik habibaty,,الله يبارك فيك هابيباتي
mebrouka 3alina w alik fin ghbarty,,مبروكا عالينا و أليك فين غبارتي
ach kat3awdi,,أش كاتعاودي
fin malin dar labas 3lihom,,فين مالين دار لاباس عليهوم
ha hna labas lhamdollah,,ها هنا لاباس لهامدولّاه
wa ana ghbart bla khatri,,وا أنا غبارت بلا خاتري
nti ga3 maswlti fiya,,نتي ڭاع ماسولتي فييا
bsha telephone,,بسها تلپهون
khtk khsrliha télé chhar onas,,ختك خسرليها تéلé شهار أُناس
wana galsa bla téléphone,,وانا ڭالسا بلا تéلéپهون
alah khdit wahd akhor,,ألاه خديت واهد أخور
nty li ghbarti d bsah,,نتي لي غبارتي د بساه
swalt 3alik albagra,,سوالت عاليك ألباڭرا
w jit wahed nhar ldar,,و جيت واهد نهار لدار
ewa chty hwa mawsalakch,,إوا شتي هوا ماوسالاكش
ama ana swalt fik,,أما أنا سوالت فيك
chtek ghbarty,,شتك غبارتي
swaltou galia khser liha téléphone,,سوالتو ڭاليا خسر ليها تéلéپهون
mawslni ma walo,,ماوسلني ما والو
kan gha babak,,كان غا باباك
bsah ga3 magalhaliya,,بساه ڭاع ماڭالهالييا
makhrejch 3adna,,ماخرجش عادنا
wa9ila kan taydawach,,واقيلا كان تايداواش
kan3yt galia makaynch,,كانعيت ڭاليا ماكاينش
sfai wtla3na b7alna,,سفاي وتلاعنا بحالنا
nty daba li makatsawlich,,نتي دابا لي ماكاتساوليش
chi joj mrat nit li mchit m3aha,,شي جوج مرات نيت لي مشيت معاها
ewa chti.aywa ma3lich yak nty bikhir,,إوا شتي.ايوا ماعليش ياك نتي بيخير
ah ga3 magalhaliya lmojrim,,أه ڭاع ماڭالهالييا لموجريم
wllah ila dima fbali,,ولّاه إلا ديما فبالي
kanbghi ntla3 3ndk wra lmghrab,,كانبغي نتلاع عندك ورا لمغراب
kankhaf la tkono f pharmacie,,كانخاف لا تكونو ف پهارماسي
twahachtk wllah,,تواهاشتك ولّاه
ana lhamdolilah ghir madar fiya loja3,,أنا لهامدوليلاه غير مادار فييا لوجاع
nty wdak louja3,,نتي وداك لوجاع
wana bzaaf akbidaa,,وانا بزاف أكبيدا
la wra mghrib makankhdemch gha dar,,لا ورا مغريب ماكانخدمش غا دار
ki dayra m3a lkhdma,,كي دايرا معا لخدما
wayih hta fraht,,واييه هتا فراهت
glt maghanftarch fhad rmdan,,ڭلت ماغانفتارش فهاد رمدان
sa3a w93at lwa9i3a,,ساعا وقعات لواقيعا
kan3diw alhoub,,كانعديو ألهوب
fin khtak kighada hiya,,فين ختاك كيغادا هييا
lah ihfdak liya azin,,الله إهفداك لييا أزين
ewa mzyan alala trtahi blil ab3da,,إوا مزيان ألالا ترتاهي بليل أبعدا
wakha 3arfak atkoni ghir katshri,,واخا عارفاك أتكوني غير كاتسهري
kayna chwiya wsaf katslak,,كاينا شوييا وساف كاتسلاك
bghat lflos odakchi 9lil,,بغات لفلوس أُداكشي قليل
mab9itch kanshar,,مابقيتش كانسهار
la ou lahila kan3es,,لا و لاهيلا كانعس
ewa gouliha ghatn3asi,,إوا ڭوليها غاتنعاسي
7sen hkak wla walou,,حسن هكاك ولا والو
bghit nakhod chi haja mzyana,,بغيت ناخود شي حاجة مزيانا
ms ba9i tab3ni masarif,,مس باقي تابعني ماساريف
wanti li glti swrili,,وانتي لي ڭلتي سوريلي
omnba3d,,أُمنباعد
bghit nsafr nkhdam,,بغيت نسافر نخدام
fchi charika ndipani rasi chi chhora,,فشي شاريكا نديپاني راسي شي شهورا
anmchi bohdi,,أنمشي بوهدي
chkon3tani lflos,,شكونعتاني لفلوس
serfihoum fhaja khra wla gouli kty kat3arfi,,سرفيهوم فحاجة خرا ولا ڭولي كتي كاتعارفي
yalahi hta nti,,يالاهي هتا نتي
ach ghangol lmalindar,,أش غانڭول لماليندار
mablanch 9a3ida khayba fik,,مابلانش قاعيدا خايبا فيك
ewa 3lmini,,إوا علميني
wachnou talbin,,واشنو تالبين
ms charika kayna flhajb,,مس شاريكا كاينا فلهاجب
ankriw fmeknes okayn transport,,أنكريو فمكنس أُكاين ترانسپورت
man 3andhom kaydiw,,مان عاندهوم كايديو
l3omal okayrj3ohom,,لعومال أُكايرجعوهوم
ghir tkon 3ndk chahada mdrasiya dkhli,,غير تكون عندك شاهادا مدراسييا دخلي
chhar lawal maghatkhlsich mzyan,,شهار لاوال ماغاتخلسيش مزيان
hit ghir staj kay3lmok,,هيت غير ستاج كايعلموك
kifach diri i9dar tchdi 1000 dh,,كيفاش ديري إقدار تشدي 1000 ده
ola ktar 3la 7sab khdamtk fdak staj,,أُلا كتار علا حساب خدامتك فداك ستاج
w 3lach ghatkri f meknes,,و علاش غاتكري ف مكنس
chr7ili ga3 dakchi li 3arfa,,شرحيلي ڭاع داكشي لي عارفا
mli kayna flhajeb,,ملي كاينا فلهاجب
3la hsab lkhdma,,علا هساب لخدما
wchkoun khdam fiha,,وشكون خدام فيها
oman ba3d 3ad katkhlsi mra 48000 mra 50000,,أُمان باعد عاد كاتخلسي مرا 48000 مرا 50000
chi bnat kat3rfhom dyalna,,شي بنات كاتعرفهوم ديالنا
w3tak les info,,وعتاك لس إنفو
wach nti khfifa fkhdmtk ola t9ila,,واش نتي خفيفا فخدمتك أُلا تقيلا
wdb fach ghatmchi ghatekri bou7dek,,ودب فاش غاتمشي غاتكري بوحدك
kayna li t9ila li khfifa,,كاينا لي تقيلا لي خفيفا
hit makinat kaykhtalfou,,هيت ماكينات كايختالفو
wla m3a bnat,,ولا معا بنات
swlathomkamlin,,سولاتهومكاملين
osifat liha brasha mchat lcharika,,أُسيفات ليها براسها مشات لشاريكا
ah rah kayn sda3 bzaf hna,,أه راه كاين سداع بزاف هنا
la ma3andiich,,لا ماعانديّش
khali ghaydir sada9a fl3otla,,خالي غايدير ساداقا فلعوتلا
ana l9ito flplakar,,أنا لقيتو فلپلاكار
rani 3arfah dyalk,,راني عارفاه ديالك
aslan kayshab liya ghatji o ghan3tiih liik,,أسلان كايسهاب لييا غاتجي أُ غانعتيّه ليّك
chkon rah ktarat,,شكون راه كتارات
ahlan merhba khti labas 3lik hanya,,أهلان مرهبا ختي لاباس عليك هانيا
ha7na m3aha onti ach kadiri daba,,هاحنا معاها أُنتي أش كاديري دابا
ana alah bagha nkhroj ndrab dwira,,أنا ألاه باغا نخروج ندراب دويرا
wa b3da nti bdalti ljaw,,وا بعدا نتي بدالتي لجاو
ewa mra nbdlo ljaw,,إوا مرا نبدلو لجاو
mra dar oghada lwa9t,,مرا دار أُغادا لواقت
saliti l9raya yak,,ساليتي لقرايا ياك
ah salit wakha rah l9raya makatsalach,,أه ساليت واخا راه لقرايا ماكاتسالاش
makatsalich ghir hwa wach wslti ldakchi li bghiti,,ماكاتساليش غير هوا واش وسلتي لداكشي لي بغيتي
dakchi li kayn,,داكشي لي كاين
saraha mazal mawsalt dakchi li bghit,,ساراها مازال ماوسالت داكشي لي بغيت
3ad ngol wsalt dakchi li bghit,,عاد نڭول وسالت داكشي لي بغيت
hta nhar nkhdam,,هتا نهار نخدام
lah ishal 3lik otwsli ldakchi li bghiti,,الله إسهال عليك أُتوسلي لداكشي لي بغيتي
whta nti enchallah,,وهتا نتي إنشالّاه
wijm3k nti wyah fl7lal,,ويجمعك نتي وياه فلحلال
nwsal ana wkhok nchichan,,نوسال أنا وخوك نشيشان
katbghih almsokhta,,كاتبغيه ألمسوختا
wasara7a kanbghih hit makaynch bhalo,,واساراحا كانبغيه هيت ماكاينش بهالو
lah isahal 3likom enchallah,,الله إساهال عليكوم إنشالّاه
ewa mzyan lah irdi 3lik,,إوا مزيان الله إردي عليك
nti ghir bohdk z3ma,,نتي غير بوهدك زعما
wasara7a khtk ma3ndhach m3a dakchi,,واساراحا ختك ماعندهاش معا داكشي
kaynin shabati hna,,كاينين سهاباتي هنا
ah mzyan ogaliya bli kayna,,أه مزيان أُڭالييا بلي كاينا
hta bant khaltk awla la,,هتا بانت خالتك أولا لا
iwa chi jadid,,إوا شي جاديد
fin ahwa akhti,,فين أهوا أختي
lyoma mafa9tch bkri,,ليوما مافاقتش بكري
wslat 4 mchit l7mam,,وسلات 4 مشيت لحمام
safi rja3t ana daba galsa m3a lbnat mjam3in,,سافي رجاعت أنا دابا ڭالسا معا لبنات مجامعين
rditk rajl safi matdich 3liya,,رديتك راجل سافي ماتديش علييا
hana akheti ghir solokat,,هانا أختي غير سولوكات
ach kadiri ach kat3awdi,,أش كاديري أش كاتعاودي
iyih ewa mzyan alala chkon bhalkom,,إييه إوا مزيان ألالا شكون بهالكوم
hahna akhti bjoj odima khal9inha,,هاهنا أختي بجوج أُديما خالقينها
onti ach kat3awdi nti ou lb3louk,,أُنتي أش كاتعاودي نتي و لبعلوك
mas2e nour,,ماسء نور
mas2e lkhir cv,,ماسء لخير كڤ
mamrkbinch lforno,,مامركبينش لفورنو
ghir lbard 9tlna akhti hna,,غير لبارد قتلنا أختي هنا
ewa rah wa9to hada,,إوا راه واقتو هادا
rah dak lforno hwa sbab mard nas,,راه داك لفورنو هوا سباب مارد ناس
okhososan ana kanb9a hdah bzaf,,أُخوسوسان أنا كانبقا هداه بزاف
okankhraj okaydrbni lbar,,أُكانخراج أُكايدربني لبار
ah la makhskich tani tglsi hdah bzf,,أه لا ماخسكيش تاني تڭلسي هداه بزف
walakin kanhawl nba3ad mno,,والاكين كانهاول نباعاد منو
oukidayr ljaw tma,,وكيداير لجاو تما
ah ghir 7awli mat9rbich,,أه غير حاولي ماتقربيش
hdah bzaf osafi oma rah darori mno,,هداه بزاف أُسافي أُما راه داروري منو
itma makaynch lforno wa9ila,,إتما ماكاينش لفورنو واقيلا
ms kayn lbadil,,مس كاين لباديل
wayih khlas machi bhal lforno,,واييه خلاس ماشي بهال لفورنو
ghir ma7litch bkri dakchi bach ma3sb 3liya,,غير ماحليتش بكري داكشي باش ماعسب علييا
zin wach tkhasmtou l9itou m3sab,,زين واش تخاسمتو لقيتو معساب
ewa malki akhti,,إوا مالكي أختي
kat3tli 3la khoya mankhafoch,,كاتعتلي علا خويا مانخافوش
wana kangol mal hadi,,وانا كانڭول مال هادي
wakha akhti rbi ikhlik liya,,واخا أختي ربي إخليك لييا
ewa siri hzri hbibtk othlay fih,,إوا سيري هزري هبيبتك أُتهلاي فيه
matkhafich ghanhazro onthla fih,,ماتخافيش غانهازرو أُنتهلا فيه
howa mabghach i3awdli ras tang,,هووا مابغاش إعاودلي راس تانڭ
iwa cv bikhir kidayra m3a lbard,,إوا كڤ بيخير كيدايرا معا لبارد
iwa ach ghadiri sbri,,إوا أش غاديري سبري
ma3ndi mandir man ghir sbar,,ماعندي ماندير مان غير سبار
iwa makatjich laghbala bzaaaf skonti fmknas,,إوا ماكاتجيش لاغبالا بزااف سكونتي فمكناس
rbi ikhlik hta nti rki 3ziza,,ربي إخليك هتا نتي ركي عزيزا
rbi merhba bik 3dna faghbala,,ربي مرهبا بيك عدنا فاغبالا
wa9ila alah jiti makontich sbah,,واقيلا ألاه جيتي ماكونتيش سباه
fiha skhana mamchitch lso9,,فيها سخانا مامشيتش لسوق
mskina ah matkhrjihach lchamch,,مسكينا أه ماتخرجيهاش لشامش
la rah kantsnaha,,لا راه كانتسناها
ila tla9ito soniw 3liya,,إلا تلاقيتو سونيو علييا
ntla9a bikom nsalam 3lik,,نتلاقا بيكوم نسالام عليك
zwina dyali lah ihfdha,,زوينا ديالي الله إهفدها
mbrok 3lina,,مبروك علينا
jit lhna m3a lbnat,,جيت لهنا معا لبنات
kanwajad lt3lim,,كانواجاد لتعليم
okhdama fwahd charika dlkhyata,,أُخداما فواهد شاريكا دلخياتا
achno katkhedmo tmak bdabt,,أشنو كاتخدمو تماك بدابت
kantrasi blast sdayf,,كانتراسي بلاست سدايف
wayih akhti dakchi li kayn,,واييه أختي داكشي لي كاين
odwazt fiha simana,,أُدوازت فيها سيمانا
dformation kantsna i3ytoli,,دفورماتيون كانتسنا إعيتولي
fwahd lo9ita chdina,,فواهد لوقيتا شدينا
fiha 3otla fhad charika,,فيها عوتلا فهاد شاريكا
ah iwa ahsan haja,,أه إوا أهسان حاجة
mohim ghir tchedi ydik,,موهيم غير تشدي يديك
3laman ishal rbi bmahesn,,علامان إسهال ربي بماهسن
chb3ti chtih b3da bsahtk azin,,شبعتي شتيه بعدا بساهتك أزين
lah ikhalik liya tanti alhob,,الله إخاليك لييا تانتي ألهوب
mansitkch asahbti tnsak lmot,,مانسيتكش أساهبتي تنساك لموت
la ana mdloum dlmouni,,لا أنا مدلوم دلموني
mli kont kan9ra f la fac,,ملي كونت كانقرا ف لا فاك
kont dayra école privée,,كونت دايرا éكول پريڤé
dyal lkouzina ou dakchi,,ديال لكوزينا و داكشي
3jbni o khedmt nit fih,,عجبني أُ خدمت نيت فيه
3ndaki tghr9i wkan,,عنداكي تغرقي وكان
wakha 3lik nsitini ana 39li,,واخا عليك نسيتيني أنا عقلي
wayih akhti hit khrajt man lkablaj,,واييه أختي هيت خراجت مان لكابلاج
mabghitch thrgli lkontra,,مابغيتش تهرڭلي لكونترا
ms madfa3tch ltalyani,,مس مادفاعتش لتالياني
sahbti li bghat dfa3 lih,,ساهبتي لي بغات دفاع ليه
ana bghit ndfa3 lmadlin,,أنا بغيت ندفاع لمادلين
hay 3la nas wach tzawjat khtak,,هاي علا ناس واش تزاوجات ختاك
swltha wach ghatkon msalya l3chiya,,سولتها واش غاتكون مساليا لعشييا
gatliya oui ghir n3as daba raha sada,,ڭاتلييا وي غير نعاس دابا راها سادا
daba ach ndiro,,دابا أش نديرو
ach balk nkhliwha hta lghda,,أش بالك نخليوها هتا لغدا
bach nkhrjo mjmo3in,,باش نخرجو مجموعين
bghit nmchiw kamlin,,بغيت نمشيو كاملين
hta ana makrahtch,,هتا أنا ماكراهتش
ms ghada mansibch t9dr nmchi lcasa,,مس غادا مانسيبش تقدر نمشي لكاسا
bghit gher chi wa7ed y9oli bhal haka,,بغيت غر شي واحد يقولي بهال هاكا
fink daba,,فينك دابا
fl9hwa merya7,,فلقهوا مرياح
ahah ou m3a man ?,,أهاه و معا مان ?
rasi dnya khawya,,راسي دنيا خاويا
sifti sa7btk 3awtani,,سيفتي ساحبتك عاوتاني
la kayna lcamira dyal l9hwa,,لا كاينا لكاميرا ديال لقهوا
had lmera 3ndk zhar,,هاد لمرا عندك زهار
walakin khayfa mnk,,والاكين خايفا منك
3rfti chnou,,عرفتي شنو
ana kankrhak,,أنا كانكرهاك
saf bghit ntfar9ou,,ساف بغيت نتفارقو
man niytk kathdri 7ma9iti,,مان نييتك كاتهدري حماقيتي
uwa hiya ila 3yti liya ou sal7tini,,ووا هييا إلا عيتي لييا و سالحتيني
hadi khmsa dyal mrat,,هادي خمسا ديال مرات
ou ana kansouni 3lik jawbi,,و أنا كانسوني عليك جاوبي
la mamsalyach kanakoul,,لا مامسالياش كاناكول
mat7sadch bach rbi ishal 3lik,,ماتحسادش باش ربي إسهال عليك
chkon li kaygol bhal had lhdera,,شكون لي كايڭول بهال هاد لهدرا
ma3rftch chnou li mekhlik,,ماعرفتش شنو لي مخليك
sabra 3liya,,سابرا علييا
ma3mrni jabt lik cadou,,ماعمرني جابت ليك كادو
la fras l3am la f3id lkbir,,لا فراس لعام لا فعيد لكبير
bghitk wakha m9awda 3lik,,بغيتك واخا مقاودا عليك
matkhrjich ma3ah,,ماتخرجيش ماعاه
howa ghir kaystaghlk,,هووا غير كايستاغلك
nehar i9di 7ajtou fik ilou7k,,نهار إقدي حاجتو فيك إلوحك
dri 9ima rask,,دري قيما راسك
mazal mawsltich,,مازال ماوسلتيش
nktab lik lkhitab,,نكتاب ليك لخيتاب
alhouma barik ou zid fidalik,,ألهوما باريك و زيد فيداليك
l3oud li rmiti,,لعود لي رميتي
howa li ghadi i3mik,,هووا لي غادي إعميك
mousta7il tkoun,,موستاحيل تكون
wach chi 7ad galha lik,,واش شي حاد ڭالها ليك
fbalst baba,,فبالست بابا
blama tb9a t7lam,,بلاما تبقا تحلام
3lach mamsw9ach,,علاش مامسوقاش
ghadi ntl9ou,,غادي نتلقو
l2oumour flm7kama,,لأومور فلمحكاما
sbat cheta lbar7,,سبات شتا لبارح
mzyan haka nkono mfahmin,,مزيان هاكا نكونو مفاهمين
mathzich lham,,ماتهزيش لهام
kouni merta7a,,كوني مرتاحا
sjaltou kaml,,سجالتو كامل
kmalt lmakla dyal derari,,كمالت لماكلا ديال دراري
nti ghir siri,,نتي غير سيري
fi9i bach tsali lfjar,,فيقي باش تسالي لفجار
lyoum li ghanwd3ouh,,ليوم لي غانودعوه
maghadich irja3,,ماغاديش إرجاع
kouni mt2akda,,كوني متأكدا
fwast milyarat,,فواست ميليارات
dyal lbachar,,ديال لباشار
bghitk nti bghit d7ktak,,بغيتك نتي بغيت دحكتاك
bghit swtak,,بغيت سوتاك
tafasil dwjhak,,تافاسيل دوجهاك
lwn cha3rak,,لون شاعراك
t9li9tak ri7tak,,تقليقتاك ريحتاك
ayk haja fik katstini,,أيك حاجة فيك كاتستيني
bghit ana wayak,,بغيت أنا واياك
nkhltou ljinat db3diyatna,,نخلتو لجينات دبعديياتنا
fchi ktkout wla ktkouta,,فشي كتكوت ولا كتكوتا
wnchouf loun 3inik fih,,ونشوف لون عينيك فيه
mkhlat m3a chkal dyal wjhi,,مخلات معا شكال ديال وجهي
bghitk tkouni merati,,بغيتك تكوني مراتي
w2om wladi,,وأم ولادي
ou man lkhar,,و مان لخار
ghadi ndik s7a,,غادي نديك سحا
wla blkhatr fhmti,,ولا بلخاتر فهمتي
lm9sam lina lazm,,لمقسام لينا لازم
wlmktab 3lina b7sban,,ولمكتاب علينا بحسبان
w9ad ma3chna,,وقاد ماعشنا
w9at zwina wfjwan,,وقات زوينا وفجوان
labda lina mzyan l7za wlm7an,,لابدا لينا مزيان لحزا ولمحان
nhar lina,,نهار لينا
wnhar 3lina,,ونهار علينا
wa9at cheda t3raf,,واقات شدا تعراف
sbar fina,,سبار فينا
w9lil sbar ydhar,,وقليل سبار يدهار
wblm7na rbi kaymta7na,,وبلمحنا ربي كايمتاحنا
wtma l3a9l mna,,وتما لعاقل منا
w9lil l39al iban,,وقليل لعقال إبان
lhla ikhtik 3liya,,لهلا إختيك علييا
koun makontich nta,,كون ماكونتيش نتا
wlah ma3raft achnou,,ولاه ماعرافت أشنو
kount ghandir,,كونت غاندير
sahla madiri walou,,ساهلا ماديري والو
chri ghir batri,,شري غير باتري
wmanb9awch n3awdou,,ومانبقاوش نعاودو
nafs lfilam kola nhar,,نافس لفيلام كولا نهار
wila chrit lbatri,,ويلا شريت لباتري
manb9ach nchoufk,,مانبقاش نشوفك
dirou niya katfda7,,ديرو نييا كاتفداح
kount kangoul machi mouchkil,,كونت كانڭول ماشي موشكيل
wakha ghlat biya 7as,,واخا غلات بييا حاس
sa3a tl3ti akbar momtil,,ساعا تلعتي أكبار مومتيل
iwa l7a9 itgal,,إوا لحاق إتڭال
lmra dahya,,لمرا داهيا
wt9dar t9tal ou t7yi,,وتقدار تقتال و تحيي
choufi abnti,,شوفي أبنتي
nwsik wsaya,,نوسيك وسايا
mkanch 3lach fhad dnya,,مكانش علاش فهاد دنيا
li ghat7zni 3lih,,لي غاتحزني عليه
wt3sab 3lih,,وتعساب عليه
wla diri chi 7aja khayba,,ولا ديري شي حاجا خايبا
rah li mktbha lah,,راه لي مكتبها الله
hiya li ghadi tkoun,,هييا لي غادي تكون
3andk l7a9 amimti,,عاندك لحاق أميمتي
koun lbka 7ay,,كون لبكا حاي
koun rani bkit wdyan,,كون راني بكيت وديان
ma3rt tal sbah wngoulik,,ماعرت تال سباه ونڭوليك
rah lhsab 3endi f pc dlkhedma,,راه لهساب عندي ف پك دلخدما
merhba bik fayi wa9t,,مرهبا بيك فايي واقت
lah ikbar bik,,الله إكبار بيك
3raf chno kayn,,عراف شنو كاين
wach bsa7,,واش بساح
kaynin nas wra jbal,,كاينين ناس ورا جبال
ma3ndhoumch dwa,,ماعندهومش دوا
ma3ndhoumch li iwslhoum lsbitar,,ماعندهومش لي إوسلهوم لسبيتار
ou kaytkrfsou,,و كايتكرفسو
kaymoutou nhar bnhar,,كايموتو نهار بنهار
makaynch li ma3ndouch bach ikwi,,ماكاينش لي ماعندوش باش إكوي
3la lkhl3a wra had jbal,,علا لخلعا ورا هاد جبال
li mcha man 7yatk ytkhlaf,,لي مشا مان حياتك يتخلاف
wla b7al lb7ar ma3mrou ynchaf,,ولا بحال لبحار ماعمرو ينشاف
wli khsrak khsrou,,ولي خسراك خسرو
wnta fr7an,,ونتا فرحان
kayn nas b7al l3sal,,كاين ناس بحال لعسال
maytbdlouch wkayn,,مايتبدلوش وكاين
nas b7al lflous maydoumouch,,ناس بحال لفلوس مايدوموش
mankdabch 3lik ma3raftch,,مانكدابش عليك ماعرافتش
wach had sal7 wla la,,واش هاد سالح ولا لا
7it hiya awal w7da jatni frasi,,حيت هييا أوال وحدا جاتني فراسي
hiya ndkhol sou9 rasi,,هييا ندخول سوق راسي
w7a9 lah,,وحاق الله
ila bghiti rask,,إلا بغيتي راسك
wmatkoun chwiya,,وماتكون شوييا
3rfti dik l3iba,,عرفتي ديك لعيبا
dir lkhir maytra bas,,دير لخير مايترا باس
difou katbghi t3awn koulchi,,ديفو كاتبغي تعاون كولشي
wtbghi t3ti ga3 dakchi li 3ndk,,وتبغي تعتي ڭاع داكشي لي عندك
wn3ti lkhatar lkoulchi,,ونعتي لخاتار لكولشي
nhdar m3a koulchi,,نهدار معا كولشي
ktachft hadi wa7d l7aja khayba,,كتاشفت هادي واحد لحاجا خايبا
ya3ni khas bnadm,,ياعني خاس بنادم
chwiya t3sab,,شوييا تعساب
gouli lmoulay,,ڭولي لمولاي
li yghib y3af,,لي يغيب يعاف
sm7na lih,,سمحنا ليه
wlmra ghir mera,,ولمرا غير مرا
matli man7dr ras,,ماتلي مانحدر راس
ta tl9a rajl,,تا تلقا راجل
li kbar biha,,لي كبار بيها
wdarha taj foug rasou,,ودارها تاج فوڭ راسو
lah i3awnkoum,,الله إعاونكوم
wakha fmak madi,,واخا فماك مادي
wkaykhrj ghir sam wl9rtas,,وكايخرج غير سام ولقرتاس
akid sdlha fomha 9bal matkhrj lharf lkhr,,أكيد سدلها فومها قبال ماتخرج لهارف لخر
3adi nsad fomi,,عادي نساد فومي
katstaghli bnadam,,كاتستاغلي بنادام
t9di 7ajtk,,تقدي حاجتك
man ba3ad b7ala,,مان باعاد بحالا
ma3mrak 3rftihoum,,ماعمراك عرفتيهوم
bnadam khasou,,بنادام خاسو
i7sab b2alf 7sab,,إحساب بألف حساب
ana fdar,,أنا فدار
chnou bghiti man 3andi,,شنو بغيتي مان عاندي
safi rani nsitak,,سافي راني نسيتاك
man mch7al hadi,,مان مشحال هادي
mathdarch 3la roujoula,,ماتهدارش علا روجولا
7it ri7tou makaynach 3ndak,,حيت ريحتو ماكايناش عنداك
ms2ouliya khlitiha 3liya,,مسأولييا خليتيها علييا
3lach makat7mlnich,,علاش ماكاتحملنيش
ana glt ghir l7a9i9a,,أنا ڭلت غير لحاقيقا
rak katkhn9ni,,راك كاتخنقني
bhdrtk katjra7,,بهدرتك كاتجراح
b7al chi mous,,بحال شي موس
mab9itch 7amlak,,مابقيتش حاملاك
gheda 3ndi maydar,,غدا عندي مايدار
ghatji 3ndi bnt khalti,,غاتجي عندي بنت خالتي
jit lmektaba,,جيت لمكتابا
n9di wa7d lgharad,,نقدي واحد لغاراد
maghansafr 7tal simana jaya,,ماغانسافر حتال سيمانا جايا
diri liha tchkhis,,ديري ليها تشخيس
bdlti lih blasthoum,,بدلتي ليه بلاستهوم
ma3mrni 9rit dak lktab,,ماعمرني قريت داك لكتاب
man3astch bekri,,مانعاستش بكري
jaw 3dna chi dyaf,,جاو عدنا شي دياف
kount kan3awan mama,,كونت كانعاوان ماما
kanghsal lma3an,,كانغسال لماعان
mazal ma3yar liya,,مازال ماعيار لييا
7it yalh bdaw,,حيت ياله بداو
derari dourous,,دراري دوروس
m7taja lik twasini,,محتاجا ليك تواسيني
sharan lil,,سهاران ليل
ou lil twil,,و ليل تويل
hadak joz2 man a7lami,,هاداك جوزء مان أحلامي
bghit ntla9a bih sodfa,,بغيت نتلاقا بيه سودفا
khski drsi 3lihoum,,خسكي درسي عليهوم
chri okhtak,,شري أُختاك
chi mskouta,,شي مسكوتا
chi t3bi2a,,شي تعبيأ
7ram 3lik,,حرام عليك
nti machi 7nina,,نتي ماشي حنينا
m3ak rajl ou nas,,معاك راجل و ناس
ila kant kima hadi tstahel ma3likch,,إلا كانت كيما هادي تستاهل ماعليكش
wlah 7ta stra zwina,,ولاه حتا سترا زوينا
ana tzwajt mafkhbar ta chi wa7ad,,أنا تزواجت مافخبار تا شي واحاد
ymkan tkoun tchofoni b39lak,,يمكان تكون تشوفوني بعقلاك
walakin ana b9lbi,,والاكين أنا بقلبي
ya nkoun koulchi,,يا نكون كولشي
ya nkhlik lkoulchi,,يا نخليك لكولشي
nchdak nfrchakh mouk,,نشداك نفرشاخ موك
nchri chips 7san,,نشري شيپس حسان
hadik lkbira li bghit,,هاديك لكبيرا لي بغيت
tsafri m3aya,,تسافري معايا
9lli 3lih li7tiram,,قلّي عليه ليحتيرام
ghylou7 7wayjk,,غيلوح حوايجك
3la bera b7al mtchrda,,علا برا بحال متشردا
3ndi kridi bezaf,,عندي كريدي بزاف
kanslak m3a lwa9t,,كانسلاك معا لواقت
a7san kdba sm3tha f7yati,,أحسان كدبا سمعتها فحياتي
ou lm9awad fhadchi houwa ana taya9t,,و لمقاواد فهادشي هووا أنا تاياقت
aslan smawh tawasol jtima3i,,أسلان سماوه تاواسول جتيماعي
machi sakan i9tisadi,,ماشي ساكان إقتيسادي
khrj isot fik chwiya dlhwa,,خرج إسوت فيك شوييا دلهوا
ah 9abla w2aslan,,أه قابلا وأسلان
knsali ghir lhijab,,كنسالي غير لهيجاب
knfkr fih odar ha7na galsin fiha,,كنفكر فيه أُدار هاحنا ڭالسين فيها
rah swlat 3lik sa7btk,,راه سولات عليك ساحبتك
jat tal dar,,جات تال دار
glt liha bli majitich,,ڭلت ليها بلي ماجيتيش
ou rdat l7mara 7achak,,و ردات لحمارا حاشاك
ila makatesma3ch lhadra,,إلا ماكاتسماعش لهادرا
takol da9 ma tema walo,,تاكول داق ما تما والو
lbadaya katkoun s3iba,,لبادايا كاتكون سعيبا
khask tkoun rajl,,خاسك تكون راجل
ila bghiti t3ich fhad lblad,,إلا بغيتي تعيش فهاد لبلاد
traf lkhoubz wla ghali,,تراف لخوبز ولا غالي
bghit nchoufk,,بغيت نشوفك
3ich nhar tsma3 khbar,,عيش نهار تسماع خبار
ana kan7ma9 3lik,,أنا كانحماق عليك
kantsta 3lik,,كانتستا عليك
wach gal lik,,واش ڭال ليك
chi wa7d 3ndak l39al,,شي واحد عنداك لعقال
wrak 7ma9,,وراك حماق
rah nti li 7m9tini,,راه نتي لي حمقتيني
nti li rj3tini,,نتي لي رجعتيني
b7al haka,,بحال هاكا
3rfti ana li ba9a,,عرفتي أنا لي باقا
kansma3 lik,,كانسماع ليك
rah ana li 7m9a,,راه أنا لي حمقا
s3ib 3lik tkoun rajl,,سعيب عليك تكون راجل
chi nhar ymchi 3lik babak,,شي نهار يمشي عليك باباك
tma fin ghayti7ou,,تما فين غايتيحو
lik ktafak,,ليك كتافاك
ama hakdak li fda7a,,أما هاكداك لي فداحا
rask bih fstouriyat,,راسك بيه فستورييات
nhar ghaymchi,,نهار غايمشي
siyad sidou,,سيياد سيدو
bghit tb9ay 7daya,,بغيت تبقاي حدايا
matb3dich 3liya,,ماتبعديش علييا
hiya lwla,,هييا لولا
wlah ma3rftch,,ولاه ماعرفتش
3lach kanbghik,,علاش كانبغيك
m3amn mchti tghda,,معامن مشتي تغدا
3lach kad7ak,,علاش كادحاك
ila kounti jay,,إلا كونتي جاي
bach d7ak,,باش دحاك
ghir rja3 mnin jiti,,غير رجاع منين جيتي
matghditch ga3,,ماتغديتش ڭاع
kan khasni nhdar m3aha,,كان خاسني نهدار معاها
hadik sa3a 3lach rj3tou,,هاديك ساعا علاش رجعتو
koun tsaritou csa,,كون تساريتو كسا
w9ta3ou lbiyi,,وقتاعو لبييي
wmchiti ltyara 7san,,ومشيتي لتيارا حسان
wach katghiri,,واش كاتغيري
chi merat kaykoun,,شي مرات كايكون
mn l2a7sn imchiw,,من لأحسن إمشيو
anana nsm7ou fnas,,أنانا نسمحو فناس
li kanbghiwhoum,,لي كانبغيوهوم
wn9lbou 3la nas li istahlouna,,ونقلبو علا ناس لي إستاهلونا
wla l9itou 7san mni,,ولا لقيتو حسان مني
blama tswlouni,,بلاما تسولوني
ghir bdlouni,,غير بدلوني
rbi la9ana blmktoub,,ربي لاقانا بلمكتوب
wghadi ifr9na,,وغادي إفرقنا
bla dnoub,,بلا دنوب
man9darch nkhalih,,مانقدارش نخاليه
n3ich bla bike,,نعيش بلا بيك
a3ibad lah fr9ouni,,أعيباد الله فرقوني
7ta wa7d mafhmni,,حتا واحد مافهمني
fkhbark amama,,فخبارك أماما
b9wali kanbghik,,بقوالي كانبغيك
7chamt mnk,,حشامت منك
wlah ila dayrah,,ولاه إلا دايراه
fblast ba li ma3ndich,,فبلاست با لي ماعنديش
7nin fiya,,حنين فييا
kant f7yati wa7d lbant,,كانت فحياتي واحد لبانت
kanbghiw b3diyatna,,كانبغيو بعديياتنا
ghir dourouf,,غير دوروف
li fr9na ou safi,,لي فرقنا و سافي
fy9ti fiya wa7d ljour7 9dim,,فيقتي فييا واحد لجورح قديم
goul liya 3lach,,ڭول لييا علاش
kan khasni nmchi,,كان خاسني نمشي
chfti wrda,,شفتي وردا
b7al lmra fchbabha,,بحال لمرا فشبابها
ila mahtmitich biya,,إلا ماهتميتيش بييا
ghadi tbdali,,غادي تبدالي
wta wa7d maba9i,,وتا واحد ماباقي
ychouf fiha,,يشوف فيها
3lach ntzwaj bchi w7da,,علاش نتزواج بشي وحدا
mkat3tihach li mswa9,,مكاتعتيهاش لي مسواق
makatjawbhach 3lach,,ماكاتجاوبهاش علاش
3aych f3alam akhour,,عايش فعالام أخور
39lak m3a chi 7ad akhor,,عقلاك معا شي حاد أخور
wahd lmard li fik,,واهد لمارد لي فيك
lmard dyal l2ananiya,,لمارد ديال لأنانييا
katfkar ghir frask,,كاتفكار غير فراسك
mabghitich t7ayd mnou,,مابغيتيش تحايد منو
mohim bintkom,,موهيم بينتكوم
9atliha wala t9tlk ana gotlk ghiri,,قاتليها والا تقتلك أنا ڭوتلك غيري
7na zwinin f9lbna,,حنا زوينين فقلبنا
machi fwjhna,,ماشي فوجهنا
omaghan 9rawch,,أُماغان قراوش
tnin tlat olarb3,,تنين تلات أُلاربع
l2asatida ana wlah takanhbkom,,لأساتيدا أنا ولاه تاكانهبكوم
wa ktbi lina chi 7aja,,وا كتبي لينا شي حاجا
drbou lbisara,,دربو لبيسارا
raha zwin lbard,,راها زوين لبارد
7lamt wa7d l7lma,,حلامت واحد لحلما
ila kant khayba,,إلا كانت خايبا
mat3awdich liya,,ماتعاوديش لييا
kount kan7kam,,كونت كانحكام
3la nas blama n3rfkoum,,علا ناس بلاما نعرفكوم
ktrti lbsalat,,كترتي لبسالات
tb3i tri9ak,,تبعي تريقاك
n9az man foug sta7,,نقاز مان فوڭ ستاح
rwida kayna,,رويدا كاينا
kan7as brasi,,كانحاس براسي
machi tal lhih,,ماشي تال لهيه
drna lyouma l7rira,,درنا ليوما لحريرا
ana maknchrhach,,أنا ماكنشرهاش
ndir chi haja khra,,ندير شي حاجة خرا
nakoulha maghnb9ach bjou3,,ناكولها ماغنبقاش بجوع
ba7li ghaydirou rijim,,باحلي غايديرو ريجيم
galt lik tmchi l7anout,,ڭالت ليك تمشي لحانوت
tjib m3aha t3bi2a,,تجيب معاها تعبيأ
baghatha mama,,باغاتها ماما
mab9awch 3ndi,,مابقاوش عندي
ou ma n3tik merhba,,و ما نعتيك مرهبا
ach bghiti tchoufi,,أش بغيتي تشوفي
mafiya maytchaf,,مافييا مايتشاف
mab9atch fzin,,مابقاتش فزين
l9alb howa koulchi,,لقالب هووا كولشي
khd3ou bjouj ryal,,خدعو بجوج ريال
7yad lmous man fmak,,حياد لموس مان فماك
makndirch lkridi,,ماكنديرش لكريدي
li ja idi sb7an lah,,لي جا إدي سبحان الله
7na fzriba wla,,حنا فزريبا ولا
rah kayn lbab gdamk,,راه كاين لباب ڭدامك
dou9 ou 3ad dkhoul,,دوق و عاد دخول
machi tb9a flb3id,,ماشي تبقا فلبعيد
wnta t3yat b7al chi mounika,,ونتا تعيات بحال شي مونيكا
hdar b7al nas wla skout,,هدار بحال ناس ولا سكوت
bghit ntfraj fchi film roumnci,,بغيت نتفراج فشي فيلم رومنسي
ila nj7at ghadi tkhdam m3ahoum,,إلا نجحات غادي تخدام معاهوم
hadi machi ana,,هادي ماشي أنا
maknfkarch ndir 3ala9a,,ماكنفكارش ندير عالاقا
ila kount kan3awnk,,إلا كونت كانعاونك
ghir man bab chafa9a,,غير مان باب شافاقا
dar lihoum botztaz,,دار ليهوم بوتزتاز
soura katwda7 koulchi,,سورا كاتوداح كولشي
9lbou kbir,,قلبو كبير
li ja iskoun fih,,لي جا إسكون فيه
darou tatbi9 jedid,,دارو تاتبيق جديد
mafkhbarkch wala,,مافخباركش والا
tal simana jaya,,تال سيمانا جايا
sdit lconex,,سديت لكونش
9rab tilifoun itfa liya,,قراب تيليفون إتفا لييا
lmouhim gheda,,لموهيم غدا
ngoulik li kayn,,نڭوليك لي كاين
ila b9iti ma3ah,,إلا بقيتي ماعاه
makn7mlakch fhmti,,ماكنحملاكش فهمتي
kanchouf fik,,كانشوف فيك
katjini t9ya,,كاتجيني تقيا
diri chi 7aja ldak lwjah,,ديري شي حاجا لداك لوجاه
koulou 3mar 7boub,,كولو عمار حبوب
hadi hiya lhiwaya dyali,,هادي هييا لهيوايا ديالي
kay3jbni nchta7,,كايعجبني نشتاح
ntsnat lmousi9a,,نتسنات لموسيقا
nta li drti had l7ala frask,,نتا لي درتي هاد لحالا فراسك
brad dou9 3ad dkhol,,براد دوق عاد دخول
li bghak rah kayjawbak,,لي بغاك راه كايجاوباك
wli bghak kayb9a m3ak,,ولي بغاك كايبقا معاك
matl9ach sbtkoum,,ماتلقاش سبتكوم
3la nas lkhrin,,علا ناس لخرين
man itra mouchkil,,مان إترا موشكيل
3ti lih jouj bouniyat,,عتي ليه جوج بونييات
raj3i nfsak,,راجعي نفساك
hiya lwla 3ad dir,,هييا لولا عاد دير
sba 3la nas li katkrhhoum,,سبا علا ناس لي كاتكرههوم
cha3b dyalna,,شاعب ديالنا
m9awda 3lih l9adiya,,مقاودا عليه لقادييا
ldakhal 3ndou khayb,,لداخال عندو خايب
jrbih man bra 7san,,جربيه مان برا حسان
oul2aham houwa yfhmak,,ولأهام هووا يفهماك
blama ktrat lhadra,,بلاما كترات لهادرا
khdmou 3la wad l7boub,,خدمو علا واد لحبوب
out3awnou binatkoum,,وتعاونو بيناتكوم
ou2aham 7aja,,وأهام حاجا
nthlaw flwalidin,,نتهلاو فلواليدين
chad tri9 lah,,شاد تريق الله
tbghi tkoni 7nina,,تبغي تكوني حنينا
rah koulna mbhdlin,,راه كولنا مبهدلين
kayjfaf bina l2ard,,كايجفاف بينا لأرد
daba nti m3ndk,,دابا نتي معندك
mouchkil f9lbak,,موشكيل فقلباك
maymkanch t7ydih,,مايمكانش تحيديه
ou bach bghani n3ich,,و باش بغاني نعيش
bplastika matalan,,بپلاستيكا ماتالان
ana ghada nsb9ak,,أنا غادا نسبقاك
l7gi 3liya mli tsali,,لحڭي علييا ملي تسالي
choufi dik zarafa,,شوفي ديك زارافا
b7alk nichan,,بحالك نيشان
hta ykon kaybghini chi had,,هتا يكون كايبغيني شي هاد
anchrab lb7ar 3la wdak,,أنشراب لبحار علا وداك
kanwajh wa7d lmouchkila,,كانواجه واحد لموشكيلا
katakli loukhtoubout,,كاتاكلي لوختوبوت
bghit ghir nghwat,,بغيت غير نغوات
bghitou ikoun kaysli,,بغيتو إكون كايسلي
ou m7tachm dakhl sou9 rasou,,و محتاشم داخل سوق راسو
ma3ndouch m3a lbnat,,ماعندوش معا لبنات
ibghini ghir bou7di,,إبغيني غير بوحدي
aya 7ja jat f39lou,,أيا حجا جات فعقلو
igoulha liya,,إڭولها لييا
s3ib tl9a wld nas,,سعيب تلقا ولد ناس
fhad lwa9t li ktrou fih lma3asi,,فهاد لواقت لي كترو فيه لماعاسي
7ta ana kandir fm3siyat,,حتا أنا كاندير فمعسييات
kantlb man rbi isma7 liya,,كانتلب مان ربي إسماح لييا
ghanbda nsli slati,,غانبدا نسلي سلاتي
ndir l7ijab incha2alah,,ندير لحيجاب إنشاألاه
ou nkhdam 3la rasi,,و نخدام علا راسي
n3awn malin dar,,نعاون مالين دار
iwa man tma,,إوا مان تما
lah ijib lina chi wld nas,,الله إجيب لينا شي ولد ناس
ndirou darna,,نديرو دارنا
ou ykounou 3ndna drari,,و يكونو عندنا دراري
hadechi li kantmna,,هادشي لي كانتمنا
7yati n3tiha lih,,حياتي نعتيها ليه
ghir ikoun m3aya rajl,,غير إكون معايا راجل
ndirou mou7awla ma3ah,,نديرو موحاولا ماعاه
ymkan tsd9 lina,,يمكان تسدق لينا
ana li ghadi ngoulih,,أنا لي غادي نڭوليه
bli ana moulat lf3la,,بلي أنا مولات لفعلا
ghir khfi idak chwiya,,غير خفي إداك شوييا
nsaliw hadechi deghya,,نساليو هادشي دغيا
dayrin b7al lmoujrimin,,دايرين بحال لموجريمين
kansayn ijawbni,,كانساين إجاوبني
matfkarch fghirk,,ماتفكارش فغيرك
7li lbab 3lih,,حلي لباب عليه
3ndi m3a lmchach,,عندي معا لمشاش
ms ma3ndouch ma3a derari sghar,,مس ماعندوش ماعا دراري سغار
bgha idkhol l3ndha,,بغا إدخول لعندها
mazal mawslatou nouba,,مازال ماوسلاتو نوبا
ljaw bard bzaf hna,,لجاو بارد بزاف هنا
ah lyamat absat 7aja tfr7na,,أه ليامات أبسات حاجا تفرحنا
hdri mzyan ou sdi fomak,,هدري مزيان و سدي فوماك
dratni wa7d dersa,,دراتني واحد درسا
makhlatnich nkhdam,,ماخلاتنيش نخدام
b7al namous nichan,,بحال ناموس نيشان
kat9rsi bnadam,,كاتقرسي بنادام
ou katrj3i b7ala madrti walo,,و كاترجعي بحالا مادرتي والو
nti ghi lf3a sama,,نتي غي لفعا ساما
b9ay tkhrji sam li fik,,بقاي تخرجي سام لي فيك
bach in9ous,,باش إنقوس
koulchi mzyoud,,كولشي مزيود
nhar kbir mli ghatzwji,,نهار كبير ملي غاتزوجي
tnsay li ja ou li majach,,تنساي لي جا و لي ماجاش
sar7a at7tari binathoum,,سارحا أتحتاري بيناتهوم
zwinin macha2a llah,,زوينين ماشاأ اللاه
lah i7fdhoum man l3in,,الله إحفدهوم مان لعين
ktarou l7sad,,كتارو لحساد
daw 3ndkoum jedid,,داو عندكوم جديد
fl9dim kouna kanch3lou,,فلقديم كونا كانشعلو
gha ftila flbouta,,غا فتيلا فلبوتا
ylah nshrou fchi blasa,,يلاه نسهرو فشي بلاسا
kaystaghlouni shabtkoum,,كايستاغلوني سهابتكوم
ndir koulchi fblastk,,ندير كولشي فبلاستك
n3sat 7daya lmcha,,نعسات حدايا لمشا
nsaytar 3lik fkoulchi,,نسايتار عليك فكولشي
aya 7aja ngoulha,,أيا حاجا نڭولها
diriha blma tzidi klma,,ديريها بلما تزيدي كلما
wla nhras dak lmch9ouf,,ولا نهراس داك لمشقوف
drbatni mama lras,,درباتني ماما لراس
kant ghat9smou 3la jouj,,كانت غاتقسمو علا جوج
blm9la l9dima li 3ndna,,بلمقلا لقديما لي عندنا
ta dakhli nmarty 3andak nb9aw 3la tawasol,,تا داخلي نمارتي عانداك نبقاو علا تاواسول
nty cv kidayra mzn,,نتي كڤ كيدايرا مزن
ah hsen man l3chiya mjabda,,أه هسن مان لعشييا مجابدا
iwa 3lamkom b3da,,إوا علامكوم بعدا
wayih ghir skti,,واييه غير سكتي
chnou galkoum,,شنو ڭالكوم
7na mazal magalina walou,,حنا مازال ماڭالينا والو
ghir tl9ah daba mchghoul,,غير تلقاه دابا مشغول
wayih khliha 3lah,,واييه خليها علاه
siri tghday wn3si,,سيري تغداي ونعسي
chno w9a3 3andkom lyoum,,شنو وقاع عاندكوم ليوم
ah 9asha dik lmosiba,,أه قاسها ديك لموسيبا
iwa idir lah lkhir,,إوا إدير الله لخير
ghir lkhir had sa3a azin,,غير لخير هاد ساعا أزين
iwa rtahi chwiya,,إوا رتاهي شوييا
rja3t n3ast fach ftart,,رجاعت نعاست فاش فتارت
kon rja3ti n3asti,,كون رجاعتي نعاستي
makyn maydar,,ماكين مايدار
dakchi nit skhon l7al,,داكشي نيت سخون لحال
kidarty m3a dik rwina,,كيدارتي معا ديك روينا
3tawni dik lgrapa matatbghi tat2nsira,,عتاوني ديك لڭراپا ماتاتبغي تاتءنسيرا
ghir skti lwahd makaynach,,غير سكتي لواهد ماكايناش
rani 3arfa ana b rasi,,راني عارفا أنا ب راسي
kan3awd 9 chi mrat 9hratna b rotare,,كانعاود 9 شي مرات قهراتنا ب روتار
zar9a simple wla lokhra,,زارقا سيمپل ولا لوخرا
lmard wlah,,لمارد ولاه
awdi hna 2 jours hadi wana chadaha,,أودي هنا 2 جورس هادي وانا شاداها
ana b rassi w 9ahratni wa7d 9 ma3ana,,أنا ب راسّي و قاهراتني واحد 9 ماعانا
wlat daba kataya7ni rotare,,ولات دابا كاتاياحني روتار
b dak t9al dyalha,,ب داك تقال ديالها
khrajt maf9ousa lyoum,,خراجت مافقوسا ليوم
3awniha mra mra,,عاونيها مرا مرا
wlah makdabti ila b7al lklab,,ولاه ماكدابتي إلا بحال لكلاب
kant2avonsa bikhir,,كانتأڤونسا بيخير
kaytal3oha l 3andi,,كايتالعوها ل عاندي
katrayabni kan3awd ntla3,,كاترايابني كانعاود نتلاع
kaytal3ouha 3andi lyoum 3a9li ghaykhraj,,كايتالعوها عاندي ليوم عاقلي غايخراج
taybali hadchi mslakch,,تايبالي هادشي مسلاكش
awdi sbar tana tl3li dakchi fras,,أودي سبار تانا تلعلي داكشي فراس
wlah tanmchiw ldar b7al lklab,,ولاه تانمشيو لدار بحال لكلاب
7awli t2vensay 3liya,,حاولي تءڤنساي علييا
wayih mosiba nit w saf,,واييه موسيبا نيت و ساف
wlahila lil9a ma7san,,ولاهيلا ليلقا ماحسان
ghir laysahal 3lih w safi l3a9ba lina,,غير لايساهال عليه و سافي لعاقبا لينا
n9lab 3la chi7aja khra,,نقلاب علا شيحاجا خرا
rah ghir makhdaminch,,راه غير ماخدامينش
wach 3almokom 3la ghada,,واش عالموكوم علا غادا
w ba9i 3andak chi khbar,,و باقي عانداك شي خبار
kighada m3a lkhadma,,كيغادا معا لخادما
iwa salki w safi twaha7d,,إوا سالكي و سافي تواهاحد
mal9aha kibghaha gha sbar,,مالقاها كيبغاها غا سبار
wach bsah ghatmchi,,واش بساه غاتمشي
dakchi ila masbarti makayn walo,,داكشي إلا ماسبارتي ماكاين والو
ayih azin ghanmchi,,أييه أزين غانمشي
lwa9t makafinich,,لواقت ماكافينيش
walo ghir 3ndi lmtihanat khasni nwjadlihom,,والو غير عندي لمتيهانات خاسني نوجادليهوم
chno 3andak had l3am,,شنو عانداك هاد لعام
hakak iwa lah i3tik matmaniti f khatrak akhti,,هاكاك إوا الله إعتيك ماتمانيتي ف خاتراك أختي
daba ghandwaz les concours,,دابا غاندواز لس كونكورس
salit chdit l2jaza dyali,,ساليت شديت لءجازا ديالي
mabrouk 3lik,,مابروك عليك
btawfi9 ncha2lah yarbi,,بتاوفيق نشاءلاه ياربي
kandwi apel,,كاندوي أپل
imchiw kamlin,,إمشيو كاملين
tshablik anb9a ndirlih lkhatr,,تسهابليك أنبقا نديرليه لخاتر
dima w ana chkoun idiroli,,ديما و أنا شكون إديرولي
rah n9dro nkhdmo l7ed,,راه نقدرو نخدمو لحد
khti 3yit daratni sahty,,ختي عييت داراتني ساهتي
tl3tlina had khdma fras,,تلعتلينا هاد خدما فراس
nty b3da damna rask ghada,,نتي بعدا دامنا راسك غادا
makaynch liykhraj m3ak ghada,,ماكاينش لييخراج معاك غادا
tana wlah ma3walt,,تانا ولاه ماعوالت
3ad kharjatli mama,,عاد خارجاتلي ماما
b wa7d chghal ma3raft mandir,,ب واحد شغال ماعرافت ماندير
ta galthali daba,,تا ڭالتهالي دابا
iwa ghir sam7ili,,إوا غير سامحيلي
ma3andi mandir,,ماعاندي ماندير
hay jay bshatk ahbiba,,هاي جاي بسهاتك أهبيبا
ah kharja m3a chi bnat,,أه خارجا معا شي بنات
l bghitiha nkhlih lik b 100,,ل بغيتيها نخليه ليك ب 100
a daba wlah mab9ali,,أ دابا ولاه مابقالي
khditha f tanger b 250 dh lbstha mra whda,,خديتها ف تانڭر ب 250 ده لبستها مرا وهدا
khsart kolchi f safar man hna l hna rak 3arfa,,خسارت كولشي ف سافار مان هنا ل هنا راك عارفا
wlah mab9ali ima nakhdha,,ولاه مابقالي إما ناخدها
rani f sahra,,راني ف ساهرا
makansma3 walo,,ماكانسماع والو
mihrajan d azrou,,ميهراجان د أزرو
tanty chba3ty doran,,تانتي شباعتي دوران
wach tchri wahd salopit,,واش تشري واهد سالوپيت
akhti ghir bsha chofi chi wa7da flbnat,,أختي غير بسها شوفي شي واحدا فلبنات
ana ma3andich daba,,أنا ماعانديش دابا
siftili dak lvido lisawarty d chta,,سيفتيلي داك لڤيدو ليساوارتي د شتا
daba nti tl3a lil w maghadi odiro m3aya walo hit,,دابا نتي تلعا ليل و ماغادي أُديرو معايا والو هيت
lyom tm7nat ou madro m3aya walo,,ليوم تمحنات و مادرو معايا والو
maghaykon la les znjinyour la walo,,ماغايكون لا لس زنجينيور لا والو
t9hert akhti,,تقهرت أختي
wa9ila yalah n9lbo 3la resna fjiha khera,,واقيلا يالاه نقلبو علا رسنا فجيها خرا
wayih ra falchi li daz 3lik daz 3liya ashbtii,,واييه را فالشي لي داز عليك داز علييا أسهبتيّ
lkblaj hlkni akhti,,لكبلاج هلكني أختي
wlah ana anmchi ndf3,,ولاه أنا أنمشي ندفع
civi dyali f charikat dlkhyata,,سيڤي ديالي ف شاريكات دلخياتا
db khesna nchofo,,دب خسنا نشوفو
chi tari9a ki dir it7yed lina,,شي تاريقا كي دير إتحيد لينا
dak dorsad l9esir man lpoust,,داك دورساد لقسير مان لپوست
gha galhaliya gali an7yedo touresad,,غا ڭالهالييا ڭالي أنحيدو تورساد
wlakin khes i7yedoh f a9erb wa9et asahbtii,,ولاكين خس إحيدوه ف أقرب واقت أساهبتيّ
ta ana b9at tatghwet lberh dik lklba,,تا أنا بقات تاتغوت لبره ديك لكلبا
7na mazal magalina walo,,حنا مازال ماڭالينا والو
gtlik ila jaboh ankhedmi,,ڭتليك إلا جابوه أنخدمي
khdamin ntoma ghada,,خدامين نتوما غادا
hanty thaniti man torsade had l youmayn,,هانتي تهانيتي مان تورساد هاد ل يوماين
iwa tantoma s3edtkom,,إوا تانتوما سعدتكوم
nari 3andi wahd lgharad,,ناري عاندي واهد لغاراد
darouri manmchi bghit ikon 3andi gha jm3a,,داروري مانمشي بغيت إكون عاندي غا جمعا
ra atl9ay resk mavensiya,,را أتلقاي رسك ماڤنسييا
3erfti lah ma7mla nkhedm gheda wlah,,عرفتي الله ماحملا نخدم غدا ولاه
iwa zidini 3lik ana li anbda daba,,إوا زيديني عليك أنا لي أنبدا دابا
w hanya 3likom lyom atrtahi man routared,,و هانيا عليكوم ليوم أترتاهي مان روتارد
welah m3ytoch lkolchi,,ولاه معيتوش لكولشي
w ana wa7d 7 byna m3ytoch lina,,و أنا واحد 7 بينا معيتوش لينا
ok lagalolikom chi hja 3lmini,,أُك لاڭالوليكوم شي هجا علميني
ah hakak iwa saf bayna makhdaminch tal tlat,,أه هاكاك إوا ساف باينا ماخدامينش تال تلات
hadchi li gatlina,,هادشي لي ڭاتلينا
yalah t3arsi w tna3si f khatrak,,يالاه تعارسي و تناعسي ف خاتراك
safi tsala chomage za3ma,,سافي تسالا شوماڭ زاعما
la akhti galo tnin w tlat man3raf,,لا أختي ڭالو تنين و تلات مانعراف
tanti hadik gha m3ndha matkon 3arfa,,تانتي هاديك غا معندها ماتكون عارفا
wach magalolkom walo,,واش ماڭالولكوم والو
siftili dok les stickers,,سيفتيلي دوك لس ستيككرس
ila 3andak likan ta dyal lm3yar,,إلا عانداك ليكان تا ديال لمعيار
b9a wa7d scrape,,بقا واحد سكراپ
khlih tankharjo ana matkharjihch,,خليه تانخارجو أنا ماتخارجيهش
bzaf bach kamalt 3ad khrajt,,بزاف باش كامالت عاد خراجت
ma7bsat lina tal 9al 9sam,,ماحبسات لينا تال قال قسام
ila mal7agtich gha khlih,,إلا مالحاڭتيش غا خليه
f twistat ntoma galo likom 0,,ف تويستات نتوما ڭالو ليكوم 0
skrap w mkherjtich w ana w7elt fih kaml,,سكراپ و مخرجتيش و أنا وحلت فيه كامل
dakchi lil9it khrajto rah chafto w dah,,داكشي ليلقيت خراجتو راه شافتو و داه
achmn scrap tani nty,,أشمن سكراپ تاني نتي
ana gatlik ghir chno w9a3,,أنا ڭاتليك غير شنو وقاع
machi bach tlas9iliya 3 likano,,ماشي باش تلاسقيلييا 3 ليكانو
khrajthom rahom chdihom bidihom,,خراجتهوم راهوم شديهوم بيديهوم
wa mabghach ijini n3ass gha skty,,وا مابغاش إجيني نعاسّ غا سكتي
w siri tkay raki fy9a bekrii,,و سيري تكاي راكي فيقا بكريّ
wa gha khliha 3la lah laydir lkhir w safi,,وا غا خليها علا الله لايدير لخير و سافي
nktab lik 7kaya,,نكتاب ليك حكايا
tkoun harba man l7abs,,تكون هاربا مان لحابس
ji gheda lcharika,,جي غدا لشاريكا
wach ghatkhdmni m3akoum,,واش غاتخدمني معاكوم
la aslan nti 3andk khdmtak,,لا أسلان نتي عاندك خدمتاك
hiya diri lmachakil,,هييا ديري لماشاكيل
moura dhrna bla 7chma bla 7ya,,مورا دهرنا بلا حشما بلا حيا
wach ghaybghini,,واش غايبغيني
chi 7ad b3youbi,,شي حاد بعيوبي
wach ghayt9bal,,واش غايتقبال
t9loubat lmazajiya dayali,,تقلوبات لمازاجييا دايالي
ou ikoul 9ina3,,و إكول قيناع
li kan7awl ntchkal biha,,لي كانحاول نتشكال بيها
rou7i d3ifa li kankhbiha,,روحي دعيفا لي كانخبيها
ou ndoub li 3mrat fljasad dayali,,و ندوب لي عمرات فلجاساد دايالي
wach gha ybghini,,واش غا يبغيني
chi wa7d isla7,,شي واحد إسلاح
ga3 linkisarat,,ڭاع لينكيسارات
li fldakhl wihaz,,لي فلداخل ويهاز
3liya ta3ab dyal snin li hlkouni,,علييا تاعاب ديال سنين لي هلكوني
lbant kif rbaha baha,,لبانت كيف رباها باها
9blha wla khaliha,,قبلها ولا خاليها
lmra 2l7ma9,,لمرا ءلحماق
dayra b7al tmra,,دايرا بحال تمرا
msa7 ou koul,,مساح و كول
makatbghich lghawat,,ماكاتبغيش لغاوات
wtkhnzira f chada wlfada,,وتخنزيرا ف شادا ولفادا
7al chwiya lbchra,,حال شوييا لبشرا
wdik l39da ou tbsam,,وديك لعقدا و تبسام
lmra dayra b7al lkhyal,,لمرا دايرا بحال لخيال
ila hrbti mnou kaytb3ak,,إلا هربتي منو كايتبعاك
wila l3tba kayhrab mnk,,ويلا لعتبا كايهراب منك
sghor abnti makaydoumch,,سغور أبنتي ماكايدومش
wzin li 3tak lyoum,,وزين لي عتاك ليوم
gheda ygla3 mnk,,غدا يڭلاع منك
koun kan zin idoum,,كون كان زين إدوم
koun lbrma mat3mar l7moum,,كون لبرما ماتعمار لحموم
ila katkhdmi khdmi 3la rask,,إلا كاتخدمي خدمي علا راسك
mtsnay tawa7d ygoul choukran,,متسناي تاواحد يڭول شوكران
7it ila b9iti katsnay chi 7ad,,حيت إلا بقيتي كاتسناي شي حاد
igoulha lik ghansay,,إڭولها ليك غانساي
mli kat3rfi 3andk l3dyan,,ملي كاتعرفي عاندك لعديان
likaytsnawk ghir ti7i,,ليكايتسناوك غير تيحي
bach ytchfaw fik,,باش يتشفاو فيك
dad fihoum ghadi,,داد فيهوم غادي
tb9ay wa9fa b7al nkhla,,تبقاي واقفا بحال نخلا
wjdourk tabtin fl2ard mati7ich,,وجدورك تابتين فلأرد ماتيحيش
rah tblani 7ta t3yay,,راه تبلاني حتا تعياي
dakchi li bgha rbi,,داكشي لي بغا ربي
howa li ghadi ikoun,,هووا لي غادي إكون
ma3rfti ach ghadi tl9ay ftri9k,,ماعرفتي أش غادي تلقاي فتريقك
ch7al man wa7d kaykoun,,شحال مان واحد كايكون
m3wal 3la 7aja,,معوال علا حاجا
7ta kayl9a rasou f7wayj khra,,حتا كايلقا راسو فحوايج خرا
b9a m3aya 3afak,,بقا معايا عافاك
kanbghik 7ta nta,,كانبغيك حتا نتا
lmouchkilhta ana kanbghik,,لموشكيلهتا أنا كانبغيك
wab9a m3aya matkhlinich,,وابقا معايا ماتخلينيش
39lou 3la had lwjah mzyan,,عقلو علا هاد لوجاه مزيان
smta rah kadour,,سمتا راه كادور
zine kay9sa7,,زين كايقساح
kif ma kan achnou 3chtih,,كيف ما كان أشنو عشتيه
khlik 9wiya,,خليك قوييا
nti bnt lyoum,,نتي بنت ليوم
wkhlik mtfa2la,,وخليك متفاءلا
anahou gheda,,أناهو غدا
ghaykoun 7san man lyoum,,غايكون حسان مان ليوم
ntouma rjal,,نتوما رجال
katl9aw lmra bnat nas,,كاتلقاو لمرا بنات ناس
mrbya wkadirkoum,,مربيا وكاديركوم
faoug rashawt7grouha,,فاوڭ راسهاوتحڭروها
wkadirouha ta7at sbat,,وكاديروها تاحات سبات
7ta kayla9aw m3akoum,,حتا كايلاقاو معاكوم
la liyatkoum chatat matat,,لا ليياتكوم شاتات ماتات
hadouk houma li kay3rdou likoum,,هادوك هوما لي كايعردو ليكوم
kaydwroukoum wycht7oukoum,,كايدوروكوم ويشتحوكوم
b7al lkhatm fsba3houm,,بحال لخاتم فسباعهوم
rah wklnah chmndar,,راه وكلناه شمندار
iwa jbad 3ad hdar,,إوا جباد عاد هدار
mazal t9adi.,,مازال تقادي.
lmousiba wa93a fdar,,لموسيبا واقعا فدار
bghit nswar lftour,,بغيت نسوار لفتور
twad3t m3akoum,,توادعت معاكوم
7ta 7aja makat3jbakch,,حتا حاجا ماكاتعجباكش
dyal takhir zaman,,ديال تاخير زامان
3awtani kadour biya,,عاوتاني كادور بييا
mera mrad3a m3aha,,مرا مرادعا معاها
sam l3sal 7tih fwajhou,,سام لعسال حتيه فواجهو
nas kilou m7msa,,ناس كيلو محمسا
yarbi trz9ni bsbar,,ياربي ترزقني بسبار
noud rah mcha 3lik l7al,,نود راه مشا عليك لحال
ana li bayta fay9a,,أنا لي بايتا فايقا
nhar kaml wnta thdar,,نهار كامل ونتا تهدار
katchkhar bezaf,,كاتشخار بزاف
la writi haliya lil,,لا وريتي هالييا ليل
kaml wnta kathdar 3liha,,كامل ونتا كاتهدار عليها
wach ban lik ma3ndnach lwra9,,واش بان ليك ماعندناش لوراق
kaykhraj blhdra,,كايخراج بلهدرا
baraka ghir bl7ma9,,باراكا غير بلحماق
li 3ndi hna fdar,,لي عندي هنا فدار
noudi sawbi chi ftour,,نودي ساوبي شي فتور
katf9zni aba li kadirou fnhar t3awdo blil,,كاتفقزني أبا لي كاديرو فنهار تعاودو بليل
3lah merati khdama dyalkoum,,علاه مراتي خداما ديالكوم
3ndi l7a9 fhad dar,,عندي لحاق فهاد دار
kbrt wl3abt hna,,كبرت ولعابت هنا
n7as bdak lmoukh,,نحاس بداك لموخ
fin houma lkliyan b3da,,فين هوما لكلييان بعدا
ghadi nchouf,,غادي نشوف
hiya li maghadich t3awd,,هييا لي ماغاديش تعاود
choufou hna ghadi idarbou 3la wdak,,شوفو هنا غادي إداربو علا وداك
kayna lyoum ma3rftch,,كاينا ليوم ماعرفتش
wach kadn bli kat3rfni,,واش كادن بلي كاتعرفني
nta makat3rafch l2oughniya,,نتا ماكاتعرافش لأوغنييا
li kat3jbni nsm3ha,,لي كاتعجبني نسمعها
ou lwa9at li kanbki fih,,و لواقات لي كانبكي فيه
makt3rfch imta kan3as,,ماكتعرفش إمتا كانعاس
wach kay3jbni atay wla l9hwa,,واش كايعجبني أتاي ولا لقهوا
chnou naw3 zhar li tandir,,شنو ناوع زهار لي تاندير
wchnou lkalimat li kan3awdha,,وشنو لكاليمات لي كانعاودها
mli tankoun m3sba,,ملي تانكون معسبا
ma3rftich sabab,,ماعرفتيش ساباب
3lach kanhdar blil,,علاش كانهدار بليل
wchnou kandir fach kanghbar,,وشنو كاندير فاش كانغبار
ou l7lwa lmoufadala 3ndi,,و لحلوا لموفادالا عندي
wrjfa dyal idi,,ورجفا ديال إدي
wl7boub li fwajhi,,ولحبوب لي فواجهي
nas li 9rab liya,,ناس لي قراب لييا
lblasa li kat3jbni,,لبلاسا لي كاتعجبني
tarikh li 3mrni nsah,,تاريخ لي عمرني نساه
nta makat3rfnich,,نتا ماكاتعرفنيش
chouf ana dima kanblocki,,شوف أنا ديما كانبلوككي
ayi wa7ad khsar m3aya lhdra,,أيي واحاد خسار معايا لهدرا
7it 3ndi wa7d lmabda2,,حيت عندي واحد لمابداء
ana ma3ndich sou9i,,أنا ماعنديش سوقي
tanbghi li7tiram,,تانبغي ليحتيرام
ana li7tiram hiya,,أنا ليحتيرام هييا
l3oumla dyali fta3amoul m3a nas,,لعوملا ديالي فتاعامول معا ناس
makat7tarmnich ma3ndi mandir bike,,ماكاتحتارمنيش ماعندي ماندير بيك
sm3i b39lak daba,,سمعي بعقلاك دابا
machi b39lak,,ماشي بعقلاك
koulna kan7lmou wkantwhmou,,كولنا كانحلمو وكانتوهمو
ta katji sdma katsrf9na nfi9ou,,تا كاتجي سدما كاتسرفقنا نفيقو
dik sa3at kanwliw,,ديك ساعات كانوليو
nchoufou fdnya,,نشوفو فدنيا
kif mahiya 3la 7a9i9tha,,كيف ماهييا علا حاقيقتها
machi kif kaytkhaylha 39lak,,ماشي كيف كايتخايلها عقلاك
iwa mli twli lmra,,إوا ملي تولي لمرا
hiya li tkhtab wjdat dhaz,,هييا لي تختاب وجدات دهاز
dkhol sou9 chtara,,دخول سوق شتارا
wt3awd hiya li t3ti ou tjbad,,وتعاود هييا لي تعتي و تجباد
ach b9a lrjal maydir,,أش بقا لرجال مايدير
yakoul wirgad safi,,ياكول ويرڭاد سافي
wila bghitouna blm39oul,,ويلا بغيتونا بلمعقول
iwa lah idina fdaw,,إوا الله إدينا فداو
amin ya rab l3alamin.,,أمين يا راب لعالامين.
3ndak azghbiya,,عنداك أزغبييا
itirou lik bih,,إتيرو ليك بيه
tanti 3a ytirou bih,,تانتي عا يتيرو بيه
ila mcha 3titir,,إلا مشا عتيتير
yjib 3tar b9wamou,,يجيب عتار بقوامو
mali ana chayta,,مالي أنا شايتا
koul jouj mzwjin,,كول جوج مزوجين
kaytkhasmou wkay3awdou itsal7ou,,كايتخاسمو وكايعاودو إتسالحو
wlakin l3ib ou l3ar,,ولاكين لعيب و لعار
hiya yncharou ghsilhoum,,هييا ينشارو غسيلهوم
wskhhoum wkoulchi,,وسخهوم وكولشي
kaytfraj hadi rah 9lat l3fa,,كايتفراج هادي راه قلات لعفا
yarbi dir chi tawil dyal lkhir,,ياربي دير شي تاويل ديال لخير
ana kount baghya,,أنا كونت باغيا
rajl li n3ich m3ah fr7ana,,راجل لي نعيش معاه فرحانا
li nbghih ou ybghini,,لي نبغيه و يبغيني
sa3a 7sabati koulha,,ساعا حساباتي كولها
khrjat laroub,,خرجات لاروب
rah makhskch tkouni driyfa bezaf,,راه ماخسكش تكوني درييفا بزاف
makhskch diri lkhatr,,ماخسكش ديري لخاتر
dnya rah katbghi,,دنيا راه كاتبغي
bnadm ikoun 9as7,,بنادم إكون قاسح
3rfti ana wlah 7ta 9anou3a,,عرفتي أنا ولاه حتا قانوعا
makanbghich lflous,,ماكانبغيش لفلوس
kanbghi gha l2amwal taila,,كانبغي غا لأموال تايلا
kaygoulou nas zaman,,كايڭولو ناس زامان
wa9t l7za yban l7bab,,واقت لحزا يبان لحباب
wlayni 7babna 7na,,ولايني حبابنا حنا
3nd chda koulchi ghab,,عند شدا كولشي غاب
ila masktich ghanjfaf bike dwar,,إلا ماسكتيش غانجفاف بيك دوار
khl3tini koun kouna,,خلعتيني كون كونا
kankhafou man djaj ga3ma nrychouh,,كانخافو مان دجاج ڭاعما نريشوه
3a tl9i deri wla nfwar 3lik,,عا تلقي دري ولا نفوار عليك
rajl bklmtou yt9as,,راجل بكلمتو يتقاس
wld l7lal ma yl3ab b bnt nas,,ولد لحلال ما يلعاب ب بنت ناس
wbant nas mayghrha la mal la lbas,,وبانت ناس مايغرها لا مال لا لباس
lfahm yfham,,لفاهم يفهام
wl7tit fih mtla wl9yas.,,ولحتيت فيه متلا ولقياس.
kayna chta tma,,كاينا شتا تما
la makaynach,,لا ماكايناش
kyna hna lhmdolilah,,كينا هنا لهمدوليلاه
mab9itich katbani,,مابقيتيش كاتباني
wach mzwja ola,,واش مزوجا أُلا
atkoun t3chiti yad,,أتكون تعشيتي ياد
kon tsninak b9ina bla 3cha,,كون تسنيناك بقينا بلا عشا
iwa maktabch t3cha 3ndna,,إوا ماكتابش تعشا عندنا
hta tkoni mrati odiri liya la3cha,,هتا تكوني مراتي أُديري لييا لاعشا
iwa 7ta nkoun ila kount b3da,,إوا حتا نكون إلا كونت بعدا
ykon khir ncha2lah,,يكون خير نشاءلاه
byna fik bant nas,,بينا فيك بانت ناس
iwa lhamdolilah,,إوا لهامدوليلاه
ndiro olidat ana oyak ykono zwinin bhalk,,نديرو أُليدات أنا أُياك يكونو زوينين بهالك
wakha mzal mchtk,,واخا مزال مشتك
ahah wach hna wla,,أهاه واش هنا ولا
mchtak lahna la lhih,,مشتاك لاهنا لا لهيه
mbghitich tsifti nchofk,,مبغيتيش تسيفتي نشوفك
achnou ndiro lik,,أشنو نديرو ليك
zghrtou liya,,زغرتو لييا
sifti nchofk,,سيفتي نشوفك
tswrak amna,,تسوراك أمنا
kn9sam lik,,كنقسام ليك
bach kat9sam,,باش كاتقسام
man l2a7san blach wakha,,مان لأحسان بلاش واخا
kan9sam lik blah,,كانقسام ليك بلاه
hta tswrak amna hda wa3d mni,,هتا تسوراك أمنا هدا واعد مني
ila bghiti nb9aw nhdrou hka 7san,,إلا بغيتي نبقاو نهدرو هكا حسان
bghit ghir nchofk,,بغيت غير نشوفك
blama tchoufni,,بلاما تشوفني
kon martahit lik olah mntlbha mnak,,كون مارتاهيت ليك أُلاه منتلبها مناك
ghir nchofk onmhiha flblsa,,غير نشوفك أُنمهيها فلبلسا
ghir nsa wakha,,غير نسا واخا
mchiti btari9a ghalta,,مشيتي بتاريقا غالتا
ana manstahlch ti9a dyalk,,أنا مانستاهلش تيقا ديالك
ghir nsayni 3lik,,غير نسايني عليك
ma3mrak ghatchoufi,,ماعمراك غاتشوفي
f7yatk gha thna,,فحياتك غا تهنا
li b7ali ma3ndou zhar,,لي بحالي ماعندو زهار
bghit 7ta ana ikoun,,بغيت حتا أنا إكون
chi wa7ad f7yati,,شي واحاد فحياتي
nhdar ma3ah blma nmal,,نهدار ماعاه بلما نمال
ihtam biya,,إهتام بييا
ikoun liya bou7di,,إكون لييا بوحدي
iswal fiya dima,,إسوال فييا ديما
ila ktab nwli mertou,,إلا كتاب نولي مرتو
ou oum wladou,,و وم ولادو
ch3our zwin,,شعور زوين
hada absat 7oulm,,هادا أبسات حولم
bghit n7a99ou chi nhar,,بغيت نحاقّو شي نهار
gouli f9lbak akhir mera,,ڭولي فقلباك أخير مرا
lah yakhod fiha l7a9,,الله ياخود فيها لحاق
hiya li kant sbab tla9,,هييا لي كانت سباب تلاق
kan kaychak fiya,,كان كايشاك فييا
ayi haja bsita,,أيي حاجة بسيتا
drtha kay3i9,,درتها كايعيق
iwa chnou ndir likoum,,إوا شنو ندير ليكوم
slmi lih nfsak,,سلمي ليه نفساك
ou whmih bli nti katbghih,,و وهميه بلي نتي كاتبغيه
kathdri man niytak,,كاتهدري مان نييتاك
la ghir brjli kanhdar,,لا غير برجلي كانهدار
lah irz9ni bsbar,,الله إرزقني بسبار
3ndi derari ghir li tayzidou sway3,,عندي دراري غير لي تايزيدو سوايع
ba9in sghar 3liya bzaf,,باقين سغار علييا بزاف
rfdatk sdmatni,,رفداتك سدماتني
rani sm3tak,,راني سمعتاك
katbanou mnsajmin,,كاتبانو منساجمين
hadchi makaydkhalch l39al,,هادشي ماكايدخالش لعقال
man ba3ad ghayt9bal,,مان باعاد غايتقبال
dou3a2 dayali t9bal,,دوعاء دايالي تقبال
3jbatk lbant,,عجباتك لبانت
hta tlbti mnha zwaj,,هتا تلبتي منها زواج
mzyan mli w9a3 hadechi,,مزيان ملي وقاع هادشي
bdal lousloub,,بدال لوسلوب
rbi w7dou li 3arf,,ربي وحدو لي عارف
ymkan tl9a sa3ada li kat9lab 3liha,,يمكان تلقا ساعادا لي كاتقلاب عليها
nwlad ou nrbi nwli 2ab,,نولاد و نربي نولي أب
ou nkhlihoum mourya,,و نخليهوم موريا
tri9i mawad7ach,,تريقي ماوادحاش
sad had lmawdou3,,ساد هاد لماودوع
nta 3arf bli 3ziz 3liya,,نتا عارف بلي عزيز علييا
hadechi ch7al t9il,,هادشي شحال تقيل
had lbit fih lbard,,هاد لبيت فيه لبارد
daba tdfay deghya,,دابا تدفاي دغيا
ghir tfih,,غير تفيه
had lfrach li kount kan3as fih,,هاد لفراش لي كونت كانعاس فيه
kount kankhbi fih lktouba,,كونت كانخبي فيه لكتوبا
fi9i mn n3as,,فيقي من نعاس
ou 3awnini nkhmal dar,,و عاونيني نخمال دار
kay3tabrou chouhada2,,كايعتابرو شوهاداء
khlitiha m9l9a,,خليتيها مقلقا
momkin n3yat lmomrida,,مومكين نعيات لمومريدا
mamtich wla chnou,,مامتيش ولا شنو
aji abnti n3n9ak,,أجي أبنتي نعنقاك
tsnitini bzaf,,تسنيتيني بزاف
3tini swarti ndkhol ldar,,عتيني سوارتي ندخول لدار
wjhak sfar,,وجهاك سفار
b7ala chfti chi zombi,,بحالا شفتي شي زومبي
kifach tla9iti m3ahoum,,كيفاش تلاقيتي معاهوم
wach nsiti bli 9tlti rou7,,واش نسيتي بلي قتلتي روح
ghadi ikhlas dakchi li dar,,غادي إخلاس داكشي لي دار
3rfti 3lach fr7an daba,,عرفتي علاش فرحان دابا
kount fsijn ta7at l2ard,,كونت فسيجن تاحات لأرد
bghit n3rf chnou daz 3likoum,,بغيت نعرف شنو داز عليكوم
wakha kt3sbini chi mrat wlakin 3ziza,,واخا كتعسبيني شي مرات ولاكين عزيزا
imta w9a3 hadechi ya akhi,,إمتا وقاع هادشي يا أخي
mli ngolik sifti nchofk,,ملي نڭوليك سيفتي نشوفك
iwa chngoul ana,,إوا شنڭول أنا
hta ana mazal machftkch mzyan,,هتا أنا مازال ماشفتكش مزيان
fin wsalt gouli liya,,فين وسالت ڭولي لييا
3sart 39li baaf,,عسارت عقلي باف
mskina tfrji fchi film,,مسكينا تفرجي فشي فيلم
nerja3 lkhedma wngoulkoum chehal,,نرجاع لخدما ونڭولكوم شهال
wakha raki mazal,,واخا راكي مازال
l2flam ga3 khtmthoum,,لءفلام ڭاع ختمتهوم
gha zidi rah mab9a lkoum walou nit,,غا زيدي راه مابقا لكوم والو نيت
bach ghansedmek ?,,باش غانسدمك ?
bdakchi li b9a,,بداكشي لي بقا
wach ngoul ana li ba9i,,واش نڭول أنا لي باقي
khasni chella wlwa9t mab9alich,,خاسني شلّا ولواقت مابقاليش
gha ketbi ketbi,,غا كتبي كتبي
rah aslan 9rabtou tsaliw,,راه أسلان قرابتو تساليو
7ta trj3i,,حتا ترجعي
goli fin wslna,,ڭولي فين وسلنا
ghadi nsedmoukoum,,غادي نسدموكوم
li ma3jbou 7al lbab wse3 men ktafou,,لي ماعجبو حال لباب وسع من كتافو
malk m3ya,,مالك معيا
axno had tsrof li drti,,أشنو هاد تسروف لي درتي
haz 3liya had siniya,,هاز علييا هاد سينييا
dkhal sou9 rask,,دخال سوق راسك
t9ta3 daw ghir db chwiya,,تقتاع داو غير دب شوييا
hazi had sniya mn hna,,هازي هاد سنييا من هنا
chofi rsak b3da,,شوفي رساك بعدا
jibi liya nchrab,,جيبي لييا نشراب
chhal kadir had sbrsila,,شهال كادير هاد سبرسيلا
tbghi nkhrjo,,تبغي نخرجو
chno kadiri,,شنو كاديري
tfi tlfaza,,تفي تلفازا
chhal zwin dak lmach,,شهال زوين داك لماش
kayna mama fdar,,كاينا ماما فدار
bnt khoya njhat,,بنت خويا نجهات
ndiro chi khrja,,نديرو شي خرجا
la khdama mamsliya,,لا خداما مامسلييا
ndiro l3asir,,نديرو لعاسير
tji 3a2iltk ghda,,تجي عاإلتك غدا
la bdlo r2yhom maghyjwax,,لا بدلو رإيهوم ماغيجواش
ghywjo 3a2ilti nhar lhad,,غيوجو عاإلتي نهار لهاد
hadi hiya shba,,هادي هييا سهبا
nji nkhtbak,,نجي نختباك
la mzal mamst3dax lzwaj,,لا مزال مامستعداش لزواج
kyna chi khdma tmak,,كينا شي خدما تماك
la ghir glas,,لا غير ڭلاس
waw 3jbatni dik sbrdila,,واو عجباتني ديك سبرديلا
ila 3jbatk chriha,,إلا عجباتك شريها
3jbni dak lfilm,,عجبني داك لفيلم
nti mtb3a,,نتي متبعا
kat9ryi l9or2n,,كاتقريي لقورءن
hazi sakak 3liya,,هازي ساكاك علييا
badli hwayijk,,بادلي هواييجك
khayti liya dak tob,,خايتي لييا داك توب
la mzal ma3ndi lw9t lih,,لا مزال ماعندي لوقت ليه
bghiti dak lkartbal,,بغيتي داك لكارتبال
imta nchofk mzwja khlas,,إمتا نشوفك مزوجا خلاس
imta nchofok h9a9t holmk,,إمتا نشوفوك هقاقت هولمك
nhar ibghi lah inch2alah,,نهار إبغي الله إنشألاه
masd9tich m3ya,,ماسدقتيش معيا
ana mali,,أنا مالي
3lax kt3awdi liya,,علاش كتعاودي لييا
driha fin tjik,,دريها فين تجيك
3jbni lwjo lyoma,,عجبني لوجو ليوما
glo ghtih chta lyoma,,ڭلو غتيه شتا ليوما
sarha meknas 3jbatni,,سارها مكناس عجباتني
la ana knrtah ftanja ktar,,لا أنا كنرتاه فتانجا كتار
mkyan mhsan mn l3robya,,مكيان مهسان من لعروبيا
fiha lhdo2,,فيها لهدوء
3lax bghiti tzwji bhadak bdabt,,علاش بغيتي تزوجي بهاداك بدابت
waw jiti kathm9i,,واو جيتي كاتهمقي
frht lyoma hit njhat,,فرهت ليوما هيت نجهات
t9l9t hit matwf9tch,,تقلقت هيت ماتوفقتش
maf9tax l2mal niha2iya,,مافقتاش لءمال نيهاإيا
ghathli lmktba ghda,,غاتهلي لمكتبا غدا
la hit kyna l3otla,,لا هيت كينا لعوتلا
ghadf3i ldak lkonkor li khraj,,غادفعي لداك لكونكور لي خراج
la mab9a wlo iwsal,,لا مابقا ولو إوسال
jabti liya manta kado,,جابتي لييا مانتا كادو
kanbghi mama bzaf,,كانبغي ماما بزاف
kanbghi baba bzaf,,كانبغي بابا بزاف
3tini lpisi,,عتيني لپيسي
tilifoni 3nak,,تيليفوني عناك
ah 3ndi telephne,,أه عندي تلپهن
walkin ma3jbnich,,والكين ماعجبنيش
3ytna 3la l3a2ila lyoma,,عيتنا علا لعاإلا ليوما
waw 3jbni ch3rak,,واو عجبني شعراك
kathm9ini akbida,,كاتهمقيني أكبيدا
tkhasmt m3a sahbti,,تخاسمت معا ساهبتي
kant 3ziza 3liya dik lbnt,,كانت عزيزا علييا ديك لبنت
walkin dik lbnt ghlatat m3ya bzaf,,والكين ديك لبنت غلاتات معيا بزاف
rajlik kbar bzaf,,راجليك كبار بزاف
idik ili9 fiha lhna,,إديك إليق فيها لهنا
kat3rfi ln9ach,,كاتعرفي لنقاش
ah kan3raf lih omzyan 3ad,,أه كانعراف ليه أُمزيان عاد
3inih zar9in mxa2alah,,عينيه زارقين مشاألاه
dayar bhal chi momatil,,دايار بهال شي موماتيل
walikn lmadahir khda3a,,واليكن لماداهير خداعا
wldat khalti,,ولدات خالتي
safart lbarah,,سافارت لباراه
twahcht darna,,تواهشت دارنا
3zizin 3liya lmchach,,عزيزين علييا لمشاش
lhayat bla lwaldin mkatswa walo,,لهايات بلا لوالدين مكاتسوا والو
holmi nkon mohamiya,,هولمي نكون موهامييا
kytsta 3liya,,كيتستا علييا
dratni krchi,,دراتني كرشي
ghatkoni kliti chi mikrob,,غاتكوني كليتي شي ميكروب
3ziz 3liya lmov kyhm9ni,,عزيز علييا لموڤ كيهمقني
3tini dik lwsada,,عتيني ديك لوسادا
sak daylk zwin bzaf,,ساك دايلك زوين بزاف
kon lbsti lkostim,,كون لبستي لكوستيم
haydi dik lpijma olbsi chi kswa,,هايدي ديك لپيجما أُلبسي شي كسوا
khok hadak,,خوك هاداك
mabynax 3likom wax khot,,مابيناش عليكوم واش خوت
3ndak khtak,,عنداك ختاك
3tini nchrab,,عتيني نشراب
nta malk m3ya yak awdi labas,,نتا مالك معيا ياك أودي لاباس
mrat khoya zwina mx2alah,,مرات خويا زوينا مشألاه
axno kyan ftlaja,,أشنو كيان فتلاجا
darni jou3,,دارني جوع
wakha hkak maknkal walo,,واخا هكاك ماكنكال والو
fin khrjto charjori,,فين خرجتو شارجوري
t3tal hada tani,,تعتال هادا تاني
drna sghira,,درنا سغيرا
jartna wldat,,جارتنا ولدات
shbti tzwjat,,سهبتي تزوجات
aji imta had lkonkor,,أجي إمتا هاد لكونكور
wach bsah nti t9l9ti,,واش بساه نتي تقلقتي
9abla tzawji,,قابلا تزاوجي
btabi3t lhal 9abla,,بتابيعت لحال قابلا
walkin rajli mkyanch bhalo,,والكين راجلي مكيانش بهالو
hali srjam,,هالي سرجام
bghit s9ata,,بغيت سقاتا
katakli lmomlahat ola sokaryat,,كاتاكلي لموملاهات أُلا سوكاريات
awdi ghir lijbti,,أودي غير ليجبتي
lmahmi mnb9awch blach,,لماهمي منبقاوش بلاش
3rfti lyoma ghadi ndwzo wa9t zwin,,عرفتي ليوما غادي ندوزو واقت زوين
kandwaz zwin wa9t ghir mali ikono nas li kanbghi hdya,,كاندواز زوين واقت غير مالي إكونو ناس لي كانبغي هديا
lbanat mhsadat,,لبانات مهسادات
machi bhal drari makynax lhasad,,ماشي بهال دراري ماكيناش لهاساد
dik lkhdma b3ida 3liya,,ديك لخدما بعيدا علييا
awdi ghir nsalko bla manb9w onpane,,أودي غير نسالكو بلا مانبقو أُنپان
sarjam dyalkom maxi bhal dyalna,,سارجام ديالكوم ماشي بهال ديالنا
axno khasni nlbas nhar 3arsi,,أشنو خاسني نلباس نهار عارسي
ni9ab zwin,,نيقاب زوين
stah ja hda jrda,,ستاه جا هدا جردا
lbanak cha3bi hal,,لباناك شاعبي هال
lbarid bnak hsan,,لباريد بناك هسان
makrahtch nrja3 sghiwra,,ماكراهتش نرجاع سغيورا
bnt khoya 3ziza 3liya hit drifa,,بنت خويا عزيزا علييا هيت دريفا
ntoma 3ndkom talaj,,نتوما عندكوم تالاج
katwjdo hawyij chta,,كاتوجدو هاوييج شتا
tlfaza dyalkom kbira,,تلفازا ديالكوم كبيرا
3ndak lbaf,,عنداك لباف
3tni 9r3at lm2,,عتني قرعات لمء
tafi daw yalh,,تافي داو ياله
nmchwo ljrda,,نمشوو لجردا
jibi m3ak lkorsi,,جيبي معاك لكورسي
dak lkalb li lhih zwin,,داك لكالب لي لهيه زوين
3in asrdon zwin bzaf,,عين أسردون زوين بزاف
ta sahrij zwin kon l9iti tb9ayi fih,,تا ساهريج زوين كون لقيتي تبقايي فيه
3zaz 3lik riwayat,,عزاز عليك ريوايات
la ana 3ziz 3liya l9isas ktar,,لا أنا عزيز علييا لقيساس كتار
jrna kayan f espan,,جرنا كايان ف إسپان
sarha oropa zwina hsan mn lmaghrib,,سارها أُروپا زوينا هسان من لماغريب
rah ghir mal9inach kifach nmchwo,,راه غير مالقيناش كيفاش نمشوو
9arart ntghda b chwa,,قارارت نتغدا ب شوا
3jbatni lhal9a li katkon f lhdim,,عجباتني لحالقا لي كاتكون ف لهديم
3arfti 3jbatni had lblasa,,عارفتي عجباتني هاد لبلاسا
nmchwo li chi 9ahwa ontfahmo,,نمشوو لي شي قاهوا أُنتفاهمو
3tini forsa omaghatndmch,,عتيني فورسا أُماغاتندمش
sliti b3da ola m9abla ghir telephne,,سليتي بعدا أُلا مقابلا غير تلپهن
saliti ch9a ola ghir katkoniktyi,,ساليتي شقا أُلا غير كاتكونيكتيي
waw caza zwina bzaf khososan lbhar,,واو كازا زوينا بزاف خوسوسان لبهار
mchiti lhmam lyoma,,مشيتي لهمام ليوما
ah machit kan khaw kon l9iti tb9yi fiih,,أه ماشيت كان خاو كون لقيتي تبقيي فيّه
sarha hiya bnt m39ola,,سارها هييا بنت معقولا
3ndi ktar mn 1000 sahbti ?,,عندي كتار من 1000 ساهبتي ?
bghit nwali ostada,,بغيت نوالي أُستادا
3tini satilo dyali t9da,,عتيني ساتيلو ديالي تقدا
3ndak lmodkira ?,,عنداك لمودكيرا ?
nmchwo lasal,,نمشوو لاسال
walkin mbghinach lasal lmkhlat ?,,والكين مبغيناش لاسال لمخلات ?
bghina ghir li fih lbnat ?,,بغينا غير لي فيه لبنات ?
khoya m3asab ?,,خويا معاساب ?
finahwo lbab dyalkom ?,,فيناهوو لباب ديالكوم ?
ghadi lkhamya dyal salon,,غادي لخاميا ديال سالون
nmchwo lsnak,,نمشوو لسناك
saraha 3ziza 3liya takos,,ساراها عزيزا علييا تاكوس
ana 3ziza 3liya lpiza,,أنا عزيزا علييا لپيزا
3lax mkathdrich m3ya ?,,علاش مكاتهدريش معيا ?
hit nta tyahti 3liya lbatal,,هيت نتا تياهتي علييا لباتال
ana maknhat 3lih wlo,,أنا ماكنهات عليه ولو
bghit l3nab,,بغيت لعناب
ana bghit lafriiz,,أنا بغيت لافريّز
chno hiya hdod lmghrib ?,,شنو هييا هدود لمغريب ?
wax kat3arfi kifax kay9riwo drari sghar ?,,واش كاتعارفي كيفاش كايقريوو دراري سغار ?
bghit nsayab ch3ri,,بغيت نساياب شعري
saybih ghadi iji m3ak,,سايبيه غادي إجي معاك
rah ma3ft mali lyoma,,راه ماعفت مالي ليوما
ahsan vidoui chafto,,أهسان ڤيدوي شافتو
3ziza 3liya lkhyar,,عزيزا علييا لخيار
katakli labid,,كاتاكلي لابيد
hadok homa lmgharba dyalkom?,,هادوك هوما لمغاربا ديالكوم?
katkhdmi ftfah ?,,كاتخدمي فتفاه ?
la maknkhdam ftfah kankhdam flmktaba,,لا ماكنخدام فتفاه كانخدام فلمكتابا
hda li kaybnwo jam3 ?,,هدا لي كايبنوو جامع ?
ah jam3 wach dyal 9ira2t l9or2an ?,,أه جامع واش ديال قيراءت لقورأن ?
hda li ja motor?,,هدا لي جا موتور?
hadik hiya lmdrsa fin kay9ra khok,,هاديك هييا لمدرسا فين كايقرا خوك
ah hiya galik l9rya fiha zwina,,أه هييا ڭاليك لقريا فيها زوينا
hadi mkhbaza ?,,هادي مخبازا ?
ah mkhbaza fiha laptipan zwin,,أه مخبازا فيها لاپتيپان زوين
hna fin kayglso nas b3da ?,,هنا فين كايڭلسو ناس بعدا ?
hado homa chrajm dyal lmdrasa,,هادو هوما شراجم ديال لمدراسا
hdak lkask li dayra fodnik makydrokax fihom,,هداك لكاسك لي دايرا فودنيك ماكيدروكاش فيهوم
nti kadiri dima zif ola ghir lyoma,,نتي كاديري ديما زيف أُلا غير ليوما
had chjar li hna kayhmi mn chams,,هاد شجار لي هنا كايهمي من شامس
sarha 3inin dak chraf zayghin,,سارها عينين داك شراف زايغين
ach hadi hia lma7eta,,أش هادي هيا لماحتا
hdok li lhih wach kayghslo tonobilat,,هدوك لي لهيه واش كايغسلو تونوبيلات
achno ana bnsba lik ?,,أشنو أنا بنسبا ليك ?
imta kaykono lintikhbat ?,,إمتا كايكونو لينتيخبات ?
lmahkma hlaa lyoma ?,,لماهكما هلا ليوما ?
la makathlach hit lyoma lhad,,لا ماكاتهلاش هيت ليوما لهاد
had lkorsi li galsin 3lih chhal morih,,هاد لكورسي لي ڭالسين عليه شهال موريه
had lblaka achno ky3nwo li m3al9in ftri9 ?,,هاد لبلاكا أشنو كيعنوو لي معالقين فتريق ?
kay3nwo biha ina jiha ghadin liha,,كايعنوو بيها إنا جيها غادين ليها
draoni rjliya,,دراوني رجلييا
walkin rah tmchina lyoma bzaf nit,,والكين راه تمشينا ليوما بزاف نيت
ma3raft 3lach kanhas bsa3ada,,ماعرافت علاش كانهاس بساعادا
ana kanhas bli kat3rfi chi haja magltihach liya,,أنا كانهاس بلي كاتعرفي شي حاجة ماڭلتيهاش لييا
saraha lmsrahya dyalha zwina,,ساراها لمسراهيا ديالها زوينا
maknhmlach nifa9,,ماكنهملاش نيفاق
gol liya sarha fwjhi hsan,,ڭول لييا سارها فوجهي هسان
nti ghdara khrajti bla biya,,نتي غدارا خراجتي بلا بييا
kan 3ndi gharad ma3waltch,,كان عندي غاراد ماعوالتش
3mrak tla3ti fslom ?,,عمراك تلاعتي فسلوم ?
ah tla3t fslom walkin knkhaf bzaf,,أه تلاعت فسلوم والكين كنخاف بزاف
bsah hadak li ja jarkom,,بساه هاداك لي جا جاركوم
ah jarna mn chhal hadi,,أه جارنا من شهال هادي
achno ktasnyi nti mni gbila t3tlna ?,,أشنو كتاسنيي نتي مني ڭبيلا تعتلنا ?
kantsna lkar iji sift liya baba chi haja,,كانتسنا لكار إجي سيفت لييا بابا شي حاجة
hadik dar bsah dyal lmkhazniya ?,,هاديك دار بساه ديال لمخازنييا ?
kon tchofiha mn ldakhal ghathm9i,,كون تشوفيها من لداخال غاتهمقي
3lach hayti lkasak ?,,علاش هايتي لكاساك ?
hayti lkasak hit darni fwadni,,هايتي لكاساك هيت دارني فوادني
kat3jbni tonobil bm,,كاتعجبني تونوبيل بم
ah kankal lbid,,أه كانكال لبيد
aji tchrbi atyi,,أجي تشربي أتيي
chno sbab li khla mamk darha idiha ?,,شنو سباب لي خلا مامك دارها إديها ?
zif dylk fan,,زيف ديلك فان
takli balm3l9a ola bidik ?,,تاكلي بالمعلقا أُلا بيديك ?
ah nakal bidi hsan liya,,أه ناكال بيدي هسان لييا
saliti lmghrab ?,,ساليتي لمغراب ?
la mzal ihsab liya ba9i m2dan,,لا مزال إهساب لييا باقي مءدان
axno darto l3cha,,أشنو دارتو لعشا
mzal madrnah,,مزال مادرناه
nti t9ila flmakla,,نتي تقيلا فلماكلا
ah nti khfifa mx2alah,,أه نتي خفيفا مشألاه
ana kanbghi lmkhda dyali matkonch 3amra,,أنا كانبغي لمخدا ديالي ماتكونش عامرا
3ndkom lmach khal waw,,عندكوم لماش خال واو
nti bnt nas,,نتي بنت ناس
nta wld nas,,نتا ولد ناس
lhadara mt9dma flmojtma3,,لهادارا متقدما فلموجتماع
had lmojta3 fih lfoda,,هاد لموجتاع فيه لفودا
lhiwaya dyali rasam,,لهيوايا ديالي راسام
lhadra lmaghribya fiha bzaf dyal lhadrat,,لهادرا لماغريبيا فيها بزاف ديال لهادرات
kaynin bzaf dyal lm2atir,,كاينين بزاف ديال لمأتير
tarikhiya flmaghrib,,تاريخييا فلماغريب
hado li dazo malhom kayjrwo ?,,هادو لي دازو مالهوم كايجروو ?
ah homa ma3rft chno w9a3,,أه هوما ماعرفت شنو وقاع
3lach nti labsa lpantofa,,علاش نتي لابسا لپانتوفا
hit kayrtaho liya rjliya fiha,,هيت كايرتاهو لييا رجلييا فيها
had lmadrsa smitha tazizawt ?,,هاد لمادرسا سميتها تازيزاوت ?
3lach kanhdar m3ak,,علاش كانهدار معاك
makatjawbinich?,,ماكاتجاوبينيش?
hit ana katchofni bagha ndir dik lhaja onti katgoli madirhach,,هيت أنا كاتشوفني باغا ندير ديك لحاجة أُنتي كاتڭولي ماديرهاش
3lach nas ghadyin kayjriwo ?,,علاش ناس غاديين كايجريوو ?
mahad kayjrwo ghtkon w93a chi haja lah ihfad,,ماهاد كايجروو غتكون وقعا شي حاجة الله إهفاد
3lach nti las9a f khoya ba3di mno,,علاش نتي لاسقا ف خويا باعدي منو
ina blsa kaykhalso fiha lm2,,إنا بلسا كايخالسو فيها لمء
wach bsah nti darti l3aras ma3ytich 3aliya,,واش بساه نتي دارتي لعاراس ماعيتيش عالييا
wach bsah hado li dazo kolhom astida,,واش بساه هادو لي دازو كولهوم أستيدا
malk daba nti hayra otalfa,,مالك دابا نتي هايرا أُتالفا
achno l9ima dyali 3andak,,أشنو لقيما ديالي عانداك
nti 9imtak 3andi mkat9drax btaman,,نتي قيمتاك عاندي مكاتقدراش بتامان
hado 3lach chi ghadi chi jayi barztona,,هادو علاش شي غادي شي جايي بارزتونا
3lach b3da lmarat kanhs blmallal,,علاش بعدا لمارات كانهس بلمالّال
katmchi ghir ftrospur lkhdama,,كاتمشي غير فتروسپور لخداما
ila kan b3id bzaf maghnmchich,,إلا كان بعيد بزاف ماغنمشيش
khasni nchof b3da,,خاسني نشوف بعدا
makat3rfich chi had sakan tma ?,,ماكاتعرفيش شي هاد ساكان تما ?
yalh swaltha galt liya njhat fih,,ياله سوالتها ڭالت لييا نجهات فيه
mswltich dik lmosatchra dyalkom,,مسولتيش ديك لموساتشرا ديالكوم
ma3rft b3da ana kajni rasi ghir kankhrba9,,ماعرفت بعدا أنا كاجني راسي غير كانخرباق
n3ast mali salit l3cha,,نعاست مالي ساليت لعشا
ma3rt wach i3ayto lina ola la,,ماعرت واش إعايتو لينا أُلا لا
n3ast bakri mahsitch brasi,,نعاست باكري ماهسيتش براسي
la machi mochkil lah ihfdak,,لا ماشي موشكيل الله إهفداك
chba3ti 3rasat m3a rsak,,شباعتي عراسات معا رساك
kif b9at bantk,,كيف بقات بانتك
sifti liya tswar li 3andak kamlin,,سيفتي لييا تسوار لي عانداك كاملين
wlh ma39lt,,وله ماعقلت
wach kat3arfi tna9chi,,واش كاتعارفي تناقشي
kharaj mn bali,,خاراج من بالي
drna mghatya btrab,,درنا مغاتيا بتراب
dik lkhachba fach kathto telephone,,ديك لخاشبا فاش كاتهتو تلپهون
ina blsa fmèknas nit,,إنا بلسا فمèكناس نيت
ghir l3am lfyat li saliti nit ?,,غير لعام لفيات لي ساليتي نيت ?
ah ghir l3am lfayat nit li salit,,أه غير لعام لفايات نيت لي ساليت
safi kna kandrbo 3la wahad lmas2la,,سافي كنا كاندربو علا واهاد لماسءلا
9rina nta 3ayna ohbasna,,قرينا نتا عاينا أُهباسنا
mli ikhraj konkor dyal ta3lim 3almini,,ملي إخراج كونكور ديال تاعليم عالميني
ah wakha ghadi n3almak mrhba,,أه واخا غادي نعالماك مرهبا
mawlftoch tchofona bchi haja zwina osafi,,ماولفتوش تشوفونا بشي حاجة زوينا أُسافي
katsaybi lahot ?,,كاتسايبي لاهوت ?
bsah hadxi li sma3t,,بساه هادشي لي سماعت
ah kansaybo,,أه كانسايبو
wach 3ziz 3lik ma9li ola machwi ?,,واش عزيز عليك ماقلي أُلا ماشوي ?
la 3ziz 3liya ma9li,,لا عزيز علييا ماقلي
nti mafhma m3a 3ayalat khotak,,نتي مافهما معا عايالات خوتاك
ah lhamdolilah mafhma m3ahom,,أه لهامدوليلاه مافهما معاهوم
kat3wni chwiya mamak ola walo ?,,كاتعوني شوييا ماماك أُلا والو ?
kharja mn gobila,,خارجا من ڭوبيلا
bsah machat,,بساه ماشات
nti hya li kant dwat m3ya dak nhar,,نتي هيا لي كانت دوات معيا داك نهار
katfrji flmosalsalat,,كاتفرجي فلموسالسالات
nti mn nititk ghadi taji 3ndi,,نتي من نيتيتك غادي تاجي عندي
3rafti knhas blmalal,,عرافتي كنهاس بلمالال
dawo li 3ndkom mkhtalaf,,داوو لي عندكوم مختالاف
takali tfah,,تاكالي تفاه
fin mchat mama,,فين مشات ماما
ghatrja3 dghiya ?,,غاترجاع دغييا ?
tadi had sak ola takhlih,,تادي هاد ساك أُلا تاخليه
jibi m3ak lmonto dyali,,جيبي معاك لمونتو ديالي
hadik li katghni dawdiya ?,,هاديك لي كاتغني داودييا ?
3atini klinikas,,عاتيني كلينيكاس
katsybi lhalwa ola lkika ?,,كاتسيبي لحالوا أُلا لكيكا ?
hali sarjam,,هالي سارجام
ma3rft fin mchat,,ماعرفت فين مشات
nti kanti ghir tmak,,نتي كانتي غير تماك
nti kt9l9i dghiya,,نتي كتقلقي دغييا
chno li kayfrhak,,شنو لي كايفرهاك
chkon 9la9ak,,شكون قلاقاك
jani dakxi 3la ghfla,,جاني داكشي علا غفلا
madnitch diri dik lfa3la,,مادنيتش ديري ديك لفاعلا
had lon lkhal zwin bzaf,,هاد لون لخال زوين بزاف
mnin nti,,منين نتي
fin jat tari9 banimlal,,فين جات تاريق بانيملال
machft wlo had sa3a,,ماشفت ولو هاد ساعا
9albi makaythmlax,,قالبي ماكايتهملاش
mabghit ntfara9 m3a nas l3zaz,,مابغيت نتفاراق معا ناس لعزاز
b3di mn dik lbnt,,بعدي من ديك لبنت
nmchi db nt3cha,,نمشي دب نتعشا
jat ghir daba datha bohdha,,جات غير دابا داتها بوهدها
safi ghir khalihom hkak,,سافي غير خاليهوم هكاك
sfi b9yi thafdi,,سفي بقيي تهافدي
mahtaja 9ftan,,ماهتاجا قفتان
lah ikmal 3lik blkhair,,الله إكمال عليك بلخاير
wach jawabti chwiya flmtihan,,واش جاوابتي شوييا فلمتيهان
sm3at l9or2an ma3rftich chkon mat ?,,سمعات لقورأن ماعرفتيش شكون مات ?
ib9a hadxi bntna,,إبقا هادشي بنتنا
barak lah ofik,,باراك الله أُفيك
bsarha sahal,,بسارها ساهال
kolchi 9rib 3nd lah,,كولشي قريب عند الله
malk m3ya akhti,,مالك معيا أختي
wach nti fbladkom,,واش نتي فبلادكوم
hta nti b9i chi hob db,,هتا نتي بقي شي هوب دب
mchi nti aslan li 9sat,,مشي نتي أسلان لي قسات
rbi kidyra m3a chi hrara,,ربي كيديرا معا شي هرارا
daba 3ad mcha,,دابا عاد مشا
bsah hadchi li katgol,,بساه هادشي لي كاتڭول
wach raki katbi3i,,واش راكي كاتبيعي
ha hwa katbak khalito lik 3nd baba,,ها هوا كاتباك خاليتو ليك عند بابا
mabynach bra wach nda9 3liha,,مابيناش برا واش نداق عليها
drat liya choha fzn9a,,درات لييا شوها فزنقا
mchiti lyoma lso9,,مشيتي ليوما لسوق
ghliya lkhadra ola la,,غلييا لخادرا أُلا لا
kanktbo chi as2ila,,كانكتبو شي أسإلا
9rayi b3da ta3rif sya9,,قرايي بعدا تاعريف سياق
t29lmna m3a lwada3,,تءقلمنا معا لواداع
lajw2 fchkal wlah l3adim,,لاجوء فشكال ولاه لعاديم
fin mwalin dar cv,,فين موالين دار كڤ
zwina dik lblsa fin jat,,زوينا ديك لبلسا فين جات
nti li katbi3i,,نتي لي كاتبيعي
ma3ndi mantskom tbarklah 3likom,,ماعندي مانتسكوم تباركلاه عليكوم
hsan lihom makyan maydar hna,,هسان ليهوم ماكيان مايدار هنا
kayan chi group dyal lmorja3a,,كايان شي ڭروپ ديال لمورجاعا
kolchi briza9 nb9wo njtahdo ta najho,,كولشي بريزاق نبقوو نجتاهدو تا ناجهو
li machi frza9 maxi mchkil,,لي ماشي فرزاق ماشي مشكيل
ta wahd ma3rfach sbab,,تا واهد ماعرفاش سباب
dakchi kaykon 3achwa2i,,داكشي كايكون عاشواإ
b3ad lmrat wahd kaykono fih jami3 chorot omkyt9blach,,بعاد لمرات واهد كايكونو فيه جاميع شوروت أُمكيتقبلاش
hdaxi fnadri ana lah o a3lam,,هداشي فنادري أنا الله أُ أعلام
kandan kaychofo lhodod,,كاندان كايشوفو لهودود
l2mr kyt3la9 blmo3da lmohsal,,لءمر كيتعلاق بلموعدا لموهسال
mchat ljartna waldat,,مشات لجارتنا والدات
njarwo ghda?,,نجاروو غدا?
nti b3da 9abla 3la chrot dyawli,,نتي بعدا قابلا علا شروت دياولي
wlayni makathchmich,,ولايني ماكاتهشميش
ma3rft dakchi wach sahih ola ghir kaygolo,,ماعرفت داكشي واش ساهيه أُلا غير كايڭولو
hadi marhlat dars,,هادي مارهلات دارس
ana bohdi li kanbghi 3ayobi,,أنا بوهدي لي كانبغي عايوبي
chkon galik oana sakta rah mrtaha,,شكون ڭاليك أُانا ساكتا راه مرتاها
lhrab li 3ndi ldakhal khlatni ghir kanchof,,لهراب لي عندي لداخال خلاتني غير كانشوف
mali iw3dak chi wahd 3la lba92a o ikhlik kat2alam,,مالي إوعداك شي واهد علا لباقأ أُ إخليك كاتألام
nta rsak 9sah,,نتا رساك قساه
bsah kyna chi monsba,,بساه كينا شي مونسبا
tih owa9af rsak hsan lik,,تيه أُواقاف رساك هسان ليك
mn lbarah machfthach,,من لباراه ماشفتهاش
kon l9it nrja3 lalor nbdal chhal mn haja,,كون لقيت نرجاع لالور نبدال شهال من حاجة
ila makynax lhtimam makyn wlo,,إلا ماكيناش لهتيمام ماكين ولو
aslan ti9a hiya kolchi,,أسلان تيقا هييا كولشي
li dy3ak maghdich il9ak ta fl2ahlam dyalo,,لي ديعاك ماغديش إلقاك تا فلأهلام ديالو
kolchi blmakatib,,كولشي بلماكاتيب
chof kif kant okif walit,,شوف كيف كانت أُكيف واليت
matkonch 9asi 3la khotak,,ماتكونش قاسي علا خوتاك
makathmlach mrtak ?,,ماكاتهملاش مرتاك ?
sma3 lwaldak odhak lihom okon 9rib lihom,,سماع لوالداك أُدهاك ليهوم أُكون قريب ليهوم
kanbghi li dakhal sou9 raso,,كانبغي لي داخال سوق راسو
rad blak rah ghadi okatih,,راد بلاك راه غادي أُكاتيه
tkon 33ndak kolchi maxi 3nd rjal,,تكون العنداك كولشي ماشي عند رجال
3ziz 3lik raybi ?,,عزيز عليك رايبي ?
chhal sa3a,,شهال ساعا
3ndak kliniks,,عنداك كلينيكس
chno lprogram dyal lyoma,,شنو لپروڭرام ديال ليوما
sraha dqrkom kthama9,,سراها دقركوم كتهاماق
makraht tkon 3ndi dar behalf hadi,,ماكراهت تكون عندي دار بهالف هادي
saliti ch9a,,ساليتي شقا
ana 3amrni t3asbt,,أنا عامرني تعاسبت
b9a fiya lhal,,بقا فييا لحال
3ziz 3lik sif ola chta,,عزيز عليك سيف أُلا شتا
wayni 3marni chaft bhalk,,وايني عمارني شافت بهالك
had nas fihom lkhir,,هاد ناس فيهوم لخير
ila magltich liya chkon galha lik maghanb9ax nhdar m3ak,,إلا ماڭلتيش لييا شكون ڭالها ليك ماغانبقاش نهدار معاك
bsah waliti mohandisa,,بساه واليتي موهانديسا
badlti nmra masftich lina,,بادلتي نمرا ماسفتيش لينا
chkon ihal lik machakilk lmdiya ?,,شكون إهال ليك ماشاكيلك لمدييا ?
mali taji jibi m3ak labra,,مالي تاجي جيبي معاك لابرا
jibi liya m3ak ha9i,,جيبي لييا معاك هاقي
khali liya ghir chwya osafi,,خالي لييا غير شويا أُسافي
matb9ax ta9tl rask baktart lham olhozan,,ماتبقاش تاقتل راسك باكتارت لهام أُلهوزان
dir fbalak ayi haja w93at lik zwina ola khayba fiha khir,,دير فبالاك أيي حاجة وقعات ليك زوينا أُلا خايبا فيها خير
nta dir sbab orbi maghdich ikhaybak,,نتا دير سباب أُربي ماغديش إخايباك
matkhlich chitan idir fik ma bgha,,ماتخليش شيتان إدير فيك ما بغا
makyan lach tb9a sad 3la rsak,,ماكيان لاش تبقا ساد علا رساك
wax atyi mofid li siha ola la,,واش أتيي موفيد لي سيها أُلا لا
chno 3ziz 3lik flaftour,,شنو عزيز عليك فلافتور
jabti lbsla,,جابتي لبسلا
kat9t3i toma,,كاتقتعي توما
katybi tajin,,كاتيبي تاجين
ndiro lyoma lfrit,,نديرو ليوما لفريت
axno ja fblak daba,,أشنو جا فبلاك دابا
sir jib liya lkhmira 3afak,,سير جيب لييا لخميرا عافاك
nsay9o lyoma,,نسايقو ليوما
kyan chi 3asir ftlaja,,كيان شي عاسير فتلاجا
wax 3ziz 3lik l3nab,,واش عزيز عليك لعناب
tsala lina tahin,,تسالا لينا تاهين
lbota t9adat ba9i matab lghda,,لبوتا تقادات باقي ماتاب لغدا
dayrin jrda hda lbab,,دايرين جردا هدا لباب
khati tzwjat,,خاتي تزوجات
lyoma makynax l9rya,,ليوما ماكيناش لقريا
mol lhanot sad,,مول لهانوت ساد
stah dyalna sghir,,ستاه ديالنا سغير
darna kbira,,دارنا كبيرا
ma3rft fin mchaw jirna,,ماعرفت فين مشاو جيرنا
kathatbi l3wad,,كاتهاتبي لعواد
3mrak sarhti,,عمراك سارهتي
mzal sghira mkatmchich,,مزال سغيرا مكاتمشيش
3rsna 9arib,,عرسنا قاريب
katybi lkhbaz flfran,,كاتيبي لخباز فلفران
darna sghira,,دارنا سغيرا
ana 3nd shabti,,أنا عند سهابتي
bsah 3jbak khoya,,بساه عجباك خويا
db dkhlna 3likom blah chkon kyafkar fzwaj,,دب دخلنا عليكوم بلاه شكون كيافكار فزواج
dok ljomal kolhom fihom akht2a,,دوك لجومال كولهوم فيهوم أختأ
l2a3mar byadi lah maxi biyad lbachar,,لأعمار بيادي الله ماشي بيياد لباشار
cha3li lfaran,,شاعلي لفاران
9adi hltak dyaf 9rab iwslo,,قادي هلتاك دياف قراب إوسلو
jm3o raskom 3ya9to,,جمعو راسكوم عياقتو
baghiti tmchi ltalyan,,باغيتي تمشي لتاليان
bghit nmchi lmka lmokrma,,بغيت نمشي لمكا لموكرما
3ndak laflos,,عنداك لافلوس
kan9i jnbala,,كانقي جنبالا
3lax katkhdmi onti galsa,,علاش كاتخدمي أُنتي ڭالسا
bsah jwak lkhtab,,بساه جواك لختاب
gadi dak lkaskso yalh,,ڭادي داك لكاسكسو ياله
khok bsah ja ftri9,,خوك بساه جا فتريق
galsi fblsa whda,,ڭالسي فبلسا وهدا
sarha had lhlwa li saybti zwina,,سارها هاد لهلوا لي سايبتي زوينا
ana ghanbdal hwyij,,أنا غانبدال هوييج
chno howa tawsol,,شنو هووا تاوسول
katsybi frachak,,كاتسيبي فراشاك
3mrak sagiti blhmar,,عمراك ساڭيتي بلهمار
kat3mri lbwada,,كاتعمري لبوادا
sadi robini,,سادي روبيني
nti hasa brsak,,نتي هاسا برساك
nmchwo lghaba,,نمشوو لغابا
sarha ljwo zwin onta b3iid 3la nas,,سارها لجوو زوين أُنتا بعيّد علا ناس
3lax glasti fo9 tabla,,علاش ڭلاستي فوق تابلا
katsm3i mzn b3da,,كاتسمعي مزن بعدا
kat3raf chno kan3nwo bl9anon,,كاتعراف شنو كانعنوو بلقانون
kat3rfi tjwadi ola la ?,,كاتعرفي تجوادي أُلا لا ?
chno hwa lmanhaj li kat3tamdi 3lih,,شنو هوا لمانهاج لي كاتعتامدي عليه
3ndak dftar gromforma,,عنداك دفتار ڭرومفورما
3mrak khdamti flkablag,,عمراك خدامتي فلكابلاڭ
3mrak mchiti lbhar,,عمراك مشيتي لبهار
lmcha dyali mrida mskina,,لمشا ديالي مريدا مسكينا
kat3rfo t3ajni lkhbaz,,كاتعرفو تعاجني لخباز
kat3rfi l2mzighya,,كاتعرفي لءمزيغيا
3ziza 3lik englich,,عزيزا عليك إنڭليش
twakli 3la lah owaf9i,,تواكلي علا الله أُوافقي
mlak 3nida bhal hkak,,ملاك عنيدا بهال هكاك
lmknka dyali 3ndak kbira,,لمكنكا ديالي عنداك كبيرا
chhal katlbsi mn srawal flbarad,,شهال كاتلبسي من سراوال فلباراد
wakha t3tdari mghdich nsmah lik,,واخا تعتداري مغديش نسماه ليك
bsah hwa fl2idra li khdam fiha,,بساه هوا فلإدرا لي خدام فيها
bsah l9iti khdma li 3jbtak,,بساه لقيتي خدما لي عجبتاك
nti ajmal insna 3rftha,,نتي أجمال إنسنا عرفتها
chno howa 3ilm l2ijram,,شنو هووا عيلم لإجرام
nti mrtaha tmak,,نتي مرتاها تماك
3rsak zwin mx2alah,,عرساك زوين مشألاه
ki dazti lkhotoba mzn,,كي دازتي لخوتوبا مزن
nti katlbsi libas mhtram ola la,,نتي كاتلبسي ليباس مهترام أُلا لا
3jbatni 39lytak,,عجباتني عقليتاك
nti maktmchich blflos yak ?,,نتي ماكتمشيش بلفلوس ياك ?
snank zwinin,,سنانك زوينين
saybti hjbank,,سايبتي هجبانك
3ndak ch3ar khal,,عنداك شعار خال
wdinik kbar,,ودينيك كبار
bsah khali ghayji 3dna,,بساه خالي غايجي عدنا
tsra9 liya sak,,تسراق لييا ساك
nmchwo ljondaram,,نمشوو لجوندارام
mkat3rafch bli s3iba lkhdma,,مكاتعرافش بلي سعيبا لخدما
bghit nsli dohar adan,,بغيت نسلي دوهار أدان
katsom ramadan,,كاتسوم رامادان
zwin li ky9ra sorat lkhaf nhar jm3a,,زوين لي كيقرا سورات لخاف نهار جمعا
fkhbarak atyi kysbab f9ar dam,,فخباراك أتيي كيسباب فقار دام
sahbti waldt hadi 3ama t9riban,,ساهبتي والدت هادي عاما تقريبان
nti hm9a,,نتي همقا
3atini tilikomond,,عاتيني تيليكوموند
kathlab lbgra,,كاتهلاب لبڭرا
3titi lkhtak mkltha,,عتيتي لختاك مكلتها
tla3 ghir daba chwiya,,تلاع غير دابا شوييا
bsah 9atloh,,بساه قاتلوه
achno dra lik ta mkthmlihach,,أشنو درا ليك تا مكتهمليهاش
achno lhadaf dyalk,,أشنو لهاداف ديالك
kat3rfi tkhayti blmakina,,كاتعرفي تخايتي بلماكينا
t9dri tkhyti liya jlaba,,تقدري تخيتي لييا جلابا
malak hgar 3la bndam,,مالاك هڭار علا بندام
ghansfar ghda inx2alah,,غانسفار غدا إنشألاه
jiti mn sbo3,,جيتي من سبوع
n9asi sotak rah mjahad,,نقاسي سوتاك راه مجاهاد
dkhlat lina djaja ldar,,دخلات لينا دجاجا لدار
darabni lbrad,,دارابني لبراد
knhas bl3ya lyoma,,كنهاس بلعيا ليوما
diri tilifoni itchrja,,ديري تيليفوني إتشرجا
fin darti lizyat dyali,,فين دارتي ليزيات ديالي
jibi liya lata dyal lkika,,جيبي لييا لاتا ديال لكيكا
bghit ntwada,,بغيت نتوادا
tab l3cha,,تاب لعشا
jawo khoti ola mzal,,جاوو خوتي أُلا مزال
mkaynax ndama ktar mn thas bljwa3 3la chi haja f9tiha,,مكايناش نداما كتار من تهاس بلجواع علا شي حاجة فقتيها
ma3rft fin ghabar lih l2tar,,ماعرفت فين غابار ليه لءتار
bsah kadarbo,,بساه كاداربو
3lax 3inik fiya mn sbah,,علاش عينيك فييا من سباه
kidayar had rajal,,كيدايار هاد راجال
mcha brajlih,,مشا براجليه
lhal 9rib mab3idch bzaf,,لهال قريب مابعيدش بزاف
ana knt kankhlas lkhdama,,أنا كنت كانخلاس لخداما
hna ghantklfo bhad lms2oul,,هنا غانتكلفو بهاد لمسأول
khotak waldik bikhir,,خوتاك والديك بيخير
walit pilot,,واليت پيلوت
bsah kadwi,,بساه كادوي
ghir kadhak m3aya yak,,غير كادهاك معايا ياك
akhir mra bkiti,,أخير مرا بكيتي
kliti chi haja ola b9iti bjou3,,كليتي شي حاجة أُلا بقيتي بجوع
ax had lghbour,,أش هاد لغبور
ana mtwad3a bzaf,,أنا متوادعا بزاف
nta mtkbar bzaf,,نتا متكبار بزاف
n9as chwiya rah 3ya9ti,,نقاس شوييا راه عياقتي
b9i mawsloch dyaf,,بقي ماوسلوش دياف
9lat maydar katkhlik thas blmlal,,قلات مايدار كاتخليك تهاس بلملال
hafti tijari ?,,هافتي تيجاري ?
skhan lm2a b3da,,سخان لمأ بعدا
dwachti ola mzal,,دواشتي أُلا مزال
mn gbila oana kantsna,,من ڭبيلا أُانا كانتسنا
ta9ta3 lina lma,,تاقتاع لينا لما
ghaslti idik b3da,,غاسلتي إديك بعدا
sir ghsal rjlik b3da,,سير غسال رجليك بعدا
machti cha3rak,,ماشتي شاعراك
3lax sbaghti rasak bdak lon,,علاش سباغتي راساك بداك لون
fink 3lax makatjawabx,,فينك علاش ماكاتجاوابش
khla3tini 3lik,,خلاعتيني عليك
kanhas brasi maxi hiya hadik,,كانهاس براسي ماشي هييا هاديك
wax nmcho nchofo,,واش نمشو نشوفو
nchof b3da wax kayna hna ola la,,نشوف بعدا واش كاينا هنا أُلا لا
katlbsi srwal jin,,كاتلبسي سروال جين
zina haram lah ib3dha lina,,زينا هارام الله إبعدها لينا
bsha lhmam,,بسها لهمام
jiti kathma9,,جيتي كاتهماق
ja 3lik lbyad,,جا عليك لبياد
sarha kyjwak ga3 l2lwan mzynin,,سارها كيجواك ڭاع لءلوان مزينين
ky3jboni drari sghar,,كيعجبوني دراري سغار
9at3i liya tarif dyal lkhobz,,قاتعي لييا تاريف ديال لخوبز
fin diti dak lbido,,فين ديتي داك لبيدو
lyoma 3id miladi,,ليوما عيد ميلادي
axno lkdou li ghatjibi liya,,أشنو لكدو لي غاتجيبي لييا
chno lmchkil dyalk,,شنو لمشكيل ديالك
bsah m3ndakch damir,,بساه معنداكش دامير
dwa9ni mn lhalwa li saybti,,دواقني من لحالوا لي سايبتي
bnt zwina mx2alah,,بنت زوينا مشألاه
kif ghadi m3a lkhdma,,كيف غادي معا لخدما
ki jak awal nhar fl3amal,,كي جاك أوال نهار فلعامال
ina khdma katkhdam,,إنا خدما كاتخدام
achno 9rarti dir,,أشنو قرارتي دير
achno hwa holmk,,أشنو هوا هولمك
ch3al tlfaza,,شعال تلفازا
nti kayna daba fdar,,نتي كاينا دابا فدار
makatkhrjich nti bzaf,,ماكاتخرجيش نتي بزاف
lbsi hwyijk kyan lbard,,لبسي هوييجك كيان لبارد
jani shad,,جاني سهاد
sraha twasakht,,سراها تواساخت
mtghwtich 3la bnti,,متغوتيش علا بنتي
ana mkanhmlach li ibzaz 3liya chi haja,,أنا مكانهملاش لي إبزاز علييا شي حاجة
wach wladi m3ak fdar,,واش ولادي معاك فدار
bghit tsyab liya tbla,,بغيت تسياب لييا تبلا
sadi lbab bsarout,,سادي لباب بساروت
3ndak tkhali lkhizna mhlola,,عنداك تخالي لخيزنا مهلولا
9adi slatak,,قادي سلاتاك
stri rsak,,ستري رساك
hna fin nglas,,هنا فين نڭلاس
kayan chi snak 9riib,,كايان شي سناك قريّب
chri liya bimo,,شري لييا بيمو
ch3lti l3fya,,شعلتي لعفيا
da9i lbab mzn,,داقي لباب مزن
kyna fljwons,,كينا فلجوونس
kharaj mn lmaktab ghir daba chwiya,,خاراج من لماكتاب غير دابا شوييا
madhakach m3aha,,مادهاكاش معاها
bghit tmar,,بغيت تمار
chof nta katmtal hsan mni,,شوف نتا كاتمتال هسان مني
6m chno lmwdo3 li hdarto fih,,6م شنو لمودوع لي هدارتو فيه
maghdich ntsna ktar mn hka,,ماغديش نتسنا كتار من هكا
byna lkhata li ghandir,,بينا لخاتا لي غاندير
t9adat lmlha,,تقادات لملها
ol9ronfal kyan howa,,أُلقرونفال كيان هووا
jibi dik lkartona,,جيبي ديك لكارتونا
khrji mn hna,,خرجي من هنا
mrhba bik 3dna,,مرهبا بيك عدنا
dar darkom,,دار داركوم
achno l9tirah dyalk,,أشنو لقتيراه ديالك
ja m3ak lblomrin,,جا معاك لبلومرين
achno kan ta3mol dyalk,,أشنو كان تاعمول ديالك
sraha lhdra m3ak zwina,,سراها لهدرا معاك زوينا
nti i3wal 3lik lwahd,,نتي إعوال عليك لواهد
3ati lnas ighslo b3da idihom,,عاتي لناس إغسلو بعدا إديهوم
jbi nmsho lma tkfah,,جبي نمسهو لما تكفاه
jit ml9itakach fdar,,جيت ملقيتاكاش فدار
ta nsali onchof,,تا نسالي أُنشوف
lhayat ghtfot,,لهايات غتفوت
saliti ch9a ola mzaal,,ساليتي شقا أُلا مزال
3ndak thrsi lghraf,,عنداك تهرسي لغراف
walfti lpisi chwiya,,والفتي لپيسي شوييا
dkhal sou9 rsak,,دخال سوق رساك
tal had darja mkathmlihach,,تال هاد دارجا مكاتهمليهاش
walfti chwiya dar rjlak,,والفتي شوييا دار رجلاك
sditi 3liya lbab bs9ta,,سديتي علييا لباب بسقتا
kyana 3ndi,,كيانا عندي
jibi disir,,جيبي ديسير
khrji maknhmalx nchofak mn b3ad dakchi kamal lidrti,,خرجي ماكنهمالش نشوفاك من بعاد داكشي كامال ليدرتي
nl3bo lkora lyoma,,نلعبو لكورا ليوما
kyan match lmaghrib lyoma,,كيان ماتش لماغريب ليوما
ana 3ziz 3liya nchja3 lmaghrib,,أنا عزيز علييا نشجاع لماغريب
dak lm9raj maxi dyalna,,داك لمقراج ماشي ديالنا
ghati babak,,غاتي باباك
drna fiha zalij,,درنا فيها زاليج
ghnkhraj mn hna jtni di9a,,غنخراج من هنا جتني ديقا
rsak drak ?,,رساك دراك ?
achno likhlakom mkhasmin,,أشنو ليخلاكوم مخاسمين
bchwiya 3la nas,,بشوييا علا ناس
hydi charaj mn dwo,,هيدي شاراج من دوو
hyadi lkod ltiliphone,,هيادي لكود لتيليپهون
rakzi f9rytak,,راكزي فقريتاك
hydi dfar rah kbro,,هيدي دفار راه كبرو
9albi mkythmlach,,قالبي مكيتهملاش
chhal sa3a daba bdbt,,شهال ساعا دابا بدبت
waldik bikhir,,والديك بيخير
dghiya rja3ti,,دغييا رجاعتي
twi hwyijk,,توي هوييجك
katfi9i tsali lfjar,,كاتفيقي تسالي لفجار
3tini dik sndala,,عتيني ديك سندالا
jabak howa niit,,جاباك هووا نيّت
3ndak likoch flhanot,,عنداك ليكوش فلهانوت
ghadi nhal lmktba daba,,غادي نهال لمكتبا دابا
lhmam 3mar lyoma,,لهمام عمار ليوما
tfrjti ftlfaza,,تفرجتي فتلفازا
nl3bo ghmida,,نلعبو غميدا
3ndak n3na3 fdar,,عنداك نعناع فدار
had lmkhda kbira,,هاد لمخدا كبيرا
nmchwo lafac,,نمشوو لافاك
imta li2stdrkya,,إمتا ليءستدركيا
bsah fdho sir dyalkom,,بساه فدهو سير ديالكوم
shab mfhomch ti9a,,سهاب مفهومش تيقا
machi ayi haja khsna ngoloha,,ماشي أيي حاجة خسنا نڭولوها
rja3ti mn l9rya,,رجاعتي من لقريا
3la ana kn9ra b3da,,علا أنا كنقرا بعدا
nji n3awnak chwiya,,نجي نعاوناك شوييا
rja3 dghiya mat3tlach rah nas kaynin,,رجاع دغييا ماتعتلاش راه ناس كاينين
tji tghdyi 3dna,,تجي تغديي عدنا
n3sti bkri,,نعستي بكري
3mitini bzinak,,عميتيني بزيناك
3ndak lha9,,عنداك لهاق
sadi fmak 3liya,,سادي فماك علييا
3ndak tfy9ni sbah,,عنداك تفيقني سباه
lkika ga3 mda9tha,,لكيكا ڭاع مداقتها
3tini chi mika,,عتيني شي ميكا
khasni nmchi mxa 3liya lhal,,خاسني نمشي مشا علييا لحال
9rib nwasl ldakxi li bghit,,قريب نواسل لداكشي لي بغيت
katshri nti ola kolkom,,كاتسهري نتي أُلا كولكوم
nti ghzala tbarklah,,نتي غزالا تباركلاه
chno dakchi li m3la9 lhih,,شنو داكشي لي معلاق لهيه
mchito mgltohax lina,,مشيتو مڭلتوهاش لينا
3tini swrat tonobil bghithom,,عتيني سورات تونوبيل بغيتهوم
chkon dkhlak flmowdo3,,شكون دخلاك فلموودوع
hadxi mky3nikach,,هادشي مكيعنيكاش
3mrak t3arti lkhyana ?,,عمراك تعارتي لخيانا ?
mcha ljma3 isli,,مشا لجماع إسلي
tmchi lsd9a,,تمشي لسدقا
rah 3rdat 3lina,,راه عردات علينا
di khtak lrawad,,دي ختاك لراواد
hazi 3liya hwyjak,,هازي علييا هويجاك
kat3rfih nti mzn,,كاتعرفيه نتي مزن
safi n3wal 3lik,,سافي نعوال عليك
3ndak tkhwi biya,,عنداك تخوي بييا
nwajdo rasna mn db,,نواجدو راسنا من دب
b9it knfkar lil kmal,,بقيت كنفكار ليل كمال
nchrti hwayjak inchfo,,نشرتي حوايجاك إنشفو
li drnah lyom n3awdoh ghda,,لي درناه ليوم نعاودوه غدا
nmchwo lwahd lmhal zwin,,نمشوو لواهد لمهال زوين
imta 9rarti tji khlas,,إمتا قرارتي تجي خلاس
nta 9sah ktar mn lhjar,,نتا قساه كتار من لهجار
machftich lm9dam,,ماشفتيش لمقدام
saybti lwra9 ola mzal,,سايبتي لوراق أُلا مزال
imta nfarho bik,,إمتا نفارهو بيك
mzal ntfahmo 3la kolchi f29rab wa9t,,مزال نتفاهمو علا كولشي فءقراب واقت
3ndak l3trya,,عنداك لعتريا
chriti lkhdra,,شريتي لخدرا
sou9 3mar ola khawi,,سوق عمار أُلا خاوي
matswa9t lih istahal,,ماتسواقت ليه إستاهال
ntfla 3lik omtflach 3liya,,نتفلا عليك أُمتفلاش علييا
lhayat kolha mawa9if,,لهايات كولها ماواقيف
fin khlinha bdabt,,فين خلينها بدابت
mahchmtich mn rsak,,ماهشمتيش من رساك
jbti liya lward waw,,جبتي لييا لوارد واو
dini ldarna nchofhom,,ديني لدارنا نشوفهوم
dart liya 3id milad,,دارت لييا عيد ميلاد
hwa bsah bgha iji ikhtbak,,هوا بساه بغا إجي إختباك
bsahtk ndidrat,,بساهتك نديدرات
3marni nsa lik had lkhir,,عمارني نسا ليك هاد لخير
3lach ghir bohdi ma3ytich liya,,علاش غير بوهدي ماعيتيش لييا
salina ana onti,,سالينا أنا أُنتي
nmchwo nchofo chno li ja jdid,,نمشوو نشوفو شنو لي جا جديد
nti sdmtini bkolchi,,نتي سدمتيني بكولشي
chdti skhra mn lkar,,شدتي سخرا من لكار
jani n3as kanmot,,جاني نعاس كانموت
3ni kayhr9oni,,عني كايهرقوني
wadni mzyanin lhmdolilah,,وادني مزيانين لهمدوليلاه
chditi lmat3am,,شديتي لماتعام
lsank li kygolo lih maxi daba,,لسانك لي كيڭولو ليه ماشي دابا
kntrah mali kansli slati,,كنتراه مالي كانسلي سلاتي
katbno ntoma ajmal 3a2ila,,كاتبنو نتوما أجمال عاإلا
bghit sjda,,بغيت سجدا
3inik 3sliyin,,عينيك عسلييين
mchtich sndalti,,مشتيش سندالتي
chno smit babak,,شنو سميت باباك
kat9atlini bdahk,,كاتقاتليني بداهك
wach darori tlabsi lbsa kmla,,واش داروري تلابسي لبسا كملا
takhdha otrja3 ola tal ghda,,تاخدها أُترجاع أُلا تال غدا
yalh f9ti mn n3as,,ياله فقتي من نعاس
mcha lhal,,مشا لحال
ma3rt wax nwslo flwa9t,,ماعرت واش نوسلو فلواقت
safi khidna bzrba orja3na,,سافي خيدنا بزربا أُرجاعنا
khasak tn9as lwzan,,خاساك تنقاس لوزان
diri rijim mn ghda,,ديري ريجيم من غدا
jbadi liya hwyji kamlin,,جبادي لييا هويجي كاملين
b3ad mn lbnat,,بعاد من لبنات
mamwlfax lik had tasrofat,,مامولفاش ليك هاد تاسروفات
9t3i dik lkika,,قتعي ديك لكيكا
atyi dyalk zwin,,أتيي ديالك زوين
3tini nadi m3ya chwiya ldar,,عتيني نادي معيا شوييا لدار
3tini lmraya,,عتيني لمرايا
lbnat fa9o,,لبنات فاقو
n3rdo 3la jiran,,نعردو علا جيران
ndiro sad9a,,نديرو سادقا
ngad lik siniya,,نڭاد ليك سينييا
jawo m3lmonach,,جاوو معلموناش
ana tahat chjra,,أنا تاهات شجرا
zyari rsak had l3am,,زياري رساك هاد لعام
9ryi mzn ola nkharjak,,قريي مزن أُلا نخارجاك
tdo9i chwiya,,تدوقي شوييا
cha3li dak tiliphone,,شاعلي داك تيليپهون
ba9i lkhbaz matab,,باقي لخباز ماتاب
garsti lkhbaz ola mzal,,ڭارستي لخباز أُلا مزال
bsah l9iti dakchi li kt9lab 3lih,,بساه لقيتي داكشي لي كتقلاب عليه
nti achno kadiri db,,نتي أشنو كاديري دب
malk 3la dik lhala,,مالك علا ديك لحالا
nta njar,,نتا نجار
saliti dik lkhdma,,ساليتي ديك لخدما
khask tjbi m3ak lkdou,,خاسك تجبي معاك لكدو
nti ghatmchi ghda,,نتي غاتمشي غدا
bsah m3zizach 3lik,,بساه معزيزاش عليك
b9awo 3dna ta lyoma,,بقاوو عدنا تا ليوما
hawli 3la rsak,,هاولي علا رساك
bghiti diri tswira lidak,,بغيتي ديري تسويرا ليداك
khliha tghawat rah sghira,,خليها تغاوات راه سغيرا
diri lm9raj fo9 l3afiya,,ديري لمقراج فوق لعافييا
ghtni mn nas,,غتني من ناس
badli hwayijk nmchwo,,بادلي هواييجك نمشوو
ch3lti lfran ola mzal,,شعلتي لفران أُلا مزال
tonobil dyalk,,تونوبيل ديالك
ch3rak sfar,,شعراك سفار
la darori khasni nmchi,,لا داروري خاسني نمشي
sniti liltizam,,سنيتي ليلتيزام
chditi wra9at dokhal,,شديتي وراقات دوخال
khasak tchad noba bhal nas,,خاساك تشاد نوبا بهال ناس
twadrat liya snsla,,توادرات لييا سنسلا
ghat3tlo ola chwiya,,غاتعتلو أُلا شوييا
khas lmaghrab il9ani fdar,,خاس لماغراب إلقاني فدار
ntoma klito chwa ola la,,نتوما كليتو شوا أُلا لا
ana fstah shad bzaf,,أنا فستاه سهاد بزاف
ta tkmli mkaltak b3da onmchwo,,تا تكملي مكالتاك بعدا أُنمشوو
safi chba3at lhmdolilah,,سافي شباعات لهمدوليلاه
chhal ghtchdo dyal l3otla ntoma,,شهال غتشدو ديال لعوتلا نتوما
tnin jya ghanr3o lkhdma wjdi rsak,,تنين جيا غانرعو لخدما وجدي رساك
chadina 8 yam fl3otla,,شادينا 8 يام فلعوتلا
nrtaho chwiya b3da o ikon khir,,نرتاهو شوييا بعدا أُ إكون خير
3ndak lmolwanat,,عنداك لمولوانات
dak lplato dyal lkisan,,داك لپلاتو ديال لكيسان
hyadi b3da l9chor,,هيادي بعدا لقشور
nti hsasa bzaf,,نتي هساسا بزاف
aji kntsak ftonobil,,أجي كنتساك فتونوبيل
hdak lmaryo dyal lmwa3n,,هداك لماريو ديال لمواعن
kyan lmghasal dyal l2alimniyom,,كيان لمغاسال ديال لأليمنييوم
9atlo shab filstin,,قاتلو سهاب فيلستين
3ndak tirmos dyal l9hwa,,عنداك تيرموس ديال لقهوا
kolo b3da li m9ta3,,كولو بعدا لي مقتاع
ach had lghbor,,أش هاد لغبور
sda3tina kola mra ha nti,,سداعتينا كولا مرا ها نتي
kyan chi wahd b3da fdar,,كيان شي واهد بعدا فدار
chno hiya hdod lmaghrib,,شنو هييا هدود لماغريب
chno homa fra2id lwdo2o,,شنو هوما فراإد لودوأ
ach kndiro n3almo lsghar lhorof,,أش كنديرو نعالمو لسغار لهوروف
ki dayra trbiya dyal sghar,,كي دايرا تربييا ديال سغار
ja m3ak lon sfar,,جا معاك لون سفار
nti mkat9t3ich sala,,نتي مكاتقتعيش سالا
had lon ma3jbnich,,هاد لون ماعجبنيش
fyi9i babak mn n3as,,فييقي باباك من نعاس
jbti liya flosi,,جبتي لييا فلوسي
achno bghiti flkdou,,أشنو بغيتي فلكدو
nti 3lam bohdak,,نتي علام بوهداك
kat3rfi trsmi,,كاتعرفي ترسمي
kt3rfi t9rayi sbloniya,,كتعرفي تقرايي سبلونييا
chkno hsan taliyan ola holanda,,شكنو هسان تالييان أُلا هولاندا
b9ayi fdar,,بقايي فدار
mamno3 lkhroj,,مامنوع لخروج
n9iti zra3 mzn,,نقيتي زراع مزن
imta w9a3 hadxi,,إمتا وقاع هادشي
mn imta onti m3ah,,من إمتا أُنتي معاه
3jbatak lkhdma b3da,,عجباتاك لخدما بعدا
jabti njara ola la,,جابتي نجارا أُلا لا
ila n3sat htiha,,إلا نعسات هتيها
haydi dakxi la yakloh lcmhach,,هايدي داكشي لا ياكلوه لكمهاش
aslan mbghitch mn lwal,,أسلان مبغيتش من لوال
nti katsta3mli prodoui ola la,,نتي كاتستاعملي پرودوي أُلا لا
ndma makyan lach tndam,,ندما ماكيان لاش تندام
sabnti lmwant fdar ola la,,سابنتي لموانت فدار أُلا لا
tcharbi lhalib,,تشاربي لحاليب
lbsala la,,لبسالا لا
braka mn takbor lkhaoui,,براكا من تاكبور لخاوي
3ndak m3a 3a2iltak,,عنداك معا عاإلتاك
saybo tri9 ola mzal,,سايبو تريق أُلا مزال
hadchi bzaf,,هادشي بزاف
matkhsmoch rakom khot,,ماتخسموش راكوم خوت
chhal f3mrk,,شهال فعمرك
3rfini 3lik ktar,,عرفيني عليك كتار
khdam 3sakri,,خدام عساكري
3lax mthwalch tbdal rsak chwiya,,علاش متهوالش تبدال رساك شوييا
khliti liya chi 39al,,خليتي لييا شي عقال
nta ktfla 3liya,,نتا كتفلا علييا
khntini mahchmtich,,خنتيني ماهشمتيش
3lach wa3tini mn lawal,,علاش واعتيني من لاوال
ana machi mn mostwak,,أنا ماشي من موستواك
hna fo9r2a,,هنا فوقرأ
lghani howa lah,,لغاني هووا الله
9at3i liya chi chwiya,,قاتعي لييا شي شوييا
3ndak skoch flhanwot,,عنداك سكوش فلهانووت
tghalfi blpapi kadou ola la,,تغالفي بلپاپي كادو أُلا لا
chno ghtchri liha f3rsha,,شنو غتشري ليها فعرسها
katkhfi mn lklab,,كاتخفي من لكلاب
t9dri t9bli khdamti nhar,,تقدري تقبلي خدامتي نهار
nti makatswyich,,نتي ماكاتسوييش
3iyit mn sbar,,عيييت من سبار
machi hkak kaykono lmarbyin,,ماشي هكاك كايكونو لماربيين
ana mt2akda mn hdarti,,أنا متأكدا من هدارتي
achno dwar dylk fhad lhayat,,أشنو دوار ديلك فهاد لهايات
kantmna ikono 3ndi lwlad mst9balan,,كانتمنا إكونو عندي لولاد مستقبالان
idik ja m3aha lkhatm,,إديك جا معاها لخاتم
nti kati9i fih mzn,,نتي كاتيقي فيه مزن
mhftich dakchi li 3tana l2ostad,,مهفتيش داكشي لي عتانا لأستاد
jam3i ch3rak,,جامعي شعراك
fin bgha tmchi tani,,فين بغا تمشي تاني
tchawrti m3a mawlin dar,,تشاورتي معا ماولين دار
khoti nji m3ahom ola ghir ana,,خوتي نجي معاهوم أُلا غير أنا
yalh salit mn sbah,,ياله ساليت من سباه
hayti dakchi n9smoh,,هايتي داكشي نقسموه
ki daz nharak mzyan,,كي داز نهاراك مزيان
katbi liya mzyan,,كاتبي لييا مزيان
9adi hdartak,,قادي هدارتاك
mayzi b3da 3ad hdri,,مايزي بعدا عاد هدري
hiya fkhbrha b3da,,هييا فخبرها بعدا
ila 9blat bina mrhba,,إلا قبلات بينا مرهبا
khali nas irtho,,خالي ناس إرتهو
3ndak iw9a3 chi mochkil,,عنداك إوقاع شي موشكيل
rad lbal lrasak mzyan,,راد لبال لراساك مزيان
sonit lik 9ta3ti 3liya,,سونيت ليك قتاعتي علييا
raj3ti mn lmhkama,,راجعتي من لمهكاما
l9iti l9adi ola la,,لقيتي لقادي أُلا لا
achno glo lik lmochkil thal,,أشنو ڭلو ليك لموشكيل تهال
mcha lhal 3liya,,مشا لحال علييا
n9dar nkhraj m3a 5 dyal l3chiya,,نقدار نخراج معا 5 ديال لعشييا
takli tmak,,تاكلي تماك
tzwajti m3titnach lfakiya,,تزواجتي معتيتناش لفاكييا
nta 9rib lhanout,,نتا قريب لهانوت
jbi liya tiyo dyal lbota,,جبي لييا تييو ديال لبوتا
t3jni liya lmsaman,,تعجني لييا لمسامان
mawslini ana b3da wlo,,ماوسليني أنا بعدا ولو
lmasfa bntna b3ida,,لماسفا بنتنا بعيدا
imta ghtwaslo bdabt,,إمتا غتواسلو بدابت
chhal 9yas lmotlat,,شهال قياس لموتلات
bghitha 3la chkal morba3,,بغيتها علا شكال مورباع
sraf dok lkalimat,,سراف دوك لكاليمات
madya3ch lforsa,,مادياعش لفورسا
dazt bzaf dyal lwa9t,,دازت بزاف ديال لواقت
ti9a bntna tksrat,,تيقا بنتنا تكسرات
kynin 4 dyal lhwayij,,كينين 4 ديال لهواييج
mymknax,,ميمكناش
raj3ti dok lmilfat,,راجعتي دوك لميلفات
ghda 3nha lasal,,غدا عنها لاسال
chkon kyda9 lbab,,شكون كيداق لباب
ba9i 39lak 9dim,,باقي عقلاك قديم
3tih lfota imsah,,عتيه لفوتا إمساه
li ja 3ndak rah nta 3ziz 3lih,,لي جا عنداك راه نتا عزيز عليه
mb9atch 3ndi raghba fhta haja,,مبقاتش عندي راغبا فهتا حاجة
nsomo l2ajar ghda ?,,نسومو لأجار غدا ?
sm3ti chi khbar 3lih,,سمعتي شي خبار عليه
ba9i 3ndak mw3id,,باقي عنداك موعيد
kayan lharis l3am,,كايان لهاريس لعام
gltiha lskritir dyalk,,ڭلتيها لسكريتير ديالك
lmodir fin mcha,,لمودير فين مشا
mamchach blmotor dyalo,,مامشاش بلموتور ديالو
dik chbka khwiya,,ديك شبكا خوييا
ntoma maghtmchwach,,نتوما ماغتمشواش
arbi h9a9 liya dakchi li tmanit,,أربي هقاق لييا داكشي لي تمانيت
arbi fakha bikhir o3la khir,,أربي فاخا بيخير أُعلا خير
jibi m3ak chahada tibiya,,جيبي معاك شاهادا تيبييا
syabti cv,,سيابتي كڤ
chaditi lbac,,شاديتي لباك
darti dak diplome li glti liya,,دارتي داك ديپلوم لي ڭلتي لييا
matstghlich bnadam,,ماتستغليش بنادام
kama todin todan,,كاما تودين تودان
khtari rjal li ihtam bik,,ختاري رجال لي إهتام بيك
matls9ich fali mbghakx,,ماتلسقيش فالي مبغاكش
li w9f m3ak fmochkilk istahal kalimat sahbti,,لي وقف معاك فموشكيلك إستاهال كاليمات ساهبتي
khok howa snad dyalk,,خوك هووا سناد ديالك
kolchi momkin itsla fayi wa9t,,كولشي مومكين إتسلا فايي واقت
mabghitch nchofak m3a ghiri,,مابغيتش نشوفاك معا غيري
ghadi balk mn lbnat lmhsadat,,غادي بالك من لبنات لمهسادات
lah ikhli liya baba,,الله إخلي لييا بابا
lah irham ljami3,,الله إرهام لجاميع
malk kat9lbo tsawari,,مالك كاتقلبو تساواري
3ndak lmwa3id m3a tbib,,عنداك لمواعيد معا تبيب
wrini fach knti saghir,,وريني فاش كنتي ساغير
tbadlati mo9aranatan m3a fach kanti sghir,,تبادلاتي موقاراناتان معا فاش كانتي سغير
dak tbib dyal l9alab,,داك تبيب ديال لقالاب
chaditih ola mzal,,شاديتيه أُلا مزال
chhal dak sak,,شهال داك ساك
di m3ak laflos,,دي معاك لافلوس
ila t3tlna njwo ftaksi,,إلا تعتلنا نجوو فتاكسي
nmchwo lhadim,,نمشوو لهاديم
sahrij tbdal bzaf,,ساهريج تبدال بزاف
mchiti lbrah,,مشيتي لبراه
mzal ma kyan wlo,,مزال ما كيان ولو
9albi 3lih,,قالبي عليه
lgr3a kayna,,لڭرعا كاينا
soutak kayhm9ni,,سوتاك كايهمقني
3ziz 3liya ndir lkhir,,عزيز علييا ندير لخير
l2ajr zwin os3iib,,لأجر زوين أُسعيّب
mkaynax daban daba,,مكايناش دابان دابا
drabtini l3ini b9a mabratch,,درابتيني لعيني بقا مابراتش
yak 3ndak waldak ewa lhmdolilah,,ياك عنداك والداك إوا لهمدوليلاه
ndwo m3na skar,,ندوو معنا سكار
mt3dboch raskom,,متعدبوش راسكوم
3tini 9lbak,,عتيني قلباك
3rdat 3lina khalti,,عردات علينا خالتي
nti khayba bhad lf3ayal li kadiri,,نتي خايبا بهاد لفعايال لي كاديري
chal onta m3aha,,شال أُنتا معاها
blati 3liha,,بلاتي عليها
knt9ya flkar,,كنتقيا فلكار
ghnfi9 sbah bkri inx2lah,,غنفيق سباه بكري إنشءلاه
kayna chbaka tmak,,كاينا شباكا تماك
lomrasil wasl lik misag,,لومراسيل واسل ليك ميساڭ
ina l3imra nti fiha,,إنا لعيمرا نتي فيها
partma ra9am 5,,پارتما راقام 5
b3ad 3la lhram,,بعاد علا لهرام
l3am li fat kant kan9ra f tas3a,,لعام لي فات كانت كانقرا ف تاسعا
mali dwi lazam 3lik l2ihtiram,,مالي دوي لازام عليك لإهتيرام
mkyhmnich tkon bla akhla9,,مكيهمنيش تكون بلا أخلاق
wax dyar liya 3a9ad,,واش ديار لييا عاقاد
bintna chi wr9a,,بينتنا شي ورقا
makn3tab ghir li kayhmni,,ماكنعتاب غير لي كايهمني
ila ma3atbtkax 3araf bli l2ahmiya dyalk 3ndi tsalat,,إلا ماعاتبتكاش عاراف بلي لأهمييا ديالك عندي تسالات
chof chhal zwina had ljomla,,شوف شهال زوينا هاد لجوملا
li drak ghaydro lah,,لي دراك غايدرو الله
li bkak ghaybkih lah,,لي بكاك غايبكيه الله
ila mzal kysoni lik babak omamak 3rafa rsak mahdod,,إلا مزال كيسوني ليك باباك أُماماك عرافا رساك ماهدود
sadi9i 3almhom m3na lwaf2a,,ساديقي عالمهوم معنا لوافأ
drna rihla m3a l2stida,,درنا ريهلا معا لءستيدا
sa3ib t2a9lam fmojtma3 jdid,,ساعيب تأقلام فموجتماع جديد
fin ashab lhdra kyan chi jadid 3liya ola wlo,,فين أسهاب لهدرا كيان شي جاديد علييا أُلا ولو
chaki l likhal9ak,,شاكي ل ليخالقاك
lmjtma3 dyalna marid,,لمجتماع ديالنا ماريد
lhdra dyal nas makathmnich,,لهدرا ديال ناس ماكاتهمنيش
3la ghfla wlti ajmal omniya tmnitha,,علا غفلا ولتي أجمال أُمنييا تمنيتها
tahiya khasa lnas li nswani,,تاهييا خاسا لناس لي نسواني
balhytak okatkdab,,بالهيتاك أُكاتكداب
machi badrora iwafr lik kolchi,,ماشي بادرورا إوافر ليك كولشي
twhcht dahka li kant katkhraj mn 9albi,,توهشت داهكا لي كانت كاتخراج من قالبي
kayn li fchkal 3a9liyto,,كاين لي فشكال عاقلييتو
kola wahd okifach kayfkar,,كولا واهد أُكيفاش كايفكار
9lil li kaybghi lkhir lnas fhad sa3a,,قليل لي كايبغي لخير لناس فهاد ساعا
kayan li tabi3i m3ndo ta chkal,,كايان لي تابيعي معندو تا شكال
jarbti l2omoma ola mzala,,جاربتي لأموما أُلا مزالا
bhala makat3rfnich,,بهالا ماكاتعرفنيش
3lach tdwi m3a ghiri,,علاش تدوي معا غيري
tghyar bzaf fhyati,,تغيار بزاف فهياتي
tzwjt bli kanbghi,,تزوجت بلي كانبغي
rad blak la ichki bik chi wahd lilah,,راد بلاك لا إشكي بيك شي واهد ليلاه
dkryat m3mrha tnsa,,دكريات معمرها تنسا
dazt mn 9dami ga3 ma3rftha,,دازت من قدامي ڭاع ماعرفتها
3ndak ikon kaybghini chi wahd osakt,,عنداك إكون كايبغيني شي واهد أُساكت
maghdich nsmah lik dniya o akhira,,ماغديش نسماه ليك دنييا أُ أخيرا
li daz 3liya machi sahal,,لي داز علييا ماشي ساهال
lmo3nat drori mnha ila bghiti twasl,,لموعنات دروري منها إلا بغيتي تواسل
ghada jm3a,,غادا جمعا
droni rajali blmchaya,,دروني راجالي بلمشايا
nti 9albak 3mar,,نتي قالباك عمار
khowi 3liya 9albak,,خووي علييا قالباك
achno 9rarti,,أشنو قرارتي
jwabni bli kyan,,جوابني بلي كيان
chi nhar ntjm3o fdar wahda,,شي نهار نتجمعو فدار واهدا
axno ktjik hadik li ghadi m3aha,,أشنو كتجيك هاديك لي غادي معاها
li bghitha ndiroha,,لي بغيتها نديروها
kolchi bgha lghrba,,كولشي بغا لغربا
njahti flmohmat,,نجاهتي فلموهمات
chhal bach chariti n3na3,,شهال باش شاريتي نعناع
tasthail kol khir,,تاستهايل كول خير
achno ktsna,,أشنو كتسنا
khlani lkar,,خلاني لكار
kntsna khati tji mn l9rya,,كنتسنا خاتي تجي من لقريا
3jbak lhal db,,عجباك لحال دب
makntch ghnmchi mn lwal,,ماكنتش غنمشي من لوال
t9ta3 tronspour,,تقتاع ترونسپور
9rayi sorat lba9ra,,قرايي سورات لباقرا
aji bzrba mhtajak darori,,أجي بزربا مهتاجاك داروري
nchrwo takos on9smoha,,نشروو تاكوس أُنقسموها
mfih ta marad lhmdolilah,,مفيه تا ماراد لهمدوليلاه
jabi m3ak s9ata,,جابي معاك سقاتا
katb3i f2oriflam,,كاتبعي فأريفلام
3ndak riha dyal l3ambar,,عنداك ريها ديال لعامبار
kat3rfi ljdwal darb,,كاتعرفي لجدوال دارب
3ndak m3a l9isma,,عنداك معا لقيسما
jam3i kolchi fnhar wahd othnayi,,جامعي كولشي فنهار واهد أُتهنايي
lmosi9a hram,,لموسيقا هرام
diri dakchi li 9diti 3lih barka,,ديري داكشي لي قديتي عليه باركا
falti mnha had lila knt ghnkdha 3lik,,فالتي منها هاد ليلا كنت غنكدها عليك
ina wahda li zwina fhado,,إنا واهدا لي زوينا فهادو
mab9itch tilmida,,مابقيتش تيلميدا
walit taliba,,واليت تاليبا
khasni nchof l3amid dyal lakoliya,,خاسني نشوف لعاميد ديال لاكولييا
nsift lik lflos mn 3andi,,نسيفت ليك لفلوس من عاندي
badli l2oslob dylk ftq3mol,,بادلي لأسلوب ديلك فتقعمول
sad9a dyal ach,,سادقا ديال أش
nrakbo tyara,,نراكبو تيارا
wala tla9 bzaf lah ihfad,,والا تلاق بزاف الله إهفاد
lh9o9 kynin la mn lmra ola rajal,,لهقوق كينين لا من لمرا أُلا راجال
li t3asab isbr lkhar,,لي تعاساب إسبر لخار
ila tl3to bjoj ghatrwonoha,,إلا تلعتو بجوج غاتروونوها
momkin 9abal mtn3as ntslho,,مومكين قابال متنعاس نتسلهو
la smah liya 3ndi wahda ma3mra liya 3ini,,لا سماه لييا عندي واهدا ماعمرا لييا عيني
drani lwaj3,,دراني لواجع
ma9sartich mn jihti,,ماقسارتيش من جيهتي
3ndak dar tonbil khasin bik,,عنداك دار تونبيل خاسين بيك
katkhdam b3da ola ghir mabrztna,,كاتخدام بعدا أُلا غير مابرزتنا
matkhlich dyaf bohdohom,,ماتخليش دياف بوهدوهوم
nti m3gaza bzaf,,نتي معڭازا بزاف
chhal sa3a db,,شهال ساعا دب
smit lyoma,,سميت ليوما
mzal ghn3jbak mzn,,مزال غنعجباك مزن
ghnfrjha feek ghir blti,,غنفرجها فيك غير بلتي
dhak bla sbab lax,,دهاك بلا سباب لاش
chno kn9sdo bl3dad shih,,شنو كنقسدو بلعداد سهيه
fen wslti fl9rya,,فن وسلتي فلقريا
imta nawi tmchi bhalk,,إمتا ناوي تمشي بهالك
mlina mn lblad,,ملينا من لبلاد
khsni lw9t nfkar 3ad njwab,,خسني لوقت نفكار عاد نجواب
lmtihan kan s3ib ola shal,,لمتيهان كان سعيب أُلا سهال
ina majal ghdi i3jbak,,إنا ماجال غدي إعجباك
hti teliphone braka,,هتي تليپهون براكا
chb3ti ola mzaal,,شبعتي أُلا مزال
ikon sbitar db hal,,إكون سبيتار دب هال
zidi b9yi m3ya chwiya,,زيدي بقيي معيا شوييا
bghit bnti fen ditha,,بغيت بنتي فن ديتها
wa9fi brka 3lik,,واقفي بركا عليك
ila swltni 3la lm3jiza ghngolik dak nhar,,إلا سولتني علا لمعجيزا غنڭوليك داك نهار
ana f3lam jdid,,أنا فعلام جديد
wla 3ndi amal flhyat,,ولا عندي أمال فلهيات
awal mra hsit btoflti,,أوال مرا هسيت بتوفلتي
hsit bli dniya dhkat liya,,هسيت بلي دنييا دهكات لييا
lw39d li 3tit lkhoya t9dar tb9a9,,لوعقد لي عتيت لخويا تقدار تبقاق
dniya wlat flmki,,دنييا ولات فلمكي
knhas bli khnat mama,,كنهاس بلي خنات ماما
hzit hmal t9il fktafi,,هزيت همال تقيل فكتافي
n9dar nrja3 din dyal,,نقدار نرجاع دين ديال
wkli mohami hsan lik,,وكلي موهامي هسان ليك
tlaf ftfii9,,تلاف فتفيّق
ana flhyi l9dim,,أنا فلهيي لقديم
ghnswal chi wahd,,غنسوال شي واهد
kon mkntich ghnb9wo blax,,كون مكنتيش غنبقوو بلاش
chno lchkil li kyan ftonobil,,شنو لشكيل لي كيان فتونوبيل
khsrat lina tonobil fnas trii9,,خسرات لينا تونوبيل فناس تريّق
ana ghnrmihom,,أنا غنرميهوم
awal mra chftha 3jbtni,,أوال مرا شفتها عجبتني
bhal ila dkaix li drti raah mzn,,بهال إلا دكايش لي درتي راه مزن
fndrak fen ghnkon 3ycha,,فندراك فن غنكون عيشا
had lblsa kn3rfha mzn,,هاد لبلسا كنعرفها مزن
ana mamtf9ax m3ak fhad lms2ala,,أنا مامتفقاش معاك فهاد لمسألا
tfrhni ila jbti liya chi 3riis,,تفرهني إلا جبتي لييا شي عريّس
maxi bhal hdak li knti m3ah,,ماشي بهال هداك لي كنتي معاه
jab lik chklat,,جاب ليك شكلات
chhal hdi mathtich chta,,شهال هدي ماتهتيش شتا
rajli mkynach,,راجلي مكيناش
3jbak dak lbrnamaj,,عجباك داك لبرناماج
mali kadi9 nafsi kanji lbhar,,مالي كاديق نافسي كانجي لبهار
3ndi chi haja mbrztani,,عندي شي حاجة مبرزتاني
syda mkaynach,,سيدا مكايناش
tfa ta tilifon,,تفا تا تيليفون
wajdna bach nrj3o bjoj,,واجدنا باش نرجعو بجوج
chak bli kyna chi haja mahyach,,شاك بلي كينا شي حاجة ماهياش
9libha b3da,,قليبها بعدا
ana oyah bhal lmach olfar,,أنا أُياه بهال لماش أُلفار
smah liya l9it lbab mhlol odkhalt,,سماه لييا لقيت لباب مهلول أُدخالت
malhatich ghdi kyikbar,,مالهاتيش غدي كييكبار
tnobil khalitha fcharika,,تنوبيل خاليتها فشاريكا
khdamt flkhyata chhal,,خدامت فلخياتا شهال
dwzt stag flmhkma,,دوزت ستاڭ فلمهكما
drori mn so2 tafhom,,دروري من سوء تافهوم
ghadi balak mn nas l9rab,,غادي بالاك من ناس لقراب
mtkhfich ghir mn lah,,متخفيش غير من الله
ayi haja dirha bach idirha,,أيي حاجة ديرها باش إديرها
mabghitch nkhsar 3a2ilti,,مابغيتش نخسار عاإلتي
kayan lichhar daba,,كايان ليشهار دابا
ana bohdi kansm3ak,,أنا بوهدي كانسمعاك
lmochkil dylna khalihom bntna,,لموشكيل ديلنا خاليهوم بنتنا
khas ta3mol ikon bhal bhal,,خاس تاعمول إكون بهال بهال
lihtimam mn kila trfyan,,ليهتيمام من كيلا ترفيان
kant9nha mzn,,كانتقنها مزن
lkhmis sbou3 inx2lah,,لخميس سبوع إنشءلاه
zartna lbarka,,زارتنا لباركا
lmjtma3 dyalna mkhtalaf,,لمجتماع ديالنا مختالاف
9rayi ta t3ya otakhdi bnyi,,قرايي تا تعيا أُتاخدي بنيي
charikat s3ab,,شاريكات سعاب
fihom sda3 ras homa,,فيهوم سداع راس هوما
tlab dyali 9damto,,تلاب ديالي قدامتو
mzal katsnyi rz9ak,,مزال كاتسنيي رزقاك
nta sbab f32ilti ta tchtat,,نتا سباب فعإلتي تا تشتات
3jabti mama bzaf,,عجابتي ماما بزاف
mali bghitina nfrho t3tina ti9ar,,مالي بغيتينا نفرهو تعتينا تيقار
lmchkil mkayhloch bdak l2oslob,,لمشكيل مكايهلوش بداك لأسلوب
ndwiw db ghir bl39al,,ندويو دب غير بلعقال
thdan chwiya akhoya,,تهدان شوييا أخويا
3ndi maydar mamslyach,,عندي مايدار مامسلياش
li 9tal kydkhal lhabas,,لي قتال كيدخال لهاباس
hta li t3da 3la nas kayt3a9b,,هتا لي تعدا علا ناس كايتعاقب
mtkhonach l2mana wslha,,متخوناش لءمانا وسلها
sndalti sghira 3liya,,سندالتي سغيرا علييا
sbrdilti kamla t9t3o,,سبرديلتي كاملا تقتعو
khsni chi gat jdid,,خسني شي ڭات جديد
dak stil dyal lbas kayhm9ni,,داك ستيل ديال لباس كايهمقني
katmchi lsou9 t9da,,كاتمشي لسوق تقدا
chhal mn frmsyan 3ndkom flblad,,شهال من فرمسيان عندكوم فلبلاد
makyanch rizo bzaf dyal inwi,,ماكيانش ريزو بزاف ديال إنوي
khsrat liya lbsma dyal ltilifon,,خسرات لييا لبسما ديال لتيليفون
bda lfilm ola mzaal,,بدا لفيلم أُلا مزال
3awdi liya 3lik chwiya,,عاودي لييا عليك شوييا
l9sa twila,,لقسا تويلا
khsna salon,,خسنا سالون
btnha mwsakh,,بتنها موساخ
haziti lham mn tlaja,,هازيتي لهام من تلاجا
kyna jriha lyoma,,كينا جريها ليوما
jlbto njara ola mzal,,جلبتو نجارا أُلا مزال
bl3aks ghanwfi blwa3d dyali,,بلعاكس غانوفي بلواعد ديالي
hna bjoj tal lmot,,هنا بجوج تال لموت
ila knti mrtha ta ana mrtah,,إلا كنتي مرتها تا أنا مرتاه
3ad ghanl3bo mzn,,عاد غانلعبو مزن
dosi dyalk mzal 3ndi,,دوسي ديالك مزال عندي
lvidoyat dyali 3ndak,,لڤيدويات ديالي عنداك
katfrji ftik took,,كاتفرجي فتيك توك
ghatchofi lwajh tani,,غاتشوفي لواجه تاني
safi nsa bli 3rftini chi nhar,,سافي نسا بلي عرفتيني شي نهار
3ndak tih mn satah,,عنداك تيه من ساتاه
tharas lkas hna,,تهاراس لكاس هنا
lkdou li 3la 9labk 3jbni,,لكدو لي علا قلابك عجبني
chhal onti m9to3a 3la lmakla,,شهال أُنتي مقتوعا علا لماكلا
dart 3mliya 3la lmsrna zyda,,دارت عملييا علا لمسرنا زيدا
drti tahlil f9ar dam,,درتي تاهليل فقار دام
wsa2il twsol la,,وساإل توسول لا
3ndk watsap,,عندك واتساپ
t3tin li bghiti fsda9,,تعتين لي بغيتي فسداق
l3i9ab kyan,,لعيقاب كيان
khas nkhfafo mn l2ghlat,,خاس نخفافو من لءغلات
mamsmhoch lihom blkhdma,,مامسمهوش ليهوم بلخدما
homa nas mt9fin bzaf,,هوما ناس متقفين بزاف
lkhota mamchtach kif ma bgha,,لخوتا مامشتاش كيف ما بغا
jabt lik m3ya swart dyal tolnobil,,جابت ليك معيا سوارت ديال تولنوبيل
maghdich n3icho m3a wldiya,,ماغديش نعيشو معا ولدييا
sabri m3ya ba9i m3tal,,سابري معيا باقي معتال
chhal sa3a daba,,شهال ساعا دابا
mazal ghn3jbak mzyan,,مازال غنعجباك مزيان
ghnfrjha fik ghir blati,,غنفرجها فيك غير بلاتي
dhak bla sbab lach,,دهاك بلا سباب لاش
chno kn9sdo bl3dad s7i7,,شنو كنقسدو بلعداد سحيح
fin wslti fl9raya,,فين وسلتي فلقرايا
mlina man lblad,,ملينا مان لبلاد
khasni lwa9t nfkar 3ad njawab,,خاسني لواقت نفكار عاد نجاواب
lmtihan kan s3ib ola sahl,,لمتيهان كان سعيب أُلا ساهل
hti telephone braka,,هتي تلپهون براكا
chb3ti ola mazal,,شبعتي أُلا مازال
ikon sbitar daba hal,,إكون سبيتار دابا هال
zidi b9ay m3aya chwiya,,زيدي بقاي معايا شوييا
bghit bnti fin ditiha,,بغيت بنتي فين ديتيها
ila swltni 3la lmo3jiza ghngolik dak nhar,,إلا سولتني علا لموعجيزا غنڭوليك داك نهار
awal mra hsit btoufolti,,أوال مرا هسيت بتوفولتي
hsit bli dniya d7kat liya,,هسيت بلي دنييا دحكات لييا
lwa3d li 3tit lkhoya t9dar tn9dou,,لواعد لي عتيت لخويا تقدار تنقدو
dnya wlat fmalki,,دنيا ولات فمالكي
knhas bli khnt mama,,كنهاس بلي خنت ماما
n9dar nrja3 din dyalk,,نقدار نرجاع دين ديالك
wakli mohami hsan lik,,واكلي موهامي هسان ليك
tlaf ftri9,,تلاف فتريق
ana flhay l9dim,,أنا فلهاي لقديم
kon mkantich ghnb9aw blach,,كون مكانتيش غنبقاو بلاش
chno mchokil li kyan ftonobil,,شنو مشوكيل لي كيان فتونوبيل
ana ghanrmihom,,أنا غانرميهوم
awal mra chftha 3jbatni,,أوال مرا شفتها عجباتني
bhal ila dakchi li drti rah mzyan,,بهال إلا داكشي لي درتي راه مزيان
fndrak fin ghankon 3ycha,,فندراك فين غانكون عيشا
had lblsa kn3rfha mzyan,,هاد لبلسا كنعرفها مزيان
ana mamtf9ach m3ak fhad lms2ala,,أنا مامتفقاش معاك فهاد لمسألا
tfrhni ila jbti liya chi 3ris,,تفرهني إلا جبتي لييا شي عريس
machi bhal hdak li konti m3ah,,ماشي بهال هداك لي كونتي معاه
chhal hadi msbatch chta,,شهال هادي مسباتش شتا
rajli mkyanch,,راجلي مكيانش
mli kadi9 nfsi knji lbhar,,ملي كاديق نفسي كنجي لبهار
3andi chi haja mbrzatni,,عاندي شي حاجة مبرزاتني
tfa ta téléphone,,تفا تا تéلéپهون
wjdna bach nrj3o bjoj,,وجدنا باش نرجعو بجوج
chak bli kyna chi haja mhyach,,شاك بلي كينا شي حاجة مهياش
mzal hadchi ghadi ikbar,,مزال هادشي غادي إكبار
tnobil khlitha fcharika,,تنوبيل خليتها فشاريكا
khdamt flkhyta ch7al,,خدامت فلخيتا شحال
dwazt stag flm7kma,,دوازت ستاڭ فلمحكما
drori man so2 tafhom,,دروري مان سوء تافهوم
rdi blak man nas l9rab,,ردي بلاك مان ناس لقراب
mtkhfich ghir man lah,,متخفيش غير مان الله
ayi haja idirha bach irdiha,,أيي حاجة إديرها باش إرديها
mbghitch nkhsar 3a2ilti,,مبغيتش نخسار عاإلتي
kanbghi b9albi machi b3ini,,كانبغي بقالبي ماشي بعيني
ila 3wntak machi blmo9bil,,إلا عونتاك ماشي بلموقبيل
mabghit chi mra nhas bnadma,,مابغيت شي مرا نهاس بنادما
lihmal kaykhlik tkrah dak chakhas,,ليهمال كايخليك تكراه داك شاخاس
lihtmam af3al machi a9wal,,ليهتمام أفعال ماشي أقوال
htam bli kyhtam bik,,هتام بلي كيهتام بيك
m3andich lwa9t ltafkir,,معانديش لواقت لتافكير
lmra li katastfzak ghdi tkhalik tbghiha,,لمرا لي كاتاستفزاك غدي تخاليك تبغيها
machi ayi haja gloha nas ha9i9ya,,ماشي أيي حاجة ڭلوها ناس هاقيقيا
larza9 byad alah,,لارزاق بياد ألاه
li dyalk dyalk ghir thna,,لي ديالك ديالك غير تهنا
li bgha lah hiya li ghatkon,,لي بغا الله هييا لي غاتكون
ila baghiti chi haja tlabha mn lah,,إلا باغيتي شي حاجة تلابها من الله
t9dar tsda9 lik otmchi l2marika,,تقدار تسداق ليك أُتمشي لءماريكا
baba howa kolchi fhyati,,بابا هووا كولشي فهياتي
3lamtni lhayat n3laj machkili bohdi,,علامتني لهايات نعلاج ماشكيلي بوهدي
makaynch sida9 mli kaykon lghadar,,ماكاينش سيداق ملي كايكون لغادار
kayhdro fdahri,,كايهدرو فداهري
zwin li kaywa93 bach mtkon ghabi,,زوين لي كايواقع باش متكون غابي
lbnt li kt9l9 dghiya hiya li m39ola,,لبنت لي كتقلق دغييا هييا لي معقولا
li mswalch fik mtswalch fih,,لي مسوالش فيك متسوالش فيه
kon zwin lmot fayi lhda,,كون زوين لموت فايي لهدا
wa9t chda li kat3raf sdi9ak mn 3dok,,واقت شدا لي كاتعراف سديقاك من عدوك
ghadi3 nhar tardu nas ot9l9 rasak,,غاديع نهار تاردو ناس أُتقلق راساك
wakha tkon m39ol ghadi tbadalni wahd nhar,,واخا تكون معقول غادي تبادالني واهد نهار
jbi liya 9ra3ti,,جبي لييا قراعتي
dak lm2a li flghraf na9i,,داك لمأ لي فلغراف ناقي
had jwa bsmitak,,هاد جوا بسميتاك
fraht lik hit 3ta9ti zwaj dyalk,,فراهت ليك هيت عتاقتي زواج ديالك
mzaal ghan3icho bzaf fhad dar inx2alah,,مزال غانعيشو بزاف فهاد دار إنشألاه
drana jwla lbrah ana owald 3ami,,درانا جولا لبراه أنا أُوالد عامي
hahwa lbtal dyali,,هاهوا لبتال ديالي
sarbi hal tchof achno jab lik,,ساربي هال تشوف أشنو جاب ليك
ghtl9a lbit9at dyalk flbastam,,غتلقا لبيتقات ديالك فلباستام
3ndak lakart nasyonal,,عنداك لاكارت ناسيونال
lahti chhal kay3ni lih ikon 3ndo bztamo,,لاهتي شهال كايعني ليه إكون عندو بزتامو
fach kantl9a biha om3aha khoha knhchm,,فاش كانتلقا بيها أُمعاها خوها كنهشم
3ndak chi had fhyatk,,عنداك شي هاد فهياتك
chhal f3mrak,,شهال فعمراك
rjlak fkhbro chi haja,,رجلاك فخبرو شي حاجة
hsa hytna ghatbdal lil2hsan,,هسا هيتنا غاتبدال ليلءهسان
lyoma nhar mohim bnsba lina,,ليوما نهار موهيم بنسبا لينا
maymknach maykonch m3ahom,,مايمكناش مايكونش معاهوم
fhadi 3ndak lha9,,فهادي عنداك لهاق
khaso imchi,,خاسو إمشي
achno baghiti lmostachfa,,أشنو باغيتي لموستاشفا
fl3adat ota9alid khas l3aila dyal rajlak tkon,,فلعادات أُتاقاليد خاس لعايلا ديال راجلاك تكون
hano ghir fdak lbibi li fkrchha,,هانو غير فداك لبيبي لي فكرشها
ghan3tiha dwa oghathsan,,غانعتيها دوا أُغاتهسان
tsdamt mli chfto,,تسدامت ملي شفتو
nta li ghaktn babah yak,,نتا لي غاكتن باباه ياك
mabrok 3likom,,مابروك عليكوم
itrba f3azkom inx2alah,,إتربا فعازكوم إنشألاه
kont fljami3a fach kn9raw,,كونت فلجاميعا فاش كنقراو
3andi l3am tani fl9rya fljami3a,,عاندي لعام تاني فلقريا فلجاميعا
momkin nchad lja2iza flmosb9a lawla,,مومكين نشاد لجاإزا فلموسبقا لاولا
bghiti ntkhla 3la dakchi li drti,,بغيتي نتخلا علا داكشي لي درتي
ktshar bntk bzaf,,كتسهار بنتك بزاف
sra9at liya lwifi kan t9il,,سراقات لييا لويفي كان تقيل
trbiya mamak khltak haka mfchach,,تربييا ماماك خلتاك هاكا مفشاش
nti manaf3a bwalo,,نتي مانافعا بوالو
ila konti baghi tiri n9ta3 lik jnhak,,إلا كونتي باغي تيري نقتاع ليك جنهاك
l9rar khdina osalina,,لقرار خدينا أُسالينا
nti kat3rfi ghir lhdra li mtswa matslah,,نتي كاتعرفي غير لهدرا لي متسوا ماتسلاه
ha natija 9damk daba,,ها ناتيجا قدامك دابا
jit lwla fl9raya,,جيت لولا فلقرايا
kan khsak tfkri 9bal madrbini,,كان خساك تفكري قبال مادربيني
mawdo3 ni9ach lmostawa dyalk,,ماودوع نيقاش لموستاوا ديالك
wach kon khoya dar nafs lhaja ghadrbini,,واش كون خويا دار نافس لحاجة غادربيني
3lach rajl hwa li khso ithkam,,علاش راجل هوا لي خسو إتهكام
mtbzazch 3liya chi haja mabaghithach,,متبزازش علييا شي حاجة ماباغيتهاش
nhar nw9af 3la rjliya on3tamd 3la rsi ndik,,نهار نوقاف علا رجلييا أُنعتامد علا رسي نديك
lkhdma walo flmaghrib,,لخدما والو فلماغريب
wklini bidak 3fak,,وكليني بيداك عفاك
ghan9rar lmasir dyalha,,غانقرار لماسير ديالها
man daba mnou3 lkhrooj,,مان دابا منوع لخروج
jbti djaja man dik lblsa,,جبتي دجاجا مان ديك لبلسا
kadiro sba bach tfar9o,,كاديرو سبا باش تفارقو
b9aw ola sirou,,بقاو أُلا سيرو
n9so sout ltlfaza,,نقسو سوت لتلفازا
blati njib lik zbda onji,,بلاتي نجيب ليك زبدا أُنجي
bdlti lblsa dyal lbrasli,,بدلتي لبلسا ديال لبراسلي
3tato liya kadou mli kont sghira,,عتاتو لييا كادو ملي كونت سغيرا
3ziz 3liya dak lbrasli wlakin 3tito,,عزيز علييا داك لبراسلي ولاكين عتيتو
mtkhsrich liya lmofj2a,,متخسريش لييا لموفجأ
dak lbztam dyalk,,داك لبزتام ديالك
ndik lblsa li ghatrtahi fiha,,نديك لبلسا لي غاترتاهي فيها
diklarti ola la,,ديكلارتي أُلا لا
rwno lblasa okhliwha bhal haka,,رونو لبلاسا أُخليوها بهال هاكا
ma3rftch wach n9lbo 3liha ola la,,ماعرفتش واش نقلبو عليها أُلا لا
t3tlna bzaf 3la maban liya,,تعتلنا بزاف علا مابان لييا
matdiwch 3liya ghir kandwi,,ماتديوش علييا غير كاندوي
n3sti fbitak nit,,نعستي فبيتاك نيت
akhir mra safrti,,أخير مرا سافرتي
makatfhamch liya lhayat man ghirak,,ماكاتفهامش لييا لهايات مان غيراك
khli kolchi ibighik,,خلي كولشي إبيغيك
makyan mahsan man lma39oul,,ماكيان ماهسان مان لماعقول
kanbghi bladi,,كانبغي بلادي
khas ikon 3ndak dak chakhs li ikhfaf 3lik,,خاس إكون عنداك داك شاخس لي إخفاف عليك
mli kankon b3ida 3la lbachar kanrtah,,ملي كانكون بعيدا علا لباشار كانرتاه
3ziz 3liya n3tadr mli nghlat,,عزيز علييا نعتادر ملي نغلات
3ziza 3liya sarha kif mabghat tkon,,عزيزا علييا سارها كيف مابغات تكون
m3zizch 3liya ndwi m3a li izid 3liya hmo,,معزيزش علييا ندوي معا لي إزيد علييا همو
maghanfradch rasi 3la chi wahd,,ماغانفرادش راسي علا شي واهد
maghanbdalch rasi bach n3jbak,,ماغانبدالش راسي باش نعجباك
khasak t3wad 3la nas,,خاساك تعواد علا ناس
hadi kant lkhota dyalk,,هادي كانت لخوتا ديالك
thalil l2obwa nta li drtihom,,تهاليل لأبوا نتا لي درتيهوم
nta 3raf lha9i9a oskati 3lach,,نتا عراف لهاقيقا أُسكاتي علاش
madam m3ak babat wldak ghir thna,,مادام معاك بابات ولداك غير تهنا
wla tbarkllah bhal sba3,,ولا تباركلّاه بهال سباع
ntoma daba mcha 3likom lhal,,نتوما دابا مشا عليكوم لحال
dkhalt nchofak wach ndmna ola la,,دخالت نشوفاك واش ندمنا أُلا لا
3lach f3inik ghir lkhof,,علاش فعينيك غير لخوف
chkon khl3ak lhad darja,,شكون خلعاك لهاد دارجا
khaski tkhrji 3liya ana mtwtra daba,,خاسكي تخرجي علييا أنا متوترا دابا
3ziz 3lik thomas bo7dak,,عزيز عليك تهوماس بوحداك
3bar 3likom lhal,,عبار عليكوم لحال
howa khaso ikmal flo3ba hiya lwla,,هووا خاسو إكمال فلوعبا هييا لولا
dik lbant ghtkhli babak itbdal,,ديك لبانت غتخلي باباك إتبدال
had zwaj mghdich ib9a bsifa nha2iya,,هاد زواج مغديش إبقا بسيفا نهاإيا
kyan chi sbab man wra dakchi li ktkhtat lih,,كيان شي سباب مان ورا داكشي لي كتختات ليه
jm3ti bitak b3da ola la,,جمعتي بيتاك بعدا أُلا لا
wach mt2akad hadik hiya trii9 shiha,,واش متأكاد هاديك هييا تريّق سهيها
jit nwjha nmchi liha brjali,,جيت نوجها نمشي ليها برجالي
mnsitch dakchi lkhyab li drti fina,,منسيتش داكشي لخياب لي درتي فينا
kyan chi sbab li ikhlik trj3i liha,,كيان شي سباب لي إخليك ترجعي ليها
wach momkin n2ajlo trwid lyoma,,واش مومكين نأجلو ترويد ليوما
khsra 3la ti9a li 3tit lik,,خسرا علا تيقا لي عتيت ليك
l2amal li binatna wla 9lil,,لأمال لي بيناتنا ولا قليل
ara m3ndak nsma3,,أرا معنداك نسماع
ana mamaha drori ndfa3 3liha,,أنا ماماها دروري ندفاع عليها
wjhak 9sah bzaf,,وجهاك قساه بزاف
braka man lhdra lkhawya,,براكا مان لهدرا لخاويا
wach 3adi matdiwch 3la hdrti,,واش عادي ماتديوش علا هدرتي
ila tgal 3lik chi haja aji wajhini,,إلا تڭال عليك شي حاجة أجي واجهيني
3andi asdi92 bzaf,,عاندي أسديقء بزاف
dwi m3a khok ola ana li ghantklaf bih,,دوي معا خوك أُلا أنا لي غانتكلاف بيه
rja3 bkri,,رجاع بكري
nta twditi ola mzal,,نتا توديتي أُلا مزال
lhayat kolha tajarib,,لهايات كولها تاجاريب
limam kayan fjama3,,ليمام كايان فجاماع
momkin t9ra ro9ya 3liya,,مومكين تقرا روقيا علييا
tlaja 3adna makatbradch,,تلاجا عادنا ماكاتبرادش
lfriz ghali ola rkhis,,لفريز غالي أُلا رخيس
nsaybo lf9as,,نسايبو لفقاس
hfadti ayat lkoursi,,هفادتي أيات لكورسي
jbti liya kadou ola la,,جبتي لييا كادو أُلا لا
chkon jbak tal hna,,شكون جباك تال هنا
idik brat lik chwiya,,إديك برات ليك شوييا
chkon chkhas li makatmlach mno,,شكون شخاس لي ماكاتملاش منو
kidaz 3ndak nhar flkhdma mzyan,,كيداز عنداك نهار فلخدما مزيان
slmi 3la lbnat,,سلمي علا لبنات
kif ghadyin m3a chi khdma,,كيف غاديين معا شي خدما
mant9la9ch man hdrtha,,مانتقلاقش مان هدرتها
matf9adch l2amal,,ماتفقادش لأمال
maghayfhmak ghir li daz man haltak .,,ماغايفهماك غير لي داز مان هالتاك .
lghira dyali machi chak,,لغيرا ديالي ماشي شاك
ila 3titak wa9t 3raf bli nta 3ziz 3liya,,إلا عتيتاك واقت عراف بلي نتا عزيز علييا
"rajal hwa li kaykhli l9ima, dyalk 3aliya",,"راجال هوا لي كايخلي لقيما, ديالك عالييا"
hadi machi ghir khti hadi joz2 mni,,هادي ماشي غير ختي هادي جوزء مني
matmsakch bli mcha,,ماتمساكش بلي مشا
holam kol rajl zwja saliha,,هولام كول راجل زوجا ساليها
ana maghanbghich n3dad 3la mrati,,أنا ماغانبغيش نعداد علا مراتي
kntmna lmot 9bal wldiya,,كنتمنا لموت قبال ولدييا
9na3t rasi nchof onhyad ayi haja kt9l9ni,,قناعت راسي نشوف أُنهياد أيي حاجة كتقلقني
lbalanko nmsah onrj3o,,لبالانكو نمساه أُنرجعو
3ndak fotokopi,,عنداك فوتوكوپي
hat 3ndak mlo lafzik dros,,هات عنداك ملو لافزيك دروس
3ndak lakart bonkigh,,عنداك لاكارت بونكيغ
lfaktora ha hiya,,لفاكتورا ها هييا
chkon kan 3ndak flbahat,,شكون كان عنداك فلباهات
smit lbhat li kan 3ndak,,سميت لبهات لي كان عنداك
chno hwa l2itar l3am,,شنو هوا لإتار لعام
l3onwan dyal nas,,لعونوان ديال ناس
chno homa so2lat likaynin,,شنو هوما سوءلات ليكاينين
kifax tkon ostada,,كيفاش تكون أُستادا
achno galik rsak db,,أشنو ڭاليك رساك دب
lmda li dwat 3la lkhitba,,لمدا لي دوات علا لخيتبا
ljnsiya li 3ndak,,لجنسييا لي عنداك
chno hiya l2ahliya,,شنو هييا لأهلييا
lkaniya dyalk,,لكانييا ديالك
kifach ntbto bli hwa mojrim,,كيفاش نتبتو بلي هوا موجريم
ktkli lbaboch,,كتكلي لبابوش
nmchwo lmabroka,,نمشوو لمابروكا
la lahdim fach kyan kolchi rkhis,,لا لاهديم فاش كيان كولشي رخيس
malk 3la had lhala kmla,,مالك علا هاد لحالا كملا
3tini lkswa dyalk,,عتيني لكسوا ديالك
t9da lina skar,,تقدا لينا سكار
ana ghnmot m3ak,,أنا غنموت معاك
tchrbi lhalib,,تشربي لحاليب
sadi lbab kyan lbrad,,سادي لباب كيان لبراد
lmhkma mzala sada,,لمهكما مزالا سادا
jiti bkri 9bal lwa9t,,جيتي بكري قبال لواقت
sadti lkoniksyo,,سادتي لكونيكسيو
bghit lik thras,,بغيت ليك تهراس
mzal mhfat ta dras,,مزال مهفات تا دراس
galt lina l2ostda zyro rsakom,,ڭالت لينا لأستدا زيرو رساكوم
3ndakom lgrisag,,عنداكوم لڭريساڭ
caza kbira,,كازا كبيرا
ma3mri mchit ldik lblsa,,ماعمري مشيت لديك لبلسا
dok lbinyat 9dam,,دوك لبينيات قدام
bghitk tjib liya dik risala,,بغيتك تجيب لييا ديك ريسالا
aji awldi l3ndi,,أجي أولدي لعندي
kaychbhok wldak bzaf,,كايشبهوك ولداك بزاف
isthlo idiak ktar,,إستهلو إدياك كتار
chhal hadi m3titak wlo,,شهال هادي معتيتاك ولو
fin b9ina,,فين بقينا
makn3raf ta wahd tmak,,ماكنعراف تا واهد تماك
mabghitch lflos ila mkntich m3ya,,مابغيتش لفلوس إلا مكنتيش معيا
kayna dakhliya 3ndkom,,كاينا داخلييا عندكوم
nhazo chi sghir mn dar l2ytam,,نهازو شي سغير من دار لإيتام
sou9 hram l3yalat,,سوق هرام لعيالات
3ndak chi 3chra tmak,,عنداك شي عشرا تماك
da9 lbab ghir bchchwiya ghatkhl3hom,,داق لباب غير بشّوييا غاتخلعهوم
aji bghak l9yad,,أجي بغاك لقياد
khrjo liya tri9 bzrba,,خرجو لييا تريق بزربا
mswltihach ach bgha,,مسولتيهاش أش بغا
ma3raft chkon 9rasni,,ماعرافت شكون قراسني
3lach labsa hkak,,علاش لابسا هكاك
kayna chi monsba omfkhbrich,,كاينا شي مونسبا أُمفخبريش
wa gha goli l3ala wa 3asa,,وا غا ڭولي لعالا وا عاسا
lon ziti maky3jbnich,,لون زيتي ماكيعجبنيش
kay3jbok snigaliyin ola la,,كايعجبوك سنيڭالييين أُلا لا
ikhraj khoya ondwiw,,إخراج خويا أُندويو
hazi losada,,هازي لوسادا
3ndak dwo ola la,,عنداك دوو أُلا لا
mn gbila omzal fnfas lblasa,,من ڭبيلا أُمزال فنفاس لبلاسا
khrji sdadr,,خرجي سدادر
mchat wal lbarah,,مشات وال لباراه
2adan lfajar ola mzal,,أدان لفاجار أُلا مزال
9at3i liya ghir chwiya braka,,قاتعي لييا غير شوييا براكا
nwaslhom onji safi chba3t lhmdolilah,,نواسلهوم أُنجي سافي شباعت لهمدوليلاه
khasar liya chraj,,خاسار لييا شراج
mam3nach lghach ok,,مامعناش لغاش أُك
sado lhodod bntna,,سادو لهودود بنتنا
3ndak yaklk lbhar,,عنداك ياكلك لبهار
nta 3ziz 3lik lmjtma3 lmaghrbi,,نتا عزيز عليك لمجتماع لماغربي
jar lhmar,,جار لهمار
chad rsak mzyan,,شاد رساك مزيان
3ndkom trab,,عندكوم تراب
darbtiha blhjra,,داربتيها بلهجرا
imta nmchwo ldrna,,إمتا نمشوو لدرنا
nti hadik,,نتي هاديك
tzwjti bmol lhnot,,تزوجتي بمول لهنوت
3ndak 9ftan jdid,,عنداك قفتان جديد
mghrkabch fsikanz,,مغركابش فسيكانز
ana kndokh bzaf,,أنا كندوخ بزاف
jawo nas li mkan3rafch,,جاوو ناس لي مكانعرافش
kolchi ja bsotfa,,كولشي جا بسوتفا
hadi ghriba tani,,هادي غريبا تاني
3ndak ihsas,,عنداك إهساس
t3zal liya bohdi,,تعزال لييا بوهدي
nari hkak dyra,,ناري هكاك ديرا
9aritihom lyoma,,قاريتيهوم ليوما
3ndak lipans,,عنداك ليپانس
knmot blhari9,,كنموت بلهاريق
fiya tboricha,,فييا تبوريشا
mkn9drach nchof fwajho,,مكنقدراش نشوف فواجهو
hyatk t9lbat ola,,هياتك تقلبات أُلا
waldat walyid,,والدات والييد
hiya fdarhom daba,,هييا فدارهوم دابا
s3iba lms2oliya,,سعيبا لمسألييا
ndiro nozha lhna chi mra,,نديرو نوزها لهنا شي مرا
khrjat 3la khdmti,,خرجات علا خدمتي
khyaf nkhtik onsofri,,خياف نختيك أُنسوفري
lm3lam fin mcha mn gobila,,لمعلام فين مشا من ڭوبيلا
sat9bltini flfaysbok,,ساتقبلتيني فلفايسبوك
chhal 3ndak flhsab,,شهال عنداك فلهساب
chhal hadi mchftach lbnat,,شهال هادي مشفتاش لبنات
lhayat hna mkhtalfa bzaf,,لهايات هنا مختالفا بزاف
3jbni nt9rab mn lah ktar,,عجبني نتقراب من الله كتار
mlak 3la hadxi kaml,,ملاك علا هادشي كامل
lmw9if kybno wa9t chda,,لموقيف كيبنو واقت شدا
rajlak fin nwi imchi bslma,,راجلاك فين نوي إمشي بسلما
kyan l3jaj,,كيان لعجاج
t9lab ljwo ghir db chwiya,,تقلاب لجوو غير دب شوييا
mb9tich mn gbila,,مبقتيش من ڭبيلا
tslat l3otla,,تسلات لعوتلا
3ziza 3lik rosom,,عزيزا عليك روسوم
chhal hadi mchftha,,شهال هادي مشفتها
hyatk kmla tb9a hka,,هياتك كملا تبقا هكا
maghnkhrach lyoma mn dar,,ماغنخراش ليوما من دار
dart saba blmkhsma dyalna,,دارت سابا بلمخسما ديالنا
kndwi m3aha,,كندوي معاها
hiya li mkadwix m3ya,,هييا لي مكادويش معيا
nti 9bla b3da,,نتي قبلا بعدا
bnat nas 9lal fhad lw9t,,بنات ناس قلال فهاد لوقت
zman whd akhar hda,,زمان وهد أخار هدا
mb9ach lhya,,مبقاش لهيا
wla kolchi bhal bhal,,ولا كولشي بهال بهال
waw chhal zwin ljwo lyoma,,واو شهال زوين لجوو ليوما
aji tchof wahd njma,,أجي تشوف واهد نجما
chhar wasl fih nas,,شهار واسل فيه ناس
nchad chi haja mn wladi,,نشاد شي حاجة من ولادي
ana ftri9 lshrij,,أنا فتريق لسهريج
lbchra dyalk jafa,,لبشرا ديالك جافا
likoch dala3 kaychad mzyan,,ليكوش دالاع كايشاد مزيان
3la r9btak,,علا رقبتاك
kyan sondwitch hna,,كيان سوندويتش هنا
oronag t9ila bzaf,,أُروناڭ تقيلا بزاف
ghtksiri db,,غتكسيري دب
katkal lgliya,,كاتكال لڭلييا
haki khbiha 3ndak,,هاكي خبيها عنداك
3rdat 3liya ta ana ola la,,عردات علييا تا أنا أُلا لا
bsah 9atlo falistin kmala,,بساه قاتلو فاليستين كمالا
isra2il dawla yahodya,,إسراإل داولا ياهوديا
3ndak riha hna,,عنداك ريها هنا
lakrim zwin lwjah ola la,,لاكريم زوين لوجاه أُلا لا
mazala katst3mli dak likron,,مازالا كاتستعملي داك ليكرون
fin waslti fdik lkhdma,,فين واسلتي فديك لخدما
chokran 3la lwa9fa dyalkom m3ya,,شوكران علا لواقفا ديالكوم معيا
sali bchwiya 3lik,,سالي بشوييا عليك
f3mri 24 db,,فعمري 24 دب
tab lma ola mzaal,,تاب لما أُلا مزال
achno ndiro db lghda,,أشنو نديرو دب لغدا
3tina mn w9tak chwiya,,عتينا من وقتاك شوييا
wakha mchghol 9adi lmamak dakchi li bgat,,واخا مشغول قادي لماماك داكشي لي بڭات
wach darti lhna ola la,,واش دارتي لهنا أُلا لا
nti hmla ola mzal,,نتي هملا أُلا مزال
3jbatni trbiya dyal sghar,,عجباتني تربييا ديال سغار
3ndak l9odra tkhdam joj khdmi fd9a,,عنداك لقودرا تخدام جوج خدمي فدقا
khasak tltazm bnidam,,خاساك تلتازم بنيدام
rakaz 3la lhadaf dyalk mzyan,,راكاز علا لهاداف ديالك مزيان
chno l2nwa3 li kynin fryda,,شنو لءنواع لي كينين فريدا
3amrak drti likar,,عامراك درتي ليكار
chno chrot li kynin fzwaj,,شنو شروت لي كينين فزواج
khabi asrark,,خابي أسرارك
hta ana machi shal,,هتا أنا ماشي سهال
ghanthrbo ana owyak,,غانتهربو أنا أُوياك
malha chno fiha,,مالها شنو فيها
wach kanti kathdar m3a chi wahd,,واش كانتي كاتهدار معا شي واهد
knt kanhdar m3a chajar li hna,,كنت كانهدار معا شاجار لي هنا
ila bghiti thdar m3ya mst3da nsm3ak,,إلا بغيتي تهدار معيا مستعدا نسمعاك
la bsah 3rfa fin mcha 39lak,,لا بساه عرفا فين مشا عقلاك
mn b3ad onrja3 lik,,من بعاد أُنرجاع ليك
khl3oni 3nih,,خلعوني عنيه
had sora chftha 9bal mnk,,هاد سورا شفتها قبال منك
machiti bach thda rsak,,ماشيتي باش تهدا رساك
mn b3ad maknt galas 3la korsi owa9ft,,من بعاد ماكنت ڭالاس علا كورسي أُواقفت
ghathdani bjornal,,غاتهداني بجورنال
ana 3yan mafiya maydwi,,أنا عيان مافييا مايدوي
mn lbrah oana bgha ndwi m3ak,,من لبراه أُانا بغا ندوي معاك
ma3rft 3lach ktfham klami ghlat,,ماعرفت علاش كتفهام كلامي غلات
makhasch tnsa dakchi li drto lik,,ماخاسش تنسا داكشي لي درتو ليك
mansitch hta haja mn dakxi,,مانسيتش هتا حاجة من داكشي
wakha hna fahd lwad3 3adi,,واخا هنا فاهد لوادع عادي
ana 3arf achno binak obin khati,,أنا عارف أشنو بيناك أُبين خاتي
kant kanfkar nhdar m3a 3ami n9ra,,كانت كانفكار نهدار معا عامي نقرا
chhal li khsni n9ra bach nakhad lbac,,شهال لي خسني نقرا باش ناخاد لباك
maymknach tkhraj ldnya bhal hka,,مايمكناش تخراج لدنيا بهال هكا
ghankhlik tnfatah 3la lmjtma3,,غانخليك تنفاتاه علا لمجتماع
nta ba9i ma3rfch dghiya ghaykhsar lik,,نتا باقي ماعرفش دغييا غايخسار ليك
bhad lbibi saghir t9dar tsytar 3lina kmlin,,بهاد لبيبي ساغير تقدار تسيتار علينا كملين
3ndak bzaf li m3raf bzaf,,عنداك بزاف لي معراف بزاف
khasak ga3 t3lam was2il tawasol,,خاساك ڭاع تعلام واسإل تاواسول
t9dar tchofha mn bra ot3jbak,,تقدار تشوفها من برا أُتعجباك
makyhmax chkal dyalo lmhim l2akhla9,,ماكيهماش شكال ديالو لمهيم لأخلاق
ghatb3ad 3liya omn3wdhach,,غاتبعاد علييا أُمنعودهاش
wach 39al mli babak jrak mn wdnik,,واش عقال ملي باباك جراك من ودنيك
39al achno kdir ola tjibha frsak,,عقال أشنو كدير أُلا تجيبها فرساك
mali ikono mtabi3in nwrik hwayij lakharin,,مالي إكونو متابيعين نوريك هواييج لاخارين
walakin sir chwiya,,والاكين سير شوييا
wakha ghan3tik tmarin,,واخا غانعتيك تمارين
3lach lahok lhbas,,علاش لاهوك لهباس
nta kanti madlom yak,,نتا كانتي مادلوم ياك
lbr2 dyalk ghatban f2a9rb wa9t,,لبرء ديالك غاتبان فأقرب واقت
imta tji tzorni,,إمتا تجي تزورني
3lach jito fkhtra jatni ghriba,,علاش جيتو فخترا جاتني غريبا
kant kantsna mol lvila iji,,كانت كانتسنا مول لڤيلا إجي
nti mkhlo3a 3la tla9,,نتي مخلوعا علا تلاق
ghathdar m9ad ila swaltk,,غاتهدار مقاد إلا سوالتك
had l3chiya nt3chwo mjmo3in,,هاد لعشييا نتعشوو مجموعين
had lfikra m3mrha jatni,,هاد لفيكرا معمرها جاتني
hadchi kywa93 fbzaf machi ghir 3dna,,هادشي كيواقع فبزاف ماشي غير عدنا
wach hadchi kan darori nit,,واش هادشي كان داروري نيت
kfach wslna lhadchi kmal,,كفاش وسلنا لهادشي كمال
man9darch nslah bin joj mkhasmin,,مانقدارش نسلاه بين جوج مخاسمين
lwa9i3 dyalna m2olim,,لواقيع ديالنا مأليم
dniya fyta mydom ghir lmzyan,,دنييا فيتا ميدوم غير لمزيان
bzaz bax l9ina blstna fl3ras,,بزاز باش لقينا بلستنا فلعراس
ana jya nhdra m3ak bwjhi hmar,,أنا جيا نهدرا معاك بوجهي همار
ana m3ndi ta dakhal niha2yan,,أنا معندي تا داخال نيهاإيان
safi waslo l3dna,,سافي واسلو لعدنا
ghat3ti mndar zwin fsalon,,غاتعتي مندار زوين فسالون
ghanhat had lwrdat bin 3niya,,غانهات هاد لوردات بين عنييا
tbla kbira ghtjma3 3a2iltna had lila,,تبلا كبيرا غتجماع عاإلتنا هاد ليلا
sona ftlifon gal liya raj3i ldrak,,سونا فتليفون ڭال لييا راجعي لدراك
gaylik khsna ndiro solah,,ڭايليك خسنا نديرو سولاه
sadmthom bzaf fiya,,سادمتهوم بزاف فييا
yalh bdwo lmkla,,ياله بدوو لمكلا
koli kif mwlfa takli fdar,,كولي كيف مولفا تاكلي فدار
khalihom homa li 3rdo 3lihom,,خاليهوم هوما لي عردو عليهوم
hadi chkon gliha ji lhna aslan,,هادي شكون ڭليها جي لهنا أسلان
hta hna machi dyaf hadi bhal darna,,هتا هنا ماشي دياف هادي بهال دارنا
hadi dari ana,,هادي داري أنا
mamno3 t9rab mni,,مامنوع تقراب مني
kifach nsiti lmadi dyalk,,كيفاش نسيتي لمادي ديالك
wach hadchi kayli9 bik,,واش هادشي كايليق بيك
has braso d3if 9damo,,هاس براسو دعيف قدامو
khsak t3tamd 3la datk safi,,خساك تعتامد علا داتك سافي
lbachar 3ando m9dra 3la m3lajat lm3lomat,,لباشار عاندو مقدرا علا معلاجات لمعلومات
chno hiya ndra dyal lmojtma3,,شنو هييا ندرا ديال لموجتماع
staghli lwa9t mhdo ba9i,,ستاغلي لواقت مهدو باقي
kamal l2tfal kytwldo o3ndhom kf2at dohniyat,,كامال لءتفال كيتولدو أُعندهوم كفأت دوهنييات
katrkaz 3la lbo3ad lma3rfi,,كاتركاز علا لبوعاد لماعرفي
l2ostad howa msdar lm3rifa,,لأستاد هووا مسدار لمعريفا
39lti 3la lma3lomat bidi9a,,عقلتي علا لماعلومات بيديقا
kyan bndam lwa3i matkhfich mno,,كيان بندام لواعي ماتخفيش منو
khas istafd lmot3lim mnk,,خاس إستافد لموتعليم منك
nod ktab fsabora,,نود كتاب فسابورا
hal had lms2ala,,هال هاد لمسألا
nta mat9af hsan mn khok,,نتا ماتقاف هسان من خوك
lhdaf nrj3o bzaf dnas ltrii9 lah,,لهداف نرجعو بزاف دناس لتريّق الله
khas lostad ikono fih bzaf dyal chorot,,خاس لوستاد إكونو فيه بزاف ديال شوروت
3lach kt9ta3 l2achjar,,علاش كتقتاع لأشجار
l2khla9 tsm3 li kaydwi,,لءخلاق تسمع لي كايدوي
l2adab mt9ta3ch lhdra,,لأداب متقتاعش لهدرا
dak2a matsda9ch likaydwi,,داكأ ماتسداقش ليكايدوي
yarbi b3ad 3lina dolam,,ياربي بعاد علينا دولام
li 9lbo zwin kyt3rad lsdma,,لي قلبو زوين كيتعراد لسدما
mkhsnich ntmsak b2ayi chakhs bsohola,,مخسنيش نتمساك بأيي شاخس بسوهولا
nb3ad 3la li ich3arni b3adam lwojod,,نبعاد علا لي إشعارني بعادام لووجود
zwin ikon 3ndak sadi9 bnfas tafkirak,,زوين إكون عنداك ساديق بنفاس تافكيراك
dok nas fihom lhdya,,دوك ناس فيهوم لهديا
khsak ghir tchof fih ifhmak o idhak,,خساك غير تشوف فيه إفهماك أُ إدهاك
ila gal lah lomniya dyalk th9a9 rah ghth9h9,,إلا ڭال الله لومنييا ديالك تهقاق راه غتهقهق
ila glo lik 3tdar lmn ghat3tad,,إلا ڭلو ليك عتدار لمن غاتعتاد
l3l9a li nchfa bhal chajara,,لعلقا لي نشفا بهال شاجارا
mansit chajara li rsmna fiha joj 9lob,,مانسيت شاجارا لي رسمنا فيها جوج قلوب
matkhlich chitan il3ab b3a9lak,,ماتخليش شيتان إلعاب بعاقلاك
kon bhal lghrib bach ihtrmok,,كون بهال لغريب باش إهترموك
chi nas bghawna bla maychofona,,شي ناس بغاونا بلا مايشوفونا
li chafak mabghakch,,لي شافاك مابغاكش
li chfti slah lik dih,,لي شفتي سلاه ليك ديه
kt9ras bhal lf3a otrja3 bhal mdart walo,,كتقراس بهال لفعا أُترجاع بهال مدارت والو
rbi matkhli ta dar i9isna,,ربي ماتخلي تا دار إقيسنا
arbi hadi mkhla9,,أربي هادي مخلاق
arbi nt9bal flmntdabin,,أربي نتقبال فلمنتدابين
lah yakhad fik lha9,,الله ياخاد فيك لهاق
zman ghyghyar fik bzaf,,زمان غيغيار فيك بزاف
3nad zman ighyar fik li makhshach tghyar,,عناد زمان إغيار فيك لي ماخسهاش تغيار
li 3tzal mn nas b3ad mn kol char,,لي عتزال من ناس بعاد من كول شار
chi haz lham chi haz l3dam,,شي هاز لهام شي هاز لعدام
makyhaz hmalk ghir dhrak,,ماكيهاز همالك غير دهراك
nas kybghwo i3rfo l9isa dyalk safi,,ناس كيبغوو إعرفو لقيسا ديالك سافي
hiya sbab flkhsam dylna b tlata,,هييا سباب فلخسام ديلنا ب تلاتا
chkon kan igol ghda tfr9na liyam,,شكون كان إڭول غدا تفرقنا لييام
chno lmafahim li rakzti 3lihom,,شنو لمافاهيم لي راكزتي عليهوم
nta 9non 3am ola khas,,نتا قنون عام أُلا خاس
lhala ldaya maktsmahch liya,,لهالا لدايا ماكتسماهش لييا
nti t9bli ta3dod ola la,,نتي تقبلي تاعدود أُلا لا
chhal onti m3ah,,شهال أُنتي معاه
matkhrji ta tgoliha lrjalak hadchi li kan3raf,,ماتخرجي تا تڭوليها لرجالاك هادشي لي كانعراف
nti flhyi ch3bi,,نتي فلهيي شعبي
tchhit lban ncharbo,,تشهيت لبان نشاربو
chorba khsha lham bach tji zwina,,شوربا خسها لهام باش تجي زوينا
khizo zwin lm3da,,خيزو زوين لمعدا
mab9itich ghatmchi ola,,مابقيتيش غاتمشي أُلا
nti njahti fih,,نتي نجاهتي فيه
ana la manjahatch fiha khir,,أنا لا مانجاهاتش فيها خير
mli tkon ghalta hkak kadir,,ملي تكون غالتا هكاك كادير
ayi bnt ktl9a dhokya katbki dghiya on3asa,,أيي بنت كتلقا دهوكيا كاتبكي دغييا أُنعاسا
ana aslab mzwinax,,أنا أسلاب مزويناش
kat3raf lfara9 byina lhalal olharam,,كاتعراف لفاراق بيينا لحالال أُلهارام
bach khasak tkal liman ola lisar,,باش خاساك تكال ليمان أُلا ليسار
maymknach naraj3o lilmadi,,مايمكناش ناراجعو ليلمادي
walkin momkin tbda mn jdid,,والكين مومكين تبدا من جديد
khasak tsna3 sa3da,,خاساك تسناع ساعدا
maymknach tabki ila ma3ndakch l3inin,,مايمكناش تابكي إلا ماعنداكش لعينين
rasa2il maymkanacg tkon bla ma3rifa,,راساإل مايمكاناكڭ تكون بلا ماعريفا
li sawal fik swal fih,,لي ساوال فيك سوال فيه
maty2asch ila mth9a9t dik lhaja,,ماتيأسش إلا متهقاقت ديك لحاجة
walkin btikrar ghatwsal,,والكين بتيكرار غاتوسال
matchkich lnas bzaf,,ماتشكيش لناس بزاف
l9mar kaykon zwin blil,,لقمار كايكون زوين بليل
kolhom kayrhlo wlkin kaykhtlfo,,كولهوم كايرهلو ولكين كايختلفو
kayrhal hta li l9a lbadil,,كايرهال هتا لي لقا لباديل
bgha ikmal hyato bla bik,,بغا إكمال هياتو بلا بيك
zwin la39al bitafkir,,زوين لاعقال بيتافكير
chokar zwin dima,,شوكار زوين ديما
tahar 9albak mn lhasad olkorah olhi9d,,تاهار قالباك من لهاساد أُلكوراه أُلهيقد
3mrak fkrti fchi ma3siya,,عمراك فكرتي فشي ماعسييا
katzor l9obor dyal lmawota,,كاتزور لقوبور ديال لماووتا
ahsan haja katji sodfa,,أهسان حاجة كاتجي سودفا
matchghalach nfsak li bghaha lah ghatkon,,ماتشغالاش نفساك لي بغاها الله غاتكون
ila mal9itich l3adal fdniya,,إلا مالقيتيش لعادال فدنييا
rfa3 lmilaf dyalk l2akhira,,رفاع لميلاف ديالك لأخيرا
katnchri tsawark flmawa9i3,,كاتنشري تساوارك فلماواقيع
katchri ayi haja fhad lhayat,,كاتشري أيي حاجة فهاد لهايات
l9alb safi kaymnah raso bdon mo9abil,,لقالب سافي كايمناه راسو بدون موقابيل
mt3ich m3a li mtkabar ofachal o kha2in,,متعيش معا لي متكابار أُفاشال أُ خاإن
3ati lnas sida9 olmahaba olwaf2,,عاتي لناس سيداق أُلماهابا أُلوافء
khsak thab otdhi otsamh,,خساك تهاب أُتدهي أُتسامه
sbar howa miftah lkhayar,,سبار هووا ميفتاه لخايار
dir lbnadm 9ima irj3ak bahima,,دير لبنادم قيما إرجعاك باهيما
dir bnad that sbat i3mlak mzyan,,دير بناد تهات سبات إعملاك مزيان
kn3nwo btarh lhisab,,كنعنوو بتاره لهيساب
akhir mra t3awad bhal hkak,,أخير مرا تعاواد بهال هكاك
9ad khatak mzyan,,قاد خاتاك مزيان
saliti lktba b3da,,ساليتي لكتبا بعدا
raha nfsiya mli kat9ra l9or2an,,راها نفسييا ملي كاتقرا لقورأن
3lno 3la nta2ij ola mzal,,علنو علا نتاإج أُلا مزال
rghba matat mab9atch,,رغبا ماتات مابقاتش
mansitch ghir tkhtit lmadi,,مانسيتش غير تختيت لمادي
l2int9am machi mn l3ada dyali,,لإنتقام ماشي من لعادا ديالي
l2ibtisama mzal 3rfa tri9 dyalna wakha hkak,,لإبتيساما مزال عرفا تريق ديالنا واخا هكاك
chhal jbti fhad dora,,شهال جبتي فهاد دورا
ma3lmokch 3la wlo,,ماعلموكش علا ولو
kolchi wla faylasof,,كولشي ولا فايلاسوف
khsna nrj3o morna,,خسنا نرجعو مورنا
m3rfinch drof li mrina mnha,,معرفينش دروف لي مرينا منها
m3rfach bli kdir ktar mn jhdak,,معرفاش بلي كدير كتار من جهداك
lkhayba dyal l2amal t3rad liha bzaf,,لخايبا ديال لأمال تعراد ليها بزاف
kan 3ndkom zalzal ola la,,كان عندكوم زالزال أُلا لا
3wdak fkochi b3da,,عوداك فكوشي بعدا
nta gharib ftasrofat dyalk,,نتا غاريب فتاسروفات ديالك
katfraj ftik touk ola la,,كاتفراج فتيك توك أُلا لا
mal9wach li idaf3 3lihom,,مالقواش لي إدافع عليهوم
dar ksida omat mskin,,دار كسيدا أُمات مسكين
rdmo bzaf dyal dyor,,ردمو بزاف ديال ديور
khasna bzaf bach nkono bhal bhal,,خاسنا بزاف باش نكونو بهال بهال
mzal sghir bzaf,,مزال سغير بزاف
sma3ti tyor,,سماعتي تيور
3andak dozan b3da,,عانداك دوزان بعدا
nokya li 3ndak,,نوكيا لي عنداك
nta bkaml 3a9lytak,,نتا بكامل عاقليتاك
li bghak ghayb9a dima m3ak,,لي بغاك غايبقا ديما معاك
madhkoch 3liya,,مادهكوش علييا
makaynach chi haja kt2akad,,ماكايناش شي حاجة كتأكاد
kandan mcha bla rghba dyalo,,كاندان مشا بلا رغبا ديالو
mohal wach gha drari,,موهال واش غا دراري
khasna nrj3o kif kona,,خاسنا نرجعو كيف كونا
kngol mostahil twa9a3,,كنڭول موستاهيل تواقاع
kima kandiro kola 3am,,كيما كانديرو كولا عام
3ndak lizyat dyal lblothod,,عنداك ليزيات ديال لبلوتهود
katstkhdam bzaf dyal nmari,,كاتستخدام بزاف ديال نماري
ghadi n3rfak 3la 3a2ilti,,غادي نعرفاك علا عاإلتي
kyan chi daf3a tzidha,,كيان شي دافعا تزيدها
ana machi kif ma ihsab lik,,أنا ماشي كيف ما إهساب ليك
ana machi tm3a ntzwj bcharf,,أنا ماشي تمعا نتزوج بشارف
bhali ana onta,,بهالي أنا أُنتا
radat lbal lhdra dyalna,,رادات لبال لهدرا ديالنا
safi 3rfat wach ana m3ah,,سافي عرفات واش أنا معاه
tayra dyalk zwina,,تايرا ديالك زوينا
chkon gal ghntzwaj mn mora dakchi,,شكون ڭال غنتزواج من مورا داكشي
had lmwdo3 tsad,,هاد لمودوع تساد
hlina lmochkil bintna,,هلينا لموشكيل بينتنا
kat3rfi tyara wara9iya,,كاتعرفي تيارا واراقييا
wldi fih skhana,,ولدي فيه سخانا
chno ban likom ndwazo lwa9t mn jdid,,شنو بان ليكوم ندوازو لواقت من جديد
hta hadok 3l9thom mtwtra,,هتا هادوك علقتهوم متوترا
wakha tfar9to kysraf 3la wlado,,واخا تفارقتو كيسراف علا ولادو
3mro 9lal lhya 3lik,,عمرو قلال لهيا عليك
lah kaybyan lha9i9a tal zman ola 9saar,,الله كايبيان لهاقيقا تال زمان أُلا قسار
zwin thlam m3a li katbghi,,زوين تهلام معا لي كاتبغي
ahsan 3icha t3ich m3a li katbghi,,أهسان عيشا تعيش معا لي كاتبغي
3mrak dazti mn chi mrhla s3iba,,عمراك دازتي من شي مرهلا سعيبا
li kaykrhak kayr9bak ktar mn li kaybghik,,لي كايكرهاك كايرقباك كتار من لي كايبغيك
bghina n3ich mzyan,,بغينا نعيش مزيان
rdina bdal odal mrda bin,,ردينا بدال أُدال مردا بين
lahoma zho ola zwaj l9hra,,لاهوما زهو أُلا زواج لقهرا
sm3to lmodwana achno galo,,سمعتو لمودوانا أشنو ڭالو
khas lmoswat bin kolchi lmra rajl lbant dri,,خاس لموسوات بين كولشي لمرا راجل لبانت دري
kayna 2alaf tari9a kayna,,كاينا ألاف تاريقا كاينا
ghtktachf bli li khlak machi ghali,,غتكتاشف بلي لي خلاك ماشي غالي
lmra li 9wiya mathtamch li kaytgal 3liha,,لمرا لي قوييا ماتهتامش لي كايتڭال عليها
jazirat lkanz bdat,,جازيرات لكانز بدات
ghndor likom wahd tahdi zwin,,غندور ليكوم واهد تاهدي زوين
ila konti mdya9 3araf 9rib lfraj,,إلا كونتي مدياق عاراف قريب لفراج
sala ni9ach orf3at ljlsa,,سالا نيقاش أُرفعات لجلسا
kon 3rfna nihaya kon tjnbna bzaf,,كون عرفنا نيهايا كون تجنبنا بزاف
wlit kanhas bt9al tijah wahd lbachar,,وليت كانهاس بتقال تيجاه واهد لباشار
kan3tdar 3la liz3aj,,كانعتدار علا ليزعاج
ila bghiti tfi9 mrtah 3raf m3a mn dwi blil,,إلا بغيتي تفيق مرتاه عراف معا من دوي بليل
s3ib tf9ad dakira,,سعيب تفقاد داكيرا
kayghlat f l9lab oky3a9boh,,كايغلات ف لقلاب أُكيعاقبوه
makyanch li mchghol ktar mnk,,ماكيانش لي مشغول كتار منك
khdamt fwahd lotil,,خدامت فواهد لوتيل
kifach ta waslti tmak bla man3rfo,,كيفاش تا واسلتي تماك بلا مانعرفو
t3si hiya trdi rjal mabghakch,,تعسي هييا تردي رجال مابغاكش
waslat ola mzal,,واسلات أُلا مزال
3la kaytkhalat sardil m3a lhalib,,علا كايتخالات سارديل معا لحاليب
skhnih b3da,,سخنيه بعدا
say9i stah mzyan,,سايقي ستاه مزيان
kolna bhal bhal,,كولنا بهال بهال
li fa9ir s3ib lih lhal,,لي فاقير سعيب ليه لحال
3ziza 3lik tborida,,عزيزا عليك تبوريدا
dak lkhail z3ar waw,,داك لخايل زعار واو
maknkalch lmr9a,,ماكنكالش لمرقا
achno tchahiti takalo,,أشنو تشاهيتي تاكالو
3ndak lpasticho,,عنداك لپاستيشو
dyaf makyslwach 3adna,,دياف ماكيسلواش عادنا
jarhni khalni nzaf,,جارهني خالني نزاف
hzito fdahri 3adni mn lktaf,,هزيتو فداهري عادني من لكتاف
mnk lkwabis li chafthom fnomi,,منك لكوابيس لي شافتهوم فنومي
amri safi msalm,,أمري سافي مسالم
zwin da3 wast lkhayab,,زوين داع واست لخاياب
ntmnwo trja3 dik niya l9dima,,نتمنوو ترجاع ديك نييا لقديما
la9ni omtghdinich,,لاقني أُمتغدينيش
makyhmnich orih maydinich,,ماكيهمنيش أُريه مايدينيش
khsani nkhdam ktar mn lkhdma,,خساني نخدام كتار من لخدما
nti om 9awiya ghatnjhi mt2kda,,نتي أُم قاوييا غاتنجهي متءكدا
had lkhdma dyal lminag mfihach flos,,هاد لخدما ديال لميناڭ مفيهاش فلوس
glt m3a rasi aji khadmi 3dna flmostwda3,,ڭلت معا راسي أجي خادمي عدنا فلموستوداع
n9i dak lhot owajdih,,نقي داك لهوت أُواجديه
twajdi lmakla lmotchridin,,تواجدي لماكلا لموتشريدين
ma3mrak dhakti 3lih,,ماعمراك دهاكتي عليه
malbsatich sfitma lthat lkswa,,مالبساتيش سفيتما لتهات لكسوا
sabgho dar blon mch3cha3,,سابغو دار بلون مشعشاع
tlaja blon lgri zwina,,تلاجا بلون لڭري زوينا
lfran tfa bohdo,,لفران تفا بوهدو
had lma9raj kbir maxi hada li glt lik,,هاد لماقراج كبير ماشي هادا لي ڭلت ليك
ha lmsman dyalk,,ها لمسمان ديالك
jna zwina,,جنا زوينا
kyna sahra had lila,,كينا ساهرا هاد ليلا
nta motdyan b3da,,نتا موتديان بعدا
lmakina dyal sabon 3ndkom,,لماكينا ديال سابون عندكوم
nachfi lhwayij 3ad nchrihom,,ناشفي لهواييج عاد نشريهوم
3ndak l3ala9,,عنداك لعالاق
katkhaf mn lah ola la,,كاتخاف من الله أُلا لا
hadik lkhoyta dyal dowo,,هاديك لخويتا ديال دووو
kat3rfi diri ivazi ola la,,كاتعرفي ديري إڤازي أُلا لا
3ndkom ch9a bzaf ola,,عندكوم شقا بزاف أُلا
lpinwar 3ndak,,لپينوار عنداك
lbasi t9chrak,,لباسي تقشراك
3mrak rkbti ftyra,,عمراك ركبتي فتيرا
3ndkom jaghadi tmak,,عندكوم جاغادي تماك
hna kyna ghir lwast safi,,هنا كينا غير لواست سافي
nmchi lhadi9at lhayawanat,,نمشي لهاديقات لهاياوانات
chhal mn wald 3ndak,,شهال من والد عنداك
3ndak lwrad blon lghoz ola la,,عنداك لوراد بلون لغوز أُلا لا
lkarama dyalna mshto biha larad,,لكاراما ديالنا مسهتو بيها لاراد
brka mn l2afkar lghriba dyalk,,بركا من لأفكار لغريبا ديالك
3lcha wahd dar fik had lhala,,علشا واهد دار فيك هاد لحالا
khlini nfrah hit rja3ti,,خليني نفراه هيت رجاعتي
mt2kda khoti kayhwal ihdan l2wda3,,متءكدا خوتي كايهوال إهدان لءوداع
lah ifak mratk 3la khir,,الله إفاك مراتك علا خير
dwazna nhar s3iib khlwna ana omrati,,دوازنا نهار سعيّب خلونا أنا أُمراتي
galti nji ojit achno bghiti mzal,,ڭالتي نجي أُجيت أشنو بغيتي مزال
sb9ini ldar,,سبقيني لدار
m3jbhach lhal ma3rft malha,,معجبهاش لحال ماعرفت مالها
ana mabghitch nsm3ak,,أنا مابغيتش نسمعاك
mdam hna fdar whda htrmo b3dytkom,,مدام هنا فدار وهدا هترمو بعديتكوم
tarwa dyalk nta,,تاروا ديالك نتا
bghiti i3wono yak,,بغيتي إعوونو ياك
galti skat oskat,,ڭالتي سكات أُسكات
galti aji ojit,,ڭالتي أجي أُجيت
fin baghi twsal,,فين باغي توسال
bghit mosta9bali odyal waldi bach manhtaj walo,,بغيت موستاقبالي أُديال والدي باش مانهتاج والو
mn hna l9dam lkalma li gltha hiya li ghatkon,,من هنا لقدام لكالما لي ڭلتها هييا لي غاتكون
magal walo rah kolchi dyalo,,ماڭال والو راه كولشي ديالو
bghitih ijri 3lina,,بغيتيه إجري علينا
khansa nmchwo orsna marfou3,,خانسا نمشوو أُرسنا مارفوع
hadrto makthmnich ghnw9f m3ah,,هادرتو ماكتهمنيش غنوقف معاه
ba9i wald saghir mn ldakhal,,باقي والد ساغير من لداخال
mnbra kyban kbiir b3da,,منبرا كيبان كبيّر بعدا
kndan babak t9bal lhdra dyalo,,كندان باباك تقبال لهدرا ديالو
3ndak l9ronfal ndiro fmi,,عنداك لقرونفال نديرو فمي
ghaslti snank kybano mwskhin,,غاسلتي سنانك كيبانو موسخين
hadik ljomla li sm3na kant 9wiya,,هاديك لجوملا لي سمعنا كانت قوييا
3rfna db l2int9am mnin ghaybda,,عرفنا دب لإنتقام منين غايبدا
thrsat chita,,تهرسات شيتا
3lach jabti skar,,علاش جابتي سكار
matrjach chof fiya,,ماترجاش شوف فييا
fin nawyin imchwo bslma,,فين ناويين إمشوو بسلما
3atini lfarjo bghito,,عاتيني لفارجو بغيتو
3mrak darti l3kar,,عمراك دارتي لعكار
lmakyaj hram diro lbra,,لماكياج هرام ديرو لبرا
riha ktsbab fzina,,ريها كتسباب فزينا
tsala papi jink,,تسالا پاپي جينك
hiya tmohha o39lha b3iid,,هييا تموهها أُعقلها بعيّد
kon machi ana kon kadrbi tmra mzal,,كون ماشي أنا كون كادربي تمرا مزال
mnhar jina lhna ohna flmachakil,,منهار جينا لهنا أُهنا فلماشاكيل
kat3tabrna bhal lmndil li katmsah bih idiha,,كاتعتابرنا بهال لمنديل لي كاتمساه بيه إديها
tmnit nchofhom mfahmin mra khora,,تمنيت نشوفهوم مفاهمين مرا خورا
mabghitch chmal itchtat mzal,,مابغيتش شمال إتشتات مزال
3fak mdy3ich liya lfrha,,عفاك مديعيش لييا لفرها
hali wadnak mzyan achno ghangolha liha,,هالي وادناك مزيان أشنو غانڭولها ليها
ana lkbir nsbar onskat,,أنا لكبير نسبار أُنسكات
kandiro lih ghir likoch,,كانديرو ليه غير ليكوش
maskra 3ndk zwina,,ماسكرا عندك زوينا
l9lab mli kyatjrah kay9sah,,لقلاب ملي كياتجراه كايقساه
had lkdba kbira nkhraj 3la khdamti,,هاد لكدبا كبيرا نخراج علا خدامتي
ana 3rfa no9tat do3fak,,أنا عرفا نوقتات دوعفاك
walit mghofal,,واليت مغوفال
khasni nhsan cha3ri,,خاسني نهسان شاعري
3ziza 3lik riha dyal drari,,عزيزا عليك ريها ديال دراري
bjoj n9dro nt3wno 3la kolchi,,بجوج نقدرو نتعونو علا كولشي
bghito ikon lo3ba bin idi,,بغيتو إكون لوعبا بين إدي
l2asal dyalk,,لأسال ديالك
jtni sa3a kadou,,جتني ساعا كادو
l3onan dyalk,,لعونان ديالك
kyan 3ndak email,,كيان عنداك إمايل
warini tswar li 3ndak,,واريني تسوار لي عنداك
3ndak lvdyouat zwinin ola la,,عنداك لڤديوات زوينين أُلا لا
kndir vdou b2oghniya,,كندير ڤدو بأغنييا
barka mn l9isas li bla fayda,,باركا من لقيساس لي بلا فايدا
wach 3yto 3lina bach t3rfo 3la b3dytkom,,واش عيتو علينا باش تعرفو علا بعديتكوم
bghit raht lbal ohayat sa3ida,,بغيت راهت لبال أُهايات ساعيدا
ana maglt walo,,أنا ماڭلت والو
ila kyan chi sbab ntrdak mn dar glo liya db,,إلا كيان شي سباب نترداك من دار ڭلو لييا دب
nta nwi lm39ol,,نتا نوي لمعقول
lach kyslah la3jin,,لاش كيسلاه لاعجين
ndiro lmsman,,نديرو لمسمان
3mrak kliti lmkhmar,,عمراك كليتي لمخمار
khas tbda sapur,,خاس تبدا ساپور
inx2alah bghitk nta li tkon bat wladi,,إنشألاه بغيتك نتا لي تكون بات ولادي
sb9tak nta glt lihom bghit nhfad ftelephne,,سبقتاك نتا ڭلت ليهوم بغيت نهفاد فتلپهن
n9as ghir man lthat safi,,نقاس غير مان لتهات سافي
ah ana aslan dima knlbas twil,,أه أنا أسلان ديما كنلباس تويل
ana wlit haza hmak,,أنا وليت هازا هماك
nsali onsoni lik daba nit,,نسالي أُنسوني ليك دابا نيت
3tawni lpisi nt3lam fih,,عتاوني لپيسي نتعلام فيه
yalah bghit ndwi m3ak ja khoya,,يالاه بغيت ندوي معاك جا خويا
wlakin maghadirch liha lhna tal jm3a,,ولاكين ماغاديرش ليها لهنا تال جمعا
l3chiya 3wali 3la zwa9,,لعشييا عوالي علا زواق
ah ma3lich mab9atch jat,,أه ماعليش مابقاتش جات
lah ijib lik chi wald nas ithla fik,,الله إجيب ليك شي والد ناس إتهلا فيك
habti 3dna,,هابتي عدنا
3lach wach marej3toch,,علاش واش مارجعتوش
hta tsali chghlak b3da,,هتا تسالي شغلاك بعدا
"ewa, sybih ta nti ila khdmti",,"إوا, سيبيه تا نتي إلا خدمتي"
fin howa ha9i dyal lhn2,,فين هووا هاقي ديال لهنء
aji bati 3dna,,أجي باتي عدنا
knhcham mn babak,,كنهشام من باباك
3lach kn9raw mohrbat l2omiya flmsajid,,علاش كنقراو موهربات لأمييا فلمساجيد
khdmo tmrin jma3tan,,خدمو تمرين جماعتان
3mrak mchiti lmndobiya,,عمراك مشيتي لمندوبييا
chno kan3niw bl2aw9af,,شنو كانعنيو بلأوقاف
chno homa lwt2i9 dyal l3mal,,شنو هوما لوتإق ديال لعمال
chkon lmochrif 3la l2omiya,,شكون لموشريف علا لأمييا
chno howa lmonsi9 dyal lmjmo3a,,شنو هووا لمونسيق ديال لمجموعا
dkhloni m3akom flgroup,,دخلوني معاكوم فلڭروپ
chno homa lmarahil li kaynin flmdo3,,شنو هوما لماراهيل لي كاينين فلمدوع
ktmchi ltrawih,,كتمشي لتراويه
ktsom l2ajar,,كتسوم لأجار
chhal hiya nisbat l2omiya,,شهال هييا نيسبات لأمييا
khsak t3raf 9odrat tlmid,,خساك تعراف قودرات تلميد
chno kan3awno bl2istma3,,شنو كانعاونو بلإستماع
l3id lkbir 9rab,,لعيد لكبير قراب
ana taliba,,أنا تاليبا
chno hiya lm9adir dyal sabli,,شنو هييا لمقادير ديال سابلي
nsaybo zmita,,نسايبو زميتا
kyna 3ndak lhisa,,كينا عنداك لهيسا
kadir rijim dima ola ghir mra mra,,كادير ريجيم ديما أُلا غير مرا مرا
chof fiya ghir choufa mt3tnich bdhar,,شوف فييا غير شوفا متعتنيش بدهار
yarbi i3jbni lkadou li jbti liya,,ياربي إعجبني لكادو لي جبتي لييا
3ndak do9 hsan mni,,عنداك دوق هسان مني
ntmna mantsdamch mn b3ad,,نتمنا مانتسدامش من بعاد
mli tsala lmslaha 3la bnadm kyntsar lwtan,,ملي تسالا لمسلاها علا بنادم كينتسار لوتان
khas tkon 3ndak khibra fhad lmajal,,خاس تكون عنداك خيبرا فهاد لماجال
lkhibra katji mn tjriba lfachla,,لخيبرا كاتجي من تجريبا لفاشلا
lfnan kayskt,,لفنان كايسكت
wliti mobdi3 flklam,,وليتي موبديع فلكلام
li kaykrhak htarmo,,لي كايكرهاك هتارمو
kaydan hsan mni,,كايدان هسان مني
lms2ala lhad darja kamla,,لمسألا لهاد دارجا كاملا
li 9da hajto kyt9ta3 khbaro,,لي قدا هاجتو كيتقتاع خبارو
trbiya khsak t3raf imta dwi,,تربييا خساك تعراف إمتا دوي
myaz hdart,,مياز هدارت
ila 3raft bali adatini ghanjri 3lik mn dar,,إلا عرافت بالي أداتيني غانجري عليك من دار
lmodo3 li ghndwiw fiih mohim bzaf,,لمودوع لي غندويو فيّه موهيم بزاف
3tini forsa khra omghatndamch,,عتيني فورسا خرا أُمغاتندامش
kayna l9chra fcha3ri,,كاينا لقشرا فشاعري
chichwar zwin ola la,,شيشوار زوين أُلا لا
lafri9 dyalk njah lhmdolilah,,لافريق ديالك نجاه لهمدوليلاه
hlamti chi mra bchi haja,,هلامتي شي مرا بشي حاجة
badal tfkirak,,بادال تفكيراك
hyad dakchi lkhyab mn rsak,,هياد داكشي لخياب من رساك
katsli btymom,,كاتسلي بتيموم
kadir lba9yat salihat ola la,,كادير لباقيات ساليهات أُلا لا
3ndak tsbih ola la,,عنداك تسبيه أُلا لا
rad lbal mn hwayij lbal,,راد لبال من هواييج لبال
chhal hadi bach dazt korona,,شهال هادي باش دازت كورونا
dawrok l9om 3liya,,داوروك لقوم علييا
ikhrba9 lik hyatk o igolik tstahali hsan mni,,إخرباق ليك هياتك أُ إڭوليك تستاهالي هسان مني
ana mn lbnat li makyhmonich laflos,,أنا من لبنات لي ماكيهمونيش لافلوس
m3ak nta sala ghrori,,معاك نتا سالا غروري
3lach hayti lya lfolo,,علاش هايتي ليا لفولو
wojodak fhyati ola darori,,ووجوداك فهياتي أُلا داروري
3afak damini,,عافاك داميني
oha9 t3am bghit iglas lihom frkabi,,أُهاق تعام بغيت إڭلاس ليهوم فركابي
khali bndam ikrhni ch3ndo mydir,,خالي بندام إكرهني شعندو ميدير
li hwal imn3ni 3rfoh kayghir,,لي هوال إمنعني عرفوه كايغير
ana maxi ghabiya,,أنا ماشي غابييا
kanftakhar blogha dyali l2amzighya,,كانفتاخار بلوغا ديالي لأمزيغيا
mnh9i n3ich kmwtina amzighya,,منهقي نعيش كموتينا أمزيغيا
tari9 lghram katzla9,,تاريق لغرام كاتزلاق
idwo lik ras lmal,,إدوو ليك راس لمال
dir zkrom,,دير زكروم
bndam s3ib kay9l9,,بندام سعيب كايقلق
3ndak tjib tmam,,عنداك تجيب تمام
bghito blhwyich o3tito 9albi dman,,بغيتو بلهوييش أُعتيتو قالبي دمان
lgans lghdar mal t3ami mbgha igar,,لڭانس لغدار مال تعامي مبغا إڭار
zidini nsthal rak 3almtini,,زيديني نستهال راك عالمتيني
3ch9tak wlit bik mghrom,,عشقتاك وليت بيك مغروم
mn b3dak 9albi mdyom,,من بعداك قالبي مديوم
mkanchof raha ola n3as,,مكانشوف راها أُلا نعاس
hbsak rchani,,هبساك رشاني
marart dniya oztiha ntiya,,مارارت دنييا أُزتيها نتييا
3arfto rajal flwal,,عارفتو راجال فلوال
khtarni mn waslt lbnat,,ختارني من واسلت لبنات
tba3ni m3a9t bih,,تباعني معاقت بيه
kan kyr9bni chhal hadi,,كان كيرقبني شهال هادي
ghanrkbo fl3mrya ola la,,غانركبو فلعمريا أُلا لا
lmadahir khda3a,,لماداهير خداعا
ajmal haja fik machi lmwasafat dyalk,,أجمال حاجة فيك ماشي لمواسافات ديالك
ajmal haja kanfrah mli kanchofak,,أجمال حاجة كانفراه ملي كانشوفاك
ga3 mchtak hadi simna fin kanti,,ڭاع مشتاك هادي سيمنا فين كانتي
matbyanch bli kna mashbin,,ماتبيانش بلي كنا ماسهبين
chno ghayji m3ya flbsa dyali,,شنو غايجي معيا فلبسا ديالي
chahal katlbasi frjlak,,شاهال كاتلباسي فرجلاك
chno hiya tayi dyalk,,شنو هييا تايي ديالك
bati 3dna lyoma,,باتي عدنا ليوما
fin kyna drkom bdabt,,فين كينا دركوم بدابت
9rib likom lisi,,قريب ليكوم ليسي
imta kaykono limtihanat bdabt,,إمتا كايكونو ليمتيهانات بدابت
men rich daba laflos,,من ريش دابا لافلوس
3ndi khtar dyal n9ra,,عندي ختار ديال نقرا
sa3da byad lah,,ساعدا بياد الله
had l3am daghiya daz,,هاد لعام داغييا داز
9arib l3am jdid,,قاريب لعام جديد
kifach nkhliha tfham katkhaf 3liya,,كيفاش نخليها تفهام كاتخاف علييا
kanti9 fik ktar mn rasi,,كانتيق فيك كتار من راسي
nti nas tani dyali,,نتي ناس تاني ديالي
kayna chi monsba,,كاينا شي مونسبا
twahchna l3rasat,,تواهشنا لعراسات
3ndak lakart zayda mn ghir li 3ndak,,عنداك لاكارت زايدا من غير لي عنداك
lhanot 3mar bs9ta,,لهانوت عمار بسقتا
ila lmra tzwjat mky3nich hadchi anaha jay3a fbit baha,,إلا لمرا تزوجات مكيعنيش هادشي أناها جايعا فبيت باها
hiya maxi m3rya bax tstrha nta,,هييا ماشي معريا باش تسترها نتا
hiya jat tkon osara jadida,,هييا جات تكون أُسارا جاديدا
hadchi kan khaso iwa93 chhal hadi bach n3raf,,هادشي كان خاسو إواقع شهال هادي باش نعراف
bzad dyal la29ni3a li taht 9dam nas,,بزاد ديال لاءقنيعا لي تاهت قدام ناس
kano kaymtlo anhom shabi,,كانو كايمتلو أنهوم سهابي
hsit kno kaytsnawo mni kht2a,,هسيت كنو كايتسناوو مني ختأ
bach itl3o ifjro ta9a slbiya li khdawha mn jihti,,باش إتلعو إفجرو تاقا سلبييا لي خداوها من جيهتي
rtab achkhas fhyatk,,رتاب أشخاس فهياتك
mat9tlach rsak hit mchawo,,ماتقتلاش رساك هيت مشاوو
3raf bli kano mrhala ohbsat dik lmrhla,,عراف بلي كانو مرهالا أُهبسات ديك لمرهلا
matdfich bidak dawo otgol 3yach fdalam,,ماتدفيش بيداك داوو أُتڭول عياش فدالام
fach kayjrjrak khmsnin okayji ikhtbak,,فاش كايجرجراك خمسنين أُكايجي إختباك
makaydmnach m3ak,,ماكايدمناش معاك
kaygol lhmdolilah mjatch fiya jat fih,,كايڭول لهمدوليلاه مجاتش فييا جات فيه
kaynin nas bzaf kayfrho mli ichofok tayah,,كاينين ناس بزاف كايفرهو ملي إشوفوك تاياه
3arafa 9imtak b3ad 3ndo,,عارافا قيمتاك بعاد عندو
ja m3ak lon lkahal,,جا معاك لون لكاهال
haki liya maticha blhkaka,,هاكي لييا ماتيشا بلهكاكا
ghaslti ch3rak,,غاسلتي شعراك
ghadwcho ghda,,غادوشو غدا
3andkom droj fdar,,عاندكوم دروج فدار
drti lkika flfran,,درتي لكيكا فلفران
lhrcha o atyi kayjwo zwnin,,لهرشا أُ أتيي كايجوو زونين
hayatk fid lah,,هاياتك فيد الله
l3cha t3atal ojna n3as,,لعشا تعاتال أُجنا نعاس
safi nta mamrthach liya,,سافي نتا مامرتهاش لييا
safi barka mn 3dabak,,سافي باركا من عداباك
ana fhamt mzyan bla mdwi,,أنا فهامت مزيان بلا مدوي
ghant3dab maghnkrach,,غانتعداب ماغنكراش
walkin sbar hwa li khso ikon ktir,,والكين سبار هوا لي خسو إكون كتير
ghankhli lik had risla,,غانخلي ليك هاد ريسلا
bsbab l2aghlat khsart bzaf dyal lhwayij,,بسباب لأغلات خسارت بزاف ديال لهواييج
ma3mar zman ghadi irja3 lor,,ماعمار زمان غادي إرجاع لور
siftaha lsahabak kamlin,,سيفتاها لساهاباك كاملين
chno kay3jbak fiya,,شنو كايعجباك فييا
chno baghhiti nhyad mni,,شنو باغهيتي نهياد مني
gol chi kmla zwina,,ڭول شي كملا زوينا
nshni 3la l2nfirad,,نسهني علا لءنفيراد
matnashnich gdam nas,,ماتناسهنيش ڭدام ناس
nadt sbah bach ndir spor,,نادت سباه باش ندير سپور
ma9drach ndir rijam,,ماقدراش ندير ريجام
3ndo li92a m3a mjlis ljama3i,,عندو ليقأ معا مجليس لجاماعي
lhadaf mn lijtma3,,لهاداف من ليجتماع
kayhlo mchkil zalzal,,كايهلو مشكيل زالزال
3awno linas li taho lihom dyomor,,عاونو ليناس لي تاهو ليهوم ديومور
lblsa b3ida 3liya man9drach,,لبلسا بعيدا علييا مانقدراش
ntal9aw lyoma ola la,,نتالقاو ليوما أُلا لا
ma3ndich m3a l3l9a,,ماعنديش معا لعلقا
m3dnich drari asdi92a,,معدنيش دراري أسديقأ
9ryai matfwotich dars bla matfhmih,,قرياي ماتفووتيش دارس بلا ماتفهميه
9rayi ost2nsi bihom,,قرايي أُستءنسي بيهوم
li mafhmtihach nchrha lik,,لي مافهمتيهاش نشرها ليك
khsni n39al 3la had lmital,,خسني نعقال علا هاد لميتال
diri mst9balak bidak,,ديري مستقبالاك بيداك
ana nsfto lik,,أنا نسفتو ليك
ta tasli oshaho,,تا تاسلي أُسهاهو
ha hna kn3dwi m3a lwa9t,,ها هنا كنعدوي معا لواقت
wala kolchi ghali,,والا كولشي غالي
ghatl9yhom fgogal,,غاتلقيهوم فڭوڭال
tilifon fih l2jabyat oslbiyat,,تيليفون فيه لءجابيات أُسلبييات
walit kn9ra hsan mn lwal,,واليت كنقرا هسان من لوال
hna hna bach nhlo ayi haja 3ndkom,,هنا هنا باش نهلو أيي حاجة عندكوم
mafhmtch chi kalimat,,مافهمتش شي كاليمات
rifiya chwiya s3iba,,ريفييا شوييا سعيبا
hada howa li kn3tmad 3alih,,هادا هووا لي كنعتماد عاليه
maymknach that chi fi3al msraf,,مايمكناش تهات شي فيعال مسراف
khaski thati lmasdar,,خاسكي تهاتي لماسدار
ghadi lkalima ljidar dyalha,,غادي لكاليما لجيدار ديالها
hawalt ha ana mzal kanhwal,,هاوالت ها أنا مزال كانهوال
walit thsant chwiya,,واليت تهسانت شوييا
ghanzid ntdrab,,غانزيد نتدراب
ghir 9rayi ta nsli on9ra,,غير قرايي تا نسلي أُنقرا
jit tani nbrztak chwiya,,جيت تاني نبرزتاك شوييا
hado ghayjwak s3ab,,هادو غايجواك سعاب
lah ijib lik matmniti fhyatk,,الله إجيب ليك ماتمنيتي فهياتك
ghir 9ryi othjayi lkalima mzyan t2akdi b3da,,غير قريي أُتهجايي لكاليما مزيان تأكدي بعدا
khasni n9ra ta nkon matmkna,,خاسني نقرا تا نكون ماتمكنا
dghiya kant3sab hit mkn3rf n9ra,,دغييا كانتعساب هيت مكنعرف نقرا
njib dftar onktab fih,,نجيب دفتار أُنكتاب فيه
ma 3marni 9ritha,,ما عمارني قريتها
maharmtich 9anon sayar,,ماهارمتيش قانون سايار
charab dwa dyalk,,شاراب دوا ديالك
makynach cht2 lyoma,,ماكيناش شتء ليوما
lmojathid najah,,لموجاتهيد ناجاه
had lmasna3 zwin,,هاد لماسناع زوين
3arfat lh9i9a daba,,عارفات لهقيقا دابا
3ajbni lmwdo3 dyal lkatab,,عاجبني لمودوع ديال لكاتاب
kat3raf tktab nas sardi ola la,,كاتعراف تكتاب ناس ساردي أُلا لا
3ndak lawha lfniya ola la,,عنداك لاوها لفنييا أُلا لا
chno howa lmajl dyalk,,شنو هووا لماجل ديالك
chno howa lmomtil li kay3jbak,,شنو هووا لمومتيل لي كايعجباك
ana 3ndi 9isa,,أنا عندي قيسا
3ndak satilo khal,,عنداك ساتيلو خال
3amrak 9arti chi hikya 3ajiba,,عامراك قارتي شي هيكيا عاجيبا
had lfatra khasa,,هاد لفاترا خاسا
3nd klinkas 3tini wahd 3afak,,عند كلينكاس عتيني واهد عافاك
l3sal kataklih,,لعسال كاتاكليه
dak lpidf mnach ghthfdi,,داك لپيدف مناش غتهفدي
ndwo m3na lfakiya,,ندوو معنا لفاكييا
had dahira kthdadna,,هاد داهيرا كتهدادنا
tlwoto la,,تلووتو لا
kifach kay3ich l2insan bhad lwda3,,كيفاش كايعيش لإنسان بهاد لوداع
b3di mn lghaz rah khayab,,بعدي من لغاز راه خاياب
matlohach zbala ftri9 hchoma,,ماتلوهاش زبالا فتريق هشوما
aslan mamrbich trbiya hsana,,أسلان مامربيش تربييا هسانا
katmchi tbi3o fso9,,كاتمشي تبيعو فسوق
kayban wjhak bhal l9amar,,كايبان وجهاك بهال لقامار
i3wal 3lik lwahad,,إعوال عليك لواهاد
fin mchat li kat9bal lhmam,,فين مشات لي كاتقبال لهمام
lksala machfithach,,لكسالا ماشفيتهاش
diri l9fal lhwayijak,,ديري لقفال لهواييجاك
galast mora lghda knt2mal,,ڭالاست مورا لغدا كنتءمال
lhayat kolha ghtfot,,لهايات كولها غتفوت
lm2a howa asas lhayat,,لمأ هووا أساس لهايات
kyan l2i9tsad ola la,,كيان لإقتساد أُلا لا
kathdadni hda hwa,,كاتهدادني هدا هوا
liba dyali 3ndak,,ليبا ديالي عنداك
3ndkom tlata taj,,عندكوم تلاتا تاج
mashi sbora,,ماسهي سبورا
jibi l9lam nrasmo,,جيبي لقلام نراسمو
lmi9lma kyna 3ndak,,لميقلما كينا عنداك
lmktba fln kayna,,لمكتبا فلن كاينا
wach 3adi nkhraj hka,,واش عادي نخراج هكا
kola o39lo,,كولا أُعقلو
sibgha lm2iya 3ndk,,سيبغا لمإيا عندك
lmodkira kyna ola la,,لمودكيرا كينا أُلا لا
ana ojadati bntna 3la9a 9wiya,,أنا أُجاداتي بنتنا علاقا قوييا
mali mchat jdati,,مالي مشات جداتي
machat m3aha lfrha osror,,ماشات معاها لفرها أُسرور
maknthmlach fra9ha,,ماكنتهملاش فراقها
bintna 3la9a 9wiya,,بينتنا علاقا قوييا
rj3at lina dahka,,رجعات لينا داهكا
3aychtni flkhyal,,عايشتني فلخيال
mn tjrabti t3lmt bzaf,,من تجرابتي تعلمت بزاف
thramt mn jdati mn sghri,,تهرامت من جداتي من سغري
ana mghadich ntbadal,,أنا مغاديش نتبادال
radya bli 9sam lah,,راديا بلي قسام الله
kay9dm mslahto,,كايقدم مسلاهتو
3la dyal nas,,علا ديال ناس
htarmo li kbir fsin,,هتارمو لي كبير فسين
hajro lkhrij,,هاجرو لخريج
li chaf chi khatar ihydo,,لي شاف شي خاتار إهيدو
htarmo mky9blach da3m lmadi,,هتارمو مكيقبلاش داعم لمادي
chafto kayghsal hwayijo,,شافتو كايغسال هواييجو
li kayakl flos nas,,لي كاياكل فلوس ناس
katjm3hom 3la9a 9wiya,,كاتجمعهوم علاقا قوييا
mabghitch ntfkar daba,,مابغيتش نتفكار دابا
l3a2ila dyali mdartch bhla hkak,,لعاإلا ديالي مدارتش بهلا هكاك
kayan lghyam lyoma,,كايان لغيام ليوما
rja3 tbib kaymot bl3ya,,رجاع تبيب كايموت بلعيا
kaynin hwayijk fsndo9,,كاينين هواييجك فسندوق
kyan 3ndak chal lbyad,,كيان عنداك شال لبياد
dazti mn lm2sat,,دازتي من لمءسات
sotak majhol,,سوتاك ماجهول
kay3zfo 3la lgitar,,كايعزفو علا لڭيتار
swalha 3la sbab li wslha lhna,,سوالها علا سباب لي وسلها لهنا
kaynkro ljamil,,كاينكرو لجاميل
kan hda drna,,كان هدا درنا
kaykhdam 3amil ndafa,,كايخدام عاميل ندافا
tomoh dylao,,توموه ديلاو
khlato ih9a9 holam dyal saghir okbir,,خلاتو إهقاق هولام ديال ساغير أُكبير
kynmi lmjtma3,,كينمي لمجتماع
hwa kaytf2al blkhir,,هوا كايتفأل بلخير
had lplakrat,,هاد لپلاكرات
khashom itmsho,,خاسهوم إتمسهو
l39al m3ak b3da,,لعقال معاك بعدا
3ndak jwa ola la,,عنداك جوا أُلا لا
katkal sardil,,كاتكال سارديل
3ndak kolgat,,عنداك كولڭات
likrat dyal tilifon 3ndak,,ليكرات ديال تيليفون عنداك
rja3 lblastak,,رجاع لبلاستاك
9lab mzyan,,قلاب مزيان
kyan ghir tmak nit,,كيان غير تماك نيت
daghiya ktrja3 rwina,,داغييا كترجاع روينا
3mri dok stola,,عمري دوك ستولا
t9ta3 lm2a,,تقتاع لمأ
kntyab lkhabaz,,كنتياب لخاباز
lkika dyal chklat 3ziza 3liya,,لكيكا ديال شكلات عزيزا علييا
3ndak hna sakdo,,عنداك هنا ساكدو
lkartabil sghar kynin,,لكارتابيل سغار كينين
hadchi fl3sar l9adim,,هادشي فلعسار لقاديم
l3sar jdid tghayro fih bzaf,,لعسار جديد تغايرو فيه بزاف
dyal lhwayj,,ديال لحوايج
dak ramz ach kay3ni,,داك رامز أش كايعني
3ndak lmilaf,,عنداك لميلاف
owara9 bydin kynin,,أُواراق بيدين كينين
khsna ndiro t9lidna,,خسنا نديرو تقليدنا
lmdyat li wakla,,لمديات لي واكلا
khsak tkon m3nawi,,خساك تكون معناوي
lbid wla ghali,,لبيد ولا غالي
khasni nwar darori,,خاسني نوار داروري
kt3raf lbraj dyalk ola la,,كتعراف لبراج ديالك أُلا لا
dazt 3lih sinin,,دازت عليه سينين
lsa9at kyzyno dftar,,لساقات كيزينو دفتار
ch3rak makripi,,شعراك ماكريپي
3mrak jrbti trtiba,,عمراك جربتي ترتيبا
nta fyat dazti mn had tri9 ola la,,نتا فيات دازتي من هاد تريق أُلا لا
mcahkal hadchi,,مكاهكال هادشي
awal mra nchofo,,أوال مرا نشوفو
kat3raf thsab b englich,,كاتعراف تهساب ب إنڭليش
nta katfsar chi hlma,,نتا كاتفسار شي هلما
9adak owlda mzala nti,,قاداك أُولدا مزالا نتي
kola orz9o ok,,كولا أُرزقو أُك
3ndak lkontwar kabir ola saghir,,عنداك لكونتوار كابير أُلا ساغير
dak zaj twsakh ga3,,داك زاج توساخ ڭاع
hda akhir 3am ntsrkal,,هدا أخير عام نتسركال
jma3i lflos bach tmchi,,جماعي لفلوس باش تمشي
zad fik lasal chi haja ola wlo,,زاد فيك لاسال شي حاجة أُلا ولو
fin l3fiya,,فين لعفييا
tkafaha lma,,تكافاها لما
fin ha9i,,فين هاقي
klato l9ta,,كلاتو لقتا
3nd lhdad,,عند لهداد
fin sikin,,فين سيكين
mcja itskhar tahat lih skhra,,مكجا إتسخار تاهات ليه سخرا
kna kanl3bo,,كنا كانلعبو
ila jak ghrib ana la,,إلا جاك غريب أنا لا
lknya dyalk,,لكنيا ديالك
ach katjik hiya,,أش كاتجيك هييا
mdach tonoblto khlha,,مداش تونوبلتو خلها
hal sndo9,,هال سندوق
tla3 lbito nichan,,تلاع لبيتو نيشان
khraj mn lbab lakhar,,خراج من لباب لاخار
wslna lkhbar ghir db chwiya,,وسلنا لخبار غير دب شوييا
smat ghir tltyam safi,,سمات غير تلتيام سافي
achno kadbho fl3id lkabir,,أشنو كادبهو فلعيد لكابير
jaboha liya syadk,,جابوها لييا سيادك
khsak t7fdi l2a3dad,,خساك تحفدي لأعداد
9lbo 3la wldi twdar,,قلبو علا ولدي تودار
kantlab ila chafni i3yat 3liya,,كانتلاب إلا شافني إعيات علييا
bravo chhal onti 9riti,,براڤو شهال أُنتي قريتي
mzal tal l3chiya ndir lconxitoin tsalat liya,,مزال تال لعشييا ندير لكونشيتون تسالات لييا
ghandbar lik 3la lktoba,,غاندبار ليك علا لكتوبا
9rit flktoba machii dyali,,قريت فلكتوبا ماشيّ ديالي
3ndak ikon l2aghlat flktba,,عنداك إكون لأغلات فلكتبا
sayb lkhyota dyal daw,,سايب لخيوتا ديال داو
rad lbal la idrbak daw,,راد لبال لا إدرباك داو
khsar liya lkabl,,خسار لييا لكابل
katnsay lkhyota flmakina,,كاتنساي لخيوتا فلماكينا
chhal bach tchdi deplome,,شهال باش تشدي دپلوم
mab9ach 3andi oma mrhba,,مابقاش عاندي أُما مرهبا
jib liya lfota,,جيب لييا لفوتا
3ndak l3fiya,,عنداك لعفييا
3ndkom njara fdar,,عندكوم نجارا فدار
dghya ktrwan had lkozina,,دغيا كتروان هاد لكوزينا
matb9awch t3fso 3la sbrdlti,,ماتبقاوش تعفسو علا سبردلتي
wach khl3kom zlzal ola la,,واش خلعكوم زلزال أُلا لا
wach dito ntoma man sbitar,,واش ديتو نتوما مان سبيتار
knto katchdo tysir ola la,,كنتو كاتشدو تيسير أُلا لا
sado tri9,,سادو تريق
kaysaybo tri9,,كايسايبو تريق
daro lkolchi sima,,دارو لكولشي سيما
wlat bladi whda khra,,ولات بلادي وهدا خرا
ayi 9arar khas idoz man mjlis nwab,,أيي قارار خاس إدوز مان مجليس نواب
dostor kbar man l9anon,,دوستور كبار مان لقانون
l2i9tisad tdhawr,,لإقتيساد تدهاور
bghit danon,,بغيت دانون
bdit khdma jdida,,بديت خدما جديدا
nsit ga3 li daz 3liya,,نسيت ڭاع لي داز علييا
sarha chhal hadi mahdrt m3aha,,سارها شهال هادي ماهدرت معاها
walakin katchbah liha,,والاكين كاتشباه ليها
ta daba fach khrajt mab9iti swlti 3liya,,تا دابا فاش خراجت مابقيتي سولتي علييا
yak hbsti lkontra,,ياك هبستي لكونترا
wacg 3twak nti chi haja,,واكڭ عتواك نتي شي حاجة
nchad flosi nkhraj fdik 3chrin fchhar,,نشاد فلوسي نخراج فديك عشرين فشهار
aji lhda sibir,,أجي لهدا سيبير
m3atlin mb9inach mchina,,معاتلين مبقيناش مشينا
hta hadik ihsboha nas 3rada,,هتا هاديك إهسبوها ناس عرادا
rdi blak fdik zn9a,,ردي بلاك فديك زنقا
sistim dyal lkhdma fcharika dya madlin,,سيستيم ديال لخدما فشاريكا ديا مادلين
mt2akad man hdratk,,متأكاد مان هدراتك
darni rkbti,,دارني ركبتي
lwazn kayl3ab dawr fljism,,لوازن كايلعاب داور فلجيسم
tkon bin obin machi bzaf tani,,تكون بين أُبين ماشي بزاف تاني
zaj 3ndak ithras,,زاج عنداك إتهراس
akid l3bti lo3eba dyal lf3a ftelephne dmamak,,أكيد لعبتي لوعبا ديال لفعا فتلپهن دماماك
t9lab sistim,,تقلاب سيستيم
lmdhir khda3a,,لمدهير خداعا
almzwa9 man bra ach khbrak man ldakhl,,ألمزواق مان برا أش خبراك مان لداخل
9lbha n9i koni hanya,,قلبها نقي كوني هانيا
sahbti kolhom twahchthom,,ساهبتي كولهوم تواهشتهوم
bghiti lfista dyalk,,بغيتي لفيستا ديالك
lbsti lkompli,,لبستي لكومپلي
dar dyalk li katrtah fiha,,دار ديالك لي كاترتاه فيها
yak mafikch b3da lgmal,,ياك مافيكش بعدا لڭمال
nmal wla ktir bzaf,,نمال ولا كتير بزاف
chniwla n9sat,,شنيولا نقسات
mab9ach bzaf,,مابقاش بزاف
kayan l3jaj 3dna,,كايان لعجاج عدنا
darti chi maytkal,,دارتي شي مايتكال
la kantsna fik diro,,لا كانتسنا فيك ديرو
ndir lik la3cha lah awdi,,ندير ليك لاعشا الله أودي
trhab bik jna,,ترهاب بيك جنا
nti ghsali ghir lam3an,,نتي غسالي غير لامعان
7choma 3lik,,حشوما عليك
nta li tghsalhom nit,,نتا لي تغسالهوم نيت
ghasli lam3an ana ndir la3cha,,غاسلي لامعان أنا ندير لاعشا
naklhom lik,,ناكلهوم ليك
safi tyab lakhbaz ana ndir la3cha,,سافي تياب لاخباز أنا ندير لاعشا
lah irdi 3la wldi,,الله إردي علا ولدي
mli nt3chaw ghsal lam3an,,ملي نتعشاو غسال لامعان
ylah mbghitich tghaslihom,,يلاه مبغيتيش تغاسليهوم
khlihom sbah oghslahom nit,,خليهوم سباه أُغسلاهوم نيت
ah 3ndk tfkir was3 tbarklah,,أه عندك تفكير واسع تباركلاه
manghslhom man9rab ljihthom,,مانغسلهوم مانقراب لجيهتهوم
nlou7hom hada howa l7al,,نلوحهوم هادا هووا لحال
fhad ljaw,,فهاد لجاو
ywa lo7hom ochrab atay mn sbtak,,يوا لوحهوم أُشراب أتاي من سبتاك
la fmika 7san blma nwskho 7ta sbat,,لا فميكا حسان بلما نوسخو حتا سبات
ana khdama magalsach,,أنا خداما ماڭالساش
yla knti mrati byna ghdi ntkhsmo dima,,يلا كنتي مراتي بينا غدي نتخسمو ديما
darori mn lkhsoma,,داروري من لخسوما
ila makanooch ghatkoun,,إلا ماكانوش غاتكون
3ala9a momila,,عالاقا موميلا
mafihach l7lawa,,مافيهاش لحلاوا
oui rajli l3ziz mazal ma3rft smito,,وي راجلي لعزيز مازال ماعرفت سميتو
hta ana b3id ghir,,هتا أنا بعيد غير
mra mra kanji ndrab dora osaf,,مرا مرا كانجي ندراب دورا أُساف
mazal mat3chit,,مازال ماتعشيت
mghadich tghsli lam3an,,مغاديش تغسلي لامعان
3arfa rasi zwina,,عارفا راسي زوينا
dakchi 3lach maghnswlhomch,,داكشي علاش ماغنسولهومش
machfna wlo awdi,,ماشفنا ولو أودي
wachkon ghadi ighslhom lik njib khdma yak,,واشكون غادي إغسلهوم ليك نجيب خدما ياك
7san ila chaftini cha imchiw lik l3inin,,حسان إلا شافتيني شا إمشيو ليك لعينين
no lkhdama mat9rabch ldari ana,,نو لخداما ماتقرابش لداري أنا
ywa hiya yla ghasltihom,,يوا هييا يلا غاسلتيهوم
mazal mahdak lah n3arfak fwajhak,,مازال ماهداك الله نعارفاك فواجهاك
lah ihdini 3la ta3to,,الله إهديني علا تاعتو
ama wjhi ghir nsah,,أما وجهي غير نساه
bghit n3awnha,,بغيت نعاونها
ms hiya rfdat,,مس هييا رفدات
chno lm3moul,,شنو لمعمول
lyouma noubtak,,ليوما نوبتاك
tjm3i dar wtnsbi,,تجمعي دار وتنسبي
lah injini 3la nsab 3la chi wa7ad,,الله إنجيني علا نساب علا شي واحاد
kayl3ab lkoura ftiran,,كايلعاب لكورا فتيران
chedi saf m3ana,,شدي ساف معانا
kolna 3ndna dorouf,,كولنا عندنا دوروف
l7alm dghy ghyar 7yatk,,لحالم دغي غيار حياتك
3a9li 3la hadchi li kangolik,,عاقلي علا هادشي لي كانڭوليك
mab9itich kathmih,,مابقيتيش كاتهميه
fhmi chwiya,,فهمي شوييا
matb9aych las9a fih,,ماتبقايش لاسقا فيه
b7al lmska dyal flach,,بحال لمسكا ديال فلاش
khask 3am,,خاسك عام
yak mabghitix n3arfak,,ياك مابغيتيش نعارفاك
ghir t7at rjlik 7da lbab,,غير تحات رجليك حدا لباب
yla b9it fla9hwa chi nhar htal lil bzaf t9al9i,,يلا بقيت فلاقهوا شي نهار هتال ليل بزاف تقالقي
lamghyra dyli,,لامغيرا ديلي
kifach dyalk,,كيفاش ديالك
wna dylk hta bgha t9tlini,,ونا ديلك هتا بغا تقتليني
rah mzal lam3an kaytsnwak,,راه مزال لامعان كايتسنواك
fkhbark mn sba7 nghslhoum,,فخبارك من سباح نغسلهوم
dba slitihom,,دبا سليتيهوم
7ta tabou idiya,,حتا تابو إدييا
mazal rwina tab3ani,,مازال روينا تابعاني
b7al tab3a,,بحال تابعا
b9iti fiya,,بقيتي فييا
ywa nti majm3ti wlou,,يوا نتي ماجمعتي ولو
dkchi lach mzal dkchi mrwan,,دكشي لاش مزال دكشي مروان
awa kanjma3 7ta n3ya,,أوا كانجماع حتا نعيا
awdi ghir khaliha 3la lah,,أودي غير خاليها علا الله
hta tkoni mrati on3wnk,,هتا تكوني مراتي أُنعونك
iwa sir tsali lik jouj rk3at,,إوا سير تسالي ليك جوج ركعات
3lah makatslich?,,علاه ماكاتسليش?
kansli wlakin dylach had joj rk3at li glti??,,كانسلي ولاكين ديلاش هاد جوج ركعات لي ڭلتي??
la walo gha hdart,,لا والو غا هدارت
ghdi ykhwa liya tili mn chraj,,غدي يخوا لييا تيلي من شراج
chraj dato wahd labnt gbila ga3 mardato,,شراج داتو واهد لابنت ڭبيلا ڭاع مارداتو
iwa kan 3liha tdik m3aha,,إوا كان عليها تديك معاها
tcharjaw bjoj,,تشارجاو بجوج
ach bghitha ana awdi,,أش بغيتها أنا أودي
chftak bhala b9a fik lahal,,شفتاك بهالا بقا فيك لاهال
ghir thdan rah mbini obinha ghir lo9ar,,غير تهدان راه مبيني أُبينها غير لوقار
3lach ghayb9a fiya l7al,,علاش غايبقا فييا لحال
nti libghit onti li bghik tkoni mrati,,نتي ليبغيت أُنتي لي بغيك تكوني مراتي
iwa lah ij3lni nti9,,إوا الله إجعلني نتيق
lah idina fdow,,الله إدينا فدوو
momkin klma wahda tbkini,,مومكين كلما واهدا تبكيني
knhwal nkhbi lkhof dyali,,كنهوال نخبي لخوف ديالي
ghat3raf mn b3ad,,غاتعراف من بعاد
kanhwal ntmsak onkon 9wya,,كانهوال نتمساك أُنكون قويا
kan dalchi bl3aks,,كان دالشي بلعاكس
ghatban lik lh9i9a mn b3ad,,غاتبان ليك لهقيقا من بعاد
mab9itch 9ada,,مابقيتش قادا
mab9atch 3ndi rghba flhayat,,مابقاتش عندي رغبا فلهايات
ila swaltini wach labas,,إلا سوالتيني واش لاباس
ghangolik bikhir wakha maxi bikhir,,غانڭوليك بيخير واخا ماشي بيخير
kaynin dmo3 3la hnkak,,كاينين دموع علا هنكاك
kanhwal n2kad 3kas dakchi,,كانهوال نءكاد عكاس داكشي
kanban hdak 9asha,,كانبان هداك قاسها
3araf 9albi tayib ohnin,,عاراف قالبي تاييب أُهنين
kant mhtaja haja whda,,كانت مهتاجا حاجة وهدا
lwojod dyalk,,لووجود ديالك
mzal kntchfa,,مزال كنتشفا
kayn 8 dyal lhwayij khasni ntchfa mnha,,كاين 8 ديال لهواييج خاسني نتشفا منها
magltha lhad,,ماڭلتها لهاد
mabyntch lihom dakchi,,مابينتش ليهوم داكشي
kn3ljha bohdi,,كنعلجها بوهدي
kanhwal ntkhalas mnha,,كانهوال نتخالاس منها
kn2amn anani ghntchfa mnha,,كنأمن أناني غنتشفا منها
ghatwali wlo 3andi,,غاتوالي ولو عاندي
mghdich nwa9f daz bzaf mn 3mri,,مغديش نواقف داز بزاف من عمري
ghansa onbda mn jdid,,غانسا أُنبدا من جديد
wa9ila katbki btakhbiya,,واقيلا كاتبكي بتاخبييا
mal9itch li icharkni fl2ahzan,,مالقيتش لي إشاركني فلأهزان
ghanbdal lmjhod,,غانبدال لمجهود
ghatmsah liya dnob b2idni lah,,غاتمساه لييا دنوب بإدني الله
maghyb9a ghir l2atar,,ماغيبقا غير لأتار
wa3dt rasi mn lyoma,,واعدت راسي من ليوما
nkon hsan mn lwal,,نكون هسان من لوال
hta ila knt tri9 b3ida,,هتا إلا كنت تريق بعيدا
ghanhrab makyan li istha9,,غانهراب ماكيان لي إستهاق
mabghach bzaf,,مابغاش بزاف
3ndi ti9a kbira ghnwsal,,عندي تيقا كبيرا غنوسال
ma3rftch dakchi li kdami chno hwa,,ماعرفتش داكشي لي كدامي شنو هوا
kant knsma3 l9sa,,كانت كنسماع لقسا
dayal wahd mkn3rfoch,,دايال واهد مكنعرفوش
hdrtak katkhla3,,هدرتاك كاتخلاع
hsastini makn3rfakch,,هساستيني ماكنعرفاكش
ma maswa9ch liya,,ما ماسواقش لييا
glti hdra mwalft nsm3ha,,ڭلتي هدرا موالفت نسمعها
mkathmnich l2ahsis dyalk,,مكاتهمنيش لأهسيس ديالك
zar3ti fiya ch3or khyab,,زارعتي فييا شعور خياب
mli salina lhdra,,ملي سالينا لهدرا
b9it msdoma lhad l2an,,بقيت مسدوما لهاد لأن
rditini ghriba mchi mchkil,,رديتيني غريبا مشي مشكيل
hadchi li chfto mnk khyab,,هادشي لي شفتو منك خياب
b9it ghir knt3jab,,بقيت غير كنتعجاب
wla tghir bntna,,ولا تغير بنتنا
lmsafa li wlat bntna,,لمسافا لي ولات بنتنا
kanbki kol lila,,كانبكي كول ليلا
kif kna okif wlina,,كيف كنا أُكيف ولينا
ma3rfch bdabt lh9i9a,,ماعرفش بدابت لهقيقا
mat9blatch hadchi,,ماتقبلاتش هادشي
hadchi kan zman,,هادشي كان زمان
maky2trax 3liya hadchi,,ماكيءتراش علييا هادشي
walit kntjhal oknsa,,واليت كنتجهال أُكنسا
kanhwal nhrab mn lmchkil,,كانهوال نهراب من لمشكيل
kifach katsad 3inik,,كيفاش كاتساد عينيك
kifach nt2atr bla manbki,,كيفاش نتأتر بلا مانبكي
chano lm3na dyal lhayat,,شانو لمعنا ديال لهايات
gal liya lh9i9a,,ڭال لييا لهقيقا
katb9a tjri bla sbab,,كاتبقا تجري بلا سباب
bghit ichara onb3ad,,بغيت إشارا أُنبعاد
hyatk kolha onta mjrjar,,هياتك كولها أُنتا مجرجار
l9alb machii bhal l3in,,لقالب ماشيّ بهال لعين
lmochkil ib9aw bini obink,,لموشكيل إبقاو بيني أُبينك
sadi tlaja,,سادي تلاجا
knghsal blma lbard,,كنغسال بلما لبارد
ghadi sa9ta lblastha,,غادي ساقتا لبلاستها
tsalat lbota,,تسالات لبوتا
achno wa93 lik tani,,أشنو واقع ليك تاني
3tini lbrika,,عتيني لبريكا
dirih flplato,,ديريه فلپلاتو
yallah rch9at liya ana,,يالّاه رشقات لييا أنا
dmou3 mamak,,دموع ماماك
babak wla bikhir,,باباك ولا بيخير
3ndak chita dyal lhwazyj,,عنداك شيتا ديال لهوازيج
khask bzaf bach twsli,,خاسك بزاف باش توسلي
n9t3oh ondiroh ftlaja,,نقتعوه أُنديروه فتلاجا
tab lma ola mzal,,تاب لما أُلا مزال
mandiroch bhal nsara,,مانديروش بهال نسارا
ana m3ak wakha drti dok l2aghlat,,أنا معاك واخا درتي دوك لأغلات
mzal t7in ola tsala,,مزال تحين أُلا تسالا
katybo blfakhr ola la,,كاتيبو بلفاخر أُلا لا
3ndak ighrak chitan,,عنداك إغراك شيتان
lyahod bghaw ihrbo l2islam,,لياهود بغاو إهربو لإسلام
khsna nzido n9rbo man lah,,خسنا نزيدو نقربو مان الله
l3amal salih zwin li 9dar 3lih,,لعامال ساليه زوين لي قدار عليه
ja 9dak sbatha,,جا قداك سباتها
nmchiw ntzl9o ftalj,,نمشيو نتزلقو فتالج
3ndak chi khncha,,عنداك شي خنشا
lyoma ghanmchi lsbitar,,ليوما غانمشي لسبيتار
nmchiw ljama3,,نمشيو لجاماع
l9iti dik lfrmliya ola la,,لقيتي ديك لفرملييا أُلا لا
3mrak 3brti skar,,عمراك عبرتي سكار
mafikch tansyo b3da yak,,مافيكش تانسيو بعدا ياك
3ndak sabon,,عنداك سابون
akhir mra ghslti snank,,أخير مرا غسلتي سنانك
had snak n9i,,هاد سناك نقي
mrtaha hna b3da,,مرتاها هنا بعدا
had dikor zwin,,هاد ديكور زوين
sifti lflos f ina banka,,سيفتي لفلوس ف إنا بانكا
sift ghir wahd alf drham safi,,سيفت غير واهد ألف درهام سافي
hydo lina lmagna dyal lma,,هيدو لينا لماڭنا ديال لما
ki dyar lon dyal lbab dyalkom man bra,,كي ديار لون ديال لباب ديالكوم مان برا
wach lbab dyal lkhchab li dayrin bra,,واش لباب ديال لخشاب لي دايرين برا
3ziz 3lik lhmas,,عزيز عليك لهماس
drna lyoma lobya,,درنا ليوما لوبيا
3ziz 3lik polo,,عزيز عليك پولو
lkr3in wla ghali,,لكرعين ولا غالي
tsalat lflfla,,تسالات لفلفلا
makaytsalawch l2a3sab,,ماكايتسالاوش لأعساب
nhydo hblmlok man hna,,نهيدو هبلملوك مان هنا
hyad dfarak,,هياد دفاراك
matrbich lhaja li mhrmha lah,,ماتربيش لحاجة لي مهرمها الله
l3das kayan lyoma ola la,,لعداس كايان ليوما أُلا لا
nchrwo sondwich,,نشروو سوندويش
khtart kangol ghir mktob onsbr 9lbi,,ختارت كانڭول غير مكتوب أُنسبر قلبي
khatkhsro ga3 lflous,,خاتخسرو ڭاع لفلوس
wili ozad dar 3liya,,ويلي أُزاد دار علييا
hta wlaftk odrti liya lmachakil,,هتا ولافتك أُدرتي لييا لماشاكيل
safi kaygol liya rasi nb3ad onhjar,,سافي كايڭول لييا راسي نبعاد أُنهجار
bayna ma3ndich zhar,,باينا ماعنديش زهار
twa93o ayi haja,,تواقعو أيي حاجة
mat3tlch 3andna jtima3,,ماتعتلش عاندنا جتيماع
had lkhwatat man f3ayal mrato,,هاد لخواتات مان فعايال مراتو
maymkanch wahd yalah wa9af 3la rjlih idir haka,,مايمكانش واهد يالاه واقاف علا رجليه إدير هاكا
jibi liya l9hwa dghya sarbi rsak,,جيبي لييا لقهوا دغيا ساربي رساك
raki wliti man l3a2ila daba,,راكي وليتي مان لعاإلا دابا
lhraj howa omrto,,لهراج هووا أُمرتو
man h9i nkhraj m3a rajli wa9t ma bghit,,مان هقي نخراج معا راجلي واقت ما بغيت
3lach tfar9to tani,,علاش تفارقتو تاني
lkhsam darori fl3ala9a,,لخسام داروري فلعالاقا
ila chfti lwra9 ghatfham mzyan,,إلا شفتي لوراق غاتفهام مزيان
tfj2at bzaf,,تفجأت بزاف
lwati9a kant bayna,,لواتيقا كانت باينا
lmawdo3 hsas chwiya,,لماودوع هساس شوييا
haliyan maghandir ta ijr2a,,هالييان ماغاندير تا إجرأ
man lwal ohoma kaykhtato ldakchi,,مان لوال أُهوما كايختاتو لداكشي
khlina nthnaw man hadchi,,خلينا نتهناو مان هادشي
hdar 39lak,,هدار عقلاك
matmchich bhad tari9a,,ماتمشيش بهاد تاريقا
ntla3 nchof achno wa9a3 ola la,,نتلاع نشوف أشنو واقاع أُلا لا
ana galt safi mcha 3liya lhal,,أنا ڭالت سافي مشا علييا لحال
galsa katnmri 3la 3ibdllah,,ڭالسا كاتنمري علا عيبدلّاه
mab9itich insan tabi3i,,مابقيتيش إنسان تابيعي
rah kadlam rsak fkar mzyan,,راه كادلام رساك فكار مزيان
maghan3ichoch fnfas s9af,,ماغانعيشوش فنفاس سقاف
kolchi blmjhod dyalj nta,,كولشي بلمجهود ديالج نتا
howa ba9i mafhamch mzyan achno wa9a3,,هووا باقي مافهامش مزيان أشنو واقاع
yakhod floso mankhliwahch hakak,,ياخود فلوسو مانخليواهش هاكاك
safi wa9a3 okhli yakhd dakchi,,سافي واقاع أُخلي ياخد داكشي
lmo7ami maghadich itdkhal,,لموحامي ماغاديش إتدخال
ana dwar dyali n7mih,,أنا دوار ديالي نحميه
nhrab wakha ib9a fiya ghir 3ra9,,نهراب واخا إبقا فييا غير عراق
mabayanch chkon khda lforsa,,مابايانش شكون خدا لفورسا
ghanrj3o lmawdo3 li banatna,,غانرجعو لماودوع لي باناتنا
ana li kanstaghal kolchi,,أنا لي كانستاغال كولشي
tsna chwiya,,تسنا شوييا
3ndo chi sir mt3la9 bl3a2ila,,عندو شي سير متعلاق بلعاإلا
bjoj bihom khrjo,,بجوج بيهوم خرجو
kola wahd ja bohdo,,كولا واهد جا بوهدو
ana mlit man had lwad3,,أنا مليت مان هاد لوادع
haydi man 9dami yalah,,هايدي مان قدامي يالاه
nti chno dkhlak fmachakil d3ibad llah,,نتي شنو دخلاك فماشاكيل دعيباد اللاه
khlik hna wakha,,خليك هنا واخا
hda jma3 hwayjo ghadi bhalo,,هدا جماع حوايجو غادي بهالو
kif makan lmochkil ghadi ikon lih lhal,,كيف ماكان لموشكيل غادي إكون ليه لحال
ghir shit chwiya,,غير سهيت شوييا
goli saraha bach n3awnak,,ڭولي ساراها باش نعاوناك
wach b9a chi haja mzal,,واش بقا شي حاجة مزال
ntoma waslto tla9,,نتوما واسلتو تلاق
mabghitch tghawat 3lik ktar,,مابغيتش تغاوات عليك كتار
halo machakilkom bchwiya 3likom,,هالو ماشاكيلكوم بشوييا عليكوم
ntabhi nti,,نتابهي نتي
aji ktbi fsbora,,أجي كتبي فسبورا
hadi liya drari 3la manji,,هادي لييا دراري علا مانجي
ach kayn konti bagha chi haja,,أش كاين كونتي باغا شي حاجة
hta ila mknach zwaj dyalna ha9i9i,,هتا إلا مكناش زواج ديالنا هاقيقي
ana mabghitch nstaghlak,,أنا مابغيتش نستاغلاك
3ndak diri chi mosiba tani,,عنداك ديري شي موسيبا تاني
gdam zn9a,,ڭدام زنقا
khwa dar fmra,,خوا دار فمرا
achno kat9sad man hdrtak,,أشنو كاتقساد مان هدرتاك
kayna chi haja mkhabiha 3liya,,كاينا شي حاجة مخابيها علييا
makatkhafich man lmchach thzihom,,ماكاتخافيش مان لمشاش تهزيهوم
ghankon fari9 9wiy ana onta awldi,,غانكون فاريق قويي أنا أُنتا أولدي
sma3 risla otsal biya,,سماع ريسلا أُتسال بييا
lmoral tayh,,لمورال تايه
dmou3 dghya kayhbto,,دموع دغيا كايهبتو
chkon howa chakhas li makatbghich it9la9,,شكون هووا شاخاس لي ماكاتبغيش إتقلاق
hadchi li sm3na machi sodfa,,هادشي لي سمعنا ماشي سودفا
kolchi bl2rza9,,كولشي بلءرزاق
sdmtini fik bzaf,,سدمتيني فيك بزاف
khodi khlsih 3fak,,خودي خلسيه عفاك
bachmn sifa jaya twrini kmartak,,باشمن سيفا جايا توريني كمارتاك
kifach nsa onti sbab lmochkil,,كيفاش نسا أُنتي سباب لموشكيل
man nhar jiti lhna onti ghir flmachakil,,مان نهار جيتي لهنا أُنتي غير فلماشاكيل
nti mosiba onzlat 3lina,,نتي موسيبا أُنزلات علينا
khlik ghir flkhotat dyalk,,خليك غير فلخوتات ديالك
kathlmi bzaf,,كاتهلمي بزاف
hna hazin lham ohoma majabo khbar,,هنا هازين لهام أُهوما ماجابو خبار
ayi khotwa man mrato kif ma bghat tkon,,أيي خوتوا مان مراتو كيف ما بغات تكون
syad trja3 3la kolchi,,سياد ترجاع علا كولشي
lkask dyalk 3afak,,لكاسك ديالك عافاك
tal9i lina lbaf momkin,,تالقي لينا لباف مومكين
majatch khto li tmchi 3ndo hit hiya li rajlha,,ماجاتش ختو لي تمشي عندو هيت هييا لي راجلها
ana ghan3tik ktar ma ktmnay,,أنا غانعتيك كتار ما كتمناي
baghi tyhni flfakh dyalk,,باغي تيهني فلفاخ ديالك
ana 3ndi nichan makantla3bach,,أنا عندي نيشان ماكانتلاعباش
ghan3tik rb3a o3chrin sa3a otktbi,,غانعتيك ربعا أُعشرين ساعا أُتكتبي
hta dm3a m9dra twasini,,هتا دمعا مقدرا تواسيني
chkon bhalk fdnya ibghini,,شكون بهالك فدنيا إبغيني
mimti hiya lmrya li kanchof rsai fiha,,ميمتي هييا لمريا لي كانشوف رساي فيها
wlina m3rofin 9sa mabin jma3a,,ولينا معروفين قسا مابين جماعا
hyatna mchat fabor,,هياتنا مشات فابور
3chiri kaygol liya 3t9ini,,عشيري كايڭول لييا عتقيني
chaf fiya 9al liya shabi hahiya fr9tna lmout,,شاف فييا قال لييا سهابي هاهييا فرقتنا لموت
kont nb9a fbladi ola yaklni lhoub,,كونت نبقا فبلادي أُلا ياكلني لهوب
b3tini rkhis ya bladi rmitini flbhour,,بعتيني رخيس يا بلادي رميتيني فلبهور
bdad m3ndoch tbib,,بداد معندوش تبيب
li haz chi haja ihto,,لي هاز شي حاجة إهتو
ntoma khawyin ki lgr3a,,نتوما خاويين كي لڭرعا
fin lshab li drthom f3yoni,,فين لسهاب لي درتهوم فعيوني
marja3ch kolchi kif kan,,مارجاعش كولشي كيف كان
hsit bli khasni nhki l9isa dyalna li dwzna,,هسيت بلي خاسني نهكي لقيسا ديالنا لي دوزنا
hobak f9lbi kay2lamni,,هوباك فقلبي كايءلامني
dnya rah bhal lbhar,,دنيا راه بهال لبهار
machi sahal trkab 3la ryoushoum,,ماشي ساهال تركاب علا ريوسهوم
tzwjat onta tmt3ti ohiya kt2alam,,تزوجات أُنتا تمتعتي أُهييا كتألام
wldat kant lfrha dyalk olknya dyalk,,ولدات كانت لفرها ديالك أُلكنيا ديالك
hdar kont katlom rasha ol3za lik,,هدار كونت كاتلوم راسها أُلعزا ليك
t2akhar lhaml kna t3tof lik olkhof liha,,تأخار لهامل كنا تعتوف ليك أُلخوف ليها
wlad nas 9lalo lbnat krho lghram,,ولاد ناس قلالو لبنات كرهو لغرام
sm3na l2khbar ftlfaza,,سمعنا لءخبار فتلفازا
bnadam mabaghich n3icho hanyin,,بنادام ماباغيش نعيشو هانيين
makansthmalach nchof dmo3 lwalidin,,ماكانستهمالاش نشوف دموع لواليدين
machi hram 3lik tl3ab b bnat nas,,ماشي هرام عليك تلعاب ب بنات ناس
bghit nchof fra9i kif jak s3ib ola sahl,,بغيت نشوف فراقي كيف جاك سعيب أُلا ساهل
3lach 9siti 3liya nta olyam,,علاش قسيتي علييا نتا أُليام
matgolich 3aycha 7ayat mrtaha,,ماتڭوليش عايشا حايات مرتاها
ayi wahd fina tmna ikon 3ndo hbib,,أيي واهد فينا تمنا إكون عندو هبيب
ayi wahd makaythmlach lwhda,,أيي واهد ماكايتهملاش لوهدا
wakha 9lbak ikhon makhsrtk bin 3iniya,,واخا قلباك إخون ماخسرتك بين عينييا
ana nkhlik li fik ikfik,,أنا نخليك لي فيك إكفيك
ljrah li jrhat wlit bih mrid,,لجراه لي جرهات وليت بيه مريد
kont kantkhna9,,كونت كانتخناق
mkn9drax ntnfas,,مكنقدراش نتنفاس
ila kan ido9 bach n3ich mabghach n3ich,,إلا كان إدوق باش نعيش مابغاش نعيش
mabghitch nhab hbib ma3ndich,,مابغيتش نهاب هبيب ماعنديش
lo kan li t9at fiha makhd3tini,,لو كان لي تقات فيها ماخدعتيني
ndra man 3inik man3rafch chno bghiti,,ندرا مان عينيك مانعرافش شنو بغيتي
tkon gdam 3ini 9riba machi b3ida,,تكون ڭدام عيني قريبا ماشي بعيدا
nchofak ot9al lsani,,نشوفاك أُتقال لساني
3lmtini kif n9dar nhwak,,علمتيني كيف نقدار نهواك
ma3lmtinich kif n9dar nsak,,ماعلمتينيش كيف نقدار نساك
ana 9lbi msjon o39li mwdar,,أنا قلبي مسجون أُعقلي مودار
kont jay bach ngol chhal man haja,,كونت جاي باش نڭول شهال مان حاجة
waslt hdak m9dart ngol ta haja,,واسلت هداك مقدارت نڭول تا حاجة
achno li 3jbni o3lach jit aslan,,أشنو لي عجبني أُعلاش جيت أسلان
nti lhol hta lmot,,نتي لهول هتا لموت
koni m3aya okhodi 3mri oli fih,,كوني معايا أُخودي عمري أُلي فيه
ana bin idik oknhas bik b3iid,,أنا بين إديك أُكنهاس بيك بعيّد
galti khlani ana 3mrni khlitak,,ڭالتي خلاني أنا عمرني خليتاك
wakha n3ya manwsaf man9drach,,واخا نعيا مانوساف مانقدراش
rjal mkyan bhali fl9ima saf lwal,,رجال مكيان بهالي فلقيما ساف لوال
rjali fchda 3lih n3wal,,رجالي فشدا عليه نعوال
wach 39lti chhal man mra goltha lik,,واش عقلتي شهال مان مرا ڭولتها ليك
lyoma tfiti kolchi,,ليوما تفيتي كولشي
oslina 9stna mchat man lwad lwad,,أُسلينا قستنا مشات مان لواد لواد
mhma tal lhal lghdar kayhsal,,مهما تال لحال لغدار كايهسال
wakha drtak fbali n9dar nbdal hali,,واخا درتاك فبالي نقدار نبدال هالي
ghadi nb9a ki khlitini nbki,,غادي نبقا كي خليتيني نبكي
nbni fsas gl3ti lwtad,,نبني فساس ڭلعتي لوتاد
ana nfsi ghaliya bzaf,,أنا نفسي غالييا بزاف
lahoma nb3ad 3lik ola dal,,لاهوما نبعاد عليك أُلا دال
ghatchof lwajh tani,,غاتشوف لواجه تاني
lbhar kbir bzaf,,لبهار كبير بزاف
odak lhob li kan zwin ga3 mab9a,,أُداك لهوب لي كان زوين ڭاع مابقا
mshi tsawar li kano binatna,,مسهي تساوار لي كانو بيناتنا
l3icha li kant binatna khsra,,لعيشا لي كانت بيناتنا خسرا
konti zkn dyali,,كونتي زكن ديالي
nti ghdara maghadich nwli lik,,نتي غدارا ماغاديش نولي ليك
makdboch mli galo la ti9a fik ya lyam,,ماكدبوش ملي ڭالو لا تيقا فيك يا ليام
wlina 3ychin kanfy9o b3diyatna,,ولينا عيشين كانفيقو بعديياتنا
zman s3iib,,زمان سعيّب
3lach li tbghih kaytbdal on9as lklam,,علاش لي تبغيه كايتبدال أُنقاس لكلام
ta salam ktjihom s3iba igolha,,تا سالام كتجيهوم سعيبا إڭولها
kadhak fwjhi ghir lmada,,كادهاك فوجهي غير لمادا
mab9ach li ifkrani fik,,مابقاش لي إفكراني فيك
ana bohdi fdlam,,أنا بوهدي فدلام
siri wakha ghaliya 3andi ghir siri,,سيري واخا غالييا عاندي غير سيري
achno ghatstfad ila tfar9na,,أشنو غاتستفاد إلا تفارقنا
had sa3a 3a9lak,,هاد ساعا عاقلاك
li tayar machi rih lihazak,,لي تايار ماشي ريه ليهازاك
7na mzyanin f9labna,,حنا مزيانين فقلابنا
khask 3am ila bghiti dozi,,خاسك عام إلا بغيتي دوزي
rah had lwa9at,,راه هاد لواقات
ila ma3titich rchwa,,إلا ماعتيتيش رشوا
wlah la nja7ti,,ولاه لا نجاحتي
khadmi 3la rask,,خادمي علا راسك
tjibi rda dlwalidin,,تجيبي ردا دلواليدين
wakha tjik s3iba,,واخا تجيك سعيبا
ms khsak tghamr,,مس خساك تغامر
ila bghiti twsli lhadafk,,إلا بغيتي توسلي لهادافك
ayam zina mchat,,أيام زينا مشات
daro l3das lghda,,دارو لعداس لغدا
oui ana nod b7ali,,وي أنا نود بحالي
asa7bti ma3ndich m3ah,,أساحبتي ماعنديش معاه
7san liya ntghda fl9hwa,,حسان لييا نتغدا فلقهوا
bghat dir lbghrir,,بغات دير لبغرير
oui charit l7irchat,,وي شاريت لحيرشات
diri 7ta chi kika,,ديري حتا شي كيكا
tkhsna gha d9a lmrakchiya,,تخسنا غا دقا لمراكشييا
lah ikoun fl3awan,,الله إكون فلعاوان
mazal ma 3ytou,,مازال ما عيتو
7ta flousi khdawhoum,,حتا فلوسي خداوهوم
b9it khdama lil wnhar,,بقيت خداما ليل ونهار
sa3a ghdroni,,ساعا غدروني
lah yakhoud fihom l7a9,,الله ياخود فيهوم لحاق
nhar kan7tajohom kayghbro,,نهار كانحتاجوهوم كايغبرو
lbar7 kont 3la chwiya,,لبارح كونت علا شوييا
ghanmout cha3l al3afya,,غانموت شاعل ألعافيا
flpotajin kolo,,فلپوتاجين كولو
wayah kan wajhi ghaymchi,,واياه كان واجهي غايمشي
maghatl9awch b7ali,,ماغاتلقاوش بحالي
7ta hiya rah t3dabat,,حتا هييا راه تعدابات
ky3ni anaha ktbghik,,كيعني أناها كتبغيك
sf blama tzid tfkr,,سف بلاما تزيد تفكر
malk ghir nta li ch3rk k7al,,مالك غير نتا لي شعرك كحال
yla knti mrati,,يلا كنتي مراتي
tkhlini n3wnak,,تخليني نعوناك
chi mrat flakozina,,شي مرات فلاكوزينا
ma3lom t3awni,,ماعلوم تعاوني
ms mlii tkon msali,,مس مليّ تكون مسالي
khsak tfi9 bakri,,خساك تفيق باكري
atkon fr7an,,أتكون فرحان
hada a7san mikaniki,,هادا أحسان ميكانيكي
tysar l2omor,,تيسار لأمور
knti 3arf ou khbiti 3liya,,كنتي عارف و خبيتي علييا
lkhotoba ou 7ta zwaj,,لخوتوبا و حتا زواج
7ta waldti wliyad,,حتا والدتي وليياد
3ad bant likoum,,عاد بانت ليكوم
ya 3la lmonafi9in,,يا علا لمونافيقين
ntfi 3lik dow,,نتفي عليك دوو
dik sa3a kont,,ديك ساعا كونت
kan7as bhad lblasa,,كانحاس بهاد لبلاسا
kbira 3liya,,كبيرا علييا
kay7mini mn so3obat,,كايحميني من سوعوبات
had dar barda,,هاد دار باردا
kont kanmtl bli na3sa,,كونت كانمتل بلي ناعسا
bach nthrab mn l3onf,,باش نتهراب من لعونف
kant l7arara lyoum,,كانت لحارارا ليوم
7it lbarh sbat bchta,,حيت لباره سبات بشتا
kan ljow zwin,,كان لجوو زوين
mora lghda,,مورا لغدا
khsni nmchi l3ndha,,خسني نمشي لعندها
3ndha n3awnha,,عندها نعاونها
3rdat 3la mamat,,عردات علا مامات
3roustkom l3asr,,عروستكوم لعاسر
anklo chhiwat bnan,,أنكلو شهيوات بنان
hart m3a loustad,,هارت معا لوستاد
galiya ghda makaynach,,ڭالييا غدا ماكايناش
khso i7di raso,,خسو إحدي راسو
rah khayb n3as dyal l3chiya,,راه خايب نعاس ديال لعشييا
khrjat mn 7dahoum,,خرجات من حداهوم
rj3i dow itfrjou,,رجعي دوو إتفرجو
kantfraj f l2khbar,,كانتفراج ف لءخبار
hrso chrajam,,هرسو شراجام
msno3 mn zaj,,مسنوع من زاج
kayn shad lyom,,كاين سهاد ليوم
l7ayawanat lbachariya,,لحاياوانات لباشارييا
toufyliyat kat9tal,,توفيلييات كاتقتال
3dak tshbi dima,,عداك تسهبي ديما
rah ghir mra mra,,راه غير مرا مرا
ywa yla dima kn3wnk,,يوا يلا ديما كنعونك
rah ghdi nfchak,,راه غدي نفشاك
ou dakchi li bghit,,و داكشي لي بغيت
lahm9a dyali,,لاهمقا ديالي
wlah 7ta 7choma,,ولاه حتا حشوما
dyal khoya dak tliphon,,ديال خويا داك تليپهون
rah jak mesage jawb,,راه جاك مساڭ جاوب
ntfraj fih had lila,,نتفراج فيه هاد ليلا
wslo lnisf nihia,,وسلو لنيسف نيهيا
kanfkar btari9a jadida,,كانفكار بتاريقا جاديدا
chkon mnhom,,شكون منهوم
ghaydark lmawdo3,,غايدارك لماودوع
ri7tak 3tat al7bib,,ريحتاك عتات ألحبيب
ghir blkarma nasaha,,غير بلكارما ناساها
babnha mfto7in,,بابنها مفتوحين
ta9alidna dom dima,,تاقاليدنا دوم ديما
jrbi marka khra,,جربي ماركا خرا
3rafti 7na mn gbila kandoro,,عرافتي حنا من ڭبيلا كاندورو
omaglna 7ta klma m9ada,,أُماڭلنا حتا كلما مقادا
chfatak b7ala mab9ach kathmak dar,,شفاتاك بحالا مابقاش كاتهماك دار
wach hadchi ghay2atar,,واش هادشي غايأتار
fl3ala9a dyalkom,,فلعالاقا ديالكوم
kan lmodir kbir fcharika,,كان لمودير كبير فشاريكا
ntoma kdhkoni,,نتوما كدهكوني
ana wayh ga3 ma3dna hadchi,,أنا وايه ڭاع ماعدنا هادشي
lhoma m9tla romnsiya,,لهوما مقتلا رومنسييا
dkhwa khawi momila,,دخوا خاوي موميلا
ana m3ndich m3ha knmlha,,أنا معنديش معها كنملها
wach ba9yin m3ana,,واش باقيين معانا
had nas 3aychin,,هاد ناس عايشين
wach ba9in les couples,,واش باقين لس كوپلس
kayihadro bhal haka,,كاييهادرو بهال هاكا
3la jahd w 3la tbadir,,علا جاهد و علا تبادير
f les emoji,,ف لس إموجي
mazal mawslhom lien dyal 2023,,مازال ماوسلهوم لين ديال 2023
bhal dakchi n3rfhom,,بهال داكشي نعرفهوم
odhko ala rashom osaf,,أُدهكو ألا راسهوم أُساف
taj rasi akbida ach hada,,تاج راسي أكبيدا أش هادا
aslan makatbanich,,أسلان ماكاتبانيش
ma3ndi ma nmsa7,,ماعندي ما نمساح
khaso ymsha 3ad ychofha,,خاسو يمسها عاد يشوفها
sob7anlah mamso7a 9blma ychofha,,سوبحانلاه مامسوحا قبلما يشوفها
yallah thanit mano,,يالّاه تهانيت مانو
had simana walkin,,هاد سيمانا والكين
lah y3amarha sal3a,,الله يعامارها سالعا
t9at ik okhlti liya lham,,تقات إك أُخلتي لييا لهام
bla mankhmam dkhltk l9lbi,,بلا مانخمام دخلتك لقلبي
ntmna tkon frz9i,,نتمنا تكون فرزقي
dazo man 9dami bzaf dyal lbnat bhalk la,,دازو مان قدامي بزاف ديال لبنات بهالك لا
ana ndir li 3liya,,أنا ندير لي علييا
kola wahd 3ndo dawr dyalo ola la,,كولا واهد عندو داور ديالو أُلا لا
sahbi rak khraj lyoma slam liya 3liha,,ساهبي راك خراج ليوما سلام لييا عليها
akhti sbabo nti,,أختي سبابو نتي
sonit liha golt ma3rftkch chkon,,سونيت ليها ڭولت ماعرفتكش شكون
mazal trj3i otchfa fik zmani,,مازال ترجعي أُتشفا فيك زماني
khliha 3la rbi molha,,خليها علا ربي مولها
wkalt lah 3la li kan sbab 3dabi,,وكالت الله علا لي كان سباب عدابي
chhal galt ochhal bkat,,شهال ڭالت أُشهال بكات
zwjoha bla khbari,,زوجوها بلا خباري
jato skta 9lbiya,,جاتو سكتا قلبييا
rja3 nhar wla bhal lil 3andi,,رجاع نهار ولا بهال ليل عاندي
mchat l3chra 9lila fdnya,,مشات لعشرا قليلا فدنيا
makanrdch l2ada bl2ada,,ماكانردش لأدا بلأدا
bla t9r9ib fdrouj,,بلا تقرقيب فدروج
katwli jmad hdaya,,كاتولي جماد هدايا
kankhmam fik lil onhar,,كانخمام فيك ليل أُنهار
mazal kanti9 fli kaydhak fwjhi,,مازال كانتيق فلي كايدهاك فوجهي
wach lhayat hiya tfii9 kol lyom,,واش لهايات هييا تفيّق كول ليوم
hna mjborin ndrso chi haja,,هنا مجبورين ندرسو شي حاجة
ma3ndoch lkhibra fdak lmajal,,ماعندوش لخيبرا فداك لماجال
nmichiw l3mal hna mafrhaninch bih,,نميشيو لعمال هنا مافرهانينش بيه
lm3na dyal lhyat ntzwjo bwajd khdam mzn,,لمعنا ديال لهيات نتزوجو بواجد خدام مزن
manra3iwch lmacha3ir,,مانراعيوش لماشاعير
wach lhayat hiya mankhrjoch 3la l3dat ota9alid,,واش لهايات هييا مانخرجوش علا لعدات أُتاقاليد
wacg nti flmjmo3a dyali,,واكڭ نتي فلمجموعا ديالي
ina group nti fih,,إنا ڭروپ نتي فيه
kmlli mkltak b3da,,كملّي مكلتاك بعدا
bzaf dyal nas 3ychin wlakin 9lil li kay3icho lhayat,,بزاف ديال ناس عيشين ولاكين قليل لي كايعيشو لهايات
l3ib howa tkhli mok bla mathzha,,لعيب هووا تخلي موك بلا ماتهزها
otba3 mrtak,,أُتباع مرتاك
tkol man id mratk machi idi,,تكول مان إد مراتك ماشي إدي
had l2amar kaytatlb sbar,,هاد لأمار كايتاتلب سبار
ana insan mtwad3a bzaaf,,أنا إنسان متوادعا بزاف
3ziza 3liya lbsata,,عزيزا علييا لبساتا
ma3dnach omkhsnach lhmdolilah,,ماعدناش أُمخسناش لهمدوليلاه
kansm3 loughniya dyalo lmofdla,,كانسمع لوغنييا ديالو لموفدلا
kaysra3 l2aghni lmofdla dyali,,كايسراع لأغني لموفدلا ديالي
kanbghi linsan li kychofni fdrof lkhayba,,كانبغي لينسان لي كيشوفني فدروف لخايبا
kayfkrni bftrat dyali zwina,,كايفكرني بفترات ديالي زوينا
kay3tini ta9a lijabiya,,كايعتيني تاقا ليجابييا
kayfkrni ila kont mzyna chi nhar,,كايفكرني إلا كونت مزينا شي نهار
kanbghi l2insan li kayfkrni,,كانبغي لإنسان لي كايفكرني
chaf chi haja katfkro fiya,,شاف شي حاجة كاتفكرو فييا
9ra chi haja tnf3ak,,قرا شي حاجة تنفعاك
hfad bzaf dyal tafasil wlat binatna,,هفاد بزاف ديال تافاسيل ولات بيناتنا
ma9darch i7mih ghir l2yam,,ماقدارش إحميه غير لإيام
bsraha kanban lihom khayab,,بسراها كانبان ليهوم خاياب
walakin hsan liha,,والاكين هسان ليها
ana wsalt lmrhala man hyati,,أنا وسالت لمرهالا مان هياتي
mab9itch kantw9a3 bzaf man nas,,مابقيتش كانتوقاع بزاف مان ناس
makantsna wzlo man nas,,ماكانتسنا وزلو مان ناس
z3ma ila bghit,,زعما إلا بغيت
ila bghiti tkhrjih man hyati maghanw9fkch,,إلا بغيتي تخرجيه مان هياتي ماغانوقفكش
ila 9ta3ti l3l9a dyalak biya,,إلا قتاعتي لعلقا ديالاك بييا
ghatfrah blbo3d safi siir,,غاتفراه بلبوعد سافي سيّر
ila ma9drtich tbghini golha,,إلا ماقدرتيش تبغيني ڭولها
ila mat9bltinich ghanhtaram hadchi,,إلا ماتقبلتينيش غانهتارام هادشي
wa9ila wla fik lghoror,,واقيلا ولا فيك لغورور
dak tbrhiich kbart 3lih,,داك تبرهيّش كبارت عليه
li kayrdi lbachar s3iib bach i9tan3o brida,,لي كايردي لباشار سعيّب باش إقتانعو بريدا
ktchfa 3la rsak,,كتشفا علا رساك
kon tlbti ib9a fhyatk hsan,,كون تلبتي إبقا فهياتك هسان
li bgha imchi ghaymchi,,لي بغا إمشي غايمشي
li bgha ib9a ghayb9a,,لي بغا إبقا غايبقا
ghatfham lmohawalat dyalk manaf3ach,,غاتفهام لموهاوالات ديالك مانافعاش
ghadi trj3ak ghabiy,,غادي ترجعاك غابيي
kanbghi dok lhadat,,كانبغي دوك لهادات
mli kaydi chi wahd 3la l2hmiya dyali,,ملي كايدي شي واهد علا لءهمييا ديالي
btari9a ghayr mfhoma,,بتاريقا غاير مفهوما
ana ndkhal lmjlis,,أنا ندخال لمجليس
kanchof fwjho lghriba sahbi,,كانشوف فوجهو لغريبا ساهبي
kaydhak okaychyar liya,,كايدهاك أُكايشيار لييا
ana jit nglas hdah,,أنا جيت نڭلاس هداه
ibas chi wahd fihom ahsan ma3ndo,,إباس شي واهد فيهوم أهسان ماعندو
iban zwin liha ghaychofni,,إبان زوين ليها غايشوفني
bach ila9a chi wahd lmosi9a mabaghahach,,باش إلاقا شي واهد لموسيقا ماباغاهاش
wlakin kay3raf bli kat3jbni,,ولاكين كايعراف بلي كاتعجبني
kathawl sahbti t3n9ni,,كاتهاول ساهبتي تعنقني
lmajma3 l2sdi9a lkhirn,,لماجماع لءسديقا لخيرن
3rafni 3la waldih,,عرافني علا والديه
lh9ach t2akdt ghan3jbo dghiya,,لهقاش تأكدت غانعجبو دغييا
l32ila dyalk hiya li katbghik bzaf,,لعإلا ديالك هييا لي كاتبغيك بزاف
hadchi mkay3nich ana ra2y dyalk dima shih,,هادشي مكايعنيش أنا راإي ديالك ديما سهيه
li khtaro walidiya liya,,لي ختارو واليدييا لييا
mchi bdrira hwa li ghaynasb lik,,مشي بدريرا هوا لي غايناسب ليك
li bghato mama khsak diro,,لي بغاتو ماما خساك ديرو
ta3a dyal lwaldin wajib,,تاعا ديال لوالدين واجيب
mli kayt3la9 l2amar hwal l9rart dyalk,,ملي كايتعلاق لأمار هوال لقرارت ديالك
hadchi dyalk bohdak,,هادشي ديالك بوهداك
ma3raftch mlak had lftra,,ماعرافتش ملاك هاد لفترا
knhas blmalal bzaf,,كنهاس بلمالال بزاف
bzaf dyal lmcha3ir fldakhal dyalk,,بزاف ديال لمشاعير فلداخال ديالك
kramtk chtbti biha l2ard,,كرامتك شتبتي بيها لأرد
makhrjatch man bitha man gbila,,ماخرجاتش مان بيتها مان ڭبيلا
glsti flbit mrwna,,ڭلستي فلبيت مرونا
3ndak lfoda fdkhal dyalk,,عنداك لفودا فدخال ديالك
bzaf dyal lwa9t dy3tih,,بزاف ديال لواقت ديعتيه
katfraji flmoslslat ol2flam,,كاتفراجي فلموسلسلات أُلءفلام
katkmli l2l3ab fnfas ljlsa,,كاتكملي لءلعاب فنفاس لجلسا
3ndak raghba diri chi haja mjnona,,عنداك راغبا ديري شي حاجة مجنونا
3ndak afkar jhnamiya,,عنداك أفكار جهنامييا
momkin tghyar hyatk lmahsan,,مومكين تغيار هياتك لماهسان
bzaf dyal lhwayj ktkhlini nbghi lhayat,,بزاف ديال لحوايج كتخليني نبغي لهايات
kantla9a m3a shabi,,كانتلاقا معا سهابي
kolchi kynsa l2awja3 dyalo,,كولشي كينسا لأوجاع ديالو
nb9aw chi s3at l3bo,,نبقاو شي سعات لعبو
ndwiw 3la lhwyj li 3zaz 3lina,,ندويو علا لهويج لي عزاز علينا
mjwach nas mi makanbghiwhomch,,مجواش ناس مي ماكانبغيوهومش
hwayj jdad li majrbthomch ldaba,,حوايج جداد لي ماجربتهومش لدابا
lktoba li ma9rithomch,,لكتوبا لي ماقريتهومش
lmhba li kyna fnafsi,,لمهبا لي كينا فنافسي
mzal makatchfthach lhad l2an,,مزال ماكاتشفتهاش لهاد لأن
l9isas li ky7kiha sadi9 dyali,,لقيساس لي كيحكيها ساديق ديالي
mzaal kadhkini lhad l2an,,مزال كادهكيني لهاد لأن
wakha daaz nhar zwin ila khayab ghaysali,,واخا داز نهار زوين إلا خاياب غايسالي
ghir nmchi n3as,,غير نمشي نعاس
dikrayat zwina li kanmchi liha,,ديكرايات زوينا لي كانمشي ليها
m3zizach 3liya lwhda,,معزيزاش علييا لوهدا
sma onjom dyalha li kanchof,,سما أُنجوم ديالها لي كانشوف
fin bghit ofin ma bghit,,فين بغيت أُفين ما بغيت
ghir mankhsrakch on3ich ndman,,غير مانخسراكش أُنعيش ندمان
3mark makhsrti m3ya,,عمارك ماخسرتي معيا
fik lkhir otstahli,,فيك لخير أُتستاهلي
3titni l2ani,,عتيتني لأني
tla3ti li chani o3lami gdam l3dyan,,تلاعتي لي شاني أُعلامي ڭدام لعديان
mohal nl9a kif ma nta,,موهال نلقا كيف ما نتا
gaa3 ach ndir wach n3tik 9lil 3lik,,ڭاع أش ندير واش نعتيك قليل عليك
o3la chfnak nti ndir lmhal,,أُعلا شفناك نتي ندير لمهال
n3tik ismi ondir lik dar,,نعتيك إسمي أُندير ليك دار
nbos lik rasak yak nti lhnat l3mar,,نبوس ليك راساك ياك نتي لهنات لعمار
nklaksoni gaa3 lfami,,نكلاكسوني ڭاع لفامي
zrda kbira 3dna,,زردا كبيرا عدنا
bla nkhmam 3ch9ak sla m3aya,,بلا نخمام عشقاك سلا معايا
wlfatk wla liya idman,,ولفاتك ولا لييا إدمان
dirini fbalak 3ndak tnsayni,,ديريني فبالاك عنداك تنسايني
rani ghara9 flghram,,راني غاراق فلغرام
mal dnya fik 9lil,,مال دنيا فيك قليل
rah 3yit nkhbi f9lbi,,راه عييت نخبي فقلبي
zwina otb3tha bla manhas,,زوينا أُتبعتها بلا مانهاس
ki nkhraj man lhoma ichdni rdar,,كي نخراج مان لهوما إشدني ردار
dini ldarkom ana bla manswal,,ديني لداركوم أنا بلا مانسوال
ach had lhala 3titak lhoub li f9lbi,,أش هاد لحالا عتيتاك لهوب لي فقلبي
3yiit man zofriya,,عييّت مان زوفرييا
njibk ldari onti ghzali,,نجيبك لداري أُنتي غزالي
ana li 3dbni lkhsam,,أنا لي عدبني لخسام
bla bik manswa,,بلا بيك مانسوا
kanchof ach dar odnya fiya,,كانشوف أش دار أُدنيا فييا
ana khlatni lyam ndouaz man hadchi,,أنا خلاتني ليام ندواز مان هادشي
okifach nkhlik onti fhad lhala,,أُكيفاش نخليك أُنتي فهاد لحالا
ana safi ghanb9a m3ak ta nmoto,,أنا سافي غانبقا معاك تا نموتو
ila mrdti lah ihfad ana nhzak,,إلا مردتي الله إهفاد أنا نهزاك
maghadich nbghi ghirak,,ماغاديش نبغي غيراك
ach bghiti mni,,أش بغيتي مني
li wlaf hbibo achmn hila idir,,لي ولاف هبيبو أشمن هيلا إدير
sbah ol3chya ana fih nfkar,,سباه أُلعشيا أنا فيه نفكار
nas hsdona hit mfahmin,,ناس هسدونا هيت مفاهمين
zin ila bghiti nmchi m3ak,,زين إلا بغيتي نمشي معاك
dakchi li glti lih howa li kayan,,داكشي لي ڭلتي ليه هووا لي كايان
3wad akhoya 3wad,,عواد أخويا عواد
dini m3ak mtkhlinich m3a 3dyank,,ديني معاك متخلينيش معا عديانك
kola whda ohbibo oana b9it whdaniya,,كولا وهدا أُهبيبو أُانا بقيت وهدانييا
3tini lhnan had zman jr7ni,,عتيني لهنان هاد زمان جرحني
ana mzala sghir 3la hadchi kaml,,أنا مزالا سغير علا هادشي كامل
bohdi 3cht bzaaf ma9drtch nsa,,بوهدي عشت بزاف ماقدرتش نسا
chftak fl2hlam dyali jya,,شفتاك فلءهلام ديالي جيا
khlik fhyati matmchich,,خليك فهياتي ماتمشيش
arbi jm3na bjoj,,أربي جمعنا بجوج
flwal glna ghir nti oana chno tbdal,,فلوال ڭلنا غير نتي أُانا شنو تبدال
mli ntfkrak knb9a ghir nbki,,ملي نتفكراك كنبقا غير نبكي
tbdal 3liya lhal,,تبدال علييا لحال
tzyar 3liya zman,,تزيار علييا زمان
khliwni haz rhil khla blasto khawya,,خليوني هاز رهيل خلا بلاستو خاويا
kont 3arfa wakha mchiti mzaal ghatrja3,,كونت عارفا واخا مشيتي مزال غاترجاع
rani nbat bra,,راني نبات برا
nbki blhgra,,نبكي بلهڭرا
9lbi byad ohnin mabghnich,,قلبي بياد أُهنين مابغنيش
zin makaykhdam mkaydrab tri9,,زين ماكايخدام مكايدراب تريق
li mcha la tswl fih a9lbi,,لي مشا لا تسول فيه أقلبي
mchit 3ndo lbab lkhdma,,مشيت عندو لباب لخدما
gal liya chkon nti,,ڭال لييا شكون نتي
nour li tmnito dlam 3ychtini fih,,نور لي تمنيتو دلام عيشتيني فيه
lhoub li kan f9lbi safi mat,,لهوب لي كان فقلبي سافي مات
lfra9 dazo fih as3ab s3at oana kanghni,,لفراق دازو فيه أسعاب سعات أُانا كانغني
nti 3ziz 3lik lfra9 kolo 3dab,,نتي عزيز عليك لفراق كولو عداب
swlo ljmra tgolikom chhal knt3dab,,سولو لجمرا تڭوليكوم شهال كنتعداب
hanya nzid nsbar ana ma3lich,,هانيا نزيد نسبار أنا ماعليش
ghanwli wahd akhor ila majtich,,غانولي واهد أخور إلا ماجتيش
df3ti kbir b9iti bayra,,دفعتي كبير بقيتي بايرا
lbka morya bhal katjri mora tran,,لبكا موريا بهال كاتجري مورا تران
ma3ndich lwa9t bach nfhmak mzyan,,ماعنديش لواقت باش نفهماك مزيان
ana wldak nti machi brani,,أنا ولداك نتي ماشي براني
nkhaf 3lik bladi,,نخاف عليك بلادي
machi hit 3dabha 3jbni,,ماشي هيت عدابها عجبني
ana nmot ghir trja3 tani,,أنا نموت غير ترجاع تاني
maknach 3la bli ghatatbdal,,ماكناش علا بلي غاتاتبدال
nswal fiha ohiya mtswal,,نسوال فيها أُهييا متسوال
zhari ana nkon dahiya,,زهاري أنا نكون داهييا
3aych fl3adab ohiya frhna,,عايش فلعاداب أُهييا فرهنا
kandir ana t9da jhdi,,كاندير أنا تقدا جهدي
lhmdolilah 3la ni3mat nisyan,,لهمدوليلاه علا نيعمات نيسيان
rdina blham olham mrda bina,,ردينا بلهام أُلهام مردا بينا
3ndak papi kadou,,عنداك پاپي كادو
hadchi mkhdmach lik,,هادشي مخدماش ليك
bach kanmsho ila kayan kht2,,باش كانمسهو إلا كايان ختء
3ndak tiid,,عنداك تيّد
braka man l3nad dyalk,,براكا مان لعناد ديالك
lghilfat chhal,,لغيلفات شهال
daak lsa9 khayab,,داك لساق خاياب
safi rtbti dakchi,,سافي رتبتي داكشي
syabt nas ba9i nas,,سيابت ناس باقي ناس
kat3rfi lbi3 ochra ola la,,كاتعرفي لبيع أُشرا أُلا لا
frdo 3likm tabliya ola la,,فردو عليكم تابلييا أُلا لا
ktrti lmlha bzaaf,,كترتي لملها بزاف
kayan lma hna,,كايان لما هنا
bghit nchrab,,بغيت نشراب
ndiw kartona dyal skar,,نديو كارتونا ديال سكار
matkonich bhal hkak,,ماتكونيش بهال هكاك
3rfi chno kadiri,,عرفي شنو كاديري
3mrak ktbti flwha,,عمراك كتبتي فلوها
9riti frawd ola la,,قريتي فراود أُلا لا
braka matswri rsak,,براكا ماتسوري رساك
dik lkartona mabghitihach,,ديك لكارتونا مابغيتيهاش
siri tn3si ghda ontl9wo,,سيري تنعسي غدا أُنتلقوو
rani mchit azin,,راني مشيت أزين
ana ghir sonit ama nkon n3ast,,أنا غير سونيت أما نكون نعاست
hit m3 m3ndhomch zlazal,,هيت مع معندهومش زلازال
lah ibrak fik t3aydi ot3wadi,,الله إبراك فيك تعايدي أُتعوادي
maglti lina la bslma la walo,,ماڭلتي لينا لا بسلما لا والو
ghir kol mzyan hit shour 9rab,,غير كول مزيان هيت سهور قراب
ewa 3ndak nl9ak jay lih,,إوا عنداك نلقاك جاي ليه
mrahba bik flmosam,,مراهبا بيك فلموسام
ewa dwi bchwiya ila mjrwach 3lik,,إوا دوي بشوييا إلا مجرواش عليك
wahd nhar jwabtni mamak,,واهد نهار جوابتني ماماك
ghir kan 3ndi mochkil,,غير كان عندي موشكيل
chi whda hadik dyal dwa,,شي وهدا هاديك ديال دوا
hta chi had mgltha lih mn ghir lwlida,,هتا شي هاد مڭلتها ليه من غير لوليدا
ah ahsan chrika,,أه أهسان شريكا
wra9 dyal lkhdma,,وراق ديال لخدما
ewa 3ndak nl9ak jayi lih,,إوا عنداك نلقاك جايي ليه
wahd nas sa3a,,واهد ناس ساعا
ewa dwi bchwya ila mjrwax 3lik,,إوا دوي بشويا إلا مجرواش عليك
la ghir m3a dniya machi mchkil,,لا غير معا دنييا ماشي مشكيل
ghtfot had lmrhala,,غتفوت هاد لمرهالا
ra3i lmch3ir dyalha ashab,,راعي لمشعير ديالها أسهاب
momkin tl9a li iwasik,,مومكين تلقا لي إواسيك
kaytba9 3lik dak l2amar,,كايتباق عليك داك لأمار
t9blat ana lhayat machi 3adila,,تقبلات أنا لهايات ماشي عاديلا
momkin lholm mayth9a9ch,,مومكين لهولم مايتهقاقش
momkin mtswalach dakchi li bghit,,مومكين متسوالاش داكشي لي بغيت
maknthmlch ib9a m3ya chi wahd,,ماكنتهملش إبقا معيا شي واهد
mal9itch sdi9 bhal niya dyali,,مالقيتش سديق بهال نييا ديالي
ghatih otwa9f ot3wad tih otw9f,,غاتيه أُتواقف أُتعواد تيه أُتوقف
mb9atch lhdra bntna,,مبقاتش لهدرا بنتنا
bghitk tswal 3liya,,بغيتك تسوال علييا
zwin bzaf tkon hbila o3fwiya,,زوين بزاف تكون هبيلا أُعفوييا
ghdya bntak m3a kolchi,,غديا بنتاك معا كولشي
kdhak ta fwajh li makybghwakch,,كدهاك تا فواجه لي ماكيبغواكش
li hdar fdhrak ktsmh lih,,لي هدار فدهراك كتسمه ليه
kola wahd kaykhlso lah 3la 9ad nyto,,كولا واهد كايخلسو الله علا قاد نيتو
li ja idirha biha machi hchoma,,لي جا إديرها بيها ماشي هشوما
lmhim 3ndi kn3as mrtaha,,لمهيم عندي كنعاس مرتاها
ma fiya li ib9a ochrah likom,,ما فييا لي إبقا أُشراه ليكوم
nta kt3atih joj asbab,,نتا كتعاتيه جوج أسباب
katchof lwa9t ghda onta sahi,,كاتشوف لواقت غدا أُنتا ساهي
tla3 lina kolchi fras,,تلاع لينا كولشي فراس
ghda kyan 4 dlmchat,,غدا كيان 4 دلمشات
mal9it kif ndir lik,,مالقيت كيف ندير ليك
lakrim dyal lidin kyan 3ndak,,لاكريم ديال ليدين كيان عنداك
kayzido ghir imrdok,,كايزيدو غير إمردوك
ch3ab mkhnkhan fdmagho,,شعاب مخنخان فدماغو
bdik lhdra dyal wliti m39ad,,بديك لهدرا ديال وليتي معقاد
w9tak kydoz ftbrbir omchkil,,وقتاك كيدوز فتبربير أُمشكيل
tkhli ramz morak 3la 9bal rhtak,,تخلي رامز موراك علا قبال رهتاك
bndam imchi o iji,,بندام إمشي أُ إجي
3ndak lha9 achaf,,عنداك لهاق أشاف
mn lyoma ghankhdam dyali kamal,,من ليوما غانخدام ديالي كامال
3lach hal fmak kadhak bhal lhbil,,علاش هال فماك كادهاك بهال لهبيل
ghadi ndmak 3la nhar li dhakti fmak,,غادي ندماك علا نهار لي دهاكتي فماك
achno dart fhyati ikhdmo m3ya bhal hka,,أشنو دارت فهياتي إخدمو معيا بهال هكا
lman katchbhi nti ghir goli liya,,لمان كاتشبهي نتي غير ڭولي لييا
mdirch liya dwo fwajhi,,مديرش لييا دوو فواجهي
3alch rabtink tmak,,عالش رابتينك تماك
3ta9ni mn hna,,عتاقني من هنا
ana m3ak db matkhfich,,أنا معاك دب ماتخفيش
3t9i rsak b3da chrbi,,عتقي رساك بعدا شربي
dkhali rjlak fsbat,,دخالي رجلاك فسبات
khafna 3lik bzaf walh,,خافنا عليك بزاف واله
lhmdolilah mli l9inak,,لهمدوليلاه ملي لقيناك
dini 3nd khalti 3fak,,ديني عند خالتي عفاك
tbib dyal l9lab 3yti 3lih,,تبيب ديال لقلاب عيتي عليه
man9drach nkhlih bohdo,,مانقدراش نخليه بوهدو
machi darori i3rfo,,ماشي داروري إعرفو
kon khabito dwa maghdich twli fhad lhala,,كون خابيتو دوا ماغديش تولي فهاد لحالا
ghadi t3ich 3nd babha,,غادي تعيش عند بابها
ila chfok ghayfrho bzaf,,إلا شفوك غايفرهو بزاف
mabghit nchof had daba,,مابغيت نشوف هاد دابا
wach khalti bikhir 3ndha,,واش خالتي بيخير عندها
ana kyan 9dam lbab,,أنا كيان قدام لباب
tjm3o 3lik ga3 lmachakil,,تجمعو عليك ڭاع لماشاكيل
ila htajito chi haja ana dima m3kom,,إلا هتاجيتو شي حاجة أنا ديما معكوم
rjal maysthlax hadchi wa93,,رجال مايستهلاش هادشي واقع
bjojhom khd3oni,,بجوجهوم خدعوني
3ychoni fkdba kbira bzaf,,عيشوني فكدبا كبيرا بزاف
madart bhsaab ta wahd,,مادارت بهساب تا واهد
bghtni ntrja3 ftla9,,بغتني نترجاع فتلاق
kifach ijr2at rotiniya,,كيفاش إجرأت روتينييا
l9ina tilphonha malyoh flghaba,,لقينا تيلپهونها ماليوه فلغابا
ghadi tbdal ft3molha matsdmoch,,غادي تبدال فتعمولها ماتسدموش
ghir sir 3a2iltk mhtajink,,غير سير عاإلتك مهتاجينك
rah f2a9rb wa9t ghdi irja3 kolchi kif kan,,راه فأقرب واقت غدي إرجاع كولشي كيف كان
ghn3as had lila hda bnti,,غنعاس هاد ليلا هدا بنتي
machft mnkom ghir lkhir,,ماشفت منكوم غير لخير
3ndi zhar hit nti m3ya,,عندي زهار هيت نتي معيا
m3mri nkhlik t3adbi,,معمري نخليك تعادبي
nt3dab ana omt3dabich nti,,نتعداب أنا أُمتعدابيش نتي
hiya 3tat lbnti monwim,,هييا عتات لبنتي مونويم
knt ghatmot bsbakom bjoj,,كنت غاتموت بسباكوم بجوج
maymknach tkon dif omndyfokach,,مايمكناش تكون ديف أُمنديفوكاش
nti ghir dri l3cha safi,,نتي غير دري لعشا سافي
nhako lmw3an bjikas,,نهاكو لموعان بجيكاس
3l9tna mtwtra chwya,,علقتنا متوترا شويا
3ndkom tbla dyal salon,,عندكوم تبلا ديال سالون
lmrah dyalkom sghir,,لمراه ديالكوم سغير
lah ihdik mdirch hkak,,الله إهديك مديرش هكاك
3rafti l9ima dyalha mn lwal,,عرافتي لقيما ديالها من لوال
3mark ghamrti ola la,,عمارك غامرتي أُلا لا
3inik 3aslyin waw,,عينيك عاسليين واو
ghdi insik fdakchi li fat kmal,,غدي إنسيك فداكشي لي فات كمال
hawlo tsalho 3la 9bal hobkom,,هاولو تسالهو علا قبال هوبكوم
wach tzad 3lik lhal bzaf,,واش تزاد عليك لحال بزاف
kadiro lbido chtba tbrad lma,,كاديرو لبيدو شتبا تبراد لما
ola 3ndkom tirmosa,,أُلا عندكوم تيرموسا
kola orz9o fhad dniya,,كولا أُرزقو فهاد دنييا
3fak haki liya dahari,,عفاك هاكي لييا داهاري
3n9i 3mar hbob m3rftich sbab,,عنقي عمار هبوب معرفتيش سباب
tsdo liya wdniya khsni n9abhom,,تسدو لييا ودنييا خسني نقابهوم
bghit nchri chi grinat dyal dhab,,بغيت نشري شي ڭرينات ديال دهاب
lbrnmaj dyal jazirat lknaz 3ziz 3liya,,لبرنماج ديال جازيرات لكناز عزيز علييا
wahd bhali mymknax ikon m3ak nti,,واهد بهالي ميمكناش إكون معاك نتي
waslti lblsa li katli9 bik,,واسلتي لبلسا لي كاتليق بيك
katsnyi nhal lik lbab,,كاتسنيي نهال ليك لباب
3ndi idi nhlo lrasi,,عندي إدي نهلو لراسي
3la 9bal lmslha dyal kolchi,,علا قبال لمسلها ديال كولشي
maghdich t3ta9 rsak mni,,ماغديش تعتاق رساك مني
ila maknch lyoma ikon ghda,,إلا ماكنش ليوما إكون غدا
chrah liya achno kyan,,شراه لييا أشنو كيان
mawf9a 3la l3rad dyalk,,ماوفقا علا لعراد ديالك
lh9i9a knt kdba kbira,,لهقيقا كنت كدبا كبيرا
3lach kadkhal fzwaj dyali onta b3id 3lik,,علاش كادخال فزواج ديالي أُنتا بعيد عليك
ljnin dyalk nta mach dyali,,لجنين ديالك نتا ماش ديالي
3lach ghanbghi nw9f zwaj dyalk,,علاش غانبغي نوقف زواج ديالك
ana machi hwa dak lmskin,,أنا ماشي هوا داك لمسكين
kan mkhdo3 blhnan dyal bl3ani,,كان مخدوع بلهنان ديال بلعاني
mab9itch mhtaj liha bmra,,مابقيتش مهتاج ليها بمرا
mkayan fra9 bnha obin ayi wahd fhad dar,,مكايان فراق بنها أُبين أيي واهد فهاد دار
kaykhbi mch3iro okykdab,,كايخبي مشعيرو أُكيكداب
mknach chi haja tkhl3ani ktar mn char dyalk,,مكناش شي حاجة تخلعاني كتار من شار ديالك
khali 3ink 3liha mzyan,,خالي عينك عليها مزيان
bsbak nta hdaxi kolchi li kaywa93,,بسباك نتا هداشي كولشي لي كايواقع
fin ghadi btaksi,,فين غادي بتاكسي
hna jit bhal kol lila,,هنا جيت بهال كول ليلا
nta li 3a9bti wldak hit chfna m3a b3dytna,,نتا لي عاقبتي ولداك هيت شفنا معا بعديتنا
3a9bto 3la 9bal wldna ana wyak,,عاقبتو علا قبال ولدنا أنا وياك
kathsab wladk 3la 9bal wldna,,كاتهساب ولادك علا قبال ولدنا
knti ktfahmi m3a baba,,كنتي كتفاهمي معا بابا
lhbiba dyalk yalh mchat ghir db chwiya,,لهبيبا ديالك ياله مشات غير دب شوييا
kan kymnak f9ryto,,كان كيمناك فقريتو
ma3rfat ta dazt 3am t9riban,,ماعرفات تا دازت عام تقريبان
hydi chi vdyoyat bach ikhfaf,,هيدي شي ڤديويات باش إخفاف
kangol mal tielephne ta9il ziigh stokage,,كانڭول مال تيلپهن تاقيل زيّغ ستوكاڭ
nta swaltich ga3,,نتا سوالتيش ڭاع
rani sft lik,,راني سفت ليك
rah tformta telephone,,راه تفورمتا تلپهون
rah sft lik nta li majwabtich,,راه سفت ليك نتا لي ماجوابتيش
wach ba9i nta maghtmchich,,واش باقي نتا ماغتمشيش
rah tbloka,,راه تبلوكا
ghadi nhar tnin,,غادي نهار تنين
safi jm3a nji,,سافي جمعا نجي
db wach katflyi yak glti liya lraba3,,دب واش كاتفليي ياك ڭلتي لييا لراباع
glt lik lrba3 ms kan telephoni 3mar,,ڭلت ليك لرباع مس كان تلپهوني عمار
ba9i kntsna tsift lya,,باقي كنتسنا تسيفت ليا
safi mdrtch bhsab lmchya,,سافي مدرتش بهساب لمشيا
safi nji nhar lhad onglas m3ak tal tnin,,سافي نجي نهار لهاد أُنڭلاس معاك تال تنين
tsna nsli onhdro,,تسنا نسلي أُنهدرو
3ndak tsad lwtsap,,عنداك تساد لوتساپ
ewa fin chdaha,,إوا فين شداها
b9a dwi bjahad,,بقا دوي بجاهاد
ana fjdida wach ghtji ghda,,أنا فجديدا واش غتجي غدا
safi sir sbah bakri,,سافي سير سباه باكري
m3mrni jit,,معمرني جيت
wach hwa kaymchi lmhta dirikt,,واش هوا كايمشي لمهتا ديريكت
lmochkil khsar liya telephone blil,,لموشكيل خسار لييا تلپهون بليل
ila mabghitich tji nmchi bhali,,إلا مابغيتيش تجي نمشي بهالي
wach darkom fjidida,,واش داركوم فجيديدا
raki 3rfa z3ma,,راكي عرفا زعما
nsit 3id lmilad dyali,,نسيت عيد لميلاد ديالي
kon msfti misage maghanhdroch,,كون مسفتي ميساڭ ماغانهدروش
malk khafti tjib lkadou,,مالك خافتي تجيب لكادو
htal db mli gltha,,هتال دب ملي ڭلتها
mnin ktfham ghir gol liya,,منين كتفهام غير ڭول لييا
3lach ghankhaf,,علاش غانخاف
dokhli lfaysbok ght3rfi,,دوخلي لفايسبوك غتعرفي
aji b3da nti tkoni katkhonini,,أجي بعدا نتي تكوني كاتخونيني
3ndak tkoni mshba,,عنداك تكوني مسهبا
mali ana kanban lik kankhonak ola,,مالي أنا كانبان ليك كانخوناك أُلا
mamsliyach m3amn dwya db,,مامسليياش معامن دويا دب
m3rftch lkar m3yach kymchi,,معرفتش لكار معياش كيمشي
khaft nhbat oml9ach fach nji,,خافت نهبات أُملقاش فاش نجي
nti aslan mbghach taji,,نتي أسلان مبغاش تاجي
db hdo homa lf3yal,,دب هدو هوما لفعيال
chkon m3ak 3lach makdwich,,شكون معاك علاش ماكدويش
knt dyar ltelephone silons msm3toch,,كنت ديار لتلپهون سيلونس مسمعتوش
kidwazti lmtihan mzyan,,كيدوازتي لمتيهان مزيان
nhar kbir hda mli swalti fina,,نهار كبير هدا ملي سوالتي فينا
walti katkhsri 3liya ghir cv 3lik,,والتي كاتخسري علييا غير كڤ عليك
tkaysi 3liya rah tsakti liya l9lab,,تكايسي علييا راه تساكتي لييا لقلاب
ach had dhika yarbi,,أش هاد دهيكا ياربي
s3dati chaft had dhika 9bal mn3as,,سعداتي شافت هاد دهيكا قبال منعاس
hadchi omzal msm3tha,,هادشي أُمزال مسمعتها
kon sm3tha ghadi nmout,,كون سمعتها غادي نموت
knsm3 soutak kndoub,,كنسمع سوتاك كندوب
bl3aks knsft lik misage omakatjawabch,,بلعاكس كنسفت ليك ميساڭ أُماكاتجاوابش
bach mtgolch hda bgha ghir idwaz lwa9t,,باش متڭولش هدا بغا غير إدواز لواقت
ghankhlik trtahi hit rhtak kathmni,,غانخليك ترتاهي هيت رهتاك كاتهمني
ila mbaghitich dwi m3ya golha liya nb3ad,,إلا مباغيتيش دوي معيا ڭولها لييا نبعاد
lah idwmha 3lik ta tchof wlidat wlidatk,,الله إدومها عليك تا تشوف وليدات وليداتك
ana li khsni ngolik dzoli,,أنا لي خسني نڭوليك دزولي
ana li kanbraztak 3la 9raytak,,أنا لي كانبرازتاك علا قرايتاك
mamwlfkach tghabri,,مامولفكاش تغابري
sbah lward olysmin,,سباه لوارد أُليسمين
wlkin m9bola mnk zin dyalk,,ولكين مقبولا منك زين ديالك
it3sab 3dok oli maybghikach,,إتعساب عدوك أُلي مايبغيكاش
lach katlmhi tani,,لاش كاتلمهي تاني
snank dyra lihom libag,,سنانك ديرا ليهوم ليباڭ
ha ana jaya bzrba,,ها أنا جايا بزربا
jm3i bitak mzyan,,جمعي بيتاك مزيان
jat m3ak kaswat l3rosa,,جات معاك كاسوات لعروسا
mkanbghich nhrjak sarha,,مكانبغيش نهرجاك سارها
w93at wahd l3jaj khyba had lyam,,وقعات واهد لعجاج خيبا هاد ليام
rsak mrtabin fih l2afkar,,رساك مرتابين فيه لأفكار
ana 3jbni rasi hka,,أنا عجبني راسي هكا
nti silibatir,,نتي سيليباتير
dik jnbla mlha,,ديك جنبلا ملها
mn nitak kt3chyi bsrdil,,من نيتاك كتعشيي بسرديل
lkhtam dyalk ghzal,,لختام ديالك غزال
ana flhnot,,أنا فلهنوت
ana jya daba ftri9,,أنا جيا دابا فتريق
imta nwi nmchwo lih,,إمتا نوي نمشوو ليه
lasal zwin,,لاسال زوين
wlkin ma3ndich lwa9t lih,,ولكين ماعنديش لواقت ليه
hyadi dok dfar,,هيادي دوك دفار
nti aslan lf3a grtita,,نتي أسلان لفعا ڭرتيتا
ana ghngolik lh9i9a li machftich b3ink,,أنا غنڭوليك لهقيقا لي ماشفتيش بعينك
waldi howa li ghaydi kolchi,,والدي هووا لي غايدي كولشي
3lach ghyahod kyt3dno m3la filstin,,علاش غياهود كيتعدنو معلا فيلستين
dwala islmya,,دوالا إسلميا
bkol roh ryadya,,بكول روه رياديا
nti fik sam l9ta3,,نتي فيك سام لقتاع
achno kay3ni daba hadchi,,أشنو كايعني دابا هادشي
tklmi lmamak,,تكلمي لماماك
ana ghn3as wahd n3sa zwina,,أنا غنعاس واهد نعسا زوينا
dak l2on mch3cha3,,داك لأن مشعشاع
lmkhda dyalk gadiha,,لمخدا ديالك ڭاديها
3nih zrwalin,,عنيه زروالين
lmot 3lina ha9,,لموت علينا هاق
mat t9riban kolchi fiflstin,,مات تقريبان كولشي فيفلستين
hyatk 3ychha mzyan,,هياتك عيشها مزيان
malk 3la had lhdra db,,مالك علا هاد لهدرا دب
ana ghanjma3 lflos on9sad darkom,,أنا غانجماع لفلوس أُنقساد داركوم
ana kantsnakbfrigh sabr,,أنا كانتسناكبفريغ سابر
ch3rak mj3kak,,شعراك مجعكاك
malk ktjri yak awdi labas,,مالك كتجري ياك أودي لاباس
kanmot bn3as,,كانموت بنعاس
ktn3si bhwyijak,,كتنعسي بهوييجاك
dak lkhtam dyal lmaghyaj kayhm9ni,,داك لختام ديال لماغياج كايهمقني
nsdo lbal yak,,نسدو لبال ياك
had lbrad mnin ja bslma,,هاد لبراد منين جا بسلما
3ndkom btata dyal lhalowa ola la,,عندكوم بتاتا ديال لحالووا أُلا لا
had chi fat l9yas,,هاد شي فات لقياس
3mrak tjrahti om9drtich tnsa,,عمراك تجراهتي أُمقدرتيش تنسا
3mar chi wahd w3dak omwfach blwa3d,,عمار شي واهد وعداك أُموفاش بلواعد
li bgha lm39ol maghdich ikhlik,,لي بغا لمعقول ماغديش إخليك
n9ach chkon kysr3o,,نقاش شكون كيسرعو
kathra9 3la lkbda dylha,,كاتهراق علا لكبدا ديلها
lah ih9a9 lina li kantmnwo,,الله إهقاق لينا لي كانتمنوو
khali lhbib fink,,خالي لهبيب فينك
chhal f3mro daba,,شهال فعمرو دابا
trab dylna ky9char 3ibadlaah,,تراب ديلنا كيقشار عيبادلاه
makhlanich wakha tsbabt lih bzaf,,ماخلانيش واخا تسبابت ليه بزاف
roh rydya,,روه ريديا
hacha ikono hadok bachar,,هاشا إكونو هادوك باشار
chno ghaythml lms2olya daba,,شنو غايتهمل لمسأليا دابا
drna fiha dyaf,,درنا فيها دياف
bghawo ihtlo ghaza hda hwa sbab,,بغاوو إهتلو غازا هدا هوا سباب
hyatk kolha kdob mhchmtich,,هياتك كولها كدوب مهشمتيش
wach hado mzal na3sin,,واش هادو مزال ناعسين
rditi din li 3lik,,رديتي دين لي عليك
kt2man 3la hyatk ola la,,كتءمان علا هياتك أُلا لا
dak l39al dyalk,,داك لعقال ديالك
katstfad chi haja,,كاتستفاد شي حاجة
kayn man9diw,,كاين مانقديو
lkola st3mltiha,,لكولا ستعملتيها
thnti man dak rajl,,تهنتي مان داك راجل
ch7al ldok lkartablat,,شحال لدوك لكارتابلات
javil kaydrak fidak,,جاڤيل كايدراك فيداك
tmta3 mahdak ba9i sghir,,تمتاع ماهداك باقي سغير
sda9 sada9a mstora,,سداق ساداقا مستورا
yak mahrsti télèphonak,,ياك ماهرستي تéلèپهوناك
3tini chwiya dyal zri3a,,عتيني شوييا ديال زريعا
lm9as dyal dfar kayn,,لمقاس ديال دفار كاين
kanchkar ms hit rbatni ahsan trbiya,,كانشكار مس هيت رباتني أهسان تربييا
makanbghich char lnas,,ماكانبغيش شار لناس
dakchi li kanbghi lrasi nbghih lghiri,,داكشي لي كانبغي لراسي نبغيه لغيري
kanchkrha 3la t3ab dyalha,,كانشكرها علا تعاب ديالها
ila bghitini dakchi li bghit,,إلا بغيتيني داكشي لي بغيت
mabghitinich ma3ndi mandir lik,,مابغيتينيش ماعندي ماندير ليك
khwi rsak man dok lw3od lkhawyin,,خوي رساك مان دوك لوعود لخاويين
ana mjhltalx,,أنا مجهلتالش
ghatwhchni kif ma kantwhchak,,غاتوهشني كيف ما كانتوهشاك
htram lyam li jm3tna,,هترام ليام لي جمعتنا
khsak tkon b2akhlak 3aliya,,خساك تكون بأخلاك عالييا
thmal lham dyal l9rya dyalk bohdak,,تهمال لهام ديال لقريا ديالك بوهداك
3ndak lmktab lkhas biik,,عنداك لمكتاب لخاس بيّك
hadok l3l9at zwinin,,هادوك لعلقات زوينين
wach drto l7anot flgraj,,واش درتو لحانوت فلڭراج
chri liya lgliya,,شري لييا لڭلييا
mat9lalch man l9odra dyalk,,ماتقلالش مان لقودرا ديالك
saybti cvi ola mzal,,سايبتي كڤي أُلا مزال
sira datya dyalk,,سيرا داتيا ديالك
ljnsiya dyalk,,لجنسييا ديالك
wa9ft l7afila bin fas omrrakch,,واقفت لحافيلا بين فاس أُمرّاكش
mchat l7afila bsor3a,,مشات لحافيلا بسورعا
glsat hda l3alama,,ڭلسات هدا لعالاما
rj3na man safar,,رجعنا مان سافار
nchri chi haja tnf3ni,,نشري شي حاجة تنفعني
ofwa9t lhaja thmar liya wjhi,,أُفواقت لحاجة تهمار لييا وجهي
dak nhar hda l3lma,,داك نهار هدا لعلما
3zaz 3liya drari sghar,,عزاز علييا دراري سغار
wsalt 3ndhom ta nkhraj,,وسالت عندهوم تا نخراج
matlbsich chi lon mch3ch3,,ماتلبسيش شي لون مشعشع
maglstich lyoma ga3,,ماڭلستيش ليوما ڭاع
khsona lhwayj dyal chta,,خسونا لحوايج ديال شتا
dir liya motba3a,,دير لييا موتباعا
ana mtdyna wahd chwiya,,أنا متدينا واهد شوييا
nrj3o 3la chkal mjmo3at,,نرجعو علا شكال مجموعات
hyatk t9adat,,هياتك تقادات
ha nta wliti bikhir,,ها نتا وليتي بيخير
kayt3la9 l2amr blmo3dal,,كايتعلاق لأمر بلموعدال
ktbi lkomontir ikon mzyan,,كتبي لكومونتير إكون مزيان
nshi li chfitih khraj trii9,,نسهي لي شفيتيه خراج تريّق
dakchi ghir flwra9 osafi,,داكشي غير فلوراق أُسافي
nti hadik ola chi whda khra,,نتي هاديك أُلا شي وهدا خرا
3ndak m3a l7ayawnat ola ghir chi whdin,,عنداك معا لحاياونات أُلا غير شي وهدين
wach smitak hadik,,واش سميتاك هاديك
3ndak twam,,عنداك توام
achno loumniya dyalk fhad l3am,,أشنو لومنييا ديالك فهاد لعام
mkanakolch lkbda,,مكاناكولش لكبدا
lham ras zwin flkskso,,لهام راس زوين فلكسكسو
3ndkom dikodor ola la,,عندكوم ديكودور أُلا لا
dar liha dharha bohdha,,دار ليها دهارها بوهدها
chhal wsalt daba bdabt,,شهال وسالت دابا بدابت
ktbi tal lkhar onjma3 lik,,كتبي تال لخار أُنجماع ليك
ana fdar khalti daba,,أنا فدار خالتي دابا
kanfkar nmchi lbhar,,كانفكار نمشي لبهار
ch3rak 9sir,,شعراك قسير
ch7al fik ftoul,,شحال فيك فتول
n9sti flwazan ola mazal,,نقستي فلوازان أُلا مازال
chkon 9mchni lhna,,شكون قمشني لهنا
lmwa3n fdik dar ola la,,لمواعن فديك دار أُلا لا
nti li f9lbi bou7dak,,نتي لي فقلبي بوحداك
ana nhbal 3lik,,أنا نهبال عليك
wakha bl9rtas i9tloni,,واخا بلقرتاس إقتلوني
s7a 3lihom ndik,,سحا عليهوم نديك
lhsad rah kayan ghir lah injina mno,,لهساد راه كايان غير الله إنجينا منو
klithom nhar hdro fik,,كليتهوم نهار هدرو فيك
makatkhafich man yawm l9yma,,ماكاتخافيش مان ياوم لقيما
ma3ndakch iphone,,ماعنداكش إپهون
lkamira dyalk kt9ad tsawar,,لكاميرا ديالك كتقاد تساوار
sfti liya chi vidéo zwin,,سفتي لييا شي ڤيدéو زوين
nti w93at lik chi haja ama mkntich haka,,نتي وقعات ليك شي حاجة أما مكنتيش هاكا
t3achrat mh3ahom,,تعاشرات مهعاهوم
charkna t3am bzaf,,شاركنا تعام بزاف
ndir bh9 jara b3da,,ندير بهق جارا بعدا
kona shbat man sghrna,,كونا سهبات مان سغرنا
fr9ona fach kbrna,,فرقونا فاش كبرنا
ty9at hdrat nas,,تيقات هدرات ناس
kna kancharko ayi haja kayna,,كنا كانشاركو أيي حاجة كاينا
dlah 3ziz 3lik,,دلاه عزيز عليك
dnjal 3ziz 3lik m9li,,دنجال عزيز عليك مقلي
ktakli z3lok,,كتاكلي زعلوك
ana kn3tamd 3la rasi,,أنا كنعتامد علا راسي
ila tlbti mni 3ini nhydhom lik,,إلا تلبتي مني عيني نهيدهوم ليك
lms3da zwina bzaf,,لمسعدا زوينا بزاف
nas l9rab rad lihom lbal,,ناس لقراب راد ليهوم لبال
daro liya chjra dyal l32ila,,دارو لييا شجرا ديال لعإلا
lfronsi 9ritih,,لفرونسي قريتيه
nti achno khlak tkoni 9riba lih,,نتي أشنو خلاك تكوني قريبا ليه
kol wahd 3yach hyato kif bgha,,كول واهد عياش هياتو كيف بغا
lhayat zawija zwina ola la,,لهايات زاويجا زوينا أُلا لا
khlik dima mwdya,,خليك ديما موديا
m3nodch m3a nifa9,,معنودش معا نيفاق
tbghi tkoni mo9awila,,تبغي تكوني موقاويلا
kat9ri nti f privi ola,,كاتقري نتي ف پريڤي أُلا
bghit n7r9o,,بغيت نحرقو
kaymot 9dam 3inik,,كايموت قدام عينيك
twalit khawya,,تواليت خاويا
khlini b3ida 3la lmawdo3,,خليني بعيدا علا لماودوع
sada 3la rsaha ohsab liha hdak hwa li bghaha,,سادا علا رساها أُهساب ليها هداك هوا لي بغاها
khfti mno bsah,,خفتي منو بساه
kaynin kisan mghsolin,,كاينين كيسان مغسولين
kayhmak ghir rsak osafi,,كايهماك غير رساك أُسافي
bghiti nb9a bohdi hyati kamla,,بغيتي نبقا بوهدي هياتي كاملا
yaak kbrtkom,,ياك كبرتكوم
kbrna kan3wnok,,كبرنا كانعونوك
maghadich ntkhlaw 3lik wakha tzwjna,,ماغاديش نتخلاو عليك واخا تزوجنا
mjach m3ak hdak gaa3,,مجاش معاك هداك ڭاع
fkri mzyan nkhli lik lwa9t lkaml,,فكري مزيان نخلي ليك لواقت لكامل
ana lms2ola hna,,أنا لمسألا هنا
tchawri m3ya 3ad siri,,تشاوري معيا عاد سيري
ana chafa dyalk flkhdma safi,,أنا شافا ديالك فلخدما سافي
sar9ti ma7chmtich,,سارقتي ماحشمتيش
chad idak 3ndak,,شاد إداك عنداك
chhal onta m3aha,,شهال أُنتا معاها
bghiha lm39ol ola katfla 3liha,,بغيها لمعقول أُلا كاتفلا عليها
matflach ghayjib lah li itfla 3la bnatk,,ماتفلاش غايجيب الله لي إتفلا علا بناتك
kan9dar lmacha3ir omakaynch li i9dar dyali,,كانقدار لماشاعير أُماكاينش لي إقدار ديالي
hdak hbiil machi b39lou,,هداك هبيّل ماشي بعقلو
rah hram dakchi,,راه هرام داكشي
khsni nwsal ldak lhadaf,,خسني نوسال لداك لهاداف
yak makayan ta ghlat b3da,,ياك ماكايان تا غلات بعدا
masta3da ndir ayi haja tkhlik frhan,,ماستاعدا ندير أيي حاجة تخليك فرهان
glt lik ghadiri li golt lik,,ڭلت ليك غاديري لي ڭولت ليك
bsah tfah kayhdam,,بساه تفاه كايهدام
rman zwin lm3da,,رمان زوين لمعدا
3ndi chi 30 dh fjibi,,عندي شي 30 ده فجيبي
ana mlyon li jm3t lhad l2an,,أنا مليون لي جمعت لهاد لأن
fiya lwja3,,فييا لوجاع
akhir mra hdrna,,أخير مرا هدرنا
machi hchoma,,ماشي هشوما
bdal l9rar dyalk,,بدال لقرار ديالك
matdirch bhal hkak,,ماتديرش بهال هكاك
ana ghantsahab,,أنا غانتساهاب
kan 3ndi lflos walakin machi dyali,,كان عندي لفلوس والاكين ماشي ديالي
nta wajd bach t9bal mrtak mzyan,,نتا واجد باش تقبال مرتاك مزيان
ghatmchiw b tlata,,غاتمشيو ب تلاتا
mama lhnina,,ماما لهنينا
khti lghzala,,ختي لغزالا
rajli momo 3niya,,راجلي مومو عنييا
n9ra kthmi man l3in,,نقرا كتهمي مان لعين
jak taman na9as,,جاك تامان ناقاس
la jatni ghalya,,لا جاتني غاليا
mali 3liha,,مالي عليها
walakin hna khoot,,والاكين هنا خوت
khok howa li wldat mamk,,خوك هووا لي ولدات مامك
dak taman 9n3ak b3da,,داك تامان قنعاك بعدا
rah tah dlam,,راه تاه دلام
ki daz nharak,,كي داز نهاراك
mast3ad lrmdan idkhal,,ماستعاد لرمدان إدخال
drna 3ziz 3lihom dikorat,,درنا عزيز عليهوم ديكورات
ntoma tsab chi had b covid 19 ola la,,نتوما تساب شي هاد ب كوڤيد 19 أُلا لا
sfti liya anvitation,,سفتي لييا أنڤيتاتيون
drat lghda lkolchi,,درات لغدا لكولشي
tfrmta téléphone kolchi mzyan,,تفرمتا تéلéپهون كولشي مزيان
tmsho liya lmisjat,,تمسهو لييا لميسجات
twingat dyalk dyal dhab ola la,,توينڭات ديالك ديال دهاب أُلا لا
3raft bli 3ndha 9ima,,عرافت بلي عندها قيما
dirha lklyan dyali,,ديرها لكليان ديالي
dwazt lyoma m3a rajli,,دوازت ليوما معا راجلي
l2khbar dazt,,لءخبار دازت
sm3ti li sm3t ola la,,سمعتي لي سمعت أُلا لا
tla9ina drt bhla machaftnich,,تلاقينا درت بهلا ماشافتنيش
3likom salam,,عليكوم سالام
wsalt wa9t lfilaha ola mzal,,وسالت واقت لفيلاها أُلا مزال
lhout bnin bzaf,,لهوت بنين بزاف
bsah nti jiti lwla,,بساه نتي جيتي لولا
makantch fkhbari ana,,ماكانتش فخباري أنا
mamwlfach ana haka,,مامولفاش أنا هاكا
achno kliti ta drtak lm3da,,أشنو كليتي تا درتاك لمعدا
katghiri tal had daraja,,كاتغيري تال هاد داراجا
mafikch drat lihsas,,مافيكش درات ليهساس
nti aslan hgara,,نتي أسلان هڭارا
dik snsla dyal dhab,,ديك سنسلا ديال دهاب
3ziza 3lik lkora,,عزيزا عليك لكورا
khayb li kaychof flmraya blil,,خايب لي كايشوف فلمرايا بليل
kayan lfra9 bin lhoub ot3lo9,,كايان لفراق بين لهوب أُتعلوق
bgha lihtimam,,بغا ليهتيمام
kat3tih lihtimam oktsna,,كاتعتيه ليهتيمام أُكتسنا
katrad blborda,,كاتراد بلبوردا
katsna lmo9abil,,كاتسنا لموقابيل
ljawab dyalo ma3jbnich,,لجاواب ديالو ماعجبنيش
kadir kif makaydir hwa,,كادير كيف ماكايدير هوا
kadir li kaydir hwa,,كادير لي كايدير هوا
wlat l3l9a msmoma,,ولات لعلقا مسموما
ila ma3titinich man3tik,,إلا ماعتيتينيش مانعتيك
katsnani nghlat ola,,كاتسناني نغلات أُلا
bach thsbo otnkdha 3lik,,باش تهسبو أُتنكدها عليك
maghadich tzwjo,,ماغاديش تزوجو
zwaj 3ad katban aghlat dyal bsah,,زواج عاد كاتبان أغلات ديال بساه
matb9ach tfkar tblokih,,ماتبقاش تفكار تبلوكيه
katkhli lih vu,,كاتخلي ليه ڤو
ila katfkar haka nta m3la9 bih,,إلا كاتفكار هاكا نتا معلاق بيه
machi katbghih,,ماشي كاتبغيه
lhoub lha9i9i howa li katbghi chkhas ikon frhan,,لهوب لهاقيقي هووا لي كاتبغي شخاس إكون فرهان
wach ikon fo9 ta9tak,,واش إكون فوق تاقتاك
dak chkhas li bghiti ha hwa hdak,,داك شخاس لي بغيتي ها هوا هداك
mab9ach kayhmok lflos,,مابقاش كايهموك لفلوس
hta téléphone bdon dak chkhas,,هتا تéلéپهون بدون داك شخاس
9ra dakchi,,قرا داكشي
matb9ach t3ti ktar man jhdak,,ماتبقاش تعتي كتار مان جهداك
matkdabch 3la rsak,,ماتكدابش علا رساك
sona 3liya ghir daba,,سونا علييا غير دابا
rah hanya had sa3a,,راه هانيا هاد ساعا
ghatwsakh rsak,,غاتوساخ رساك
daba kayan li ghadi ihmik,,دابا كايان لي غادي إهميك
ndir likom chi nhar piza,,ندير ليكوم شي نهار پيزا
3ndak ithra9,,عنداك إتهراق
khsak tsali,,خساك تسالي
9rit tal tmak okhrajt,,قريت تال تماك أُخراجت
ndir lik lma itib,,ندير ليك لما إتيب
mataybtoch smta dyal lhout,,ماتايبتوش سمتا ديال لهوت
fin hadok lkhrin,,فين هادوك لخرين
homa hadok niit,,هوما هادوك نيّت
ma39ltch 3lik,,ماعقلتش عليك
9hrona nsara,,قهرونا نسارا
nchdo l2oro tani,,نشدو لأرو تاني
khsna tri9a b3da,,خسنا تريقا بعدا
lblasa li mohima,,لبلاسا لي موهيما
khliha tal man b3ad,,خليها تال مان بعاد
nti hadik lghda 3ndhom,,نتي هاديك لغدا عندهوم
kayna njma whda fsma,,كاينا نجما وهدا فسما
hyatk kamla mat3lmti ta haja,,هياتك كاملا ماتعلمتي تا حاجة
kanktab blisar,,كانكتاب بليسار
bghit toni dyal lmaghrib,,بغيت توني ديال لماغريب
chhal r9am dyalk,,شهال رقام ديالك
chhal fchhar,,شهال فشهار
w9at chda iban shabak man 3dok,,وقات شدا إبان سهاباك مان عدوك
3goztak mchat,,عڭوزتاك مشات
bghitk tlbini b3da,,بغيتك تلبيني بعدا
khsak chi haja mrhba,,خساك شي حاجة مرهبا
glti liya s3ib ghir lmra lwla safi,,ڭلتي لييا سعيب غير لمرا لولا سافي
bach mal9awch mochkil,,باش مالقاوش موشكيل
khok mabghacg tkhrji lyoma,,خوك مابغاكڭ تخرجي ليوما
makat9ntich fdar,,ماكاتقنتيش فدار
s3datk saliti,,سعداتك ساليتي
3awnini 3afak,,عاونيني عافاك
dik sg3a rsha 9sah,,ديك سڭعا رسها قساه
awdi ta dak zwaj s3iib,,أودي تا داك زواج سعيّب
fih lms2oliya,,فيه لمسألييا
ghandi dnbo la,,غاندي دنبو لا
awili ila kan dima,,أويلي إلا كان ديما
nti hiya nti,,نتي هييا نتي
nchof b3da imta l3otla,,نشوف بعدا إمتا لعوتلا
mchi sahl tl9a li ifhmak,,مشي ساهل تلقا لي إفهماك
sarha hadchii li kayan,,سارها هادشيّ لي كايان
manbghi n3adi hta had,,مانبغي نعادي هتا هاد
matsbabch drar l3ibad llah,,ماتسبابش درار لعيباد اللاه
s3ib tl9a wld nas ibghik,,سعيب تلقا ولد ناس إبغيك
ma3mri dnit ghanbki chi nhar,,ماعمري دنيت غانبكي شي نهار
kantmna man 9lbi nkon m3ak,,كانتمنا مان قلبي نكون معاك
safi l9itha,,سافي لقيتها
akhir mra nchofk makathfdach,,أخير مرا نشوفك ماكاتهفداش
mcha lhal ob9a tn3as,,مشا لحال أُبقا تنعاس
jm3i rsak dyaf jayin,,جمعي رساك دياف جايين
braka man tbrhich,,براكا مان تبرهيش
wach soniti lih,,واش سونيتي ليه
achno lhaja li katmnha,,أشنو لحاجة لي كاتمنها
haydi dfarak,,هايدي دفاراك
nta mo3jiza,,نتا موعجيزا
maghadich nbdalk,,ماغاديش نبدالك
sali dakchi flwa9t,,سالي داكشي فلواقت
safi nsiti lkhir,,سافي نسيتي لخير
3mti lbara7 fl3chiya,,عمتي لباراح فلعشييا
rwnti kolchi,,رونتي كولشي
3mrak mchiti l ifran,,عمراك مشيتي ل إفران
dik laghop jat m3ak,,ديك لاغوپ جات معاك
fnikicha dyalk,,فنيكيشا ديالك
khoya lhbib,,خويا لهبيب
3ndak ch3ar tawil,,عنداك شعار تاويل
fach tkon zwin m3a lmgharba,,فاش تكون زوين معا لمغاربا
man gbila ohiya katsoni lik,,مان ڭبيلا أُهييا كاتسوني ليك
tsbih 3ndak,,تسبيه عنداك
zwin tkwan rsak,,زوين تكوان رساك
3ndak lwswas ola,,عنداك لوسواس أُلا
nti toop,,نتي توپ
ja bkri ola t3tal,,جا بكري أُلا تعتال
t9ta3 bina tronspor,,تقتاع بينا ترونسپور
achno sm3ti,,أشنو سمعتي
hna fjnab tri9,,هنا فجناب تريق
makan3rafch l2amzighiya,,ماكانعرافش لأمزيغييا
ihsab lik ba9i lhal,,إهساب ليك باقي لحال
twahacht dhka dyalk,,تواهاشت دهكا ديالك
3lach mchiti mawlitich ga3,,علاش مشيتي ماوليتيش ڭاع
ana li 3sbtak,,أنا لي عسبتاك
ana sabab flmachakil,,أنا ساباب فلماشاكيل
wach kolchi blflos ola,,واش كولشي بلفلوس أُلا
dik lbsla khanza,,ديك لبسلا خانزا
mazal 3ndk,,مازال عندك
tfkir dyalk 9diim,,تفكير ديالك قديّم
rah 2024 li jaya daba,,راه 2024 لي جايا دابا
dok l2akht2 kolchi kaydrhom,,دوك لأختء كولشي كايدرهوم
hiya sabab hiya,,هييا ساباب هييا
ana msta3da nsbar,,أنا مستاعدا نسبار
achno kadiri,,أشنو كاديري
lbda khawyin,,لبدا خاويين
drna fjbal,,درنا فجبال
lkhnzir hram,,لخنزير هرام
makatjibch skhra mgada,,ماكاتجيبش سخرا مڭادا
tb3ni nmchiw l3ndo,,تبعني نمشيو لعندو
ghandir n9la,,غاندير نقلا
maghatl3abch lyoma m3a shabak,,ماغاتلعابش ليوما معا سهاباك
jabt awal no9ta,,جابت أوال نوقتا
sir tkmach,,سير تكماش
mina lkhat2 yt3lam linsan,,مينا لخاتء يتعلام لينسان
kayna lmo3adala,,كاينا لموعادالا
hlitiha b3da,,هليتيها بعدا
hadi adraf whda chftha,,هادي أدراف وهدا شفتها
loma hiya l2asas,,لوما هييا لأساس
hchamt n3ayrak,,هشامت نعايراك
ana mi mabghithach,,أنا مي مابغيتهاش
3dbatni ana omrati,,عدباتني أنا أُمراتي
matkhlach 3la walidik,,ماتخلاش علا واليديك
achno drti blgaz l9dim,,أشنو درتي بلڭاز لقديم
hadi rah granti,,هادي راه ڭرانتي
babi matkhrajch mno,,بابي ماتخراجش منو
drti liya khawya f3amra,,درتي لييا خاويا فعامرا
lzam hdodak,,لزام هدوداك
3ndak dlak,,عنداك دلاك
ta lmchach kaytkhasmo,,تا لمشاش كايتخاسمو
da tonobilti,,دا تونوبيلتي
khlini bla makla,,خليني بلا ماكلا
dwzo chta tiih,,دوزو شتا تيّه
ha l3ar ghir itih talj,,ها لعار غير إتيه تالج
kanhsbha bhal khti,,كانهسبها بهال ختي
hwayji homa hwayjk,,حوايجي هوما حوايجك
dik chjra li knto t7tha,,ديك شجرا لي كنتو تحتها
dkhlti lmjal dyal lkhiyta,,دخلتي لمجال ديال لخييتا
bghit nt3lam kolchi,,بغيت نتعلام كولشي
3ndak m3aha,,عنداك معاها
nti kadiri chi tsrofat,,نتي كاديري شي تسروفات
ghadi ntfak man ch3rak,,غادي نتفاك مان شعراك
li taf9na 3liha hiya li ghatkon,,لي تافقنا عليها هييا لي غاتكون
kat3awdi l9isa lwlidatk,,كاتعاودي لقيسا لوليداتك
3tih li bgha,,عتيه لي بغا
tal lkhar onkhlsak,,تال لخار أُنخلساك
nti kat9ray chi3ar,,نتي كاتقراي شيعار
kat3rfi tjwadi,,كاتعرفي تجوادي
achno ana bnisba lik,,أشنو أنا بنيسبا ليك
t3lamt fiha loughat,,تعلامت فيها لوغات
achno kandiro flgntra,,أشنو كانديرو فلڭنترا
lbsna l9ftan okhrjna,,لبسنا لقفتان أُخرجنا
3wad lina achno wa9a3,,عواد لينا أشنو واقاع
3lach konti hkak flwal,,علاش كونتي هكاك فلوال
hna hda lbab dyal lhbas,,هنا هدا لباب ديال لهباس
39lti 3la rsak onta sghir,,عقلتي علا رساك أُنتا سغير
wra9 mo9wa 3ndak,,وراق موقوا عنداك
atst3mli lkorda ola la,,أتستعملي لكوردا أُلا لا
chita dyal snan 3ndak,,شيتا ديال سنان عنداك
matktrich lmlha,,ماتكتريش لملها
kanakol lmsos,,كاناكول لمسوس
kayna tiid nsbno lmant,,كاينا تيّد نسبنو لمانت
maghadich nsmah lik,,ماغاديش نسماه ليك
kaynin chhod,,كاينين شهود
ndiw lbakiya dyal t3am onthnaw,,نديو لباكييا ديال تعام أُنتهناو
kat3rfii lpisi mzyan ola chwiiya,,كاتعرفيّ لپيسي مزيان أُلا شويّيا
diri lwldak rsom motharika,,ديري لولداك رسوم موتهاريكا
awara9 mozdawija 3ndak,,أواراق موزداويجا عنداك
lsa9 dyal lma ta howa zwin,,لساق ديال لما تا هووا زوين
achman alwan kay3jbok,,أشمان ألوان كايعجبوك
ana 3zaz 3liya 3 dyal l2alwan,,أنا عزاز علييا 3 ديال لألوان
tfj2at bdakchi li gal,,تفجأت بداكشي لي ڭال
matw9a3tch hadchi,,ماتوقاعتش هادشي
mli iswlo nwaslhom,,ملي إسولو نواسلهوم
katmchi man blsa lblsa,,كاتمشي مان بلسا لبلسا
mabghitch lfoda,,مابغيتش لفودا
nwdini l2ostad lsbora,,نوديني لأستاد لسبورا
mhfat walo had simna,,مهفات والو هاد سيمنا
dyaf man mora dyaf,,دياف مان مورا دياف
ach bghiti had lkrtona nti,,أش بغيتي هاد لكرتونا نتي
mat3dbinich bhal haka,,ماتعدبينيش بهال هاكا
jib liya dwa bghitha,,جيب لييا دوا بغيتها
charikti mhnout bjoj,,شاريكتي مهنوت بجوج
ila wdrtha,,إلا ودرتها
matlbatch mnha dakchi kamal,,ماتلباتش منها داكشي كامال
9lbi lmjar dyali ghatl9ayh,,قلبي لمجار ديالي غاتلقايه
javil kydrak fidak,,جاڤيل كيدراك فيداك
wach saliti tamarin li 3tana,,واش ساليتي تامارين لي عتانا
dwachti lbrah,,دواشتي لبراه
rja3i lbrah lkhdma,,رجاعي لبراه لخدما
slat l3otla,,سلات لعوتلا
lkhsti dros,,لخستي دروس
3ndak namadij dyal lmtihnat ola la,,عنداك ناماديج ديال لمتيهنات أُلا لا
3ndak chi idafa,,عنداك شي إدافا
kanbghi lwatan dyali,,كانبغي لواتان ديالي
lah insar sidna,,الله إنسار سيدنا
lmdina zwina bdok l2adwa2,,لمدينا زوينا بدوك لأدواء
lmdina dima fiha sou9,,لمدينا ديما فيها سوق
l9raya mra whda fsimna,,لقرايا مرا وهدا فسيمنا
gol dakchi mobachara,,ڭول داكشي موباشارا
nta kadwi bl2alghaz,,نتا كادوي بلألغاز
ktab wahd lf9ra fiha 5 dyal stora,,كتاب واهد لفقرا فيها 5 ديال ستورا
darti lkholsa dyal dars ola la,,دارتي لخولسا ديال دارس أُلا لا
katmd7ih ghir howa,,كاتمدحيه غير هووا
t9no l3mal dyalkom,,تقنو لعمال ديالكوم
mathmalch rsak,,ماتهمالش رساك
ana tbiba,,أنا تبيبا
chbab dyal lyoma,,شباب ديال ليوما
machi bhal dyal l9dam,,ماشي بهال ديال لقدام
3ziza 3liya l9raya,,عزيزا علييا لقرايا
tbib kayhrab l2amrad,,تبيب كايهراب لأمراد
ljawab dyalk ah ola la,,لجاواب ديالك أه أُلا لا
wsal lkar man gbila,,وسال لكار مان ڭبيلا
ghan3wadak 3la kolchi,,غانعواداك علا كولشي
3atini chi mital,,عاتيني شي ميتال
sma3to lmdwana ach galt,,سماعتو لمدوانا أش ڭالت
kathtram 9non syar,,كاتهترام قنون سيار
katrkaz 3la lmslaha dyalha,,كاتركاز علا لمسلاها ديالها
nta madi ola m3naoui,,نتا مادي أُلا معناوي
ma3rftich l2adrar li 3ndk,,ماعرفتيش لأدرار لي عندك
matbghich darar lkhok,,ماتبغيش دارار لخوك
khasna nstfo sal3a,,خاسنا نستفو سالعا
ghanjm3o chwiya had lhanot,,غانجمعو شوييا هاد لهانوت
khlini 3lik 3afak,,خليني عليك عافاك
ana mghankhrajch hkak,,أنا مغانخراجش هكاك
sarha had t3tal kay9l9ni,,سارها هاد تعتال كايقلقني
nb9wo ta nwslo sin lya2as,,نبقوو تا نوسلو سين لياأس
yak bghiti ikon 3ndak 3,,ياك بغيتي إكون عنداك 3
hali ola nhras had lbal yalh,,هالي أُلا نهراس هاد لبال ياله
hiya mzal mamstw3ba hadchi,,هييا مزال مامستوعبا هادشي
hadchi li mrina mno mshlach,,هادشي لي مرينا منو مسهلاش
bghit n3raf tafasil,,بغيت نعراف تافاسيل
raah mghtb9yach tmak dima,,راه مغتبقياش تماك ديما
chmas katla3 mn lghrab,,شماس كاتلاع من لغراب
dak snak 9rib ola b3id,,داك سناك قريب أُلا بعيد
bghit n3raf njwad,,بغيت نعراف نجواد
3tiha hwyijak tlbshom,,عتيها هوييجاك تلبسهوم
kyjini shad ila lbsat bzaf,,كيجيني سهاد إلا لبسات بزاف
lah ihdik rdi m3ya 39lak,,الله إهديك ردي معيا عقلاك
ghadi dik lkhamiya,,غادي ديك لخامييا
ghsal snank 9bal mtn3as,,غسال سنانك قبال متنعاس
hadakchi kmal ghir dahik,,هاداكشي كمال غير داهيك
man9drach nakal ila mafiyach jou3,,مانقدراش ناكال إلا مافيياش جوع
tafi dwo mzal lhal,,تافي دوو مزال لحال
rah lhodod kynin hta flmghrib,,راه لهودود كينين هتا فلمغريب
diri lakrim li idiak irtbo lik,,ديري لاكريم لي إدياك إرتبو ليك
mama bhali nichan,,ماما بهالي نيشان
hna mwlfin hka,,هنا مولفين هكا
hyati dfrak b3da,,هياتي دفراك بعدا
ntoma dima katkono hkak ola ghir lyoma,,نتوما ديما كاتكونو هكاك أُلا غير ليوما
ana mghrbiya oknftkhar,,أنا مغربييا أُكنفتخار
kyan chi gawri ola la,,كيان شي ڭاوري أُلا لا
bghina ghir nkhdmo safi,,بغينا غير نخدمو سافي
nati mch9lba,,ناتي مشقلبا
diri 39lak khlas,,ديري عقلاك خلاس
chno lfra9 bin t3lim otarbiya,,شنو لفراق بين تعليم أُتاربييا
chno hwa dwar lmodaris,,شنو هوا دوار لموداريس
chno howa lmosafat dyal l2ostad najih,,شنو هووا لموسافات ديال لأستاد ناجيه
tabi3i tsrfi bhal hka,,تابيعي تسرفي بهال هكا
taslo biya lbolis,,تاسلو بييا لبوليس
w93at chi haja machi 9anoniya,,وقعات شي حاجة ماشي قانونييا
kifach khsak trabi lmt3lim,,كيفاش خساك ترابي لمتعليم
kifach twasal lih lfikra,,كيفاش تواسال ليه لفيكرا
kifach 9darti diri chi haja bhal hadi,,كيفاش قدارتي ديري شي حاجة بهال هادي
wach nta knti ghdi tsma3ni,,واش نتا كنتي غدي تسماعني
jat 3dna 3a2iltna kamla,,جات عدنا عاإلتنا كاملا
mal9it lhal lhdi b3da,,مالقيت لحال لهدي بعدا
makanch khasni nrtakab had lghlat,,ماكانش خاسني نرتاكاب هاد لغلات
makayhmha ta lbiba li ktwlad,,ماكايهمها تا لبيبا لي كتولاد
tmnit tchof bntha ach dar,,تمنيت تشوف بنتها أش دار
achno kanti ghdi t9dar dir ga3,,أشنو كانتي غدي تقدار دير ڭاع
hadchi m3ndo 3l9a la bl2khla9 ola damir,,هادشي معندو علقا لا بلءخلاق أُلا دامير
yalah thanit mano,,يالاه تهانيت مانو
makatbghich thdar,,ماكاتبغيش تهدار
aji nglso fog sta7,,أجي نڭلسو فوڭ ستاح
3arfa ghat9nti,,عارفا غاتقنتي
makontich 3a9la,,ماكونتيش عاقلا
sa3adtk aham 7aja,,ساعادتك أهام حاجا
7asa biha,,حاسا بيها
had lbant maghatwalch m3aya,,هاد لبانت ماغاتوالش معايا
kano 3ndi 27lam,,كانو عندي ءحلام
bghit n79a9hom,,بغيت نحقاقهوم
hdart m3aha ga3 majawbatni,,هدارت معاها ڭاع ماجاوباتني
b7ala 9atla liha ro7,,بحالا قاتلا ليها روح
fin kayna nti ana,,فين كاينا نتي أنا
ta7t lard nari fchalt,,تاحت لارد ناري فشالت
tina fin ma ghanmchi,,تينا فين ما غانمشي
ktswlni 3la hadik,,كتسولني علا هاديك
dar wach fiha drari,,دار واش فيها دراري
wach had lpostatt,,واش هاد لپوستاتّ
kaymtlok nta 3la,,كايمتلوك نتا علا
chno matb9ach tkhlat,,شنو ماتبقاش تخلات
l7alma m3a lwa9i3 awldi,,لحالما معا لواقيع أولدي
manib9awch nkidabo,,مانيبقاوش نكيدابو
3la rasna hadchi ghi,,علا راسنا هادشي غي
tfilya hta hja mabisah,,تفيليا هتا هجا مابيساه
wla ysiftk tmchi dirlo,,ولا يسيفتك تمشي ديرلو
lma yskhn bach ytwda,,لما يسخن باش يتودا
ywa hiya yla ghsaltihom,,يوا هييا يلا غسالتيهوم
yla b9it fla9hwa chi nhar,,يلا بقيت فلاقهوا شي نهار
htal lil bzaf t9al9i,,هتال ليل بزاف تقالقي
oui bzaf ga3 n9dar n9tlak,,وي بزاف ڭاع نقدار نقتلاك
fkhbark mn sba7 nghsalhom,,فخبارك من سباح نغسالهوم
dba salitihom,,دبا ساليتيهوم
7ta tabo idiya,,حتا تابو إدييا
ywa nti majm3ti wlo,,يوا نتي ماجمعتي ولو
dakchi lach mzal dkchi mrawan,,داكشي لاش مزال دكشي مراوان
walo 3adi,,والو عادي
iwa sir tsli lik jouj rk3at,,إوا سير تسلي ليك جوج ركعات
kansli wlakin dylach,,كانسلي ولاكين ديلاش
had joj rk3at li glti??,,هاد جوج ركعات لي ڭلتي??
ghadi ykhwa liya tilifon mn charaj,,غادي يخوا لييا تيليفون من شاراج
chraj dto wahd,,شراج دتو واهد
labnat gbila ga3 mardato,,لابنات ڭبيلا ڭاع مارداتو
7ta nta hbibi,,حتا نتا هبيبي
chftak bhla b9a fik lahal,,شفتاك بهلا بقا فيك لاهال
ghir thdan rah,,غير تهدان راه
mabini obinha ghir lo9ar,,مابيني أُبينها غير لوقار
nti libghit onti,,نتي ليبغيت أُنتي
li baghik tkoni mrati,,لي باغيك تكوني مراتي
ghaslati lam3an li glat lik,,غاسلاتي لامعان لي ڭلات ليك
ylh l9itini ghslthom,,يله لقيتيني غسلتهوم
ma3loum t3awni,,ماعلوم تعاوني
ms maii tkon msali,,مس مايّ تكون مسالي
3dak tshbi dima rah ghir mra,,عداك تسهبي ديما راه غير مرا
oui dakchi li bghit,,وي داكشي لي بغيت
lahm9a dyli,,لاهمقا ديلي
drti chi maytkal,,درتي شي مايتكال
lyom makaynch l3cha,,ليوم ماكاينش لعشا
wkha ghdi ntyab dyli bohdiiii,,وخا غدي نتياب ديلي بوهديّيّ
ywa aji ghsal lam3an rani t3chit,,يوا أجي غسال لامعان راني تعشيت
ma3ndakch lidin li ighslhom,,ماعنداكش ليدين لي إغسلهوم
la ana 3raf ghir nkol mnhom,,لا أنا عراف غير نكول منهوم
hta ana tghadit,,هتا أنا تغاديت
njib lik lam3an tghaslihom,,نجيب ليك لامعان تغاسليهوم
aji ghslhom nit,,أجي غسلهوم نيت
rah kaynin w7din akhirin,,راه كاينين وحدين أخيرين
ghsal dywlak onghsal dyawli,,غسال ديولاك أُنغسال دياولي
z3ma tghasli kolchi mno3,,زعما تغاسلي كولشي منوع
hta yla knti mrati,,هتا يلا كنتي مراتي
wach baghi tzwaj,,واش باغي تزواج
bik nti,,بيك نتي
biya ana,,بييا أنا
khasak thyadi lina,,خاساك تهيادي لينا
ila b9it kola tanin,,إلا بقيت كولا تانين
karya takchita,,كاريا تاكشيتا
maghadi iji fin yawsal,,ماغادي إجي فين ياوسال
l3ars hta nadir faya,,لعارس هتا نادير فايا
kon 9alti jam3a wlah ta nfrah m3ak.,,كون قالتي جامعا ولاه تا نفراه معاك.
7lafat matakol,,حلافات ماتاكول
klit chokran lik,,كليت شوكران ليك
blati nakol akhalti,,بلاتي ناكول أخالتي
chno wa9a3 lik,,شنو واقاع ليك
fin l9iti lbant,,فين لقيتي لبانت
3awd liya 3la dakchi li kayn,,عاود لييا علا داكشي لي كاين
rah machi ana li drtha,,راه ماشي أنا لي درتها
kifach 7ta wa7d ma3arf,,كيفاش حتا واحد ماعارف
mli fa9t mal9ithach,,ملي فاقت مالقيتهاش
wach bghito t7m9oni,,واش بغيتو تحمقوني
ila konti t39li fkhbark,,إلا كونتي تعقلي فخبارك
tkhtfat mn bin idikom,,تختفات من بين إديكوم
sdou liya fomi,,سدو لييا فومي
ma9dartch nchof wskhhom,,ماقدارتش نشوف وسخهوم
khasni nl9a li idir hadchi,,خاسني نلقا لي إدير هادشي
ana mam3sabch matkhafich,,أنا مامعسابش ماتخافيش
ila 7tajitini 3yti liya,,إلا حتاجيتيني عيتي لييا
siri tn3si trta7i,,سيري تنعسي ترتاحي
cha3rak zewin,,شاعراك زوين
kankhaf n3as bo7di,,كانخاف نعاس بوحدي
mli nti 7daya ana bikhir,,ملي نتي حدايا أنا بيخير
khliha t7as bdakchi,,خليها تحاس بداكشي
li kont kan7as bih,,لي كونت كانحاس بيه
mli kont b3ida 3la khati,,ملي كونت بعيدا علا خاتي
la khalti ana m9l9a mnha,,لا خالتي أنا مقلقا منها
kdbat kdba bida,,كدبات كدبا بيدا
ma3ndhomch l7a9,,ماعندهومش لحاق
wach hadi hiya sa3ada,,واش هادي هييا ساعادا
bnisba lihoum,,بنيسبا ليهوم
rani 3yit lyom bzaf,,راني عييت ليوم بزاف
ch7al rta7it,,شحال رتاحيت
mli chmit ri7tak,,ملي شميت ريحتاك
ghir katstaghl fbntha,,غير كاتستاغل فبنتها
oui 3lach bsalma,,وي علاش بسالما
bach mantl9woch,,باش مانتلقووش
w9ati m3ak zwina,,وقاتي معاك زوينا
khodiha mn 3ndha,,خوديها من عندها
zidi sout tlfaza,,زيدي سوت تلفازا
3lach hiya machi fblastha,,علاش هييا ماشي فبلاستها
nchofo 2akhbar 2khra,,نشوفو أخبار ءخرا
mabghitch ntzwaj,,مابغيتش نتزواج
bach ntsma mzwja,,باش نتسما مزوجا
khasak tnw3i flikhtiyarat,,خاساك تنوعي فليختييارات
ndiro machro3,,نديرو ماشروع
sghir binatna,,سغير بيناتنا
chno ndiro fih,,شنو نديرو فيه
ndiro mokhbaza,,نديرو موخبازا
nb9aw nsawbo,,نبقاو نساوبو
l7lwa ou lkikat ou lkhbaz,,لحلوا و لكيكات و لخباز
ach ban likoum,,أش بان ليكوم
kankhtar bzaf,,كانختار بزاف
dyal l2alwan m7tara,,ديال لألوان محتارا
ghandir l7ijab,,غاندير لحيجاب
mli ntzwaj ndir ni9ab,,ملي نتزواج ندير نيقاب
ws3o machari3kom,,وسعو ماشاريعكوم
thlaw fwladkom,,تهلاو فولادكوم
bslama 3likom likhwan,,بسلاما عليكوم ليخوان
7yatna katbdal,,حياتنا كاتبدال
mli taykoun 7olm,,ملي تايكون حولم
nod ou nti7,,نود و نتيح
chi nhar tjini foursa,,شي نهار تجيني فورسا
wnod mn jadid,,ونود من جاديد
kahsni njma3 lflos,,كاهسني نجماع لفلوس
ila bghit nmchi lkoria,,إلا بغيت نمشي لكوريا
kay7fro lina chi 7fra,,كايحفرو لينا شي حفرا
nti7o kamlin,,نتيحو كاملين
3alam nabatat,,عالام ناباتات
chdatni wa7d lkhl3a,,شداتني واحد لخلعا
ma9n3tinich bhdartak,,ماقنعتينيش بهدارتاك
3ndo mostawa 3ali,,عندو موستاوا عالي
makontch kantkhayl,,ماكونتش كانتخايل
bli nwslo lhna,,بلي نوسلو لهنا
yomayn hadi ma3rftch,,يوماين هادي ماعرفتش
daba mab9atch bagha,,دابا مابقاتش باغا
tchoufni wla t3n9ni,,تشوفني ولا تعنقني
nti raki om 3adima,,نتي راكي أُم عاديما
mab9itch kantnfs mzyan,,مابقيتش كانتنفس مزيان
mn ba3ad nchoufo,,من باعاد نشوفو
hada ghir i7timal,,هادا غير إحتيمال
rah ch3lat tilifon dyalha,,راه شعلات تيليفون ديالها
hadi dar khalti,,هادي دار خالتي
ila 3rafti chi haja,,إلا عرافتي شي حاجة
ghadi nmot mafihach chak,,غادي نموت مافيهاش شاك
khla9 l7da m3a charik dyalk,,خلاق لحدا معا شاريك ديالك
t3ichi omoma jamila,,تعيشي أُموما جاميلا
chno had lflos kamlin,,شنو هاد لفلوس كاملين
baghi tchrini,,باغي تشريني
mn hna lchhar anbda lkhdma,,من هنا لشهار أنبدا لخدما
s7ab had lflos kamla,,سحاب هاد لفلوس كاملا
hiya mn mora hadchi kaml,,هييا من مورا هادشي كامل
ana o lbnat ghanw9fo m3ak,,أنا أُ لبنات غانوقفو معاك
lyom 3awtani lkhmis,,ليوم عاوتاني لخميس
mathrbich mn l7a9i9a,,ماتهربيش من لحاقيقا
wajhiha kola hiya,,واجهيها كولا هييا
kanbghi nchrab,,كانبغي نشراب
l9hwa msosa,,لقهوا مسوسا
sara7a kay3jbni lon l7mar,,ساراحا كايعجبني لون لحمار
walkin jadi makykhlinich nlbso,,والكين جادي ماكيخلينيش نلبسو
ghadi n3awd lik,,غادي نعاود ليك
blkhir incha2alah,,بلخير إنشاألاه
dkhli lbitak,,دخلي لبيتاك
khrjo mn hna ou daba,,خرجو من هنا و دابا
mab9itch kan3as ga3,,مابقيتش كانعاس ڭاع
ghadi t3ichi,,غادي تعيشي
b7alach had l2omor,,بحالاش هاد لأمور
nti kdabti 3liya,,نتي كدابتي علييا
sda9 howa baba,,سداق هووا بابا
matgolich liya bnti,,ماتڭوليش لييا بنتي
mosta7il nkon chi nhar,,موستاحيل نكون شي نهار
yalah nrj3o ldar,,يالاه نرجعو لدار
achman dar kandwi 3liha,,أشمان دار كاندوي عليها
mat3dbinich 3afak,,ماتعدبينيش عافاك
kanbki lik bin idik,,كانبكي ليك بين إديك
wach ma7chomach 3lik,,واش ماحشوماش عليك
tfra9 bnt 3la mha,,تفراق بنت علا مها
ghanb9a 3and khalti,,غانبقا عاند خالتي
khasak tahadi lina,,خاساك تاهادي لينا
ila b9it kola tinin,,إلا بقيت كولا تينين
maghadi iji fin yawsl,,ماغادي إجي فين ياوسل
le3ars hta nadir fayit,,لعارس هتا نادير فاييت
kon 9lti jam3a wah nfrah m3ak.,,كون قلتي جامعا واه نفراه معاك.
kolhoum mchaw,,كولهوم مشاو
yalah khrajt mn doch,,يالاه خراجت من دوش
dakchi bach t3talt 3lik,,داكشي باش تعتالت عليك
ghatb9a bntna yak,,غاتبقا بنتنا ياك
sam3i 3fak 3ndak tgoliha lrajlak,,سامعي عفاك عنداك تڭوليها لراجلاك
siri ldra yalh,,سيري لدرا ياله
khasak drori tgolha lih,,خاساك دروري تڭولها ليه
makhs tkhtar brsak,,ماخس تختار برساك
lmkla hda lbhar zwina,,لمكلا هدا لبهار زوينا
hdak li kthdri 3lih rah babat waldi,,هداك لي كتهدري عليه راه بابات والدي
ila m9drna ndiro wlo mchina fiha kmlin,,إلا مقدرنا نديرو ولو مشينا فيها كملين
rjilati sghira khsni chi wahd kbir 3la hda,,رجيلاتي سغيرا خسني شي واهد كبير علا هدا
haft dik lhdra mb9it bghit nsm3ha,,هافت ديك لهدرا مبقيت بغيت نسمعها
had l9lab li 3ndak lohi bih,,هاد لقلاب لي عنداك لوهي بيه
3lach sftini m3a khtak wach ba9a sghira,,علاش سفتيني معا ختاك واش باقا سغيرا
wach bnt lik ana bolisya ola,,واش بنت ليك أنا بوليسيا أُلا
maghadich ntya9ak mn lyoma,,ماغاديش نتياقاك من ليوما
bnti mtzdich 3liya ok,,بنتي متزديش علييا أُك
akid dar lik chi haja mymkinach tsrfi hkak,,أكيد دار ليك شي حاجة ميمكيناش تسرفي هكاك
ta ana db mghngolik walo,,تا أنا دب مغنڭوليك والو
ana li ma3ndi 39al mn b3ad dakchi li sm3at,,أنا لي ماعندي عقال من بعاد داكشي لي سمعات
knt kanghmad 3ini 3la 9balk,,كنت كانغماد عيني علا قبالك
hadik dar 9dima nit,,هاديك دار قديما نيت
dima knmn3 rasi mn lhdra,,ديما كنمنع راسي من لهدرا
khaft ndwi onsli,,خافت ندوي أُنسلي
nt9l9 iwlwo idhako fiya,,نتقلق إولوو إدهاكو فييا
mkat3raf wlo 3la lhozan dyali,,مكاتعراف ولو علا لهوزان ديالي
chhal mn mra tahat owa9ft 3la rajli,,شهال من مرا تاهات أُواقفت علا راجلي
sbart othmlt bzaf,,سبارت أُتهملت بزاف
matdkhalch fmochkil ghirak,,ماتدخالش فموشكيل غيراك
wakha chafti lmchkil bsit,,واخا شافتي لمشكيل بسيت
wakha machi bsit bnsba lih,,واخا ماشي بسيت بنسبا ليه
lhozan dyali ktar mn dyalk,,لهوزان ديالي كتار من ديالك
wlit wahd chkhas kaybki dghiya,,وليت واهد شخاس كايبكي دغييا
maghdich n3wad nfas lghalta,,ماغديش نعواد نفاس لغالتا
maghdich ndwi m3ah,,ماغديش ندوي معاه
wakha ntih bhal lwra9 dyal chjra,,واخا نتيه بهال لوراق ديال شجرا
ghanskat onkhbi bohdi maghndwich,,غانسكات أُنخبي بوهدي ماغندويش
3lach hka,,علاش هكا
nti 3nida makat3rfich ach katgoli,,نتي عنيدا ماكاتعرفيش أش كاتڭولي
nti sriha bla 9yas,,نتي سريها بلا قياس
wlkin kthcham bzaf,,ولكين كتهشام بزاف
katbki bzrba okdhki bzrba,,كاتبكي بزربا أُكدهكي بزربا
makt3rfch tfkar lrsha,,ماكتعرفش تفكار لرسها
khdat dwar l2omoma,,خدات دوار لأموما
hiya ghriba chwiya,,هييا غريبا شوييا
hadchi kmal omakatbghihach,,هادشي كمال أُماكاتبغيهاش
lmch3ir dyali mt3l9a biha,,لمشعير ديالي متعلقا بيها
ana mjnona biha,,أنا مجنونا بيها
ghadi tzawji,,غادي تزاوجي
oghdi tlbsi khtmak,,أُغدي تلبسي ختماك
ghtfrhi otbloki bzaf mn li kat3rfi,,غتفرهي أُتبلوكي بزاف من لي كاتعرفي
khsak t3raf dik lila li ghayfrho lik,,خساك تعراف ديك ليلا لي غايفرهو ليك
izghrto lik o ibrko lik blfrha 3lihom,,إزغرتو ليك أُ إبركو ليك بلفرها عليهوم
kolchi ghyb9a ghir fdikryat,,كولشي غيبقا غير فديكريات
tswar olkhatam dyal dhab,,تسوار أُلخاتام ديال دهاب
ghatkhbi dakchi flmjar dyal lkdwat,,غاتخبي داكشي فلمجار ديال لكدوات
kolchi ghyadkhal lplakar,,كولشي غيادخال لپلاكار
shabtak bnt khltak 3a2ilt kolchi ghaymchi,,سهابتاك بنت خلتاك عاإلت كولشي غايمشي
ghatb9yi ghir m3a rjal li khtariti,,غاتبقيي غير معا رجال لي ختاريتي
maghtl9yi la lmhndis la lbolsi la l3amil,,ماغتلقيي لا لمهنديس لا لبولسي لا لعاميل
ghatl9yi ima rajal bm3na lkalima,,غاتلقيي إما راجال بمعنا لكاليما
yhtaramk o isonak,,يهتارامك أُ إسوناك
ima chmta jm3ato bik ghir lghriza otm3,,إما شمتا جمعاتو بيك غير لغريزا أُتمع
lms2ala fiha hosan lkhityar,,لمسألا فيها هوسان لخيتيار
machi chkal ola floso,,ماشي شكال أُلا فلوسو
mab9atch 3ndi lmach3ir,,مابقاتش عندي لماشعير
kathtam biya hta kanchof lhayat mdwoya,,كاتهتام بييا هتا كانشوف لهايات مدوويا
kathwal tjahalni daba,,كاتهوال تجاهالني دابا
mra tswal 3liya mra la,,مرا تسوال علييا مرا لا
kadir dakchi li bghiti,,كادير داكشي لي بغيتي
mra kat3mal m3ya bhal ana l3lam kolo,,مرا كاتعمال معيا بهال أنا لعلام كولو
ma3rftich ila khlti chkhas ihir bin cho3oryan,,ماعرفتيش إلا خلتي شخاس إهير بين شوعوريان
ramtini fl3fiya,,رامتيني فلعفييا
ma3rft hyatk kolchi mn walo,,ماعرفت هياتك كولشي من والو
maght3rafch hadchi ta tchrab mn nfas lkas,,ماغتعرافش هادشي تا تشراب من نفاس لكاس
matchkach kathwal 3la 9abli,,ماتشكاش كاتهوال علا قابلي
machfit ghir l2a3wam kadoz,,ماشفيت غير لأعوام كادوز
ohna mzalin flblsa,,أُهنا مزالين فلبلسا
msm3tch mn lhaja li ghatfhni,,مسمعتش من لحاجة لي غاتفهني
mahwlti ta khwa mn jihti,,ماهولتي تا خوا من جيهتي
bach tbat liya anak fi3lan bghitini,,باش تبات لييا أناك فيعلان بغيتيني
kan s3ib liya nhdad lrasi,,كان سعيب لييا نهداد لراسي
3rft ana nb3do 3la b3dytna hsn liya olik,,عرفت أنا نبعدو علا بعديتنا هسن لييا أُليك
flkhar ghankhtar li dahi 3la 9abli,,فلخار غانختار لي داهي علا قابلي
ghankhtar li t9blni kif ma ana,,غانختار لي تقبلني كيف ما أنا
li b9a fjanbi mli mal9it had,,لي بقا فجانبي ملي مالقيت هاد
omatl9ach mn idi,,أُماتلقاش من إدي
chakhas li kanhas m3ah braha,,شاخاس لي كانهاس معاه براها
ghankhtar li ky3tbrni bnto osdi9a dyalo,,غانختار لي كيعتبرني بنتو أُسديقا ديالو
3raf nta machi bikhir mn ldkhal,,عراف نتا ماشي بيخير من لدخال
onta bikhir mn bra,,أُنتا بيخير من برا
jit ngolik bhali bhalk,,جيت نڭوليك بهالي بهالك
li kaydrak kaydrni,,لي كايدراك كايدرني
li 9asak kay9sni,,لي قاساك كايقسني
ana kanfrah mli kanchofak frhan,,أنا كانفراه ملي كانشوفاك فرهان
nta fmomo dyal 3iniya,,نتا فمومو ديال عينييا
nta machi bohdak ana m3ak,,نتا ماشي بوهداك أنا معاك
ana 3ziz 3liya nkon istitn2iya,,أنا عزيز علييا نكون إستيتنإيا
li mcha m3ya ohas blfakhar,,لي مشا معيا أُهاس بلفاخار
li anho 3raf wahd bhali,,لي أنهو عراف واهد بهالي
bach nstahal ihrab 3la 9abli,,باش نستاهال إهراب علا قابلي
baghit i9tan3 biya,,باغيت إقتانع بييا
smaht lik 3la kolchi,,سماهت ليك علا كولشي
3la lkhayba dyal l2mal,,علا لخايبا ديال لءمال
li 3yachtini fiha,,لي عياشتيني فيها
l2ihmal dyalk tjhol dyalk,,لإهمال ديالك تجهول ديالك
lkhyal li 3ychtini fih,,لخيال لي عيشتيني فيه
maghdich nbghi li mabghnich,,ماغديش نبغي لي مابغنيش
bghit li ithmal lghb2a dyali,,بغيت لي إتهمال لغبأ ديالي
bghit li ihan 3liya,,بغيت لي إهان علييا
dwit m3a had lbnt,,دويت معا هاد لبنت
nswar lik kolchi,,نسوار ليك كولشي
wakha mkan9satch njrhak,,واخا مكانقساتش نجرهاك
knhwal nbdal rasi 3la 9blak,,كنهوال نبدال راسي علا قبلاك
mabghitch ntsbab lik dghat 3la rsak,,مابغيتش نتسباب ليك دغات علا رساك
wakha kantmna mayw9a3ch hadchi,,واخا كانتمنا مايوقاعش هادشي
s3ib lhal walkin lhmdolilah 3la kol hal,,سعيب لحال والكين لهمدوليلاه علا كول هال
ah rah mawdo3 kay9l9,,أه راه ماودوع كايقلق
kan b2imkank tamchi,,كان بإمكانك تامشي
walkin ambghtich nkhalik t3ani bohdak,,والكين أمبغتيش نخاليك تعاني بوهداك
ma3mrni hwalt nb3ad,,ماعمرني هوالت نبعاد
mat3tich ktar mn t9tak ola tmrad rsak,,ماتعتيش كتار من تقتاك أُلا تمراد رساك
sm3t bzaf dyal lhwyij khlawni ntjrah,,سمعت بزاف ديال لهوييج خلاوني نتجراه
karhtini nti fhad l3l9a,,كارهتيني نتي فهاد لعلقا
nti katyhi liya lmoral,,نتي كاتيهي لييا لمورال
machi l39ad li gahtw9a3 howa lhoub b2kmalih,,ماشي لعقاد لي ڭاهتوقاع هووا لهوب بءكماليه
lhoub mwq9if odorof,,لهوب موققيف أُدوروف
khas ikon snad dyalk,,خاس إكون سناد ديالك
ila da9t bik dniya,,إلا داقت بيك دنييا
kat3raf lhrof dyal l2amzighya,,كاتعراف لهروف ديال لأمزيغيا
3ndk m3a l2injlizya,,عندك معا لإنجليزيا
li bghak bla mo9bil,,لي بغاك بلا موقبيل
li makaytsnach mnk tbrir ola l2i3tidar,,لي ماكايتسناش منك تبرير أُلا لإعتيدار
kadwi m3ah fkolchi bla mthchmi,,كادوي معاه فكولشي بلا متهشمي
knti choj3a bm3na lkalima,,كنتي شوجعا بمعنا لكاليما
kanti kthrbi bach twasli,,كانتي كتهربي باش تواسلي
chno lhdaf mn lhoub nta mkhabih,,شنو لهداف من لهوب نتا مخابيه
l3l9a li mafihach l3ihtimam ziro,,لعلقا لي مافيهاش لعيهتيمام زيرو
dghya mn l2irtbat lwnas,,دغيا من لإرتبات لوناس
maghdich ntbdal hit bghit dakchi,,ماغديش نتبدال هيت بغيت داكشي
l2mr machi bl2irda dyali,,لءمر ماشي بلإردا ديالي
ila chaft dal,,إلا شافت دال
ghadi nfkar flkarma dyali,,غادي نفكار فلكارما ديالي
maknhmalch ana ns mn l2ihtimam onas mn lhoub,,ماكنهمالش أنا نس من لإهتيمام أُناس من لهوب
khas ikon dakachi mktamal,,خاس إكون داكاشي مكتامال
ana ghantw9f mn l3oman flbhar,,أنا غانتوقف من لعومان فلبهار
ana li rfadit kolchi,,أنا لي رفاديت كولشي
momkin 9albi ida9 lghirak,,مومكين قالبي إداق لغيراك
o ida9 lchkhas li isthal,,أُ إداق لشخاس لي إستهال
libghani ghndhi m3aya,,ليبغاني غندهي معايا
li ghdi ikhtrni wast zham,,لي غدي إخترني واست زهام
ndrab tmra 3la 5 dyal lhwayj,,ندراب تمرا علا 5 ديال لحوايج
ana mchi kif ma knt,,أنا مشي كيف ما كنت
s9ata ktsbab lhbob,,سقاتا كتسباب لهبوب
3ndi amal ikhfaf kolchi,,عندي أمال إخفاف كولشي
hwalt sft lih mn lbidya,,هوالت سفت ليه من لبيديا
ma9drtch hit tdarit bzaf,,ماقدرتش هيت تداريت بزاف
m3rftch wach lftra 9sira ola twila,,معرفتش واش لفترا قسيرا أُلا تويلا
hrasti chi haja f9albi,,هراستي شي حاجة فقالبي
mnb3ad kan ljwab dyalo mkhtsar,,منبعاد كان لجواب ديالو مختسار
khabti dani fik,,خابتي داني فيك
kantmna ikon lmst9bal dyli zwin,,كانتمنا إكون لمستقبال ديلي زوين
mabghit tbarzit ola dajij,,مابغيت تبارزيت أُلا داجيج
bghit chi chakhas otchof dakchi li mchftch,,بغيت شي شاخاس أُتشوف داكشي لي مشفتش
bghit li ichof fiya zwin machi lkhyab,,بغيت لي إشوف فييا زوين ماشي لخياب
mab9itch kanhtam,,مابقيتش كانهتام
li bgha imchi imchi,,لي بغا إمشي إمشي
li bgh ib9a ib9a,,لي بغ إبقا إبقا
wa9f mn jdid ok,,واقف من جديد أُك
bani l2ahlam dyalk lrasak,,باني لأهلام ديالك لراساك
hwal th9a9ha lrasak,,هوال تهقاقها لراساك
hrab bach twsal,,هراب باش توسال
bdal ktar mn jhdak bach mayb9ach fik lhal,,بدال كتار من جهداك باش مايبقاش فيك لحال
tfa2al dima blkhir,,تفاأل ديما بلخير
sna3 hyatk lrsak,,سناع هياتك لرساك
b9a kif mnta ot9rab mn lah,,بقا كيف منتا أُتقراب من الله
siri wra l2ahdaf dyalk ta th9a9ihom,,سيري ورا لأهداف ديالك تا تهقاقيهوم
ti9 frsak b3da,,تيق فرساك بعدا
ila hsiti blfachal sad 3inik,,إلا هسيتي بلفاشال ساد عينيك
3ich lhayat li katmna,,عيش لهايات لي كاتمنا
mat9l9ch kon 9wiya,,ماتقلقش كون قوييا
lhyat mkatw9fch 3nd chakhas,,لهيات مكاتوقفش عند شاخاس
maktw9fch lhayat 3nd chkhas jrhak,,ماكتوقفش لهايات عند شخاس جرهاك
tsna ta tchfa lhayat twila,,تسنا تا تشفا لهايات تويلا
lhayat mostamra dima,,لهايات موستامرا ديما
t9bal 3la hltak kif ma kant,,تقبال علا هلتاك كيف ما كانت
3lach katsna dak chkhas,,علاش كاتسنا داك شخاس
mojrad ftra oghadoz,,موجراد فترا أُغادوز
khtar lnfsak matkhlich li ikhtar lik,,ختار لنفساك ماتخليش لي إختار ليك
ghat3raf kolchi m3a lw9t,,غاتعراف كولشي معا لوقت
machi mchkil tbki ot2lam,,ماشي مشكيل تبكي أُتءلام
fkar ghir btari9a shiha,,فكار غير بتاريقا سهيها
kayswolni 3la lhoub dyli liha,,كايسوولني علا لهوب ديلي ليها
wach katbghiha ola ghir ban liya,,واش كاتبغيها أُلا غير بان لييا
kon ghir 9dart,,كون غير قدارت
kat3jbni sarha dyalha,,كاتعجبني سارها ديالها
t9dar bnt khra tn9ach m3ak,,تقدار بنت خرا تنقاش معاك
nti katzrbi bzaf sarha,,نتي كاتزربي بزاف سارها
ana lwahida li knmlkha,,أنا لواهيدا لي كنملخا
wlh ila zwin wakha hkak,,وله إلا زوين واخا هكاك
ghadomi liya chi haja zwina fhyati,,غادومي لييا شي حاجة زوينا فهياتي
kyan li kaychofha 9wiya,,كيان لي كايشوفها قوييا
ana ma3ndich lm3arf,,أنا ماعنديش لمعارف
kan3ich lhozan dyali bohdi,,كانعيش لهوزان ديالي بوهدي
khasak tkon 3raf rsak,,خاساك تكون عراف رساك
nta machi sadi9 dyal rsak,,نتا ماشي ساديق ديال رساك
kolchi kay3ich lwahda,,كولشي كايعيش لواهدا
katkon msdar l9wa dyali,,كاتكون مسدار لقوا ديالي
ila swloni 3la lhoub ghanktfi bdikr baba,,إلا سولوني علا لهوب غانكتفي بديكر بابا
nta hwa snad dyali,,نتا هوا سناد ديالي
fin ma that hwa li kyw9af m3ya,,فين ما تهات هوا لي كيوقاف معيا
hwa li 3tani ti9a lkamla,,هوا لي عتاني تيقا لكاملا
nta baba li khlitini 9wyi,,نتا بابا لي خليتيني قويي
maghdich nbhat 3la snad whd akhar,,ماغديش نبهات علا سناد وهد أخار
makyanch chi houb hsan mn hob l2ab,,ماكيانش شي هوب هسان من هوب لأب
wakha knt l9isa zwina,,واخا كنت لقيسا زوينا
3ndha no9tat nihya,,عندها نوقتات نيهيا
twi dik sfha braka 3lik,,توي ديك سفها براكا عليك
tksar 9lbi wlkin haniya,,تكسار قلبي ولكين هانييا
mat3tich forsa ktar mn mra,,ماتعتيش فورسا كتار من مرا
chb3ti ola mzaaal,,شبعتي أُلا مزاال
nta khdam miknik,,نتا خدام ميكنيك
ntoma fen nwiyn tmchwo,,نتوما فن نويين تمشوو
bghtwo chorba,,بغتوو شوربا
ja 3dna lf9ih,,جا عدنا لفقيه
9ra 3liya lf9ih ro9ya,,قرا علييا لفقيه روقيا
had limon hmad,,هاد ليمون هماد
chal dyal l2hazb 9riti,,شال ديال لءهازب قريتي
3tini sliya,,عتيني سلييا
3ndak znjlan,,عنداك زنجلان
knhma9 3la lghriba,,كنهماق علا لغريبا
had lm2a dyal l3in,,هاد لمأ ديال لعين
adanat l3xa,,أدانات لعشا
hltak m3jbanich,,هلتاك معجبانيش
ntl3o lstah,,نتلعو لستاه
nsbno lhwayij,,نسبنو لهواييج
sbni liya m3ak sbrdlti,,سبني لييا معاك سبردلتي
3ndkom l3wad,,عندكوم لعواد
ghadi lkhmiya 3lina,,غادي لخمييا علينا
nhydo hblmlok,,نهيدو هبلملوك
lkhdorya zwina,,لخدوريا زوينا
tchhit ziton,,تشهيت زيتون
jbi m3ak chbka,,جبي معاك شبكا
3sak btyoo,,عساك بتيو
dhktak zwina,,دهكتاك زوينا
3lax nti m9l9a,,علاش نتي مقلقا
knhchl nhar iji 3dna chi wahd,,كنهشل نهار إجي عدنا شي واهد
diti lbliza ola la,,ديتي لبليزا أُلا لا
dik lo3ba 3jbtni,,ديك لوعبا عجبتني
hdrti 3ah ftelephone,,هدرتي عاه فتلپهون
hdi rsak mn lgrisage,,هدي رساك من لڭريساڭ
nti mhjba fdar,,نتي مهجبا فدار
chmas ghrbat dghiya,,شماس غربات دغييا
axno ndito m3kom db,,أشنو نديتو معكوم دب
nmchwo nchofha db,,نمشوو نشوفها دب
nti 9sha ft3molk m3a nas,,نتي قسها فتعمولك معا ناس
nhbat nchof wax jbtha liya,,نهبات نشوف واش جبتها لييا
zhrak hdak m3ndak mdiri,,زهراك هداك معنداك مديري
ana dwahd lmrhla mn hyati,,أنا دواهد لمرهلا من هياتي
mb9itch kntw93 bzaf mn nas,,مبقيتش كنتوقع بزاف من ناس
mkntsna wlo mn nas,,مكنتسنا ولو من ناس
ila bghiti tkhrah mn hyati mghnw9fkch,,إلا بغيتي تخراه من هياتي مغنوقفكش
ila 9t3ti l3l9a dylak biya,,إلا قتعتي لعلقا ديلاك بييا
ghtfrah blbo3 safi siir,,غتفراه بلبوع سافي سيّر
ila m9drtich tbghini golha,,إلا مقدرتيش تبغيني ڭولها
ila mt9bltinich ghnhtram hadxi,,إلا متقبلتينيش غنهترام هادشي
wa9ila wla feek lghror,,واقيلا ولا فيك لغرور
li kyrdi lbchar s3iib bax i9tne3o brida,,لي كيردي لبشار سعيّب باش إقتنعو بريدا
li bgha imchi ghymchi,,لي بغا إمشي غيمشي
li bgha ib9a ghyb9a,,لي بغا إبقا غيبقا
ghtfham lmhwlat dyalk nf3ax,,غتفهام لمهولات ديالك نفعاش
ghdi trj3ak ghbyi,,غدي ترجعاك غبيي
knbghi dok lhdat,,كنبغي دوك لهدات
mli kydi chi wahd 3la l2hmiya dyali,,ملي كيدي شي واهد علا لءهمييا ديالي
btri9a ghir mfhoma,,بتريقا غير مفهوما
knchof flwjoh lghriba sahbi,,كنشوف فلوجوه لغريبا ساهبي
kydhak okychyar liya,,كيدهاك أُكيشيار لييا
ilbas chi wahd fihom ahsan m3ndo,,إلباس شي واهد فيهوم أهسان معندو
bad iban zwin lha ghychofni,,باد إبان زوين لها غيشوفني
bax ila9 chi wahd lmosi9a mbghhach,,باش إلاق شي واهد لموسيقا مبغهاش
wlkin ky3eaf bli kt3jbni,,ولكين كيعاف بلي كتعجبني
kathwal sahbti t3n9ni,,كاتهوال ساهبتي تعنقني
lmjm3a l2sdi9a lkhirn,,لمجمعا لءسديقا لخيرن
3rfni 3la wldih,,عرفني علا ولديه
lh9ax t2akdghn3jbo dghiya,,لهقاش تأكدغنعجبو دغييا
l32ila dyal hiya li ktbghik bzaaf,,لعإلا ديال هييا لي كتبغيك بزاف
hadxi lky3nich ana ra2yi dyalk dima shih,,هادشي لكيعنيش أنا راإيي ديالك ديما سهيه
li khtro wldiya liya,,لي خترو ولدييا لييا
mchi bdrira hwa li ghynasb lik,,مشي بدريرا هوا لي غيناسب ليك
li bghto mama khsak diro,,لي بغتو ماما خساك ديرو
ta3a dyal lwldin wajib,,تاعا ديال لولدين واجيب
mli kyt3l9 l2amar hwal l9rart dylk,,ملي كيتعلق لأمار هوال لقرارت ديلك
hadxi dylk bihdak,,هادشي ديلك بيهداك
m3rft mlk had lftra,,معرفت ملك هاد لفترا
knhas blmalal bzaaf,,كنهاس بلمالال بزاف
bzaaf dyal lmch3ir fldkhal dyalk,,بزاف ديال لمشعير فلدخال ديالك
mkhrjatch mn bitha mn gbila,,مخرجاتش من بيتها من ڭبيلا
bzaf dyal lwa9t mda3ch,,بزاف ديال لواقت مداعش
ktfraji flmoslslat ol2flam,,كتفراجي فلموسلسلات أُلءفلام
ktkmli l2l3ab fnfas ljlsa,,كتكملي لءلعاب فنفاس لجلسا
3ndak afkar jhnmiya,,عنداك أفكار جهنمييا
momkin tghyar hyatk lma ahsan,,مومكين تغيار هياتك لما أهسان
bzaaf dyaahwyij ktkhlini nbghi lhayat,,بزاف دياهوييج كتخليني نبغي لهايات
2567 nhrat li kntl9a m3a shabi,,2567 نهرات لي كنتلقا معا سهابي
kyan mn9dwo,,كيان منقدوو
thnti thin,,تهنتي تهين
chhal ldok lkrtblat,,شهال لدوك لكرتبلات
javil kydark fedak,,جاڤيل كيدارك فداك
tmta3 mhdak ba9i sghir,,تمتاع مهداك باقي سغير
sda9 sd9a mstora,,سداق سدقا مستورا
yak mhrsti tiliphonak,,ياك مهرستي تيليپهوناك
3tini chwya dyal zri3a,,عتيني شويا ديال زريعا
lm9as dyal dfar kyan,,لمقاس ديال دفار كيان
knchkar ms hit rbatni ahsan trbiya,,كنشكار مس هيت رباتني أهسان تربييا
mknbghhich char lnas,,مكنبغهيش شار لناس
dakxi li knbghi lrsi knbghih lghiri,,داكشي لي كنبغي لرسي كنبغيه لغيري
knchkrha 3la t3ab dylha,,كنشكرها علا تعاب ديلها
ila bghitini dakxi li bghit,,إلا بغيتيني داكشي لي بغيت
mbghtinich m3ndi mndir lik,,مبغتينيش معندي مندير ليك
khwi rsak mn dok lw3od lkhwyin,,خوي رساك من دوك لوعود لخويين
ghtwhchni kif ma kntwhchak,,غتوهشني كيف ما كنتوهشاك
hdok l3l9at zwinin,,هدوك لعلقات زوينين
wax drto lhnot flgraj,,واش درتو لهنوت فلڭراج
mt9lalch mn l9odra dyalk,,متقلالش من لقودرا ديالك
sybti cv ola mzaal,,سيبتي كڤ أُلا مزال
sira dtya dyalk,,سيرا دتيا ديالك
wa9ft lhafila bin fas omrkax,,واقفت لهافيلا بين فاس أُمركاش
mxat lhfila bsor3a,,مشات لهفيلا بسورعا
glsat hda l3lma,,ڭلسات هدا لعلما
rj3na mn safar,,رجعنا من سافار
wslt 3ndhom ta nkhraj,,وسلت عندهوم تا نخراج
mtlbsich chi lon mch3ch3,,متلبسيش شي لون مشعشع
mglstch lyoma gaa3,,مڭلستش ليوما ڭاع
khona lhwyij dyal cht2a,,خونا لهوييج ديال شتأ
dir liya motb3a,,دير لييا موتبعا
hyatk t9dat,,هياتك تقدات
kyt3la9 l2ar blmo3dal,,كيتعلاق لأر بلموعدال
ktbi lkomntir ikon mzn,,كتبي لكومنتير إكون مزن
dakxi ghir fl2wra9 safi,,داكشي غير فلءوراق سافي
3ndak m3a lhywnat ola ghir chi whdin,,عنداك معا لهيونات أُلا غير شي وهدين
wax smitak hadik,,واش سميتاك هاديك
axno l2omniya dyalk,,أشنو لأمنييا ديالك
mknklaax lkbda,,مكنكلاش لكبدا
dar liha darha bohdha,,دار ليها دارها بوهدها
chhal wslt db bdabt,,شهال وسلت دب بدابت
tal lkhar onjma3 lik,,تال لخار أُنجماع ليك
ana fdar khlti db,,أنا فدار خلتي دب
knfkar nmchi lbhar,,كنفكار نمشي لبهار
nta li jbdti sda3,,نتا لي جبدتي سداع
ghadi lbher,,غادي لبهر
tmchi maaya?,,تمشي مايا?
mamsalich,,مامساليش
ach waqaa?,,أش واقا?
wqaat wahd lksida,,وقات واهد لكسيدا
9leb hna,,قلب هنا
chkon mat?,,شكون مات?
mamat hed,,مامات هد
tab laacha?,,تاب لاشا?
sir ldar,,سير لدار
haji hna,,هاجي هنا
sir maahom,,سير ماهوم
jib lkhobz,,جيب لخوبز
yaka wdi labas,,ياكا ودي لاباس
ach hadchi,,أش هادشي
wlah maarft,,ولاه مارفت
chof hada?,,شوف هادا?
chof hadi?,,شوف هادي?
chof hadok?,,شوف هادوك?
chftihom?,,شفتيهوم?
maajbni,,ماجبني
maajbonich,,ماجبونيش
t9diti?,,تقديتي?
kalaab lkora,,كالاب لكورا
hak lhrira,,هاك لهريرا
makaynch lformaj,,ماكاينش لفورماج
sir aand lakhor,,سير اند لاخور
sad lyoma,,ساد ليوما
makayfth sbah,,ماكايفته سباه
hadchi li qlna,,هادشي لي قلنا
golha lih,,ڭولها ليه
ila bgha,,إلا بغا
ymchi maana,,يمشي مانا
rah maandna waqt,,راه ماندنا واقت
bzaf dyal nas kayjo hna,,بزاف ديال ناس كايجو هنا
maarft aalach,,مارفت الاش
had lmosam dima kaydiroh fsif,,هاد لموسام ديما كايديروه فسيف
aamrak jiti hna?,,امراك جيتي هنا?
"la, hadfi awal mra nji hna",,"لا, هادفي أوال مرا نجي هنا"
chhal lbid?,,شهال لبيد?
knt fstah,,كنت فستاه
rah ghadi tbrd,,راه غادي تبرد
dawaqni mn lkobz?,,داواقني من لكوبز?
mabghina walo,,مابغينا والو
ghadi nakol fach ytib,,غادي ناكول فاش يتيب
ghadi bach nchri basta,,غادي باش نشري باستا
lqithom kayftro blbisara,,لقيتهوم كايفترو بلبيسارا
bghit nakol kika,,بغيت ناكول كيكا
ghadi nmcho nqra,,غادي نمشو نقرا
wach tab wla la,,واش تاب ولا لا
ghda ghadi nmchi lbher,,غدا غادي نمشي لبهر
ghadi blmotor,,غادي بلموتور
chaal tlfaza,,شال تلفازا
wach mabghiti dawaqni?,,واش مابغيتي داواقني?
knt kanhlam,,كنت كانهلام
malk dayer haka?,,مالك داير هاكا?
rasi kaydrni,,راسي كايدرني
hara dak tbsil,,هارا داك تبسيل
kayasjal,,كاياسجال
htito sbah,,هتيتو سباه
thrq dakxi?,,تهرق داكشي?
ach bghiti tkteb,,أش بغيتي تكتب
sir ldarkom,,سير لداركوم
wach bghiti tkhroj,,واش بغيتي تخروج
lbola tsotat,,لبولا تسوتات
diha lih,,ديها ليه
dik maak stal,,ديك ماك ستال
darori tch3l lbola?,,داروري تشعل لبولا?
dwqtini mra mra,,دوقتيني مرا مرا
chkon 3tak 3chrat drahm?,,شكون عتاك عشرات دراهم?
hadchi li 3arfin,,هادشي لي عارفين
yallah kol,,يالّاه كول
fin lqiti lflos?,,فين لقيتي لفلوس?
wach mcha yn3s?,,واش مشا ينعس?
malk m9la9?,,مالك مقلاق?
rah makatsbnch lhwayj,,راه ماكاتسبنش لحوايج
warah bitk bard sir n3s fih,,واراه بيتك بارد سير نعس فيه
warah ma3ndha fin tn3s,,واراه ماعندها فين تنعس
mabrito n3so ntoma hna?,,مابريتو نعسو نتوما هنا?
siro tn3so,,سيرو تنعسو
machi ana,,ماشي أنا
mattirich mn sma,,ماتّيريش من سما
htha hna,,هتها هنا
matsydox,,ماتسيدوش
rah hadak m3ak,,راه هاداك معاك
ach katstafdi?,,أش كاتستافدي?
ktbi chi haja,,كتبي شي حاجة
chhal khasak tkteb?,,شهال خاساك تكتب?
kn3rf nkteb,,كنعرف نكتب
wach nta mghrbi?,,واش نتا مغربي?
sm3tini?,,سمعتيني?
sir 3lah,,سير علاه
jib lhlib,,جيب لهليب
matnsa danon,,ماتنسا دانون
siri bohdk,,سيري بوهدك
dkhol l darkom,,دخول ل داركوم
chokran ila lliqae,,شوكران إلا الليقا
nbda nkhrbq,,نبدا نخربق
wax baqi lkhbz?,,واش باقي لخبز?
chhal maticha?,,شهال ماتيشا?
kayna chi mika?,,كاينا شي ميكا?
3tini kilo lhm dyal lrnmi ?,,عتيني كيلو لهم ديال لرنمي ?
3tini nchreb?,,عتيني نشرب?
yalah l3bo ?,,يالاه لعبو ?
ach hadchi zreq?,,أش هادشي زرق?
malk zrban?,,مالك زربان?
mskher lmarchi,,مسخر لمارشي
ach ghdai dirt ama?,,أش غداي ديرت أما?
bghit ntqada lhot,,بغيت نتقادا لهوت
wach hadchi jdid?,,واش هادشي جديد?
wach baghi tzid,,واش باغي تزيد
wach baqi lkhobz lftor,,واش باقي لخوبز لفتور
maglt walo,,ماڭلت والو
ched hadchi,,شد هادشي
sed maak lbab,,سد ماك لباب
rah khdamin,,راه خدامين
bsah chahitini,,بساه شاهيتيني
mchina lbher,,مشينا لبهر
klina lbini,,كلينا لبيني
qbl mayji,,قبل مايجي
ghadi yfahmo,,غادي يفاهمو
telephon kaysoni,,تلپهون كايسوني
sa3a dazt,,ساعا دازت
lyom kayn shd,,ليوم كاين سهد
lbarh kan bard,,لباره كان بارد
rdda raykon skhon,,ردّا رايكون سخون
nhar ltnin nmcho lbhar,,نهار لتنين نمشو لبهار
lil hada sir tn3s,,ليل هادا سير تنعس
fiyqoni sbah bkri,,فييقوني سباه بكري
rdda ghadi ntrini,,ردّا غادي نتريني
layn hdana chi 3rs,,لاين هدانا شي عرس
jib lya lmos,,جيب ليا لموس
3tini lma nchrb dwaya,,عتيني لما نشرب دوايا
ghadi ltbib,,غادي لتبيب
darani drsa,,داراني درسا
lyom mchit lsoq,,ليوم مشيت لسوق
wqf hna,,وقف هنا
tht mn lpikala,,تهت من لپيكالا
ghadi msafr,,غادي مسافر
rkabt f jmal,,ركابت ف جمال
ara chwaya,,أرا شوايا
drbni daw,,دربني داو
malo mskin ?,,مالو مسكين ?
dbhto lhawli?,,دبهتو لهاولي?
drt riha,,درت ريها
mafiya li ymchi,,مافييا لي يمشي
bdel sa3a khra,,بدل ساعا خرا
bikhir hanya,,بيخير هانيا
mazal lhal,,مازال لحال
hadak 3asabi,,هاداك عاسابي
hadak hbil,,هاداك هبيل
htta hadak lli m3ah,,هتّا هاداك اللي معاه
hadchi lli khaso ykon,,هادشي اللي خاسو يكون
kaydhko 3lina,,كايدهكو علينا
nsit kolchi,,نسيت كولشي
mabqitch 3aql,,مابقيتش عاقل
fkhbari dik lqadya,,فخباري ديك لقاديا
tfrjt fwahd lfilm,,تفرجت فواهد لفيلم
khasna nmcchiw,,خاسنا نمكشيو
hadchi lli kayn daba,,هادشي اللي كاين دابا
mafkhbari walo,,مافخباري والو
ax baghi ?,,أش باغي ?
ghadi nmchi ftyara,,غادي نمشي فتيارا
sogi tomobil,,سوڭي توموبيل
ghadi nl3b match,,غادي نلعب ماتش
klit tajine,,كليت تاجين
ana ghantyb bolfaf,,أنا غانتيب بولفاف
hrsti tabsil,,هرستي تابسيل
tfi dwaw,,تفي دواو
tsnnayni nmchi m3ak,,تسنّايني نمشي معاك
chtbi dar,,شتبي دار
malha kadhk ?,,مالها كادهك ?
chkon galha lik?,,شكون ڭالها ليك?
chof flkharita,,شوف فلخاريتا
sawbti tamarin?,,ساوبتي تامارين?
khask t9atl,,خاسك تقاتل
jm3ti lma3n?,,جمعتي لماعن?
diriha ftlaja,,ديريها فتلاجا
ghadi nzor lmanatiq syahya lli flmdina,,غادي نزور لماناتيق سياهيا اللي فلمدينا
wax kayn chi otel 9rib?,,واش كاين شي أُتل قريب?
3ndi chi haja mohima,,عندي شي حاجة موهيما
kaths blbrd?,,كاتهس بلبرد?
3tini chwya mnha,,عتيني شويا منها
kayn chi mat3am qrib hna ?,,كاين شي ماتعام قريب هنا ?
3afak wrini had ladrisa ?,,عافاك وريني هاد لادريسا ?
fin nqdr nlqa taxi ?,,فين نقدر نلقا تاشي ?
3afak chhal 3ndi ?,,عافاك شهال عندي ?
brit nkhls?,,بريت نخلس?
tilifoni qrib ytfa,,تيليفوني قريب يتفا
mabritch nfiq,,مابريتش نفيق
fin triq dyal lmahtta ?,,فين تريق ديال لماهتّا ?
brit nrkb ftran,,بريت نركب فتران
marrakech mdina syahya,,مارّاكش مدينا سياهيا
fin sakn?,,فين ساكن?
kayn sda3,,كاين سداع
fya skhana,,فيا سخانا
bach kaths ?,,باش كاتهس ?
htta lsbah,,هتّا لسباه
kansm3 chi sot,,كانسمع شي سوت
fya n3as,,فيا نعاس
ana ax dkhlna ?,,أنا أش دخلنا ?
machi chi haja mohima,,ماشي شي حاجة موهيما
magalo lya walo,,ماڭالو ليا والو
achno ranqraw lyom?,,أشنو رانقراو ليوم?
khasni nmchi n3s,,خاسني نمشي نعس
hta nswlhom,,هتا نسولهوم
mabrit walo,,مابريت والو
mafhmtch kifach?,,مافهمتش كيفاش?
ana ranchrh lik,,أنا رانشره ليك
achno waq3?,,أشنو واقع?
kayn flbit dyalo,,كاين فلبيت ديالو
machfthax,,ماشفتهاش
achno gal lik,,أشنو ڭال ليك
bnadm tsta,,بنادم تستا
achno drti ?,,أشنو درتي ?
rkeb m3ah,,ركب معاه
ghadi nmchi nsbn lhwayj,,غادي نمشي نسبن لحوايج
kayhdr ftilifon,,كايهدر فتيليفون
mazal makmlch ?,,مازال ماكملش ?
sd chrjm,,سد شرجم
hl lbab,,هل لباب
qrib nsali,,قريب نسالي
chhal mazal lik,,شهال مازال ليك
mabqach bzaf,,مابقاش بزاف
wakha tsnnay chwya nsali,,واخا تسنّاي شويا نسالي
ghadi nakhd dwa dyali,,غادي ناخد دوا ديالي
achno smytk?,,أشنو سميتك?
chhal f3mrk?,,شهال فعمرك?
fin kaynin walidik?,,فين كاينين واليديك?
maradich tsafr?,,ماراديش تسافر?
hadik blasti,,هاديك بلاستي
mnin jiti ?,,منين جيتي ?
sm3ti ch no gal lik ?,,سمعتي ش نو ڭال ليك ?
ghadi ndwch daba,,غادي ندوش دابا
wjdti hwayjk?,,وجدتي حوايجك?
fin hadchi?,,فين هادشي?
galsa had lbab,,ڭالسا هاد لباب
mazal majach?,,مازال ماجاش?
fin mch?,,فين مش?
ghadi nsali bzerba,,غادي نسالي بزربا
tb3na lkhdma,,تبعنا لخدما
wach kayn chi ftor,,واش كاين شي فتور
sir ghsal idik,,سير غسال إديك
tsnaw nmcho mjmo3in,,تسناو نمشو مجموعين
khas kolchi ytaf9,,خاس كولشي يتافق
ana mtaf9,,أنا متافق
ana mtaf9 m3ak,,أنا متافق معاك
mamtaf9ch m3ak,,مامتافقش معاك
rah mcha ljamaa ysali,,راه مشا لجاما يسالي
khask t9adhom,,خاسك تقادهوم
nas mafahmin walo,,ناس مافاهمين والو
iwa hadchi li khaso ykon,,إوا هادشي لي خاسو يكون
ach hadxi drti?,,أش هادشي درتي?
makan 3lik dir haka,,ماكان عليك دير هاكا
ach dak akhoya,,أش داك أخويا
9olboni asahbi,,قولبوني أساهبي
n9dr nmchi ghda,,نقدر نمشي غدا
imta ghadi tmchi?,,إمتا غادي تمشي?
fin mathrek?,,فين ماتهرك?
wach ghadi m3aya?,,واش غادي معايا?
fin akhoya?,,فين أخويا?
wach mazal flcafe?,,واش مازال فلكاف?
la mchit lkhdma,,لا مشيت لخدما
wahd syed bgha ykhdem?,,واهد سيد بغا يخدم?
sift liya lwra9,,سيفت لييا لوراق
ghadi ndihom lih,,غادي نديهوم ليه
hadak ghi dawi,,هاداك غي داوي
kolchi mzyan,,كولشي مزيان
kidayrin shab dat?,,كيدايرين سهاب دات?
ana ghir fdar daba,,أنا غير فدار دابا
kantfrj fwadh seri,,كانتفرج فواده سري
momkin tsalafni cho flous?,,مومكين تسالافني شو فلوس?
bghit ghir chi haja 9lila,,بغيت غير شي حاجة قليلا
wash bghiti tchri hado?,,واسه بغيتي تشري هادو?
khasni darori nthrek,,خاسني داروري نتهرك
ghda rdha lik,,غدا ردها ليك
chrit wahd lclimatizor,,شريت واهد لكليماتيزور
lah yhrham lik lwalidin,,الله يهرهام ليك لواليدين
wach chfti dar kidayra?,,واش شفتي دار كيدايرا?
saraha khas dreb 3la rask,,ساراها خاس درب علا راسك
yalah khrajt mn jam3,,يالاه خراجت من جامع
nsali wntla9aw,,نسالي ونتلاقاو
imta tkon msali?,,إمتا تكون مسالي?
awdi bla mat3deb rask,,أودي بلا ماتعدب راسك
safi ndoz 3ndek nhar lhed,,سافي ندوز عندك نهار لهد
achban lik fchi trip?,,أشبان ليك فشي تريپ?
jib m3ak lmateryal,,جيب معاك لماتريال
chkon ghadi m3akom?,,شكون غادي معاكوم?
saraha 3ziz 3liya had ljaw,,ساراها عزيز علييا هاد لجاو
wash dim nta hna?,,واسه ديم نتا هنا?
rah sda3 hna,,راه سداع هنا
kayla3bo bra,,كايلاعبو برا
khasna nbdlo lblasa,,خاسنا نبدلو لبلاسا
chof ach ban lik fhado?,,شوف أش بان ليك فهادو?
khask tkon calm,,خاسك تكون كالم
3ad klit daba,,عاد كليت دابا
katban mnawer,,كاتبان مناور
hadi hiya 3lach knt kan9leb,,هادي هييا علاش كنت كانقلب
wach ba9i 3ndk bhal hadi?,,واش باقي عندك بهال هادي?
ach had sot?,,أش هاد سوت?
imta tbda l9raya?,,إمتا تبدا لقرايا?
n9s wahd chwiya,,نقس واهد شوييا
hadchi mamslakni,,هادشي مامسلاكني
katban machi howa hadak,,كاتبان ماشي هووا هاداك
wach kliti chi haja dratk?,,واش كليتي شي حاجة دراتك?
khask darori tmchi tchof tbib,,خاسك داروري تمشي تشوف تبيب
anjib dora onrja3,,أنجيب دورا أُنرجاع
mat3atal 3afak,,ماتعاتال عافاك
chhal mn wahd khdam hna?,,شهال من واهد خدام هنا?
khas tn9s chwiya,,خاس تنقس شوييا
ana ftrt,,أنا فترت
9ad lik chi haja takol,,قاد ليك شي حاجة تاكول
rak m3rod lyoma lghda,,راك معرود ليوما لغدا
nt9daw chi haja mjmo3in,,نتقداو شي حاجة مجموعين
ana njibha lik,,أنا نجيبها ليك
wach 3ndk lbsla?,,واش عندك لبسلا?
chhal dayra maticha?,,شهال دايرا ماتيشا?
ghir 3ber ntsaweb m3ak,,غير عبر نتساوب معاك
mab9a liya ghir nmot,,مابقا لييا غير نموت
dyal mn had lkelb,,ديال من هاد لكلب
kayna chi harara tama?,,كاينا شي هارارا تاما?
kidayer ljaw tama?,,كيداير لجاو تاما?
walah ma3ndi chi fikra,,والاه ماعندي شي فيكرا
ghir lbarh jit,,غير لباره جيت
labas lhamdo lilah,,لاباس لهامدو ليلاه
kidayrin drari?,,كيدايرين دراري?
fina hiya 3mti,,فينا هييا عمتي
salam 3la nas tama,,سالام علا ناس تاما
mzyan mli drti haka,,مزيان ملي درتي هاكا
fin jat lmhkama?,,فين جات لمهكاما?
fin kaychdo tobis?,,فين كايشدو توبيس?
chhal lmasafa mn hna?,,شهال لماسافا من هنا?
wach tri9 mzayan?,,واش تريق مزايان?
kaynin nas tama wla la?,,كاينين ناس تاما ولا لا?
hadi akhir mra nji hna,,هادي أخير مرا نجي هنا
chhal hadi majit hna,,شهال هادي ماجيت هنا
hadi mam9adach mzyan,,هادي مامقاداش مزيان
khsrat tlaja,,خسرات تلاجا
wach kayen chi m3lem kat3rfo?,,واش كاين شي معلم كاتعرفو?
knt bghit n9olha lik,,كنت بغيت نقولها ليك
blan zin hada,,بلان زين هادا
khasak matsawa9,,خاساك ماتساواق
fin kadawaz sif?,,فين كاداواز سيف?
wash katmchi m3a lfamila?,,واسه كاتمشي معا لفاميلا?
khasna mant3tlo,,خاسنا مانتعتلو
tla9 rasak,,تلاق راساك
njaht flimtihan,,نجاهت فليمتيهان
s9at flimtihan,,سقات فليمتيهان
fina hiya tomobil dyali?,,فينا هييا توموبيل ديالي?
dor 3la lisr,,دور علا ليسر
kayna hda rompa,,كاينا هدا رومپا
klaxoni 3lih,,كلاشوني عليه
doubl mn lisr,,دوبل من ليسر
fin ghbarti had nhar,,فين غبارتي هاد نهار
3ndk chi fikra,,عندك شي فيكرا
fina hiya lizwina fihom,,فينا هييا ليزوينا فيهوم
dir lbard ytchher,,دير لبارد يتشهر
khdmo mjmo3in,,خدمو مجموعين
dima kaykon fath,,ديما كايكون فاته
dima kaykon sad,,ديما كايكون ساد
khasna ndiro chi program,,خاسنا نديرو شي پروڭرام
fin ghadi tmchi had lweekend?,,فين غادي تمشي هاد لويكند?
ghadi nmchi 3la rjli,,غادي نمشي علا رجلي
tyara 3ndi ghda,,تيارا عندي غدا
9t3t flcar lbarh,,قتعت فلكار لباره
ghadi n9t3 ftran ghda,,غادي نقتع فتران غدا
ghadi nsift lik mesag,,غادي نسيفت ليك مساڭ
soni 3liya fach tawsal,,سوني علييا فاش تاوسال
ansoni 3lik mn ba3d,,أنسوني عليك من باعد
bghit nkri dar mfarcha,,بغيت نكري دار مفارشا
chhal lkra hna?,,شهال لكرا هنا?
wach hada ghali wla rkhis?,,واش هادا غالي ولا رخيس?
mazal maftah,,مازال مافتاه
kayftah ghir bill,,كايفتاه غير بيلّ
fin kayna lfarmasyan?,,فين كاينا لفارماسيان?
kifach nmsh hadchi?,,كيفاش نمسه هادشي?
msah table,,مساه تابل
jib liya chi brad bna3n3,,جيب لييا شي براد بناعنع
madir skar bzaf,,مادير سكار بزاف
9hwa nas nas 3afak,,قهوا ناس ناس عافاك
tri9 3amra,,تريق عامرا
kayn zham had lyam,,كاين زهام هاد ليام
nas zwinin hna,,ناس زوينين هنا
ljaw m3tadl,,لجاو معتادل
lwtil ma3jbnich,,لوتيل ماعجبنيش
kayn chi haja hsen?,,كاين شي حاجة هسن?
fin jat twalit?,,فين جات تواليت?
fin jat lmkhbaza?,,فين جات لمخبازا?
fin ja lhmam?,,فين جا لهمام?
3yet lombulons,,عيت لومبولونس
3yet lbolis,,عيت لبوليس
wsalti wla ba9i,,وسالتي ولا باقي
mazal mathrkat,,مازال ماتهركات
imta nawi tji?,,إمتا ناوي تجي?
wash ghadi tjib m3ak wladk?,,واسه غادي تجيب معاك ولادك?
kib9at lwalida?,,كيبقات لواليدا?
kib9a lwalid?,,كيبقا لواليد?
kidayrin shab dar kamlin?,,كيدايرين سهاب دار كاملين?
kaydroni 3inya,,كايدروني عينيا
3ndk chi kina dyal ras?,,عندك شي كينا ديال راس?
kighadi m3a lkhdma?,,كيغادي معا لخدما?
knhs brasi 3yan,,كنهس براسي عيان
ljaw skhon lyoma,,لجاو سخون ليوما
ljaw bard lyoma,,لجاو بارد ليوما
ghadi nmchi ldar rtah,,غادي نمشي لدار رتاه
khask trtah chwiya,,خاسك ترتاه شوييا
matforsi 3la rask,,ماتفورسي علا راسك
khasni nt3alam nsog,,خاسني نتعالام نسوڭ
kat3rf chi blasa zwina hna?,,كاتعرف شي بلاسا زوينا هنا?
fin momkin nchri lham?,,فين مومكين نشري لهام?
had souk kbir,,هاد سوك كبير
fin kayn lparkin?,,فين كاين لپاركين?
khsrat liya tomobil,,خسرات لييا توموبيل
9yed nmra hna,,قيد نمرا هنا
chkon kaysoni 3lik,,شكون كايسوني عليك
jawb 3la had so2al,,جاوب علا هاد سوأل
momkin nsalwk 3fak?,,مومكين نسالوك عفاك?
ma3zizch 3lya ktrat lhadra,,ماعزيزش عليا كترات لهادرا
chata katih bzaf,,شاتا كاتيه بزاف
ljaw mchamas lyoma,,لجاو مشاماس ليوما
kaytih talj,,كايتيه تالج
ghadi nmchi frihla,,غادي نمشي فريهلا
ghadi nglas bzaf,,غادي نڭلاس بزاف
doz 3ndi ghda,,دوز عندي غدا
ntla9aw sbah bkri,,نتلاقاو سباه بكري
lah ychafik,,الله يشافيك
3tini chwiya,,عتيني شوييا
salafni lflous,,سالافني لفلوس
rah kayn lfo9,,راه كاين لفوق
rah kayn ltaht,,راه كاين لتاهت
sir hta n3ayto lik,,سير هتا نعايتو ليك
ghadi yfatho lih ghda fsbitar,,غادي يفاتهو ليه غدا فسبيتار
machi mochkil t3atal,,ماشي موشكيل تعاتال
khask tzreb t9ad hadchi,,خاسك تزرب تقاد هادشي
ma3ndnach lwa9t bzaf,,ماعندناش لواقت بزاف
ja ghir lyoma,,جا غير ليوما
mchaw lwad,,مشاو لواد
ghadi ymcho ljerda,,غادي يمشو لجردا
jarda katkon barda bill,,جاردا كاتكون باردا بيلّ
ljaw wa3r hna,,لجاو واعر هنا
kayn chi film lyoma?,,كاين شي فيلم ليوما?
asmiyet lfiml?,,أسمييت لفيمل?
asmit haf lblasa?,,أسميت هاف لبلاسا?
bach machhora had lblasa?,,باش ماشهورا هاد لبلاسا?
kayn chi mothaf hna?,,كاين شي موتهاف هنا?
fin ja lmothaf?,,فين جا لموتهاف?
bchhal kaydakhlo lhad lblasa,,بشهال كايداخلو لهاد لبلاسا
momkin nkhalas wla fabor?,,مومكين نخالاس ولا فابور?
momkin nkmi hna,,مومكين نكمي هنا
mmno3 tkmi hna,,المنوع تكمي هنا
kayn chi snack hnaya?,,كاين شي سناكك هنايا?
bghit nmsah had smiya,,بغيت نمساه هاد سمييا
kanghsal lma3n daba,,كانغسال لماعن دابا
ma3rft,,ماعرفت
3ziza 3liy had lblasa,,عزيزا عليي هاد لبلاسا
fin mchat?,,فين مشات?
fin mcha?,,فين مشا?
fin mchaw?,,فين مشاو?
wach mchiti ma3hom?,,واش مشيتي ماعهوم?
3tini tis3,,عتيني تيسع
khlini rtah chwiya,,خليني رتاه شوييا
ach 9alik sahbk,,أش قاليك ساهبك
golih bla mayji,,ڭوليه بلا مايجي
goliha bla matji,,ڭوليها بلا ماتجي
3lmhom 9bal,,علمهوم قبال
khask t3lmni 9bal,,خاسك تعلمني قبال
ach dayrin l3cha?,,أش دايرين لعشا?
kayn ghir tajin?,,كاين غير تاجين?
matkterch lmalha,,ماتكترش لمالها
ma3zizch 3liya lham,,ماعزيزش علييا لهام
kayn djaj?,,كاين دجاج?
jib liya chwiyat lmayoniz,,جيب لييا شوييات لمايونيز
bghit chziya dyal lhar,,بغيت شزييا ديال لهار
kayn ghir djaj mhamar,,كاين غير دجاج مهامار
bchhal had lkaskita?,,بشهال هاد لكاسكيتا?
chhal dayra had lkacha?,,شهال دايرا هاد لكاشا?
bchhal kaymcho ftobis?,,بشهال كايمشو فتوبيس?
9ta3ti ticket wla ba9i?,,قتاعتي تيككت ولا باقي?
bchhal kay9t3o?,,بشهال كايقتعو?
bghit wahd ticket,,بغيت واهد تيككت
khasni nwsal bzerba,,خاسني نوسال بزربا
darori nkon tama 9bl lwa9t,,داروري نكون تاما قبل لواقت
khasna nmcho sbah bkri,,خاسنا نمشو سباه بكري
kan3s m3a l3achra,,كانعس معا لعاشرا
bghit n9di wahd lgharad,,بغيت نقدي واهد لغاراد
bghitk t9di liya wahd lgharad,,بغيتك تقدي لييا واهد لغاراد
momkin n3rf ach bghiti?,,مومكين نعرف أش بغيتي?
fin kaychdo taxi?,,فين كايشدو تاشي?
fin momkin nl9a taxi sghira?,,فين مومكين نلقا تاشي سغيرا?
3ziza 3lik lmosi9a?,,عزيزا عليك لموسيقا?
makantsanat lmosi9a,,ماكانتسانات لموسيقا
achmn no3 libghiti?,,أشمن نوع ليبغيتي?
achmn lon 3ajbk,,أشمن لون عاجبك
kaynin bzaf dyal anwa3,,كاينين بزاف ديال أنواع
3jbk had lon?,,عجبك هاد لون?
ma3jbnich,,ماعجبنيش
achno kay3jbk?,,أشنو كايعجبك?
achno li 3jbk?,,أشنو لي عجبك?
knsm3 chi sot ghrib,,كنسمع شي سوت غريب
sm3ti ach 9al lik,,سمعتي أش قال ليك
la masma3t walo,,لا ماسماعت والو
momkin t3awad ach 9lti,,مومكين تعاواد أش قلتي
mn ba3d wndoz 3ndk,,من باعد وندوز عندك
andoz 3ndk fach nsali,,أندوز عندك فاش نسالي
chri lma mn lhanot,,شري لما من لهانوت
jib liya chi kas dyal l3assir,,جيب لييا شي كاس ديال لعاسّير
atay bskar wla bla skar?,,أتاي بسكار ولا بلا سكار?
jib liya chiya dyal n3na3,,جيب لييا شييا ديال نعناع
kayn 3ndk lhlib?,,كاين عندك لهليب?
kayna 3ndk monada?,,كاينا عندك مونادا?
wach katbi3 lhwayj?,,واش كاتبيع لحوايج?
wach mzawaj?,,واش مزاواج?
chhal hadi wnta hna?,,شهال هادي ونتا هنا?
imta jiti hna?,,إمتا جيتي هنا?
bghit nzor chi mdina wzina,,بغيت نزور شي مدينا وزينا
fach katfker?,,فاش كاتفكر?
3tini ray dyalk,,عتيني راي ديالك
momkin tchrah liya?,,مومكين تشراه لييا?
blati nchreh lik,,بلاتي نشره ليك
sber wahd chwiya,,سبر واهد شوييا
knhs blmalal,,كنهس بلمالال
fin bghiti nmcho ghda?,,فين بغيتي نمشو غدا?
ach ban lik fhad khona?,,أش بان ليك فهاد خونا?
safi 3tito lkalma,,سافي عتيتو لكالما
3lach katckdb?,,علاش كاتككدب?
3lach kdbti 3liya?,,علاش كدبتي علييا?
matb9ach tkdeb,,ماتبقاش تكدب
khdam mzyan,,خدام مزيان
maghalich bzaf,,ماغاليش بزاف
kaybanli rkhis,,كايبانلي رخيس
bchhal katbi3?,,بشهال كاتبيع?
9yes hadi,,قيس هادي
jat m3ak had lbsa,,جات معاك هاد لبسا
kayna chi haja okhra?,,كاينا شي حاجة أُخرا?
tabi3a zwina hna,,تابيعا زوينا هنا
bghit nmchi lchi blasa fiha tabi3a,,بغيت نمشي لشي بلاسا فيها تابيعا
chjer ktir hna,,شجر كتير هنا
had lblasa ma3rofa btmer,,هاد لبلاسا ماعروفا بتمر
hna kayrbo nhal,,هنا كايربو نهال
had lblasa khatira,,هاد لبلاسا خاتيرا
khask thdi rask,,خاسك تهدي راسك
rad lbla blil,,راد لبلا بليل
wach msta3d?,,واش مستاعد?
ma3ndich khibra,,ماعنديش خيبرا
khtar wahda,,ختار واهدا
hrab mno,,هراب منو
mdarbin,,مداربين
hadi forsa zwina,,هادي فورسا زوينا
wsalna linisf,,وسالنا لينيسف
wsalna lniha2i,,وسالنا لنيهاإ
ghadi nhawal,,غادي نهاوال
khask t3awad,,خاسك تعاواد
mathbas,,ماتهباس
mcha lhabs,,مشا لهابس
jraht rasi,,جراهت راسي
jraht idi,,جراهت إدي
tdrabt frasi,,تدرابت فراسي
haz idik,,هاز إديك
hez rask,,هز راسك
rja3 lor,,رجاع لور
sir l9dam,,سير لقدام
dor 3liha,,دور عليها
wach lahdti chi haja?,,واش لاهدتي شي حاجة?
9rar mzyan khditi,,قرار مزيان خديتي
ftah idik,,فتاه إديك
knt 3arf fin ghadi,,كنت عارف فين غادي
hadi hiya nihaya,,هادي هييا نيهايا
khasna rabho,,خاسنا رابهو
khasna nhawlo mankhasro,,خاسنا نهاولو مانخاسرو
hna lawlin,,هنا لاولين
hna lakhrin,,هنا لاخرين
simana jaya nmcho,,سيمانا جايا نمشو
matzglch had lforsa,,ماتزڭلش هاد لفورسا
l9ar3a khawya,,لقارعا خاويا
3merha blma,,عمرها بلما
hna daba mt3adlin,,هنا دابا متعادلين
kidayer l9anon 3ndkom?,,كيداير لقانون عندكوم?
3ndak chi khbar?,,عنداك شي خبار?
nta mkalakh,,نتا مكالاخ
smah liya bzaf,,سماه لييا بزاف
bati n3awnk,,باتي نعاونك
3ndk mawhiba zwina,,عندك ماوهيبا زوينا
bla matsda3 rask,,بلا ماتسداع راسك
khloh ymchi,,خلوه يمشي
ma3ndich m3a siyasa,,ماعنديش معا سيياسا
chkon had syed?,,شكون هاد سيد?
mafrask walo?,,مافراسك والو?
mafhamtch mz1?,,مافهامتش مز1?
kankrah chi haja bhal haka,,كانكراه شي حاجة بهال هاكا
hadchi kaymaradni,,هادشي كايمارادني
hadchi lighadi ndir,,هادشي ليغادي ندير
wash 9adr dirha,,واسه قادر ديرها
ah 9adr ndirha,,أه قادر نديرها
3ndi wahd lfikra,,عندي واهد لفيكرا
mat3awd dir haka mra okhra,,ماتعاود دير هاكا مرا أُخرا
achno kadir flahayat,,أشنو كادير فلاهايات
knkhdem ghir flweekend,,كنخدم غير فلويكند
kn9ra,,كنقرا
kn9ri,,كنقري
knt3lam logha jdida,,كنتعلام لوغا جديدا
rah kayn tama,,راه كاين تاما
rah kayn hna,,راه كاين هنا
bla man3awd lhadra,,بلا مانعاود لهادرا
chokran 3la lmosa3da,,شوكران علا لموساعدا
bghit nt3alam,,بغيت نتعالام
bghit nkteb,,بغيت نكتب
momkin nhder?,,مومكين نهدر?
maghadich nt3amal m3ak,,ماغاديش نتعامال معاك
rah 9lt lik likayn,,راه قلت ليك ليكاين
taf9na?,,تافقنا?
knt m9abl lmahal,,كنت مقابل لماهال
fker fchi haja,,فكر فشي حاجة
malk sakt?,,مالك ساكت?
ma3ndi 9ima,,ماعندي قيما
ghadi ntzawaj,,غادي نتزاواج
safi hadchi li3ndk,,سافي هادشي ليعندك
maghadich t9der 3liha,,ماغاديش تقدر عليها
charji had telefon,,شارجي هاد تلفون
3alch katghawat?,,عالش كاتغاوات?
ntla9aw ghda,,نتلاقاو غدا
kat3rf tsog?,,كاتعرف تسوڭ?
khask tcharak,,خاسك تشاراك
sift liya ra9m dyalk,,سيفت لييا راقم ديالك
imta ghadi tkharaj?,,إمتا غادي تخاراج?
kan9ra fljami3a,,كانقرا فلجاميعا
kay9olo ghadi ysdo ghda,,كايقولو غادي يسدو غدا
maghadich ntkhla 3lik,,ماغاديش نتخلا عليك
hadchi machi m39ol,,هادشي ماشي معقول
bach kaths?,,باش كاتهس?
3ndk mat9ol?,,عندك ماتقول?
chkon ghadi ykhalas?,,شكون غادي يخالاس?
mostahil tarbah,,موستاهيل تارباه
ghadi nkhalas,,غادي نخالاس
ach katakl?,,أش كاتاكل?
kanakl,,كاناكل
knchreb,,كنشرب
knrsem,,كنرسم
kndor flmdina,,كندور فلمدينا
kn9lab 3la lmahta,,كنقلاب علا لماهتا
wash hadchi shih?,,واسه هادشي سهيه?
malk mchghol dima?,,مالك مشغول ديما?
ghadi nkon mchghol,,غادي نكون مشغول
khdam fmdina okhra,,خدام فمدينا أُخرا
khali l3ala9a zwina,,خالي لعالاقا زوينا
chkon li mzyana fihom?,,شكون لي مزيانا فيهوم?
hta wahda ma3jbatni,,هتا واهدا ماعجباتني
bdel liya hadi bwahda okhra,,بدل لييا هادي بواهدا أُخرا
malk katchof fiya?,,مالك كاتشوف فييا?
ach katrsam?,,أش كاترسام?
mghdi lyoma 3nd shabi,,مغدي ليوما عند سهابي
fach tji ntla9aw,,فاش تجي نتلاقاو
momkin t3awni,,مومكين تعاوني
malk kadhk?,,مالك كادهك?
hta wahd ma3arf,,هتا واهد ماعارف
khli had chi sir binatna,,خلي هاد شي سير بيناتنا
ktachft hadchi bsodfa,,كتاشفت هادشي بسودفا
chfthom lbarh,,شفتهوم لباره
3ndkom nafs tafkir,,عندكوم نافس تافكير
knfker fnafs lhaja,,كنفكر فنافس لحاجة
hadchi 9dim hna,,هادشي قديم هنا
ghir lyoma li ftah,,غير ليوما لي فتاه
imta ghadi tasli l9raya,,إمتا غادي تاسلي لقرايا
wsalna ghir lyoma,,وسالنا غير ليوما
machi hadchi libghit,,ماشي هادشي ليبغيت
wash 39alti 3liya,,واسه عقالتي علييا
hawal dakar zyan,,هاوال داكار زيان
kanfdal n3ichi flbadya,,كانفدال نعيشي فلباديا
makanhmal lmdina,,ماكانهمال لمدينا
bghitk tkon mrtah,,بغيتك تكون مرتاه
kankrh had lhwayj,,كانكره هاد لحوايج
fker flmosta9bl,,فكر فلموستاقبل
matkhalih ystaghlk,,ماتخاليه يستاغلك
bgha ynsab 3lik,,بغا ينساب عليك
3ti rask raha chwiya,,عتي راسك راها شوييا
ghadi ytb3ni,,غادي يتبعني
matmchich bwahdk,,ماتمشيش بواهدك
madir fbalk walo,,مادير فبالك والو
dakhal had lcode,,داخال هاد لكود
kayban wa3r mn bra,,كايبان واعر من برا
hadchi ghadi ynfa3na,,هادشي غادي ينفاعنا
golya chi nokta,,ڭوليا شي نوكتا
b9a mbtasm dima,,بقا مبتاسم ديما
3arf had l2ihsas,,عارف هاد لإهساس
mathawal th9ed,,ماتهاوال تهقد
b3d 3la lmachakil,,بعد علا لماشاكيل
rad liya dakchi li slaftk,,راد لييا داكشي لي سلافتك
chba3ti wla la?,,شباعتي ولا لا?
l3cha wajd,,لعشا واجد
wjdo raskom,,وجدو راسكوم
chkon chfer liya sak dyali,,شكون شفر لييا ساك ديالي
maghadich nsmeh lik,,ماغاديش نسمه ليك
tsna nmchi m3ak,,تسنا نمشي معاك
li 3ndi 9lto lik,,لي عندي قلتو ليك
makayn chi hel akhor,,ماكاين شي هل أخور
knstmt3 bwa9t hna,,كنستمتع بواقت هنا
3jbatk lblasa?,,عجباتك لبلاسا?
khsni nkhdem,,خسني نخدم
malk katkhmam?,,مالك كاتخمام?
wash fih lapisin?,,واسه فيه لاپيسين?
matkhla3,,ماتخلاع
kolchi ghadi ydoz mzyan,,كولشي غادي يدوز مزيان
matkonch khwaf,,ماتكونش خواف
kaybda ghda,,كايبدا غدا
ghadi ysali lyoma,,غادي يسالي ليوما
khasna nkhtasro tri9,,خاسنا نختاسرو تريق
wash mtaf9in?,,واسه متافقين?
wsalni lmahta,,وسالني لماهتا
red liya sarf,,رد لييا سارف
khod hadi cado,,خود هادي كادو
imta 3id milad dyalk?,,إمتا عيد ميلاد ديالك?
ach kay3jbk takol?,,أش كايعجبك تاكول?
ghdai njib lik chi haja zwina,,غداي نجيب ليك شي حاجة زوينا
wach kat9lab 3liya?,,واش كاتقلاب علييا?
matdiha fih,,ماتديها فيه
hadchi lidrti zwin,,هادشي ليدرتي زوين
knt 3arf hadchi,,كنت عارف هادشي
knt 3arf hadchi ghdai yw9a3,,كنت عارف هادشي غداي يوقاع
mhtaj chi wahd ywasalni,,مهتاج شي واهد يواسالني
chof ach 9adit,,شوف أش قاديت
hadchi li 9aditi zwin,,هادشي لي قاديتي زوين
fina hiya djakita dyali,,فينا هييا دجاكيتا ديالي
mli tkhrej sed m3ak lbab,,ملي تخرج سد معاك لباب
matnsa tfi do,,ماتنسا تفي دو
had lhey fih sda3,,هاد لهي فيه سداع
khasni chi blasa calm,,خاسني شي بلاسا كالم
khasni nad chi tamarin,,خاسني ناد شي تامارين
ched hadi,,شد هادي
knhs brasi frhan,,كنهس براسي فرهان
kn3rf wahd syed,,كنعرف واهد سيد
hada lkhata2 dyali,,هادا لخاتاء ديالي
ghdai nchrah lihom kolchi,,غداي نشراه ليهوم كولشي
khask trini,,خاسك تريني
chkon l9abl hna?,,شكون لقابل هنا?
khask thamal lms2olya,,خاسك تهامال لمسأليا
maghadi fin had sa3a,,ماغادي فين هاد ساعا
fthti liya chahiya,,فتهتي لييا شاهييا
riha zwina hadi,,ريها زوينا هادي
zid l3trya,,زيد لعتريا
lbs mzyan,,لبس مزيان
bghit nmchi ljbal,,بغيت نمشي لجبال
kayn chi auberj tama?,,كاين شي وبرج تاما?
bchhal nhar?,,بشهال نهار?
had dwa ghali,,هاد دوا غالي
maghadich tl9ah hna,,ماغاديش تلقاه هنا
khask tbdal lblasa,,خاسك تبدال لبلاسا
thawal mn tama chhal hada,,تهاوال من تاما شهال هادا
3lach mcha tama?,,علاش مشا تاما?
knkteb wah l9isa,,كنكتب واه لقيسا
khas nhafdo 3la lbi2a,,خاس نهافدو علا لبيأ
matrmich zbel hna,,ماترميش زبل هنا
khali blastk n9ya,,خالي بلاستك نقيا
mafihch droj,,مافيهش دروج
wach rja3ti?,,واش رجاعتي?
3ziz 3liya l3asri,,عزيز علييا لعاسري
3ziz 3lkya ta9lidi,,عزيز علكيا تاقليدي
lblasa fin katskn,,لبلاسا فين كاتسكن
wa8ila khasni nmchi,,واهيلا خاسني نمشي
9tarh 3liya chi haja?,,قتاره علييا شي حاجة?
had lbit skhon,,هاد لبيت سخون
fin kayn doch?,,فين كاين دوش?
matkrfas rask,,ماتكرفاس راسك
bla matbrzt rask,,بلا ماتبرزت راسك
mathderch m3aya daba,,ماتهدرش معايا دابا
chkon tal3 l3a droj,,شكون تالع لعا دروج
maknt kantkhayal hadchi ghadi yw9a3,,ماكنت كانتخايال هادشي غادي يوقاع
kaths blghira,,كاتهس بلغيرا
fin baghi tmchi?,,فين باغي تمشي?
momkin nakhd sdak dyalk?,,مومكين ناخد سداك ديالك?
hawal m3a trik?,,هاوال معا تريك?
wach baghi daba?,,واش باغي دابا?
nkamlo?,,نكاملو?
chokran 3la lmjhod dyalk,,شوكران علا لمجهود ديالك
khasna n9olo lmkhatir,,خاسنا نقولو لمخاتير
jma3 liya lhsab,,جماع لييا لهساب
chhal 3ndi ftotal?,,شهال عندي فتوتال?
yalah nchrbo chi haja,,يالاه نشربو شي حاجة
kan frhan bzaf,,كان فرهان بزاف
achno lholm dyalk?,,أشنو لهولم ديالك?
ach baghi tkon flmosta9bl?,,أش باغي تكون فلموستاقبل?
twahacht had lblasa,,تواهاشت هاد لبلاسا
twahcht tajin,,تواهشت تاجين
wash 3ndk facebook?,,واسه عندك فاسبوك?
wach 3ndk whatsap?,,واش عندك وهاتساپ?
3ndak chi wlad?,,عنداك شي ولاد?
maymkn tghayer,,مايمكن تغاير
wash 3ndk experience?,,واسه عندك إشپرينس?
saraha mafhamtch mz1,,ساراها مافهامتش مز1
fach ntla9aw n9olik,,فاش نتلاقاو نقوليك
bla matfakrni,,بلا ماتفاكرني
wach mt2akad nafs tomobil?,,واش متأكاد نافس توموبيل?
mab9it 9ader nthamal,,مابقيت قادر نتهامال
ghadi nchi lbanka,,غادي نشي لبانكا
wash lbanka katkon fatha lyoma?,,واسه لبانكا كاتكون فاتها ليوما?
maradich 3la hadchi,,ماراديش علا هادشي
hadi hiya lwasiya dyali,,هادي هييا لواسييا ديالي
khasdk tchhed m3ana,,خاسدك تشهد معانا
hadchi sahl bzaf,,هادشي ساهل بزاف
hadchi s3ib bzaf,,هادشي سعيب بزاف
mzyan n3rfo hadchi,,مزيان نعرفو هادشي
fker mzyan wxrad 3liya,,فكر مزيان وشراد علييا
chhal dyal lmassarif,,شهال ديال لماسّاريف
kna mzawjin,,كنا مزاوجين
knhs blwahda,,كنهس بلواهدا
tasl btbib dyali,,تاسل بتبيب ديالي
mat lyoma,,مات ليوما
3ad fa9t,,عاد فاقت
anmchi lassal,,أنمشي لاسّال
knt kantsnak mn sbah,,كنت كانتسناك من سباه
3ndk ladrisa?,,عندك لادريسا?
ti9 biya,,تيق بييا
ach had lblasa?,,أش هاد لبلاسا?
khask tkon sarih,,خاسك تكون ساريه
anbda mn jdid,,أنبدا من جديد
khdam fwah resto,,خدام فواه رستو
khasak lflous,,خاساك لفلوس
kanwa3dk,,كانواعدك
tasl bina,,تاسل بينا
tasl bina ila htajti chi m3loma,,تاسل بينا إلا هتاجتي شي معلوما
ykon khir,,يكون خير
momkin tfakarni ghda,,مومكين تفاكارني غدا
hawal tkhayel,,هاوال تخايل
momkin tfaraj fih mara okhra,,مومكين تفاراج فيه مارا أُخرا
matksirech bzaf,,ماتكسيرش بزاف
t9al chwiya,,تقال شوييا
zid chwiya fsor3a,,زيد شوييا فسورعا
fin ja lhla9?,,فين جا لهلاق?
bghit chi haja tkon jdida,,بغيت شي حاجة تكون جديدا
3lach matasl bih?,,علاش ماتاسل بيه?
hawal tlbs chi haja zwina,,هاوال تلبس شي حاجة زوينا
hez m3ak lbzttam,,هز معاك لبزتّام
bghit nsift chi flous,,بغيت نسيفت شي فلوس
katab sghir fl3omr,,كاتاب سغير فلعومر
katban kbir fl3omr,,كاتبان كبير فلعومر
matgolch liya ach ndir,,ماتڭولش لييا أش ندير
anrhal lblasa okhra,,أنرهال لبلاسا أُخرا
malk mtradad?,,مالك متراداد?
tsnani hani jay,,تسناني هاني جاي
mazal mal9ina walo,,مازال مالقينا والو
wach mt2akad?,,واش متأكاد?
hadchi li mabghit yw9a3,,هادشي لي مابغيت يوقاع
hawal t9alab,,هاوال تقالاب
hadchi manti9i,,هادشي مانتيقي
machi manti9i,,ماشي مانتيقي
9ol liya lha9i9a,,قول لييا لهاقيقا
thra9,,تهراق
matkhalih ythra9 bzaf,,ماتخاليه يتهراق بزاف
khalih fo9 lboya,,خاليه فوق لبويا
hato ftalaja ybred,,هاتو فتالاجا يبرد
ftah lbab ydkhal lhwa,,فتاه لباب يدخال لهوا
matghamr bkolchi,,ماتغامر بكولشي
mat3rad rask lkhatar,,ماتعراد راسك لخاتار
tsanat liya,,تسانات لييا
mnin jiti nta?,,منين جيتي نتا?
khbi hadi 3ndk,,خبي هادي عندك
kan9tarh nmcho lcinema,,كانقتاره نمشو لسينما
chi haja wa93a,,شي حاجة واقعا
achno hadchi?,,أشنو هادشي?
mathawal dirha,,ماتهاوال ديرها
ma3ndach lw9t,,ماعنداش لوقت
rah ghir katkhrba9,,راه غير كاتخرباق
la hadchi bzaf,,لا هادشي بزاف
matfot lhodod,,ماتفوت لهودود
htarmni nhtarmk,,هتارمني نهتارمك
hayed mn tri9,,هايد من تريق
chkon kayda9 lbab?,,شكون كايداق لباب?
ghayer litijah,,غاير ليتيجاه
hadchi machi sodfa,,هادشي ماشي سودفا
tba3 m3aya,,تباع معايا
hawal tntabh m3aya,,هاوال تنتابه معايا
tla9ina lbarh,,تلاقينا لباره
antla9aw ghda,,أنتلاقاو غدا
jib lma mn lkozina,,جيب لما من لكوزينا
hani jay mn wrak,,هاني جاي من وراك
f9dt saytara,,فقدت سايتارا
kathlam bzaf,,كاتهلام بزاف
kon wa9i3i chwiya,,كون واقيعي شوييا
matb9ach tkhmam,,ماتبقاش تخمام
sift liya lflous dyali,,سيفت لييا لفلوس ديالي
achno lmochkila li 3ndk?,,أشنو لموشكيلا لي عندك?
ghadi nsahb,,غادي نساهب
matstslm,,ماتستسلم
matb9ach tkdeb 3la rask,,ماتبقاش تكدب علا راسك
rad lbal lrask,,راد لبال لراسك
ghsal lhwayj,,غسال لحوايج
achno hiya lomniya dyalk,,أشنو هييا لومنييا ديالك
h9a9at lhadaf dyali,,هقاقات لهاداف ديالي
achno lhadaf dyalk flhayat?,,أشنو لهاداف ديالك فلهايات?
malk makatsanat?,,مالك ماكاتسانات?
3ndi match lyoma,,عندي ماتش ليوما
m3a mn la3bin?,,معا من لاعبين?
zid lfakhr chwiya,,زيد لفاخر شوييا
ch3al nar,,شعال نار
hawal tchwi lham mzyan,,هاوال تشوي لهام مزيان
jma3 lhtab,,جماع لهتاب
ghadi nbni wahd dar,,غادي نبني واهد دار
bghit nkri chi partma,,بغيت نكري شي پارتما
makan 3ndi khyar,,ماكان عندي خيار
3ndk zher,,عندك زهر
hadchi ghir icha3a,,هادشي غير إشاعا
nsahni bchi haja,,نساهني بشي حاجة
3tini chi nasiha,,عتيني شي ناسيها
ma3mri chft hadchi,,ماعمري شفت هادشي
3tini chi tafsir,,عتيني شي تافسير
hadi ghir ostora,,هادي غير أُستورا
9rbna nwaslo,,قربنا نواسلو
had lblasa m2amna,,هاد لبلاسا مأمنا
hadchi fo9 ta9ti,,هادشي فوق تاقتي
tharak mzyan,,تهاراك مزيان
fin mharak?,,فين مهاراك?
ba9i hay,,باقي هاي
khasna nghlbohm,,خاسنا نغلبوهم
kser hadi,,كسر هادي
matwa9t hadchi,,ماتواقت هادشي
maghadich yw9a3 hadchi mra okhra,,ماغاديش يوقاع هادشي مرا أُخرا
anhtajk,,أنهتاجك
chhal fsa3aa?,,شهال فساعا?
chhal dyal lwa9t khasak?,,شهال ديال لواقت خاساك?
imta tsali liya lkhdma?,,إمتا تسالي لييا لخدما?
hani jay ftri9,,هاني جاي فتريق
hahna jayin ftri9,,هاهنا جايين فتريق
ylah nbdaw daba,,يلاه نبداو دابا
lmakina khdama,,لماكينا خداما
lmakina khsrat,,لماكينا خسرات
makhdamach,,ماخداماش
hani flapisin,,هاني فلاپيسين
kn3om flbher,,كنعوم فلبهر
momkin ndkhal?,,مومكين ندخال?
momkin nkhraj?,,مومكين نخراج?
hna fin kanskn,,هنا فين كانسكن
dbr rask,,دبر راسك
mazal machba3t,,مازال ماشباعت
3ndak thar9k,,عنداك تهارقك
charaf liya,,شاراف لييا
tcharaft bma3riftk,,تشارافت بماعريفتك
momkin nt3araf 3lik?,,مومكين نتعاراف عليك?
thala fiha,,تهالا فيها
katbi3 riha?,,كاتبيع ريها?
bchhal riha?,,بشهال ريها?
hayed mn hna,,هايد من هنا
blati chwiya,,بلاتي شوييا
kan9lb 3la khdma,,كانقلب علا خدما
ach kadir hna?,,أش كادير هنا?
dir chi haja tnaf3k,,دير شي حاجة تنافعك
matb9ach dye3 lw9t dyalk,,ماتبقاش ديع لوقت ديالك
makantlabch bzaf,,ماكانتلابش بزاف
bghit chwiya fyal tfah,,بغيت شوييا فيال تفاه
3tini chwiya dyal lmalha,,عتيني شوييا ديال لمالها
ach kayjik hada?,,أش كايجيك هادا?
hada nsibi,,هادا نسيبي
wach hadi mratk?,,واش هادي مراتك?
ba9i mamzawaj,,باقي مامزاواج
gls flkrsi,,ڭلس فلكرسي
gol liya ach w9a3,,ڭول لييا أش وقاع
maw93 walo,,ماوقع والو
malo m9ala9?,,مالو مقالاق?
kayban mrid,,كايبان مريد
khaso ymchi ltbib,,خاسو يمشي لتبيب
3ta9ni,,عتاقني
wach ylah bda lfil?,,واش يلاه بدا لفيل?
achman takhasos dayer?,,أشمان تاخاسوس داير?
wach nta b3id 3la dar?,,واش نتا بعيد علا دار?
ji tfter m3aya,,جي تفتر معايا
hadchi hall,,هادشي هالّ
hadchi hram,,هادشي هرام
wach hadchi hall?,,واش هادشي هالّ?
wach hadchi hram?,,واش هادشي هرام?
3tini chi mital,,عتيني شي ميتال
blati n3tik chi mital,,بلاتي نعتيك شي ميتال
momkin tchrah aktar?,,مومكين تشراه أكتار?
tsanat liya mzyan ach ghadi n9olik,,تسانات لييا مزيان أش غادي نقوليك
hadchi mkarafas,,هادشي مكارافاس
bghit chi haja moriha,,بغيت شي حاجة موريها
jib liya hlib blwiza,,جيب لييا هليب بلويزا
tla9 liya lwifi,,تلاق لييا لويفي
3tini lcode dyalk,,عتيني لكود ديالك
dakhal lm3lomat chakhsiya,,داخال لمعلومات شاخسييا
khasna n9ado chi haja,,خاسنا نقادو شي حاجة
ach ghadi dir bhadchi?,,أش غادي دير بهادشي?
ahsan haja hiya raht lbal,,أهسان حاجة هييا راهت لبال
3inya kayghamdo,,عينيا كايغامدو
3inya kaydam3o,,عينيا كايدامعو
3ndk t9tira?,,عندك تقتيرا?
dakchi kan3arfo,,داكشي كانعارفو
mskhsakh lyoma,,مسخساخ ليوما
n9der n9olik,,نقدر نقوليك
kandan hadchi shih,,كاندان هادشي سهيه
had domin 3yan,,هاد دومين عيان
khasak tbdal lkhdma,,خاساك تبدال لخدما
achno katsna3?,,أشنو كاتسناع?
achno kat9ad?,,أشنو كاتقاد?
kn9ad wahd lo3ba,,كنقاد واهد لوعبا
achno jabti?,,أشنو جابتي?
hadch fih ghir sda3,,هادش فيه غير سداع
kat3raf chi gichi 9riba?,,كاتعراف شي ڭيشي قريبا?
bghit ntiri chi flous,,بغيت نتيري شي فلوس
lyom kaykon so9 hna,,ليوم كايكون سوق هنا
lkhodra ghalya lyoma,,لخودرا غاليا ليوما
fin momkin nchri disir?,,فين مومكين نشري ديسير?
bghit ndfa3 cv dyali,,بغيت ندفاع كڤ ديالي
mchit lbzaf dyal lblays,,مشيت لبزاف ديال لبلايس
bghit nkhdam fchi charika,,بغيت نخدام فشي شاريكا
had charika mzyana,,هاد شاريكا مزيانا
mati9 fihom,,ماتيق فيهوم
hdi rask m3ahom,,هدي راسك معاهوم
bghiti tchri?,,بغيتي تشري?
bghiti tbi3?,,بغيتي تبيع?
khasni chi sl3a,,خاسني شي سلعا
bghit nt9da chi sl3a,,بغيت نتقدا شي سلعا
bghit nstatmer,,بغيت نستاتمر
kayna chi atay,,كاينا شي أتاي
sir 9ad liya chwiyat l9ahwa,,سير قاد لييا شوييات لقاهوا
3ndk lhamd?,,عندك لهامد?
fiya dokha,,فييا دوخا
kanhs blberd,,كانهس بلبرد
kanhas bsahd,,كانهاس بساهد
droka nji 3ndk,,دروكا نجي عندك
mdabzin,,مدابزين
hadchi momil,,هادشي موميل
blati nfasal lik,,بلاتي نفاسال ليك
bghit nkhayat had jlaba,,بغيت نخايات هاد جلابا
fin kayn lkhayat,,فين كاين لخايات
3ndk chi tahlil?,,عندك شي تاهليل?
3ndk chi dalil?,,عندك شي داليل?
3lach tfar9o?,,علاش تفارقو?
tfar9o chhal hadi,,تفارقو شهال هادي
imta lconkor?,,إمتا لكونكور?
thala fsahtk,,تهالا فساهتك
matb9ach takol bzaf,,ماتبقاش تاكول بزاف
n9as mn lmakla,,نقاس من لماكلا
katban ghlid bzaf,,كاتبان غليد بزاف
katban r9i9 bzaf,,كاتبان رقيق بزاف
bghit nzid flwazn,,بغيت نزيد فلوازن
bghit n9as lwazn,,بغيت نقاس لوازن
mtaba3 rijim,,متاباع ريجيم
kanjri kola sbah,,كانجري كولا سباه
wach tjri m3aya?,,واش تجري معايا?
chkon bgha yn3as hna?,,شكون بغا ينعاس هنا?
hada so2al mzyan,,هادا سوأل مزيان
blati njawbk,,بلاتي نجاوبك
3la mn kathder?,,علا من كاتهدر?
achno lfa2ida dyal hadchi?,,أشنو لفاإدا ديال هادشي?
khask tkhser ila bghiti trbeh,,خاسك تخسر إلا بغيتي تربه
deja chftha,,دجا شفتها
deja jit hna,,دجا جيت هنا
ghadi lhanot,,غادي لهانوت
sad lhanot,,ساد لهانوت
fath lhanot,,فاته لهانوت
makhaliti walo,,ماخاليتي والو
hta wahd maja,,هتا واهد ماجا
khasak t3tarf,,خاساك تعتارف
mcha lbra,,مشا لبرا
khdam flkharij,,خدام فلخاريج
makant3aml m3ah,,ماكانتعامل معاه
chawah som3a dyalo,,شاواه سومعا ديالو
achmn tari9a li zwina?,,أشمن تاريقا لي زوينا?
kandrs tarikh,,كاندرس تاريخ
ma3ndakch mnach tkhaf,,ماعنداكش مناش تخاف
wa9ila majaych,,واقيلا ماجايش
chkon ladmin dyal had lgroup?,,شكون لادمين ديال هاد لڭروپ?
hal9a zwina,,هالقا زوينا
ghadi nkali 3lik,,غادي نكالي عليك
khask tjma3 lflous,,خاسك تجماع لفلوس
rakaz m3aya mzyan,,راكاز معايا مزيان
3tini chwiya dyal lhorya,,عتيني شوييا ديال لهوريا
mathakam fiya,,ماتهاكام فييا
khdam 39lk chwiya,,خدام عقلك شوييا
dbert fwahd lkhdma,,دبرت فواهد لخدما
chhal f3mrha,,شهال فعمرها
rah deja mgjadi,,راه دجا مڭجادي
kaychbah lik,,كايشباه ليك
kaychbh lwah syed kan3rfo,,كايشبه لواه سيد كانعرفو
hna fin khlast gharama,,هنا فين خلاست غاراما
chhal khlasti flgharama?,,شهال خلاستي فلغاراما?
chhal talbin fsda9,,شهال تالبين فسداق
khasak tsda9 mra mra,,خاساك تسداق مرا مرا
3tini lmasder,,عتيني لماسدر
bghit nchri tomobil,,بغيت نشري توموبيل
ma3ndich zher,,ماعنديش زهر
kharj nt9ahwa,,خارج نتقاهوا
jib liya bhal hadi,,جيب لييا بهال هادي
jib liya bhal had,,جيب لييا بهال هاد
jib liya bhal hado,,جيب لييا بهال هادو
bghit nhaz chi rhil,,بغيت نهاز شي رهيل
kan9lb 3la chi honda,,كانقلب علا شي هوندا
bach ghadi n3rfk,,باش غادي نعرفك
na3at liya lblasa,,ناعات لييا لبلاسا
ana lighadi nkhalas,,أنا ليغادي نخالاس
ghir kandhak m3ak,,غير كاندهاك معاك
khasak thami 3lih,,خاساك تهامي عليه
achno aghrab haja darti fhyatk?,,أشنو أغراب حاجة دارتي فهياتك?
9ta3 m3ak had lkika,,قتاع معاك هاد لكيكا
had l2okla bnina,,هاد لأكلا بنينا
hado f3aylk,,هادو فعايلك
salam 3la shabk,,سالام علا سهابك
hadchi 3adi,,هادشي عادي
hadchi machi 3adi,,هادشي ماشي عادي
kidayer so9 lyoma?,,كيداير سوق ليوما?
achno knaytk?,,أشنو كنايتك?
makanfara9 bin hado,,ماكانفاراق بين هادو
matsbnich,,ماتسبنيش
malk kat3ayer?,,مالك كاتعاير?
hz hwayjk,,هز حوايجك
khask mohami,,خاسك موهامي
bach kthder?,,باش كتهدر?
ghadi nmchi direct,,غادي نمشي ديركت
chkon mol lfa3la?,,شكون مول لفاعلا?
bghit nfakrk fchi haja,,بغيت نفاكرك فشي حاجة
tawsil fabor,,تاوسيل فابور
khasak tkhlas livrizon,,خاساك تخلاس ليڤريزون
ma3ndich m3a tahramyat,,ماعنديش معا تاهراميات
rak m3rod l3res,,راك معرود لعرس
imta lkhotoba?,,إمتا لخوتوبا?
ach katghani?,,أش كاتغاني?
asmit loghnya?,,أسميت لوغنيا?
khask tkon wa3i bhad chi,,خاسك تكون واعي بهاد شي
kandawaz wahd stage,,كانداواز واهد ستاڭ
acho bghiti tchreb?,,أشو بغيتي تشرب?
ach heb lkhater?,,أش هب لخاتر?
ach takol?,,أش تاكول?
ma9dertch nthakam frasi,,ماقدرتش نتهاكام فراسي
khasni darori nmchi,,خاسني داروري نمشي
hadchi khas brjal,,هادشي خاس برجال
hadchi khas bnsa,,هادشي خاس بنسا
tkarfast,,تكارفاست
momkin t9dam rask?,,مومكين تقدام راسك?
3tini forsa okhra?,,عتيني فورسا أُخرا?
kandir lmaster,,كاندير لماستر
kandir doctora,,كاندير دوكتورا
khask tfrad rask,,خاسك تفراد راسك
bghit nbdal nmra,,بغيت نبدال نمرا
bghit nbdal smiya dyali,,بغيت نبدال سمييا ديالي
9rib ntkharaj,,قريب نتخاراج
hadchi bhal bhal,,هادشي بهال بهال
bghit ndir tijara,,بغيت ندير تيجارا
momkin takhad liya sora?,,مومكين تاخاد لييا سورا?
mbli blgaro,,مبلي بلڭارو
mbli bchrab,,مبلي بشراب
khasak thak m3a nas,,خاساك تهاك معا ناس
momkin t3tini chi wasf,,مومكين تعتيني شي واسف
skhen doch,,سخن دوش
mathawal tghach,,ماتهاوال تغاش
khas mora9aba,,خاس موراقابا
khasak tnfa9,,خاساك تنفاق
kanji 3yan mn lkhdma,,كانجي عيان من لخدما
khsart kolchi li	3ndi,,خسارت كولشي لي عندي
ndiro charaka binatna,,نديرو شاراكا بيناتنا
ncharti lhwayj?,,نشارتي لحوايج?
khasak tghayer rask?,,خاساك تغاير راسك?
kan9ra wahd riwaya,,كانقرا واهد ريوايا
fin momkin nchri journal?,,فين مومكين نشري جورنال?
bchhal had table?,,بشهال هاد تابل?
khasni nchri wah tlaja,,خاسني نشري واه تلاجا
matchadch lkridi,,ماتشادش لكريدي
bghit nkri mahal,,بغيت نكري ماهال
bghit nkri tomobil,,بغيت نكري توموبيل
hsen cha3rk,,هسن شاعرك
ghsal wajhk,,غسال واجهك
bghit nma9as dfari,,بغيت نماقاس دفاري
fin kayn salon?,,فين كاين سالون?
ghsal snank,,غسال سنانك
hayad hwayjk,,هاياد حوايجك
chr9at chams,,شرقات شامس
ghrbat chams,,غربات شامس
3ziz 3liya choro9,,عزيز علييا شوروق
3ziz 3liya lghorob,,عزيز علييا لغوروب
dbah lkhrof,,دباه لخروف
bghit bolfaf,,بغيت بولفاف
badal l9anat,,بادال لقانات
3tini telecomond,,عتيني تلكوموند
frach dar,,فراش دار
jib lfrach,,جيب لفراش
saye9 dar,,سايق دار
jafaf dar,,جافاف دار
ntla9aw 3chiya,,نتلاقاو عشييا
daba ndoz 3ndk,,دابا ندوز عندك
demari lmotor,,دماري لموتور
demari tomobil,,دماري توموبيل
sakat tomobil,,ساكات توموبيل
9alab mzyan,,قالاب مزيان
ch3al lpc,,شعال لپك
tfi lpc,,تفي لپك
sahd lyoma bzaf,,ساهد ليوما بزاف
kayderni sadri,,كايدرني سادري
makanaklch lham,,ماكاناكلش لهام
makanaklch djaj,,ماكاناكلش دجاج
ma3ndich m3a lham,,ماعنديش معا لهام
kanakl ghir lghdra,,كاناكل غير لغدرا
khasni motarjim,,خاسني موتارجيم
bghit ntrjam had lwati9a,,بغيت نترجام هاد لواتيقا
bchhal katrjam?,,بشهال كاترجام?
bghit ndir tarjama,,بغيت ندير تارجاما
bghir damana,,بغير دامانا
ghadi ndman lik,,غادي ندمان ليك
achman yawm hada?,,أشمان ياوم هادا?
achman chahr hada?,,أشمان شاهر هادا?
chhal lyom fchhar?,,شهال ليوم فشهار?
achman sana hadi?,,أشمان سانا هادي?
hadchi ijbari,,هادشي إجباري
achman mada?,,أشمان مادا?
salat salahiya,,سالات سالاهييا
chi haja kathra9,,شي حاجة كاتهراق
ach hadchi kaythra9?,,أش هادشي كايتهراق?
lah ytob 3lik,,الله يتوب عليك
blati n3awad lik wahd l9isa?,,بلاتي نعاواد ليك واهد لقيسا?
matkhalih ystaghlak,,ماتخاليه يستاغلاك
tkhlat 3lih,,تخلات عليه
tkhla 3liha,,تخلا عليها
jinni direct,,جينّي ديركت
hadi dyali,,هادي ديالي
hadi machi dyali,,هادي ماشي ديالي
khask tsraf,,خاسك تسراف
mamrtahch m3ak,,مامرتاهش معاك
mabghitch nb9a m3ak,,مابغيتش نبقا معاك
mathddni,,ماتهدّني
ftah 3inik,,فتاه عينيك
fin ndader dyali?,,فين ندادر ديالي?
kaykhdam smsar,,كايخدام سمسار
nod baraka mn n3as,,نود باراكا من نعاس
achman fasl hada?,,أشمان فاسل هادا?
3ziz 3liya sif,,عزيز علييا سيف
3ziz 3liya chat,,عزيز علييا شات
deja sma3t bhadchi,,دجا سماعت بهادشي
kayskan flmdina,,كايسكان فلمدينا
kayskan flbadiya,,كايسكان فلبادييا
khaso yt3a9b,,خاسو يتعاقب
bant lha9i9a,,بانت لهاقيقا
kayn chi jaded	?,,كاين شي جادد ?
achno danb dyali?,,أشنو دانب ديالي?
safi sala had lprodwi,,سافي سالا هاد لپرودوي
khdam modir fcharika,,خدام مودير فشاريكا
maymknch ntkhayal,,مايمكنش نتخايال
achno l9iti tama?,,أشنو لقيتي تاما?
3ndi hsab flbanka,,عندي هساب فلبانكا
bghit n9ad hsab flbanka,,بغيت نقاد هساب فلبانكا
mni l2asl dyalk,,مني لأسل ديالك
wash tab3k cho wahd?,,واسه تابعك شو واهد?
la makandan,,لا ماكاندان
khalini n9arar,,خاليني نقارار
mdadnit fik hadchi,,مدادنيت فيك هادشي
matfhamnich ghalat,,ماتفهامنيش غالات
khask daf3 3liya,,خاسك دافع علييا
achno ghadi n9ol,,أشنو غادي نقول
wash mtaf9in 3la hadchi,,واسه متافقين علا هادشي
mat3aya9 bzaf,,ماتعاياق بزاف
ghadi nsaliw had l3ala9a,,غادي نساليو هاد لعالاقا
hadchi t9il bzaf,,هادشي تقيل بزاف
mamt2akad mzyan,,مامتأكاد مزيان
ymkan lik tn3as hnaya ila bghiti,,يمكان ليك تنعاس هنايا إلا بغيتي
hta tjibha lwa9t wn9olik,,هتا تجيبها لواقت ونقوليك
achno kayhsab lik rask?,,أشنو كايهساب ليك راسك?
matkonch mkalakh,,ماتكونش مكالاخ
malk mkalakh?,,مالك مكالاخ?
9ra had lckomontir,,قرا هاد لككومونتير
red 3la had lcomontir,,رد علا هاد لكومونتير
hadchi kaykhla3,,هادشي كايخلاع
safi mchina fiha,,سافي مشينا فيها
mghadich ntzawaj,,مغاديش نتزاواج
hta yktab,,هتا يكتاب
3tini ti9ar,,عتيني تيقار
mathez lhem bzaf,,ماتهز لهم بزاف
mzyer had sa3a,,مزير هاد ساعا
kandawaz imtihan,,كانداواز إمتيهان
hadchi mam3rofch 3lik,,هادشي مامعروفش عليك
matm3nich 3liya,,ماتمعنيش علييا
twafa lbarh,,توافا لباره
wach katsali?,,واش كاتسالي?
kathchem,,كاتهشم
mathchem biya,,ماتهشم بييا
katchak bzaf,,كاتشاك بزاف
hayed mnk chek,,هايد منك شك
doz 3ndi lbiro,,دوز عندي لبيرو
kayt9an lkhadma dyalo,,كايتقان لخادما ديالو
3ndo m3a hadchi,,عندو معا هادشي
3tini molakhass,,عتيني مولاخاسّ
tha9a9 mn hadchi,,تهاقاق من هادشي
zid chwiya fsot,,زيد شوييا فسوت
matahmnich,,ماتاهمنيش
khdam lfrfara,,خدام لفرفارا
khasak dahi,,خاساك داهي
khask tltazm m3ana,,خاسك تلتازم معانا
3ndi diplom,,عندي ديپلوم
fker m3aya mzyan,,فكر معايا مزيان
hadchi khadi ykhraj 3lik,,هادشي خادي يخراج عليك
khasna ndiri hafla,,خاسنا نديري هافلا
fach nhtajk antasl bik,,فاش نهتاجك أنتاسل بيك
tla3 m3a droj,,تلاع معا دروج
kon hani,,كون هاني
t9ta3 do,,تقتاع دو
wash katsm3ni?,,واسه كاتسمعني?
3lach tfar9to?,,علاش تفارقتو?
sift liya tsawer,,سيفت لييا تساور
htni hnaya,,هتني هنايا
3ndi tyara lyoma,,عندي تيارا ليوما
ma3ndich lpaspor,,ماعنديش لپاسپور
khasni nakhd lvisa,,خاسني ناخد لڤيسا
hadchi 9lil fach kayw9a3,,هادشي قليل فاش كايوقاع
bghit n3ti ra2y dyali,,بغيت نعتي راإي ديالي
jaw dyof,,جاو ديوف
3za3 3liya lhayawanat,,عزاع علييا لهاياوانات
ma3ndich m3a lklab,,ماعنديش معا لكلاب
kelb kaynbah,,كلب كاينباه
khrej chof chkon,,خرج شوف شكون
matf9x l2almal,,ماتفقش لألمال
ghadi nt9ada fmarjan,,غادي نتقادا فمارجان
jib tid m3ak,,جيب تيد معاك
makaydirch lmaf3ol,,ماكايديرش لمافعول
lmf3ol dyalo 9wi,,لمفعول ديالو قوي
dir lkhobz flfran,,دير لخوبز فلفران
dir lhot flfran,,دير لهوت فلفران
bghit lhot mchwi,,بغيت لهوت مشوي
bghit lhot m9li,,بغيت لهوت مقلي
knftakher bik,,كنفتاخر بيك
dem kaysil,,دم كايسيل
dir hadchi fmilf,,دير هادشي فميلف
fin jat lmktaba,,فين جات لمكتابا
nmcho m3a had chari3,,نمشو معا هاد شاريع
kan9lab 3la tri9 lwataniya,,كانقلاب علا تريق لواتانييا
chdinah,,شديناه
htafd bhadi,,هتافد بهادي
nta hsen mni,,نتا هسن مني
kon hsen ni,,كون هسن ني
wa3dni trja3,,واعدني ترجاع
kanwa3dk ndir li9olti,,كانواعدك ندير ليقولتي
b9a fblastk,,بقا فبلاستك
n3s flard,,نعس فلارد
syed lhot,,سيد لهوت
chhal srdin?,,شهال سردين?
dir lbid ytsla9,,دير لبيد يتسلاق
dit lbtata tsla9,,ديت لبتاتا تسلاق
khasak tkon d9i9,,خاساك تكون دقيق
ach hadchi kaysil?,,أش هادشي كايسيل?
sed m3ak robini,,سد معاك روبيني
safi tlfat biya lwa9t,,سافي تلفات بييا لواقت
sir fawaja chiya,,سير فاواجا شييا
matb9ach sad 3la rask,,ماتبقاش ساد علا راسك
hawal dir chi haja fhyatk,,هاوال دير شي حاجة فهياتك
dir ay haja,,دير أي حاجة
bhalach bghitini nkon,,بهالاش بغيتيني نكون
malk m3a9ad?,,مالك معاقاد?
sid dawaz 3la rask,,سيد داواز علا راسك
chtab m3ak lbit,,شتاب معاك لبيت
bghit nkhamal dar,,بغيت نخامال دار
9smha 3la joj,,قسمها علا جوج
m3ach dakhlin lyoma?,,معاش داخلين ليوما?
3ndna hissa lyoma,,عندنا هيسّا ليوما
bghit n9s lhya,,بغيت نقس لهيا
bghit nhsen cha3ri,,بغيت نهسن شاعري
passi loiya lkora,,پاسّي لويا لكورا
lcar jay ftri9,,لكار جاي فتريق
tran t3atal ltoma,,تران تعاتال لتوما
alw9t kayjri,,ألوقت كايجري
sahl bhala katchreb lma,,ساهل بهالا كاتشرب لما
malk mghobch?,,مالك مغوبش?
tnafas mzyan,,تنافاس مزيان
t9t3at liya nafs,,تقتعات لييا نافس
mkan3rf n3om,,مكانعرف نعوم
ghra9 flwad,,غراق فلواد
hddi m3ak sac dyali,,هدّي معاك ساك ديالي
safi mchi lhal,,سافي مشي لحال
khasna n3t9oh,,خاسنا نعتقوه
kan 3liya n9olha lik chhal hadi,,كان علييا نقولها ليك شهال هادي
ana how sbab,,أنا هوو سباب
ghsal idik bsabon,,غسال إديك بسابون
hadchi modtahil,,هادشي مودتاهيل
wsakhat hwayji,,وساخات حوايجي
matwasakhch hwayjk,,ماتواساخش حوايجك
hdert m3ak flwatsap,,هدرت معاك فلواتساپ
hdert m3ak ftelefon,,هدرت معاك فتلفون
fin ghbarti chhal hada machftk,,فين غبارتي شهال هادا ماشفتك
wfer chwiyat lwa9t,,وفر شوييات لواقت
khrej mn chanti,,خرج من شانتي
achno haz fidik?,,أشنو هاز فيديك?
khdam flbolis,,خدام فلبوليس
mcha l3sker,,مشا لعسكر
hadchi bhal chi holm,,هادشي بهال شي هولم
rak ghir katwaham,,راك غير كاتواهام
l3jaj lyoma bzaf,,لعجاج ليوما بزاف
mrabi kelb,,مرابي كلب
mrabi djaj,,مرابي دجاج
mrabi lmchach,,مرابي لمشاش
madrbch bhjer,,مادربش بهجر
tfchat rwida,,تفشات رويدا
tfrg3at rwida,,تفرڭعات رويدا
tbyasat rwida,,تبياسات رويدا
ma3ndich m3a kora,,ماعنديش معا كورا
kayan lbachar bzaf,,كايان لباشار بزاف
dfa3t l9or3a,,دفاعت لقورعا
t9ab lhit,,تقاب لهيت
sbagh lhit,,سباغ لهيت
that chat lbarh,,تهات شات لباره
ljaw mghamam lyoma,,لجاو مغامام ليوما
fzegt hwayji,,فزڭت حوايجي
chdato lkamira,,شداتو لكاميرا
bghit lkomir,,بغيت لكومير
fin katba3 lkomir,,فين كاتباع لكومير
dayra lmakyaj,,دايرا لماكياج
makadirch lmakyaj,,ماكاديرش لماكياج
thers fidih,,تهرس فيديه
threst mn rjli,,تهرست من رجلي
na3s fsbitar,,ناعس فسبيتار
ghadi lhadi9a,,غادي لهاديقا
mcha lhadi9a,,مشا لهاديقا
chkon l9a2id,,شكون لقاإد
skhaf,,سخاف
jatni skhfa,,جاتني سخفا
tah coma,,تاه كوما
labs 9obiya,,لابس قوبييا
riht lghaz,,ريهت لغاز
knt kanfker fik,,كنت كانفكر فيك
khasna ntharko lila,,خاسنا نتهاركو ليلا
hjmo 3lih,,هجمو عليه
jaw syah,,جاو سياه
kaydoro flmdina,,كايدورو فلمدينا
kanktachf lmdina,,كانكتاشف لمدينا
kan9lb fin nakl,,كانقلب فين ناكل
bghit 3asir bard,,بغيت عاسير بارد
kan9leb fin nglas,,كانقلب فين نڭلاس
mrayeh fdal,,مرايه فدال
kntsnak fras derb,,كنتسناك فراس درب
tri9 m9to3a,,تريق مقتوعا
kayban m9to3 kaso ykmi,,كايبان مقتوع كاسو يكمي
chhal hadi whna shab,,شهال هادي وهنا سهاب
tal9o ghir lbarh,,تالقو غير لباره
khdma na9ssa,,خدما ناقسّا
t3amal m3a lklyan,,تعامال معا لكليان
hado lkyan dyalna,,هادو لكيان ديالنا
khask tkseb lklyan,,خاسك تكسب لكليان
kankhaf mn dlam,,كانخاف من دلام
hada jari,,هادا جاري
wach ntoma jiran?,,واش نتوما جيران?
kanskn fhad derb?,,كانسكن فهاد درب?
kidayrin jiran tama?,,كيدايرين جيران تاما?
twahchnak,,تواهشناك
wach twahchtini?,,واش تواهشتيني?
had lyam ghir n3as,,هاد ليام غير نعاس
malk mderonji?,,مالك مدرونجي?
maderonjinich 3afak,,مادرونجينيش عافاك
bnti 3la ha9i9tk,,بنتي علا هاقيقتك
wach brad lhal chwiya?,,واش براد لحال شوييا?
wach ba9i flblad?,,واش باقي فلبلاد?
kayslam 3lik,,كايسلام عليك
imta nawi tji ?,,إمتا ناوي تجي ?
mhtaj khdama,,مهتاج خداما
sift liya audio,,سيفت لييا وديو
sift liya video,,سيفت لييا ڤيدو
khaskom tnadmo,,خاسكوم تنادمو
ila bghiti tcharak tasl bina,,إلا بغيتي تشاراك تاسل بينا
achno lmassir dyalna daba,,أشنو لماسّير ديالنا دابا
lah ywaf9k,,الله يوافقك
wach 3mrk safrti m3ah?,,واش عمرك سافرتي معاه?
kayban mtkhala9,,كايبان متخالاق
mafihch lbsala,,مافيهش لبسالا
kifach ymkan rbho?,,كيفاش يمكان ربهو?
kaydahi 3la 9blna,,كايداهي علا قبلنا
ktrat lhedra 3lih,,كترات لهدرا عليه
9awso 3lih,,قاوسو عليه
allah yjibk 3la khir,,الله يجيبك علا خير
kantmna nmchi lbra,,كانتمنا نمشي لبرا
akhir makayn fso9,,أخير ماكاين فسوق
bghit nchri namosiya,,بغيت نشري ناموسييا
mabrok najah,,مابروك ناجاه
lah ysser l2omor,,الله يسّر لأمور
bghit nmchi lfarmasyan,,بغيت نمشي لفارماسيان
kandir takhasos 3olom,,كاندير تاخاسوس عولوم
dayr takhasos adab,,داير تاخاسوس أداب
nfsya dyali mdamra,,نفسيا ديالي مدامرا
fach khdam?,,فاش خدام?
safi bdat katwdah li sora,,سافي بدات كاتوداه لي سورا
bghit snatcher m3a fchi haja,,بغيت سناتشر معا فشي حاجة
ma9adr ntakhad chi 9arar,,ماقادر نتاخاد شي قارار
3lam kolchi,,علام كولشي
tstahl kol khir,,تستاهل كول خير
matstah9ch,,ماتستاهقش
htarm rask,,هتارم راسك
3raf m3a mn kadwi,,عراف معا من كادوي
bghit nmchi nkhayam ftabi3a,,بغيت نمشي نخايام فتابيعا
bghit ntla3 l9ima,,بغيت نتلاع لقيما
bghit ntasar flmdina,,بغيت نتاسار فلمدينا
achman mostawa 3ndk?,,أشمان موستاوا عندك?
achman 9ism fach kat9ra?,,أشمان قيسم فاش كاتقرا?
achman mada kat9ri,,أشمان مادا كاتقري
sala liya sold,,سالا لييا سولد
3tini mokalama,,عتيني موكالاما
salaw liya lflos,,سالاو لييا لفلوس
tghayerti 3liya bzaf,,تغايرتي علييا بزاف
khasna nda3mo chabab,,خاسنا نداعمو شاباب
mossiba hadi,,موسّيبا هادي
ghadi lghaba,,غادي لغابا
kal3ab lbaskit,,كالعاب لباسكيت
hlemt hlma khayba,,هلمت هلما خايبا
smah liya t3atal 3lik,,سماه لييا تعاتال عليك
3datni chi haja,,عداتني شي حاجة
9rsatni chi haja,,قرساتني شي حاجة
bghit zit l3od,,بغيت زيت لعود
hatha fsndo9,,هاتها فسندوق
dakhal tomobil lgaraj,,داخال توموبيل لڭاراج
kantayeb lkhobz,,كانتايب لخوبز
hak atay,,هاك أتاي
wach ja lm3lam?,,واش جا لمعلام?
kol mathcham,,كول ماتهشام
kantkhayel,,كانتخايل
gls fo9 lkorsi,,ڭلس فوق لكورسي
bghit laglass,,بغيت لاڭلاسّ
diro flmika,,ديرو فلميكا
mdagh mzyan,,مداغ مزيان
n9i snank,,نقي سنانك
bahra kanfter,,باهرا كانفتر
3ad l9itini kharj,,عاد لقيتيني خارج
wach 3ndk had lktab?,,واش عندك هاد لكتاب?
tba3 liya hna,,تباع لييا هنا
t9ada liya charj,,تقادا لييا شارج
bghit ncharji telefon,,بغيت نشارجي تلفون
yalah nkharjo chwiya,,يالاه نخارجو شوييا
sir ltisa3,,سير لتيساع
rad lbal lwlad,,راد لبال لولاد
3la9ha fsalk,,علاقها فسالك
ls9ha flhit,,لسقها فلهيت
khalat sima,,خالات سيما
harak lhrira,,هاراك لهريرا
lbs sndala dyalk,,لبس سندالا ديالك
jib ramla,,جيب راملا
tharas lkas,,تهاراس لكاس
hrst lkas,,هرست لكاس
tah tbsil,,تاه تبسيل
9alab atay,,قالاب أتاي
drbatni chams,,درباتني شامس
bghit ndir massage,,بغيت ندير ماسّاڭ
fin kaydiro lmassag?,,فين كايديرو لماسّاڭ?
tharak lberd chwiya,,تهاراك لبرد شوييا
bghit nkhayat srwal dyali,,بغيت نخايات سروال ديالي
bghit nfasal chi hwayj,,بغيت نفاسال شي حوايج
lbed samta dyalk,,لبد سامتا ديالك
fin samta dyali?,,فين سامتا ديالي?
siri sbat,,سيري سبات
bghit nsiri sbat dyali,,بغيت نسيري سبات ديالي
3ndi khatm,,عندي خاتم
bghit nchri khatm,,بغيت نشري خاتم
labs snsla,,لابس سنسلا
bghit nchri snsla,,بغيت نشري سنسلا
hadak rah ghir hma9,,هاداك راه غير هماق
hyed snadlk 3ad dkhal ljam3,,هيد سنادلك عاد دخال لجامع
daro lih 3amaliya fsbitar,,دارو ليه عامالييا فسبيتار
jib liya khancha,,جيب لييا خانشا
nfakh 3la lfakher,,نفاخ علا لفاخر
do9 had tajin,,دوق هاد تاجين
3tini lbita9a dyalk,,عتيني لبيتاقا ديالك
hadchi mzawar,,هادشي مزاوار
ghadi tndam,,غادي تندام
tnadam m3aya lhal,,تنادام معايا لحال
nzal m3a droj,,نزال معا دروج
3ndna bagaj t9il,,عندنا باڭاج تقيل
ma3ndich lbagaj,,ماعنديش لباڭاج
bghit nsala3,,بغيت نسالاع
khdama frmliya,,خداما فرملييا
fracht dar,,فراشت دار
ch3al lpil,,شعال لپيل
mafiha walo ila mchiti,,مافيها والو إلا مشيتي
mafiha walo katban khawya,,مافيها والو كاتبان خاويا
dar ksida,,دار كسيدا
chadoh lbolis,,شادوه لبوليس
ghadi ghir n3adbk m3aya,,غادي غير نعادبك معايا
ghadi nsalkhak,,غادي نسالخاك
mamsaw9 lhayat,,مامساوق لهايات
katban li machi fikra mzyana,,كاتبان لي ماشي فيكرا مزيانا
fach katkhamam?,,فاش كاتخامام?
3tini tafasil,,عتيني تافاسيل
3ndna 3otla daba,,عندنا عوتلا دابا
3ndi lik wahd lkhdma,,عندي ليك واهد لخدما
hadi hiya lmahama dyalk,,هادي هييا لماهاما ديالك
achno hiya lkhota daba?,,أشنو هييا لخوتا دابا?
mcha lsahra,,مشا لساهرا
matb9ach tsher bzaf,,ماتبقاش تسهر بزاف
khasna nsahro lyoma,,خاسنا نساهرو ليوما
b9it kanhfad hta lsbah,,بقيت كانهفاد هتا لسباه
fa9t lyoma bkri,,فاقت ليوما بكري
khasni nmchi lhmmam,,خاسني نمشي لهمّام
man ba3d ach ghadi dir,,مان باعد أش غادي دير
bghit ntaka chwiya,,بغيت نتاكا شوييا
wssini bchi haja ndirha,,وسّيني بشي حاجة نديرها
tla9 rask,,تلاق راسك
bghit nmchi njib djaj,,بغيت نمشي نجيب دجاج
chhal djaj mhamr,,شهال دجاج مهامر
blati nghsal idi,,بلاتي نغسال إدي
makaynfa3 fwalo,,ماكاينفاع فوالو
9ta3 lham,,قتاع لهام
red liya serf,,رد لييا سرف
wach 3ndk sarf?,,واش عندك سارف?
drbo m3a lard,,دربو معا لارد
sos hwayjk,,سوس حوايجك
khrajti liya 3la hyati,,خراجتي لييا علا هياتي
khaliha tnchaf,,خاليها تنشاف
nchar hwayjk,,نشار حوايجك
jma3 frachk,,جماع فراشك
bghit lhar,,بغيت لهار
ma3ndich m3a lhror,,ماعنديش معا لهرور
nsab lkhayma,,نساب لخايما
lbes lfo9iya,,لبس لفوقييا
kanftakhrio bik,,كانفتاخريو بيك
ghadi lmhkama,,غادي لمهكاما
libgha ymchi mrahba,,ليبغا يمشي مراهبا
lah y3awnkom,,الله يعاونكوم
hadi hiya sonat lhayat,,هادي هييا سونات لهايات
hna mtfa2lin,,هنا متفاءلين
mabghach y9abl dar,,مابغاش يقابل دار
hadi dyal drari sghar,,هادي ديال دراري سغار
hadi khasa bnsa,,هادي خاسا بنسا
hadi ghir dyal rjal,,هادي غير ديال رجال
khas li ywansak,,خاس لي يوانساك
sf9o lih,,سفقو ليه
kolchi yw9af,,كولشي يوقاف
wach mconicti daba?,,واش مكونيكتي دابا?
khasak tslah rask,,خاساك تسلاه راسك
wzan hdertk,,وزان هدرتك
kayban rzin,,كايبان رزين
malk mdamdam,,مالك مدامدام
lwassat dyalk fach kat3ich kay2atar fik,,لواسّات ديالك فاش كاتعيش كايأتار فيك
jer m3aya,,جر معايا
kansab lghda,,كانساب لغدا
lhacharat ktar hna,,لهاشارات كتار هنا
ljaw mazmot lyoma,,لجاو مازموت ليوما
bghit nftah hsab jdid,,بغيت نفتاه هساب جديد
ba3d 3la wlad lhram,,باعد علا ولاد لهرام
3ti rask ti9ar,,عتي راسك تيقار
9rib ychad ta9a3od,,قريب يشاد تاقاعود
chref mskin,,شرف مسكين
kayban jeune,,كايبان جون
mazal tab3k bzaf,,مازال تابعك بزاف
ylah bditi flhayat,,يلاه بديتي فلهايات
khask t3bd lah,,خاسك تعبد الله
makaychof mskin,,ماكايشوف مسكين
tba3 tri9 shiha,,تباع تريق سهيها
wach kat2aman blah?,,واش كاتأمان بلاه?
kifach kat3ich hyatk?,,كيفاش كاتعيش هياتك?
lah y3amrha dar,,الله يعامرها دار
ghadi y3adbk lah,,غادي يعادبك الله
dir m3aya lmzyan,,دير معايا لمزيان
kan3ich bwahdi,,كانعيش بواهدي
kan3ich m3a walidiya,,كانعيش معا واليدييا
safrt sif li fat,,سافرت سيف لي فات
chfna blays zwinin,,شفنا بلايس زوينين
drna dora 3la lmdina,,درنا دورا علا لمدينا
klina mkla zwina,,كلينا مكلا زوينا
t3arafna 3la nas jdad,,تعارافنا علا ناس جداد
mrayeh flwtil,,مرايه فلوتيل
ghadi nched lwtil,,غادي نشد لوتيل
khasni nchri frigo,,خاسني نشري فريڭو
lbrmil khawi,,لبرميل خاوي
tardoh mn lmadrasa,,تاردوه من لمادراسا
hkam mzyan,,هكام مزيان
bghit nchri lizyat,,بغيت نشري ليزيات
fin lizyat dyali,,فين ليزيات ديالي
mswab,,مسواب
fin mamak?,,فين ماماك?
fin babak?,,فين باباك?
rkeb 3la l3awd,,ركب علا لعاود
bghit nchri bagra,,بغيت نشري باڭرا
matsawlnich 3lach,,ماتساولنيش علاش
3ber mzayan,,عبر مزايان
9ad lmizan,,قاد لميزان
red 3lih,,رد عليه
makayn kif ndir,,ماكاين كيف ندير
t9ssaw mn lmossaba9a,,تقسّاو من لموسّاباقا
kandir taskhinat,,كاندير تاسخينات
hadi ghir lbidaya,,هادي غير لبيدايا
tfaraj hta lkher,,تفاراج هتا لخر
fih lwswas,,فيه لوسواس
mrahba bikom mra okhra,,مراهبا بيكوم مرا أُخرا
khrjat mn lkhdma,,خرجات من لخدما
ila kayna chi haja 3lmni,,إلا كاينا شي حاجة علمني
bghit nbdal sora dyal profile,,بغيت نبدال سورا ديال پروفيل
kifach ymkn liya nbdal sora dyali,,كيفاش يمكن لييا نبدال سورا ديالي
bghit nsajal audio,,بغيت نساجال وديو
bghit nsajal wahd lvideo,,بغيت نساجال واهد لڤيدو
bghina chi wahd yhras lina,,بغينا شي واهد يهراس لينا
chkon fih nobz lyom?,,شكون فيه نوبز ليوم?
ma3ndk lhe9 thakam fiya,,ماعندك لهق تهاكام فييا
ana machi khdam 3ndk,,أنا ماشي خدام عندك
ghda kon hna,,غدا كون هنا
ma3jbatnich tari9a bach kadwi,,ماعجباتنيش تاريقا باش كادوي
bghit n3tamd 3la rasi,,بغيت نعتامد علا راسي
3tamd 3la rask,,عتامد علا راسك
t9abal kolchi,,تقابال كولشي
9bel mni had lkado,,قبل مني هاد لكادو
matfradch 3lya ra2y dyalk,,ماتفرادش عليا راإي ديالك
khas ntcharko,,خاس نتشاركو
hkam blha9,,هكام بلهاق
kayn ikhtilaf,,كاين إختيلاف
makaychbhoch lb3dyathom,,ماكايشبهوش لبعدياتهوم
ma9arich,,ماقاريش
lhayat tbdlat,,لهايات تبدلات
lflos machi homa kolchi,,لفلوس ماشي هوما كولشي
malk katnaz?,,مالك كاتناز?
kansanat lwahd lpodcast,,كانسانات لواهد لپودكاست
khask tharar m l2afkar dyalk,,خاسك تهارار م لأفكار ديالك
khodha 9a3ida mn 3ndi,,خودها قاعيدا من عندي
nhawlo nfahmo,,نهاولو نفاهمو
lbher 3amr maj,,لبهر عامر ماج
bghit nssawat flintikhabat,,بغيت نسّاوات فلينتيخابات
kaydir tijara,,كايدير تيجارا
3ndo bzaf dyal lflous,,عندو بزاف ديال لفلوس
9sam m3aya,,قسام معايا
kan9ssad haja okhra,,كانقسّاد حاجة أُخرا
jatni fchi fchkel,,جاتني فشي فشكل
ma9ssadtk nta,,ماقسّادتك نتا
bghit lho9o9 dyali,,بغيت لهوقوق ديالي
hadak ghir chmata,,هاداك غير شماتا
ghadi raj3o liha mn ba3d,,غادي راجعو ليها من باعد
wahd y3awan lakhor,,واهد يعاوان لاخور
hadchi flha9i9a 3mri sm3to,,هادشي فلهاقيقا عمري سمعتو
dayra bhal rajl,,دايرا بهال راجل
kadwi bhal dri,,كادوي بهال دري
rak ghir katkharba9,,راك غير كاتخارباق
mhamchin,,مهامشين
mtdyen,,متدين
chkon ghadi y3ta9ni,,شكون غادي يعتاقني
hada so2al mohim,,هادا سوأل موهيم
daba 3ad bdat katwdah sora,,دابا عاد بدات كاتوداه سورا
choghlak hadak,,شوغلاك هاداك
wach tchawrti m3ahom?,,واش تشاورتي معاهوم?
tchawar m3aya hiya lawla,,تشاوار معايا هييا لاولا
makraht ghir nrayeh fdar,,ماكراهت غير نرايه فدار
ila mcha khli,,إلا مشا خلي
hadchi makayn fa2ad lwa9i3,,هادشي ماكاين فاأد لواقيع
jinni nichan,,جينّي نيشان
mathawal t9alad,,ماتهاوال تقالاد
fker fchi haja jdida,,فكر فشي حاجة جديدا
fr9 kbir binathom,,فرق كبير بيناتهوم
mawdo3 zwin hada,,ماودوع زوين هادا
bhal had lmawadi3 likat3jbni,,بهال هاد لماواديع ليكاتعجبني
hatni fsya9,,هاتني فسياق
dir lizyat,,دير ليزيات
lbs lkask dyal lmotor,,لبس لكاسك ديال لموتور
chof wajhk flmraya,,شوف واجهك فلمرايا
sir ghir bchwya,,سير غير بشويا
bghit ndir lmazot,,بغيت ندير لمازوت
bghit ndir lisans,,بغيت ندير ليسانس
fin kayn stasyon?,,فين كاين ستاسيون?
mrayah fjarda,,مراياه فجاردا
kayla3bo fjerda,,كايلاعبو فجردا
mab9ach lm39ol,,مابقاش لمعقول
dayrin modahara,,دايرين موداهارا
tab3inhom lbolis,,تابعينهوم لبوليس
ghlaf liya had lktab,,غلاف لييا هاد لكتاب
hadchi khatir bzaf,,هادشي خاتير بزاف
hado mhgorin,,هادو مهڭورين
makat3raf ach katjib lwa9t,,ماكاتعراف أش كاتجيب لواقت
khasak tched tri9 wahda,,خاساك تشد تريق واهدا
l2islam hram hadchi,,لإسلام هرام هادشي
kbar chacha,,كبار شاشا
sghar chacha,,سغار شاشا
hadchi ghrib 3la ta9afa dyalna,,هادشي غريب علا تاقافا ديالنا
mab9atch l3obodiya,,مابقاتش لعوبودييا
3ager makaywlad,,عاڭر ماكايولاد
t9der tfham t9der la,,تقدر تفهام تقدر لا
ghir kaymtlo,,غير كايمتلو
hadchi ghit tamtil,,هادشي غيت تامتيل
ma3ndnach lfen fhad lblad,,ماعندناش لفن فهاد لبلاد
mcha lmihrajan,,مشا لميهراجان
kanzr3 lgazo,,كانزرع لڭازو
sakn fwahd lvila,,ساكن فواهد لڤيلا
flmo9abil ach ghadi t3tini,,فلموقابيل أش غادي تعتيني
mathta9er hed,,ماتهتاقر هد
sni had lwra9,,سني هاد لوراق
bghit nchi tamber,,بغيت نشي تامبر
bghit nsift wahd lkolya,,بغيت نسيفت واهد لكوليا
khali 3ndk had l2amana,,خالي عندك هاد لأمانا
acho kant rdat lfi3l dyalk,,أشو كانت ردات لفيعل ديالك
wakha daba nchofo,,واخا دابا نشوفو
fdahhom kamlin,,فداههوم كاملين
had lharaka zwina,,هاد لهاراكا زوينا
3ndo ghir lbnat,,عندو غير لبنات
nsaw kolchi,,نساو كولشي
khaso hta how ywrat,,خاسو هتا هوو يورات
hani jay ftobis,,هاني جاي فتوبيس
kay3ano bzaf dyal nas,,كايعانو بزاف ديال ناس
3aych flfa9r,,عايش فلفاقر
hadchi 3ndna fta9afa,,هادشي عندنا فتاقافا
hado homa ta9alid dyalna,,هادو هوما تاقاليد ديالنا
hadchi 3lach kbrna,,هادشي علاش كبرنا
kayjib sl3a mn bra,,كايجيب سلعا من برا
kaysift sal3a lbra,,كايسيفت سالعا لبرا
ghro chitan,,غرو شيتان
kayban mrafah,,كايبان مرافاه
hadak ghir molhid,,هاداك غير مولهيد
hadi chi haja bayna,,هادي شي حاجة باينا
matkhon,,ماتخون
hafad 3la lhowiya dyalk,,هافاد علا لهووييا ديالك
hadchi kaysdam,,هادشي كايسدام
kayban msdom,,كايبان مسدوم
hadchi ma3ndo bach yfidk,,هادشي ماعندو باش يفيدك
hadchi 3ndo ta2tir 3la lmojtama3,,هادشي عندو تاءتير علا لموجتاماع
3ndo ta2tir ijabi,,عندو تاءتير إجابي
3ando ta2tir silbi,,عاندو تاءتير سيلبي
hadchi madayer fso9,,هادشي ماداير فسوق
khas trbiya,,خاس تربييا
fiha l3ada chahriya,,فيها لعادا شاهرييا
mazal mablagh,,مازال مابلاغ
ms2ol 3la raso,,مسأل علا راسو
bgha ybdal ljaw,,بغا يبدال لجاو
bghit nbdal ljaw,,بغيت نبدال لجاو
hadchi mn 3nd lah,,هادشي من عند الله
hna ghadyin ghir blmktab,,هنا غاديين غير بلمكتاب
chrah liya 3ilmyan,,شراه لييا عيلميان
had lharak yalah bant,,هاد لهاراك يالاه بانت
9alt lik 3ziz 3liha chopin,,قالت ليك عزيز عليها شوپين
kaykhsro lflous fwalo,,كايخسرو لفلوس فوالو
kbarti lmwdo3 bzaf,,كبارتي لمودوع بزاف
ma3jbonich tasarofat dylha,,ماعجبونيش تاساروفات ديلها
khfifa idih,,خفيفا إديه
malk khder?,,مالك خدر?
fr9 kbr bin rajl olmra,,فرق كبر بين راجل أُلمرا
kandirha bla manch3r,,كانديرها بلا مانشعر
hayed mnk had l9a3ida,,هايد منك هاد لقاعيدا
achno ra2y dyalk fra2smaliya?,,أشنو راإي ديالك فراءسمالييا?
khsak tkhlas dra2ib,,خساك تخلاس دراإب
chhal jatk fdariba?,,شهال جاتك فداريبا?
fik wahd defo,,فيك واهد دفو
3tawni brosi,,عتاوني بروسي
khlast lbrosi,,خلاست لبروسي
mcha liya sot,,مشا لييا سوت
tbnaha,,تبناها
sarf9o,,سارفقو
ghtas that lma,,غتاس تهات لما
jber rjlo,,جبر رجلو
3awd mn jdid,,عاود من جديد
3ber liya kilo,,عبر لييا كيلو
bghit nas kilo,,بغيت ناس كيلو
3zal hado,,عزال هادو
baraka mn nfakha,,باراكا من نفاخا
baraka mn jma3a lkhawya,,باراكا من جماعا لخاويا
lah ykhalik,,الله يخاليك
khalini tronkil,,خاليني ترونكيل
kaywdan daba,,كايودان دابا
haji fin ghadi,,هاجي فين غادي
malk dima mzrob?,,مالك ديما مزروب?
khdam fl3omomi,,خدام فلعومومي
khdam flprivi,,خدام فلپريڤي
khdam m3a dawla,,خدام معا داولا
mafiyach jo3,,مافيياش جوع
chhal mn mra 9ltha lik,,شهال من مرا قلتها ليك
ach katchreb?,,أش كاتشرب?
ma3ndich lgana lhedra,,ماعنديش لڭانا لهدرا
hanta 3sabtini,,هانتا عسابتيني
mwalf kanji hna,,موالف كانجي هنا
wach nta trach?,,واش نتا تراش?
ach hadchi li fsma?,,أش هادشي لي فسما?
l9amar mdawi lyoma,,لقامار مداوي ليوما
ma3ndich m3a chhma,,ماعنديش معا شهما
hna makankloch lham lhlouf,,هنا ماكانكلوش لهام لهلوف
lah ysahal 3lik,,الله يساهال عليك
mohal nmchi,,موهال نمشي
hada darih,,هادا داريه
chi nhar ndoz 3ndk,,شي نهار ندوز عندك
khasak lkonexion,,خاساك لكونشيون
hada khali,,هادا خالي
hada 3mi,,هادا عمي
bgjhit nsaben lhwayej,,بڭجهيت نسابن لحوايج
wach makatmrg,,واش ماكاتمرڭ
bghit nsaraf chi flous,,بغيت نساراف شي فلوس
fin momkin nsaraf lflous?,,فين مومكين نساراف لفلوس?
kantkhls bdolar,,كانتخلس بدولار
kantkhls bdarham,,كانتخلس بدارهام
baraka mn d9an,,باراكا من دقان
jaldi kayaklni,,جالدي كاياكلني
hek maticha,,هك ماتيشا
fina hiya lhakaka,,فينا هييا لهاكاكا
9ta3 lbasla,,قتاع لباسلا
9te3 lbtata,,قتع لبتاتا
9li lbtata,,قلي لبتاتا
khasna zebda,,خاسنا زبدا
fin lmous?,,فين لموس?
bghit nchri kswa,,بغيت نشري كسوا
loh zbel flbrkasa,,لوه زبل فلبركاسا
khanza had lblasa,,خانزا هاد لبلاسا
had riha zwina,,هاد ريها زوينا
sir jma3 lhteb,,سير جماع لهتب
kanchreb lben,,كانشرب لبن
matnsanich 3afak,,ماتنسانيش عافاك
dirni flbal,,ديرني فلبال
labant lik chi haja 3lmni,,لابانت ليك شي حاجة علمني
l3mer kaydoz,,لعمر كايدوز
ma3jbhach hadchi,,ماعجبهاش هادشي
smh fkolchi,,سمه فكولشي
smhat fkolchi,,سمهات فكولشي
mazal majak n3as?,,مازال ماجاك نعاس?
wach yalah fa9ti?,,واش يالاه فاقتي?
dima kansher,,ديما كانسهر
kan9lb 3la chi wahd khibra,,كانقلب علا شي واهد خيبرا
blati alha9 3likom,,بلاتي ألهاق عليكوم
mchaw bla biya,,مشاو بلا بييا
chhal tsninak,,شهال تسنيناك
fin lmchta?,,فين لمشتا?
bghit nmchat cha3ri,,بغيت نمشات شاعري
kan9lb 3la dahna,,كانقلب علا داهنا
kadhan idiha,,كادهان إديها
ma3jbatnich mzaw9a bzaf,,ماعجباتنيش مزاوقا بزاف
ghsal m3ak had lkas,,غسال معاك هاد لكاس
ma9ader rakaz,,ماقادر راكاز
rasi kaydarni,,راسي كايدارني
makraht tdini m3ak,,ماكراهت تديني معاك
fin dbarti 3la had disk?,,فين دبارتي علا هاد ديسك?
msmoum nta,,مسموم نتا
9lt lik hta tji,,قلت ليك هتا تجي
waghir kandhek m3ak,,واغير كاندهك معاك
3ndak diriha bsah,,عنداك ديريها بساه
goli achno kay3jbk,,ڭولي أشنو كايعجبك
bghit nsa9sik ila momkin,,بغيت نساقسيك إلا مومكين
makayn lach tachkrni,,ماكاين لاش تاشكرني
safi n3awal 3lih,,سافي نعاوال عليه
3ndak tghdrna,,عنداك تغدرنا
kanghsl cha3ri bchampan,,كانغسل شاعري بشامپان
jib liya lkis,,جيب لييا لكيس
fin nkayna lfota,,فين نكاينا لفوتا
msah blfota,,مساه بلفوتا
khasna chi parasol,,خاسنا شي پاراسول
trdam framla,,تردام فراملا
chhal chwaya dyal lhot,,شهال شوايا ديال لهوت
wach hadchi fabor,,واش هادشي فابور
matgls fo9 skhor,,ماتڭلس فوق سخور
lbher hayj lyoma,,لبهر هايج ليوما
rakbin flfloka,,راكبين فلفلوكا
bgha yhreg lbra,,بغا يهرڭ لبرا
fin chabka,,فين شابكا
khasni sinara bach nsyed,,خاسني سينارا باش نسيد
bchhal sinara?,,بشهال سينارا?
nayech mzyan,,نايش مزيان
3yit mn lglas,,عييت من لڭلاس
bghit ntla9 rajliya chwiya,,بغيت نتلاق راجلييا شوييا
ach had t9r9ib?,,أش هاد تقرقيب?
bghit ndam hyati,,بغيت ندام هياتي
malk haz lhem,,مالك هاز لهم
tl9ha tsreh,,تلقها تسره
mab9awch naf3in,,مابقاوش نافعين
9lb lmaryo,,قلب لماريو
mazal matzwjat,,مازال ماتزوجات
lklab kaynbho,,لكلاب كاينبهو
malk katra3d?,,مالك كاتراعد?
fayt liha tarikh,,فايت ليها تاريخ
hadchi ghml,,هادشي غمل
kayna rotoba bzaf hna,,كاينا روتوبا بزاف هنا
mawalmoch ljaw,,ماوالموش لجاو
fih di9a,,فيه ديقا
hak tsakher liya,,هاك تساخر لييا
kaytkhna9 bzaf,,كايتخناق بزاف
fo9ach ghadi threk,,فوقاش غادي تهرك
ghadi njo fnafs nhar,,غادي نجو فنافس نهار
iwa bssaha,,إوا بسّاها
wafin gh rti?,,وافين غ رتي?
kay9ra flafac,,كايقرا فلافاك
sakn flhay ljami3i,,ساكن فلهاي لجاميعي
achmn cho3ba dayer?,,أشمن شوعبا داير?
wach kayn chi blan?,,واش كاين شي بلان?
jib liya l3o9z dyali,,جيب لييا لعوقز ديالي
mcha ysali lfjar,,مشا يسالي لفجار
jib siniya,,جيب سينييا
jib lira raboz,,جيب ليرا رابوز
nfokh 3lih braboz,,نفوخ عليه برابوز
kansm3 sot dik m3a sbah,,كانسمع سوت ديك معا سباه
fiya l9chra fcha3ri,,فييا لقشرا فشاعري
lbs ndader,,لبس ندادر
3tini kliniks,,عتيني كلينيكس
dir had lpriz fdo,,دير هاد لپريز فدو
mat liya lbatri,,مات لييا لباتري
khasni nbadal lbatri,,خاسني نبادال لباتري
dir smta 9bl mansogo,,دير سمتا قبل مانسوڭو
khtab lbarh,,ختاب لباره
dakchi liyslah m3a had nas,,داكشي لييسلاه معا هاد ناس
mab9ach bnadm kayhchm,,مابقاش بنادم كايهشم
dasartih bzaf,,داسارتيه بزاف
nta li 3titih kter mn 9imto,,نتا لي عتيتيه كتر من قيمتو
gls ofakar m3a rask,,ڭلس أُفاكار معا راسك
nlcho nfawjo chwiya,,نلشو نفاوجو شوييا
makanhs brasi mrtah wana makandir walo,,ماكانهس براسي مرتاه وانا ماكاندير والو
khasana nbdlo had routin,,خاسانا نبدلو هاد روتين
tla3 liya had routin fras,,تلاع لييا هاد روتين فراس
9ol chi haja latb9ach ghir katchof,,قول شي حاجة لاتبقاش غير كاتشوف
3awd liya 3la hyatk,,عاود لييا علا هياتك
kifach dayra lkarakter dyalk,,كيفاش دايرا لكاراكتر ديالك
ma3batnich lkarakter dyalo,,ماعباتنيش لكاراكتر ديالو
3ndk chi tajarib flahayat?,,عندك شي تاجاريب فلاهايات?
dawazt bzaf fhyati,,داوازت بزاف فهياتي
ila jit n3awad lik maghadich nsali,,إلا جيت نعاواد ليك ماغاديش نسالي
ila jit n3awad lik maghadich taya9ni,,إلا جيت نعاواد ليك ماغاديش تاياقني
wach 3ziz 3lik blays li fihom sda3?,,واش عزيز عليك بلايس لي فيهوم سداع?
ma3zizch 3liya sda3,,ماعزيزش علييا سداع
3ziz 3liya nmchi lchi blays calm,,عزيز علييا نمشي لشي بلايس كالم
wach katbghiha?,,واش كاتبغيها?
déjà knt mzawaj walakin tala9t daba,,دéجà كنت مزاواج والاكين تالاقت دابا
wach déjà dazti fchi 3ala9a?,,واش دéجà دازتي فشي عالاقا?
3lach tla9ti?,,علاش تلاقتي?
achno sabab li khlakom tfar9o?,,أشنو ساباب لي خلاكوم تفارقو?
lah ykarmk,,الله يكارمك
fih swab bzaf,,فيه سواب بزاف
mcha ykhdem flfirma,,مشا يخدم فلفيرما
kaytkhls mn chher lchher,,كايتخلس من شهر لشهر
khasni l9a khdma,,خاسني لقا خدما
kan9ra 3n bo3d,,كانقرا عن بوعد
khrjat mn lmdrasa chhal hadi,,خرجات من لمدراسا شهال هادي
jraw 3liya mn lmdrasa,,جراو علييا من لمدراسا
3ziz 3liya chklat,,عزيز علييا شكلات
wach katakol loz?,,واش كاتاكول لوز?
bchhal dayr loz?,,بشهال داير لوز?
sma safya lyoma,,سما سافيا ليوما
kaynin njom bzaf,,كاينين نجوم بزاف
makaynach rih lyoma,,ماكايناش ريه ليوما
hayed mn lghabra,,هايد من لغابرا
kanmchi 3la rjliya lkhdma,,كانمشي علا رجلييا لخدما
kandir lanavett,,كاندير لاناڤتّ
achno katrini flasall?,,أشنو كاتريني فلاسالّ?
bghit nmchi lasalle,,بغيت نمشي لاسالّ
wach katrini lhdid?,,واش كاتريني لهديد?
chhal flwazn dyalk?,,شهال فلوازن ديالك?
dima kandir sport,,ديما كاندير سپورت
hta trcha9 lik wtasl biya,,هتا ترشاق ليك وتاسل بييا
kayt3sab bzerba,,كايتعساب بزربا
ma3ndich lkhater daba,,ماعنديش لخاتر دابا
dir lih khatro wsir m3ah,,دير ليه خاترو وسير معاه
makaytsanatch lhedra,,ماكايتساناتش لهدرا
hadak raso 9ash,,هاداك راسو قاسه
ghdai yjibha draso chi nhar,,غداي يجيبها دراسو شي نهار
s3aya ktro had lyam,,سعايا كترو هاد ليام
kayban mchamker,,كايبان مشامكر
mal 3inik hmrin?,,مال عينيك همرين?
bghit nsbagh lbit dyali,,بغيت نسباغ لبيت ديالي
bghit nsbegh dar,,بغيت نسبغ دار
makaynch tronspor,,ماكاينش ترونسپور
rakb 3la lhmar,,راكب علا لهمار
ma3ndhom lma,,ماعندهوم لما
mcha ysgi lma mn lbir,,مشا يسڭي لما من لبير
3mer liya had stal,,عمر لييا هاد ستال
chhal mn mara kan9olik matdirch m3aya haka,,شهال من مارا كانقوليك ماتديرش معايا هاكا
marabi lghnam,,مارابي لغنام
kan9lb 3la lm9asa,,كانقلب علا لمقاسا
bghit nt3alam logha jdida,,بغيت نتعالام لوغا جديدا
mrabi lhya,,مرابي لهيا
khdam srbay fwahd l9ahwa,,خدام سرباي فواهد لقاهوا
kaymchi 3la lpikala,,كايمشي علا لپيكالا
bghit ndir fotokopi,,بغيت ندير فوتوكوپي
tba3 liya had lwr9a mn joj jihat,,تباع لييا هاد لورقا من جوج جيهات
la sori makhdamach,,لا سوري ماخداماش
bgha ychri slaya,,بغا يشري سلايا
bghit nchri zrbiya,,بغيت نشري زربييا
fin kaytba3 dakchi l3ssri?,,فين كايتباع داكشي لعسّري?
fin kaytba3 dakchi t9lidi?,,فين كايتباع داكشي تقليدي?
makaynch rezo hna,,ماكاينش رزو هنا
mcha yssyed flghaba,,مشا يسّيد فلغابا
achno hiya lhiwaya dyalk?,,أشنو هييا لهيوايا ديالك?
3ziz 3liya nsma3 sot tyor sbah,,عزيز علييا نسماع سوت تيور سباه
ghadi ysafro btyara,,غادي يسافرو بتيارا
kaytsnawna flmatar,,كايتسناونا فلماتار
3tini cart nasyonal dyalk,,عتيني كارت ناسيونال ديالك
fin tzaditi?,,فين تزاديتي?
wach 3ad thawalti lhad lmdina?,,واش عاد تهاوالتي لهاد لمدينا?
jit 3la hsab lkhdma?,,جيت علا هساب لخدما?
achno kat3jbk fhad lmdina?,,أشنو كاتعجبك فهاد لمدينا?
sakn fwahd dwar,,ساكن فواهد دوار
nas hna drawch,,ناس هنا دراوش
mat3dach 3lih mskin,,ماتعداش عليه مسكين
matlomnich ila mchit,,ماتلومنيش إلا مشيت
wlaft had routin,,ولافت هاد روتين
wlafti lblasa?,,ولافتي لبلاسا?
t3araft 3la nas jdad,,تعارافت علا ناس جداد
had zen9a mday9a,,هاد زنقا مدايقا
ma3ndoch m3a bnadm,,ماعندوش معا بنادم
kayban jtima3i,,كايبان جتيماعي
mjam3in fsolon,,مجامعين فسولون
kaytla9aw flkhdma,,كايتلاقاو فلخدما
3ndhom machakil flkhdma,,عندهوم ماشاكيل فلخدما
chhal hada makhdamt,,شهال هادا ماخدامت
daba ghir raha wsyaha,,دابا غير راها وسياها
bghit chi 3assir ykon bared,,بغيت شي عاسّير يكون بارد
makanaklch lbid romi,,ماكاناكلش لبيد رومي
3ziz 3liya lbid baldi,,عزيز علييا لبيد بالدي
chhal dayer lbid baldi?,,شهال داير لبيد بالدي?
bghit nchi chi 9nya,,بغيت نشي شي قنيا
3ndo bzaf dyal lhmam,,عندو بزاف ديال لهمام
jrah raso blmos,,جراه راسو بلموس
ma3ndich m3a lflsafa,,ماعنديش معا لفلسافا
matkonch 9bih bzaf,,ماتكونش قبيه بزاف
hayed mnk l9baha,,هايد منك لقباها
matkhabich 9ol lha9i9a,,ماتخابيش قول لهاقيقا
kay3jbni had lmomtil,,كايعجبني هاد لمومتيل
ghni liya had lm9a3,,غني لييا هاد لمقاع
aslan hadchi mamzyan,,أسلان هادشي مامزيان
madir rask flbrahch,,مادير راسك فلبراهش
klamk 3la sah,,كلامك علا ساه
jatk m3ak had lbsa,,جاتك معاك هاد لبسا
sora mzyana hadi,,سورا مزيانا هادي
bghit nt9yed fsit,,بغيت نتقيد فسيت
iwa ma3rft lik,,إوا ماعرفت ليك
bla matf9assni,,بلا ماتفقاسّني
ach bghiti dir?,,أش بغيتي دير?
achno tomohat dyalk?,,أشنو توموهات ديالك?
makan3rf nghani,,ماكانعرف نغاني
ch3al l3afya,,شعال لعافيا
tfi l3afya,,تفي لعافيا
bghit nchri sbrdila,,بغيت نشري سبرديلا
kanjri bsbrdila,,كانجري بسبرديلا
khasni nchri godas,,خاسني نشري ڭوداس
lbs toni dyalk,,لبس توني ديالك
s9i lgazo,,سقي لڭازو
s9i chjer,,سقي شجر
jib tyo,,جيب تيو
hfer lard mzayn,,هفر لارد مزاين
khasni nchrif fas,,خاسني نشريف فاس
hfer blfas,,هفر بلفاس
mathzch t9al bzaf,,ماتهزش تقال بزاف
l2imam kaykhtab,,لإمام كايختاب
achno kant lkhotba lyoma?,,أشنو كانت لخوتبا ليوما?
malk mbarztna?,,مالك مبارزتنا?
braka mn tbarzit,,براكا من تبارزيت
chaj3o mzayan,,شاجعو مزايان
khdma n9ya,,خدما نقيا
ma3ndi maysalk,,ماعندي مايسالك
kanakl lmr9a,,كاناكل لمرقا
wash 3zaz 3lik lkor3in,,واسه عزاز عليك لكورعين
makanaklch lham ras,,ماكاناكلش لهام راس
kma chi haja wdrato krcho,,كما شي حاجة ودراتو كرشو
kla chi haja wtsamam,,كلا شي حاجة وتسامام
dawh lmosta3jalat,,داوه لموستاعجالات
malk katsalat?,,مالك كاتسالات?
matb9ach tjasas 3la bnadm,,ماتبقاش تجاساس علا بنادم
sber daba yfaraj lah,,سبر دابا يفاراج الله
kolchi ghadi nsber,,كولشي غادي نسبر
sir d9a d9a,,سير دقا دقا
kantapi flpici,,كانتاپي فلپيسي
bghit nskani had sora,,بغيت نسكاني هاد سورا
bghit nscani had lwra9,,بغيت نسكاني هاد لوراق
bchhal katskani,,بشهال كاتسكاني
raht lbal hiya kolchi,,راهت لبال هييا كولشي
ach hadchi sma3t?,,أش هادشي سماعت?
tfrg3at lbota,,تفرڭعات لبوتا
mcha ytfaraj flmatch,,مشا يتفاراج فلماتش
kantfaraj fwahd lmatch dyal kora,,كانتفاراج فواهد لماتش ديال كورا
3ziz 3lik tal3ab tinis,,عزيز عليك تالعاب تينيس
bghina ndiro wahd lkharja,,بغينا نديرو واهد لخارجا
dima kandir piknik flweekand,,ديما كاندير پيكنيك فلويكاند
kansafer flweekand,,كانسافر فلويكاند
kanchof l3a2ila fsif,,كانشوف لعاإلا فسيف
3ziz 3liya nsafer fsif,,عزيز علييا نسافر فسيف
3ziz 3liya safar fchta,,عزيز علييا سافار فشتا
ma3mri sma3t bhadchi,,ماعمري سماعت بهادشي
khasak t9ad chi program,,خاساك تقاد شي پروڭرام
klhasak tltazm blwa9t,,كلهاساك تلتازم بلواقت
jit flwa9t lmonasib,,جيت فلواقت لموناسيب
matktarch lhedra,,ماتكتارش لهدرا
hawal tsma3 mzayan,,هاوال تسماع مزايان
hat had lfous flmjer,,هات هاد لفوس فلمجر
wa9ila ghir katkdab 3liya,,واقيلا غير كاتكداب علييا
ana ghadi m3ak bnya,,أنا غادي معاك بنيا
9ttat3o liya mn salir,,قتّاتعو لييا من سالير
chhal katched fsalir?,,شهال كاتشد فسالير?
sni lcontra,,سني لكونترا
fsakh lcontra,,فساخ لكونترا
hadchi bdabt 3lach kan9lb,,هادشي بدابت علاش كانقلب
kaykmi lhchich,,كايكمي لهشيش
kayghni rap,,كايغني راپ
mab9atch ti9a,,مابقاتش تيقا
daba ndiro liha l2ijhad,,دابا نديرو ليها لإجهاد
kifach ghdai t3ich hadchi li b9a mn hyatk,,كيفاش غداي تعيش هادشي لي بقا من هياتك
ytim mskin,,يتيم مسكين
hamla,,هاملا
3ndha 2 twam,,عندها 2 توام
3agra makatwld,,عاڭرا ماكاتولد
lfasad kter,,لفاساد كتر
kaychd rachwa,,كايشد راشوا
khlasni kach,,خلاسني كاش
makandirch lkridi,,ماكانديرش لكريدي
9yed m3aya sal3a,,قيد معايا سالعا
makathchamch,,ماكاتهشامش
bghaw yssafoha lih,,بغاو يسّافوها ليه
hadi machi horiya,,هادي ماشي هورييا
da3ara ktira hna,,داعارا كتيرا هنا
hado byot dyal da3ara,,هادو بيوت ديال داعارا
m9ayed flhala lmadaniya,,مقايد فلهالا لمادانييا
ma3ndich zher fhadchi,,ماعنديش زهر فهادشي
makan3rf nsog tomobil,,ماكانعرف نسوڭ توموبيل
kayktab lih tbib dwa,,كايكتاب ليه تبيب دوا
khaso ychri dwa,,خاسو يشري دوا
mcha lfarmasyan bach ychri dwa,,مشا لفارماسيان باش يشري دوا
3arfk katm3ni 3liya,,عارفك كاتمعني علييا
malk ghmaztih?,,مالك غمازتيه?
matb9ach tsafer,,ماتبقاش تسافر
kayzaghrto l3rosa,,كايزاغرتو لعروسا
bgha ydir l3ers ghda,,بغا يدير لعرس غدا
wta 3la lfran bach thbs,,وتا علا لفران باش تهبس
ched sef m3a nas,,شد سف معا ناس
tsna nobtk hta tji,,تسنا نوبتك هتا تجي
chdato skhana,,شداتو سخانا
bghit nchri majala,,بغيت نشري ماجالا
kolchi mcha b9it ghir bwahdi,,كولشي مشا بقيت غير بواهدي
makaynch li y39al 3lik,,ماكاينش لي يعقال عليك
khdam fma3mal,,خدام فماعمال
kanched lminha,,كانشد لمينها
9ra bach ta9af rask,,قرا باش تاقاف راسك
9ra bach tkhdam,,قرا باش تخدام
makantami hta lchi hizb,,ماكانتامي هتا لشي هيزب
katghir mno,,كاتغير منو
ha9d 3la lmojtama3,,هاقد علا لموجتاماع
nafso hara,,نافسو هارا
nafso d3ifa,,نافسو دعيفا
flmo9abil ach ghadi nakhod?,,فلموقابيل أش غادي ناخود?
mathgarch rask,,ماتهڭارش راسك
madrti fiha mayt3awd,,مادرتي فيها مايتعاود
malk jahl?,,مالك جاهل?
kanhs bsa3ada,,كانهس بساعادا
malk mkta2b?,,مالك مكتاءب?
ghadi n3awal 3lik,,غادي نعاوال عليك
3ndi lik wahd lbrikol,,عندي ليك واهد لبريكول
hadchi machi logic,,هادشي ماشي لوڭيك
had ljil fchkal,,هاد لجيل فشكال
jdodna kano 3arfin ach kayn,,جدودنا كانو عارفين أش كاين
makantalb hta bchi haja,,ماكانتالب هتا بشي حاجة
bghina ndmo wahd rihla,,بغينا ندمو واهد ريهلا
dkhalt lwahd sit fih aflam,,دخالت لواهد سيت فيه أفلام
kay9lb 3la chi bnt nas,,كايقلب علا شي بنت ناس
kat9lb 3la chi bent nas,,كاتقلب علا شي بنت ناس
achman fari9 katchaja3?,,أشمان فاريق كاتشاجاع?
maynaf3k maydarak,,ماينافعك مايداراك
hadchi maghadich ynf3k bwalo,,هادشي ماغاديش ينفعك بوالو
chhal lmisaha dyal dar,,شهال لميساها ديال دار
dhak laghadich tkhsr walo,,دهاك لاغاديش تخسر والو
matkhalih ydghat 3lik,,ماتخاليه يدغات عليك
matay9 ay haja kat9raha,,ماتايق أي حاجة كاتقراها
ahsen haja darti fhyatk,,أهسن حاجة دارتي فهياتك
mchaw y3zo wah mat,,مشاو يعزو واه مات
makaybghich yched rizo,,ماكايبغيش يشد ريزو
talafti kolchi,,تالافتي كولشي
tbloka liya lhsab dyali,,تبلوكا لييا لهساب ديالي
tbloka liya telefon,,تبلوكا لييا تلفون
hadi tiknik jdida,,هادي تيكنيك جديدا
bghit nakhod chahada dyal sakna,,بغيت ناخود شاهادا ديال ساكنا
ma3ndich 3a9d zwaj,,ماعنديش عاقد زواج
khasak darori tsni,,خاساك داروري تسني
khasni ntsawer,,خاسني نتساور
bghina lbsma dyalk,,بغينا لبسما ديالك
matla3 liya lmesag dyalk,,ماتلاع لييا لمساڭ ديالك
kayban ghir wajhk,,كايبان غير واجهك
telefon dyali makaysawer mzyan,,تلفون ديالي ماكايساور مزيان
hta nji wrini kifach n9adha,,هتا نجي وريني كيفاش نقادها
sift liya gimayl dyalk,,سيفت لييا ڭيمايل ديالك
dakht ma3rft ach ndir,,داخت ماعرفت أش ندير
khasak tl9a lhal lhad lmochkil,,خاساك تلقا لحال لهاد لموشكيل
dir lhadchi moraja3a,,دير لهادشي موراجاعا
sahah liya had lkhata2,,ساهاه لييا هاد لخاتاء
katkhser bzaf dyal lflous,,كاتخسر بزاف ديال لفلوس
kaytrini yawmyan,,كايتريني ياوميان
mchark fwahd nadi,,مشارك فواهد نادي
kaydir lmosi9a,,كايدير لموسيقا
kayl3ab lpyano,,كايلعاب لپيانو
kaydrab lgitar,,كايدراب لڭيتار
kayghni blmicrofon,,كايغني بلميكروفون
t3adlo flmatch,,تعادلو فلماتش
kant3alam nthaja,,كانتعالام نتحاجة
kant3lam nktab,,كانتعلام نكتاب
malk smak wach makatsm3,,مالك سماك واش ماكاتسمع
tghta mzyan,,تغتا مزيان
ghadyin lhadi9a dyal lhayawanat,,غاديين لهاديقا ديال لهاياوانات
khasak tkhlas bach dkhal,,خاساك تخلاس باش دخال
lkbar likaykhalso,,لكبار ليكايخالسو
sghar kaydakhlo fabor,,سغار كايداخلو فابور
kser zaj,,كسر زاج
macha lbaladiya,,ماشا لبالادييا
mchark fmaraton,,مشارك فماراتون
makaynach raha hna,,ماكايناش راها هنا
kanhs brasi mrtah hnaya,,كانهس براسي مرتاه هنايا
39el 3la hadchi,,عقل علا هادشي
katnafs m3aya,,كاتنافس معايا
yalah nbdaw,,يالاه نبداو
hadchi mafihch dahk,,هادشي مافيهش داهك
mat3tihch ktr mn 9imti,,ماتعتيهش كتر من قيمتي
matsawa9 lih bzaf,,ماتساواق ليه بزاف
t9lbat tomobil,,تقلبات توموبيل
dfa3 lbab,,دفاع لباب
jbd lbab 3ndk bach ytfth,,جبد لباب عندك باش يتفته
kaytsab9o,,كايتسابقو
ghadi nhtaflo,,غادي نهتافلو
awl mra ftarikh,,أول مرا فتاريخ
3ndi tomoh,,عندي توموه
bghit n9ad wahd sit,,بغيت نقاد واهد سيت
bghit ndir lmontag lwahd lvideo,,بغيت ندير لمونتاڭ لواهد لڤيدو
bchhal kadir lmontag?,,بشهال كادير لمونتاڭ?
mn bra mzayana,,من برا مزايانا
mn ldakhl mzyana,,من لداخل مزيانا
kaysayed lhot,,كايسايد لهوت
dkhal lbher bnfloka,,دخال لبهر بنفلوكا
majab walo fnatija,,ماجاب والو فناتيجا
kay9lb 3la tbib ikhtisasi,,كايقلب علا تبيب إختيساسي
bgha ytbr3 bdam,,بغا يتبرع بدام
mcha lkhirya,,مشا لخيريا
3ana bzaf fhyato,,عانا بزاف فهياتو
dir taskhinat 9bl lmatch,,دير تاسخينات قبل لماتش
labs hwayk lkhdma,,لابس هوايك لخدما
achno jabti lina,,أشنو جابتي لينا
hada howa lmalik,,هادا هووا لماليك
hadi hiya lmalika,,هادي هييا لماليكا
knt sayg fach soniti liya,,كنت سايڭ فاش سونيتي لييا
knt na3s fach soniti lya,,كنت ناعس فاش سونيتي ليا
kan lfard s3ib,,كان لفارد سعيب
kan lfard sahl,,كان لفارد ساهل
khser lih lmotor dyal tomobil,,خسر ليه لموتور ديال توموبيل
bgha ybdal lmotor dyal tomobil,,بغا يبدال لموتور ديال توموبيل
ma3arfch ach wa93 bra,,ماعارفش أش واقع برا
sad 3la raso,,ساد علا راسو
makayjm3ch m3a nas,,ماكايجمعش معا ناس
mtripi fjbal,,متريپي فجبال
mtripi fghaba,,متريپي فغابا
kaytripi fsif,,كايتريپي فسيف
kaytripi ghir fchta,,كايتريپي غير فشتا
had l2ichhar zwin,,هاد لإشهار زوين
3ziza 3liya teknolojya,,عزيزا علييا تكنولوجيا
matmchi ghir bchwiya,,ماتمشي غير بشوييا
hadchi wla kaykhla3,,هادشي ولا كايخلاع
lah y3fo 3lik,,الله يعفو عليك
khdam lprojektor,,خدام لپروجكتور
red lbal rask,,رد لبال راسك
ntla9aw mra okhra,,نتلاقاو مرا أُخرا
l9a3a 3mrat,,لقاعا عمرات
ghir katwaham,,غير كاتواهام
kayhalwas,,كايهالواس
3ziz 3lih safar,,عزيز عليه سافار
9ad loya wahd tajin,,قاد لويا واهد تاجين
khlat liya lhlip m3a lban,,خلات لييا لهليپ معا لبان
kan9ad wahd lkika,,كانقاد واهد لكيكا
katayeb lkhobz flfran,,كاتايب لخوبز فلفران
ja 3yan mn lkhdma,,جا عيان من لخدما
wach hadchi asli wla mzawer?,,واش هادشي أسلي ولا مزاور?
bghit naakl tmar,,بغيت ناكل تمار
jib m3ak tbsil,,جيب معاك تبسيل
bghit nchreb ma bard,,بغيت نشرب ما بارد
tlaj lma,,تلاج لما
jib liya chkara dyali,,جيب لييا شكارا ديالي
chkon ba9i mafter?,,شكون باقي مافتر?
jib liya chi haja mn lhanot,,جيب لييا شي حاجة من لهانوت
sahd lyoma fat l9yas,,ساهد ليوما فات لقياس
ghsal m3ak lkhodra,,غسال معاك لخودرا
ghsal m3ak n3na3,,غسال معاك نعناع
jib m3ak l3sara,,جيب معاك لعسارا
3ser m3ak l3asir fl3sara,,عسر معاك لعاسير فلعسارا
9li lbid flma9la,,قلي لبيد فلماقلا
matrayhch fchams bzaf,,ماترايهش فشامس بزاف
ma9ach 9adr ytharak,,ماقاش قادر يتهاراك
loh liya sarot,,لوه لييا ساروت
fin kaynnin swart dyali?,,فين كاينّين سوارت ديالي?
ftah lbab bsarot,,فتاه لباب بساروت
fin mcha sahbk?,,فين مشا ساهبك?
fin mchaw shabk?,,فين مشاو سهابك?
kaysil lih dam,,كايسيل ليه دام
hadchi msos,,هادشي مسوس
malho chwiya,,مالهو شوييا
jib lcamon,,جيب لكامون
zid lbzar,,زيد لبزار
khas dir li ttahmira,,خاس دير لي التاهميرا
drabti kolchi fzero,,درابتي كولشي فزرو
khasna n3awdo lkhadma mn lawal,,خاسنا نعاودو لخادما من لاوال
kaycharfni n9dam rasi lik,,كايشارفني نقدام راسي ليك
hada charaf kbir liya,,هادا شاراف كبير لييا
hadchi m3ajan,,هادشي معاجان
daba 3tini lhal,,دابا عتيني لحال
khasak tjawbni,,خاساك تجاوبني
kantsnak trad 3liya,,كانتسناك تراد علييا
tsnani hta rad 3lik,,تسناني هتا راد عليك
tsna hta n3tik lordr,,تسنا هتا نعتيك لوردر
khas nt9da tani,,خاس نتقدا تاني
makayn maytkal,,ماكاين مايتكال
kan3r9 bzaf,,كانعرق بزاف
tzad 3ndo wald,,تزاد عندو والد
tzadt 3ndo bent,,تزادت عندو بنت
3rad 3lina l3ers,,عراد علينا لعرس
kan9ad chlada,,كانقاد شلادا
dir lkhoss m3a chlada,,دير لخوسّ معا شلادا
kantfaraj frosom,,كانتفاراج فروسوم
kandir wahd lbaht,,كاندير واهد لباهت
kaychati m3a shabo,,كايشاتي معا سهابو
ma3ndich m3a chat,,ماعنديش معا شات
kan3rf bzaf fhad domin,,كانعرف بزاف فهاد دومين
machft sbat dyali?,,ماشفت سبات ديالي?
fiha khir,,فيها خير
bgha yfteh 3la 3inih,,بغا يفته علا عينيه
fih skar mrid,,فيه سكار مريد
t9a3d mn lkhdma,,تقاعد من لخدما
khrjo lih 3la hyato,,خرجو ليه علا هياتو
9labti kolchi,,قلابتي كولشي
ach had lmakhlo9?,,أش هاد لماخلوق?
li fina ykfina,,لي فينا يكفينا
wahal ghir m3a raso,,واهال غير معا راسو
fiya lhasasiya,,فييا لهاساسييا
3ndo hasasiya mn riha,,عندو هاساسييا من ريها
t9t3at lih nafs,,تقتعات ليه نافس
chad lwtil,,شاد لوتيل
khdam 3sas,,خدام عساس
dwaz lharb,,دواز لهارب
kaydwi bzaf,,كايدوي بزاف
dima mcalmi,,ديما مكالمي
kaydwi m3a raso,,كايدوي معا راسو
rja3 ghda,,رجاع غدا
ghda tl9ahom wajdin,,غدا تلقاهوم واجدين
bghit n9ad lkhobz,,بغيت نقاد لخوبز
kan3jen,,كانعجن
kay9ra mzyan,,كايقرا مزيان
howa lawal flclass,,هووا لاوال فلكلاسّ
ma3ndoch m3a tbrhich,,ماعندوش معا تبرهيش
mabghit ndye3 lwa9t bzaf,,مابغيت نديع لواقت بزاف
hadchi li makanhmal,,هادشي لي ماكانهمال
ma3jbnich lhal,,ماعجبنيش لحال
9rsatni nahla,,قرساتني ناهلا
ghir kaytflaw 3la b3dyathom,,غير كايتفلاو علا بعدياتهوم
maghadi trbeh walo mn hadchi,,ماغادي تربه والو من هادشي
mcha lhaj,,مشا لهاج
lah yghfer lik donob,,الله يغفر ليك دونوب
khdam flmktaba,,خدام فلمكتابا
kaybi3 lktob,,كايبيع لكتوب
khdam monchit,,خدام مونشيت
kaynachat lhafalat,,كايناشات لهافالات
mchat 3nd lkwafora,,مشات عند لكوافورا
madkhlch rask fchbokat,,مادخلش راسك فشبوكات
3do kalb,,عدو كالب
l3ala9a binathom mzyana,,لعالاقا بيناتهوم مزيانا
hada injaz kbir,,هادا إنجاز كبير
lwassat fach kay3ich khayb,,لواسّات فاش كايعيش خايب
ma3ndich m3a chafawi,,ماعنديش معا شافاوي
dkhal m3aya lssah bla manday3o lwa9t,,دخال معايا لسّاه بلا ماندايعو لواقت
sajal bit,,ساجال بيت
daya3 bit,,داياع بيت
daye3 pinalti,,دايع پينالتي
labsa kswa,,لابسا كسوا
labsa lhijab,,لابسا لهيجاب
khdam bnay,,خدام بناي
ila knti mrtah ntla9aw,,إلا كنتي مرتاه نتلاقاو
ghadi t3ti kter ila knti mrtah flkhdma,,غادي تعتي كتر إلا كنتي مرتاه فلخدما
tl3at liha lkhdma frass,,تلعات ليها لخدما فراسّ
ila bghiti chi haja ghadi tawssal liha,,إلا بغيتي شي حاجة غادي تاوسّال ليها
khasni nkhalas lkridi,,خاسني نخالاس لكريدي
kaysado bkri,,كايسادو بكري
mawa3ich,,ماواعيش
ftah lgaraj,,فتاه لڭاراج
sad lgaraj,,ساد لڭاراج
dakhal tomobil flgaraj,,داخال توموبيل فلڭاراج
khlat m3ah chklat,,خلات معاه شكلات
wach9rib tsali?,,واشقريب تسالي?
kol chi haja sihya,,كول شي حاجة سيهيا
gol liya chi haja,,ڭول لييا شي حاجة
kanhder bdarija,,كانهدر بداريجا
hadchi sihi,,هادشي سيهي
hadchi ghadi ydarak fsaha,,هادشي غادي يداراك فساها
achno rmiti,,أشنو رميتي
ktab jomla,,كتاب جوملا
yder 3awdtiha,,يدر عاودتيها
tart tyara,,تارت تيارا
tah mn stah,,تاه من ستاه
drbato tomobil,,درباتو توموبيل
bghit nchri sarwal,,بغيت نشري ساروال
twi lkacha,,توي لكاشا
decharja liya telephon,,دشارجا لييا تلپهون
hsalti hnaya,,هسالتي هنايا
kteb bzerba,,كتب بزربا
sir tmot,,سير تموت
mcha lma9bara,,مشا لماقبارا
dafnoh lbarh,,دافنوه لباره
3ndna lyoma match,,عندنا ليوما ماتش
9tlni jo3,,قتلني جوع
tghta rah kayn lberd,,تغتا راه كاين لبرد
jib lmidala,,جيب لميدالا
lbs lmonto,,لبس لمونتو
had lmdina n9ya,,هاد لمدينا نقيا
had lmdina fiha sd3,,هاد لمدينا فيها سدع
sakhan tajin,,ساخان تاجين
kanakl lobya,,كاناكل لوبيا
ghra9 flbher,,غراق فلبهر
rakbo flbato,,راكبو فلباتو
safro flbato,,سافرو فلباتو
mazal 3a9l,,مازال عاقل
chhal katlbs frajlik?,,شهال كاتلبس فراجليك?
madhakch 3lih,,مادهاكش عليه
mcha ykhalas do,,مشا يخالاس دو
rah ghadi ndarbk,,راه غادي نداربك
chi wahd kay3ayat lik,,شي واهد كايعايات ليك
nod tsakher,,نود تساخر
9der chhal fiya ftol,,قدر شهال فييا فتول
9der chhal f3mri,,قدر شهال فعمري
katwzan bzaf,,كاتوزان بزاف
ghir katdi dnob,,غير كاتدي دنوب
sala lih lasoranc,,سالا ليه لاسورانك
tah liya lbztam,,تاه لييا لبزتام
nsit ma9lt lik chi haja,,نسيت ماقلت ليك شي حاجة
3wad liya mn lawal,,عواد لييا من لاوال
9olya dakchi btafssil,,قوليا داكشي بتافسّيل
hadak kaynssab 3la nas,,هاداك كاينسّاب علا ناس
bghit nchri dahna dyal ch3er,,بغيت نشري داهنا ديال شعر
fin kaytba3 chma3,,فين كايتباع شماع
jib liya lbri9,,جيب لييا لبريق
khdam m3a nsara,,خدام معا نسارا
khdam fwahd lbazar,,خدام فواهد لبازار
kaybi3 dakchi l9dim,,كايبيع داكشي لقديم
ghir kari,,غير كاري
kaykhdam flah,,كايخدام فلاه
3ndhom charikat bzaf,,عندهوم شاريكات بزاف
khdam mo9awil,,خدام موقاويل
kaykhdam mohndis fwahd charika,,كايخدام موهنديس فواهد شاريكا
kaydir bzaf dyal lkhdami,,كايدير بزاف ديال لخدامي
tarkiz dyali mchatat,,تاركيز ديالي مشاتات
sda3 kaydrni frasi,,سداع كايدرني فراسي
dfa3 lmohamat,,دفاع لموهامات
kaykhdam daba mohami,,كايخدام دابا موهامي
atl9ah flmahkama,,أتلقاه فلماهكاما
khdam fawah lbiro,,خدام فاواه لبيرو
khdam dima mchghol,,خدام ديما مشغول
kayfssal lhwayj,,كايفسّال لحوايج
khdam najar,,خدام ناجار
ftah lmario,,فتاه لماريو
kaybi3 ghir fzen9a,,كايبيع غير فزنقا
ma3ndoch mahal,,ماعندوش ماهال
khasak thakkam frask,,خاساك تهاكّام فراسك
tmchi m3aya lhamam,,تمشي معايا لهامام
ghadi lmassrah,,غادي لماسّراه
hadak ghir fokahi,,هاداك غير فوكاهي
jma3 zbel li lhti,,جماع زبل لي لهتي
mcha liya sot ma9adarch nhder,,مشا لييا سوت ماقادارش نهدر
bghit nmchi ldentist,,بغيت نمشي لدنتيست
bghit nhyed wahd sen,,بغيت نهيد واهد سن
kadrni darsa,,كادرني دارسا
bghit nhayed darssa,,بغيت نهايد دارسّا
kaydarni hal9i,,كايدارني هالقي
katwaham 3la chi haja,,كاتواهام علا شي حاجة
9rib tawlad,,قريب تاولاد
ghadi yfatho liha,,غادي يفاتهو ليها
mrid khaso dwa,,مريد خاسو دوا
bghit chi fanida dyal dokha,,بغيت شي فانيدا ديال دوخا
kandokh fach kansafar,,كاندوخ فاش كانسافار
ma3zizch 3liya nsafer bnhar,,ماعزيزش علييا نسافر بنهار
kansafer ghir blil,,كانسافر غير بليل
ljaw t9lab bzerba,,لجاو تقلاب بزربا
ana li fiya noba lyoma,,أنا لي فييا نوبا ليوما
kant3lam hrfa jdida,,كانتعلام هرفا جديدا
bghit nt3alam harfa jdida,,بغيت نتعالام هارفا جديدا
kolchi hader lyoma,,كولشي هادر ليوما
hta wahd maghayb,,هتا واهد ماغايب
matb9ach tmardan 3liya,,ماتبقاش تماردان علييا
massayamch lyoma,,ماسّايامش ليوما
kanssom frmdan,,كانسّوم فرمدان
9reb l3id,,قرب لعيد
kanhtaflo bl3id,,كانهتافلو بلعيد
katban nacht lyoma,,كاتبان ناشت ليوما
chrebt 9ahwa kahla,,شربت قاهوا كاهلا
kaydroni 3dami,,كايدروني عدامي
l9aw fih saratan,,لقاو فيه ساراتان
kaytih lih cha3ro,,كايتيه ليه شاعرو
bgha yzra3 ch3er,,بغا يزراع شعر
khasna ntna9chi fhad lmawdo3,,خاسنا نتناقشي فهاد لماودوع
mcha 3nd nsab dyalo,,مشا عند نساب ديالو
hadak nsibi,,هاداك نسيبي
hadik nsibto,,هاديك نسيبتو
fin wsalna flmchro3 dyalna,,فين وسالنا فلمشروع ديالنا
hada 9rar niha2i,,هادا قرار نيهاإ
ghir kaydahko 3la bnadm,,غير كايداهكو علا بنادم
3tih ha9o,,عتيه هاقو
kaytalb bha9o,,كايتالب بهاقو
ma3rft ach daro m3ah,,ماعرفت أش دارو معاه
ghir katrawan,,غير كاتراوان
ach had rwina?,,أش هاد روينا?
9ad rasak bach nkhrjo,,قاد راساك باش نخرجو
l9it lapel dyalk,,لقيت لاپل ديالك
haji gls hdaya,,هاجي ڭلس هدايا
3ndio lik wahd lakhbar jdida,,عنديو ليك واهد لاخبار جديدا
jib danon mn lhanot,,جيب دانون من لهانوت
mcha m3a khalo,,مشا معا خالو
tkalam m3a babak,,تكالام معا باباك
mcha 3nd 3amto,,مشا عند عامتو
tzawaj bnt khalto,,تزاواج بنت خالتو
dir ltelefon silons,,دير لتلفون سيلونس
ha9a9 sa3a dyalk,,هاقاق ساعا ديالك
sa3a dyali khasra,,ساعا ديالي خاسرا
makayhtarmch l9anon,,ماكايهتارمش لقانون
kayhtarm l9anon,,كايهتارم لقانون
dayr l9anon flafac,,داير لقانون فلافاك
3gd had l9anba,,عڭد هاد لقانبا
zyer rask,,زير راسك
matb9ach tfala,,ماتبقاش تفالا
makay9der ymchi,,ماكايقدر يمشي
ba9i sghira,,باقي سغيرا
ba9i kathba,,باقي كاتهبا
mazal makat3rf tmchi,,مازال ماكاتعرف تمشي
3awd liya dakchi li 9lt lik,,عاود لييا داكشي لي قلت ليك
matb9ach t9aldo,,ماتبقاش تقالدو
hbatt mn droj,,هباتّ من دروج
nchofok fsa3t khir,,نشوفوك فساعت خير
9ta3 3liya,,قتاع علييا
9ta3 daba n3awd nsoni lik,,قتاع دابا نعاود نسوني ليك
anakhd taxi,,أناخد تاشي
ghadi nji ftaxi,,غادي نجي فتاشي
kantapi fpici,,كانتاپي فپيسي
kankhdam 3an bo3d,,كانخدام عان بوعد
lbs tagya dyalk,,لبس تاڭيا ديالك
kay9ra fbara,,كايقرا فبارا
dayer takwin mihani,,داير تاكوين ميهاني
fin mkhabi?,,فين مخابي?
hadchi makaychaba3,,هادشي ماكايشاباع
kanmot bjo3,,كانموت بجوع
jib liya stylo,,جيب لييا ستيلو
kteb bstylo,,كتب بستيلو
msah hadchi liktabti,,مساه هادشي ليكتابتي
matb9ach tzreb flhadra,,ماتبقاش تزرب فلهادرا
mafiya liyakol,,مافييا ليياكول
sakhan lma,,ساخان لما
kal9a raha hnaya,,كالقا راها هنايا
bgha ydeclari 3nd lbolis,,بغا يدكلاري عند لبوليس
3ad sakno jdad,,عاد ساكنو جداد
fin kan sakn mn 9bal?,,فين كان ساكن من قبال?
hadi smitha chicha,,هادي سميتها شيشا
achno smiti waldk?,,أشنو سميتي والدك?
acho w9a3 lih hta mat?,,أشو وقاع ليه هتا مات?
jib liya chwiya dyal l9zber,,جيب لييا شوييا ديال لقزبر
dir lkrafs m3a lhrira,,دير لكرافس معا لهريرا
9ta3 toma,,قتاع توما
thres liya sarot,,تهرس لييا ساروت
thres liya telefon,,تهرس لييا تلفون
tjla liya lbztam,,تجلا لييا لبزتام
mcha 3liya tobis,,مشا علييا توبيس
n3ast bzaf lyoma,,نعاست بزاف ليوما
tjlit 3la shabi,,تجليت علا سهابي
9labti mzyan?,,قلابتي مزيان?
antla3 lstah,,أنتلاع لستاه
mnin jay had dokhan?,,منين جاي هاد دوخان?
ma3rft ach nkteb,,ماعرفت أش نكتب
yalah ftah lwatsap,,يالاه فتاه لواتساپ
yalah sdit lwatsap,,يالاه سديت لواتساپ
3ti 9ima lrask,,عتي قيما لراسك
drt stori jdida,,درت ستوري جديدا
matkonch sahl bzaf,,ماتكونش ساهل بزاف
khasak dir hodod m3a nas,,خاساك دير هودود معا ناس
dzna fyamat s3iba,,دزنا فيامات سعيبا
kon machi lmo3anat maghadich t3alam,,كون ماشي لموعانات ماغاديش تعالام
khasak tstatmer frask,,خاساك تستاتمر فراسك
mat3tih kter mn 9imto,,ماتعتيه كتر من قيمتو
chhal ghadi yklafna had lproji?,,شهال غادي يكلافنا هاد لپروجي?
ma3mri t3amalt m3ah,,ماعمري تعامالت معاه
makanakl lkhyar,,ماكاناكل لخيار
tal3a lharar bzaf had nhar,,تالعا لهارار بزاف هاد نهار
nzlat lharara chwiya,,نزلات لهارارا شوييا
klamk m39ol,,كلامك معقول
3a9liya dyalo fchkal,,عاقلييا ديالو فشكال
tkhasmo walakin tsalho,,تخاسمو والاكين تسالهو
kancham riht dghol fhad l9adiya,,كانشام ريهت دغول فهاد لقادييا
maghadich nhder hta tbda,,ماغاديش نهدر هتا تبدا
hadi masalhach tkon mra dyal dar,,هادي ماسالهاش تكون مرا ديال دار
3ndha 39lya madya,,عندها عقليا ماديا
kay9lbi ghir 3la mslahthom,,كايقلبي غير علا مسلاهتهوم
9leb lmawdo3 safi,,قلب لماودوع سافي
dakchi likayn,,داكشي ليكاين
lwahd kay9lb 3la rahto,,لواهد كايقلب علا راهتو
khaf maynjahch,,خاف ماينجاهش
ghir mtala3ha 3lik,,غير متالاعها عليك
3la hsab y9der nji y9der la,,علا هساب يقدر نجي يقدر لا
li 3ndi rah 9lto,,لي عندي راه قلتو
hadak ghir s9ram,,هاداك غير سقرام
hadchi ghadi ymardk fhyatk,,هادشي غادي يماردك فهياتك
jayin 3ndi chi dyaf,,جايين عندي شي دياف
sed famak mathder,,سد فاماك ماتهدر
mohal wach tsda9,,موهال واش تسداق
ntla9aw fdar,,نتلاقاو فدار
l9ak fras darb,,لقاك فراس دارب
makanklch laft,,ماكانكلش لافت
khasak tawar rask,,خاساك تاوار راسك
bgha ychark m32ana,,بغا يشارك معأنا
bgha ytzad m3ana,,بغا يتزاد معانا
lahoma haka wala walo,,لاهوما هاكا والا والو
3awd tkonikta,,عاود تكونيكتا
wach ntoa wajdin?,,واش نتوا واجدين?
achno lmtlob daba lna?,,أشنو لمتلوب دابا لنا?
achni lm3mol daba?,,أشني لمعمول دابا?
jayin jihtna,,جايين جيهتنا
masafa b3ida,,ماسافا بعيدا
9rabna nwaslo,,قرابنا نواسلو
ch3al lfrafara,,شعال لفرافارا
tfi lfrfara,,تفي لفرفارا
khask taki 3lih,,خاسك تاكي عليه
khask thmi rask,,خاسك تهمي راسك
majabch lhadaf,,ماجابش لهاداف
zglha,,زڭلها
zglti had lforsa,,زڭلتي هاد لفورسا
madir chi khtwa hta tfker mzyan,,مادير شي ختوا هتا تفكر مزيان
dfa3 mzya,,دفاع مزيا
zyer mzyan,,زير مزيان
sbegh lhit,,سبغ لهيت
3ala9 hwayjk fl3ala9a,,عالاق حوايجك فلعالاقا
trazan chwiya,,ترازان شوييا
makay9der y3aber 3la lmacha3ir dyalo,,ماكايقدر يعابر علا لماشاعير ديالو
rbht wah lja2iza,,ربهت واه لجاإزا
ghlbohm lbarh,,غلبوهم لباره
m39ol makaykdb,,معقول ماكايكدب
khdam m3a lbolis,,خدام معا لبوليس
chdo chfar lbarh,,شدو شفار لباره
mcha yzoro flhabs,,مشا يزورو فلهابس
dkhal lhebs lbarh,,دخال لهبس لباره
khraj mn lhabs lbarh,,خراج من لهابس لباره
tla9ni nmchi,,تلاقني نمشي
kolchi mojod,,كولشي موجود
hta wahd ma3araf lcod,,هتا واهد ماعاراف لكود
achman chher fach tzadti?,,أشمان شهر فاش تزادتي?
achman sana fach tzadti,,أشمان سانا فاش تزادتي
bdat lharb,,بدات لهارب
kayghach,,كايغاش
ma2rft hta ldaba,,ماءرفت هتا لدابا
kter zit,,كتر زيت
madrich zit bzaf,,مادريش زيت بزاف
hna 9rab lb3dyatna,,هنا قراب لبعدياتنا
kay9lb 3la lma,,كايقلب علا لما
lard nachfa,,لارد ناشفا
mataht chat had l3am,,ماتاهت شات هاد لعام
kayhfer bir,,كايهفر بير
3aych fwahd lkokh,,عايش فواهد لكوخ
dawazt aw9at zwina,,داوازت أوقات زوينا
3ndi dikrayat zwina 3la had lblasa,,عندي ديكرايات زوينا علا هاد لبلاسا
kankhrj ndor bill,,كانخرج ندور بيلّ
kaykon lcalm bill,,كايكون لكالم بيلّ
kanb9a shran hta lsbah,,كانبقا سهران هتا لسباه
kankhdam bill,,كانخدام بيلّ
kansali lkhdma kanmchi l9ahwa,,كانسالي لخدما كانمشي لقاهوا
kan9ra lktoba bzaf,,كانقرا لكتوبا بزاف
mbli bl9ahwa,,مبلي بلقاهوا
khasni darori nchreb l9ahwa bl3chiya,,خاسني داروري نشرب لقاهوا بلعشييا
mchark fwahd dawri dyal lkora,,مشارك فواهد داوري ديال لكورا
ghadi nbdaw ghda lkhdma,,غادي نبداو غدا لخدما
t2ahlna lnisf,,تأهلنا لنيسف
ghadi nwaslo lfinal,,غادي نواسلو لفينال
htam ra9m l9yaso,,هتام راقم لقياسو
fchal safi,,فشال سافي
wla kasol,,ولا كاسول
9lil fach kaytharak,,قليل فاش كايتهاراك
wlit 3atiha ghir ldoran,,وليت عاتيها غير لدوران
katakl bzaf,,كاتاكل بزاف
ja howa lawal flmaraton,,جا هووا لاوال فلماراتون
zle9 wtharas,,زلق وتهاراس
lwa9i3 chi haja okhra,,لواقيع شي حاجة أُخرا
t3a9ad m3a wahd lfari9 akhor,,تعاقاد معا واهد لفاريق أخور
hta chi wahd maja lhafla,,هتا شي واهد ماجا لهافلا
mra mra fach kanmchi,,مرا مرا فاش كانمشي
ghadi ndiro wahd lkharja,,غادي نديرو واهد لخارجا
mcha fwahd rihla mdrasiya,,مشا فواهد ريهلا مدراسييا
kay3lam raso braso,,كايعلام راسو براسو
kay9raw ghir fdar,,كايقراو غير فدار
kat9ra ghir fdar,,كاتقرا غير فدار
khasak tzid l9dam,,خاساك تزيد لقدام
matb9ach trja3 lor,,ماتبقاش ترجاع لور
jib liya manakol,,جيب لييا ماناكول
bghit nchran monada,,بغيت نشران مونادا
fin momkin nghdal idi?,,فين مومكين نغدال إدي?
tkon barda 3afak,,تكون باردا عافاك
tkon skhona 3afak,,تكون سخونا عافاك
matkonch dyal barh,,ماتكونش ديال باره
tkon daba katayeb,,تكون دابا كاتايب
khlithom na3so,,خليتهوم ناعسو
wach kaykono khdamin lyoma?,,واش كايكونو خدامين ليوما?
makhdaminch lyoma?,,ماخدامينش ليوما?
m3a chhal kaysdo?,,معا شهال كايسدو?
m3a chhal kayftho?,,معا شهال كايفتهو?
mra mra fach kaymchi lbara,,مرا مرا فاش كايمشي لبارا
mcha ydawaz sif fbara,,مشا يداواز سيف فبارا
bghit nghsal idi,,بغيت نغسال إدي
3tini chi haja bach nmsah,,عتيني شي حاجة باش نمساه
fin momkin nlkhalas?,,فين مومكين نلخالاس?
bchhal ghadi t9am 3liya?,,بشهال غادي تقام علييا?
bsahtk akhoya,,بساهتك أخويا
matnsa doz 3nda mra okhra,,ماتنسا دوز عندا مرا أُخرا
kijatk maklti?,,كيجاتك ماكلتي?
hadchi 3ndkom bnin,,هادشي عندكوم بنين
achno bghiti nghayer flkaracter dyali?,,أشنو بغيتي نغاير فلكاراكتر ديالي?
3arf makan3jbk,,عارف ماكانعجبك
katban m39ad,,كاتبان معقاد
bghit ntawar chakhsiyti,,بغيت نتاوار شاخسييتي
hadik 3anida,,هاديك عانيدا
ghadi tla9a m3a bzaf dyal nas,,غادي تلاقا معا بزاف ديال ناس
ghadi t3alam chhal mn haja,,غادي تعالام شهال من حاجة
ghadi t3ani,,غادي تعاني
zorna mara mara,,زورنا مارا مارا
mtghber 3liya,,متغبر علييا
twahchtk,,تواهشتك
yalah nmchi nt9adaw,,يالاه نمشي نتقاداو
9te3 chari3,,قتع شاريع
chof fliman,,شوف فليمان
chof fliser,,شوف فليسر
chof 9damk,,شوف قدامك
khasak tndabt m3ana,,خاساك تندابت معانا
fin kayna lakis?,,فين كاينا لاكيس?
bghit nkhlas flakis,,بغيت نخلاس فلاكيس
khlas flakhis,,خلاس فلاخيس
3tini lcart dyalk,,عتيني لكارت ديالك
makantkhlsoch blacart,,ماكانتخلسوش بلاكارت
kantkhalso cach,,كانتخالسو كاش
rabho lmatch,,رابهو لماتش
rbhna lkas,,ربهنا لكاس
mcha lmdina okhra,,مشا لمدينا أُخرا
jib chi haja jdid,,جيب شي حاجة جديد
kanakl roz,,كاناكل روز
ghadi m3a mrato,,غادي معا مراتو
taho lih snano,,تاهو ليه سنانو
kaychatho,,كايشاتهو
kantmander ftabi3a,,كانتماندر فتابيعا
had lfilm ghadi y3jbk,,هاد لفيلم غادي يعجبك
dayr lizyat,,داير ليزيات
khsro liya lizyat,,خسرو لييا ليزيات
maghadich ysm3k,,ماغاديش يسمعك
hna mkhtalfin,,هنا مختالفين
3zaz 3liya aflam romansiya,,عزاز علييا أفلام رومانسييا
ma3ndich m3a aflam l2akchen,,ماعنديش معا أفلام لأكشن
3ndi m3a laflam lkomidya,,عندي معا لافلام لكوميديا
kay3jbni lkhayal l3ilmi,,كايعجبني لخايال لعيلمي
ma3ndich m3a l9isas dyal lkhli3,,ماعنديش معا لقيساس ديال لخليع
btasm lcamera,,بتاسم لكامرا
t9ad mzyan bach nssawrek,,تقاد مزيان باش نسّاورك
sta9blo fl9sser,,ستاقبلو فلقسّر
khasna nbdlo lkhota,,خاسنا نبدلو لخوتا
mcharkin fwahd dawri,,مشاركين فواهد داوري
khasna l3aba bzwaf,,خاسنا لعابا بزواف
hta wahd mawaf9,,هتا واهد ماوافق
kolchi rfad,,كولشي رفاد
kal3ab ftelefon,,كالعاب فتلفون
kan9ra fetelfon,,كانقرا فتلفون
w9af 9dam l9adi,,وقاف قدام لقادي
hakmo 3lih blmo2abad,,هاكمو عليه بلموأباد
malk mkarfas rask,,مالك مكارفاس راسك
dayra lhena,,دايرا لهنا
katn9ach blhena,,كاتنقاش بلهنا
mcha ykhtab,,مشا يختاب
had l3ba mchhora,,هاد لعبا مشهورا
chedha bidik,,شدها بيديك
had lvayros khatir,,هاد لڤايروس خاتير
had lmard bzerba kayntacher,,هاد لمارد بزربا كاينتاشر
khasna ndiro l2ihtayatat,,خاسنا نديرو لإهتاياتات
khasak dawaz 3la sahtk,,خاساك داواز علا ساهتك
had lmarad kay3di,,هاد لماراد كايعدي
matkhafch makay3dich,,ماتخافش ماكايعديش
3ya mn jra,,عيا من جرا
kaylhat,,كايلهات
ghir kaykhal3o fnas,,غير كايخالعو فناس
malk mdahchar,,مالك مداهشار
nmchi m3ak fin mabghiti,,نمشي معاك فين مابغيتي
fach knt 9dak,,فاش كنت قداك
9lad chi sot,,قلاد شي سوت
kaysab9o btomobilat,,كايسابقو بتوموبيلات
kaytsab9o blpikalat,,كايتسابقو بلپيكالات
kaytsab9o blmater,,كايتسابقو بلماتر
9ta3 blmos,,قتاع بلموس
9te3 blmanchar,,قتع بلمانشار
safni orad lik,,سافني أُراد ليك
m3chyin 3la bara,,معشيين علا بارا
hadchi darni fkhatri,,هادشي دارني فخاتري
lhadra dylak jrhatni,,لهادرا ديلاك جرهاتني
bghaw y3a9boh,,بغاو يعاقبوه
madawztch bzaf,,ماداوزتش بزاف
dawazt moda twila hna,,داوازت مودا تويلا هنا
la3bin 3la lflous,,لاعبين علا لفلوس
la3bin ftiran,,لاعبين فتيران
makan9marach,,ماكانقماراش
3ziz 3lih y9amar,,عزيز عليه يقامار
sad 3la raso flbit,,ساد علا راسو فلبيت
kaydawaz lwa9t bwahdo,,كايداواز لواقت بواهدو
kantfrj ftinis,,كانتفرج فتينيس
wash sala chawt lawal,,واسه سالا شاوت لاوال
sala chawt lawal,,سالا شاوت لاوال
sala chawt tani,,سالا شاوت تاني
mab9ach 9ader ykamal,,مابقاش قادر يكامال
daw lbotola,,داو لبوتولا
rbh lmidalya dahabiya,,ربه لميداليا داهابييا
rbhat lmidalya lfidya,,ربهات لميداليا لفيديا
how batal l3alam daba,,هوو باتال لعالام دابا
kaydiro m3ah tah9i9,,كايديرو معاه تاهقيق
dit liya layk,,ديت لييا لايك
dir liya mataba3a lsafha dyali,,دير لييا ماتاباعا لسافها ديالي
partagi m3ak,,پارتاڭي معاك
kantfrj fyotob,,كانتفرج فيوتوب
mhtaj lflous,,مهتاج لفلوس
nta hor dir mabghiti,,نتا هور دير مابغيتي
kan9lb 3la had lpyasa,,كانقلب علا هاد لپياسا
makayswa walo,,ماكايسوا والو
tchafa daba,,تشافا دابا
kaydiro taskhinat,,كايديرو تاسخينات
tah fwahd lhofra,,تاه فواهد لهوفرا
hadchi mktab 3lina,,هادشي مكتاب علينا
wjhak mnawar,,وجهاك مناوار
dir nya,,دير نيا
hadak ghi monafi9,,هاداك غي مونافيق
nafs bnadm s3iba,,نافس بنادم سعيبا
fih lhsed,,فيه لهسد
kaydrb 3la mslahto,,كايدرب علا مسلاهتو
ana ghir kanhdrk wsafi,,أنا غير كانهدرك وسافي
dir dakchi bink obin rask,,دير داكشي بينك أُبين راسك
matsawa9 lnas,,ماتساواق لناس
sir tssali,,سير تسّالي
sir t3bad lah,,سير تعباد الله
hadchi kandiroh li wajhi lah,,هادشي كانديروه لي واجهي الله
matchrak blah,,ماتشراك بلاه
tba3 tri9 sah,,تباع تريق ساه
kandwi m2a shabi,,كاندوي مأ سهابي
ma3ndi mandir bra2y dyalk,,ماعندي ماندير براإي ديالك
hadi kat3zl sawt,,هادي كاتعزل ساوت
kayban krim,,كايبان كريم
lah ytwal lik fl3mer,,الله يتوال ليك فلعمر
hsit bzlzal,,هسيت بزلزال
kantbrd fstah,,كانتبرد فستاه
kolchi ghadi ymot flakher,,كولشي غادي يموت فلاخر
d3i lah,,دعي الله
howa li mdlom,,هووا لي مدلوم
mat liha rajl,,مات ليها راجل
mat lih mrato,,مات ليه مراتو
sa3ada hiya raht lbal,,ساعادا هييا راهت لبال
9tassd wahd chwiya,,قتاسّد واهد شوييا
hadchi ghir lmslahtk,,هادشي غير لمسلاهتك
mta9i lah,,متاقي الله
l9alb dyali safi,,لقالب ديالي سافي
mrid bl9alb,,مريد بلقالب
fih syatik,,فيه سياتيك
khdam fradio,,خدام فراديو
mcha ydawaz radio,,مشا يداواز راديو
dawaz 3nd tbib,,داواز عند تبيب
chra khrof,,شرا خروف
kanakol lkafta,,كاناكول لكافتا
bghit kafta dyal lham,,بغيت كافتا ديال لهام
bghit kafta dyal lhot,,بغيت كافتا ديال لهوت
maghadich nji hta lghda,,ماغاديش نجي هتا لغدا
chra siro dyal n3as,,شرا سيرو ديال نعاس
bgha fanida dyal n3as,,بغا فانيدا ديال نعاس
mcha lswi9a,,مشا لسويقا
khdam 39lk,,خدام عقلك
las9ha blkola,,لاسقها بلكولا
taht liya lacart,,تاهت لييا لاكارت
bgha ydir tahalil,,بغا يدير تاهاليل
mcha lmokhtabar,,مشا لموختابار
labsa tabliya,,لابسا تابلييا
haji ngolik,,هاجي نڭوليك
mab9itch mahtam biha,,مابقيتش ماهتام بيها
maghadich nsmh lik,,ماغاديش نسمه ليك
bl3ani darti haka,,بلعاني دارتي هاكا
hna fin tzadit,,هنا فين تزاديت
kna kala3bo fsghar,,كنا كالاعبو فسغار
kbrna bjoj,,كبرنا بجوج
hta ldaba madart walo,,هتا لدابا مادارت والو
thr9at lihom dar,,تهرقات ليهوم دار
tchalal,,تشالال
bghit chi haja mtwastta,,بغيت شي حاجة متواستّا
chhal mn bit fdar?,,شهال من بيت فدار?
smah liya n9dam lik sahib,,سماه لييا نقدام ليك ساهيب
bghit n9dal lik l3a2ila dyali,,بغيت نقدال ليك لعاإلا ديالي
9tl lfar,,قتل لفار
telefon tah flma,,تلفون تاه فلما
3lach rja3ti?,,علاش رجاعتي?
dar labas,,دار لاباس
mcha ldar l3ajaza,,مشا لدار لعاجازا
fikra s3iba,,فيكرا سعيبا
mn 3a2ila lohtarama,,من عاإلا لوهتاراما
3mro lik rask,,عمرو ليك راسك
jib liya lbaliza mn tomobil,,جيب لييا لباليزا من توموبيل
wldat lbarh,,ولدات لباره
kayrattab jald,,كايراتّاب جالد
kaymtlo wahd lfilm,,كايمتلو واهد لفيلم
fin katmchi kola nhar?,,فين كاتمشي كولا نهار?
bghit nhder m3a lmodir,,بغيت نهدر معا لمودير
bghit nt9ayed fnadi,,بغيت نتقايد فنادي
goliya fin katmchi,,ڭولييا فين كاتمشي
kay3om flwad,,كايعوم فلواد
kanhder 3la rasi,,كانهدر علا راسي
tal mn charjam,,تال من شارجام
wach tkhraj m3ana lyoma?,,واش تخراج معانا ليوما?
malk mnafakh,,مالك منافاخ
tawad3 chwiya,,تاوادع شوييا
mal9itch taxi,,مالقيتش تاشي
bchhal ba3ti tomobil?,,بشهال باعتي توموبيل?
bchhal chriti tomobil?,,بشهال شريتي توموبيل?
kifach bghitih ykon?,,كيفاش بغيتيه يكون?
hayed mnk lhedra lkhasra,,هايد منك لهدرا لخاسرا
matkhsarch lhedra,,ماتخسارش لهدرا
bghit n9ad snani,,بغيت نقاد سناني
bghit ndir li bag,,بغيت ندير لي باڭ
wach 3ndk lasorans?,,واش عندك لاسورانس?
tzawaj bgawrya,,تزاواج بڭاوريا
bgha y9ad lwra9 bach ymchi lbra,,بغا يقاد لوراق باش يمشي لبرا
wach mhtaj chi haja?,,واش مهتاج شي حاجة?
jarab haddak,,جاراب هادّاك
kolha wzahro,,كولها وزاهرو
ido khfifa,,إدو خفيفا
bach ghadi nakl?,,باش غادي ناكل?
wach nakl blm3al9a?,,واش ناكل بلمعالقا?
chlal hwaykj,,شلال هوايكج
fin kayn lavag?,,فين كاين لاڤاڭ?
bghit nghsal tomobil,,بغيت نغسال توموبيل
fin kayna lmsbana?,,فين كاينا لمسبانا?
bghit nghsal lhwayj,,بغيت نغسال لحوايج
3zel chi haja mzyana,,عزل شي حاجة مزيانا
mab9at salha lwalo,,مابقات سالها لوالو
ma3ndk maydar,,ماعندك مايدار
tkarfass ftri9,,تكارفاسّ فتريق
bgha ydefola chwiya,,بغا يدفولا شوييا
3ndi nafs lfikra,,عندي نافس لفيكرا
ma39ltch fin chaftk,,ماعقلتش فين شافتك
dakira 3ndi 3yana,,داكيرا عندي عيانا
mazal kandaker kolchi,,مازال كانداكر كولشي
dakira 3ndi mazal hya,,داكيرا عندي مازال هيا
3ya mskin,,عيا مسكين
mab9ach kay39l,,مابقاش كايعقل
kterti 3la rask,,كترتي علا راسك
hadchi makayn,,هادشي ماكاين
la 3ala9a blwa9i3,,لا عالاقا بلواقيع
kayhder ghir mara mara,,كايهدر غير مارا مارا
makanaklch dnjal,,ماكاناكلش دنجال
l9it lhanot sad,,لقيت لهانوت ساد
3ink mizank,,عينك ميزانك
ma3rft ach ndir,,ماعرفت أش ندير
wahl ghir m3a raso,,واهل غير معا راسو
nod drab 3la rask,,نود دراب علا راسك
9reb ymot,,قرب يموت
9rbat l2intikhabat,,قربات لإنتيخابات
makayhdroch m3a b3dyathom,,ماكايهدروش معا بعدياتهوم
makaythamloch,,ماكايتهاملوش
siyasi kbir,,سيياسي كبير
makanhml do bzaf,,ماكانهمل دو بزاف
khdam modi3,,خدام موديع
kaynin 3ndi bzaf dyal chorott,,كاينين عندي بزاف ديال شوروتّ
achno homa chorott dyalk,,أشنو هوما شوروتّ ديالك
maradich bhadchi,,ماراديش بهادشي
kolchi ghadi 3lih,,كولشي غادي عليه
daz f2azma,,داز فأزما
khasna nhalo had lmachakil,,خاسنا نهالو هاد لماشاكيل
3ndk ghir chiya dyal lwa9t,,عندك غير شييا ديال لواقت
barhan liya 3la hadchi,,بارهان لييا علا هادشي
hadchi machi char3i,,هادشي ماشي شارعي
hadchi char3i,,هادشي شارعي
tkhtafa lbarh,,تختافا لباره
khtfoh fzen9a,,ختفوه فزنقا
makanthterm hed,,ماكانتهترم هد
htarm kolchi,,هتارم كولشي
sawto 3lih fl2intikhabat,,ساوتو عليه فلإنتيخابات
tgalbo 3lih,,تڭالبو عليه
malk 9alb wajhk,,مالك قالب واجهك
malk 9labti 3liya,,مالك قلابتي علييا
mamno3 tgls hna,,مامنوع تڭلس هنا
msmoh tgls hna,,مسموه تڭلس هنا
mamno3 tkmi hna,,مامنوع تكمي هنا
lmobadar khasha tji mn 3andk,,لموبادار خاسها تجي من عاندك
kanhdrk chhal hadi,,كانهدرك شهال هادي
malk ba3dti 3liya?,,مالك باعدتي علييا?
malk katradad?,,مالك كاتراداد?
kan2ayedk,,كانأيدك
matb9ach tab3o,,ماتبقاش تابعو
lbitala ktrat,,لبيتالا كترات
lgrisag kter,,لڭريساڭ كتر
malk basl,,مالك باسل
khask tkon diplomasi,,خاسك تكون ديپلوماسي
klah lih 3a9lo ghir blhedra,,كلاه ليه عاقلو غير بلهدرا
had lblasa khassa blkhdama,,هاد لبلاسا خاسّا بلخداما
khdam fwahd lbaladiya,,خدام فواهد لبالادييا
tchawer m3ahom,,تشاور معاهوم
tchawer m3a rask,,تشاور معا راسك
mhtajin liy3awnhom,,مهتاجين لييعاونهوم
mhtaj liy3awni,,مهتاج لييعاوني
mhtaja liy3awnha,,مهتاجا لييعاونها
khasna nt3awno,,خاسنا نتعاونو
nawyin ytzawji,,ناويين يتزاوجي
dawkhoh blhedra,,داوخوه بلهدرا
tblokit ma9derch nfker,,تبلوكيت ماقدرش نفكر
taba3 systim,,تاباع سيستيم
hadi hiya lhel9a lkhra,,هادي هييا لهلقا لخرا
sta9l mn lkhedma,,ستاقل من لخدما
bgha ysta9l mn lkhedma,,بغا يستاقل من لخدما
mnin jak hadchi?,,منين جاك هادشي?
khasni n9s cha3ri,,خاسني نقس شاعري
mrahba bik mara okhra,,مراهبا بيك مارا أُخرا
khasna ndiro hed lhadchi,,خاسنا نديرو هد لهادشي
jib m3ak chi bakiya dyal atay,,جيب معاك شي باكييا ديال أتاي
matncher walo fsafha dyalk,,ماتنشر والو فسافها ديالك
nsit swart,,نسيت سوارت
nsit smayto,,نسيت سمايتو
nsit namra,,نسيت نامرا
maghadich nji,,ماغاديش نجي
maghadich nji 3la lmotor,,ماغاديش نجي علا لموتور
3lamhom yjo,,علامهوم يجو
chokran 3la zyara,,شوكران علا زيارا
bghit nchad rondivo,,بغيت نشاد رونديڤو
3ndi rondivo lyoma,,عندي رونديڤو ليوما
lgha kolchi,,لغا كولشي
ma3tawhch ha9o,,ماعتاوهش هاقو
3ad bda kayfi9,,عاد بدا كايفيق
safi ghadi yfham,,سافي غادي يفهام
fham rasak,,فهام راساك
mmno3 dkhol,,المنوع دخول
mmno3 lkhroj,,المنوع لخروج
dkhal wla khraj,,دخال ولا خراج
dfa3 lbab ytftah,,دفاع لباب يتفتاه
ghamer bhyatk,,غامر بهياتك
ghamer brask,,غامر براسك
dir l2ihtyatat dyalk,,دير لإهتياتات ديالك
dir lkmama,,دير لكماما
3a9am idik,,عاقام إديك
3tini lmo39im,,عتيني لموعقيم
sala liya sold mn tele,,سالا لييا سولد من تل
sift liya ta3bi2a,,سيفت لييا تاعبيأ
wsalna bkri,,وسالنا بكري
mchit direct ldar,,مشيت ديركت لدار
dnya sakta makaynch sda3,,دنيا ساكتا ماكاينش سداع
ftaht lbab wdkhalt,,فتاهت لباب ودخالت
gol bismilah,,ڭول بيسميلاه
gol lhamdo lilah,,ڭول لهامدو ليلاه
rakaz 3la lhadaf,,راكاز علا لهاداف
wakha yw93 libgha yw93,,واخا يوقع ليبغا يوقع
fracht frachi,,فراشت فراشي
tkit fblasti,,تكيت فبلاستي
tfit tele,,تفيت تل
kantsnt l9or2an,,كانتسنت لقورأن
kanhfd l9or2an,,كانهفد لقورأن
hanta jbtiha frask,,هانتا جبتيها فراسك
bgha lwart,,بغا لوارت
khassak taba9,,خاسّاك تاباق
kber m3a jdato,,كبر معا جداتو
rbawh mzyan,,رباوه مزيان
3ach bzaf,,عاش بزاف
lw9t s3abt,,لوقت سعابت
krmoh flkhdma,,كرموه فلخدما
tr9a fkhdma dyalo,,ترقا فخدما ديالو
ana sgher mnk,,أنا سغر منك
ana kber mnk,,أنا كبر منك
doctor dyal lblad,,دوكتور ديال لبلاد
hadchi ghrib 3liya,,هادشي غريب علييا
nafso mayta,,نافسو مايتا
ma3ndoch damir,,ماعندوش دامير
kayhrto lard,,كايهرتو لارد
kayzr3o lard,,كايزرعو لارد
msno3 fbra,,مسنوع فبرا
matfrat fih,,ماتفرات فيه
frat fihom,,فرات فيهوم
farto fih,,فارتو فيه
bhal walo,,بهال والو
kif walo hadchi,,كيف والو هادشي
daba t3rf 9imti,,دابا تعرف قيمتي
3al9o fl bab,,عالقو فل باب
n9z star,,نقز ستار
hadak ghir mokhlwid,,هاداك غير موخلويد
mcha lih chof,,مشا ليه شوف
9lb jyabk,,قلب جيابك
raj3 mzyan,,راجع مزيان
kankteb wahd lma9al,,كانكتب واهد لماقال
bghit ntba3 chi wra9,,بغيت نتباع شي وراق
ghadi lmtba3a,,غادي لمتباعا
kaytrza9 3la lah,,كايترزاق علا الله
daw lih rz9o,,داو ليه رزقو
lah how rza9,,الله هوو رزاق
nbahto mzyan,,نباهتو مزيان
matdich 3la lmdhar,,ماتديش علا لمدهار
3raf kifach thder,,عراف كيفاش تهدر
lsank ghadi ykhrj 3lik,,لسانك غادي يخرج عليك
matwalch bzaf,,ماتوالش بزاف
hadchi m3rof,,هادشي معروف
mcha 3nd lgzar,,مشا عند لڭزار
kay9lb 3la lbrik,,كايقلب علا لبريك
bgha ychri lbrik bach ybni,,بغا يشري لبريك باش يبني
mcha ykhlass do,,مشا يخلاسّ دو
mcha ykhlass lma,,مشا يخلاسّ لما
9t3o 3lih lma,,قتعو عليه لما
9t3o 3lih do,,قتعو عليه دو
bghit lbrika,,بغيت لبريكا
wach 3ndk lgaro?,,واش عندك لڭارو?
3tini garo,,عتيني ڭارو
mcha yl3ab flbyar,,مشا يلعاب فلبيار
kayla3bo karta,,كايلاعبو كارتا
kay9mer,,كايقمر
kay9lb 3la lkra,,كايقلب علا لكرا
t9te3 liya srwal,,تقتع لييا سروال
kan9lb 3la chi snack,,كانقلب علا شي سناكك
kaysrah lghnam,,كايسراه لغنام
kaychrab chrab,,كايشراب شراب
hadchi machi w9to,,هادشي ماشي وقتو
3ti l3a2iltk chwiya dyal lwa9t,,عتي لعاإلتك شوييا ديال لواقت
blati nkhamam wrad 3lik,,بلاتي نخامام وراد عليك
makhasar walo,,ماخاسار والو
wach ghadi nkhsro chi haja?,,واش غادي نخسرو شي حاجة?
ghadi nhawal nhal hadchi,,غادي نهاوال نهال هادشي
dik sa3a nmcho ila bghiti,,ديك ساعا نمشو إلا بغيتي
zatdon nta mhni,,زاتدون نتا مهني
ila bghiti nmchiw nmchiw,,إلا بغيتي نمشيو نمشيو
3ndo machakil flkhdma,,عندو ماشاكيل فلخدما
machi fmslahtk,,ماشي فمسلاهتك
machi fmslahthom,,ماشي فمسلاهتهوم
howa 3arf mzayan,,هووا عارف مزايان
mamaha kat2ater 3liha,,ماماها كاتأتر عليها
3ndo wahd chak,,عندو واهد شاك
dakchi maghadich ysda9,,داكشي ماغاديش يسداق
khali hta tbred da3wa,,خالي هتا تبرد داعوا
ghadi nji ndik,,غادي نجي نديك
dirha fbalk,,ديرها فبالك
matgoliyach ba9i masaliti,,ماتڭوليياش باقي ماساليتي
safi drt li 3liya,,سافي درت لي علييا
l9adiya mamsalka,,لقادييا مامسالكا
safi ghadi n9te3 daba,,سافي غادي نقتع دابا
ba9i fzen9a,,باقي فزنقا
dkhal 3la lberd,,دخال علا لبرد
matb9ach ghir kador,,ماتبقاش غير كادور
chat bdat katih,,شات بدات كاتيه
kanhawl n3s,,كانهاول نعس
tar mni n3as,,تار مني نعاس
dart rotinha lyawmi,,دارت روتينها لياومي
3ad hbt ltaht,,عاد هبت لتاهت
rach9a liya had nhar,,راشقا لييا هاد نهار
tal3 lih lmoral,,تالع ليه لمورال
dkhlat lkozina tyeb,,دخلات لكوزينا تيب
katjhder m3a bntha,,كاتجهدر معا بنتها
kanfker achno ghadi ndir,,كانفكر أشنو غادي ندير
kanwajad manakl,,كانواجاد ماناكل
katban mhmoma,,كاتبان مهموما
kay3jbni sfer dyal lbid,,كايعجبني سفر ديال لبيد
fter 3la khatrk,,فتر علا خاترك
lyoma saym,,ليوما سايم
bast mamaha,,باست ماماها
khraj sbah lkhdmto,,خراج سباه لخدمتو
hna fm3raka,,هنا فمعراكا
ana dima sab9k bkhotwa,,أنا ديما سابقك بخوتوا
dima kantsanat lih,,ديما كانتسانات ليه
bghat tl3b lik 3la nafsiya,,بغات تلعب ليك علا نافسييا
kaynin anwa3 bzaf,,كاينين أنواع بزاف
ma3ndich ras lmal,,ماعنديش راس لمال
rdat lfi3l dyalk ma3jbatnich,,ردات لفيعل ديالك ماعجباتنيش
ghadi nhtajk m3a lwa9t,,غادي نهتاجك معا لواقت
khas li y9abl li lmahal,,خاس لي يقابل لي لماهال
9abl liya lmahal hta nji,,قابل لييا لماهال هتا نجي
9abl m3ak drari,,قابل معاك دراري
hadchi 3lach kna dwina,,هادشي علاش كنا دوينا
hat rjal 3la rjal,,هات رجال علا رجال
chi haja jdida hadi,,شي حاجة جديدا هادي
3la maban liya ghir katrga3,,علا مابان لييا غير كاترڭاع
lach kat3jab?,,لاش كاتعجاب?
hadchi nit li 9lti,,هادشي نيت لي قلتي
khalih yghmal,,خاليه يغمال
kantebbe3 des pages dial beldane 3echt fihoum,,كانتبّع دس پاڭس ديال بلدان عشت فيهوم
ila chi hed kteb awla sswl b anglais anjwb b anglais.,,إلا شي هد كتب أولا السول ب أنڭلايس أنجوب ب أنڭلايس.
ila chi hed kteb awla sswl b darija anjwb b darija.,,إلا شي هد كتب أولا السول ب داريجا أنجوب ب داريجا.
ila chi hed kteb awla sswl b francais anjwb b francais.,,إلا شي هد كتب أولا السول ب فرانكايس أنجوب ب فرانكايس.
kol wahed kikteb b logha li kirtah fiha kter.,,كول واهد كيكتب ب لوغا لي كيرتاه فيها كتر.
rah glnaha o 3awdna glnaha,,راه ڭلناها أُ عاودنا ڭلناها
kaynin loghat ra2issiya,,كاينين لوغات راإسّييا
3ndk l7e9 tdwe bchma bghiti mnhom,,عندك لحق تدو بشما بغيتي منهوم
aghlabia kaydwiw bi anglais,,أغلابيا كايدويو بي أنڭلايس
7it machi kolche hna kayfhem,,حيت ماشي كولش هنا كايفهم
o nzidek kter,,أُ نزيدك كتر
y3ni s3ib kolche yfhemha o y9raha mzyan,,يعني سعيب كولش يفهمها أُ يقراها مزيان
bilakhass bl7orouf latiniya.,,بيلاخاسّ بلحوروف لاتينييا.
dwi b li 3jbek,,دوي ب لي عجبك
ghir mat goulch lina ndwiw bdakchi li nta ki 3jbek.,,غير مات ڭولش لينا ندويو بداكشي لي نتا كي عجبك.
lah9ach kaynin nas hna,,لاهقاش كاينين ناس هنا
a7na fshkel,,أحنا فسهكل
ch7al men merra kanbghi n9leb 3la chi 7aja fhad site,,شحال من مرّا كانبغي نقلب علا شي حاجا فهاد سيت
bla mandir post,,بلا ماندير پوست
machi koulchi hnaya kayhder mzyan,,ماشي كولشي هنايا كايهدر مزيان
ma3reftch 3lach hiya sara7a khayba,,ماعرفتش علاش هييا ساراحا خايبا
men wa7ed na7iya,,من واحد ناحييا
7it kayn bzaf dial berrani hna,,حيت كاين بزاف ديال برّاني هنا
walakin meziana men wa7ed na7iya,,والاكين مزيانا من واحد ناحييا
mayfham chi wezza,,مايفهام شي وزّا
tantkhayel wjah bnadem fach tay9raw hadchi,,تانتخايل وجاه بنادم فاش تايقراو هادشي
nhdar 3la rasi ana ba3da,,نهدار علا راسي أنا باعدا
makanktabch bhad logha bzf 7itach m3ankcha flktaba,,ماكانكتابش بهاد لوغا بزف حيتاش معانكشا فلكتابا
ba3d lmarrat makan3rafch ach naktab,,باعد لمارّات ماكانعرافش أش ناكتاب
o melli kanabghi na9ra l post dyal chi wa7ed,,أُ ملّي كانابغي ناقرا ل پوست ديال شي واحد
kanb9a nthajja fih ta ba7ra makana9rah,,كانبقا نتهاجّا فيه تا باحرا ماكاناقراه
katji sahla ktar bach t9aleb ela chi haja hna,,كاتجي ساهلا كتار باش تقالب إلا شي حاجة هنا
ouakha matkunch ga3 weld lminta9a,,واخا ماتكونش ڭاع ولد لمينتاقا
hit machi ga3 likaydkhlo m3rodin,,هيت ماشي ڭاع ليكايدخلو معرودين
mhtmin b taqafa l mghribia,,مهتمين ب تاقافا ل مغريبيا
bghaw y3rfo kifach nas,,بغاو يعرفو كيفاش ناس
w aslan waqila taykon nefs lw9t,,و أسلان واقيلا تايكون نفس لوقت
mn l ahsn kolchi ifhem,,من ل أهسن كولشي إفهم
ghir 3ya9a wsafi.,,غير عياقا وسافي.
9lil li kayji hna,,قليل لي كايجي هنا
7it s3iba 3lih i9ra bl7orof latinia,,حيت سعيبا عليه إقرا بلحوروف لاتينيا
dok l3anassir li taygolo ila bghiti traza9 sir khdam,,دوك لعاناسّير لي تايڭولو إلا بغيتي ترازاق سير خدام
rah makan mo9dass wfchke,,راه ماكان موقداسّ وفشك
l ghir dyal lwa3rin wl3ami9in,,ل غير ديال لواعرين ولعاميقين
makaynch far9,,ماكاينش فارق
donc rah fchkel,,دونك راه فشكل
tla9 wdnik m3aya,,تلاق ودنيك معايا
3tini wdnik wsma3 mzya,,عتيني ودنيك وسماع مزيا
bda mn ziro,,بدا من زيرو
ba9i hayer,,باقي هاير
dkhal m3aya chrik,,دخال معايا شريك
dakhli m3aya chrika,,داخلي معايا شريكا
maghadich l9a hsen mnk,,ماغاديش لقا هسن منك
malk kathnhn,,مالك كاتهنهن
knfker nsta9er hna,,كنفكر نستاقر هنا
yak maw93at lik chi haja,,ياك ماوقعات ليك شي حاجة
hadchi mamslknich,,هادشي مامسلكنيش
makayn li ychdni hna,,ماكاين لي يشدني هنا
ansafro mjmo3in,,أنسافرو مجموعين
makadwich m3a lbrani,,ماكادويش معا لبراني
maknhder m3a lbrani,,ماكنهدر معا لبراني
dir 3lach trja3,,دير علاش ترجاع
bni rask mn jdid,,بني راسك من جديد
makan3rfch n3om,,ماكانعرفش نعوم
ched liya fidi,,شد لييا فيدي
bgha yghawal 3liha,,بغا يغاوال عليها
khlah 3la das,,خلاه علا داس
hta hada nadar,,هتا هادا نادار
khli hta ndiro chi w9t,,خلي هتا نديرو شي وقت
anzido ntna9cho fhadchi,,أنزيدو نتناقشو فهادشي
ba9i tlaf mskin,,باقي تلاف مسكين
matb9ach tzigzagi m3aya,,ماتبقاش تزيڭزاڭي معايا
hadchi majach mn faragh,,هادشي ماجاش من فاراغ
bghit ndir proji dyali khas,,بغيت ندير پروجي ديالي خاس
hadchi zad chaja3ni,,هادشي زاد شاجاعني
kayrawgh mzyan,,كايراوغ مزيان
makaykhls dra2ib,,ماكايخلس دراإب
malk katnhd,,مالك كاتنهد
allah 3la raha,,الله علا راها
hadchi libghit wla hyed balak,,هادشي ليبغيت ولا هيد بالاك
bgha ynsseb 3liha,,بغا ينسّب عليها
mat9isnich fidi,,ماتقيسنيش فيدي
mati9 bzaf fbnadm,,ماتيق بزاف فبنادم
fskho lkhotoba,,فسخو لخوتوبا
mamrtahch lhad l9arar,,مامرتاهش لهاد لقارار
nbdlo lmawdo3,,نبدلو لماودوع
fo9ach w93 hadchi,,فوقاش وقع هادشي
fo9ach tzawajti,,فوقاش تزاواجتي
sona 3liya lbarh bill,,سونا علييا لباره بيلّ
hadchi mktob blogha okhra,,هادشي مكتوب بلوغا أُخرا
ay haja that 3la balk,,أي حاجة تهات علا بالك
kandwi m3a shabati,,كاندوي معا سهاباتي
hna fin wsalt,,هنا فين وسالت
jma3 liya kolchi,,جماع لييا كولشي
3tini total,,عتيني توتال
wach rja3ti mn lkhedma?,,واش رجاعتي من لخدما?
an3ti lkhdma lwahd akhor,,أنعتي لخدما لواهد أخور
mzyan siri haka,,مزيان سيري هاكا
ma3ndi maytsalk,,ماعندي مايتسالك
rah sift lik wahd stiker,,راه سيفت ليك واهد ستيكر
kanfker ach nkteb,,كانفكر أش نكتب
amdra ach darti,,أمدرا أش دارتي
mcha mzrob,,مشا مزروب
fach wsal l9ahom hrbo 3lih,,فاش وسال لقاهوم هربو عليه
ched lcar blil,,شد لكار بليل
3ziz 3lih yssafer bwahdo,,عزيز عليه يسّافر بواهدو
hadi khbar zina,,هادي خبار زينا
jabti li lghoma,,جابتي لي لغوما
jib tbal nachto,,جيب تبال ناشتو
dreb bdrboka,,درب بدربوكا
kayhma9 3liha,,كايهماق عليها
kayhma9 3lih,,كايهماق عليه
kathma9 3la chtih,,كاتهماق علا شتيه
l9em lbrad dyal atay,,لقم لبراد ديال أتاي
jib sinya m3ak,,جيب سينيا معاك
khlat 3liya ldar,,خلات علييا لدار
bghit nsa9ssik,,بغيت نساقسّيك
nod jma3 lma3n,,نود جماع لماعن
lmonkar hada b3inih,,لمونكار هادا بعينيه
mrid f3a9lk,,مريد فعاقلك
tkah lard,,تكاه لارد
3a9t bik,,عاقت بيك
ghadi ynadmak,,غادي ينادماك
9dima hadi,,قديما هادي
nodi tch9ay,,نودي تشقاي
hadi khota jahanamiya,,هادي خوتا جاهانامييا
bghina n9ado lhelwa,,بغينا نقادو لهلوا
daykh bn3as,,دايخ بنعاس
malk katkah?,,مالك كاتكاه?
ach katkhraf?,,أش كاتخراف?
ntla9aw fl9ant dyal derb,,نتلاقاو فلقانت ديال درب
kaylbs 3adi,,كايلبس عادي
chadin lhedra fbnadem,,شادين لهدرا فبنادم
hadyin lghadi wjay,,هاديين لغادي وجاي
ma3ndo maydar,,ماعندو مايدار
la khdma la rdma,,لا خدما لا ردما
jbti liya tmam bhad lhedra,,جبتي لييا تمام بهاد لهدرا
kinder nsber rasi,,كيندر نسبر راسي
kaythrach biha,,كايتهراش بيها
malk 3la had l3ya9a,,مالك علا هاد لعياقا
malk mtkbar,,مالك متكبار
twad3 m3ana chwiya,,توادع معانا شوييا
had lblasa mwaskha,,هاد لبلاسا مواسخا
dir nafs wkon rajl,,دير نافس وكون راجل
3ri 3la ktafk,,عري علا كتافك
mab9itch ghadi n3awd,,مابقيتش غادي نعاود
hani 3lamtk,,هاني علامتك
hada 3chri,,هادا عشري
ach had 9lat l2adab?,,أش هاد قلات لأداب?
malk ma2m2adab?,,مالك ماءمأداب?
3tini ti9ar chwiya,,عتيني تيقار شوييا
malk mamsawa9?,,مالك مامساواق?
baraka mn tbrhich,,باراكا من تبرهيش
chi wahd kayghawat,,شي واهد كايغاوات
haji ghir nhder m3ak,,هاجي غير نهدر معاك
malk fay9 3la nbori?,,مالك فايق علا نبوري?
b9a liya ghir 3la khatrk,,بقا لييا غير علا خاترك
hada lkhobz lbayt,,هادا لخوبز لبايت
brek hdaya,,برك هدايا
3ziza 3liya zit lbldiya,,عزيزا علييا زيت لبلدييا
ma3ndich m3a lbisara,,ماعنديش معا لبيسارا
ghadui ndber fkhedma,,غادوي ندبر فخدما
ghadi ndawaz lontrotyan,,غادي نداواز لونتروتيان
atb9a t3awd nafs lkasita,,أتبقا تعاود نافس لكاسيتا
lhedra dyalk tl3at liya frasi,,لهدرا ديالك تلعات لييا فراسي
mathderch ras,,ماتهدرش راس
ghadi ndir labas,,غادي ندير لاباس
ma3mrk tkhib,,ماعمرك تخيب
red lbal lrask,,رد لبال لراسك
ghsel flavabo,,غسل فلاڤابو
fiksi hadi flhit,,فيكسي هادي فلهيت
3atyinha ghir lnamima,,عاتيينها غير لناميما
malk msmom,,مالك مسموم
saf9o lih,,سافقو ليه
hadchi maghadich yt3awad,,هادشي ماغاديش يتعاواد
khdem lblotot,,خدم لبلوتوت
khask tkon santiha,,خاسك تكون سانتيها
khask t3amar wa9tk,,خاسك تعامار واقتك
khask chwiya dyal tarkiz,,خاسك شوييا ديال تاركيز
malk kadawer f3inik,,مالك كاداور فعينيك
makhlo3 chwiya,,ماخلوع شوييا
9dem lina rask,,قدم لينا راسك
safi sir wajad rask,,سافي سير واجاد راسك
dawar m3ah,,داوار معاه
safi hnitini,,سافي هنيتيني
kabrti lih chan,,كابرتي ليه شان
ghda nsawal fik,,غدا نساوال فيك
man jihti mamtaf9,,مان جيهتي مامتافق
yakma t3atalt 3lik,,ياكما تعاتالت عليك
achno momkin ndir fhal lhala?,,أشنو مومكين ندير فهال لحالا?
malk 3r9an?,,مالك عرقان?
chkona howa lpatron?,,شكونا هووا لپاترون?
fiya jo3 kayn chi maytkal?,,فييا جوع كاين شي مايتكال?
mafiyach n3as,,مافيياش نعاس
hder m3ah ghir blaba9a,,هدر معاه غير بلاباقا
smah liya 3dbtk m3aya,,سماه لييا عدبتك معايا
kansken ghir mn wrakm,,كانسكن غير من وراكم
ma3mri cheftk hna,,ماعمري شفتك هنا
mrahba bik m3ana flkhadma,,مراهبا بيك معانا فلخادما
malk katban sahi?,,مالك كاتبان ساهي?
madirhach mni 9lat swab,,ماديرهاش مني قلات سواب
khasak dir majhod,,خاساك دير ماجهود
ghadi tfot 3liya lwa9t,,غادي تفوت علييا لواقت
baghi ghir nsawlk,,باغي غير نساولك
safi sber ma3ndk madir,,سافي سبر ماعندك مادير
dwaz m3ak had nmra dyal telefon,,دواز معاك هاد نمرا ديال تلفون
telefoni tafi,,تلفوني تافي
malkom mkhasmin?,,مالكوم مخاسمين?
wach tsalhto?,,واش تسالهتو?
malk mkhnzer?,,مالك مخنزر?
haji dawaz m3ana lweekend,,هاجي داواز معانا لويكند
ach had lghwat,,أش هاد لغوات
chkon fra3 lbab?,,شكون فراع لباب?
tla9ina fljami3a,,تلاقينا فلجاميعا
chrajm msdodin,,شراجم مسدودين
khali hta lmanba3d,,خالي هتا لمانباعد
chkon dar fik had lhala?,,شكون دار فيك هاد لحالا?
maghadich ysi9io lik lkhbar,,ماغاديش يسيقيو ليك لخبار
khasni nmchi daba ldar,,خاسني نمشي دابا لدار
atb9a hna hta tchafa,,أتبقا هنا هتا تشافا
chkon nta bsalama?,,شكون نتا بسالاما?
kat3rfo hadi chkon?,,كاتعرفو هادي شكون?
chno ghadi ndiro daba,,شنو غادي نديرو دابا
wach nta hma9,,واش نتا هماق
rah ghadi yjabdok fin maknti,,راه غادي يجابدوك فين ماكنتي
n9der ngls hdak?,,نقدر نڭلس هداك?
malk 9assh,,مالك قاسّه
9lil fin kanji lhad lblasa,,قليل فين كانجي لهاد لبلاسا
man9derch nghamer,,مانقدرش نغامر
wach mhtajin chi haja?,,واش مهتاجين شي حاجة?
hadi 9isa fchkal,,هادي قيسا فشكال
chkon smak bhad smiya?,,شكون سماك بهاد سمييا?
kayban weld n9i,,كايبان ولد نقي
kayhtarm nas,,كايهتارم ناس
fach katkhmam?,,فاش كاتخمام?
tba3ni mn lor,,تباعني من لور
wajhk ma3jbnich?,,واجهك ماعجبنيش?
malk talf?,,مالك تالف?
tlfat 3liya tri9,,تلفات علييا تريق
andawach wn3as,,أنداواش ونعاس
yakma chhfti?,,ياكما شهفتي?
ghadi tf9ssni,,غادي تفقسّني
mafikch n3as?,,مافيكش نعاس?
had lyamat kanssher bzaf,,هاد ليامات كانسّهر بزاف
sir dir chi haja tnaf3k,,سير دير شي حاجة تنافعك
hlaf blah,,هلاف بلاه
madirch bhal lbarh tani,,ماديرش بهال لباره تاني
3wlna 3lik bkri,,عولنا عليك بكري
makayji hed,,ماكايجي هد
mrayah fsaloon,,مراياه فسالون
mrayah flmrah,,مراياه فلمراه
malk katftaf?,,مالك كاتفتاف?
hder m9ad,,هدر مقاد
9ad lglsa dyalk,,قاد لڭلسا ديالك
mat3sbnich 3afak,,ماتعسبنيش عافاك
kolchi ghadi ydoz howa hadak,,كولشي غادي يدوز هووا هاداك
matrfad ham,,ماترفاد هام
ana ghir 9lt lik,,أنا غير قلت ليك
maskhinach bhad lglsa,,ماسخيناش بهاد لڭلسا
achno baghi daba?,,أشنو باغي دابا?
mab9a lih walo wyawsal,,مابقا ليه والو وياوسال
lbrani ktir hna,,لبراني كتير هنا
tba3ni nwarik chi haja,,تباعني نواريك شي حاجة
l3otla hadi ma3ndi fin nmchi,,لعوتلا هادي ماعندي فين نمشي
malk katghaban?,,مالك كاتغابان?
ghadi njibha lik m3aya,,غادي نجيبها ليك معايا
achno baghi diri bsalama,,أشنو باغي ديري بسالاما
dart liha choha,,دارت ليها شوها
matchkich 3liya,,ماتشكيش علييا
malk katchaka,,مالك كاتشاكا
3yiti yak,,عييتي ياك
matswa matslah,,ماتسوا ماتسلاه
nafs lkasita 3awtani,,نافس لكاسيتا عاوتاني
ghadi nsiftha lik,,غادي نسيفتها ليك
khas li yw9af m3ah fhad lmahna,,خاس لي يوقاف معاه فهاد لماهنا
malk z3fan?,,مالك زعفان?
ghir mtaki makandir walo,,غير متاكي ماكاندير والو
3tini h9i,,عتيني هقي
achkayn?,,أشكاين?
bghit nstarah wahd chwiya,,بغيت نستاراه واهد شوييا
mahchmti marmchti,,ماهشمتي مارمشتي
lmslahtk drt haka,,لمسلاهتك درت هاكا
wlayni rak chlahbi,,ولايني راك شلاهبي
machghlk fiya,,ماشغلك فييا
hyati hadi ndir li3ji,,هياتي هادي ندير ليعجي
3ndi lik wahd lkhbar,,عندي ليك واهد لخبار
ghadi ykon ghir nsa,,غادي يكون غير نسا
matdich 3lih,,ماتديش عليه
ftah m3ah lmawdo3,,فتاه معاه لماودوع
matb9ach thlm bzaf,,ماتبقاش تهلم بزاف
ana jayk lhedra,,أنا جايك لهدرا
khli had nhar ydoz bikhir,,خلي هاد نهار يدوز بيخير
chawar wahd chwiya,,شاوار واهد شوييا
malk rask 9assh,,مالك راسك قاسّه
achno bghiti 3awd?,,أشنو بغيتي عاود?
3tini wdnak wsm3ni mzyan,,عتيني ودناك وسمعني مزيان
rani baghi lik ghir lkhir,,راني باغي ليك غير لخير
ghadi nwaslk wnjibk,,غادي نواسلك ونجيبك
3mri 39lt 3la hadi,,عمري عقلت علا هادي
baghik tkon hsen mni,,باغيك تكون هسن مني
katbano mfahmin bzaf,,كاتبانو مفاهمين بزاف
hawl m3ah achno khaser,,هاول معاه أشنو خاسر
safi ajal rihla,,سافي أجال ريهلا
achno li mafhamti?,,أشنو لي مافهامتي?
fot sahti chwiya,,فوت ساهتي شوييا
wach kadwi mn nytk,,واش كادوي من نيتك
wach ghi ana li bnt lik?,,واش غي أنا لي بنت ليك?
atb9a hta tbor,,أتبقا هتا تبور
sir 9di lik chi chghol,,سير قدي ليك شي شغول
sed wrak dak lbab,,سد وراك داك لباب
malk katbrgam?,,مالك كاتبرڭام?
jib m3ak t9dya,,جيب معاك تقديا
darono jnabi,,دارونو جنابي
katmcht ch3rha,,كاتمشت شعرها
9ad m3ak chi kas dyal atay,,قاد معاك شي كاس ديال أتاي
mjam3in ghir 3la tahramyat,,مجامعين غير علا تاهراميات
ma3ajbnich lhal,,ماعاجبنيش لحال
wach ba9i ghadi yrja3?,,واش باقي غادي يرجاع?
rah l3cha kaywjad,,راه لعشا كايوجاد
mchat t9ra,,مشات تقرا
ghadi lmdina,,غادي لمدينا
achno chad fidik?,,أشنو شاد فيديك?
yshab li nsiti,,يسهاب لي نسيتي
ma3mri ghadi nsa,,ماعمري غادي نسا
wach m9al9ak chi haja?,,واش مقالقاك شي حاجة?
rabi maghadich ykhaybk,,رابي ماغاديش يخايبك
ghadi twasal ldakchi libghiti,,غادي تواسال لداكشي ليبغيتي
an9di chi chghal,,أنقدي شي شغال
khlini ghi nchrah lik,,خليني غي نشراه ليك
yshab li chfar,,يسهاب لي شفار
sotk ma3jbnich,,سوتك ماعجبنيش
hadchi mahwach,,هادشي ماهواش
bghit t9di liya wahd chghol,,بغيت تقدي لييا واهد شغول
sni lcontra lyoma,,سني لكونترا ليوما
jbed swart m3ak,,جبد سوارت معاك
loh liya swart,,لوه لييا سوارت
mzayana lkhdma m3ak,,مزايانا لخدما معاك
matndmnich,,ماتندمنيش
mabghinach nthachmo m3a syed,,مابغيناش نتهاشمو معا سيد
dir ghir lwajib,,دير غير لواجيب
dkhal l2idara,,دخال لإدارا
chada lih fidih,,شادا ليه فيديه
sir khrwa bkhtwa,,سير خروا بختوا
sir m3aya ghir bchwiya,,سير معايا غير بشوييا
ghir kaytfla,,غير كايتفلا
ay haja katji m3ak,,أي حاجة كاتجي معاك
bla matb9a tsbghni,,بلا ماتبقا تسبغني
lhla ykhtik,,لهلا يختيك
matsawrach chhal frhan lyoma,,ماتساوراش شهال فرهان ليوما
fach nkhraj nsoni 3lik,,فاش نخراج نسوني عليك
fach nhtaj chi haja nsoni lik,,فاش نهتاج شي حاجة نسوني ليك
wakha kon hani,,واخا كون هاني
dawrha fdmaghk wrad 3liya,,داورها فدماغك وراد علييا
mat3rf lwa9t ach tjib,,ماتعرف لواقت أش تجيب
fach tkhrj mn lkhdma soni 3liya,,فاش تخرج من لخدما سوني علييا
wach t9der tji 3ndi daba?,,واش تقدر تجي عندي دابا?
makraht chi pizza daba,,ماكراهت شي پيزّا دابا
ansift lik l3onwan,,أنسيفت ليك لعونوان
madirch sba blkhadma,,ماديرش سبا بلخادما
makhasnich nt3atal,,ماخاسنيش نتعاتال
wach 9rabti tawsal,,واش قرابتي تاوسال
t9te3 do 3lina lbarh,,تقتع دو علينا لباره
fa9t mdagdag,,فاقت مداڭداڭ
tob lilah,,توب ليلاه
ba3ad 3la lmonafi9in,,باعاد علا لمونافيقين
mazal majawbatni,,مازال ماجاوباتني
arad 3lik 9bl ghda,,أراد عليك قبل غدا
3awd soni lih,,عاود سوني ليه
lhal howa tkhraj 3la bra,,لهال هووا تخراج علا برا
hadchi kaytchabh,,هادشي كايتشابه
kantsna nbra,,كانتسنا نبرا
khasna chi match,,خاسنا شي ماتش
karita hadi,,كاريتا هادي
rdat lfi3l dyalk kant 9wya,,ردات لفيعل ديالك كانت قويا
hna msta3din,,هنا مستاعدين
dik lkhobz lfran,,ديك لخوبز لفران
hyed mn l9walb,,هيد من لقوالب
ma3rftch mnin nbda,,ماعرفتش منين نبدا
bghit nsta9r hna,,بغيت نستاقر هنا
bach makan jawbni,,باش ماكان جاوبني
tri9 ba9i mhbosa,,تريق باقي مهبوسا
mal9ina mnin ndozo,,مالقينا منين ندوزو
khasna nbdal lmnhajiya,,خاسنا نبدال لمنهاجييا
s3ib t3raf s3ib t9ol lha9i9a,,سعيب تعراف سعيب تقول لهاقيقا
3la hsab lgana,,علا هساب لڭانا
bla madhak 3liya,,بلا مادهاك علييا
hadchi kolo mofbrak,,هادشي كولو موفبراك
wach safi salaw lik,,واش سافي سالاو ليك
machi domin dyali hadi,,ماشي دومين ديالي هادي
khashom ydiro khdmthom,,خاسهوم يديرو خدمتهوم
dawr dyalk hada,,داور ديالك هادا
dakchi lijay aykon s3ib,,داكشي ليجاي أيكون سعيب
dakchi kay3lam bih ghir lah,,داكشي كايعلام بيه غير الله
machi mochkil tkhaf mra mra,,ماشي موشكيل تخاف مرا مرا
khasna nt3awno m3a b3dyatna,,خاسنا نتعاونو معا بعدياتنا
khasna ndamno binatna,,خاسنا ندامنو بيناتنا
n3as 3la bara,,نعاس علا بارا
dakchi machi sahl,,داكشي ماشي ساهل
ghadi ytih,,غادي يتيه
rsih mzyan,,رسيه مزيان
mohtawa zwin hada,,موهتاوا زوين هادا
siro ofakar,,سيرو أُفاكار
bdal l3a9liya dyalk,,بدال لعاقلييا ديالك
chhal 3ndk?,,شهال عندك?
masd9atch liya,,ماسدقاتش لييا
khalih y3aber,,خاليه يعابر
hada howa lblan,,هادا هووا لبلان
blasa mhawya,,بلاسا مهاويا
3ajbni hadchi,,عاجبني هادشي
3titk bzaf dyal lforas,,عتيتك بزاف ديال لفوراس
3ndi lik wahd so2al,,عندي ليك واهد سوأل
t3daw 3lih,,تعداو عليه
9ta3 l3ala9a dyalk bihom,,قتاع لعالاقا ديالك بيهوم
dir hodod m3a nas,,دير هودود معا ناس
mabghitch nkhasrk,,مابغيتش نخاسرك
machi dakchi li 3la balk,,ماشي داكشي لي علا بالك
bdalt bzaf dyal l2afkar fhyati,,بدالت بزاف ديال لأفكار فهياتي
hadchi mabghach ythfham liya,,هادشي مابغاش يتهفهام لييا
akbar mochkila w93at liya fhyati,,أكبار موشكيلا وقعات لييا فهياتي
l9ima machi blkam,,لقيما ماشي بلكام
kan darni dahri,,كان دارني داهري
mchit dart tarwid,,مشيت دارت تارويد
mahamalch rasi,,ماهامالش راسي
dmagh dyalk mamrakaz,,دماغ ديالك مامراكاز
has brasi bhala kanhlam,,هاس براسي بهالا كانهلام
kat3awad nafs lhaja,,كاتعاواد نافس لحاجة
khasak tkharaj dakchi li f9albi,,خاساك تخاراج داكشي لي فقالبي
spor mohim bzaf,,سپور موهيم بزاف
bdit lontrima chahal hadi,,بديت لونتريما شاهال هادي
matw9af stammer,,ماتوقاف ستامّر
hbest lgaro,,هبست لڭارو
9ta3t lbliya,,قتاعت لبلييا
bdit chhali hadi,,بديت شهالي هادي
ana 3arf 3lach bditi,,أنا عارف علاش بديتي
wach knit 9ari,,واش كنيت قاري
katfhamm fkolchi,,كاتفهامّ فكولشي
ban liya ghir katlah,,بان لييا غير كاتلاه
dawazt tist,,داوازت تيست
kanmchi njri flghaba,,كانمشي نجري فلغابا
rbit sofl,,ربيت سوفل
kantrini mn nyeti,,كانتريني من نيتي
mkhasakch taw9af,,مخاساكش تاوقاف
lkora machi chi haja,,لكورا ماشي شي حاجة
bnisba liya maghadich t3tich,,بنيسبا لييا ماغاديش تعتيش
achno smit hadi,,أشنو سميت هادي
kamlin dayrin haka,,كاملين دايرين هاكا
lah ghalb,,الله غالب
hna ghadi na9choha daba,,هنا غادي ناقشوها دابا
y3ni hadchi makhdam,,يعني هادشي ماخدام
3ndk joj khtyarat,,عندك جوج ختيارات
kanji kola nhar,,كانجي كولا نهار
kanmchi blpicala,,كانمشي بلپيكالا
rani skhfan,,راني سخفان
lwalid 3skari,,لواليد عسكاري
ma3ndoch m3a kora,,ماعندوش معا كورا
kan fahm lblan,,كان فاهم لبلان
lontrima 9asha,,لونتريما قاسها
had domin makhdamch liya,,هاد دومين ماخدامش لييا
khask t3raf kifach twajah rask,,خاسك تعراف كيفاش تواجاه راسك
kansawer bcamera,,كانساور بكامرا
awal haja drtha fhyati,,أوال حاجة درتها فهياتي
chdito hay,,شديتو هاي
bdit kant3raf 3liha bzaf,,بديت كانتعراف عليها بزاف
t3alamt rasi,,تعالامت راسي
ma3arft chi haja bhal haka,,ماعارفت شي حاجة بهال هاكا
mn saghri kandir hadchi,,من ساغري كاندير هادشي
jatni fchkal,,جاتني فشكال
kanmonti,,كانمونتي
kay3jnbi lmontag,,كايعجنبي لمونتاڭ
ghadi nb9a hna,,غادي نبقا هنا
kandkhol bkri ldar,,كاندخول بكري لدار
bdit kant3lam d9a d9a,,بديت كانتعلام دقا دقا
ghadi tmot bdahk,,غادي تموت بداهك
3ib tbdal wajhk,,عيب تبدال واجهك
makaytfrjoch fiha nas bzaf,,ماكايتفرجوش فيها ناس بزاف
matsdamhom,,ماتسدامهوم
chkon ghadi y3awnk,,شكون غادي يعاونك
hada jawab zwin,,هادا جاواب زوين
kifach kadawaz nhar dyalk,,كيفاش كاداواز نهار ديالك
mtaba3 wahd siri,,متاباع واهد سيري
hader fkolchi,,هادر فكولشي
3ndk bzaf dyal lmotabi3in,,عندك بزاف ديال لموتابيعين
mathmal l9raya dyalk,,ماتهمال لقرايا ديالك
htit wahd stori flfays,,هتيت واهد ستوري فلفايس
3tini lyan dyalk,,عتيني ليان ديالك
machi bhal bhal,,ماشي بهال بهال
tmarad 3la lwa9t,,تماراد علا لواقت
knt kan2aman bhadchi,,كنت كانأمان بهادشي
knt ba9i 3a9l,,كنت باقي عاقل
mardoni bhal had l2as2ila,,ماردوني بهال هاد لأسإلا
maymkanch hadchi,,مايمكانش هادشي
chkon sna3 hadchi?,,شكون سناع هادشي?
hadchi likhlani nbda mn jdid,,هادشي ليخلاني نبدا من جديد
fdiha hadi,,فديها هادي
hadchi nadi,,هادشي نادي
tla3ti nivo,,تلاعتي نيڤو
kay3jabni styl li kadir,,كايعجابني ستيل لي كادير
dizayn zwin,,ديزاين زوين
hadchi jdid 3lina,,هادشي جديد علينا
tari9a mkhtalfa,,تاريقا مختالفا
makhdma hadi mawalo,,ماخدما هادي ماوالو
ghir mo2akharan chafto,,غير موأخاران شافتو
chhal nisba dyal najah?,,شهال نيسبا ديال ناجاه?
9der m3a rask,,قدر معا راسك
9rebti liha,,قربتي ليها
lprodwi m3ajnbich,,لپرودوي معاجنبيش
achno katykosoma,,أشنو كاتيكوسوما
katstahlk bzaf,,كاتستاهلك بزاف
bnadm ghir khaso ychri,,بنادم غير خاسو يشري
yalah nmcho n9tlo lwa9t,,يالاه نمشو نقتلو لواقت
haji tsanat lhad lpodcast,,هاجي تسانات لهاد لپودكاست
t9am 3liya hadchi ghali,,تقام علييا هادشي غالي
goliya kifach ndir,,ڭولييا كيفاش ندير
ghadi yt9am 3lik rkhis,,غادي يتقام عليك رخيس
b9ina fih moda twila,,بقينا فيه مودا تويلا
ana daba ghir kankteb,,أنا دابا غير كانكتب
ghadi nchar wahd lktab,,غادي نشار واهد لكتاب
machi dima t3raf lha9i9a,,ماشي ديما تعراف لهاقيقا
nas katstamta3,,ناس كاتستامتاع
bghina rabho lflous,,بغينا رابهو لفلوس
ach kayban lik fsina3t lmohtawa?,,أش كايبان ليك فسيناعت لموهتاوا?
kay9lab 3la chohra,,كايقلاب علا شوهرا
hadchi ma3rfo hta hed,,هادشي ماعرفو هتا هد
bghit nsawlk wahd so2al,,بغيت نساولك واهد سوأل
khasni lwa9t bzaf,,خاسني لواقت بزاف
fin kaymchi wyji?,,فين كايمشي ويجي?
an3ti 3omri,,أنعتي عومري
kidayra l2osra dyalk?,,كيدايرا لأسرا ديالك?
matb9ach tab3 ghir lflous,,ماتبقاش تابع غير لفلوس
dawrha fdmaghk 9bal madwi,,داورها فدماغك قبال مادوي
tra liya wahd lblan,,ترا لييا واهد لبلان
3ndo 3o9da mn hadchi,,عندو عوقدا من هادشي
makhaskch tgol had lhadra,,ماخاسكش تڭول هاد لهادرا
wakha mkhtalfin kantfahmo,,واخا مختالفين كانتفاهمو
kandaf3 3la l2afkar dyali,,كاندافع علا لأفكار ديالي
manawich nstafzak,,ماناويش نستافزاك
hdra khawya hadi,,هدرا خاويا هادي
3mer chi wahd sawalni 3la l2asl dyali,,عمر شي واهد ساوالني علا لأسل ديالي
kayftakher bta9afa dyalo,,كايفتاخر بتاقافا ديالو
kolha kaydir ligal lih raso,,كولها كايدير ليڭال ليه راسو
3cht m3ahom bzaf,,عشت معاهوم بزاف
3ad badi flhayat,,عاد بادي فلهايات
3cht fdak lmojtama3 bzaf,,عشت فداك لموجتاماع بزاف
makanhderch fsyasa,,ماكانهدرش فسياسا
mandwiwch fhad lmawdo3,,ماندويوش فهاد لماودوع
ma3ndich ykhtar,,ماعنديش يختار
daf3 3la lho9o9 dyalk,,دافع علا لهوقوق ديالك
mahadich l9aw hal lhadchi,,ماهاديش لقاو هال لهادشي
kayn mochkil fsystem,,كاين موشكيل فسيستم
chhal mn wahd maghadich y3jbo lhal,,شهال من واهد ماغاديش يعجبو لحال
ghadi nhat wahd lvideo,,غادي نهات واهد لڤيدو
kant3amal ghir bdolar,,كانتعامال غير بدولار
ma3ndhomch m3a lfokaha,,ماعندهومش معا لفوكاها
cha3b sad 3la raso,,شاعب ساد علا راسو
ghadi twali dawla 9wiya,,غادي توالي داولا قوييا
matfotch lhodod,,ماتفوتش لهودود
mathz sotk bzaf,,ماتهز سوتك بزاف
ma9adr nstaw3b hadchi,,ماقادر نستاوعب هادشي
chi haja ijabiya,,شي حاجة إجابييا
hadchi mamzyan,,هادشي مامزيان
ndiro wahd lmo9arana,,نديرو واهد لموقارانا
khali nas yna3so,,خالي ناس يناعسو
sir trgad,,سير ترڭاد
b3id 3la sontr,,بعيد علا سونتر
had lhl9a wa3ra,,هاد لهلقا واعرا
achno l3ala9a binathom,,أشنو لعالاقا بيناتهوم
dir lih khatro,,دير ليه خاترو
maghadich nhabso,,ماغاديش نهابسو
bghit ghit nsawlk 3la darkom,,بغيت غيت نساولك علا داركوم
chhal hadi machfthom,,شهال هادي ماشفتهوم
katchbh fwahd lmomtil,,كاتشبه فواهد لمومتيل
kol wahd ohmo,,كول واهد أُهمو
lghorob zwin,,لغوروب زوين
twakal 3la lah,,تواكال علا الله
no9ta mohima,,نوقتا موهيما
drab tamara,,دراب تامارا
dir bna9s,,دير بناقس
3tina kalma,,عتينا كالما
thada rask,,تهادا راسك
ti9 frask,,تيق فراسك
zid khatwa l9dam,,زيد خاتوا لقدام
lah howa raza9,,الله هووا رازاق
ma3ziz 3lia n3awad lhadra,,ماعزيز عليا نعاواد لهادرا
kayn mochkil,,كاين موشكيل
dima bda blabaz,,ديما بدا بلاباز
khasak tbni rask mn jdid,,خاساك تبني راسك من جديد
hadchi ghalat 3ndk,,هادشي غالات عندك
atb9a hasl ghir fblastk,,أتبقا هاسل غير فبلاستك
hrmat 3lih 3ichto,,هرمات عليه عيشتو
lkhawf kayhrmk mn bzaf dyal lhwayj,,لخاوف كايهرمك من بزاف ديال لحوايج
anchofo tafasil,,أنشوفو تافاسيل
khas liynsahni,,خاس ليينساهني
bzaf dyal lhwayj kaybano s3ab,,بزاف ديال لحوايج كايبانو سعاب
kayn lkhatar hna,,كاين لخاتار هنا
makat3rf thalal,,ماكاتعرف تهالال
hadchi y9der y9atlk,,هادشي يقدر يقاتلك
hadchi ghadi yfidk,,هادشي غادي يفيدك
matmchich fhad tri9,,ماتمشيش فهاد تريق
chdatni lkhal3a,,شداتني لخالعا
achno ghadi ytra lik,,أشنو غادي يترا ليك
makatstafd walo flhayat,,ماكاتستافد والو فلهايات
nhawlo nktachfo rasna,,نهاولو نكتاشفو راسنا
taghyarti bzaf,,تاغيارتي بزاف
badal lkra,,بادال لكرا
cho3or gharib kanhs bih,,شوعور غاريب كانهس بيه
3yit man9n3k,,عييت مانقنعك
khasak ghir tbda,,خاساك غير تبدا
khayf layfchal,,خايف لايفشال
tl3 dir mohadara,,تلع دير موهادارا
kaynin bzaf dyal l2ihtimalat,,كاينين بزاف ديال لإهتيمالات
3ndk chak fiha,,عندك شاك فيها
mafiha chak,,مافيها شاك
hder 9dam nas,,هدر قدام ناس
jatni wahd lfikra,,جاتني واهد لفيكرا
blach mathawal,,بلاش ماتهاوال
chkon dlam lakhor?,,شكون دلام لاخور?
mafihach majhod,,مافيهاش ماجهود
an9ra bach nstafd,,أنقرا باش نستافد
dir chi haja mofida fhyatk,,دير شي حاجة موفيدا فهياتك
achno howa sinaryo daba,,أشنو هووا سيناريو دابا
gls m3a rask ofakar,,ڭلس معا راسك أُفاكار
tajriba zwina hadi,,تاجريبا زوينا هادي
tla9a m3a nas jdad,,تلاقا معا ناس جداد
ma3mri dartha,,ماعمري دارتها
t9der tkon zwina t9der tkon khayba,,تقدر تكون زوينا تقدر تكون خايبا
chba3 fiya m3yor,,شباع فييا معيور
dir dakchi ligal lik rask,,دير داكشي ليڭال ليك راسك
3ndk fikra charkha m3ana,,عندك فيكرا شارخا معانا
hsit bwahd l2alam,,هسيت بواهد لألام
kaykhaf laydahko 3lih nas,,كايخاف لايداهكو عليه ناس
khasak tghalab 3la lkhawf dyalk,,خاساك تغالاب علا لخاوف ديالك
anwaslok ftomobil,,أنواسلوك فتوموبيل
mazal madrt walo fhyati,,مازال مادرت والو فهياتي
dawazt tajarib bzaf flhayat,,داوازت تاجاريب بزاف فلهايات
kat3rf thder,,كاتعرف تهدر
mwajad mzyan achtgol,,مواجاد مزيان أشتڭول
gls l9dam,,ڭلس لقدام
gls lor,,ڭلس لور
khalini nsog,,خاليني نسوڭ
lhayat zwina,,لهايات زوينا
dakhal had lfikra lrask,,داخال هاد لفيكرا لراسك
nla mtzayer 3la rask,,نلا متزاير علا راسك
ghir m9abl telfon,,غير مقابل تلفون
ma9ader nkhdem lyoma,,ماقادر نخدم ليوما
kifach khdamin?,,كيفاش خدامين?
an3awd lik wahd l9isa,,أنعاود ليك واهد لقيسا
hada mawdo3 khatir bzaf,,هادا ماودوع خاتير بزاف
wakha makathmlich,,واخا ماكاتهمليش
m9atlin m3a zman,,مقاتلين معا زمان
had lhadra kadar,,هاد لهادرا كادار
s3iba madyan,,سعيبا ماديان
s3iba ma3nawyan,,سعيبا ماعناويان
hadi fdiha kbira,,هادي فديها كبيرا
awal mra ghadi tra,,أوال مرا غادي ترا
mat9bltch hadi,,ماتقبلتش هادي
ntmna tkon ghir ichi3a,,نتمنا تكون غير إشيعا
mosiba hadi safi,,موسيبا هادي سافي
3ib dir hadchi,,عيب دير هادشي
kayt3ard m3a l2akhla9,,كايتعارد معا لأخلاق
lahioma ina hada monkar,,لاهيوما إنا هادا مونكار
kifach bdat l9issa?,,كيفاش بدات لقيسّا?
kifach salat l9issa?,,كيفاش سالات لقيسّا?
khalini nkamal lik,,خاليني نكامال ليك
ach katgol hadi?,,أش كاتڭول هادي?
mat9der tnaba2 blmosta9bal,,ماتقدر تناباء بلموستاقبال
kolchi has bhad l9adiya,,كولشي هاس بهاد لقادييا
mabinathom walo,,مابيناتهوم والو
partaji m3aya had lvideo,,پارتاجي معايا هاد لڤيدو
9la3 chhal?,,قلاع شهال?
bla matfasar liya,,بلا ماتفاسار لييا
rak ghir kat9dar,,راك غير كاتقدار
matkonch s9ram,,ماتكونش سقرام
li darti mzyana,,لي دارتي مزيانا
mcha ysgi mn l3in,,مشا يسڭي من لعين
3ndo bzaf dyal lmawarid,,عندو بزاف ديال لماواريد
mamfahm m3a jaro,,مامفاهم معا جارو
3araf bnafsk,,عاراف بنافسك
hadchi kayw9a3,,هادشي كايوقاع
3ndi tajriba twila,,عندي تاجريبا تويلا
achno likhlak tarja3,,أشنو ليخلاك تارجاع
kaynin bzaf dyal l2asbab,,كاينين بزاف ديال لأسباب
kandoz mn wahd l2azma,,كاندوز من واهد لأزما
kanmil lhad domin,,كانميل لهاد دومين
3ziz 3liya nkon m3a nas,,عزيز علييا نكون معا ناس
ma3zizch 3liya n3ich bwahdi,,ماعزيزش علييا نعيش بواهدي
l2aghlabiya ma3arfch,,لأغلابييا ماعارفش
lghorba s3iba bzaf,,لغوربا سعيبا بزاف
kayn li najh fkolchi,,كاين لي ناجه فكولشي
maktab liya nmchi,,ماكتاب لييا نمشي
sakn m3a zwafriya,,ساكن معا زوافرييا
tbdlat lhala dyalo,,تبدلات لحالا ديالو
3ti 9ima lhayat,,عتي قيما لهايات
dir l2ihtiyatat dyalk,,دير لإهتيياتات ديالك
hadchi 9dim bzaf,,هادشي قديم بزاف
9ra bach tzid ta9af,,قرا باش تزيد تاقاف
had lmassar s3ib,,هاد لماسّار سعيب
lah yrz9na,,الله يرزقنا
t3almt mno bzaf,,تعالمت منو بزاف
matkhalf ra2y dyalo,,ماتخالف راإي ديالو
iwa ach ghadi ngolik,,إوا أش غادي نڭوليك
had lhayat fchkal,,هاد لهايات فشكال
kandwi m3ahom dima,,كاندوي معاهوم ديما
makrahna ghir chi dwira fhad ljaw,,ماكراهنا غير شي دويرا فهاد لجاو
hadchi machi dyalna,,هادشي ماشي ديالنا
wach kayna chi natija wla walo,,واش كاينا شي ناتيجا ولا والو
makayna chi haja gratuity,,ماكاينا شي حاجة ڭراتويتي
ana fat trat liya,,أنا فات ترات لييا
drab bzaf dyal lmochahadat,,دراب بزاف ديال لموشاهادات
dghya ytla3,,دغيا يتلاع
kan9lb 3la li 3ndo nafs l3a9lya dyali,,كانقلب علا لي عندو نافس لعاقليا ديالي
matal3ch ftondoz,,ماتالعش فتوندوز
tarikh kayktbo li rabh,,تاريخ كايكتبو لي رابه
ntoma majmo3in 3la lkhwa lkhawi,,نتوما ماجموعين علا لخوا لخاوي
kayjri lih fdam,,كايجري ليه فدام
3rf b3da 3lach dawi,,عرف بعدا علاش داوي
had k9adiya mzyana,,هاد كقادييا مزيانا
man wahd ljanib shiha,,مان واهد لجانيب سهيها
hadui no9ta wa3ra,,هادوي نوقتا واعرا
ma3ndoch raghba ymchi,,ماعندوش راغبا يمشي
ma3ndoch sas,,ماعندوش ساس
finma chaftha,,فينما شافتها
katmchi mzyan,,كاتمشي مزيان
wahd loghnya 3jbatni,,واهد لوغنيا عجباتني
hada mablan mawalo,,هادا مابلان ماوالو
kan9ad vidyoyat nadyin,,كانقاد ڤيديويات ناديين
dir liya folllow,,دير لييا فولّلوو
dir liya like lpost dyali,,دير لييا ليك لپوست ديالي
rah kayna chohra,,راه كاينا شوهرا
makayn li ghadi y39al 3lik,,ماكاين لي غادي يعقال عليك
3ndo li fan bzaf,,عندو لي فان بزاف
wakha dirha rah mzyana,,واخا ديرها راه مزيانا
ma3ndich bzaf dyal lfollower,,ماعنديش بزاف ديال لفولّوور
hadchi kufach kanchofo mkhtalf,,هادشي كوفاش كانشوفو مختالف
wach kayn chi film kayhder 3la hadchi,,واش كاين شي فيلم كايهدر علا هادشي
3awd la9ta mzyan,,عاود لاقتا مزيان
bdit kanmal,,بديت كانمال
rah hadchi mafrod diro,,راه هادشي مافرود ديرو
hadchi tafrad 3lina,,هادشي تافراد علينا
hbast chhal hadi,,هباست شهال هادي
machi darori diplom,,ماشي داروري ديپلوم
khasak darori chahada,,خاساك داروري شاهادا
hada 3alam khor,,هادا عالام خور
kayn takwin mzyan,,كاين تاكوين مزيان
ahsan haja darti fhyatk,,أهسان حاجة دارتي فهياتك
atmina khayalya,,أتمينا خاياليا
dawla khasha dakhal,,داولا خاسها داخال
makayn li ygol lik la,,ماكاين لي يڭول ليك لا
makan3tarf bih,,ماكانعتارف بيه
khasak dir lbiznis,,خاساك دير لبيزنيس
man ha9ak tarbah,,مان هاقاك تارباه
achno khaso ydar,,أشنو خاسو يدار
mafakart mn lawal,,مافاكارت من لاوال
ma3arf saraha ach ndir,,ماعارف ساراها أش ندير
dayrin nafs takhasos,,دايرين نافس تاخاسوس
bda kaychrah dars,,بدا كايشراه دارس
l9adiya dyal tawjih mohima,,لقادييا ديال تاوجيه موهيما
hawl tawsaf liya mzyan,,هاول تاوساف لييا مزيان
hadchi kayhmna bzaf,,هادشي كايهمنا بزاف
ach katsna?,,أش كاتسنا?
3ndi m3ak mochkil,,عندي معاك موشكيل
ghadi ndariwha lyoma,,غادي نداريوها ليوما
khasak tla3 live,,خاساك تلاع ليڤ
kaynin bzaf dyal lpodkast,,كاينين بزاف ديال لپودكاست
makayna hta fchi blasa khra,,ماكاينا هتا فشي بلاسا خرا
ghadi t3alam mni bzaf,,غادي تعالام مني بزاف
nayda 3lih lblbala,,نايدا عليه لبلبالا
kay9rawh fljami3a,,كايقراوه فلجاميعا
achno katkhaylo,,أشنو كاتخايلو
ghadi nmcho 3ndo lma9ar dyalo,,غادي نمشو عندو لماقار ديالو
3tini wadnik mzyan,,عتيني وادنيك مزيان
9ad liya 9ahwa 9asha,,قاد لييا قاهوا قاسها
flosk yraj3o lik,,فلوسك يراجعو ليك
anmchi l3assima,,أنمشي لعاسّيما
ghadi ndemariw daba,,غادي ندماريو دابا
wach hadchi ghadi ykfina ba3da,,واش هادشي غادي يكفينا باعدا
ktab liya flkomontir,,كتاب لييا فلكومونتير
knt kandwi bjahd,,كنت كاندوي بجاهد
nas likhasak t3awal 3lihom,,ناس ليخاساك تعاوال عليهوم
hahya jat lmonasaba,,هاهيا جات لموناسابا
galsa zwina,,ڭالسا زوينا
bzaf dyal hwayj tama,,بزاف ديال حوايج تاما
traw bzaf dyal lhwayj,,تراو بزاف ديال لحوايج
tmy3at l9adiya,,تميعات لقادييا
lhabs khayb,,لهابس خايب
khasak thtarm l9anon,,خاساك تهتارم لقانون
achman logha bach kadwi,,أشمان لوغا باش كادوي
ina 3am mchiti,,إنا عام مشيتي
mchit dawazt ghir wahd simana,,مشيت داوازت غير واهد سيمانا
deja rizirvina,,دجا ريزيرڤينا
ach had rwina kamla,,أش هاد روينا كاملا
man3snach dik lila,,مانعسناش ديك ليلا
ma3ndi fin nbat,,ماعندي فين نبات
khliha fid lah,,خليها فيد الله
deja mchit liha,,دجا مشيت ليها
khsak takhor risk,,خساك تاخور ريسك
9adha 9bel mat3waj,,قادها قبل ماتعواج
3ich m3a rask,,عيش معا راسك
kayn l9anon machi siba,,كاين لقانون ماشي سيبا
ta9afa wa3ra,,تاقافا واعرا
nzal 3andi,,نزال عاندي
nta m3a mn ghadi,,نتا معا من غادي
kayna ti9a,,كاينا تيقا
ma3mro jra li haka,,ماعمرو جرا لي هاكا
matkhaf makayn li y2adik,,ماتخاف ماكاين لي يأديك
hadchi bdalni bzaf,,هادشي بدالني بزاف
ach had lhala?,,أش هاد لحالا?
jit 3la asas nt3alam,,جيت علا أساس نتعالام
chkon li khlak trja3,,شكون لي خلاك ترجاع
9arar niha2i hada,,قارار نيهاإ هادا
tsawar achno tari,,تساوار أشنو تاري
kolchi 3amer,,كولشي عامر
makayn fin that rjlik,,ماكاين فين تهات رجليك
salat lkhdma hna,,سالات لخدما هنا
khasna n3awdo mn zero,,خاسنا نعاودو من زرو
mabighach chi haja,,مابيغاش شي حاجة
t9der tawsal t9der la,,تقدر تاوسال تقدر لا
makansta3mlch telefon bzaf,,ماكانستاعملش تلفون بزاف
maradich 3la raso,,ماراديش علا راسو
kolchi bgha ydir lboz,,كولشي بغا يدير لبوز
hna bdina deja,,هنا بدينا دجا
makayn lighadi y39al 3lik,,ماكاين ليغادي يعقال عليك
3lach ghadi trja3 tani,,علاش غادي ترجاع تاني
mathalch lmochkil,,ماتهالش لموشكيل
kberti flmdina,,كبرتي فلمدينا
kberti flbadya,,كبرتي فلباديا
kanhs bik,,كانهس بيك
tari9a dyal lhadra ma3jbatnich,,تاريقا ديال لهادرا ماعجباتنيش
kifach wliti najh fhyatk,,كيفاش وليتي ناجه فهياتك
jatni chi haja mahiyak,,جاتني شي حاجة ماهيياك
kandir chi haja mahamlha,,كاندير شي حاجة ماهاملها
khasni nakl flkhdma,,خاسني ناكل فلخدما
makanchayat walo fchher,,ماكانشايات والو فشهر
machi hadchi likantmah lih,,ماشي هادشي ليكانتماه ليه
khasak tchad tri9 okhra,,خاساك تشاد تريق أُخرا
kaynin bzaf dyal nsaba,,كاينين بزاف ديال نسابا
marbaht walo fhad lmchro3,,مارباهت والو فهاد لمشروع
tamara dazt 3liya,,تامارا دازت علييا
mn wraha dazt lhaja okhra,,من وراها دازت لحاجة أُخرا
yalah twafa lih lwalid dyalo,,يالاه توافا ليه لواليد ديالو
dakchi 3la 9ad lhal,,داكشي علا قاد لحال
bghit nbi3 wahd lprodwi,,بغيت نبيع واهد لپرودوي
kolchi bgha ydir labas,,كولشي بغا يدير لاباس
khas dawla t3awan,,خاس داولا تعاوان
hadchi maghadich ykfi,,هادشي ماغاديش يكفي
yalah jat sal3a,,يالاه جات سالعا
sal3a ba9i madkhlat,,سالعا باقي مادخلات
mab9at 3nd lflos 9ima,,مابقات عند لفلوس قيما
hagrino hit sghir,,هاڭرينو هيت سغير
mabghitich t9ablha,,مابغيتيش تقابلها
ghir katbarad 3la rask bhad lhadra,,غير كاتباراد علا راسك بهاد لهادرا
lakhas liya daghya,,لاخاس لييا داغيا
drab hsabk,,دراب هسابك
bghit nkomondi 3la prodwi,,بغيت نكوموندي علا پرودوي
bda tbi3 fsal3a,,بدا تبيع فسالعا
khasak tkhalas diwana,,خاساك تخالاس ديوانا
kayna l3a9a fhad domin,,كاينا لعاقا فهاد دومين
kifach jat lfikra,,كيفاش جات لفيكرا
smah liya 9at3tk,,سماه لييا قاتعتك
makaynch chi mjhod,,ماكاينش شي مجهود
bghit nkri wahd lmahal,,بغيت نكري واهد لماهال
deja 3ndo experience,,دجا عندو إشپرينس
makaynach chi haja sahla,,ماكايناش شي حاجة ساهلا
9rit wahd lktab lbarh,,قريت واهد لكتاب لباره
staghl lwa9t dyalk,,ستاغل لواقت ديالك
ma3batnich service dyalhom,,ماعباتنيش سرڤيس ديالهوم
3ti lwa9t lrask wahd chwiya,,عتي لواقت لراسك واهد شوييا
khsart bzaf dyal nas,,خسارت بزاف ديال ناس
ana ghadi nchrah lik mzyan,,أنا غادي نشراه ليك مزيان
rah nafs lblan,,راه نافس لبلان
may9droch ywa9fo,,مايقدروش يواقفو
blati n3tik wahd lmital,,بلاتي نعتيك واهد لميتال
had l9adiya khayba,,هاد لقادييا خايبا
3lach ghadi ndrab tamara,,علاش غادي ندراب تامارا
achno likhlak tbadal lkhadma,,أشنو ليخلاك تبادال لخادما
rah nta li drtiha bidik,,راه نتا لي درتيها بيديك
chkona homa,,شكونا هوما
achno ha9a9t fhyatk,,أشنو هاقاقت فهياتك
makayn lighadi y3at9k,,ماكاين ليغادي يعاتقك
khasak thaz rask brask,,خاساك تهاز راسك براسك
mchat lih saha dyalo,,مشات ليه ساها ديالو
kanhdro 3la bzaf dyal lhwayj,,كانهدرو علا بزاف ديال لحوايج
3ndo madkhol kbir,,عندو مادخول كبير
kaydir l e commerce,,كايدير ل إ كومّرس
khashom y9raw,,خاسهوم يقراو
ma3ndoch hadaf,,ماعندوش هاداف
ila jiti tchof rah lmochkil kbir,,إلا جيتي تشوف راه لموشكيل كبير
mtawar m3a rask,,متاوار معا راسك
bghit ghir nfham 3lach,,بغيت غير نفهام علاش
ma3ndich kif ndir liha,,ماعنديش كيف ندير ليها
wahd l9adya khasak tfhamha,,واهد لقاديا خاساك تفهامها
khask tjma3 data,,خاسك تجماع داتا
kaykhdam sahafi,,كايخدام ساهافي
howa lawal liktachf had lblasa,,هووا لاوال ليكتاشف هاد لبلاسا
3ndo bzaf dyal lfollower,,عندو بزاف ديال لفولّوور
kaytharab mn dara2ib,,كايتهاراب من داراإب
bzaf kaytrho had so2al,,بزاف كايترهو هاد سوأل
chhal man khdam khasna?,,شهال مان خدام خاسنا?
mamno3 dir hhadchi,,مامنوع دير ههادشي
ghir tkhayal m3aya,,غير تخايال معايا
dar machro3 dyalo,,دار ماشروع ديالو
rah chhal mn mra 3awdha,,راه شهال من مرا عاودها
deja 9alha liya,,دجا قالها لييا
mamsalich lik,,مامساليش ليك
had l9adiya zwina,,هاد لقادييا زوينا
achno howa had tatbi9?,,أشنو هووا هاد تاتبيق?
nbdaw dars daba,,نبداو دارس دابا
malk 3awtani?,,مالك عاوتاني?
mamhsobch 3lina hada,,مامهسوبش علينا هادا
samho liya ila t3asabt,,سامهو لييا إلا تعاسابت
rah kat9lab 3la sda3,,راه كاتقلاب علا سداع
3cht bzaf dyal tajarib,,عشت بزاف ديال تاجاريب
dir hadi fbalk,,دير هادي فبالك
ana 3arfkom ghir sabrin,,أنا عارفكوم غير سابرين
dkhal mn had lbab,,دخال من هاد لباب
hadchi dima kayt3awad,,هادشي ديما كايتعاواد
hadi tab3a lakhra dyal lktab,,هادي تابعا لاخرا ديال لكتاب
3mer liya had talab,,عمر لييا هاد تالاب
t9lbat l2adwar,,تقلبات لأدوار
lmojtama3 tghayar,,لموجتاماع تغايار
kolchi kaytbadal m3a lwa9t,,كولشي كايتبادال معا لواقت
rja3 ldikryat dyalk,,رجاع لديكريات ديالك
kayn rawaj bzaf hna,,كاين راواج بزاف هنا
katstahlak bzaf,,كاتستاهلاك بزاف
hadchi makaydkhal l39al,,هادشي ماكايدخال لعقال
had dahira mntachra fbzaf dyal lblays,,هاد داهيرا منتاشرا فبزاف ديال لبلايس
lfassad ktar bzaf,,لفاسّاد كتار بزاف
had lblassa mohafida,,هاد لبلاسّا موهافيدا
khasak thtarm ta9afa dyalhom,,خاساك تهتارم تاقافا ديالهوم
khasak tn9s mn lgaro,,خاساك تنقس من لڭارو
kifach momkin nabda,,كيفاش مومكين نابدا
3tini no9at lmohaima,,عتيني نوقات لموهايما
t3araft 3liha ghir bsodfa,,تعارافت عليها غير بسودفا
lwahd howa y3awal 3la raso,,لواهد هووا يعاوال علا راسو
ghadi nhawal mantawalch,,غادي نهاوال مانتاوالش
kifach dayra,,كيفاش دايرا
khask tjib lmantoj,,خاسك تجيب لمانتوج
khasak tawsal llclyan,,خاساك تاوسال اللكليان
khasak tl9a lhal,,خاساك تلقا لحال
bghit n9ad wahd store,,بغيت نقاد واهد ستور
achno hiya lmarhala tanya,,أشنو هييا لمارهالا تانيا
khasak tsawa9 lih,,خاساك تساواق ليه
lforas mojodin,,لفوراس موجودين
matrfad 3lih chi haja mabaghihach,,ماترفاد عليه شي حاجة ماباغيهاش
ghir kaydahko 3likom,,غير كايداهكو عليكوم
kaynin toro9 bzaf,,كاينين توروق بزاف
bghit nmchi fhad tri9,,بغيت نمشي فهاد تريق
bghit nsawb wahd lbrand,,بغيت نساوب واهد لبراند
ma3ndich 3ndi lflous,,ماعنديش عندي لفلوس
bi3 fach makayn,,بيع فاش ماكاين
machi momkin takhta2,,ماشي مومكين تاختاء
hadchi ghir sam3 bih,,هادشي غير سامع بيه
hadchi makayham,,هادشي ماكايهام
kankhdam fdar,,كانخدام فدار
khasakt9atal m3a lwa9t,,خاساكتقاتال معا لواقت
ma9arich bzaf,,ماقاريش بزاف
hkam binatna,,هكام بيناتنا
kanbi3 bta9sit,,كانبيع بتاقسيت
kanbi3 bjamla,,كانبيع بجاملا
mazal mastaw3abt,,مازال ماستاوعابت
khasak taba3 l9anon,,خاساك تاباع لقانون
matkonch mtkabar,,ماتكونش متكابار
hada kay3ich flbher,,هادا كايعيش فلبهر
anhawal n9arab lik lma3na,,أنهاوال نقاراب ليك لماعنا
ghadi nkhasro kolchi,,غادي نخاسرو كولشي
lbachar haka dayer,,لباشار هاكا داير
l2aghlabiya dayra haka,,لأغلابييا دايرا هاكا
matkonch d3if,,ماتكونش دعيف
khasak t3ich mzyan,,خاساك تعيش مزيان
tbadlo liha dwasa,,تبادلو ليها دواسا
dhak fach tkonch m3assab,,دهاك فاش تكونش معاسّاب
ftah 3inik mzyan,,فتاه عينيك مزيان
tla3 liya lmoral,,تلاع لييا لمورال
ghadi twali bhalo,,غادي توالي بهالو
kifach kaychofok nas?,,كيفاش كايشوفوك ناس?
ftah 3ala9a m3ahom,,فتاه عالاقا معاهوم
matkonch fik l3ya9a,,ماتكونش فيك لعياقا
39al 3la achno darti,,عقال علا أشنو دارتي
khask tkon ms2ol 3la rask,,خاسك تكون مسأل علا راسك
3awan rask,,عاوان راسك
matb9ach tkmi,,ماتبقاش تكمي
n9az kolchi,,نقاز كولشي
nta li t3raf,,نتا لي تعراف
nta insan mamzyan,,نتا إنسان مامزيان
achno knti bghiti tgol,,أشنو كنتي بغيتي تڭول
matawalch bzaf,,ماتاوالش بزاف
mat3amar m3a bnadm,,ماتعامار معا بنادم
m3a mn chtak chabahtk,,معا من شتاك شاباهتك
kaybghi ghir mslahto,,كايبغي غير مسلاهتو
makayn hta mochkil,,ماكاين هتا موشكيل
bghi lkhir lnas,,بغي لخير لناس
ma9adar ythamal lms2olya,,ماقادار يتهامال لمسأليا
ba9i ghadi tla9a m3a bzaf dyal nas,,باقي غادي تلاقا معا بزاف ديال ناس
fhamtha tayra,,فهامتها تايرا
khdam 3la lmosta9bl dyalk,,خدام علا لموستاقبل ديالك
matb9ach thder m3ah,,ماتبقاش تهدر معاه
ghir katkhwi lma framla,,غير كاتخوي لما فراملا
khasak tkon mhtam ba3da,,خاساك تكون مهتام باعدا
mathachmnich,,ماتهاشمنيش
ma3ndo hta hadaf,,ماعندو هتا هاداف
3lach ba9i m3acher m3ah,,علاش باقي معاشر معاه
matih fnafs lkhata2,,ماتيه فنافس لخاتاء
mat9arn rask bnas,,ماتقارن راسك بناس
maradich 3la lwad3ya,,ماراديش علا لوادعيا
hat ahdaf wa9i3ya,,هات أهداف واقيعيا
rabi wladk mzyan,,رابي ولادك مزيان
matlom hta hed,,ماتلوم هتا هد
lom ghir rask,,لوم غير راسك
kaynin lforas bzaf,,كاينين لفوراس بزاف
makayham dakchi li w9a3,,ماكايهام داكشي لي وقاع
thamal ms2olytk,,تهامال مسأليتك
ma3ndich l9odra nthakam fhadchi,,ماعنديش لقودرا نتهاكام فهادشي
hbes had l3ada,,هبس هاد لعادا
fker flmosta9b dyalk,,فكر فلموستاقب ديالك
msta3d ndahi,,مستاعد نداهي
hadchi makay3ni li hta haja,,هادشي ماكايعني لي هتا حاجة
dir dakchi likay3jbk,,دير داكشي ليكايعجبك
tba3 had l9a3ida,,تباع هاد لقاعيدا
3a9li mbloki,,عاقلي مبلوكي
khdam 3la rask,,خدام علا راسك
bni chakhsiya 9wiya,,بني شاخسييا قوييا
sma3 lnas bzaf,,سماع لناس بزاف
tba3 lghariza dyalk,,تباع لغاريزا ديالك
khasak twasl m3a nas,,خاساك تواسل معا ناس
bda fkar flhal,,بدا فكار فلهال
kolchi dayr 3la lflous,,كولشي داير علا لفلوس
makyn mahsen dor bill,,ماكين ماهسن دور بيلّ
makayhmal lkhedma dyalo,,ماكايهمال لخدما ديالو
3lach ghadi tb9a m9ala9,,علاش غادي تبقا مقالاق
wajh lmachakil dyalk,,واجه لماشاكيل ديالك
kola nhar dirha,,كولا نهار ديرها
khasak that khota,,خاساك تهات خوتا
3lach makatn3as bkri,,علاش ماكاتنعاس بكري
taba9 had l9a3ida,,تاباق هاد لقاعيدا
rajl olmra machi bhal bhal,,راجل أُلمرا ماشي بهال بهال
ma3ndich m3a wasa2il tawasol,,ماعنديش معا واساإل تاواسول
ma3ndich m3lomat kafya,,ماعنديش معلومات كافيا
9ra had lktab,,قرا هاد لكتاب
bghit lakhas had lktab,,بغيت لاخاس هاد لكتاب
bghit ncharji wahd lfilm,,بغيت نشارجي واهد لفيلم
mamtaf9ch m3aha,,مامتافقش معاها
3tini lmofid,,عتيني لموفيد
hyatk ghadi tbdal,,هياتك غادي تبدال
3ad ghadi nchrah lik,,عاد غادي نشراه ليك
kayn bnadm lkhayb wkayn lmzyan,,كاين بنادم لخايب وكاين لمزيان
hawl thakam frask,,هاول تهاكام فراسك
khlini ntkhayal daba,,خليني نتخايال دابا
hada sbah mrabaj,,هادا سباه مراباج
matb9ach t3atal bzaf,,ماتبقاش تعاتال بزاف
tnsa 3liya kolchi,,تنسا علييا كولشي
matsawrnich 3afak,,ماتساورنيش عافاك
tla9 lina lwifi,,تلاق لينا لويفي
chhal momkin takhod dyal lwa9t,,شهال مومكين تاخود ديال لواقت
tfaraj wgoli ra2y dyalk,,تفاراج وڭولي راإي ديالك
mab9itch mchit,,مابقيتش مشيت
mchaw lmokhayam,,مشاو لموخايام
ma3ndich raghba,,ماعنديش راغبا
bghinak tcharak m3ana,,بغيناك تشاراك معانا
bghinak tnkharat m3ana,,بغيناك تنخارات معانا
ghadi ndir m3ak lmzyan,,غادي ندير معاك لمزيان
ankhraj 3la lmawdo3 chwiya,,أنخراج علا لماودوع شوييا
machi dakchi li tah liya fbali,,ماشي داكشي لي تاه لييا فبالي
gls 9ra chwiya,,ڭلس قرا شوييا
khask trda bkolchi,,خاسك تردا بكولشي
bghir ndir bzaf fhyati,,بغير ندير بزاف فهياتي
an3awad lik man lawal,,أنعاواد ليك مان لاوال
khasak tndabt,,خاساك تندابت
dir dakchi libaghi,,دير داكشي ليباغي
had lktab ghadi tstafd mno,,هاد لكتاب غادي تستافد منو
makayn hta far9 binathom,,ماكاين هتا فارق بيناتهوم
lwa9t tbdalt bzaf,,لواقت تبدالت بزاف
dir lhaja s3iba machi sahla,,دير لحاجة سعيبا ماشي ساهلا
matb9ach ghir haz telefon,,ماتبقاش غير هاز تلفون
makandirch bzaf dyal lmajhod,,ماكانديرش بزاف ديال لماجهود
hadi tabi3a fih,,هادي تابيعا فيه
matb9ach tsot 3liya,,ماتبقاش تسوت علييا
malk katnahed,,مالك كاتناهد
galsa fo9 namosya,,ڭالسا فوق ناموسيا
lah ydawaz had lila 3la khir,,الله يداواز هاد ليلا علا خير
ndamt li khalitk tamchi,,ندامت لي خاليتك تامشي
bat m3ana hta lsbah,,بات معانا هتا لسباه
mal9itch lmarkob,,مالقيتش لماركوب
thansart ftronsport,,تهانسارت فترونسپورت
3awdi liya ach w9a3,,عاودي لييا أش وقاع
bla matb9a tboht 3liya,,بلا ماتبقا تبوهت علييا
bla matb9a dma3 3liya,,بلا ماتبقا دماع علييا
ghado nfaskho lkhotoba,,غادو نفاسخو لخوتوبا
lklyan mojod,,لكليان موجود
t3amal m3a lklyan mzyan,,تعامال معا لكليان مزيان
3rfti ach yjik mlih?,,عرفتي أش يجيك مليه?
nod bdal sa3a bkhra,,نود بدال ساعا بخرا
lah yfajiha 3lik,,الله يفاجيها عليك
ma3rf bach tbla,,ماعرف باش تبلا
hadok ghir brahch,,هادوك غير براهش
9rib ydih lwad,,قريب يديه لواد
3ndo zhar,,عندو زهار
3ndo bzaf dyal drari,,عندو بزاف ديال دراري
3awd liya l9issa mn lawal,,عاود لييا لقيسّا من لاوال
dir mocharaka l9anat,,دير موشاراكا لقانات
hayad mnak l3onssoriya,,هاياد مناك لعونسّورييا
fachl fdirasa,,فاشل فديراسا
ghadi nchof had lvideo,,غادي نشوف هاد لڤيدو
kaynin bzaf dyal les store,,كاينين بزاف ديال لس ستور
so9 fih bzaf dyal nssaba,,سوق فيه بزاف ديال نسّابا
dkhal shih,,دخال سهيه
hadchi magadich ytmcha lik,,هادشي ماڭاديش يتمشا ليك
kaynin monafisin bzaf,,كاينين مونافيسين بزاف
chof lhaja b3inik,,شوف لحاجة بعينيك
hadchi s3ib osahl fnafs lwa9t,,هادشي سعيب أُساهل فنافس لواقت
khasna chi khdam,,خاسنا شي خدام
knt lyoma fso9,,كنت ليوما فسوق
dnya mrawna tama,,دنيا مراونا تاما
ghir ktrat lhadra bla ma3na,,غير كترات لهادرا بلا ماعنا
drab darba shiha,,دراب داربا سهيها
jarab l2adz,,جاراب لأدز
hadchi li ban liya,,هادشي لي بان لييا
ana,,أنا
saraha ma3arf 3lach kadwi,,ساراها ماعارف علاش كادوي
n9as lina wahd chwiya,,نقاس لينا واهد شوييا
kaysift lih chio wahd sal3a,,كايسيفت ليه شيو واهد سالعا
madirch bhalo,,ماديرش بهالو
khasak tkhalas shipping,,خاساك تخالاس سهيپّينڭ
tsda9 marabah walo,,تسداق ماراباه والو
njarbo ba3da,,نجاربو باعدا
ghadi nmchi m3a nboro,,غادي نمشي معا نبورو
ghadi ndi m3aya lflous,,غادي ندي معايا لفلوس
kin hani nmn had nahiya,,كين هاني نمن هاد ناهييا
ghadi rad m3ahom lbal,,غادي راد معاهوم لبال
ghadi nsawar lik kolci,,غادي نساوار ليك كولسي
achno l3jbak,,أشنو لعجباك
ghir khod hanya,,غير خود هانيا
ma3ndak madir,,ماعنداك مادير
kan 3lik hta tfkar,,كان عليك هتا تفكار
hadi dir lik l39al,,هادي دير ليك لعقال
chhal mn mara 9lt lik ba3d 3lihom,,شهال من مارا قلت ليك باعد عليهوم
ntsara wah chwiya orja3,,نتسارا واه شوييا أُرجاع
3jbatni lmdina,,عجباتني لمدينا
khsart kolchi,,خسارت كولشي
makhlit hta 9ant,,ماخليت هتا قانت
chba3ti doran m3a rask,,شباعتي دوران معا راسك
khasna n3awdo nmcho ltama,,خاسنا نعاودو نمشو لتاما
ji mrahba bik,,جي مراهبا بيك
doz ghda tghada,,دوز غدا تغادا
3lam shab darkom,,علام سهاب داركوم
dima kankon fl9ahwa,,ديما كانكون فلقاهوا
bla matmahan rask,,بلا ماتماهان راسك
kolchi 3la hsabhom,,كولشي علا هسابهوم
lbas mzyan,,لباس مزيان
dkhal lkhrif,,دخال لخريف
ghadi nmchi fach ykon wa9t,,غادي نمشي فاش يكون واقت
howa libda sda3,,هووا ليبدا سداع
at9ray ghda inchallah ?,,أتقراي غدا إنشالّاه ?
dwzt l'oral lyom,,دوزت ل'ورال ليوم
kifach dwzti lmtihan,,كيفاش دوزتي لمتيهان
3ndk chi vidéos,,عندك شي ڤيدéوس
wach ghatsafri wla la?,,واش غاتسافري ولا لا?
fin ghadi tmchi?,,فين غادي تمشي?
fin ghadi tsekni?,,فين غادي تسكني?
sir bki lhil,,سير بكي لهيل
khasha flos,,خاسها فلوس
lohi dakchi,,لوهي داكشي
ach hziti?,,أش هزيتي?
mahzit tahaja,,ماهزيت تاحاجة
imta khas nmchi,,إمتا خاس نمشي
fin ghatmchi,,فين غاتمشي
fach swlok,,فاش سولوك
3layach swlok,,علاياش سولوك
chno 9riti,,شنو قريتي
rsmti lyom,,رسمتي ليوم
ach drti mzl,,أش درتي مزل
wach hfedti,,واش هفدتي
mahfedt wlo,,ماهفدت ولو
wjedti,,وجدتي
chno diti m3ah,,شنو ديتي معاه
sakek,,ساكك
sf rah saybto,,سف راه سايبتو
chno saybti,,شنو سايبتي
khdit laptop,,خديت لاپتوپ
lbaraka frask,,لباراكا فراسك
khod rahtek,,خود راهتك
sf hkak mzyn,,سف هكاك مزين
chnahya hadik,,شناهيا هاديك
ma3ndi wlo,,ماعندي ولو
khditi wra9ek,,خديتي وراقك
khdit likhasni,,خديت ليخاسني
chkon m3aya,,شكون معايا
dbri rask,,دبري راسك
achno m9el9ek,,أشنو مقلقك
kib9iti lyom,,كيبقيتي ليوم
wakha anbrztek,,واخا أنبرزتك
wach chrbti dwa,,واش شربتي دوا
chriti lwerd,,شريتي لورد
khditi tele jdid?,,خديتي تل جديد?
chno 3ndk,,شنو عندك
wach 3yan,,واش عيان
ach kliti lyom,,أش كليتي ليوم
hadchi libanli,,هادشي ليبانلي
chno kat3ni,,شنو كاتعني
siftili nmrtha,,سيفتيلي نمرتها
hziti kolchi,,هزيتي كولشي
ana mamsalyach,,أنا مامسالياش
ana mchghol,,أنا مشغول
wach dwzti,,واش دوزتي
siri bchwiya,,سيري بشوييا
mlk zrbana,,ملك زربانا
khodi hadaak,,خودي هاداك
lbsti ndadr,,لبستي ندادر
lbsi mzn,,لبسي مزن
mchiti lafac,,مشيتي لافاك
chno drto,,شنو درتو
tfii dw,,تفيّ دو
ch3li dw,,شعلي دو
ch3li tele,,شعلي تل
saybti ch3rek,,سايبتي شعرك
9te3ti ch3rek,,قتعتي شعرك
jawb ftele,,جاوب فتل
3la hsabi,,علا هسابي
koni hania,,كوني هانيا
fin wselti,,فين وسلتي
ghir dhekt m3ak,,غير دهكت معاك
drtiha mniytk,,درتيها منييتك
ser fhalk,,سر فهالك
dber rask,,دبر راسك
het téléphone,,هت تéلéپهون
ana mamsalich,,أنا مامساليش
mataawedhach mera jaya,,ماتاودهاش مرا جايا
achno tra?,,أشنو ترا?
tal mn baade,,تال من باد
6.imta hadchi?,,6.يمتا هادشي?
fin khotek?,,فين خوتك?
sir tsekher maahom,,سير تسخر ماهوم
.aji mhtajeek,,.اجي مهتاجيك
yalah deghia,,يالاه دغيا
m3amen jiti?,,معامن جيتي?
machi chghlek,,ماشي شغلك
ikon khier,,إكون خير
mchit lcosina,,مشيت لكوسينا
lbest hwayji,,لبست حوايجي
tla9it m3a shabi,,تلاقيت معا سهابي
mchit l agadir,,مشيت ل أڭادير
mchit lhmam ntkesel,,مشيت لهمام نتكسل
tsewert 3end lmoswir,,تسورت عند لموسوير
rje3t 3yana,,رجعت عيانا
ncherti lhwayej,,نشرتي لحوايج
mchiti l la fac?,,مشيتي ل لا فاك?
tle3t lsteh,,تلعت لسته
t3chiti bera?,,تعشيتي برا?
achno ndiro?,,أشنو نديرو?
mansibech msafra!,,مانسيبش مسافرا!
ana maghadiach,,أنا ماغادياش
olah mafhemet,,أُلاه مافهمت
lah ihefdek,,الله إهفدك
mchiti l sook?,,مشيتي ل سوك?
jib liya m3ak chi haja,,جيب لييا معاك شي حاجة
red balek,,رد بالك
ma t3telch,,ما تعتلش
jme3 rassek,,جمع راسّك
3rfte ach waqe3?,,عرفت أش واقع?
fin msafer?,,فين مسافر?
ma cheft walo,,ما شفت والو
feya n3ass,,فيا نعاسّ
3endk chi flouss,,عندك شي فلوسّ
achno ban lik f hadchi li gelt,,أشنو بان ليك ف هادشي لي ڭلت
fin kayn jame3?,,فين كاين جامع?
bch7al hada?,,بشحال هادا?
blan waer hada,,بلان وار هادا
nsset ma 3awdtch lek,,نسّت ما عاودتش لك
l9iti swart?,,لقيتي سوارت?
kayen chi match lyoum?,,كاين شي ماتش ليوم?
mrehba bikom,,مرهبا بيكوم
kisbahti lyom,,كيسباهتي ليوم
kidwezti nharek,,كيدوزتي نهارك
kighadi m3a lkhedma,,كيغادي معا لخدما
ach 9riti lyom,,أش قريتي ليوم
chbe3ti n3as,,شبعتي نعاس
ach kadir tma,,أش كادير تما
sir jib lina chihaja,,سير جيب لينا شيحاجة
ach kat3awed,,أش كاتعاود
mabrook 3likom,,مابروك عليكوم
chriti lhwayej,,شريتي لحوايج
mchit lsoq,,مشيت لسوق
kantiyeb lcouscous,,كانتييب لكوسكوس
dkhel bekri l dar,,دخل بكري ل دار
wach msali daba,,واش مسالي دابا
kaynin malin dar,,كاينين مالين دار
safrti d seyf,,سافرتي د سيف
fach kat9ra,,فاش كاتقرا
siir tn3es,,سيّر تنعس
ma3rod l3ers ghda,,ماعرود لعرس غدا
khasek tkon rajel,,خاسك تكون راجل
madertch tamarin,,مادرتش تامارين
9leb 3la sbatek,,قلب علا سباتك
wach labas 3likom,,واش لاباس عليكوم
jarna driyef,,جارنا درييف
3lach hresti lkisan,,علاش هرستي لكيسان
b3ed men telefoni,,بعد من تلفوني
ch3el dow,,شعل دوو
bseha lhmmam,,بسها لهمّام
fiq bekri bach tmchi tqra,,فيق بكري باش تمشي تقرا
baraka 3lik men lbsalat,,باراكا عليك من لبسالات
siir jib lina sokhra,,سيّر جيب لينا سوخرا
bghit ghansali hadchi khlas,,بغيت غانسالي هادشي خلاس
kantfaraj ms makandwich bsaraha,,كانتفاراج مس ماكاندويش بساراها
ila knti anji 3ndk l3chiya,,إلا كنتي أنجي عندك لعشييا
iwa ach derto,,إوا أش درتو
chno db,,شنو دب
mafiha chk,,مافيها شك
3acha lmalik,,عاشا لماليك
siir 3lllah,,سيّر علّلاه
lach tatb9ay tswli lach,,لاش تاتبقاي تسولي لاش
mal hssek db malk,,مال هسّك دب مالك
3ad fe9ti ola,,عاد فقتي أُلا
chof 3ndi lik wahd lblan,,شوف عندي ليك واهد لبلان
achmn so9,,أشمن سوق
aaah iwa ikon khir khlas,,ااه إوا إكون خير خلاس
daba ba9i lina t9riban wahed sa3a o serf,,دابا باقي لينا تقريبان واهد ساعا أُ سرف
aji 3ndi lik chla khbirat,,أجي عندي ليك شلا خبيرات
fin rak,,فين راك
ach fiha,,أش فيها
mab9ach fik db had lmkhlo9 la,,مابقاش فيك دب هاد لمخلوق لا
hada mahwa hada,,هادا ماهوا هادا
khli tal ghda,,خلي تال غدا
maktabch machi michkil,,ماكتابش ماشي ميشكيل
awdi mxit fiha,,أودي مشيت فيها
allo amdra,,ألّو أمدرا
ana ba9a tantsna,,أنا باقا تانتسنا
alah wakbar,,ألاه واكبار
wach bsseh,,واش بسّه
ta3ach zrda,,تاعاش زردا
tatm3ni 3liya yaaak,,تاتمعني علييا يااك
hadchi li l9it,,هادشي لي لقيت
hadok li kanst3ml,,هادوك لي كانستعمل
fach tkoni msalya,,فاش تكوني مساليا
wach kriti?,,واش كريتي?
yak maghali lkra?,,ياك ماغالي لكرا?
sf inchallah,,سف إنشالّاه
ach 3ndk tma,,أش عندك تما
chgalk tbib,,شڭالك تبيب
ah hakak,,أه هاكاك
mzyn,,مزين
tchrb chi haja,,تشرب شي حاجة
chno tchrb,,شنو تشرب
jbti ziton,,جبتي زيتون
jib skar,,جيب سكار
m7ensra d3wa,,محنسرا دعوا
la mamchitch a jmi,,لا مامشيتش أ جمي
mchiti l dar,,مشيتي ل دار
chtk maswltich,,شتك ماسولتيش
homa lwlin,,هوما لولين
ch7al mahdrt m3ah,,شحال ماهدرت معاه
wa9ila kan msafer,,واقيلا كان مسافر
safi khser,,سافي خسر
yakma jiti,,ياكما جيتي
mo7al wa9ila wach ngles ana,,موحال واقيلا واش نڭلس أنا
momkin takhwd chy,,مومكين تاخود شي
ah 7sabli mchiti m3ah,,أه حسابلي مشيتي معاه
rak ghadi 3ndhom?,,راك غادي عندهوم?
hadik a jmi,,هاديك أ جمي
kif b9yty chwya,,كيف بقيتي شويا
khdyty antibiotique,,خديتي أنتيبيوتيقو
bchifaa l3ajil w3ty raha lrassk,,بشيفا لعاجيل وعتي راها لراسّك
ghady la gare,,غادي لا ڭار
kif b9at omouro,,كيف بقات أُمورو
oui dkchi li galia,,وي دكشي لي ڭاليا
rwbama,,روباما
kif b9yty,,كيف بقيتي
3ty raha lrassk,,عتي راها لراسّك
masahlach tb9a 3a fdar,,ماساهلاش تبقا عا فدار
tasl bih o hwa ytkalf bkolchy,,تاسل بيه أُ هوا يتكالف بكولشي
ila htaj chy haja,,إلا هتاج شي حاجة
wtasl bih bach idir lik chikaya,,وتاسل بيه باش إدير ليك شيكايا
wrah lyoum mardi,,وراه ليوم ماردي
khdyty certificat,,خديتي سرتيفيكات
yjib lik dak chy,,يجيب ليك داك شي
awla hta lghada,,أولا هتا لغادا
mais khassk t7ddy m3a rajlk mazian,,مايس خاسّك تحدّي معا راجلك مازيان
db ngolik,,دب نڭوليك
tanhdro,,تانهدرو
la machi 3lih,,لا ماشي عليه
amine a jmi,,أمين أ جمي
lah yhfdk,,الله يهفدك
amdra ach darty f l affaires,,أمدرا أش دارتي ف ل أفّايرس
oui fhmtk,,وي فهمتك
kif lhal wahwal,,كيف لحال واهوال
ach 9alik,,أش قاليك
wayeh 3arf li kayn,,وايه عارف لي كاين
lah yhfdk solokat,,الله يهفدك سولوكات
kharj wla mo7al,,خارج ولا موحال
ghbrti hania,,غبرتي هانيا
slek a jmi,,سلك أ جمي
tanta ymkn,,تانتا يمكن
hadchi ktir asahbi,,هادشي كتير أساهبي
3ad tfakartini,,عاد تفاكارتيني
ghir sift dakchi li wajd,,غير سيفت داكشي لي واجد
t3atalti 3liya bzaf,,تعاتالتي علييا بزاف
ach had lkhdma dyal lwil,,أش هاد لخدما ديال لويل
yalah nmxiw nt9daw,,يالاه نمشيو نتقداو
sir tkhdam tswr khbiztk,,سير تخدام تسور خبيزتك
axban lik ndrbou xu dora,,أشبان ليك ندربو شو دورا
wax bahl haka,,واش باهل هاكا
ta fin rak,,تا فين راك
xhal taman a3xiri,,شهال تامان أعشيري
l3az,,لعاز
3tini wahd jouj khbzat,,عتيني واهد جوج خبزات
bnadm harb lih,,بنادم هارب ليه
ta rah mymkntx,,تا راه ميمكنتش
la mxiti ta jiti,,لا مشيتي تا جيتي
kna galsin knmxiw ta khraj lina wah lkalb,,كنا ڭالسين كنمشيو تا خراج لينا واه لكالب
awdi sbar ousaf,,أودي سبار وساف
mxaw simana li fat,,مشاو سيمانا لي فات
khasna nbarko lih,,خاسنا نباركو ليه
li andek,,لي أندك
ma3ndix bzaf,,ماعنديش بزاف
ana ngoulha liha wdir 7sabha tani,,أنا نڭولها ليها ودير حسابها تاني
di m3ak chhod,,دي معاك شهود
9oli lihom tjla,,قولي ليهوم تجلا
marft fin htito,,مارفت فين هتيتو
lmohim 9oli lihom mcha liya sak,,لموهيم قولي ليهوم مشا لييا ساك
mchit liom l 9a3at riyada,,مشيت ليوم ل قاعات رييادا
t9dit mn lhanot lhlib,,تقديت من لهانوت لهليب
ah fdar nn mazal mabghit nfi9,,أه فدار الن مازال مابغيت نفيق
khasni nsift lsyed,,خاسني نسيفت لسيد
n9der nt3rf 3li,,نقدر نتعرف علي
ki dertty m3à hd dorof li hia w9ea db,,كي درتّي معà هد دوروف لي هيا وقا دب
aji txarbi café m3aya,,أجي تشاربي كافé معايا
chehal hadi matchawfna,,شهال هادي ماتشاوفنا
kif rada m3a khedma,,كيف رادا معا خدما
skhon lhal bezaaaf,,سخون لحال بزااف
m3ach khdam ghda ??,,معاش خدام غدا ??
ch7al sa3a ??,,شحال ساعا ??
ja m3ak lon l7mr .,,جا معاك لون لحمر .
kat3jbni lmosi9a li had2a .,,كاتعجبني لموسيقا لي هادأ .
knakhd dwa m3a 8:30 dima,,كناخد دوا معا ه:ع0 ديما
lyoma mkynch khadma,,ليوما مكينش خادما
mbrouk ziyada hbibti,,مبروك زييادا هبيبتي
ana rah mazala knktb,,أنا راه مازالا كنكتب
safe wakha an7alwl,,ساف واخا أنحالول
kansoni 3lik makatjwabich,,كانسوني عليك ماكاتجوابيش
imta andk maw3id d tbib,,إمتا أندك ماوعيد د تبيب
rsmt liom akhir lwa7a,,رسمت ليوم أخير لواحا
wach machditich congé kaml,,واش ماشديتيش كونڭé كامل
3afak matnsach lia smiya d films,,عافاك ماتنساش ليا سمييا د فيلمس
ina blassa fen kayn lma7al,,إنا بلاسّا فن كاين لماحال
htal imta atb9a hna,,هتال إمتا أتبقا هنا
wach wakha thdr bxhwia,,واش واخا تهدر بشهويا
kifach n9dr nsoni lik,,كيفاش نقدر نسوني ليك
wach n3awnk thzhom,,واش نعاونك تهزهوم
hadchi 3adi iw93,,هادشي عادي إوقع
mafhmtch achno kat9sd,,مافهمتش أشنو كاتقسد
kandn machi darori tst3mlhom,,كاندن ماشي داروري تستعملهوم
fkro 100mera 9bl madir chi haja,,فكرو 100مرا قبل مادير شي حاجة
3afak 3tini m3ak kas dlma,,عافاك عتيني معاك كاس دلما
ghadi nmchi,,غادي نمشي
kan7s bl3ya fach kantmcha bzaf,,كانحس بلعيا فاش كانتمشا بزاف
hadchi 3lach knt kan9lb,,هادشي علاش كنت كانقلب
momkin tswrni wana hda chjra,,مومكين تسورني وانا هدا شجرا
wach kathdr b amazighya,,واش كاتهدر ب أمازيغيا
ghsl wajhk 9bal matmchi lmdrassa,,غسل واجهك قبال ماتمشي لمدراسّا
kantmna lik 3otla zwina,,كانتمنا ليك عوتلا زوينا
ach katbghi takl blil,,أش كاتبغي تاكل بليل
sd lbab 9bl matkhrj,,سد لباب قبل ماتخرج
had lo3ba dyalk,,هاد لوعبا ديالك
wach had dar lkra,,واش هاد دار لكرا
mcha l7al db bla matkhrj,,مشا لحال دب بلا ماتخرج
wach 3ndak wlad,,واش عنداك ولاد
had lkhnncha t9ila,,هاد لخنّشا تقيلا
l match ghadi ibda daba,,ل ماتش غادي إبدا دابا
ana kantsnak hda l9a3a,,أنا كانتسناك هدا لقاعا
malk achno wa93 lik,,مالك أشنو واقع ليك
khfiti dwa dyalk flw9t,,خفيتي دوا ديالك فلوقت
bzz kanfi9 sbah,,بزّ كانفيق سباه
khdit 1000dh mn l banque,,خديت 1000ده من ل بانقو
kanffdl tagin b lbr9o9,,كانفّدل تاڭين ب لبرقوق
sbnt l7wqyj haf l3chiyq,,سبنت لحوقيج هاف لعشييق
sbnt l7wayjhad l3chiya,,سبنت لحوايجهاد لعشييا
kat3jbni s9ata flil,,كاتعجبني سقاتا فليل
wakha t3tini d9i9a mn w9tk,,واخا تعتيني دقيقا من وقتك
achno smitt lwalida dyalk,,أشنو سميتّ لواليدا ديالك
imta trj3o ldar,,إمتا ترجعو لدار
jawbni 3sbtini,,جاوبني عسبتيني
mzain ola n7bs,,مزاين أُلا نحبس
kanswlk b7ala makanswlch mafhmtch,,كانسولك بحالا ماكانسولش مافهمتش
knt kan9lb 3lik mn nhar lwl,,كنت كانقلب عليك من نهار لول
maymknch lhdra t3br 3la hadchi li kna7s bih,,مايمكنش لهدرا تعبر علا هادشي لي كناحس بيه
a7san haja w93qtli fhyati,,أحسان حاجة وقعقتلي فهياتي
kanfr7 mli kanchofk,,كانفرح ملي كانشوفك
nhark kbir hada,,نهارك كبير هادا
wach bghiti chi haja,,واش بغيتي شي حاجة
selm 3la dar,,سلم علا دار
chno katfkr dir mn hna l9dam,,شنو كاتفكر دير من هنا لقدام
ajiw 3ndna mera khera,,أجيو عندنا مرا خرا
kijatkom dar,,كيجاتكوم دار
chno tb3ti f9raytk,,شنو تبعتي فقرايتك
fin safrti had sif,,فين سافرتي هاد سيف
fiya jo3,,فييا جوع
sm7liya 3ndi man9di lyom,,سمحلييا عندي مانقدي ليوم
matdihach fhdrthom,,ماتديهاش فهدرتهوم
sal lmjrb latsal tbib,,سال لمجرب لاتسال تبيب
kaychof ghir raso,,كايشوف غير راسو
fin wslat noba,,فين وسلات نوبا
imta akhir mera bkiti,,إمتا أخير مرا بكيتي
chno kat9sd z3ma,,شنو كاتقسد زعما
bghiti n3awnk,,بغيتي نعاونك
hada hwa l7el li kayn daba,,هادا هوا لحل لي كاين دابا
tsna twsl lw9t,,تسنا توسل لوقت
3ndi l7asasiya d lkhrif,,عندي لحاساسييا د لخريف
sm7liya n3rfk b khti,,سمحلييا نعرفك ب ختي
lioma bard bzaf,,ليوما بارد بزاف
3ndi imti7anat haf ayam,,عندي إمتيحانات هاف أيام
lb7r lioma hayj,,لبحر ليوما هايج
rak ghaltt haf lmrra,,راك غالتّ هاف لمرّا
ndiro likom 3ars zwin,,نديرو ليكوم عارس زوين
9as7a 3liya bzaf,,قاسحا علييا بزاف
ndir li bghit,,ندير لي بغيت
chftk tay9 f rask,,شفتك تايق ف راسك
fiya l3tch,,فييا لعتش
wach khask taxi,,واش خاسك تاشي
wakha la makan3awdch,,واخا لا ماكانعاودش
kayban liya kayn zham liom,,كايبان لييا كاين زهام ليوم
ch7al zwin had so9,,شحال زوين هاد سوق
mnin kat9day,,منين كاتقداي
bghit n3rf kolchi,,بغيت نعرف كولشي
wakha twrini fin nwsl lma7ta,,واخا توريني فين نوسل لماحتا
achmn makla 3ziza 3lik,,أشمن ماكلا عزيزا عليك
lach katkhtt liom,,لاش كاتختّ ليوم
bghit 9r3a dlma 3afak,,بغيت قرعا دلما عافاك
ana makainach fdar daba,,أنا ماكايناش فدار دابا
twhcht nhdr m3ak,,توهشت نهدر معاك
ghalya bzaf had lkhdra,,غاليا بزاف هاد لخدرا
wach kain jam3 hnaya,,واش كاين جامع هنايا
ach balik nt7rko daba,,أش باليك نتحركو دابا
kifach ghadi tkhls,,كيفاش غادي تخلس
kain chi wahd hna,,كاين شي واهد هنا
wach 3ziz 3lik lbldi,,واش عزيز عليك لبلدي
wach m3ak lflos,,واش معاك لفلوس
ach tchhitu takl,,أش تشهيتو تاكل
ch7al mn khot 3ndk,,شحال من خوت عندك
db dokhol lmdrasi,,دب دوخول لمدراسي
mnin jaya had sl3a,,منين جايا هاد سلعا
khodi had l cadeux lik,,خودي هاد ل كادوش ليك
ana kansog daba,,أنا كانسوڭ دابا
ana 9t3t ftyara,,أنا قتعت فتيارا
had l7lwa ldida,,هاد لحلوا لديدا
mat3tich 3liya 3afak,,ماتعتيش علييا عافاك
tsala liya solde,,تسالا لييا سولد
nsit la carte dyali f dar,,نسيت لا كارت ديالي ف دار
kolchi wajed,,كولشي واجد
3rfna 3la rask,,عرفنا علا راسك
ch7al mn sa3a nkhdm fnhar,,شحال من ساعا نخدم فنهار
wach d3wa mzaina,,واش دعوا مزاينا
wach ta7 tlj tma,,واش تاح تلج تما
bghit nchd bit nhar wahd,,بغيت نشد بيت نهار واهد
hada hwa l3onwan,,هادا هوا لعونوان
tsna hta nmchi m3ak,,تسنا هتا نمشي معاك
had dwa waf9ni,,هاد دوا وافقني
ana ghadi t3tl chwiya,,أنا غادي تعتل شوييا
wakha taoni 3liya,,واخا تاوني علييا
mhm rani wasit sayed,,مهم راني واسيت سايد
kantmana tkon bikhir w3la khir,,كانتمانا تكون بيخير وعلا خير
tahalil khrjo mzeyanin,,تاهاليل خرجو مزيانين
lah ikmel blkhir,,الله إكمل بلخير
fraht lik,,فراهت ليك
ylh namchiw gheda ifran,,يله نامشيو غدا إفران
jani lmalal flkhedma,,جاني لمالال فلخدما
riht had zehar zwina,,ريهت هاد زهار زوينا
jat hadik lmerida,,جات هاديك لمريدا
hadchi khassou tarkiz,,هادشي خاسّو تاركيز
mab9a andi mangoulek,,مابقا أندي مانڭولك
sara7a sdamtini fik,,ساراحا سدامتيني فيك
idan ne9der n3awal alik fhadchi,,إدان نقدر نعاوال أليك فهادشي
hadchi chehal ghadi nerbe7 mennou ana?,,هادشي شهال غادي نربح منّو أنا?
achnou lfa2ida men hadchi li kandirou db?,,أشنو لفاإدا من هادشي لي كانديرو دب?
wach sma3ti chnou tra lyouma,,واش سماعتي شنو ترا ليوما
achnou ban lik nkamlou,,أشنو بان ليك نكاملو
jawbni rana kantsanna,,جاوبني رانا كانتسانّا
3awdli chwia 3lik,,عاودلي شويا عليك
t9adri thzi m3aya sac,,تقادري تهزي معايا ساك
fin ne9der nel9a had ri7a,,فين نقدر نلقا هاد ريحا
hder bjahd rah makansam3akch,,هدر بجاهد راه ماكانسامعاكش
matsiftlich rah maghadach n9ra,,ماتسيفتليش راه ماغاداش نقرا
bach nekteb hadchi rah khasni wa9t,,باش نكتب هادشي راه خاسني واقت
khassek tred lbal,,خاسّك ترد لبال
3endak yjriw 3lik mn lkhedma,,عنداك يجريو عليك من لخدما
yakma katsana chi hed,,ياكما كاتسانا شي هد
syd chwia wghayrja3,,سيد شويا وغايرجاع
wach ne9der negles fblastek?,,واش نقدر نڭلس فبلاستك?
hadchi ktir,,هادشي كتير
lkhoubz mazal makhmer,,لخوبز مازال ماخمر
tchahit chi tajin fa3l tark,,تشاهيت شي تاجين فاعل تارك
3ttini lma9adir lah ykhalik,,عتّيني لماقادير الله يخاليك
sonitlak majawbtinich,,سونيتلاك ماجاوبتينيش
wach makntich haz m3ak telephone,,واش ماكنتيش هاز معاك تلپهون
ye9der may3ajbakch hadchi li gtlek,,يقدر مايعاجباكش هادشي لي ڭتلك
walakin rah hadchi li kayn,,والاكين راه هادشي لي كاين
ghsalti douk lma3en wla mazal,,غسالتي دوك لماعن ولا مازال
matghditch bkri,,ماتغديتش بكري
ma9dertch nfi9 sbah,,ماقدرتش نفيق سباه
hresti lkorsi,,هرستي لكورسي
ach kayn ftangra,,أش كاين فتانڭرا
diro fo9 lforno,,ديرو فوق لفورنو
kifach tybti hadchi,,كيفاش تيبتي هادشي
safi tgehemt mafia li yakl,,سافي تڭهمت مافيا لي ياكل
mcha ysali lfjer,,مشا يسالي لفجر
malk katnhj?,,مالك كاتنهج?
3yet ala serbay,,عيت ألا سرباي
jib tbasel,,جيب تباسل
kan9ad cha3ri,,كانقاد شاعري
dahka dyalk zwina,,داهكا ديالك زوينا
chawat ras lkhrof,,شاوات راس لخروف
matb9ach tjbadli had lmawdo3,,ماتبقاش تجبادلي هاد لماودوع
akhir mra nchoufek hna,,أخير مرا نشوفك هنا
hadchi li darti ma3jabni,,هادشي لي دارتي ماعجابني
sndalti machtihach?,,سندالتي ماشتيهاش?
mab9itch 9adra n7el 3ini,,مابقيتش قادرا نحل عيني
wach darbek lberd?,,واش داربك لبرد?
ana hsen lia nkteb haka,,أنا هسن ليا نكتب هاكا
seddi dak lbab kayn lbrd,,سدّي داك لباب كاين لبرد
lyouma t9leb ljew,,ليوما تقلب لجو
safi ghir njebdou hwayj lberd,,سافي غير نجبدو حوايج لبرد
khlastih men andek,,خلاستيه من أندك
walakin ba9i khassak hadchi,,والاكين باقي خاسّاك هادشي
wach ba9yin 3endek lwra9,,واش باقيين عندك لوراق
blaty nchouf wach kayen,,بلاتي نشوف واش كاين
ma3lich ba9i lwa9t,,ماعليش باقي لواقت
m3ach kaydkhel lcar,,معاش كايدخل لكار
wach n9der ngles hdak,,واش نقدر نڭلس هداك
7elli dak cherjem chwia,,حلّي داك شرجم شويا
hzzi m3aya had tabla,,هزّي معايا هاد تابلا
sora mabaynach mzyan,,سورا مابايناش مزيان
t9te3 dow lbareh,,تقتع دوو لباره
ghanmchi nsaya9 dar,,غانمشي نساياق دار
l3chia ma3rouda lwa7ed l3ers,,لعشيا ماعرودا لواحد لعرس
ghadi nmchi l7mam ghda,,غادي نمشي لحمام غدا
3mi bghit ndwi m3ak fwahed lmawdo3,,عمي بغيت ندوي معاك فواهد لماودوع
3lach drabtiha l3iniha,,علاش درابتيها لعينيها
lyouma jayin ykhtbouni,,ليوما جايين يختبوني
merhba dar darkoum,,مرهبا دار داركوم
saraha bghitak lzwaj,,ساراها بغيتاك لزواج
lyouma ghantkatbou,,ليوما غانتكاتبو
bghit n3awdlek chi haja,,بغيت نعاودلك شي حاجة
saraha jity zwina,,ساراها جيتي زوينا
m7taja 3otla bach nerta7,,محتاجا عوتلا باش نرتاح
khassek tmchi 3end tbib,,خاسّك تمشي عند تبيب
smhilia ma9setch ndarbek,,سمهيليا ماقستش نداربك
hchemt ngoulik hadchi,,هشمت نڭوليك هادشي
khdit chi haja,,خديت شي حاجة
fin serf li rja3ti,,فين سرف لي رجاعتي
achnou denbha meskina,,أشنو دنبها مسكينا
bredti lia 9albi,,بردتي ليا قالبي
khmsa wkhmis 3lik,,خمسا وخميس عليك
farfartini bhad lhedra,,فارفارتيني بهاد لهدرا
ghzity fih,,غزيتي فيه
simana bach 3raft hadchi,,سيمانا باش عرافت هادشي
maykhal3akch hadchi 3adi,,مايخالعاكش هادشي عادي
safi mab9ach bzaf wnwslou,,سافي مابقاش بزاف ونوسلو
kifash dayr logo dyalou,,كيفاسه داير لوڭو ديالو
jawbni 3la 9ed soual,,جاوبني علا قد سوال
fin l9ity hadchi,,فين لقيتي هادشي
wach n3esty mzyan,,واش نعستي مزيان
matsada3ch rasek bih,,ماتساداعش راسك بيه
mcha ferhan ldar,,مشا فرهان لدار
nodi 3awnini bach nkherjou,,نودي عاونيني باش نخرجو
lyouma jayin dyaf,,ليوما جايين دياف
ghad ynedmek 3la hadchi,,غاد يندمك علا هادشي
had lhadra tb9a bini wbinek,,هاد لهادرا تبقا بيني وبينك
bla matwassini,,بلا ماتواسّيني
yalah ndirouha fid lah,,يالاه نديروها فيد الله
3awdouli 3liha wa3ra,,عاودولي عليها واعرا
lah ykamal blkheir,,الله يكامال بلخير
mli tsali soni 3lia,,ملي تسالي سوني عليا
mab9itch ghanerje3,,مابقيتش غانرجع
kmlaat lbahia,,كملات لباهيا
magdou fil zadouh fila,,ماڭدو فيل زادوه فيلا
ghathbli 3liha,,غاتهبلي عليها
men dak syd nkhla9,,من داك سيد نخلاق
ghankhli li wa9t fkri,,غانخلي لي واقت فكري
manl9ach ma7sen mnek,,مانلقاش ماحسن منك
wa9ila rak ghalt f nmra,,واقيلا راك غالت ف نمرا
la macheftch,,لا ماشفتش
ngalsou hna?,,نڭالسو هنا?
aji ntfarjou f film,,أجي نتفارجو ف فيلم
had lmakla basla,,هاد لماكلا باسلا
lach katchoufi fia,,لاش كاتشوفي فيا
skhoun l7al,,سخون لحال
ma3endouch m3a ta3bir,,ماعندوش معا تاعبير
ghanb9aw saktin haka,,غانبقاو ساكتين هاكا
7assasa bzaf,,حاسّاسا بزاف
kayn maydar had sa3a,,كاين مايدار هاد ساعا
dnya mchamcha,,دنيا مشامشا
lghalb lah,,لغالب الله
idrabhou ri7 dlb7er,,إدرابهو ريح دلبحر
chnou 3ajbek fih,,شنو عاجبك فيه
lyouma taf9ou ymchiw,,ليوما تافقو يمشيو
hsen ntmachaw 3la rjlina,,هسن نتماشاو علا رجلينا
fin mkhabiha,,فين مخابيها
wach dzawji bia,,واش دزاوجي بيا
matlih martou meskin,,ماتليه مارتو مسكين
salat l3otla,,سالات لعوتلا
tekkat 3la ketfou,,تكّات علا كتفو
chedi f iddi,,شدي ف إدّي
kaykun msheghoul daba,,كايكون مسهغول دابا
7chemti bia,,حشمتي بيا
anakhatibek,,أناخاتيبك
makanertahch m3ak,,ماكانرتاهش معاك
tkay 3la khatrek,,تكاي علا خاترك
gatlih kherrejni,,ڭاتليه خرّجني
dar m9nata,,دار مقناتا
syda katcheret 3lia,,سيدا كاتشرت عليا
mes7i sebbatek,,مسحي سبّاتك
che7al katlbsi?,,شحال كاتلبسي?
safi bna9s men hadchi,,سافي بناقس من هادشي
3awdi ach glti,,عاودي أش ڭلتي
kif katsem3i,,كيف كاتسمعي
bl3ani kat3assabni,,بلعاني كاتعاسّابني
matb9aych tkhayli bzaf,,ماتبقايش تخايلي بزاف
3rfti ach ijik mli7,,عرفتي أش إجيك مليح
yalah nraje3ou,,يالاه نراجعو
ghi kandhek m3ak wsafi,,غي كاندهك معاك وسافي
katzreb bach twsl dghya,,كاتزرب باش توسل دغيا
madgoulch lia kat9ala9,,مادڭولش ليا كاتقالاق
jina bjouj,,جينا بجوج
jity bouhdek,,جيتي بوهدك
jina kamlin,,جينا كاملين
gals akantsana,,ڭالس أكانتسانا
tsakhsakht,,تساخساخت
nti li bghity hadchi,,نتي لي بغيتي هادشي
dir lia blasa,,دير ليا بلاسا
njoum mzynin sma,,نجوم مزينين سما
jwayh l3aser,,جوايه لعاسر
wach kat7elmi?,,واش كاتحلمي?
finahouma njoum?,,فيناهوما نجوم?
bghity tmcha?,,بغيتي تمشا?
wach darbak skhana,,واش دارباك سخانا
wa 3y9ti 3lia,,وا عيقتي عليا
b7ala bdity katk3a,,بحالا بديتي كاتكعا
mayshablich nti haka,,مايسهابليش نتي هاكا
sda9ti masahlach asli3fana,,سداقتي ماساهلاش أسليعفانا
wrrini sfay7 rjlik,,ورّيني سفايح رجليك
bhala bagha tbki la?,,بهالا باغا تبكي لا?
hadchi awl mra nsam3ou,,هادشي أول مرا نسامعو
dzawaj jouj 3yalat,,دزاواج جوج عيالات
wach mtal9a,,واش متالقا
che7al walda?,,شحال والدا?
b7ala dsarty chwia,,بحالا دسارتي شويا
b9ity fia,,بقيتي فيا
t3atalty bzaf,,تعاتالتي بزاف
smahli t3atat 3lik,,سماهلي تعاتات عليك
ghakhrej nfawaj,,غاخرج نفاواج
kijawek dfrani?,,كيجاوك دفراني?
tyour fo9 s7aba,,تيور فوق سحابا
hezzi 3inik,,هزّي عينيك
chehal ghzalin,,شهال غزالين
wach makatzgaych,,واش ماكاتزڭايش
l7al mtanten,,لحال متانتن
3lach mkhrjani?,,علاش مخرجاني?
tebt bchemch,,تبت بشمش
kanchem ri7a khayba,,كانشم ريحا خايبا
n9si chwia f taman,,نقسي شويا ف تامان
saybi m3aaya,,سايبي معايا
khasski tchatri,,خاسّكي تشاتري
makat3arfich tkhtari,,ماكاتعارفيش تختاري
had lbisa jatak fenna,,هاد لبيسا جاتاك فنّا
kaykoun mecheghoul,,كايكون مشغول
had nhar 9arart,,هاد نهار قارارت
chehal hada makherjou,,شهال هادا ماخرجو
chret 3liha,,شرت عليها
malk asahbi?,,مالك أساهبي?
khellik romansi chwia,,خلّيك رومانسي شويا
tkhaltou 3lik l3rarem,,تخالتو عليك لعرارم
tkaysi chwia,,تكايسي شويا
malki katkedbi,,مالكي كاتكدبي
ma9na3tynich,,ماقناعتينيش
kifach n9der n9an3ak,,كيفاش نقدر نقانعاك
wach katbghini wla la?,,واش كاتبغيني ولا لا?
ana mdert walou,,أنا مدرت والو
3awedi men lawal,,عاودي من لاوال
wach katbghi chi hed,,واش كاتبغي شي هد
mab9ich kanti9 fik,,مابقيش كانتيق فيك
7taremi rasek chwia,,حتارمي راسك شويا
wach marbawkch walidik?,,واش مارباوكش واليديك?
imta?,,إمتا?
ana kachre9 wnta katghereb,,أنا كاشرق ونتا كاتغرب
chnou had lhadra kadgouli?,,شنو هاد لهادرا كادڭولي?
kat3tarfi?,,كاتعتارفي?
katbghi chi whda?,,كاتبغي شي وهدا?
3lach katebki?,,علاش كاتبكي?
tahaja matestahel,,تاحاجة ماتستاهل
la7tha men ste7,,لاحتها من ستح
tl3i nchri lhwayj,,تلعي نشري لحوايج
wach khassak chi haja?,,واش خاسّاك شي حاجة?
ms7i hadchi mzyan,,مسحي هادشي مزيان
tbedelty bzaf,,تبدلتي بزاف
mab9itych bhal lawal,,مابقيتيش بهال لاوال
bhala 7ssity brasek chwia,,بهالا حسّيتي براسك شويا
nti makatsway walou,,نتي ماكاتسواي والو
hadchi makayhamnich ana,,هادشي ماكايهامنيش أنا
w3lach kat3awedli hadchi?,,وعلاش كاتعاودلي هادشي?
nta madekhelch fhadchi,,نتا مادخلش فهادشي
debri rasek,,دبري راسك
ma3jbathach,,ماعجباتهاش
3endi l7e9 yak?,,عندي لحق ياك?
ma3mrni chttek,,ماعمرني شتّك
makan3arfakch bmara,,ماكانعارفاكش بمارا
ewa hadi tani zwena,,إوا هادي تاني زونا
ewa hadi mata7tlich 3la lbal?,,إوا هادي ماتاحتليش علا لبال?
hadou machi f3	ayl,,هادو ماشي فع أيل
dakhlna 3lik bllah?,,داخلنا عليك بلّاه?
safi mllit men hadchi,,سافي ملّيت من هادشي
mabghitkch tala9ni,,مابغيتكش تالاقني
lhla i7awjak,,لهلا إحاوجاك
ma7ssitch,,ماحسّيتش
mab9itch ghanhder,,مابقيتش غانهدر
thnnity daba?,,تهنّيتي دابا?
aji nsalam 3lik,,أجي نسالام عليك
che7al hada machftek,,شحال هادا ماشفتك
ghbour hadou,,غبور هادو
reddi lia hwayji,,ردّي ليا حوايجي
nsity koulchi?,,نسيتي كولشي?
sber 7ta 3ya wmcha,,سبر حتا عيا ومشا
makan3refch n3oum,,ماكانعرفش نعوم
3lach katghawti,,علاش كاتغاوتي
bdat katghawat 3lia,,بدات كاتغاوات عليا
maykhasmich 3lih,,مايخاسميش عليه
madwich m3aya mkhasmin,,مادويش معايا مخاسمين
wach lkhedma ktira?,,واش لخدما كتيرا?
tl3at lik skhana,,تلعات ليك سخانا
makan7amlakch,,ماكانحاملاكش
t9dri tbadli sa3a b okhra,,تقدري تبادلي ساعا ب أُخرا
lhad daraja 3asabtek,,لهاد داراجا عاسابتك
katjbed sda3 lrasek,,كاتجبد سداع لراسك
kifach 9darty tb9ay sakta,,كيفاش قدارتي تبقاي ساكتا
madiri walou,,ماديري والو
mansla7ch lik,,مانسلاحش ليك
achnou nfhem men hadchi?,,أشنو نفهم من هادشي?
sou9ek hadak,,سوقك هاداك
sme7i lia,,سمحي ليا
nestahel hadchi koulou,,نستاهل هادشي كولو
hadchi liderty makaydarch,,هادشي ليدرتي ماكايدارش
3et9ouh,,عتقوه
kan ghadi yghre9,,كان غادي يغرق
safi mchity fiha,,سافي مشيتي فيها
jatha lghira,,جاتها لغيرا
7yatek f khatar,,حياتك ف خاتار
matgouli liha walo,,ماتڭولي ليها والو
katsana had lforsa,,كاتسانا هاد لفورسا
bghity tkhalini?,,بغيتي تخاليني?
hchouma 3lik hadchi,,هشوما عليك هادشي
mou7al wach katbghini,,موحال واش كاتبغيني
kent kanfy9 fik walo,,كنت كانفيق فيك والو
khaskoun t3almouh,,خاسكون تعالموه
3layach kadwiw,,علاياش كادويو
chekoun hadou?,,شكون هادو?
mnin jitou?,,منين جيتو?
chkoun sbab?,,شكون سباب?
safi tfakart,,سافي تفاكارت
daba nwli mzyan,,دابا نولي مزيان
kan7es brasi mreda,,كانحس براسي مردا
mou7al yb9a 3aych,,موحال يبقا عايش
zehrek 3wej,,زهرك عوج
fin kanou 3inik?,,فين كانو عينيك?
t9adri t3awenini,,تقادري تعاونيني
ta7t chetaa,,تاحت شتا
kant chta gbila,,كانت شتا ڭبيلا
chta had l3am ktira,,شتا هاد لعام كتيرا
wa9ila ghayti7 telj,,واقيلا غايتيح تلج
kifach nch3el l3afya?,,كيفاش نشعل لعافيا?
makan3rafch ntayab,,ماكانعرافش نتاياب
khasnni nt3alam,,خاسنّي نتعالام
hadchi maghayfidni bwalou,,هادشي ماغايفيدني بوالو
ndem li jit,,ندم لي جيت
makanch khasni nmchi,,ماكانش خاسني نمشي
akhir mra ghanerje3,,أخير مرا غانرجع
ja men safar,,جا من سافار
wa9ila ghaydiha,,واقيلا غايديها
kanou m3aha wladha,,كانو معاها ولادها
kifach 9drat tkhlihoum,,كيفاش قدرات تخليهوم
ana man9derch ndir hadchi,,أنا مانقدرش ندير هادشي
wach tmchi m3aya,,واش تمشي معايا
maghadich tbghi,,ماغاديش تبغي
m3ach dkhalty ldar,,معاش دخالتي لدار
m3amen mchity,,معامن مشيتي
dik sa3a 3yti 3liya,,ديك ساعا عيتي علييا
mnin ghanbdaw?,,منين غانبداو?
7rira hadi,,حريرا هادي
m3ach kay7lou,,معاش كايحلو
m3ach kayseddou,,معاش كايسدّو
wach fnadark ghaymchiw?,,واش فنادارك غايمشيو?
ma3endekch lkalma,,ماعندكش لكالما
mnin chritiha?,,منين شريتيها?
chehal bach chritiha?,,شهال باش شريتيها?
mabghach ykhrej,,مابغاش يخرج
klahoum frza9houm,,كلاهوم فرزاقهوم
kanou tay9in fih,,كانو تايقين فيه
ma3rt ach kaysaybou,,ماعرت أش كايسايبو
wach hadchi sahel,,واش هادشي ساهل
mat9adrich diri hadchi,,ماتقادريش ديري هادشي
khasni ch ihaja jdida,,خاسني ش إحاجة جديدا
ana farhana bik,,أنا فارهانا بيك
taysawlou 3la syd,,تايساولو علا سيد
ghantle3 ldar,,غانتلع لدار
bgha yedrebni lberd,,بغا يدربني لبرد
bhal walou,,بهال والو
tfi dak dow,,تفي داك دوو
che3li dow,,شعلي دوو
khassni nd3af,,خاسّني ندعاف
mab9itch 9adra ntmacha,,مابقيتش قادرا نتماشا
makan9derch ntnafas,,ماكانقدرش نتنافاس
wach zad 3lik l7al?,,واش زاد عليك لحال?
kayn sda3 7dak,,كاين سداع حداك
wach klity mzyan,,واش كليتي مزيان
ana yalah kamalt,,أنا يالاه كامالت
bla madji,,بلا مادجي
kaynin dyaf,,كاينين دياف
tsnayni 7ta nsali,,تسنايني حتا نسالي
fin derti lkhit,,فين درتي لخيت
khassn inbi3 mzyan,,خاسّن إنبيع مزيان
kifach nkhyt?,,كيفاش نخيت?
khlaw chi haja 9lila,,خلاو شي حاجة قليلا
9samty m3ahoum?,,قسامتي معاهوم?
khaskoum t9asmou dakchi?,,خاسكوم تقاسمو داكشي?
che7al ja fik?,,شحال جا فيك?
ma3tawk walou?,,ماعتاوك والو?
safi khlih tal ghda,,سافي خليه تال غدا
wach nji 3endek?,,واش نجي عندك?
yalah l9tiha dakhlat,,يالاه لقتيها داخلات
ach fiha ila gltiha lih?,,أش فيها إلا ڭلتيها ليه?
had dar kbira,,هاد دار كبيرا
chehal men bit fiha?,,شهال من بيت فيها?
wach kayn ste7,,واش كاين ستح
moujoudin,,موجودين
9lbi mzyan,,قلبي مزيان
wahdchwia wnoud,,واهدشويا ونود
n9der nmchi ghda,,نقدر نمشي غدا
ghantchawfou lyouma wla la?,,غانتشاوفو ليوما ولا لا?
maghatl9aych b7ali,,ماغاتلقايش بحالي
imta n9der ndou 3endek?,,إمتا نقدر ندو عندك?
3endak tensayni,,عنداك تنسايني
khelili 79i men koulchi,,خليلي حقي من كولشي
klitou bla bia,,كليتو بلا بيا
khoudiha 3la 7sabi,,خوديها علا حسابي
makanbi3ch hadchi,,ماكانبيعش هادشي
khtari m3aya,,ختاري معايا
nlbes 3la daw9ek,,نلبس علا داوقك
daw9ek zwin,,داوقك زوين
matsiftili walou,,ماتسيفتيلي والو
khasni nkhdem,,خاسني نخدم
makayb9alich lmasrouf,,ماكايبقاليش لماسروف
cheher dghya kaysali,,شهر دغيا كايسالي
lwa9t katjarri,,لواقت كاتجارّي
mcha 3lina l7al,,مشا علينا لحال
rah bayn taman bach kaykhadmou,,راه باين تامان باش كايخادمو
chehal katkhalsi fcheher,,شهال كاتخالسي فشهر
bach ghan3ref ana?,,باش غانعرف أنا?
3lach bagah tkhadmi?,,علاش باڭاه تخادمي?
ah fhamtek,,أه فهامتك
katwajdi l3ers?,,كاتواجدي لعرس?
kandhek m3ak,,كاندهك معاك
wayli imta hadchi?,,وايلي إمتا هادشي?
bsaha wra7a ta7mima,,بساها وراحا تاحميما
ghanmchi nkassal 3dimaty,,غانمشي نكاسّال عديماتي
makayn mayt3awed,,ماكاين مايتعاود
saraha wlaftha,,ساراها ولافتها
maadek madiri biha,,مادك ماديري بيها
b3di men hadchi,,بعدي من هادشي
ghayji wahed nhar wghatnedmi,,غايجي واهد نهار وغاتندمي
twahachtaak bzaf,,تواهاشتاك بزاف
dwzna we9t zwin,,دوزنا وقت زوين
khassni n3awedlak chi haja,,خاسّني نعاودلاك شي حاجة
dwina fhadchi,,دوينا فهادشي
akhir mra dgouli haka,,أخير مرا دڭولي هاكا
i7ssas khayb,,إحسّاس خايب
mchina wrja3na dghya,,مشينا ورجاعنا دغيا
lah yj3el lbaraka achrif,,الله يجعل لباراكا أشريف
mazal mal9ach forsa,,مازال مالقاش فورسا
fin n9adrou nsafro,,فين نقادرو نسافرو
ghda ghanmchiw nkhaymou,,غدا غانمشيو نخايمو
7ta yktab,,حتا يكتاب
mazal maktabch,,مازال ماكتابش
ana safi kraht rasi,,أنا سافي كراهت راسي
mabghitch kanbghik,,مابغيتش كانبغيك
akfes nhar f7yati,,أكفس نهار فحياتي
tale3 lia dem,,تالع ليا دم
chnou tbghini njiblik,,شنو تبغيني نجيبليك
darouri ntfakrak,,داروري نتفاكراك
3lach ma3lamtinich,,علاش ماعلامتينيش
bdlat nmrtha,,بدلات نمرتها
redi balk,,ردي بالك
twahacht malin dar,,تواهاشت مالين دار
madenitch tensani,,مادنيتش تنساني
danya 7aletha,,دانيا حالتها
khaski t3awenini,,خاسكي تعاونيني
wach kat3arfihoum?,,واش كاتعارفيهوم?
imta mchaw?,,إمتا مشاو?
khaseki t3almini,,خاسكي تعالميني
3layach kat9eleb?,,علاياش كاتقلب?
kansa3ef m3aha,,كانساعف معاها
ma3endi mandir liha,,ماعندي ماندير ليها
mssab koun l9itha,,مسّاب كون لقيتها
l9awha myta,,لقاوها ميتا
lyouma 3endak lkhetba,,ليوما عنداك لختبا
3endi mi3ad,,عندي ميعاد
3lach majitich?,,علاش ماجيتيش?
b9ina kantsanawk,,بقينا كانتساناوك
hadchi bzaf 3lik,,هادشي بزاف عليك
kant kat3ayerha,,كانت كاتعايرها
chnou tra binathoum?,,شنو ترا بيناتهوم?
safi tfare9na,,سافي تفارقنا
hadchi kay3ayi,,هادشي كايعايي
mat molah,,مات مولاه
lah ynajjini,,الله يناجّيني
maditih makhlitih,,ماديتيه ماخليتيه
3ziz 3lik z7am,,عزيز عليك زحام
maktabchlek,,ماكتابشلك
rani ghir sabra,,راني غير سابرا
sber t9ada,,سبر تقادا
gha 7adyini,,غا حادييني
mab9a binatna walou,,مابقا بيناتنا والو
fin knty?,,فين كنتي?
sma3ty chi hedra,,سماعتي شي هدرا
dghya tbdalty,,دغيا تبدالتي
aji l3andi,,أجي لعاندي
kant dayza men hna,,كانت دايزا من هنا
kant hchmana?,,كانت هشمانا?
malk ghir kador,,مالك غير كادور
jatni doukha,,جاتني دوخا
ana ga3ma msawa9,,أنا ڭاعما مساواق
ndemt 3la dakchi li dert,,ندمت علا داكشي لي درت
matkhalihach tmchi,,ماتخاليهاش تمشي
yarit koun kan hadchi,,ياريت كون كان هادشي
mane3souch bekri,,مانعسوش بكري
ch7al nsift lihoum?,,شحال نسيفت ليهوم?
dmou3i salou,,دموعي سالو
fin knty mkhbya hadchi,,فين كنتي مخبيا هادشي
7archouk 3liha,,حارشوك عليها
zidini chwia,,زيديني شويا
ty9ti lhadra li galou,,تيقتي لهادرا لي ڭالو
ana li ghalt,,أنا لي غالت
chnou tra lik?,,شنو ترا ليك?
ki derty liha?,,كي درتي ليها?
kant tam3a f chi haja,,كانت تامعا ف شي حاجة
marta7itch lik,,مارتاحيتش ليك
makadkhelch lkhater,,ماكادخلش لخاتر
saraha dkhalti l9albi,,ساراها دخالتي لقالبي
ana dima m3ak,,أنا ديما معاك
yalah fi9ou baraka,,يالاه فيقو باراكا
3endou lfleus,,عندو لفلوس
makaykhassarch liha khaterha,,ماكايخاسّارش ليها خاترها
li galtha liha kadirha,,لي ڭالتها ليها كاديرها
3inou fiha,,عينو فيها
bla mat3awli 3lia,,بلا ماتعاولي عليا
makaynach,,ماكايناش
l9it lkheir flbrani,,لقيت لخير فلبراني
hadchi li 3ajebni fik,,هادشي لي عاجبني فيك
hrbat lihoum,,هربات ليهوم
mabghatch tsme7 fiha,,مابغاتش تسمح فيها
7essi bia,,حسّي بيا
lah y3amarha dar,,الله يعامارها دار
siri gouliha lihoum,,سيري ڭوليها ليهوم
jiblia lkhbar,,جيبليا لخبار
finma mchity tl9ayha,,فينما مشيتي تلقايها
dert hadchi 3la wdek,,درت هادشي علا ودك
wa9ila ma3jbakch hadchi?,,واقيلا ماعجباكش هادشي?
tkhna9t,,تخناقت
slem 3liha,,سلم عليها
mouhal wach y9ablouha,,موهال واش يقابلوها
ntsanawhoum hta yjiw,,نتساناوهوم هتا يجيو
ila glt lik chi haja kdabt 3lik,,إلا ڭلت ليك شي حاجة كدابت عليك
hadchi wla kaykhle3,,هادشي ولا كايخلع
tstahel koul kheir,,تستاهل كول خير
madgoulch hkak,,مادڭولش هكاك
chehal ba9i lik?,,شهال باقي ليك?
ndir li bghir,,ندير لي بغير
3lach katsawal,,علاش كاتساوال
b9iti sahran,,بقيتي ساهران
tahed masawal fia?,,تاهد ماساوال فيا?
chnou kayjiwk hadou?,,شنو كايجيوك هادو?
fin kat3rafha,,فين كاتعرافها
saraha 3jabni hadchi bzaf,,ساراها عجابني هادشي بزاف
tlaft f tre9,,تلافت ف ترق
fin kayen had lmahal?,,فين كاين هاد لماهال?
dima kaytrali haka,,ديما كايترالي هاكا
ma3raftch 3lach?,,ماعرافتش علاش?
ghbarty 3lia,,غبارتي عليا
kindir nensak?,,كيندير ننساك?
b3ida 3lia,,بعيدا عليا
chekoun y7es bia?,,شكون يحس بيا?
bkitini m3ak,,بكيتيني معاك
dghya katfehmini,,دغيا كاتفهميني
kadhek 3la rasek bhad lhadra,,كادهك علا راسك بهاد لهادرا
ana li bghit,,أنا لي بغيت
makhlit madert 3la wdek,,ماخليت مادرت علا ودك
sawlouni 3lik nas,,ساولوني عليك ناس
kifach ngouliha hadchi,,كيفاش نڭوليها هادشي
maghanloumekch,,ماغانلومكش
majanich n3as,,ماجانيش نعاس
yarbbi mayjich,,ياربّي مايجيش
makhesouch yji,,ماخسوش يجي
makhasni sda3,,ماخاسني سداع
fih tbarzit bzaf,,فيه تبارزيت بزاف
tal3at lfo9,,تالعات لفوق
hebtat lta7t,,هبتات لتاحت
sbah zin hada,,سباه زين هادا
dakchi li b9a na9sni,,داكشي لي بقا ناقسني
dakchi li khlatou hya kmaltih nti,,داكشي لي خلاتو هيا كمالتيه نتي
gouli chi haja,,ڭولي شي حاجة
3reftou moujrim,,عرفتو موجريم
ghdratou dorof,,غدراتو دوروف
ghbarty 3lia twahachtak,,غبارتي عليا تواهاشتاك
chwia wnji,,شويا ونجي
3afak aji 3awnini,,عافاك أجي عاونيني
3tini btisa3 awdi,,عتيني بتيساع أودي
hahwa ghadi,,هاهوا غادي
fin ma mchit nl9ak,,فين ما مشيت نلقاك
hadi sahbty,,هادي ساهبتي
7jra jatha fl3in,,حجرا جاتها فلعين
wach derbatek?,,واش درباتك?
matkhliw 7ed yen3es,,ماتخليو حد ينعس
khasni nthana mnek,,خاسني نتهانا منك
ghanb9a las9a lik hna,,غانبقا لاسقا ليك هنا
ba9a mabaghach t7chmi,,باقا ماباغاش تحشمي
blama tkhalini nkhser m3ak,,بلاما تخاليني نخسر معاك
ghada n9alab 3la khedma,,غادا نقالاب علا خدما
ma3endhach walidiha,,ماعندهاش واليديها
3aycha flfa9r,,عايشا فلفاقر
mab9itich ghatchouf wajhi,,مابقيتيش غاتشوف واجهي
bayna fik katir,,باينا فيك كاتير
malk katkhemem?,,مالك كاتخمم?
mchit lwahed l9ahwa,,مشيت لواهد لقاهوا
chkoun ghadi y9abel hadchi?,,شكون غادي يقابل هادشي?
rje3t ldar,,رجعت لدار
mazal marja3tch,,مازال مارجاعتش
ghadi ngles nerta7,,غادي نڭلس نرتاح
dergi 3lia zlaftek,,درڭي عليا زلافتك
kankhamam tri9 kamla,,كانخامام تريق كاملا
bdit kanhder bjehd,,بديت كانهدر بجهد
achnou tari lik?,,أشنو تاري ليك?
ma3endich m3aha,,ماعنديش معاها
kayna bou7edha fdar,,كاينا بوحدها فدار
kayserbi nas,,كايسربي ناس
wach kadwi bsseh?,,واش كادوي بسّه?
ma3endi mandirlik,,ماعندي مانديرليك
douz men had jiha,,دوز من هاد جيها
dour 3la limn,,دور علا ليمن
dour 3la lisr,,دور علا ليسر
ghadi temchi nichan,,غادي تمشي نيشان
safi rje3 mnin jiti,,سافي رجع منين جيتي
had tre9 khayba,,هاد ترق خايبا
ma3raftch 3lach rtahit lik,,ماعرافتش علاش رتاهيت ليك
fin ghanmchiw lyouma?,,فين غانمشيو ليوما?
yak ma zarbanch?,,ياك ما زاربانش?
chekoun 3ayat 3lik,,شكون عايات عليك
ntmanaw nchoufoukoum,,نتماناو نشوفوكوم
mnin kat9aday?,,منين كاتقاداي?
wach hada dyalk?,,واش هادا ديالك?
da7aktini sara7a,,داحاكتيني ساراحا
roud m3ah lbal,,رود معاه لبال
mazala sghira,,مازالا سغيرا
katbanli kbira,,كاتبانلي كبيرا
mouhaml nkharjou lyouma,,موهامل نخارجو ليوما
ana kankhaf 3lik,,أنا كانخاف عليك
mane9derch ndir haka,,مانقدرش ندير هاكا
wlaw kaydarouni rejli,,ولاو كايداروني رجلي
ma3ndich chahya bach nakel,,ماعنديش شاهيا باش ناكل
chnou njiblik m3aya,,شنو نجيبليك معايا
nodi njam3ou had rwina,,نودي نجامعو هاد روينا
koulchi mrawan,,كولشي مراوان
kat3arfi tlabsi mzyan,,كاتعارفي تلابسي مزيان
dmaghi 7bes,,دماغي حبس
t9der tkoun chi haja khra,,تقدر تكون شي حاجة خرا
mamt2akadch men hadchi,,مامتأكادش من هادشي
ila gtlak chi haja kdabt alik,,إلا ڭتلاك شي حاجة كدابت أليك
lyouma ta9leb ljaw,,ليوما تاقلب لجاو
zyaniti al3firita,,زيانيتي ألعفيريتا
ne9si sawt chwia,,نقسي ساوت شويا
t9adri tjahdi sawt,,تقادري تجاهدي ساوت
kaychekem biha,,كايشكم بيها
masd9atlihach,,ماسدقاتليهاش
bghit b7al hadik,,بغيت بحال هاديك
makanes7akch diriha,,ماكانسحاكش ديريها
wrini kifach nsoug,,وريني كيفاش نسوڭ
sougi bchwia,,سوڭي بشويا
t9adri tsaddi zaj,,تقادري تسادّي زاج
drbatou tomobile,,درباتو توموبيل
kent sab9ahoum,,كنت سابقاهوم
kanou kaytsab9ou,,كانو كايتسابقو
ma3jabnich decor,,ماعجابنيش دكور
hwayj man9derch ngoulhoum,,حوايج مانقدرش نڭولهوم
ana mtaf9a m3ak,,أنا متافقا معاك
ana mamtaf9ach m3ak,,أنا مامتافقاش معاك
kan nawi l7lal,,كان ناوي لحلال
7ert mabin had jouj,,حرت مابين هاد جوج
chkoun nkhtar fihoum?,,شكون نختار فيهوم?
nakhed hadi wla hadi?,,ناخد هادي ولا هادي?
3iniya zra9o,,عينييا زراقو
ghan7awel nchra7 lik bchwia,,غانحاول نشراح ليك بشويا
ma3rt chkoun drabha,,ماعرت شكون درابها
dik lbant malha,,ديك لبانت مالها
tla9it m3ahoum lbareh,,تلاقيت معاهوم لباره
loun dyalha zwin,,لون ديالها زوين
ana yalah nawya nkhrej,,أنا يالاه ناويا نخرج
hadi awel mra ndir haka,,هادي أول مرا ندير هاكا
kansayb koulchi rasi,,كانسايب كولشي راسي
matay3aweni 7ed,,ماتايعاوني حد
be3d lmarat,,بعد لمارات
3andi nes fhadchi,,عاندي نس فهادشي
rak ghalt fl7sab,,راك غالت فلحساب
l3chia tkoun 3endi,,لعشيا تكون عندي
ghda dayrin sbou3,,غدا دايرين سبوع
che7al khalasty?,,شحال خالاستي?
bsaha wraha,,بساها وراها
3endou ard kbira,,عندو أرد كبيرا
nas douar,,ناس دوار
kay3aml 3a2iltou mzyan,,كايعامل عاإلتو مزيان
makaykhli fihoum ghir li nsa,,ماكايخلي فيهوم غير لي نسا
wldat lih bent,,ولدات ليه بنت
kan kaydreb bentu,,كان كايدرب بنتو
rah makatsme3ch,,راه ماكاتسمعش
dekhlat lmadrasa,,دخلات لمادراسا
dima galsa fdar,,ديما ڭالسا فدار
bdat katjrri,,بدات كاتجرّي
3lach kadahki?,,علاش كاداهكي?
dkhel 3lihoum cheffar,,دخل عليهوم شفّار
wach 3endi hina rawd,,واش عندي هينا راود
siri jibi lghda,,سيري جيبي لغدا
jibilia nghsel idi,,جيبيليا نغسل إدي
skhnou lia douch,,سخنو ليا دوش
tb3ouni wsektou?,,تبعوني وسكتو?
mathadrouch,,ماتهادروش
3endak yesme3koum chi hed,,عنداك يسمعكوم شي هد
mat3awedu hadchi ltahed,,ماتعاودو هادشي لتاهد
makhsek tb9a tkmi,,ماخسك تبقا تكمي
la se7tek f kheir la jibek f kheir,,لا سحتك ف خير لا جيبك ف خير
wjdi chi 3cha ykoun zwin,,وجدي شي عشا يكون زوين
chkoun had lmes3oud,,شكون هاد لمسعود
bghat dzawaj b chibani,,بغات دزاواج ب شيباني
ma3lik ghir dir hadchi li gutlak,,ماعليك غير دير هادشي لي ڭوتلاك
kouli bzarba,,كولي بزاربا
siri l7mam,,سيري لحمام
jayink lkhttab,,جايينك لختّاب
mabghatch tbyn likoum,,مابغاتش تبين ليكوم
wjdat sakeha dl7mam,,وجدات ساكها دلحمام
l9at mha katsanaha,,لقات مها كاتساناها
zinet lbnat,,زينت لبنات
jity khayba,,جيتي خايبا
b9a kaychouf ta3ya,,بقا كايشوف تاعيا
dart zif ghtat ch3erha,,دارت زيف غتات شعرها
ghtat wjeha,,غتات وجها
khrjat bzarba,,خرجات بزاربا
kat9leb 3la chi hed,,كاتقلب علا شي هد
3fsat srra9 zit,,عفسات سرّاق زيت
kayjme3 lfleus,,كايجمع لفلوس
lbsat l9ftan wt9adat,,لبسات لقفتان وتقادات
dart lk7el f 3iniha,,دارت لكحل ف عينيها
dkhel lbitou wsed 3lih,,دخل لبيتو وسد عليه
tllat 3lihoum men charjam,,تلّات عليهوم من شارجام
dart da7ka safra,,دارت داحكا سافرا
dkhlou ldakhl wgelsou,,دخلو لداخل وڭلسو
3emrou brad datay,,عمرو براد داتاي
kanou kaysaybou fl7alwa,,كانو كايسايبو فلحالوا
makay3jabnich atay,,ماكايعجابنيش أتاي
mabghawch yaklou,,مابغاوش ياكلو
mabghawch ycharbou,,مابغاوش يشاربو
syda haza siniya,,سيدا هازا سينييا
m3rouf 3liha chrifa,,معروف عليها شريفا
kant chwafa,,كانت شوافا
ghadi y9atlouh,,غادي يقاتلوه
madzidch d9i9a hna,,مادزيدش دقيقا هنا
gelsou ntfahemou,,ڭلسو نتفاهمو
mab9ach baghi ydzewej,,مابقاش باغي يدزوج
3endi merti wbenty,,عندي مرتي وبنتي
ana mzawaj,,أنا مزاواج
7chouma hadchi,,حشوما هادشي
bslama 3likoum,,بسلاما عليكوم
sm7oulina,,سمحولينا
bgha ytzawaj 3liha,,بغا يتزاواج عليها
rja3lou l39el,,رجاعلو لعقل
kan tal3 lih dem,,كان تالع ليه دم
menhar chtek machet nhar byd,,منهار شتك ماشت نهار بيد
trrika na9sa,,ترّيكا ناقسا
kanou kay7azrou fiha,,كانو كايحازرو فيها
darou fina khir,,دارو فينا خير
kaynin jnoun fhad dar,,كاينين جنون فهاد دار
had dar mskouna,,هاد دار مسكونا
kay9leb 3la lkra,,كايقلب علا لكرا
bghat tchri dar,,بغات تشري دار
ba9yin khassin lfleus,,باقيين خاسّين لفلوس
wach bent douar?,,واش بنت دوار?
3lach mkhabyinha?,,علاش مخابيينها?
kaykhaf men l3in,,كايخاف من لعين
mtchawa9 nchoufek,,متشاواق نشوفك
3endak yderbouha,,عنداك يدربوها
khlik m3ana chwia,,خليك معانا شويا
hia sbab,,هيا سباب
nawi nerje3 f7ali,,ناوي نرجع فحالي
mabghitch chouha,,مابغيتش شوها
tchwahna m3a nas,,تشواهنا معا ناس
ghanmchiw 3endhoum,,غانمشيو عندهوم
makaynch fdar,,ماكاينش فدار
sbe7ti ragda,,سبحتي راڭدا
makat7tarminich,,ماكاتحتارمينيش
seddat 3liha lbab,,سدّات عليها لباب
kay9ra flmdina,,كايقرا فلمدينا
khdam tma nit,,خدام تما نيت
kaydor fzna9i,,كايدور فزناقي
kberti dghya,,كبرتي دغيا
kan tabe3ha,,كان تابعها
jme3 3liha nas,,جمع عليها ناس
masma3tch ach gelti,,ماسماعتش أش ڭلتي
malk mghoubech?,,مالك مغوبش?
wach chditih?,,واش شديتيه?
hreb lia,,هرب ليا
matsada3ch rasek,,ماتساداعش راسك
l3chia ghanjiw 3endkoum,,لعشيا غانجيو عندكوم
ykoun khir enshallah,,يكون خير إنسهالّاه
mat3edbouch raskoum,,ماتعدبوش راسكوم
ila majitouch ghant9ala9,,إلا ماجيتوش غانتقالاق
kant katlhet,,كانت كاتلهت
mskhota,,مسخوتا
mred bl9elb,,مرد بلقلب
msaken maf7alhoumch,,مساكن مافحالهومش
hadchi khassou z3ama,,هادشي خاسّو زعاما
yalah netrafgou f tre9,,يالاه نترافڭو ف ترق
tal9in lhem,,تالقين لهم
mzayra lwa9t,,مزايرا لواقت
koun 3raft aytra hadchi manmchich,,كون عرافت أيترا هادشي مانمشيش
jm3i hwayjk,,جمعي حوايجك
li bgha chi haja kaywsel liha,,لي بغا شي حاجة كايوسل ليها
sakn hdana,,ساكن هدانا
ntouma li bghitou hadchi,,نتوما لي بغيتو هادشي
had ljil dasr,,هاد لجيل داسر
ghadi nt7awal men hna,,غادي نتحاوال من هنا
makaynch lwa9t,,ماكاينش لواقت
hada hwa moul chi,,هادا هوا مول شي
chedouh boulis,,شدوه بوليس
tre9 me9tou3a,,ترق مقتوعا
kaychyer lih,,كايشير ليه
machafouch,,ماشافوش
wach makatchoufch 9damek?,,واش ماكاتشوفش قدامك?
weld nas,,ولد ناس
mamsalyach daba,,مامسالياش دابا
mrkba weldha sghir,,مركبا ولدها سغير
dghya katfhmni,,دغيا كاتفهمني
hani wajda,,هاني واجدا
fin kayen lmouchkil?,,فين كاين لموشكيل?
man9derch nkamal,,مانقدرش نكامال
ga3 dakchi li andi 3titoulk,,ڭاع داكشي لي أندي عتيتولك
twdrat lia,,تودرات ليا
dar l3za 3amra,,دار لعزا عامرا
dnya mkhlta,,دنيا مخلتا
kayn sawt lbka,,كاين ساوت لبكا
kan koulchi kayghawta,,كان كولشي كايغاوتا
malk sakta wmasdouma?,,مالك ساكتا وماسدوما?
men7oussa,,منحوسّا
chedouha jiran,,شدوها جيران
safi thnnity daba?,,سافي تهنّيتي دابا?
sekhfat lihoum,,سخفات ليهوم
3endek l7a9,,عندك لحاق
nhar lwl ymout lmech,,نهار لول يموت لمش
3endak ykoun 7adr,,عنداك يكون حادر
mha 3en9atha,,مها عنقاتها
ch3erha tchentef,,شعرها تشنتف
7altha 7ala,,حالتها حالا
3lach mamchitich?,,علاش مامشيتيش?
kherjou 3lia men dari,,خرجو عليا من داري
achnou ba9yin kadirou hna?,,أشنو باقيين كاديرو هنا?
mal wjhek makhtof?,,مال وجهك ماختوف?
had lmakla kant3jabha,,هاد لماكلا كانتعجابها
d99at 3liha,,دقّات عليها
hres lbab wdkhel,,هرس لباب ودخل
mab9itch 3a9la,,مابقيتش عاقلا
khassek t3te9ha,,خاسّك تعتقها
mskina 7ma9et,,مسكينا حماقت
mchaw lsbitar,,مشاو لسبيتار
kaytellou men charjam,,كايتلّو من شارجام
dakhla sou9 raseha,,داخلا سوق راسها
kanou mjam3in,,كانو مجامعين
bent darhoum,,بنت دارهوم
ghadi jay f lcouloir,,غادي جاي ف لكولور
galsa 3la lkoursi,,ڭالسا علا لكورسي
chada raseha,,شادا راسها
3wina kherjat fik,,عوينا خرجات فيك
as3eb haja fdenya,,أسعب حاجة فدنيا
matkhel3ouch makayn walou,,ماتخلعوش ماكاين والو
kif b9ity chwia?,,كيف بقيتي شويا?
ghadi ykheseha dem,,غادي يخسها دم
chkoun ytbara3 liha?,,شكون يتباراع ليها?
khasou yerta7,,خاسو يرتاح
makat3ref dir walo,,ماكاتعرف دير والو
chaft fih,,شافت فيه
daba njilik,,دابا نجيليك
hannina khlas,,هانّينا خلاس
malk fik lhadra bzaf?,,مالك فيك لهادرا بزاف?
hadchi li makay3jabnich fik,,هادشي لي ماكايعجابنيش فيك
lah yahdik wsafi,,الله ياهديك وسافي
lah ysabarni m3ak,,الله يسابارني معاك
chtek dghya rja3ty,,شتك دغيا رجاعتي
wach ma3dek maydar,,واش ماعدك مايدار
wach kayen ghir bouhdek?,,واش كاين غير بوهدك?
msali 9obek,,مسالي قوبك
achnou katkharba9 3lia,,أشنو كاتخارباق عليا
galk ghayji simana jaya,,ڭالك غايجي سيمانا جايا
ana mchit ns9i,,أنا مشيت نسقي
rah kansoni lik walou,,راه كانسوني ليك والو
ghadi l2ijtima3 daba,,غادي لإجتيماع دابا
hta nerje3 wnsawal fik,,هتا نرجع ونساوال فيك
mat3atalch 3liaa,,ماتعاتالش علياا
wach klity chi haja la mazal,,واش كليتي شي حاجة لا مازال
ana ghadi ldar daba,,أنا غادي لدار دابا
lyouma sba7t mred,,ليوما سباحت مرد
mouhal nmchi lkhedma,,موهال نمشي لخدما
sir chri lia dwa,,سير شري ليا دوا
sala l2itima3,,سالا لإتيماع
9reb yebda ijtima3,,قرب يبدا إجتيماع
3endna jtima3,,عندنا جتيماع
wach bdat l9raya?,,واش بدات لقرايا?
chnou ghanchri?,,شنو غانشري?
safi mchity?,,سافي مشيتي?
3lach tfiti telephone?,,علاش تفيتي تلپهون?
machi blan hada drty,,ماشي بلان هادا درتي
mabghitch n7affad l2ard,,مابغيتش نحافّاد لأرد
dir ta7fid ldarek,,دير تاحفيد لدارك
ghayji wahed nhar wtbghiha,,غايجي واهد نهار وتبغيها
dir bhala machfti walou,,دير بهالا ماشفتي والو
dir bhala masma3ti walou,,دير بهالا ماسماعتي والو
mab9itch kan7amlak saraha,,مابقيتش كانحاملاك ساراها
kanbghik kter men rasi,,كانبغيك كتر من راسي
man9derch nwsflek 9dach,,مانقدرش نوسفلك قداش
gouli chehal f sa3a?,,ڭولي شهال ف ساعا?
khalitini bouhdi,,خاليتيني بوهدي
maskhitch bikoum,,ماسخيتش بيكوم
l9ity chi hed fdar,,لقيتي شي هد فدار
mal9ity tahed fdar,,مالقيتي تاهد فدار
ghaykounou kherjou,,غايكونو خرجو
wa9ila msafrin,,واقيلا مسافرين
mazal masalat l3otla,,مازال ماسالات لعوتلا
khasinou ktouba,,خاسينو كتوبا
bgha yechri dfater,,بغا يشري دفاتر
khassinou adawat mdrassia,,خاسّينو أداوات مدراسّيا
hadchi fih masarif bzaf,,هادشي فيه ماساريف بزاف
9a3ida fik khayba,,قاعيدا فيك خايبا
sara7a ma3di maytsalek,,ساراحا ماعدي مايتسالك
7martyli wjhi,,حمارتيلي وجهي
kat7emer loujeh,,كاتحمر لوجه
ana 3jabtyni fihoum,,أنا عجابتيني فيهوم
serhoum,,سرهوم
li 9alab 3lia yel9ani,,لي قالاب عليا يلقاني
ana makhasra walou,,أنا ماخاسرا والو
ila ma3jbekch l7al siri,,إلا ماعجبكش لحال سيري
3jbathoum lgalsa,,عجباتهوم لڭالسا
khasna nwajdou rasna,,خاسنا نواجدو راسنا
9erbou yweslou,,قربو يوسلو
imta ghadi tbdawn?,,إمتا غادي تبداون?
wach wjdti rask?,,واش وجدتي راسك?
diri li bghity,,ديري لي بغيتي
mab9itch ghandakhal fik,,مابقيتش غانداخال فيك
3ich 7yatek kifma hia,,عيش حياتك كيفما هيا
ma9na3tinich,,ماقناعتينيش
khasek t9an3ini,,خاسك تقانعيني
3lach derty haka?,,علاش درتي هاكا?
hadou machi f3ayel,,هادو ماشي فعايل
akhir mraa diri haka,,أخير مرا ديري هاكا
t9der mat3ajbakch hdarty,,تقدر ماتعاجباكش هدارتي
hadchi li kayn daba,,هادشي لي كاين دابا
tal mara khra,,تال مارا خرا
mab9itich katswli fina,,مابقيتيش كاتسولي فينا
wach mkhasmin?,,واش مخاسمين?
wach derna lik chi haja,,واش درنا ليك شي حاجة
yakma t9ala9ty,,ياكما تقالاقتي
7yatek hadik,,حياتك هاديك
man9derch nt7akam fik,,مانقدرش نتحاكام فيك
achnou kayjik?,,أشنو كايجيك?
makayjini walou,,ماكايجيني والو
hadou men 3a2ilty,,هادو من عاإلتي
mab9atch 3endi 3a2ila,,مابقاتش عندي عاإلا
wa9ila ma3jbekch l7al,,واقيلا ماعجبكش لحال
khelsi m3ak hadchi,,خلسي معاك هادشي
bghitek tsalafni fleus,,بغيتك تسالافني فلوس
ghadi nmchi nakhd credit,,غادي نمشي ناخد كرديت
mab9ach 3endi bach nt7arak,,مابقاش عندي باش نتحاراك
simana jaya ghansafer,,سيمانا جايا غانسافر
w3lach katsawli?,,وعلاش كاتساولي?
b9a fia l7al,,بقا فيا لحال
3lach kathder m3aya haka,,علاش كاتهدر معايا هاكا
chkoun nta fmelk lah,,شكون نتا فملك الله
chekoun mat?,,شكون مات?
kan drwich mskin,,كان درويش مسكين
rah jaw nas,,راه جاو ناس
che7al dlwa9t bach yweslou,,شحال دلواقت باش يوسلو
tre9 b3ida,,ترق بعيدا
ghadi tkarfes ftre9,,غادي تكارفس فترق
matb9aych douzi men hna,,ماتبقايش دوزي من هنا
kay9albou 3lina,,كايقالبو علينا
chkoun sawal fia?,,شكون ساوال فيا?
kidayra lkhedma lyouma?,,كيدايرا لخدما ليوما?
aji ngoulik,,أجي نڭوليك
chnou baghi dgoul lia?,,شنو باغي دڭول ليا?
ma3endek madgoul lia,,ماعندك مادڭول ليا
achnou galou 3lia?,,أشنو ڭالو عليا?
man9derch nkamal bla bik,,مانقدرش نكامال بلا بيك
sir goulha liha,,سير ڭولها ليها
ewa baraka madzidch fih,,إوا باراكا مادزيدش فيه
chehal fik dyal lfhamat,,شهال فيك ديال لفهامات
hadchi dirih rasek,,هادشي ديريه راسك
wach safi salitou?,,واش سافي ساليتو?
ana makanwsel 7ed,,أنا ماكانوسل حد
3tiwni ghir b tisa3,,عتيوني غير ب تيساع
bghit njme3 fleus,,بغيت نجمع فلوس
kifach njme3 fleusi,,كيفاش نجمع فلوسي
makan3rafch nwafar fleus,,ماكانعرافش نوافار فلوس
kifach n9tased?,,كيفاش نقتاسد?
ana li kansref 3la dar,,أنا لي كانسرف علا دار
machi ana li kansref,,ماشي أنا لي كانسرف
makhasni walou,,ماخاسني والو
ghaseki dzidi sway3,,غاسكي دزيدي سوايع
imta ghatwsel la comande?,,إمتا غاتوسل لا كوماند?
t3tlat la comande,,تعتلات لا كوماند
aji nsakhrek,,أجي نساخرك
khask t9dili wahd lgharad,,خاسك تقديلي واهد لغاراد
m7tajak fwahed lgharad,,محتاجاك فواهد لغاراد
daba makhdamach,,دابا ماخداماش
wach khdama?,,واش خداما?
fach katkhedmi?,,فاش كاتخدمي?
achnou hia khdamtek?,,أشنو هيا خدامتك?
mzawja wla ba9a?,,مزاوجا ولا باقا?
khasek dzawji,,خاسك دزاوجي
imta nfar7ou bik?,,إمتا نفارحو بيك?
khassek dir lina chi 3rasiia,,خاسّك دير لينا شي عراسيّا
mafia maytchaf,,مافيا مايتشاف
achnahwa had l3jeb,,أشناهوا هاد لعجب
ana kanbi3 wnchri,,أنا كانبيع ونشري
wach zwina?,,واش زوينا?
hahouma ghaybdaw tani,,هاهوما غايبداو تاني
3lach kaydirou haka?,,علاش كايديرو هاكا?
machi men 7a9ehoum,,ماشي من حاقهوم
kedbou 3lika,,كدبو عليكا
3lach katkedbou?,,علاش كاتكدبو?
l9itha tay7a f zan9a,,لقيتها تايحا ف زانقا
che7al khassek dyal flous?,,شحال خاسّك ديال فلوس?
lyouma lghda 3la 7sabi,,ليوما لغدا علا حسابي
kifach derty liha?,,كيفاش درتي ليها?
chel hada kant niya,,شل هادا كانت نييا
daba koulchi koulchi tbdal,,دابا كولشي كولشي تبدال
koulchi baghi msla7tou,,كولشي باغي مسلاحتو
hna kaystaghlou bnadem,,هنا كايستاغلو بنادم
3tiwni 7el,,عتيوني حل
khaasni chi 7el lrasi,,خاسني شي حل لراسي
ykhalik lia,,يخاليك ليا
achnou ghaytra ga3?,,أشنو غايترا ڭاع?
makaynch li ydir hadchi ila madertouch ana,,ماكاينش لي يدير هادشي إلا مادرتوش أنا
tlfli saki,,تلفلي ساكي
ana magoultlak ta 3ib,,أنا ماڭولتلاك تا عيب
se7rat lsa7betha,,سحرات لساحبتها
bghat tfara9ehoum,,بغات تفاراقهوم
walakin masewrat walou,,والاكين ماسورات والو
maghatstafed walou men hadchi,,ماغاتستافد والو من هادشي
ghir 3dabty rasek 3la walou,,غير عدابتي راسك علا والو
makantch kat7mel rajelha,,ماكانتش كاتحمل راجلها
wa9ila rak 7amla,,واقيلا راك حاملا
men lbare7 maklit walou,,من لبارح ماكليت والو
men lbare7 macheftch n3as,,من لبارح ماشفتش نعاس
tar lia n3as,,تار ليا نعاس
wlit kanfakar bzaf,,وليت كانفاكار بزاف
wlit kankhamam bzaf,,وليت كانخامام بزاف
matediich 3lih,,ماتديّش عليه
aji ngoulik chi haja,,أجي نڭوليك شي حاجة
mab9a 9ed mafat,,مابقا قد مافات
imta bdity,,إمتا بديتي
chehal ba9ilik tsali,,شهال باقيليك تسالي
wach ba9ilik bzaf,,واش باقيليك بزاف
mazal ga3ma bgha ysali dakchi,,مازال ڭاعما بغا يسالي داكشي
ma39altch,,ماعقالتش
fin nsift hadchi?,,فين نسيفت هادشي?
hadchi rah sahl,,هادشي راه ساهل
dghya ghatsali hadchi,,دغيا غاتسالي هادشي
wach met2akda?,,واش متأكدا?
khasek t2akad mzyan,,خاسك تأكاد مزيان
3awed 7seb mzyan,,عاود حسب مزيان
lfleus na9sin,,لفلوس ناقسين
finahwa serf,,فيناهوا سرف
andek ghalat fl7sab,,أندك غالات فلحساب
had mara khalsiha men jibek,,هاد مارا خالسيها من جيبك
may39elch 3lik,,مايعقلش عليك
m3aztek bou7edha,,معازتك بوحدها
blastek f9lbi bou7edha,,بلاستك فقلبي بوحدها
mathezich lhem,,ماتهزيش لهم
tl3li hadchi frasi,,تلعلي هادشي فراسي
matsena menhoum walou,,ماتسنا منهوم والو
dima kaysawlouni,,ديما كايساولوني
kherjou 3lih,,خرجو عليه
dir 3a9lek chwia,,دير عاقلك شويا
m9boula,,مقبولا
f3ini ba9a sghira,,فعيني باقا سغيرا
wach nji wla mazal,,واش نجي ولا مازال
rah kayen wahed lmousem,,راه كاين واهد لموسم
wach nmchiw lmousem,,واش نمشيو لموسم
bghit nkhyt jlaba,,بغيت نخيت جلابا
fin kayn had lkhyat,,فين كاين هاد لخيات
khassni chi khyat mzyan,,خاسّني شي خيات مزيان
che7al t9am had lkhedma,,شحال تقام هاد لخدما
mazal makhlastynich,,مازال ماخلاستينيش
khasek ta3titni tasbi9,,خاسك تاعتيتني تاسبيق
hadek mas2oulia,,هادك ماسأوليا
khassek tsabri wsafi,,خاسّك تسابري وسافي
che7al f sa3a daba,,شحال ف ساعا دابا
hzzi t7afdi,,هزّي تحافدي
khassek traje3i dorosek,,خاسّك تراجعي دوروسك
mti7a mab9a lih walu,,متيحا مابقا ليه والو
kijak cha3ri?,,كيجاك شاعري?
makat3rafny makan3rafak,,ماكاتعرافني ماكانعرافاك
mchit 3endha ldar,,مشيت عندها لدار
ndik m3aya?,,نديك معايا?
rkeb nwaslouk m3ana,,ركب نواسلوك معانا
3iniya derrouni,,عينييا درّوني
daratni kerchi,,داراتني كرشي
ma9adach n7el 3ini,,ماقاداش نحل عيني
ntle3 lste7,,نتلع لستح
ghankhrej ntchamach,,غانخرج نتشاماش
ghankhrej ntbarad,,غانخرج نتباراد
3endi 7asasia,,عندي حاساسيا
bghit nrebi mech,,بغيت نربي مش
safi 9netna bhad lkhedma,,سافي قنتنا بهاد لخدما
ghandir mask lwajhi,,غاندير ماسك لواجهي
akber chffar,,أكبر شفّار
saknin fnefs lmdina,,ساكنين فنفس لمدينا
khti mzawja,,ختي مزاوجا
ndirou m3akoum swab,,نديرو معاكوم سواب
aji ntcherkou t3am,,أجي نتشركو تعام
mcharkin mel7a wt3am,,مشاركين ملحا وتعام
nsayh men 7yatek,,نسايه من حياتك
ghadi t3edbi m3ah,,غادي تعدبي معاه
t9abli nasi7ti,,تقابلي ناسيحتي
ghadi t3aniw bjouj,,غادي تعانيو بجوج
mchaw telbou sma7a,,مشاو تلبو سماحا
mabghach yfarat fiha,,مابغاش يفارات فيها
mabghach ysame7houm,,مابغاش يسامحهوم
chadiinha fih 7sifa,,شاديّنها فيه حسيفا
matsabrich 3la hadchi,,ماتسابريش علا هادشي
ghir dhakna m3ak,,غير دهاكنا معاك
hana gdam lbab,,هانا ڭدام لباب
wach mabentlekch,,واش مابنتلكش
mnin ghanebda?,,منين غانبدا?
ndouzou men had jiha wla lokhra?,,ندوزو من هاد جيها ولا لوخرا?
chnou ra2yek fhadchi?,,شنو راإيك فهادشي?
made7kouch 3lia,,مادحكوش عليا
3endi mouchkila,,عندي موشكيلا
kanbghikoum kamlin,,كانبغيكوم كاملين
7awelt wma9dertch,,حاولت وماقدرتش
aji lhna daba,,أجي لهنا دابا
achnou chrity?,,أشنو شريتي?
safi ghir khoudha,,سافي غير خودها
ana 3tithalek cadeau,,أنا عتيتهالك كادو
safi hadi 3la 7sabi ana,,سافي هادي علا حسابي أنا
maghatkhalsi walou,,ماغاتخالسي والو
hadi fabor,,هادي فابور
w3lach khelitihoum bouhedhoum,,وعلاش خليتيهوم بوهدهوم
ntlbek tliba?,,نتلبك تليبا?
3afak ghir had lmara,,عافاك غير هاد لمارا
hadi akhir mra,,هادي أخير مرا
fin dakchi 3lach wssitek?,,فين داكشي علاش وسّيتك?
wach 9dity li lgharad 3lach wassitek,,واش قديتي لي لغاراد علاش واسّيتك
chi haja machi tal tma,,شي حاجة ماشي تال تما
ana tanjme3 hwayji daba,,أنا تانجمع حوايجي دابا
tsnayni chwia,,تسنايني شويا
malk dima zarbana?,,مالك ديما زاربانا?
ma9dartch n3awenhoum,,ماقدارتش نعاونهوم
mal9it lihoum jehd,,مالقيت ليهوم جهد
3lach kat3awedi lia hadchi daba?,,علاش كاتعاودي ليا هادشي دابا?
choufi chi wahed y3awenak,,شوفي شي واهد يعاوناك
3erfi achnou kadiri,,عرفي أشنو كاديري
diri 3a9lek chwia,,ديري عاقلك شويا
rak kbarty 3la hadchi,,راك كبارتي علا هادشي
mab9itich 3ajbani bhadchi,,مابقيتيش عاجباني بهادشي
khoudni 3la 9ed 39ly,,خودني علا قد عقلي
bghit nfhem ba3da chnou tari,,بغيت نفهم باعدا شنو تاري
3lach katy9ou ya haja,,علاش كاتيقو يا حاجة
wach drari mchaw lmadrasa,,واش دراري مشاو لمادراسا
wach lyoumla 9aryin wla la,,واش ليوملا قاريين ولا لا
ma9dartch nmchi,,ماقدارتش نمشي
b7alek bhal nas,,بحالك بهال ناس
d3iw m3ahoum,,دعيو معاهوم
hadchi kaydawakh,,هادشي كايداواخ
lyouma chadatni doukha,,ليوما شاداتني دوخا
7assit blard kadza3za3,,حاسّيت بلارد كادزاعزاع
wach wslatk l2amana dyalk,,واش وسلاتك لأمانا ديالك
3awedi lia chi haja,,عاودي ليا شي حاجة
nyti khrjat 3lia,,نيتي خرجات عليا
li ja ydirha bik,,لي جا يديرها بيك
makrahtch nkoun b3a9li,,ماكراهتش نكون بعاقلي
bghitr nfara7 walidia,,بغيتر نفاراح واليديا
dima kansa smiytek,,ديما كانسا سمييتك
3zaz 3lik lmachakil,,عزاز عليك لماشاكيل
ghir kadirlek khatrek,,غير كاديرلك خاترك
dirli khatri had lmara,,ديرلي خاتري هاد لمارا
makhlit ta blasa mamchit liha,,ماخليت تا بلاسا مامشيت ليها
3ndak tw9a3lak chi haja,,عنداك توقاعلاك شي حاجة
malk damdouma?,,مالك دامدوما?
wach nta mkalakh,,واش نتا مكالاخ
hadouk chlahbia,,هادوك شلاهبيا
takghani ghir bou7edha kil7am9a,,تاكغاني غير بوحدها كيلحامقا
malk kathadri m3a rasek,,مالك كاتهادري معا راسك
ghanwrik kifach tsaybiha,,غانوريك كيفاش تسايبيها
wrini kifach nsaybha,,وريني كيفاش نسايبها
malk 3la hadchi kaml?,,مالك علا هادشي كامل?
3tini skhra nwslhalek,,عتيني سخرا نوسلهالك
3tatha chi haja fidiha,,عتاتها شي حاجة فيديها
khasni li yhez m3aya hadchi,,خاسني لي يهز معايا هادشي
hzi wbaraka men lhadra,,هزي وباراكا من لهادرا
ila khassak chi haja goulihali,,إلا خاسّاك شي حاجة ڭوليهالي
3tini lfleus,,عتيني لفلوس
ghanchi flkar,,غانشي فلكار
maghanmchich f taxi,,ماغانمشيش ف تاشي
ghanmchi bouhdi had lmara,,غانمشي بوهدي هاد لمارا
katmoutou 3la lfleus,,كاتموتو علا لفلوس
terrika na9sa,,ترّيكا ناقسا
malkoum makat7achmouch,,مالكوم ماكاتحاشموش
7yatha tkharb9at,,حياتها تخاربقات
fin l9waleb,,فين لقوالب
fik ta7ramiyat,,فيك تاحرامييات
malk ze9ram,,مالك زقرام
gha koursi wahed li khawi,,غا كورسي واهد لي خاوي
kayna ghir blasa whda,,كاينا غير بلاسا وهدا
had lblasa maghatkfinach bjouj,,هاد لبلاسا ماغاتكفيناش بجوج
had dar sghira bzaf,,هاد دار سغيرا بزاف
bghina dar kbira,,بغينا دار كبيرا
matb9aych thadri m3aha,,ماتبقايش تهادري معاها
7elli 3inik mzyan,,حلّي عينيك مزيان
7elli 3e9lek chwia,,حلّي عقلك شويا
wach dawya bssah?,,واش داويا بسّاه?
achnou kadirou hna,,أشنو كاديرو هنا
7saltou,,حسالتو
malk 3agda 7ajbanek?,,مالك عاڭدا حاجبانك?
tl9iha tsre7,,تلقيها تسرح
mamty9ach rasi ana hna,,مامتيقاش راسي أنا هنا
mra mra swli fina,,مرا مرا سولي فينا
wa9ila ma3arefch rasek m3amen,,واقيلا ماعارفش راسك معامن
kay3ayrha 3ayn bayn,,كايعايرها عاين باين
kaydhek m3a s7abou,,كايدهك معا سحابو
khasek dir m3aha chi 7el,,خاسك دير معاها شي حل
7absa dm3a bzez,,حابسا دمعا بزز
kant galsa f drouj,,كانت ڭالسا ف دروج
3atyahoum bdher,,عاتياهوم بدهر
hadchi b3id 3lik,,هادشي بعيد عليك
madkhlich fhadchi,,مادخليش فهادشي
kantsana taxi,,كانتسانا تاشي
makayna ta taxi hna,,ماكاينا تا تاشي هنا
wach dakhl chi kar,,واش داخل شي كار
ana sba9tek lhad lblasa,,أنا سباقتك لهاد لبلاسا
ach jab mayfoukek daba,,أش جاب مايفوكك دابا
mal9at maydar,,مالقات مايدار
wach katflay 3lina,,واش كاتفلاي علينا
wach katsatay 3lia,,واش كاتساتاي عليا
b9at ghada jay mazgatch,,بقات غادا جاي مازڭاتش
jem3i che3rek,,جمعي شعرك
chi 7ed kay3ayat 3lik,,شي حد كايعايات عليك
choufi jara ach bghatek,,شوفي جارا أش بغاتك
khrji ydrbek lberd,,خرجي يدربك لبرد
glsi 9dam lbab djam3i,,ڭلسي قدام لباب دجامعي
che7al l3bna anawyak fsgher,,شحال لعبنا أناوياك فسغر
chehal ken kanhzek fach knty sghira,,شهال كن كانهزك فاش كنتي سغيرا
wach t7awaltou lhna?,,واش تحاوالتو لهنا?
3lach makmltich 9raytek?,,علاش ماكملتيش قرايتك?
yalah ndarbou dwira,,يالاه نداربو دويرا
yalah nsar7ou rjlina,,يالاه نسارحو رجلينا
sddi lbab wyalah,,سدّي لباب ويالاه
wach t9der tbadalha lia?,,واش تقدر تبادالها ليا?
achnou knty ghadir fblasty?,,أشنو كنتي غادير فبلاستي?
7ettou raskoum f blasty,,حتّو راسكوم ف بلاستي
wach makat7essouch bia?,,واش ماكاتحسّوش بيا?
wach mab9itch fikoum?,,واش مابقيتش فيكوم?
3a9ou bihoum,,عاقو بيهوم
7awli tfakri,,حاولي تفاكري
raje3 rasek chwia,,راجع راسك شويا
jity zwina lyouma,,جيتي زوينا ليوما
wach ghda kayna chta?,,واش غدا كاينا شتا?
ach kayna lkhedma lyouma?,,أش كاينا لخدما ليوما?
kayla3bou fiha drari sghar,,كايلاعبو فيها دراري سغار
ghir 7yd dakchi men balek,,غير حيد داكشي من بالك
ghir nsa hadchi,,غير نسا هادشي
dir b7ala magetlak walou,,دير بحالا ماڭتلاك والو
ana ghir goultlak wsafi,,أنا غير ڭولتلاك وسافي
dir li bghity,,دير لي بغيتي
diri li rtahity fih,,ديري لي رتاهيتي فيه
hadchi machi so9i ana,,هادشي ماشي سوقي أنا
nsawlek wmad7ekch 3lia,,نساولك ومادحكش عليا
sirou gheslou ydikoum,,سيرو غسلو يديكوم
3tini nmartek,,عتيني نمارتك
wach kat7es bchi haja?,,واش كاتحس بشي حاجة?
wach darak chi haja?,,واش داراك شي حاجة?
wach mreda?,,واش مردا?
khsek tsawli fihoum,,خسك تساولي فيهوم
ach khbarhoum,,أش خبارهوم
wach matra likoum walou,,واش ماترا ليكوم والو
b9ay f ti9ar,,بقاي ف تيقار
cheddou ti9arkoum,,شدّو تيقاركوم
3lach nty mtkabra?,,علاش نتي متكابرا?
nty m3a9da,,نتي معاقدا
ntouma li ghaltin,,نتوما لي غالتين
rani mekhlo3a,,راني مخلوعا
matkhafouch,,ماتخافوش
koulchi ghaydouz mzyan,,كولشي غايدوز مزيان
3raftou chehal bkit?,,عرافتو شهال بكيت?
ma9ditch n7bes dmou3i,,ماقديتش نحبس دموعي
ma9dartch n3awenkoum,,ماقدارتش نعاونكوم
ana yalah fracht blasty,,أنا يالاه فراشت بلاستي
yalah nawya n3es,,يالاه ناويا نعس
wach jawni zwinin?,,واش جاوني زوينين?
hwayjek mouskhin,,حوايجك موسخين
ghanmchi nsaban 7wayji,,غانمشي نسابان حوايجي
wach 3endek matsabni,,واش عندك ماتسابني
ara nsabanlek m3aya,,أرا نسابانلك معايا
nti taybili lkhobz,,نتي تايبيلي لخوبز
wach t9adri t3ajni lkhoubz,,واش تقادري تعاجني لخوبز
rana 3jantou gbila,,رانا عجانتو ڭبيلا
ri7t lghmoula fdar,,ريحت لغمولا فدار
wach m3ak bnat lblad?,,واش معاك بنات لبلاد?
wach sakna bouhdek?,,واش ساكنا بوهدك?
achnou khasekoum?,,أشنو خاسكوم?
wach ghadi tmchiw lso9?,,واش غادي تمشيو لسوق?
wach nzidek lmakla?,,واش نزيدك لماكلا?
ba9i machba3tich wa9ila,,باقي ماشباعتيش واقيلا
wach 3endkoum chi khbar 3liha?,,واش عندكوم شي خبار عليها?
mab9atch katban lia,,مابقاتش كاتبان ليا
mab9it kanchouf walou,,مابقيت كانشوف والو
mab9it kan7es bwalou,,مابقيت كانحس بوالو
yeddi tnemlat 3lia,,يدّي تنملات عليا
khwi 9elbek,,خوي قلبك
t9adri t3awdili,,تقادري تعاوديلي
ana bghit ghir nfhem,,أنا بغيت غير نفهم
rasi bda kaydoukh,,راسي بدا كايدوخ
achnou wa93 3endkoum?,,أشنو واقع عندكوم?
galt lia tfrg3at chi haja,,ڭالت ليا تفرڭعات شي حاجة
ghir katkedbou yak,,غير كاتكدبو ياك
goulou lia bli hadchi ghir bl3ani,,ڭولو ليا بلي هادشي غير بلعاني
mazal mamty9ach hadchi,,مازال مامتيقاش هادشي
ta7t chi tyara,,تاحت شي تيارا
ma3ert chnou wa9e3 f denya,,ماعرت شنو واقع ف دنيا
blghi liha slami,,بلغي ليها سلامي
slmi 3lihoum kamlin,,سلمي عليهوم كاملين
ghda ghanched lkar,,غدا غانشد لكار
raha wldat lyouma,,راها ولدات ليوما
kay9lbou 3la chi smiya,,كايقلبو علا شي سمييا
achnou bghaw ysamiwh,,أشنو بغاو يساميوه
wach khrajtou 3la bra?,,واش خراجتو علا برا?
b9ina baytin bra,,بقينا بايتين برا
ma9darnach ndakhlou ldar,,ماقدارناش نداخلو لدار
hadchi wla kaykhle3 sara7a,,هادشي ولا كايخلع ساراحا
wza3ma kiderti liha,,وزاعما كيدرتي ليها
mamsawa9 liha tahed,,مامساواق ليها تاهد
men dak nhar ohouma bra,,من داك نهار أُهوما برا
rabou 3lihoum dyour,,رابو عليهوم ديور
msaken matou kamlin,,مساكن ماتو كاملين
defnouhoum mejmou3in,,دفنوهوم مجموعين
3lach bnadem tbadel,,علاش بنادم تبادل
mskin talef lihoum,,مسكين تالف ليهوم
mazal mal9awehch,,مازال مالقاوهش
rah kay9albou 3lihoum,,راه كايقالبو عليهوم
li chafo y3ayat lina,,لي شافو يعايات لينا
li l9ah ygoulha lina,,لي لقاه يڭولها لينا
li bghat chi haja merhba,,لي بغات شي حاجة مرهبا
chehal lyouma f cheher,,شهال ليوما ف شهر
che7al ba9i lramdan,,شحال باقي لرامدان
imta l3id?,,إمتا لعيد?
tkhaylou m3aya,,تخايلو معايا
nghou lmakla mzyan,,نغو لماكلا مزيان
ila ghalta tlbi sma7a,,إلا غالتا تلبي سماحا
l9adiya mzayra 3endi chwia,,لقادييا مزايرا عندي شويا
khas chi 7ed ysalafni fleus,,خاس شي حد يسالافني فلوس
cheher nredlou fleusou,,شهر نردلو فلوسو
man9derch nsalfek,,مانقدرش نسالفك
ba9i kantsalek chi fleus,,باقي كانتسالك شي فلوس
ma3endnach omakhesnach,,ماعندناش أُماخسناش
sma7na f koulchi,,سماحنا ف كولشي
9talhoum lkra,,قتالهوم لكرا
khseni mesrouf dyal dar,,خسني مسروف ديال دار
bghit ndkhel l9or3a,,بغيت ندخل لقورعا
lah ykhlef 3lik,,الله يخلف عليك
be3t 3lik dehbi,,بعت عليك دهبي
dakchi li 3andi 3titoulek,,داكشي لي عاندي عتيتولك
achnou ba9i baghi mazala?,,أشنو باقي باغي مازالا?
makankalafch 3lik,,ماكانكالافش عليك
ila ma3jbekch l7al sir,,إلا ماعجبكش لحال سير
maghadich nchadouk bzez,,ماغاديش نشادوك بزز
wa3ra tani hadi,,واعرا تاني هادي
achnou banlek fhadchi,,أشنو بانلك فهادشي
lwa9t dghya kadouz,,لواقت دغيا كادوز
kanou 7asdinha,,كانو حاسدينها
mnin jaha zin,,منين جاها زين
tbarkllah zwina,,تباركلّاه زوينا
achnou ndir daba,,أشنو ندير دابا
rana 7ayra,,رانا حايرا
3tini chi fikra,,عتيني شي فيكرا
hadchi maye7tajch lfleus,,هادشي مايحتاجش لفلوس
lkhar d simana hada,,لخار د سيمانا هادا
lkhar dyal cheher hada,,لخار ديال شهر هادا
rani zawya flous,,راني زاويا فلوس
3t9ouni dghya,,عتقوني دغيا
wayni 7rira hadi,,وايني حريرا هادي
wayni mechtba m3ak,,وايني مشتبا معاك
jat 3endi hadi tltyam,,جات عندي هادي تلتيام
binatna ghir salam,,بيناتنا غير سالام
bintna ghir lkhir wal2i7san,,بينتنا غير لخير والإحسان
mabinatna walou,,مابيناتنا والو
da7kat 3liha,,داحكات عليها
roudihoum liha,,روديهوم ليها
ma3dek madiri biha,,ماعدك ماديري بيها
kherji fiha 3inik,,خرجي فيها عينيك
magltich lia hadchi men lawal,,ماڭلتيش ليا هادشي من لاوال
chtek d3afity,,شتك دعافيتي
rak ghladity bzaf,,راك غلاديتي بزاف
khaskki tn9si lmakla,,خاسكّي تنقسي لماكلا
kayfa9souni,,كايفاقسوني
chahiya mesdouda 3endi,,شاهييا مسدودا عندي
li drnaha w7lna m3ak,,لي درناها وحلنا معاك
khask tsawar lia nchouf,,خاسك تساوار ليا نشوف
wach ghanb9aw n3awdou nefs lhadra?,,واش غانبقاو نعاودو نفس لهادرا?
safi li kayn rah gltou lik,,سافي لي كاين راه ڭلتو ليك
kmli men rasek,,كملي من راسك
ghadi ykounou sedou,,غادي يكونو سدو
rah mcha l7al,,راه مشا لحال
rah ba9i l7al,,راه باقي لحال
khask dzawaj,,خاسك دزاواج
wach makatfakarich fzwaj,,واش ماكاتفاكاريش فزواج
dima kansme3 f ha9i,,ديما كانسمع ف هاقي
ghlabhoum tme3,,غلابهوم تمع
tma3 3malhoum 3inihou,,تماع عمالهوم عينيهو
bghit nsali koulchi,,بغيت نسالي كولشي
ana sket bzaf,,أنا سكت بزاف
dima kanred lkhatri,,ديما كانرد لخاتري
wach sma3tou hadchi li sma3t?,,واش سماعتو هادشي لي سماعت?
kanou kay7agrouha,,كانو كايحاڭروها
wach 3aref rasek ach derty?,,واش عارف راسك أش درتي?
hadchi makaydarch sara7a,,هادشي ماكايدارش ساراحا
3endi dorof man9derch,,عندي دوروف مانقدرش
sm7ili walakin man9derch,,سمحيلي والاكين مانقدرش
koulchi blmakatib,,كولشي بلماكاتيب
baghi trakab fia skar,,باغي تراكاب فيا سكار
a3sab ghayjiwni bla we9t,,أعساب غايجيوني بلا وقت
chrafna bla we9t,,شرافنا بلا وقت
nas kaysgharou whna ghadyin wncharfou,,ناس كايسغارو وهنا غاديين ونشارفو
lghold kaycharaf,,لغولد كايشاراف
li jat fbali ndirha,,لي جات فبالي نديرها
an7awel nsali bkri,,أنحاول نسالي بكري
makay3arfouch ba3diyathoum,,ماكايعارفوش باعديياتهوم
ana ma khou 7ed,,أنا ما خو حد
malek 3la had sem,,مالك علا هاد سم
yakma goulti liha chii haja?,,ياكما ڭولتي ليها شيّ حاجة?
malk katchakmi,,مالك كاتشاكمي
ghadi tsalkhek mama,,غادي تسالخك ماما
wach wledtek wnsitek?,,واش ولدتك ونسيتك?
wach marbawkoumch walidikoum,,واش مارباوكومش واليديكوم
marbiti walou,,ماربيتي والو
bghit nrabbi chi bniya,,بغيت نرابّي شي بنييا
nsit magoutlakh wahed lhaja,,نسيت ماڭوتلاخ واهد لحاجة
ykhliha sal3a,,يخليها سالعا
yalah zidi gdami,,يالاه زيدي ڭدامي
chehal katsaybou fnhar?,,شهال كاتسايبو فنهار?
chehal medkhoulek fnhar,,شهال مدخولك فنهار
3la 7ssab,,علا حسّاب
lwa9t s3iba,,لواقت سعيبا
hadchi khasna ntfahmou 3lih men daba,,هادشي خاسنا نتفاهمو عليه من دابا
bagha ndzawaj bach nerta7,,باغا ندزاواج باش نرتاح
ay haja fiha tamara,,أي حاجة فيها تامارا
tahaja makadji sahla,,تاحاجة ماكادجي ساهلا
men gbila kadoukh 3lia,,من ڭبيلا كادوخ عليا
ma3endi bach nchrilik hadchi,,ماعندي باش نشريليك هادشي
lyouma ghadi nbar3ek,,ليوما غادي نبارعك
wlina fhadra khra daba,,ولينا فهادرا خرا دابا
a7na wlina ftakhsar lhadra,,أحنا ولينا فتاخسار لهادرا
ach had lhdour dyal zan9a,,أش هاد لهدور ديال زانقا
7tarmi rasek chwia,,حتارمي راسك شويا
khaski dima tchatri,,خاسكي ديما تشاتري
ana hsen menha,,أنا هسن منها
fin tban gdami,,فين تبان ڭدامي
yakma barzetek,,ياكما بارزتك
ghatkhedmi wghadi tkhalsi,,غاتخدمي وغادي تخالسي
ghadi djibli lfleus,,غادي دجيبلي لفلوس
kaynasbou 3likoum,,كايناسبو عليكوم
yakma n3asty,,ياكما نعاستي
siri akhti ldarkoum,,سيري أختي لداركوم
koun rah darkoum kay9albou 3lik,,كون راه داركوم كايقالبو عليك
rak t3atalti 3la dar,,راك تعاتالتي علا دار
fin kharja bssalama,,فين خارجا بسّالاما
wach w9ita dyal khrouj hadi,,واش وقيتا ديال خروج هادي
dakhlna alik bwjeh lah,,داخلنا أليك بوجه الله
wach kadwi bssah,,واش كادوي بسّاه
hadchi mayt9ablouch la39el,,هادشي مايتقابلوش لاعقل
kayfakar fina,,كايفاكار فينا
ta fat lfout,,تا فات لفوت
3ad jay kadgouli hadchi,,عاد جاي كادڭولي هادشي
cheftek mechghoula magtlak walou,,شفتك مشغولا ماڭتلاك والو
wchkoun y9abelni ana?,,وشكون يقابلني أنا?
ma3raftinich?,,ماعرافتينيش?
ma3raftakch chkoun nta?,,ماعرافتاكش شكون نتا?
kadir s7our,,كادير سحور
wjhek hadak wla msalfou?,,وجهك هاداك ولا مسالفو?
achmen fdel 3endek fhadchi?,,أشمن فدل عندك فهادشي?
mnin tsalati 3lia nta,,منين تسالاتي عليا نتا
chkoun siftek lia?,,شكون سيفتك ليا?
kankhdem m3ahoum,,كانخدم معاهوم
ghadi nchne9 3lik,,غادي نشنق عليك
lhla itaya7 3lina chi batl,,لهلا إتاياح علينا شي باتل
hadchi ach kaytsma?,,هادشي أش كايتسما?
ban lia zin dkhel,,بان ليا زين دخل
malk mbahdel,,مالك مباهدل
ta7tlak chi haja,,تاحتلاك شي حاجة
hez dakchi li ta7lek,,هز داكشي لي تاحلك
kansme3 da9an flbab,,كانسمع داقان فلباب
chi hed kayde9 wa9ila,,شي هد كايدق واقيلا
choufi chkoun ja,,شوفي شكون جا
siri 7elli lbab,,سيري حلّي لباب
maghanmchich m3akoum,,ماغانمشيش معاكوم
sirou bou7edkoum,,سيرو بوحدكوم
mli tkouni fdarkoum diri mabghiti,,ملي تكوني فداركوم ديري مابغيتي
daba mamsalyach,,دابا مامسالياش
wach mabanch lik trikou dyali,,واش مابانش ليك تريكو ديالي
bnadem kaydareb,,بنادم كايدارب
kay9alab ala terf dlkhobz,,كايقالاب ألا ترف دلخوبز
mad3ich 3lihoum,,مادعيش عليهوم
achnou kayn fdak sac,,أشنو كاين فداك ساك
kherjouni m3akoum,,خرجوني معاكوم
maghanjawbekch ala had sou2al,,ماغانجاوبكش ألا هاد سوأل
ila bantlik chi dar lkra,,إلا بانتليك شي دار لكرا
maghaynf3akch hadchi,,ماغاينفعاكش هادشي
khassek tmchi dawi rask,,خاسّك تمشي داوي راسك
achnou kat9raw f la fac,,أشنو كاتقراو ف لا فاك
kay3aniw men bzaf dyal lmachakil,,كايعانيو من بزاف ديال لماشاكيل
ila makantch lmakla makayn walou,,إلا ماكانتش لماكلا ماكاين والو
ki kayjik had syd,,كي كايجيك هاد سيد
chnou njiblik m3ayan?,,شنو نجيبليك معايان?
fin ghantghdaw lyouma?,,فين غانتغداو ليوما?
nsaba kaynin finma mchity,,نسابا كاينين فينما مشيتي
safi ghadi nbadal ra2yi,,سافي غادي نبادال راإيي
safi dert bna9s men hadchi,,سافي درت بناقس من هادشي
fin jat had tre9,,فين جات هاد ترق
tre9 mesdouda,,ترق مسدودا
wach had tre9 katkharaj?,,واش هاد ترق كاتخاراج?
ana makankdebch,,أنا ماكانكدبش
daria raha ma39oula,,داريا راها ماعقولا
wach kayjiblak rasek zwena,,واش كايجيبلاك راسك زونا
khlini ndwi ba3da,,خليني ندوي باعدا
hmdullah makhasni walou,,همدولّاه ماخاسني والو
ana tay9 frasi,,أنا تايق فراسي
wach dakchi li 3la bali?,,واش داكشي لي علا بالي?
hadchi flawal ghayjik s3ib,,هادشي فلاوال غايجيك سعيب
mab9ali walou wnemchi bhali,,مابقالي والو ونمشي بهالي
twahacht darna,,تواهاشت دارنا
lyouma trat chi haja ghriba,,ليوما ترات شي حاجة غريبا
kif l3ada wsafi,,كيف لعادا وسافي
ta7t 3lih wahed l7ila,,تاحت عليه واهد لحيلا
kayn 3andi man3awed lik,,كاين عاندي مانعاود ليك
aji ghir kandhek m3ak,,أجي غير كاندهك معاك
kant mrabya lmchach,,كانت مرابيا لمشاش
kat7leb lbger,,كاتحلب لبڭر
3endhoum wahed lfirma gdach,,عندهوم واهد لفيرما ڭداش
tzwit blma,,تزويت بلما
daba saf maghanakelch,,دابا ساف ماغاناكلش
dakchi li mchit 3la wedou madertouch,,داكشي لي مشيت علا ودو مادرتوش
nsit ach kent bagha ndir,,نسيت أش كنت باغا ندير
klit hadakchi li b9a,,كليت هاداكشي لي بقا
3layach kentou kadwiw,,علاياش كنتو كادويو
da7kouna m3akoum,,داحكونا معاكوم
safi bla mantawal 3lik,,سافي بلا مانتاوال عليك
3ichou m3aya la7da,,عيشو معايا لاحدا
ghan3awed lik b tafasil,,غانعاود ليك ب تافاسيل
had rajel kan labas 3lih,,هاد راجل كان لاباس عليه
tajer ma3rouf,,تاجر ماعروف
mnin jebty had lgens,,منين جبتي هاد لڭنس
3endhoum jouj dyal lwlad,,عندهوم جوج ديال لولاد
3endhoum jouj dyal lbnat,,عندهوم جوج ديال لبنات
weldou hwa dra3ou limna,,ولدو هوا دراعو ليمنا
kayjib sel3a men bara,,كايجيب سلعا من بارا
dazou lyam,,دازو ليام
kan rajel ones,,كان راجل أُنس
koulchi kaybghih,,كولشي كايبغيه
khlas nas m9ablin lih lkhadma,,خلاس ناس مقابلين ليه لخادما
mo bda kaydzad 3liha lhal,,مو بدا كايدزاد عليها لحال
bdat katmred kter,,بدات كاتمرد كتر
dkhlat f ghaybouba,,دخلات ف غايبوبا
nhar 3la nhar kanmout,,نهار علا نهار كانموت
mab9ach lia bzaf f had danya,,مابقاش ليا بزاف ف هاد دانيا
bzaf dyal nas tchafaw,,بزاف ديال ناس تشافاو
ana hyati kamla kandir lkhir,,أنا هياتي كاملا كاندير لخير
kan kaysada9,,كان كايساداق
kay3awen nas li maf7lhoumch,,كايعاون ناس لي مافحلهومش
chehal hada makanouch telephonaat,,شهال هادا ماكانوش تلپهونات
khalini n3abar 3la ra7ti,,خاليني نعابار علا راحتي
nsay 3lik hadchi daba,,نساي عليك هادشي دابا
gles f koursi wkayt2amal,,ڭلس ف كورسي وكايتأمال
tfeker hadakchi li galt lih,,تفكر هاداكشي لي ڭالت ليه
nad kay9alab mal9ahch,,ناد كايقالاب مالقاهش
3tini wdnik wsma3ni,,عتيني ودنيك وسماعني
bghit n3taref lik bwahed ser,,بغيت نعتارف ليك بواهد سر
nta hwa rajel dyal dar,,نتا هوا راجل ديال دار
9afez w7adeg,,قافز وحادڭ
dir chi haja dyalek,,دير شي حاجة ديالك
khasek tebda chi machrou3 dyalek,,خاسك تبدا شي ماشروع ديالك
kay9sem m3a khoutou,,كايقسم معا خوتو
makhlit madert 3lik,,ماخليت مادرت عليك
bghitek tb9a nta kifma nta,,بغيتك تبقا نتا كيفما نتا
makhassekch tbadel,,ماخاسّكش تبادل
bghitek tghfer lia,,بغيتك تغفر ليا
nta machi weldi,,نتا ماشي ولدي
anamachi mok l79i9ia,,أناماشي موك لحقيقيا
bgha ydzawaj 3lia,,بغا يدزاواج عليا
tafe9t m3aha,,تافقت معاها
bdlou liha lwald fsbitar,,بدلو ليها لوالد فسبيتار
mab9itch cheftha men dak nhar,,مابقيتش شفتها من داك نهار
rbbitek a7sen tarbia,,ربّيتك أحسن تاربيا
nta men le7mi wdemi,,نتا من لحمي ودمي
kan far7an bih bzaf,,كان فارحان بيه بزاف
mab9ach 3endou lkhater,,مابقاش عندو لخاتر
kan mbarzet,,كان مبارزت
makan 3endou maydir,,ماكان عندو مايدير
b9a kaybki lil kaml,,بقا كايبكي ليل كامل
3mri ma7sit bne9s men chi haja,,عمري ماحسيت بنقس من شي حاجة
rbbi mkatbak lia,,ربّي مكاتباك ليا
mazal magal lihoum walou,,مازال ماڭال ليهوم والو
djam3ou kamlin,,دجامعو كاملين
kheli koulchi 3endek,,خلي كولشي عندك
khaft 3lih,,خافت عليه
hadchi makhas y3arfou tahed,,هادشي ماخاس يعارفو تاهد
fin ghanel9a had nou3,,فين غانلقا هاد نوع
bla madreb 7sab lhadchi,,بلا مادرب حساب لهادشي
dir lia w9ita m3aha,,دير ليا وقيتا معاها
wdakchi li kan bdabt,,وداكشي لي كان بدابت
bghitek tl9ali 3a2ilty,,بغيتك تلقالي عاإلتي
walakin bchart,,والاكين بشارت
hadchi fih tkhalwid,,هادشي فيه تخالويد
dzadou fnefs lo9ita,,دزادو فنفس لوقيتا
ma3tanich ras lkhit,,ماعتانيش راس لخيت
bda kayskhen ter7,,بدا كايسخن ترح
l9adiya bdat kat7mad,,لقادييا بدات كاتحماد
wkifach 3arfu hadchi kaml,,وكيفاش عارفو هادشي كامل
men zharhoum,,من زهارهوم
swlat 3lih flmadrasa,,سولات عليه فلمادراسا
nta9el men mdina lmdina,,نتاقل من مدينا لمدينا
chad ta9a3od,,شاد تاقاعود
l9adiya bdat katban,,لقادييا بدات كاتبان
3awdatlih koulchi,,عاوداتليه كولشي
chnou ghandirou daba?,,شنو غانديرو دابا?
kan ghadi ysalli,,كان غادي يسالّي
bda kaydakhlou chek,,بدا كايداخلو شك
bda kay3i9 bih,,بدا كايعيق بيه
rje3 ltomobil,,رجع لتوموبيل
tferge3 blbka,,تفرڭع بلبكا
derbatni chemch,,درباتني شمش
chnou ban lik daba?,,شنو بان ليك دابا?
wach nemchi nsare7houm,,واش نمشي نسارحهوم
la majatch dir haka,,لا ماجاتش دير هاكا
ghadji chwia na9sa,,غادجي شويا ناقسا
khasna nt2akedou,,خاسنا نتأكدو
khli lia chwia dlwa9t,,خلي ليا شويا دلواقت
bent da7oukia,,بنت داحوكيا
b9at katbe3ha,,بقات كاتبعها
ghada lb7er m3a s7abatha,,غادا لبحر معا سحاباتها
hadi hya lforsa,,هادي هيا لفورسا
ferchat 7daha,,فرشات حداها
dkhlou kay3oumou,,دخلو كايعومو
3ndi chi yamat 9lila hna,,عندي شي يامات قليلا هنا
ila bghity tkharji m3ana merhba,,إلا بغيتي تخارجي معانا مرهبا
kmlat m3aha lhadra,,كملات معاها لهادرا
b9aw dawyin,,بقاو داويين
kantsanak t3aytili,,كانتساناك تعايتيلي
achnou lma3moul daba,,أشنو لماعمول دابا
lyouma bill ghankhrej m3aha,,ليوما بيلّ غانخرج معاها
3ardin 3lia s7abatha,,عاردين عليا سحاباتها
ghatmchi m3aya f tomobil,,غاتمشي معايا ف توموبيل
binathoum wahed chabah kbir,,بيناتهوم واهد شاباه كبير
rak fahm mawdo3 ghalat,,راك فاهم ماودوع غالات
t3sbat wbdat latghawat,,تعسبات وبدات لاتغاوات
khassek t3araf 3la khtek,,خاسّك تعاراف علا ختك
dik sa3a nchoufo chnou ndirou,,ديك ساعا نشوفو شنو نديرو
hanta daba 3rafti koulchi,,هانتا دابا عرافتي كولشي
ewa chnou ba9i katsana,,إوا شنو باقي كاتسانا
fer9o lwert,,فرقو لورت
ma3mri trail haka,,ماعمري ترايل هاكا
3amarkoum masma3tou bih?,,عاماركوم ماسماعتو بيه?
dmaghek ye7bes,,دماغك يحبس
fhamtiha tayra,,فهامتيها تايرا
chkoun moul lfa3la?,,شكون مول لفاعلا?
matensawch,,ماتنساوش
kan kaybi3 wichri,,كان كايبيع ويشري
m3amen kaymchi,,معامن كايمشي
m3amen kayji,,معامن كايجي
kaytawar lmachrou3 dyalou,,كايتاوار لماشروع ديالو
m9abel gha 9raytou,,مقابل غا قرايتو
jina ghir lyouma,,جينا غير ليوما
jina lbareh,,جينا لباره
dkhalna simana lfayta,,دخالنا سيمانا لفايتا
khrajna sba7 bekri,,خراجنا سباح بكري
lkouzina kbira,,لكوزينا كبيرا
kay3jabni n3red 3la nas,,كايعجابني نعرد علا ناس
kay3jabni ntayab,,كايعجابني نتاياب
khelih ybred chwia,,خليه يبرد شويا
kla sandwich 3la 9eddou,,كلا ساندويش علا قدّو
bghit nkteb ktab dyali,,بغيت نكتب كتاب ديالي
dwz 3chrin 3am fl7ebs,,دوز عشرين عام فلحبس
che7al men ktab 9rity?,,شحال من كتاب قريتي?
bant natija,,بانت ناتيجا
jity flo9ita,,جيتي فلوقيتا
kanbghi nb9a bouhdi,,كانبغي نبقا بوهدي
bach nbdaw?,,باش نبداو?
l3icha dyal zwafria,,لعيشا ديال زوافريا
matcharbouch ay haja,,ماتشاربوش أي حاجة
safi jma3na wtwina,,سافي جماعنا وتوينا
7lef maykhdem,,حلف مايخدم
knit gals f majma3,,كنيت ڭالس ف ماجماع
kanbghi n9di aghrab d nas,,كانبغي نقدي أغراب د ناس
ghadi y9di 3lik syam,,غادي يقدي عليك سيام
kanla9i nas m3a nas,,كانلاقي ناس معا ناس
maghadich dawazha lik,,ماغاديش داوازها ليك
wach stafedti menha?,,واش ستافدتي منها?
l3bat 3lih l3chra,,لعبات عليه لعشرا
ana tghayart daba,,أنا تغايارت دابا
man9derch ne7kem 3lih,,مانقدرش نحكم عليه
kent baghi nta7er,,كنت باغي نتاحر
man9derch nta7er,,مانقدرش نتاحر
darouk te7t sbat,,داروك تحت سبات
makanbghich nbayan likoum,,ماكانبغيش نبايان ليكوم
nadet binathoum mtayfa,,نادت بيناتهوم متايفا
tay7 kter men nayed,,تايح كتر من نايد
drari ba9yin sghar,,دراري باقيين سغار
kaydakhlou l3a9a,,كايداخلو لعاقا
ghankhali likoum blasty,,غانخالي ليكوم بلاستي
khayba 7ta lt3awida,,خايبا حتا لتعاويدا
lwa9t dghya daz,,لواقت دغيا داز
cheher 9rib ysali,,شهر قريب يسالي
wach 3endkoum hadchi?,,واش عندكوم هادشي?
chkoun kaysoni m3a sbah?,,شكون كايسوني معا سباه?
wach makay3arfouch nas na3sin,,واش ماكايعارفوش ناس ناعسين
wach had lo9ita dyal lkhrouj,,واش هاد لوقيتا ديال لخروج
makay3arfouch we9t lghda,,ماكايعارفوش وقت لغدا
ana kan7awel njaweb daghya,,أنا كانحاول نجاوب داغيا
jawebni sarbi,,جاوبني ساربي
t3atalty alia bzaf,,تعاتالتي أليا بزاف
wach ghanb9a ntsana hna,,واش غانبقا نتسانا هنا
chefthoum dazou men hna,,شفتهوم دازو من هنا
kays7abli berrani,,كايسحابلي برّاني
la rah weld lblad,,لا راه ولد لبلاد
ach dana lhad lhdour,,أش دانا لهاد لهدور
hadi maci hdra katgal,,هادي ماسي هدرا كاتڭال
sma7li khssarty lhadra,,سماحلي خسّارتي لهادرا
mat9alalch 3lia l7ya,,ماتقالالش عليا لحيا
t2adab f hdartak,,تأداب ف هدارتاك
tatbred wntfahemou,,تاتبرد ونتفاهمو
wach faytlik jrabtiha,,واش فايتليك جرابتيها
kadrabni lfi9a bill,,كادرابني لفيقا بيلّ
wlity ghir katkharba9,,وليتي غير كاتخارباق
wa9ila makaynch,,واقيلا ماكاينش
wa9ila mamsalich,,واقيلا مامساليش
siftlih men sbah,,سيفتليه من سباه
ma3rt malou ghabr,,ماعرت مالو غابر
wach bayn dakchi mzyan,,واش باين داكشي مزيان
mawade7ch hadchi,,ماوادحش هادشي
3awed chrahli mafhamtch,,عاود شراهلي مافهامتش
hadchi rah wade7,,هادشي راه وادح
mane7tajch nchra7 lik,,مانحتاجش نشراح ليك
ana kan7asbek khoya,,أنا كانحاسبك خويا
nty rak b7al khti,,نتي راك بحال ختي
tna9echna chwia,,تناقشنا شويا
matfahemnach wsafi,,ماتفاهمناش وسافي
ghadi n3azlou dar,,غادي نعازلو دار
sakna m3a darna,,ساكنا معا دارنا
dryfin m3aya,,دريفين معايا
li tchahitha kayjibouha lia,,لي تشاهيتها كايجيبوها ليا
me7taja nakhdem,,محتاجا ناخدم
wach makaynach chi khedma,,واش ماكايناش شي خدما
kayna3sou f zan9a,,كايناعسو ف زانقا
chat raha 9rbat,,شات راها قربات
ana sakna f blad khra,,أنا ساكنا ف بلاد خرا
siftou lia lflous,,سيفتو ليا لفلوس
koula wahed braz9ou,,كولا واهد برازقو
chkoun gal had lhadra,,شكون ڭال هاد لهادرا
l3ati lah,,لعاتي الله
mzawja hadi 3am,,مزاوجا هادي عام
3awedi choufi tbib,,عاودي شوفي تبيب
3awed t2akad,,عاود تأكاد
che7al katkhalso,,شحال كاتخالسو
fiha tamaara bzaf,,فيها تامارا بزاف
makan7malch hadchi,,ماكانحمالش هادشي
lyouma dayrin sada9a,,ليوما دايرين ساداقا
3ardin 3la nas,,عاردين علا ناس
ma3awedtich sonity 3lia,,ماعاودتيش سونيتي عليا
rani kent flkhedma,,راني كنت فلخدما
ah rah hya,,أه راه هيا
b7ala t7amasty chwia?,,بحالا تحاماستي شويا?
b7ala dsarty chwia?,,بحالا دسارتي شويا?
kent 3wala ngles,,كنت عوالا نڭلس
khser lia lblan,,خسر ليا لبلان
bla madori,,بلا مادوري
dori wbla mat3y9i,,دوري وبلا ماتعيقي
matchoufich morak,,ماتشوفيش موراك
khrjti falso,,خرجتي فالسو
kayti7 liha ch3erha,,كايتيح ليها شعرها
hana kharja daba,,هانا خارجا دابا
b9it mberzta,,بقيت مبرزتا
tekhle3t 3lik,,تخلعت عليك
kifach nsajal hada,,كيفاش نساجال هادا
wach tkhalasty,,واش تخالاستي
b9it radlek lbal,,بقيت رادلك لبال
kangadha men jiha wt3waj men jiha,,كانڭادها من جيها وتعواج من جيها
derti lia l9o9 3la sba7,,درتي ليا لقوق علا سباح
rah ghadi njilak,,راه غادي نجيلاك
chtek katrodi 3lia lhadra,,شتك كاترودي عليا لهادرا
yak awedi labas?,,ياك أودي لاباس?
b7ala kat9alab 3lia had nhar,,بحالا كاتقالاب عليا هاد نهار
siri rah manli9ch lik,,سيري راه مانليقش ليك
laah yjiblik m3amen,,لاه يجيبليك معامن
3ziz 3lik sda3,,عزيز عليك سداع
achnou kadiri f hyatek?,,أشنو كاديري ف هياتك?
3merna li kaydouz,,عمرنا لي كايدوز
kaysift message wimchi,,كايسيفت مسّاڭ ويمشي
wach khftina naklouk,,واش خفتينا ناكلوك
gha sawal fina ba3da,,غا ساوال فينا باعدا
tla9ina lbareh,,تلاقينا لباره
koulchi men 3endi,,كولشي من عندي
ach ghadi dzidna ga3?,,أش غادي دزيدنا ڭاع?
rje3tou tal hdarti,,رجعتو تال هدارتي
wsaltou 3la klami,,وسالتو علا كلامي
nsity asleek?,,نسيتي أسليك?
wach nsity mnin jity wla nfakrek?,,واش نسيتي منين جيتي ولا نفاكرك?
rah khfaft da3wa,,راه خفافت داعوا
kaytsanak ghir tente9,,كايتساناك غير تنتق
3endi wahed lmouchkil,,عندي واهد لموشكيل
ta7 meni nes blkhel3a,,تاح مني نس بلخلعا
dayr rasi kanbki,,داير راسي كانبكي
ma3mrni 9rit,,ماعمرني قريت
ma3endich fleus,,ماعنديش فلوس
7na nas drawch,,حنا ناس دراوش
maf7alnach,,مافحالناش
7na 3la 9ed l7al,,حنا علا قد لحال
mathazihach mnin t9alet,,ماتهازيهاش منين تقالت
tel9iha tsre7,,تلقيها تسرح
chi khbar katfara7,,شي خبار كاتفاراح
bghit ntchawerr m3ak,,بغيت نتشاورّ معاك
khdemtou mat9ouna,,خدمتو ماتقونا
rajel mtwade3,,راجل متوادع
ghatghir men sa7btha,,غاتغير من ساحبتها
safi blach men hadchi,,سافي بلاش من هادشي
wla 3asabi bzaf,,ولا عاسابي بزاف
diri 3lach 9dity,,ديري علاش قديتي
ghir mat3awlich 3liha,,غير ماتعاوليش عليها
maydoum 7al,,مايدوم حال
merhba lah yawedi,,مرهبا الله ياودي
soni 3la rajelha,,سوني علا راجلها
d9i 3lihoum mzyan,,دقي عليهوم مزيان
ghandirou khrja ghda,,غانديرو خرجا غدا
ghanmchiw lghaba,,غانمشيو لغابا
chrbi lma mzyan,,شربي لما مزيان
bchwia latssakhfi,,بشويا لاتسّاخفي
lyouma ghansaltou men lmdrasa,,ليوما غانسالتو من لمدراسا
yalah ntfarjou,,يالاه نتفارجو
tla3na lste7,,تلاعنا لستح
daba ghatchoufi lwjeh tani,,دابا غاتشوفي لوجه تاني
kounty l7oub dyali,,كونتي لحوب ديالي
l3icha m3ak khsara,,لعيشا معاك خسارا
madanitekch ghdar,,مادانيتكش غدار
makaykhaliwkch douz,,ماكايخاليوكش دوز
memnou3 dkhli ltma,,ممنوع دخلي لتما
hadik lblasa dyal rjal,,هاديك لبلاسا ديال رجال
kayt9daw men jotia,,كايتقداو من جوتيا
naw3i chi chwia,,ناوعي شي شويا
9ad 7altek,,قاد حالتك
bdel styl dyalk,,بدل ستيل ديالك
koulchi kan kayhder 3liha,,كولشي كان كايهدر عليها
t9belt f mti7an,,تقبلت ف متيحان
awel mra ghadi nsafer,,أول مرا غادي نسافر
ma3mrni masafert,,ماعمرني ماسافرت
kifach nt3amel m3aha?,,كيفاش نتعامل معاها?
7alf b7loufi,,حالف بحلوفي
rah lhadra fik fik,,راه لهادرا فيك فيك
jehd tsala,,جهد تسالا
men lakhar,,من لاخار
ewa goulha men lawal,,إوا ڭولها من لاوال
ghan3adbou kima 3adabni,,غانعادبو كيما عادابني
7yati hadi,,حياتي هادي
chehdou 3lih,,شهدو عليه
ana manwit fra9ou,,أنا مانويت فراقو
hwa li skha bia,,هوا لي سخا بيا
ga3ma skhit bik,,ڭاعما سخيت بيك
7alfa tanbali bih,,حالفا تانبالي بيه
dzewj bla khbari,,دزوج بلا خباري
koun 3andi l39el ga3ma nou7el,,كون عاندي لعقل ڭاعما نوحل
ma3lamtinich,,ماعلامتينيش
mtrogtinich,,متروڭتينيش
lah ya3tik lkheir,,الله ياعتيك لخير
lah ykhlf 3lik,,الله يخلف عليك
ndirek fou9 rasi,,نديرك فوق راسي
ghandirek f 3winaty,,غانديرك ف عويناتي
mtawra m3a rasek,,متاورا معا راسك
3endi l3ers ghda,,عندي لعرس غدا
khassani lbsa jdida,,خاسّاني لبسا جديدا
bagha nmchi 3end lcoifeura,,باغا نمشي عند لكوفورا
ghir b9ay f blastek,,غير بقاي ف بلاستك
kighandir bla bik,,كيغاندير بلا بيك
man9derch n3ich bla bik,,مانقدرش نعيش بلا بيك
dnya bla bik mateswa walou,,دنيا بلا بيك ماتسوا والو
kent khayfa kter mnek,,كنت خايفا كتر منك
kidwazty nharek lyouma?,,كيدوازتي نهارك ليوما?
yakma 3yity bzaf?,,ياكما عييتي بزاف?
wach kant lkhadma ktira?,,واش كانت لخادما كتيرا?
wach bghitihoum daba,,واش بغيتيهوم دابا
ghlabtek had lmara,,غلابتك هاد لمارا
mnin jity ?,,منين جيتي ?
malk fik tba9chich bzaf,,مالك فيك تباقشيش بزاف
katnabchou bzaf,,كاتنابشو بزاف
kan9leb 3la chi dar,,كانقلب علا شي دار
menhar 3raftak wana lour,,منهار عرافتاك وانا لور
khaski diri nefs bach tnaj7i,,خاسكي ديري نفس باش تناجحي
khtini 3lik,,ختيني عليك
fr9ini 3lik,,فرقيني عليك
khliti blastek fdar,,خليتي بلاستك فدار
blastek b9a khawya,,بلاستك بقا خاويا
fin moulat dar,,فين مولات دار
ne9sou sout,,نقسو سوت
koulchi ghaydouz bikhir,,كولشي غايدوز بيخير
ri7tha khayba,,ريحتها خايبا
ba9a sa3a dlmagana,,باقا ساعا دلماڭانا
derna blan zwin,,درنا بلان زوين
wlat katou9ef,,ولات كاتوقف
makat9derch tou9ef,,ماكاتقدرش توقف
kent draayaf m3ak,,كنت دراياف معاك
ma3mer chi wahed dser 3lia,,ماعمر شي واهد دسر عليا
kay7tarmou 3ibad lah,,كايحتارمو عيباد الله
bzaf hadchi 3la l7tiram,,بزاف هادشي علا لحتيرام
drari sghar kayla3bou kora,,دراري سغار كايلاعبو كورا
kayjri west menhoum,,كايجري وست منهوم
9te3 lihoum lkora,,قتع ليهوم لكورا
3lach 7na kanbghiw bnadem?,,علاش حنا كانبغيو بنادم?
kadhek bla mat7es,,كادهك بلا ماتحس
ghatkoun nta 3echti hadchi,,غاتكون نتا عشتي هادشي
y9der ydir m3ak lmazyan,,يقدر يدير معاك لمازيان
matkhalihch yez3em 3lik,,ماتخاليهش يزعم عليك
li driyf kayaklouh,,لي درييف كاياكلوه
li dryf makaydarboulihch l7sab,,لي دريف ماكايداربوليهش لحساب
ma3rouf f lblad,,ماعروف ف لبلاد
t7akam frasek chwia,,تحاكام فراسك شويا
ras malk hwa lhadra,,راس مالك هوا لهادرا
bergag kaywasal lhadra,,برڭاڭ كايواسال لهادرا
kan9ra ktouba bzaf,,كانقرا كتوبا بزاف
tcharaft tkoun men 3a2ilty,,تشارافت تكون من عاإلتي
trabina m3a ba3diyatna,,ترابينا معا باعديياتنا
kanbghi nkoun b7alou,,كانبغي نكون بحالو
dakchi hwa li ghaynef3ek,,داكشي هوا لي غاينفعك
l7erb katnod fhad zan9a,,لحرب كاتنود فهاد زانقا
kat7ger 3liha,,كاتحڭر عليها
bred lihoum l7al,,برد ليهوم لحال
gouli li ay haja,,ڭولي لي أي حاجة
ach bghitou ?,,أش بغيتو ?
7na che3b 9as7,,حنا شعب قاسح
skhouniyt dem,,سخونييت دم
skhen 3lik rasek wa9ila?,,سخن عليك راسك واقيلا?
kanfdel nsket,,كانفدل نسكت
ma3endich lwa9t lhadchi,,ماعنديش لواقت لهادشي
khsna nstafdou men ba3diyatna,,خسنا نستافدو من باعديياتنا
had lforsa machi sahla,,هاد لفورسا ماشي ساهلا
n9edrou nkhtasrou 3lik lmasafa,,نقدرو نختاسرو عليك لماسافا
ana ded had lfikra,,أنا دد هاد لفيكرا
khasou yjarab bach y9tane3,,خاسو يجاراب باش يقتانع
kant3aalam men nas lkbar,,كانتعالام من ناس لكبار
ghaanakhed men 3ndek afkar,,غاناخد من عندك أفكار
gha sir dfen rasek,,غا سير دفن راسك
cheft wahed lvideo zwin,,شفت واهد لڤيدو زوين
ma3arefch kifach kat3amel,,ماعارفش كيفاش كاتعامل
ana tya9t bli rak dri zwin,,أنا تياقت بلي راك دري زوين
hadchi li kanchouf ana daba,,هادشي لي كانشوف أنا دابا
imta ghangoulihoum hadchi?,,إمتا غانڭوليهوم هادشي?
bhad tari9a ma3lamtini walou,,بهاد تاريقا ماعلامتيني والو
chdouni blhadra,,شدوني بلهادرا
glsat djeme3,,ڭلسات دجمع
safii b9at tma,,سافيّ بقات تما
khassek thbet 3endou,,خاسّك تهبت عندو
hbet chra7lou,,هبت شراحلو
ha achnou kayn,,ها أشنو كاين
ha kifach tbda,,ها كيفاش تبدا
ha kifach t9der dir,,ها كيفاش تقدر دير
kayjiw d9a we7da,,كايجيو دقا وحدا
khliw nas yhadrou m3a lah,,خليو ناس يهادرو معا الله
li rta7 fchi haja ydirha,,لي رتاح فشي حاجة يديرها
gha sir b3ed mna,,غا سير بعد منا
chi hwayj kaysatiw,,شي حوايج كايساتيو
trbina kankhafou,,تربينا كانخافو
trbina mangoulouh lhaja floujeh,,تربينا مانڭولوه لحاجة فلوجه
ana goutlak ghir l7e9,,أنا ڭوتلاك غير لحق
gltou lik bini wbinek,,ڭلتو ليك بيني وبينك
7na makant9ablouch,,حنا ماكانتقابلوش
maknach 3arfin,,ماكناش عارفين
mzn mra mra tna9ech,,مزن مرا مرا تناقش
maghaykhaliw maygoulou fik,,ماغايخاليو مايڭولو فيك
3aych hna farhan,,عايش هنا فارهان
ndreb lkhobz w atay,,ندرب لخوبز و أتاي
bach ta7ed may7el 3lia femou,,باش تاحد مايحل عليا فمو
ma3aych bach n3jeb chi wahed,,ماعايش باش نعجب شي واهد
3aych bach n3jeb nas khrin,,عايش باش نعجب ناس خرين
kantir f ay haja bghityha,,كانتير ف أي حاجة بغيتيها
kifach katchouf had lhayat?,,كيفاش كاتشوف هاد لهايات?
lhayat hadiya men 3end lah,,لهايات هادييا من عند الله
kayn li dayr f3a9lou zlija wgals,,كاين لي داير فعاقلو زليجا وڭالس
karhouni f lougha,,كارهوني ف لوغا
taynechrou l3ilm,,تاينشرو لعيلم
nta kadewz mti7an daba,,نتا كادوز متيحان دابا
men nhar dzadity kadewz mti7an,,من نهار دزاديتي كادوز متيحان
chi mrat katkhser wkat3awed,,شي مرات كاتخسر وكاتعاود
fiya chwia dyal l7sed,,فييا شويا ديال لحسد
kan mred,,كان مرد
khasek tbghi dakchi li andek daba,,خاسك تبغي داكشي لي أندك دابا
katsber mli ykounou lmachakil,,كاتسبر ملي يكونو لماشاكيل
hyatek kamla sabr w chokr,,هياتك كاملا سابر و شوكر
tghdit 3ad jit,,تغديت عاد جيت
koun masbartich koun salina hadchi,,كون ماسبارتيش كون سالينا هادشي
mli kna sghar kadwi kay9am3ouk,,ملي كنا سغار كادوي كايقامعوك
shabek kay9am3ouk,,سهابك كايقامعوك
man9derch ngoulk,,مانقدرش نڭولك
wach wsalty ldakchi li bghit?,,واش وسالتي لداكشي لي بغيت?
wach wsalty lma7sen,,واش وسالتي لماحسن
wach haka knty baghi tkoun,,واش هاكا كنتي باغي تكون
ba9i kan9alab 3la hwayj khrin,,باقي كانقالاب علا حوايج خرين
kent ghafel 3la bzaf dlhwayj,,كنت غافل علا بزاف دلحوايج
mykt 3la che7al men wahed,,ميكت علا شحال من واهد
dakchi li mouhim khalitou,,داكشي لي موهيم خاليتو
ktabli n3ref dik tre9 bach nzid lgdam,,كتابلي نعرف ديك ترق باش نزيد لڭدام
maystahelch ndabez 3lih,,مايستاهلش ندابز عليه
khasek tw3a,,خاسك توعا
ila knty ghanty7 fiha sa7ty blach,,إلا كنتي غانتيح فيها ساحتي بلاش
khasek ta3ref l9ima dyal s7a,,خاسك تاعرف لقيما ديال سحا
lwa9t m3a 3a2ila 3endou 9ima,,لواقت معا عاإلا عندو قيما
kaydkhoul kayn3es,,كايدخول كاينعس
kaychreb 9hiwa m3a s7abou,,كايشرب قهيوا معا سحابو
kaybda ytfawah,,كايبدا يتفاواه
khask we9t bach tbde3,,خاسك وقت باش تبدع
kan7awel nkhwi we9ty,,كانحاول نخوي وقتي
ma9ditch nefter,,ماقديتش نفتر
khasek dzid t3alam,,خاسك دزيد تعالام
lbent ghatri m3aya selk,,لبنت غاتري معايا سلك
ghank3a whya ghatek3a,,غانكعا وهيا غاتكعا
hwa kter mni f dakchi,,هوا كتر مني ف داكشي
ghadi ghir dzid lkhadma lrasek,,غادي غير دزيد لخادما لراسك
ghadi ta9al 3la rasek,,غادي تاقال علا راسك
matbarzatch rasek bhadchi,,ماتبارزاتش راسك بهادشي
mat9derch t3ref,,ماتقدرش تعرف
y9der ykoun kayt3asab,,يقدر يكون كايتعاساب
ma3mrni chetou m3asab,,ماعمرني شتو معاساب
khasek tmout 3la dakchi li baghi,,خاسك تموت علا داكشي لي باغي
ghadi dy3 lwa9t,,غادي ديع لواقت
kan9albou 3la tari9a sahla bach ndirou fleus,,كانقالبو علا تاريقا ساهلا باش نديرو فلوس
7ayad lcredit li 3lik,,حاياد لكرديت لي عليك
bzaf dyal lhwayj kheshoum ytbadlou,,بزاف ديال لحوايج خسهوم يتبادلو
khasek t7en,,خاسك تحن
mana3esch tltyam mtab3a,,ماناعسش تلتيام متابعا
hadchi drty bach t3alam,,هادشي درتي باش تعالام
jak sehd nta?,,جاك سهد نتا?
nas fl3alam mkarfsin,,ناس فلعالام مكارفسين
ma3merhoum rekbou f tiara,,ماعمرهوم ركبو ف تيارا
aghlabia ma3edhoumch tomobil,,أغلابيا ماعدهومش توموبيل
khasou ykamal lkhlas dyal dar,,خاسو يكامال لخلاس ديال دار
bgha ychri tomobil,,بغا يشري توموبيل
bnadem s3ib,,بنادم سعيب
ma3mrk hdarty 3la hadchi,,ماعمرك هدارتي علا هادشي
bghaw y7alou 9ehwa,,بغاو يحالو قهوا
haka kaykharjou 3la rasehoum,,هاكا كايخارجو علا راسهوم
makayfhem f tahaja,,ماكايفهم ف تاحاجة
ghadi ytfala 3lih,,غادي يتفالا عليه
rah ketrou nsaba fhad lblad,,راه كترو نسابا فهاد لبلاد
nt9asmou l2afkar m3a nas,,نتقاسمو لأفكار معا ناس
kanden,,كاندن
khaltek li 9bi7a,,خالتك لي قبيحا
7na maderna lik walou,,حنا مادرنا ليك والو
makaynch nas makayfahmouch,,ماكاينش ناس ماكايفاهموش
nta ma3raftych t3amel m3ahoum,,نتا ماعرافتيش تعامل معاهوم
makaynch li ghayji ygoulina chnou ndirou,,ماكاينش لي غايجي يڭولينا شنو نديرو
makrahtch nb9a ghir galsa,,ماكراهتش نبقا غير ڭالسا
chi haja machi hya hadik,,شي حاجة ماشي هيا هاديك
nta matsla7lich,,نتا ماتسلاحليش
khasna ngadou lblad,,خاسنا نڭادو لبلاد
hwa lwahid li y9der yhder m3ana,,هوا لواهيد لي يقدر يهدر معانا
khasna nas yghniw ni9ach,,خاسنا ناس يغنيو نيقاش
daba yte9leb ljew,,دابا يتقلب لجو
wladna man9adrouch nsedou 3lihoum,,ولادنا مانقادروش نسدو عليهوم
khassek trabi wladek,,خاسّك ترابي ولادك
rbbi 7adihoum,,ربّي حاديهوم
ch7al 9dek mat7di,,شحال قدك ماتحدي
ila ma3endekch chriha,,إلا ماعندكش شريها
mzinatha had lgalsa,,مزيناتها هاد لڭالسا
kankhdem men sbah tal lil,,كانخدم من سباه تال ليل
dak tghyir ghayderni,,داك تغيير غايدرني
sme3t bli kat7fer lbyar,,سمعت بلي كاتحفر لبيار
drebt ghir tlila,,دربت غير تليلا
3jbatni tari9tek kifach katchre7,,عجباتني تاريقتك كيفاش كاتشرح
far7an hit ana kayn hna,,فارحان هيت أنا كاين هنا
kan7es brasi merta7,,كانحس براسي مرتاح
ana achnou kandir fhad danya?,,أنا أشنو كاندير فهاد دانيا?
lah y7ed lbas,,الله يحد لباس
lah ykhalina f sbaghetna,,الله يخالينا ف سباغتنا
ach dak lhadchi,,أش داك لهادشي
bghit njme3 fliysat,,بغيت نجمع فلييسات
kant kad3i m3aaya,,كانت كادعي معايا
kanchoufek kayjini dahk,,كانشوفك كايجيني داهك
matb9ach dji 3endna,,ماتبقاش دجي عندنا
bghit ghir nsali hadchi khlas,,بغيت غير نسالي هادشي خلاس
3tini ghir bti9ar,,عتيني غير بتيقار
ghanwli labas,,غانولي لاباس
maghanjch,,ماغانجش
malek za9rama,,مالك زاقراما
wach hadi dyal lwlad wla dyal lbnat,,واش هادي ديال لولاد ولا ديال لبنات
chratha mama lbanti,,شراتها ماما لبانتي
3tiwni ra2ykoum fhadchi,,عتيوني راإيكوم فهادشي
wach nkamal wla na7bes?,,واش نكامال ولا ناحبس?
deri 3cha khfif,,دري عشا خفيف
bla madekrini ana,,بلا مادكريني أنا
wach kat3arfini ?,,واش كاتعارفيني ?
9albi 3amr dyal bassah,,قالبي عامر ديال باسّاه
3lach makatsawlich fia?,,علاش ماكاتساوليش فيا?
yawedi yase7ba yawedi,,ياودي ياسحبا ياودي
mchaw douk lyamat,,مشاو دوك ليامات
t9hart bzaf,,تقهارت بزاف
chkoun t9der tsme3 lia?,,شكون تقدر تسمع ليا?
darouri khski tkhayti,,داروري خسكي تخايتي
hadchi li 3almouna,,هادشي لي عالمونا
khali cha3rek matlou9,,خالي شاعرك ماتلوق
galou lia kayna,,ڭالو ليا كاينا
khasni chi haja tsafili wjhi,,خاسني شي حاجة تسافيلي وجهي
mab9itch zwina,,مابقيتش زوينا
ana ghir bent 3adia,,أنا غير بنت عاديا
achnou lfer9 binatna,,أشنو لفرق بيناتنا
makan9rach galsa fdar,,ماكانقراش ڭالسا فدار
kherjou kaychabhou lik,,خرجو كايشابهو ليك
bghit n3awed lik chi haja,,بغيت نعاود ليك شي حاجة
tal tantla9aw wn3awed lik,,تال تانتلاقاو ونعاود ليك
ila tba3tek b9it blach,,إلا تباعتك بقيت بلاش
chitan kaywaswas lia,,شيتان كايواسواس ليا
wahd rasi kaygouli siri,,واهد راسي كايڭولي سيري
chefthoum lbareh,,شفتهوم لباره
kay9albou 3la mayaklou,,كايقالبو علا ماياكلو
ghadi njib lik matakl,,غادي نجيب ليك ماتاكل
b9aw mtab3ini b3inihoum,,بقاو متابعيني بعينيهوم
che7al 3tak fsda9,,شحال عتاك فسداق
kifach t3arftou?,,كيفاش تعارفتو?
ana fia had l9adia,,أنا فيا هاد لقاديا
wlit labas 3lia f sahty,,وليت لاباس عليا ف ساهتي
mkhasma m3a rajli,,مخاسما معا راجلي
wllit kanbghih,,ولّيت كانبغيه
wlit kan7es bchi haja men jihtou,,وليت كانحس بشي حاجة من جيهتو
3edi wahed mouchkil kbir,,عدي واهد موشكيل كبير
hadchi mane9derch n3awdou,,هادشي مانقدرش نعاودو
makantchawfouch 3la mouda,,ماكانتشاوفوش علا مودا
khlani m3a 3a2iltu,,خلاني معا عاإلتو
zrabt f zwaj,,زرابت ف زواج
dy3t rasi,,ديعت راسي
daya3t hyati bla mandaya3lek wa9tek,,داياعت هياتي بلا مانداياعلك واقتك
makaybghich ytkhalas men 3endi,,ماكايبغيش يتخالاس من عندي
3lach mabghach yfhem,,علاش مابغاش يفهم
chnou ndir bach ntbadal?,,شنو ندير باش نتبادال?
mab9ach 3ajebni rasi,,مابقاش عاجبني راسي
fin ja had lma7al?,,فين جا هاد لماحال?
bghit nbi3 hadchi kaml,,بغيت نبيع هادشي كامل
smiytek zwina,,سمييتك زوينا
b9a mjama3 tma,,بقا مجاماع تما
chi nhar ghadjibha frasek,,شي نهار غادجيبها فراسك
mab9itch kanfakar fhadchi,,مابقيتش كانفاكار فهادشي
hadchi 7ytou men rasi b mara,,هادشي حيتو من راسي ب مارا
matb9aych djabdi lia had lmawdou3,,ماتبقايش دجابدي ليا هاد لماودوع
che7al katwzen,,شحال كاتوزن
chehal fik men kilo,,شهال فيك من كيلو
kan7es brasi t9alit,,كانحس براسي تقاليت
kan7es brasi d3afit,,كانحس براسي دعافيت
safi hadi hya lekhra lik,,سافي هادي هيا لخرا ليك
ghanemchi ghir ana bouhdi,,غانمشي غير أنا بوهدي
ghadi y3ajbak l7al m3ana,,غادي يعاجباك لحال معانا
saraha rtahit likoum,,ساراها رتاهيت ليكوم
fin ghadi nel9a b7alkoum,,فين غادي نلقا بحالكوم
fin nkhebikoum 3la lmout,,فين نخبيكوم علا لموت
ach ghandir bla bikoum,,أش غاندير بلا بيكوم
hadak dwa ma9to3,,هاداك دوا ماقتوع
kifach nste3mel hadchi,,كيفاش نستعمل هادشي
kifach ndir lhadchi,,كيفاش ندير لهادشي
awel mra njarab hadchi,,أول مرا نجاراب هادشي
khaskoum twariwni kifach,,خاسكوم تواريوني كيفاش
ach had dahka,,أش هاد داهكا
achnou dakchi mkhabya,,أشنو داكشي مخابيا
wlity katkhabi 3lia koulchi,,وليتي كاتخابي عليا كولشي
aji nfar9ouha binatna,,أجي نفارقوها بيناتنا
makentich 7adra lbareh,,ماكنتيش حادرا لباره
tzewjat b khouh,,تزوجات ب خوه
jaw l3yalat ibarkou liha,,جاو لعيالات إباركو ليها
bghaw ymchiw y3aziwha,,بغاو يمشيو يعازيوها
khtarit lik 3ris,,ختاريت ليك عريس
diri lkhir gha frasek,,ديري لخير غا فراسك
siri diha brask,,سيري ديها براسك
bla matmchiw 3endhoum,,بلا ماتمشيو عندهوم
safi nsiti l3echra,,سافي نسيتي لعشرا
wach tantouma b7ali?,,واش تانتوما بحالي?
ma3mrni mchit liha,,ماعمرني مشيت ليها
ma3endich m3ahoum,,ماعنديش معاهوم
makaydakhlouch lkhater,,ماكايداخلوش لخاتر
ghadzidi 3la raske sda3,,غادزيدي علا راسك سداع
ta7t men charjm,,تاحت من شارجم
makaykhliwnich f ra7ty,,ماكايخليونيش ف راحتي
dima kayjiw 3endi,,ديما كايجيو عندي
ghadi ygalsou ybatou,,غادي يڭالسو يباتو
siri saybih rask,,سيري سايبيه راسك
had nmra katbrztni,,هاد نمرا كاتبرزتني
dima kaysoniw 3lia,,ديما كايسونيو عليا
ma3rtchnou bghaw mni?,,ماعرتشنو بغاو مني?
skhiya mskina,,سخييا مسكينا
ana yalah bdit,,أنا يالاه بديت
hadchi gha mo2akharan,,هادشي غا موأخاران
men lbare7 marj3atch,,من لبارح مارجعاتش
khrej mazal marje3,,خرج مازال مارجع
ana brasi ma3arfach,,أنا براسي ماعارفاش
koula 3chia kaymchi,,كولا عشيا كايمشي
bghit nbi3 dehbi,,بغيت نبيع دهبي
blati nsali chi haja,,بلاتي نسالي شي حاجة
yediya 3amrin,,يدييا عامرين
bla nkhwi ydi,,بلا نخوي يدي
makatchoufnich machghoula?,,ماكاتشوفنيش ماشغولا?
machi bzaf bach t3alamt,,ماشي بزاف باش تعالامت
t3alam chi harfa,,تعالام شي هارفا
7erfet bouk layghalbouk,,حرفت بوك لايغالبوك
khask t3awal 3la rask,,خاسك تعاوال علا راسك
ila khassak chi haja merhba,,إلا خاسّاك شي حاجة مرهبا
kadir sbba bs7abatha,,كادير سبّا بسحاباتها
7lfat la mchat,,حلفات لا مشات
wach baghi tkhrej 3la rasek,,واش باغي تخرج علا راسك
wach baghi tghara9 rask fl7ebs,,واش باغي تغاراق راسك فلحبس
khasna nharbou men hna,,خاسنا نهاربو من هنا
wach ghanb9aw 7na bla makla?,,واش غانبقاو حنا بلا ماكلا?
wach ghanb9aw bla n3as?,,واش غانبقاو بلا نعاس?
ma7amelch rasi,,ماحاملش راسي
ghadi n9ra,,غادي نقرا
kaybanou drayfin ba3da,,كايبانو درايفين باعدا
mabaynach fihoum,,مابايناش فيهوم
tratli chi haja 3mrni nsaha,,تراتلي شي حاجة عمرني نساها
achnou kadiri 3awtani,,أشنو كاديري عاوتاني
rah che7al hada hdarna fhadchi,,راه شحال هادا هدارنا فهادشي
had lmawdo3 salina,,هاد لماودوع سالينا
maghan3awedch nhder m3ak,,ماغانعاودش نهدر معاك
hedra we7da rana gltha,,هدرا وحدا رانا ڭلتها
ghadi ngoulik joj klmat,,غادي نڭوليك جوج كلمات
maghanzidch m3ak lhadra,,ماغانزيدش معاك لهادرا
ma3endi mankhabi 3lik,,ماعندي مانخابي عليك
bayna twahachtini,,باينا تواهاشتيني
ma3endna man3tiwhoum,,ماعندنا مانعتيوهوم
mafia li yzid ysber,,مافيا لي يزيد يسبر
choufi kifach diri,,شوفي كيفاش ديري
ila khlitini ghanhbel,,إلا خليتيني غانهبل
kaywajdou dghya,,كايواجدو دغيا
ghadi ndihoum m3aya,,غادي نديهوم معايا
maghadich n7achmou bik,,ماغاديش نحاشمو بيك
hachamtou bia 9dam nas,,هاشامتو بيا قدام ناس
b9a kaysawal fia,,بقا كايساوال فيا
wsalt m3atla,,وسالت معاتلا
t7tiha 3la jer7 ybra,,تحتيها علا جرح يبرا
wach l9iti li y3awnak?,,واش لقيتي لي يعاوناك?
hadchi ktir 3lik,,هادشي كتير عليك
wach ghat9der tkamal,,واش غاتقدر تكامال
mase7ba matawza,,ماسحبا ماتاوزا
ila bghity,,إلا بغيتي
ila hdak lah,,إلا هداك الله
maghadich yji zwin,,ماغاديش يجي زوين
wach kayen chi wahed bhali?,,واش كاين شي واهد بهالي?
makandir tahaja,,ماكاندير تاحاجة
makan3refch nch9a,,ماكانعرفش نشقا
man9derch nb9a galsa fdar,,مانقدرش نبقا ڭالسا فدار
kankhaf nb9a bouhdi fdar,,كانخاف نبقا بوهدي فدار
lyouma sab7a nachta,,ليوما سابحا ناشتا
lyouma s7at khasra,,ليوما سحات خاسرا
labas machi ghir bouhdi,,لاباس ماشي غير بوهدي
kan9aalab 3la zahri,,كانقالاب علا زاهري
ma3endich zher fhadchi,,ماعنديش زهر فهادشي
kan9lb 3la sa7bty,,كانقلب علا ساحبتي
mkalakh bzaf,,مكالاخ بزاف
malk t9ila haka makatfahmich,,مالك تقيلا هاكا ماكاتفاهميش
dnoubi 3lik,,دنوبي عليك
ewa ta9lid 3lik,,إوا تاقليد عليك
wach sifti lia chi haja?,,واش سيفتي ليا شي حاجة?
7na li khrajna 3la rousna,,حنا لي خراجنا علا روسنا
ajiw khtarou m3aya,,أجيو ختارو معايا
koulchi ghadi ykmel,,كولشي غادي يكمل
ghadi nwarik kifach diri,,غادي نواريك كيفاش ديري
dakchi 3la 79o wtri9o,,داكشي علا حقو وتريقو
ghir goulou li bghitou,,غير ڭولو لي بغيتو
dakchi dyalk bouhdek,,داكشي ديالك بوهدك
wach matb3ek la chghel la mcheghala?,,واش ماتبعك لا شغل لا مشغالا?
wach ma3dek maydar?,,واش ماعدك مايدار?
bma matrinvini tani,,بما ماترينڤيني تاني
ghadi tsm3i mni li may3ajbakch,,غادي تسمعي مني لي مايعاجباكش
l9itini jaya 3andek,,لقيتيني جايا عاندك
gouli ba3da ghir sbah lkheir,,ڭولي باعدا غير سباه لخير
jaya b3jajtek,,جايا بعجاجتك
mab9a bo sba7,,مابقا بو سباح
siri wjdi lia lftor,,سيري وجدي ليا لفتور
nt7i rask m3a l7it,,نتحي راسك معا لحيت
hia li mat3awedch,,هيا لي ماتعاودش
hkak dayr,,هكاك داير
maghat9adrich tbadlih,,ماغاتقادريش تبادليه
che7al hada mad7akt haka,,شحال هادا مادحاكت هاكا
safi mcha koulchi,,سافي مشا كولشي
nhar t7tarmini ghadi n7tarmek,,نهار تحتارميني غادي نحتارمك
khrji lbara ydarbek lberd chwia,,خرجي لبارا يداربك لبرد شويا
chtek b7ala tya9tiha,,شتك بحالا تياقتيها
makntch kantkhaylek b7al haka,,ماكنتش كانتخايلك بحال هاكا
magltliha ta haja,,ماڭلتليها تا حاجة
b9at ghatghawat 3lia,,بقات غاتغاوات عليا
ma3endi mandir bhad lbsala,,ماعندي ماندير بهاد لبسالا
siri tertahi fdarkoum,,سيري ترتاهي فداركوم
men be3d wn3ayat lik,,من بعد ونعايات ليك
hadchi mabghach ydkheli ldmaghi,,هادشي مابغاش يدخلي لدماغي
wach chty 7altek kifach wllat,,واش شتي حالتك كيفاش ولّات
b7ala 9arya fia 7sifa,,بحالا قاريا فيا حسيفا
nta 3endek jehd hit ba9i sghir,,نتا عندك جهد هيت باقي سغير
bdina kanwalfouk,,بدينا كانوالفوك
3lach ghanf9es rasi,,علاش غانفقس راسي
dwat 3lina dar,,دوات علينا دار
3jbatek wla la?,,عجباتك ولا لا?
lkhedma wlmachakil,,لخدما ولماشاكيل
rah 9at3in lma,,راه قاتعين لما
sa3tayn wana kantsenna,,ساعتاين وانا كانتسنّا
chkoun msaltek 3lia?,,شكون مسالتك عليا?
wach kanban lik ghir ana?,,واش كانبان ليك غير أنا?
hadi hia lo9ita dyalou,,هادي هيا لوقيتا ديالو
bla madirou lghda,,بلا ماديرو لغدا
malkoum m3a9din haka,,مالكوم معاقدين هاكا
had lkhedma m3ankcha,,هاد لخدما معانكشا
rja3na lbladna,,رجاعنا لبلادنا
makaynch bhal bladek,,ماكاينش بهال بلادك
dzadina hna wkberna hna,,دزادينا هنا وكبرنا هنا
man9adrouch nmchiw lchi blasa khra,,مانقادروش نمشيو لشي بلاسا خرا
makhskoumch tsawerou,,ماخسكومش تساورو
ana bghitek nti,,أنا بغيتك نتي
ana li ghalta,,أنا لي غالتا
idourou tay3yaw wirj3ou,,إدورو تايعياو ويرجعو
ma3endich m3a sda3,,ماعنديش معا سداع
7bbitkoum,,حبّيتكوم
wach tfarajti fihoum,,واش تفاراجتي فيهوم
wach tmchi tfarji,,واش تمشي تفارجي
mab9awch dayrin sahra,,مابقاوش دايرين ساهرا
hadchi rah de99a betla,,هادشي راه دقّا بتلا
wlity ghir katkharfi,,وليتي غير كاتخارفي
3endak t7ar9i,,عنداك تحارقي
waha hana jaya,,واها هانا جايا
chi zbla hadi dertiha,,شي زبلا هادي درتيها
rah ba9a 3rousa jdida,,راه باقا عروسا جديدا
ana mzawga fik,,أنا مزاوڭا فيك
had nhar mabghach ysali,,هاد نهار مابغاش يسالي
makrahtch koun kent m3akoum,,ماكراهتش كون كنت معاكوم
kadzidou fih,,كادزيدو فيه
dar ksida wmat,,دار كسيدا ومات
3ziz 3lina nkabrou lmawdou3,,عزيز علينا نكابرو لماودوع
bzaf 9raw wmadarou walou,,بزاف قراو ومادارو والو
wlit bikhir hint dwit m3ak,,وليت بيخير هينت دويت معاك
sir dreb tamara,,سير درب تامارا
khaskoum darbou l7sab,,خاسكوم داربو لحساب
ji 3endi ldar,,جي عندي لدار
3chiri hada li m3aya,,عشيري هادا لي معايا
fi wa9t chedda hdaya,,في واقت شدّا هدايا
istahel koul lkheir,,إستاهل كول لخير
safi sel3a wslat,,سافي سلعا وسلات
3arefak tay9 fia,,عارفاك تايق فيا
khaf 3lia chwia,,خاف عليا شويا
3ajbani fih rzana,,عاجباني فيه رزانا
ikhalik liaa,,إخاليك لياا
chkoun b7ali yana,,شكون بحالي يانا
khasni bach n3awen rasi,,خاسني باش نعاون راسي
khasni n3awen s7ab dar,,خاسني نعاون سحاب دار
bghina nbniw dar,,بغينا نبنيو دار
dety mziya mli jity,,دتي مزييا ملي جيتي
ach kay3ni hadchi,,أش كايعني هادشي
khayb dakchi li labsa,,خايب داكشي لي لابسا
kifach ghandirou liha,,كيفاش غانديرو ليها
whda swlatni,,وهدا سولاتني
diri lma3loumat dyalk,,ديري لماعلومات ديالك
l7ayat moumila,,لحايات موميلا
b9at ghir had lketba,,بقات غير هاد لكتبا
hkak tla3lia,,هكاك تلاعليا
ana dfa3t walou,,أنا دفاعت والو
li banlik khoudih,,لي بانليك خوديه
safi ghatnod rwina,,سافي غاتنود روينا
dayrin 7ala gdam dar,,دايرين حالا ڭدام دار
kifach ghadi n3arfou,,كيفاش غادي نعارفو
chfti l9adia mamslkach,,شفتي لقاديا مامسلكاش
lah yeser ljami3,,الله يسر لجاميع
darbin wahed tre9 katkhle3,,داربين واهد ترق كاتخلع
bghity tskity lbnadem l9alb?,,بغيتي تسكيتي لبنادم لقالب?
chi khbar?,,شي خبار?
fidouna m3akoum,,فيدونا معاكوم
7na b3adin bzaf,,حنا بعادين بزاف
khlili lia message,,خليلي ليا مسّاڭ
koulchi b tissir lah,,كولشي ب تيسّير الله
men niyti tana kansawlak,,من نييتي تانا كانساولاك
kan9leb makanl9a walou,,كانقلب ماكانلقا والو
7ta daba rah koulchi 3endkoum,,حتا دابا راه كولشي عندكوم
kemlou men raskoum,,كملو من راسكوم
khasna nchoufou m3ahoum,,خاسنا نشوفو معاهوم
bzaf dyal lhwayj ma9rinahoumch,,بزاف ديال لحوايج ماقريناهومش
darori men lmaw3id,,داروري من لماوعيد
hada ser ma3arfou 7ed,,هادا سر ماعارفو حد
ljow dyal chat,,لجوو ديال شات
bla mat3ayri,,بلا ماتعايري
mamsaw9ach,,مامساوقاش
bdelty lkhedma?,,بدلتي لخدما?
ila ma3jbatekch 7tiha,,إلا ماعجباتكش حتيها
dakchi khassou ytla7,,داكشي خاسّو يتلاح
kay7mer lujeh,,كايحمر لوجه
bardin lik lktaf,,باردين ليك لكتاف
diri fik nefs chwia,,ديري فيك نفس شويا
drebni wjit ldarna,,دربني وجيت لدارنا
3endi bnita,,عندي بنيتا
i7sas khayb,,إحساس خايب
wlit m3asba,,وليت معاسبا
7lef larja3na,,حلف لارجاعنا
ma3endi khater,,ماعندي خاتر
malk 3la 7altek,,مالك علا حالتك
kent 3arfa hadchi men lawal,,كنت عارفا هادشي من لاوال
mredtini f sa7ty,,مردتيني ف ساحتي
aji ntbadlou,,أجي نتبادلو
hzek lma,,هزك لما
3jbek rask,,عجبك راسك
bagha dabzi ntia,,باغا دابزي نتيا
rana ghir sabra 3lik,,رانا غير سابرا عليك
3afakoum jawbouni,,عافاكوم جاوبوني
ma9edou fil zadou fila,,ماقدو فيل زادو فيلا
chehitini fiha,,شهيتيني فيها
siri kmli n3ask,,سيري كملي نعاسك
bnadem ma3endou maydar,,بنادم ماعندو مايدار
ys7abli maghayji 7ed,,يسحابلي ماغايجي حد
tebti chwia,,تبتي شويا
malki katna9zi ghi buhdek,,مالكي كاتناقزي غي بوهدك
ta7ed maghaydkhel,,تاحد ماغايدخل
ta nod tga3ad,,تا نود تڭاعاد
nod kharaj lbhaym,,نود خاراج لبهايم
sir tsre7,,سير تسرح
siri t7albi lbagra,,سيري تحالبي لباڭرا
wjeh ne7s safi,,وجه نحس سافي
chtek katsab9i m3aya,,شتك كاتسابقي معايا
3lach katkhwn,,علاش كاتخون
finma mchity nmchi m3ak,,فينما مشيتي نمشي معاك
khlihoum yla3bou,,خليهوم يلاعبو
nodi diri chi chghol,,نودي ديري شي شغول
koulchi kaychkarni,,كولشي كايشكارني
ma3rafthach fin jat,,ماعرافتهاش فين جات
ne3ti lia lblasa bdabt,,نعتي ليا لبلاسا بدابت
ana ghir difa,,أنا غير ديفا
makan3refch lswab,,ماكانعرفش لسواب
koul wsket,,كول وسكت
ndo9 3ad nhder,,ندوق عاد نهدر
3aych 3la bra,,عايش علا برا
khlini nsali ba3da,,خليني نسالي باعدا
kaydirha bl3ani,,كايديرها بلعاني
wla kayched m3aya ded,,ولا كايشد معايا دد
mab9ach kaysme3 lhadra,,مابقاش كايسمع لهادرا
wla kaydir ligalou raso,,ولا كايدير ليڭالو راسو
makaydihach fia,,ماكايديهاش فيا
tfakartini tani,,تفاكارتيني تاني
zerbi flkhdma,,زربي فلخدما
tah talj 3ndkom,,تاه تالج عندكوم
smi9li lyoma,,سميقلي ليوما
tla3 liya hadchi frasi,,تلاع لييا هادشي فراسي
wayuh sbr ousaf,,وايوه سبر وساف
slak ta yhan moulana,,سلاك تا يهان مولانا
awdi rah t3ya mtxrah mkynx li fhmak,,أودي راه تعيا متشراه مكينش لي فهماك
wayih awdi ashba ana ghi fdar,,واييه أودي أسهبا أنا غي فدار
malha ktkhls 3lik,,مالها كتخلس عليك
akhtu mknhmlx li mtkbar,,أختو مكنهملش لي متكبار
rbu 3win akhtu,,ربو عوين أختو
l3az akhoya,,لعاز أخويا
tarah xu haja harba,,تاراه شو حاجة هاربا
sktna abnadm,,سكتنا أبنادم
wayli mniytk,,وايلي منييتك
warah ghi dahkin,,واراه غي داهكين
khaz xwiya,,خاز شوييا
dir liya xu blassa hadak,,دير لييا شو بلاسّا هاداك
wafin alfrda,,وافين ألفردا
saybt factura lyouma,,سايبت فاكتورا ليوما
ach ktabtlaak,,أش كتابتلاك
db njilaak,,دب نجيلاك
tal ghda flaachia wnhawel nsalilak koulchi,,تال غدا فلاشيا ونهاول نساليلاك كولشي
cv lhmdolilah bikhir,,كڤ لهمدوليلاه بيخير
had sa3a ghir jra m3a lwa9t,,هاد ساعا غير جرا معا لواقت
3ad bdina 7na,,عاد بدينا حنا
nta kif 4adi m3a lkhedma mzian,,نتا كيف 4ادي معا لخدما مزيان
bikhir lhamdo lah,,بيخير لهامدو الله
fin ghbarti?,,فين غبارتي?
ha 7na hi chetna,,ها حنا هي شتنا
kidaz 3ndkom zlzal,,كيداز عندكوم زلزال
rah lmedrassa 7na 3ndna tdererat,,راه لمدراسّا حنا عندنا تدررات
dakchi 3lach bdina m3etlin,,داكشي علاش بدينا معتلين
o ghir bezzez,,أُ غير بزّز
lah ydir salama,,الله يدير سالاما
nti ba3da bikhir,,نتي باعدا بيخير
lhmdolilah kolchi bokhir.,,لهمدوليلاه كولشي بوخير.
nass li kan3ref ga3 bikhir,,ناسّ لي كانعرف ڭاع بيخير
waxno darti daba,,واشنو دارتي دابا
drt diplôme,,درت ديپلôم
dyalach?,,ديالاش?
mz1,,مز1
lah ysser,,الله يسّر
rbi ykhlik,,ربي يخليك
kadiri la navette ltama,,كاديري لا ناڤتّ لتاما
ghir sbar daba tsali,,غير سبار دابا تسالي
ntmna yshl lah fchihja khra,,نتمنا يسهل الله فشيهجا خرا
wahd lbaht,,واهد لباهت
mafhmt wlo,,مافهمت ولو
chno mtlob mni,,شنو متلوب مني
ghir tkon mktoba blfronsi,,غير تكون مكتوبا بلفرونسي
n9adhom mjmo3in,,نقادهوم مجموعين
kif dwzty nhark,,كيف دوزتي نهارك
swlo 3lik malin dar,,سولو عليك مالين دار
kidyra labas,,كيديرا لاباس
hani kntsnak,,هاني كنتسناك
mlki m9l9a,,ملكي مقلقا
tl9iha tsrh,,تلقيها تسره
yah 3la hm9a,,ياه علا همقا
chehal f sa3a,,شهال ف ساعا
ghadi yjriw 3lina,,غادي يجريو علينا
yah t3tlna,,ياه تعتلنا
aji fin ghadya,,أجي فين غاديا
3tini wahd joj bydat,,عتيني واهد جوج بيدات
ghi gls hta tkon ghadi wsir,,غي ڭلس هتا تكون غادي وسير
mzl makmltch,,مزل ماكملتش
chno smit mdrastkom,,شنو سميت مدراستكوم
kolni b3inik,,كولني بعينيك
haz rjlik mn lard,,هاز رجليك من لارد
doz tgyl,,دوز تڭيل
bghit nakol,,بغيت ناكول
9tlna sehd,,قتلنا سهد
9tltini blhdra,,قتلتيني بلهدرا
ana ghadi kntmcha,,أنا غادي كنتمشا
3la w9ftk 3tini nchrb,,علا وقفتك عتيني نشرب
aji dini m3ak,,أجي ديني معاك
lach hadchi kaml,,لاش هادشي كامل
m3amn katsab9,,معامن كاتسابق
baraka mn tnz lkhawi,,باراكا من تنز لخاوي
fik ghi lhdra,,فيك غي لهدرا
tatir m3a tyor,,تاتير معا تيور
sir thfd,,سير تهفد
nodi tghsli lma3n,,نودي تغسلي لماعن
fik lhdra bzafff,,فيك لهدرا بزافّف
sir khlas,,سير خلاس
mamtmchich b9a m3aya,,مامتمشيش بقا معايا
nodi twi hwayjk,,نودي توي حوايجك
sir lkhdmtk,,سير لخدمتك
aji tskhri lya,,أجي تسخري ليا
ylh nkhrjo njibo dora,,يله نخرجو نجيبو دورا
hbt m3a droj,,هبت معا دروج
n3so tn3s likom,,نعسو تنعس ليكوم
khrjo tl3bo,,خرجو تلعبو
nod tklm,,نود تكلم
nodi jafefi dar,,نودي جاففي دار
frchi lina n3so,,فرشي لينا نعسو
anod nslkhek,,أنود نسلخك
mlk makatsm3ch,,ملك ماكاتسمعش
ana drt had takhasos f lafac obdit fiha,,أنا درت هاد تاخاسوس ف لافاك أُبديت فيها
odwezt had lyam concours,,أُدوزت هاد ليام كونكورس
onjeht ftakhsos dyali,,أُنجهت فتاخسوس ديالي
odb ma3rftch wach nmchi wla ghir nkml f lafac,,أُدب ماعرفتش واش نمشي ولا غير نكمل ف لافاك
wach t9der t3awni otgoliya ra2yek,,واش تقدر تعاوني أُتڭولييا راإيك
achno l2afa9 li fhad takhasos,,أشنو لأفاق لي فهاد تاخاسوس
atchofi takhasos fach katrtahi,,أتشوفي تاخاسوس فاش كاترتاهي
chi haja kat3jbk tkhdmiha,,شي حاجة كاتعجبك تخدميها
daba ghir hada dyal t3lim wach z3ma kayn imkanya bach ihzoni fih,,دابا غير هادا ديال تعليم واش زعما كاين إمكانيا باش إهزوني فيه
hit kigolo kayn khasas wi9der nthez,,هيت كيڭولو كاين خاساس ويقدر نتهز
wach daba t9blti,,واش دابا تقبلتي
ghir howa ila kant had l9adiya mzyana,,غير هووا إلا كانت هاد لقادييا مزيانا
ghadi ghir daf3i bih lta3lim,,غادي غير دافعي بيه لتاعليم
lahoma tamchi lhad lecole,,لاهوما تامشي لهاد لكول
kaykon 3ndk advantage,,كايكون عندك أدڤانتاڭ
diri cho3ba okhra,,ديري شوعبا أُخرا
kamli fhad domain,,كاملي فهاد دوماين
fiha afa9,,فيها أفاق
ah hadxi lu bghit ngolik.,,أه هادشي لو بغيت نڭوليك.
ila katchofi anaki ghadi tkoni mn l2awa2il machi mochkil,,إلا كاتشوفي أناكي غادي تكوني من لأواإل ماشي موشكيل
waa ana awel mra n9ra b français,,وا أنا أول مرا نقرا ب فرانçايس
jatni la branche 9aaseha bzf,,جاتني لا برانش قاسها بزف
ah fhamtk,,أه فهامتك
iwa safi diri salat istikhara,,إوا سافي ديري سالات إستيخارا
otwakli 3la lah,,أُتواكلي علا الله
dakchii niiit,,داكشيّ نيّيت
ij3el llah khiiir,,إجعل اللاه خيّير
ba9i mhtajk,,باقي مهتاجك
sift liya ljadid,,سيفت لييا لجاديد
chkadiri fhyatk,,شكاديري فهياتك
fin khdama,,فين خداما
hakak mzyan,,هاكاك مزيان
siftiiha,,سيفتيّها
ana ghansiftha,,أنا غانسيفتها
hya li bdat,,هيا لي بدات
ana ghandba,,أنا غاندبا
nti li glti,,نتي لي ڭلتي
goli achkayn,,ڭولي أشكاين
mn 3ndk,,من عندك
kyn ljadid,,كين لجاديد
fen ghbork,,فن غبورك
thlay fih,,تهلاي فيه
b7ra fe9ti,,بحرا فقتي
dwzihom lya,,دوزيهوم ليا
ah rja3t wtkit,,أه رجاعت وتكيت
ba9i ghir fbm,,باقي غير فبم
makaynach haraka wataniya,,ماكايناش هاراكا واتانييا
wa9ila had l3am tkhraj,,واقيلا هاد لعام تخراج
baghya tamchi lchi blasa,,باغيا تامشي لشي بلاسا
fiha sda3 bzaf,,فيها سداع بزاف
9sdt lmdina,,قسدت لمدينا
fiha sda3,,فيها سداع
ah chi blasa zwina,,أه شي بلاسا زوينا
hadchi li 3ziz 3liya,,هادشي لي عزيز علييا
3ziz 3liya lcalm,,عزيز علييا لكالم
3mri 3lah tsda9,,عمري علاه تسداق
ah iwa sber osafi,,أه إوا سبر أُسافي
daba yhan lah,,دابا يهان الله
kadiri la navette,,كاديري لا ناڤتّ
mab3idach 3lik?,,مابعيداش عليك?
ah ahsen lik,,أه أهسن ليك
9riba mab3idach bzaf,,قريبا مابعيداش بزاف
rak khdama,,راك خداما
wahd sahbi bgha ychri had products,,واهد ساهبي بغا يشري هاد پرودوكتس
wach mharkin,,واش مهاركين
zaydin f taman,,زايدين ف تامان
wkaaynin li kaygoulou makaynach resultas,,وكاينين لي كايڭولو ماكايناش رسولتاس
nn ghir s7ab l3a9a hh,,الن غير سحاب لعاقا هه
ta kifach 3atyaha lmakla wn3ass,,تا كيفاش عاتياها لماكلا ونعاسّ
ewa chty,,إوا شتي
axno chaft,,أشنو شافت
facture katkhr mktoba,,فاكتور كاتخر مكتوبا
yak ghir katsna,,ياك غير كاتسنا
ba3d ghda siftiha liya,,باعد غدا سيفتيها لييا
wla tsnay nchof wahd sahbi ila bgha ychadhom,,ولا تسناي نشوف واهد ساهبي إلا بغا يشادهوم
ba9i majawni,,باقي ماجاوني
hta yrad 3liya,,هتا يراد علييا
la mansitch gbila kant sada,,لا مانسيتش ڭبيلا كانت سادا
gouli liha rah ana li ghanlbes machi nty,,ڭولي ليها راه أنا لي غانلبس ماشي نتي
rana gha chaddit rassi,,رانا غا شادّيت راسّي
kun rana tba3thum,,كون رانا تباعتهوم
dakchi nit,,داكشي نيت
wlahila yalah l9ityni glthalou wakhaagltyhach,,ولاهيلا يالاه لقيتيني ڭلتهالو واخاڭلتيهاش
njarbouha makhasrin walu,,نجاربوها ماخاسرين والو
bardi rdaydk,,باردي ردايدك
mahbetch b9it kantfaraj a men steh,,ماهبتش بقيت كانتفاراج أ من سته
ana wyak kantl3o bchwya skhfanat,,أنا وياك كانتلعو بشويا سخفانات
wlahila gltha m3a rasi,,ولاهيلا ڭلتها معا راسي
chrfna mchina fha,,شرفنا مشينا فها
gha chrefna wskty,,غا شرفنا وسكتي
zin ba9a fay9a,,زين باقا فايقا
rah khdamin rda fkhbark,,راه خدامين ردا فخبارك
hadek haja bayna,,هادك حاجة باينا
lah yster,,الله يستر
makhdamch gha hna,,ماخدامش غا هنا
glt layhsabk congé,,ڭلت لايهسابك كونڭé
laa la ma3walach,,لا لا ماعوالاش
siri tna3sy khlass,,سيري تناعسي خلاسّ
ghda jini mbaw9a,,غدا جيني مباوقا
awili asahbty ghanmout blbkaa,,أويلي أساهبتي غانموت بلبكا
la makhrajtch,,لا ماخراجتش
ana rjli ga3 fchlou 3lia,,أنا رجلي ڭاع فشلو عليا
ana hbet ltaht,,أنا هبت لتاهت
fin jirankum lhbab,,فين جيرانكوم لهباب
matkhal3uch,,ماتخالعوش
khrjo 3tawha ltkarkir,,خرجو عتاوها لتكاركير
hna 9tlna lbrd odkhlna,,هنا قتلنا لبرد أُدخلنا
ma3nd bnadm maydir lah ihfd,,ماعند بنادم مايدير الله إهفد
hana ghan3es tsabhi ala kheir,,هانا غانعس تسابهي ألا خير
ach kaybr7ou hadou,,أش كايبرحو هادو
ach kadiri bra yah,,أش كاديري برا ياه
ewa dori dorir,,إوا دوري دورير
hana yalah rkabt azin,,هانا يالاه ركابت أزين
safii rah wsalt azin,,سافيّ راه وسالت أزين
tahadi zwena,,تاهادي زونا
fink hanya 3andek,,فينك هانيا عاندك
chrabna l9ahwa,,شرابنا لقاهوا
galsine daba,,ڭالسين دابا
ou nti ach kadiri,,و نتي أش كاديري
hna yalah ghadyin nt3achaw,,هنا يالاه غاديين نتعاشاو
yaaah 3la gbila makaltou walou,,يااه علا ڭبيلا ماكالتو والو
nn klina gha chi haja khfifa,,الن كلينا غا شي حاجة خفيفا
iwa daba ghadyine taklou t9ila,,إوا دابا غاديين تاكلو تقيلا
waaahyata chkatch9ay,,وااهياتا شكاتشقاي
wflkher goulili ana li ghabra,,وفلخر ڭوليلي أنا لي غابرا
wa sawalt fik sbah majawbtich khlitk hta tfi9i,,وا ساوالت فيك سباه ماجاوبتيش خليتك هتا تفيقي
galsin f wahed 9ahwa,,ڭالسين ف واهد قاهوا
tanchuf ila l9itu,,تانشوف إلا لقيتو
mchat lyouma lmadrasa,,مشات ليوما لمادراسا
rah kent anakharja,,راه كنت أناخارجا
chhal hadi ou hna kantsanaw,,شهال هادي و هنا كانتساناو
walah ila bghina chihaja tfarahna,,والاه إلا بغينا شيحاجة تفاراهنا
rah 3yina,,راه عيينا
la mazal majawbnich,,لا مازال ماجاوبنيش
ghi galiya chkoune m3aya,,غي ڭالييا شكون معايا
ioua labas 3lmtini 9blma nmchi,,إوا لاباس علمتيني قبلما نمشي
safi ngls htaltnin,,سافي نڭلس هتالتنين
ana salit lioma,,أنا ساليت ليوما
mab9ity tjawbni wala tsol,,مابقيتي تجاوبني والا تسول
ma3rft malk,,ماعرفت مالك
achdrtlik,,أشدرتليك
siftlik mn wlbarh majaobtini hta fat 24 sa3a,,سيفتليك من ولباره ماجاوبتيني هتا فات 24 ساعا
ana jitk lsaraha,,أنا جيتك لساراها
dakchi 3lach kansolfik,,داكشي علاش كانسولفيك
manb9ach ndironjik,,مانبقاش نديرونجيك
ghadi tl9a l3jbb fhad les msg,,غادي تلقا لعجبّ فهاد لس مسڭ
makan3rafch nzaghret koun zaghretlak mli bnty,,ماكانعرافش نزاغرت كون زاغرتلاك ملي بنتي
wkha chi nas mb9awch kyhdrona ga3,,وخا شي ناس مبقاوش كيهدرونا ڭاع
alha9iira kansiftlik ga3 makadwi,,ألهاقيّرا كانسيفتليك ڭاع ماكادوي
kangol malha,,كانڭول مالها
gha 3lmina b3da bli atghbri,,غا علمينا بعدا بلي أتغبري
mb9itich ttjawbini,,مبقيتيش التجاوبيني
wa mso9ich,,وا مسوقيش
ana mb9itich tdwi m3aya,,أنا مبقيتيش تدوي معايا
wa rah katghhbri 3liya bzaf dkchi bach,,وا راه كاتغهبري علييا بزاف دكشي باش
hmmm ahna nchufu,,همّم أهنا نشوفو
yak labas 3lik malin dar ga3 cv,,ياك لاباس عليك مالين دار ڭاع كڤ
mohal wach i9blo,,موهال واش إقبلو
chhal siftna walo,,شهال سيفتنا والو
zidi khal3ini tanti,,زيدي خالعيني تانتي
mankdb 3lik tayjiw 3ndha nas,,مانكدب عليك تايجيو عندها ناس
machi bzf ghir xwiya,,ماشي بزف غير شوييا
bhal bhal,,بهال بهال
w9t mal9iti dozi,,وقت مالقيتي دوزي
safi deryha 3la lah ou sid9at hiya hadik,,سافي دريها علا الله و سيدقات هييا هاديك
la ghi ana li sifatha lih,,لا غي أنا لي سيفاتها ليه
felha9i9a khaaasakoum chi farfara,,فلهاقيقا خااساكوم شي فارفارا
iwa galsou tmoutou,,إوا ڭالسو تموتو
goulouha lih ach fiha,,ڭولوها ليه أش فيها
lah ifarahkoum bchi s3oud zinine inchaa lah,,الله إفاراهكوم بشي سعود زينين إنشا الله
wash maghadish tji,,واسه ماغاديسه تجي
mli tkhourji ou siri chdi douk lflos,,ملي تخورجي و سيري شدي دوك لفلوس
ach kliti nti,,أش كليتي نتي
ach dak sda3 hdak,,أش داك سداع هداك
yakma dik lmakla li katakli bara,,ياكما ديك لماكلا لي كاتاكلي بارا
wach teshabi koulchi n9i,,واش تسهابي كولشي نقي
wach jaya oula la,,واش جايا ولا لا
kon dartiha chhal hadi ohnitini,,كون دارتيها شهال هادي أُهنيتيني
safi nsiftlak had laajeb,,سافي نسيفتلاك هاد لاجب
ghanghber db dyal bssaah,,غانغبر دب ديال بسّاه
lahila galk tsahri,,لاهيلا ڭالك تساهري
rah gha dahk wsaf wjit ndhek m3ak,,راه غا داهك وساف وجيت ندهك معاك
awili wllah laglast wakha ykhalasni 3la sway3 li nzid,,أويلي ولّاه لاڭلاست واخا يخالاسني علا سوايع لي نزيد
3ib o3ar 3lik,,عيب أُعار عليك
ichwini fik,,إشويني فيك
ach bghiti hadchi,,أش بغيتي هادشي
wach ba9i fcenter,,واش باقي فسنتر
ghadi rja3 ghda liha,,غادي رجاع غدا ليها
mais anthawlo,,مايس أنتهاولو
fin inchalah,,فين إنشالاه
ah nchouf khadma tma,,أه نشوف خادما تما
ah hsen lik,,أه هسن ليك
ghir sawalt,,غير ساوالت
wakha ma3lich,,واخا ماعليش
ila 3awnoni n9dar nhal maktaba,,إلا عاونوني نقدار نهال ماكتابا
kayn chi blasa zwina?,,كاين شي بلاسا زوينا?
dar li karina kayna 3la chari3,,دار لي كارينا كاينا علا شاريع
hda collège,,هدا كولّèڭ
galo lik ghir 2 li kaynin,,ڭالو ليك غير 2 لي كاينين
bchhal ghadi t9am,,بشهال غادي تقام
ou wahda b3ida,,و واهدا بعيدا
ma3ert ch7al,,ماعرت شحال
mais ila l9it chi haja 3la berra,,مايس إلا لقيت شي حاجة علا برّا
kaykono tma rkhas,,كايكونو تما رخاس
maktaba rah fiha maydar,,ماكتابا راه فيها مايدار
khas ghir jma3 rasek,,خاس غير جماع راسك
ah fiha,,أه فيها
ntoma 3ndkom lgaraj,,نتوما عندكوم لڭاراج
chaft ghir hna fach khdama ch7al kaydkhlo,,شافت غير هنا فاش خداما شحال كايدخلو
khas ghir lmatriel,,خاس غير لماتريل
nn makaynch ankri,,الن ماكاينش أنكري
mohal wach kayn,,موهال واش كاين
anbda ghir b chwiya,,أنبدا غير ب شوييا
khasak ras lmal,,خاساك راس لمال
ewa nabda ghir b chwiya,,إوا نابدا غير ب شوييا
dak syed mazal mahdah lah ytob,,داك سيد مازال ماهداه الله يتوب
tma ila ban li blan ghadi mzn,,تما إلا بان لي بلان غادي مزن
andir ta tsawer,,أندير تا تساور
ah ahsan haja,,أه أهسان حاجة
matb9ay khdama 3nd bnadm,,ماتبقاي خداما عند بنادم
yb9a ghir far3 lik rask,,يبقا غير فارع ليك راسك
wayih,,واييه
ewa nchofo khwali,,إوا نشوفو خوالي
wach ba9i 3la hdarthom ou la walou,,واش باقي علا هدارتهوم و لا والو
inchalah,,إنشالاه
imta ghadi thawli?,,إمتا غادي تهاولي?
ghir i3yat 3lina samsara,,غير إعيات علينا سامسارا
nchdo sarot ou n3tiw flous,,نشدو ساروت و نعتيو فلوس
wach ntoma ghir karyin dab?,,واش نتوما غير كاريين داب?
wla dar dyalkom?,,ولا دار ديالكوم?
la karyin,,لا كاريين
yak maghali lkra,,ياك ماغالي لكرا
hna zayed chwiya,,هنا زايد شوييا
hna nn,,هنا الن
z3ma ngolhomlik b english ?,,زعما نڭولهومليك ب إنڭليسه ?
ktbihom liya ghir bdarija,,كتبيهوم لييا غير بداريجا
wla ila 3ndk jomal fchi conversation,,ولا إلا عندك جومال فشي كونڤرساتيون
diri lihom ghir copie coller,,ديري ليهوم غير كوپي كولّر
lmohim tkon wajda,,لموهيم تكون واجدا
ah wakha ila ghatsbr hta nkhrj fl3chiya,,أه واخا إلا غاتسبر هتا نخرج فلعشييا
db ghada n9ra,,دب غادا نقرا
kankhrj f 6.30 nkhrj onsifthomlik,,كانخرج ف 6.30 نخرج أُنسيفتهومليك
hta tkoni msalya,,هتا تكوني مساليا
rah hado li siftlik ana bdaija,,راه هادو لي سيفتليك أنا بدايجا
bghit ndir lihom copie coller fl pc,,بغيت ندير ليهوم كوپي كولّر فل پك
att n3awk nkrbhomlik,,أتّ نعاوك نكربهومليك
wach kadhk 3liya,,واش كادهك علييا
ana jay ftri9,,أنا جاي فتريق
wach ymkn lik t3awni fchi haja,,واش يمكن ليك تعاوني فشي حاجة
chokran tat3t9 lwahd,,شوكران تاتعتق لواهد
chhal hadi machftk,,شهال هادي ماشفتك
hada machi so9k,,هادا ماشي سوقك
kan 3lik tgolha liya,,كان عليك تڭولها لييا
ana 3yan bghit n3s,,أنا عيان بغيت نعس
o9sim bilan,,أُقسيم بيلان
jrhti liya lmacha3ir,,جرهتي لييا لماشاعير
kidazt lhisa,,كيدازت لهيسا
ah hdak dar wala fbitk,,أه هداك دار والا فبيتك
darti chi 3cha,,دارتي شي عشا
bsahtk,,بساهتك
mab9itch 39alt 3la lmalamih dyalk,,مابقيتش عقالت علا لمالاميه ديالك
moda hadi,,مودا هادي
wach 3ndk chi sahbtk hna ila jiti,,واش عندك شي ساهبتك هنا إلا جيتي
yshab li ghadi tchadi ghir lwtil,,يسهاب لي غادي تشادي غير لوتيل
ah tbati 3ndhom trtahi ba3da,,أه تباتي عندهوم ترتاهي باعدا
hit tri9 atsakhskhak,,هيت تريق أتساخسخاك
ana lweekend kankon fcenter,,أنا لويكند كانكون فسنتر
9rib nit lafac,,قريب نيت لافاك
la raha,,لا راها
lmdina dima 3amer,,لمدينا ديما عامر
mazal sahrana,,مازال ساهرانا
axno kadiri,,أشنو كاديري
ah lah ywafa9,,أه الله يوافاق
wach kat3rfi tkatbi darija bhorof faransya,,واش كاتعرفي تكاتبي داريجا بهوروف فارانسيا
wch 3achri,,وش عاشري
moulh rabi,,موله رابي
kidry ma3 law9t,,كيدري ماع لاوقت
kidry ljw 3andkom,,كيدري لجو عاندكوم
la3bo chi match,,لاعبو شي ماتش
wafn rabrti,,وافن رابرتي
kyn chi lentrmo wal walo,,كين شي لنترمو وال والو
darti lbs,,دارتي لبس
tab3 harft bok lyrlbok,,تابع هارفت بوك ليرلبوك
dir amlk flh,,دير أملك فله
matkon mashot lwalidin,,ماتكون ماسهوت لواليدين
nta mardi mazal mabghiti tzawaj,,نتا ماردي مازال مابغيتي تزاواج
kidry ma3 l3amal,,كيدري ماع لعامال
sber hta yhan lah,,سبر هتا يهان الله
dir nta ghir taswi9,,دير نتا غير تاسويق
drab wahad tala fyotob,,دراب واهاد تالا فيوتوب
dir mchro3 man dar,,دير مشروع مان دار
bghit nchri camera,,بغيت نشري كامرا
at9am 3lik bzero dirham,,أتقام عليك بزرو ديرهام
nbdaw blfikra lawla,,نبداو بلفيكرا لاولا
3yat lya,,عيات ليا
na3ndich mochkil,,ناعنديش موشكيل
rah galha lya,,راه ڭالها ليا
fin kayn nta,,فين كاين نتا
ghanji 3ndo,,غانجي عندو
drt dakchi li 3lya,,درت داكشي لي عليا
ana khdam,,أنا خدام
imta ghatji,,إمتا غاتجي
mn b3d on3yit lik,,من بعد أُنعييت ليك
a fin,,أ فين
sir 9bl mni ghanji mn b3d,,سير قبل مني غانجي من بعد
dakhl m3a 8:30,,داخل معا ه:ع0
kayna tma chi faculté,,كاينا تما شي فاكولتé
3yit lih fhad ra9m,,عييت ليه فهاد راقم
rsl lih cv dyalk,,رسل ليه كڤ ديالك
ntla9aw 7da jam3,,نتلاقاو حدا جامع
ghansafr simana jaya,,غانسافر سيمانا جايا
ghayji it4da m3ana,,غايجي إت4دا معانا
khsr lya motor,,خسر ليا موتور
ba9i khdam,,باقي خدام
gha golha lih,,غا ڭولها ليه
db ghir kalsa,,دب غير كالسا
3ad tkit fblasti,,عاد تكيت فبلاستي
maghadich tkharji,,ماغاديش تخارجي
ah hta tghib chams,,أه هتا تغيب شامس
m3ak shabatk daba,,معاك سهاباتك دابا
ghir bghit nsoni lik appel video,,غير بغيت نسوني ليك أپّل ڤيدو
mab9itch 3a9l 3la lmalamih dyalk,,مابقيتش عاقل علا لمالاميه ديالك
wayli,,وايلي
maymknx,,مايمكنش
hta nhadro wtchofini,,هتا نهادرو وتشوفيني
fach nsoni 3lik watchofini,,فاش نسوني عليك واتشوفيني
ghir knt bghit nchofk,,غير كنت بغيت نشوفك
daba nsift lik,,دابا نسيفت ليك
dexarja liya tele,,دشارجا لييا تل
kansift lik daba ghir mn pc,,كانسيفت ليك دابا غير من پك
att ytcharja,,أتّ يتشارجا
3lach msahtiha,,علاش مساهتيها
3ad tsawart,,عاد تساوارت
ma3ndich tsawer frele,,ماعنديش تساور فرل
knt kanchof wmsahtiha,,كنت كانشوف ومساهتيها
kandwi m3ak,,كاندوي معاك
axno darti lghda,,أشنو دارتي لغدا
kif makano,,كيف ماكانو
mafia li ych9a,,مافيا لي يشقا
galsa fblasti kartah,,ڭالسا فبلاستي كارتاه
ankhrj bl3chiya,,أنخرج بلعشييا
wahd xwiya ou ghadi nkhroj ana ou sahbti,,واهد شوييا و غادي نخروج أنا و ساهبتي
bhal haka,,بهال هاكا
ou 3lax bghiti nktab,,و علاش بغيتي نكتاب
ghir sahbi bghaw ydiro bhal chi dictionary,,غير ساهبي بغاو يديرو بهال شي ديكتيوناري
wala nb9aw nhadro ana wyak ghir haka,,والا نبقاو نهادرو أنا وياك غير هاكا
sahlin tkatbihm,,ساهلين تكاتبيهم
mafik liykteb alm3gaza,,مافيك لييكتب ألمعڭازا
wakha fik,,واخا فيك
ana maxi m3kaza hhh,,أنا ماشي معكازا ههه
lkra ghali yak,,لكرا غالي ياك
ah ghali chwiya,,أه غالي شوييا
ana wallah hadxi mafhamtx,,أنا والّاه هادشي مافهامتش
3lax bghaytoh,,علاش بغايتوه
3andi conixion xwiya t9ila,,عاندي كونيشيون شوييا تقيلا
matdix 3liya,,ماتديش علييا
ma3ndkomx lwifi,,ماعندكومش لويفي
wach khrajti wla ba9i,,واش خراجتي ولا باقي
wala 3ad katlabsi,,والا عاد كاتلابسي
makaynch hdakom chi wifi,,ماكاينش هداكوم شي ويفي
glt lik raki m3gaza,,ڭلت ليك راكي معڭازا
ghadi tzidi flwazn,,غادي تزيدي فلوازن
walakin ghir kasola,,والاكين غير كاسولا
wach ba9i hdak shabatk,,واش باقي هداك سهاباتك
xaftak bhala kat3ayr fia,,شافتاك بهالا كاتعاير فيا
la yak mat9ala9ti,,لا ياك ماتقالاقتي
knt bghit ghir ndwi m3ak,,كنت بغيت غير ندوي معاك
3arfk makat9al9i alm3gaza,,عارفك ماكاتقالقي ألمعڭازا
db ghadi nt9al9,,دب غادي نتقالق
makayjix m3ak t9l9i,,ماكايجيش معاك تقلقي
ah wajhk maxi dyal t9al9i,,أه واجهك ماشي ديال تقالقي
katji zwina fax kathaxmi,,كاتجي زوينا فاش كاتهاشمي
nti li zwina,,نتي لي زوينا
chhal f3mrk daba,,شهال فعمرك دابا
ba9i sghiwra,,باقي سغيورا
safi ansift lik kado,,سافي أنسيفت ليك كادو
ah ila kant 3otla nji nchofk,,أه إلا كانت عوتلا نجي نشوفك
wach tbghi b3da,,واش تبغي بعدا
3ndak nji wtfi tele,,عنداك نجي وتفي تل
wla tb9ay tbohti 3liya,,ولا تبقاي تبوهتي علييا
haxma ah walakin mantfix tili,,هاشما أه والاكين مانتفيش تيلي
imta tsawarti dik sora,,إمتا تساوارتي ديك سورا
ghir moakharan,,غير مواخاران
la kant fi dar,,لا كانت في دار
hiya li 3ndk,,هييا لي عندك
bghit nchofk fsora okhra,,بغيت نشوفك فسورا أُخرا
ghir bghit nchofk wsafi,,غير بغيت نشوفك وسافي
maxi db,,ماشي دب
wahta nchadak,,واهتا نشاداك
chhal fik ftol,,شهال فيك فتول
xhal fik nta,,شهال فيك نتا
la asidi ana bghayt ntawal,,لا أسيدي أنا بغايت نتاوال
darori mn chwiya dyal lhob,,داروري من شوييا ديال لهوب
ah kan9lb mazal lwa9t,,أه كانقلب مازال لواقت
la nti t9dri tzawji,,لا نتي تقدري تزاوجي
ntoma l3aks dyalna,,نتوما لعاكس ديالنا
ms l3aks la,,مس لعاكس لا
ah bagha nkaml 9rayti,,أه باغا نكامل قرايتي
walakin ila bgha nkaml 9rayti wntzawjo maxi moxkil,,والاكين إلا بغا نكامل قرايتي ونتزاوجو ماشي موشكيل
la ana bgha n9ra,,لا أنا بغا نقرا
mn ha9o y9ol liya kalsi,,من هاقو يقول لييا كالسي
mais 3la a9al ykono 3andi xawahid dyali,,مايس علا أقال يكونو عاندي شاواهيد ديالي
ou nta zawja dyalk tkhalihq tkhdam wla,,و نتا زاوجا ديالك تخاليهق تخدام ولا
ah 3ndak lha9,,أه عنداك لهاق
wakha ba9a sghira 3a9li kbir,,واخا باقا سغيرا عاقلي كبير
ana mataf9a m3ak fi hadratk,,أنا ماتافقا معاك في هادراتك
walakin kaynin xi rjal makikhalix matalan marto tkhdam,,والاكين كاينين شي رجال ماكيخاليش ماتالان مارتو تخدام
mamwafarx liya kolxi,,ماموافارش لييا كولشي
achno kat9sdi bkolchi nti?,,أشنو كاتقسدي بكولشي نتي?
matalan katbghi ghit flos hamam ou kib9a ytnafkh 3liha,,ماتالان كاتبغي غيت فلوس هامام و كيبقا يتنافخ عليها
ghir matkonx lmra tani motataliba,,غير ماتكونش لمرا تاني موتاتاليبا
mafhamtini,,مافهامتيني
ah hadxi li bghitk tfahmi,,أه هادشي لي بغيتك تفاهمي
ka3 mab9ina khrajna,,كاع مابقينا خراجنا
axno likifax,,أشنو ليكيفاش
kifax daz nhar,,كيفاش داز نهار
momil ou madrt walo,,موميل و مادرت والو
kant bagha nbda n9ra wahd lktab mazal,,كانت باغا نبدا نقرا واهد لكتاب مازال
asmit l3onwan,,أسميت لعونوان
ah tmat3i liya m3a rask,,أه تماتعي لييا معا راسك
ntolbk wahd talab,,نتولبك واهد تالاب
momkin tilicharjih liya bdf,,مومكين تيليشارجيه لييا بدف
xokran bzaf,,شوكران بزاف
wax howa hada b3da,,واش هووا هادا بعدا
ah howa katib ibn mo9afa3,,أه هووا كاتيب إبن موقافاع
kay9t3o mn l9lb,,كايقتعو من لقلب
iwa khask txofi dok nas li daz 3lihom zlza,,إوا خاسك تشوفي دوك ناس لي داز عليهوم زلزا
ana ba9i mamxit l lafak,,أنا باقي مامشيت ل لافاك
nas bdaw flmo7adarat,,ناس بداو فلموحادارات
mafiyax jo3,,مافيياش جوع
bnat akhrin mxaw ou b9it ana ou sahbti,,بنات أخرين مشاو و بقيت أنا و ساهبتي
mli makhrajnax b9ayna kan9xo,,ملي ماخراجناش بقاينا كانقشو
knaklo fi sa9ata,,كناكلو في ساقاتا
ou nta t3axiti,,و نتا تعاشيتي
safi makant3xax,,سافي ماكانتعشاش
ah mzn ghadi twili fik somna,,أه مزن غادي تويلي فيك سومنا
tghalto lik nwamr wla malk,,تغالتو ليك نوامر ولا مالك
ghir z3ma ghlat osift lik,,غير زعما غلات أُسيفت ليك
yak majak sahd,,ياك ماجاك ساهد
lyoma skhoon,,ليوما سخون
makraht ndawax 3ad n3s,,ماكراهت نداواش عاد نعس
iwa sir dawax,,إوا سير داواش
nti li blitini,,نتي لي بليتيني
dayra lizyat,,دايرا ليزيات
hta lmanba3d wnsoni lik,,هتا لمانباعد ونسوني ليك
aykono shabatk na3sin,,أيكونو سهاباتك ناعسين
atfay9ihom,,أتفايقيهوم
kayna ghir whda mazal fai9a,,كاينا غير وهدا مازال فايقا
ghir ntoma b2,,غير نتوما بء
ghir chwiya osafi,,غير شوييا أُسافي
wax t9ta3 lkhat,,واش تقتاع لخات
ymkn sala ghir sold,,يمكن سالا غير سولد
kanti sawltini 3la khoti,,كانتي ساولتيني علا خوتي
ah lah ykhalihom lik,,أه الله يخاليهوم ليك
ou nta 3andak khotak,,و نتا عانداك خوتاك
allh ykhalihom lik,,ألّه يخاليهوم ليك
9arya ghda,,قاريا غدا
la hta tlat,,لا هتا تلات
wax ghadi t9ari sabt,,واش غادي تقاري سابت
rani ghir wahd lkhawafa,,راني غير واهد لخاوافا
safi ana li nji,,سافي أنا لي نجي
ofin ntla9aw daba,,أُفين نتلاقاو دابا
safi hta nji wn9olik fin,,سافي هتا نجي ونقوليك فين
fin katrtahi nti,,فين كاترتاهي نتي
fin kayban lik trtahi,,فين كايبان ليك ترتاهي
fayn bghayti nta,,فاين بغايتي نتا
"li bghayti, nta",,"لي بغايتي, نتا"
chi blasa bghiti tchofiha,,شي بلاسا بغيتي تشوفيها
ma3rft chhal dayr lkra tama,,ماعرفت شهال داير لكرا تاما
hta nchof flface,,هتا نشوف فلفاس
ax kadiri,,أش كاديري
za3ma wax skhon lhal 3ndk,,زاعما واش سخون لحال عندك
ba9i majak n3as,,باقي ماجاك نعاس
ghadi nmchi n3as,,غادي نمشي نعاس
bax maydrak lbard,,باش مايدراك لبارد
anod ndawax daba,,أنود نداواش دابا
mn ba3d ou nhadro,,من باعد و نهادرو
thalay frask,,تهالاي فراسك
wayih kalma tarjamha logha okhra t3tik text,,واييه كالما تارجامها لوغا أُخرا تعتيك تشت
kijatak dik parti li sift lik,,كيجاتاك ديك پارتي لي سيفت ليك
glt hta rja3,,ڭلت هتا رجاع
tharakt wahd chwiya m3a wahd lostad,,تهاراكت واهد شوييا معا واهد لوستاد
mazyan fiha khir kidayar ljaw tama,,مازيان فيها خير كيدايار لجاو تاما
axno kan9ra,,أشنو كانقرا
9lt lik thalay frsk,,قلت ليك تهالاي فرسك
wanti jawbtini,,وانتي جاوبتيني
kidwzto lyom tmma,,كيدوزتو ليوم تمّا
kidayr ljew 3ndkom tmma,,كيداير لجو عندكوم تمّا
red 3liya bach makan,,رد علييا باش ماكان
anhtajhom ba3d ghada,,أنهتاجهوم باعد غادا
chokran bzaf lik,,شوكران بزاف ليك
ana tan nftakhar bi anani m3akom,,أنا تان نفتاخار بي أناني معاكوم
andiir kol li fjahdi bach nkhdmha o fay wa9t,,أنديّر كول لي فجاهدي باش نخدمها أُ فاي واقت
hna khasa jomla,,هنا خاسا جوملا
oui ana mshto,,وي أنا مسهتو
mohim lahn howa hadak,,موهيم لاهن هووا هاداك
chokrn jazilan ostad .,,شوكرن جازيلان أُستاد .
3fk ila kan momkin ostad dak nachid jdid,,عفك إلا كان مومكين أُستاد داك ناشيد جديد
liknti 3titina ostad,,ليكنتي عتيتينا أُستاد
3fk lahan olkalimat dylo lah ya3tik lkhir,,عفك لاهان أُلكاليمات ديلو الله ياعتيك لخير
glti lina ostad mrdich tal9awh fal youtube,,ڭلتي لينا أُستاد مرديش تالقاوه فال يوتوب
3fk khoya achno l3onwan dyl had nachid ?,,عفك خويا أشنو لعونوان ديل هاد ناشيد ?
salam tahiya tarbaouiya,,سالام تاهييا تارباوييا
hadi wahd lmajmo3a dyal lbita9at,,هادي واهد لماجموعا ديال لبيتاقات
ntmana ay wahd ikono 3ndo chawahid,,نتمانا أي واهد إكونو عندو شاواهيد
nady nady,,نادي نادي
oui marhba,,وي مارهبا
labas elikom,,لاباس إليكوم
hmd lah ontoma,,همد الله أُنتوما
wa3alyka salm lhmdo lilah,,واعاليكا سالم لهمدو ليلاه
lehla yekhtik lah yekbr bik,,لهلا يختيك الله يكبر بيك
dkhel lfb chof wahed vid tagitk fih,,دخل لفب شوف واهد ڤيد تاڭيتك فيه
bach mhtaflin,,باش مهتافلين
nadii motor tbarklah,,ناديّ موتور تباركلاه
hta sbah onwrik motori,,هتا سباه أُنوريك موتوري
ra kharej db,,را خارج دب
fen nta hani,,فن نتا هاني
kolchi mzn,,كولشي مزن
kidayr m3a saha,,كيداير معا ساها
fen akhouya hanii,,فن أخويا هانيّ
wach eid miladek lyoum?,,واش إيد ميلادك ليوم?
lahfdek nta hani kolchi mz1,,لاهفدك نتا هاني كولشي مز1
wlh ila lhmdullh am3a lwa9t,,وله إلا لهمدولّه أمعا لواقت
kolshi mz1,,كولسهي مز1
lhfdek akhiii hta ntoma,,لهفدك أخيّي هتا نتوما
wach mn l9alb ola gha hdra,,واش من لقالب أُلا غا هدرا
fen kayn lyoum,,فن كاين ليوم
inchalah akhii marhba,,إنشالاه أخيّ مارهبا
imta atharek,,إمتا أتهارك
faqt lso9 asahbi,,فاقت لسوق أساهبي
fen wsaltii,,فن وسالتيّ
dak motor dima khasser,,داك موتور ديما خاسّر
ana tarkb 3la pikala,,أنا تاركب علا پيكالا
ewa sf akhii,,إوا سف أخيّ
nzel f stop tani,,نزل ف ستوپ تاني
dar 3mra,,دار عمرا
jaw 3ndna nass,,جاو عندنا ناسّ
wlh ila chhar dyal dyaf,,وله إلا شهار ديال دياف
ta am3a lwa9t hhh,,تا أمعا لواقت ههه
okhsser liya tele,,أُخسّر لييا تل
db raje3t gha dak l9dim,,دب راجعت غا داك لقديم
howa bach khdam,,هووا باش خدام
shayha kolchi bikhir,,سهايها كولشي بيخير
la asahbi khasser fih sawt,,لا أساهبي خاسّر فيه ساوت
ohadak jdid,,أُهاداك جديد
kaykon khdam hta kaytfa rasso,,كايكون خدام هتا كايتفا راسّو
hna kolshi bikhir lhfdek,,هنا كولسهي بيخير لهفدك
onta hani,,أُنتا هاني
wlh ila gha m3a lwa9t osf,,وله إلا غا معا لواقت أُسف
nta ki ghadi m3a lkhedma,,نتا كي غادي معا لخدما
lwalida jat gha lyoum,,لواليدا جات غا ليوم
mat wahed siyd mn l3a2ila,,مات واهد سييد من لعاإلا
ah mchat gha bo7edha,,أه مشات غا بوحدها
kif ghadi m3a lkhedma,,كيف غادي معا لخدما
ahna nselko,,أهنا نسلكو
lah i3fo 3lina mnhom,,الله إعفو علينا منهوم
wayeh slak osf,,وايه سلاك أُسف
lah isawb,,الله إساوب
khedam db,,خدام دب
ah lah yesser lik akhi,,أه الله يسّر ليك أخي
akhii o7ta nta,,أخيّ أُحتا نتا
wa mohal akhouya,,وا موهال أخويا
ta rah lwa9t katmchi m3ana,,تا راه لواقت كاتمشي معانا
hta njiw kamlin inchalah,,هتا نجيو كاملين إنشالاه
mobalagh akhi,,موبالاغ أخي
thela liya frassek,,تهلا لييا فراسّك
frassek ylh sewlatni 3lik lwalida,,فراسّك يله سولاتني عليك لواليدا
sbhan lah,,سبهان الله
att njib lizi,,أتّ نجيب ليزي
onsoni lik,,أُنسوني ليك
wlh ila gha denya,,وله إلا غا دنيا
nta li ghbertii,,نتا لي غبرتيّ
ma3art mal had zmar,,ماعارت مال هاد زمار
tb9a t3ayr lina ftilifona,,تبقا تعاير لينا فتيليفونا
walmohim matghberch,,والموهيم ماتغبرش
lah ihafdek akhoya ahna nselko,,الله إهافدك أخويا أهنا نسلكو
ach katgool,,أش كاتڭول
kayna chta tbarklah sebat lbare7,,كاينا شتا تباركلاه سبات لبارح
mazal lyoum kayna chmicha,,مازال ليوم كاينا شميشا
ontoma andkom shta,,أُنتوما أندكوم سهتا
7ta l3chiya onsoni lik ila knti msali,,حتا لعشييا أُنسوني ليك إلا كنتي مسالي
mita lwla,,ميتا لولا
rabh lmontakhab,,رابه لمونتاخاب
hania asat,,هانيا أسات
wa lmohim bach makan gol liya,,وا لموهيم باش ماكان ڭول لييا
ila knti msali anjiw gheda nshofok,,إلا كنتي مسالي أنجيو غدا نسهوفوك
a7na fdrayba,,أحنا فدرايبا
wash 9arebna?,,واسه قاربنا?
wa mohim akhi,,وا موهيم أخي
wa fen akhouya l3ziiz,,وا فن أخويا لعزيّز
s7ay7a mzn,,سحايحا مزن
twahchnak akhouya,,تواهشناك أخويا
wach 3lach makaynch daw,,واش علاش ماكاينش داو
wa nta swlti,,وا نتا سولتي
mn lbarh maswltich,,من لباره ماسولتيش
ana ghda ghanmchi,,أنا غدا غانمشي
wa ban 3chya,,وا بان عشيا
ana jit l dar,,أنا جيت ل دار
ghda ndiro chi cafe,,غدا نديرو شي كاف
ylh nmchiw lasal,,يله نمشيو لاسال
chno kat3awd hani,,شنو كاتعاود هاني
ach drna f lhmam,,أش درنا ف لهمام
ghatban wla la,,غاتبان ولا لا
mchit lih gha lbarh,,مشيت ليه غا لباره
ghda mli tji mn hmam ndiro 9hiwa,,غدا ملي تجي من همام نديرو قهيوا
wa ghda ban sf nmchiw ljotya,,وا غدا بان سف نمشيو لجوتيا
wa ban f derb db,,وا بان ف درب دب
dri galia kyswbhom b 50 dh,,دري ڭاليا كيسوبهوم ب 50 ده
ana bant lia bzef 50 dh,,أنا بانت ليا بزف 50 ده
ok sf dri sahbi dah lmaalem nadi galha lia,,أُك سف دري ساهبي داه لمالم نادي ڭالها ليا
db 'golih jarbo,,دب 'ڭوليه جاربو
ayeh sf kon hani ra ghaykhalas,,أيه سف كون هاني را غايخالاس
sal3a jamla ila bghitiha,,سالعا جاملا إلا بغيتيها
masda9tich à 3chiri,,ماسداقتيش à عشيري
nji nswel fik,,نجي نسول فيك
wa doz asahbi,,وا دوز أساهبي
ana ylh salit,,أنا يله ساليت
whda jbtha m3aya 3la chmicha wla chno,,وهدا جبتها معايا علا شميشا ولا شنو
ah wa chti mafkartch fiha,,أه وا شتي مافكارتش فيها
ewa khssara kon fakart fiha simana fayta,,إوا خسّارا كون فاكارت فيها سيمانا فايتا
wa sahbi ach kat3awd,,وا ساهبي أش كاتعاود
lah ikhli lina ra2iss,,الله إخلي لينا راإسّ
ban 3ndna,,بان عندنا
ystahl akhoya ystahl,,يستاهل أخويا يستاهل
chwaya nayda,,شوايا نايدا
ghi m3a shabi daba,,غي معا سهابي دابا
simana jaya inchaalh ntla9aw,,سيمانا جايا إنشاله نتلاقاو
wa sir tanchawfo,,وا سير تانشاوفو
wlahila fraht lik,,ولاهيلا فراهت ليك
wach njahti,,واش نجاهتي
ana jay l dar inchaalh,,أنا جاي ل دار إنشاله
ah ylh ghanji,,أه يله غانجي
ana rakb,,أنا راكب
db nchof ndber lik ana,,دب نشوف ندبر ليك أنا
achno drti f dak lblan dyalk,,أشنو درتي ف داك لبلان ديالك
nbghiha lkhdma,,نبغيها لخدما
nt9hwaw libghiti,,نتقهواو ليبغيتي
ok sf nta mkhdamch,,أُك سف نتا مخدامش
sf dik 5 nmchiw,,سف ديك 5 نمشيو
wa ban l9ahwa db,,وا بان لقاهوا دب
m3ach ml33ob lmatch,,معاش ملعّوب لماتش
ana tal3o lia 10,,أنا تالعو ليا 10
ghda nmchiw l so9,,غدا نمشيو ل سوق
salam tam kanchkor lasatida,,سالام تام كانشكور لاساتيدا
bensba lfikra li gal lakh fikra momtaza,,بنسبا لفيكرا لي ڭال لاخ فيكرا مومتازا
wenstfdo menha jmi3,,ونستفدو منها جميع
wemnha nkmlo hadchi li bedina,,ومنها نكملو هادشي لي بدينا
wlhadaf 3endna homa drari sghar,,ولهاداف عندنا هوما دراري سغار
ach men apliction fach ghadi yt9raw had lppt,,أش من أپليكتيون فاش غادي يتقراو هاد لپّت
3awdo hadchi,,عاودو هادشي
walakin kol had ni9achat f itar mokhiyamat ou tanchit tarbawi,,والاكين كول هاد نيقاشات ف إتار موخييامات و تانشيت تارباوي
bnisba ltadrib kan najh,,بنيسبا لتادريب كان ناجه
ou nchallah ghadi kamlo 3la tadarib,,و نشالّاه غادي كاملو علا تاداريب
ou lhadaf howa ihtimam btofola wa chabab.,,و لهاداف هووا إهتيمام بتوفولا وا شاباب.
tahiya tarbawiya,,تاهييا تارباوييا
kanhtarm raiy dyalk.,,كانهتارم رايي ديالك.
mais telephone dyali mafihch l3arbiya.,,مايس تلپهون ديالي مافيهش لعاربييا.
ou astasmih,,و أستاسميه
wach mtaf9in,,واش متافقين
lihtimam ou raghba li lmajal tofoli wa chabab,,ليهتيمام و راغبا لي لماجال توفولي وا شاباب
wach darori idawaz lmoatir tadarib,,واش داروري إداواز لمواتير تاداريب
oula yakfi anaho 3ando tajriba,,ولا ياكفي أناهو عاندو تاجريبا
wach kayn chi hodor,,واش كاين شي هودور
li hadr ihaz ido,,لي هادر إهاز إدو
had l3am mohal ykon akhti,,هاد لعام موهال يكون أختي
ghadi ndiro wahd tadkir,,غادي نديرو واهد تادكير
khososan anakom mo9bilin 3la tadarib,,خوسوسان أناكوم موقبيلين علا تاداريب
laykhalikom lamomkin tsiftoli had dc mcha liya omahtajah,,لايخاليكوم لامومكين تسيفتولي هاد دك مشا لييا أُماهتاجاه
wach hadi tari9a shiha l ta3alom english,,واش هادي تاريقا سهيها ل تاعالوم إنڭليسه
5oya momkin da5lni ldak lgroup,,خويا مومكين داخلني لداك لڭروپ
ah n5arjo bi a9al darar,,أه نخارجو بي أقال دارار
ma7tjin lih,,ماحتجين ليه
akiid incha allah,,أكيّد إنشا الله
dakchi li kantmnaw,,داكشي لي كانتمناو
inxalh a5i,,إنشاله أخي
ana m3akom fi had nachat salama tori9iya,,أنا معاكوم في هاد ناشات سالاما توريقييا
hta ana hdra m3kom,,هتا أنا هدرا معكوم
fin hanya wa9t,,فين هانيا واقت
khoya li khadam liya,,خويا لي خادام لييا
mali tabgi tnoud ji 3andi ana lawl,,مالي تابڭي تنود جي عاندي أنا لاول
chouf gadi tamchi t3acha m3aya,,شوف ڭادي تامشي تعاشا معايا
rah nsit kant bagi ngolha lik gbila,,راه نسيت كانت باڭي نڭولها ليك ڭبيلا
hta 9 3and namchiw,,هتا 9 عاند نامشيو
ch7al bagi fiha,,شحال باڭي فيها
sf hta nji bi pikala,,سف هتا نجي بي پيكالا
wach ghadi yji lyoum ola la,,واش غادي يجي ليوم أُلا لا
blama tji 3andi,,بلاما تجي عاندي
ah darouri,,أه داروري
yalh jay,,ياله جاي
gir ji dini,,ڭير جي ديني
rah khadam liya fblasti lyoum 3awtani,,راه خادام لييا فبلاستي ليوم عاوتاني
chouf gir 3tih chakara,,شوف ڭير عتيه شاكارا
ana ba9a m3atl,,أنا باقا معاتل
magadich nji lyoum,,ماڭاديش نجي ليوم
chkoun khdam liya bar7,,شكون خدام لييا بارح
galya wahd dri 3ndk chi tilifont lbi3,,ڭاليا واهد دري عندك شي تيليفونت لبيع
kayn lmahal,,كاين لماهال
safi nhar sabt 3andak tnsa,,سافي نهار سابت عانداك تنسا
3lache nehre sebte,,علاش نهر سبت
chekone 3arefe,,شكون عارف
wach dakkhalti lkrosa,,واش داكّهالتي لكروسا
soniy 3liya,,سونيي علييا
wach knti ghadi tamchi,,واش كنتي غادي تامشي
safi ntharko ghda,,سافي نتهاركو غدا
ok safi saliyt,,أُك سافي سالييت
achman manhajiya,,أشمان مانهاجييا
jay daba,,جاي دابا
saba7 la5ayre,,ساباح لاخاير
ah rah chafthom,,أه راه شافتهوم
ah daba nsa9si lik,,أه دابا نساقسي ليك
waba9a majitch,,واباقا ماجيتش
liy hfdke bghit djaj,,ليي هفدك بغيت دجاج
rani 9lt lik mamsali,,راني قلت ليك مامسالي
ah safi hte tji,,أه سافي هت تجي
talboni nseft likom,,تالبوني نسفت ليكوم
lala mabghiiiitch,,لالا مابغيّيّتش
ra makinach ana,,را ماكيناش أنا
aweli ra kynin hna kamlin,,أولي را كينين هنا كاملين
chi whd igolina l 3orod li derna,,شي وهد إڭولينا ل عورود لي درنا
ghancharko fwahd lmasrahiya kamlin,,غانشاركو فواهد لماسراهييا كاملين
wa gha gul ach ghndero,,وا غا ڭول أش غندرو
kif waldona walidina,,كيف والدونا واليدينا
nodo chufu ax wa93,,نودو شوفو أش واقع
ljmhor skhan 3li raso,,لجمهور سخان علي راسو
3tiwna adrari linsta dyalkom,,عتيونا أدراري لينستا ديالكوم
hta ana ma3rfch,,هتا أنا ماعرفش
chofo hado omn b3d ngolo chi3ar,,شوفو هادو أُمن بعد نڭولو شيعار
aji hdana,,أجي هدانا
ngado say7a,,نڭادو سايحا
chkun mgad lktab,,شكون مڭاد لكتاب
malha,,مالها
a la a sahbi,,أ لا أ ساهبي
makaynach had lhadra,,ماكايناش هاد لهادرا
tsbho 3la khir otbato fraht lah,,تسبهو علا خير أُتباتو فراهت الله
att ana rdi nsftolik,,أتّ أنا ردي نسفتوليك
ni ghi wa93o osafi,,ني غي واقعو أُسافي
beghayt telechargih,,بغايت تلشارڭيه
tba3 liya dlaha,,تباع لييا دلاها
bse7 makayn 7ta chi khbar,,بسح ماكاين حتا شي خبار
imta i9dar ikon,,إمتا إقدار إكون
chkon li3ndo l code tl9anoun ljina2i,,شكون ليعندو ل كود تلقانون لجيناإ
baghi def3 dossier dial master droit,,باغي دفع دوسّير ديال ماستر دروت
net3awno merci,,نتعاونو مرسي
sma3thom ghydowzo lyouma wach t2ajal,,سماعتهوم غيدووزو ليوما واش تأجال
wach 3andk chi fikra 3lih,,واش عاندك شي فيكرا عليه
nn walah hta ana bghyt n3raf wach t2ajal,,الن والاه هتا أنا بغيت نعراف واش تأجال
kn lyouma we jani m3a mtihan akher,,كن ليوما و جاني معا متيهان أخر
lkhot siro diro chi master akhor,,لخوت سيرو ديرو شي ماستر أخور
hd master mkykhrjoch lih mobarayat bzf,,هد ماستر مكيخرجوش ليه موبارايات بزف
nassiha liwjhi lh,,ناسّيها ليوجهي له
chokranhta ana galoha liya bzeef nass,,شوكرانهتا أنا ڭالوها لييا بزيف ناسّ
wyh ana nit rani mn da7aya,,ويه أنا نيت راني من داحايا
9lil fch kykon concours bhd spécialité,,قليل فش كيكون كونكورس بهد سپéكياليتé
sit tlkoliyat bnisba li ba itssajal fchi master,,سيت تلكولييات بنيسبا لي با إتسّاجال فشي ماستر
wach mohamat kherjat,,واش موهامات خرجات
dayrin kherjat aw 9eribba,,دايرين خرجات أو قريبّا
kaykounou ghirr chourroutt dyal l3am li fattt,,كايكونو غيرّ شورّوتّ ديال لعام لي فاتّت
ijaza ola master,,إجازا أُلا ماستر
hia tayhezo fih bezaf,,هيا تايهزو فيه بزاف
master taymchiw 9adae,,ماستر تايمشيو قادا
9elil master f mohaamat,,قليل ماستر ف موهامات
wach mobara mohamat kharjat,,واش موبارا موهامات خارجات
chi khbar 3laa lmo7rirn b9i,,شي خبار علا لموحريرن بقي
hta tgoli liya chno smit application,,هتا تڭولي لييا شنو سميت أپّليكاتيون
hanya mrhba,,هانيا مرهبا
kayn chi akhebar dial mohamat,,كاين شي أخبار ديال موهامات
wach bsah 3lno 3la lmobara?,,واش بساه علنو علا لموبارا?
ana mafkhbarich,,أنا مافخباريش
dyalach had talab,,ديالاش هاد تالاب
ouii 2a5er ajl ghda,,ويّ أخر أجل غدا
achno lmawad linrkzo 3lihom bnisba lmo7amat,,أشنو لماواد لينركزو عليهوم بنيسبا لموحامات
wach hada nta3 shab droit wla ba9i,,واش هادا نتاع سهاب دروت ولا باقي
liste liwla dyal chamal,,ليست ليولا ديال شامال
anmcho ljanob,,أنمشو لجانوب
lkhot bnisba l nas s7ahb deplomat lidf3o,,لخوت بنيسبا ل ناس سحاهب دپلومات ليدفعو
wach thoma mdkorin fhd les listes,,واش تهوما مدكورين فهد لس ليستس
momkin tarsalina tahlil lah yhafdak,,مومكين تارسالينا تاهليل الله يهافداك
chkon li3ndo matoratch,,شكون ليعندو ماتوراتش
3awodi siftiha a5ti,,عاوودي سيفتيها أختي
kandn mazl,,كاندن مازل
rah tlaho,,راه تلاهو
momkin site afk,,مومكين سيت أفك
wa 9ila simana jaya rebama,,وا قيلا سيمانا جايا رباما
ah bon,,أه بون
mar7ba batoufi9 alajmi3,,مارحبا باتوفيق ألاجميع
chehal sa3a db,,شهال ساعا دب
mfhmt walo,,مفهمت والو
tma ma3rft,,تما ماعرفت
ouii aktaria ghcho,,ويّ أكتاريا غشو
idan 7na likanwjdo bchhora,,إدان حنا ليكانوجدو بشهورا
fin mcha mjhodna,,فين مشا مجهودنا
mohami flmdina,,موهامي فلمدينا
chehal taykhalso,,شهال تايخالسو
darori khalso,,داروري خالسو
ouii kay3tiw chi 7aja darori,,ويّ كايعتيو شي حاجا داروري
ouii khti hadchi likayn,,ويّ ختي هادشي ليكاين
had lmblagh hwa likayn,,هاد لمبلاغ هوا ليكاين
7ta ana knt katiba 3nd mo7ami,,حتا أنا كنت كاتيبا عند موحامي
heta motadarib imchi teraf3 f 3am lawl,,هتا موتاداريب إمشي ترافع ف عام لاول
ahsan haja drtiii !,,أهسان حاجة درتيّي !
lahi3awnk wi 3awn ljami3,,لاهيعاونك وي عاون لجاميع
kansi7a likhwan bach nbda lmoraja3a,,كانسيحا ليخوان باش نبدا لموراجاعا
uii 3raft akhti ghir bach nbda,,ويّ عرافت أختي غير باش نبدا
tlaft sara7a,,تلافت ساراحا
ghir hiya la tsnit,,غير هييا لا تسنيت
7ta ibano nata2ij ghadi,,حتا إبانو ناتاإج غادي
imchi l7al tani,,إمشي لحال تاني
mafi rosna walo,,مافي روسنا والو
natamana khayr,,ناتامانا خاير
matf9sich akhti,,ماتفقسيش أختي
lkhayr fima khtaraho lah,,لخاير فيما ختاراهو الله
lah ishal 3lik yarbi oyfr7ak,,الله إسهال عليك ياربي أُيفرحاك
chofi lina m3akom,,شوفي لينا معاكوم
dkhli akhti ndami lina,,دخلي أختي ندامي لينا
talaba motadaririn mn nta2ij dyal mo7amat,,تالابا موتاداريرين من نتاإج ديال موحامات
7ti akhti had i3lan,,حتي أختي هاد إعلان
mansktoch 3la 79na,,مانسكتوش علا حقنا
wa sahbi sir oskot,,وا ساهبي سير أُسكوت
3tihom lakart nehar chafawi,,عتيهوم لاكارت نهار شافاوي
hadak howa kolchi,,هاداك هووا كولشي
makaynch ra9m listid3a2,,ماكاينش راقم ليستيدعاء
hada ghir ra9m limtihan,,هادا غير راقم ليمتيهان
ma3rftch kifach ymkali nal9a ra9m limtihan bach dawzna,,ماعرفتش كيفاش يمكالي نالقا راقم ليمتيهان باش داوزنا
chno dirti lyouma,,شنو ديرتي ليوما
tayibt 3das o hot,,تاييبت عداس أُ هوت
mxit lswi9a l9aytha 3amra,,مشيت لسويقا لقايتها عامرا
dizt 3and mol na3na3,,ديزت عاند مول ناعناع
gltlih sayb liya kilo,,ڭلتليه سايب لييا كيلو
joj min ma3dnos,,جوج مين ماعدنوس
bichlal taman,,بيشلال تامان
3tini joj drahim,,عتيني جوج دراهيم
xari3 3amr,,شاريع عامر
kayn z7am,,كاين زحام
ah lyouma 3waxir,,أه ليوما عواشير
dak xi 3lax,,داك شي علاش
mxina tal fo9,,مشينا تال فوق
dazna 3la 7want,,دازنا علا حوانت
kamlin 3amrin,,كاملين عامرين
wah 7anot msdod,,واه حانوت مسدود
xof fi 3xiya,,شوف في عشييا
nroj3o lih,,نروجعو ليه
safi 3al molana,,سافي عال مولانا
safi traja3 m3aya 3ondo,,سافي تراجاع معايا عوندو
xno ataddi min 3ando,,شنو أتادّي مين عاندو
yalah nakhdoha min 3and 7anot laghor,,يالاه ناخدوها مين عاند حانوت لاغور
wlah mkdibti,,ولاه مكديبتي
mxina 3ando,,مشينا عاندو
nari ghan t3atlo 3la malin dar,,ناري غان تعاتلو علا مالين دار
lyoma tsarklna ga3 7wanit,,ليوما تساركلنا ڭاع حوانيت
safi yalah nkhdo dak xi li wosawna 3lih,,سافي يالاه نخدو داك شي لي ووساونا عليه
xno dak xi,,شنو داك شي
ana nsit,,أنا نسيت
sokhra ta3 3xiya,,سوخرا تاع عشييا
bax ysawbo 7alwa ta3 nhar 3id,,باش يساوبو حالوا تاع نهار عيد
3la imta 3id,,علا إمتا عيد
mxaw ysaliw salat 3id,,مشاو يساليو سالات عيد
wah 3ala blan,,واه عالا بلان
ghad ji 3andi m3a sbah,,غاد جي عاندي معا سباه
nmxiw ntsawro bi 7wayj 3id,,نمشيو نتساورو بي حوايج عيد
ana ghan mxi 3an khalti,,أنا غان مشي عان خالتي
ntrak 3amti 3ad rja3 dar,,نتراك عامتي عاد رجاع دار
ah dwar m3ak flos 3waxir,,أه دوار معاك فلوس عواشير
hiz xwiya 3nib khdar,,هيز شوييا عنيب خدار
tatmxi wtji,,تاتمشي وتجي
waldah osamha fih,,والداه أُسامها فيه
tsakhro jib 7lib ml 7anot,,تساخرو جيب حليب مل حانوت
3ami mrid,,عامي مريد
mxa sbitar,,مشا سبيتار
dgo lih bra,,دڭو ليه برا
xto 9bila,,شتو قبيلا
jay 3la mtor bxwiya,,جاي علا متور بشوييا
rakba m3ah 3amti lawr,,راكبا معاه عامتي لاور
awadi fa9sa,,أوادي فاقسا
hanta tat xof,,هانتا تات شوف
bah ja min dwar bax dir 3amliya 3la 3yno,,باه جا مين دوار باش دير عاملييا علا عينو
mxa ljam3,,مشا لجامع
tnasb m3ahom,,تناسب معاهوم
galo lih rah waldak,,ڭالو ليه راه والداك
dayr 9or3a,,داير قورعا
rah xid fiha xi joj milyon,,راه شيد فيها شي جوج ميليون
mxa 3and waldo bax ysift lo lflous,,مشا عاند والدو باش يسيفت لو لفلوس
9alih ryal mkayn 3andi,,قاليه ريال مكاين عاندي
safi rja3 dar,,سافي رجاع دار
galih ara dak sarot ta3 bit o dar,,ڭاليه أرا داك ساروت تاع بيت أُ دار
malk kinti tat bni fiha,,مالك كينتي تات بني فيها
fin kant x7al hadi,,فين كانت شحال هادي
ylah jay bax tskon,,يلاه جاي باش تسكون
sir 9alb 3la rasik fi xi 9ont,,سير قالب علا راسيك في شي قونت
dir 3lax trja3,,دير علاش ترجاع
b9a kador,,بقا كادور
lsa9 hado,,لساق هادو
thala fkhotk,,تهالا فخوتك
9adyin gharad,,قاديين غاراد
nta tb9a bla ta xi 7aja,,نتا تبقا بلا تا شي حاجا
sir 9alb 3la xi bint nas tstar nta wyaha,,سير قالب علا شي بينت ناس تستار نتا وياها
dir wlidadtk,,دير وليدادتك
x7al 9adak tb9a haka,,شحال قاداك تبقا هاكا
drari ghi sghar w tzawjo,,دراري غي سغار و تزاوجو
talin tb9a fi had 7ala,,تالين تبقا في هاد حالا
sir dir 3lax trja3,,سير دير علاش ترجاع
homa li ghay domo lik l,,هوما لي غاي دومو ليك ل
awdi rah mab9at ti9a,,أودي راه مابقات تيقا
fin ghadi tl9a xi wa7da,,فين غادي تلقا شي واحدا
s3ib had zman,,سعيب هاد زمان
ghi 9alib,,غي قاليب
kaynin bnat nas,,كاينين بنات ناس
sir xi dawar,,سير شي داوار
sawal xi mra,,ساوال شي مرا
atkon 3arfa,,أتكون عارفا
drab dora fdowar,,دراب دورا فدووار
sawalha wax,,ساوالها واش
tat 3raf xi bant tkon driwixa,,تات عراف شي بانت تكون دريويشا
tli9 lzwaj,,تليق لزواج
darwix momno3 yi dkhal liha,,دارويش مومنوع يي دخال ليها
blasto modmona,,بلاستو مودمونا
kinti tat 3rafha,,كينتي تات عرافها
chof sa7btha,,شوف ساحبتها
wah 3yit,,واه عييت
xorbi kina ta3 rass,,شوربي كينا تاع راسّ
rah jatni dokha,,راه جاتني دوخا
xwiya n3si bax trta7i,,شوييا نعسي باش ترتاحي
ghan tmaxa,,غان تماشا
ara liya komir,,أرا لييا كومير
ara liya khobz,,أرا لييا خوبز
khaso yikon fi 7ay xa3bi,,خاسو ييكون في حاي شاعبي
kolxi kay y3raf yi 3jin,,كولشي كاي يعراف يي عجين
tay kon 3lih talab ktir,,تاي كون عليه تالاب كتير
ana m3ahom,,أنا معاهوم
sda9 ma fatrx,,سداق ما فاترش
makaynch bnadm bzaf,,ماكاينش بنادم بزاف
ta riya7,,تا ريياح
mchit ana,,مشيت أنا
kayn xi khdma,,كاين شي خدما
baghi yb9a,,باغي يبقا
3bar lihom,,عبار ليهوم
mb 9ax ghay rja3,,مب قاش غاي رجاع
mnin jay nta,,منين جاي نتا
howa 3rafni,,هووا عرافني
wa7d dri tal9ha 3liya,,واحد دري تالقها علييا
9btato 9iti,,قبتاتو قيتي
3lax tal9ha 3lya,,علاش تالقها عليا
safi nta,,سافي نتا
fin majat,,فين ماجات
sir traza9,,سير ترازاق
drab 3la rask,,دراب علا راسك
tay 7osbo kolxi,,تاي حوسبو كولشي
drob liya,,دروب لييا
tay dokhlo,,تاي دوخلو
wa7id jazira,,واحيد جازيرا
ali rotor,,ألي روتور
3la 7sab xarika,,علا حساب شاريكا
x7al tat khodmo,,شحال تات خودمو
mzn lik,,مزن ليك
s3ib tb9a,,سعيب تبقا
ghadi dima fi tyara,,غادي ديما في تيارا
mxi awl mara,,مشي أول مارا
ynod fih nmal,,ينود فيه نمال
rbi3 kbar,,ربيع كبار
risto wa3r,,ريستو واعر
tlata drahim machi chi haja,,تلاتا دراهيم ماشي شي حاجة
drab tam,,دراب تام
kon b3a9lk,,كون بعاقلك
marka top,,ماركا توپ
lotil harab,,لوتيل هاراب
kayn fih doch,,كاين فيه دوش
tan tol 3lih,,تان تول عليه
simana 7sboh,,سيمانا حسبوه
xman xhar,,شمان شهار
mtayi7 tamn,,متاييح تامن
tat t9ada,,تات تقادا
rak bkhbiztk,,راك بخبيزتك
dir ghi snak,,دير غي سناك
lkhroj mnin,,لخروج منين
zbala ta3 flos,,زبالا تاع فلوس
mxiti hada bidabt,,مشيتي هادا بيدابت
kayslat mn lkhdma,,كايسلات من لخدما
xi wa7id y9adam,,شي واحيد يقادام
makhalasax lkhdama,,ماخالاساش لخداما
olah kay dwi m3ak,,أُلاه كاي دوي معاك
wirih lah i7afdak,,ويريه الله إحافداك
an 3titk xi,,أن عتيتك شي
3tarfo bik 7naya,,عتارفو بيك حنايا
hiya 3lax dawyin,,هييا علاش داويين
tla3 grad,,تلاع ڭراد
diro nafs,,ديرو نافس
mrma9ha m3ah,,مرماقها معاه
xad lbala,,شاد لبالا
mdawiz tamara,,مداويز تامارا
xad mn hnaya,,شاد من هنايا
mstafid mn dawla,,مستافيد من داولا
3limni kaifax nsayad,,عليمني كايفاش نساياد
za3ta fih,,زاعتا فيه
b7al x,,بحال ش
3xran xhal ba9i lmatch,,عشران شهال باقي لماتش
skat wala nbawtk,,سكات والا نباوتك
3arf 3lik kolxi,,عارف عليك كولشي
kaylagi sloka,,كايلاڭي سلوكا
tan dor fchanti,,تان دور فشانتي
xof xanti,,شوف شانتي
thala fi walidin,,تهالا في واليدين
tkhdir mojtam3,,تخدير موجتامع
dima mkalmi,,ديما مكالمي
bi don xo3or,,بي دون شوعور
ghi rizirf,,غي ريزيرف
fin mxa db,,فين مشا دب
3ando wa7d 3ailto fi xkal,,عاندو واحد عايلتو في شكال
mw93 walo,,موقع والو
tl3at lih lmdina fras,,تلعات ليه لمدينا فراس
madghot wahd chwiya nafsiyan,,مادغوت واهد شوييا نافسييان
fhamtin fin,,فهامتين فين
tat fakr ghi fmslahtk,,تات فاكر غي فمسلاهتك
ana t7arakt,,أنا تحاراكت
wa7id talab 3afak,,واحيد تالاب عافاك
3tin 7al,,عتين حال
kan wasal,,كان واسال
khrajt tay tay,,خراجت تاي تاي
db fikra wslat,,دب فيكرا وسلات
db logic,,دب لوڭيك
3o9ol mkhtalifa,,عوقول مختاليفا
kola whamo,,كولا وهامو
3la 7asab ikhtiyar,,علا حاساب إختييار
khasak bzaf bax tawsal,,خاساك بزاف باش تاوسال
khok 3ando,,خوك عاندو
m3a chhal katsalo,,معا شهال كاتسالو
sir 3la molana,,سير علا مولانا
mamzyra l9adya ba3da?,,مامزيرا لقاديا باعدا?
chokran 3la da3m,,شوكران علا داعم
xokrn ostd 3la li5bar,,شوكرن أُستد علا ليخبار
lana walkom l5ir inxalh,,لانا والكوم لخير إنشاله
wa lwra9 tl9ahom fo9 lbiro,,وا لوراق تلقاهوم فوق لبيرو
kol wahd wa imta ykhraj,,كول واهد وا إمتا يخراج
ah ba9a m3kom,,أه باقا معكوم
ra tlbt dywalna kinin fi mktb riasa wahwa msdod,,را تلبت ديوالنا كينين في مكتب رياسا واهوا مسدود
ra hdxu li 3di idir,,را هدشو لي عدي إدير
3di itklf itsal bihom,,عدي إتكلف إتسال بيهوم
slm ostd,,سلم أُستد
ra 5rjt man lmarkz,,را خرجت مان لماركز
ra 3ta9hom hta yji li y3awdk,,را عتاقهوم هتا يجي لي يعاودك
hd syd 3ndo 5ta2 fi lknya,,هد سيد عندو ختاء في لكنيا
wahd lmilf dyl,,واهد لميلف ديل
kif ahwalk ostd,,كيف أهوالك أُستد
imxi ixark fi 3mlya dyl tl9ih,,إمشي إشارك في عمليا ديل تلقيه
fi markz dyl ryad,,في ماركز ديل رياد
9lya 3di i9olha likom,,قليا عدي إقولها ليكوم
lmohim hwa b9i mjax daba,,لموهيم هوا بقي مجاش دابا
bnssba li tl3at lih lmossada9a ya3ni safi hadik akher khotwa,,بنسّبا لي تلعات ليه لموسّاداقا ياعني سافي هاديك أخر خوتوا
makinch moraha chi recu wla chi haja,,ماكينش موراها شي ركو ولا شي حاجة
nn safi katsena y kherjo lawa2i7,,الن سافي كاتسنا ي خرجو لاواإح
khasak t3ref rassek fin mdewez,,خاساك تعرف راسّك فين مدوز
ok khoya l3az,,أُك خويا لعاز
kaytel3oha f site,,كايتلعوها ف سيت
ila knti déjà msejel f site,,إلا كنتي دéجà مسجل ف سيت
rah mazal l 7al ama,,راه مازال ل حال أما
ila ma msejelch f site m'a ymkench lik tdfe3,,إلا ما مسجلش ف سيت م'ا يمكنش ليك تدفع
matal3och lia lakadimiya la lmodiriya,,ماتالعوش ليا لاكاديمييا لا لموديرييا
wach wata2i9 katscaniw noskheha mnhum ola l asliyin ?,,واش واتاإق كاتسكانيو نوسخها منهوم أُلا ل أسلييين ?
hta la carte ?,,هتا لا كارت ?
sm3t la carte makhasehach tscana,,سمعت لا كارت ماخاسهاش تسكانا
kolchi ytskana,,كولشي يتسكانا
hawlo pdf,,هاولو پدف
ok merci la carte deux fas kighandir ntelechargiha ?,,أُك مرسي لا كارت دوش فاس كيغاندير نتلشارڭيها ?
dkhli l sit,,دخلي ل سيت
rah fih kolchi,,راه فيه كولشي
m3ndich conx 3adiya 5oya,,معنديش كونش عادييا خويا
att nchof lik,,أتّ نشوف ليك
hanta ktchof,,هانتا كتشوف
galo lik mzal,,ڭالو ليك مزال
xof sa7bi ma blan ma wlo,,شوف ساحبي ما بلان ما ولو
3lax kona mzgyiin bax nmxiw,,علاش كونا مزڭييّن باش نمشيو
anmchi 4da m3a sb7 fi topis,,أنمشي 4دا معا سبح في توپيس
xno nmxiw ndiro,,شنو نمشيو نديرو
mxiw ntsarglo,,مشيو نتسارڭلو
ndoro fi mdina,,ندورو في مدينا
ah rah 5sni l3a9a,,أه راه خسني لعاقا
ghi dbar,,غي دبار
j9or malin dar,,جقور مالين دار
golihom nmxi n9di 4arad,,ڭوليهوم نمشي نقدي 4اراد
salfni xi 100 dh,,سالفني شي 100 ده
olah m3andi,,أُلاه معاندي
ana ghi mdipani,,أنا غي مديپاني
nmxiw targo 3amti tm,,نمشيو تارڭو عامتي تم
bax fatro 3ndhom,,باش فاترو عندهوم
slm fin mxiti sb7,,سلم فين مشيتي سبح
awdi ghi walida mrida,,أودي غي واليدا مريدا
bayta mskina tatwaja3,,بايتا مسكينا تاتواجاع
sb7 mxina ana wyah 3and tbib,,سبح مشينا أنا وياه عاند تبيب
dowz liha tlfaz 9ayid liha wa7id wr9a ta3 dwa,,دووز ليها تلفاز قاييد ليها واحيد ورقا تاع دوا
min tm dzn 9albna 3la xi sydaliy tkon 7al,,مين تم دزن قالبنا علا شي سيداليي تكون حال
xrina liha dwa,,شرينا ليها دوا
glih tb3i had dwa xhr,,ڭليه تبعي هاد دوا شهر
3awdi rj3i 3andi la mafatkx 7al,,عاودي رجعي عاندي لا مافاتكش حال
ktab lik dwa a5or,,كتاب ليك دوا أخور
ylh ja wahad lbrikol,,يله جا واهاد لبريكول
xno kayn nmxiw n9do 4ard,,شنو كاين نمشيو نقدو 4ارد
rah 5aft tb9a ghi bo7dk hna,,راه خافت تبقا غي بوحدك هنا
safi ghi sir slit 9bal may ji xi 7ad,,سافي غي سير سليت قبال ماي جي شي حاد
slm kif dayr,,سلم كيف داير
ara 3liha chi chwaya,,أرا عليها شي شوايا
m3ak xi nas 7lib,,معاك شي ناس حليب
kif darto m3a zlzal,,كيف دارتو معا زلزال
kayna 5al3a,,كاينا خالعا
kolxi bayt fi zan9a,,كولشي بايت في زانقا
awdi kolxi sma7 fi dar wlflos,,أودي كولشي سماح في دار ولفلوس
awdi daym lah,,أودي دايم الله
kon b9ayt fi 7anot kon tf9ast,,كون بقايت في حانوت كون تفقاست
kayn dayr ghi 7anot sghir,,كاين داير غي حانوت سغير
mxa rbat tla9a m3a khoh,,مشا ربات تلاقا معا خوه
wa7id driya baha labas 3lih,,واحيد درييا باها لاباس عليه
wach mhtaflin lyoma,,واش مهتافلين ليوما
khdam ghir flfirma,,خدام غير فلفيرما
imta 9raya 5ada sabt,,إمتا قرايا خادا سابت
fin kayn babak,,فين كاين باباك
dir liy hadok fi mika,,دير ليي هادوك في ميكا
nhark mbrok 3lik,,نهارك مبروك عليك
mzl yji yjbad m3ak mowdo3,,مزل يجي يجباد معاك موودوع
diri ghi telefon 3adi,,ديري غي تلفون عادي
ana rah xrito x7al hadi,,أنا راه شريتو شحال هادي
db rah 3andi ghi telefon 3adi,,دب راه عاندي غي تلفون عادي
rah man 3rafx lih,,راه مان عرافش ليه
w5a txrih 4ali,,وخا تشريه 4الي
knt f lblad,,كنت ف لبلاد
ylah jit,,يلاه جيت
rkabt m3a sb7 mn tma,,ركابت معا سبح من تما
7sib liya 2000 ryal,,حسيب لييا 2000 ريال
db rah nayd sda3 3la 9bal modowana,,دب راه نايد سداع علا قبال مودووانا
awdi 9adiya 5yabt,,أودي قادييا خيابت
insan matgadx yitfar9o,,إنسان ماتڭادش ييتفارقو
so9 nar lyoma,,سوق نار ليوما
bnadm ghir ghadi jay,,بنادم غير غادي جاي
matl9a fin that rajlik,,ماتلقا فين تهات راجليك
walah ghir lwalida li dipanat,,والاه غير لواليدا لي ديپانات
sma3t mcha yhrag,,سماعت مشا يهراڭ
hta howa ghir mdaram,,هتا هووا غير مدارام
lwahd howa li ytsanat l3damo,,لواهد هووا لي يتسانات لعدامو
kolxi mxa lih,,كولشي مشا ليه
7na li 9adyin 3lihom,,حنا لي قاديين عليهوم
5alina dar bla coscso lyom,,خالينا دار بلا كوسكسو ليوم
rah nta matat 3rafx txri,,راه نتا ماتات عرافش تشري
min tkon baghi tmxi dini m3ak,,مين تكون باغي تمشي ديني معاك
ana rah 3andi m3a bi3 w xra,,أنا راه عاندي معا بيع و شرا
4asik txri ghi byas rghis,,4اسيك تشري غي بياس رغيس
dor 3la biya3a,,دور علا بيياعا
xof taman kol byas,,شوف تامان كول بياس
xof xno baghi trba7 fiha,,شوف شنو باغي ترباح فيها
ana rah had sal3a ghi khsart fiha,,أنا راه هاد سالعا غي خسارت فيها
dayr ghi faraxa fi so9,,داير غي فاراشا في سوق
rah tay 3to ghi taman rkhis,,راه تاي عتو غي تامان رخيس
hado la tla9w tay kono 7akara,,هادو لا تلاقو تاي كونو حاكارا
xadoh xab3oh 3sa,,شادوه شابعوه عسا
kaytlab ghir chra3 mskin,,كايتلاب غير شراع مسكين
xof liya wx 7anot 3amir,,شوف لييا وش حانوت عامير
tlgha lmatch,,تلغا لماتش
mcha lmawsam,,مشا لماوسام
kan 2insan tat t9adr tmaxa m3ah,,كان إنسان تات تقادر تماشا معاه
nas kanit tat bni ghi bi trab,,ناس كانيت تات بني غي بي تراب
nta kon b4ayti dir kon xriti kolxi,,نتا كون ب4ايتي دير كون شريتي كولشي
ana lah yj3al baraka,,أنا الله يجعال باراكا
asidi 3ix hmd lah xokro,,أسيدي عيش همد الله شوكرو
yidir labs kon x7al hadi,,ييدير لابس كون شحال هادي
kan jnan 4ayr ghi blax,,كان جنان 4اير غي بلاش
ktab lih blad kbira,,كتاب ليه بلاد كبيرا
hadak xi ghi bil 7ram bax dayro,,هاداك شي غي بيل حرام باش دايرو
li malo ta3 7ram dih 3robiya,,لي مالو تاع حرام ديه عروبييا
kayn xi 7wayj 3fo,,كاين شي حوايج عفو
3ala9 lik tama ghi btana o ras,,عالاق ليك تاما غي بتانا أُ راس
y9ol lik rah 7awli rah mat,,يقول ليك راه حاولي راه مات
kay li baghi ghi bax y3ix,,كاي لي باغي غي باش يعيش
sawil 3lik babak,,ساويل عليك باباك
nta bo7dik,,نتا بوحديك
sawar tarf dyal lkhobz,,ساوار تارف ديال لخوبز
kan ghi 5adam fi cosina,,كان غي خادام في كوسينا
kan ghi tay n9i btata,,كان غي تاي نقي بتاتا
rah 3ando walidih kay 5dam 3lihom,,راه عاندو واليديه كاي خدام عليهوم
darbo fwajho,,داربو فواجهو
ba9i 5adam tama,,باقي خادام تاما
dayr lhom xawata fi xarika,,داير لهوم شاواتا في شاريكا
had no3 matfahm m3ah,,هاد نوع ماتفاهم معاه
xritiha m3ah,,شريتيها معاه
rah deja 3lamtk,,راه دجا علامتك
tat 5als 3lih makla,,تات خالس عليه ماكلا
hada kay dir tanjiya xaf,,هادا كاي دير تانجييا شاف
dir b7ala fi barlaman,,دير بحالا في بارلامان
ana jay mn sa3odiya,,أنا جاي من ساعودييا
kano ba9in s4ar kan drobhom,,كانو باقين س4ار كان دروبهوم
yala t3axa m3aya,,يالا تعاشا معايا
xno dyrin fi 3xa,,شنو ديرين في عشا
dayrin ghi xwa,,دايرين غي شوا
mxit 3and wa7ad khona,,مشيت عاند واحاد خونا
xof lik wa7id bnt nas,,شوف ليك واحيد بنت ناس
drwixa b7al 3sil,,درويشا بحال عسيل
ana rah ghi mrad3aha,,أنا راه غي مرادعاها
kint 4an jibha waldi,,كينت 4ان جيبها والدي
la kanti 9ad 3la ms2oliya ylah ndik,,لا كانتي قاد علا مسألييا يلاه نديك
tat xof bi 3aynik,,تات شوف بي عاينيك
ana rah 4asni xi dwira,,أنا راه 4اسني شي دويرا
fin skan,,فين سكان
tanta dyor mojodin,,تانتا ديور موجودين
nkri 3amar mi7ili,,نكري عامار ميحيلي
ki kant bin nas,,كي كانت بين ناس
rah hiya t3awnak 3la zman,,راه هييا تعاوناك علا زمان
la kant xi wa7da msalya,,لا كانت شي واحدا مساليا
la fdal la ras mal,,لا فدال لا راس مال
ankhrj daba ndor chwiya blmotor,,أنخرج دابا ندور شوييا بلموتور
nktachef chi 9ant jdid,,نكتاشف شي قانت جديد
yalah rakbak m3aya,,يالاه راكباك معايا
wa makrahtx,,وا ماكراهتش
no3 dyalo za3ma 3lax sawaltini daba,,نوع ديالو زاعما علاش ساوالتيني دابا
hta nji wrakbak,,هتا نجي وراكباك
safi wakha,,سافي واخا
yak matkhafi,,ياك ماتخافي
la yak b3da katmxi ghit bxwi,,لا ياك بعدا كاتمشي غيت بشوي
ah ghir bxwiya,,أه غير بشوييا
fin nmcho bih,,فين نمشو بيه
nta liktso9 ya3ni nta li 3arf,,نتا ليكتسوق ياعني نتا لي عارف
an3tik tsogi,,أنعتيك تسوڭي
an3almk,,أنعالمك
ghadi t3almi sahl,,غادي تعالمي ساهل
kan9ol nakhdi chi auto,,كانقول ناخدي شي وتو
ms mazal ma3raft,,مس مازال ماعرافت
la mahayer,,لا ماهاير
b9ay katbi bfronsi,,بقاي كاتبي بفرونسي
ahh mzn allh yasr,,أهه مزن ألّه ياسر
ghir nawahi,,غير ناواهي
lblasa fax kkhdam,,لبلاسا فاش الكهدام
rja3ti ldar wla mazal,,رجاعتي لدار ولا مازال
ah 3ad dlhalt,,أه عاد دلهالت
ou jlaba asidi,,و جلابا أسيدي
saliti jamo3a,,ساليتي جاموعا
rja3t bdalt hwayji,,رجاعت بدالت حوايجي
olbast lfo9ya,,أُلباست لفوقيا
allah yt9abal,,الله يتقابال
antghada daba,,أنتغادا دابا
bsaha ou raha axno,,بساها و راها أشنو
tchahitiha,,تشاهيتيها
ax kadiri?,,أش كاديري?
kayna bwahdak,,كاينا بواهداك
za3ma nsoni lik,,زاعما نسوني ليك
mabghitich nhadro,,مابغيتيش نهادرو
ghir sawltak,,غير ساولتاك
daba l 3 jours,,دابا ل 3 جورس
3rafti bari7 mxina,,عرافتي باريح مشينا
3zib bi lil ana drari m3a,,عزيب بي ليل أنا دراري معا
xi joj ta3 lil,,شي جوج تاع ليل
dina m3ana wa7ad kilo kafta,,دينا معانا واحاد كيلو كافتا
3amrna brad ta3 atay,,عامرنا براد تاع أتاي
dina m3ana xwiya ta3 disir o monadaa,,دينا معانا شوييا تاع ديسير أُ مونادا
kano klab tahoma kay nb7o,,كانو كلاب تاهوما كاي نبحو
m3ax jito,,معاش جيتو
m3a xi 4:00 ta3 lil,,معا شي 4:00 تاع ليل
kan jaw xwiya ta3 bird,,كان جاو شوييا تاع بيرد
mini rja3na dnya 5awya,,ميني رجاعنا دنيا خاويا
ghi mxax li kay doro,,غي مشاش لي كاي دورو
safi mara jaya nmxi m3akom,,سافي مارا جايا نمشي معاكوم
rah ana masiditx 7anot bikri,,راه أنا ماسيديتش حانوت بيكري
dak xi 3lax t3atlt,,داك شي علاش تعاتلت
mal nmxi m3akom,,مال نمشي معاكوم
mara jaya ntargog,,مارا جايا نتارڭوڭ
bax tmxi m3ana,,باش تمشي معانا
safi kon mjod,,سافي كون مجود
3andak soniw 3lik,,عانداك سونيو عليك
l9awk tafi telfon,,لقاوك تافي تلفون
xof sir sba9ni 5adma,,شوف سير سباقني خادما
ana 4an t4ada m3a xi nas 3ardin 3liya,,أنا 4ان ت4ادا معا شي ناس عاردين علييا
tay dir t3am min ja3a ljm3a,,تاي دير تعام مين جاعا لجمعا
mab9ax lik bzaf yak,,مابقاش ليك بزاف ياك
atkon ghir chi haja 9lila,,أتكون غير شي حاجة قليلا
hiya li ba8l9ya,,هييا لي باهلقيا
safi 3la molana,,سافي علا مولانا
fi had 3xiya saliha,,في هاد عشييا ساليها
sift liya compte dyalk,,سيفت لييا كومپت ديالك
xkon hadi li kat hdar m3ah,,شكون هادي لي كات هدار معاه
xkon ta wa7da,,شكون تا واحدا
ghi wa7ad dari 5adam m3aya,,غي واحاد داري خادام معايا
nti rah fik waswas,,نتي راه فيك واسواس
siri xofi lik xi tbib,,سيري شوفي ليك شي تبيب
nti yliti ghi tat 5arfi,,نتي يليتي غي تات خارفي
wax mowaf9a dozi m3an,,واش مووافقا دوزي معان
xno li kay 3ijbik,,شنو لي كاي عيجبيك
had modil rah motlop 3andkom,,هاد موديل راه موتلوپ عاندكوم
3raftha x7al hadi,,عرافتها شحال هادي
wa7id drari tkarfso 3la wa7ad 7mar,,واحيد دراري تكارفسو علا واحاد حمار
rakbin 3lih rb3a nas,,راكبين عليه ربعا ناس
b9a fiya mskin,,بقا فييا مسكين
chhal b9a bax tkamal,,شهال بقا باش تكامال
ana rah la man3as tay dori rasi,,أنا راه لا مانعاس تاي دوري راسي
mxina trinina 3adbna,,مشينا ترينينا عادبنا
fi 7arakat o jra,,في حاراكات أُ جرا
5ada 4an mxi 3and tbib,,خادا 4ان مشي عاند تبيب
ta3 m3da tan 7is bi rasi,,تاع معدا تان حيس بي راسي
fih di5a,,فيه ديخا
dowaz liya 5araj liya dwa,,دوواز لييا خاراج لييا دوا
bx7al kay dowaz,,بشحال كاي دوواز
7al mozmot 5i tat bghi tn3as tay ji hjam 3lik,,حال موزموت خي تات بغي تنعاس تاي جي هجام عليك
3ando xi 9ris 3fo,,عاندو شي قريس عفو
mxit 3and wa7ad 5ona kaymsid 3la bo mzwi,,مشيت عاند واحاد خونا كايمسيد علا بو مزوي
9al liya 3andak 3asab fi ma3da,,قال لييا عانداك عاساب في ماعدا
5araj li xi 3xop bax nxrobhom,,خاراج لي شي عشوپ باش نشروبهوم
had dwa li 5araj liya tbib ta3 3asab,,هاد دوا لي خاراج لييا تبيب تاع عاساب
dar liya do5a,,دار لييا دوخا
9al liya xrob tlata fi nhar,,قال لييا شروب تلاتا في نهار
rah 4ay dir lik do5a 3andak,,راه 4اي دير ليك دوخا عانداك
tmxi tsok xi motor ola tombil,,تمشي تسوك شي موتور أُلا تومبيل
tab3o xhar rja3 3andi,,تابعو شهار رجاع عاندي
la m9da lik walo nktib lik dwa 2a5or,,لا مقدا ليك والو نكتيب ليك دوا أخور
bax twili labas,,باش تويلي لاباس
dwa ta3 3asab dar liya ghi n3as,,دوا تاع عاساب دار لييا غي نعاس
ax 4at dir rah dik maklit zan9a hiya li mrdatk,,أش 4ات دير راه ديك ماكليت زانقا هييا لي مرداتك
mtb9ax takol 3and s7ab kraris,,متبقاش تاكول عاند سحاب كراريس
rah tat kon makla man9iyax,,راه تات كون ماكلا مانقيياش
ghi 3atrya kay kotro fiha,,غي عاتريا كاي كوترو فيها
kol maklat dar tkon n9iya,,كول ماكلات دار تكون نقييا
wax tyab wlida howa ta3 zn9a,,واش تياب وليدا هووا تاع زنقا
rak tat do9 bana,,راك تات دوق بانا
tb9a hadi 5obza 3ajiba hadi sosit,,تبقا هادي خوبزا عاجيبا هادي سوسيت
nakol makla si7iya,,ناكول ماكلا سيحييا
nta wiliti ki lastic,,نتا ويليتي كي لاستيك
rah ax 4at dir,,راه أش 4ات دير
rah tat kon 5arj min dar,,راه تات كون خارج مين دار
slm kif dayra m3a rajlik,,سلم كيف دايرا معا راجليك
rah baghi yitzawj bi xi mra,,راه باغي ييتزاوج بي شي مرا
ana b3da man 3tihx mowafa9,,أنا بعدا مان عتيهش مووافاق
xkon li b4at t9bal bih,,شكون لي ب4ات تقبال بيه
tanta 3ta lah zofriyat,,تانتا عتا الله زوفرييات
kayn li ba4a ghi tstar fi had wa9t,,كاين لي با4ا غي تستار في هاد واقت
fin 4ay sikanha m3ak,,فين 4اي سيكانها معاك
la ma bini ma binha,,لا ما بيني ما بينها
rah ykri liha xi dar,,راه يكري ليها شي دار
siir yiba3d mini,,سيّر ييباعد ميني
drari fi 4ay ymxo,,دراري في 4اي يمشو
rah li b4ah ymxi 3ando,,راه لي ب4اه يمشي عاندو
yb9aw m3ah ysayir 3lihom,,يبقاو معاه يسايير عليهوم
ana 4an b9a m3a banti,,أنا 4ان بقا معا بانتي
xrat wa7ad dar fi jnan 5ayr,,شرات واحاد دار في جنان خاير
kmnxi lcafe,,كمنشي لكاف
ila kanti maxghol wala 3ndk chi haja,,إلا كانتي ماشغول والا عندك شي حاجة
maxi moxkil nchof chi hed akhor,,ماشي موشكيل نشوف شي هد أخور
bikhir hmdolah,,بيخير همدولاه
wkifx nta,,وكيفش نتا
wfin aras tang,,وفين أراس تانڭ
nta za3ma 3aya9,,نتا زاعما عاياق
wrah direct lmatch,,وراه ديركت لماتش
iwa lay3fo 3lih,,إوا لايعفو عليه
wbghina nkhadmo,,وبغينا نخادمو
wdima maghrib,,وديما ماغريب
w zagora ghzala,,و زاڭورا غزالا
kyn chi wla ghir frxi ni,,كين شي ولا غير فرشي ني
smiytha confiture,,سمييتها كونفيتور
machi bzf tcha9a9ou chwia,,ماشي بزف تشاقاقو شويا
laydi r lifiha lkhir,,لايدي ر ليفيها لخير
miss u too,,ميسّ و تو
n3iyt lik,,نعييت ليك
makaynch mochkil,,ماكاينش موشكيل
mat9drch dwi ela rahtk,,ماتقدرش دوي إلا راهتك
hta nwaliw ndwiw,,هتا نواليو ندويو
fin ça va,,فين çا ڤا
twhxtak bzaff,,توهشتاك بزافّ
iwa lah ysser,,إوا الله يسّر
lah yram lik lwalidin,,الله يرام ليك لواليدين
wlmhm demain,,ولمهم دماين
khlaina mn hd laklam,,خلاينا من هد لاكلام
ana bghit n3rf ax kyn,,أنا بغيت نعرف أش كين
wnher l7ad inshlah,,ونهر لحاد إنسهلاه
wbnadam salamat,,وبنادام سالامات
wmkun walooo,,ومكون والوو
wdk insan 9dim,,ودك إنسان قديم
wlmhm gha bi3o,,ولمهم غا بيعو
lwalid dyali mojod,,لواليد ديالي موجود
wmxit jnanat,,ومشيت جنانات
moi mn lfada2,,مو من لفاداء
wa dakhlo lfar7a 3la 9lobhom 3and lmodira,,وا داخلو لفارحا علا قلوبهوم عاند لموديرا
amin yrabi,,أمين يرابي
xkon hiya,,شكون هييا
xkon howa,,شكون هووا
xkon homa,,شكون هوما
wana mghnkon,,وانا مغنكون
awah wbzafff,,أواه وبزافّف
rah galik makyn,,راه ڭاليك ماكين
ila msali doz,,إلا مسالي دوز
rah kyn gha f coin,,راه كين غا ف كون
ana f café,,أنا ف كافé
wsir yawa fhalak,,وسير ياوا فهالاك
wax 'aa msali lik,,واش 'ا مسالي ليك
iwa tjawaj,,إوا تجاواج
diha frasak,,ديها فراساك
tir sir z3am,,تير سير زعام
nta fachkal,,نتا فاشكال
mlk haka hamad,,ملك هاكا هاماد
nta za3ma,,نتا زاعما
glb 6 10,,ڭلب 6 10
nmra dylk,,نمرا ديلك
mrid nta,,مريد نتا
wkon alliz asahbi,,وكون ألّيز أساهبي
axno khasak,,أشنو خاساك
mlk maghbon,,ملك ماغبون
xokran lah yhfdak,,شوكران الله يهفداك
lmhm rah t9da laklam,,لمهم راه تقدا لاكلام
wbnadam rah mrid,,وبنادام راه مريد
wnxoofok 3xiya,,ونشوفوك عشييا
iwa ax ban lik azin,,إوا أش بان ليك أزين
wlbrah li kan,,ولبراه لي كان
lmatch dyal madrid,,لماتش ديال مادريد
wzin ljaw,,وزين لجاو
lmhm twhxtak,,لمهم توهشتاك
hakimi howa li marqua,,هاكيمي هووا لي مارقوا
ayih 3ndk sa7,,أييه عندك ساح
sbah lward,,سباه لوارد
sbah lyasmin,,سباه لياسمين
sbah nutella,,سباه نوتلّا
wnti zwina,,ونتي زوينا
lmhm ostad zwin,,لمهم أُستاد زوين
wtl3 liya dkxi frasi,,وتلع لييا دكشي فراسي
wgha golih ymxi,,وغا ڭوليه يمشي
ara xi café,,أرا شي كافé
ah l3ars kyna,,أه لعارس كينا
bghit lmotor dylk,,بغيت لموتور ديلك
wgol liya xi hj,,وڭول لييا شي هج
lmhm rah t9ada,,لمهم راه تقادا
iwa li zin rh zin,,إوا لي زين ره زين
wmlk m3a9ad,,وملك معاقاد
wdima wydad,,وديما ويداد
mlk daykha,,ملك دايخا
wana f café,,وانا ف كافé
wkhalito f so9,,وخاليتو ف سوق
wlbrah kona f dar,,ولبراه كونا ف دار
iwa maymkan akhy,,إوا مايمكان أخي
gha bnadam kaytir,,غا بنادام كايتير
wrah gltha lih,,وراه ڭلتها ليه
wzin fink,,وزين فينك
wgha gol ha lih,,وغا ڭول ها ليه
rh rabi kbir,,ره رابي كبير
xkon zada,,شكون زادا
wrh kolxi bikhir,,وره كولشي بيخير
ghir kyn xi,,غير كين شي
rh lmotor khasaer,,ره لموتور خاسار
ach ngolik,,أش نڭوليك
lmaw3id kyn gheda,,لماوعيد كين غدا
telfon rh khasaer,,تلفون ره خاسار
nmrtak rh makhadama,,نمرتاك ره ماخاداما
kon ghir rajal,,كون غير راجال
whiya rh mra zina,,وهييا ره مرا زينا
gha khtab mlk,,غا ختاب ملك
wrabi kykamal,,ورابي كيكامال
ras lmoraba3 s3ib,,راس لموراباع سعيب
kon matwada3,,كون ماتواداع
fax tawsal lw9ita ngolha lik,,فاش تاوسال لوقيتا نڭولها ليك
lmhm kon khir,,لمهم كون خير
ghiz doz rh kyna zarda,,غيز دوز ره كينا زاردا
ana rh tlaft,,أنا ره تلافت
mymkn tgol liya,,ميمكن تڭول لييا
gha nta xwiya ghadi,,غا نتا شوييا غادي
lmhm bn3amo daz,,لمهم بنعامو داز
whiya 3wdat l3am,,وهييا عودات لعام
iwa kon gha santi7a,,إوا كون غا سانتيحا
shof b3id,,سهوف بعيد
nta rh kyn,,نتا ره كين
dir lkhir wnsah,,دير لخير ونساه
biti tmxhi sir,,بيتي تمشهي سير
mtb9ax tsift liya,,متبقاش تسيفت لييا
wana rh mojod,,وانا ره موجود
wnta sada3tni,,ونتا ساداعتني
appel la la la,,أپّل لا لا لا
iwa doz tgheda,,إوا دوز تغدا
rh lbarah skrti,,ره لباراه سكرتي
sir xof madir,,سير شوف مادير
wb9a nta tma,,وبقا نتا تما
iwa lah yaster,,إوا الله ياستر
ha howa jay,,ها هووا جاي
kif dima la routine,,كيف ديما لا روتين
xhal dwina,,شهال دوينا
wsir hrag,,وسير هراڭ
dir kif drarii,,دير كيف دراريّ
mxiti l casablanca,,مشيتي ل كاسابلانكا
ah howa jay ftri9,,أه هووا جاي فتريق
jit l9itoo mxa,,جيت لقيتو مشا
iwa bazzzz lik,,إوا بازّزّ ليك
zwina sbh'ak mbrok,,زوينا سبه'اك مبروك
mbrok l3id,,مبروك لعيد
iwa sa7a rah khawya,,إوا ساحا راه خاويا
hakam la zone,,هاكام لا زون
wrh ana f marjane,,وره أنا ف مارجان
difola xwiya,,ديفولا شوييا
wylh tmxhi m3ana,,ويله تمشهي معانا
jarkom kayn,,جاركوم كاين
sayara dyalk nadia,,سايارا ديالك ناديا
bsahtak wrahtak,,بساهتاك وراهتاك
iwa mxiti lhamam,,إوا مشيتي لهامام
wrah l3id gheda,,وراه لعيد غدا
mbrok la3waxer,,مبروك لاعواشر
ramadan mobrak karim,,رامادان موبراك كاريم
wgol ba3333,,وڭول باعّعّ
rah marquait 3lih 3,,راه مارقوايت عليه 3
wlmhm lmatch f l9odss,,ولمهم لماتش ف لقودسّ
iwa facebook mkhdam,,إوا فاسبوك مخدام
nti ki xi film dyl lkhli3,,نتي كي شي فيلم ديل لخليع
wa xhal sa3a,,وا شهال ساعا
lmarsa 3amra,,لمارسا عامرا
wana f la côte,,وانا ف لا كôت
wsh7al bax mxiti,,وسهحال باش مشيتي
goliha rah ja,,ڭوليها راه جا
fen cv,,فن كڤ
ach bghitin ngol lik,,أش بغيتين نڭول ليك
wyh yalah sayabt teke,,ويه يالاه سايابت تك
tele kan khasar lya,,تل كان خاسار ليا
bikhir unta,,بيخير ونتا
mabeuk leid,,مابوك ليد
chnhya tani had civi,,شنهيا تاني هاد سيڤي
hhh ewa ji casa rah bardaa,,ههه إوا جي كاسا راه باردا
hhh li ban lik,,ههه لي بان ليك
haja bayna angol lik ji merhbaa,,حاجة باينا أنڭول ليك جي مرهبا
ana maknsiftch tswri,,أنا ماكنسيفتش تسوري
hakak ila 7tithum fstory osafe maknsifthumch,,هاكاك إلا حتيتهوم فستوري أُساف ماكنسيفتهومش
hanya katwqa3,,هانيا كاتوقاع
hmdlah onta cv,,همدلاه أُنتا كڤ
lah iteik saha,,الله إتيك ساها
non khdar ashbi,,نون خدار أسهبي
hta leroq endak,,هتا لروق إنداك
fhmty db,,فهمتي دب
hta ana mdwiach lik elihum,,هتا أنا مدوياش ليك إليهوم
makin walu,,ماكين والو
lah ietik saha,,الله إتيك ساها
ja zwine,,جا زوين
oui waslu,,وي واسلو
fdarna fin ankon,,فدارنا فين أنكون
hya baghi tzwaj,,هيا باغي تزواج
ana wyak,,أنا وياك
mchity safi,,مشيتي سافي
mn endak,,من إنداك
hta ndrab mzyn o ndwik sa3to lah,,هتا ندراب مزين أُ ندويك ساعتو الله
mabreuk leid,,مابروك ليد
ewa ji casa rah bardaa,,إوا جي كاسا راه باردا
li ban lik,,لي بان ليك
hakak ila 7tithum fstory osafe,,هاكاك إلا حتيتهوم فستوري أُساف
maknsifthumch,,ماكنسيفتهومش
hhh ana wyak,,ههه أنا وياك
hta ndrab mzyn o ndwiw sa3to lah,,هتا ندراب مزين أُ ندويو ساعتو الله
mdintna zwina,,مدينتنا زوينا
bladna 3amra zin,,بلادنا عامرا زين
lmhm kon bhalo asahbi,,لمهم كون بهالو أساهبي
laba9i tgol liya ana xi,,لاباقي تڭول لييا أنا شي
wdoz awa lajnan,,ودوز أوا لاجنان
iwa hmdolah atbgoissa,,إوا همدولاه أتبڭوسّا
3ino fih,,عينو فيه
wmxiti lmo9ata3a,,ومشيتي لموقاتاعا
ax drto tma ntoma,,أش درتو تما نتوما
wmojod lkhir,,وموجود لخير
bhal ila ktxofha b3inik,,بهال إلا كتشوفها بعينيك
wrajal howa liyjibha,,وراجال هووا لييجيبها
wmxiti lbar,,ومشيتي لبار
whmdollah 9ta3t kolxi,,وهمدولّاه قتاعت كولشي
wdima sport kif dima,,وديما سپورت كيف ديما
iwa kon hani,,إوا كون هاني
wdir niya akhy,,ودير نييا أخي
mol djaj wax 7al,,مول دجاج واش حال
wa wajad liya nass,,وا واجاد لييا ناسّ
nass takhl3o bzilzal,,ناسّ تاخلعو بزيلزال
ah mxit l marrakech,,أه مشيت ل مارّاكش
mlk m7aya7 lbarah,,ملك محاياح لباراه
za3ma dok lwjoh,,زاعما دوك لوجوه
doz t9ayad whayd,,دوز تقاياد وهايد
fra3ti liya rasi,,فراعتي لييا راسي
lmhm nher tkon,,لمهم نهر تكون
wtsal bhal bhalak nass,,وتسال بهال بهالاك ناسّ
wjib liya ha9i,,وجيب لييا هاقي
wjib liya raz9i,,وجيب لييا رازقي
wjib liya m3ak,,وجيب لييا معاك
wlaflous mojoda,,ولافلوس موجودا
glabha salat,,ڭلابها سالات
wdk nher ja zin,,ودك نهر جا زين
wta7t xta lbarah,,وتاحت شتا لباراه
pikala ghalya bdk taman,,پيكالا غاليا بدك تامان
wx xrity dkxi wla la,,وش شريتي دكشي ولا لا
mlk msatii asahbi,,ملك مساتيّ أساهبي
wb9a tmazak lnass,,وبقا تمازاك لناسّ
rah kharaj ljadid,,راه خاراج لجاديد
flous wklam massos,,فلوس وكلام ماسّوس
ayih rah gha dik sa3a,,أييه راه غا ديك ساعا
omalo howa 3la halo,,أُمالو هووا علا هالو
halima o fatima kynin,,هاليما أُ فاتيما كينين
xadit taxi sghira,,شاديت تاشي سغيرا
w nachat mojod,,و ناشات موجود
ana wyha f taxi,,أنا ويها ف تاشي
rah jay gha sber 3liya,,راه جاي غا سبر علييا
whd 5 min ana hdak,,وهد 5 مين أنا هداك
wghankon tma bzrba,,وغانكون تما بزربا
wgha thana ya lhalof,,وغا تهانا يا لحالوف
mrid nta t3andni ana,,مريد نتا تعاندني أنا
kartona 3amra blktoub,,كارتونا عامرا بلكتوب
wgalo mcha safarr,,وڭالو مشا سافارّ
whiya mxat okhalatoo,,وهييا مشات أُخالاتو
ma3andk lmoxkil ghir aji,,ماعاندك لموشكيل غير أجي
sift liya dkxi,,سيفت لييا دكشي
wrah ana mamsali,,وراه أنا مامسالي
iwa gha thana akhy,,إوا غا تهانا أخي
rh mrid meskine,,ره مريد مسكين
gha lah ydir lkhir,,غا الله يدير لخير
mabinatnach khy dyali,,مابيناتناش خي ديالي
wrah daz khona gbila,,وراه داز خونا ڭبيلا
wamata7zan asi,,واماتاحزان أسي
rah li fat rah mat,,راه لي فات راه مات
kol l7am belbr9o9,,كول لحام بلبرقوق
rah l3ars 3ndo gheda,,راه لعارس عندو غدا
wdoz station dir lmazot,,ودوز ستاتيون دير لمازوت
wjib tomobil bzrba,,وجيب توموبيل بزربا
mlk t3atalty,,ملك تعاتالتي
yak labas awld 3ami,,ياك لاباس أولد عامي
bghiti tchrab,,بغيتي تشراب
w chrab lbarah mojod,,و شراب لباراه موجود
wrah gltha lih haram,,وراه ڭلتها ليه هارام
wmbghax yasm3ni,,ومبغاش ياسمعني
whowa jabha fraso,,وهووا جابها فراسو
galih bah sir fhalak,,ڭاليه باه سير فهالاك
waskhon l7al f zagora,,واسخون لحال ف زاڭورا
lbarah wbzaffff nit,,لباراه وبزافّفّ نيت
iwa kngolo gha l7a9,,إوا كنڭولو غا لحاق
ikon lkhir hit rabi kbir,,إكون لخير هيت رابي كبير
jib sarot m3ak,,جيب ساروت معاك
wjib sarot 10 likhasa,,وجيب ساروت 10 ليخاسا
badalt lmotor cylindre,,بادالت لموتور سيليندر
lah yaster l3ib,,الله ياستر لعيب
wb9a tahmad lah,,وبقا تاهماد الله
wa3ayan dk khona,,واعايان دك خونا
lm3alam ja wlkhadam la,,لمعالام جا ولخادام لا
ayih dkxi li mrid,,أييه دكشي لي مريد
wfi9 bkri,,وفيق بكري
ndiro sport m3a 6,,نديرو سپورت معا 6
xrit riha ghalya,,شريت ريها غاليا
wkifx nxofok,,وكيفش نشوفوك
wa imta ndiro xi plan,,وا إمتا نديرو شي پلان
wana rah 3yittt,,وانا راه عييتّت
li drti mza,,لي درتي مزا
ana rah fo9 jbal,,أنا راه فوق جبال
rah mxit ndifola,,راه مشيت نديفولا
iwa bnadam twhxni,,إوا بنادام توهشني
wxftak dzti hdaya,,وشفتاك دزتي هدايا
iwa gha goli salam,,إوا غا ڭولي سالام
wx salito lfilm,,وش ساليتو لفيلم
ana rah f l'irak,,أنا راه ف ل'يراك
ra dwi bla mataskot,,را دوي بلا ماتاسكوت
3araf kolchi gha dwi,,عاراف كولشي غا دوي
ana f partma wdoz,,أنا ف پارتما ودوز
khdit whd brikol,,خديت وهد بريكول
kayn gha li kydwi,,كاين غا لي كيدوي
mxiti lajam3,,مشيتي لاجامع
lyoma drt dars zwin,,ليوما درت دارس زوين
hit mkyn m3a man,,هيت مكين معا مان
ghadi tdi dnobi,,غادي تدي دنوبي
glast f café,,ڭلاست ف كافé
wa yala tif,,وا يالا تيف
wbrabi lakhda lmotor,,وبرابي لاخدا لموتور
wdoz rah tjam3o,,ودوز راه تجامعو
lijtima3 rab bda wsrbi,,ليجتيماع راب بدا وسربي
mlkom mkhlo3,,ملكوم مخلوع
lmodir ja cach'na liya,,لمودير جا كاش'نا لييا
wsawab lmasa2il dyalk,,وساواب لماساإل ديالك
7laft brabi mayji,,حلافت برابي مايجي
wlmofatich galiya bien,,ولموفاتيش ڭالييا بين
lmhm txawafna,,لمهم تشاوافنا
l9ina fiha alf,,لقينا فيها ألف
lyajor lahmar wla lkhor,,لياجور لاهمار ولا لخور
ayih imkan 3ndo sah,,أييه إمكان عندو ساه
iwa haka dyra lhayat,,إوا هاكا ديرا لهايات
mlk zrbty knty tsbry,,ملك زربتي كنتي تسبري
dhak ldonya,,دهاك لدونيا
rah katabghik,,راه كاتابغيك
rah ktahma9 3lik,,راه كتاهماق عليك
rah za3ta fin,,راه زاعتا فين
l3a2ila hiya lawla,,لعاإلا هييا لاولا
mafik lkhir,,مافيك لخير
bayna dar lkbira,,باينا دار لكبيرا
holm dyalo ha99o,,هولم ديالو هاقّو
kyl3b mza,,كيلعب مزا
nadi f lkora,,نادي ف لكورا
wasat maydan wa3r,,واسات مايدان واعر
bono kan ghykhrj 3lina,,بونو كان غيخرج علينا
lmgharba kolxi f 9atar,,لمغاربا كولشي ف قاتار
hal l9r3a,,هال لقرعا
ara 'naxrab,,أرا 'ناشراب
lgaro lowal hada,,لڭارو لووال هادا
lkass 3amar,,لكاسّ عامار
jib wr9a wgaro,,جيب ورقا وڭارو
saka b3ida akhy,,ساكا بعيدا أخي
wdoz blil nglso xwi,,ودوز بليل نڭلسو شوي
lmhm homa fdwar,,لمهم هوما فدوار
wglst ana ghir flmokhayam,,وڭلست أنا غير فلموخايام
iwa bghit tjiw ajiw,,إوا بغيت تجيو أجيو
dakh wasker,,داخ واسكر
ljil dyal db fxkal,,لجيل ديال دب فشكال
rah dasser 3ndk,,راه داسّر عندك
kaskita kbira 3lih,,كاسكيتا كبيرا عليه
dimoda dkxi,,ديمودا دكشي
baraka 3liya,,باراكا علييا
mb9it bghit waloo,,مبقيت بغيت والو
bghit gha ra7a,,بغيت غا راحا
bghit ana gha tissa3,,بغيت أنا غا تيسّاع
wmxit lmdina ya salam,,ومشيت لمدينا يا سالام
lblad fiha xta,,لبلاد فيها شتا
mtb9ax tgol tfo,,متبقاش تڭول تفو
rah 9rina dkxi,,راه قرينا دكشي
xof saf7a lokhra,,شوف سافحا لوخرا
sawab lih tomobil,,ساواب ليه توموبيل
chra dkxi likhasa,,شرا دكشي ليخاسا
iwa nher tbghi thrg,,إوا نهر تبغي تهرڭ
wtfker mo w bah,,وتفكر مو و باه
ba3 iphone bwalo,,باع إپهون بوالو
wmojoda tmer hdah,,وموجودا تمر هداه
lmahata fiha taman,,لماهاتا فيها تامان
wghali l3id hd l3am,,وغالي لعيد هد لعام
galik bgha yzid lihom,,ڭاليك بغا يزيد ليهوم
ja 3ndi,,جا عندي
gheda wla lyoma li jay,,غدا ولا ليوما لي جاي
wahd xwiya ou ndorpo xi dawra,,واهد شوييا و ندورپو شي داورا
ghadi drni lm3da,,غادي درني لمعدا
trini sbah,,تريني سباه
wa fi9 asahbi,,وا فيق أساهبي
whd xwiya lib9a,,وهد شوييا ليبقا
ah gadito mza,,أه ڭاديتو مزا
ta9rir 3titih wla mazal,,تاقرير عتيتيه ولا مازال
sir golha lihom droka,,سير ڭولها ليهوم دروكا
3lah nta m3hom,,علاه نتا معهوم
brabi lamxa ltma,,برابي لامشا لتما
kyn f torkiya,,كين ف توركييا
rah tla9it m3h,,راه تلاقيت معه
wtkarfiss akhy dyali,,وتكارفيسّ أخي ديالي
talab m3axo m3hom,,تالاب معاشو معهوم
kmah bzaff,,كماه بزافّ
wsrf9o whd tsarfi9a,,وسرفقو وهد تسارفيقا
kharjo l ostad mn l9isam,,خارجو ل أُستاد من لقيسام
fin kayn lma7al,,فين كاين لماحال
zman s3ib akhy,,زمان سعيب أخي
bgha meskine yhrag,,بغا مسكين يهراڭ
zher 3ndo zéro,,زهر عندو زéرو
xafha wtlaff,,شافها وتلافّ
wrah kyhabha nit,,وراه كيهابها نيت
mato nass f zilzal,,ماتو ناسّ ف زيلزال
kayn f marrakech,,كاين ف مارّاكش
wdarbyda fin khadam,,وداربيدا فين خادام
rkab f lbora9,,ركاب ف لبوراق
haydi lih sarot,,هايدي ليه ساروت
lpolice hydo lih lwra9,,لپوليس هيدو ليه لوراق
msakan b9aw fina,,مساكان بقاو فينا
gha galsin f lahdab,,غا ڭالسين ف لاهداب
kydrab lmrtob ldar,,كيدراب لمرتوب لدار
fi3lan 3ndha sah,,فيعلان عندها ساه
wmrci 3la lmza li drti,,ومرسي علا لمزا لي درتي
xkon daar m3ah,,شكون دار معاه
xkon jabo lhna,,شكون جابو لهنا
ywdi gha tala9ha,,يودي غا تالاقها
wxftak f lmahkama,,وشفتاك ف لماهكاما
ax kadir f niyaba,,أش كادير ف نييابا
walo gha 3ayan,,والو غا عايان
wsir t9awad,,وسير تقاواد
wrah sabo galik,,وراه سابو ڭاليك
lmhm rah ghadi yd3ih,,لمهم راه غادي يدعيه
tla9it m3ah f tanja,,تلاقيت معاه ف تانجا
ws9i xjer li tma,,وسقي شجر لي تما
ana b3da wakhad rahty,,أنا بعدا واخاد راهتي
jaw sawbo lbola,,جاو ساوبو لبولا
mxiti lconcour,,مشيتي لكونكور
w gha khaliha 3alah,,و غا خاليها عالاه
zn9a 3mra 3ndkom,,زنقا عمرا عندكوم
trawan ljaw 3wtani,,تراوان لجاو عوتاني
xrab café wmcha fhalo,,شراب كافé ومشا فهالو
ylah kan 3nd lgazar,,يلاه كان عند لڭازار
la3ba ljich lyoma,,لاعبا لجيش ليوما
khnifra nmxiw liha,,خنيفرا نمشيو ليها
wzin rabat fih mytxaf,,وزين رابات فيه ميتشاف
iwa 3awlo 3lina,,إوا عاولو علينا
khasak tkon 3askri,,خاساك تكون عاسكري
wnadi liya omar,,ونادي لييا أُمار
wjib liya gha 12,,وجيب لييا غا 12
nta en ligne,,نتا إن ليڭن
wgha msg wla appel,,وغا مسڭ ولا أپّل
fikom gha lafri3,,فيكوم غا لافريع
nher nji ltmak ntfhmo,,نهر نجي لتماك نتفهمو
wana f xari3 fink,,وانا ف شاريع فينك
wx nta li lbas sfer,,وش نتا لي لباس سفر
wtriko wa3r hada,,وتريكو واعر هادا
sift liya khoya 200 dh,,سيفت لييا خويا 200 ده
fih taman so9,,فيه تامان سوق
mxiti laswi9a,,مشيتي لاسويقا
festival kayn gha aji,,فستيڤال كاين غا أجي
khtek fen kina fcasa,,ختك فن كينا فكاسا
cv hmd lahafdek,,كڤ همد لاهافدك
dsl rani msekhskha,,دسل راني مسخسخا
fen wslti ?,,فن وسلتي ?
9rib mn l'autoroute,,قريب من ل'وتوروت
ah ewa fiha kher,,أه إوا فيها خر
ana 3rfti ch7al tab3ni,,أنا عرفتي شحال تابعني
bzf khsni nt9da chi l3ibat,,بزف خسني نتقدا شي لعيبات
wa 7e9 lah,,وا 7e9 الله
lah iswb osf,,الله إسوب أُسف
mzl dokha orassi,,مزل دوخا أُراسّي
aweddi kon ghir dkchi,,أودّي كون غير دكشي
dkchi ozid ozid,,دكشي أُزيد أُزيد
ghir m3a lmrd wlh,,غير معا لمرد وله
ta rani flgnaza d khali,,تا راني فلڭنازا د خالي
mamcha m3ak bass,,مامشا معاك باسّ
amine ya rebbi,,أمين يا ربّي
mzyra andi kadiya bzaf,,مزيرا أندي كادييا بزاف
bache nhdr m3ak,,باش نهدر معاك
goliya 3tini nmra dylo,,ڭولييا عتيني نمرا ديلو
sir kamal kraytak,,سير كامال كرايتاك
ax galty f dkxi nta,,أش ڭالتي ف دكشي نتا
bache kon madi,,باش كون مادي
wgol liya x7al,,وڭول لييا شحال
tman ana sawmo,,تمان أنا ساومو
nhaydlok chi baraka ok,,نهايدلوك شي باراكا أُك
khalit lih message,,خاليت ليه مسّاڭ
w9ador rah maban liya,,وقادور راه مابان لييا
ana manssitak,,أنا مانسّيتاك
ghir kangad chi hsab,,غير كانڭاد شي هساب
tkdar ji jibo m3aya,,تكدار جي جيبو معايا
ray dyalk youhtaram,,راي ديالك يوهتارام
sifat liya fotocopi katbo lik 3la smaytak hna,,سيفات لييا فوتوكوپي كاتبو ليك علا سمايتاك هنا
ah ila bghaw kabloha,,أه إلا بغاو كابلوها
nhawl nsift fhd simana,,نهاول نسيفت فهد سيمانا
wache ajlo likom,,واش أجلو ليكوم
ila kan chi kar nsifat lik motor,,إلا كان شي كار نسيفات ليك موتور
ghdi jib lik la carte,,غدي جيب ليك لا كارت
wache chditi lakart,,واش شديتي لاكارت
bache katbo lik,,باش كاتبو ليك
sifat liya la cart dyalk,,سيفات لييا لا كارت ديالك
masiftich liiya fotocpie,,ماسيفتيش ليّيا فوتوكپي
wache hdak mi,,واش هداك مي
liya lakart dyal,,لييا لاكارت ديال
rah manssitak,,راه مانسّيتاك
ghir wakt li mzyra,,غير واكت لي مزيرا
nn mgadich bghiw,,الن مڭاديش بغيو
ok att ncho mahal,,أُك أتّ نشو ماهال
ache wla dar toufik,,أش ولا دار توفيك
ktbha 3la rassou,,كتبها علا راسّو
wache btomobil,,واش بتوموبيل
wola ache nous,,وولا أش نوس
soni lih f sbah chof fin kayan,,سوني ليه ف سباه شوف فين كايان
wx hdk mni yji,,وش هدك مني يجي
n3tiha xi hj wla achno,,نعتيها شي هج ولا أشنو
ghi maslak message,,غي ماسلاك مسّاڭ
iwa dir lah tawil,,إوا دير الله تاويل
oui ghdi chof m3ah,,وي غدي شوف معاه
wache sifti lina dakchi,,واش سيفتي لينا داكشي
ana ghdi nji bkri haydo aliya,,أنا غدي نجي بكري هايدو ألييا
wa khadma zarba rah hiya hadi,,وا خادما زاربا راه هييا هادي
chon hada lache detih,,شون هادا لاش دتيه
majawbtinache a sahbi,,ماجاوبتيناش أ ساهبي
ache badalti,,أش بادالتي
kanmchi 3la rjli,,كانمشي علا رجلي
ila mokin ila andak ok,,إلا موكين إلا أنداك أُك
mohim tzat andi bant,,موهيم تزات أندي بانت
kaykbar bchwiya,,كايكبار بشوييا
nta f dar,,نتا ف دار
lina f chi garaj,,لينا ف شي ڭاراج
li m3ndi yawa,,لي معندي ياوا
blati nklab dar orad alik,,بلاتي نكلاب دار أُراد أليك
ghdi nmchi liha,,غدي نمشي ليها
wxof ila kyn tma dkxi,,وشوف إلا كين تما دكشي
rah ghdi kon ando mohamad rah mkyn f bito,,راه غدي كون أندو موهاماد راه مكين ف بيتو
hadchi kolha otamano,,هادشي كولها أُتامانو
iwa mra khra nchlah,,إوا مرا خرا نشلاه
xi hj nversiha lik,,شي هج نڤرسيها ليك
oui ghir softh mn pc,,وي غير سوفته من پك
3la ghraj dyalhom,,علا غراج ديالهوم
galha lik wolah,,ڭالها ليك وولاه
mohim galiya bli dar,,موهيم ڭالييا بلي دار
m3a chihad gheda,,معا شيهاد غدا
nhar kamal kayna chta,,نهار كامال كاينا شتا
khdamna fiha f station,,خدامنا فيها ف ستاتيون
wache l3abto lyouma,,واش لعابتو ليوما
nn ana nhdar m3ah,,الن أنا نهدار معاه
rah lkit makina sala liha loncar,,راه لكيت ماكينا سالا ليها لونكار
wache bghiti tji bla3chiya wola htal ghada,,واش بغيتي تجي بلاعشييا وولا هتال غادا
bghit nsiftha lwhd drii,,بغيت نسيفتها لوهد دريّ
lah 3tik lkhir,,الله عتيك لخير
fin kayan nta,,فين كايان نتا
ana nhtha lik f bit dyalk khali liya baba hani jay knbda 8 okankhraj m3a 5,,أنا نهتها ليك ف بيت ديالك خالي لييا بابا هاني جاي كنبدا 8 أُكانخراج معا 5
araf fin ja,,أراف فين جا
kayn daba,,كاين دابا
ana hfa kalfor,,أنا هفا كالفور
atih 700dh li 3tihom ok,,أتيه ح00ده لي عتيهوم أُك
nmra dyalou,,نمرا ديالو
wach a3amo,,واش أعامو
wach ghadi tjiw tghadaw,,واش غادي تجيو تغاداو
jib ghir elkhabz,,جيب غير إلخابز
rah ja khali,,راه جا خالي
dhakti ban lik ghir ch3ar,,دهاكتي بان ليك غير شعار
dwaz liya wahad facture,,دواز لييا واهاد فاكتور
hta tji o na3tik,,هتا تجي أُ ناعتيك
ok li bghiti,,أُك لي بغيتي
mdart walou ba9i,,مدارت والو باقي
yalah fa9t,,يالاه فاقت
ah chwiya hamdollah,,أه شوييا هامدولّاه
khliti liya lflous,,خليتي لييا لفلوس
oui a 3amo,,وي أ عامو
ha hiya chokran,,ها هييا شوكران
goliya ana ghnsifto lik,,ڭولييا أنا غنسيفتو ليك
w wxof wx tbghi taktab xi hj fih,,و وشوف وش تبغي تاكتاب شي هج فيه
ana 3ndi gmail,,أنا عندي ڭمايل
m3rft wx ghymxi,,معرفت وش غيمشي
sift li msg fih,,سيفت لي مسڭ فيه
rah sift lik,,راه سيفت ليك
achno elhal,,أشنو إلهال
daghya xarjih,,داغيا شارجيه
ana rha xarjitoo,,أنا رها شارجيتو
merci rah wsal,,مرسي راه وسال
ma3lich a3amo,,ماعليش أعامو
3andkoum chi wifi,,عاندكوم شي ويفي
chi li f charjam,,شي لي ف شارجام
cv a3amo,,كڤ أعامو
swal liya chokran,,سوال لييا شوكران
prime dyali bgha isali lih la date,,پريم ديالي بغا إسالي ليه لا دات
ach kaytalbo bach nbadlo .?,,أش كايتالبو باش نبادلو .?
ah mazl 3andi bien,,أه مازل عاندي بين
dak chi li gal wakha mchafti kolchi,,داك شي لي ڭال واخا مشافتي كولشي
a3amo sir 3lahe,,أعامو سير علاه
ila bghit tkhraj man dar,,إلا بغيت تخراج مان دار
3and mol elhanot,,عاند مول إلهانوت
slm achaf cv 3lik,,سلم أشاف كڤ عليك
7na da2iman fi 3id kan tjam3o,,حنا داإمان في عيد كان تجامعو
kif jatik 5odi li b4ayti,,كيف جاتيك خودي لي ب4ايتي
5i xofi li 3ijbak,,خي شوفي لي عيجباك
sm7li ma3raftx xno 9ol lik,,سمحلي ماعرافتش شنو قول ليك
t5ayli siyda rah mzawja,,تخايلي سييدا راه مزاوجا
ana rah lyouma nfarga3 had romana,,أنا راه ليوما نفارڭاع هاد رومانا
7tarim rasik asi fahim,,حتاريم راسيك أسي فاهيم
galik 5asak t3rad 3la nas,,ڭاليك خاساك تعراد علا ناس
awal wa7ad jat hahiya,,أوال واحاد جات هاهييا
jat tanya mar7ba,,جات تانيا مارحبا
t3atlat 3lina lakin maxi moxkil,,تعاتلات علينا لاكين ماشي موشكيل
3lax kat 3rad ma tat 3limx,,علاش كات عراد ما تات عليمش
rah dak xi ja mazrob,,راه داك شي جا مازروب
bnadim tay txtan m3a tamara,,بناديم تاي تشتان معا تامارا
ana 5arj db ndih nxarji lik telefon,,أنا خارج دب نديه نشارجي ليك تلفون
ki dawazti 3ars,,كي داوازتي عارس
kriti costim,,كريتي كوستيم
ah crito bi stalaf ryal howa 9amija,,أه كريتو بي ستالاف ريال هووا قاميجا
rah 3ayto 3liya dar,,راه عايتو علييا دار
3lax diriya binti ditha sbitar,,علاش ديرييا بينتي ديتها سبيتار
ta 3ayto 3liya dar,,تا عايتو علييا دار
d5alt 3andhom sbitar 3amir,,دخالت عاندهوم سبيتار عامير
mxit 3and tbiba ta3 radyo,,مشيت عاند تبيبا تاع راديو
5arjat liya tbiba wr9a fiha dwa,,خارجات لييا تبيبا ورقا فيها دوا
galit liya 3andha 3dam 5arij min rjliha,,ڭاليت لييا عاندها عدام خاريج مين رجليها
wax 3adi a doctora had nfi5 li fi rjliha,,واش عادي أ دوكتورا هاد نفيخ لي في رجليها
sayftin 3and xi tbib ta3 3dam ykon mzn,,سايفتين عاند شي تبيب تاع عدام يكون مزن
5oya dfa3t dosi ta3i ba9i ma9ablohx liya,,خويا دفاعت دوسي تاعي باقي ماقابلوهش لييا
xno ndir wa5a mdiklari fi daman jtima3i,,شنو ندير واخا مديكلاري في دامان جتيماعي
dfa3t dosi ta3 marad,,دفاعت دوسي تاع ماراد
rj3o liya ta3wid 9lil,,رجعو لييا تاعويد قليل
xno dir bax ta9bal liya milf,,شنو دير باش تاقبال لييا ميلف
wax 3onwan sakan o wikala s7a7,,واش عونوان ساكان أُ ويكالا سحاح
zawji mdiklari bi drari,,زاوجي مديكلاري بي دراري
madwzox lih flos drari,,مادوزوش ليه فلوس دراري
mxina sowalna kol wa7ad kay lo7ak la5or,,مشينا سووالنا كول واحاد كاي لوحاك لاخور
wdi bdina ghir b 5000 dh,,ودي بدينا غير ب 5000 ده
hmdlh had sa3a,,همدله هاد ساعا
ah wlkn harfa hiy kolchi lmaknch hrayfi had,,أه ولكن هارفا هيي كولشي لماكنش هرايفي هاد
khona ghydi lin rbah wras mal,,خونا غيدي لين رباه وراس مال
kanhadro 3la jamla machi tas9it,,كانهادرو علا جاملا ماشي تاسقيت
ghali dayr fawrir 160 lmlih otayb mazl,,غالي داير فاورير 160 لمليه أُتايب مازل
wach kamla rachma b7al had chi li fi sora,,واش كاملا راشما بحال هاد شي لي في سورا
fin kyn hd pikop b4utha,,فين كين هد پيكوپ ب4وتها
chhl bch ghatkri,,شهل بش غاتكري
ila kayn had taman,,إلا كاين هاد تامان
ana bghit toun dial zitoun,,أنا بغيت تون ديال زيتون
chehal bch b3touha lyouma,,شهال بش بعتوها ليوما
chahl man sndou9 3ndek,,شاهل مان سندوق عندك
yla kan chi dari khadam flmarchi nkri m3ah,,يلا كان شي داري خادام فلمارشي نكري معاه
hit yalah jit l bghit nkhdam flmarchi,,هيت يالاه جيت ل بغيت نخدام فلمارشي
3ndo triborto ki bi3 lkhodra,,عندو تريبورتو كي بيع لخودرا
ma3rof 3la sa3id lwtani,,ماعروف علا ساعيد لوتاني
chehal atkhrj mn ton t9irban,,شهال أتخرج من تون تقيربان
lwalida labas 3liha,,لواليدا لاباس عليها
3wachr mbroka,,عواشر مبروكا
ghir mab9itch kantsw9,,غير مابقيتش كانتسوق
9lil fin kankhol lih,,قليل فين كانخول ليه
kidayr m3a mkhdma,,كيداير معا مخدما
iwa inchallah hta tji,,إوا إنشالّاه هتا تجي
ana mabitch,,أنا مابيتش
ok jib lik nta,,أُك جيب ليك نتا
li tjib liya,,لي تجيب لييا
gol sara7a,,ڭول ساراحا
sbah nor kbida walid cv,,سباه نور كبيدا واليد كڤ
iwa kidwzti l3id,,إوا كيدوزتي لعيد
kidayr m3a had l7arara,,كيداير معا هاد لحارارا
narii mrakch skhon bzaf rah ana 9riba,,ناريّ مراكش سخون بزاف راه أنا قريبا
ana hda mrjan srbi,,أنا هدا مرجان سربي
w9f 7da lkomisariya,,وقف حدا لكوميسارييا
kat3dni katwrk,,كاتعدني كاتورك
iwa rah l9iti ra7tk m3aya,,إوا راه لقيتي راحتك معايا
lay dawmha m7baa,,لاي داومها محبا
wayih ana drya kantib,,واييه أنا دريا كانتيب
ta7na thzina fdar,,تاحنا تهزينا فدار
wa sf sa3ato llah,,وا سف ساعاتو اللاه
walakin bach 3raftyha ?,,والاكين باش عرافتيها ?
ana ghadi nmchi b7ali,,أنا غادي نمشي بحالي
mab9a maydar hna,,مابقا مايدار هنا
chehal dyal lwa9t t9riban ?,,شهال ديال لواقت تقريبان ?
ma3endich we9t lhadchi,,ماعنديش وقت لهادشي
maghansalich hit ma3rouda,,ماغانساليش هيت ماعرودا
kayna wahd zarda,,كاينا واهد زاردا
nfakar wnred 3lik,,نفاكار ونرد عليك
nsali wnji n3awnak,,نسالي ونجي نعاوناك
kent wa9fa f derb,,كنت واقفا ف درب
kent kan3yt 3lik,,كنت كانعيت عليك
mabghitch nmchi nberzethoum,,مابغيتش نمشي نبرزتهوم
kanou rakbin f tonobila,,كانو راكبين ف تونوبيلا
de7kat 3lihoum,,دحكات عليهوم
mabghitch nbi3 daba,,مابغيتش نبيع دابا
malhoum msaken?,,مالهوم مساكن?
mab9itouch kathachmou,,مابقيتوش كاتهاشمو
mab9itou kat7tarmou 7ed,,مابقيتو كاتحتارمو حد
ach had lf3ayl wlaw fikoum?,,أش هاد لفعايل ولاو فيكوم?
kheliwni mni lih,,خليوني مني ليه
madirich rask fih,,ماديريش راسك فيه
tfi had lmach9ouf wla nharsou,,تفي هاد لماشقوف ولا نهارسو
ki kenty w kiwlity,,كي كنتي و كيوليتي
wa9ila awel mra kanchoufek,,واقيلا أول مرا كانشوفك
fin asat hanya,,فين أسات هانيا
no3man hada lbatal,,نوعمان هادا لباتال
mohaal a3mo,,موهال أعمو
konji had sa3a,,كونجي هاد ساعا
anchofo lih brahim,,أنشوفو ليه براهيم
3ady hta nta 9di lrarad,,عادي هتا نتا قدي لراراد
wa galik soni lih a3mo,,وا ڭاليك سوني ليه أعمو
iwa khadam l3xiya,,إوا خادام لعشييا
3ayan 3awtani,,عايان عاوتاني
hwa hadak wla chno,,هوا هاداك ولا شنو
machy homtak hadik,,ماشي هومتاك هاديك
la nta khoya,,لا نتا خويا
bary darb db wla chno,,باري دارب دب ولا شنو
db nkhraj lik man tili,,دب نخراج ليك مان تيلي
nta liskarty ya3mo,,نتا ليسكارتي ياعمو
hhh la dial kooobaan,,ههه لا ديال كووبان
hhh wayh l9aaw m3aman,,ههه وايه لقاو معامان
ana fjnanant,,أنا فجنانانت
kolchy kain,,كولشي كاين
ana jiht lhsiini,,أنا جيهت لهسيّني
lah ikhali lik mimak alkhwdry,,الله إخالي ليك ميماك ألخودري
rak fchari3 wla dar,,راك فشاريع ولا دار
hanya nta kolchy mzn,,هانيا نتا كولشي مزن
tana flblad asat hh,,تانا فلبلاد أسات هه
wayh fin chdha,,وايه فين شدها
ranmchy rda asat,,رانمشي ردا أسات
brina 3anchofok,,برينا عانشوفوك
3amo hanya salmat,,عامو هانيا سالمات
hh wayh kent silli omasma3to,,هه وايه كنت سيلّي أُماسماعتو
wayh abana,,وايه أبانا
nady nta 3ziiz asat,,نادي نتا عزيّز أسات
lah ihfdak akhoya,,الله إهفداك أخويا
lah ihfdak alfrida l3aaz,,الله إهفداك ألفريدا لعاز
ayh a3chiry,,أيه أعشيري
sawar lia,,ساوار ليا
mrahba a3chiry,,مراهبا أعشيري
sift lina dik tsawr,,سيفت لينا ديك تساور
wach alkhawa hanya ne,,واش ألخاوا هانيا ن
lah ihfdak alkhawa,,الله إهفداك ألخاوا
hya shrty alkhawa,,هيا سهرتي ألخاوا
matkhla3t mawalo,,ماتخلاعت ماوالو
3tini joj khabzat,,عتيني جوج خابزات
mol taxi kaytsana,,مول تاشي كايتسانا
nass kharjin mn l9ahwa,,ناسّ خارجين من لقاهوا
djjaaj kayn mojod,,دجّاج كاين موجود
khalina n3so asahbi,,خالينا نعسو أساهبي
wbghit danone,,وبغيت دانون
zid whda okhra,,زيد وهدا أُخرا
jib lih lahlib,,جيب ليه لاهليب
gals kyfker flmosta9bal,,ڭالس كيفكر فلموستاقبال
3andna match gheda,,عاندنا ماتش غدا
w3endak t3atal,,وعنداك تعاتال
ara liya ha9i,,أرا لييا هاقي
mxit lbaanqa,,مشيت لبانقا
t9adit lkhodra,,تقاديت لخودرا
khdam khdam bkri,,خدام خدام بكري
sad lmae,,ساد لما
telefon ta7,,تلفون تاح
sad lbab waji,,ساد لباب واجي
ba3na wxrina,,باعنا وشرينا
wdfiii talfaza,,ودفيّي تالفازا
wtta 3liya tma,,وتّا علييا تما
7at lpikala,,حات لپيكالا
ji ji bkri hit ghnbdaw,,جي جي بكري هيت غنبداو
rakabna m3ah f lmotor,,راكابنا معاه ف لموتور
whd l7alwa nadya,,وهد لحالوا ناديا
kol lcomer,,كول لكومر
nass dyal ton welhror,,ناسّ ديال تون ولهرور
ghadi ybi3 pc dyalo,,غادي يبيع پك ديالو
ma9rach kyskhan,,ماقراش كيسخان
wghadi ntrini wnji,,وغادي نتريني ونجي
3amar atay bxiba,,عامار أتاي بشيبا
na3na3 rah 3ayan,,ناعناع راه عايان
3mah b lfar,,عماه ب لفار
rah kayna ksida tmak,,راه كاينا كسيدا تماك
wlma kyn f lward,,ولما كين ف لوارد
iwa bayn liya,,إوا باين لييا
wmxit lmahata l9ito,,ومشيت لماهاتا لقيتو
wdir liha lkhatar,,ودير ليها لخاتار
mlk kat3yar nass,,ملك كاتعيار ناسّ
wxftak ktsab ffcbok,,وشفتاك كتساب الفكبوك
w3ndha mcha mrabya,,وعندها مشا مرابيا
whd lmaliwna mdrisa,,وهد لماليونا مدريسا
ba3 daro gha brkha,,باع دارو غا برخا
dakhlo l9isam,,داخلو لقيسام
kyna l3jaj bzaff,,كينا لعجاج بزافّ
ghlabna b joj lzero,,غلابنا ب جوج لزرو
jahom sahd dkxi 3lash,,جاهوم ساهد دكشي علاسه
wsift f wafacash,,وسيفت ف وافاكاسه
rah mohal wx khadami'n,,راه موهال وش خادامي'ن
bay3oh la3jal meskine,,بايعوه لاعجال مسكين
tabliya hamra,,تابلييا هامرا
xra liha lkhatam,,شرا ليها لخاتام
darbna m3ahom,,داربنا معاهوم
bna dar 3axwa2iya,,بنا دار عاشواإيا
sawab lina xi nsos,,ساواب لينا شي نسوس
hayad fik lhdra,,هاياد فيك لهدرا
kon drif wb3d mna,,كون دريف وبعد منا
bgha ydir l3ars,,بغا يدير لعارس
ba9i lkhir f lablad,,باقي لخير ف لابلاد
gha drab xi dora,,غا دراب شي دورا
wchamal zin,,وشامال زين
gha lah yhdi makhla9,,غا الله يهدي ماخلاق
franit 3layn nti7,,فرانيت علاين نتيح
3tinak lwa9t,,عتيناك لواقت
sawalt fik hta 3yit,,ساوالت فيك هتا عييت
wdb achno kyn xi,,ودب أشنو كين شي
iwa lah yssehel 3lik,,إوا الله يسّهل عليك
dor m3a lagytan,,دور معا لاڭيتان
tl9 djjaja lmaliha,,تلق دجّاجا لماليها
d3i m3aya yawa,,دعي معايا ياوا
rah dawzt limtuhan,,راه داوزت ليمتوهان
chra tomobile jdida,,شرا توموبيل جديدا
tbib 3ndo l3amaliya,,تبيب عندو لعامالييا
ila mafhmch daba fabor,,إلا مافهمش دابا فابور
ghadi ifhem mn b3d,,غادي إفهم من بعد
ms ghadi te7 3lih ghali drss,,مس غادي تح عليه غالي درسّ
kif ma kano,,كيف ما كانو
wa5a ghansift lik chihaja,,واخا غانسيفت ليك شيحاجة
safi khod rahtk,,سافي خود راهتك
ch7al dayr taman dyal ziton lkilo,,شحال داير تامان ديال زيتون لكيلو
ghadi rir inesab 3liha odi liha falosha,,غادي رير إنساب عليها أُدي ليها فالوسها
khasha tchof war9at tla9.bi3ayniha,,خاسها تشوف وارقات تلاق.بيعاينيها
khod foto copie,,خود فوتو كوپي
hwa mtela9 akhi,,هوا متلاق أخي
mais 3ando salaire,,مايس عاندو سالاير
machi kafi litalbin ltajamo3,,ماشي كافي ليتالبين لتاجاموع
khoya man3rafch ndkhol lih,,خويا مانعرافش ندخول ليه
salaire kymchiw 3la hssab chehar,,سالاير كيمشيو علا هسّاب شهار
ky3tiwk 70% mn salair dyalk,,كيعتيوك ح0% من سالاير ديالك
dir mafrassek walo,,دير مافراسّك والو
rah mykrhoch lhwa y9t3oh,,راه ميكرهوش لهوا يقتعوه
chkon ghadi ybniha,,شكون غادي يبنيها
li 3ando chi so2al fi daman ijtima3i ikatbo hna,,لي عاندو شي سوأل في دامان إجتيماعي إكاتبو هنا
njawbkoum,,نجاوبكوم
kifach ndir,,كيفاش ندير
kifach nakhod kridi,,كيفاش ناخود كريدي
kifach ta3raf wach mdiklari bik charika bla matmchi 3andhom,,كيفاش تاعراف واش مديكلاري بيك شاريكا بلا ماتمشي عاندهوم
chinmra n3aytolihom mrc tahyati,,شينمرا نعايتوليهوم مرك تاهياتي
chkoun.i9edar icherah lia,,شكون.يقدار إشراه ليا
salam l2ikhwan,,سالام لإخوان
cv lbs 3likoum,,كڤ لبس عليكوم
bghit nsawlakoum llah i7fadkoum,,بغيت نساولاكوم اللاه إحفادكوم
wach kayna chi namra kay3ayto fiha lsbitar???,,واش كاينا شي نامرا كايعايتو فيها لسبيتار???
lah yjazikom bikhir,,الله يجازيكوم بيخير
chono lwra9 likaytlbo daman jtima3 bach tsjl lwld olmra,,شونو لوراق ليكايتلبو دامان جتيماع باش تسجل لولد أُلمرا
bghet nsawal bnasba likayakhdam f chi charika,,بغت نساوال بناسبا ليكاياخدام ف شي شاريكا
chhal man ha9o yakhod fi conjé,,شهال مان هاقو ياخود في كونجé
wach 21 youm aw mois,,واش 21 يوم أو موس
bghit nadfa3 lwar9a dial ta3wid 3la fo9dan choghl,,بغيت نادفاع لوارقا ديال تاعويد علا فوقدان شوغل
9alo lia bili kaydaf3oha fi tatbi9,,قالو ليا بيلي كايدافعوها في تاتبيق
li fham chi haja ijawbni jazakom alah khayran.,,لي فهام شي حاجة إجاوبني جازاكوم ألاه خايران.
khaliha bayra fi dar baha lhoma dyal rask,,خاليها بايرا في دار باها لهوما ديال راسك
mtaf9 m3ak a khti,,متافق معاك أ ختي
hanti ktchofi 3a9liya dokoriya,,هانتي كتشوفي عاقلييا دوكورييا
kyjib mra w ydirha f dar w ybda y7km fiha w ysraf 3liha,,كيجيب مرا و يديرها ف دار و يبدا يحكم فيها و يسراف عليها
lmra raha insan kamil,,لمرا راها إنسان كاميل
9adra tkhdam w tsraf,,قادرا تخدام و تسراف
mazal khashom yzido ybdlo modawana,,مازال خاسهوم يزيدو يبدلو موداوانا
rah nafa9a w msrof khass ykono b taxharok,,راه نافاقا و مسروف خاسّ يكونو ب تاشهاروك
hiya noss w howa noss,,هييا نوسّ و هووا نوسّ
rah ihana lmra tb9a tsayn rajl y3tiha sda9 w nafa9a,,راه إهانا لمرا تبقا تساين راجل يعتيها سداق و نافاقا
7choma hdchi,,حشوما هدشي
mkyn walo had sa3a,,مكين والو هاد ساعا
wach mazal makystafdo mn t3awidat,,واش مازال ماكيستافدو من تعاويدات
imkli nsajl lmawlod jadid ghir 3nd mol maktaba,,إمكلي نساجل لماولود جاديد غير عند مول ماكتابا
darori nmchi 3nd lwikala,,داروري نمشي عند لويكالا
wach bsah,,واش بساه
n9so fta9a3od,,نقسو فتاقاعود
fin rak asahbi hanya,,فين راك أساهبي هانيا
ht lina l3cha asahb,,هت لينا لعشا أساهب
3y9tii olah,,عيقتيّ أُلاه
dak mol lhanot fchkl asahb,,داك مول لهانوت فشكل أساهب
ajo nl3bo chi match fl3chiya,,أجو نلعبو شي ماتش فلعشييا
blati ndwx ana m3ak,,بلاتي ندوش أنا معاك
blati asahbi nsalo ontasl bik,,بلاتي أساهبي نسالو أُنتاسل بيك
dak mol lhanot asahbi drbni flhsab asahb nrj3o 3ndi,,داك مول لهانوت أساهبي دربني فلهساب أساهب نرجعو عندي
wax asat nchriw chi bikala nb9a nmchiw biha,,واش أسات نشريو شي بيكالا نبقا نمشيو بيها
b9ina bla 3cha lyom bsbabk asahb,,بقينا بلا عشا ليوم بسبابك أساهب
axbalik ntfrjo fl3chiya fmadrid,,أشباليك نتفرجو فلعشييا فمادريد
shab lik mchiti lrhba dyal lbgar,,سهاب ليك مشيتي لرهبا ديال لبڭار
wachkon baghikom aslan,,واشكون باغيكوم أسلان
ghir hzo raskom barak 3likom,,غير هزو راسكوم باراك عليكوم
hna bezaf 3likom,,هنا بزاف عليكوم
lmochkil t9bal 3lik blfatha,,لموشكيل تقبال عليك بلفاتها
hta tchadak otjma3 lik hab otbn,,هتا تشاداك أُتجماع ليك هاب أُتبن
hit fabor kay hars lbabor,,هيت فابور كاي هارس لبابور
khrjat 3liya had lmodwwana dzft,,خرجات علييا هاد لمودوّانا دزفت
ghadi yhrab lik m3a had nas,,غادي يهراب ليك معا هاد ناس
3tona chi hal,,عتونا شي هال
ah imkan,,أه إمكان
kaijy mzn,,كايجي مزن
ghyr hwa ila bghyty trkab zlij fo9 lamozik,,غير هوا إلا بغيتي تركاب زليج فوق لاموزيك
drab lamozik bsima for lmastik,,دراب لاموزيك بسيما فور لماستيك
rcho mzn ta maib9ach iban lamozik,,رشو مزن تا مايبقاش إبان لاموزيك
loh lforma,,لوه لفورما
ghyr hwa lforma dyalo tkon fiha sima zaida chwia,,غير هوا لفورما ديالو تكون فيها سيما زايدا شويا
machy bzaf ghyr chwya,,ماشي بزاف غير شويا
ola oslti lchy drja ktar fiha sima,,أُلا أُسلتي لشي درجا كتار فيها سيما
hyt lamcha ta trsat jlija m3a lmoda katbda tnod fzlij bchwya,,هيت لامشا تا ترسات جليجا معا لمودا كاتبدا تنود فزليج بشويا
m3a tol lmoda kaykhla9 mochkil,,معا تول لمودا كايخلاق موشكيل
dakchy lâche ji blforma 3adya hta ldrjat li imkan ikono gdam lbab,,داكشي لâش جي بلفورما عاديا هتا لدرجات لي إمكان إكونو ڭدام لباب
ola diawl lbit ktar fihom sima format drjat tkon zaida 3la lakhra,,أُلا دياول لبيت كتار فيهوم سيما فورمات درجات تكون زايدا علا لاخرا
olah oma yasyr lik yarab,,أُلاه أُما ياسير ليك ياراب
sir akol rzkak,,سير أكول رزكاك
rah ila bnitiha,,راه إلا بنيتيها
ghadi idiwha lik,,غادي إديوها ليك
machi khdma hadi asat,,ماشي خدما هادي أسات
3lah nta baghi thz bihom tonaj wla,,علاه نتا باغي تهز بيهوم توناج ولا
khoya adyri sima hriyra,,خويا أديري سيما هرييرا
ow tkhalatha m3a siyka hlib,,أُو تخالاتها معا سييكا هليب
otkhwiha ow dawaz fowrma fiy blasa,,أُتخويها أُو داواز فوورما فيي بلاسا
khdma n9iya ozwina,,خدما نقييا أُزوينا
ana m3ak 2 min,,أنا معاك 2 مين
malki asahbti zarbana,,مالكي أساهبتي زاربانا
ghir bchwiya,,غير بشوييا
la ghada db,,لا غادا دب
lhob dyali nti,,لهوب ديالي نتي
fin nkhbik 3la lmout,,فين نخبيك علا لموت
wayli tal dik daraja,,وايلي تال ديك داراجا
halfi blllah,,هالفي بلّلاه
koun chtih ki dayr,,كون شتيه كي داير
ba9i mahtajk m3aya,,باقي ماهتاجك معايا
ana ou khti,,أنا و ختي
ana ghada 3and jda,,أنا غادا عاند جدا
mn niytak,,من نييتاك
chokran bzf,,شوكران بزف
ach 3andak lyoum,,أش عانداك ليوم
fin cv wla,,فين كڤ ولا
cnx tsalat liya,,كنش تسالات لييا
ana kharja njib rocharge,,أنا خارجا نجيب روشارڭ
bdalt telephone,,بدالت تلپهون
bghit ndir mhlaba,,بغيت ندير مهلابا
bchhal at9am 3liya ta9riban,,بشهال أتقام علييا تاقريبان
wliti katf9asni,,وليتي كاتفقاسني
matlitch arja3,,ماتليتش أرجاع
tbadlti 3liya bzf,,تبادلتي علييا بزف
chno zayed fuik,,شنو زايد فويك
mayb9ach fuik lhal,,مايبقاش فويك لحال
maystahlch,,مايستاهلش
anbdal hyati,,أنبدال هياتي
yak mafik n3as,,ياك مافيك نعاس
la mrida,,لا مريدا
achman loun 3andak,,أشمان لون عانداك
matlobb bzzzf,,ماتلوبّ بزّزف
mai ila kanti 3andk frikoo,,ماي إلا كانتي عاندك فريكو
stoki fih f ramadan,,ستوكي فيه ف رامادان
kay tla3 tman,,كاي تلاع تمان
wach blassa mrawja?,,واش بلاسّا مراوجا?
wach nas baghino,,واش ناس باغينو
wach kaymchiw lchi markaz 9rib lik o9dim 3lik,,واش كايمشيو لشي ماركاز قريب ليك أُقديم عليك
.wach 3andek liykhdam m3ak asatida wla ghir talaba,,.واش عاندك لييخدام معاك أساتيدا ولا غير تالابا
lmateriels wach takhdo jdid awla msta3mal,,لماتريلس واش تاخدو جديد أولا مستاعمال
s bghit ndir machro3 da3m w ta9wya,,س بغيت ندير ماشروع داعم و تاقويا
wach had lmachro3 morbih,,واش هاد لماشروع موربيه
ma3a l3ilm local nkrih,,ماعا لعيلم لوكال نكريه
li ando chi ma3lomat ynssahni lah yjazikom,,لي أندو شي ماعلومات ينسّاهني الله يجازيكوم
ta wahed hna madayro bach yns7ek.,,تا واهد هنا مادايرو باش ينسحك.
momkin ins7oni mwalin lma7alat,,مومكين إنسحوني موالين لماحالات
o li kichriw o s7ab jmla,,أُ لي كيشريو أُ سحاب جملا
chakon 3ando fikara bachahal yata9ama,,شاكون عاندو فيكارا باشاهال ياتاقاما
ma3ndk fikara chahala ta9am mahalaba,,ماعندك فيكارا شاهالا تاقام ماهالابا
mkhbaza mchro3 morbih,,مخبازا مشروع موربيه
fin 4an mxiw lyouma,,فين 4ان مشيو ليوما
ghi swi9a rah kay kon fiha konxi,,غي سويقا راه كاي كون فيها كونشي
rah tay 5ayit ghi bi dih,,راه تاي خاييت غي بي ديه
rah 7rayfi ga3 tay sayb nas kamlin,,راه حرايفي ڭاع تاي سايب ناس كاملين
kayn nas 5adamin,,كاين ناس خادامين
hna fi kan so9 9dim,,هنا في كان سوق قديم
ja 7da lagar,,جا حدا لاڭار
s7ab jamla ta3 ma3in,,سحاب جاملا تاع ماعين
hadi kamla tat kon 3amra,,هادي كاملا تات كون عامرا
darori 4ay siyi lik wax hadi 5adama hadi ma5adamx,,داروري 4اي سييي ليك واش هادي خاداما هادي ماخادامش
hadi hiya tomobil li b5ayt,,هادي هييا توموبيل لي بخايت
hadi raha novo,,هادي راها نوڤو
ha wa7ad moslo7 bx7al taman,,ها واحاد موسلوح بشحال تامان
nxofo x7al kay diro hado,,نشوفو شحال كاي ديرو هادو
x7al tat gol hnaya,,شحال تات ڭول هنايا
hada howa li joro bih bard,,هادا هووا لي جورو بيه بارد
kay 3mar bi ma2,,كاي عمار بي ماء
finahiya ta3 xataba,,فيناهييا تاع شاتابا
rah swi9a 5awya lyoma,,راه سويقا خاويا ليوما
mxiw 3and s7ab bal,,مشيو عاند سحاب بال
kaykono 7alin lyouma,,كايكونو حالين ليوما
xof 5oya tmanin msalkak,,شوف خويا تمانين مسالكاك
wala 3ando 9obol fi bi3 w xra,,والا عاندو قوبول في بيع و شرا
rah marka dorijin hadi,,راه ماركا دوريجين هادي
kaynin malihom ghi sabnha,,كاينين ماليهوم غي سابنها
3rafti ki 4adi rodha,,عرافتي كي 4ادي رودها
diha msbana 3andhom brodwi wa3ir,,ديها مسبانا عاندهوم برودوي واعير
ray raj3ha tat x3al,,راي راجعها تات شعال
kif dayr m3a 5adma,,كيف داير معا خادما
hmd omor 4adya mzn,,همد أُمور 4اديا مزن
makayn la sda3 la walo,,ماكاين لا سداع لا والو
kan dirha fi sarwal,,كان ديرها في ساروال
4an wsal dar 3ayan,,4ان وسال دار عايان
la mxit rta7it fi dari 7sin,,لا مشيت رتاحيت في داري حسين
xof had srwal tay ta3o kbira,,شوف هاد سروال تاي تاعو كبيرا
la had sarwal 3rid,,لا هاد ساروال عريد
hada fayt fih sabon,,هادا فايت فيه سابون
ditina had swi9a ghi 5sarna fiha flos,,ديتينا هاد سويقا غي خسارنا فيها فلوس
afi 5raj 3la raso,,أفي خراج علا راسو
db m3a had modowana jdida 4ay 7armo 3lina had zwaj,,دب معا هاد مودووانا جديدا 4اي حارمو علينا هاد زواج
wayih s3ib 7al,,واييه سعيب حال
xof hadak bawr li wasitini 3lih,,شوف هاداك باور لي واسيتيني عليه
rah l9ayto fi dar,,راه لقايتو في دار
trak dar doz 5odo min 3andhom,,تراك دار دوز خودو مين عاندهوم
rah wisthom li l9ayti 4ay y3tih lik,,راه ويستهوم لي لقايتي 4اي يعتيه ليك
5asak doz 3andhom fi had 3xiya,,خاساك دوز عاندهوم في هاد عشييا
howa li 3ando,,هووا لي عاندو
sbar tal 3xiya,,سبار تال عشييا
rah bghit ghi dibani biya lyouma,,راه بغيت غي ديباني بييا ليوما
ana rah min sba7 ana m3ah,,أنا راه مين سباح أنا معاه
tol 3la 5adar howa li 3ando hrisa,,تول علا خادار هووا لي عاندو هريسا
olah ma3andi 3arifni 5oya,,أُلاه ماعاندي عاريفني خويا
mxi sba7 fi motor,,مشي سباح في موتور
ana ghi m3a hada,,أنا غي معا هادا
3andi ghi wa7ad xwiya bax n9di,,عاندي غي واحاد شوييا باش نقدي
mxit tal riyad,,مشيت تال ريياد
l3abna lbarah,,لعابنا لباراه
kon hanii,,كون هانيّ
gha n3as 3la jnab raha,,غا نعاس علا جناب راها
axno baghi txrab,,أشنو باغي تشراب
takhfid makaynch had simana,,تاخفيد ماكاينش هاد سيمانا
iwa hta nher latnin,,إوا هتا نهر لاتنين
khalit telefon ytxrja,,خاليت تلفون يتشرجا
ja mn gbila,,جا من ڭبيلا
iwa lah ysmah lih,,إوا الله يسماه ليه
wax xafti ax gal lwazir,,واش شافتي أش ڭال لوازير
lcar rah 9rib yakhraj,,لكار راه قريب ياخراج
ana sba9tkom hta tjiw,,أنا سباقتكوم هتا تجيو
hdrtii lmihrajan wla la,,هدرتيّ لميهراجان ولا لا
wsimana lfayta kyn tma,,وسيمانا لفايتا كين تما
iwa golih la la,,إوا ڭوليه لا لا
ta ana la3ab nchalah,,تا أنا لاعاب نشالاه
ayih baraka 3lina,,أييه باراكا علينا
rah chab3na raha,,راه شابعنا راها
ta ana alkhout,,تا أنا ألخوت
nta 9taltna b li3tidar hakak ewa ssalamat,,نتا قتالتنا ب ليعتيدار هاكاك إوا السالامات
chehal hna db,,شهال هنا دب
3ad jit mn so9 andawax,,عاد جيت من سوق أنداواش
andir manalk,,أندير مانالك
nadi canadi,,نادي كانادي
wafiiiin a3chiri,,وافيّيّن أعشيري
wasir lbas 9dek iwatik,,واسير لباس قدك إواتيك
hanya daba twrik layam,,هانيا دابا توريك لايام
lwalida khbi rani tab,,لواليدا خبي راني تاب
wlah ila mchit fiha,,ولاه إلا مشيت فيها
hadi lkhra liya,,هادي لخرا لييا
t9der t3tini wahd lmohla,,تقدر تعتيني واهد لموهلا
3awalna 3lik bkri,,عاوالنا عليك بكري
hadchi 3ndek cinq cinq,,هادشي عندك سينق سينق
lhadra 3liya wa9ila,,لهادرا علييا واقيلا
amdra achno 9arartou,,أمدرا أشنو قارارتو
5alit tobsil fo9 tabla,,خاليت توبسيل فوق تابلا
safi tal 3xiya on t9ax3o,,سافي تال عشييا أُن تقاشعو
hiblasa fdarkom othnna m3a rask,,هيبلاسا فداركوم أُتهنّا معا راسك
kolchi chfar,,كولشي شفار
ghadi nchad lkonji,,غادي نشاد لكونجي
wach ghadi nkhalas bla9damiya ola achno,,واش غادي نخالاس بلاقدامييا أُلا أشنو
bghit nsawlkom,,بغيت نساولكوم
kaytkarfso 3lina,,كايتكارفسو علينا
lahoma ina hada monkar,,لاهوما إنا هادا مونكار
n9as cha3rak chwiya,,نقاس شاعراك شوييا
hara mad liya lm9as,,هارا ماد لييا لمقاس
lpc khsar,,لپك خسار
chafha howa ytbloka,,شافها هووا يتبلوكا
kaynin had joj,,كاينين هاد جوج
li bgha chi wa7ad marhba,,لي بغا شي واحاد مارهبا
zid ghir chi 30 whda bla matkon twila,,زيد غير شي 30 وهدا بلا ماتكون تويلا
rja3t msakhsakh mn lkhdma,,رجاعت مساخساخ من لخدما
dber 3la raso,,دبر علا راسو
lkra tal3 hna,,لكرا تالع هنا
fin mxiti lyouma,,فين مشيتي ليوما
had sa3a ghi ra7a,,هاد ساعا غي راحا
nod 9alab 3la rasik,,نود قالاب علا راسيك
fin 5an mxi,,فين خان مشي
rah tsarit ga3 xarikat,,راه تساريت ڭاع شاريكات
sir xof 9ahwa,,سير شوف قاهوا
ola xi snak,,أُلا شي سناك
wa5a ghi dibani,,واخا غي ديباني
tat xof xi xarika,,تات شوف شي شاريكا
rah 5adma bi wasita li mxiti 3ando,,راه خادما بي واسيتا لي مشيتي عاندو
tay 9ol lik sir tan 3ayto 3lik,,تاي قول ليك سير تان عايتو عليك
awdi ghi sbar,,أودي غي سبار
x7al 9adi nsbar,,شحال قادي نسبار
rah rijliya tabo blmcha,,راه ريجلييا تابو بلمشا
hadchi tla3li frasi,,هادشي تلاعلي فراسي
wach maghat3tinich ti9ar,,واش ماغاتعتينيش تيقار
3y9ti 3lia,,عيقتي عليا
d3itek li khl9ek,,دعيتك لي خلقك
menhar chtek machet rba7,,منهار شتك ماشت رباح
asidi tla3li rz9i,,أسيدي تلاعلي رزقي
rah ghanjme3 3lik 3ibad lah,,راه غانجمع عليك عيباد الله
ghandir sb3i fwdni wnghawat,,غاندير سبعي فودني ونغاوات
hadchi li fia kafini,,هادشي لي فيا كافيني
kent mhanya ta jiti,,كنت مهانيا تا جيتي
ach dani njawbekk,,أش داني نجاوبكّ
lyouma ntgere3 3lik,,ليوما نتڭرع عليك
lyouma nbarad fik ghdaydi,,ليوما نباراد فيك غدايدي
makanbghich nt7achem m3a nas,,ماكانبغيش نتحاشم معا ناس
mab9a walou wnsali,,مابقا والو ونسالي
nta koul wana w7el fia hadchi,,نتا كول وانا وحل فيا هادشي
ana kay3jebni lb7ar.,,أنا كايعجبني لبحار.
kan9der nfahm shi wa7ed.,,كانقدر نفاهم سهي واحد.
wach mabaghich t5rej flil?,,واش ماباغيش تخرج فليل?
kan9der n3awnek m3a had shi.,,كانقدر نعاونك معا هاد سهي.
hadchi 7lou bzzaf.,,هادشي حلو بزّاف.
daba ghadi nkhalik.,,دابا غادي نخاليك.
ch7al sa3a?,,شحال ساعا?
hadshi hna.,,هادسهي هنا.
nti zwina bzzaf.,,نتي زوينا بزّاف.
3andi wahd lsu2al.,,عاندي واهد لسوأل.
bghit a5iran nt3raf 3lik.,,بغيت أخيران نتعراف عليك.
l3azz.,,لعازّ.
ana m7taj lflous.,,أنا محتاج لفلوس.
"l7amdulillah, labas 3lik?",,"لحامدوليلّاه, لاباس عليك?"
"safi, shukran",,"سافي, سهوكران"
rani m3ak,,راني معاك
"la shukran, ma3raftch.",,"لا سهوكران, ماعرافتش."
kan9der n9der ngoulha b ldarija oula b lfransawiya.,,كانقدر نقدر نڭولها ب لداريجا ولا ب لفرانساوييا.
l3am twil.,,لعام تويل.
dwezt bzzaf lwe9t 3la hadshi.,,دوزت بزّاف لوقت علا هادسهي.
"ana m3ak, wach bghiti nti9 fik?",,"أنا معاك, واش بغيتي نتيق فيك?"
kifesh drti hadshi?,,كيفسه درتي هادسهي?
lkhedma s3iba wlah.,,لخدما سعيبا ولاه.
bsh7al kifach?,,بسهحال كيفاش?
kayn lwa9t ntsnak.,,كاين لواقت نتسناك.
"mzyan, shukran.",,"مزيان, سهوكران."
kayn chi mouchkil?,,كاين شي موشكيل?
sh7al drti f hadshi?,,سهحال درتي ف هادسهي?
"ana m3ak, safi 3ich l7ayat.",,"أنا معاك, سافي عيش لحايات."
sh7al 3andi?,,سهحال عاندي?
s7i7.,,سحيح.
ana 3ndi chi 5edma flmktba.,,أنا عندي شي خدما فلمكتبا.
"good, kifash kat3rf t3oum?",,"ڭود, كيفاسه كاتعرف تعوم?"
kayn sda3 flmktaba,,كاين سداع فلمكتابا
ana fl3roubiya,,أنا فلعروبييا
5assini chi flouss,,خاسّيني شي فلوسّ
kidayr ljew lyouma,,كيداير لجو ليوما
3lach magltich liya l7a9i9a?,,علاش ماڭلتيش لييا لحاقيقا?
t9der tehder beshwiya?,,تقدر تهدر بسهوييا?
matsharfin.,,ماتسهارفين.
wash katskn hna?,,واسه كاتسكن هنا?
"makanakolsh l7em, lbid o djaj.",,"ماكاناكولسه لحم, لبيد أُ دجاج."
kanakol ghir lkhodra.,,كاناكول غير لخودرا.
lmakla bnina.,,لماكلا بنينا.
qr3a dyal lma 3afak.,,قرعا ديال لما عافاك.
imta lghda?,,إمتا لغدا?
wash kayn lma skhon?,,واسه كاين لما سخون?
bghit shi bit 3afak.,,بغيت سهي بيت عافاك.
lma skhon.,,لما سخون.
lma bard.,,لما بارد.
"ah, l3ouman memnou3 hna",,"أه, لعومان ممنوع هنا"
wach katwesel lhad lblassa ?,,واش كاتوسل لهاد لبلاسّا ?
kifach katwazn bin l5edma ou 7yatek ?,,كيفاش كاتوازن بين لخدما و حياتك ?
l9ehwa s5ouna bezzaf,,لقهوا سخونا بزّاف
labssa kesswa zer9a,,لابسّا كسّوا زرقا
5aymchi yseyed flwad,,خايمشي يسيد فلواد
t 9der t9eleb m3aya 3la chi produit dial bechra 7essass ?,,ت قدر تقلب معايا علا شي پرودويت ديال بشرا حسّاسّ ?
t 9der tchouf liya wach kayn chi solde flproduiyat tendif had simana ?,,ت قدر تشوف لييا واش كاين شي سولد فلپرودوييات تنديف هاد سيمانا ?
kaynin bezzaf mayt5tar,,كاينين بزّاف مايتختار
ach ban lik nketbou lbe3diyatna berat dial l7oub ?,,أش بان ليك نكتبو لبعديياتنا برات ديال لحوب ?
tedribat dialna ou lpreparation nef3ouna bezzaf flmatch dial lyoum,,تدريبات ديالنا و لپرپاراتيون نفعونا بزّاف فلماتش ديال ليوم
b9ina kantsenaw l5asm y5let,,بقينا كانتسناو لخاسم يخلت
kan 5assna nb9aw mltazmin,,كان خاسّنا نبقاو ملتازمين
safi nit mouda hadi ou ana baghi njreb chi 2atba9 talyaniya,,سافي نيت مودا هادي و أنا باغي نجرب شي أتباق تاليانييا
li sme3t rahom ki5eltou mada9at dial lmakla dila bouldan ktira ?,,لي سمعت راهوم كيخلتو ماداقات ديال لماكلا ديلا بولدان كتيرا ?
nass kigoulou 3lih wa3er,,ناسّ كيڭولو عليه واعر
ra deja chet imta 5aykoun lfilm,,را دجا شت إمتا خايكون لفيلم
ma-fhmtch,,ما-فهمتش
"l-bar7, chrbt atay blaskkar",,"ل-بارح, شربت أتاي بلاسكّار"
"l7ed lli fat, mchit ll-mdina u chrit jllaba",,"لحد اللي فات, مشيت الل-مدينا و شريت جلّابا"
mchit 3ed dentiste bach y9elebni,,مشيت عد دنتيست باش يقلبني
lma7al kan 3endhom solde 9ssir 3la chi produiyat,,لماحال كان عندهوم سولد قسّير علا شي پرودوييات
l5outa dial lfra9i ftiran kant nadya,,لخوتا ديال لفراقي فتيران كانت ناديا
riyada katzid lik mn ti9a,,رييادا كاتزيد ليك من تيقا
kifach kathalla frassek ?,,كيفاش كاتهالّا فراسّك ?
achnahiya l7aja li maymkench mat7yedhach mn chlada ?,,أشناهييا لحاجا لي مايمكنش ماتحيدهاش من شلادا ?
"tan5tarou chi iila ntfrejou fiha fchi film, rani mwejed lista dial lfilmat",,"تانختارو شي اليلا نتفرجو فيها فشي فيلم, راني موجد ليستا ديال لفيلمات"
makrehtch nsere3 l a7dat s3iba dial l7ayat,,ماكرهتش نسرع ل أحدات سعيبا ديال لحايات
mala7dtich ana a7ssen les conversationns makaywe93ou ghir flil,,مالاحدتيش أنا أحسّن لس كونڤرساتيونّس ماكايوقعو غير فليل
makrehtch koun reje3t 2a7lami dial lik l79i9a,,ماكرهتش كون رجعت أحلامي ديال ليك لحقيقا
t9der tchouf taman taman dial lhad lproduit ?,,تقدر تشوف تامان تامان ديال لهاد لپرودويت ?
t9der tchof liya wach ba9i had lproduit fsite ?,,تقدر تشوف لييا واش باقي هاد لپرودويت فسيت ?
t9der tchouf wach had lproduit yweselni fnefss nhar oula la ?,,تقدر تشوف واش هاد لپرودويت يوسلني فنفسّ نهار ولا لا ?
t9der t3awed lina 2la l5ibra dialek ded lfra9i ou le3aba lkbar ?,,تقدر تعاود لينا ءلا لخيبرا ديالك دد لفراقي و لعابا لكبار ?
kifach katweed rassek lpiplantiyat li 5aliban katbedel lmatch kamel ?,,كيفاش كاتويد راسّك لپيپلانتييات لي خاليبان كاتبدل لماتش كامل ?
nhar l7ed 5aydar flil m3etel,,نهار لحد خايدار فليل معتل
mchit kanl3eb kora ftiran dial l7emri,,مشيت كانلعب كورا فتيران ديال لحمري
chrti 9er3a dila lma 3end moul l7anout,,شرتي قرعا ديلا لما عند مول لحانوت
ma3emerek mat5rej flil kaynin chfara,,ماعمرك ماتخرج فليل كاينين شفارا
lbare7 tlga liya wa7ed 5ouna s7i7 grissani,,لبارح تلڭا لييا واحد خونا سحيح ڭريسّاني
mchina nzourou 5alti fiha saratan,,مشينا نزورو خالتي فيها ساراتان
zerna jdati flme9bara,,زرنا جداتي فلمقبارا
3datni wa7ed l3ef3a ou dawni lsbitar,,عداتني واحد لعفعا و داوني لسبيتار
fhad sehd ra maymkench darori 5assa climat,,فهاد سهد را مايمكنش داروري خاسّا كليمات
had l3am l2adawat tle3 lihoum taman,,هاد لعام لأداوات تلع ليهوم تامان
l7ala dial lblad 5adya ou katke7et,,لحالا ديال لبلاد خاديا و كاتكحت
5eda nmchiw n3oumou flb7er walakin fsba7 bekri mli tkoun denya 5awya,,خدا نمشيو نعومو فلبحر والاكين فسباح بكري ملي تكون دنيا خاويا
3refti manje7t ghir bsta ou stin kchifa,,عرفتي مانجحت غير بستا و ستين كشيفا
bat 3chiri kaybi lina l9eboul btaman msian,,بات عشيري كايبي لينا لقبول بتامان مسيان
ljomhor t3eda 3la tiran kamel,,لجومهور تعدا علا تيران كامل
m3a cha5ab matou bezzaf dial lbouliss ou nass,,معا شاخاب ماتو بزّاف ديال لبوليسّ و ناسّ
wa7ed l3isaba tlegat lwa7d driya ou 5tasbouha,,واحد لعيسابا تلڭات لواحد درييا و ختاسبوها
lbouliss chedou wa7ed l9etal msefiha l3ram dial nass,,لبوليسّ شدو واحد لقتال مسفيها لعرام ديال ناسّ
simana jaya 5anmchi ndir wa7ed l3amaliya 3la 3eyni,,سيمانا جايا خانمشي ندير واحد لعامالييا علا عيني
l7oulm diali nweli tbib,,لحولم ديالي نولي تبيب
ma3emerni mantzwej,,ماعمرني مانتزوج
bach nfere7 drari s5ar chrit bezzaf dial lou3ab,,باش نفرح دراري سخار شريت بزّاف ديال لوعاب
kay7ertou 3lih meskin ou makit5lessch msian,,كايحرتو عليه مسكين و ماكيتخلسّش مسيان
5erjou bezzaf tilifounat jdad kayt5chaw flma,,خرجو بزّاف تيليفونات جداد كايتخشاو فلما
ba9i 3a9el mli kant l3a9a moujouda koula mra msafrin lblassa,,باقي عاقل ملي كانت لعاقا موجودا كولا مرا مسافرين لبلاسّا
lmdina 3emrat 5assna nmchiw lchi 3roubiya,,لمدينا عمرات خاسّنا نمشيو لشي عروبييا
ma3emerek matchad m3a chefar sirto ila kan 3ndou chi mouss,,ماعمرك ماتشاد معا شفار سيرتو إلا كان عندو شي موسّ
bghit ghir imta nkemel 9rayti,,بغيت غير إمتا نكمل قرايتي
9rebt njme3 lwalidiya bach ymchiw l7ej,,قربت نجمع لواليدييا باش يمشيو لحج
ch7al mn l3ab 3edna kayd5el ghir m3erfa,,شحال من لعاب عدنا كايدخل غير معرفا
kandwi ch7al mn lou5a menha lfronssi ou lingliziya ou l3erbiya ou darija,,كاندوي شحال من لوخا منها لفرونسّي و لينڭليزييا و لعربييا و داريجا
galou lih 5assek dwez 3amaliya ou howa yt5le3 ou marja3ch 3end tbib,,ڭالو ليه خاسّك دوز عامالييا و هووا يتخلع و مارجاعش عند تبيب
m3a l3amaliya dial l9elb 5alya wa7ed rajel tklefat lih biha dewla,,معا لعامالييا ديال لقلب خاليا واحد راجل تكلفات ليه بيها دولا
koula 3am kanchri tilifoun jdid,,كولا عام كانشري تيليفون جديد
simana jaya nawin nktachfou chamal kolo dial lblad,,سيمانا جايا ناوين نكتاشفو شامال كولو ديال لبلاد
mchit 5tebt wa7ed driya mora ma dewezna 5emss chhour m3a b3diyatna,,مشيت ختبت واحد درييا مورا ما دوزنا خمسّ شهور معا بعديياتنا
ach ban lik nmchiw ntferjou fl9ehwa flmatch,,أش بان ليك نمشيو نتفرجو فلقهوا فلماتش
lfela7 had l3am t3edeb m3a ljafaf,,لفلاح هاد لعام تعدب معا لجافاف
bach tweli graydi 5assek sinin dial l5edma,,باش تولي ڭرايدي خاسّك سينين ديال لخدما
5assek tkoun s7i7 bach td5el lbox,,خاسّك تكون سحيح باش تدخل لبوش
d5elt lacademie ou ana sghir bach nt3elem kora,,دخلت لاكادمي و أنا سغير باش نتعلم كورا
mli knt sghir ou ana baghi nweli la3ab dial kora,,ملي كنت سغير و أنا باغي نولي لاعاب ديال كورا
dima lwalid kanki5wet 3liya 7it makandihach f9rayti,,ديما لواليد كانكيخوت علييا حيت ماكانديهاش فقرايتي
ou lwalida dima m7amya 3liya,,و لواليدا ديما محاميا علييا
mli kaychedni kan kizreg liya 3eyniya,,ملي كايشدني كان كيزرڭ لييا عينييا
talwa7ed nhar fin chafni lmoudarib dial wa7ed lfer9a proffesionnel,,تالواحد نهار فين شافني لموداريب ديال واحد لفرقا پروفّسيونّل
lwalid mli chaf l7eba da5la rje3 lour,,لواليد ملي شاف لحبا داخلا رجع لور
safi wla 3ajbou l7al daba,,سافي ولا عاجبو لحال دابا
b9it kantrini lil ou nhar ta jani awal contrat,,بقيت كانتريني ليل و نهار تا جاني أوال كونترات
awel salaire 5ditou 3titou lwalid bach ykmel 3liya lah,,أول سالاير خديتو عتيتو لواليد باش يكمل علييا الله
tani 3titou lwalid ou fre7 meskin,,تاني عتيتو لواليد و فرح مسكين
wlit kansli sla fwe9tha ou mwadeb 3la dini,,وليت كانسلي سلا فوقتها و موادب علا ديني
ou chdit blasti flfer9a knt lgoul dialha,,و شديت بلاستي فلفرقا كنت لڭول ديالها
wa7ed 3chiri 3tani nekmi ou marditch ou ana nteb3ou,,واحد عشيري عتاني نكمي و مارديتش و أنا نتبعو
makantch 7amel rassi walakin ma9aderch nbe3ed mn lgarou,,ماكانتش حامل راسّي والاكين ماقادرش نبعد من لڭارو
wa 5i choufi fiya,,وا خي شوفي فييا
bghit 5i nhdar m3ak,,بغيت خي نهدار معاك
wllahila 3jabtini,,ولّاهيلا عجابتيني
kan nsawlik o ma kat jawbnich,,كان نساوليك أُ ما كات جاوبنيش
wa ch7al ou ana kan3yet wa majabtinni ga3,,وا شحال و أنا كانعيت وا ماجابتينّي ڭاع
wa7ed zelzal 9asse7 rdem mdina kamla,,واحد زلزال قاسّح ردم مدينا كاملا
lyouma kan lb7er hayj ra da m3ah chi tlata drari 3wama,,ليوما كان لبحر هايج را دا معاه شي تلاتا دراري عواما
sinin ou galess kanjme3 bach ndi walidiya l7ej,,سينين و ڭالسّ كانجمع باش ندي واليدييا لحج
dir ghir maytra bass,,دير غير مايترا باسّ
lfya9 bekri bdheb mechri,,لفياق بكري بدهب مشري
l5la ke7et 3ibad lah,,لخلا كحت عيباد الله
mchit lmall bere3t bniyati chrit lihom lwayj dial l3id,,مشيت لمالّ برعت بنيياتي شريت ليهوم لوايج ديال لعيد
lmeksi b7wayj nass 3eryan,,لمكسي بحوايج ناسّ عريان
5li 7ejrat chkoun ta7t menek,,خلي حجرات شكون تاحت منك
3end sfer yban sber,,عند سفر يبان سبر
wa9t cheda yban l7bib,,واقت شدا يبان لحبيب
salam wa a5iran rje3ti hadi mouda ou nta 5aber,,سالام وا أخيران رجعتي هادي مودا و نتا خابر
malek mafrassekchtak gelt lik 5ansafrou lingliz,,مالك مافراسّكشتاك ڭلت ليك خانسافرو لينڭليز
ah ah madich 3liya ewa kidazt l3otla dialek,,أه أه ماديش علييا إوا كيدازت لعوتلا ديالك
matgolch liya majbtich liya chi cadeau mn lhiha,,ماتڭولش لييا ماجبتيش لييا شي كادو من لهيها
3afakom wach 3endkom ktouba 3la 9isass dial l7oub,,عافاكوم واش عندكوم كتوبا علا قيساسّ ديال لحوب
ah me3loum aji tbe3ni 5atl9ahom hna hahoma,,أه معلوم أجي تبعني خاتلقاهوم هنا هاهوما
chokran bezzaf n9der nzid nsewelek hada bch7al dayr,,شوكران بزّاف نقدر نزيد نسولك هادا بشحال داير
aji m3aya nscannih d5ya,,أجي معايا نسكانّيه دخيا
dayr t9riban goul teltemya derham,,داير تقريبان ڭول تلتميا درهام
w9ef rak derti mou5alafa knti ghadi btmanin flmdina,,وقف راك درتي موخالافا كنتي غادي بتمانين فلمدينا
wa ch7al 7em9in kna dima baghin nkebrou daba t9elbat l2aya makrehnach ghir nrejou ls5erna,,وا شحال حمقين كنا ديما باغين نكبرو دابا تقلبات لأيا ماكرهناش غير نرجو لسخرنا
5assni nmchi ndfe3 la carte flcoumissariat,,خاسّني نمشي ندفع لا كارت فلكوميسّاريات
mli kent msafer chdouni bezzaf dial lbarrajat 3la 9bel lblakka dial tonobil,,ملي كنت مسافر شدوني بزّاف ديال لبارّاجات علا قبل لبلاكّا ديال تونوبيل
baghi n7el chi compte flbanka,,باغي نحل شي كومپت فلبانكا
3fak t9der dir liya had te7sina,,عفاك تقدر دير لييا هاد تحسينا
5anmchi n5less lfactoura dial lma ou do,,خانمشي نخلسّ لفاكتورا ديال لما و دو
"t9der tmchi tjib liya chi dwa dial rass, rahoma lflouss m7toutin fo9 tabla",,"تقدر تمشي تجيب لييا شي دوا ديال راسّ, راهوما لفلوسّ محتوتين فوق تابلا"
5anmchi nched taxi bach nchi lmatar ntlega lrajli,,خانمشي نشد تاشي باش نشي لماتار نتلڭا لراجلي
3endi wa7ed rservation fhad lhotel 3fak bhad smiya,,عندي واحد رسرڤاتيون فهاد لهوتل عفاك بهاد سمييا
lbare7 lwalid jatou 2ezma 9albiya walakin l7amdolah dinah sbitar ou daba howa bi5ir,,لبارح لواليد جاتو ءزما قالبييا والاكين لحامدولاه ديناه سبيتار و دابا هووا بيخير
ta7 wa7ed lpoto dial do lbare7 9tel wa7ed driya ghir lay7fed ou safi,,تاح واحد لپوتو ديال دو لبارح قتل واحد درييا غير لايحفد و سافي
5anmchi ntsewer 3la 9bel lpasseport,,خانمشي نتسور علا قبل لپاسّپورت
ch7al hadi ou ana baghi nmchi ltiran,,شحال هادي و أنا باغي نمشي لتيران
yallah n5rejou ma tbere3na ma walo had l3otla,,يالّاه نخرجو ما تبرعنا ما والو هاد لعوتلا
l3am jay 5andfe3 bach n9ra tib fbeljika,,لعام جاي خاندفع باش نقرا تيب فبلجيكا
m3a 9erebt ldar ou hiya tjini wa7ed dou5a ou ana n5yeb fzen9a,,معا قربت لدار و هييا تجيني واحد دوخا و أنا نخيب فزنقا
te7t fwa7ed wlad nass weslouni tal dar,,تحت فواحد ولاد ناسّ وسلوني تال دار
mchit 5dit credit bach ndfe3 lwa7ed dar ou nb9a tabe3 traita,,مشيت خديت كرديت باش ندفع لواحد دار و نبقا تابع ترايتا
9le3 ch7al dial lflouss jebt mn had site,,قلع شحال ديال لفلوسّ جبت من هاد سيت
chher ou ana 5edam fwa7ed projet fla5ar nseb 3liya wa7ed lberhouch,,شهر و أنا خدام فواحد پروجت فلاخار نسب علييا واحد لبرهوش
ch7al hadi ou ana bagha ndir ecommerce walakin ra fiya l3ez bezzaf,,شحال هادي و أنا باغا ندير إكومّرس والاكين را فييا لعز بزّاف
men dima ou ana kent baghi nweli beznass,,من ديما و أنا كنت باغي نولي بزناسّ
mli kent sghir ch7al men mra chfertha fzen9a walakin mli d5elt l7ebss nmli drt tmentacher 3am safi trebit,,ملي كنت سغير شحال من مرا شفرتها فزنقا والاكين ملي دخلت لحبسّ نملي درت تمنتاشر عام سافي تربيت
wa5a kbert walidiya homa li kayserfou 3liya ana ou mrati,,واخا كبرت واليدييا هوما لي كايسرفو علييا أنا و مراتي
kanmchi koula 7ed lsou9 dial ljemla bach nchri sel3a ou n3awed fiha lbi3,,كانمشي كولا حد لسوق ديال لجملا باش نشري سلعا و نعاود فيها لبيع
kansafer koula telt chher bach njib sel3a mn berra r5issa,,كانسافر كولا تلت شهر باش نجيب سلعا من برّا رخيسّا
fin kayna twalit lay5elik,,فين كاينا تواليت لايخليك
7regt lsbanya ou mab9itch 9ader nrje3 koula nhar men mochkil lmochkil,,حرڭت لسبانيا و مابقيتش قادر نرجع كولا نهار من موشكيل لموشكيل
had hiya tonobila li baghi,,هاد هييا تونوبيلا لي باغي
"msian mli 3ejbatek, damana men 3endi raha sbara s7i7a",,"مسيان ملي عجباتك, دامانا من عندي راها سبارا سحيحا"
wa daba ndouzou ltaman goliya ch7al baghi fiha,,وا دابا ندوزو لتامان ڭولييا شحال باغي فيها
wa taman nefsou li kayn flwer9a kima bayn lik 5amsin melyoun santim,,وا تامان نفسو لي كاين فلورقا كيما باين ليك خامسين مليون سانتيم
majakch taman tale3 n9ess dir m3aya msian n9ess chwiya,,ماجاكش تامان تالع نقسّ دير معايا مسيان نقسّ شوييا
5andir m3ak msian 5an9ess lik zouj dial lmlyoun,,خاندير معاك مسيان خانقسّ ليك زوج ديال لمليون
we zid saweb m3ana,,و زيد ساوب معانا
la sme7 liya hada taman la5er,,لا سمح لييا هادا تامان لاخر
safi yallah man3e9douch l2oumour mwafe9,,سافي يالّاه مانعقدوش لأومور موافق
ewa mebouk sidi yallah nmchiw na5dou l5lass ou tonobiltek wajda,,إوا مبوك سيدي يالّاه نمشيو ناخدو لخلاسّ و تونوبيلتك واجدا
in te2min dial tonobil 3endek,,إن تءمين ديال تونوبيل عندك
wa 3ejbatni had tonobil,,وا عجباتني هاد تونوبيل
kijatek ila bghitiha bach nwerik raha s7i7a mafiha ta 3ayb awel 7aja ndiro ndiwha 3end lmecanissian,,كيجاتك إلا بغيتيها باش نوريك راها سحيحا مافيها تا عايب أول حاجا نديرو نديوها عند لمكانيسّيان
ou ila bghiti ga3 dreb btonobil dewra tjerebha hahiya 9damek m3a swaret,,و إلا بغيتي ڭاع درب بتونوبيل دورا تجربها هاهييا قدامك معا سوارت
la lablach katban liya tonobil nadya,,لا لابلاش كاتبان لييا تونوبيل ناديا
walakin bnisba ltaman chof 5andir m3ak credit bchwiya bchwiya,,والاكين بنيسبا لتامان شوف خاندير معاك كرديت بشوييا بشوييا
wa5a a sidi ma3endi ta mochkil,,واخا أ سيدي ماعندي تا موشكيل
3refti chnou mab9itch chariha dert 3la bezzaf tnobilat ou le79i9a kayn man 7ssen,,عرفتي شنو مابقيتش شاريها درت علا بزّاف تنوبيلات و لحقيقا كاين مان حسّن
nta 7our walakin ila bdelti ra2yek hahiya nmerti,,نتا حور والاكين إلا بدلتي راإيك هاهييا نمرتي
bayn liya 5anchri had tonobila mesta3mla,,باين لييا خانشري هاد تونوبيلا مستاعملا
3fak t9der tswer liya tonobil ila makan3endek ta mochkil,,عفاك تقدر تسور لييا تونوبيل إلا ماكانعندك تا موشكيل
ah darori a sdidi bach t2eked mn tonobiltek,,أه داروري أ سديدي باش تءكد من تونوبيلتك
tswira makayban fiha walo walakin wa7eed 3chiri wrani wa7ed site kikounou fih tonobilat deja drou accident,,تسويرا ماكايبان فيها والو والاكين واحيد عشيري وراني واحد سيت كيكونو فيه تونوبيلات دجا درو أكسيدنت
lahila tswira makatbyen walou walakin hahiya deja wakla de9,,لاهيلا تسويرا ماكاتبين والو والاكين هاهييا دجا واكلا دق
3fak lay5lik ma5an9derch nji lyouma l5edma mrid,,عفاك لايخليك ماخانقدرش نجي ليوما لخدما مريد
male yakma mrad nit,,مال ياكما مراد نيت
ah ra jani tasamoum klit chi makla berra machi hiya hadik,,أه را جاني تاساموم كليت شي ماكلا برّا ماشي هييا هاديك
yak be3da mchiti 3end tbib,,ياك بعدا مشيتي عند تبيب
ah darori ou 3tani chi dwayat ntebe3hom,,أه داروري و عتاني شي دوايات نتبعهوم
5ir nse7 ou n3elmek bnhar 9bel 5anji l5edma,,خير نسح و نعلمك بنهار قبل خانجي لخدما
inchallah tse7 d5ya mat5le3ch d5ya 5atdouz,,إنشالّاه تسح دخيا ماتخلعش دخيا خاتدوز
oustad 3fak t9der t3yet liya lwalidiya yjiw ydiwni darni rassi ou men gbila ou kant9eya,,وستاد عفاك تقدر تعيت لييا لواليدييا يجيو يديوني دارني راسّي و من ڭبيلا و كانتقيا
ah a benti me3loum daba n3yet lihoum wach kliti chi 7aja machi hiya hadik,,أه أ بنتي معلوم دابا نعيت ليهوم واش كليتي شي حاجا ماشي هييا هاديك
la kanden drbatni chemch lbare7 m3a mchina l5aba,,لا كاندن درباتني شمش لبارح معا مشينا لخابا
ah dkchi li bayn liya safi hana 5an3yet lihom 5ayjiw 3endek daba ydiwk,,أه دكشي لي باين لييا سافي هانا خانعيت ليهوم خايجيو عندك دابا يديوك
yallah siri 3end lfermliya b9ay 3endha rta7i,,يالّاه سيري عند لفرملييا بقاي عندها رتاحي
salam 3afak 3endi chi ta7alil siftni tbib hna 3endkom,,سالام عافاك عندي شي تاحاليل سيفتني تبيب هنا عندكوم
ah mer7ba 3tini lwer9a dial tbib 3fak,,أه مرحبا عتيني لورقا ديال تبيب عفاك
ah hahiya ina ta7alil 3tani,,أه هاهييا إنا تاحاليل عتاني
3tak a sidi te7lil dial skar ou fe9r dem,,عتاك أ سيدي تحليل ديال سكار و فقر دم
yallah tfdel gless lhiha 5an3emrou ghir chi dossiyat ou njiw 3endek,,يالّاه تفدل ڭلسّ لهيها خانعمرو غير شي دوسّييات و نجيو عندك
wajed a sidi yallah aji tbe3ni na5dou lik chwiya dem,,واجد أ سيدي يالّاه أجي تبعني ناخدو ليك شوييا دم
5ir sber chwiya 5an3emrou had zouj 9riy3at safi,,خير سبر شوييا خانعمرو هاد زوج قرييعات سافي
chokran bezzaf inchallah rje3 ta5oud ta7alil m3a tlata dial l3chiya,,شوكران بزّاف إنشالّاه رجع تاخود تاحاليل معا تلاتا ديال لعشييا
wah ch7al derni rassi liyam li fatou,,واه شحال درني راسّي لييام لي فاتو
wach mouda twila ou howa darek,,واش مودا تويلا و هووا دارك
7yati koula b7aloka walakin mou2a5aran tzadou kter men l9yass,,حياتي كولا بحالوكا والاكين موأخاران تزادو كتر من لقياسّ
yakma mou2a5aran wliti mstresi bezzaf laykoun w9e3 lik chi mmochkil,,ياكما موأخاران وليتي مسترسي بزّاف لايكون وقع ليك شي الموشكيل
ah walakin nefss stress mn dima,,أه والاكين نفسّ سترسّ من ديما
ou men na7it n3ass wach katn3ess msian,,و من ناحيت نعاسّ واش كاتنعسّ مسيان
la t9riban ghir wa7ed reb3at sway3,,لا تقريبان غير واحد ربعات سوايع
ou ma3emrek chi nhar mate7ti 3la rassek ou twe3etifih,,و ماعمرك شي نهار ماتحتي علا راسّك و توعتيفيه
ah fkertini lahila simana li fatet dert ski ou te7t ou t9esse7t chwiya,,أه فكرتيني لاهيلا سيمانا لي فاتت درت سكي و تحت و تقسّحت شوييا
safi fhmet 5an3tik dir wa7ed scanner ou mli y5erjou nata2ij nred 3lik,,سافي فهمت خانعتيك دير واحد سكانّر و ملي يخرجو ناتاإج نرد عليك
3lach jayba liya had lkass dial lplastic,,علاش جايبا لييا هاد لكاسّ ديال لپلاستيك
tbib dialek tleb menek dir analyse dial lboul 7achak,,تبيب ديالك تلب منك دير أناليس ديال لبول حاشاك
wa5a safi 5andiro ou n3tih likom walakin 3lach hadchi,,واخا سافي خانديرو و نعتيه ليكوم والاكين علاش هادشي
7it b5a yt2eked latkoun 3endek chi ltihab oula chi infection,,حيت بخا يتءكد لاتكون عندك شي لتيهاب ولا شي إنفكتيون
ou imta 5ayjiwni ta7alil,,و إمتا خايجيوني تاحاليل
inchallah blktir rab3iyam y3yet lik tbib,,إنشالّاه بلكتير رابعييام يعيت ليك تبيب
ach bghiti takoul had sba7,,أش بغيتي تاكول هاد سباح
5ir chi zlafa dial cornflex,,خير شي زلافا ديال كورنفلش
mniytek safi raa aham wejba hiya lftour koul msian,,منييتك سافي را أهام وجبا هييا لفتور كول مسيان
achno mdayra flghda,,أشنو مدايرا فلغدا
m3art achno bghiti takli,,معارت أشنو بغيتي تاكلي
kanden pizza walakin nti klitiha lbare7 oula chi sandwich 7ssen,,كاندن پيزّا والاكين نتي كليتيها لبارح ولا شي ساندويش حسّن
oula 3adi koula wa7ed ya5oud dkchi li b5a bach mat7remch,,ولا عادي كولا واحد ياخود دكشي لي بخا باش ماتحرمش
ga3 7ssen fin ban lik nmchiw,,ڭاع حسّن فين بان ليك نمشيو
5assna chi blassa kaybi3ou fiha pizza ou sanwichat ahhhh tekert hadak snack yallah 7el 9rib lina,,خاسّنا شي بلاسّا كايبيعو فيها پيزّا و سانويشات أهههه تكرت هاداك سناكك يالّاه حل قريب لينا
fiya l3tech yallah yallah nmchiw ncherbou chi l3eyba,,فييا لعتش يالّاه يالّاه نمشيو نشربو شي لعيبا
ana fiya jou3yallah nmchiw lchi blassa 9riba man9derch nsber 3la had jou3,,أنا فييا جوعيالّاه نمشيو لشي بلاسّا قريبا مانقدرش نسبر علا هاد جوع
safi yallah nmchiw lahadak restora li 7elouh jdid 7da l9awss ana 5ana5oud ghir 3assir,,سافي يالّاه نمشيو لاهاداك رستورا لي حلوه جديد حدا لقاوسّ أنا خاناخود غير عاسّير
safi msian hadak ou ana 5an3regha bchi tajine,,سافي مسيان هاداك و أنا خانعرغا بشي تاجين
ach mdayra l3cha lyouma,,أش مدايرا لعشا ليوما
mamdayra walo mafiyach 3yana,,مامدايرا والو مافيياش عيانا
safi yallah n5erjou berra 7biba achno mchehya,,سافي يالّاه نخرجو برّا حبيبا أشنو مشهيا
ch7al hadi maklit l7out lahila yallah nmchiw naklouh,,شحال هادي ماكليت لحوت لاهيلا يالّاه نمشيو ناكلوه
jatek a lalla yallah wejdi rassek bach nmchiw,,جاتك أ لالّا يالّاه وجدي راسّك باش نمشيو
bach 5at5eda lyouma,,باش خاتخدا ليوما
kanden ghir chlada bach nb9a mtebe3 regime rani 5ladit,,كاندن غير شلادا باش نبقا متبع رڭيم راني خلاديت
msian bghitina nmchiw lhadak restora li kay3jbek dial dkchi dialhom si7iy,,مسيان بغيتينا نمشيو لهاداك رستورا لي كايعجبك ديال دكشي ديالهوم سيحيي
ah lahila twe7chtou nmchiw 3endou lyouma,,أه لاهيلا توحشتو نمشيو عندو ليوما
7biba 3fak tchehit twesbi liya tajine,,حبيبا عفاك تشهيت توسبي لييا تاجين
mer7ba ghir jib liya wa7ed kilo dial l7em ou ykoun moujoud,,مرحبا غير جيب لييا واحد كيلو ديال لحم و يكون موجود
safi 5anmchi njibou lik ou sewbih bhadik tari9a li kat3jebni,,سافي خانمشي نجيبو ليك و سوبيه بهاديك تاريقا لي كاتعجبني
3fak bghit nsewlek ana yallah jit lmdina hna ou ma3arfach fin net9ada lmakla bchi taman msian t9der twrini fin nmchi,,عفاك بغيت نسولك أنا يالّاه جيت لمدينا هنا و ماعارفاش فين نتقادا لماكلا بشي تامان مسيان تقدر توريني فين نمشي
ah a lalla mer7ba kaynin bezzaf dial lblayss walakin siri lmarchi howa a9rab wa7ed walakin chedi taxi 7ssen,,أه أ لالّا مرحبا كاينين بزّاف ديال لبلايسّ والاكين سيري لمارشي هووا أقراب واحد والاكين شدي تاشي حسّن
achno ngoul lmoul taxi bach yweselni lih,,أشنو نڭول لمول تاشي باش يوسلني ليه
goli lih ghir lmarchi ra 5ay3erfou,,ڭولي ليه غير لمارشي را خايعرفو
wach fkerti fin 5atmchi t3echa nhar jem3a 3la 9bel 3id miladek,,واش فكرتي فين خاتمشي تعشا نهار جمعا علا قبل عيد ميلادك
welahima 3reft 9lil restorat li kan3refhom hna 9rib,,ولاهيما عرفت قليل رستورات لي كانعرفهوم هنا قريب
n9edrou nchoufou fchi site 3ka chi restora,,نقدرو نشوفو فشي سيت عكا شي رستورا
achno bghiti takol nhar 3id miladek,,أشنو بغيتي تاكول نهار عيد ميلادك
mchehi l7a9i9a makla kouriya,,مشهي لحاقيقا ماكلا كورييا
mer7ba ach 7eb l5ater,,مرحبا أش حب لخاتر
3afak n9der na5oud wa7ed paela m3a 3assir dial limoune,,عافاك نقدر ناخود واحد پالا معا عاسّير ديال ليمون
wa5a kayna chi 7aja a5ra,,واخا كاينا شي حاجا أخرا
la la safi chokran,,لا لا سافي شوكران
safi inchallah lmakla dialek 5atweselk d5ya,,سافي إنشالّاه لماكلا ديالك خاتوسلك دخيا
ewa kijatek l9ehwa,,إوا كيجاتك لقهوا
lkdoub 3la lah 7ram zwina n9iya ma5law liya mangoul,,لكدوب علا الله حرام زوينا نقييا ماخلاو لييا مانڭول
ah ou men na7it lmakla kijatek ou ta srbaya,,أه و من ناحيت لماكلا كيجاتك و تا سربايا
lmakla bnina 3jbatni ou srbaya drayfin makay3etloukch,,لماكلا بنينا عجباتني و سربايا درايفين ماكايعتلوكش
achno commanditi fiha,,أشنو كومّانديتي فيها
5dit wa7ed wa7ed les crepes ou tiramisu,,خديت واحد واحد لس كرپس و تيراميسو
ama wa7ed lrestora mchit lih lbare7 ma3mrek madye3 w9tek ou tfker tmchi lih,,أما واحد لرستورا مشيت ليه لبارح ماعمرك ماديع وقتك و تفكر تمشي ليه
3lach achno ma3ejebekch fih,,علاش أشنو ماعجبكش فيه
maymkench kolchi 5ayb la n9a la bnna ama srbaya 5lass tgoul jay nakoul fabour,,مايمكنش كولشي خايب لا نقا لا بنّا أما سربايا خلاسّ تڭول جاي ناكول فابور
ymken ghir jiti 3la zehrek fchi nhar machi howa hadak,,يمكن غير جيتي علا زهرك فشي نهار ماشي هووا هاداك
la la dwit m3a wa7ed sa7bi tahowa nefss lhadra jah l7out majdidch ou l5edra nachfa,,لا لا دويت معا واحد ساحبي تاهووا نفسّ لهادرا جاه لحوت ماجديدش و لخدرا ناشفا
ewa safi ma5anmchich lhih kent nawi walakin rah bayn mn hdertek mfedi,,إوا سافي ماخانمشيش لهيه كنت ناوي والاكين راه باين من هدرتك مفدي
salam 3afak bghit n7jez wa7ed lbit had lila safi,,سالام عافاك بغيت نحجز واحد لبيت هاد ليلا سافي
ah mer7ba t9der t3tini smitek,,أه مرحبا تقدر تعتيني سميتك
bnisha ltaman a sidi ra taman kitle3 fsayf ou 7na fchhar tmenya mtsdemch mn l2atmina ra koula lila b teltalaf derham,,بنيسها لتامان أ سيدي را تامان كيتلع فسايف و حنا فشهار تمنيا متسدمش من لأتمينا را كولا ليلا ب تلتالاف درهام
wa ma3endi mangoul lil hada makaynch lwe9t bach n9eleb 3la hotel r5ess,,وا ماعندي مانڭول ليل هادا ماكاينش لوقت باش نقلب علا هوتل رخسّ
salam 3afak hada lbit 5emsemya sm7i liya 5anderanjik walakin 3endi wa7ed lmchkil sghir,,سالام عافاك هادا لبيت خمسميا سمحي لييا خاندرانجيك والاكين عندي واحد لمشكيل سغير
merhba achno kayn,,مرهبا أشنو كاين
kayn sere9zit flbit,,كاين سرقزيت فلبيت
mte2eked 2awel mera katw9e3 had l9adiya,,متءكد أول مرا كاتوقع هاد لقادييا
ra kaynin chi ts3oud hadchi ghir li bayn liya,,را كاينين شي تسعود هادشي غير لي باين لييا
wa5a wa5a 5ansift lik wa7d la femme de menage 5atji tne9i lbit ou dir dwa,,واخا واخا خانسيفت ليك واحد لا فمّ د مناڭ خاتجي تنقي لبيت و دير دوا
ou aji 3endi lay5lik bga3 dkchi dialek 5an5tar lik bit 5or,,و أجي عندي لايخليك بڭاع دكشي ديالك خانختار ليك بيت خور
safi chokran bezzaf ana jaya,,سافي شوكران بزّاف أنا جايا
salam 3afak wach lhotel fih la salle,,سالام عافاك واش لهوتل فيه لا سالّ
darori a sidi kayna la salle walakin 5assek t5less kter bach td5el liha,,داروري أ سيدي كاينا لا سالّ والاكين خاسّك تخلسّ كتر باش تدخل ليها
wa5a ou imta 7ala la salle,,واخا و إمتا حالا لا سالّ
ghatkoun 7ala nhar ou lil makatsedch,,غاتكون حالا نهار و ليل ماكاتسدش
ma3amerni ma5ankmi,,ماعامرني ماخانكمي
waach nta bo7dek,,واش نتا بوحدك
ma3ermni man9reb mn chrab,,ماعرمني مانقرب من شراب
kan9ra be3d l2aw9at ktouba,,كانقرا بعد لأوقات كتوبا
nseb 3liya wa7ed rajl ou da liya floussi,,نسب علييا واحد راجل و دا لييا فلوسّي
ma3emrni ma dert l5ebra,,ماعمرني ما درت لخبرا
3tini 3fak ladrissa dialek bach nwsel lik dkchili commanditi,,عتيني عفاك لادريسّا ديالك باش نوسل ليك دكشيلي كومّانديتي
ma3endich flouss,,ماعنديش فلوسّ
yallah noubtek byen liya ou jibha fchebka,,يالّاه نوبتك بين لييا و جيبها فشبكا
ch7al ou ana kan9eleb 3la chi 5edma,,شحال و أنا كانقلب علا شي خدما
ba9i 3a9el ch7al kan ki3jebni nakol lmoumala7at walakin mli jani tension ou ana 9ate3hom,,باقي عاقل شحال كان كيعجبني ناكول لمومالاحات والاكين ملي جاني تنسيون و أنا قاتعهوم
lwalida ma3emerha makada5el monada ldar,,لواليدا ماعمرها ماكاداخل مونادا لدار
mchit 3end lwalida bach tji t5teb liya wa7ed driya,,مشيت عند لواليدا باش تجي تختب لييا واحد درييا
jme3t ana ou 5atibti zebalt lflouss bach ndirou 3erss mferge3,,جمعت أنا و خاتيبتي زبالت لفلوسّ باش نديرو عرسّ مفرڭع
drna 3erss nadi ou mazal nass kidwiw 3lih,,درنا عرسّ نادي و مازال ناسّ كيدويو عليه
t3ya mat7awl tdir lihom dkchi li baghin ma3emerhom kayasektou,,تعيا ماتحاول تدير ليهوم دكشي لي باغين ماعمرهوم كاياسكتو
makan3refch ndwi 3erbiya,,ماكانعرفش ندوي عربييا
mli d5elt lmadra ou ana kan9a lfaranssiya ou lingliziya,,ملي دخلت لمادرا و أنا كانقا لفارانسّييا و لينڭليزييا
3amayn ou ana kan9ra chinwiya,,عاماين و أنا كانقرا شينوييا
5amss snin ou ana kan9ra sbanyoliya,,خامسّ سنين و أنا كانقرا سبانيولييا
nawi nmchi nt3elem almaniya bach nmchi n3ich falmanya,,ناوي نمشي نتعلم ألمانييا باش نمشي نعيش فالمانيا
galek na9ssinek chi wra9 bach tdir l3amaliya 3la 3eynik,,ڭالك ناقسّينك شي وراق باش تدير لعامالييا علا عينيك
makrehtch n3awnek walakin lah 5aleb ta ana m2ezem,,ماكرهتش نعاونك والاكين الله خالب تا أنا مءزم
koula 3am darori kandir zaka,,كولا عام داروري كاندير زاكا
had l3am awal 3am liya fsyam yallah ble5t,,هاد لعام أوال عام لييا فسيام يالّاه بلخت
t3edebt fl3amaliya m3a machedch liya lbenjntferjou,,تعدبت فلعامالييا معا ماشدش لييا لبنجنتفرجو
drari nmchiw lyouma lcinema ntfrejou fchi film,,دراري نمشيو ليوما لسينما نتفرجو فشي فيلم
ina film bach nkjawbouk,,إنا فيلم باش نكجاوبوك
wa bayna film dial l5li3 a5ir wa7ed li kolchi baghi ytfrej fih kolchi,,وا باينا فيلم ديال لخليع أخير واحد لي كولشي باغي يتفرج فيه كولشي
wa5a twkel 3la lah,,واخا توكل علا الله
3afak bghit tlata tickeyat lhad lfilm dial l5li3,,عافاك بغيت تلاتا تيككيات لهاد لفيلم ديال لخليع
ah mer7ba 5anchouf wach ba9in dial had lfilm,,أه مرحبا خانشوف واش باقين ديال هاد لفيلم
ah hahoma moujoudin tlata 5at5less miytin ou 5emssin dirham,,أه هاهوما موجودين تلاتا خاتخلسّ مييتين و خمسّين ديرهام
chokran safi lfilm ra 5aybda tal l3achra dial lil,,شوكران سافي لفيلم را خايبدا تال لعاشرا ديال ليل
wach tickeyat dial had lkrassa mtab3in yak bach nglssou mjmou3in,,واش تيككيات ديال هاد لكراسّا متابعين ياك باش نڭلسّو مجموعين
ah me3loum mn lkourssi tess3in tal tlataoutess3in,,أه معلوم من لكورسّي تسّعين تال تلاتاوتسّعين
3fak ch7al nchreb had dwa fnhar,,عفاك شحال نشرب هاد دوا فنهار
5assek tchrbou tlatat lmrat koulhom mora lwejba,,خاسّك تشربو تلاتات لمرات كولهوم مورا لوجبا
bnisba ldwa talet flwer9a dial tbib ra ma3ednach 5ancommandiwh lik ila bghiti ou njibouh blktir 5eda,,بنيسبا لدوا تالت فلورقا ديال تبيب را ماعدناش خانكومّانديوه ليك إلا بغيتي و نجيبوه بلكتير خدا
5anmchi simana jaya lnew york 3la 9bel l5edma,,خانمشي سيمانا جايا لنو يورك علا قبل لخدما
malek yakma 3endek chi ijtima3,,مالك ياكما عندك شي إجتيماع
ah 3endi jtima3 mohim darori n7edrou,,أه عندي جتيماع موهيم داروري نحدرو
yak jme3ti 7awyjek ou bagajek,,ياك جمعتي حاويجك و باڭاجك
ah darori jme3t kolchi 5ayf ghir lankoun fayt l3bar dial lbaliza tan3ebrou flmatar ma3endich mizan,,أه داروري جمعت كولشي خايف غير لانكون فايت لعبار ديال لباليزا تانعبرو فلماتار ماعنديش ميزان
hahowa 3endi aji aji t3ber tsde9 lay7 chi 7wayj flmatar ou nta baghihoum,,هاهووا عندي أجي أجي تعبر تسدق لايح شي حوايج فلماتار و نتا باغيهوم
3fak wra9ik lay5lik,,عفاك وراقيك لايخليك
mer7ba hahoma,,مرحبا هاهوما
3lach jay lnew york,,علاش جاي لنو يورك
jay 3la 9bel l5edma ra mktouba flwra9i,,جاي علا قبل لخدما را مكتوبا فلوراقي
ou ch7al nawi tb9a hna,,و شحال ناوي تبقا هنا
5anb9a wa7ed simana b7alokak tahiya m7eda flwra9i,,خانبقا واحد سيمانا بحالوكاك تاهييا محدا فلوراقي
wa5a tfoutha 3endek 5arama ou 5atb9a fhad lhotel wa5a ghir t5roj ya ima ched lcar kaynin li kayweslou lih dirikt oula taxi ra tgoulih ghir smiya ra yweslek,,واخا تفوتها عندك خاراما و خاتبقا فهاد لهوتل واخا غير تخروج يا إما شد لكار كاينين لي كايوسلو ليه ديريكت ولا تاشي را تڭوليه غير سمييا را يوسلك
annulaw ga3 ra7alat ftyara lyouma besbab ldbaba,,أنّولاو ڭاع راحالات فتيارا ليوما بسباب لدبابا
kant tyara 5assha tdir depart m3a l3chra ou rbe3 walakin t3etlat,,كانت تيارا خاسّها تدير دپارت معا لعشرا و ربع والاكين تعتلات
kanou chi machakil flmatar ou tannulaw ga3 ra7alat,,كانو شي ماشاكيل فلماتار و تانّولاو ڭاع راحالات
knt 2ewel mra kanmchi ftyara knt 5ayf,,كنت ءول مرا كانمشي فتيارا كنت خايف
kant ri7la dial zouj dial sway3 men london lmadrid,,كانت ريحلا ديال زوج ديال سوايع من لوندون لمادريد
kantmena ri7la dialk tkoun fwe9tha 5eda ou may3etloukch ou twsel 3la 5ir,,كانتمنا ريحلا ديالك تكون فوقتها خدا و مايعتلوكش و توسل علا خير
had lmatar 3amer tyarat kizidou la5rat kijiw lih bezzaf,,هاد لماتار عامر تيارات كيزيدو لاخرات كيجيو ليه بزّاف
3fak t9der te3tini wa7ed rab3a dial zitoun,,عفاك تقدر تعتيني واحد رابعا ديال زيتون
sme7 liya mab9ach zitoun,,سمح لييا مابقاش زيتون
ma3emrek majerbti lasagn a5ir bel5edra,,ماعمرك ماجربتي لاساڭن أخير بلخدرا
jdida hadi ana mjereb ghir li blkefta kifach katsewbi hadi bel5edra,,جديدا هادي أنا مجرب غير لي بلكفتا كيفاش كاتسوبي هادي بلخدرا
raha sahla ou bnina sirtou nti 5assek daba tbe3di mn l7em,,راها ساهلا و بنينا سيرتو نتي خاسّك دابا تبعدي من لحم
lmoujtama3 3edna mou3a9,,لموجتاماع عدنا موعاق
3lach darori 5assna nlebssou b7al b7al ou ila chi wa7ed mbedel kanbe3dou 3lih,,علاش داروري خاسّنا نلبسّو بحال بحال و إلا شي واحد مبدل كانبعدو عليه
ga3 lmachakil li dayra fl3alam bsbab l2ichharat,,ڭاع لماشاكيل لي دايرا فلعالام بسباب لإشهارات
ch7al hadi nass makanouch kaydiwha flmadher dialhom,,شحال هادي ناسّ ماكانوش كايديوها فلمادهر ديالهوم
ga3 ch7al hadi makanouch kaydiwha ffach kayfker la5or,,ڭاع شحال هادي ماكانوش كايديوها الفاش كايفكر لاخور
ama daba m3a social media ou nass li moudminin 3liha ou 3la tilifounat 5lass,,أما دابا معا سوكيال مديا و ناسّ لي مودمينين عليها و علا تيليفونات خلاسّ
sme3t ana depression ktrat had sinin l5ra,,سمعت أنا دپرسّيون كترات هاد سينين لخرا
ou men ghir hadchi bezzaf dial l2atiba2 galou l2amrad nafsiya ketrou,,و من غير هادشي بزّاف ديال لأتيباء ڭالو لأمراد نافسييا كترو
hadchi kolo 7it nass kay9arnou rasshom m3a be3diyathom,,هادشي كولو حيت ناسّ كايقارنو راسّهوم معا بعديياتهوم
koun kanou ghir nass kidiro lyoga ou y9raw l9or2an kter makaydiro selfiyat koun se7ou,,كون كانو غير ناسّ كيديرو ليوڭا و يقراو لقورأن كتر ماكايديرو سلفييات كون سحو
kaynin bezzaf dial ljara2im fhad lmdina,,كاينين بزّاف ديال لجاراإم فهاد لمدينا
hadchi kolo bsbab lbouliss makaydirou walo,,هادشي كولو بسباب لبوليسّ ماكايديرو والو
hadak lmoujrim li 5taseb mou rah moudmin 3la lmoghadirat,,هاداك لموجريم لي ختاسب مو راه مودمين علا لموغاديرات
rah kaydir tatouage flb7er,,راه كايدير تاتواڭ فلبحر
nass li fihom depression darori ymchiw 3end tbib bach y3tihom chi dwayat,,ناسّ لي فيهوم دپرسّيون داروري يمشيو عند تبيب باش يعتيهوم شي دوايات
kolchi 3ziz 3liha ya5oud selfiyat,,كولشي عزيز عليها ياخود سلفييات
che3ro makaybanch tabi3i rah sab5ou bl7mer,,شعرو ماكايبانش تابيعي راه سابخو بلحمر
salam 3fak therssou liya chi snan lbare7 ou bghit tbib darori,,سالام عفاك تهرسّو لييا شي سنان لبارح و بغيت تبيب داروري
wa5a walakin wach 3editi chi 7aja 9as7a,,واخا والاكين واش عديتي شي حاجا قاسحا
la la ghir 5yebt ou te7t 3lihoum,,لا لا غير خيبت و تحت عليهوم
wach derouk mli therssou,,واش دروك ملي تهرسّو
la ghir chwiya walakin seb7ou 3liya lyouma man3awedch lik,,لا غير شوييا والاكين سبحو علييا ليوما مانعاودش ليك
wa5a hahowa tbib 5awi ghir de5li 3endou,,واخا هاهووا تبيب خاوي غير دخلي عندو
7eli femek nchouf,,حلي فمك نشوف
ah therssou chi tlata dial snat safi,,أه تهرسّو شي تلاتا ديال سنات سافي
daba 5assna darori ndiro lik wa7ed scanner 5fif bach nchoufou laykoun tass lik chi 3er9,,دابا خاسّنا داروري نديرو ليك واحد سكانّر خفيف باش نشوفو لايكون تاسّ ليك شي عرق
9bel mn scanner 5abenjek ou ndir chi 3marat 5faf bima 9adina snanek,,قبل من سكانّر خابنجك و ندير شي عمارات خفاف بيما قادينا سنانك
yakma dritek,,ياكما دريتك
la la 5oud ra7tek m3a lbenj makan7ssch bwalo,,لا لا خود راحتك معا لبنج ماكانحسّش بوالو
daba 5an3tik wa7d dwayat bach matjikch chi infection,,دابا خانعتيك واحد دوايات باش ماتجيكش شي إنفكتيون
ou tanchoufou imta 5anbdlou lik hadouk snat,,و تانشوفو إمتا خانبدلو ليك هادوك سنات
malek m3eseb,,مالك معسب
la mam3esebch kan7ess brassi msian,,لا مامعسبش كانحسّ براسّي مسيان
wa safi ra bayna fik ghir dwi 5wi 9elbek 3liya,,وا سافي را باينا فيك غير دوي خوي قلبك علييا
wa5a safi chti hadik driya li lhiha wa chhoura ou ana baghi nt3eref 3liha walakin ma9dertch kan7chem,,واخا سافي شتي هاديك درييا لي لهيها وا شهورا و أنا باغي نتعرف عليها والاكين ماقدرتش كانحشم
wa safi asa7bi mat7chemch ghir zid zid ma5at5sser walou jreb,,وا سافي أساحبي ماتحشمش غير زيد زيد ماخاتخسّر والو جرب
wa safi madeye3ch had lforss wa safi wa ch7al 5waf,,وا سافي ماديعش هاد لفورسّ وا سافي وا شحال خواف
safi safi hana ghadi,,سافي سافي هانا غادي
n9der n3awnek,,نقدر نعاونك
la ra ghir kanchouf ma5anchri walo,,لا را غير كانشوف ماخانشري والو
mohim ila bghiti chi 7aja ana hna n3awnek,,موهيم إلا بغيتي شي حاجا أنا هنا نعاونك
ach ban lik fhad jeanat,,أش بان ليك فهاد جانات
zwinin walakin bch7al,,زوينين والاكين بشحال
walahima 3reft mamktoubch taman 5answel lmra li flacaisse,,والاهيما عرفت مامكتوبش تامان خانسول لمرا لي فلاكايسّ
3fak bch7al had jean,,عفاك بشحال هاد جان
wa5a hana m3ak ghir wa7ed d9i9a,,واخا هانا معاك غير واحد دقيقا
bnisba lhadou ila b9it 3a9el kanou bteltemya dirham walakin lyouma solde fiohom tlatin flemya ya3ni dayrin miytin dirham,,بنيسبا لهادو إلا بقيت عاقل كانو بتلتميا ديرهام والاكين ليوما سولد فيوهوم تلاتين فلميا ياعني دايرين مييتين ديرهام
n9der n9yeshoum,,نقدر نقيسهوم
ah darori rahoma les salles dila tbdal ghir siri lihoum,,أه داروري راهوما لس سالّس ديلا تبدال غير سيري ليهوم
chokran bezzaf,,شوكران بزّاف
jani kbir had jean 5assni chi 9yass se5er,,جاني كبير هاد جان خاسّني شي قياسّ سخر
blati hahowa 9yass s5er 5anjrebhoum,,بلاتي هاهووا قياسّ سخر خانجربهوم
had l9yass ja msian 5anchrih,,هاد لقياسّ جا مسيان خانشريه
7biba finek wach 9rebti,,حبيبا فينك واش قربتي
la ghadi nt3tel chwiya mcha 3liya tran,,لا غادي نتعتل شوييا مشا علييا تران
wa5a walakin yak a ma5at9derch twsel 3end drari lmadrassa m3a lwe9t,,واخا والاكين ياك أ ماخاتقدرش توسل عند دراري لمادراسّا معا لوقت
ah dkchi li bayn liya m3etel t9edri tmchi ta5dihom,,أه دكشي لي باين لييا معتل تقدري تمشي تاخديهوم
3achi machi mochkil m3ach t9riban nta trje3 ldar,,عاشي ماشي موشكيل معاش تقريبان نتا ترجع لدار
t9riban fchi sa3a b7alokak kidewezti nharek,,تقريبان فشي ساعا بحالوكاك كيدوزتي نهارك
5demt chwiya flpc ghir chi chwiya ou men be3d jani n3as ou dert la sieste,,خدمت شوييا فلپك غير شي شوييا و من بعد جاني نعاس و درت لا سيست
n3esti msian a lalla s3datek kat5edmi fdar,,نعستي مسيان أ لالّا سعداتك كاتخدمي فدار
man9derch ana n3ess flbureau rak 3arfa,,مانقدرش أنا نعسّ فلبورو راك عارفا
ah ou nsit sbent l7wayj ou 5selt lma3en,,أه و نسيت سبنت لحوايج و خسلت لماعن
achno ghadiri a7biba fl3cha,,أشنو غاديري أحبيبا فلعشا
madyra djaj 5aykoun wajed mli 5atrje3,,ماديرا دجاج خايكون واجد ملي خاترجع
twe7chtou nit kay3jebni tari8a li kateybih bih,,توحشتو نيت كايعجبني تاريها لي كاتيبيه بيه
kanb5ik al7bib diali ya2ni 5atji m3a chi setta ou ness yak,,كانبخيك ألحبيب ديالي ياءني خاتجي معا شي ستّا و نسّ ياك
yeah inchallah beslama,,ياه إنشالّاه بسلاما
achno ghadi te9ra,,أشنو غادي تقرا
39elti mli gelt lik baghi nt3lem dkchi dial l2i3lam,,عقلتي ملي ڭلت ليك باغي نتعلم دكشي ديال لإعلام
siri 9ray fcanada,,سيري قراي فكانادا
ta ana dkchi li sme3t walakin kigoulou ljew bared bezzaf,,تا أنا دكشي لي سمعت والاكين كيڭولو لجو بارد بزّاف
wa7ed sa7bi galiya katwsel 3endhoum darajat l7arara tal te7t men 5emssin daraja,,واحد ساحبي ڭالييا كاتوسل عندهوم داراجات لحارارا تال تحت من خمسّين داراجا
5anmchi ndir sport wa ch7al 5lid wlit,,خانمشي ندير سپورت وا شحال خليد وليت
lftour howa aham wejba fnhar,,لفتور هووا أهام وجبا فنهار
l3ouman flber 7ssen mn l3ouman fla piscine,,لعومان فلبر حسّن من لعومان فلا پيسسين
chrab 5assou ykoun memnou3,,شراب خاسّو يكون ممنوع
telfaza hiya li katncher l3ounf,,تلفازا هييا لي كاتنشر لعونف
lklab 7ssen mn lmchach 7it wafiyin kter,,لكلاب حسّن من لمشاش حيت وافييين كتر
sayf howa a7ssen fasl fl3am,,سايف هووا أحسّن فاسل فلعام
labas lik?,,لاباس ليك?
shukran bzaf,,سهوكران بزاف
kayn chi wahed f had lmedina?,,كاين شي واهد ف هاد لمدينا?
"la, ma kaynch",,"لا, ما كاينش"
"sm7i lia, ma fhemtch",,"سمحي ليا, ما فهمتش"
3andi wa7d sso2al,,عاندي واحد السوأل
lmohim ghadi ngol lik chi 7aja,,لموهيم غادي نڭول ليك شي حاجا
wa sa7bi wa dima kangoulek rak 7amed,,وا ساحبي وا ديما كانڭولك راك حامد
baghi nmchi lelmadrasa.,,باغي نمشي للمادراسا.
bghit n3rf wach kayn chi taxi 9rib,,بغيت نعرف واش كاين شي تاشي قريب
kent kanchwi fl3id lkbir ou ana nt7reg,,كنت كانشوي فلعيد لكبير و أنا نتحرڭ
drebt idi bmouss mli kent kansle5 l7awli,,دربت إدي بموسّ ملي كنت كانسلخ لحاولي
wach kayn chi tbib hna,,واش كاين شي تبيب هنا
3fak t9der t3tini code dial lwifi ?,,عفاك تقدر تعتيني كود ديال لويفي ?
matnsach t9oul lia wach rje3 signal,,ماتنساش تقول ليا واش رجع سيڭنال
chno kayn f lmenu?,,شنو كاين ف لمنو?
ma fhemtch chno ktbti.,,ما فهمتش شنو كتبتي.
baghi nb9a m3ak ghir nhar wa7ed.,,باغي نبقا معاك غير نهار واحد.
l3ez khassni nmchi,,لعز خاسّني نمشي
yakma tbliti bl9ehwa,,ياكما تبليتي بلقهوا
hadi ylah 5ditha,,هادي يلاه خديتها
5ask tji darori,,خاسك تجي داروري
ana rani ma ghadich nji,,أنا راني ما غاديش نجي
5ask nta tji,,خاسك نتا تجي
sme7liya gbila kent mezroub,,سمحلييا ڭبيلا كنت مزروب
5anmchi n5dem berra hna l9adiya 7amda,,خانمشي نخدم برّا هنا لقادييا حامدا
be3da lhiha kay5elsou 7ssen,,بعدا لهيها كايخلسو حسّن
wa5a lonsoriya kayna bezzaf bera walakin katb9a l3icha lhiha 7ssen,,واخا لونسورييا كاينا بزّاف برا والاكين كاتبقا لعيشا لهيها حسّن
5anmchi nchri nounous l5ti f3id miladha,,خانمشي نشري نونوس لختي فعيد ميلادها
mchit chrit lwalida pyjama kant 5assaha,,مشيت شريت لواليدا پيجاما كانت خاسّاها
awel 5lass 5ditou nessou 3ititou lwalida,,أول خلاسّ خديتو نسّو عيتيتو لواليدا
ou ness la5or dial 5lassi sede9tou,,و نسّ لاخور ديال خلاسّي سدقتو
wach7al ou nta 5aber kidayr labas,,واشحال و نتا خابر كيداير لاباس
wa ch7al hadi matla9ina ghir l5edma ou nta kidayer,,وا شحال هادي ماتلاقينا غير لخدما و نتا كيداير
ta ana msian l7amdolah,,تا أنا مسيان لحامدولاه
knt baghi nedwi m3ak 3la wa7ed lmawdou3,,كنت باغي ندوي معاك علا واحد لماودوع
ba9i 3a9el 3la hdak lblan dial sfer li dwina 3lih,,باقي عاقل علا هداك لبلان ديال سفر لي دوينا عليه
ah 39elt hadak sfer li mn ch7al hadi ou 7na baghinou malou,,أه عقلت هاداك سفر لي من شحال هادي و حنا باغينو مالو
ewa a sidi knt kan9eleb ou kanden l9it a7ssen blassa nmchiw liha wa7ed lmdina fjbal,,إوا أ سيدي كنت كانقلب و كاندن لقيت أحسّن بلاسّا نمشيو ليها واحد لمدينا فجبال
msian zid zid goliya be3da wach b3ida,,مسيان زيد زيد ڭولييا بعدا واش بعيدا
machi bezzzaf ghir wa7ed setta sway3dial sougan,,ماشي بزّزاف غير واحد ستّا سوايعديال سوڭان
wa blan hada ach ban lik imta,,وا بلان هادا أش بان ليك إمتا
ana gelt chher jay fsimana lewla,,أنا ڭلت شهر جاي فسيمانا لولا
nit ykoun 3edna lwe9t bach njem3ou 7wayjna ou n9adou 5demtna,,نيت يكون عدنا لوقت باش نجمعو حوايجنا و نقادو خدمتنا
ah walakin 3refti lplanning dial 5demti wla mou2a5aran m5erbe9,,أه والاكين عرفتي لپلانّينڭ ديال خدمتي ولا موأخاران مخربق
tanchouf ila 9dert na5oud conge hadouk liyam,,تانشوف إلا قدرت ناخود كونڭ هادوك لييام
5oud ra7tek 3adi ra kola wa7ed ou douroufou,,خود راحتك عادي را كولا واحد و دوروفو
walakin 3afak red 3liya bzerba bach ta ana n9ad dkchi diali,,والاكين عافاك رد علييا بزربا باش تا أنا نقاد دكشي ديالي
darori ah be3da wach chti ki5aykoun ljew dik liyam,,داروري أه بعدا واش شتي كيخايكون لجو ديك لييام
ah darori 5aykoun safi ljew machi bared ou machi s5oun,,أه داروري خايكون سافي لجو ماشي بارد و ماشي سخون
ah ou mn na7it lblassa li 5angelssou fiha wach 5alya,,أه و من ناحيت لبلاسّا لي خانڭلسّو فيها واش خاليا
l9it chi blayss tamanhom me39oul,,لقيت شي بلايسّ تامانهوم معقول
kanden lflouss li 3edna kafyin,,كاندن لفلوسّ لي عدنا كافيين
wa 5bar zwina hadi inchallah kolchi ydouz msian,,وا خبار زوينا هادي إنشالّاه كولشي يدوز مسيان
5erja ljbal mn imta ou ana baiha dkchi li 5assni,,خرجا لجبال من إمتا و أنا بايها دكشي لي خاسّني
ta ra 5anbelblouha fhad sfer hada,,تا را خانبلبلوها فهاد سفر هادا
rani mrid bezzaf mn gnila ou aana kant9eya,,راني مريد بزّاف من ڭنيلا و انا كانتقيا
mchit swet l7izb l2asala ou lmou3asara,,مشيت سوت لحيزب لأسالا و لموعاسارا
wa7ed 3chiri wa7ed li chaf chfar dial drebna ou 3erfou dkchi 3lach chdou 3lih lbouliss,,واحد عشيري واحد لي شاف شفار ديال دربنا و عرفو دكشي علاش شدو عليه لبوليسّ
kanfter framdan blma ou tmer moraha kanmchi nseli,,كانفتر فرامدان بلما و تمر موراها كانمشي نسلي
man9derch chi 3chiya machrech atay,,مانقدرش شي عشييا ماشرش أتاي
sewbat liya jdati wa7ed l7rira nadya,,سوبات لييا جداتي واحد لحريرا ناديا
ama wa7ed lbe5ir mte9eb kima 5ass ykoun,,أما واحد لبخير متقب كيما خاسّ يكون
ou 5lass lmsemen li mwejed 3la 7e9ou ou tri9ou,,و خلاسّ لمسمن لي موجد علا حقو و تريقو
man9derch mandewech chi ramdan bla chbakiya,,مانقدرش ماندوش شي رامدان بلا شباكييا
mosta7il mantse7erch bselou,,موستاحيل مانتسحرش بسلو
besa7a ftourek,,بساحا فتورك
3wachrek mbrouka,,عواشرك مبروكا
3id moubarik yd5el 3lik bse7a ou salama ou l3afiya,,عيد موباريك يدخل عليك بسحا و سالاما و لعافييا
chona katmena fhad l3am,,شونا كاتمنا فهاد لعام
bghit ghir nfere7 walidiya,,بغيت غير نفرح واليدييا
ana baraka 3liya ghir nje7 f9rayti,,أنا باراكا علييا غير نجح فقرايتي
ana kantsna ghir imta nl9a 5edma,,أنا كانتسنا غير إمتا نلقا خدما
bach t5diti,,باش تخديتي
man9derch ydouz liya chi jem3a bla ksakso,,مانقدرش يدوز لييا شي جمعا بلا كساكسو
walakin mn ghir jem3a 3ziz 3liya tajine dial djaj,,والاكين من غير جمعا عزيز علييا تاجين ديال دجاج
ch7al ou ana katsnak wa skenti mabghitich t5rej mn twalet,,شحال و أنا كاتسناك وا سكنتي مابغيتيش تخرج من توالت
bghit ghir nthna mn had lcredit,,بغيت غير نتهنا من هاد لكرديت
baghi ghir nsme3 chi klma zwina mn 3end lwalid,,باغي غير نسمع شي كلما زوينا من عند لواليد
ana maknchouf ghir l7lal,,أنا ماكنشوف غير لحلال
wa safi jini goud a3chiri matb9ach dour liya,,وا سافي جيني ڭود أعشيري ماتبقاش دور لييا
hada machi le3b ghir noud wahya,,هادا ماشي لعب غير نود واهيا
ch7al 3titek dial lwe9t walakin nta ma3endekch lkelma,,شحال عتيتك ديال لوقت والاكين نتا ماعندكش لكلما
lahom nkoun bo7di oula n3ich m3a monafi9a,,لاهوم نكون بوحدي ولا نعيش معا مونافيقا
jrebt ch7al mn wa7ed ou n5ani,,جربت شحال من واحد و نخاني
ch7al men dri kan 3chiri ou mli jina lse7 5lani,,شحال من دري كان عشيري و ملي جينا لسح خلاني
ma3emrek matbdel 3la 9bel chi we7da,,ماعمرك ماتبدل علا قبل شي وحدا
nta ma3aref ta achno kangoul ou kat5ewet,,نتا ماعارف تا أشنو كانڭول و كاتخوت
5assek tchreb lma bezzaf o tb3ed 3la chemch,,خاسّك تشرب لما بزّاف أُ تبعد علا شمش
kidaz 3idkom,,كيداز عيدكوم
dweznah msian makayn ma7ssen,,دوزناه مسيان ماكاين ماحسّن
mama ou 5ti mchaw l7emam,,ماما و ختي مشاو لحمام
men imta ou nta sakin fbaris,,من إمتا و نتا ساكين فباريس
sayf 9areb 5atmchi tzour walidik flme5rib,,سايف قارب خاتمشي تزور واليديك فلمخريب
5assek tmchi dir tel9i7 dial corona,,خاسّك تمشي دير تلقيح ديال كورونا
5assek di wldek 3end tbib rah merid,,خاسّك دي ولدك عند تبيب راه مريد
sir dir ta7alil kima galek tbib,,سير دير تاحاليل كيما ڭالك تبيب
sir ne9i rassek fl7emam,,سير نقي راسّك فلحمام
mad5elch ls5oun 5ats5ef,,مادخلش لسخون خاتسخف
we7lat biya tonobila en panne,,وحلات بييا تونوبيلا إن پانّ
mab5ach yjini n3ass,,مابخاش يجيني نعاسّ
kayn l3jaj had liyam,,كاين لعجاج هاد لييام
rje3t mn sfer l9it dar m5ebra,,رجعت من سفر لقيت دار مخبرا
had sayf mama 9etlatni bte5mal,,هاد سايف ماما قتلاتني بتخمال
wa 9etlouni bsou5ra rjliya 7faw,,وا قتلوني بسوخرا رجلييا حفاو
makan9derch nakoul glace kiderni fmsarni,,ماكانقدرش ناكول ڭلاس كيدرني فمسارني
melit men l5rouj koula nhar,,مليت من لخروج كولا نهار
makayn ta b7er katl9ah 5awi had sayf,,ماكاين تا بحر كاتلقاه خاوي هاد سايف
l9raya 9erbat,,لقرايا قربات
ba9i liya 3am ou na5od lbac,,باقي لييا عام و ناخود لباك
wa a5iran ma5anb9awch nchoufou zmagriya 5ayrej3ou lbouldnahom,,وا أخيران ماخانبقاوش نشوفو زماڭرييا خايرجعو لبولدناهوم
wa nari ch7al kan3re9 mli kan koun na3ess 5assni nchouf tbib,,وا ناري شحال كانعرق ملي كان كون ناعسّ خاسّني نشوف تبيب
ch7al mn wa7ed n9el flmti7an dial tib ou t9bel,,شحال من واحد نقل فلمتيحان ديال تيب و تقبل
daba wliti katk7eb kolchi wla 5ayf,,دابا وليتي كاتكحب كولشي ولا خايف
ta7et jdati fdrouj ou hiya tchellel,,تاحت جداتي فدروج و هييا تشلّل
l9aw liya lboliss tilifoun li kan mchfour,,لقاو لييا لبوليسّ تيليفون لي كان مشفور
7wayji kolhom s5arou 3liya,,حوايجي كولهوم سخارو علييا
7wayji kolhom t9et3ou,,حوايجي كولهوم تقتعو
ana men new3 li kanfi9 bekri,,أنا من نوع لي كانفيق بكري
mora ma we3et hadak dri fkora mchi tlebt sma7a,,مورا ما وعت هاداك دري فكورا مشي تلبت سماحا
wleft lkelb dial derb mli mat bkit,,ولفت لكلب ديال درب ملي مات بكيت
mli kent na3ess 7essit b7ala lbab dial dar t7el,,ملي كنت ناعسّ حسّيت بحالا لباب ديال دار تحل
mli kent 5arej tbe3ni wa7ed chfar walakin hrebt lih,,ملي كنت خارج تبعني واحد شفار والاكين هربت ليه
mn ch7al hadou ou ana kan5mem kifach 5anchri l7awli dial l3id,,من شحال هادو و أنا كانخمم كيفاش خانشري لحاولي ديال لعيد
ndemt 7it 5dit had l5edma,,ندمت حيت خديت هاد لخدما
b9a fiya l7al mli tnseb 3liya,,بقا فييا لحال ملي تنسب علييا
lila kamla b9it kanl3eb,,ليلا كاملا بقيت كانلعب
mli dawh lcoumissariat mab5ach ydwi,,ملي داوه لكوميسّاريات مابخاش يدوي
5assni n5less ldariba,,خاسّني نخلسّ لداريبا
sir mchet che3rek rah kolo m5ebel,,سير مشت شعرك راه كولو مخبل
wa ch7al b9ina kanbkiw ana ou s7abi mli 5sserna flfinal dial tournoi,,وا شحال بقينا كانبكيو أنا و سحابي ملي خسّرنا فلفينال ديال تورنو
9tare7 3liya lpatron nweli n5dem nhar l7ed ou yzidna fl5oulsa,,قتارح علييا لپاترون نولي نخدم نهار لحد و يزيدنا فلخولسا
hadi 3am ou ana kanwjed lta5arouj diali,,هادي عام و أنا كانوجد لتاخاروج ديالي
ch7al b9it kanbki mli mat liya lwalida,,شحال بقيت كانبكي ملي مات لييا لواليدا
nsit lcode dial tilifouni,,نسيت لكود ديال تيليفوني
bezezt 3la lwalida tmchi 3end tbib 7it mrida mskina,,بززت علا لواليدا تمشي عند تبيب حيت مريدا مسكينا
kifach tjere2ti t9reb meni,,كيفاش تجرءتي تقرب مني
chkon nta bach tbzez 3liya ndir chi 7aja mabaghihach,,شكون نتا باش تبزز علييا ندير شي حاجا ماباغيهاش
yallah dzad 3end 5alti wa7d driri s5iwer,,يالّاه دزاد عند خالتي واحد دريري سخيور
5er9ou lbare7 flb7er zouj driyat,,خرقو لبارح فلبحر زوج درييات
bach mat5erebe9ach dnya kola wa7ed kan 3endou ra9m dial dawr,,باش ماتخربقاش دنيا كولا واحد كان عندو راقم ديال داور
nde5 makltek msian latred moraha,,ندخ ماكلتك مسيان لاترد موراها
madwich ou nta katakol la tw7el lik,,مادويش و نتا كاتاكول لا توحل ليك
kit9en 5demtou 5assna nzidouh fl5elssa,,كيتقن خدمتو خاسّنا نزيدوه فلخلسّا
mout nta fhad lflouss kla5ar dial chher jib liya rez9i,,موت نتا فهاد لفلوسّ كلاخار ديال شهر جيب لييا رزقي
3ber m3ak had lbit ch7al fih mn mitrou,,عبر معاك هاد لبيت شحال فيه من ميترو
5eda 5anmchi lmktaba nchri adawat,,خدا خانمشي لمكتابا نشري أداوات
5eda 5anmchi nt9eda 7it jayin 3endi dyaf,,خدا خانمشي نتقدا حيت جايين عندي دياف
ma7edou kayn solde 5ant9eda ga3 dkchi li m7tajou,,ماحدو كاين سولد خانتقدا ڭاع دكشي لي محتاجو
tchehit chi atay mche7er,,تشهيت شي أتاي مشحر
5anmchi n5ress fdari chi chjer dial lkermouss,,خانمشي نخرسّ فداري شي شجر ديال لكرموسّ
had l3am l7wala kanou 5alin,,هاد لعام لحوالا كانو خالين
9herni regime bghit ghir imta nrje3 nakoul dkchi li malfou,,قهرني رڭيم بغيت غير إمتا نرجع ناكول دكشي لي مالفو
5anmchi l7emam nse5en 3dimati,,خانمشي لحمام نسخن عديماتي
lahoma nrkeb ftaxi oula nsoug flembouteillage,,لاهوما نركب فتاشي ولا نسوڭ فلمبوتيلّاڭ
twe7cht lyamat fin kent dima kan5rej ntla7 fchta,,توحشت ليامات فين كنت ديما كانخرج نتلاح فشتا
5anmchi nchouf ba sidi mrid,,خانمشي نشوف با سيدي مريد
5anchri ljedati wa7ed tyour ch7al hadi ou hiya baghahom,,خانشري لجداتي واحد تيور شحال هادي و هييا باغاهوم
telfaza 5essrat wlat katfa bo7edha,,تلفازا خسّرات ولات كاتفا بوحدها
bach njib lma 5assni ndreb sa3a dial lmchi bach nwsel lbir,,باش نجيب لما خاسّني ندرب ساعا ديال لمشي باش نوسل لبير
l7acharat ketrou had sayf,,لحاشارات كترو هاد سايف
a7ssen 7aja hiya takoul dela3 7lou ou bared,,أحسّن حاجا هييا تاكول دلاع حلو و بارد
makrehtch mchi nsafer lchi dewla ghir 9riba b7al sbanya,,ماكرهتش مشي نسافر لشي دولا غير قريبا بحال سبانيا
9erbat l7fada ou l9raya ou lfya9 bekri,,قربات لحفادا و لقرايا و لفياق بكري
a7ssen 7aja fsayf hiya sher flil,,أحسّن حاجا فسايف هييا سهر فليل
makrehtch nsken 7da lb7er,,ماكرهتش نسكن حدا لبحر
5assni nbdel ndadri 7it therssou,,خاسّني نبدل ندادري حيت تهرسّو
5med 3ynek ha ramdan ja,,خمد عينك ها رامدان جا
fin ma mchiti tl9a z7am kolchi 3amer,,فين ما مشيتي تلقا زحام كولشي عامر
makayn la solde la walo ghir lkdoub,,ماكاين لا سولد لا والو غير لكدوب
kolchi zadou fih fin baghi yweslou had che3b,,كولشي زادو فيه فين باغي يوسلو هاد شعب
rassni ki9telni m3a had sehd,,راسّني كيقتلني معا هاد سهد
walakin ra had sayf ra makan3essch,,والاكين را هاد سايف را ماكانعسّش
drari dial derbna ki bertou flil,,دراري ديال دربنا كي برتو فليل
mama ketrat men lmel7a lyouma lwalid tle3 lih tension,,ماما كترات من لملحا ليوما لواليد تلع ليه تنسيون
wa 7ala hadi 9et3ou 3lina ldo,,وا حالا هادي قتعو علينا لدو
kolchi 5sser mn telaja mn makinat saboun,,كولشي خسّر من تلاجا من ماكينات سابون
lmakla tla7et kolha 7it 5essrat,,لماكلا تلاحت كولها حيت خسّرات
koula nhar kn5sel ma3ni,,كولا نهار كنخسل ماعني
tla9 rez9ek 3end lah,,تلاق رزقك عند الله
kri darek tanya ou b9a galess lflouss kijiw tal 3endek,,كري دارك تانيا و بقا ڭالسّ لفلوسّ كيجيو تال عندك
wa ch7al l3yalat fihom dial tbergig,,وا شحال لعيالات فيهوم ديال تبرڭيڭ
wa makisaliwch mn lhedra l3yatalt kayb9aw 3atinha ghir lnamima fl7emam,,وا ماكيساليوش من لهدرا لعياتالت كايبقاو عاتينها غير لناميما فلحمام
lou7 m3ak had zbel ftaro,,لوح معاك هاد زبل فتارو
sir tsellef mn 3end5tek bach tmwel mchrou3ek,,سير تسلّف من عندختك باش تمول مشروعك
bnadem ch7al wla m3gaz kaybghi lflouss tji tal 3endou,,بنادم شحال ولا معڭاز كايبغي لفلوسّ تجي تال عندو
hadi mouda ou ana chaki frajli,,هادي مودا و أنا شاكي فراجلي
b9it mteb3ah ta l9itou ki5ouni,,بقيت متبعاه تا لقيتو كيخوني
9te3 m3ak had l7em troufa,,قتع معاك هاد لحم تروفا
ndwiw mn b3d,,ندويو من بعد
malk maktakoulch,,مالك ماكتاكولش
d5ol so9 rassk,,دخول سوق راسّك
lbar7 theresst,,لبارح تهرسّت
chnou l jinsia dialk,,شنو ل جينسيا ديالك
ach kadir hna,,أش كادير هنا
ansafer 3la 9bl l5dma,,أنسافر علا قبل لخدما
kat3rf chi blassa zwina nakoul fiha,,كاتعرف شي بلاسّا زوينا ناكول فيها
bghit ncharger connexion,,بغيت نشارڭر كونّشيون
mcha 3lia l7al,,مشا عليا لحال
kayn moul 7anout m3a dora,,كاين مول حانوت معا دورا
s5eft b droj,,سخفت ب دروج
andi 7wayji 3nd l5yat,,أندي حوايجي عند لخيات
andi had l9amija tsl7,,أندي هاد لقاميجا تسلح
ch7al jbti f natija ?,,شحال جبتي ف ناتيجا ?
dar 5assha t3awd fsbagha,,دار خاسّها تعاود فسباغا
nhar sebt m3rouda l3rss,,نهار سبت معرودا لعرسّ
had simana 3ndi 3amra,,هاد سيمانا عندي عامرا
chkoun msali y9di lia had l5arad ?,,شكون مسالي يقدي ليا هاد لخاراد ?
had l7ed anmchi nchouf l3a2ila,,هاد لحد أنمشي نشوف لعاإلا
tal9 wdnik,,تالق ودنيك
ch7al 5assk dial lflouss,,شحال خاسّك ديال لفلوسّ
kaderni derssa,,كادرني درسّا
5edam mn nytou,,خدام من نيتو
anmchi nchri 7wayj jdad,,أنمشي نشري حوايج جداد
koun 5a b9it f dar,,كون خا بقيت ف دار
yallah 9t3t ch3ri,,يالّاه قتعت شعري
had les pates 5aybin,,هاد لس پاتس خايبين
makayn mn maklat dar,,ماكاين من ماكلات دار
lmera jaya sm3 lia,,لمرا جايا سمع ليا
had tabla mherssa,,هاد تابلا مهرسّا
masm3tkch chnou glti,,ماسمعتكش شنو ڭلتي
t9dr t3awd 3afak ?,,تقدر تعاود عافاك ?
hdrti bezzaf,,هدرتي بزّاف
deritini f rassi,,دريتيني ف راسّي
3jbni loun dial had tricot,,عجبني لون ديال هاد تريكوت
mn imta ou nta katsena ?,,من إمتا و نتا كاتسنا ?
sm7 lia t3tlt 3lik ?,,سمح ليا تعتلت عليك ?
tfrg3at lia rwayda,,تفرڭعات ليا روايدا
ch7al atn9a m3ana ?,,شحال أتنقا معانا ?
chwia ou nmchi f7ali,,شويا و نمشي فحالي
had drare ch7al fihoum dial sda3,,هاد درار شحال فيهوم ديال سداع
koun 5a ditih in3ss,,كون خا ديتيه إنعسّ
5eda m3a lfjer anched tri9,,خدا معا لفجر أنشد تريق
nare t3tlt,,نار تعتلت
momkin tweslni m3ak ?,,مومكين توسلني معاك ?
ch7al t9il had lbagage,,شحال تقيل هاد لباڭاڭ
anmchi l so9 nt9da,,أنمشي ل سوق نتقدا
fik li 5roj had l3chia ?,,فيك لي خروج هاد لعشيا ?
sb3 snin ou ana kanl3b tennis,,سبع سنين و أنا كانلعب تنّيس
bghit nbda nl3b lgolf,,بغيت نبدا نلعب لڭولف
tweder lia chargeur,,تودر ليا شارڭور
thrss lia tbssil,,تهرسّ ليا تبسّيل
mchach diali matou,,مشاش ديالي ماتو
l9it far f biti,,لقيت فار ف بيتي
t9t3at lia sndala,,تقتعات ليا سندالا
sbrdila dbratni,,سبرديلا دبراتني
5assni nchri t9acher jdad,,خاسّني نشري تقاشر جداد
koun 5a 3lmtini 9bl,,كون خا علمتيني قبل
ma5aykfanich lw9t,,ماخايكفانيش لوقت
ch7al t9il had taxi,,شحال تقيل هاد تاشي
bghit nbi3 tonobilti,,بغيت نبيع تونوبيلتي
jayin 3ndi dyaf had l3chia ?,,جايين عندي دياف هاد لعشيا ?
khouya sghir bdl lmdrassa,,خويا سغير بدل لمدراسّا
7l9i nachef,,حلقي ناشف
kan3ich fme5rib,,كانعيش فمخريب
kan3ich flbrazil,,كانعيش فلبرازيل
kan3ich falmania,,كانعيش فالمانيا
kan3ich fnew zilanda,,كانعيش فنو زيلاندا
kan3ich fostralia,,كانعيش فوستراليا
kan3ich fkourkia,,كانعيش فكوركيا
kan3ich ftourkya,,كانعيش فتوركيا
kan3ich fkaza5istan,,كانعيش فكازاخيستان
kan3ich fsbanya,,كانعيش فسبانيا
kan3ich fjaza2ir,,كانعيش فجازاإر
kan3ich ftounes,,كانعيش فتونس
kan3ich flibya,,كانعيش فليبيا
kan3ich fmada5ach9ar,,كانعيش فماداخاشقار
kan3ich fmali,,كانعيش فمالي
kan3ich fcongo dimo9ratiya,,كانعيش فكونڭو ديموقراتييا
kan3ich flbenin,,كانعيش فلبنين
kan3ich flhonduras,,كانعيش فلهوندوراس
kan3ich fluruguay,,كانعيش فلوروڭواي
kan3ich fsenegal,,كانعيش فسنڭال
kan3ich fdenmark,,كانعيش فدنمارك
kan3ich fsuide,,كانعيش فسويد
kan3ich ffranssa,,كانعيش الفرانسّا
kan3ich ftalyan,,كانعيش فتاليان
kan3ich flargentine,,كانعيش فلارڭنتين
kan3ich flecuador,,كانعيش فلكوادور
matou liya tyour 7it nsit lihom lma,,ماتو لييا تيور حيت نسيت ليهوم لما
5eda ma3rouda 3end nsabi le3cha,,خدا ماعرودا عند نسابي لعشا
chreft ldarajat che3ri wla koulou chib,,شرفت لداراجات شعري ولا كولو شيب
dou byed dial tonobilat flil kay3mini,,دو بيد ديال تونوبيلات فليل كايعميني
dyaf 9ehrouni had sayf,,دياف قهروني هاد سايف
mab9itch kant3echa 7it lmakla dial lil kaderni flme3da,,مابقيتش كانتعشا حيت لماكلا ديال ليل كادرني فلمعدا
dar wlat kolha mes5a,,دار ولات كولها مسخا
dima lay7 tilifouni makanjweb 3la lmessage ghir bseta ou stin kchifa,,ديما لايح تيليفوني ماكانجوب علا لمسّاڭ غير بستا و ستين كشيفا
tilifoun 5rej 3la bnadem,,تيليفون خرج علا بنادم
mab9a tawa7d kidiha flktouba,,مابقا تاواحد كيديها فلكتوبا
mchit chrit fakya 3la 9bel 3achoura,,مشيت شريت فاكيا علا قبل عاشورا
5assni nbdel tlamet dial salon,,خاسّني نبدل تلامت ديال سالون
mchit nchri fl9issariya toub jdida lridowat dial lsalon,,مشيت نشري فلقيسّارييا توب جديدا لريدووات ديال لسالون
5anmchi 3end njar y3awed liya sdader,,خانمشي عند نجار يعاود لييا سدادر
5ass l5iyat y9ad liya rezma dial l7wayj,,خاسّ لخييات يقاد لييا رزما ديال لحوايج
men sba7 ou ana cha sef flcoumissaria,,من سباح و أنا شا سف فلكوميسّاريا
twes5ou liya sba3i mli dert lbassmat,,توسخو لييا سباعي ملي درت لباسّمات
3eytou liya lboliss 7it chakin fiya kanchfer l3yalat,,عيتو لييا لبوليسّ حيت شاكين فييا كانشفر لعيالات
5assni nmchi salon n9ete3 che3ri,,خاسّني نمشي سالون نقتع شعري
kay3ejbouni les meches fsayf 5andirhoum,,كايعجبوني لس مشس فسايف خانديرهوم
hadik lcoiffeura fiha lhadra makastketch,,هاديك لكوفّورا فيها لهادرا ماكاستكتش
lwifi 3yan lyouma,,لويفي عيان ليوما
5assna n3eytou l inwi yl9aw lina chi 7el,,خاسّنا نعيتو ل إنوي يلقاو لينا شي حل
wa t3ya ma t3yet makijawbouch,,وا تعيا ما تعيت ماكيجاوبوش
5assna nbedlouhom l orange,,خاسّنا نبدلوهوم ل أُرانڭ
dfeg liya 3assir fo9 zerbiya,,دفڭ لييا عاسّير فوق زربييا
wa noud daba t5sel zerbiya ou tsbenha,,وا نود دابا تخسل زربييا و تسبنها
wa nari ch7al t9ila 9essmat liya dehri,,وا ناري شحال تقيلا قسّمات لييا دهري
marchi 3amer bs7ab berra,,مارشي عامر بسحاب برّا
kolchi kayt9eda mn kbir lsghir,,كولشي كايتقدا من كبير لسغير
dessert had l3am moujoud ou r5iss,,دسّرت هاد لعام موجود و رخيسّ
5assni n3awed lcouzina kamla,,خاسّني نعاود لكوزينا كاملا
lplakarat dial aluminium kijiw zwinin,,لپلاكارات ديال ألومينيوم كيجيو زوينين
5anchri tlaja jdida,,خانشري تلاجا جديدا
wa ch7al sebrat liya wa7ed tlaja sinin ou ana charyaha,,وا شحال سبرات لييا واحد تلاجا سينين و أنا شارياها
chrit journal bach nemse7 bih zaj kaynadihom,,شريت جورنال باش نمسح بيه زاج كايناديهوم
chrit sanicroi majbatnich ri7to,,شريت سانيكرو ماجباتنيش ريحتو
makint saboun mab9atch kat5rej l7wayj msian,,ماكينت سابون مابقاتش كاتخرج لحوايج مسيان
tdreb ramdan ou teb3o bchwal wa ch7al 9as7a,,تدرب رامدان و تبعو بشوال وا شحال قاسحا
wa ch7al katb9a 5amra had 5ti katmout 3la n3ass,,وا شحال كاتبقا خامرا هاد ختي كاتموت علا نعاسّ
makrehtch n3awed lfrach dial dar kamla,,ماكرهتش نعاود لفراش ديال دار كاملا
tfardna 3la kora ana wdrari,,تفاردنا علا كورا أنا ودراري
wa7ed 5ouna frge3 lina kora btonobil,,واحد خونا فرڭع لينا كورا بتونوبيل
b9ina kan5ewtou ta chra lina we7da jdida,,بقينا كانخوتو تا شرا لينا وحدا جديدا
3jent lbetbout ou lmsemen,,عجنت لبتبوت و لمسمن
l3echiya tyebt l7souwa,,لعشييا تيبت لحسووا
ch7al kan7ma9 3la djaj m7emer kangoul lwalida tsewbou liya koula nhar,,شحال كانحماق علا دجاج محمر كانڭول لواليدا تسوبو لييا كولا نهار
5anmchi nt9eda l7out bach nsyeb bestila,,خانمشي نتقدا لحوت باش نسيب بستيلا
kant7en l9ehwa fdar wa 3la ri7a kat3ti ri7a zwina,,كانتحن لقهوا فدار وا علا ريحا كاتعتي ريحا زوينا
mchit lmektaba nchri chkara jdida lweldi,,مشيت لمكتابا نشري شكارا جديدا لولدي
tchehit chi ftour chamali m3a jbala,,تشهيت شي فتور شامالي معا جبالا
wladi mdroubin ghir 3la lmakla dial zen9a,,ولادي مدروبين غير علا لماكلا ديال زنقا
weldi sghir kisme3 lhdra,,ولدي سغير كيسمع لهدرا
bnti lkbira seg3a ou m9el9a,,بنتي لكبيرا سڭعا و مقلقا
rajli chhemni ghir y5wet dima tal3a lih tension,,راجلي شهمني غير يخوت ديما تالعا ليه تنسيون
5assni nseweb dfari rahom kolhom therssou,,خاسّني نسوب دفاري راهوم كولهوم تهرسّو
tlatat chhoura ou ana kan9lb 3la lkra,,تلاتات شهورا و أنا كانقلب علا لكرا
makan3rf ta wa7d f had lmdina,,ماكانعرف تا واحد ف هاد لمدينا
had tran ch7al fih dial sda3,,هاد تران شحال فيه ديال سداع
tbghi tchreb chi 7aja ?,,تبغي تشرب شي حاجا ?
bghit chi monada barda,,بغيت شي مونادا باردا
3tini l7ssab 3afak,,عتيني لحسّاب عافاك
wach kaynin lklab hna ?,,واش كاينين لكلاب هنا ?
wach had tri9 machi khatar 3liya ?,,واش هاد تريق ماشي خاتار علييا ?
wach momkin tmshi m3aya ?,,واش مومكين تمسهي معايا ?
wach momkin nswr?,,واش مومكين نسور?
khasni nchrb lma mzyan.,,خاسني نشرب لما مزيان.
fin ja so9 3afak ?,,فين جا سوق عافاك ?
wach 3ndk atay ?,,واش عندك أتاي ?
wach 3ndk l7lib ?,,واش عندك لحليب ?
wach 3ndk merendina ?,,واش عندك مرندينا ?
bch7al had sac ?,,بشحال هاد ساك ?
bch7al had lktab ?,,بشحال هاد لكتاب ?
3tini kilo dial lkhizzo,,عتيني كيلو ديال لخيزّو
3tini ness kilo dial louz,,عتيني نسّ كيلو ديال لوز
3tini rab3a dial zitoun,,عتيني رابعا ديال زيتون
3tini jouj kilo larob dial banane,,عتيني جوج كيلو لاروب ديال بانان
hadche ghali bezzaf,,هادش غالي بزّاف
9ad m3ana taman chwia,,قاد معانا تامان شويا
majach m3aya had serwal,,ماجاش معايا هاد سروال
khassni nchri tnaber,,خاسّني نشري تنابر
andouz lmo9ata3a,,أندوز لموقاتاعا
khassni n legaliser chi wra9,,خاسّني ن لڭاليسر شي وراق
aysiftou lia walidia flouss mn lmghrib,,أيسيفتو ليا واليديا فلوسّ من لمغريب
mchit l3nd seban ou l9itou sad,,مشيت لعند سبان و لقيتو ساد
khass nmchi njib chi cartonat mn lbosta,,خاسّ نمشي نجيب شي كارتونات من لبوستا
tsalat lia recharge,,تسالات ليا رشارڭ
serref lia 3afak,,سرّف ليا عافاك
anchri tickiat dial lmatch,,أنشري تيككيات ديال لماتش
t9adaw tickiat,,تقاداو تيككيات
l9it tickiat f noir,,لقيت تيككيات ف نور
7bssouni f dkhla dial tiran,,حبسّوني ف دخلا ديال تيران
tiran 3amr bezzaf,,تيران عامر بزّاف
ambiance nadya fih bezzaf,,أمبيانس ناديا فيه بزّاف
yarb trb7 fr9ti,,يارب تربح فرقتي
lyouma derbi,,ليوما دربي
atnoud rwina f zn9a,,أتنود روينا ف زنقا
darebt m3a sa7bi 3la kora,,داربت معا ساحبي علا كورا
fin ghade had tobiss ?,,فين غاد هاد توبيسّ ?
achmn tijah had tram ?,,أشمن تيجاه هاد ترام ?
ness sa3a ou ana kantsna f taxi,,نسّ ساعا و أنا كانتسنا ف تاشي
taxiat dayrin idrab lyouma,,تاشيات دايرين إدراب ليوما
denya katsefer,,دنيا كاتسفر
denya mtrt9a b nass,,دنيا مترتقا ب ناسّ
kayn ljadid f sel3a,,كاين لجاديد ف سلعا
fin kayna la gare 3afak ?,,فين كاينا لا ڭار عافاك ?
la gare msdouda ki3awdouha,,لا ڭار مسدودا كيعاودوها
chehrayn ou houma sadin tiran,,شهراين و هوما سادين تيران
nad chaghab f had lmatch,,ناد شاغاب ف هاد لماتش
kerchi deratni,,كرشي دراتني
jatni intoxication,,جاتني إنتوشيكاتيون
mchit l pharmacyan,,مشيت ل پهارماسيان
klit danone perimer,,كليت دانون پريمر
fin ja sbitar 3afak,,فين جا سبيتار عافاك
khassni nchouf l frmly 3afak,,خاسّني نشوف ل فرملي عافاك
bach kat7ess ?,,باش كاتحسّ ?
achnou darek ?,,أشنو دارك ?
wach nta bikhir ?,,واش نتا بيخير ?
khassk dir 3amalya f a9rab wa9t,,خاسّك دير عاماليا ف أقراب واقت
ta7alil khrjou lik mzyanin,,تاحاليل خرجو ليك مزيانين
l9ina 3ndk sokkar,,لقينا عندك سوكّار
l9ina tension 3ndk tal3a,,لقينا تنسيون عندك تالعا
tension 3ndek tay7a,,تنسيون عندك تايحا
khassk ra7a,,خاسّك راحا
khassk tmchi tchri had dwayat,,خاسّك تمشي تشري هاد دوايات
ansiftk 3nd had tbib ichoufk,,أنسيفتك عند هاد تبيب إشوفك
ch7al ou nta katchreb had dwa ?,,شحال و نتا كاتشرب هاد دوا ?
imta bdawk had a3rad ?,,إمتا بداوك هاد أعراد ?
3mrk dwzti mn 9bl ?,,عمرك دوزتي من قبل ?
3ndk chi wra9 akhrin ?,,عندك شي وراق أخرين ?
madrtich radio li glt lik dik lmerra,,مادرتيش راديو لي ڭلت ليك ديك لمرّا
ba9i makhrjou ta7alil,,باقي ماخرجو تاحاليل
andirou lik telfaza l kerchek,,أنديرو ليك تلفازا ل كرشك
andirou lik telfaza l sedrek,,أنديرو ليك تلفازا ل سدرك
l9ina 3ndk lma f rya,,لقينا عندك لما ف ريا
andegou lik bra bach n9ssou 3lik l7ri9,,أندڭو ليك برا باش نقسّو عليك لحريق
l9ina 3ndk les gaz,,لقينا عندك لس ڭاز
makhassch tb9a tchrb monada,,ماخاسّش تبقا تشرب مونادا
mchit 3end l5eyat l9itou sad,,مشيت عند لخيات لقيتو ساد
hbet l9isariya chrit jelaba wajda,,هبت لقيسارييا شريت جلابا واجدا
jelaba jatni was3a,,جلابا جاتني واسعا
rje3t l9isariya bach nbdelha walakin mab5ach,,رجعت لقيسارييا باش نبدلها والاكين مابخاش
mchit nchri cadeau 7it m3rouda l3erss,,مشيت نشري كادو حيت معرودا لعرسّ
crit lihom cadeau zwin,,كريت ليهوم كادو زوين
7eye7na fl3erss chte7na ou 5nina,,حيحنا فلعرسّ شتحنا و خنينا
b9ina fl3erss tal sba7,,بقينا فلعرسّ تال سباح
jina 3yanin n3essna nhar kolo,,جينا عيانين نعسّنا نهار كولو
dwert m3a bent 3emi 3la 9bel naja7,,دورت معا بنت عمي علا قبل ناجاح
chrina tonobila jdida walakin sed9at 5assra,,شرينا تونوبيلا جديدا والاكين سدقات خاسّرا
lmotor dial lcar fih sda3,,لموتور ديال لكار فيه سداع
mchina 3end lmicanissyan walakin sde9 chefar,,مشينا عند لميكانيسّيان والاكين سدق شفار
tonobila katakol bezzaf dial lmzout,,تونوبيلا كاتاكول بزّاف ديال لمزوت
5assni nchri pc jdid,,خاسّني نشري پك جديد
had lpc li 3endi wla t9il,,هاد لپك لي عندي ولا تقيل
5ti makatn3ess tat3ene9 nounous dialha,,ختي ماكاتنعسّ تاتعنق نونوس ديالها
5assni nchri borkini bach n3oum flb7er,,خاسّني نشري بوركيني باش نعوم فلبحر
n9ess liya nder 5assni nmchi 3end tbib,,نقسّ لييا ندر خاسّني نمشي عند تبيب
3yet lkatiba 3tati rendez vous b3id,,عيت لكاتيبا عتاتي رندز ڤوس بعيد
ou ana darori man9derch nbrek bhad l7ala,,و أنا داروري مانقدرش نبرك بهاد لحالا
walakin ma3endi mandir tbib chad 3otla,,والاكين ماعندي ماندير تبيب شاد عوتلا
5ti dewzat had l3otla koulha 5edma,,ختي دوزات هاد لعوتلا كولها خدما
5ti 3ziz 3liha tsweb snasel ou l39i9,,ختي عزيز عليها تسوب سناسل و لعقيق
dheb tle3 taman dialou bezzaf,,دهب تلع تامان ديالو بزّاف
baz li ghadi ytzewej wa ch7al ghadi t9am 3lih dfou3,,باز لي غادي يتزوج وا شحال غادي تقام عليه دفوع
mab9atch 5dama lclimat had sayf met fih bsehd,,مابقاتش خداما لكليمات هاد سايف مت فيه بسهد
5assini t9acher jdad diawli kolhom te9bou,,خاسّيني تقاشر جداد دياولي كولهوم تقبو
nad fiya l7boub mora ma klit 7out 9dim,,ناد فييا لحبوب مورا ما كليت حوت قديم
jatni l7asasiya lil kamel ou ana kan7ek,,جاتني لحاساسييا ليل كامل و أنا كانحك
b9it kan7ek ta wlat jelda diali kolha dem,,بقيت كانحك تا ولات جلدا ديالي كولها دم
swebt application dial tendim,,سوبت أپّليكاتيون ديال تنديم
5assek tstacher m3a chi mowajih 3la 9bel 9raytek,,خاسّك تستاشر معا شي موواجيه علا قبل قرايتك
had lcadeau swebtou lik,,هاد لكادو سوبتو ليك
mat9ele9ch meni ra ghir bghit n3awnek,,ماتقلقش مني را غير بغيت نعاونك
had dwa tbai3i ghir diro damnou lik,,هاد دوا تبايعي غير ديرو دامنو ليك
nsit ga3 dkchi dial s5er,,نسيت ڭاع دكشي ديال سخر
imta 5atfer9ou lwert,,إمتا خاتفرقو لورت
5sel idik 9bel matgless ftabla sed cherjem 9bel mat5rej,,خسل إديك قبل ماتڭلسّ فتابلا سد شرجم قبل ماتخرج
mn imta mab9itich 5dam hna,,من إمتا مابقيتيش خدام هنا
rajlha mne3ha ana t5dem,,راجلها منعها أنا تخدم
mli jatni corona mab9itch kanchem,,ملي جاتني كورونا مابقيتش كانشم
makan7melch ydrouni l7la9em,,ماكانحملش يدروني لحلاقم
hadi mouda ou ana kan9leb 3lik,,هادي مودا و أنا كانقلب عليك
ka7ess b7ala kan3rfek ch7al hadi,,كاحسّ بحالا كانعرفك شحال هادي
koulchi 3ndk mzyan,,كولشي عندك مزيان
khassk tdir regime,,خاسّك تدير رڭيم
khassk t7erek chwia,,خاسّك تحرك شويا
khassni ndir lgbss,,خاسّني ندير لڭبسّ
darou lia tnacher ghourza,,دارو ليا تناشر غورزا
l9it sef dial lmarda 9edami,,لقيت سف ديال لماردا قدامي
skhana mabghatch thbt,,سخانا مابغاتش تهبت
hade simana ou ana mrewe7,,هاد سيمانا و أنا مروح
t9yit tlata dial lmerrat,,تقييت تلاتا ديال لمرّات
3emi jatou sakta 9albia,,عمي جاتو ساكتا قالبيا
l3adwa kador had layam,,لعادوا كادور هاد لايام
chnou smitek achrif ?,,شنو سميتك أشريف ?
3ndk chi assurance ?,,عندك شي أسّورانس ?
3lach jiti 3ndna lyouma ?,,علاش جيتي عندنا ليوما ?
chnou lmouchkil li 3ndk ?,,شنو لموشكيل لي عندك ?
kat3ani mn chi amrad akhra ?,,كاتعاني من شي أمراد أخرا ?
katchreb chi dwayat ?,,كاتشرب شي دوايات ?
kayn 3ndkoum chi wahd fl3a2ila 3ndou b7al had lmerd dialk ?,,كاين عندكوم شي واهد فلعاإلا عندو بحال هاد لمرد ديالك ?
3ndkoum sekkar wirati f l3a2ila ?,,عندكوم سكّار ويراتي ف لعاإلا ?
3mrk ft7ti ?,,عمرك فتحتي ?
katkmi ?,,كاتكمي ?
katchreb ?,,كاتشرب ?
kat3ata l chi moukhadirat ?,,كاتعاتا ل شي موخاديرات ?
3mrk 7mlti ?,,عمرك حملتي ?
3mr ta7 lik chi bebe ?,,عمر تاح ليك شي بب ?
kadir dwa dial l3reb ?,,كادير دوا ديال لعرب ?
katmchi tsayb snank f so9 ?,,كاتمشي تسايب سنانك ف سوق ?
3ndkoum lklab f dar ?,,عندكوم لكلاب ف دار ?
aji teka hnaya n9lb lik sedrek,,أجي تكا هنايا نقلب ليك سدرك
aji teka hnaya n9lb lik kerchek,,أجي تكا هنايا نقلب ليك كرشك
andir lik senatat dial l9lb,,أندير ليك سناتات ديال لقلب
matakhoudch ktr mn jouj 7ebat f nhar,,ماتاخودش كتر من جوج حبات ف نهار
3ndk chi jrda f darkoum ?,,عندك شي جردا ف داركوم ?
chnou zar3 fiha ?,,شنو زارع فيها ?
mnin katchri nabatat dialk ?,,منين كاتشري ناباتات ديالك ?
ch7al mn merra kats9i had nbta f nhar ?,,شحال من مرّا كاتسقي هاد نبتا ف نهار ?
ma3mr sd9at lia chi nbta,,ماعمر سدقات ليا شي نبتا
nhar kaml ou ana khdam f jarda,,نهار كامل و أنا خدام ف جاردا
mchina l so9 dial lbhaym,,مشينا ل سوق ديال لبهايم
l3id 9ereb,,لعيد قرب
l9it djaj mtlo9 f chari3,,لقيت دجاج متلوق ف شاريع
anmchi l firma nt9da zr3 ou l9m7,,أنمشي ل فيرما نتقدا زرع و لقمح
bch7al t9am 3lik had lmateriel ?,,بشحال تقام عليك هاد لماتريل ?
3am hade bach bdaw lbni,,عام هاد باش بداو لبني
kanfedel lbni l9dim 3la jdid,,كانفدل لبني لقديم علا جديد
rabou bezzaf dial dyor f had derb,,رابو بزّاف ديال ديور ف هاد درب
nta a5ir wa7ed ntwe93 hadchi menou,,نتا أخير واحد نتوقع هادشي منو
ma3rftch ach ndir de5t,,ماعرفتش أش ندير دخت
malek mamerdich makatsme3ch lhadrat walidik,,مالك مامرديش ماكاتسمعش لهادرات واليديك
koun merdi bach lay ysehel 3lik,,كون مردي باش لاي يسهل عليك
kan wa3dek mant3etelch,,كان واعدك مانتعتلش
3ndi chi 5bar msiana lik,,عندي شي خبار مسيانا ليك
chof ach 3edna hna,,شوف أش عدنا هنا
sme7 liya 9ate3tek,,سمح لييا قاتعتك
wach katsena chi 7ed,,واش كاتسنا شي حد
3awed liya 3la rassek,,عاود لييا علا راسّك
ma3emrek matzewejti 9bel,,ماعمرك ماتزوجتي قبل
fayt lik 5ateb,,فايت ليك خاتب
yakma waled m3a chi we7da 9bel meni,,ياكما والد معا شي وحدا قبل مني
yakma baghi tle9ni,,ياكما باغي تلقني
3it mnek ghir b3ed meni ou nthenna,,عيت منك غير بعد مني و نتهنّا
nhar kbir mde5em hada,,نهار كبير مدخم هادا
aji 3edna bla 3rada,,أجي عدنا بلا عرادا
ajiw 3edna dar darkom,,أجيو عدنا دار داركوم
mer7ba bikom we9tma bghitou,,مرحبا بيكوم وقتما بغيتو
kijatkom dar wach mrta7in fhad lbit,,كيجاتكوم دار واش مرتاحين فهاد لبيت
ana bi5ir yswel 3lik l5ir ou rba7,,أنا بيخير يسول عليك لخير و رباح
slem 3la malin dar,,سلم علا مالين دار
ach katfker dir mn hna l9edam,,أش كاتفكر دير من هنا لقدام
ch7al 3endek dial l5out,,شحال عندك ديال لخوت
ch7al 5atb9a hna,,شحال خاتبقا هنا
ajiw 3edna mra 5ra,,أجيو عدنا مرا خرا
imta nawin tweldou,,إمتا ناوين تولدو
imta nawin tdirou dar,,إمتا ناوين تديرو دار
mat5liwch lwaldkom wert ydarbou 3lih la 9riwhom,,ماتخليوش لوالدكوم ورت يداربو عليه لا قريوهوم
achno kat3ni had lkelma blingliziya,,أشنو كاتعني هاد لكلما بلينڭليزييا
3yet lambulance rajel 5aymout,,عيت لامبولانس راجل خايموت
7echmi 3la 3radek lebssi lbyed ra rajlek mat,,حشمي علا عرادك لبسّي لبيد را راجلك مات
5assni n9ra tlatin 3la 9bel wa7d lmousaba9a,,خاسّني نقرا تلاتين علا قبل واحد لموساباقا
kandir les cours lil ou nhar,,كاندير لس كورس ليل و نهار
5oya nta rak 3alam,,خويا نتا راك عالام
wa baraka mn tberhich,,وا باراكا من تبرهيش
5li lik le3b dial lb3alek,,خلي ليك لعب ديال لبعالك
kan ndir d3em 7it kanb9a 3atiha ghir lde7k fl9ism,,كان ندير دعم حيت كانبقا عاتيها غير لدحك فلقيسم
dima m3eytin liya lwalidiya flmadrassa,,ديما معيتين لييا لواليدييا فلمادراسّا
khlini mn hadrat nass,,خليني من هادرات ناسّ
kandwi m3ak nta lmessage lik,,كاندوي معاك نتا لمسّاڭ ليك
diha frassek madihach fbnadem rah 5aytle3 lik fo9 rassek,,ديها فراسّك ماديهاش فبنادم راه خايتلع ليك فوق راسّك
mchit 3end cyber krit lplay sa3a,,مشيت عند سيبر كريت لپلاي ساعا
kantcha2em mn lmraya flil,,كانتشاءم من لمرايا فليل
maymkench liya n3oum flil katchendni re3da,,مايمكنش لييا نعوم فليل كاتشندني رعدا
had dar mn nhar li dertha ou ana lour lour,,هاد دار من نهار لي درتها و أنا لور لور
ma9dertch nhez 3en9i t3enezt,,ماقدرتش نهز عنقي تعنزت
tle3 liya tension bezzaf tamcha liya nessi,,تلع لييا تنسيون بزّاف تامشا لييا نسّي
biti kolo m3amro tsawer dial l3aba,,بيتي كولو معامرو تساور ديال لعابا
ach bghitini ga3 ndir lik,,أش بغيتيني ڭاع ندير ليك
malek fik l3ya9a kter mn l9yass,,مالك فيك لعياقا كتر من لقياسّ
wa safi 7eme9tina bhad restora safi lyouma nmchiw lih,,وا سافي حمقتينا بهاد رستورا سافي ليوما نمشيو ليه
baraka mn tferniss ra 7na fmout wa9ila,,باراكا من تفرنيسّ را حنا فموت واقيلا
ma3emerni kanchri dkchi me9li berra 7i 5chacha kaydiro ghir zit 9dima,,ماعمرني كانشري دكشي مقلي برّا حي خشاشا كايديرو غير زيت قديما
lgardien dial derb kib9a ghir na3ess flil gardien ghir bsmiya,,لڭاردين ديال درب كيبقا غير ناعسّ فليل ڭاردين غير بسمييا
3it mn ndareb m3a drari dial derb bach yle3bouch 7da bab darna walakin makism3ouch,,عيت من ندارب معا دراري ديال درب باش يلعبوش حدا باب دارنا والاكين ماكيسمعوش
wa7ed chemkar hezouh lboliss 7it kaybi3 lmoghadirat,,واحد شمكار هزوه لبوليسّ حيت كايبيع لموغاديرات
makayn ta mani3,,ماكاين تا مانيع
wach t9edrou tdwiw ta ntouma wach ana li 5anb9a 5i dawi 3la 7e9na,,واش تقدرو تدويو تا نتوما واش أنا لي خانبقا خي داوي علا حقنا
koun rajel ou mat5lich klemtek tnzel lard,,كون راجل و ماتخليش كلمتك تنزل لارد
b9a dri sghir kayl3eb brideau dial cherjem ta herssou ma3lich,,بقا دري سغير كايلعب بريدو ديال شرجم تا هرسّو ماعليش
jr7atni lmoucha dial sa7bti,,جرحاتني لموشا ديال ساحبتي
mchit kanl3eb m3a wa7ed lklab s5ar ou hiya tji mouhom ou tb3atni,,مشيت كانلعب معا واحد لكلاب سخار و هييا تجي موهوم و تبعاتني
7yed 3lik lbayd rah kijhed 3lik l7asasiya,,حيد عليك لبايد راه كيجهد عليك لحاساسييا
nmchiw 5eda nfetrou berra 3la lb7er,,نمشيو خدا نفترو برّا علا لبحر
kan3ref wa7ed l9ehwa kadir ftour r5iss,,كانعرف واحد لقهوا كادير فتور رخيسّ
twe7cht lmounsabat li kanaklou fihom rfissa,,توحشت لمونسابات لي كاناكلو فيهوم رفيسّا
bini ou binek ana baghi njib had l3am flnatija temntach,,بيني و بينك أنا باغي نجيب هاد لعام فلناتيجا تمنتاش
khti sghira zwina bezzaf,,ختي سغيرا زوينا بزّاف
had l bebe fniwen,,هاد ل بب فنيون
katban fiha cha7ba ou 3yana,,كاتبان فيها شاحبا و عيانا
had l mra twila b7al chi 3aridat azya2,,هاد ل مرا تويلا بحال شي عاريدات أزياء
7tarem dyaf li jayin 3ndna,,حتارم دياف لي جايين عندنا
koulchi kan dryef m3aya,,كولشي كان دريف معايا
kan insan kikhdm b damir,,كان إنسان كيخدم ب دامير
3ziz 3liha drare sghar,,عزيز عليها درار سغار
dima katchri l drare lcadowat,,ديما كاتشري ل درار لكادووات
mat3amlatch m3aya mzyan,,ماتعاملاتش معايا مزيان
ch7al m3gaz had lweld,,شحال معڭاز هاد لولد
t3ssbt bzf 3la lghalat lbalid li drt,,تعسّبت بزف علا لغالات لباليد لي درت
kant atmout blkhl3a,,كانت أتموت بلخلعا
kankhaf nrk f tobiss f lil,,كانخاف نرك ف توبيسّ ف ليل
knt mkhlou3a mn lmti7an l darajat ma9drtch n3ss,,كنت مخلوعا من لمتيحان ل داراجات ماقدرتش نعسّ
maki3jbhach tol dialha,,ماكيعجبهاش تول ديالها
kisog bzrba,,كيسوڭ بزربا
tla9it b wahd deri 3aych gha f zn9a,,تلاقيت ب واهد دري عايش غا ف زنقا
l2akhabar dial l whda kanou mouhimin,,لأخابار ديال ل وهدا كانو موهيمين
dak telephone diali,,داك تلپهون ديالي
khoud lmouwafa9a diali b3da 3ad khoud had lktab,,خود لمووافاقا ديالي بعدا عاد خود هاد لكتاب
had lmat7af fih ga3 l3omlat li khdm bihoum lmghrib,,هاد لماتحاف فيه ڭاع لعوملات لي خدم بيهوم لمغريب
l9it wahd zlafa 3mrha fo9 myat 3am,,لقيت واهد زلافا عمرها فوق ميات عام
had tkchita mkhyta kamla blyed,,هاد تكشيتا مخيتا كاملا بليد
ch7al bnina had tfa7a,,شحال بنينا هاد تفاحا
ch7al 7lou had l3nb,,شحال حلو هاد لعنب
9ass7a had lbtikha,,قاسّحا هاد لبتيخا
had dela3a 3amra bl3doma,,هاد دلاعا عامرا بلعدوما
makhzntch bzf dlflouss had l3am,,ماخزنتش بزف دلفلوسّ هاد لعام
mahazch m3aya bach nchri had lktab,,ماهازش معايا باش نشري هاد لكتاب
ty7t mytin derhem,,تيحت ميتين درهم
lklb diali 3inih zr9in,,لكلب ديالي عينيه زرقين
had lmchicha ch3rha rteb bezzaf,,هاد لمشيشا شعرها رتب بزّاف
dit lklb diali 3nd tbib,,ديت لكلب ديالي عند تبيب
7ssnt lklb diali ch3rou,,حسّنت لكلب ديالي شعرو
had lila 3ndi jtima3 3la 9bl wahd lkhdma mouhima,,هاد ليلا عندي جتيماع علا قبل واهد لخدما موهيما
tonibilti 3rida mat9dhach had lblassa,,تونيبيلتي عريدا ماتقدهاش هاد لبلاسّا
nsit l casque chdouni lbouliss,,نسيت ل كاسقو شدوني لبوليسّ
had lmoughani dghya tchher,,هاد لموغاني دغيا تشهر
l9issm khawi lyouma,,لقيسّم خاوي ليوما
khouya twel mn mama,,خويا تول من ماما
khti s7i7a katmchi l la salle,,ختي سحيحا كاتمشي ل لا سالّ
maki3jbnich tefa7 lkhdr,,ماكيعجبنيش تفاح لخدر
jrbna makla jdida kant bnina,,جربنا ماكلا جديدا كانت بنينا
ta wahd mn wladha makichbhou liha,,تا واهد من ولادها ماكيشبهو ليها
l9it nefakha f sma,,لقيت نفاخا ف سما
had lmoucha ma3ndhach ch3r katban b7al lfar,,هاد لموشا ماعندهاش شعر كاتبان بحال لفار
khass naklou lkhodra koula nhar,,خاسّ ناكلو لخودرا كولا نهار
khass nmchi nchri l7lib,,خاسّ نمشي نشري لحليب
t9ada lia atay,,تقادا ليا أتاي
makanch ki3jbni lkhli3,,ماكانش كيعجبني لخليع
ma3ndich m3a ksksou wakha koulchi 3ziz 3lih,,ماعنديش معا كسكسو واخا كولشي عزيز عليه
had simana 3titha gha lmakla d zn9a,,هاد سيمانا عتيتها غا لماكلا د زنقا
had l9hwa man3in fiha l garo,,هاد لقهوا مانعين فيها ل ڭارو
achmn sac f hadou dialk,,أشمن ساك ف هادو ديالك
9telni sre9 zit had sayf,,قتلني سرق زيت هاد سايف
dban kaykter m3a zbala li 7dana,,دبان كايكتر معا زبالا لي حدانا
chrit lsa7ebti gormita dial dheb f3id miladha,,شريت لساحبتي ڭورميتا ديال دهب فعيد ميلادها
rajli makichouf fta wa7da mn 5iri,,راجلي ماكيشوف فتا واحدا من خيري
makan5lich rajli y5rej m3a chi we7da mn 5iri,,ماكانخليش راجلي يخرج معا شي وحدا من خيري
memnou3 3lih y5rej flil bla biya,,ممنوع عليه يخرج فليل بلا بييا
m3a yd5el kan9elbou msian ou kanchemchem fih,,معا يدخل كانقلبو مسيان و كانشمشم فيه
kan9eleb ftilifounou tahowa laykoun kaydwi m3a chi we7da,,كانقلب فتيليفونو تاهووا لايكون كايدوي معا شي وحدا
ch7al fih dial ngir 9herni,,شحال فيه ديال نڭير قهرني
ma3emerni mandemt 3la chi 7aja 9ed mandemt 3la zwaj bih,,ماعمرني ماندمت علا شي حاجا قد ماندمت علا زواج بيه
koun rj3at biya liyam lour koun b3edt mnou,,كون رجعات بييا لييام لور كون بعدت منو
kan kiban wld nass sde9 weld l7ram,,كان كيبان ولد ناسّ سدق ولد لحرام
had l3am ga3 l3aba kaytwe3tou ghir lay7fed,,هاد لعام ڭاع لعابا كايتوعتو غير لايحفد
lkora 3edna flme5riba ba9a 9dima 3yana,,لكورا عدنا فلمخريبا باقا قديما عيانا
nawi njme3 bezzaf dial lflouss,,ناوي نجمع بزّاف ديال لفلوسّ
5anmchi nfre7 chi drari s5ar ou nchri lihom lou3ab,,خانمشي نفرح شي دراري سخار و نشري ليهوم لوعاب
5antbere7 bfloussi ldar l3ajaza,,خانتبرح بفلوسّي لدار لعاجازا
5an3ti floussi ljam3iya dial lyatama,,خانعتي فلوسّي لجامعييا ديال لياتاما
mrebi wa7ed lfekroun fjarda,,مربي واحد لفكرون فجاردا
5rest wa7ed ne5la walakin mab5atch tnoud,,خرست واحد نخلا والاكين مابخاتش تنود
had lerd jiyda li t5ersou fiha kaysde9,,هاد لرد جييدا لي تخرسو فيها كايسدق
swebt 3endi wa7ed z3loula fjerda dial lfirma,,سوبت عندي واحد زعلولا فجردا ديال لفيرما
kanrebi lbhaym flfirma,,كانربي لبهايم فلفيرما
kanbi3 l7wala ou lbger fl3id lkbir,,كانبيع لحوالا و لبڭر فلعيد لكبير
kanjme3 zbalet lflouss mn lbi3 dialhom,,كانجمع زبالت لفلوسّ من لبيع ديالهوم
kandir tesdir dial l5edra li kan5resha flfirma,,كاندير تسدير ديال لخدرا لي كانخرسها فلفيرما
madirch ydik fl5iran bach may3edoukch l7nach,,ماديرش يديك فلخيران باش مايعدوكش لحناش
koun kan l5ou5 kidawi koun dawa rasou,,كون كان لخوخ كيداوي كون داوا راسو
madirch rassek fne5ala bach mayne9boukch djaj,,ماديرش راسّك فنخالا باش ماينقبوكش دجاج
li 3edou l7ench kay5af mn l7bel,,لي عدو لحنش كايخاف من لحبل
ja yke7elha 3maha,,جا يكحلها عماها
li ma3endou flouss klamou msewess,,لي ماعندو فلوسّ كلامو مسوسّ
dabzou yalfiran 3la 5mirat ljiran,,دابزو يالفيران علا خميرات لجيران
dir 3ayn chaft w3ayn machafet,,دير عاين شافت وعاين ماشافت
mati7ess blmzoud ghir li me5bout bih,,ماتيحسّ بلمزود غير لي مخبوت بيه
jil 9imech ma y7chem mayrimech,,جيل قيمش ما يحشم مايريمش
ga3 had sican kitchabhou,,ڭاع هاد سيكان كيتشابهو
ga3 drare welaw kitchabhou,,ڭاع درار ولاو كيتشابهو
koulchi wela kidir nfss l7ssana,,كولشي ولا كيدير نفسّ لحسّانا
koulchi wela kilbss b7a b7al,,كولشي ولا كيلبسّ بحا بحال
weslat l7arara l 40,,وسلات لحارارا ل 40
ifrane fiha a9al daraja dial 7arara,,إفران فيها أقال داراجا ديال حارارا
koulchi safr l nefss lmdina had seyf,,كولشي سافر ل نفسّ لمدينا هاد سيف
tri9 3amra tonobila las9a f tonobil,,تريق عامرا تونوبيلا لاسقا ف تونوبيل
f lil kiktrou l ksayed,,ف ليل كيكترو ل كسايد
had l fourouge mabghawch isaybouh,,هاد ل فوروڭ مابغاوش إسايبوه
had ronpoint kitraw fih bezzaf dial l ksayed,,هاد رونپونت كيتراو فيه بزّاف ديال ل كسايد
koun gha kan koulchi ki7tarm l9anoun dial sogan,,كون غا كان كولشي كيحتارم لقانون ديال سوڭان
ktr mn 3am bach chedit l permis,,كتر من عام باش شديت ل پرميس
3gzt nbda sogan,,عڭزت نبدا سوڭان
ch7al dial tor9an khasshoum it9adou,,شحال ديال تورقان خاسّهوم إتقادو
bnaw mall jdid hnaya,,بناو مالّ جديد هنايا
majm3ouch rwina morahoum,,ماجمعوش روينا موراهوم
dwaw tafin f had lminta9a,,دواو تافين ف هاد لمينتاقا
7el resto jdid f had chari3,,حل رستو جديد ف هاد شاريع
khass njrbou had resto jdid,,خاسّ نجربو هاد رستو جديد
chnou lkhodra li makatakoulch,,شنو لخودرا لي ماكاتاكولش
chnou ddissir li makatakoulch,,شنو الديسّير لي ماكاتاكولش
3ndk 7assasia dial gluten ?,,عندك حاسّاسيا ديال ڭلوتن ?
9rsatni chniwla,,قرساتني شنيولا
khass nmchi nchri pomada dial l7boub,,خاسّ نمشي نشري پومادا ديال لحبوب
had drb mamdawinch fih 3la l7acharat,,هاد درب مامداوينش فيه علا لحاشارات
3jbatni had lgandora,,عجباتني هاد لڭاندورا
had lbssa iji m3aha zwin had sbat,,هاد لبسّا إجي معاها زوين هاد سبات
yallah saybt had lsnsla,,يالّاه سايبت هاد لسنسلا
kijawk had bracleiat li saybt b l39i9 ?,,كيجاوك هاد براكليات لي سايبت ب لعقيق ?
wach dik dar l7mra hia dialk ?,,واش ديك دار لحمرا هيا ديالك ?
tbnaw 3ndkoum bezzaf dial dyour jdad f drbkoum,,تبناو عندكوم بزّاف ديال ديور جداد ف دربكوم
kayn chi 3ssas hnaya,,كاين شي عسّاس هنايا
jarna tchfrat lih tonobil lbar7,,جارنا تشفرات ليه تونوبيل لبارح
sa7bti drbouha b khtya had sba7,,ساحبتي دربوها ب ختيا هاد سباح
khti lkbira tkhrjat oustada,,ختي لكبيرا تخرجات وستادا
dghia l9at khdma f wahd lmdrassa,,دغيا لقات خدما ف واهد لمدراسّا
lkhdma dialna kikhlssou mzyan,,لخدما ديالنا كيخلسّو مزيان
khassk t9ra mzyan l had lmti7an,,خاسّك تقرا مزيان ل هاد لمتيحان
koulchi mkhlou3 mn l bac,,كولشي مخلوع من ل باك
koulchi 3ndou l mti7anat f had l fatra,,كولشي عندو ل متيحانات ف هاد ل فاترا
lbssat kswa beyda ghzala f 3rssha,,لبسّات كسوا بيدا غزالا ف عرسّها
chnou theress lik ?,,شنو تهرسّ ليك ?
heresst tlata dial tbassel had sba7,,هرسّت تلاتا ديال تباسّل هاد سباح
t7rg lia lghda,,تحرڭ ليا لغدا
t7rg lia l3cha,,تحرڭ ليا لعشا
canada mazwinach b7al lingliz,,كانادا مازويناش بحال لينڭليز
khassna nkbrou jerda,,خاسّنا نكبرو جردا
khass nzidou l7ayawanat f l firma,,خاسّ نزيدو لحاياوانات ف ل فيرما
nass l adkia2 houma li kinj7ou f 7yathoum,,ناسّ ل أدكياء هوما لي كينجحو ف حياتهوم
had l film moufid,,هاد ل فيلم موفيد
had l film moumil,,هاد ل فيلم موميل
had film kid7k,,هاد فيلم كيدحك
had lfilm kibeki,,هاد لفيلم كيبكي
had l film ki3ssb,,هاد ل فيلم كيعسّب
l bebe na3ss,,ل بب ناعسّ
khass nchri wahd lktab dial maths,,خاسّ نشري واهد لكتاب ديال الماط
had le3ab kitir,,هاد لعاب كيتير
had le3ab t9il,,هاد لعاب تقيل
had le3ab ba9i sghir walakin kil3b mzyan,,هاد لعاب باقي سغير والاكين كيلعب مزيان
a7ssn le3ab 3ndi 3tazel,,أحسّن لعاب عندي عتازل
jedi makidwich bezzaf,,جدي ماكيدويش بزّاف
khali bda projet jdid,,خالي بدا پروجت جديد
had lma7al bedlou decor dialhoum,,هاد لماحال بدلو دكور ديالهوم
had resto zadou f l atmina,,هاد رستو زادو ف ل أتمينا
had lweekend 7fedt jouj mawad,,هاد لويكند حفدت جوج ماواد
had l faylasouf rb7 ja2izat noble,,هاد ل فايلاسوف ربح جاإزات نوبل
lmakla dial had resto 3yana,,لماكلا ديال هاد رستو عيانا
had syda s3ib bach fhmtha chnou galt,,هاد سيدا سعيب باش فهمتها شنو ڭالت
bladna fiha bezzaf dial lblayss zwinin,,بلادنا فيها بزّاف ديال لبلايسّ زوينين
had tri9 3amra b zbel,,هاد تريق عامرا ب زبل
moul taj kay7taj,,مول تاج كايحتاج
aji a mi nwerik dar 5ali,,أجي أ مي نوريك دار خالي
li kayrebi wlad nass b7al li kayde9 lma flmehraz,,لي كايربي ولاد ناسّ بحال لي كايدق لما فلمهراز
nhar 7tajitek a wejhi 9emchouk lemchach,,نهار حتاجيتك أ وجهي قمشوك لمشاش
tle3 takoul lkermouss hbet chkon li galha lik,,تلع تاكول لكرموسّ هبت شكون لي ڭالها ليك
t3elmou ya l7ejama fryouss litama,,تعلمو يا لحجاما فريوسّ ليتاما
myat t5mima ou t5mima oula derbat m9ess,,ميات تخميما و تخميما ولا دربات مقسّ
hbil twejz bhbila ou thenat l9bila,,هبيل توجز بهبيلا و تهنات لقبيلا
li tse7er m3a drari ysbe7 fater,,لي تسحر معا دراري يسبح فاتر
lknaza kbira ou lmyet far,,لكنازا كبيرا و لميت فار
tlab ytleb ou mratou tsede9,,تلاب يتلب و مراتو تسدق
li b5a l3sel ysber l9riss n7el,,لي بخا لعسل يسبر لقريسّ نحل
lf9ih li nstnaw baraktou d5el jam3 bbel5tou,,لفقيه لي نستناو باراكتو دخل جامع البلختو
lat5assem m3a sekran oula tkeber chan boue3jran,,لاتخاسّم معا سكران ولا تكبر شان بوعجران
l7enna ya 7ewla ou l3roussa fiha bouteftaf,,لحنّا يا حولا و لعروسّا فيها بوتفتاف
li gal l3sida barda ydir ido fiha,,لي ڭال لعسيدا باردا يدير إدو فيها
chkon daha fik al3sida nhar l3id,,شكون داها فيك ألعسيدا نهار لعيد
d5lnah ychreb lben b5a ychrek m3ana l5nem,,دخلناه يشرب لبن بخا يشرك معانا لخنم
chouf maybred ljouf ou naga ma terde3 l5rouf,,شوف مايبرد لجوف و ناڭا ما تردع لخروف
5dem ya se5ri 3la kebri,,خدم يا سخري علا كبري
5tar ljar 9bel dar,,ختار لجار قبل دار
3echrat dlihoud 3la 9enfoud ou madeb7ouh,,عشرات دليهود علا قنفود و مادبحوه
swel lmjreb ou matswel tbib,,سول لمجرب و ماتسول تبيب
may7ek dehri ghir defri,,مايحك دهري غير دفري
galih cmetek galih 3reftek,,ڭاليه كمتك ڭاليه عرفتك
li gal lik gal 3lik,,لي ڭال ليك ڭال عليك
douz 3la lwad lherhouri wla douz 3la lwad skouti,,دوز علا لواد لهرهوري ولا دوز علا لواد سكوتي
li treba 3la chi 7aja kber 3liha,,لي تربا علا شي حاجا كبر عليها
makay3ref rassou mn rejlih,,ماكايعرف راسّو من رجليه
nass fnass ou l9re3 fmchit rass,,ناسّ فناسّ و لقرع فمشيت راسّ
li chftiha bse3dha 3refha katkmel mn 3endha,,لي شفتيها بسعدها عرفها كاتكمل من عندها
3eyni fih ou ma9dit 3lih,,عيني فيه و ماقديت عليه
ch7al mn fil 9ersatou 3egreb,,شحال من فيل قرساتو عڭرب
5oubz dar yaklou lberani,,خوبز دار ياكلو لبراني
dwam l7al mn lmou7al,,دوام لحال من لموحال
lkhobz w lma matkheli 3la l9lb ghoma,,لخوبز و لما ماتخلي علا لقلب غوما
lkhowaf matkhaf 3lih mo,,لخوواف ماتخاف عليه مو
lahouma bekhoucha w tweness oula ya9outa w thawass,,لاهوما بخوشا و تونسّ ولا ياقوتا و تهاواسّ
li 7fer chi 7ofra kiti7 fiha,,لي حفر شي حوفرا كيتيح فيها
rj3at 7lima l3adtha l9dima,,رجعات حليما لعادتها لقديما
drare maklthoum tjara ou kswthoum khssara,,درار ماكلتهوم تجارا و كسوتهوم خسّارا
rebbi kayrz9 koul ro7 bach tro7,,ربّي كايرزق كول روح باش تروح
denya 7al ou a7wal,,دنيا حال و أحوال
denya t3ti ou tgle3,,دنيا تعتي و تڭلع
khrjou rjlih mn chwari,,خرجو رجليه من شواري
dar li mafiha khli3 ji3ana,,دار لي مافيها خليع جيعانا
lkhima lkbira ila ma3chat trdef,,لخيما لكبيرا إلا ماعشات تردف
dwam yt9b rkham,,دوام يتقب رخام
denya dera3a koul wa7ed kaylbesha sa3a,,دنيا دراعا كول واحد كايلبسها ساعا
lzin ila zin lf3al,,لزين إلا زين لفعال
zin kay7chem 3la zinou ou l5ayba ila hdaha lah,,زين كايحشم علا زينو و لخايبا إلا هداها الله
wjeh charfa may5fa walaw t7ekou bel 7elfa,,وجه شارفا مايخفا والاو تحكو بل حلفا
li medat yedha l7ena tmedha koulha,,لي مدات يدها لحنا تمدها كولها
tfeker 7bibek ou hwah tfeker f3aylo ou nsah,,تفكر حبيبك و هواه تفكر فعايلو و نساه
l3ich9 lmezroub kolo 3youb,,لعيشق لمزروب كولو عيوب
7el 3eynik 9bel zwaj ama be3dou ghir 5medhoum,,حل عينيك قبل زواج أما بعدو غير خمدهوم
ach 5assek al3aryan 5atem amoulay,,أش خاسّك ألعاريان خاتم أمولاي
l7ejla l5fifa men sa3d siyad,,لحجلا لخفيفا من ساعد سيياد
sidi 7ade9 ou lalla 7de9 menou,,سيدي حادق و لالّا حدق منو
tajine chmayt nsaba ou 9lat lidam,,تاجين شمايت نسابا و قلات ليدام
dreb l7did ma7edou s5oun,,درب لحديد ماحدو سخون
7erfet bouk aly5erlbouk,,حرفت بوك أليخرلبوك
cherjem li yjik menou ri7 sedou ou thena,,شرجم لي يجيك منو ريح سدو و تهنا
ana nchki li bl3ger ou howa ygoli ach 5bar drari,,أنا نشكي لي بلعڭر و هووا يڭولي أش خبار دراري
5assek tgoul b7al haka,,خاسّك تڭول بحال هاكا
nchofok,,نشوفوك
wach bghiti takol,,واش بغيتي تاكول
ach bghiti tchreb,,أش بغيتي تشرب
lbka wra lmyet 5ssara,,لبكا ورا لميت خسّارا
d5oul l7emam machi b7al 5roujou,,دخول لحمام ماشي بحال خروجو
ma 9edou fil zadou fila,,ما قدو فيل زادو فيلا
ferane ou 9ad b7ouma,,فران و قاد بحوما
denya chi 3tatou ou chi zwatou,,دنيا شي عتاتو و شي زواتو
lfem lmesdoud mayde5lou deban,,لفم لمسدود مايدخلو دبان
3it manjreb bo7di kan3ani,,عيت مانجرب بوحدي كانعاني
kon chti ghir 7alti asa7bi,,كون شتي غير حالتي أساحبي
nari machtich kabre7 ach tra fderb,,ناري ماشتيش كابرح أش ترا فدرب
5oya 3it man78awl n7yedha mn bali mora matfar9na,,خويا عيت مانحهاول نحيدها من بالي مورا ماتفارقنا
dar fiya kter mli darou fiya 3edyani,,دار فييا كتر ملي دارو فييا عدياني
wa7ed rajel mrid chbe3ni me3your ou ana b9it saket ou zedt,,واحد راجل مريد شبعني معيور و أنا بقيت ساكت و زدت
wa 3la 9adiya fina kola wa7ed ki9ate3 la5or,,وا علا قادييا فينا كولا واحد كيقاتع لاخور
5oya di tonobiltek 3end lmicanssian baraka matb9a ghir depanni frassek,,خويا دي تونوبيلتك عند لميكانسّيان باراكا ماتبقا غير دپانّي فراسّك
ach kat5tare3,,أش كاتختارع
sir 3fak tba3 liya wa7ed lwata2i9,,سير عفاك تباع لييا واحد لواتاإق
sjel liya smiti bghit ndir la carte mli yji dewri 3yet liya,,سجل لييا سميتي بغيت ندير لا كارت ملي يجي دوري عيت لييا
wa7ed jarna ch7al fih dial sda3 krehtou,,واحد جارنا شحال فيه ديال سداع كرهتو
wa ch7al fik dial l5wat tcalma chwiya,,وا شحال فيك ديال لخوات تكالما شوييا
chti had rajel damnou lik,,شتي هاد راجل دامنو ليك
sir chri tonobila men 3endou ou 3eynik m5emda,,سير شري تونوبيلا من عندو و عينيك مخمدا
lay chafik,,لاي شافيك
ra tbib kidir li 3lih walakin bla matb9a ta nta ghir mteki ffrachek nod dour tmete3 liya bl7ayat,,را تبيب كيدير لي عليه والاكين بلا ماتبقا تا نتا غير متكي الفراشك نود دور تمتع لييا بلحايات
wa7ed dri sa7bi kan kidir ski zle9 ou ta7 3la rassou,,واحد دري ساحبي كان كيدير سكي زلق و تاح علا راسّو
bla matb9a tfeker bezzaf had dri ti9a 3la 7sabi,,بلا ماتبقا تفكر بزّاف هاد دري تيقا علا حسابي
sir barek lbent 5atlek ra nej7at lbac,,سير بارك لبنت خاتلك را نجحات لباك
li jbdek 3tih derbou 7ami 3lla rassek,,لي جبدك عتيه دربو حامي علّا راسّك
9lit lbtat li chritha gbila frit,,قليت لبتات لي شريتها ڭبيلا فريت
ch7al t3etelt 3la rendez vous dial tbib ta mcha liya dewri,,شحال تعتلت علا رندز ڤوس ديال تبيب تا مشا لييا دوري
sifet lik wa7ed lwer9a tatsini 3liha,,سيفت ليك واحد لورقا تاتسيني عليها
nari ch7al drouni rjliya 3regtha chti7 lbare7 fl3erss,,ناري شحال دروني رجلييا عرڭتها شتيح لبارح فلعرسّ
9erert nmchi n3ich berra,,قررت نمشي نعيش برّا
tleb mn l2oustad temchi 3end lfermliya dial lmadrassa,,تلب من لأوستاد تمشي عند لفرملييا ديال لمادراسّا
n3ess aweldi rak 3eyan lyouma,,نعسّ أولدي راك عيان ليوما
gelt lih ymchi 3end tbib makisme3ch liya,,ڭلت ليه يمشي عند تبيب ماكيسمعش لييا
cassit m3aha mased9atch mra l9itha kat5ouni,,كاسّيت معاها ماسدقاتش مرا لقيتها كاتخوني
5tarit neb9a flme5rib m3a 7babi,,ختاريت نبقا فلمخريب معا حبابي
segt ta segt ou ma3amerni ma dert chi ksida l7amdolah,,سڭت تا سڭت و ماعامرني ما درت شي كسيدا لحامدولاه
5ouwet bjehd ki7sabni 5yad5el fiya bmotor,,خووت بجهد كيحسابني خيادخل فييا بموتور
knt mdem3a ghir 7it knt kante3 lbasla,,كنت مدمعا غير حيت كنت كانتع لباسلا
7seb m3ak ch7al kaynin dial lflousss hna,,حسب معاك شحال كاينين ديال لفلوسّس هنا
t3reft 3la wa7ed driya bent nass wa ch7al mrebya,,تعرفت علا واحد درييا بنت ناسّ وا شحال مربيا
5anbda wa7ed lprojet ntmena lay shel 3liya fih,,خانبدا واحد لپروجت نتمنا لاي سهل علييا فيه
rje3 lma7al ou bdel l9yass dial had serwal,,رجع لماحال و بدل لقياسّ ديال هاد سروال
lbare7 dewzt lila koulha 9ssayr,,لبارح دوزت ليلا كولها قسّاير
7ragt lbare7 chi ayat dial l9or2a bach manlou7omch,,حراڭت لبارح شي أيات ديال لقورأ باش مانلوحومش
chtab m3ak denya hna ra mes5a,,شتاب معاك دنيا هنا را مسخا
t7errek asa7bi wa nari ch7al t9il,,تحرّك أساحبي وا ناري شحال تقيل
safi 9bel bdkchi li 3endek matkounch tma3,,سافي قبل بدكشي لي عندك ماتكونش تماع
chafni m3edeb bo7di ou howa yji y3aweni,,شافني معدب بوحدي و هووا يجي يعاوني
5an3yet lbouliss had chfar li 3edna fcharika 5assna nl9aw lih chi 7el,,خانعيت لبوليسّ هاد شفار لي عدنا فشاريكا خاسّنا نلقاو ليه شي حل
tsennaw a drari ghir ntferjou ftetwij ou noudou mn l9ehwa,,تسنّاو أ دراري غير نتفرجو فتتويج و نودو من لقهوا
ana dima m7taj d3iwatek alwalida,,أنا ديما محتاج دعيواتك ألواليدا
wa7ed driya dima da5la 5arja m3a deri mamrebyach,,واحد درييا ديما داخلا خارجا معا دري مامربياش
sir kol lik chwiya dial tmer rak ghadi ts5ef,,سير كول ليك شوييا ديال تمر راك غادي تسخف
ou chreb m3al lma msian laynechfou lik lklawi,,و شرب معال لما مسيان لاينشفو ليك لكلاوي
d5el ra lmra mdayra zif mat7chemch 5od ra7tek,,دخل را لمرا مدايرا زيف ماتحشمش خود راحتك
wa fhemni asa7bi ghir bchwiya 3lik,,وا فهمني أساحبي غير بشوييا عليك
5aychre7 liya sa7bi bchwiya l2ostad kitir ou ana fhamti t9ila,,خايشرح لييا ساحبي بشوييا لأستاد كيتير و أنا فهامتي تقيلا
sme3 msian achno kigoul lah soub7anah fhad l2aya,,سمع مسيان أشنو كيڭول الله سوبحاناه فهاد لأيا
cheft lbare7 wa7ed titiza walakin ma9dertch nmchi nswelha 3la nemra,,شفت لبارح واحد تيتيزا والاكين ماقدرتش نمشي نسولها علا نمرا
chem m3ak had sebat rah wla 4anez mora ma tsben,,شم معاك هاد سبات راه ولا 4انز مورا ما تسبن
de9t lyouma wa7ed kskso bnin tbarklah 3la li seybatou,,دقت ليوما واحد كسكسو بنين تباركلاه علا لي سيباتو
nhar kaml ou ana tale3 habet fdrouj m3a se5ra,,نهار كامل و أنا تالع هابت فدروج معا سخرا
3fak sir nzel 5od liya lcommande diali,,عفاك سير نزل خود لييا لكومّاند ديالي
lbess msian aweldi ra cchta mjeha lyouma ou lberd kityer,,لبسّ مسيان أولدي را كشتا مجها ليوما و لبرد كيتير
dima kanslet ftobiss,,ديما كانسلت فتوبيسّ
jab liya semsar wa7ed tonobil hewta,,جاب لييا سمسار واحد تونوبيل هوتا
walakin ta howa nsab b5a n3tih zbalt lflouss,,والاكين تا هووا نساب بخا نعتيه زبالت لفلوسّ
walakin fla5at tawit m3ah,,والاكين فلاخات تاويت معاه
sde9 rajel lkdoub 3lah 7ram,,سدق راجل لكدوب علاه حرام
kteb kteb m3ak had nemra,,كتب كتب معاك هاد نمرا
dreb 3la dkchi li charyinou bach mandou5ouch,,درب علا دكشي لي شاريينو باش ماندوخوش
wa ch7al tse5se5t lyouma mli ta7et biya tonobil en panne,,وا شحال تسخسخت ليوما ملي تاحت بييا تونوبيل إن پانّ
d7ek msian nta li 7lal 3lik mli sa9et lyouma,,دحك مسيان نتا لي حلال عليك ملي ساقت ليوما
lwalid 5deb lbare7 ou howa y5rej n dar m3art fin bat,,لواليد خدب لبارح و هووا يخرج ن دار معارت فين بات
3yet labo mat3ref ykounou 5erjou ta7alil,,عيت لابو ماتعرف يكونو خرجو تاحاليل
wa 7ess biya ra3i liya chwiya,,وا حسّ بييا راعي لييا شوييا
5anbda nseweb chi snasel ou nbi3hom,,خانبدا نسوب شي سناسل و نبيعهوم
mn nhar li lboliss 3erfo chkon had nsab ou howa 5aber,,من نهار لي لبوليسّ عرفو شكون هاد نساب و هووا خابر
glt lbanka 5eda twejed liya mn lcompte wa7ed 3echrin melyoun,,ڭلت لبانكا خدا توجد لييا من لكومپت واحد عشرين مليون
9ra ra l9raya hiya li ghadi tnef3ek,,قرا را لقرايا هييا لي غادي تنفعك
9te3 3lih 5ayb9a ghir ytele3a 3lik,,قتع عليه خايبقا غير يتلعا عليك
hdar m3a bentek ra wlat dima day3a,,هدار معا بنتك را ولات ديما دايعا
gless aji ntfahmo,,ڭلسّ أجي نتفاهمو
ana mrid ou zad 3liya bl5wat,,أنا مريد و زاد علييا بلخوات
sir nchet asa7bi tfrej fchi match ftiran sir cinema nit tbdel ljew,,سير نشت أساحبي تفرج فشي ماتش فتيران سير سينما نيت تبدل لجو
5ssert 3achra drahem bach ntfrej fhad lfer9a lmou3a9a,,خسّرت عاشرا دراهم باش نتفرج فهاد لفرقا لموعاقا
5assek t9eress weldek ou t3elmou msian kifach y9te3 chari3,,خاسّك تقرسّ ولدك و تعلمو مسيان كيفاش يقتع شاريع
hbet ta l9it lbarebrise dial tonobilti mharssa,,هبت تا لقيت لباربريس ديال تونوبيلتي مهارسّا
sme3t chi 5wat lbare7 flil 3end jirana,,سمعت شي خوات لبارح فليل عند جيرانا
wa7ed rajel sekran b5a ydreb 3chiri ou ana nmchi n7ami 3lih,,واحد راجل سكران بخا يدرب عشيري و أنا نمشي نحامي عليه
mchaw daw lih lgeffa l7abss,,مشاو داو ليه لڭفّا لحابسّ
lyouma 3endou jelss m3art bach 5aysaliw,,ليوما عندو جلسّ معارت باش خايساليو
laydewezha 3la 5ir,,لايدوزها علا خير
5antle3 ste7 ncher m3aya chi 7wayj,,خانتلع ستح نشر معايا شي حوايج
lyouma kayn tawaf 3la lke3ba,,ليوما كاين تاواف علا لكعبا
nawi inchallah ila sehel 3liya lah l3am jay nmchi l7ej,,ناوي إنشالّاه إلا سهل علييا الله لعام جاي نمشي لحج
wa 5oya ch7al fik dial t5raj l3eynin ou lmochkila dima 5alet,,وا خويا شحال فيك ديال تخراج لعينين و لموشكيلا ديما خالت
wa 5oya ch7al fik dial t9abi7 ou lmochkila dima 5alet,,وا خويا شحال فيك ديال تقابيح و لموشكيلا ديما خالت
7yed mnek had l9adiya,,حيد منك هاد لقادييا
matb9ach tgere3 bjehd,,ماتبقاش تڭرع بجهد
lbare7 dabezt m3a wa7ed dri b5a ydi liya korti,,لبارح دابزت معا واحد دري بخا يدي لييا كورتي
sle5na lbare7 7na wlad derbna wa7ed rajel sekran b5a yt7rech bwa7ed driya,,سلخنا لبارح حنا ولاد دربنا واحد راجل سكران بخا يتحرش بواحد درييا
wa koun s5i 3mer liya lcornet dial glace kolou,,وا كون سخي عمر لييا لكورنت ديال ڭلاس كولو
wa koun jiyid dwer m3ana msian fhad l3id,,وا كون جيييد دور معانا مسيان فهاد لعيد
ma3emrek mathez rassek ila 5ewtou 3lik walidik dima 7der rassek,,ماعمرك ماتهز راسّك إلا خوتو عليك واليديك ديما حدر راسّك
mn ch7al hadi ou howa ki3ani mn saratan ou ba9i matchafa,,من شحال هادي و هووا كيعاني من ساراتان و باقي ماتشافا
be3d l2aw9at lmout re7ma,,بعد لأوقات لموت رحما
wa ch7al cheb3ou hadak l3ab me3ypour 7it zgel a5ir pilanti,,وا شحال شبعو هاداك لعاب معيپور حيت زڭل أخير پيلانتي
hadak rajel li mrid ja la7 wladou men chrjem,,هاداك راجل لي مريد جا لاح ولادو من شرجم
dfe3 lbab msian bach yt7el rah 9asse7,,دفع لباب مسيان باش يتحل راه قاسّح
werrek 3la lbotona ou 5at5dem laspirateur,,ورّك علا لبوتونا و خاتخدم لاسپيراتور
wselt lbare7 lse7ra 5andwez fiya youmayn ou nrje3 ldarna,,وسلت لبارح لسحرا خاندوز فييا يوماين و نرجع لدارنا
sonat yallah nrej3o l9issm 9bel maysed 3lina l2ostad l9issem,,سونات يالّاه نرجعو لقيسّم قبل مايسد علينا لأستاد لقيسّم
jme3 rassek had l3am 5assek tjib msian,,جمع راسّك هاد لعام خاسّك تجيب مسيان
jme3 3fak m3aya had l39i9 li tay7,,جمع عفاك معايا هاد لعقيق لي تايح
hreb lina lbare7 lfriye5 mn la cage,,هرب لينا لبارح لفرييخ من لا كاڭ
dima m3ewel 3lik ou ma3emerek ma7emerti liya wejhi,,ديما معول عليك و ماعمرك ماحمرتي لييا وجهي
te9t fik walakin nta sde9ti chmata,,تقت فيك والاكين نتا سدقتي شماتا
kantsna sa7bi y2eked liya wach 5aymchi ysafer m3aya oula la,,كانتسنا ساحبي يءكد لييا واش خايمشي يسافر معايا ولا لا
kreht chi 7aja smitha ch9a,,كرهت شي حاجا سميتها شقا
7ert wach n9bel 3lih ou ntzewjou oula ntsna tayjib ma7ssen,,حرت واش نقبل عليه و نتزوجو ولا نتسنا تايجيب ماحسّن
tdwira dial l3id kan9ssmouha ana ou 5ti,,تدويرا ديال لعيد كانقسّموها أنا و ختي
mrati mased9atch katwled 5anmchiw nrebiw chi wliyed mn dar litama,,مراتي ماسدقاتش كاتولد خانمشيو نربيو شي ولييد من دار ليتاما
madihach fih rah chwiya herban lih lfriye5,,ماديهاش فيه راه شوييا هربان ليه لفرييخ
n9dem lik be3da rassi,,نقدم ليك بعدا راسّي
hadi 3amayn ou howa kaytrini bach y9ad had lforma,,هادي عاماين و هووا كايتريني باش يقاد هاد لفورما
9elle3 ch7al jebt fnatija,,قلّع شحال جبت فناتيجا
selftou zbalt lflouss ou fla5ar nkerni,,سلفتو زبالت لفلوسّ و فلاخار نكرني
s5erni lwalid nmchi nchri lih wa7ed slaya mn 7da jam3,,سخرني لواليد نمشي نشري ليه واحد سلايا من حدا جامع
5ebit 3la walidiya awel 5olssa liya koun glthaa lihom koun dawha liya,,خبيت علا واليدييا أول خولسّا لييا كون ڭلتها ليهوم كون داوها لييا
3taref bl7a9i9a ra ma5an5liwkch tmchi tadwi,,عتارف بلحاقيقا را ماخانخليوكش تمشي تادوي
ma5andwi tayji lmo7ami diali,,ماخاندوي تايجي لموحامي ديالي
7seb m3ak ch7al mn gram dial lkokayine l9ina 3endou,,حسب معاك شحال من ڭرام ديال لكوكايين لقينا عندو
nwit lbare7 syam 3arafa walakin sbe7t mrid bezzaf,,نويت لبارح سيام عارافا والاكين سبحت مريد بزّاف
lyouma mchit l2idara dial lmadrassa berret lihom 3lach majitch lbare7,,ليوما مشيت لإدارا ديال لمادراسّا برّت ليهوم علاش ماجيتش لبارح
dafe3 3la rassek b9a 5ewaf kolchi 5ayz3em 3lik,,دافع علا راسّك بقا خواف كولشي خايزعم عليك
stara7 asa7bi lyouma kamel ou 7na ftamara,,ستاراح أساحبي ليوما كامل و حنا فتامارا
7kem l9adi 3la l9tal b3echrin 3am dial l7ebss,,حكم لقادي علا لقتال بعشرين عام ديال لحبسّ
chrekt fwa7ed lmarathon ou jit ana tani,,شركت فواحد لماراتهون و جيت أنا تاني
5anmchi nfrek 7awyji 7it makinat l7wayj 5assra,,خانمشي نفرك حاويجي حيت ماكينات لحوايج خاسّرا
la7edti mou2a5aran ketrou ljara2im flmdina,,لاحدتي موأخاران كترو لجاراإم فلمدينا
tla7 assa7bi mat5afch makaynch l7jer,,تلاح أسّاحبي ماتخافش ماكاينش لحجر
5anderbou lyouma 3ouma nadya,,خاندربو ليوما عوما ناديا
mn gbila ou dri galess kibkisde3 liya mo5i,,من ڭبيلا و دري ڭالسّ كيبكيسدع لييا موخي
wa a5iran fa9ti mn l5eyba,,وا أخيران فاقتي من لخيبا
3awen rajel jme3 m3ah zbel li kayn hna,,عاون راجل جمع معاه زبل لي كاين هنا
swelni l2ostad fin 5dam lwalid diali ou 7chemt ou ana nkdeb 3lih,,سولني لأستاد فين خدام لواليد ديالي و حشمت و أنا نكدب عليه
sma7at liya lwalida mora mamchit besst liha idiha,,سماحات لييا لواليدا مورا مامشيت بسّت ليها إديها
lfay9 bekri bdheb mchri,,لفايق بكري بدهب مشري
5an7el d5ya lmes2ala li 3atina l2ostad ou kmel m3akom de7k,,خانحل دخيا لمسألا لي عاتينا لأستاد و كمل معاكوم دحك
5assek darori tltazem blcontrat oula 5ayrfe3 3lik de3wa,,خاسّك داروري تلتازم بلكونترات ولا خايرفع عليك دعوا
hadi set chhour ou ana ghadi jay lma7akim ou ana mamdayr walo,,هادي ست شهور و أنا غادي جاي لماحاكيم و أنا مامداير والو
mat5aterch ase7bi lahoma dmen l7aja ou tsde9 jaybha frassek,,ماتخاترش أسحبي لاهوما دمن لحاجا و تسدق جايبها فراسّك
9tare7 liya chi 7el lhad lmochkil,,قتارح لييا شي حل لهاد لموشكيل
yallah nmchiw n7taflou brass l3am,,يالّاه نمشيو نحتافلو براسّ لعام
matb9ach ghir dye3 floussek,,ماتبقاش غير ديع فلوسّك
mal jibek ket9oub,,مال جيبك كتقوب
matb9ach tfayel blmout,,ماتبقاش تفايل بلموت
akter 7aja makan7melhach hiya nguir,,أكتر حاجا ماكانحملهاش هييا نڭوير
ched ched m3ak chfar rahowa kijri,,شد شد معاك شفار راهووا كيجري
3la wefti kssirit ou chdito,,علا وفتي كسّيريت و شديتو
daz 3liya lbare7 sa7bi bach nmchiw lb7er walakin knt mch5oul,,داز علييا لبارح ساحبي باش نمشيو لبحر والاكين كنت مشخول
7bess lcontrat li 3endek m3a rajel ra 9elebt 3lih ra ghir nssab,,حبسّ لكونترات لي عندك معا راجل را قلبت عليه را غير نسّاب
9eyed m3ak credit tala5er dial chher pou nji n5elsek,,قيد معاك كرديت تالاخر ديال شهر پو نجي نخلسك
matb9ach t5elet dwayat ra machi msian,,ماتبقاش تخلت دوايات را ماشي مسيان
mata5edhach meni 9elet swab mwelef kanchreb 9ehwa makan7melch atay,,ماتاخدهاش مني قلت سواب مولف كانشرب قهوا ماكانحملش أتاي
matb9ach t5dem drari s5ar ou mat5lesshom walo 5lihoum ymchiw y9raw,,ماتبقاش تخدم دراري سخار و ماتخلسّهوم والو خليهوم يمشيو يقراو
rajel chbe3 weldou boussan,,راجل شبع ولدو بوسّان
tnefess bchwiya ra ghir jhedti 3la rassek friyada 3adi,,تنفسّ بشوييا را غير جهدتي علا راسّك فرييادا عادي
fat lfout mcha liya mosta9bali,,فات لفوت مشا لييا موستاقبالي
ness dial chher reb3a 5ant7rer walakin ghir simana,,نسّ ديال شهر ربعا خانتحرر والاكين غير سيمانا
lf9ih dial jame3 li 7dana dima mbtasem tbarklah,,لفقيه ديال جامع لي حدانا ديما مبتاسم تباركلاه
mli 5anmchiw lme9bara bach ndefnou lmer7oum 5atl9awhom 7afrin l9ber,,ملي خانمشيو لمقبارا باش ندفنو لمرحوم خاتلقاوهوم حافرين لقبر
7tarem li kber mnek,,حتارم لي كبر منك
matb9ach t5zen lmakla 5li waldek yaklou ou ycheb3ou,,ماتبقاش تخزن لماكلا خلي والدك ياكلو و يشبعو
bach nty9ek 7lef 3liya,,باش نتيقك حلف علييا
matb9ach t7lem bezzaf,,ماتبقاش تحلم بزّاف
matb9ach tsabe9 m3a dri rah ba9i sghir bchwiya 3lik,,ماتبقاش تسابق معا دري راه باقي سغير بشوييا عليك
sabw fiya l9tila ou ana mamdayr walo,,سابو فييا لقتيلا و أنا مامداير والو
blokani sa7bi mora mada liya sa7ebti,,بلوكاني ساحبي مورا مادا لييا ساحبتي
dima kan7tafed 3la lcadowat li kayjiwni,,ديما كانحتافد علا لكادووات لي كايجيوني
hez m3ak hadchi rah 5fif,,هز معاك هادشي راه خفيف
rje3 3end l3atar ou jib liya rab3a dial skinjbir,,رجع عند لعاتار و جيب لييا رابعا ديال سكينجبير
ta7 liya tilifouni flb7eer,,تاح لييا تيليفوني فلبحير
wsef liya driya li tbghi tzewej biha,,وسف لييا درييا لي تبغي تزوج بيها
trjem liya hadchi bchinwiya,,ترجم لييا هادشي بشينوييا
chinwiya 5adya ou katker 5assni nmchi nt3elemha,,شينوييا خاديا و كاتكر خاسّني نمشي نتعلمها
wa3edtek nchri lik motor ila jebti msian flbac ou hahowa,,واعدتك نشري ليك موتور إلا جبتي مسيان فلباك و هاهووا
9leb msian 3la chi tilifoun maykoun fih l3ayb,,قلب مسيان علا شي تيليفون مايكون فيه لعايب
kaysedou lma7alat m3etlin fsayf,,كايسدو لماحالات معتلين فسايف
w9ef chwiya rta7 3ada kmel ness dewra li b9at lik dial tiran,,وقف شوييا رتاح عادا كمل نسّ دورا لي بقات ليك ديال تيران
stalemt lbare7 5lassi yallah nmchi n5less dkchi li tabe3ni,,ستالمت لبارح خلاسّي يالّاه نمشي نخلسّ دكشي لي تابعني
makiskoutch hadak lfoum 3endou li ban lih ysebou,,ماكيسكوتش هاداك لفوم عندو لي بان ليه يسبو
sa7bi koula nhar kib9a ghir ychki 3liya wa tle3 liya frassi,,ساحبي كولا نهار كيبقا غير يشكي علييا وا تلع لييا فراسّي
fda7ni wa7ed weld l7ram mora ma hacka liya tilifouni,,فداحني واحد ولد لحرام مورا ما هاككا لييا تيليفوني
makrehtch koun 3awedt l3am njib chi no9ta 7ssen be3da,,ماكرهتش كون عاودت لعام نجيب شي نوقتا حسّن بعدا
meli t3tes dima 7et idik 3la fmek,,ملي تعتس ديما حت إديك علا فمك
ou ila k7ebti tahiya t9der ga3 dwer wejhek fchi jiha 5awya,,و إلا كحبتي تاهييا تقدر ڭاع دور وجهك فشي جيها خاويا
5antelbou l2ostad y2ejel lina lmti7an,,خانتلبو لأستاد يءجل لينا لمتيحان
tbadelt ana ou sa7bi touniyat,,تبادلت أنا و ساحبي تونييات
had mouda ou 7na m9at3in chi markat dial l7wayj,,هاد مودا و حنا مقاتعين شي ماركات ديال لحوايج
sir twwe3 ou tbere3 bdemek,,سير توّع و تبرع بدمك
tjenneb ayi blassa fiha lfasad,,تجنّب أيي بلاسّا فيها لفاساد
lay je3l ftri9ek ghir wlad nass,,لاي جعل فتريقك غير ولاد ناسّ
5ant9am mn hadak li 9tel li mrati ki7sabek 5ansah,,خانتقام من هاداك لي قتل لي مراتي كيحسابك خانساه
5assek darori tmchi t3awed t9yed flmadrassa oula 5atmchi lik blastek,,خاسّك داروري تمشي تعاود تقيد فلمادراسّا ولا خاتمشي ليك بلاستك
5li tilifounek fdar 7ssen,,خلي تيليفونك فدار حسّن
3tini lmoufid matb9ech tle7le7 3liya,,عتيني لموفيد ماتبقش تلحلح علييا
mabaghich tfter,,ماباغيش تفتر
hadik lcontrat katdemen y3tiwni tonobil dial l5edma,,هاديك لكونترات كاتدمن يعتيوني تونوبيل ديال لخدما
matb9ach ghir galess katsena lflouss tji tal 3endek t7erek dber 3la rassek,,ماتبقاش غير ڭالسّ كاتسنا لفلوسّ تجي تال عندك تحرك دبر علا راسّك
mn had mani 5ouk manta 5ouya,,من هاد ماني خوك مانتا خويا
mli chi mra yti7 liha zif dwer wjhek tatlebssou,,ملي شي مرا يتيح ليها زيف دور وجهك تاتلبسّو
5lih yt3edeb rah wjeh l3adab,,خليه يتعدب راه وجه لعاداب
sir dawi rassek oula 5aytzad 3lik l7al,,سير داوي راسّك ولا خايتزاد عليك لحال
wgef ou moraha te7na bayn liya 5aykoun 3endek skoliose,,وڭف و موراها تحنا باين لييا خايكون عندك سكوليوس
lblad 5adya ou katwer mn se7a,,لبلاد خاديا و كاتور من سحا
sir gless lik rta7 chwiya bima ja dwrek,,سير ڭلسّ ليك رتاح شوييا بيما جا دورك
tafe9t m3ah bach ygad liya chi fer9a nadya,,تافقت معاه باش يڭاد لييا شي فرقا ناديا
jab liya semsar wa7ed l3ab sghir ou nadi 5anmchiw ndwiw m3ah bach nchriwh,,جاب لييا سمسار واحد لعاب سغير و نادي خانمشيو ندويو معاه باش نشريوه
hadi 3amaym ma chetou mli tla9it m3ah tsdemt wa ch7al twal,,هادي عامايم ما شتو ملي تلاقيت معاه تسدمت وا شحال توال
dye3 we9tou kamel fl9mer maswer walo,,ديع وقتو كامل فلقمر ماسور والو
n9ess mn skar ra 5atjibha frassek,,نقسّ من سكار را خاتجيبها فراسّك
5anbda njme3 men daba bach nchri pc l3am jay,,خانبدا نجمع من دابا باش نشري پك لعام جاي
klfatni lvilla li bnitha 5emsemyat melyoun,,كلفاتني لڤيلّا لي بنيتها خمسميات مليون
t3amel m3aya ndir m3al msian nta mam2edebch ach 3endi mandir lik,,تعامل معايا ندير معال مسيان نتا مامءدبش أش عندي ماندير ليك
had tonobil makatwsa walou kolha mferch5a,,هاد تونوبيل ماكاتوسا والو كولها مفرشخا
5anfre9 carta binatna,,خانفرق كارتا بيناتنا
gabel liya dri sghir 3fak,,ڭابل لييا دري سغير عفاك
9sedni ou ana n3tih 3lach ydour,,قسدني و أنا نعتيه علاش يدور
tna9echt lbare7 m3a rajli 3la lflouss,,تناقشت لبارح معا راجلي علا لفلوسّ
wa ch7al se9ram,,وا شحال سقرام
had l3am lkesaba klawha fdlo3hom m3a lmerd li daz bin lbhaym,,هاد لعام لكسابا كلاوها فدلوعهوم معا لمرد لي داز بين لبهايم
matchtench m3aya rani bi5ir,,ماتشتنش معايا راني بيخير
sed fmek ou matla3ch liya fo9 rassi,,سد فمك و ماتلاعش لييا فوق راسّي
5ir sber m3aya rani mrida bezzaf,,خير سبر معايا راني مريدا بزّاف
m3art wach jat m3aya had lebssa,,معارت واش جات معايا هاد لبسّا
3elle9 m3ak had jaketa fl3la9a,,علّق معاك هاد جاكتا فلعلاقا
5assek darori dir blasstek fmadrasstek jdida,,خاسّك داروري دير بلاسّتك فمادراسّتك جديدا
5assek darori t2e9lem fmadrasstek jdida,,خاسّك داروري تءقلم فمادراسّتك جديدا
kanfdel nmchi nrta7 fjbal 3la nmchi lsda3 rass flb7oura,,كانفدل نمشي نرتاح فجبال علا نمشي لسداع راسّ فلبحورا
li 5af nja,,لي خاف نجا
kemmel 5demtek ou n5elsek,,كمّل خدمتك و نخلسك
nisba dial ljahl flbad tl3at,,نيسبا ديال لجاهل فلباد تلعات
matb9awch trewjou lmarkat dial chrab,,ماتبقاوش تروجو لماركات ديال شراب
meddedt lcontrat diali m3a fre9ti tal alfayn ou 5amssa ou 3echrin,,مدّدت لكونترات ديالي معا فرقتي تال ألفاين و خامسّا و عشرين
tey7at lmra lwliyed li kant 7amla bih,,تيحات لمرا لولييد لي كانت حاملا بيه
3lem lbouliss bli darek tchefrat,,علم لبوليسّ بلي دارك تشفرات
fad liya l7lib fo9 lbota,,فاد لييا لحليب فوق لبوتا
dir tamarin blchrono bach te5taber rassek,,دير تامارين بلشرونو باش تختابر راسّك
ki3jbouni nass li ki9edrou li kidirou fihom l5ir,,كيعجبوني ناسّ لي كيقدرو لي كيديرو فيهوم لخير
mn nhar li sinit 3la wa7ed lcontrat ma9rithach ou ana flma7akim,,من نهار لي سينيت علا واحد لكونترات ماقريتهاش و أنا فلماحاكيم
matb9ach t9aren fwladek,,ماتبقاش تقارن فولادك
sir ktachef dnya matb9ach ghir m5ebi floussek,,سير كتاشف دنيا ماتبقاش غير مخبي فلوسّك
bere3 rassek asa7bi koun kanou 3endi floussek koun dert ga3 dkchi li kan7lem bih,,برع راسّك أساحبي كون كانو عندي فلوسّك كون درت ڭاع دكشي لي كانحلم بيه
3a9 biya kankdeb 3lih,,عاق بييا كانكدب عليه
dwert m3ah bach yne9i liya tilifoun,,دورت معاه باش ينقي لييا تيليفون
3ber liya ch7al mn kilo dial lbanane kayn fhad lmika,,عبر لييا شحال من كيلو ديال لبانان كاين فهاد لميكا
dir chre3 idik,,دير شرع إديك
wa nari ch7al fih dial tberzit,,وا ناري شحال فيه ديال تبرزيت
wa makisketch sda3 liya rasshi blhedra l5awya dialo,,وا ماكيسكتش سداع لييا راسّهي بلهدرا لخاويا ديالو
chkon nta bach tfred 3liya chi 7aja mabghithach,,شكون نتا باش تفرد علييا شي حاجا مابغيتهاش
mchaw y9esmou lwert li 5lah jedhom,,مشاو يقسمو لورت لي خلاه جدهوم
dber 3la wa7ed rajel ymewel lih lprojet dialo,,دبر علا واحد راجل يمول ليه لپروجت ديالو
3it man9awem walakin safi wselt l7edi,,عيت مانقاوم والاكين سافي وسلت لحدي
tle9ha f2id lah,,تلقها فإد الله
mora mtebtat bara2tou tle9ou liya sra7 weldi,,مورا متبتات باراءتو تلقو لييا سراح ولدي
2amer ou ana m3ak,,أمر و أنا معاك
kan tal3 fdrouj ou howa tkerkeb meskin ou theress,,كان تالع فدروج و هووا تكركب مسكين و تهرسّ
lbare7 l7achrat hejmou 3la lfela7a 5essrou lihom ness lfla7a,,لبارح لحاشرات هجمو علا لفلاحا خسّرو ليهوم نسّ لفلاحا
wach dima ana 5anb9anwerik achno dir tserref nta asa7bi,,واش ديما أنا خانبقانوريك أشنو دير تسرّف نتا أساحبي
rejje3 liya floussi lay5lik,,رجّع لييا فلوسّي لايخليك
3endou flmelk chi rab3at dyour,,عندو فلملك شي رابعات ديور
kaykri tlata menhoum,,كايكري تلاتا منهوم
fsel liya l5yat wa7ed jouj keswat,,فسل لييا لخيات واحد جوج كسوات
sift liya floussi flbanka,,سيفت لييا فلوسّي فلبانكا
charji liya tilifouni 3afak,,شارجي لييا تيليفوني عافاك
mli fa9 ou howa m3eseb,,ملي فاق و هووا معسب
dima kifi9 5asser,,ديما كيفيق خاسّر
3fak gabel liya lma7al mli nkoun 5ayb,,عفاك ڭابل لييا لماحال ملي نكون خايب
mou5i mab5ach ystw3eb achno katgoul,,موخي مابخاش يستوعب أشنو كاتڭول
3edrou meskin wa5a ynsak ra baz lih mrid bezzaf,,عدرو مسكين واخا ينساك را باز ليه مريد بزّاف
ach smak lah,,أش سماك الله
mn sba7 ou howa m9ele9 m3art malou,,من سباح و هووا مقلق معارت مالو
5asser liya tilifoun mora matla7 liya flma,,خاسّر لييا تيليفون مورا ماتلاح لييا فلما
5anmchi n3awed sbagha dial tonobil,,خانمشي نعاود سباغا ديال تونوبيل
hadi 3amayn ou howa kaybni wa7ed lvilla yallah salaha,,هادي عاماين و هووا كايبني واحد لڤيلّا يالّاه سالاها
wa 9ne3 daba lweld yrej3 lmadrassa,,وا قنع دابا لولد يرجع لمادراسّا
9ewi rassek blmakla si7iya,,قوي راسّك بلماكلا سيحييا
tchawer m3aya f2ayi 7aja ghadirha rani mratek wa9ila,,تشاور معايا فأيي حاجا غاديرها راني مراتك واقيلا
ana kantsteb3ed ydi lme5rib ka2s l3alam,,أنا كانتستبعد يدي لمخريب كاءس لعالام
koub liya chwiya dlmonada fhad lkass,,كوب لييا شوييا دلمونادا فهاد لكاسّ
chi 3an hadi ou howa 5ayd ta9a3oud,,شي عان هادي و هووا خايد تاقاعود
wa7ed chemkar jer liya wejhi kamel bzezwar,,واحد شمكار جر لييا وجهي كامل بززوار
ila 7tajiti lchi 7aja rani moujoud,,إلا حتاجيتي لشي حاجا راني موجود
tde5lat liya wa7ed lm3erfa bach nd5el had lmadrassa,,تدخلات لييا واحد لمعرفا باش ندخل هاد لمادراسّا
3ged syourek latsde9 tay7,,عڭد سيورك لاتسدق تايح
5essess lrassek chwiya dial lwa9t,,خسّسّ لراسّك شوييا ديال لواقت
ra 5assek thalla fse7tek,,را خاسّك تهالّا فسحتك
nse5 liya chi 5emssa dial lwer9at dial hadi,,نسخ لييا شي خمسّا ديال لورقات ديال هادي
9bet had lo3ba bima sket dri mn lbka,,قبت هاد لوعبا بيما سكت دري من لبكا
se7e7 liya l2a5lat diali flmti7an brojola mafiya mans7e7,,سحح لييا لأخلات ديالي فلمتيحان بروجولا مافييا مانسحح
zreb serbina yallah ra 3edna maydar,,زرب سربينا يالّاه را عدنا مايدار
rbet kelbek flboudra,,ربت كلبك فلبودرا
mn gbila ou ana kantleb lwalid ykhlini n5rej m3a drari,,من ڭبيلا و أنا كانتلب لواليد يخليني نخرج معا دراري
che3lat l3afya lbare7 fsou9,,شعلات لعافيا لبارح فسوق
d5ya ndamejti m3a jma3a tbarklah,,دخيا ندامجتي معا جماعا تباركلاه
ach kat5erbe9 chkon li galik ana mtafe9,,أش كاتخربق شكون لي ڭاليك أنا متافق
a7iyani 3lik alkdab,,أحيياني عليك ألكداب
baraka mn l5ira ra ma3emerni makanchouf chi we7da mn 5irek,,باراكا من لخيرا را ماعمرني ماكانشوف شي وحدا من خيرك
5anmchi netze3lal nit chwiya nfwej 3la rassi,,خانمشي نتزعلال نيت شوييا نفوج علا راسّي
mse7 ndadrek rahom marmdin,,مسح ندادرك راهوم مارمدين
sir sben 7awyjek rahom mas5in,,سير سبن حاويجك راهوم ماسخين
n9i chwiya dar raha kola 5ebra,,نقي شوييا دار راها كولا خبرا
wagef wagef 3fak 3sser m3ak had limoun,,واڭف واڭف عفاك عسّر معاك هاد ليمون
5anmchi n5ress chwiya dial ne3na3 fjerda,,خانمشي نخرسّ شوييا ديال نعناع فجردا
herbat liya l9niya li kent mrebiha,,هربات لييا لقنييا لي كنت مربيها
chi mouch kla liya ga3 tour li kent mrabihoum,,شي موش كلا لييا ڭاع تور لي كنت مرابيهوم
wzen had chri7a ch7al ykoun fiha,,وزن هاد شريحا شحال يكون فيها
malek kolek m5erb9a ndem we9tek,,مالك كولك مخربقا ندم وقتك
9oulebni moul l7anout zad 3liya ftaman,,قولبني مول لحانوت زاد علييا فتامان
frek msian 7wayjek bach mayb9awch mes5in,,فرك مسيان حوايجك باش مايبقاوش مسخين
9ellel chwiya mn l7em ra ghadi ydir lik kolesterol,,قلّل شوييا من لحم را غادي يدير ليك كولسترول
wa ch7al moustafi had 5ouna chi nhar 5anjme3ha m3ah,,وا شحال موستافي هاد خونا شي نهار خانجمعها معاه
rta7 kolchi 5aydouz bi5ir,,رتاح كولشي خايدوز بيخير
5andouweb cheklat bach ykoun wajed lwesfa,,خاندووب شكلات باش يكون واجد لوسفا
sir teka lik chwiya ra rjlek 5ayzido ydrouk,,سير تكا ليك شوييا را رجلك خايزيدو يدروك
deri sghir kan bo7dou ou howa ysret wa7ed sarout ou mat meskin,,دري سغير كان بوحدو و هووا يسرت واحد ساروت و مات مسكين
5liw deri ra katred3ou mamah flbit,,خليو دري را كاتردعو ماماه فلبيت
3wyniya dem3at mli sme3t hadik l5bar,,عوينييا دمعات ملي سمعت هاديك لخبار
ster 3a ga3 lkelmat li mafhemtihomch,,ستر عا ڭاع لكلمات لي مافهمتيهومش
baraka mn le3b sir 9ra chi 9issa,,باراكا من لعب سير قرا شي قيسّا
sir jfef dar ra wlat 7altha 7ala,,سير جفف دار را ولات حالتها حالا
t7emmel mes2oulitek nta li kenti 5edi bsour3a,,تحمّل مسأوليتك نتا لي كنتي خدي بسورعا
tsenani 3fak tnsali ou nji n9ad m3ak hadouk lwra9i,,تسناني عفاك تنسالي و نجي نقاد معاك هادوك لوراقي
safi mora ma chet rajel haz 3liya lmouss steslemt,,سافي مورا ما شت راجل هاز علييا لموسّ ستسلمت
3it madareb m3a cahfer fla5ar 3it ou da liya kolchi,,عيت مادارب معا كاهفر فلاخار عيت و دا لييا كولشي
wa7ed l3isaba ferg3ou lmall,,واحد لعيسابا فرڭعو لمالّ
simana jaya ra 5aynezlou l2atmina chwiya dial l5edra,,سيمانا جايا را خاينزلو لأتمينا شوييا ديال لخدرا
chher ou ana kantelbou ou mab5ach ytnazel liya 3la ljelsa,,شهر و أنا كانتلبو و مابخاش يتنازل لييا علا لجلسا
5anmchi n3awen jedi fr3a dial lbhaym,,خانمشي نعاون جدي فرعا ديال لبهايم
simana ou ana kan5dem fla5ar lachit,,سيمانا و أنا كانخدم فلاخار لاشيت
ra 2eden yallah nmchiw ljame3,,را ءدن يالّاه نمشيو لجامع
yallah nmchiw bekri ljame3 nchdou sfoufa lewlin,,يالّاه نمشيو بكري لجامع نشدو سفوفا لولين
5temt l9or2an had ramdan,,ختمت لقورأن هاد رامدان
mse7t ga3 lmessajat li ghadi yjebdou liya lmachakil m3a lbouliss,,مسحت ڭاع لمسّاجات لي غادي يجبدو لييا لماشاكيل معا لبوليسّ
l2ostad kimli 3lina derss,,لأستاد كيملي علينا درسّ
lme5rib kistewred lpetrol,,لمخريب كيستورد لپترول
rani 7tat lma y5la bach nsweb 2atay,,راني حتات لما يخلا باش نسوب أتاي
wa kelam we7a zwina maygoulhach kayb9a ghir ynta9ed,,وا كلام وحا زوينا مايڭولهاش كايبقا غير ينتاقد
koula mra lche3b kinta5eb lrajel l5alat,,كولا مرا لشعب كينتاخب لراجل لخالات
nhar kaml ou howa galess frass derb kaynemem,,نهار كامل و هووا ڭالسّ فراسّ درب كاينمم
3del bin wladek matbyench rak katbghi chi wa7ed kter mn la5or,,عدل بين ولادك ماتبينش راك كاتبغي شي واحد كتر من لاخور
dab liya glace m3a sehd,,داب لييا ڭلاس معا سهد
m3a ksirit m3a chedni lbarraje,,معا كسيريت معا شدني لبارّاج
sir barek ldriya raha 5dat lmaster,,سير بارك لدرييا راها خدات لماستر
dima 3azlini men doun nass,,ديما عازليني من دون ناسّ
sir 3zel hadak l7awli laysde9 mheress lgarn dial la5er,,سير عزل هاداك لحاولي لايسدق مهرسّ لڭارن ديال لاخر
tna9echt ana wlpatron 3la 5elssti ou fla5ar zedt ou 3itou sti9alti,,تناقشت أنا ولپاترون علا خلسّتي و فلاخار زدت و عيتو ستيقالتي
5en9ni had dwa li mdayrin fsbitar,,خنقني هاد دوا لي مدايرين فسبيتار
bdit te5missa ftajine,,بديت تخميسّا فتاجين
3endak t7rref l9or2an,,عنداك تحرّف لقورأن
raje3 dorossek ra 9reb lmti7an,,راجع دوروسّك را قرب لمتيحان
chiyyer 3liya b7ejra hadak lberhouch,,شييّر علييا بحجرا هاداك لبرهوش
dir had lcrema trteb lik lbechra dialek,,دير هاد لكرما ترتب ليك لبشرا ديالك
tsereb lmti7an ou homa ysedmouna bwa7ed s3eb,,تسرب لمتيحان و هوما يسدمونا بواحد سعب
sifto liya lme7kama lstid3a,,سيفتو لييا لمحكاما لستيدعا
stoki lmakla ra 5aysed kolchi fl3id,,ستوكي لماكلا را خايسد كولشي فلعيد
9echer liya limouna 3afak,,قشر لييا ليمونا عافاك
7et liya l2ostad ne9ta wa3ra fl2anchita,,حت لييا لأستاد نقتا واعرا فلأنشيتا
fe9t m3a lfjer bach nsli,,فقت معا لفجر باش نسلي
masab7ach 3endi chiya lyouma ma9aderch nfter,,ماسابحاش عندي شييا ليوما ماقادرش نفتر
mberztani tonobila 5assra,,مبرزتاني تونوبيلا خاسّرا
5ssatni wa7d lpiessa dert 3liha lmdina kamla,,خسّاتني واحد لپيسّا درت عليها لمدينا كاملا
3it man9elb bzez bach l9itha,,عيت مانقلب بزز باش لقيتها
rye7 lard ch7al fik dial tberzit,,ريح لارد شحال فيك ديال تبرزيت
bzez bach swbt tonobil fle5er wa tmermedt,,بزز باش سوبت تونوبيل فلخر وا تمرمدت
mchit 3end trissian 7it mab5atch tonobila dir liya amarche,,مشيت عند تريسّيان حيت مابخاتش تونوبيلا دير لييا أمارش
l9a liya lmochkil mn lbatterie bdeltou,,لقا لييا لموشكيل من لباتّري بدلتو
mchit nt9eda l7wayj dial sfer,,مشيت نتقدا لحوايج ديال سفر
5eda 5assni nched tri9 sba7 bekri,,خدا خاسّني نشد تريق سباح بكري
sme3ni msian ma5an3awedch lhadra,,سمعني مسيان ماخانعاودش لهادرا
dit wladi y7essnou moraha l7emam bach ymchiw fsfer n9iyin,,ديت ولادي يحسّنو موراها لحمام باش يمشيو فسفر نقييين
jme3t l7wayj dial sfer,,جمعت لحوايج ديال سفر
mchit lfarmassian bach nchri dwa laymred liya chi wa7ed fdrari,,مشيت لفارماسّيان باش نشري دوا لايمرد لييا شي واحد فدراري
matmeredch rassek ghir rta7,,ماتمردش راسّك غير رتاح
tal 5eda ou yt9ad lmochkil,,تال خدا و يتقاد لموشكيل
dit tonobila 5sseltha ou dert pleine dial mazout,,ديت تونوبيلا خسّلتها و درت پلين ديال مازوت
matb9ach t5ech frassek,,ماتبقاش تخش فراسّك
n3essna chwiya bekri bach nchedrou tri9 m3a lfjer,,نعسّنا شوييا بكري باش نشدرو تريق معا لفجر
s3ed rassek brassek,,سعد راسّك براسّك
tfa liya tilifouni,,تفا لييا تيليفوني
l9raya katwe3ik,,لقرايا كاتوعيك
l9raya katkbrek,,لقرايا كاتكبرك
l3ilm kayr9ik,,لعيلم كايرقيك
dirassa kat3tik 9ima,,ديراسّا كاتعتيك قيما
l3ilm kay5lik tchouf li makaychoufch hadak li lte7t,,لعيلم كايخليك تشوف لي ماكايشوفش هاداك لي لتحت
l9raya kat5lik tkber frou7 dialek,,لقرايا كاتخليك تكبر فروح ديالك
ljahlin kay3ichou fdlam,,لجاهلين كايعيشو فدلام
moul l9ehwa jra 3liya mora maheresst chi kissan west lmatch,,مول لقهوا جرا علييا مورا ماهرسّت شي كيسّان وست لماتش
5anmchi nchri korssi dail lb7er,,خانمشي نشري كورسّي دايل لبحر
sir 9ad tabla 3end njar,,سير قاد تابلا عند نجار
hrest lkass ou hiya t5ewet 3liya lwalida,,هرست لكاسّ و هييا تخوت علييا لواليدا
darori kanchreb wa7ed zouj itro dial lma fnhar,,داروري كانشرب واحد زوج إترو ديال لما فنهار
kanjme3 ga3 l9ra3i ou kan3awed fihom lbi3 lmoul tandif,,كانجمع ڭاع لقراعي و كانعاود فيهوم لبيع لمول تانديف
nawi ntbe3 traita dial chi dar,,ناوي نتبع ترايتا ديال شي دار
mli kent sghir kent sakin m3a lwalida ghir fbit ou couzina,,ملي كنت سغير كنت ساكين معا لواليدا غير فبيت و كوزينا
9eydouni walidiya fmadrassa jdida,,قيدوني واليدييا فمادراسّا جديدا
molpisri kola sba7 kayfterni fabor,,مولپيسري كولا سباح كايفترني فابور
5rest chjra dial tfa7 fjerda dial lfirma,,خرست شجرا ديال تفاح فجردا ديال لفيرما
krina partma 3elb7er,,كرينا پارتما علبحر
baraka 3lik men n3ass rak katzidi fih,,باراكا عليك من نعاسّ راك كاتزيدي فيه
simana jaya 5aygoul tbib lmra wach 5atwled weld ou bent,,سيمانا جايا خايڭول تبيب لمرا واش خاتولد ولد و بنت
glt lwalid ychri liya pikala ila jebt msina,,ڭلت لواليد يشري لييا پيكالا إلا جبت مسينا
dima 9te3 chari3 bchwiya ra tonobilat tayrin,,ديما قتع شاريع بشوييا را تونوبيلات تايرين
l7ouma li knt saken fiha redmouha kamla,,لحوما لي كنت ساكن فيها ردموها كاملا
3am hadi bach kmelt 9rayti,,عام هادي باش كملت قرايتي
5anchri namosiya jdida 7it hadi li 3endi mamouri7ach,,خانشري ناموسييا جديدا حيت هادي لي عندي ماموريحاش
7yed mnek had l3ada l5ayba,,حيد منك هاد لعادا لخايبا
9erbou lti5abat,,قربو لتيخابات
lmalik lyouma mdayr 5itab,,لماليك ليوما مداير خيتاب
7eydou lwazir dial si7a mn blastou,,حيدو لوازير ديال سيحا من بلاستو
koula mo9awala jdida kata5oud wa7ed de3m,,كولا موقاوالا جديدا كاتاخود واحد دعم
5anmchi sou9 nt9eda ljdati m3a mrida mskina,,خانمشي سوق نتقدا لجداتي معا مريدا مسكينا
nadt l7erb mabin rousya ou okranya,,نادت لحرب مابين روسيا و أُكرانيا
jedi 3endou moke7la kan kiseyed biha,,جدي عندو موكحلا كان كيسيد بيها
5anmchi nchri liya biro n5dem fih ou ana merta7,,خانمشي نشري لييا بيرو نخدم فيه و أنا مرتاح
kant l7araka meyta had l3id,,كانت لحاراكا ميتا هاد لعيد
kayna 3dawa mabin mirikan ou chinwa,,كاينا عداوا مابين ميريكان و شينوا
5an9eri l3erbiya fwa7ed lmadrassa 9riba,,خانقري لعربييا فواحد لمادراسّا قريبا
refdou liya lvisa lfranssa,,رفدو لييا لڤيسا لفرانسّا
5assini chi tbasel,,خاسّيني شي تباسل
therssou liya rezma dial lma3en mli bdelna dar,,تهرسّو لييا رزما ديال لماعن ملي بدلنا دار
maki9tel ghir l3mer,,ماكيقتل غير لعمر
jani 2i7sass 5ayb,,جاني إحساسّ خايب
chri liya chi nfa5at 3la 9bel 3id miladi,,شري لييا شي نفاخات علا قبل عيد ميلادي
5assni chi sndo9,,خاسّني شي سندوق
mslem ghir bsmiya,,مسلم غير بسمييا
chrit menchar 5an9ad bih tabla,,شريت منشار خانقاد بيه تابلا
kandwi m3ak ghir 3la mesla7tek,,كاندوي معاك غير علا مسلاحتك
lbdaya hiya li s3iba,,لبدايا هييا لي سعيبا
kaytajer fbandem,,كايتاجر فباندم
5assni chi 7ejra nfixi biha parasol,,خاسّني شي حجرا نفيشي بيها پاراسول
mli kanmchi 3end jdati katb9a t3tini ghir lmtal,,ملي كانمشي عند جداتي كاتبقا تعتيني غير لمتال
dye3t sarout dial dar,,ديعت ساروت ديال دار
mchit 3end moul swaret yfre3 liya lbab,,مشيت عند مول سوارت يفرع لييا لباب
5assni ntbe3 9anoun dial sayr,,خاسّني نتبع قانون ديال ساير
ra 5atar t5rej flil ou t7reg do,,را خاتار تخرج فليل و تحرڭ دو
dir tib 3askari,,دير تيب عاسكاري
wa7ed lkamio m3ess wa7ed deri,,واحد لكاميو معسّ واحد دري
5assni ndoble dial had lflouss,,خاسّني ندوبل ديال هاد لفلوسّ
5assni nbni s9ef dial dar daba,,خاسّني نبني سقف ديال دار دابا
5anmchi n9eleb 3la chi frach zwin ldar,,خانمشي نقلب علا شي فراش زوين لدار
5assani chi 5amiyat lsalon,,خاسّاني شي خامييات لسالون
ra mchit 3end drogrie ou chrit bolat jdad,,را مشيت عند دروڭري و شريت بولات جداد
ch3elt chem3at 7it t9te3 do,,شعلت شمعات حيت تقتع دو
5assni chi mechta bach n9ad che3ri,,خاسّني شي مشتا باش نقاد شعري
sir chri paijinik ila l9itih ch7al mn youm hadi ou ana kandour 3lih,,سير شري پايجينيك إلا لقيتيه شحال من يوم هادي و أنا كاندور عليه
bdel lfota li kayn ftwalet 7it ra twes5at,,بدل لفوتا لي كاين فتوالت حيت را توسخات
3tini hadik lmter9a bach nmonti tabla,,عتيني هاديك لمترقا باش نمونتي تابلا
wa 3la dodanat mdayrin 5ay5erjou liya tonobiltna,,وا علا دودانات مدايرين خايخرجو لييا تونوبيلتنا
kayn z7am fsou9,,كاين زحام فسوق
wa ch7el dial zbel fhad lmdina nass mamrbyinch,,وا شحل ديال زبل فهاد لمدينا ناسّ مامربيينش
kayna rwina had liyam mora mat9tel hadak lboulissi,,كاينا روينا هاد لييام مورا ماتقتل هاداك لبوليسّي
5daw liya pirmi 7it dert mo5alafa ou ma5lestch,,خداو لييا پيرمي حيت درت موخالافا و ماخلستش
zyara fsbitar makatkoun tal l3chiya,,زيارا فسبيتار ماكاتكون تال لعشييا
9adi m3aya chi 5ota lhad blan,,قادي معايا شي خوتا لهاد بلان
ch7al mn wa7ed mat fhad zelzal,,شحال من واحد مات فهاد زلزال
dima berra msimini irhabi,,ديما برّا مسيميني إرهابي
wa 3la 3e9liya 3edna fhad lblad,,وا علا عقلييا عدنا فهاد لبلاد
som3a dial 3a2itlna hebtat lerd,,سومعا ديال عاإتلنا هبتات لرد
grisaj ghadi ou kikter flmdina,,ڭريساج غادي و كيكتر فلمدينا
lmo7akama dial dri lyouma,,لموحاكاما ديال دري ليوما
bach d5ya t9di 5aradek sir 3ti ghir rechwa ou hanta hniti rassek,,باش دخيا تقدي خارادك سير عتي غير رشوا و هانتا هنيتي راسّك
li ki9tel fsa3oudiya ki7ekmo 3lih bl2i3dam,,لي كيقتل فساعودييا كيحكمو عليه بلإعدام
tawa7ed makaydiha fra2y diali,,تاواحد ماكايديها فراإي ديالي
mchat lik karamtek,,مشات ليك كارامتك
kayna l3onsoria bezzaf berra,,كاينا لعونسوريا بزّاف برّا
ketrou 7alat lnti7ar mou2a5aran,,كترو حالات لنتيحار موأخاران
laytbetna fl9ber,,لايتبتنا فلقبر
9di liya had l5arad 3afak,,قدي لييا هاد لخاراد عافاك
mn gbila ou ana chad serbiss ba9i kantsenna yji dewr,,من ڭبيلا و أنا شاد سربيسّ باقي كانتسنّا يجي دور
5dina wa7ed dar had sayf katel 3la lb7er,,خدينا واحد دار هاد سايف كاتل علا لبحر
dayra l7araka mmou2a5aran,,دايرا لحاراكا الموأخاران
telbou meni ndir 3amaliya 3la rassi,,تلبو مني ندير عامالييا علا راسّي
ma3emerni mazert chi kanissa,,ماعمرني مازرت شي كانيسّا
5antbere3 b2a3da2i mora manmout,,خانتبرع بأعداإ مورا مانموت
tzadou dara2ib 3edna flblad,,تزادو داراإب عدنا فلبلاد
3endi fikra dial wa7ed lmechrou3 walakin 5ayf lanbdah,,عندي فيكرا ديال واحد لمشروع والاكين خايف لانبداه
yallah kaybniw sass dial dar,,يالّاه كايبنيو ساسّ ديال دار
5anmchi nchouf ch7al 3edna fl7sab,,خانمشي نشوف شحال عدنا فلحساب
sala liya sber,,سالا لييا سبر
tnechrat la2i7a dial lmonta5ab,,تنشرات لاإحا ديال لمونتاخاب
lyouma chemch kat7reg,,ليوما شمش كاتحرڭ
achno katdir,,أشنو كاتدير
5ir kan9ra ffranssa,,خير كانقرا الفرانسّا
ch7al mn 3endek mn 5ouk oula 5tek,,شحال من عندك من خوك ولا ختك
3endi 5o wa7ed ou ou5t wa7ed,,عندي خو واحد و وخت واحد
ana bo7di makayn la 5o la ou5t,,أنا بوحدي ماكاين لا خو لا وخت
m3art wlahima 3reft,,معارت ولاهيما عرفت
makanty9kech,,ماكانتيقكش
machi kassi dial atay,,ماشي كاسّي ديال أتاي
3endak tnsa tred 3liya,,عنداك تنسا ترد علييا
wach katle3ha 3liya,,واش كاتلعها علييا
liyam li ba9a bach nrj3ou n9aw wlat me7souba,,لييام لي باقا باش نرجعو نقاو ولات محسوبا
dir chi stitmar b7aloka ou chri chi dar bach tkriha,,دير شي ستيتمار بحالوكا و شري شي دار باش تكريها
dwi b2osloub m7tarem be3da,,دوي بأسلوب محتارم بعدا
3tani cho7na dial lfer7a,,عتاني شوحنا ديال لفرحا
5anmchi lhadik lblassa li fiha zit l3oud bnina,,خانمشي لهاديك لبلاسّا لي فيها زيت لعود بنينا
5assni chi wa7edd ytbere3 liya bdem,,خاسّني شي واحدّ يتبرع لييا بدم
5asshom ydiro chi bernamaj bach ywe3iw nass ou mayb9awch ylou7ou zbel,,خاسّهوم يديرو شي برناماج باش يوعيو ناسّ و مايبقاوش يلوحو زبل
9eblouni fwa7ed charika,,قبلوني فواحد شاريكا
walakin mabghithach fiha t5elwid bezzaf,,والاكين مابغيتهاش فيها تخلويد بزّاف
l3aba tbadlou touniyat mora lmatch,,لعابا تبادلو تونييات مورا لماتش
l9raya wlat 7odoriya,,لقرايا ولات حودورييا
malek dima cha3el,,مالك ديما شاعل
wa ch7al daser had deri marbitouhch,,وا شحال داسر هاد دري ماربيتوهش
weld 5alti modmin 3la chrab,,ولد خالتي مودمين علا شراب
wa7ed dri m3aya fl9isem mjlej s9et,,واحد دري معايا فلقيسم مجلج سقت
wa7ed dri m3aya fl9isem mkele5 s9et,,واحد دري معايا فلقيسم مكلخ سقت
wa7ed dri m3aya fl9isem 5abi s9et,,واحد دري معايا فلقيسم خابي سقت
ra idiya mherssa man9derch ndewez mti7an,,را إدييا مهرسّا مانقدرش ندوز متيحان
lwalid sla3,,لواليد سلاع
wa ch7al momilla had l3otla,,وا شحال موميلّا هاد لعوتلا
wa ch7al wliti r9i9 makatakolch,,وا شحال وليتي رقيق ماكاتاكولش
wa wliti tebouzi alms5out,,وا وليتي تبوزي ألمسخوت
bghit ana ntzewej chi driya 3amra,,بغيت أنا نتزوج شي درييا عامرا
5anchri chi tilifoun 9dim ma3endich flouss,,خانشري شي تيليفون قديم ماعنديش فلوسّ
mal hdertek 9ass7a,,مال هدرتك قاسّحا
ch7al nachet lyouma yakma zadouk fl5olssa,,شحال ناشت ليوما ياكما زادوك فلخولسّا
wldi ana fa5our bik,,ولدي أنا فاخور بيك
bnti ana fa5oura bik,,بنتي أنا فاخورا بيك
ana ghadi 3lik a wldi,,أنا غادي عليك أ ولدي
ana ghadi 3lik a bnti,,أنا غادي عليك أ بنتي
ana radya 3lik a wldi,,أنا راديا عليك أ ولدي
ana radya 3lik a bnti,,أنا راديا عليك أ بنتي
malek mkta2eb yakma 5latek sa7btek,,مالك مكتاءب ياكما خلاتك ساحبتك
malki mkta2eba yakma 5lak sa7bek,,مالكي مكتاءبا ياكما خلاك ساحبك
ch7al knt mocha5ib fse5ri,,شحال كنت موشاخيب فسخري
ch7al knt mocha5iba fse5ri,,شحال كنت موشاخيبا فسخري
mregt mli tfde7 kdoubi kamel,,مرڭت ملي تفدح كدوبي كامل
7chemt lbare7 chwhatni benti,,حشمت لبارح شوهاتني بنتي
hadi mouda ou ana 3aych bo7di,,هادي مودا و أنا عايش بوحدي
malek mrewwen f5demtek,,مالك مروّن فخدمتك
sdemtini lbare7 mli glt liya hadik l5bar,,سدمتيني لبارح ملي ڭلت لييا هاديك لخبار
kan 3lek tgolha liya tanfi9 be3da nta jiti liya ou ana na3ess,,كان علك تڭولها لييا تانفيق بعدا نتا جيتي لييا و أنا ناعسّ
wa ch7al tma3 nta 9na3 bdkchi li 3endek yzidek lah,,وا شحال تماع نتا قناع بدكشي لي عندك يزيدك الله
tbarklah 3lik a wlidi rak sbar 5atse7 inchallah,,تباركلاه عليك أ وليدي راك سبار خاتسح إنشالّاه
ʒeyet lbolis,,ʒيت لبوليس
ʒaweni,,ʒاوني
feen howa lmatar,,فين هووا لماتار
lprojet dialna naje7,,لپروجت ديالنا ناجح
5assek tkoun wa3i,,خاسّك تكون واعي
5ass dwa ykoun f3al,,خاسّ دوا يكون فعال
5assek tkoun mousta9il,,خاسّك تكون موستاقيل
chri lbass te9lidi,,شري لباسّ تقليدي
5anakol chi makla 5erbiya,,خاناكول شي ماكلا خربييا
5ass lmotor mays5ench kter mn l9yass,,خاسّ لموتور مايسخنش كتر من لقياسّ
5assni ndmen mosta9balikoun wade7 m2aya matb9ach tberhech,,خاسّني ندمن موستاقباليكون وادح مأيا ماتبقاش تبرهش
lme5rib ma3endouch nawawi,,لمخريب ماعندوش ناواوي
had l5edma machi 3amaliya,,هاد لخدما ماشي عامالييا
twe7echt lmakla dial dar,,توحشت لماكلا ديال دار
5assni nchri chi 5edra n9iya,,خاسّني نشري شي خدرا نقييا
9rib chi 3id dini nsit smitou,,قريب شي عيد ديني نسيت سميتو
had lhedra kamla ghir ckliya mamenha walo,,هاد لهدرا كاملا غير ككلييا مامنها والو
ch7al lmo3adal dial l2oumiya flblad,,شحال لموعادال ديال لأومييا فلبلاد
jib liya m2ak chi makla cher9iya,,جيب لييا مأك شي ماكلا شرقييا
bktret l5edma 3en9i 5ayt9ssem,,بكترت لخدما عنقي خايتقسّم
redd lbal m2ah bayna fih weld l7ram,,ردّ لبال مأه باينا فيه ولد لحرام
dawi ghir hakak hdertou 5awya,,داوي غير هاكاك هدرتو خاويا
mab5ich ymout had charef,,مابخيش يموت هاد شارف
wa ch7al hamajiyin had nass,,وا شحال هاماجييين هاد ناسّ
lmasir diali bin idik,,لماسير ديالي بين إديك
3ti l2awlawiya l9raytek,,عتي لأولاوييا لقرايتك
5assni chi 7el mo2a9at,,خاسّني شي حل موأقات
sala lmatch l7ibi,,سالا لماتش لحيبي
ga3 5demtou kidirha bskouti,,ڭاع خدمتو كيديرها بسكوتي
3endou tatawour mel7oud,,عندو تاتاوور ملحود
wa ch7al 9ase7bah m3ah,,وا شحال قاسحباه معاه
5anmchi nchri l3sel l7our,,خانمشي نشري لعسل لحور
5assini chi boudizat dial zit l3oud kay3jebni,,خاسّيني شي بوديزات ديال زيت لعود كايعجبني
had ljil wla koulou mrid,,هاد لجيل ولا كولو مريد
3atinha ghir lmakla dial berra,,عاتينها غير لماكلا ديال برّا
ama ljil l9dim hanta katchof kolo s7i7 tbarklah,,أما لجيل لقديم هانتا كاتشوف كولو سحيح تباركلاه
kanou kitmchaw nit ou kayaklou se7,,كانو كيتمشاو نيت و كاياكلو سح
dnya 5adya ou kat5sser,,دنيا خاديا و كاتخسّر
5ir lay7fed lina wladna mn cher l5el9 ou safi,,خير لايحفد لينا ولادنا من شر لخلق و سافي
ach ban lik fli kigoul lmra blastha lcouzina,,أش بان ليك فلي كيڭول لمرا بلاستها لكوزينا
wa hadouk ghir m3e9din ma9arinch mandiwch 3lihom,,وا هادوك غير معقدين ماقارينش مانديوش عليهوم
walakin ach ki5li lmra tkoun 3endha 9ima kbira,,والاكين أش كيخلي لمرا تكون عندها قيما كبيرا
2awalan lmra 3endha 9ima kbira 3end lah bsourat nisa2,,أوالان لمرا عندها قيما كبيرا عند الله بسورات نيساء
taniyan lmra hiya li katrebi jil kamel,,تانييان لمرا هييا لي كاتربي جيل كامل
ou fnefss lwe9t kat5dem berra,,و فنفسّ لوقت كاتخدم برّا
ou a5iran katb9a hazak tse3 chhour,,و أخيران كاتبقا هازاك تسع شهور
lmerd mntacher,,لمرد منتاشر
kayn 3ram dial nsaba kaydiw flouss lblad,,كاين عرام ديال نسابا كايديو فلوسّ لبلاد
s3ib tl9a chi wa7ed me39oul,,سعيب تلقا شي واحد معقول
wa tay9 frassek,,وا تايق فراسّك
jabou jdati lwa7ed clinic wa3er,,جابو جداتي لواحد كلينيك واعر
malek lase9 fiya be3ed meni,,مالك لاسق فييا بعد مني
b9a tn3ess ou wjehk te7t lm5eda taymchi lik nefss chi nhar,,بقا تنعسّ و وجهك تحت لمخدا تايمشي ليك نفسّ شي نهار
mli kent sghir kent kanlou7 lflouss,,ملي كنت سغير كنت كانلوح لفلوسّ
3endak tnsa di m3ak had stel l7emam,,عنداك تنسا دي معاك هاد ستل لحمام
ch7al zwiwen had dri,,شحال زويون هاد دري
sat tz3et fwa7ed driya,,سات تزعت فواحد درييا
had lmakla morra,,هاد لماكلا مورّا
drna mti7an tjribi,,درنا متيحان تجريبي
drna ftour jama3i,,درنا فتور جاماعي
mli kaymout lwa7ed rou7 katrje3 3end molaha,,ملي كايموت لواحد روح كاترجع عند مولاها
hadchi maysla7ch liya,,هادشي مايسلاحش لييا
koun metwade3 bach yshel 3lik lah,,كون متوادع باش يسهل عليك الله
koun metwade3a bach yshel 3lik lah,,كون متوادعا باش يسهل عليك الله
mn jami3 nawa7i rani rabe7 fhad lcontra,,من جاميع ناواحي راني رابح فهاد لكونترا
bdebrt dkchi li kent baghi yw9e3,,بدبرت دكشي لي كنت باغي يوقع
had 5ouna ti9a 3la 7sabi,,هاد خونا تيقا علا حسابي
ma3endich rassmal bach nbda had lmechrou3,,ماعنديش راسّمال باش نبدا هاد لمشروع
kola chher 5assni n5less do ou lma,,كولا شهر خاسّني نخلسّ دو و لما
kola simana kan7et terf dial lfllouss bach nwejed l5lass dial l9raya dial wladi,,كولا سيمانا كانحت ترف ديال لفلّوسّ باش نوجد لخلاسّ ديال لقرايا ديال ولادي
wladi ki9raw msian,,ولادي كيقراو مسيان
ch7al kader had ljer7a,,شحال كادر هاد لجرحا
wa safi tanta mat9ele9ch,,وا سافي تانتا ماتقلقش
5ayji lmo2attir bach y3awena nl9aw achno baghin ndir mora lbac,,خايجي لموأتّير باش يعاونا نلقاو أشنو باغين ندير مورا لباك
ktefna l7awli bach ntel3ouh ste7,,كتفنا لحاولي باش نتلعوه ستح
mchina lwa7ed lrestora ra9i,,مشينا لواحد لرستورا راقي
kayn wa7ed ta7assoun melmous,,كاين واحد تاحاسّون ملموس
had lmakla kat3yef,,هاد لماكلا كاتعيف
ljelba ilazmiya bach tsafer berra,,لجلبا إلازمييا باش تسافر برّا
malk mnirvi wa safi ta calma,,مالك منيرڤي وا سافي تا كالما
5dit chher jay kolo conge ndarbouh kolo tsafirat,,خديت شهر جاي كولو كونڭ نداربوه كولو تسافيرات
chrit wa7ed lebssa btaman ramzi,,شريت واحد لبسّا بتامان رامزي
jabet no9ta lewla flbac wataniyan,,جابت نوقتا لولا فلباك واتانييان
jabet no9ta lewla flbac jihawiyan,,جابت نوقتا لولا فلباك جيهاوييان
jab no9ta lewla flbac wataniyan,,جاب نوقتا لولا فلباك واتانييان
jab no9ta lewla flbac jihawiyan,,جاب نوقتا لولا فلباك جيهاوييان
5assna chi mohajim nadi makidaye3ch,,خاسّنا شي موهاجيم نادي ماكيدايعش
knt ghadi tal9it 9dami wa7ed zer9alaf,,كنت غادي تالقيت قدامي واحد زرقالاف
3fa 3lih lah rah tab,,عفا عليه الله راه تاب
lwalid 9te3 chrab ou lgarou,,لواليد قتع شراب و لڭارو
7yedt l5edma flil,,حيدت لخدما فليل
wa ch7al 7me9 had deri,,وا شحال حمق هاد دري
5adouz fmajliss te2dibi,,خادوز فماجليسّ تءديبي
zyada men rass l7me9,,زيادا من راسّ لحمق
malek mrejla rak mra wa9ila,,مالك مرجلا راك مرا واقيلا
wa mawhiba 3endek 5atir nta,,وا ماوهيبا عندك خاتير نتا
ma3emrek matlou7 chyata 3tiha l7ayawanat,,ماعمرك ماتلوح شياتا عتيها لحاياوانات
me9boul had deri,,مقبول هاد دري
sle9t les pates lghda,,سلقت لس پاتس لغدا
wjedt wa7ed l5elta lche3ri,,وجدت واحد لخلتا لشعري
chermelt chwiya dial lkebda lghda,,شرملت شوييا ديال لكبدا لغدا
mchit chrit djaj ou 5sseltou,,مشيت شريت دجاج و خسّلتو
l7out m5tafi had liyam m3art ach wa9e3,,لحوت مختافي هاد لييام معارت أش واقع
chdo lbouliss lmozawir dial lflouss,,شدو لبوليسّ لموزاوير ديال لفلوسّ
chdo lbouliss lmozawir dial dheb,,شدو لبوليسّ لموزاوير ديال دهب
chdo lbouliss lmozawir dial chekat,,شدو لبوليسّ لموزاوير ديال شكات
5rejt 3la 7wayji tkeb liya 3lihom javil,,خرجت علا حوايجي تكب لييا عليهوم جاڤيل
kent sayma nsit ou chrebt lma,,كنت سايما نسيت و شربت لما
ta7 liya tension dbab wlat 3endi f3eyniya,,تاح لييا تنسيون دباب ولات عندي فعينييا
mchit kanjri 5let l7lib blmel7a bach t9ad tension,,مشيت كانجري خلت لحليب بلملحا باش تقاد تنسيون
mchit 3end lmecanissian dert lvidange,,مشيت عند لمكانيسّيان درت لڤيدانڭ
rani mrewwen had liyam,,راني مروّن هاد لييام
mchit dert la vsisite l3eynin,,مشيت درت لا ڤسيسيت لعينين
mrati man3awdch likoum ch7al fiha dial l5ira,,مراتي مانعاودش ليكوم شحال فيها ديال لخيرا
kay3jebni l3neb bla 3dem,,كايعجبني لعنب بلا عدم
sye9t dar bjavil ou sanicroi,,سيقت دار بجاڤيل و سانيكرو
mchit l7emam ou chdit kessal,,مشيت لحمام و شديت كسّال
rak mriguel asa7bi,,راك مريڭول أساحبي
ana mrtabet bwa7ed lcontra,,أنا مرتابت بواحد لكونترا
fe9t sba7 bekri mchit ntrini,,فقت سباح بكري مشيت نتريني
5rejt m3aya kelbi ydour m3aya,,خرجت معايا كلبي يدور معايا
mora ma rje3t mn sfer l9it chi vazat mherssin 5atl9a lmouch d5eliya mn jarda,,مورا ما رجعت من سفر لقيت شي ڤازات مهرسّين خاتلقا لموش دخلييا من جاردا
5oya tselef men 3endi chargeur,,خويا تسلف من عندي شارڭور
dkchi 3lach ana fa9ir,,دكشي علاش أنا فاقير
kan 3ndk l79 chwia,,كان عندك لحق شويا
tricoya fzg bl3r9,,تريكويا فزڭ بلعرق
mli kant sghira ou hia 3zaz eliha lmchach,,ملي كانت سغيرا و هيا عزاز إليها لمشاش
chrit 9r3a dial l7did,,شريت قرعا ديال لحديد
3ndi lista dial nass n3yt lihoum,,عندي ليستا ديال ناسّ نعيت ليهوم
khass n3awd koulchi mn jdid,,خاسّ نعاود كولشي من جديد
db nl79 3lik,,دب نلحق عليك
zdt smitk f lista,,زدت سميتك ف ليستا
darore t3awd tji 3ndna,,دارور تعاود تجي عندنا
hadche li katgoul ma3ndou ta m3na,,هادش لي كاتڭول ماعندو تا معنا
kankhaf mn r3d ou lbr9,,كانخاف من رعد و لبرق
9ra3it,,قراعيت
bghit nl3b,,بغيت نلعب
khassni nwejed l had lmounassaba,,خاسّني نوجد ل هاد لموناسّابا
ki3jbouha l7afalat,,كيعجبوها لحافالات
3lach ma3ytich l bouliss,,علاش ماعيتيش ل بوليسّ
3afak sir b3d mni,,عافاك سير بعد مني
khelini 3lik f ti9ar,,خليني عليك ف تيقار
tchawfna bezzaf had simana,,تشاوفنا بزّاف هاد سيمانا
tl3ti lia frassi,,تلعتي ليا فراسّي
had youmayn maghankhrojch mn dar,,هاد يوماين ماغانخروجش من دار
wach had tbib fih lhdra bezzaf ?,,واش هاد تبيب فيه لهدرا بزّاف ?
mli dkhlna 3ndou matl9nach blhdra,,ملي دخلنا عندو ماتلقناش بلهدرا
chdatni ch9i9a,,شداتني شقيقا
khassk t3lm tsam7,,خاسّك تعلم تسامح
mzyan lwa7d ikoun tay9 frassou,,مزيان لواحد إكون تايق فراسّو
chemch kat7rg lyouma,,شمش كاتحرڭ ليوما
khassni nchri chi casquetta,,خاسّني نشري شي كاسقوتّا
khass nchri ecran dial chmch bach mnat7r9ch,,خاسّ نشري إكران ديال شمش باش مناتحرقش
3ndi 7assasia dial chmch,,عندي حاسّاسيا ديال شمش
ana li khtarit hadche,,أنا لي ختاريت هادش
ta wahd ma bezzez 3lia,,تا واهد ما بزّز عليا
khassk t7ml ms2oulya dialk,,خاسّك تحمل مسأوليا ديالك
matlse9ch akhta2 dialk f nass lakhrin,,ماتلسقش أختاء ديالك ف ناسّ لاخرين
had lmoch ch7al kitir,,هاد لموش شحال كيتير
had lklb 3ndk 3atiha gha ln3ass,,هاد لكلب عندك عاتيها غا لنعاسّ
had lklb 3ndi mab9ach bgha yakoul,,هاد لكلب عندي مابقاش بغا ياكول
ta nta kiwalou hadche,,تا نتا كيوالو هادش
koun chti nass ch7al dlmachakil 3ndhoum ou saktin,,كون شتي ناسّ شحال دلماشاكيل عندهوم و ساكتين
mal9it mantyb,,مالقيت مانتيب
telaja khawya,,تلاجا خاويا
rani 9adr nakhojd 9ararati bou7di,,راني قادر ناخوجد قاراراتي بوحدي
mam7tajch lmousa3ada dial ta wa7d,,مامحتاجش لموساعادا ديال تا واحد
t9drou tmchiw ila bghitou,,تقدرو تمشيو إلا بغيتو
mab9ach bezzaf maydar,,مابقاش بزّاف مايدار
ankml hadche bou7di,,أنكمل هادش بوحدي
ba9i 3ndi jehd lkhdma,,باقي عندي جهد لخدما
had syed tbr3 l had sbitar,,هاد سيد تبرع ل هاد سبيتار
wahd syed bna jam3,,واهد سيد بنا جامع
wahd syda tbr3at b amlakha kamla l khayria,,واهد سيدا تبرعات ب أملاخا كاملا ل خايريا
kan7tarmk 7it 9adr t3tarf b l akhta2 dialk,,كانحتارمك حيت قادر تعتارف ب ل أختاء ديالك
makrhtch koun 9blt hadik lkhdma lewla,,ماكرهتش كون قبلت هاديك لخدما لولا
had lwad kijer,,هاد لواد كيجر
hna tyar mjhed chwia,,هنا تيار مجهد شويا
mn3ou l3ouman f had lminta9a,,منعو لعومان ف هاد لمينتاقا
had lblassa fiha lfayadanat 3la jehd,,هاد لبلاسّا فيها لفايادانات علا جهد
sog gha bchwia f had tri9,,سوڭ غا بشويا ف هاد تريق
had l viragat khatar flil,,هاد ل ڤيراڭات خاتار فليل
seyedt bezzaf dial l7ot,,سيدت بزّاف ديال لحوت
s3ib bach irb7 had lmosaba9a,,سعيب باش إربح هاد لموساباقا
mat9ydtch bkri,,ماتقيدتش بكري
fat 3lia l7al,,فات عليا لحال
kan7ss brasse mrid chwia,,كانحسّ براسّ مريد شويا
had l7assasia 9tlatni,,هاد لحاسّاسيا قتلاتني
imta ghadouz moraya,,إمتا غادوز مورايا
baba nsa mayjib khouya mn lmdrassa,,بابا نسا مايجيب خويا من لمدراسّا
gheda 3ndna ri7la m3a lmdrassa,,غدا عندنا ريحلا معا لمدراسّا
khass nchri dafatir ou lmo9ararat,,خاسّ نشري دافاتير و لموقارارات
ndemt 3lach mchit surfet,,ندمت علاش مشيت سورفت
knt anghre9,,كنت أنغرق
t7t tlata dlmerrat,,تحت تلاتا دلمرّات
matmchich lhih,,ماتمشيش لهيه
jbti m3ak bezzaf dial lal3ab,,جبتي معاك بزّاف ديال لالعاب
had nass ra b7al l3a2ila,,هاد ناسّ را بحال لعاإلا
kankreh l7ot,,كانكره لحوت
hadche ki3yef,,هادش كيعيف
kikmi west l9issm,,كيكمي وست لقيسّم
hadche fr7ni bezzaf,,هادش فرحني بزّاف
lfrach lbyed dghia kitwesekh,,لفراش لبيد دغيا كيتوسخ
b7ala zedti fih chwia,,بحالا زدتي فيه شويا
3ndou soum3a zwina,,عندو سومعا زوينا
yallah galia tbib bli tchafit mn lmerd diali,,يالّاه ڭاليا تبيب بلي تشافيت من لمرد ديالي
l9it 7awli kin9z f chari3,,لقيت حاولي كينقز ف شاريع
wahd lbateau ghre9 lyouma,,واهد لباتو غرق ليوما
matou bezzaf dial nass,,ماتو بزّاف ديال ناسّ
ga3 sel3a ghr9at,,ڭاع سلعا غرقات
yallah saybt frachi,,يالّاه سايبت فراشي
jari sbegh darou,,جاري سبغ دارو
ri7t sbagha deratni,,ريحت سباغا دراتني
jiti zwina lyouma,,جيتي زوينا ليوما
matspoilinich 3afak,,ماتسپولينيش عافاك
makayn ma7ssn menek,,ماكاين ماحسّن منك
hrb lih l3awd dialou,,هرب ليه لعاود ديالو
sl3a d chinwa hia li welat dayra,,سلعا د شينوا هيا لي ولات دايرا
3a2iltk labass 3lihoum ?,,عاإلتك لاباسّ عليهوم ?
3ndak tnsa dkchi li wessitek 3lih,,عنداك تنسا دكشي لي وسّيتك عليه
ach had rwina drti,,أش هاد روينا درتي
ch7al newdou dial sda3 3la had l9adia,,شحال نودو ديال سداع علا هاد لقاديا
chrbt joub itro dial lma,,شربت جوب إترو ديال لما
malk mafikch 9etra dial l7ya,,مالك مافيكش قترا ديال لحيا
5dam 3end patron sbelyoni,,خدام عند پاترون سبليوني
5dam 3end patron mirikani,,خدام عند پاترون ميريكاني
5dam 3end patron chinwi,,خدام عند پاترون شينوي
5dam 3end patron kouri,,خدام عند پاترون كوري
wa 3la ke7ba 3endek,,وا علا كحبا عندك
l3etsa dialek katsemek,,لعتسا ديالك كاتسمك
matb9ach t2ejel l5edma dial lyouma l5eda,,ماتبقاش تءجل لخدما ديال ليوما لخدا
mli kayt3awnou bezzaf 3la 5edma we7da ra d5ya katkmel,,ملي كايتعاونو بزّاف علا خدما وحدا را دخيا كاتكمل
mdayrin lyouma idrab fsbitar,,مدايرين ليوما إدراب فسبيتار
kayna siba flblad,,كاينا سيبا فلبلاد
b9aw mtb3in nidam msian dial mkla ra ghadi se7ou,,بقاو متبعين نيدام مسيان ديال مكلا را غادي سحو
mchina nchriw 9aleb skar bach n3ziw,,مشينا نشريو قالب سكار باش نعزيو
wa7ed lmdarba nadet 3edna fderb bsyoufa matfer9at ta jaw lbouliss,,واحد لمداربا نادت عدنا فدرب بسيوفا ماتفرقات تا جاو لبوليسّ
ama wa7ed lmdabza nadt flmadrassa bezez fre9naha,,أما واحد لمدابزا نادت فلمادراسّا بزز فرقناها
5assini chi ktouba y3awnouni bach nwjed lmti7an,,خاسّيني شي كتوبا يعاونوني باش نوجد لمتيحان
3ziz 3liya ntsa7eb m3a driyat,,عزيز علييا نتساحب معا درييات
makan7melch driyat ana kanb9a ghir m3a 3echrani,,ماكانحملش درييات أنا كانبقا غير معا عشراني
kaynin chi l3aba ghir de9 ou skat ftiran kidwiw,,كاينين شي لعابا غير دق و سكات فتيران كيدويو
baraka mn l5rouj rak zedti fih,,باراكا من لخروج راك زدتي فيه
l5rouj flil memnou3 mn lyouma,,لخروج فليل ممنوع من ليوما
3ziz 3liya lbi3 ou chra,,عزيز علييا لبيع و شرا
wa ch7al dial tse5si5 fhad l5edma,,وا شحال ديال تسخسيخ فهاد لخدما
makayn daba ghir le3b ou jra daba,,ماكاين دابا غير لعب و جرا دابا
wa had l3ab ch7al ki zgel,,وا هاد لعاب شحال كي زڭل
ch7al 3ziz 3liya lmeska,,شحال عزيز علييا لمسكا
jirana kolhom safrou b9ina ghir 7na,,جيرانا كولهوم سافرو بقينا غير حنا
bktret l3jaj ta7et wa7ed chejra 7dana,,بكترت لعجاج تاحت واحد شجرا حدانا
7dana wa7ed l7adana makatsedch ta fl3otla,,حدانا واحد لحادانا ماكاتسدش تا فلعوتلا
3endak 5aderbek tonobil,,عنداك خادربك تونوبيل
3endek wa7ed l7ench mourak,,عندك واحد لحنش موراك
2ajwa2 ramdan bdat kolchi kijri kolchi kit5atef,,أجواء رامدان بدات كولشي كيجري كولشي كيتخاتف
finmadour ri7et chbakiya dayra,,فينمادور ريحت شباكييا دايرا
nass kolhom mramdnin,,ناسّ كولهوم مرامدنين
ayi dar douz men 7daha tchem ri7t l7rira,,أيي دار دوز من حداها تشم ريحت لحريرا
ch7al mn wa7ed kra ma7al bach yseweb lwer9a,,شحال من واحد كرا ماحال باش يسوب لورقا
drari mchaw chraw limoune bach ybi3ou 3assir jahez,,دراري مشاو شراو ليمون باش يبيعو عاسّير جاهز
fin madour tl9a nass mremdnin,,فين مادور تلقا ناسّ مرمدنين
kolchi m3esseb marach9ach lih,,كولشي معسّب ماراشقاش ليه
kon chti drari sba7 flmadrassa framdan kolchi baghir ghir yn3ess m3a shir,,كون شتي دراري سباح فلمادراسّا فرامدان كولشي باغير غير ينعسّ معا سهير
kayn bezzaf li kaynsaw syamhom ou kib9aw 3atinha ghir lsban nhar kamel,,كاين بزّاف لي كاينساو سيامهوم و كيبقاو عاتينها غير لسبان نهار كامل
nawin inchallah nsoumou ta chewal mora ramdan bach nkemlou lajer,,ناوين إنشالّاه نسومو تا شوال مورا رامدان باش نكملو لاجر
mli kent sghir ou ana 3ziz 3liya lmaths,,ملي كنت سغير و أنا عزيز علييا لماتهس
kant l2ostada latzidni dima tamarin 7it kansali dkchi de5ya,,كانت لأستادا لاتزيدني ديما تامارين حيت كانسالي دكشي دخيا
ga3 l2asatida kent 3ziz 3lihom,,ڭاع لأساتيدا كنت عزيز عليهوم
ma3emerni ma9elelt 7tirami 3la chi 2oustad,,ماعمرني ماقللت حتيرامي علا شي أوستاد
l2ida3a 3elmatna m3etlin ana 5eda l3id,,لإداعا علماتنا معتلين أنا خدا لعيد
5ansliw salat l3id ou nmchiw 3end jdati n3eyou 3endha,,خانسليو سالات لعيد و نمشيو عند جداتي نعيو عندها
dwezti se5ri kamel fmadrassa we7da,,دوزتي سخري كامل فمادراسّا وحدا
tal wa7ed nhar fin tl3at liya rassi,,تال واحد نهار فين تلعات لييا راسّي
3yaw may9en3ou fiya bach neb9a 7it kan9ra msian,,عياو مايقنعو فييا باش نبقا حيت كانقرا مسيان
walakin la ana men naw3 makanbdelch ra2y diali rassi 9asse7,,والاكين لا أنا من ناوع ماكانبدلش راإي ديالي راسّي قاسّح
safi bdelt lmadrassa ou d5ya t2e9lemt flmadrassa jdida 3ejbatni dert bezzaf dial ls7ab,,سافي بدلت لمادراسّا و دخيا تءقلمت فلمادراسّا جديدا عجباتني درت بزّاف ديال لسحاب
ou dert blassi 3end ga3 l2asatida,,و درت بلاسّي عند ڭاع لأساتيدا
walakin nsit 9rayti b9it 3atiha ghir lde7k,,والاكين نسيت قرايتي بقيت عاتيها غير لدحك
walakin lkdoub 3lah 7ram lwalida ma5lat madart liya 3la hadik no9ta ou jme3t rassi,,والاكين لكدوب علاه حرام لواليدا ماخلات مادارت لييا علا هاديك نوقتا و جمعت راسّي
chhiwat dial jedati fl3id kbir makayn ma7ssen mnhom,,شهيوات ديال جداتي فلعيد كبير ماكاين ماحسّن منهوم
lgezara kaya5du 3otla gedha gadach mora l3id lkbir,,لڭزارا كاياخدو عوتلا ڭدها ڭاداش مورا لعيد لكبير
ch7al zwina ramdan 5aywli yji flberd,,شحال زوينا رامدان خايولي يجي فلبرد
ch7al nadya tkoun katfter ou cheta katseb,,شحال ناديا تكون كاتفتر و شتا كاتسب
5aymchi hadak sehd li kay9telna wa a5iran mab9a walo,,خايمشي هاداك سهد لي كايقتلنا وا أخيران مابقا والو
tchehit ghir chi msimnat bzebda ou 3sel 7or,,تشهيت غير شي مسيمنات بزبدا و عسل حور
ila mchit agadir darori nt9eda amlou ou zit argan,,إلا مشيت أڭادير داروري نتقدا أملو و زيت أرڭان
ye3ya maydir lwalid katb9a lwalida 3ziza 3liya kter,,يعيا مايدير لواليد كاتبقا لواليدا عزيزا علييا كتر
a7ssen 7aja tsafer tal chher ts3oud katkoun denya 5awya,,أحسّن حاجا تسافر تال شهر تسعود كاتكون دنيا خاويا
kay3ejbni mli nkoun msafer 3end jbala nchri ljben ou lkermouss,,كايعجبني ملي نكون مسافر عند جبالا نشري لجبن و لكرموسّ
makanmchich flotorout 7it tri9 l3adiya 7ssen katmender msian,,ماكانمشيش فلوتوروت حيت تريق لعادييا حسّن كاتمندر مسيان
5andir chi 7issass dial surf,,خاندير شي حيسّاسّ ديال سورف
mchit dert lbowling,,مشيت درت لبوولينڭ
chbakiya dial mama tawa7ed makaydir b7alha,,شباكييا ديال ماما تاواحد ماكايدير بحالها
man9derch nechri chhiwat dial ramdan mn berra,,مانقدرش نشري شهيوات ديال رامدان من برّا
wa5a l7ar machi mzyan walakin lmakla makatdouzch liya lmakla bla bih,,واخا لحار ماشي مزيان والاكين لماكلا ماكاتدوزش لييا لماكلا بلا بيه
kan9leb 3la chi nass ykemlou liya had lprojet,,كانقلب علا شي ناسّ يكملو لييا هاد لپروجت
kan9leb 3la chi nass kay3erfou ydwiw blfranssai,,كانقلب علا شي ناسّ كايعرفو يدويو بلفرانسّاي
ba9i liya zouj ktouba ou nkemel tlatin ktab li 5assini,,باقي لييا زوج كتوبا و نكمل تلاتين كتاب لي خاسّيني
l3am jay 5assni n5dem 3la rassi ou n5li tfelya,,لعام جاي خاسّني نخدم علا راسّي و نخلي تفليا
kifach katjme3 had lma3loumat,,كيفاش كاتجمع هاد لماعلومات
ch7al dial lwe9t ghadir fhad l5edma,,شحال ديال لوقت غادير فهاد لخدما
ila bghiti tswelni 3la ayi 7aja hana moujoud,,إلا بغيتي تسولني علا أيي حاجا هانا موجود
3endak dir chi 7aja li machi 9anouniya,,عنداك دير شي حاجا لي ماشي قانونييا
telaja 5assna nbdlouha ayi 7aja kandiroha fiha wlat kat5sser,,تلاجا خاسّنا نبدلوها أيي حاجا كانديروها فيها ولات كاتخسّر
mora ma tzewjat mama gelssat men l5dama,,مورا ما تزوجات ماما ڭلسّات من لخداما
moraha nedmat 7it kant kata5od 5elss msiana,,موراها ندمات حيت كانت كاتاخود خلسّ مسيانا
jabou liya l3a2ila men berra l7elwa ou cheklat,,جابو لييا لعاإلا من برّا لحلوا و شكلات
ila knti mhtem fhad lprojet golina kidyer lmoustawa dialek flingliziya,,إلا كنتي مهتم فهاد لپروجت ڭولينا كيدير لموستاوا ديالك فلينڭليزييا
bchwiya 3lik matforssich 3la rassek,,بشوييا عليك ماتفورسّيش علا راسّك
dima kanmchi 3end lbanka ntcheka 7it dima 3endi chi mochkil fl7sab diali,,ديما كانمشي عند لبانكا نتشكا حيت ديما عندي شي موشكيل فلحساب ديالي
5aliban lme5rib mora 3echrin 3am 5ayweli blad kolchi baghi yji ysken liha,,خاليبان لمخريب مورا عشرين عام خايولي بلاد كولشي باغي يجي يسكن ليها
m3a 3tani lcontra flblassa sinitou bla man9rah,,معا عتاني لكونترا فلبلاسّا سينيتو بلا مانقراه
ta limta 5atb9a ghir galess la 5dam la rdam,,تا ليمتا خاتبقا غير ڭالسّ لا خدام لا ردام
wach nta mzwej,,واش نتا مزوج
wach ni mzewja,,واش ني مزوجا
matzrebch fzwaj sir ghir bl9a3ida,,ماتزربش فزواج سير غير بلقاعيدا
walidik ba9in fl7ayat,,واليديك باقين فلحايات
la5y5lihom lik thalla fihom,,لاخيخليهوم ليك تهالّا فيهوم
rabe7 mn lwalidin ou l5asser mn lwalidin,,رابح من لواليدين و لخاسّر من لواليدين
tle3ti fl9or3a dial l7ej,,تلعتي فلقورعا ديال لحج
koun me39oul yjib lik lah mra mrebya ou m5el9a,,كون معقول يجيب ليك الله مرا مربيا و مخلقا
7yed mnek namima,,حيد منك ناميما
kifach katnseb la nass ou katn3ess 3la jnbek limen,,كيفاش كاتنسب لا ناسّ و كاتنعسّ علا جنبك ليمن
soub7an lah lmakatib,,سوبحان الله لماكاتيب
lah yzidkom tbarklah 3erss zwin dertou,,الله يزيدكوم تباركلاه عرسّ زوين درتو
chtek wate9 mn rassek kter mn l9yass,,شتك واتق من راسّك كتر من لقياسّ
5assni ndir riyada bntidam,,خاسّني ندير رييادا بنتيدام
wach baghi mratek twled lik wliyed oula bnita,,واش باغي مراتك تولد ليك ولييد ولا بنيتا
ila mratek ma wldatch lik dkchi li baghi 5ayb9a fik l7al ou tloumha,,إلا مراتك ما ولداتش ليك دكشي لي باغي خايبقا فيك لحال و تلومها
tl3ou liya frassi had sma3at 5assni nchri airpods,,تلعو لييا فراسّي هاد سماعات خاسّني نشري أيرپودس
ma3emerni makanchri tlifounat mn m7alat 3adiyin 3la 9bel lgarantie,,ماعمرني ماكانشري تليفونات من محالات عادييين علا قبل لڭارانتي
mn dima ou ana b7aloka dima tal3a liya charbouna,,من ديما و أنا بحالوكا ديما تالعا لييا شاربونا
ghatkoun 3asifa simana jaya,,غاتكون عاسيفا سيمانا جايا
5assni nmchi nt9eda remla lbnaya bach ybdaw,,خاسّني نمشي نتقدا رملا لبنايا باش يبداو
tlata fwa7ed katsawi tlata,,تلاتا فواحد كاتساوي تلاتا
chrit lwalid sbat jdid ghir cadeau,,شريت لواليد سبات جديد غير كادو
matb9ach t7lem bezzaf rak katzid fih,,ماتبقاش تحلم بزّاف راك كاتزيد فيه
t9ta3 liya touni lbare7 7it jrou liya wa7ed l3eb flmatch,,تقتاع لييا توني لبارح حيت جرو لييا واحد لعب فلماتش
lconcierge dial l3imara driyef,,لكونسيرڭ ديال لعيمارا درييف
3edna wa7ed derb n9i ma fihch chmakriya,,عدنا واحد درب نقي ما فيهش شماكرييا
7el m3ak cherjem yd5oul chwiya dial lberd,,حل معاك شرجم يدخول شوييا ديال لبرد
wa kayn zemt lyouma,,وا كاين زمت ليوما
drebt lik lbare7 wa7ed t7em7ima dial lmofid,,دربت ليك لبارح واحد تحمحيما ديال لموفيد
lil kamel ou ana kantserkel flmdina,,ليل كامل و أنا كانتسركل فلمدينا
bach ta5od had l5edma 5ass tkoun 3endek l5ibra,,باش تاخود هاد لخدما خاسّ تكون عندك لخيبرا
mar7ba a lalla wach 5assek taxi,,مارحبا أ لالّا واش خاسّك تاشي
wach 3endek 7wayj,,واش عندك حوايج
la ghir had zouj sikan,,لا غير هاد زوج سيكان
safi daba ndirhom lik flmalla,,سافي دابا نديرهوم ليك فلمالّا
fin 5adya,,فين خاديا
wach hadi awel mra katji lme5rib,,واش هادي أول مرا كاتجي لمخريب
la jit lme5rib ch7al men mra 3la 9bel l5edma,,لا جيت لمخريب شحال من مرا علا قبل لخدما
kayban liya kayn z7am bezzaf,,كايبان لييا كاين زحام بزّاف
safi w9ef flcroisma jaya bach nched ltram,,سافي وقف فلكروسما جايا باش نشد لترام
ch7al zwin had sou9 kayban 3endhom kolchi hnaya,,شحال زوين هاد سوق كايبان عندهوم كولشي هنايا
3endhom kolchi tri hnaya,,عندهوم كولشي تري هنايا
kayn l7em ou l5odra,,كاين لحم و لخودرا
ou 7ta l7wayj kaynin lhih,,و حتا لحوايج كاينين لهيه
ma 3emerni macheft chi 7aja b7aloka,,ما عمرني ماشفت شي حاجا بحالوكا
mora ma sel7ouh zadou bezzaf lma7alat,,مورا ما سلحوه زادو بزّاف لماحالات
bghiti tchofi kolchi goliliya bdebt fin bagha tmchi,,بغيتي تشوفي كولشي ڭوليلييا بدبت فين باغا تمشي
lyoum 5assni ghir chwiya dial dessert,,ليوم خاسّني غير شوييا ديال دسّرت
ina 5edar kaybi3 5edra zwina,,إنا خدار كايبيع خدرا زوينا
5andik 3end l5edar li kant9eda men 3endou dima,,خانديك عند لخدار لي كانتقدا من عندو ديما
katban l5edra zwina jdida,,كاتبان لخدرا زوينا جديدا
bch7al lmaticha,,بشحال لماتيشا
kanbi3 lkilo b5emssat drahem,,كانبيع لكيلو بخمسّات دراهم
msian tat3tini sella n3ber ch7al bghit menha,,مسيان تاتعتيني سلّا نعبر شحال بغيت منها
5ana5od maticha ou zidni m3ak cwhiya dial lbessla ou ljelbana,,خاناخود ماتيشا و زيدني معاك كوهييا ديال لبسّلا و لجلبانا
l2atmina hna makaynch b7alha,,لأتمينا هنا ماكاينش بحالها
ana mte2kda 5anrej3 hna mra 5ra,,أنا متءكدا خانرجع هنا مرا خرا
5lina daba nmchiw jit malin dessert,,خلينا دابا نمشيو جيت مالين دسّرت
ra hadchi lach jina aslan,,را هادشي لاش جينا أسلان
ah besa7 rani nsit,,أه بساح راني نسيت
chwiya ch7al dial l5ir kayn,,شوييا شحال ديال لخير كاين
3ta lah fach t5eyri,,عتا الله فاش تخيري
3endhom kolchi jdid,,عندهوم كولشي جديد
yallah nchriw dkchi li ghadi y9edna lchi yamat,,يالّاه نشريو دكشي لي غادي يقدنا لشي يامات
we9tma nb5iw nt9edaw njiw lhna,,وقتما نبخيو نتقداو نجيو لهنا
l3esker nazlin lmdina bach tawa7oud may5rej fl7ejr si7iy,,لعسكر نازلين لمدينا باش تاواحود مايخرج فلحجر سيحيي
khouya tzewej lbar7,,خويا تزوج لبارح
fia wahd jou3 khayali,,فيا واهد جوع خايالي
welef ifi9 koula nhar m3a 4 dsba7,,ولف إفيق كولا نهار معا 4 دسباح
makan9drch nfi9 m3a sba7,,ماكانقدرش نفيق معا سباح
makijinich n3ass f lil,,ماكيجينيش نعاسّ ف ليل
bezzez bach kan3ss wa7d khemssa dial sa3at,,بزّز باش كانعسّ واحد خمسّا ديال ساعات
ana mt2ked ayji m3etel,,أنا متءكد أيجي معتل
3mrek jiti flwe9t,,عمرك جيتي فلوقت
chi nhar ijriw 3lik mn lkhdma,,شي نهار إجريو عليك من لخدما
l9roda dayrin b7al bnadem,,لقرودا دايرين بحال بنادم
ach had nachat ta7 3lik lyouma,,أش هاد ناشات تاح عليك ليوما
malk mneber lyouma,,مالك منبر ليوما
wslt ness sa3a 9bl lwe9t,,وسلت نسّ ساعا قبل لوقت
dar 3amra b nass,,دار عامرا ب ناسّ
mchat tdor t9lb 3la lkra,,مشات تدور تقلب علا لكرا
ga3 dyor li l9it ma9n3ounich,,ڭاع ديور لي لقيت ماقنعونيش
lkra ghla mo2akharan,,لكرا غلا موأخاران
bghat tla7 mn cherjem,,بغات تلاح من شرجم
had lweld ki9ra m3aya,,هاد لولد كيقرا معايا
drare 3ndna naydin kidarbou f derb,,درار عندنا نايدين كيداربو ف درب
thrssat lia jaja dial tonobil,,تهرسّات ليا جاجا ديال تونوبيل
twe7echt yamat sghor,,توحشت يامات سغور
ta7 lia telephoni f lma,,تاح ليا تلپهوني ف لما
khchit téléphone f roz 3ala wa 3asa ykhdm,,خشيت تéلéپهون ف روز عالا وا عاسا يخدم
safi téléphone mcha lia,,سافي تéلéپهون مشا ليا
makandnch ba9in ghayjiw,,ماكاندنش باقين غايجيو
mn sba7 ou ana galss katsna f dar,,من سباح و أنا ڭالسّ كاتسنا ف دار
had livraison t3tlat bezzaf,,هاد ليڤرايسون تعتلات بزّاف
red balek had tri9 3amra 7fari,,رد بالك هاد تريق عامرا حفاري
saybt lista dial dkchi li aykhssni nchri,,سايبت ليستا ديال دكشي لي أيخسّني نشري
dghia chedouh lbouliss,,دغيا شدوه لبوليسّ
kant wahd l7fra hrbat mnha l9nya,,كانت واهد لحفرا هربات منها لقنيا
jedati ki3jbouha l7ayawanat,,جداتي كيعجبوها لحاياوانات
kan 3ndi jouj tyoura,,كان عندي جوج تيورا
lmoch kla lia frekh ou khla lakhor,,لموش كلا ليا فرخ و خلا لاخور
bghit nahoud jouj frakh akhrin,,بغيت ناهود جوج فراخ أخرين
ta7ou lia 2 hamsters mn cherjm ou matou,,تاحو ليا 2 هامسترس من شرجم و ماتو
koula nhar kanhewi dar,,كولا نهار كانهوي دار
kikhss t7et frachk itchemch merra f simana,,كيخسّ تحت فراشك إتشمش مرّا ف سيمانا
koun knti katsm3 lhdrti g3ma knti dy3 had lw9t kaml,,كون كنتي كاتسمع لهدرتي ڭعما كنتي ديع هاد لوقت كامل
had moul telephonat ti9a,,هاد مول تلپهونات تيقا
khdmtou khfifa,,خدمتو خفيفا
dghia 9dir lgharad,,دغيا قدير لغاراد
sd9 gha sou2 fahm,,سدق غا سوء فاهم
chrit bezzaf dial al3ab jdad njrbouhoum,,شريت بزّاف ديال ألعاب جداد نجربوهوم
rb7t ga3 troua dial rami,,ربحت ڭاع تروا ديال رامي
khouya yallah 3lmtou lou3ba jdida,,خويا يالّاه علمتو لوعبا جديدا
ma3mri ma7mlt l akhbar dial radio,,ماعمري ماحملت ل أخبار ديال راديو
had sa7afi dima kijib akhbar ghalta,,هاد ساحافي ديما كيجيب أخبار غالتا
wlfna nlbssou masquat mn corona,,ولفنا نلبسّو ماسقوات من كورونا
3ndk wqhd zher kihrss l7jer,,عندك وقهد زهر كيهرسّ لحجر
maymknch ch7al mn7ouss a sa7bi,,مايمكنش شحال منحوسّ أ ساحبي
khassk tb3 dwa dialk mzyan bach tchafa,,خاسّك تبع دوا ديالك مزيان باش تشافا
3ndak tnsa rendez vous li 3ndk m3a tbib had simana,,عنداك تنسا رندز ڤوس لي عندك معا تبيب هاد سيمانا
hrsst wahd lvase kan 3ziz 3lia,,هرسّت واهد لڤاس كان عزيز عليا
makrehtch nb9a gha na3ss,,ماكرهتش نبقا غا ناعسّ
had l oustad kichr7 mzyan,,هاد ل وستاد كيشرح مزيان
had l oustad makichr7ch mzyan,,هاد ل وستاد ماكيشرحش مزيان
wa 2akhiran ja tobiss,,وا أخيران جا توبيسّ
3awdou l9hwa f sbagha,,عاودو لقهوا ف سباغا
lyouma ay3lnou nata2ij dial intikhabat,,ليوما أيعلنو ناتاإج ديال إنتيخابات
kantsna ljawab dialou b farigh sabr,,كانتسنا لجاواب ديالو ب فاريغ سابر
had zn9a 3mrat b chfara,,هاد زنقا عمرات ب شفارا
darore tkml tbsil dialk,,دارور تكمل تبسيل ديالك
safi madirch balk,,سافي ماديرش بالك
fik lkifaya,,فيك لكيفايا
kat3rf terte9 sba3k ?,,كاتعرف ترتق سباعك ?
srbina a sa7bi,,سربينا أ ساحبي
tl9na khlass,,تلقنا خلاسّ
malk katmcha 3la lbeyd,,مالك كاتمشا علا لبيد
ma3ndi ta 7aja akhra ndirha,,ماعندي تا حاجا أخرا نديرها
ma3mri n3awd n3yt lik,,ماعمري نعاود نعيت ليك
had lkhdma khdat lia bezzaf dial lw9t,,هاد لخدما خدات ليا بزّاف ديال لوقت
yarbe nkml hadche flw9t,,يارب نكمل هادش فلوقت
had chm3a fiha ri7a zwina,,هاد شمعا فيها ريحا زوينا
hade ghir lbidaya,,هاد غير لبيدايا
mazal lkhir jay,,مازال لخير جاي
koun moutada2il chwia,,كون موتاداإل شويا
makanch kidiha f nass bezzaf,,ماكانش كيديها ف ناسّ بزّاف
kidir gha li galih rassou,,كيدير غا لي ڭاليه راسّو
darb denya b talon,,دارب دنيا ب تالون
ta wa7d makijawbni,,تا واحد ماكيجاوبني
bghit nt3lm loughat jdad,,بغيت نتعلم لوغات جداد
hadche li kadir aynf3k f cv dialk,,هادش لي كادير أينفعك ف كڤ ديالك
daba nchouf lik m3a wahd syed kan3rfou,,دابا نشوف ليك معا واهد سيد كانعرفو
hadi akbar mktaba f lmdina,,هادي أكبار مكتابا ف لمدينا
3ndna akbar mall f afri9ia,,عندنا أكبار مالّ ف أفريقيا
khouya ki7ma9 3la kora,,خويا كيحماق علا كورا
sa7bi mcha l ga3 lmatchat dial kass l3alam,,ساحبي مشا ل ڭاع لماتشات ديال كاسّ لعالام
khelit khdmti kamla bach nmchi ntfrj f lmountakhab,,خليت خدمتي كاملا باش نمشي نتفرج ف لمونتاخاب
anmchi n3awn baba flkhdma,,أنمشي نعاون بابا فلخدما
anod n3awn mama,,أنود نعاون ماما
mimknch ch7al mratou dryfa,,ميمكنش شحال مراتو دريفا
dryef bezzaf had moul lma7al,,دريف بزّاف هاد مول لماحال
zadni w7da fabor,,زادني وحدا فابور
maymknch tkhayl ch7al thennit daba,,مايمكنش تخايل شحال تهنّيت دابا
knt hazza wa7d l7ml t9il bezzaf,,كنت هازّا واحد لحمل تقيل بزّاف
wa akhiran thennit mn had lmachakil,,وا أخيران تهنّيت من هاد لماشاكيل
ankhlss ga3 din li 3lia,,أنخلسّ ڭاع دين لي عليا
ma3ndich lflouss bach n 2attat dar,,ماعنديش لفلوسّ باش ن أتّات دار
an9di gha bli kayn,,أنقدي غا بلي كاين
mchir lbal nchouf chnou kayn,,مشير لبال نشوف شنو كاين
l9it bezzaf dial piassat zwinin,,لقيت بزّاف ديال پياسّات زوينين
daba nwerik chnou chrit,,دابا نوريك شنو شريت
dkchi kan gha btata,,دكشي كان غا بتاتا
nass tema koulhoum lay3mrha dar,,ناسّ تما كولهوم لايعمرها دار
ch3ri tboucla lia m3a lb7r,,شعري تبوكلا ليا معا لبحر
wela 3la mzwinatou,,ولا علا مزويناتو
3mri l9it b7al had naw3ia b taman mzyan,,عمري لقيت بحال هاد ناوعيا ب تامان مزيان
ch7al katften b zin,,شحال كاتفتن ب زين
gha had chwia kidir fr9 kbiir bezzaf,,غا هاد شويا كيدير فرق كبيّر بزّاف
ya ima atrejel m3ana oula sir f7alk,,يا إما أترجل معانا ولا سير فحالك
sd9at lia had kika 3la mzinatha,,سدقات ليا هاد كيكا علا مزيناتها
ara lpasseport,,أرا لپاسّپورت
ched sef,,شد سف
3merti lcarta dial dou5oul,,عمرتي لكارتا ديال دوخول
fin kaynin lbalez dialek,,فين كاينين لبالز ديالك
rahom fdiwana,,راهوم فديوانا
mar7ba bikom kayna 3edna makla m5ribiya b7al kskso ta tajine ou hrira ach 7eb l5ater,,مارحبا بيكوم كاينا عدنا ماكلا مخريبييا بحال كسكسو تا تاجين و هريرا أش حب لخاتر
5ali bezzaf tmenya drahem lkilo n9ess sweb ma3aya ftaman,,خالي بزّاف تمنيا دراهم لكيلو نقسّ سوب ماعايا فتامان
wach 3endek 7wayj dial l3yalat,,واش عندك حوايج ديال لعيالات
kaynin jlaleb ou tkachet ou l9faten,,كاينين جلالب و تكاشت و لقفاتن
ou kanfssel ta tkachet,,و كانفسّل تا تكاشت
wach 3endek l7wayj dial rjala,,واش عندك لحوايج ديال رجالا
kayni jlaleb ou lgnader,,كايني جلالب و لڭنادر
fin kitba3o lbrared ou lkissan b5ina ndiwhom cadeau,,فين كيتباعو لبرارد و لكيسّان بخينا نديوهوم كادو
3ndak ytherssou,,عنداك يتهرسّو
chri chi 7aja bjeld m5ribi nit zwinin ou ma5alyinch,,شري شي حاجا بجلد مخريبي نيت زوينين و ماخاليينش
3mri ditha f ra2y dialou,,عمري ديتها ف راإي ديالو
rak gha katkhrb9a sa7bi,,راك غا كاتخربقا ساحبي
koun tsm3 rassk ach katgoul tmout bd7k,,كون تسمع راسّك أش كاتڭول تموت بدحك
7naki derouni b d7k,,حناكي دروني ب دحك
ch3ri bhat m3a chemch,,شعري بهات معا شمش
glsst f chmch bezzaf tat7r9t,,ڭلسّت ف شمش بزّاف تاتحرقت
kan 3lia ndi m3aya parasol,,كان عليا ندي معايا پاراسول
kiti7 tbrouri,,كيتيح تبروري
ki3jbni fch kikoun lbrd ou chta,,كيعجبني فش كيكون لبرد و شتا
db nwsel liha,,دب نوسل ليها
lista twiiila b ktret maydar,,ليستا تويّيلا ب كترت مايدار
khdmou 3ndou fl9hwa,,خدمو عندو فلقهوا
l9it wa7d lkhdma walakin fiha tamara bezzaf,,لقيت واحد لخدما والاكين فيها تامارا بزّاف
daba jat w9ita dial ra7a,,دابا جات وقيتا ديال راحا
kanswel l wahd sa7bi,,كانسول ل واهد ساحبي
ta7 mn deuzieme etage ou matra lih walou,,تاح من دوزيم إتاڭ و ماترا ليه والو
makan3rf n9li ta bayda,,ماكانعرف نقلي تا بايدا
makin ma7ssn mn dwch flil ou drbha b n3ssa,,ماكين ماحسّن من دوش فليل و دربها ب نعسّا
dghia l3bat lih b39lou,,دغيا لعبات ليه بعقلو
ta houa dayr b7al chi derri sghir,,تا هوا داير بحال شي درّي سغير
kaybki 3la a9al 7aja,,كايبكي علا أقال حاجا
khassou gha 3lach idareb,,خاسّو غا علاش إدارب
ch7al fik dial ngir,,شحال فيك ديال نڭير
khass nsift email l patron diali,,خاسّ نسيفت إمايل ل پاترون ديالي
chdit congé maladie,,شديت كونڭé مالادي
matkhlsstch f l congé diali,,ماتخلسّتش ف ل كونڭé ديالي
tb3t tricoya,,تبعت تريكويا
had tb3a 7lfat labghat t7yd,,هاد تبعا حلفات لابغات تحيد
khssrat lia makina dial lma3en,,خسّرات ليا ماكينا ديال لماعن
khssrat lia makina dial l7wayej,,خسّرات ليا ماكينا ديال لحوايج
3ndi fuite jaya mn 3nd jiran,,عندي فويت جايا من عند جيران
l9it wa7d lkssiwa zwina 3la 9lb had lmounassaba,,لقيت واحد لكسّيوا زوينا علا قلب هاد لموناسّابا
rak m3rod l3rss,,راك معرود لعرسّ
wa 3ndak matjich,,وا عنداك ماتجيش
rah 7na 3walin 3lik,,راه حنا عوالين عليك
safi 9adit zehri kaml,,سافي قاديت زهري كامل
lbar7 knt kharj ou ana ntkrkb f droj,,لبارح كنت خارج و أنا نتكركب ف دروج
sb7t 3la mouch k7l,,سبحت علا موش كحل
zglni wa7d lm7b9 ta7 mn wa7d chrjm,,زڭلني واحد لمحبق تاح من واحد شرجم
motor dkhol d tonobil,,موتور دخول د تونوبيل
3ytou 3la l ambilance,,عيتو علا ل أمبيلانس
an9ydou costa,,أنقيدو كوستا
bgha ynseb 3lia,,بغا ينسب عليا
ma3arfch rassou m3amen,,ماعارفش راسّو معامن
wlahla t7rkt lik mn hna,,ولاهلا تحركت ليك من هنا
ana bout nbt hna,,أنا بوت نبت هنا
nchoufou chkoun lwa3r fina daba,,نشوفو شكون لواعر فينا دابا
mn sba7 ou houa kihelel,,من سباح و هوا كيهلل
ysa7b lih ankhaf mnou,,يساحب ليه أنخاف منو
kijibha mn fom sba3,,كيجيبها من فوم سباع
m9atel m3a zman,,مقاتل معا زمان
kandbrou 3la terf dial khobz,,كاندبرو علا ترف ديال خوبز
b7alna b7al wlad ch3b,,بحالنا بحال ولاد شعب
gha kheliha 3la llah ou safi,,غا خليها علا اللاه و سافي
rah tm7na bezzaf,,راه تمحنا بزّاف
kidayrin drari ou driyat kolchi bi5ir,,كيدايرين دراري و درييات كولشي بيخير
3lach had l5ebra twe7chnak,,علاش هاد لخبرا توحشناك
wa ghir m3a l5edma rak 3aref,,وا غير معا لخدما راك عارف
knt mrid chwiya hadchi 3lach madeztch 3endek,,كنت مريد شوييا هادشي علاش مادزتش عندك
3tani tbib fanid ou siro ou ta7alil,,عتاني تبيب فانيد و سيرو و تاحاليل
darebni lberd ou darini l7la9em,,داربني لبرد و داريني لحلاقم
charaf liya n5dem m3a had lclianne inchallah n3awdou n5edmou flmousta9bal inchallah,,شاراف لييا نخدم معا هاد لكليانّ إنشالّاه نعاودو نخدمو فلموستاقبال إنشالّاه
wrani achno 5assni ndir ou nit driyef kidwi m3a lwa7ed yajwbek 3la l2as2ila,,وراني أشنو خاسّني ندير و نيت درييف كيدوي معا لواحد ياجوبك علا لأسإلا
kant 9issa zwina fhad lktab,,كانت قيسّا زوينا فهاد لكتاب
deri wasel lycee kaydwiw lih 3la 7yatou flycee lmoudat telt snin,,دري واسل ليكي كايدويو ليه علا حياتو فليكي لمودات تلت سنين
mli kan sghir o howa kaydir lkarate,,ملي كان سغير أُ هووا كايدير لكارات
m3a deri kan smer kanou dima kaytnemrou 3lih,,معا دري كان سمر كانو ديما كايتنمرو عليه
ou wa7ed nhar jraw 3lih mn lmadrassa 7it kitaleb b7e9ou,,و واحد نهار جراو عليه من لمادراسّا حيت كيتالب بحقو
kta2eb deri ou mal9a maydir ta walidih ntber2ou menou mli jraw 3lih mn lmadrassa,,كتاءب دري و مالقا مايدير تا واليديه نتبرأو منو ملي جراو عليه من لمادراسّا
fhadak l3mer 5rej y5dem ou ydber 3la rassou,,فهاداك لعمر خرج يخدم و يدبر علا راسّو
mcha y5dem fwa7ed charika dial ressm,,مشا يخدم فواحد شاريكا ديال رسّم
mli kan 5sir o howa 3ziz 3lih ressm,,ملي كان خسير أُ هووا عزيز عليه رسّم
charika 3jebhoum ou 3tawh 5lass kabdaya rah msian,,شاريكا عجبهوم و عتاوه خلاسّ كابدايا راه مسيان
kan ki9der y5less bih lkra dial wa7ed lbit ou ghir makeltou,,كان كيقدر يخلسّ بيه لكرا ديال واحد لبيت و غير ماكلتو
wa7ed nhar chafou bah dar chwiya dial lflouss o howa ytme3 fweldou,,واحد نهار شافو باه دار شوييا ديال لفلوسّ أُ هووا يتمع فولدو
dri kanme7ech bah ldarajat nsa ga3 dchi li dar lih 9bel,,دري كانمحش باه لداراجات نسا ڭاع دشي لي دار ليه قبل
walakin bah masde9ch rajel ou da lweldou ga3 flouso ou 5lah fdess ou 5lah flcrediyat ta5ser 5demto,,والاكين باه ماسدقش راجل و دا لولدو ڭاع فلوسو و خلاه فدسّ و خلاه فلكردييات تاخسر خدمتو
deri hadik lw9ita wala koula nhar kifi9 baghi ghir ynta7er,,دري هاديك لوقيتا والا كولا نهار كيفيق باغي غير ينتاحر
walakin dima kiban lih ra lah kidir lih tawil dial l5ir,,والاكين ديما كيبان ليه را الله كيدير ليه تاويل ديال لخير
m3a wla saken ghir flkaryan tla9a m3a wa7ed rba3a ta homa kay3erfou yressmou,,معا ولا ساكن غير فلكاريان تلاقا معا واحد رباعا تا هوما كايعرفو يرسّمو
ou mli sme3 lhadra zwina li kadour 3lihoum gal aji ndwi m3ahom mat3ref ynef3ouni,,و ملي سمع لهادرا زوينا لي كادور عليهوم ڭال أجي ندوي معاهوم ماتعرف ينفعوني
safi dwa m3ahom ou tsa7bou,,سافي دوا معاهوم و تساحبو
wa7ed nhar ta7 lihom fbalhom fikrat ydiro fer9a dial resm ou ydiw chwiya dial lflouss ghir bach y3ichou,,واحد نهار تاح ليهوم فبالهوم فيكرات يديرو فرقا ديال رسم و يديو شوييا ديال لفلوسّ غير باش يعيشو
safi 9adou wa7ed saboura 7atinha fzen9a katbin fiha li b5a nressmouh y3tina 5amssa drahem,,سافي قادو واحد سابورا حاتينها فزنقا كاتبين فيها لي بخا نرسّموه يعتينا خامسّا دراهم
safi sed9at lihom had l5edma,,سافي سدقات ليهوم هاد لخدما
jabet lihom zbalet lflouss,,جابت ليهوم زبالت لفلوسّ
b9aw sakinin flkaryan ou 5essrou hadouk lfloouss fma7al ou zadou taman dial ressm,,بقاو ساكينين فلكاريان و خسّرو هادوك لفلووسّ فماحال و زادو تامان ديال رسّم
wa5a la5rin kay3erfou yressmou ta7ed makan kiwsel lderi,,واخا لاخرين كايعرفو يرسّمو تاحد ماكان كيوسل لدري
deri kant 3endou wa7ed lmawhiba makaynach,,دري كانت عندو واحد لماوهيبا ماكايناش
tal wa7ed nhar fin telbat wa7ed charika mnou yji y5dem m3ahom,,تال واحد نهار فين تلبات واحد شاريكا منو يجي يخدم معاهوم
dri sde9 rajel galihom la mantfar9ch 3la s7abi,,دري سدق راجل ڭاليهوم لا مانتفارقش علا سحابي
dkchi li kan ou ga3 sde9 wa3r dar charaka bin lma7al dialhom o charika,,دكشي لي كان و ڭاع سدق واعر دار شاراكا بين لماحال ديالهوم أُ شاريكا
l7eba wlat ghir dayra 3endhom,,لحبا ولات غير دايرا عندهوم
ina rjel katl3eb biha 7ssen kora,,إنا رجل كاتلعب بيها حسّن كورا
bach td5el lacademie ou tkoun 7ariss darori t3ref tl3eb brejlik,,باش تدخل لاكادمي و تكون حاريسّ داروري تعرف تلعب برجليك
bach tkoun mouhajim 3edna flfer9a 7ssen mn lfinition dialek rak katzgel bezzaf,,باش تكون موهاجيم عدنا فلفرقا حسّن من لفينيتيون ديالك راك كاتزڭل بزّاف
ki7sabni katl3eb 7ssen mn heka,,كيحسابني كاتلعب حسّن من هكا
chwehti rassek lyouma flmatch ra bak kan kitfrej,,شوهتي راسّك ليوما فلماتش را باك كان كيتفرج
hada a5ir match tle3bou m3ana,,هادا أخير ماتش تلعبو معانا
b7ala mabghitich t5erj mn tiran,,بحالا مابغيتيش تخرج من تيران
kolchi yrje3 ldifa3 safi b5ina ghir nreb7ou,,كولشي يرجع لديفاع سافي بخينا غير نربحو
yallah a drari yallah derby hada 5assna nmarkiw bezzaf,,يالّاه أ دراري يالّاه دربي هادا خاسّنا نماركيو بزّاف
rab7in ah walakin madey3ouch markiw 5liwna nfer7ou ljomhor,,رابحين أه والاكين ماديعوش ماركيو خليونا نفرحو لجومهور
5rej nta maderti wlo lyouma 5ayd5el l3ab 5our fblastek,,خرج نتا مادرتي ولو ليوما خايدخل لعاب خور فبلاستك
drari 5anbedlou thckila sdmouna la5rin machi mochkil mat5l3ouch,,دراري خانبدلو تهككيلا سدمونا لاخرين ماشي موشكيل ماتخلعوش
mita lewla dazt msiana m3adlin,,ميتا لولا دازت مسيانا معادلين
mankedbouch 3la le3bou msia walakin lmssarochkila fl5ota,,مانكدبوش علا لعبو مسيا والاكين لمسّاروشكيلا فلخوتا
ou ta ntoma a drari moutou 3la 9bel tpuni beynou liya,,و تا نتوما أ دراري موتو علا قبل تپوني بينو لييا
had lmatch machi b7al ayi match hada ra kitfrejou fih lmlayn,,هاد لماتش ماشي بحال أيي ماتش هادا را كيتفرجو فيه لملاين
tmarki fih tl3eb fih msian rak 3aref y9der yjik chi contra nadi mn berra ewa bynou liya 7ennet idikom,,تماركي فيه تلعب فيه مسيان راك عارف يقدر يجيك شي كونترا نادي من برّا إوا بينو لييا حنّت إديكوم
l7ariss dar dkchi li 3lih 7bess ga3 lkwari,,لحاريسّ دار دكشي لي عليه حبسّ ڭاع لكواري
walakin l2ajni7a deuxieme mita ma5atrej3ouch daf3o bezzaf,,والاكين لأجنيحا دوشيم ميتا ماخاترجعوش دافعو بزّاف
difa3 5assou ykoun wa9ef 3la ness tiran,,ديفاع خاسّو يكون واقف علا نسّ تيران
ama l7ariss ykoun 5arej ila da3t ldrari chi kora,,أما لحاريسّ يكون خارج إلا داعت لدراري شي كورا
deuxieme mita 5assna darori nchedou kora hadi hiya tari9a lwa7ida bach nreb7ou,,دوشيم ميتا خاسّنا داروري نشدو كورا هادي هييا تاريقا لواحيدا باش نربحو
had lmatch makaynch tdya3 sme3tou li jatkom bghitkom tfr7ouna biha,,هاد لماتش ماكاينش تدياع سمعتو لي جاتكوم بغيتكوم تفرحونا بيها
hada match 7yat oula mout rakom 3arfin had l9adiya,,هادا ماتش حيات ولا موت راكوم عارفين هاد لقادييا
ya ima nreb7ou l5arim dialna ou ndiw lcoupa oula n5essrou ou b9aw ntoma simana ou katsme3ou lhdra oulme3your,,يا إما نربحو لخاريم ديالنا و نديو لكوپا ولا نخسّرو و بقاو نتوما سيمانا و كاتسمعو لهدرا ولمعيور
yallah a drari t7erkou,,يالّاه أ دراري تحركو
bnisba lmilieu b5ina passat bzerba ou 9ssar,,بنيسبا لميليو بخينا پاسّات بزربا و قسّار
le3bo kora flerd matsentriwch bezzaf,,لعبو كورا فلرد ماتسنتريوش بزّاف
ra ghadi de5tou 3lihoum 5aydou5ou ou 5atl9aw mnin tfeltou safi,,را غادي دختو عليهوم خايدوخو و خاتلقاو منين تفلتو سافي
ila cht l9adiya 7madet 5angolikom le3bou 3la centrage,,إلا شت لقادييا حمادت خانڭوليكوم لعبو علا سنتراڭ
fhad l7ala lmohajim ytblassa flcare walakin 3endak mn tasaloul ra bayna 5ay3i9o bina,,فهاد لحالا لموهاجيم يتبلاسّا فلكار والاكين عنداك من تاسالول را باينا خايعيقو بينا
yallah a drari siro ba9i tab3ana mita kamla diro fiha l3jeb,,يالّاه أ دراري سيرو باقي تابعانا ميتا كاملا ديرو فيها لعجب
ewa fr7ouna yallah,,إوا فرحونا يالّاه
sir sir b7aloka kima glt likom,,سير سير بحالوكا كيما ڭلت ليكوم
nadin hahoma bdaw kidou5ou,,نادين هاهوما بداو كيدوخو
zidou de5t zidou ou difa3 yeb9a blastou,,زيدو دخت زيدو و ديفاع يبقا بلاستو
nadi kayn glt likom 5atmarkiw,,نادي كاين ڭلت ليكوم خاتماركيو
yallah matrej3ouch walakin 3endakom,,يالّاه ماترجعوش والاكين عنداكوم
zid zid zid la makadi3ich hadi asa7bi,,زيد زيد زيد لا ماكاديعيش هادي أساحبي
5rej 5rej mn tiran,,خرج خرج من تيران
nod nta d5el fblastou,,نود نتا دخل فبلاستو
machi mochkil a drari 3adi markaw 3lina 5alat dial l7ariss siro sandouh d5ya,,ماشي موشكيل أ دراري عادي ماركاو علينا خالات ديال لحاريسّ سيرو ساندوه دخيا
safi daba ghir chedou ta3adoul mab5inach chi kora tsdemna,,سافي دابا غير شدو تاعادول مابخيناش شي كورا تسدمنا
safi match zwin a drari daba 3edna pilantiyat maknach m3ewlin 3la hadchi walakin ma3lich,,سافي ماتش زوين أ دراري دابا عدنا پيلانتييات ماكناش معولين علا هادشي والاكين ماعليش
chofo maw9e3 walo ou l5alat dial lgool kiw9e3,,شوفو ماوقع والو و لخالات ديال لڭول كيوقع
mayb9ach fik l7al ou matloumch rassek,,مايبقاش فيك لحال و ماتلومش راسّك
7na ghadin 5a bnya,,حنا غادين خا بنيا
l3ebna msian kna 7ssen mnhom walakin lah 5aleb,,لعبنا مسيان كنا حسّن منهوم والاكين الله خالب
daba ana tay9 fikom ba9in pilantiyat kna mwejdinlkolchi ta pilantiyat,,دابا أنا تايق فيكوم باقين پيلانتييات كنا موجدينلكولشي تا پيلانتييات
may5le3komch had ljemhour fekrou f7aja we7da hiya tjibouha fchebka,,مايخلعكومش هاد لجمهور فكرو فحاجا وحدا هييا تجيبوها فشبكا
hahiya la2i7a dial chkon 5aytiriw lpilantiyat lah ysehel 3likom,,هاهييا لاإحا ديال شكون خايتيريو لپيلانتييات الله يسهل عليكوم
9raw be3da lfati7a ou tweklou 3la lah,,قراو بعدا لفاتيحا و توكلو علا الله
9bel matmchiw aji algoul 3endi,,قبل ماتمشيو أجي ألڭول عندي
chof maw9e3 walo sme3ti,,شوف ماوقع والو سمعتي
3endek forssa daba tfere7 jomhor kamel,,عندك فورسّا دابا تفرح جومهور كامل
t5lihom kamlin y5niw bsmitek,,تخليهوم كاملين يخنيو بسميتك
5atweli tchouf ga3 lfra9i baghinek yallah byen liya safi yalah sir,,خاتولي تشوف ڭاع لفراقي باغينك يالّاه بين لييا سافي يالاه سير
ou 9bel matmchiw ra bayna capitaine ila knti nta 5at5tar 7na lewlin ntiriw safi,,و قبل ماتمشيو را باينا كاپيتاين إلا كنتي نتا خاتختار حنا لولين نتيريو سافي
aji nbouss lik rassek aji glt lik ana tay9 fikom,,أجي نبوسّ ليك راسّك أجي ڭلت ليك أنا تايق فيكوم
bynti liya nadi yallah sirou fer7ou m3a ljomhor tbarklah 3likom,,بينتي لييا نادي يالّاه سيرو فرحو معا لجومهور تباركلاه عليكوم
kan match s3ib 9aym 3la jouz2iyat mouhima,,كان ماتش سعيب قايم علا جوزإيات موهيما
premier mita tsdemna mn chi nawa7i,,پرمير ميتا تسدمنا من شي ناواحي
walakin 3e9t bl5alat diali ou 3tareft ldrari,,والاكين عقت بلخالات ديالي و عتارفت لدراري
ou 3tithom 5ota 5ra ou deuxieme mita chdinahom krednahom walakin lah m9der lina ytmarka 3lina hadak lbit,,و عتيتهوم خوتا خرا و دوشيم ميتا شديناهوم كردناهوم والاكين الله مقدر لينا يتماركا علينا هاداك لبيت
mli tmarka 3lik hadak lbit nta kamodarib matsdmtich ?,,ملي تماركا عليك هاداك لبيت نتا كاموداريب ماتسدمتيش ?
tab3an 5antsdem ou 5ayb9a fiya l7al ou 9bel mankoun modarib lhard lfer9 rani mochaji3 dialha,,تابعان خانتسدم و خايبقا فييا لحال و قبل مانكون موداريب لهارد لفرق راني موشاجيع ديالها
kanchouf lfer9a mdayra dkchi li 3liha,,كانشوف لفرقا مدايرا دكشي لي عليها
ah kanou chi kwari li kna knatmenaw koun tmarkaw walakin ma7alfnach l7ed,,أه كانو شي كواري لي كنا كناتمناو كون تماركاو والاكين ماحالفناش لحد
achno glti l3aba dialek 9bel mn pilantiyat ?,,أشنو ڭلتي لعابا ديالك قبل من پيلانتييات ?
sfe9t 3lihoum glt lihoum rahom le3bou msian walakin ja bit mknach mtsewrinou 3adi katw9e3,,سفقت عليهوم ڭلت ليهوم راهوم لعبو مسيان والاكين جا بيت مكناش متسورينو عادي كاتوقع
walakin aham 7aja hiya kan 5assni nwejed lgoul nafsiyan lpilantiyat 3la 9bel l5alat dialo,,والاكين أهام حاجا هييا كان خاسّني نوجد لڭول نافسييان لپيلانتييات علا قبل لخالات ديالو
ou l7amdolah l5edma dial l3am kolo mamchatch ghir hakak dina lcoupa,,و لحامدولاه لخدما ديال لعام كولو مامشاتش غير هاكاك دينا لكوپا
darou bezzaf dial l2a5bar kigoulou hada a5ir match lik m3a lfer9a wach hadchi s7i7 ?,,دارو بزّاف ديال لأخبار كيڭولو هادا أخير ماتش ليك معا لفرقا واش هادشي سحيح ?
chofo koula 9issa 3endha bidaya katkoun 3endha nihaya,,شوفو كولا قيسّا عندها بيدايا كاتكون عندها نيهايا
ana kent fhad lfer9 l3ab ou 7e9e9t ga3 l2el9ab lmoumkina,,أنا كنت فهاد لفرق لعاب و حققت ڭاع لءلقاب لمومكينا
5rejt l7amdolah mn lbab lkbir ou mchit 7tareft berra ou rje3t 3tazelt ffer9ti,,خرجت لحامدولاه من لباب لكبير و مشيت حتارفت برّا و رجعت عتازلت الفرقتي
ou l7amdolah 9rit ou awel fer9a drebtha hiya fer9ti ou 7e9e9t m3ahom ta homa kolchi,,و لحامدولاه قريت و أول فرقا دربتها هييا فرقتي و حققت معاهوم تا هوما كولشي
kantmena ga3 ljomhor ykoun ghadi 3liya,,كانتمنا ڭاع لجومهور يكون غادي علييا
daba ja lwe9t bach nmchiw ftjeriba jdida,,دابا جا لوقت باش نمشيو فتجريبا جديدا
kantleb sma7a mn ga3 ljomhor 3la 9bel had l9arar,,كانتلب سماحا من ڭاع لجومهور علا قبل هاد لقارار
kantmena mnkoum tfehmouni ou tb9aw radin 3liya,,كانتمنا منكوم تفهموني و تبقاو رادين علييا
5lit likom fer9a b9aw dima tay9in fiha,,خليت ليكوم فرقا بقاو ديما تايقين فيها
lfer9a fiha le3aba wa3rin ou mawahib makaynach,,لفرقا فيها لعابا واعرين و ماواهيب ماكايناش
ou kanwa3edkom kima glt likom kal3ab 5anrje3 chi nhar bi anani 5anrje3 n3tazel hna ka modarib,,و كانواعدكوم كيما ڭلت ليكوم كالعاب خانرجع شي نهار بي أناني خانرجع نعتازل هنا كا موداريب
ou chokran bezzaf 3la ga3 hadchi li3titouni ga3 ti9a,,و شوكران بزّاف علا ڭاع هادشي ليعتيتوني ڭاع تيقا
makanch sahel nweslou lfer9a lblastha mora lmachakil fl2e3wam le5ra,,ماكانش ساهل نوسلو لفرقا لبلاستها مورا لماشاكيل فلءعوام لخرا
walakin 5ayb9a fiya l7al koun b9it kanchouf fer9ti kat3ani ou ana gad n3awenha,,والاكين خايبقا فييا لحال كون بقيت كانشوف فرقتي كاتعاني و أنا ڭاد نعاونها
sm7ou liya ou chokran layr7em likom lwalidin,,سمحو لييا و شوكران لايرحم ليكوم لواليدين
a5ir sou2al fin icnhallah ghatkoun tejriba jaya dialk ?,,أخير سوأل فين إكنهالّاه غاتكون تجريبا جايا ديالك ?
ba9i mam7edin walakin ghatkoun f2oropa inchallah,,باقي مامحدين والاكين غاتكون فأروپا إنشالّاه
kima kantmena nani chereftkom f2akbar lfra9i berra kal3ab inchalllah ta kamodarib,,كيما كانتمنا ناني شرفتكوم فأكبار لفراقي برّا كالعاب إنشالّلاه تا كاموداريب
ou ana dima 5anb9a mfta5er bl2esl diali ou dima kanchker bladi 3la ga3 dkchi li 9edmatou liya,,و أنا ديما خانبقا مفتاخر بلءسل ديالي و ديما كانشكر بلادي علا ڭاع دكشي لي قدماتو لييا
yallah beslama 5liwna daba nfer7ou m3a ljomhor hadi hiya aham 7aja daba ou chokran,,يالّاه بسلاما خليونا دابا نفرحو معا لجومهور هادي هييا أهام حاجا دابا و شوكران
t3eyed ou t3awed,,تعيد و تعاود
l3o9ba l3am jay,,لعوقبا لعام جاي
kifach derti ta jebti awel no9ta wataniyan flbac ?,,كيفاش درتي تا جبتي أول نوقتا واتانييان فلباك ?
awlan kanb5i nchker madrassti ou l2assatida diali ou 3a2ilti bla bihom makntch 5anwsel lhad no9ta,,أولان كانبخي نشكر مادراسّتي و لأسّاتيدا ديالي و عاإلتي بلا بيهوم ماكنتش خانوسل لهاد نوقتا
l7amdolah hanta katchouf kan 3am twli fih l5edma ou ra kanden bayna fiya,,لحامدولاه هانتا كاتشوف كان عام تولي فيه لخدما و را كاندن باينا فييا
dert dkchi 3liya 5demt kredt ga3 dkchi li 3endi ou l7amdolah ana 7ssedt natija li bagha,,درت دكشي علييا خدمت كردت ڭاع دكشي لي عندي و لحامدولاه أنا حسّدت ناتيجا لي باغا
mn dima ou ana kant hadi hiya l2oumniya diali ou hana wselt liha,,من ديما و أنا كانت هادي هييا لأومنييا ديالي و هانا وسلت ليها
fre7t walidiya ou fre7t rassi ou dment jouz2 mn mousta9bali,,فرحت واليدييا و فرحت راسّي و دمنت جوزء من موستاقبالي
hadchi li knt bagha ou wselt lih bl5edma ou rdat lwalidin ou sla,,هادشي لي كنت باغا و وسلت ليه بلخدما و ردات لواليدين و سلا
ila bghiti tnes7i toulab dial l3am jay flbac achno tgouli lihom ?,,إلا بغيتي تنسحي تولاب ديال لعام جاي فلباك أشنو تڭولي ليهوم ?
5angoul lihom 5edmo msian lbac ra machi sahel hadi 7aja me3roufa ou machi s3ib kima kirewjou,,خانڭول ليهوم خدمو مسيان لباك را ماشي ساهل هادي حاجا معروفا و ماشي سعيب كيما كيروجو
ila 5demti 5ayjik sahel,,إلا خدمتي خايجيك ساهل
madiy3ch rassek madiy3ch sinin dial l5edma 3la 9bel 3am wa7ed,,مادييعش راسّك مادييعش سينين ديال لخدما علا قبل عام واحد
l3am jay mohim f7yatek howa li ghadi dmen bih mousta9balak,,لعام جاي موهيم فحياتك هووا لي غادي دمن بيه موستاقبالاك
ou matnsach walidik li mli knti sghir ou homa kay5elssou 3lik fprive oula mkbrinek ou kat9ra flme5zen,,و ماتنساش واليديك لي ملي كنتي سغير و هوما كايخلسّو عليك فپريڤ ولا مكبرينك و كاتقرا فلمخزن
fre7hom rahom ystahlou,,فرحهوم راهوم يستاهلو
mli mchina lsfer maglessnach nhar wa7ed,,ملي مشينا لسفر ماڭلسّناش نهار واحد
koula youm kan5erjou bekri ou kantne9lou lchi blassa a5ra,,كولا يوم كانخرجو بكري و كانتنقلو لشي بلاسّا أخرا
ktchafna ch7al mn blssna zwina,,كتشافنا شحال من بلسّنا زوينا
bladna zwina 5ass ghir li yiktachfha,,بلادنا زوينا خاسّ غير لي ييكتاشفها
cheft bezzaf dial chelalat,,شفت بزّاف ديال شلالات
ou nass lfo9ara ch7al kit3amlou msian,,و ناسّ لفوقارا شحال كيتعاملو مسيان
ama hadouk lftorat ta9lidiyin dialhom 5lass bnan ou zwiwnin,,أما هادوك لفتورات تاقليدييين ديالهوم خلاسّ بنان و زويونين
ou chrina chi lbissat ta9lidiyin dial jbala,,و شرينا شي لبيسّات تاقليدييين ديال جبالا
ou chrit zit l3oudt dialhom wa l5ir moujoud,,و شريت زيت لعودت ديالهوم وا لخير موجود
dima 5arjin kant3echaw,,ديما خارجين كانتعشاو
kandourou kiryal makangelssouch,,كاندورو كيريال ماكانڭلسّوش
klina l7out ou djaj ou l7em,,كلينا لحوت و دجاج و لحم
li ban lina klinah,,لي بان لينا كليناه
kan5rej sba7 bekri m3a lfjer kanmchi lb7er ndreb 3ouma,,كانخرج سباح بكري معا لفجر كانمشي لبحر ندرب عوما
ou kanrej3 3awtani lb7er m3a l5ouroub ndreb 3ouma 5ra,,و كانرجع عاوتاني لبحر معا لخوروب ندرب عوما خرا
ou koula nhar 5assni n5rej lkelba dial 5alti,,و كولا نهار خاسّني نخرج لكلبا ديال خالتي
wa nari ch7al t9ila,,وا ناري شحال تقيلا
mab9itch ana li kanjrha wlat hiya li katjerni,,مابقيتش أنا لي كانجرها ولات هييا لي كاتجرني
ou 5assni nwkelhakoula nhar ou nwejed liha makeltha,,و خاسّني نوكلهاكولا نهار و نوجد ليها ماكلتها
kan5lih flcouzina 7it ila mchit ta7etitha fla terrasse 5atne9az 3la chi wa7ed,,كانخليه فلكوزينا حيت إلا مشيت تاحتيتها فلا ترّاسّ خاتنقاز علا شي واحد
tbere3t fhad sfer ou rta7it,,تبرعت فهاد سفر و رتاحيت
ch7al hadi marta7it b7aloka,,شحال هادي مارتاحيت بحالوكا
t9edina bezzaf dial l7wayj,,تقدينا بزّاف ديال لحوايج
kant m3ana jedati ou kent kan5rejha m3aya lb7er koula nhar,,كانت معانا جداتي و كنت كانخرجها معايا لبحر كولا نهار
lbare7 darebt m3a lpatron diali 7it mab5ach y3tini 3otla,,لبارح داربت معا لپاترون ديالي حيت مابخاش يعتيني عوتلا
ra maymkench mrati tmchi twled ou ana 5dam,,را مايمكنش مراتي تمشي تولد و أنا خدام
wa nari makn7melch li makayra3ich,,وا ناري ماكنحملش لي ماكايراعيش
layjiboou fb7al had l7ala,,لايجيبوو فبحال هاد لحالا
ma3reftch daba ach 5andir wach n9edem sti9alti oula n5dem,,ماعرفتش دابا أش خاندير واش نقدم ستيقالتي ولا نخدم
ila mchit ta majitch l5edma ra ghadi yjri 3liya,,إلا مشيت تا ماجيتش لخدما را غادي يجري علييا
o lmochkila ila jraw 3liya men l5edma lmra ghadi twled ou lmasarif walahita de5t,,أُ لموشكيلا إلا جراو علييا من لخدما لمرا غادي تولد و لماساريف والاهيتا دخت
bayna liya ghadi n5dem ma3endi mandir,,باينا لييا غادي نخدم ماعندي ماندير
laya5oud l7e9 fhad lmoudir mafihch l2insaniya,,لاياخود لحق فهاد لمودير مافيهش لإنسانييا
wa nhar wa7ed maydewzouch liya maymkench,,وا نهار واحد مايدوزوش لييا مايمكنش
koun ghir n9ess liya l5elsa diali 7ssen machi yjri 3liya,,كون غير نقسّ لييا لخلسا ديالي حسّن ماشي يجري علييا
finma kanl9a solde kant9eda,,فينما كانلقا سولد كانتقدا
mchit nchri chi gatowat 3la 9bel l3id,,مشيت نشري شي ڭاتووات علا قبل لعيد
nsit masalit l3aser,,نسيت ماساليت لعاسر
mchina lktaba commandina lktouba,,مشينا لكتابا كومّاندينا لكتوبا
had l2yam ghadin ou kid5lou chi boliss l7ebss,,هاد لإيام غادين و كيدخلو شي بوليسّ لحبسّ
mdayrin wa7ed lmra katseye9 lina drouj,,مدايرين واحد لمرا كاتسيق لينا دروج
wlat 3endi lkerch,,ولات عندي لكرش
5oufelt 5assni n7essen,,خوفلت خاسّني نحسّن
mli mchit lb7er ou ana darani wedni,,ملي مشيت لبحر و أنا داراني ودني
knt habet fdrouj ou ana nzle9,,كنت هابت فدروج و أنا نزلق
tlwat liya rjliya,,تلوات لييا رجلييا
mchit 3end tbib ou howa ydir liya jbira,,مشيت عند تبيب و هووا يدير لييا جبيرا
fiya ri7t l3re9 5assni nmchi ndewech,,فييا ريحت لعرق خاسّني نمشي ندوش
mchit salon ndir la cire,,مشيت سالون ندير لا سير
tonobila mkerfssa mchit n5selha ditha 3end l5essal,,تونوبيلا مكرفسّا مشيت نخسلها ديتها عند لخسّال
t5edit ou dratni lme3da 5anchreb 3assir dial l7amed,,تخديت و دراتني لمعدا خانشرب عاسّير ديال لحامد
mafiyach mant7erek 3it,,مافيياش مانتحرك عيت
wa7ed dri sghir kan dayz o howa y5etet liya tonobil,,واحد دري سغير كان دايز أُ هووا يختت لييا تونوبيل
tchehit ghir nmchi l3eroubiya,,تشهيت غير نمشي لعروبييا
makrehtch nfi9 3la sout dial tyour,,ماكرهتش نفيق علا سوت ديال تيور
twe7echt nfter bl5oubz li tayb flferan dial ttrab,,توحشت نفتر بلخوبز لي تايب فلفران ديال التراب
jedi 3endou dar fl3roubiya 3endhoum fiha lbger,,جدي عندو دار فلعروبييا عندهوم فيها لبڭر
wleft nmchi koula nhar n7leb lbger ou nchreb l7lib dialhom,,ولفت نمشي كولا نهار نحلب لبڭر و نشرب لحليب ديالهوم
wa ch7al bnin l7lib tabi3i,,وا شحال بنين لحليب تابيعي
hadchi mn ghir l7wala li kan5rjehoum yaklou koula nhar,,هادشي من غير لحوالا لي كانخرجهوم ياكلو كولا نهار
ou ki3elfou ch7al zwina had l5edma kat3elm lwa7ed sber,,و كيعلفو شحال زوينا هاد لخدما كاتعلم لواحد سبر
ou mn na7iya 5ra kayn fl3roubiya ayi 5erss tbghih mn ne3na3 lflio,,و من ناحييا خرا كاين فلعروبييا أيي خرسّ تبغيه من نعناع لفليو
li bghiti tlgaha fl3roubiya,,لي بغيتي تلڭاها فلعروبييا
mdayrin chjer dial lmechmach ou zitoun,,مدايرين شجر ديال لمشماش و زيتون
hadchi mn ghir djaj lbeldi li kayjib lihoum lbayd zwin,,هادشي من غير دجاج لبلدي لي كايجيب ليهوم لبايد زوين
ch7al zwina l7ay fl3roubiya,,شحال زوينا لحاي فلعروبييا
l3icha fiha bsita ou zwina,,لعيشا فيها بسيتا و زوينا
li b5a yrta7 nes7ou ymchi l3roubiya 5ay7ess bra7a nafsiya,,لي بخا يرتاح نسحو يمشي لعروبييا خايحسّ براحا نافسييا
walakin ma3emrek matmchi liha fsehd ra ga3 l3gareb ou l7nach tl9ahom fiha,,والاكين ماعمرك ماتمشي ليها فسهد را ڭاع لعڭارب و لحناش تلقاهوم فيها
ou hadchi mn ghir sehd li fl3roubiya fsayf mn ghir ila kant darek m9ada ou fiha lclimat,,و هادشي من غير سهد لي فلعروبييا فسايف من غير إلا كانت دارك مقادا و فيها لكليمات
nes7ek tmchi liha frbi3,,نسحك تمشي ليها فربيع
katchouf dnya kolha 5edra ou ghir lah moujoud,,كاتشوف دنيا كولها خدرا و غير الله موجود
ou ta flberd b3ed mn l3roubiya 7it katkoun dnya kolha 5ayss,,و تا فلبرد بعد من لعروبييا حيت كاتكون دنيا كولها خايسّ
had lila dghia taret,,هاد ليلا دغيا تارت
te7t ko had lila,,تحت كو هاد ليلا
ch7al man3sst mzyan b7al lbar7,,شحال مانعسّت مزيان بحال لبارح
sport khassou se7a ou l mental,,سپورت خاسّو سحا و ل منتال
ma3ndi la se7a la mental,,ماعندي لا سحا لا منتال
khassni darore nbda ntrini welit fisa3 kanskhf,,خاسّني دارور نبدا نتريني وليت فيساع كانسخف
had lmosalsal balid,,هاد لموسالسال باليد
f ramadan kiktrou lmousalsalat ou l aflam,,ف رامادان كيكترو لموسالسالات و ل أفلام
ch7al mab9it tfrjt f chi film ou 3jbni,,شحال مابقيت تفرجت ف شي فيلم و عجبني
ki3jbni ramadan 7it katjm3 fih l3a2ila,,كيعجبني رامادان حيت كاتجمع فيه لعاإلا
kansm3 b7ala chi bebe kibki,,كانسمع بحالا شي بب كيبكي
nass welaw iweldou ou ynsaw wladhoum,,ناسّ ولاو إولدو و ينساو ولادهوم
katl9a wa7d ma3ndouch ta bach it3cha ou wald setta dial drare,,كاتلقا واحد ماعندوش تا باش إتعشا و والد ستّا ديال درار
drare kijiw b rz9houm,,درار كيجيو ب رزقهوم
bkit ta nchfou 3inia,,بكيت تا نشفو عينيا
sf 9t3ti lwad ou nchfou rjlik,,سف قتعتي لواد و نشفو رجليك
s7ab dkhoul l hammam b7al khroujou,,سحاب دخول ل هامّام بحال خروجو
gha tkhayl lik,,غا تخايل ليك
katchedni skhfa ou ybanou lia dwaw,,كاتشدني سخفا و يبانو ليا دواو
wdni kisefrou,,ودني كيسفرو
knt kanjri f chmch ou ana nr3f,,كنت كانجري ف شمش و أنا نرعف
dmayat mabghawch i7bssou,,دمايات مابغاوش إحبسّو
sma 3amra bnjoum,,سما عامرا بنجوم
l9amar kaml had lila,,لقامار كامل هاد ليلا
njouma kibriw,,نجوما كيبريو
ch7al zwina sma flil f l3robia,,شحال زوينا سما فليل ف لعروبيا
lhwa n9i f l 3robia,,لهوا نقي ف ل عروبيا
bghit nb3d 3la sda3 ou talawout dial lmdina,,بغيت نبعد علا سداع و تالاووت ديال لمدينا
t3lmt lkhyata,,تعلمت لخياتا
kant gha hiwaya 3ndi daba anrb7 mnha terf dial khoubz,,كانت غا هيوايا عندي دابا أنربح منها ترف ديال خوبز
koula seyf kansafrou m3a l3a2ila,,كولا سيف كانسافرو معا لعاإلا
had l3am ansafr gha bou7di,,هاد لعام أنسافر غا بوحدي
mabghatch l3a2ila isafrou had seyf,,مابغاتش لعاإلا إسافرو هاد سيف
rkbt f taxi ou ch7al kan mjehed lmosi9a,,ركبت ف تاشي و شحال كان مجهد لموسيقا
ma3ndhach m3a rajlha,,ماعندهاش معا راجلها
walidiha zwjouha bezzez,,واليديها زوجوها بزّز
bghat tele9 walakin walidiha makhelawhach,,بغات تلق والاكين واليديها ماخلاوهاش
mafih ti9a,,مافيه تيقا
mat2mnouch 3la 7wayjek,,ماتءمنوش علا حوايجك
bezzez bach dwa m3ana,,بزّز باش دوا معانا
yallah dar 3amalia 3la 9rjoutou,,يالّاه دار عاماليا علا قرجوتو
mal9itch sef7a li dawi 3liha,,مالقيتش سفحا لي داوي عليها
aji weriha lia 3afak ?,,أجي وريها ليا عافاك ?
yak had lktab nit ?,,ياك هاد لكتاب نيت ?
nmchi njib chi ktab akhor ?,,نمشي نجيب شي كتاب أخور ?
had lktab na9ssin fih lwra9 ?,,هاد لكتاب ناقسّين فيه لوراق ?
had sa7afi mn a7ssn lw7din 3ndna f lblad,,هاد ساحافي من أحسّن لوحدين عندنا ف لبلاد
kijib ga3 l akhbar l ghabrin,,كيجيب ڭاع ل أخبار ل غابرين
3mri n3awd ndor jiht l7lawa,,عمري نعاود ندور جيهت لحلاوا
l9it sokkar tal3 l tlata grammes,,لقيت سوكّار تالع ل تلاتا ڭرامّس
kan7ss brasse ankhssr had lblan,,كانحسّ براسّ أنخسّر هاد لبلان
yallah kiwslatni tlaja li chrit,,يالّاه كيوسلاتني تلاجا لي شريت
an7et t9dya f tlaja,,أنحت تقديا ف تلاجا
an39m tlaja jdida,,أنعقم تلاجا جديدا
kichrb atay b7ala kichrb lma,,كيشرب أتاي بحالا كيشرب لما
khassou 3al a9al 3 lbrared f nhar,,خاسّو عال أقال 3 لبرارد ف نهار
ila machrbch atay tgoul syed gha m9tou3,,إلا ماشربش أتاي تڭول سيد غا مقتوع
mchit l russia dk l3am,,مشيت ل روسّيا دك لعام
lbrd li fiha 3mri 7ssit bih f 7ayati,,لبرد لي فيها عمري حسّيت بيه ف حاياتي
walakin zwin fiha lmandar dial telj kiti7,,والاكين زوين فيها لماندار ديال تلج كيتيح
wa akhiran sket mn lghwat,,وا أخيران سكت من لغوات
zewaka zwkat,,زواكا زوكات
ghedda l3id,,غدّا لعيد
mabrouk l3wacher,,مابروك لعواشر
anmchi nchri 7wayj l3id,,أنمشي نشري حوايج لعيد
dwrou m3aya l3a2ila fl3id,,دورو معايا لعاإلا فلعيد
m3roud l wa7d l walima mdekhma,,معرود ل واحد ل واليما مدخما
choukran 3la had l3rada,,شوكران علا هاد لعرادا
layzid f riz9,,لايزيد ف ريزق
wach is7ab lik ana mkelekh ?,,واش إسحاب ليك أنا مكلخ ?
kanban lik 7mar ?,,كانبان ليك حمار ?
rani 3ay9 bik ach baghi dir,,راني عايق بيك أش باغي دير
ma3ndkchi chi mikka kbr mn hade ?,,ماعندكشي شي ميكّا كبر من هاد ?
khass nchriw l mikkat 3la 9bl l3id lkbir,,خاسّ نشريو ل ميكّات علا قبل لعيد لكبير
kidayr bitek ?,,كيداير بيتك ?
m3l9 tsawrek f bitek ?,,معلق تساورك ف بيتك ?
ta 3lach dawi ?,,تا علاش داوي ?
bditi kadkhol ou tkhroj f lhdra,,بديتي كادخول و تخروج ف لهدرا
ha nta katkhlt ljanoub m3a lchamal,,ها نتا كاتخلت لجانوب معا لشامال
ana dawi f chr9 ou houa dawi f lghrb,,أنا داوي ف شرق و هوا داوي ف لغرب
khouya sghir bgha chekkara jdida,,خويا سغير بغا شكّارا جديدا
l9it chkkarat zwinin dial drare sghar fihoum rossom,,لقيت شكّارات زوينين ديال درار سغار فيهوم روسّوم
andir moghamara kbira,,أندير موغامارا كبيرا
ya reb7a ya deb7a,,يا ربحا يا دبحا
ch7al ou 7na kantsnaw had lforssa t3tana,,شحال و حنا كانتسناو هاد لفورسّا تعتانا
daba andirou ktr mn jhdna bach nj7ou had lmchro3,,دابا أنديرو كتر من جهدنا باش نجحو هاد لمشروع
l3in katakoul 9bl mn lfom,,لعين كاتاكول قبل من لفوم
3inik kbira,,عينيك كبيرا
l7aja lkbira machi dima zwina,,لحاجا لكبيرا ماشي ديما زوينا
kigoulk t9da dissir ikoun sghir machi kbir,,كيڭولك تقدا ديسّير إكون سغير ماشي كبير
jiti fiha las9a,,جيتي فيها لاسقا
yallah l9itina dawin 3lik,,يالّاه لقيتينا داوين عليك
yallah knt an3yt lik,,يالّاه كنت أنعيت ليك
chi wa7d kidwi fina,,شي واحد كيدوي فينا
had l3awd 3ynih zwinin,,هاد لعاود عينيه زوينين
had l7ed anmchi ntfrj f tborida,,هاد لحد أنمشي نتفرج ف تبوريدا
f swa9 kikoun chfnj bnin,,ف سواق كيكون شفنج بنين
a7ssn chfnj t9dr do9 houa dial swa9,,أحسّن شفنج تقدر دوق هوا ديال سواق
7ejja ou zyara,,حجّا و زيارا
nare 3la nihaya ch7al khayba darou l had l film,,نار علا نيهايا شحال خايبا دارو ل هاد ل فيلم
lkozina welat koulha 3youb,,لكوزينا ولات كولها عيوب
ra 7na 3a2ila z3ma,,را حنا عاإلا زعما
makininch l7sabat binatna,,ماكينينش لحسابات بيناتنا
li diali dialk,,لي ديالي ديالك
had darss kan moufid,,هاد دارسّ كان موفيد
khrjt 7afda darss mn l9issm,,خرجت حافدا دارسّ من لقيسّم
3ndi khmssa dial mti7anat had simana,,عندي خمسّا ديال متيحانات هاد سيمانا
arak l7fada,,أراك لحفادا
9ra ou zid l9ra,,قرا و زيد لقرا
had dri khettou zwin,,هاد دري ختّو زوين
kan ki3jbni nl3b oustada fach knt sghira,,كان كيعجبني نلعب وستادا فاش كنت سغيرا
sayeb lik wa7d l3assir baared,,سايب ليك واحد لعاسّير بارد
derni had l3assir f drssa b lbrouda,,درني هاد لعاسّير ف درسّا ب لبرودا
9rbt nrj3 lkhdma,,قربت نرجع لخدما
tfou salat l3otla,,تفو سالات لعوتلا
anrj3ou lfya9 bkri ou tamara,,أنرجعو لفياق بكري و تامارا
anrj3ou l sir ou ji,,أنرجعو ل سير و جي
flmghrib mab9ach 3ndna fassl rbi3 ou lkhrif,,فلمغريب مابقاش عندنا فاسّل ربيع و لخريف
kan ki3jbni fassl lkhrif,,كان كيعجبني فاسّل لخريف
fltat mnha kich3ra mn l3jina,,فلتات منها كيشعرا من لعجينا
walakin daba safi l hadi ou touba,,والاكين دابا سافي ل هادي و توبا
had lktab 3ndou 9ima kbira 3ndi,,هاد لكتاب عندو قيما كبيرا عندي
had lbracelet 3tatou lia jedati,,هاد لبراسلت عتاتو ليا جداتي
zin 3ndna slala f l3a2ila,,زين عندنا سلالا ف لعاإلا
kat9drou tweslou l had l adrissa ?,,كاتقدرو توسلو ل هاد ل أدريسّا ?
m7tajaha f a9rab w9t 3afak,,محتاجاها ف أقراب وقت عافاك
nssitini f chnou knt bagha ngoul,,نسّيتيني ف شنو كنت باغا نڭول
magalt ta klma ou khrjat,,ماڭالت تا كلما و خرجات
ja khda floussou ou mcha 3mrna 3awd chfnah,,جا خدا فلوسّو و مشا عمرنا عاود شفناه
nafssia chwia habta had l ayam,,نافسّيا شويا هابتا هاد ل أيام
casa hia akbar mdina f lmghrib,,كاسا هيا أكبار مدينا ف لمغريب
wakha casa 3mra 3ziza 3lia,,واخا كاسا عمرا عزيزا عليا
man9drch n3ich f chi mdina akhra,,مانقدرش نعيش ف شي مدينا أخرا
had lma7al li ta7t lik fbalek tl9aha 3ndou,,هاد لماحال لي تاحت ليك فبالك تلقاها عندو
had lkass makitherssech,,هاد لكاسّ ماكيتهرسّش
wakha ma3rt chnou dir tsm3 lhdra,,واخا ماعرت شنو دير تسمع لهدرا
d3afiti mouchkil ghladiti mouchkil,,دعافيتي موشكيل غلاديتي موشكيل
sayebt braceleyat l ga3 s7abi ou 3a2ilti,,سايبت براسليات ل ڭاع سحابي و عاإلتي
drbt sb3i sghir m3a sedari,,دربت سبعي سغير معا سداري
antlbk wa7d tliba ou matgoulch lia la,,أنتلبك واحد تليبا و ماتڭولش ليا لا
khassk tmchi 3nd chi tbib nefsani,,خاسّك تمشي عند شي تبيب نفساني
3ndi machakil madia,,عندي ماشاكيل ماديا
anmchi l banka nchouf ila bghaw i3tiwnk crédit,,أنمشي ل بانكا نشوف إلا بغاو إعتيونك كرéديت
3aych f 3alamou bou7dou,,عايش ف عالامو بوحدو
khassni nkhlss lfactourat,,خاسّني نخلسّ لفاكتورات
ila makhlsstch ghedda y9t3ou 3lia do ou l ma,,إلا ماخلسّتش غدّا يقتعو عليا دو و ل ما
l patron m3ssb lyouma,,ل پاترون معسّب ليوما
khassni ntfada l patron b ay tari9a,,خاسّني نتفادا ل پاترون ب أي تاريقا
khdm m3ana wa7d superviseur jdid khassou gha 3lach iched 3lik,,خدم معانا واحد سوپرڤيسور جديد خاسّو غا علاش إشد عليك
jini nichan ou goulia ach drti,,جيني نيشان و ڭوليا أش درتي
bla kdoub ou tlou3ib jini l sara7a,,بلا كدوب و تلوعيب جيني ل ساراحا
kankreh l avocat,,كانكره ل أڤوكات
khass n9adou l machakil li binatna,,خاسّ نقادو ل ماشاكيل لي بيناتنا
maymknch nb9aw 3aychin haka f sda3at ou lmachakil,,مايمكنش نبقاو عايشين هاكا ف سداعات و لماشاكيل
khssrt khmssmya derham gha 3la jouj tricoat,,خسّرت خمسّميا درهام غا علا جوج تريكوات
3ndak tnsa lbab m7lou,,عنداك تنسا لباب محلو
fach tbghi tkhroj sed m3ak chrajem,,فاش تبغي تخروج سد معاك شراجم
khssr lia rideau had l ayam kan3ss ou do 3lia 3la wjhi,,خسّر ليا ريدو هاد ل أيام كانعسّ و دو عليا علا وجهي
tbib mcha congé,,تبيب مشا كونڭé
anmchi nsewel 3la chi tbib akhor ikoun mzyan,,أنمشي نسول علا شي تبيب أخور إكون مزيان
7alti mousta3jala maymknch nb9a ntsna,,حالتي موستاعجالا مايمكنش نبقا نتسنا
sb9ni 3afak ma3ndich lw9t,,سبقني عافاك ماعنديش لوقت
dir fia had lkhir 3mri nsah lik,,دير فيا هاد لخير عمري نساه ليك
sd9 weld nass,,سدق ولد ناسّ
lpatron jay nachet lyouma khass nstaghlou l forssa,,لپاترون جاي ناشت ليوما خاسّ نستاغلو ل فورسّا
zadouna f lkholssa lyouma,,زادونا ف لخولسّا ليوما
jari mat lih lklb dialou,,جاري مات ليه لكلب ديالو
fkrti chnou adir f 3idmiladek ?,,فكرتي شنو أدير ف عيدميلادك ?
dar sghiwra walakin zwina ou dawya,,دار سغيورا والاكين زوينا و داويا
tw7cht nkhroj m3a s7abi,,توحشت نخروج معا سحابي
hade simana bach dert l 3amalya,,هاد سيمانا باش درت ل عاماليا
tsal7t m3a s7abi,,تسالحت معا سحابي
laykhlik lia,,لايخليك ليا
fr7t bezzaf 7it jina mjmou3in,,فرحت بزّاف حيت جينا مجموعين
5aykoun match s3ib ded l5arim dialna kantmenaw nfer7ou ljomhor dialna,,خايكون ماتش سعيب دد لخاريم ديالنا كانتمناو نفرحو لجومهور ديالنا
7na kale3aba 5andiro dkchi li 3lina bach nfer7ou ljoumhor ou ndiw had lbotola inchallah,,حنا كالعابا خانديرو دكشي لي علينا باش نفرحو لجومهور و نديو هاد لبوتولا إنشالّاه
ach ban lik had lmatch kifach 5aydouz ch7al 5aymarka ?,,أش بان ليك هاد لماتش كيفاش خايدوز شحال خايماركا ?
man9derch ndwi m3akom mn na7iya dial l5otat dkchi dial lmdarib ou man9drouch ndwiw 3la l5ota dialna,,مانقدرش ندوي معاكوم من ناحييا ديال لخوتات دكشي ديال لمداريب و مانقدروش ندويو علا لخوتا ديالنا
walakin kanwa3ed ljomhor anahom 5aychoufou l3aba kit9atlou 3la 9bel lfer9a,,والاكين كانواعد لجومهور أناهوم خايشوفو لعابا كيتقاتلو علا قبل لفرقا
nta capitaine dial fer9tek 3aref ana had lmatch mohim ftari5 dialek ou l3aba ou lfer9a kamla kifach kat3amel m3a de5t l2i3lami dial had lmatch ?,,نتا كاپيتاين ديال فرقتك عارف أنا هاد لماتش موهيم فتاريخ ديالك و لعابا و لفرقا كاملا كيفاش كاتعامل معا دخت لإعلامي ديال هاد لماتش ?
kifach katcalmi l3aba ?,,كيفاش كاتكالمي لعابا ?
chof ana l3ab fnihaya dial lmasira dialo mn na7it de5t rani wleft 3lih l3ebt ch7al mn final ou ma5ybnach ljomhor,,شوف أنا لعاب فنيهايا ديال لماسيرا ديالو من ناحيت دخت راني ولفت عليه لعبت شحال من فينال و ماخيبناش لجومهور
kifach kant3amel m3a had de5t ra dkchi kat3elmou m3a lwe9t nsmiwha 5ibra,,كيفاش كانتعامل معا هاد دخت را دكشي كاتعلمو معا لوقت نسميوها خيبرا
ana ka capitaine darori mli nchouf chi l3ab machi howa hadak west tiran kannmchi n5wet 3lih ou nmotivih darori hadi,,أنا كا كاپيتاين داروري ملي نشوف شي لعاب ماشي هووا هاداك وست تيران كانّمشي نخوت عليه و نموتيڤيه داروري هادي
5erjou chi 2e5bar kigoulou 5aykoun hada match l2i3tizal dialk ?,,خرجو شي ءخبار كيڭولو خايكون هادا ماتش لإعتيزال ديالك ?
kima ngoulou koula 9issa 3endha bdaya ou nihaya kifma howa l7al lmassira diali m3a fer9ti l2oum,,كيما نڭولو كولا قيسّا عندها بدايا و نيهايا كيفما هووا لحال لماسّيرا ديالي معا فرقتي لأوم
5rejt mn lacademie dial lfer9a ou hadi 7aja s3iba sirto ana lfer9a mam3etamdach 3liha bezzaf,,خرجت من لاكادمي ديال لفرقا و هادي حاجا سعيبا سيرتو أنا لفرقا مامعتامداش عليها بزّاف
moraha dewezt mouda ou l7amdolah wa5a chi 2e3wam lfer9a dazt bchi machakil madiya walakin d7ina bflousna 3la 9bel lfer9a,,موراها دوزت مودا و لحامدولاه واخا شي ءعوام لفرقا دازت بشي ماشاكيل مادييا والاكين دحينا بفلوسنا علا قبل لفرقا
ana 9bel mankoun l3eb flfer9a rani men ljomhor,,أنا قبل مانكون لعب فلفرقا راني من لجومهور
7yati koulha dewzt fhad lfer9a ou l7amdolah kanden rani rdit ljomhor diali,,حياتي كولها دوزت فهاد لفرقا و لحامدولاه كاندن راني رديت لجومهور ديالي
hadchi maki3nich ana had lmatch zayd na9ess 3endi la,,هادشي ماكيعنيش أنا هاد لماتش زايد ناقسّ عندي لا
5ant9atel had lmatch 7it man9derch nt5ayek rassi 5asser lmatch dial l3tizal ded l5arim ou n5ser lbotola,,خانتقاتل هاد لماتش حيت مانقدرش نتخايك راسّي خاسّر لماتش ديال لعتيزال دد لخاريم و نخسر لبوتولا
5an7et riyti ftiran ou sm7ou liya bezzaf kantmena mayt9ele9ch meni ljomhor ou yb9a dima ghadi 3liya ou chokran,,خانحت رييتي فتيران و سمحو لييا بزّاف كانتمنا مايتقلقش مني لجومهور و يبقا ديما غادي علييا و شوكران
drari ajiw ndouzou lse7 lmodarib 3tana l5outa lmatch 3arfinou 5aykoun s3ib walakin kima dina bzzf lcoupat ta hadi n9edrou ndwiha,,دراري أجيو ندوزو لسح لموداريب عتانا لخوتا لماتش عارفينو خايكون سعيب والاكين كيما دينا بزّف لكوپات تا هادي نقدرو ندويها
mat5el3ouch madiwhach fachno kigoul l2i3lam,,ماتخلعوش ماديوهاش فاشنو كيڭول لإعلام
kima l3am kolo ou ljomhor kiji kola match ou kanfer7ohom kemlouha had lmatch,,كيما لعام كولو و لجومهور كيجي كولا ماتش و كانفرحوهوم كملوها هاد لماتش
matdiy3ouch 3am kamel fmatch wa7ed 5aytfekrou tari5 dial lblad kolha,,ماتدييعوش عام كامل فماتش واحد خايتفكرو تاريخ ديال لبلاد كولها
tss3in d9i9a 9odamna,,تسّعين دقيقا قودامنا
kima ana 5andir dkchi li 3liya ta ntoma ghadir dkchi 3likoum sm3touni,,كيما أنا خاندير دكشي لي علييا تا نتوما غادير دكشي عليكوم سمعتوني
5at7etou riytkom ftiran t9atlou,,خاتحتو رييتكوم فتيران تقاتلو
d7iw brasskom chti wa5a t3ref twe3et kmel lmatch ila knti weld lfer9a,,دحيو براسّكوم شتي واخا تعرف توعت كمل لماتش إلا كنتي ولد لفرقا
had lmatch ya ima 5an5essrou mnou rba7in oula makaynch oula ah 5an5erjou mnou rab7in,,هاد لماتش يا إما خانخسّرو منو رباحين ولا ماكاينش ولا أه خانخرجو منو رابحين
had lmatch 5aytferjo fih lmlayn ewa fr7ohom ou matnsawch lprima li 5atjikom ou chi contra men berra 3lach la,,هاد لماتش خايتفرجو فيه لملاين إوا فرحوهوم و ماتنساوش لپريما لي خاتجيكوم و شي كونترا من برّا علاش لا
yallah 9raw chi ayat daba dial l9or2an ou twelkou 3la lah,,يالّاه قراو شي أيات دابا ديال لقورأن و تولكو علا الله
l7amdolah gltha likom a drari oula la,,لحامدولاه ڭلتها ليكوم أ دراري ولا لا
yallah daba nmchiw ntwad3ou m3a ljomhor,,يالّاه دابا نمشيو نتوادعو معا لجومهور
5anb9a galess ftiran wa5a y5wa ndewez fih a5ir lila,,خانبقا ڭالسّ فتيران واخا يخوا ندوز فيه أخير ليلا
3lach 5tariti bdebt had lw9ita bach t3tazel ou nta 3endek ghir tlata ou tlatin 3am ba9i 3endek mat3ti ?,,علاش ختاريتي بدبت هاد لوقيتا باش تعتازل و نتا عندك غير تلاتا و تلاتين عام باقي عندك ماتعتي ?
njawbou 3la had sou2al be3da,,نجاوبو علا هاد سوأل بعدا
l7amdolah 79e9t kolchi m3a lfer9a ldarajat ljomhor wla ki3tbarni oustoura dialhom,,لحامدولاه حققت كولشي معا لفرقا لداراجات لجومهور ولا كيعتبارني وستورا ديالهوم
ou ana weldha ou kima had lfer9a kat3ini liya bezzaf ou hiya li tel3atni man9derch n5echhoum,,و أنا ولدها و كيما هاد لفرقا كاتعيني لييا بزّاف و هييا لي تلعاتني مانقدرش نخشهوم
mabghitch nb9a l3am jay 7it mabghitch l2ada2 diali ynzel ou nwli 3ib2 3la lfer9a,,مابغيتش نبقا لعام جاي حيت مابغيتش لأداء ديالي ينزل و نولي عيبء علا لفرقا
7ssen n5li blassa flfer9a ldrari s5ar ya5dou we9thoum ou yle3bou msian,,حسّن نخلي بلاسّا فلفرقا لدراري سخار ياخدو وقتهوم و يلعبو مسيان
ana li dima knt baghi howa n5rej mn lbab lkbir,,أنا لي ديما كنت باغي هووا نخرج من لباب لكبير
ou n5li lfer9a fl9ima ou ljomhor fer7an kima chtou 9bel manji,,و نخلي لفرقا فلقيما و لجومهور فرحان كيما شتو قبل مانجي
ou hadi kant a7ssen mounasaba bach hadchi kolo yt7e9e,,و هادي كانت أحسّن موناسابا باش هادشي كولو يتحق
kanb5i nchker ljomhor 3la ga3 da3m dialhom flmassira diali kolha,,كانبخي نشكر لجومهور علا ڭاع داعم ديالهوم فلماسّيرا ديالي كولها
inchallah 5at3awdou tchoufouni fhad lfer9a ila shel lah ou sm7ou liya bezzaf,,إنشالّاه خاتعاودو تشوفوني فهاد لفرقا إلا سهل الله و سمحو لييا بزّاف
salam wach 3endek chi w9ita 3afak ndwiw,,سالام واش عندك شي وقيتا عافاك ندويو
w3emi 5dam fwa7ed charika t3eref 3la wa7ed driya,,وعمي خدام فواحد شاريكا تعرف علا واحد درييا
3lem walidih ou wejdou rasshom,,علم واليديه و وجدو راسّهوم
tadriya 3elmat walidiha ana l5tab jayin,,تادرييا علمات واليديها أنا لختاب جايين
mchaw chraw lwerd ou cheklat ou l7elwa,,مشاو شراو لورد و شكلات و لحلوا
mchina darou ta3arouf ou darou l5otba,,مشينا دارو تاعاروف و دارو لخوتبا
dazet zwina men de7k ou nachat ou chti7,,دازت زوينا من دحك و ناشات و شتيح
5atibt 3emi kant zwina ou dryefa,,خاتيبت عمي كانت زوينا و دريفا
tbarklah 3lih ki3ref y5tar,,تباركلاه عليه كيعرف يختار
3a2itlha dreyfin nass msianin mte9fin,,عاإتلها دريفين ناسّ مسيانين متقفين
t3echina 3endhom ou moraha kebdou mawdou3 l3erss,,تعشينا عندهوم و موراها كبدو ماودوع لعرسّ
galou ra 5aykoun 9rib inchallah tay9adou chi te7dirat,,ڭالو را خايكون قريب إنشالّاه تايقادو شي تحديرات
matalan 9elbou 3la chi dar 9riba l5demthom,,ماتالان قلبو علا شي دار قريبا لخدمتهوم
chrawh had dar btaman msian,,شراوه هاد دار بتامان مسيان
walakin 5daw credit mn lbanka bach ychriwha,,والاكين خداو كرديت من لبانكا باش يشريوها
mn be3d mouda stalmou dar ou sel7ouha chwiya,,من بعد مودا ستالمو دار و سلحوها شوييا
l2isla7at 5daw lihoum lwa9t,,لإسلاحات خداو ليهوم لواقت
wa nari ch7al l7rayfiyin 3edna fihom dial tjerjir,,وا ناري شحال لحرايفييين عدنا فيهوم ديال تجرجير
mli kmlou l2isla7at 5erjou ychriw lfrach darori ldar,,ملي كملو لإسلاحات خرجو يشريو لفراش داروري لدار
chraw lfrach dial lbit chwiya salon ou jehzou lcouzina,,شراو لفراش ديال لبيت شوييا سالون و جهزو لكوزينا
moraha 7ededou tari5 l3erss,,موراها حددو تاريخ لعرسّ
wa ch7al dial atamara dazet 3lihoum fhad lw9ita ou zerba,,وا شحال ديال أتامارا دازت عليهوم فهاد لوقيتا و زربا
mchaw y5eytou tkachet 3end l5iyata,,مشاو يخيتو تكاشت عند لخيياتا
mchaw 3end negafat,,مشاو عند نڭافات
ta men traiteur tawaw m3ahom bach ykelfou bkolchi,,تا من ترايتور تاواو معاهوم باش يكلفو بكولشي
ou dazou moraha lcameraman ou lorchestra,,و دازو موراها لكامرامان و لورشسترا
l3a2ila koula kant m3awna 3emi ou mratou fhad te7dirat dia zwaj,,لعاإلا كولا كانت معاونا عمي و مراتو فهاد تحديرات ديا زواج
ta l3a2ila wejdou rasshoum ou 7wayjhom mli 3erfou l3erss 9rib,,تا لعاإلا وجدو راسّهوم و حوايجهوم ملي عرفو لعرسّ قريب
nhar l7enna darouh fdar lbent,,نهار لحنّا داروه فدار لبنت
dina dfou3 kan fih tmer m3emer blouz ou lgarga3,,دينا دفوع كان فيه تمر معمر بلوز و لڭارڭاع
zedna ta dheb ou tkachet fdfou3,,زدنا تا دهب و تكاشت فدفوع
mn na7it 3a2ilt l3roussa sta9blouna msian,,من ناحيت عاإلت لعروسّا ستاقبلونا مسيان
dazet wa7ed lila zwina chte7na d7ekna dweznaha,,دازت واحد ليلا زوينا شتحنا دحكنا دوزناها
ou 3rousa ne9chat,,و عروسا نقشات
ta men driyat s5iwrat ne9chou,,تا من درييات سخيورات نقشو
rje3na ldar m3etlin chwiya yallah n3essna chwiya,,رجعنا لدار معتلين شوييا يالّاه نعسّنا شوييا
l5ed kan l3erss kna 3yanin chwiya,,لخد كان لعرسّ كنا عيانين شوييا
d5lat l3roussa bl3mariya btekchita zwina ou taj,,دخلات لعروسّا بلعمارييا بتكشيتا زوينا و تاج
l3rousa fl3erss dewzat tlata dial lebsat mn tekchita fassiya ltekchita chel7awiya,,لعروسا فلعرسّ دوزات تلاتا ديال لبسات من تكشيتا فاسّييا لتكشيتا شلحاوييا
ta 3emi kan labess wa7ed jlaba zwina,,تا عمي كان لابسّ واحد جلابا زوينا
kan nachat ou l7ey7a,,كان ناشات و لحيحا
koulchi kan ki5eni mn kbir lsghir,,كولشي كان كيخني من كبير لسغير
ama mn na7it lbuffet kant lmakla moujouda tbarklah,,أما من ناحيت لبوفّت كانت لماكلا موجودا تباركلاه
b9ina sehranin talfjer,,بقينا سهرانين تالفجر
fla5ar l3rousa lebsat lebssa lbayda,,فلاخار لعروسا لبسات لبسّا لبايدا
jabou lgateau lkbir l3roussa bach t9et3 t9ti3a lewla,,جابو لڭاتو لكبير لعروسّا باش تقتع تقتيعا لولا
fla5ar jat tonobila kbir limousine mzeyninha dat l3erssan l2otel,,فلاخار جات تونوبيلا كبير ليموسين مزينينها دات لعرسّان لأتل
ama nass li kanou 7adrin l3erss rej3ou ldyorhom 3yanin,,أما ناسّ لي كانو حادرين لعرسّ رجعو لديورهوم عيانين
anbda nl3b basket,,أنبدا نلعب باسكت
mn dima ou ana bagha nbda chi sport,,من ديما و أنا باغا نبدا شي سپورت
basket kitewel,,باسكت كيتول
kanfedel nakoul la glace,,كانفدل ناكول لا ڭلاس
la glace hia li katbered sehd,,لا ڭلاس هيا لي كاتبرد سهد
makanfhmch li kichrbou l7rira f seyf,,ماكانفهمش لي كيشربو لحريرا ف سيف
safi khrjou nata2ij dial intikhabat,,سافي خرجو ناتاإج ديال إنتيخابات
matl3ch nakhib li knt baghi,,ماتلعش ناخيب لي كنت باغي
nass bezzaf mamtaf9inch m3a had nata2ij,,ناسّ بزّاف مامتافقينش معا هاد ناتاإج
sayebt lik wa7d berrad d atay bach tred lmzaj,,سايبت ليك واحد برّاد د أتاي باش ترد لمزاج
dewez kassek,,دوز كاسّك
yallah kherejt had l7lwa mn lfran,,يالّاه خرجت هاد لحلوا من لفران
ma3ndich m3a l7lwa dial zn9a,,ماعنديش معا لحلوا ديال زنقا
b9a mlhi blkhdma ta nsa rassou,,بقا ملهي بلخدما تا نسا راسّو
wladou siftouh isafr bach irta7 chwia,,ولادو سيفتوه إسافر باش إرتاح شويا
l7olm diali nsift walidia l7ejj,,لحولم ديالي نسيفت واليديا لحجّ
3aychin gha blkhobz ou atay,,عايشين غا بلخوبز و أتاي
l7lawa dial l7ayat mchat,,لحلاوا ديال لحايات مشات
koulchi wela madiha gha f lmadahir,,كولشي ولا ماديها غا ف لماداهير
aysebi fik nta had lmouchkil li tra,,أيسبي فيك نتا هاد لموشكيل لي ترا
koun tktb chi rissala twede7 fiha chnou tra,,كون تكتب شي ريسّالا تودح فيها شنو ترا
3ndak itjbd lik sda3 m3a lpatron dialk,,عنداك إتجبد ليك سداع معا لپاترون ديالك
l7olm diali nchouf lbatari9,,لحولم ديالي نشوف لباتاريق
nkhaf lbatari9 in9ardou 9bl man9dr nchoufhoum,,نخاف لباتاريق إنقاردو قبل مانقدر نشوفهوم
lghda 3la 7ssabi lyouma,,لغدا علا حسّابي ليوما
gha aji m3ana ana nkhlss 3lik,,غا أجي معانا أنا نخلسّ عليك
khoud li bghiti ana nkhlss,,خود لي بغيتي أنا نخلسّ
hade 3chr snin bach khrjt mn lmghrib,,هاد عشر سنين باش خرجت من لمغريب
mn dima kan l7olm diali ndor l3alam,,من ديما كان لحولم ديالي ندور لعالام
jm3t lflouss ou bdit kansafer koul blad kanskn fiha set chhour,,جمعت لفلوسّ و بديت كانسافر كول بلاد كانسكن فيها ست شهور
a7ssn blad sknt fiha hia japon,,أحسّن بلاد سكنت فيها هيا جاپون
nass dial japon dryfin ou ki3awnouk,,ناسّ ديال جاپون دريفين و كيعاونوك
lmakla f japon rkhissa ou kayn bezzaf dial makla halal,,لماكلا ف جاپون رخيسّا و كاين بزّاف ديال ماكلا هالال
l9it bezzaf dial forass dial lkhdma f japon,,لقيت بزّاف ديال فوراسّ ديال لخدما ف جاپون
had lboldan ga3 li mchit lihoum nf3oubi bezzaf mn koula blad kat3lm ch7al mn 7aja,,هاد لبولدان ڭاع لي مشيت ليهوم نفعوبي بزّاف من كولا بلاد كاتعلم شحال من حاجا
mzyan lwa7d isafr ou yktachef ta9afat jdad,,مزيان لواحد إسافر و يكتاشف تاقافات جداد
kanskoun 7da wa7d lmktaba 9dima,,كانسكون حدا واحد لمكتابا قديما
had lmktaba kant hna mn 9bl maytzadou walidia,,هاد لمكتابا كانت هنا من قبل مايتزادو واليديا
had lmktaba khdam fiha wa7d rajel kbir khdaha 3la bah,,هاد لمكتابا خدام فيها واحد راجل كبير خداها علا باه
moul lmktaba dryef bezzaf ou koul mera nakhoud mn 3ndou chi 7aja ki3tini ktab zayd fabor,,مول لمكتابا دريف بزّاف و كول مرا ناخود من عندو شي حاجا كيعتيني كتاب زايد فابور
sa7bti kant bagha dkhol lmdrassa dial lmohandissin,,ساحبتي كانت باغا دخول لمدراسّا ديال لموهانديسّين
b9at katwejed f dossier dialha l3am kaml dial bac,,بقات كاتوجد ف دوسّير ديالها لعام كامل ديال باك
khass lwa7d i3awad na9ss li 3ndou f lvitaminat,,خاسّ لواحد إعاواد ناقسّ لي عندو ف لڤيتامينات
kan7ss brasse anskhf,,كانحسّ براسّ أنسخف
khassni chi 9r3a dial coca oula chi 7eba dial sokar,,خاسّني شي قرعا ديال كوكا ولا شي حبا ديال سوكار
mn sba7 ou ana kandor f chmch bla ftour,,من سباح و أنا كاندور ف شمش بلا فتور
man9drch nmonter had namoussia bou7di,,مانقدرش نمونتر هاد ناموسّيا بوحدي
b9it kantsna f khouya ou baba ijiw,,بقيت كانتسنا ف خويا و بابا إجيو
saybou wa7d ljissr 3la 9bl drare dial l3robia,,سايبو واحد لجيسّر علا قبل درار ديال لعروبيا
lmdrassa kayna mn jiha lakhra dial lwad,,لمدراسّا كاينا من جيها لاخرا ديال لواد
bezzaf dial l3a2ilat f dwawer ki7bssou wladhoum mn lmdrassa,,بزّاف ديال لعاإلات ف دواور كيحبسّو ولادهوم من لمدراسّا
nissba dial zawaj l9assirat 3alia f l3robiat,,نيسّبا ديال زاواج لقاسّيرات عاليا ف لعروبيات
tkhasmat mama m3a weld 3mha 7it bgha yzwj bntou sghira,,تخاسمات ماما معا ولد عمها حيت بغا يزوج بنتو سغيرا
chi merrat kanweli z9ram,,شي مرّات كانولي زقرام
yedk mt9ouba,,يدك متقوبا
3ziz 3lik khssran lflouss,,عزيز عليك خسّران لفلوسّ
t3lm tjm3 lflouss chwia,,تعلم تجمع لفلوسّ شويا
jm3 ldwayr zman,,جمع لدواير زمان
chi nhar tw9f 3la lflouss tl9a gha ydek ou r7ma,,شي نهار توقف علا لفلوسّ تلقا غا يدك و رحما
koulna massirna l mout f lkhr,,كولنا ماسّيرنا ل موت ف لخر
s3iba 3la lwa7d mli kimout lih chi 3ziz,,سعيبا علا لواحد ملي كيموت ليه شي عزيز
mat9issch hadche dghia aythrss,,ماتقيسّش هادش دغيا أيتهرسّ
had lma7al man3in t9iss chi 7aja,,هاد لماحال مانعين تقيسّ شي حاجا
3ndka thrss chi 7aja,,عندكا تهرسّ شي حاجا
ila hrssti chi 7aja khass tkhlssha,,إلا هرسّتي شي حاجا خاسّ تخلسّها
3ndak tmchi l dik lblassa,,عنداك تمشي ل ديك لبلاسّا
ki7rtou 3lihoum f dik lkhdma msaken,,كيحرتو عليهوم ف ديك لخدما مساكن
ma3ndhoum maydirou m7tajin lflouss,,ماعندهوم مايديرو محتاجين لفلوسّ
had dar katel 3la jbel,,هاد دار كاتل علا جبل
had dar katel 3la wad,,هاد دار كاتل علا واد
had dar katel 3la ghaba,,هاد دار كاتل علا غابا
had dar katel 3la lb7r,,هاد دار كاتل علا لبحر
3mi 3ndou l9lb,,عمي عندو لقلب
kikhssou ib9a dima rad lbal,,كيخسّو إبقا ديما راد لبال
tbarkklah ch7al s7i7 had syed,,تباركّلاه شحال سحيح هاد سيد
ma9drtch nhez lgoffa dial t9dya,,ماقدرتش نهز لڭوفّا ديال تقديا
had dar fiha bezzaf dial chrajem,,هاد دار فيها بزّاف ديال شراجم
had dar mafihach chrajem bezzaf,,هاد دار مافيهاش شراجم بزّاف
kankreh l7mam,,كانكره لحمام
wahd nhar knt galssa fl9hwa ta bz9at 3lia 7mama,,واهد نهار كنت ڭالسّا فلقهوا تا بزقات عليا حماما
kijini l7mam b7al jawassis,,كيجيني لحمام بحال جاواسّيس
kinin chi nass ki9drou i9raw lik ga3 l afkar dialk,,كينين شي ناسّ كيقدرو إقراو ليك ڭاع ل أفكار ديالك
hade hia khti lkbira,,هاد هيا ختي لكبيرا
b9a liha tlata d snin bach tkhrj,,بقا ليها تلاتا د سنين باش تخرج
mn daba kat9lb 3la khdma,,من دابا كاتقلب علا خدما
had l ghaba zwina kat7ss biha si7rya,,هاد ل غابا زوينا كاتحسّ بيها سيحريا
kankhaf nmchi l ghaba bou7di,,كانخاف نمشي ل غابا بوحدي
wa7d lmerra tjm3na 7na bezzaf bina l ghaba f lil,,واحد لمرّا تجمعنا حنا بزّاف بينا ل غابا ف ليل
kanakoul gha l7ot,,كاناكول غا لحوت
makanakoul la l7m la djaj,,ماكاناكول لا لحم لا دجاج
knt mrbya 7witat wlk matou lia,,كنت مربيا حويتات ولك ماتو ليا
ma3ndouch bezzaf dial s7ab,,ماعندوش بزّاف ديال سحاب
kifedel ib9a bou7dou,,كيفدل إبقا بوحدو
lmacha3ir diali kanou 7a9i9yin,,لماشاعير ديالي كانو حاقيقيين
sm7 lia nmra ghalta,,سمح ليا نمرا غالتا
wldi saken f london,,ولدي ساكن ف لوندون
3mri chrbt chi 3assir,,عمري شربت شي عاسّير
3ndak tfzg lia lktab,,عنداك تفزڭ ليا لكتاب
ki3jbouni lblayss lm7loulin,,كيعجبوني لبلايسّ لمحلولين
hrsst lbab,,هرسّت لباب
makatsalni makantsalek,,ماكاتسالني ماكانتسالك
jbna plombi ichouf lina fin lmouchkil,,جبنا پلومبي إشوف لينا فين لموشكيل
mn sba7 masyedt ta chi 7ota,,من سباح ماسيدت تا شي حوتا
khass tkhebi flouss lkra,,خاسّ تخبي فلوسّ لكرا
ta 7aja mn hadche la 3jbatni,,تا حاجا من هادش لا عجباتني
ty7t 3chra kilo,,تيحت عشرا كيلو
tbarkllach 3ndou chahia kbira,,تباركلّاش عندو شاهيا كبيرا
a5iran 5ti 7amla mora 5emss snin dial zwaj,,أخيران ختي حاملا مورا خمسّ سنين ديال زواج
wa a5iran 5etfre7na,,وا أخيران ختفرحنا
b9ina kantsnaw sinin ou 7na katgololiha imta 5atweldi,,بقينا كانتسناو سينين و حنا كاتڭولوليها إمتا خاتولدي
wa ch7al fiha y2esna mnha wa7ed lw9ita glna safi hadi mawaldach,,وا شحال فيها يءسنا منها واحد لوقيتا ڭلنا سافي هادي ماوالداش
ou ch7al katwe7em ra bezzaf 7em9atna,,و شحال كاتوحم را بزّاف حمقاتنا
raajel wla jayb mratou ghir 3end mha,,راجل ولا جايب مراتو غير عند مها
mera tcheha dessert mera tcheha lmoumala7at wa zadt fih,,مرا تشها دسّرت مرا تشها لمومالاحات وا زادت فيه
mab9atch 7amla rajelha tle3 liha frassha,,مابقاتش حاملا راجلها تلع ليها فراسّها
walakin rajel tahowa masbarch,,والاكين راجل تاهووا ماسبارش
kola chher katmchi 3end tbib m3a rajelha,,كولا شهر كاتمشي عند تبيب معا راجلها
kola chher katmchi 3end tbib m3a mha,,كولا شهر كاتمشي عند تبيب معا مها
fchher l5amess drna 7efla dial jinss ljanin,,فشهر لخامسّ درنا حفلا ديال جينسّ لجانين
lmra sd9at 5atwled bniyta,,لمرا سدقات خاتولد بنييتا
rajelha ch7al fih dial tbe3kik galik baghi wliyed bach tb9a 3endou lkniya,,راجلها شحال فيه ديال تبعكيك ڭاليك باغي ولييد باش تبقا عندو لكنييا
ou ana kangoul 3lach mabaghach twled mn 7e9ha ila kan 3endha rajel b7al hada,,و أنا كانڭول علاش ماباغاش تولد من حقها إلا كان عندها راجل بحال هادا
wa7ed nhar meskina ta7et ou daz liha dem ou daha rajelha bzerba lsbitar,,واحد نهار مسكينا تاحت و داز ليها دم و داها راجلها بزربا لسبيتار
kolchi ys7abou ra safi mat ljanin,,كولشي يسحابو را سافي مات لجانين
walakin ljanin maw9e3 lih walo,,والاكين لجانين ماوقع ليه والو
men hadak nhar ou hiya dir liha mamaha tba5a mra tne9i dar,,من هاداك نهار و هييا دير ليها ماماها تباخا مرا تنقي دار
ou rajel dar lmratou chiffor,,و راجل دار لمراتو شيفّور
safi mli weslat chher sabe3 bdat katwejed hiya ou rajlha l7wayj dial lbniyta,,سافي ملي وسلات شهر سابع بدات كاتوجد هييا و راجلها لحوايج ديال لبنييتا
chraw lou3ab ou lbass ou ga3 dkchi li 5at7tajou lbniyta,,شراو لوعاب و لباسّ و ڭاع دكشي لي خاتحتاجو لبنييتا
wsel chher tase3 safi had lila 5atmchi twled lmra,,وسل شهر تاسع سافي هاد ليلا خاتمشي تولد لمرا
daha rajlha ou mamaha lsbitar,,داها راجلها و ماماها لسبيتار
daw lmra 7wayjha bach tbedel,,داو لمرا حوايجها باش تبدل
daw talbniyta li 5atwled 7wayjha,,داو تالبنييتا لي خاتولد حوايجها
safi lmi de5lat twled d5el m3aha rajelha bach mat5le3ch,,سافي لمي دخلات تولد دخل معاها راجلها باش ماتخلعش
maweldatch tabi3iyan,,ماولداتش تابيعييان
weldat cezarian,,ولدات سزاريان
kant5atmout lihom west l3amaliya,,كانتخاتموت ليهوم وست لعامالييا
l7andolah wldat lbniyta 3la 5ir,,لحاندولاه ولدات لبنييتا علا خير
hiya awel mn hezha,,هييا أول من هزها
smawha hiya ou rajelha marwa,,سماوها هييا و راجلها ماروا
moraha rajel hez bentou ou fre7,,موراها راجل هز بنتو و فرح
walakin dima b9at 3end rajel l3o9da dial anahou baghi wliyed,,والاكين ديما بقات عند راجل لعوقدا ديال أناهو باغي ولييد
wa 3a9liya 5amja kant 3end had rajel,,وا عاقلييا خامجا كانت عند هاد راجل
safi jaw nass ybarkou lmra li weldat ou rajelha fsbitar,,سافي جاو ناسّ يباركو لمرا لي ولدات و راجلها فسبيتار
lmra b9at fsbitar reb3iyam,,لمرا بقات فسبيتار ربعييام
nass jabou lihom lcadowat fsbitar,,ناسّ جابو ليهوم لكادووات فسبيتار
sbitar li weldat fih 7dah 2ach5al sed3ouna,,سبيتار لي ولدات فيه حداه أشخال سدعونا
l2ach5al sd3ou lmarda kamlin,,لأشخال سدعو لماردا كاملين
mamat lmra li weldat kelfat wa7ed lmra t9ad lbuffet,,مامات لمرا لي ولدات كلفات واحد لمرا تقاد لبوفّت
sewbat 9ra3i fihom smiya dial driya,,سوبات قراعي فيهوم سمييا ديال درييا
daret selou fboitat fhad lmounsaba,,دارت سلو فبوتات فهاد لمونسابا
ou koula dayb kan 3endou cadeau s5iwer,,و كولا دايب كان عندو كادو سخيور
mora ma5erjat men sbitar rej3at ldar dialha,,مورا ماخرجات من سبيتار رجعات لدار ديالها
hadik lbniyta wa nari ch7al fiha dial sda3,,هاديك لبنييتا وا ناري شحال فيها ديال سداع
ma5latnach ne3ssou lbniyatna b9at ghir katbki,,ماخلاتناش نعسّو لبنيياتنا بقات غير كاتبكي
berzetatna lbniyta derna rassna,,برزتاتنا لبنييتا درنا راسّنا
bdaw daba kijiw dyaf ldar,,بداو دابا كيجيو دياف لدار
kibarkou lmra ou rajelha,,كيباركو لمرا و راجلها
wla sda3 fdar nhar kamel,,ولا سداع فدار نهار كامل
lil sda3 bsbab lbniyta ou fnhar dyaf,,ليل سداع بسباب لبنييتا و فنهار دياف
b9ina zouj simanat fhad l7ala,,بقينا زوج سيمانات فهاد لحالا
moraha bdaw te7dirat dial sbou3,,موراها بداو تحديرات ديال سبوع
jebna l7awli 3la 9bel sbou3,,جبنا لحاولي علا قبل سبوع
hderna m3a wa7ed traiteur bach y9ad lina lmakla,,هدرنا معا واحد ترايتور باش يقاد لينا لماكلا
derna la2i7a dial nass li ghadi yjiw 3edna,,درنا لاإحا ديال ناسّ لي غادي يجيو عدنا
ou lbniyta bdat katrde3,,و لبنييتا بدات كاتردع
wa ch7al zwiwna tbarklah,,وا شحال زويونا تباركلاه
3eytou 3la l3a2ila nhar lwel li dbe7 fih l7awli,,عيتو علا لعاإلا نهار لول لي دبح فيه لحاولي
nah li morah dar fih sbou3 m3a kolchi ou jaw traiteur,,ناه لي موراه دار فيه سبوع معا كولشي و جاو ترايتور
dart l7efla ghir fste7,,دارت لحفلا غير فستح
lebssou lbniyta tkchita b7al mou,,لبسّو لبنييتا تكشيتا بحال مو
safi mora had nhar thenina men had lmounasaba 9ehratna,,سافي مورا هاد نهار تهنينا من هاد لموناسابا قهراتنا
kebrat lbniyta,,كبرات لبنييتا
t3elmat tmecha ou mchat wa7ed nahr kat3oum,,تعلمات تمشا و مشات واحد ناهر كاتعوم
ch7al zwiwna kat5af mn lb7er,,شحال زويونا كاتخاف من لبحر
walakin derna ldriya sghira lbouet bach mat5re9ch,,والاكين درنا لدرييا سغيرا لبوت باش ماتخرقش
bzez bach t5chat lbniyta flma ch7al 5ewafa,,بزز باش تخشات لبنييتا فلما شحال خوافا
t3elmat lbniyta tedwi,,تعلمات لبنييتا تدوي
awel klma galtha hiya baba,,أول كلما ڭالتها هييا بابا
kan 3ziz 3la lbniyta babaha kter mn mamaha,,كان عزيز علا لبنييتا باباها كتر من ماماها
kant dima m5chiya lbniyta fbabaha katcheb3ou boussan,,كانت ديما مخشييا لبنييتا فباباها كاتشبعو بوسّان
ou ta l2eb ch7al kan ki7ma9 3la bentou,,و تا لءب شحال كان كيحماق علا بنتو
ma3amer rajel makan kigoul lbentou la,,ماعامر راجل ماكان كيڭول لبنتو لا
rajel howa li kan kidwech lbentou ou kidir liha les couches,,راجل هووا لي كان كيدوش لبنتو و كيدير ليها لس كوشس
ou kan ki9ad liha ch3erha msian ou kidir liha lmassage flil,,و كان كيقاد ليها شعرها مسيان و كيدير ليها لماسّاڭ فليل
makant katn3ess driya tati3awed liha baha chi 9issa 9bel matn3ess,,ماكانت كاتنعسّ درييا تاتيعاود ليها باها شي قيسّا قبل ماتنعسّ
3taw l3ab kora dahabiya,,عتاو لعاب كورا داهابييا
chraw ldriya gormita dial dheb ou sensla,,شراو لدرييا ڭورميتا ديال دهب و سنسلا
ber3ouni walidiya ga3 l9isass li kent baghihoum chrawhom liya,,برعوني واليدييا ڭاع لقيساسّ لي كنت باغيهوم شراوهوم لييا
ga3 lflouss li kanou 5assini jme3thom,,ڭاع لفلوسّ لي كانو خاسّيني جمعتهوم
rebit jouj mchichat l9ithoum f zn9a,,ربيت جوج مشيشات لقيتهوم ف زنقا
dk simana l9it wa7d lmoucha myta f zn9a,,دك سيمانا لقيت واحد لموشا ميتا ف زنقا
fsba7 wa7d rajl drb moucha ou hrb,,فسباح واحد راجل درب موشا و هرب
sonit 3lihoum f l interphone,,سونيت عليهوم ف ل إنترپهون
gal lia ndouz 3ndou mli wslt mal9itouch,,ڭال ليا ندوز عندو ملي وسلت مالقيتوش
ma3ndekch lklma,,ماعندكش لكلما
dkhlt l ma3had dial mosi9a,,دخلت ل ماعهاد ديال موسيقا
bghit nt3lm l piano,,بغيت نتعلم ل پيانو
lma3had dial mosi9a ba9i 3ad bnawh,,لماعهاد ديال موسيقا باقي عاد بناوه
mo7al wach t9dna had l9a3a,,موحال واش تقدنا هاد لقاعا
f seyf s3ib tl9a 9a3a zwina ou kbira koulchi kidir l3rss f seyf,,ف سيف سعيب تلقا قاعا زوينا و كبيرا كولشي كيدير لعرسّ ف سيف
traiteur lay3tih se7a,,ترايتور لايعتيه سحا
manbghich nt7t f nfss lmaw9if,,مانبغيش نتحت ف نفسّ لماوقيف
maki7ss b lmzwef gha li mdrob bih,,ماكيحسّ ب لمزوف غا لي مدروب بيه
f cheda fin kat3rf chkoun s7abk dial bss7,,ف شدا فين كاتعرف شكون سحابك ديال بسّح
had l9r3a dial cofitir 7lfat la bghat t7el,,هاد لقرعا ديال كوفيتير حلفات لا بغات تحل
hrsst 9r3a ba9a jdida,,هرسّت قرعا باقا جديدا
khass nmchi nchri l3ssl,,خاسّ نمشي نشري لعسّل
l9it khdma f wa7d lmzra3a,,لقيت خدما ف واحد لمزراعا
ki3jbni nkoun mdwra b l7ayawanat,,كيعجبني نكون مدورا ب لحاياوانات
l7ayawanat ki7ssou bik fach katkoun m9l9,,لحاياوانات كيحسّو بيك فاش كاتكون مقلق
had l9hwa kibi3ou k7la f tasse nadya,,هاد لقهوا كيبيعو كحلا ف تاسّ ناديا
had l9hwa 3ndhoul ftour bnin ou rkhiss,,هاد لقهوا عندهول فتور بنين و رخيسّ
moul had l9hwa dryef,,مول هاد لقهوا دريف
tokyo kbira bezzaf,,توكيو كبيرا بزّاف
mirican fiha maydar,,ميريكان فيها مايدار
franca 3mrat bl3rb,,فرانكا عمرات بلعرب
kant wa7d l 7tifalia lyouma 7da dar,,كانت واحد ل حتيفاليا ليوما حدا دار
jiran aydirou 3rss f drb,,جيران أيديرو عرسّ ف درب
had lila maghan3souch b lghna,,هاد ليلا ماغانعسوش ب لغنا
man9drch nhezz had selloum bou7di,,مانقدرش نهزّ هاد سلّوم بوحدي
man9drch nhezz had lfran bou7di,,مانقدرش نهزّ هاد لفران بوحدي
man9drch nhezz had l baliza bou7di,,مانقدرش نهزّ هاد ل باليزا بوحدي
tbarkllah katrssm mzyan,,تباركلّاه كاترسّم مزيان
ba3t bezzaf dial dial tabloat,,باعت بزّاف ديال ديال تابلوات
at7el galerie dialha,,أتحل ڭالري ديالها
khassni n9ss sa3a f lmagana,,خاسّني نقسّ ساعا ف لماڭانا
koun gha kin9ssouha l3am kaml,,كون غا كينقسّوها لعام كامل
kin9ssou dima sa3a f ramadan,,كينقسّو ديما ساعا ف رامادان
baha houa moul had restora,,باها هوا مول هاد رستورا
katjibna naklou fabor,,كاتجيبنا ناكلو فابور
3ndhoum lmakla b naw3ya 3alia,,عندهوم لماكلا ب ناوعيا عاليا
jab no9ta wa3ra,,جاب نوقتا واعرا
bah chra lih motor,,باه شرا ليه موتور
mamah chrat lij telephone,,ماماه شرات ليج تلپهون
ki3jbni nl3b f z3loula,,كيعجبني نلعب ف زعلولا
ki3jbni nl3b f zeli9a,,كيعجبني نلعب ف زليقا
finma kanmchi nl3b kantweskh n trab,,فينما كانمشي نلعب كانتوسخ ن تراب
douz l dar 3ndi takhoud l aghrad dialk,,دوز ل دار عندي تاخود ل أغراد ديالك
anbghi nsafer,,أنبغي نسافر
maghankounch hna wa7d jouj simanat,,ماغانكونش هنا واحد جوج سيمانات
ch7al mn mouss chfr ?,,شحال من موسّ شفر ?
kan nawi i9tl nass b lmass li chfr,,كان ناوي إقتل ناسّ ب لماسّ لي شفر
lmass li chft mchelelin b dheb,,لماسّ لي شفت مشللين ب دهب
ou 3lach la ?,,و علاش لا ?
malk 3liha ?,,مالك عليها ?
malk 3la had rwina ?,,مالك علا هاد روينا ?
ta nta makin ta mouchkil,,تا نتا ماكين تا موشكيل
7na 9adin lgharad,,حنا قادين لغاراد
gha khelina nkhdmou 7na,,غا خلينا نخدمو حنا
hadche fat jehd dialna,,هادش فات جهد ديالنا
mab9itch 9adr nt7ml kter,,مابقيتش قادر نتحمل كتر
3yit bezzaf mn had lkhdma,,عييت بزّاف من هاد لخدما
chrit wa7d sndou9a bach njm3 flouss,,شريت واحد سندوقا باش نجمع فلوسّ
khassni flouss bach nsafer,,خاسّني فلوسّ باش نسافر
ankhlss b3da dkchi li ba9i khassni hna,,أنخلسّ بعدا دكشي لي باقي خاسّني هنا
makan9dr n7ol ta 9r3a dial lma,,ماكانقدر نحول تا قرعا ديال لما
ma3ndi se7a l hadche,,ماعندي سحا ل هادش
ch7al kizyrou had l9ra3i,,شحال كيزيرو هاد لقراعي
kayn bezzaf dial chjr 7da dar,,كاين بزّاف ديال شجر حدا دار
chjr kin9i lina lhawa,,شجر كينقي لينا لهاوا
angherssou lwerda f jrda li 9baltna,,أنغرسّو لوردا ف جردا لي قبالتنا
had charika 9blouni nkhdm m3ahoum,,هاد شاريكا قبلوني نخدم معاهوم
lpatron kit3amel mzyan,,لپاترون كيتعامل مزيان
koulchi 3ajbah lkhdma,,كولشي عاجباه لخدما
mskin tla9a b chi chfara chb3ou fih 3ssa,,مسكين تلاقا ب شي شفارا شبعو فيه عسّا
chfrou lia jaketa diali wst l9issm,,شفرو ليا جاكتا ديالي وست لقيسّم
wahd sa7bti mcha liha pc dialha mn tonobil,,واهد ساحبتي مشا ليها پك ديالها من تونوبيل
koulchi baghi zyada,,كولشي باغي زيادا
koulchi wela khayf mn corona,,كولشي ولا خايف من كورونا
39lti fach kna mkankhrjou makandrjou ?,,عقلتي فاش كنا مكانخرجو ماكاندرجو ?
hada machi lmawsim dial dela7,,هادا ماشي لماوسيم ديال دلاح
welaw kisaybou dissir ou lkhodra bla w9t,,ولاو كيسايبو ديسّير و لخودرا بلا وقت
dkchi mab9atch fih lmnfa3a,,دكشي مابقاتش فيه لمنفاعا
ach had lbssa li la 3ala9a ?,,أش هاد لبسّا لي لا عالاقا ?
chi merrat katlbss wa3r walakin chi merrat gha katcheled l alwan,,شي مرّات كاتلبسّ واعر والاكين شي مرّات غا كاتشلد ل ألوان
khass nchri sbabet jdad,,خاسّ نشري سبابت جداد
7km had lblad lmouda dial 10 d snin,,حكم هاد لبلاد لمودا ديال 10 د سنين
lblad ban fiha lfr9 had 10 d snin,,لبلاد بان فيها لفرق هاد 10 د سنين
ntmnaw had l7akem jdid ikhdm lblad,,نتمناو هاد لحاكم جديد إخدم لبلاد
khassk tbda tred lbal l tafassil sghar,,خاسّك تبدا ترد لبال ل تافاسّيل سغار
bnadem ayt9l9 3lik,,بنادم أيتقلق عليك
weliti katnssa bezzaf,,وليتي كاتنسّا بزّاف
tchehit lkhobz b zitoune,,تشهيت لخوبز ب زيتون
tchehit bstilla dial 7ot,,تشهيت بستيلّا ديال حوت
tchehit djaj m7emer,,تشهيت دجاج محمر
lhrssa dialou mabghatch tjber,,لهرسّا ديالو مابغاتش تجبر
khassou idir radio lkbir,,خاسّو إدير راديو لكبير
galih tbib khassou idir 3amalia,,ڭاليه تبيب خاسّو إدير عاماليا
blati nkml had lmoukalama,,بلاتي نكمل هاد لموكالاما
mabghach itl9ni mn telephone,,مابغاش إتلقني من تلپهون
3awd lia ga3 9ssat 7yatou,,عاود ليا ڭاع قسّات حياتو
mab9ach i9dr il3b kora,,مابقاش إقدر إلعب كورا
t9t3 lih ribat salibi,,تقتع ليه ريبات ساليبي
khassou i9lb 3la chi khdma jdida,,خاسّو إقلب علا شي خدما جديدا
mossekh had lma,,موسّخ هاد لما
mafih l7raka,,مافيه لحراكا
makhassch t9iss lma li kikoun raked,,ماخاسّش تقيسّ لما لي كيكون راكد
kighada l7ayat ?,,كيغادا لحايات ?
kidayrin lwlidat ?,,كيدايرين لوليدات ?
kighade m3a chi mti7anat ?,,كيغاد معا شي متيحانات ?
khassni ntselef tnjra mn 3nd jarti,,خاسّني نتسلف تنجرا من عند جارتي
dayra 3rada l nass dial lkhdma,,دايرا عرادا ل ناسّ ديال لخدما
anmchi nt9da mn so9 chnou na9ssni b3da,,أنمشي نتقدا من سوق شنو ناقسّني بعدا
3afak zidni 7lwa akhra,,عافاك زيدني حلوا أخرا
la matzidhach kadrha derssa,,لا ماتزيدهاش كادرها درسّا
walakin l7lwa zwina bezzaf,,والاكين لحلوا زوينا بزّاف
wldhoum sghir ls9 3la lbssa dial superman,,ولدهوم سغير لسق علا لبسّا ديال سوپرمان
3ndhoum 7fla f lmdrassa,,عندهوم حفلا ف لمدراسّا
koula wa7d labss lbssa dial chi mikiat,,كولا واحد لابسّ لبسّا ديال شي ميكيات
koul ma zedt klit koul ma kizid ijini jou3,,كول ما زدت كليت كول ما كيزيد إجيني جوع
yakma fia sinta,,ياكما فيا سينتا
yakma 3ndi chi to9ba flm3da,,ياكما عندي شي توقبا فلمعدا
drt lista dial l akhta2 li makhassch n3awdhoum had l3am,,درت ليستا ديال ل أختاء لي ماخاسّش نعاودهوم هاد لعام
had l3ma bghitou ykoun a7ssn 3am dwzt,,هاد لعما بغيتو يكون أحسّن عام دوزت
anb3d 3la ga3 bnadem li ma3ndich m3ah,,أنبعد علا ڭاع بنادم لي ماعنديش معاه
ta chi application mab9at khedama lia f telephone,,تا شي أپّليكاتيون مابقات خداما ليا ف تلپهون
telephoni kitfa ou ych3l bou7dou,,تلپهوني كيتفا و يشعل بوحدو
moul telephonat ma3rfch chnou fih,,مول تلپهونات ماعرفش شنو فيه
anakhoud 3am nrta7 fih mora lbac,,أناخود عام نرتاح فيه مورا لباك
3yit bezzaf f lbac,,عييت بزّاف ف لباك
bghit nrta7 chwia 3ad nrj3 tani l9raya,,بغيت نرتاح شويا عاد نرجع تاني لقرايا
ila b9a haka ayjiw lih lbouliss,,إلا بقا هاكا أيجيو ليه لبوليسّ
l9aw 3ndna beznass f derb,,لقاو عندنا بزناسّ ف درب
had derb 3ndna twessekh,,هاد درب عندنا توسّخ
7chouma tb9a dima t3tl 3la nass,,حشوما تبقا ديما تعتل علا ناسّ
tbghi nta nass it3tlou 3lik ?,,تبغي نتا ناسّ إتعتلو عليك ?
dir mjhoud chwia,,دير مجهود شويا
ki3jbni ndwi f nass,,كيعجبني ندوي ف ناسّ
mamzyanch dwi f nass,,مامزيانش دوي ف ناسّ
rak ghadi tdi dnoub,,راك غادي تدي دنوب
maymknch ch7al fena had dar,,مايمكنش شحال فنا هاد دار
bghit nchriha,,بغيت نشريها
lmaw9i3 dial had dar zwin,,لماوقيع ديال هاد دار زوين
khouk 7rg l sbnia ??,,خوك حرڭ ل سبنيا ??
wsl b3da mzyan ?,,وسل بعدا مزيان ?
mab9ina sm3na 3lih ta chi khbar,,مابقينا سمعنا عليه تا شي خبار
ki7tarm nass li jbr mnou,,كيحتارم ناسّ لي جبر منو
koulchi ki7tarmou,,كولشي كيحتارمو
3ziz 3lih lkbir ou sghir,,عزيز عليه لكبير و سغير
3taw l3ab a7ssen l3ab flbotola,,عتاو لعاب أحسّن لعاب فلبوتولا
5da lgoul a7ssen goul flbotola,,خدا لڭول أحسّن ڭول فلبوتولا
ch7al mn le3ab da5el ghir m3arfa,,شحال من لعاب داخل غير معارفا
nchreb atay ou nakol lme7rach,,نشرب أتاي و ناكول لمحراش
had ka2ss 3alam kan nadi,,هاد كاءسّ عالام كان نادي
chi mounta5abat 3yanin taweslou lmoraba3 dahabi,,شي مونتاخابات عيانين تاوسلو لموراباع داهابي
bezzaf dial le3aba twe3tou lilt lmondial,,بزّاف ديال لعابا توعتو ليلت لمونديال
bezzaf dial le3aba hada awel mondial 3endhom,,بزّاف ديال لعابا هادا أول مونديال عندهوم
bezzaf dial le3aba hada a5ir mondial 3endhom,,بزّاف ديال لعابا هادا أخير مونديال عندهوم
kaynin chi le3aba wa3rin ma3endhomch zher ta7ou fmonta5abat 3yanin ou macharkouch ga3,,كاينين شي لعابا واعرين ماعندهومش زهر تاحو فمونتاخابات عيانين و ماشاركوش ڭاع
lmonta5abat l3arabiya cherfat l3reb fhad lmondial,,لمونتاخابات لعارابييا شرفات لعرب فهاد لمونديال
lme5rib hreb fhad lmondial,,لمخريب هرب فهاد لمونديال
lme5rib wsel lnisf niha2i,,لمخريب وسل لنيسف نيهاإ
kan chwiya lme5rib ou ydouz lfinal,,كان شوييا لمخريب و يدوز لفينال
l3reb wlaw mta7din,,لعرب ولاو متاحدين
9atar ferdat rassha fhad lmondial,,قاتار فردات راسّها فهاد لمونديال
ma5latch 2oropa tfred 3liha mab5at,,ماخلاتش أروپا تفرد عليها مابخات
l2islam ou l3reb tle3 lih drapo,,لإسلام و لعرب تلع ليه دراپو
l3reb bant 7net idihom,,لعرب بانت حنت إديهوم
9atar dart a7ssen tendim ftari5 dial lmondial,,قاتار دارت أحسّن تنديم فتاريخ ديال لمونديال
bezzaf dial lmechhourin hajmo 9atar 7it 5arou menha,,بزّاف ديال لمشهورين هاجمو قاتار حيت خارو منها
7efl lftita7 kan chi 7aja makaynach,,حفل لفتيتاح كان شي حاجا ماكايناش
jabou mo5aniyin 3reb ou asyawiyin,,جابو موخانييين عرب و أسياوييين
mn na7it ljomhor lme5ribi cherfna mli jme3 zbel ou tchji3 dialo,,من ناحيت لجومهور لمخريبي شرفنا ملي جمع زبل و تشجيع ديالو
kant awel mra chi balad 3arabi kaywsel lmoraba3 dahabi,,كانت أول مرا شي بالاد عارابي كايوسل لموراباع داهابي
ach ban lik ach 5aydir lmonta5ab fka2s ifri9ya,,أش بان ليك أش خايدير لمونتاخاب فكاءس إفريقيا
fnadarek lmondial jay lmonta5ab lme5ribi 5aydir nefss l2ada2 oula ghir zher,,فنادارك لمونديال جاي لمونتاخاب لمخريبي خايدير نفسّ لأداء ولا غير زهر
ach ban lik fdkchi li kadirou sa3oudiya daba fcheryan l3aba lwa3rin,,أش بان ليك فدكشي لي كاديرو ساعودييا دابا فشريان لعابا لواعرين
9emchatni moucha,,قمشاتني موشا
3edni kelb,,عدني كلب
chi wa7ed 7et lkelbi sem ou mat,,شي واحد حت لكلبي سم و مات
5andir sem lfiram li 3edna fste7,,خاندير سم لفيرام لي عدنا فستح
3edna chi tobat fste7 kay5essrou ga3 dkchi li kayn fih,,عدنا شي توبات فستح كايخسّرو ڭاع دكشي لي كاين فيه
dawna lmadrassa l5aba bach njibou chi 7acharat,,داونا لمادراسّا لخابا باش نجيبو شي حاشارات
dina m3ana ligathzina lalcoul m3ana,,دينا معانا ليڭاتهزينا لالكول معانا
ou mansinach l9ra3i li tleb l2ostad,,و مانسيناش لقراعي لي تلب لأستاد
chdina tri9 m3a d5elna lmadrassa,,شدينا تريق معا دخلنا لمادراسّا
dawna ftransport lwa7ed l9ehwa nfetrou fiha,,داونا فترانسپورت لواحد لقهوا نفترو فيها
7na drari tfaredna fberad dial atay ou msemna kbira,,حنا دراري تفاردنا فبراد ديال أتاي و مسمنا كبيرا
kant 9ehwa zwina ta9lidiya fiha bger ou me3zat ou djaj,,كانت قهوا زوينا تاقليدييا فيها بڭر و معزات و دجاج
ou jiydin kithallaw fina mn na7it lmakla,,و جييدين كيتهالّاو فينا من ناحيت لماكلا
l9ehwa kant mdayra atmina zwinin,,لقهوا كانت مدايرا أتمينا زوينين
moraha chdina tri9 l5aba,,موراها شدينا تريق لخابا
drari kanou ftransport,,دراري كانو فترانسپورت
3jbni had sarout l9dim,,عجبني هاد ساروت لقديم
l9it had sarout 3ndou 9ima kbira,,لقيت هاد ساروت عندو قيما كبيرا
had sbat kbir bezzaf,,هاد سبات كبير بزّاف
kanban b7al chi clown,,كانبان بحال شي كلوون
ma3jbnich kifach dwiti m3aya,,ماعجبنيش كيفاش دويتي معايا
knti 9ass7 f hdrtek,,كنتي قاسّح ف هدرتك
3ndna mouchkil dial l9tissad,,عندنا موشكيل ديال لقتيسّاد
l azma l9tissadia atkhrj 3la l3alam,,ل أزما لقتيسّاديا أتخرج علا لعالام
d7kat ta bant liha drssa dial l39l,,دحكات تا بانت ليها درسّا ديال لعقل
baraka mn d7ka sefra,,باراكا من دحكا سفرا
bghit n3awd ntfrj f had l film,,بغيت نعاود نتفرج ف هاد ل فيلم
"anmchi l cinema lkhmiss jay, tji m3aya ?",,"أنمشي ل سينما لخميسّ جاي, تجي معايا ?"
fia hor,,فيا هور
ila bghiti tghlbni horni,,إلا بغيتي تغلبني هورني
kanbghi s7abi,,كانبغي سحابي
s7abi koulhoum safrou,,سحابي كولهوم سافرو
wach lklab kiyaklou koulchi ?,,واش لكلاب كيياكلو كولشي ?
chnou makhssch lmchach iyaklou ?,,شنو ماخسّش لمشاش إياكلو ?
hade akbar chjra hnaya,,هاد أكبار شجرا هنايا
3lm had chjra bach mantlfouch,,علم هاد شجرا باش مانتلفوش
sayebt lista dial nass khass ndwi m3ahoum,,سايبت ليستا ديال ناسّ خاسّ ندوي معاهوم
saybt lista dial lblayss khass nmchi lihoum,,سايبت ليستا ديال لبلايسّ خاسّ نمشي ليهوم
jbt 9r3a dial fanid,,جبت قرعا ديال فانيد
salitha f sa3tayn,,ساليتها ف ساعتاين
jedati jat,,جداتي جات
atbat m3ana jedati,,أتبات معانا جداتي
khouya rj3 mn lkhdma,,خويا رجع من لخدما
hade simana mabat f dar,,هاد سيمانا مابات ف دار
commendet wahd ness ness,,كومّندت واهد نسّ نسّ
jabou lia l9hwa barda,,جابو ليا لقهوا باردا
makanchoufch sa7bti koula nhar,,ماكانشوفش ساحبتي كولا نهار
fach anrj3 lkhdma anbda routine jdid,,فاش أنرجع لخدما أنبدا روتين جديد
zr3na chjr dial zitoun f lfirma,,زرعنا شجر ديال زيتون ف لفيرما
zr3na chjr dila krmouss f lfirma,,زرعنا شجر ديلا كرموسّ ف لفيرما
had l 2ard dial 3mti,,هاد ل أرد ديال عمتي
bghat tbi3 l 2ard dialha,,بغات تبيع ل أرد ديالها
mn lbar7 ou houa kifkr f chi 7al l had lmouchkil,,من لبارح و هوا كيفكر ف شي حال ل هاد لموشكيل
tchghl 3la koulchi,,تشغل علا كولشي
lboulissi wjdt ta9rir dial ga3 da7aya,,لبوليسّي وجدت تاقرير ديال ڭاع داحايا
had l9adia welat 9adiat ra2y 3am,,هاد لقاديا ولات قاديات راإي عام
nhat tnin makan9rawch l flsafa,,نهات تنين ماكانقراوش ل فلسافا
nhar jm3a ki3tiwna tlata dial sway3 flghda,,نهار جمعا كيعتيونا تلاتا ديال سوايع فلغدا
ta wa7d ma3a9 b l moufaja2a li wjdt,,تا واحد ماعاق ب ل موفاجاأ لي وجدت
ga3 nass tbehdou,,ڭاع ناسّ تبهدو
n9ss sowt chwia f tlfaza,,نقسّ سووت شويا ف تلفازا
darni rassi bla 9yass,,دارني راسّي بلا قياسّ
ant9ssmou 3la tlata dial lgroupat,,أنتقسّمو علا تلاتا ديال لڭروپات
anmchi ndwi m3a lprof bach ikhlina n9ssmou b3dyatna,,أنمشي ندوي معا لپروف باش إخلينا نقسّمو بعدياتنا
lk7l kimess skhounia,,لكحل كيمسّ سخونيا
fsehd mzyan tlbss lwan fat7a,,فسهد مزيان تلبسّ لوان فاتحا
ki3jbni nakoul,,كيعجبني ناكول
kanfr7 fach kanakoul,,كانفرح فاش كاناكول
ana dki bezzaf,,أنا دكي بزّاف
fach knt sghir n9zt 3am flmdrassa,,فاش كنت سغير نقزت عام فلمدراسّا
koulchi kan ki3yt 3lia l3ab9ari,,كولشي كان كيعيت عليا لعابقاري
bghit nkhdn f nasa,,بغيت نخدن ف ناسا
mal sba3k 3wjin,,مال سباعك عوجين
makideroukch sba3k ?,,ماكيدروكش سباعك ?
red lbal la ti7 l ard katzele9,,رد لبال لا تيح ل أرد كاتزلق
tmcha gha bchwia 3lik,,تمشا غا بشويا عليك
3a2ilti kbira bezzaf,,عاإلتي كبيرا بزّاف
3ndna nass f bezzaf dial lmdoun,,عندنا ناسّ ف بزّاف ديال لمدون
had lbnt katsog lmotor mzyan,,هاد لبنت كاتسوڭ لموتور مزيان
matkhafch fach trkb m3aha,,ماتخافش فاش تركب معاها
ljaza2ir ba9in 7abssin l7odod 3la lmghrib,,لجازاإر باقين حابسّين لحودود علا لمغريب
bach nmchi ljaza2ir khass ndouz l touness hia lewla,,باش نمشي لجازاإر خاسّ ندوز ل تونسّ هيا لولا
lwalidin dima kibghiw wladhoum ikounou 7ssn mnhoum,,لواليدين ديما كيبغيو ولادهوم إكونو حسّن منهوم
mabghitkch t3ich nfss lmo3anat li 3cht,,مابغيتكش تعيش نفسّ لموعانات لي عشت
dghia aytl3 lik hadche f rassek,,دغيا أيتلع ليك هادش ف راسّك
koun gha bdelti ra2y dialk,,كون غا بدلتي راإي ديالك
makrhtch nkhroj koula nhar,,ماكرهتش نخروج كولا نهار
ki3jbnj nkhroj bou7di,,كيعجبنج نخروج بوحدي
matzidch m3aya klma w7da,,ماتزيدش معايا كلما وحدا
fin mcha l i7tiram,,فين مشا ل إحتيرام
wldi m7ni f trbia dialou,,ولدي محني ف تربيا ديالو
makism3ch lhdra,,ماكيسمعش لهدرا
rassou 9ass7 ki trottoira,,راسّو قاسّح كي تروتّورا
ls9at lia mska f ch3ri,,لسقات ليا مسكا ف شعري
drt zit ou mabghatch t7yed,,درت زيت و مابغاتش تحيد
khassni n9t3ou wa9ila,,خاسّني نقتعو واقيلا
lkora hia achhar sport fl3alam,,لكورا هيا أشهار سپورت فلعالام
le3ab kirb7ou zbabel dial lflouss,,لعاب كيربحو زبابل ديال لفلوسّ
bda kibred l7al,,بدا كيبرد لحال
bda kidkhol lkhrif,,بدا كيدخول لخريف
bda kiskhon l7al bda kidkhol sayf,,بدا كيسخون لحال بدا كيدخول سايف
kanchrb 9el mnou dial lma,,كانشرب قل منو ديال لما
wjhou k7al b chmch,,وجهو كحال ب شمش
lfrakh safi bdaw kir7lou,,لفراخ سافي بداو كيرحلو
aymchiw l janoub,,أيمشيو ل جانوب
knt mtfa2la bezzaf flewel,,كنت متفاءلا بزّاف فلول
lmchrou3 fchl fachal tarikhi,,لمشروع فشل فاشال تاريخي
bghit nchri l3wad dial chnawa,,بغيت نشري لعواد ديال شناوا
kat3jbni makla assiawia,,كاتعجبني ماكلا أسّياويا
man9drch ndwz nhari bla 9hwa,,مانقدرش ندوز نهاري بلا قهوا
l9hwa hia li katfy9ni f sba7,,لقهوا هيا لي كاتفيقني ف سباح
ch3lat 3afia kbira flghaba,,شعلات عافيا كبيرا فلغابا
lbombia b9aw m3aha rb3a dial sway3 bach tfawha,,لبومبيا بقاو معاها ربعا ديال سوايع باش تفاوها
yallah nmchiw lmall lyouma,,يالّاه نمشيو لمالّ ليوما
anl9awh khawi f sba7,,أنلقاوه خاوي ف سباح
khassni nmchi l salon nsayb ch3ri,,خاسّني نمشي ل سالون نسايب شعري
khassni nmchi l salon nsayb dfari,,خاسّني نمشي ل سالون نسايب دفاري
chnahoua akhyab film tfrjti fih ?,,شناهوا أخياب فيلم تفرجتي فيه ?
chnahou akhyab ktab 9ritih ?,,شناهو أخياب كتاب قريتيه ?
had l5erja kan 5assna n3ebrou wa7ed chjer,,هاد لخرجا كان خاسّنا نعبرو واحد شجر
ou n7esbou ch7al men nbta kayna fwa7ed lblassa,,و نحسبو شحال من نبتا كاينا فواحد لبلاسّا
jme3na ga3 l7acharat f9ra3i,,جمعنا ڭاع لحاشارات فقراعي
fkoula 9er3a fiha 7achara kna kan9tlouhoum flalcoul,,فكولا قرعا فيها حاشارا كنا كانقتلوهوم فلالكول
kna mdayri ligat bach nhezzou l7acharat,,كنا مدايري ليڭات باش نهزّو لحاشارات
mchina fw9ita masbatch fiha chta dkchi 3lach dnya kat zwina fl5aba,,مشينا فوقيتا ماسباتش فيها شتا دكشي علاش دنيا كات زوينا فلخابا
mchit lwa7ed l7anout chrit bimo,,مشيت لواحد لحانوت شريت بيمو
3titou zouj drahem,,عتيتو زوج دراهم
ou moul 7anout red 3liya zid zouj 5rin,,و مول حانوت رد علييا زيد زوج خرين
glt lih ta malek ta men bimo zdtou fih,,ڭلت ليه تا مالك تا من بيمو زدتو فيه
galiya bghiti bimo mabghitihch lbab al7bab,,ڭالييا بغيتي بيمو مابغيتيهش لباب ألحباب
li ma3endou ham katweldou lih 7martou,,لي ماعندو هام كاتولدو ليه حمارتو
l7or blhemza ou l3abd bdebza,,لحور بلهمزا و لعابد بدبزا
jebna l9ra3 ynouwesna 3ra rassou ou hwesna,,جبنا لقراع ينووسنا عرا راسّو و هوسنا
li fatek blila fatek b7ila,,لي فاتك بليلا فاتك بحيلا
7alfa tri9 latla9i l3dou ou sdi9,,حالفا تريق لاتلاقي لعدو و سديق
dkour lkelb ou wjed l3ssa,,دكور لكلب و وجد لعسّا
jbed lkelb ou 7et lhrawa,,جبد لكلب و حت لهراوا
dabzou lfiran 3la 5miret ljiran,,دابزو لفيران علا خميرت لجيران
rejla 3endha mzian ou me3den bnadem m3a lwe9t kiban,,رجلا عندها مزيان و معدن بنادم معا لوقت كيبان
5anmchi n7ewel derhem lyoro,,خانمشي نحول درهم ليورو
z5erti ya moka blarej dar l3erss,,زخرتي يا موكا بلارج دار لعرسّ
bach lberti ablarej 7ta jak jrad,,باش لبرتي أبلارج حتا جاك جراد
7awel 3la 7marek t7ej 3lih,,حاول علا حمارك تحج عليه
lah ynjik mn lmchta9 ila da9,,الله ينجيك من لمشتاق إلا داق
7oura ila sbret darha 3emret,,حورا إلا سبرت دارها عمرت
s3datek afa3il l5ir,,سعداتك أفاعيل لخير
lm3ayra flwej saboun ou fdher ta3oun,,لمعايرا فلوج سابون و فدهر تاعون
lkerch 5eraza ou rbatha 39el,,لكرش خرازا و رباتها عقل
dir l5ir ou lou7o fb7er jari ila da3 3end l3ebd maydich 3end lbari,,دير لخير و لوحو فبحر جاري إلا داع عند لعبد مايديش عند لباري
li 7ebni mabnali 9ser ou li krehni ma7fer li 9ber,,لي حبني مابنالي قسر و لي كرهني ماحفر لي قبر
l2atay fl3chiya ghir mn be9ra mechiya,,لأتاي فلعشييا غير من بقرا مشييا
ila mat l2eb wsed rekba,,إلا مات لءب وسد ركبا
ila mat l2oum wsed l3etba,,إلا مات لأوم وسد لعتبا
7ta zin m5tatou loula,,حتا زين مختاتو لولا
b5a yhez djaj mal9a ghir l3jaj,,بخا يهز دجاج مالقا غير لعجاج
li fatek 5liha lbnatek,,لي فاتك خليها لبناتك
ila kan sa7bek 3ssel matla7ssouch,,إلا كان ساحبك عسّل ماتلاحسّوش
maymknch tbedel lmktab,,مايمكنش تبدل لمكتاب
matlach bgha ykhdm,,ماتلاش بغا يخدم
lclima khssrat,,لكليما خسّرات
khassni n7ot cv diali f ch7al mn charika,,خاسّني نحوت كڤ ديالي ف شحال من شاريكا
7rofha zwinin,,حروفها زوينين
koun gha 7yed 3lih had tafahat,,كون غا حيد عليه هاد تافاهات
katzyrni smta,,كاتزيرني سمتا
hadche li mktab,,هادش لي مكتاب
khassk tir b lfr7a,,خاسّك تير ب لفرحا
atchoufou l wajh tani,,أتشوفو ل واجه تاني
ki3jbni nsm3 l radio,,كيعجبني نسمع ل راديو
9tft werda,,قتفت وردا
rsmt chmicha,,رسمت شميشا
chrit lia nounouss,,شريت ليا نونوسّ
ta wa7d makan mtw93ha tmout,,تا واحد ماكان متوقعها تموت
bghit ngoulik chu 7aja,,بغيت نڭوليك شو حاجا
hadche ani9,,هادش أنيق
chnou mderangek ?,,شنو مدرانڭك ?
ana zyada ou khlou9 f casa,,أنا زيادا و خلوق ف كاسا
jr7t sb3i,,جرحت سبعي
khassni n9ad lmakla diali,,خاسّني نقاد لماكلا ديالي
saybt 9hiwa b l3ssara jdida li chrit,,سايبت قهيوا ب لعسّارا جديدا لي شريت
ki3jbouni ga3 anwa3 l fan,,كيعجبوني ڭاع أنواع ل فان
hadche sd9 7ssn mn li knt kantkhayel,,هادش سدق حسّن من لي كنت كانتخايل
ljara2im ktar f lmdoun lkbar,,لجاراإم كتار ف لمدون لكبار
wa3datni atkheli lia blassa,,واعداتني أتخلي ليا بلاسّا
mab3idch bezzaf gha m3a dora,,مابعيدش بزّاف غا معا دورا
andkhoul lmsid n9ra l9or2an,,أندخول لمسيد نقرا لقورأن
ma3rdouch 3lia,,ماعردوش عليا
maki3jbhach tla9a b nass,,ماكيعجبهاش تلاقا ب ناسّ
kitmeni imchi l mirican,,كيتمني إمشي ل ميريكان
katmena tmchi l bariz,,كاتمنا تمشي ل باريز
3ndi tlata dial lmchach khout,,عندي تلاتا ديال لمشاش خوت
koulchi bghani nwsl dghia,,كولشي بغاني نوسل دغيا
drare wslou l dar,,درار وسلو ل دار
rkhf rassk,,رخف راسّك
hadche li 3ta llah,,هادش لي عتا اللاه
diha f so9 rassk,,ديها ف سوق راسّك
chnou katybou f nhar lewel dl3id ?,,شنو كاتيبو ف نهار لول دلعيد ?
yallah ncht7ou ?,,يالّاه نشتحو ?
koulma wselt l biti bkri koulma mzyan,,كولما وسلت ل بيتي بكري كولما مزيان
zman kinessi,,زمان كينسّي
hade hia khti sghira,,هاد هيا ختي سغيرا
hada houa weldi sghir,,هادا هوا ولدي سغير
hada houa weldi lkbir,,هادا هوا ولدي لكبير
hada houa weldi lwestani,,هادا هوا ولدي لوستاني
hade hia bnti lkbira,,هاد هيا بنتي لكبيرا
hade hia bnti sghira,,هاد هيا بنتي سغيرا
hade hia bnti lwestania,,هاد هيا بنتي لوستانيا
houa li haz 3a2iltou,,هوا لي هاز عاإلتو
ki3jbni tfkir dialk,,كيعجبني تفكير ديالك
houa aktar chakjss fr7an kan3rfou,,هوا أكتار شاكجسّ فرحان كانعرفو
kan3rf ntyb mzyan,,كانعرف نتيب مزيان
dima kansa saki,,ديما كانسا ساكي
anmchi f tgv,,أنمشي ف تڭڤ
ga3 s7abi ghadin ta ana bghit nmchi,,ڭاع سحابي غادين تا أنا بغيت نمشي
3jbni had tbib,,عجبني هاد تبيب
ana bou7di li makanakoulch l7em f 3a2ilti,,أنا بوحدي لي ماكاناكولش لحم ف عاإلتي
ki3ref ness dial mdina,,كيعرف نسّ ديال مدينا
makandonch anwsel flwe9t,,ماكاندونش أنوسل فلوقت
kheliw lia 7e9i mn l kika,,خليو ليا حقي من ل كيكا
li trehnou bi3ou ou li t5edmo ti3ou,,لي ترهنو بيعو و لي تخدمو تيعو
3la 9ed frachek med rejlik,,علا قد فراشك مد رجليك
9let chi katrechi,,قلت شي كاترشي
b7al lkeskass mli kayk9wa rez9ou kay5emdou 3eynih,,بحال لكسكاسّ ملي كايكقوا رزقو كايخمدو عينيه
3end re5ssou t5eli nessou,,عند رخسّو تخلي نسّو
3amrek ma tgoul demt dima goul t3alemt,,عامرك ما تڭول دمت ديما ڭول تعالمت
jmal makchof 7dabtou kaychof ghir dial nass,,جمال ماكشوف حدابتو كايشوف غير ديال ناسّ
5dem ya ta3ess lse3d na3ess,,خدم يا تاعسّ لسعد ناعسّ
3mer 9irchek m3a tben ou dhen fomek bsmen,,عمر قيرشك معا تبن و دهن فومك بسمن
meni tcheba3 lkercha tgoul lras 5eni,,مني تشباع لكرشا تڭول لراس خني
rak labss selham ou 3mama ou nta 9lil lefhama,,راك لابسّ سلهام و عماما و نتا قليل لفهاما
chaba jzina ou ma3arfach l3jina,,شابا جزينا و ماعارفاش لعجينا
zit fbnatna slala mn le3ma l5ala,,زيت فبناتنا سلالا من لعما لخالا
yid ftbe9 ou 3eyn 3lamen zhe9,,ييد فتبق و عين علامن زهق
5ouk 5ouk lay5rek lbrani,,خوك خوك لايخرك لبراني
chouf zin mnin yfi9 mn n2assou 9bel may5sel wejhou ou ymchet rassou,,شوف زين منين يفيق من نأسّو قبل مايخسل وجهو و يمشت راسّو
makaynesi flbent mha ghir hemha,,ماكاينسي فلبنت مها غير همها
hem lmen7ous 5litou fdar l9itou ffdar le3rouss,,هم لمنحوس خليتو فدار لقيتو الفدار لعروسّ
lsan mafih 3dem,,لسان مافيه عدم
9leb lberma 3la femha,,قلب لبرما علا فمها
tle3 lbent lmha,,تلع لبنت لمها
lahyr7em mn zar ou 5ffef,,لاهيرحم من زار و خفّف
li wsel lblad ghir bladou 5la lham lwladou,,لي وسل لبلاد غير بلادو خلا لهام لولادو
tfker 7bibek ou hwah tfker f3aylou ou nsah,,تفكر حبيبك و هواه تفكر فعايلو و نساه
koun azmani 7rech ou ha wejhi bouss ou trech,,كون أزماني حرش و ها وجهي بوسّ و ترش
koun kan sfi7a tred l3ar lawkan rdatou 3la l7mar,,كون كان سفيحا ترد لعار لاوكان رداتو علا لحمار
moul taj ou ki7taj,,مول تاج و كيحتاج
li maja blm7eba mayji bel7zara,,لي ماجا بلمحبا مايجي بلحزارا
djaja 5esslat rjliha nssat madaz 3liha,,دجاجا خسّلات رجليها نسّات ماداز عليها
li dara bidih yfokha bsinih,,لي دارا بيديه يفوخا بسينيه
la diali b9aa oula wejhi tne9a,,لا ديالي بقا ولا وجهي تنقا
ja y3awnou f9ber bah hreblou blfass,,جا يعاونو فقبر باه هربلو بلفاسّ
chod bitou ou 5teb bentou,,شود بيتو و ختب بنتو
li b5a ydfe3 lbla tweda lsla,,لي بخا يدفع لبلا تودا لسلا
hak ou ara mafiha 7zara,,هاك و أرا مافيها حزارا
mat9te3 lwad tatban 7jarou,,ماتقتع لواد تاتبان حجارو
ou matmchi flil 7ta ytle3 nharou,,و ماتمشي فليل حتا يتلع نهارو
ou matsa7eb sdi9 tat3ref 5barou,,و ماتساحب سديق تاتعرف خبارو
li galess l3erss sahel sgilou ghir lma,,لي ڭالسّ لعرسّ ساهل سڭيلو غير لما
li 5la 5dah l3chah rebi 5nah,,لي خلا خداه لعشاه ربي خناه
ila 3tak l3ati mat7ret matwati 7ta jbal tati,,إلا عتاك لعاتي ماتحرت ماتواتي حتا جبال تاتي
ta7et sem3a 3el9ou l7ejam,,تاحت سمعا علقو لحجام
ana fhemou kandadi ou howa fte9la3 wtadi,,أنا فهمو كاندادي و هووا فتقلاع وتادي
wrih ou ila 3ma sir ou 5lih,,وريه و إلا عما سير و خليه
sfih taynte9 ghir beli fih,,سفيه تاينتق غير بلي فيه
nemla mli b5a y3edebha lah dar liha jen7ayn,,نملا ملي بخا يعدبها الله دار ليها جنحاين
lmandba kbira ou lmyet far,,لماندبا كبيرا و لميت فار
dar dar bouna ou 3bid bana yterdouna,,دار دار بونا و عبيد بانا يتردونا
glessni glssat 5ouk ou 7asebni 7sab 3douk,,ڭلسّني ڭلسّات خوك و حاسبني حساب عدوك
taybi3 l9erd ou tayd7e 3la li chrah,,تايبيع لقرد و تايدح علا لي شراه
ma7ed liytima katbki ou rebi kayzidha,,ماحد لييتيما كاتبكي و ربي كايزيدها
li b5a zin ysber lt9ib lwednin,,لي بخا زين يسبر لتقيب لودنين
koun s7abha tktab mande9 lbab,,كون سحابها تكتاب ماندق لباب
chekart l3rousa meha ou l7ezara dial 5altha,,شكارت لعروسا مها و لحزارا ديال خالتها
l7erfa ila ma5nat tster ou wa9ila tzid fl3mer,,لحرفا إلا ماخنات تستر و واقيلا تزيد فلعمر
li matay5yet ksatou ou maytyeb 5datou ou may7leb chatou moutou 7ssen men 7yatou,,لي ماتايخيت كساتو و مايتيب خداتو و مايحلب شاتو موتو حسّن من حياتو
lme3roud fnharou yb9a fdarou,,لمعرود فنهارو يبقا فدارو
ila tle9ti lmra matweriha dar baha,,إلا تلقتي لمرا ماتوريها دار باها
lhadra 3lik al7ader 3eynik,,لهادرا عليك ألحادر عينيك
5ebzi ta7t bati masme3 7ed 3yati,,خبزي تاحت باتي ماسمع حد عياتي
sbe9 lmim terta7,,سبق لميم ترتاح
dert l5ater ta 3it homa de7kou ou ana bkit,,درت لخاتر تا عيت هوما دحكو و أنا بكيت
nwerik zenba3 fin kaytba3,,نوريك زنباع فين كايتباع
5enfoussa ou tweness 7ssen mn 5zala ou twehess,,خنفوسّا و تونسّ حسّن من خزالا و توهسّ
5enfoussa ou tweness 7ssen mn ya9outa ou twehess,,خنفوسّا و تونسّ حسّن من ياقوتا و توهسّ
madarch bin l7fa ou lyali dir chi fchebka chi yti7 ou chi yeb9a,,مادارش بين لحفا و ليالي دير شي فشبكا شي يتيح و شي يبقا
zid lma zid d9i9,,زيد لما زيد دقيق
li ma3endou bla tweldou lih 7martou,,لي ماعندو بلا تولدو ليه حمارتو
taleb sela bla 3neb,,تالب سلا بلا عنب
layfere9na bla dnoub,,لايفرقنا بلا دنوب
ri7t che7ma fcha9our,,ريحت شحما فشاقور
ila kan7marek mchay lat9wa 3liha bte5niss,,إلا كانحمارك مشاي لاتقوا عليها بتخنيسّ
li dwa yr3ef,,لي دوا يرعف
li k3a ys5ef,,لي كعا يسخف
chri ou tyeb oula takoul mn sou9 wlaw kan msyeb,,شري و تيب ولا تاكول من سوق ولاو كان مسيب
la t2men 7ta fblad laman,,لا تءمن حتا فبلاد لامان
li machawrek 3la sfer mat7emdou 3la slama,,لي ماشاورك علا سفر ماتحمدو علا سلاما
l3ebna m3a lklab wlaw weld 3emna,,لعبنا معا لكلاب ولاو ولد عمنا
9yess 9bel mat5yess,,قيسّ قبل ماتخيسّ
la zerba la sda3,,لا زربا لا سداع
fdouli bchkartou,,فدولي بشكارتو
galih chmtek galih 3reftek,,ڭاليه شمتك ڭاليه عرفتك
ja mn wra ou 3ref ma jra,,جا من ورا و عرف ما جرا
lmel7a dwdet,,لملحا دودت
de3wa bla dnoub rass moulaha kadoub,,دعوا بلا دنوب راسّ مولاها كادوب
felss tiraja 7ssen men 3achrat 2ijara,,فلسّ تيراجا حسّن من عاشرات إجارا
dari katster 3ari,,داري كاتستر عاري
3ache9 melal,,عاشق ملال
7ejra men 3end l7bib tefa7a,,حجرا من عند لحبيب تفاحا
douz 3la 7bibek ji3an ladouz 3lih 3eryan,,دوز علا حبيبك جيعان لادوز عليه عريان
lat5alti lm9ele9 oula teb3i lmtele9 oula t7erti lm3ala9,,لاتخالتي لمقلق ولا تبعي لمتلق ولا تحرتي لمعالاق
9lat niya larbe7t anaya oula ntiya,,قلات نييا لاربحت أنايا ولا نتييا
dif dif walaw brek chta ou sif,,ديف ديف والاو برك شتا و سيف
3mel cher b3id ou 5li jiran chhoud,,عمل شر بعيد و خلي جيران شهود
siri m3a nssara ou lihoud ou 5li jiran chhoud,,سيري معا نسّارا و ليهود و خلي جيران شهود
ach dak n7el tatw7el,,أش داك نحل تاتوحل
lfar lm9ele9 mn se3d lmech,,لفار لمقلق من سعد لمش
li galik gal 3lik,,لي ڭاليك ڭال عليك
sbi9 l2oujra oula te3til l3amal,,سبيق لأوجرا ولا تعتيل لعامال
li 5anha dra3ha tgoul mstoura,,لي خانها دراعها تڭول مستورا
la diali b9a oula wejhi tna9a,,لا ديالي بقا ولا وجهي تناقا
lf9ih de7man 9ra berra sb3iyam ou galihom l5et 3iyan,,لفقيه دحمان قرا برّا سبعييام و ڭاليهوم لخت عييان
li mdat idiha l7enna tmedha kolha,,لي مدات إديها لحنّا تمدها كولها
dir l5ir dfdarek 3ad chouf jarek,,دير لخير دفدارك عاد شوف جارك
li 3jbek re5ssou termi nessou,,لي عجبك رخسّو ترمي نسّو
sen 3la sen yd7ak ou l9alb fih 5di3a,,سن علا سن يدحاك و لقالب فيه خديعا
la zin lamji bekri,,لا زين لامجي بكري
li b5a y5sser bah ou jedou y5eli l5edam bo7do,,لي بخا يخسّر باه و جدو يخلي لخدام بوحدو
dir niya ou ness m3a l7eya,,دير نييا و نسّ معا لحيا
nhar mbarek 3lik wa7ed y5edik ou wa7ed y3echik,,نهار مبارك عليك واحد يخديك و واحد يعشيك
ou nhar sge3 lik wa7ed yd2ik ou wa7ed ychhed 3lik,,و نهار سڭع ليك واحد يدإك و واحد يشهد عليك
9ed stel 9ed l9oub,,قد ستل قد لقوب
fi 3echna ou ynechna,,في عشنا و ينشنا
li mcha bla 3rada ybat bla 3cha,,لي مشا بلا عرادا يبات بلا عشا
li mcha bla 3rada ybat bla frach,,لي مشا بلا عرادا يبات بلا فراش
zin b7roufou ydih lmou tbousou,,زين بحروفو يديه لمو تبوسو
ou l5ayb floussou jibih liya nchoufou,,و لخايب فلوسّو جيبيه لييا نشوفو
9te3 hebra tbra,,قتع هبرا تبرا
chari zouj 7wala ou saken fnwala,,شاري زوج حوالا و ساكن فنوالا
ma3reftih m3a l7areg oula lbared,,ماعرفتيه معا لحارڭ ولا لبارد
lkerch twled seba5 ou deba5,,لكرش تولد سباخ و دباخ
rbet tel9a matsyeb,,ربت تلقا ماتسيب
chher li manched fih krah ach d5elni f7sabou,,شهر لي مانشد فيه كراه أش دخلني فحسابو
bnat derb ba3ou deffa ou chraw kelb,,بنات درب باعو دفّا و شراو كلب
zid l5el 3la l5mira,,زيد لخل علا لخميرا
t7e9e9 t7ma9,,تحقق تحماق
zin fdefla ou defla 7ara,,زين فدفلا و دفلا حارا
ana mir ou nta mir ou chkon ysog had l7mir,,أنا مير و نتا مير و شكون يسوڭ هاد لحمير
m3amen chftek m2amen chbehtek,,معامن شفتك مأمن شبهتك
ila che5ss mzlout ghadi zerban 3ref moul lflouss mse5rou,,إلا شخسّ مزلوت غادي زربان عرف مول لفلوسّ مسخرو
5ouk fl7erfa 3douk,,خوك فلحرفا عدوك
rbet 7amrek m3a l7mor yt3lem chhi9 ou nhi9,,ربت حامرك معا لحمور يتعلم شهيق و نهيق
zayzoun matfehmo ghir mou,,زايزون ماتفهمو غير مو
finkoum a5erarin 3aycha 3aycha tel9et,,فينكوم أخرارين عايشا عايشا تلقت
t5etbou ghir flmzewja,,تختبو غير فلمزوجا
ila fatek lklam goul sme3t,,إلا فاتك لكلام ڭول سمعت
ila fatek t3am goul chbe3t,,إلا فاتك تعام ڭول شبعت
sway3 bdala ou lfelk ydour,,سوايع بدالا و لفلك يدور
li n3ref rou9ou mayhemnich 5rou9ou,,لي نعرف روقو مايهمنيش خروقو
ach ydi lm9ess men dess,,أش يدي لمقسّ من دسّ
fatek l5erss fmarss,,فاتك لخرسّ فمارسّ
kolchi dartou djaja b9a lia ghir l3erss ou lfraja,,كولشي دارتو دجاجا بقا ليا غير لعرسّ و لفراجا
be3ed men demek laytlik,,بعد من دمك لايتليك
lweld lmen weldou ou ne3la 3lamen rbah,,لولد لمن ولدو و نعلا علامن رباه
tri9 twila 3la bou tbouhila,,تريق تويلا علا بو تبوهيلا
ila b2idek 7be9 s2idna sbe9,,إلا بإدك حبق سإدنا سبق
tour l3eyaf ychreb mn l5eyss,,تور لعياف يشرب من لخيسّ
li 3ref 9edrou y5eli nass yhedrou,,لي عرف قدرو يخلي ناسّ يهدرو
ou li ksebni s3datou ila 5serni yt3eza f7yatou,,و لي كسبني سعداتو إلا خسرني يتعزا فحياتو
malin dar sebrou ou l3ezaya kefrou,,مالين دار سبرو و لعزايا كفرو
9erssa men l9enfoud ou maymchich falet,,قرسّا من لقنفود و مايمشيش فالت
neb9a nhbech tanjbed 7nech,,نبقا نهبش تانجبد حنش
lb7er maykrehch zyada,,لبحر مايكرهش زيادا
bch7al had l9ous daba tchrih bla flouss,,بشحال هاد لقوس دابا تشريه بلا فلوسّ
fmek yjib lik temra oula jemra,,فمك يجيب ليك تمرا ولا جمرا
tjem3tou 3liya m5tat wedniya,,تجمعتو علييا مختات ودنييا
lbab lme7loula kada5el l5oul ou l5oula,,لباب لمحلولا كاداخل لخول و لخولا
3ma ou y3ess,,عما و يعسّ
l7aja li mathemek wessi 3liha rajel mek,,لحاجا لي ماتهمك وسّي عليها راجل مك
jit nbi3 l7enna ketrou l7zam,,جيت نبيع لحنّا كترو لحزام
l3roussa twila ou lbab 9ssir,,لعروسّا تويلا و لباب قسّير
lben ou zebda kanou 5watat mafr9ohom ghir l3yalat,,لبن و زبدا كانو خواتات مافرقوهوم غير لعيالات
lahyl3en kass lbellar li chareb fih lmrar,,لاهيلعن كاسّ لبلّار لي شارب فيه لمرار
m3amer chi5a matensa hezzat lktef,,معامر شيخا ماتنسا هزّات لكتف
n7yed 2o5niyat 7achakom,,نحيد أخنييات حاشاكوم
li yfou7 bl9ouwa ymout bdo3f,,لي يفوح بلقووا يموت بدوعف
9lel nassek yerta7 rassek,,قلل ناسّك يرتاح راسّك
mayhder fnass ghir lmsali ou 9lil trabi,,مايهدر فناسّ غير لمسالي و قليل ترابي
lahoma l5oubz lbayet ou chfenj chmayet,,لاهوما لخوبز لبايت و شفنج شمايت
fin flouss bekri l39el daba,,فين فلوسّ بكري لعقل دابا
men 7edha t9a9i ou hiya tzid flbeyd,,من حدها تقاقي و هييا تزيد فلبيد
lma ou chtaba tal 9a7 lb7er,,لما و شتابا تال قاح لبحر
lbess 9dek ywatik,,لبسّ قدك يواتيك
ja blast fliou ou 5ay3tess,,جا بلاست فليو و خايعتسّ
5la li fstel ou ja ytel,,خلا لي فستل و جا يتل
li 3tatou yamou ychyer bklamou,,لي عتاتو يامو يشير بكلامو
7ta chab 3ad darou lih 7jab,,حتا شاب عاد دارو ليه حجاب
lhajem ymout chre3,,لهاجم يموت شرع
flouss lben ydihoum ze3tout,,فلوسّ لبن يديهوم زعتوت
latkber chan li ma3ndou 9ima y7seb nefsou flan o howa ghir bhima,,لاتكبر شان لي ماعندو قيما يحسب نفسو فلان أُ هووا غير بهيما
cherbna mn lbir mli kan lma fih zin,,شربنا من لبير ملي كان لما فيه زين
lema kettrou fih lidin 5linah l5sil rejlin,,لما كتّرو فيه ليدين خليناه لخسيل رجلين
mli tbghi thebt lbir twel 7balek,,ملي تبغي تهبت لبير تول حبالك
mli tbghi t5ateb wa7ed 7kim ljem foumek ou n9ess mn hbalek,,ملي تبغي تخاتب واحد حكيم لجم فومك و نقسّ من هبالك
li nrehnouh nbi3ouh,,لي نرهنوه نبيعوه
mli tjalss wa7ed bhim wse3 5atrek ou 3tih balek,,ملي تجالسّ واحد بهيم وسع خاترك و عتيه بالك
ou mli tjaless tajer 3endou 5ebrat snin ched fmek ou jme3 lsanek,,و ملي تجالسّ تاجر عندو خبرات سنين شد فمك و جمع لسانك
chkon daha fik a rwina nhar l3id,,شكون داها فيك أ روينا نهار لعيد
ach 5aydir yne9i zbib nhar l3id,,أش خايدير ينقي زبيب نهار لعيد
ach 5aydir yne9i zbib men 3wadou,,أش خايدير ينقي زبيب من عوادو
ra7a ma3endhach se3d,,راحا ماعندهاش سعد
l7em li bin drass maychebe3,,لحم لي بين دراسّ مايشبع
kol hem kawi sber howa li ydawi,,كول هم كاوي سبر هووا لي يداوي
mat5elet jwaher m3a rouz layne9bou djaj,,ماتخلت جواهر معا روز لاينقبو دجاج
li dar rassou fn9eb yne9nou djaj,,لي دار راسّو فنقب ينقنو دجاج
lbe3d ya lwa7ach ou l9erb ya ftach,,لبعد يا لواحاش و لقرب يا فتاش
tri9 slama walaw daret,,تريق سلاما والاو دارت
ta7 men chejra ou le9fatou 7ejra,,تاح من شجرا و لقفاتو حجرا
lbertal msian ou mesranou 5anzin,,لبرتال مسيان و مسرانو خانزين
7en 7en 3la li chrak ana be3tek ou thennit men sda3ek,,حن حن علا لي شراك أنا بعتك و تهنّيت من سداعك
lfahem yfhem,,لفاهم يفهم
machi ga3 li d7ek lik rah 7bib ou sdi9,,ماشي ڭاع لي دحك ليك راه حبيب و سديق
ra tab3ek boulissi,,را تابعك بوليسّي
tbdlti 3lia,,تبدلتي عليا
3mrk 7ssiti brassk mklkh,,عمرك حسّيتي براسّك مكلخ
anmchi nakoul serdin,,أنمشي ناكول سردين
nsit majbtch recharge,,نسيت ماجبتش رشارڭ
madrbch l7ssab,,مادربش لحسّاب
matfkrch bezzaf f chnou tgoul,,ماتفكرش بزّاف ف شنو تڭول
b9a 3la tabi3tek,,بقا علا تابيعتك
dkchu kiji bou7dou,,دكشو كيجي بوحدو
matb9ach tsene3,,ماتبقاش تسنع
tzadit f rebat,,تزاديت ف ربات
tzadit f fass,,تزاديت ف فاسّ
tzadit f meknass,,تزاديت ف مكناسّ
tzadit f ouarzazat,,تزاديت ف وارزازات
kbrt f casa,,كبرت ف كاسا
kbrt f azilal,,كبرت ف أزيلال
kbrt f tetouan,,كبرت ف تتوان
kbrt f dakhla,,كبرت ف داخلا
baraka mn lcringe,,باراكا من لكرينڭ
ki3jbk tyab ?,,كيعجبك تياب ?
chnou kat3rf tyeb ?,,شنو كاتعرف تيب ?
chnou ki3jbk dir f w9t lfaragh dialk ?,,شنو كيعجبك دير ف وقت لفاراغ ديالك ?
kayna chi 7aja mbli biha had l ayam ?,,كاينا شي حاجا مبلي بيها هاد ل أيام ?
chnou hia aktar 7aja nta m3rouf biha ?,,شنو هيا أكتار حاجا نتا معروف بيها ?
chkoun a7ssn katib 3ndk ?,,شكون أحسّن كاتيب عندك ?
yallah knt tema,,يالّاه كنت تما
mchit liha simana lfayta,,مشيت ليها سيمانا لفايتا
tbghi n3awdou nmchiw bjouj ?,,تبغي نعاودو نمشيو بجوج ?
khass n9lb wach ba9i 3ndi b3da,,خاسّ نقلب واش باقي عندي بعدا
dwzt l pfe diali dk chher,,دوزت ل پف ديالي دك شهر
swrni 3afak,,سورني عافاك
sm3ini a lalla,,سمعيني أ لالّا
rani fahem dnya mzyan,,راني فاهم دنيا مزيان
baraka mn tb3kik,,باراكا من تبعكيك
matghltch ghlta diali,,ماتغلتش غلتا ديالي
matmchich t9ra berra,,ماتمشيش تقرا برّا
7a9i9a morra,,حاقيقا مورّا
had khouna dima ki3tik nassa2i7 li houa brassou makidrhoumch,,هاد خونا ديما كيعتيك ناسّاإح لي هوا براسّو ماكيدرهومش
dir chnou nta baghi machi chnou nass baghin,,دير شنو نتا باغي ماشي شنو ناسّ باغين
ila bghiti t3ich mrta7 madihach f lbachar,,إلا بغيتي تعيش مرتاح ماديهاش ف لباشار
dir lkhir tnsah,,دير لخير تنساه
matb9ach tsna lkhir li drtih f nass irj3ouh lik,,ماتبقاش تسنا لخير لي درتيه ف ناسّ إرجعوه ليك
makin ti9a,,ماكين تيقا
3ti gha bl9yass,,عتي غا بلقياسّ
tw93 zwin ou lkhayb mn l7ayat,,توقع زوين و لخايب من لحايات
matb9ach tsena lforssa tania,,ماتبقاش تسنا لفورسّا تانيا
tjik chi forssa ghtanemha,,تجيك شي فورسّا غتانمها
matbdlch rassk 3la 9bl nass,,ماتبدلش راسّك علا قبل ناسّ
mat7awelch tbdl nass 3la do9k,,ماتحاولش تبدل ناسّ علا دوقك
rekez 3la ahdafek,,ركز علا أهدافك
mat9lbch 3la sahla,,ماتقلبش علا ساهلا
ch7al 5ayba tkoun mdyar ri7a 5alya ou bta mafikch ri7t rojola,,شحال خايبا تكون مديار ريحا خاليا و بتا مافيكش ريحت روجولا
rjal kadyrio lflouss ou chmayt ytba3ou blflouss,,رجال كاديريو لفلوسّ و شمايت يتباعو بلفلوسّ
bni ou 3eli ou sir ou 5eli,,بني و علي و سير و خلي
jme3 ou 5ebi tet7aseb 3end rebi,,جمع و خبي تتحاسب عند ربي
li wakel 7ebba bagha li talbatha lih tgoul wa5a,,لي واكل حبّا باغا لي تالباتها ليه تڭول واخا
3lemnahom kifach ytirou ou fach tarou bez9ou 3lina,,علمناهوم كيفاش يتيرو و فاش تارو بزقو علينا
dima hadak li katsm3eh 3lih hadra 5ayba rajel 3la 3la li 3awdha lik,,ديما هاداك لي كاتسمعه عليه هادرا خايبا راجل علا علا لي عاودها ليك
lwa7ed wa5a ykoun milliardaire yf9ed l9ima dialo mli kaytjme3 3lih debban,,لواحد واخا يكون ميلّيارداير يفقد لقيما ديالو ملي كايتجمع عليه دبّان
li wakel mou5 deb3 katban lih lme3za 5zala,,لي واكل موخ دبع كاتبان ليه لمعزا خزالا
howa flme9la kyt9la ou mazal kay7enzer,,هووا فلمقلا كيتقلا و مازال كايحنزر
koun kan lbri9 y3i9 ga3 ma y3ti l9a3ou l7ri9,,كون كان لبريق يعيق ڭاع ما يعتي لقاعو لحريق
dser lkelb yl7es lik fmek,,دسر لكلب يلحس ليك فمك
bla mt3ti chemss bl5erbal,,بلا متعتي شمسّ بلخربال
ketrat lhadra matchri 5edra,,كترات لهادرا ماتشري خدرا
li z3e yakel l7em ou li 7chem yakel ch7em,,لي زع ياكل لحم و لي حشم ياكل شحم
7ek lkamoun ye3ti ri7a,,حك لكامون يعتي ريحا
ytir tir ta3ya ysiydou lmouch li makaytirch,,يتير تير تاعيا يسييدو لموش لي ماكايتيرش
5dem ya ta3ess 3la sa3d na3ess,,خدم يا تاعسّ علا ساعد ناعسّ
ljmel ghadi ftri9 ou lklab katnbe7,,لجمل غادي فتريق و لكلاب كاتنبح
koun kna kan5afou mn djaj ga3ma nriychouch,,كون كنا كانخافو من دجاج ڭاعما نرييشوش
chi5a li mat3ref tchte7 tgoul l2erd 3awja,,شيخا لي ماتعرف تشتح تڭول لءرد عاوجا
zwa9 ytir ou yb9a 5i l9esdir,,زواق يتير و يبقا خي لقسدير
7day 7adi nass ou demdouma 9ai l5arad,,حداي حادي ناسّ و دمدوما قاي لخاراد
lmouch maydihach flfar mli ykoun 9edam l5ar,,لموش مايديهاش فلفار ملي يكون قدام لخار
lkelb neba7 makay3edch ghir key7el femougezar ou m3echi bleft,,لكلب نباح ماكايعدش غير كيحل فموڭزار و معشي بلفت
l3oud li t7egrou y3mik,,لعود لي تحڭرو يعميك
7elan lfem yzid lhem ou maychri l7em,,حلان لفم يزيد لهم و مايشري لحم
zin kay7chem 3la zinou ou l5ayn kay5rej f3eynou,,زين كايحشم علا زينو و لخاين كايخرج فعينو
dreb lber3a yfhem l7mar,,درب لبرعا يفهم لحمار
l7our bel5emza,,لحور بلخمزا
ou l3ebd bdebra,,و لعبد بدبرا
li gal lik galk 3lik,,لي ڭال ليك ڭالك عليك
7outa we7da t5enez chwari,,حوتا وحدا تخنز شواري
lefta meslou9a 7ssen mn banana mesrou9a,,لفتا مسلوقا حسّن من بانانا مسروقا
chem wlem,,شم ولم
chouf tchouf,,شوف تشوف
7dit ou m5zel,,حديت و مخزل
yekwi ou ybe5,,يكوي و يبخ
zayd na9ess,,زايد ناقسّ
bat masbe7,,بات ماسبح
li zreb t3eteel,,لي زرب تعتيل
7en tme7en,,حن تمحن
hak ou ara,,هاك و أرا
lwafi maw7afi,,لوافي ماوحافي
7ej we7jaja,,حج وحجاجا
jad 3la men rad,,جاد علا من راد
3ich nhar tsme3 5bar,,عيش نهار تسمع خبار
sidi bsyadou,,سيدي بسيادو
l7enna 7ercha ou lmechta 3emcha ou l3roussa fiha bouhzaz,,لحنّا حرشا و لمشتا عمشا و لعروسّا فيها بوهزاز
moul ta7ouna ou sanya ou lmra tanya 7ta lila maybatha hanya,,مول تاحونا و سانيا و لمرا تانيا حتا ليلا مايباتها هانيا
men nhar li wledt maklit 3elfi wafi wla chrebt maya safi,,من نهار لي ولدت ماكليت علفي وافي ولا شربت مايا سافي
ki9eleb 3la jwa menjel,,كيقلب علا جوا منجل
kiftech 3la jwa menjel ou terbouch l3jel,,كيفتش علا جوا منجل و تربوش لعجل
atle3 takoul lkermous hbet chkon li galha lik,,أتلع تاكول لكرموس هبت شكون لي ڭالها ليك
sir bniya ou rged m3a l7eya,,سير بنييا و رڭد معا لحيا
mni ou mnek yentbe3 ou men wa7ed lwa7ed yen9te3,,مني و منك ينتبع و من واحد لواحد ينقتع
se3datek ya fa3el l5ayr,,سعداتك يا فاعل لخاير
l7era ila sebrat darha 3emret,,لحرا إلا سبرات دارها عمرت
nta mir ou ana mir lah yjib li ysewek had l7mir,,نتا مير و أنا مير الله يجيب لي يسوك هاد لحمير
lkerch 5rara ou rbatha 39el,,لكرش خرارا و رباتها عقل
drebni ou bka sbe9ni ou chka,,دربني و بكا سبقني و شكا
l3win m3a nssara ou la laklass 5ssara,,لعوين معا نسّارا و لا لاكلاسّ خسّارا
li 5ab 3lik esslou chouf fe3lou,,لي خاب عليك إسّلو شوف فعلو
a5nifisat touness ghir mn 5zala thewess,,أخنيفيسات تونسّ غير من خزالا تهوسّ
mn la ghir flssanou,,من لا غير فلسّانو
la ghir fmkanou,,لا غير فمكانو
koun sbe3 ou wkleni wla tknechi dib tchewehni,,كون سبع و وكلني ولا تكنشي ديب تشوهني
9lil mdawem ghir mn ktir ou me9tou3,,قليل مداوم غير من كتير و مقتوع
nefss nefss seltan ou l7ala 7alat lmeskin,,نفسّ نفسّ سلتان و لحالا حالات لمسكين
li jber 7ssen mn l3ssel yle7ssou,,لي جبر حسّن من لعسّل يلحسّو
li sabha lilou ma3taha l5irou,,لي سابها ليلو ماعتاها لخيرو
lm7eba zzerbanamfer9a fnhar,,لمحبا الزربانامفرقا فنهار
dhen rassou bl3sel ou 5chah f5ar nmel,,دهن راسّو بلعسل و خشاه فخار نمل
mnin l7e9t 3lik wejhi 5ebchouk le9tout,,منين لحقت عليك وجهي خبشوك لقتوت
dari ya setrat 3wari,,داري يا سترات عواري
la tchker la tdem 7ta tjreb l3am,,لا تشكر لا تدم حتا تجرب لعام
ila drebtou ido maybkich,,إلا دربتو إدو مايبكيش
galt oum l3roussa lbentha ga3 bkaw ou mchaw abniti,,ڭالت وم لعروسّا لبنتها ڭاع بكاو و مشاو أبنيتي
li drekt bghit derkou b7it,,لي دركت بغيت دركو بحيت
li trehnou bi3ou ou li t5edmou ti3ou,,لي ترهنو بيعو و لي تخدمو تيعو
li 5less dinou chbe3,,لي خلسّ دينو شبع
b7al lkeskass mli ti9ewi rez9ou kay5emdou 3eynih,,بحال لكسكاسّ ملي تيقوي رزقو كايخمدو عينيه
3end re5ssou 5la nessou,,عند رخسّو خلا نسّو
lah yr7em mn mat ou 5la lmida 3amra ftat,,الله يرحم من مات و خلا لميدا عامرا فتات
l7or 7or ou sen3a matder,,لحور حور و سنعا ماتدر
houd msari ou tle3 chari,,هود مساري و تلع شاري
de7k tifse5 lbi3,,دحك تيفسخ لبيع
bne9ta ti7mel lwad,,بنقتا تيحمل لواد
ila chefti lmezlout ghadi zerban 3ref moul lflouss mse5rou,,إلا شفتي لمزلوت غادي زربان عرف مول لفلوسّ مسخرو
lah yjib li y7ssen bina ye3tina bentou ou y5dem 3lina,,الله يجيب لي يحسّن بينا يعتينا بنتو و يخدم علينا
hadi mn le5rayb lmra mke7la ou rajel 5ayb,,هادي من لخرايب لمرا مكحلا و راجل خايب
chkon chafo fik yalmeskouka blil ou mke7la 3end l9endil,,شكون شافو فيك يالمسكوكا بليل و مكحلا عند لقنديل
gleb l9odra 3la femha lbent chbeh lmha,,ڭلب لقودرا علا فمها لبنت شبه لمها
lalla mli7a ou zadtha terwi7a,,لالّا مليحا و زادتها ترويحا
lalla zina ou zadtha nour l7emam,,لالّا زينا و زادتها نور لحمام
da9ou z3id ou jebrou ldid ou 7lef 7ta tzid,,داقو زعيد و جبرو لديد و حلف حتا تزيد
b7al mehraz 7ta dba5 dek nta dek ana,,بحال مهراز حتا دباخ دك نتا دك أنا
mri9t jarti tat3jebni,,مريقت جارتي تاتعجبني
toul toul ne5la ou l39el 39el be5la,,تول تول نخلا و لعقل عقل بخلا
le7jla l5fifa men se3d seyad,,لحجلا لخفيفا من سعد سياد
lmra ila chaft chib b7al ne3ja ila chaft dib,,لمرا إلا شافت شيب بحال نعجا إلا شافت ديب
galou ach lme3moul ya 9adi f3icha galou tel9ouha ou ana na5edha,,ڭالو أش لمعمول يا قادي فعيشا ڭالو تلقوها و أنا ناخدها
li 3endou mra we7da hejal ou li dar ltanya dar lfal ou li tzwej btalta 3wal ou li 3endou rab3a 3ad ymken lih yjless m3a rjal,,لي عندو مرا وحدا هجال و لي دار لتانيا دار لفال و لي تزوج بتالتا عوال و لي عندو رابعا عاد يمكن ليه يجلسّ معا رجال
li ytzwej lmra sghira kay7ewez l5ir ou d5ira,,لي يتزوج لمرا سغيرا كايحوز لخير و دخيرا
la tkseb begra neta7a wla tzewej mra newa7a,,لا تكسب بڭرا نتاحا ولا تزوج مرا نواحا
ila kan l5ir fiya maytzwej rajli 3liya,,إلا كان لخير فييا مايتزوج راجلي علييا
li tzewejha ged mou terfed lih hemou,,لي تزوجها ڭد مو ترفد ليه همو
chbe3t ana ou jarti refi yidik amrati,,شبعت أنا و جارتي رفي ييديك أمراتي
mchat 3aycha tjib l9ouzbour jat 7amla mn seb3 chhour ou lew kan ma5afet men tla9 koun b9at 7ta 5la9,,مشات عايشا تجيب لقوزبور جات حاملا من سبع شهور و لو كان ماخافت من تلاق كون بقات حتا خلاق
tlata kifer9ou bin l5out oulmal ou nsa ou lmout,,تلاتا كيفرقو بين لخوت ولمال و نسا و لموت
ke7la ou mke7la ou galssa fterf sou9 ou 5ayfa l3eyn,,كحلا و مكحلا و ڭالسّا فترف سوق و خايفا لعين
la mezyana lmender la5fifa tetse5er,,لا مزيانا لمندر لاخفيفا تتسخر
3taha 3echra ryal fsda9 ou b5aha twled lih 9ayd,,عتاها عشرا ريال فسداق و بخاها تولد ليه قايد
5adha bseb3 frank ou b5aha twled lih 9ayd,,خادها بسبع فرانك و بخاها تولد ليه قايد
li 5ad bent 3emou b7al li 3yed men 5enmou,,لي خاد بنت عمو بحال لي عيد من خنمو
li 3eynou fl3dab y5alet nsa ou lklab,,لي عينو فلعداب يخالت نسا و لكلاب
daba tmchi iyam ou tmchi iyam l3yalat temchi lsou9 ou rjal te7di l5yam,,دابا تمشي إيام و تمشي إيام لعيالات تمشي لسوق و رجال تحدي لخيام
bouf bitha ou 5eoud bentha,,بوف بيتها و خود بنتها
l7ora ila sebrat darha 3emrat,,لحورا إلا سبرات دارها عمرات
5oud bent 3mek tsber 3la hmek,,خود بنت عمك تسبر علا همك
lah ynejik mn l7ajba ila tlat ou men lbayra ila telbat sda9,,الله ينجيك من لحاجبا إلا تلات و من لبايرا إلا تلبات سداق
3ti bntek ou zid l3sida,,عتي بنتك و زيد لعسيدا
zwej bentek ou b3ed darha mayjik ghir 5barha,,زوج بنتك و بعد دارها مايجيك غير خبارها
li fatek 5lih lbentek,,لي فاتك خليه لبنتك
lah ynejik men lmechta9 ila da9 ou men n3ass ila fa9,,الله ينجيك من لمشتاق إلا داق و من نعاسّ إلا فاق
newdouha tchte7 dartha bse7,,نودوها تشتح دارتها بسح
atay l3chiya ghir mn begra mchwiya,,أتاي لعشييا غير من بڭرا مشوييا
b7al li tays3a bweldou 3la ketfou howa taygoul nta 3la lah ou weldou tigoul lah yjib,,بحال لي تايسعا بولدو علا كتفو هووا تايڭول نتا علا الله و ولدو تيڭول الله يجيب
rak labess selham ou l3mama ou nta 9lil lefhama,,راك لابسّ سلهام و لعماما و نتا قليل لفهاما
l3ate9 fdar 3ar,,لعاتق فدار عار
b3ed a5ti 3eni ou 5od 5eltha meni,,بعد أختي عني و خود خلتها مني
lbent ima rjliha ou ima 9berha,,لبنت إما رجليها و إما قبرها
bou lbnat merzou9,,بو لبنات مرزوق
li 5lef lbnat ma mat,,لي خلف لبنات ما مات
l3ate9 ila baret 3la sa3dha daret,,لعاتق إلا بارت علا ساعدها دارت
mn jawer jwad jad yjoudhom ou mn naseb lerdal 5ab dnah,,من جاور جواد جاد يجودهوم و من ناسب لردال خاب دناه
men jawer l9odra tlete5 b7moumha o meen jawer saboun jab n9ah,,من جاور لقودرا تلتخ بحمومها أُ مين جاور سابون جاب نقاه
lbent ser mha,,لبنت سر مها
bflousek bent seltan 3roussek,,بفلوسك بنت سلتان عروسّك
3lik bbnat l2ousoul rah zman ytoul,,عليك البنات لأوسول راه زمان يتول
5oud lbnat men sdour l3emat,,خود لبنات من سدور لعمات
li mratou 9sir yfre7 u ygoul sghira,,لي مراتو قسير يفرح و يڭول سغيرا
mrekeb drayr saret ou mrekeb slayf 7aret,,مركب دراير سارت و مركب سلايف حارت
mahom ila hom selfa ama l7ema machya mnetlfa,,ماهوم إلا هوم سلفا أما لحما ماشيا منتلفا
lbent tjib men 3emetha wlew kan men ke3betha,,لبنت تجيب من عمتها ولو كان من كعبتها
la tzwej lmra twila t7iyrek flkeswa ou tserwila,,لا تزوج لمرا تويلا تحييرك فلكسوا و تسرويلا
li matzwej b5doudha tzwej bjdoudha,,لي ماتزوج بخدودها تزوج بجدودها
l5fifa matkoun menha la 3rousa wla nfisa,,لخفيفا ماتكون منها لا عروسا ولا نفيسا
ta7 l7ok ou l9a 5tah,,تاح لحوك و لقا ختاه
chwr bent l9ayd koulou m5ad,,شور بنت لقايد كولو مخاد
l3ate9 ila baret 3la sa3dha baret,,لعاتق إلا بارت علا ساعدها بارت
5ant9eda chwiya dial l7elwa dial drari bach yfer7ou,,خانتقدا شوييا ديال لحلوا ديال دراري باش يفرحو
5anb5er dar bl3oud,,خانبخر دار بلعود
ri7t l3oud zwin ghir b5er biha dar,,ريحت لعود زوين غير بخر بيها دار
lyouma 3edna tournowa dial kora,,ليوما عدنا تورنووا ديال كورا
mdayrin 3echra drahem li rbe7 ydi lmejmou3 fhad tournowa,,مدايرين عشرا دراهم لي ربح يدي لمجموع فهاد تورنووا
wjedt fer9a nadya,,وجدت فرقا ناديا
kan3ref nl3eb kora sirto kan9leb msian,,كانعرف نلعب كورا سيرتو كانقلب مسيان
jebt wa7ed dri sa7bi y7bess lina fhad lmatch,,جبت واحد دري ساحبي يحبسّ لينا فهاد لماتش
5assna nbedlou had routeur dial wifi rah ma5damch,,خاسّنا نبدلو هاد روتور ديال ويفي راه ماخدامش
5assni nbdel tlamet rahom 9damou,,خاسّني نبدل تلامت راهوم قدامو
machtich sbagha dial dar kolha kat9echer,,ماشتيش سباغا ديال دار كولها كاتقشر
5assna n3awdou sbagha dial dar,,خاسّنا نعاودو سباغا ديال دار
5anmchi nkri chi villa 3la lb7er had sayf,,خانمشي نكري شي ڤيلّا علا لبحر هاد سايف
sir 3end tbib t9ad ndader dial l9ourb,,سير عند تبيب تقاد ندادر ديال لقورب
b9a chad tilifoun rak ghadi t3war,,بقا شاد تيليفون راك غادي تعوار
koun ghir b3edti 3la l9mar,,كون غير بعدتي علا لقمار
ra t3ya madir fl9mar ghadi ghir tsser kol ma3endek,,را تعيا مادير فلقمار غادي غير تسّر كول ماعندك
drari s5ar ghadin bihom fri7la,,دراري سخار غادين بيهوم فريحلا
kanou ghadin bina lmadrassa l2ifrane,,كانو غادين بينا لمادراسّا لإفران
walakin l9ina tri9 msdouda liha btelj,,والاكين لقينا تريق مسدودا ليها بتلج
safi chdina tri9 bach nrej3ou lmadrassa,,سافي شدينا تريق باش نرجعو لمادراسّا
ou mli kna ghadin wa7ed dri hress cherjem dial lcar bl5alat,,و ملي كنا غادين واحد دري هرسّ شرجم ديال لكار بلخالات
w7elna lhiha tajabou lina car jdid,,وحلنا لهيها تاجابو لينا كار جديد
kan car 7ssen mli 9bel,,كان كار حسّن ملي قبل
derna jew wa3er mn 5na ou de7k,,درنا جو واعر من خنا و دحك
moraha wselna lmadrassa,,موراها وسلنا لمادراسّا
7lefna mande5lou l9isem,,حلفنا ماندخلو لقيسم
wach me39oul nkounou 7na jayin 3la 9bel ri7la sde9na 5an9raw,,واش معقول نكونو حنا جايين علا قبل ريحلا سدقنا خانقراو
5ewtou 3lina l2idara,,خوتو علينا لإدارا
ma5law fina maytgal,,ماخلاو فينا مايتڭال
walakin 7na madinahach fihom,,والاكين حنا ماديناهاش فيهوم
b9ina kant5ebaw fchi blayss 7afdinhom,,بقينا كانتخباو فشي بلايسّ حافدينهوم
ou l2idara kadour kat9eleb walakin makil9awnach,,و لإدارا كادور كاتقلب والاكين ماكيلقاوناش
be3da kanou 3edna tilifounatna dwezna bihom lwe9t,,بعدا كانو عدنا تيليفوناتنا دوزنا بيهوم لوقت
3eytou lina lwalidina,,عيتو لينا لواليدينا
walakin 7na 3almin walidina 9bel achno kna ghadiro,,والاكين حنا عالمين واليدينا قبل أشنو كنا غاديرو
m3a sonat bach n5erjou banou lina fbab lmadrassa l2idara,,معا سونات باش نخرجو بانو لينا فباب لمادراسّا لإدارا
b9aw galssin kitsnawna,,بقاو ڭالسّين كيتسناونا
walakin ta7na kter menhom 3alam drebna dewra lour dial lmadrassa,,والاكين تاحنا كتر منهوم عالام دربنا دورا لور ديال لمادراسّا
ou n9ezna mn fo9 wa7ed l7it,,و نقزنا من فوق واحد لحيت
kan nhar nadi chi mo5amarat makayninch,,كان نهار نادي شي موخامارات ماكاينينش
ou 5lina l2idara kitsnawna,,و خلينا لإدارا كيتسناونا
m3art ach darou 7na mchina ldyourna,,معارت أش دارو حنا مشينا لديورنا
lahom had lmo5amara oula lkmala dial ri7la,,لاهوم هاد لموخامارا ولا لكمالا ديال ريحلا
wa ch7al knt mocha5ib fse5ri dima l2asatida kanou mchekin meni,,وا شحال كنت موشاخيب فسخري ديما لأساتيدا كانو مشكين مني
wa7ed dri sa7bi kent 5bet lih rassou m3a l7it,,واحد دري ساحبي كنت خبت ليه راسّو معا لحيت
wa7ed ghir le7tou tat7el lih rassou,,واحد غير لحتو تاتحل ليه راسّو
m3art ch7al mn 5erza,,معارت شحال من خرزا
wa yamat dweznaha fs5er ma3emerni mansaha,,وا يامات دوزناها فسخر ماعمرني مانساها
ou hadchi kolo li w9e3 ma3amr walidiya ma3a9ou bchi l3iyba,,و هادشي كولو لي وقع ماعامر واليدييا ماعاقو بشي لعييبا
ba9i 3a9el wa7ed nhar zwert tew9i3 dial lwalid,,باقي عاقل واحد نهار زورت توقيع ديال لواليد
3a9ou biya lmadrassa,,عاقو بييا لمادراسّا
mafhmetch fhadi bdebt kifach ma3eytouch liya lwalidiya,,مافهمتش فهادي بدبت كيفاش ماعيتوش لييا لواليدييا
darou biya te9rir safi kebit 3lih 2itrou dial blanco,,دارو بييا تقرير سافي كبيت عليه إترو ديال بلانكو
ou dert rassi 7me9 b7ala ra tkeb liya ghir bl5alat,,و درت راسّي حمق بحالا را تكب لييا غير بلخالات
zadouni te9rir 5our ma3reft ach ndir,,زادوني تقرير خور ماعرفت أش ندير
te9rir kan chad sef7a kamla,,تقرير كان شاد سفحا كاملا
ta ra cheb3ouni hadra maymkench,,تا را شبعوني هادرا مايمكنش
ou ana ndi lwalid lte9rir m3a howa makynch fhad l3alam,,و أنا ندي لواليد لتقرير معا هووا ماكينش فهاد لعالام
ou ana ngol lwalid sini liya fhad sef7a bghit nchouf tew9i3 dialek,,و أنا نڭول لواليد سيني لييا فهاد سفحا بغيت نشوف توقيع ديالك
sina liya bla maychouf dher dial lwer9a li fiha te9rir,,سينا لييا بلا مايشوف دهر ديال لورقا لي فيها تقرير
dit tew9i3 lmoudira ou safi nej7at lmouhima,,ديت توقيع لموديرا و سافي نجحات لموهيما
laysme7 liya ana ou drari mli kena s5ar ch7al kna kanle3bou bne3mat lah,,لايسمح لييا أنا و دراري ملي كنا سخار شحال كنا كانلعبو بنعمات الله
kna kantcharyou biha ghir lah ysme7 lina,,كنا كانتشاريو بيها غير الله يسمح لينا
wa7ed lmra 3a9et bhadchi lmoudira,,واحد لمرا عاقت بهادشي لموديرا
5ewtat 3lina ta 3yat lmoudira ou 7na drari madinahach fiha,,خوتات علينا تا عيات لموديرا و حنا دراري ماديناهاش فيها
3tatna 3ou9ouba nketbou wa7ed ljoumla 5emssemyat mra,,عتاتنا عوقوبا نكتبو واحد لجوملا خمسّميات مرا
safi ana bo7di bin drari li mchit ktebtha ou ditha liha,,سافي أنا بوحدي بين دراري لي مشيت كتبتها و ديتها ليها
drari s7abi maketbouhach ou nsat l9adiya,,دراري سحابي ماكتبوهاش و نسات لقادييا
nari ch7al kent 5waf walakin besif koun 3erfou walidiya koun 3elgouni ftriya,,ناري شحال كنت خواف والاكين بسيف كون عرفو واليدييا كون علڭوني فترييا
klit kilo dial kawkaw,,كليت كيلو ديال كاوكاو
nari 5rej 3la m3edti,,ناري خرج علا معدتي
nhar kamel ou ana da5el 5arej ltwalet,,نهار كامل و أنا داخل خارج لتوالت
l2ishal mab5ach ymchi,,لإسهال مابخاش يمشي
ta ra t3edebt nit had nhar,,تا را تعدبت نيت هاد نهار
5aykoun jani l2ishal chi ts3oud dial mrat,,خايكون جاني لإسهال شي تسعود ديال مرات
3it manchroub fdwayat ta 7aja ma3tat lmef3oul dialha,,عيت مانشروب فدوايات تا حاجا ماعتات لمفعول ديالها
mn gbila walidiya kigoulou liya ndiwk 3end tbib,,من ڭبيلا واليدييا كيڭولو لييا نديوك عند تبيب
kangoulihom la mafiyach rani 3yan bezzaf,,كانڭوليهوم لا مافيياش راني عيان بزّاف
fiya se5fa ou s5ana,,فييا سخفا و سخانا
lwalida dart liya lm5inza ou l7amed ou rebtat liya rassi,,لواليدا دارت لييا لمخينزا و لحامد و ربتات لييا راسّي
ta 7aja mn hadchi manef3at,,تا حاجا من هادشي مانفعات
ma3reftch wach derbatni chemch walahima 3reft,,ماعرفتش واش درباتني شمش والاهيما عرفت
s5ana makati7ch ga3 ou rassi 5ay9telni,,سخانا ماكاتيحش ڭاع و راسّي خايقتلني
ah ou 5assni nd5el ndewech tahowa,,أه و خاسّني ندخل ندوش تاهووا
mat3ref nbred chwiya ou maytzad 3liya l7al,,ماتعرف نبرد شوييا و مايتزاد علييا لحال
5assni nsme3 lhadrat walidiya rahom baghin liya ghir l5ir,,خاسّني نسمع لهادرات واليدييا راهوم باغين لييا غير لخير
ou ta ana ch7al m3ekess rassi 9asse7,,و تا أنا شحال معكسّ راسّي قاسّح
bdelt 7wayji bseta ou setin kchifa,,بدلت حوايجي بستا و ستين كشيفا
le7mi koulou ki3gerni,,لحمي كولو كيعڭرني
ra ta le7mi kigoulou zrag,,را تا لحمي كيڭولو زراڭ
fiya tbouricha,,فييا تبوريشا
3eyniya kiderouni ta homa,,عينييا كيدروني تا هوما
yakma tkoun jatni ch9i9a wa dkchi li b9a liya,,ياكما تكون جاتني شقيقا وا دكشي لي بقا لييا
ja lwalid 9ra 3liya chwiya dial l9or2an,,جا لواليد قرا علييا شوييا ديال لقورأن
3refti wedniya kaysoutou kolchi darni,,عرفتي ودنييا كايسوتو كولشي دارني
7alti makatbcherch b5ir,,حالتي ماكاتبشرش بخير
wa7ed l7ri9 3endi fm3edti maymkench,,واحد لحريق عندي فمعدتي مايمكنش
ra msarni kayt9et3ou,,را مسارني كايتقتعو
ma9ader nakoul walo,,ماقادر ناكول والو
be3d l2aw9at kijibou liya chi 3assirat ou dwayat fdar kachrebhoum bzez,,بعد لأوقات كيجيبو لييا شي عاسّيرات و دوايات فدار كاشربهوم بزز
ama chi dwayat ayjibou liya te9ya kter,,أما شي دوايات أيجيبو لييا تقيا كتر
lay sme7 liya mn lwalida t9eyit liha fo9 zerbiya,,لاي سمح لييا من لواليدا تقييت ليها فوق زربييا
jabt liya lwalida stel nt9eya fih bach man3emerch denya,,جابت لييا لواليدا ستل نتقيا فيه باش مانعمرش دنيا
mskina tl3at ste7 t5selha,,مسكينا تلعات ستح تخسلها
nari ch7al te9ya r7tha 5ayba,,ناري شحال تقيا رحتها خايبا
idiya neblou tggoul b7ala l7asasiya,,إدييا نبلو تڭّول بحالا لحاساسييا
3endi 7asasiya dial rbi3,,عندي حاساسييا ديال ربيع
3endi 7asasiya dial l5ebra,,عندي حاساسييا ديال لخبرا
3endi 7asasiya dial lkamoun,,عندي حاساسييا ديال لكامون
ta men wejhi menfou5,,تا من وجهي منفوخ
ta idiya ma9ader nhez bihom walou,,تا إدييا ماقادر نهز بيهوم والو
sba3i tnef5ou bezzaf ou 7marou,,سباعي تنفخو بزّاف و حمارو
bayn liya had nhar 5aydiwni lme9bara,,باين لييا هاد نهار خايديوني لمقبارا
kantweda ghir btimouma,,كانتودا غير بتيموما
ou kansli ou ana mteki,,و كانسلي و أنا متكي
safi fwa7ed lwe9t 5yebt lihom ou walidiya t5el3ou,,سافي فواحد لوقت خيبت ليهوم و واليدييا تخلعو
hzouni lsbitar,,هزوني لسبيتار
b9aw chadini sbitar chi simana l7amdolah mchit lme5zen,,بقاو شاديني سبيتار شي سيمانا لحامدولاه مشيت لمخزن
darou liya ga3 ta7alil fabour,,دارو لييا ڭاع تاحاليل فابور
lmo3amala dial lfermliyat ch7al kant 5ayba,,لموعامالا ديال لفرملييات شحال كانت خايبا
walakin be3da wlit 7ssen mab9itch mrid b7al lewel,,والاكين بعدا وليت حسّن مابقيتش مريد بحال لول
galou liya ra derbatek chemch ou fnefss lwe9t jak tasamoum,,ڭالو لييا را درباتك شمش و فنفسّ لوقت جاك تاساموم
galou liya koun t3etelti kter knti 5atjibha frassek,,ڭالو لييا كون تعتلتي كتر كنتي خاتجيبها فراسّك
mora simana safi 5rejt men sbitar,,مورا سيمانا سافي خرجت من سبيتار
ou dawni ldar nrta7 chwiya,,و داوني لدار نرتاح شوييا
walidiya t5el3ou bezzaf 3liya,,واليدييا تخلعو بزّاف علييا
be3da rahom 3elmou l5edma anani man9derch nji,,بعدا راهوم علمو لخدما أناني مانقدرش نجي
lpatron layr7em lih lwalidin magalch chi kelm dial l3ayb,,لپاترون لايرحم ليه لواليدين ماڭالش شي كلم ديال لعايب
walidiya jabou liya ga3 l2adwiya li 5assani,,واليدييا جابو لييا ڭاع لأدوييا لي خاسّاني
b9it kana5oud douk dwayat ta se7it nit mora chi teltiyam b7alokak,,بقيت كاناخود دوك دوايات تا سحيت نيت مورا شي تلتييام بحالوكاك
hadi a5ir mra n5rej ou nb9a fchemch bla mankoun m5eti rassi,,هادي أخير مرا نخرج و نبقا فشمش بلا مانكون مختي راسّي
kan derss mohim liya,,كان درسّ موهيم لييا
mn hadak nnhar wlit 5ayf 3la se7ti,,من هاداك النهار وليت خايف علا سحتي
lmana3a diali ghir 3la seba,,لماناعا ديالي غير علا سبا
wlit kanakoul dkchi si7iy ou kandir riyada,,وليت كاناكول دكشي سيحيي و كاندير رييادا
rebit forma wa3ra mora madert le7did,,ربيت فورما واعرا مورا مادرت لحديد
3fak lwalida t9edri tseybi liya 3assir dial tfa7,,عفاك لواليدا تقدري تسيبي لييا عاسّير ديال تفاح
ila machrebtich lma be3da hahowa l3assir mat5lich rassek fik l3tech,,إلا ماشربتيش لما بعدا هاهووا لعاسّير ماتخليش راسّك فيك لعتش
d5el mn cherjem ou sketna ra lbab m3ekess,,دخل من شرجم و سكتنا را لباب معكسّ
wa7ed lmra t3a9ebt 7it n9ezt men chrjem dial l9isem,,واحد لمرا تعاقبت حيت نقزت من شرجم ديال لقيسم
5afet 3lina lmoudira lansed9ou mherssin,,خافت علينا لموديرا لانسدقو مهرسّين
ou 7na makayninch fhad l3alam kandiro li b5ina,,و حنا ماكاينينش فهاد لعالام كانديرو لي بخينا
sir 5rej dber 3la chi 5edma,,سير خرج دبر علا شي خدما
5atb9a ghir galess ou m5li mratek tsref 3lik,,خاتبقا غير ڭالسّ و مخلي مراتك تسرف عليك
mdayr lwlad ghir hakak mamfker fmas2ouliya ma walo,,مداير لولاد غير هاكاك مامفكر فماسأولييا ما والو
5at5eli wladek ymoutou bjou3,,خاتخلي ولادك يموتو بجوع
lwlad makiyaklou msian maki9raw makile3bou ach had l3ich m3eyechhoum,,لولاد ماكيياكلو مسيان ماكيقراو ماكيلعبو أش هاد لعيش معيشهوم
ila ma knti 9ader tkber wladek 3lach waldhom,,إلا ما كنتي قادر تكبر ولادك علاش والدهوم
baraka men tbe3kik nta ma3endek walo ou dawi,,باراكا من تبعكيك نتا ماعندك والو و داوي
daba makayb9awch fik had lwlad ach denbhoum bach ytkerfssou,,دابا ماكايبقاوش فيك هاد لولاد أش دنبهوم باش يتكرفسّو
ach darou bach y3ichou had l3icha,,أش دارو باش يعيشو هاد لعيشا
bach ychoufou bahom koula lila kayji ysle5 mratou,,باش يشوفو باهوم كولا ليلا كايجي يسلخ مراتو
kaydi lmratou flousha li katbat katsye9 drouj 3la 9belhoum,,كايدي لمراتو فلوسها لي كاتبات كاتسيق دروج علا قبلهوم
matkounch chmata koun rajel,,ماتكونش شماتا كون راجل
5li 3lik had lf3ayl ou w3a chwiya,,خلي عليك هاد لفعايل و وعا شوييا
ach derti ga3 bhadak chrab,,أش درتي ڭاع بهاداك شراب
ach derti ga3 bhadak l9mer,,أش درتي ڭاع بهاداك لقمر
nta ghadi ghir lor lor,,نتا غادي غير لور لور
mafik ghir mratek kat9atel ou nta katdi liha floussha,,مافيك غير مراتك كاتقاتل و نتا كاتدي ليها فلوسّها
wladek mli 5aykebrou 5ayd3iw 3lik lil ou nhar,,ولادك ملي خايكبرو خايدعيو عليك ليل و نهار
rak ta9eb lwer9a m3a kolchi,,راك تاقب لورقا معا كولشي
koun knti be3da ghir sater blyatek nta kolchi 3aref achno kadir,,كون كنتي بعدا غير ساتر بلياتك نتا كولشي عارف أشنو كادير
kolchi 3arfek skayri ou 9mar,,كولشي عارفك سكايري و قمار
fi9 mn lgelba 9bel mayfout lfout,,فيق من لڭلبا قبل مايفوت لفوت
ba9i t5der tse7e7 l5alat dialek,,باقي تخدر تسحح لخالات ديالك
kantmena tkoun sme3ti msian lhad lhadra,,كانتمنا تكون سمعتي مسيان لهاد لهادرا
tkoun 9aset had l9alb l7ajra li 3endek,,تكون قاست هاد لقالب لحاجرا لي عندك
tawa7ed mab5a ychoufek fhad l7ala ewa tbedel,,تاواحد مابخا يشوفك فهاد لحالا إوا تبدل
sir dber 3la ayi 5edma tjib menha l7lal,,سير دبر علا أيي خدما تجيب منها لحلال
t9atel 3la 9bel lflouss 7lal homa li 5aybanou fik,,تقاتل علا قبل لفلوسّ حلال هوما لي خايبانو فيك
homa li 5aybanou f3a2iltek,,هوما لي خايبانو فعاإلتك
ila mchiti tbe3ti l7ram 3ref rassek ra ghir 5re9ti rassek,,إلا مشيتي تبعتي لحرام عرف راسّك را غير خرقتي راسّك
ou 5re9ti m3ak wladek ou mratek,,و خرقتي معاك ولادك و مراتك
yallah 5rej men dar iu byen liya 7net idik,,يالّاه خرج من دار إو بين لييا حنت إديك
ach bghitini nfhem rani chet tilifounek,,أش بغيتيني نفهم راني شت تيليفونك
chtek kat5ouni,,شتك كاتخوني
mouda hadi ou ana chaka,,مودا هادي و أنا شاكا
ou kangoul la mousta7il,,و كانڭول لا موستاحيل
rajli mafihch had lf3ayl,,راجلي مافيهش هاد لفعايل
kangoul rajli weld nass,,كانڭول راجلي ولد ناسّ
sde9ti weld l7ram,,سدقتي ولد لحرام
kifach katn3ess la jnbek limen koula lila 7daya merta7,,كيفاش كاتنعسّ لا جنبك ليمن كولا ليلا حدايا مرتاح
maki2enbekch damir dialek,,ماكيءنبكش دامير ديالك
makib9ach fik l7al ou nta kat5oun mratek,,ماكيبقاش فيك لحال و نتا كاتخون مراتك
b9a mtbe3 hadik lmra 5at5ere9ek msian ou tji katlebni,,بقا متبع هاديك لمرا خاتخرقك مسيان و تجي كاتلبني
5rej mn dar yallah man3awch nchouf kmartek,,خرج من دار يالّاه مانعاوش نشوف كمارتك
mat7awelch tchre7 liya,,ماتحاولش تشرح لييا
ach 3endek matgoul rak m9eferha,,أش عندك ماتڭول راك مقفرها
5eda 5ayjik lbra dial tl9a,,خدا خايجيك لبرا ديال تلقا
l7amdolah madert m3akl lwlad t3edebhom m3ana,,لحامدولاه مادرت معاكل لولاد تعدبهوم معانا
dar diali ou kolchi bsmiti yallah 5lik 3la dess,,دار ديالي و كولشي بسميتي يالّاه خليك علا دسّ
tzewejan ou dwezna 3echra dial snin,,تزوجان و دوزنا عشرا ديال سنين
sbert 3lik wa5a makatwledch 7it kanb5ik,,سبرت عليك واخا ماكاتولدش حيت كانبخيك
walakin ana li 7em9a li lse9t fik,,والاكين أنا لي حمقا لي لسقت فيك
kan bayn l3erboun mn har lewel,,كان باين لعربون من هار لول
galouha liya walidiya,,ڭالوها لييا واليدييا
ra matsla7ch liya,,را ماتسلاحش لييا
walakin b9it mteb3a ghir 9elbi ta jebtha frassi,,والاكين بقيت متبعا غير قلبي تا جبتها فراسّي
3lach ghir chre7 liya 3lach,,علاش غير شرح لييا علاش
wa chtini m9essra fjihtek bchi 7aja,,وا شتيني مقسّرا فجيهتك بشي حاجا
dima mdayra lik l5ater,,ديما مدايرا ليك لخاتر
mteyba lik mabghiti,,متيبا ليك مابغيتي
m5lyak merta7,,مخلياك مرتاح
ana li kanch9a fdar m5lyak nta howa rajel li ghir ki5dem ou uji yerta7,,أنا لي كانشقا فدار مخلياك نتا هووا راجل لي غير كيخدم و وجي يرتاح
hadchi mn ghir l5edma li kan5dem ta ana,,هادشي من غير لخدما لي كانخدم تا أنا
ou wa5a l5elssa dialek gadda bach n5elssou kolchi glti liya nt9assmou lmasarif glt lik wa5a a sidi,,و واخا لخلسّا ديالك ڭادّا باش نخلسّو كولشي ڭلتي لييا نتقاسّمو لماساريف ڭلت ليك واخا أ سيدي
ma3emerni ma gelt lik la daba hadchi li nstahel,,ماعمرني ما ڭلت ليك لا دابا هادشي لي نستاهل
dima charya lik lcadowat,,ديما شاريا ليك لكادووات
dima mber3ak,,ديما مبرعاك
tilifoun li y5rej nmchi nchrih lik,,تيليفون لي يخرج نمشي نشريه ليك
sa3a lm5eyra nchriha lik,,ساعا لمخيرا نشريها ليك
ou nta ma3emrek mabre3tini ga3,,و نتا ماعمرك مابرعتيني ڭاع
glt lay7essen l3wan,,ڭلت لايحسّن لعوان
sde9ti kat5sser 3la mra 5ra,,سدقتي كاتخسّر علا مرا خرا
ou chkonahiya had lmra ma3refti t5oni ghir m3a 5ti,,و شكوناهييا هاد لمرا ماعرفتي تخوني غير معا ختي
ewa lah ya5od fik l7e9 had nhar nta wyaha,,إوا الله ياخود فيك لحق هاد نهار نتا وياها
dima kntou katbanou liya mafahmin walakin ma3emerni machekit fchi 7aja 5ayba,,ديما كنتو كاتبانو لييا مافاهمين والاكين ماعمرني ماشكيت فشي حاجا خايبا
sirto m3a 5ti mal9iti ghir hiya bin bnta dnya kamla,,سيرتو معا ختي مالقيتي غير هييا بين بنتا دنيا كاملا
ou ta hiya bent l7ram ma3emerni twe93tha mneha,,و تا هييا بنت لحرام ماعمرني توقعتها منها
khouya twil bezzaf,,خويا تويل بزّاف
khti 9ssira bezzaf,,ختي قسّيرا بزّاف
kan7chm nmchi ndwi m3a chi wa7d makan3rfouch,,كانحشم نمشي ندوي معا شي واحد ماكانعرفوش
khassk tweli za3m kter,,خاسّك تولي زاعم كتر
kat9tassed f lkhedma,,كاتقتاسّد ف لخدما
hder b l9yass,,هدر ب لقياسّ
7et l9r3a fo9 tabla,,حت لقرعا فوق تابلا
ana ghan7et l3cha,,أنا غانحت لعشا
makhasskch tb9a tkdeb,,ماخاسّكش تبقا تكدب
sir be3ed mni,,سير بعد مني
3tini b tissa3,,عتيني ب تيسّاع
mat9drch t3rf bach kat7ss,,ماتقدرش تعرف باش كاتحسّ
9assat bezzaf f had lfatra,,قاسّات بزّاف ف هاد لفاترا
lwerd fih ri7a zwina,,لورد فيه ريحا زوينا
w9ft nchri lwerd,,وقفت نشري لورد
moul lwerd dryef,,مول لورد دريف
mchit fr9t lwerd 3la nass,,مشيت فرقت لورد علا ناسّ
mchit chrit moujawharat,,مشيت شريت موجاوهارات
l9at rajlha jayb liha dheb plakior,,لقات راجلها جايب ليها دهب پلاكيور
weliti m3gaz bla 9yass,,وليتي معڭاز بلا قياسّ
nod t7rek chwia,,نود تحرك شويا
anbda mchrou3 jdid,,أنبدا مشروع جديد
laysehel lia f lmchrou3 diali,,لايسهل ليا ف لمشروع ديالي
tsd9ou 3lih b kourssi mouta7arik,,تسدقو عليه ب كورسّي موتاحاريك
bghit tkoun 3ndi dar 3la lb7r,,بغيت تكون عندي دار علا لبحر
makin 7ed tema,,ماكين حد تما
ch7al ou ana kande9 ta wa7d makijawb,,شحال و أنا كاندق تا واحد ماكيجاوب
thrss lia chrjm,,تهرسّ ليا شرجم
khass nmchi nchri jaj,,خاسّ نمشي نشري جاج
makanchrebch chrab,,ماكانشربش شراب
makankmich garo,,ماكانكميش ڭارو
wach weslek dkchi li sift lik ?,,واش وسلك دكشي لي سيفت ليك ?
3ndak itheress lia hadche f lbosta,,عنداك إتهرسّ ليا هادش ف لبوستا
anmchi nt9b wdnya,,أنمشي نتقب ودنيا
zedt jouj t9bat flwdn limnia,,زدت جوج تقبات فلودن ليمنيا
makhassch tkhrj mn dar lyouma,,ماخاسّش تخرج من دار ليوما
galou atkoun chi 3assifa,,ڭالو أتكون شي عاسّيفا
achmn 7ayawan tbghi tweli ?,,أشمن حاياوان تبغي تولي ?
makrehtch nkoun chi frkh,,ماكرهتش نكون شي فرخ
had tefa7 kbir ou 7lou,,هاد تفاح كبير و حلو
ch7al sghiwr had 7eb lmlouk,,شحال سغيور هاد حب لملوك
ghaytra chi zelzal f lhouceima,,غايترا شي زلزال ف لهوسيما
bnt 3mri kat9ra f lhouceima,,بنت عمري كاتقرا ف لهوسيما
chrit kora 7mra,,شريت كورا حمرا
lkora zer9a tfrg3at lia,,لكورا زرقا تفرڭعات ليا
sa7b khouya 3ard 3lina l3rssou,,ساحب خويا عارد علينا لعرسّو
l9a3a dial l3rss b3ida bezzaf,,لقاعا ديال لعرسّ بعيدا بزّاف
finma dkhol l chi blassa btassem ou goul salam,,فينما دخول ل شي بلاسّا بتاسّم و ڭول سالام
lbtissama sada9a,,لبتيسّاما ساداقا
9dha 9ed l3edssa,,قدها قد لعدسّا
ma3ndkch mnach tkhaf,,ماعندكش مناش تخاف
antl3 nghssl zrabi f ste7,,أنتلع نغسّل زرابي ف ستح
t9ada lia sabon,,تقادا ليا سابون
had ndader gha decor,,هاد ندادر غا دكور
had lmagana m9adya liha l7jra,,هاد لماڭانا مقاديا ليها لحجرا
had dyour koulhoum khrjat 3lihoum l humidite,,هاد ديور كولهوم خرجات عليهوم ل هوميديت
khass nchriw cableyat jdad,,خاسّ نشريو كابليات جداد
tra wahd l court circuit khatir,,ترا واهد ل كورت سيركويت خاتير
katned atnoud mdarba,,كاتند أتنود مداربا
bghit nmchi l korea,,بغيت نمشي ل كورا
fr3ou 3lina lbab,,فرعو علينا لباب
ma3ndich m3a l3ker,,ماعنديش معا لعكر
chfari ga3 ta7ou,,شفاري ڭاع تاحو
kayn idrab 9edam lbarlaman,,كاين إدراب قدام لبارلامان
jaw lbouliss fr9ou jou9a,,جاو لبوليسّ فرقو جوقا
anbdaw m3a seb3a dial l3chia,,أنبداو معا سبعا ديال لعشيا
koun flw9t,,كون فلوقت
ma3ndich m3a tnin,,ماعنديش معا تنين
kansb7 3yan mora la salle,,كانسبح عيان مورا لا سالّ
7wayjek gha mchettin,,حوايجك غا مشتّين
mab9a kiban lia walou,,مابقا كيبان ليا والو
chkoun ghayjm3 dar ?,,شكون غايجمع دار ?
chkoun aytyeb ?,,شكون أيتيب ?
chkoun ayghssel l ma3en ?,,شكون أيغسّل ل ماعن ?
chkoun ayseben l7wayej ?,,شكون أيسبن لحوايج ?
ki3jbni nchreb l7lib f sba7,,كيعجبني نشرب لحليب ف سباح
l7lib kitewel,,لحليب كيتول
achmn nhar 7naya ?,,أشمن نهار حنايا ?
lwe9t kitir yarbe salama,,لوقت كيتير يارب سالاما
gha ghanweslou ntackiw lkhdma,,غا غانوسلو نتاككيو لخدما
yallah yallah ntkafaw m3a hadche li 3ndna,,يالّاه يالّاه نتكافاو معا هادش لي عندنا
maymknch lik tfewet 3lik had lmounassab,,مايمكنش ليك تفوت عليك هاد لموناسّاب
koulchi kitsenak,,كولشي كيتسناك
chrit ghcha jdid l telephone,,شريت غشا جديد ل تلپهون
lghcha l9dim diali koulou t9t3,,لغشا لقديم ديالي كولو تقتع
had lbnt kant kat9ra m3aya f btida2i,,هاد لبنت كانت كاتقرا معايا ف بتيداإ
had lweld mn lcollege ou houa ki9ra m3aya,,هاد لولد من لكولّڭ و هوا كيقرا معايا
l3och fih lbayd,,لعوش فيه لبايد
wa7d cheffar bgha ychfr lina djaj,,واحد شفّار بغا يشفر لينا دجاج
bach tkoun mstyli khass tkhssr lflouss,,باش تكون مستيلي خاسّ تخسّر لفلوسّ
l7wayj welaw ghalyin,,لحوايج ولاو غاليين
ki3jbou ila9i slouka,,كيعجبو إلاقي سلوكا
had ljissr makmlouh ta rewnou tri9,,هاد لجيسّر ماكملوه تا رونو تريق
nayda l9rbala,,نايدا لقربالا
lmalik ayji idechen had lblassa,,لماليك أيجي إدشن هاد لبلاسّا
lklb dialna gris,,لكلب ديالنا ڭريس
lklba diali ki3jbha tkoul snadel,,لكلبا ديالي كيعجبها تكول سنادل
chnou ki3jbek dir f fassl lberd ?,,شنو كيعجبك دير ف فاسّل لبرد ?
chnou ki3jbek dir f fassl seyf ?,,شنو كيعجبك دير ف فاسّل سيف ?
tbarkllah 3lik dima flwe9t,,تباركلّاه عليك ديما فلوقت
3mrek t3etelti 3la chi wa7d ?,,عمرك تعتلتي علا شي واحد ?
fchi bouldan ma5assekch t3etel 3la rendevouat,,فشي بولدان ماخاسّكش تعتل علا رندڤوات
b9a diye3 l7ajra rah mkele5 maghadich yfhem,,بقا دييع لحاجرا راه مكلخ ماغاديش يفهم
sme3 hderti msian ma3emrek ma5atmchi b3id ila b9iti me3gaz,,سمع هدرتي مسيان ماعمرك ماخاتمشي بعيد إلا بقيتي معڭاز
nod 5dem 3la 3erdek cheft ta cheft walakin m3gaz b7alek la mabanch liya,,نود خدم علا عردك شفت تا شفت والاكين معڭاز بحالك لا مابانش لييا
wa7ed lkelb mn gbila ou howa kaychemchem liya f7wayji,,واحد لكلب من ڭبيلا و هووا كايشمشم لييا فحوايجي
sm3t bi ana lmadrassa 5aytbdel fiha lmodir,,سمعت بي أنا لمادراسّا خايتبدل فيها لمودير
tle3 ltobiss d5ya ra 5aydouz,,تلع لتوبيسّ دخيا را خايدوز
ma5anezlou talma7ata jaya,,ماخانزلو تالماحاتا جايا
matb9ach tslet mn lmadrassa,,ماتبقاش تسلت من لمادراسّا
lbess mzian ra kayn lberd,,لبسّ مزيان را كاين لبرد
do9 lmakla li swebtha lghda ra bnina,,دوق لماكلا لي سوبتها لغدا را بنينا
chrit bezzaf dial lbrat,,شريت بزّاف ديال لبرات
bi3 liya had lmanettat,,بيع لييا هاد لمانتّات
b9it kan3oum nhar kamel fla piscine,,بقيت كانعوم نهار كامل فلا پيسسين
tbronzit kter men l9yass,,تبرونزيت كتر من لقياسّ
jelda diali t7ergat,,جلدا ديالي تحرڭات
wa5a lwe9t kamel ou ana te7t lparasol walakin tbronzit bezzaf,,واخا لوقت كامل و أنا تحت لپاراسول والاكين تبرونزيت بزّاف
tawit m3a sa7bi bach nbi3 lih wa7ed tilifoune,,تاويت معا ساحبي باش نبيع ليه واحد تيليفون
koun dki f5demtek bach matse5se5ch,,كون دكي فخدمتك باش ماتسخسخش
lgarou kay9tel,,لڭارو كايقتل
nisba kbira dial lcancer dial riya sbabha lgarou,,نيسبا كبيرا ديال لكانسر ديال رييا سبابها لڭارو
nisba kbira dial lcancer dial prostate sbabha lgarou,,نيسبا كبيرا ديال لكانسر ديال پروستات سبابها لڭارو
nisba kbira dial lcancer dial 9erjouta sbabha lgarou,,نيسبا كبيرا ديال لكانسر ديال قرجوتا سبابها لڭارو
nisba kbira dial lcancer dial lme3da sbabha lgarou,,نيسبا كبيرا ديال لكانسر ديال لمعدا سبابها لڭارو
ou zid 3la hadchi jib likikoun 5awi nass makil9awch bach ydawi ryoushom,,و زيد علا هادشي جيب ليكيكون خاوي ناسّ ماكيلقاوش باش يداوي ريوسهوم
parasol kidergna 3la chemch,,پاراسول كيدرڭنا علا شمش
parasol mohim flb7er,,پاراسول موهيم فلبحر
lb7er 3mer bnass li kidiw m3ahom lbotat ou dela3,,لبحر عمر بناسّ لي كيديو معاهوم لبوتات و دلاع
mora makisaliw nass flb7er ki3emrouh zbel,,مورا ماكيساليو ناسّ فلبحر كيعمروه زبل
t5aw lgardianat fsayf,,تخاو لڭارديانات فسايف
wliti 5assek t5eless mizaniya dial lflouss 3la lgardianat s7ab lkrasa ou parasolat flb7er,,وليتي خاسّك تخلسّ ميزانييا ديال لفلوسّ علا لڭارديانات سحاب لكراسا و پاراسولات فلبحر
lb7er wla 3amer makatl9ach fin t7et parasol dialek,,لبحر ولا عامر ماكاتلقاش فين تحت پاراسول ديالك
nass mam2edbinch kadouz men 7dahom ou makislem ga3,,ناسّ مامءدبينش كادوز من حداهوم و ماكيسلم ڭاع
mli tselef chi wa7ed wet9ou lcredit,,ملي تسلف شي واحد وتقو لكرديت
matb9ach dreb 5tek ra l7em 5tek de5ya kayzrag,,ماتبقاش درب ختك را لحم ختك دخيا كايزراڭ
matb9ach dreb 3echranek chi nhar 5atndem tsde9 mwe3et chi wa7ed,,ماتبقاش درب عشرانك شي نهار خاتندم تسدق موعت شي واحد
matb9ach dreb 3echranek chi nhar 5atndem tsde9 chi wa7ed mnedmek,,ماتبقاش درب عشرانك شي نهار خاتندم تسدق شي واحد مندمك
b9a d7ek fla5ar dial l3am ntfahmou,,بقا دحك فلاخار ديال لعام نتفاهمو
3it men l5edma safi lachit,,عيت من لخدما سافي لاشيت
jab liya wa7d lacdo zwiwen 3la 9edou,,جاب لييا واحد لاكدو زويون علا قدو
ma5aykounch 5aser 3la lcado bezzaf,,ماخايكونش خاسر علا لكادو بزّاف
galiya weld 5alti njib lih wa7ed manetta men 3end sa7bou,,ڭالييا ولد خالتي نجيب ليه واحد مانتّا من عند ساحبو
ched m3ak had lkora nef5ouha,,شد معاك هاد لكورا نفخوها
tfechat lkora 5assha t9sa7,,تفشات لكورا خاسّها تقساح
ila b9at lkora mfchoucha 5atfech lina rjlina,,إلا بقات لكورا مفشوشا خاتفش لينا رجلينا
3yet liya wa7ed deri sa7bi had sinin madwina,,عيت لييا واحد دري ساحبي هاد سينين مادوينا
3ytat lia walida 3elmatni blmout dial lwalid,,عيتات ليا واليدا علماتني بلموت ديال لواليد
t2etert simana ou ana knbki,,تءترت سيمانا و أنا كنبكي
m3a sma3t l5bar chdit 2ewel ri7la lme5rib,,معا سماعت لخبار شديت ءول ريحلا لمخريب
ma3reft tach7al 5ssert 3lih,,ماعرفت تاشحال خسّرت عليه
mouda ou ana mkta2eb,,مودا و أنا مكتاءب
mchina dfenah,,مشينا دفناه
wa 7ala bach d5el lme9bara m3a cheta kolha kant 5ayss,,وا حالا باش دخل لمقبارا معا شتا كولها كانت خايسّ
kan 5assni wa7ed sa7bi ndwi m3ah bach ywejed lina l9ber men be3d,,كان خاسّني واحد ساحبي ندوي معاه باش يوجد لينا لقبر من بعد
sde9 l9ber kbir tbarklah ou zwin,,سدق لقبر كبير تباركلاه و زوين
bach nbniw l9ber sta3melna wa7ed l7jer s7i7 sfer,,باش نبنيو لقبر ستاعملنا واحد لحجر سحيح سفر
mli jit lme5rib l9it l3a2ila kolha katbki m3a lmout,,ملي جيت لمخريب لقيت لعاإلا كولها كاتبكي معا لموت
baz lwalida howa li kan mwenesha,,باز لواليدا هووا لي كان مونسها
ta 5ti jat nefss nhar m3aya,,تا ختي جات نفسّ نهار معايا
ana jit men franssa,,أنا جيت من فرانسّا
walakin 5ti jat men sbenya,,والاكين ختي جات من سبنيا
li 3sebni homa nass flmout li kib9aw chadin lhadra ou kide7ko,,لي عسبني هوما ناسّ فلموت لي كيبقاو شادين لهادرا و كيدحكو
kant yamat s3iba,,كانت يامات سعيبا
derna l3cha flil ou jaw bezzaf dial nass,,درنا لعشا فليل و جاو بزّاف ديال ناسّ
ana ma9dertch nakoul fl3cha,,أنا ماقدرتش ناكول فلعشا
mora chi tlata dial simanat rje3t lfranssa 3la 9bel l5edma,,مورا شي تلاتا ديال سيمانات رجعت لفرانسّا علا قبل لخدما
b9it mdayr m3a wa7ed sa7bi bavh ywejed l9ber ou ysewrou liya,,بقيت مداير معا واحد ساحبي باڤه يوجد لقبر و يسورو لييا
ou dert m3ah yb9a ydi lwalida kolma b5at lme9bara,,و درت معاه يبقا يدي لواليدا كولما بخات لمقبارا
bda l7sad dial lgem7,,بدا لحساد ديال لڭمح
bda t7in dial zitoun,,بدا تحين ديال زيتون
5assna ntel3ou ndiw chi reb3in itro dial zit,,خاسّنا نتلعو نديو شي ربعين إترو ديال زيت
3endak ra kayna jerra fhad jiha mn lb7er,,عنداك را كاينا جرّا فهاد جيها من لبحر
3te9 3te9 rani kan5re9,,عتق عتق راني كانخرق
7awel 3la rssek daba ra 5ssek matmechach bezzaf,,حاول علا رسّك دابا را خسّك ماتمشاش بزّاف
daba mli nta mrid bl9elb matb9ach tjri,,دابا ملي نتا مريد بلقلب ماتبقاش تجري
matb9ach the dkchi t9il 3la dehrek,,ماتبقاش ته دكشي تقيل علا دهرك
jreb t3iyet lsa7bek mat3ref tkoun 3endou chi dar nkriwha,,جرب تعييت لساحبك ماتعرف تكون عندو شي دار نكريوها
be3na darna bach n9riw weldna berra,,بعنا دارنا باش نقريو ولدنا برّا
kenna bdarna fsmitna daba wlina fdar lkra,,كنّا بدارنا فسميتنا دابا ولينا فدار لكرا
ana bghit weldi ghir yedi lwra9 dial franssa,,أنا بغيت ولدي غير يدي لوراق ديال فرانسّا
ana bghit weldi ghir yedi lwra9 dial sbenya,,أنا بغيت ولدي غير يدي لوراق ديال سبنيا
ana bghit weldi ghir yedi lwra9 dial almanya,,أنا بغيت ولدي غير يدي لوراق ديال ألمانيا
ana bghit weldi ghir yedi lwra9 dial talyan,,أنا بغيت ولدي غير يدي لوراق ديال تاليان
tfkerti hadak nhar mli s9et ou knt 5ayf mangoulha lwalida,,تفكرتي هاداك نهار ملي سقت و كنت خايف مانڭولها لواليدا
mchit lwa7ed lmo5ayam walakin ma3jebnich,,مشيت لواحد لموخايام والاكين ماعجبنيش
salit mn l5edma 5anmchi nerta7,,ساليت من لخدما خانمشي نرتاح
9ate3 ga3 lmarkat li kay5edmou drari s5ar,,قاتع ڭاع لماركات لي كايخدمو دراري سخار
9ate3 ga3 lmarkat li kaychej3ou fchawad,,قاتع ڭاع لماركات لي كايشجعو فشاواد
s7our ra kayn,,سحور را كاين
l3eyn kayna ghir lay7fedna,,لعين كاينا غير لايحفدنا
wa daba t5yel koun mchina fhadak lya5t koun ra 7na 3end lah,,وا دابا تخيل كون مشينا فهاداك لياخت كون را حنا عند الله
9ra ou t3elem msian ou maress chwiya ou men be3d dir dkchi dialek,,قرا و تعلم مسيان و مارسّ شوييا و من بعد دير دكشي ديالك
5assek t5dem lrassek matb9ach tabe3 lchi wa7ed,,خاسّك تخدم لراسّك ماتبقاش تابع لشي واحد
tsena chwiya rjliya matb9ach derni ou n5rej m3ak,,تسنا شوييا رجلييا ماتبقاش درني و نخرج معاك
yallah ntserklou bpikala,,يالّاه نتسركلو بپيكالا
zadou 3liya flfactoura dial lma ou do 7it t3etelt,,زادو علييا فلفاكتورا ديال لما و دو حيت تعتلت
w9e3 liya wa7ed lmochkil m3a lpatron,,وقع لييا واحد لموشكيل معا لپاترون
t3ellem mn l2a5lat dialek,,تعلّم من لأخلات ديالك
bdel tari9a li kat5dem biha,,بدل تاريقا لي كاتخدم بيها
makatchoufch rassek m3etel ou zayd baghi t9ad,,ماكاتشوفش راسّك معتل و زايد باغي تقاد
derdeb yallah serbina,,دردب يالّاه سربينا
rbe7ni sa7bi fcarta,,ربحني ساحبي فكارتا
matb9ach tbsbe5 flwa7ed,,ماتبقاش تبسبخ فلواحد
li jatek goulha matkdebch,,لي جاتك ڭولها ماتكدبش
dima ka ngoulek sara7a ra7a,,ديما كا نڭولك ساراحا راحا
9blatni hadik lmdrassa li mn dima knt baghiha,,قبلاتني هاديك لمدراسّا لي من ديما كنت باغيها
walakin jatni l9raya s3iba ou ana n5rej mn hadik lmadrassa,,والاكين جاتني لقرايا سعيبا و أنا نخرج من هاديك لمادراسّا
fla5ar dial l3am darou lina lmadrassa wa7ed l7efla kbira,,فلاخار ديال لعام دارو لينا لمادراسّا واحد لحفلا كبيرا
had l7efla 7edrou fiha ghir l2aba2 dial tlamed,,هاد لحفلا حدرو فيها غير لأباء ديال تلامد
bnit wa7ed dar fl3roubiya,,بنيت واحد دار فلعروبييا
5tar fin 5atbni la piscine,,ختار فين خاتبني لا پيسسين
ra makaynach blassa la piscine,,را ماكايناش بلاسّا لا پيسسين
nchet asa7bi matb9ach ghir mkta2eb,,نشت أساحبي ماتبقاش غير مكتاءب
5ir 2ezma ou ghadi douz,,خير ءزما و غادي دوز
5ssert wa7ed t5atira,,خسّرت واحد تخاتيرا
mchat liya fwa7ed t5atira 3echrin derham,,مشات لييا فواحد تخاتيرا عشرين درهام
a5ir mra nt5ater f7yati,,أخير مرا نتخاتر فحياتي
sir dreb lik dewra 7da lb7er,,سير درب ليك دورا حدا لبحر
5anmchi nt5eda blpaela,,خانمشي نتخدا بلپالا
kbberti lwlad msian tbarklah,,كبّرتي لولاد مسيان تباركلاه
rbiti wladek a7ssen trebya,,ربيتي ولادك أحسّن تربيا
sme3ni msian ra ghadi tmchi b3id inchallah,,سمعني مسيان را غادي تمشي بعيد إنشالّاه
b9a ghir merdi ou lah ghadi ysehel 3lik,,بقا غير مردي و الله غادي يسهل عليك
chjer li 5resstou fjerda d5ya tle3,,شجر لي خرسّتو فجردا دخيا تلع
lbare7 5wtat 3liya lwalida 7it herrest wa7ed lvase,,لبارح خوتات علييا لواليدا حيت هرّست واحد لڤاس
sir zour 5altek flme9bara,,سير زور خالتك فلمقبارا
wa safi ta nta rak 3aref rassek 5alet baraka mn t9abi7,,وا سافي تا نتا راك عارف راسّك خالت باراكا من تقابيح
chhjje3 fre9tek flmsiana ou lmerra,,شهجّع فرقتك فلمسيانا و لمرّا
7der ga3 l7issass madiye3 ta we7da,,حدر ڭاع لحيسّاسّ مادييع تا وحدا
9sse7 triytek m3a wladek,,قسّح ترييتك معا ولادك
wa7ed rajel mskin hadi 3am ou howa kay3ani m3a saratan dial prostate,,واحد راجل مسكين هادي عام و هووا كايعاني معا ساراتان ديال پروستات
wa7ed lmra mskina hadi 3am ou howa kat3ani m3a saratan dial lbezoula,,واحد لمرا مسكينا هادي عام و هووا كاتعاني معا ساراتان ديال لبزولا
3bber m3ak had lbaliza inchallah matkounch fayta l7ed,,عبّر معاك هاد لباليزا إنشالّاه ماتكونش فايتا لحد
9ra m3ak had ness fih l9awanin li 5assna nteb3ouhom fhad lblad,,قرا معاك هاد نسّ فيه لقاوانين لي خاسّنا نتبعوهوم فهاد لبلاد
werrek 3la had lbotona 5at5rej lik lwer9a li 5assak,,ورّك علا هاد لبوتونا خاتخرج ليك لورقا لي خاسّاك
ba9a 5assak ghir chadat sekna ou hanta 5atdfe3 la kart,,باقا خاسّاك غير شادات سكنا و هانتا خاتدفع لا كارت
wslat biya denya l7ed,,وسلات بييا دنيا لحد
5assek ghir l5olo9 ou hanta 5atdfe3 lwra9i li baghi,,خاسّك غير لخولوق و هانتا خاتدفع لوراقي لي باغي
ra men gbila ou galess kisoni tilifoun sir jaweb,,را من ڭبيلا و ڭالسّ كيسوني تيليفون سير جاوب
matketerch fl7wayj dial sfer,,ماتكترش فلحوايج ديال سفر
3it mandwi m3ak walakin rak makatsme3ch,,عيت ماندوي معاك والاكين راك ماكاتسمعش
te9t fwa7ed dri ou 3titou floussi walakin masde9ch 5derni,,تقت فواحد دري و عتيتو فلوسّي والاكين ماسدقش خدرني
hadi mouda ou ana kan5tet lwa7ed safar lchamal,,هادي مودا و أنا كانختت لواحد سافار لشامال
mer7ba bikom dar darkom,,مرحبا بيكوم دار داركوم
r7eb bdyaf,,رحب بدياف
jedati dewrat m3aya ou 9semt lflouss m3a 5ti,,جداتي دورات معايا و قسمت لفلوسّ معا ختي
mli d5el 3end lpatron matstressach bchwiya 3lik,,ملي دخل عند لپاترون ماتسترسّاش بشوييا عليك
9le3 ch7al 5ay3tini lpatron ila 5demt 3endou,,قلع شحال خايعتيني لپاترون إلا خدمت عندو
m3a de5la lpatron 5ay3tini a7ssen 5lass fcharika,,معا دخلا لپاترون خايعتيني أحسّن خلاسّ فشاريكا
5ebit bezzaf l7wayj 7it 5ayjiw drari s5ar,,خبيت بزّاف لحوايج حيت خايجيو دراري سخار
mli yde5lou 3edna l5otab de7kou matb9awch ghir saktin,,ملي يدخلو عدنا لخوتاب دحكو ماتبقاوش غير ساكتين
matsewtich 3lih ra ghir ghadi ynseb 3likom,,ماتسوتيش عليه را غير غادي ينسب عليكوم
chak fwa7ed deri,,شاك فواحد دري
5aykoun howa li da liya floussi,,خايكون هووا لي دا لييا فلوسّي
hana 5an3awed lik ou koun 3adel,,هانا خانعاود ليك و كون عادل
hanta l9adiya ou 7kem nta,,هانتا لقادييا و حكم نتا
ch7al mese5 asa7bi kat3oum mra fch7al,,شحال مسخ أساحبي كاتعوم مرا فشحال
3oud dima t5ssel wejhek,,عود ديما تخسّل وجهك
l3a2ila kolha 5atjme3 fhad lmonasaba,,لعاإلا كولها خاتجمع فهاد لموناسابا
b9it na3ess taweden lme5reb,,بقيت ناعسّ تاودن لمخرب
ma9dertch nsoum m3a mrid bezzaf,,ماقدرتش نسوم معا مريد بزّاف
tal mora ramdan ou nred had liyam li ftert fiha,,تال مورا رامدان و نرد هاد لييام لي فترت فيها
t3elemt ntyeb mli mchit lberra ne9ra bach mli ntzewej nt3awn m3a mrati,,تعلمت نتيب ملي مشيت لبرّا نقرا باش ملي نتزوج نتعاون معا مراتي
ila galik tla7 mn cherjem 5atla7,,إلا ڭاليك تلاح من شرجم خاتلاح
5anmchi n5rej floussi mn lbanka,,خانمشي نخرج فلوسّي من لبانكا
li kigoulou had lbanka fiha lmachakil bezzaf,,لي كيڭولو هاد لبانكا فيها لماشاكيل بزّاف
ma3emrek matsellef bach tchri 7awli l3id,,ماعمرك ماتسلّف باش تشري حاولي لعيد
ila ma9dertich tchri 7awli be3da sir chri ghir l7em,,إلا ماقدرتيش تشري حاولي بعدا سير شري غير لحم
lpatron weld nass kay5edem ghir li maf7alhomch,,لپاترون ولد ناسّ كايخدم غير لي مافحالهومش
ki3ejbouni nass li kaydirou 5yam dial lftour framdan,,كيعجبوني ناسّ لي كايديرو خيام ديال لفتور فرامدان
9bel manmout 5antbre3 bwerti kamel ljam3iya,,قبل مانموت خانتبرع بورتي كامل لجامعييا
5andi walidiya ldar l3ajaza,,خاندي واليدييا لدار لعاجازا
ana merdi dima nb9a mhelli fwalidiya,,أنا مردي ديما نبقا مهلّي فواليدييا
safi sket weldek ra sde3na blbka,,سافي سكت ولدك را سدعنا بلبكا
l3ab ch7al bka mli twe3et ghatkoun tw3ita 5ayba,,لعاب شحال بكا ملي توعت غاتكون توعيتا خايبا
n9ez mn cherjem ra dar kolha 3afya,,نقز من شرجم را دار كولها عافيا
tferge3 chawa7d charjeur flbit ou hiya tch3el l3afiya fdar,,تفرڭع شاواحد شارجور فلبيت و هييا تشعل لعافييا فدار
ma3merni matntzewej chi wa7ed fih nguir bezzaf,,ماعمرني ماتنتزوج شي واحد فيه نڭوير بزّاف
hadi wchi 5emss chhour ou hiya dayza 3liya 3adab m3a lmerd,,هادي وشي خمسّ شهور و هييا دايزا علييا عاداب معا لمرد
3it manjreb fl2adwiya,,عيت مانجرب فلأدوييا
ta dwa ma3aweni,,تا دوا ماعاوني
wa5a mrida 5assni koula nhar ntyeb l3a2ilti,,واخا مريدا خاسّني كولا نهار نتيب لعاإلتي
ou 5assni ne9i dar,,و خاسّني نقي دار
ou ma3ednach lflouss bach nmchi ltbib,,و ماعدناش لفلوسّ باش نمشي لتبيب
rajli ghir kit9atel m3a lwe9t,,راجلي غير كيتقاتل معا لوقت
goul ch7al y9der ysali had lmatch,,ڭول شحال يقدر يسالي هاد لماتش
5andiro 5aylouta m3a drari dial derb had lila,,خانديرو خايلوتا معا دراري ديال درب هاد ليلا
s3i twelef l7ayawan,,سعي تولف لحاياوان
dima mli tbda lmti7an bda bchi do3a2 howa lewel,,ديما ملي تبدا لمتيحان بدا بشي دوعاء هووا لول
t9te3 liya lfran dial tonobil,,تقتع لييا لفران ديال تونوبيل
3endi wa7ed lwliyed h7al kib9a ybouss fiya,,عندي واحد لولييد هحال كيبقا يبوسّ فييا
7fert fljarda fin n5ress wa7ed chejra,,حفرت فلجاردا فين نخرسّ واحد شجرا
7tarem bak bach koun merdi,,حتارم باك باش كون مردي
roussya 7tallat okranya,,روسّيا حتالّات أُكرانيا
matsat5elch li d3ef mnek,,ماتساتخلش لي دعف منك
dir l5ir tl9ah,,دير لخير تلقاه
l5it lcontra li kan 3endi m3a lpatron,,لخيت لكونترا لي كان عندي معا لپاترون
7lef ta makatkdebch,,حلف تا ماكاتكدبش
5an5zen fsaki dwayat li kanchrebhoum,,خانخزن فساكي دوايات لي كانشربهوم
lil kamel ou ana kan5wet bich chi wa7ed y3te9ni,,ليل كامل و أنا كانخوت بيش شي واحد يعتقني
walakin kolchi smek,,والاكين كولشي سمك
ta ra de5lou 3liya wa7ed chfara,,تا را دخلو علييا واحد شفارا
daw liya chfara ga3 dehbi,,داو لييا شفارا ڭاع دهبي
ou ketfouni fwa7ed lboudra,,و كتفوني فواحد لبودرا
makan 3endi mandir,,ماكان عندي ماندير
lbouliss lbare7 hzouni men dar lcoumissaria 7it ana men chhoud,,لبوليسّ لبارح هزوني من دار لكوميسّاريا حيت أنا من شهود
moraha dezt lme7kama,,موراها دزت لمحكاما
ou tleb meni l9adi n7lef anani 5angoul l7a9i9a,,و تلب مني لقادي نحلف أناني خانڭول لحاقيقا
lbare7 3ta9lou jarna li l9awh 9atel mratou,,لبارح عتاقلو جارنا لي لقاوه قاتل مراتو
7tafed 3la ga3 l7wayj li 3endek bach ila 9damou tbere3 bihom,,حتافد علا ڭاع لحوايج لي عندك باش إلا قدامو تبرع بيهوم
ga3 l7wayj li kan lbesshoum ra dial 5ti lkbira,,ڭاع لحوايج لي كان لبسّهوم را ديال ختي لكبيرا
tar liya lfriye5 m3a lweld,,تار لييا لفرييخ معا لولد
wa ch7al zwiwna had lbniyta walakin raha 3firita,,وا شحال زويونا هاد لبنييتا والاكين راها عفيريتا
hezz m3ak hadchi rah t9il 3aweni,,هزّ معاك هادشي راه تقيل عاوني
te7t lbare7 ou klitha frejli,,تحت لبارح و كليتها فرجلي
5ir nsa ma3emerni manrje3 liha,,خير نسا ماعمرني مانرجع ليها
skent m3a nsibti fdar we7da,,سكنت معا نسيبتي فدار وحدا
jebt mrati nseknou fdar walidiya,,جبت مراتي نسكنو فدار واليدييا
9eleb m3ak la chi dar nkriwha,,قلب معاك لا شي دار نكريوها
bghit dar tkoun mfercha,,بغيت دار تكون مفرشا
had dar li 5anchriwha ch7al fiha mn mitrou,,هاد دار لي خانشريوها شحال فيها من ميترو
lwalida 9elbi liya 3la chi bent nass,,لواليدا قلبي لييا علا شي بنت ناسّ
bghit ana ntzewej chi wa7ed mrebya men l3a2ila,,بغيت أنا نتزوج شي واحد مربيا من لعاإلا
ila jatni chi bniyta 5ansmiha marwa,,إلا جاتني شي بنييتا خانسميها ماروا
ou ila jani chi wliyed 5ansmih rayane,,و إلا جاني شي ولييد خانسميه رايان
matfde7ch rassek bekri koun me39oul daba,,ماتفدحش راسّك بكري كون معقول دابا
ra 3tadert mn mrati lbare7 mora ma 5wet 3liha,,را عتادرت من مراتي لبارح مورا ما خوت عليها
matb9ach t3awed had l5alta safi,,ماتبقاش تعاود هاد لخالتا سافي
2ajjel 5demtek l5eda mat7enserch rassek,,أجّل خدمتك لخدا ماتحنسرش راسّك
t3awen m3a 5ouk ghir had lmouda,,تعاون معا خوك غير هاد لمودا
5anstalem l5elssa dialek simana jaya,,خانستالم لخلسّا ديالك سيمانا جايا
ma3emrek matwrek 3la chi lien ghir hakak,,ماعمرك ماتورك علا شي لين غير هاكاك
tla9it lbare7 m3a weld 5alti yallah ja men canada,,تلاقيت لبارح معا ولد خالتي يالّاه جا من كانادا
nawi nkemel 9rayti berra,,ناوي نكمل قرايتي برّا
makrehtch ntle3 mo7ami,,ماكرهتش نتلع موحامي
had l5edma fiha lflouss,,هاد لخدما فيها لفلوسّ
had deri ghir selfou 3la 7sabi mait3etelch,,هاد دري غير سلفو علا حسابي مايتعتلش
b5ani jib lih wa7ed lmakina dial l9ehwa mwesini mouda 3liha,,بخاني جيب ليه واحد لماكينا ديال لقهوا موسيني مودا عليها
maki3jebnich nchreb l9ehwa blmakina kanb5iha m3esra,,ماكيعجبنيش نشرب لقهوا بلماكينا كانبخيها معسرا
koula sba7 aknfter blbeyd,,كولا سباح أكنفتر بلبيد
lboliss sifto wa7ed lfer9a tjessess 3liya,,لبوليسّ سيفتو واحد لفرقا تجسّسّ علييا
ana kangoulek mn hna sir mheni,,أنا كانڭولك من هنا سير مهني
tonobiltek raha nadya mafiha ta mochkil,,تونوبيلتك راها ناديا مافيها تا موشكيل
safi ra swebna lmochkil li kan 3endek ftonobiltek,,سافي را سوبنا لموشكيل لي كان عندك فتونوبيلتك
tbe9 had l9a3ida ou ghadi t5rej tmrin,,تبق هاد لقاعيدا و غادي تخرج تمرين
dye3t pilanti fd9i9a tess3in,,ديعت پيلانتي فدقيقا تسّعين
n9der ntleb mn lclian yzidna wa7ed reb3iyam dial l5edma,,نقدر نتلب من لكليان يزيدنا واحد ربعييام ديال لخدما
chi dorouf daw liya bezzaf dial lwa9t,,شي دوروف داو لييا بزّاف ديال لواقت
inchallah mayn9esch liya fl5elssa,,إنشالّاه ماينقسش لييا فلخلسّا
rani 5dam men niyti,,راني خدام من نييتي
3zel tilifoun li 3jbek 5anchrih lik 3la 7sabi,,عزل تيليفون لي عجبك خانشريه ليك علا حسابي
5rej rassek mn had lmochkil,,خرج راسّك من هاد لموشكيل
gabel 5demtek matb9ach ghir 3atiha lde7k,,ڭابل خدمتك ماتبقاش غير عاتيها لدحك
sala m3aya sa7bi mli da liya floussi,,سالا معايا ساحبي ملي دا لييا فلوسّي
tna9echt m3a weld 5alti lbare7,,تناقشت معا ولد خالتي لبارح
l9ito galess ki9eleb liya ftilifouni,,لقيتو ڭالسّ كيقلب لييا فتيليفوني
kmmel t5raj dial had tmrin ra ba9i makmeltih,,كمّل تخراج ديال هاد تمرين را باقي ماكملتيه
hadi mouda ou l2atiba2 ba6in dewla mtzidhom fl5olssa,,هادي مودا و لأتيباء با6ين دولا متزيدهوم فلخولسّا
wa a5iran bdina kanchofo lblad katzid l9odam,,وا أخيران بدينا كانشوفو لبلاد كاتزيد لقودام
sedd fmek matb9ach t5ser lhadra,,سدّ فمك ماتبقاش تخسر لهادرا
3acher li 7ssen mnek,,عاشر لي حسّن منك
3taref chkon li 9tel driya,,عتارف شكون لي قتل درييا
la7ed kifach ki9leb l3aba la5rin,,لاحد كيفاش كيقلب لعابا لاخرين
chof chof had lwliyed 5assna njibouh lfer9a,,شوف شوف هاد لولييد خاسّنا نجيبوه لفرقا
5sser 3lih 9dmach b5aw had l3ab darori yji lfer9a 3endi,,خسّر عليه قدماش بخاو هاد لعاب داروري يجي لفرقا عندي
li 5af njaila bghiti lproduit dialek ytba3 rwej lih,,لي خاف نجايلا بغيتي لپرودويت ديالك يتباع روج ليه
dir l2ichhar lproduit dialek,,دير لإشهار لپرودويت ديالك
hanta 5atchof 5atbi3ou,,هانتا خاتشوف خاتبيعو
tye7t l9er3a dial 3assir,,تيحت لقرعا ديال عاسّير
2emmen rassek mat5demch m3a chi wa7ed machi ti9a,,ءمّن راسّك ماتخدمش معا شي واحد ماشي تيقا
matwelech asa7bi gol liya lmoufid,,ماتولش أساحبي ڭول لييا لموفيد
medd liya 3fak chkara,,مدّ لييا عفاك شكارا
had serwal yji m3a tricou,,هاد سروال يجي معا تريكو
7awel asa7bi t5rej temrin 5anb9a nwerik oula mra,,حاول أساحبي تخرج تمرين خانبقا نوريك ولا مرا
matkelefch rassek rak ghir katmchi t9ra berra,,ماتكلفش راسّك راك غير كاتمشي تقرا برّا
matjibch lina cadowat l3ar ghir tkmel lmasarif li 3endek,,ماتجيبش لينا كادووات لعار غير تكمل لماساريف لي عندك
5anthna men sda3 dial deri chwiya 5andih l7adana,,خانتهنا من سداع ديال دري شوييا خانديه لحادانا
lil kamel ou ana sehran m3a deri,,ليل كامل و أنا سهران معا دري
mrati katb9a fiya,,مراتي كاتبقا فييا
mora ma weldat ou se7tha lour lour,,مورا ما ولدات و سحتها لور لور
5af lah mat9erebch mn l7ram,,خاف الله ماتقربش من لحرام
had touni kiswa miytin derham,,هاد توني كيسوا مييتين درهام
mrigel had deri 3alam,,مريڭل هاد دري عالام
ila bghiti t3ref ina tilifoun 7ssen 9aren ch7al kola wa7ed kiched dial charge,,إلا بغيتي تعرف إنا تيليفون حسّن قارن شحال كولا واحد كيشد ديال شارڭ
ra sijil dialek kola 3amer jara2im,,را سيجيل ديالك كولا عامر جاراإم
chjjel m3ak hadchi li gal,,شجّل معاك هادشي لي ڭال
ra hdertek kolha mchejjla,,را هدرتك كولها مشجّلا
ya ima t3tini floussi oula 5ande5lek l7ebss,,يا إما تعتيني فلوسّي ولا خاندخلك لحبسّ
ktacheft wa7ed lgelba zwina fkora,,كتاشفت واحد لڭلبا زوينا فكورا
rani ghadi ou kantle3 flfer9a,,راني غادي و كانتلع فلفرقا
chi 3am inchallah ou nched blasti fler9a lewla,,شي عام إنشالّاه و نشد بلاستي فلرقا لولا
rigl m3ak ga3 lfactourat 9bel mansafrou,,ريڭل معاك ڭاع لفاكتورات قبل مانسافرو
3a9 biya l2sotad mli kent kan9el,,عاق بييا لءسوتاد ملي كنت كانقل
7selni l2ostad kan9el,,حسلني لأستاد كانقل
matb9ach ayi 7aja tsbiha fiya,,ماتبقاش أيي حاجا تسبيها فييا
rani mamdayr walou,,راني مامداير والو
rigl m3ahom had lmochkil 3afak,,ريڭل معاهوم هاد لموشكيل عافاك
3endek bezzaf dial lwra9i 5asshom ytsinaw,,عندك بزّاف ديال لوراقي خاسّهوم يتسيناو
3endek bezzaf dial lwra9i 5asshom ytcachaw,,عندك بزّاف ديال لوراقي خاسّهوم يتكاشاو
5assna nbdaw flmechrou3 lyouma,,خاسّنا نبداو فلمشروع ليوما
ma9derouch nzido nt3etlou,,ماقدروش نزيدو نتعتلو
wa ch7al moubarzit had tbib,,وا شحال موبارزيت هاد تبيب
wa 3ami9 had tbib,,وا عاميق هاد تبيب
ma3emerni manrej3 3endou,,ماعمرني مانرجع عندو
nse7ni ou goliya kifach tn3amel m3a mrati,,نسحني و ڭولييا كيفاش تنعامل معا مراتي
matwe9ef tatchbe3 kol msian,,ماتوقف تاتشبع كول مسيان
ma3edna 3lach n3erdo 3likom dar darkom,,ماعدنا علاش نعردو عليكوم دار داركوم
5assni n9eleb 3la chi rajel ymewel liya lmechrou3,,خاسّني نقلب علا شي راجل يمول لييا لمشروع
bach tbni sbitar 5assek tbib ou moul chkara,,باش تبني سبيتار خاسّك تبيب و مول شكارا
hrbat lmra men dar ou siftat liya bra dial tla9,,هربات لمرا من دار و سيفتات لييا برا ديال تلاق
wsatni lmer7ouma nrebi liha wliydha,,وساتني لمرحوما نربي ليها ولييدها
3ziz 3liya ntkefel blitama,,عزيز علييا نتكفل بليتاما
rani jay men teref lpatron,,راني جاي من ترف لپاترون
5anmchi nseref had lflouss,,خانمشي نسرف هاد لفلوسّ
lmochkil t3e9ed bezzaf,,لموشكيل تعقد بزّاف
rani 7ayr ma3reft ach ndir,,راني حاير ماعرفت أش ندير
yallah nrej3ou ldar,,يالّاه نرجعو لدار
kay5ne9ni had z7am,,كايخنقني هاد زحام
stetmer fchi 7aja flinternet,,ستتمر فشي حاجا فلينترنت
ch7al mn wa7ed sinin hadi 7et flbitcoin ghir 100 derham rj3at liha blmlayem,,شحال من واحد سينين هادي حت فلبيتكون غير 100 درهام رجعات ليها بلملايم
5assek drreb msian 3la had lmaraton,,خاسّك درّب مسيان علا هاد لماراتون
kansoug ayi tonobil,,كانسوڭ أيي تونوبيل
nt7eddak tjib liya chi wa7ed swag 3liya,,نتحدّاك تجيب لييا شي واحد سواڭ علييا
chafni kanbki ou howa yfre7,,شافني كانبكي و هووا يفرح
7wel liya lflouss dial flbanka,,حول لييا لفلوسّ ديال فلبانكا
tira fiya lbare7 bferdi walakin 7fedni lah,,تيرا فييا لبارح بفردي والاكين حفدني الله
makaynch l2aman flblad,,ماكاينش لأمان فلبلاد
darori ykoun 3endek chi sla7 fdar,,داروري يكون عندك شي سلاح فدار
mchat lwalida tfsel lrassha chi zyoufa zwinin,,مشات لواليدا تفسل لراسّها شي زيوفا زوينين
5anmchi ngabel drari bima jat mhom,,خانمشي نڭابل دراري بيما جات مهوم
dowwer 3la had ljomla,,دووّر علا هاد لجوملا
ljomla lewla hiya ljawab,,لجوملا لولا هييا لجاواب
jbtha frassi,,جبتها فراسّي
ch7al tme3t fla5ar hana mn me7kama lme7kama,,شحال تمعت فلاخار هانا من محكاما لمحكاما
7awel ghir testaw3eb achno kangoul,,حاول غير تستاوعب أشنو كانڭول
ana kansteb3ed ykoun howa l9tal,,أنا كانستبعد يكون هووا لقتال
t9elle9t mn 5ti 7it makatra3ich liya,,تقلّقت من ختي حيت ماكاتراعيش لييا
ach 5atsmi lwliyed,,أش خاتسمي لولييد
ach 5atsmi lbniyta,,أش خاتسمي لبنييتا
ch7al hadi ou ana 5dam 3endek ma5atzidnich fl5elss,,شحال هادي و أنا خدام عندك ماخاتزيدنيش فلخلسّ
wjed m3ak chi fliyssat lhad sfer,,وجد معاك شي فلييسّات لهاد سفر
9ewi rassek briyada raha mohima,,قوي راسّك برييادا راها موهيما
do9 chwiya mn hadchi rah bnin,,دوق شوييا من هادشي راه بنين
b3ed mn lmakla dial zen9a,,بعد من لماكلا ديال زنقا
3erdat 3liya jdati nakol lrfissa,,عردات علييا جداتي ناكول لرفيسّا
lyouma 9tane3t ana zehri kayheress l7jer,,ليوما قتانعت أنا زهري كايهرسّ لحجر
tchawer m3aya fhadchi dial l9raya rani 3aref,,تشاور معايا فهادشي ديال لقرايا راني عارف
7errek m3ak l3assir 9bel matcherbou,,حرّك معاك لعاسّير قبل ماتشربو
sir dawi rassek be3da 3ada chof sfer,,سير داوي راسّك بعدا عادا شوف سفر
darou lwliyed ga3 jelbat li 5assinou,,دارو لولييد ڭاع جلبات لي خاسّينو
zowwel hadchi ra ki3iyef,,زووّل هادشي را كيعييف
koub m3ak had l3assir flkass,,كوب معاك هاد لعاسّير فلكاسّ
mchit lmektaba imprimit chi wra9i,,مشيت لمكتابا إمپريميت شي وراقي
7ffez liya ljomhor ra lmatch miyet,,حفّز لييا لجومهور را لماتش مييت
l7amdolah sehhel liya lah fhad lmti7an,,لحامدولاه سههل لييا الله فهاد لمتيحان
drebt weld 5alti lbare7 stani,,دربت ولد خالتي لبارح ستاني
diklara lbare7 biya jari 7it kansed3ou flil,,ديكلارا لبارح بييا جاري حيت كانسدعو فليل
wa7ed jari lil kamel ou ana kant5awetou,,واحد جاري ليل كامل و أنا كانتخاوتو
jari makil9a ysle7 darou ta lil,,جاري ماكيلقا يسلح دارو تا ليل
kib9a mbyet chenyoul lil kamel,,كيبقا مبيت شنيول ليل كامل
2ekked liya wach dri ti9a,,ءكّد لييا واش دري تيقا
medd liya m3ak tlifoune bghitou n5dem bih,,مدّ لييا معاك تليفون بغيتو نخدم بيه
m3art mal tlefaza mab9atch 5dama,,معارت مال تلفازا مابقاتش خداما
dima l3a2ila las9in fiya fl3otla,,ديما لعاإلا لاسقين فييا فلعوتلا
kankri chi dyour wa3rin hamza,,كانكري شي ديور واعرين هامزا
rbet lkelb flboudra bach mayhrebch,,ربت لكلب فلبودرا باش مايهربش
5anmchi nsle7 dar raha mkerfsa,,خانمشي نسلح دار راها مكرفسا
knkhaf lama3mrou y3awd yrj3,,كنخاف لاماعمرو يعاود يرجع
mchia bla rj3a,,مشيا بلا رجعا
t9l mn dkaka,,تقل من دكاكا
khef mn rz9ek,,خف من رزقك
bghit ntbronza,,بغيت نتبرونزا
kankreh nb9a byda,,كانكره نبقا بيدا
tgoul mafihach 9tra dial dem,,تڭول مافيهاش قترا ديال دم
7ssn l alfad dialk,,حسّن ل ألفاد ديالك
t3lem dwi,,تعلم دوي
hanta thenniti mn 3amayn dial lkra,,هانتا تهنّيتي من عاماين ديال لكرا
anakhoud credit bach chri dar,,أناخود كرديت باش شري دار
3ndna bezzaf dial ijtima3at lyouma f lkhdma,,عندنا بزّاف ديال إجتيماعات ليوما ف لخدما
ma7ekinach rassna,,ماحكيناش راسّنا
toub9al houa a3la 9imma 3ndna flmghrib,,توبقال هوا أعلا قيمّا عندنا فلمغريب
mn l ahdaf diali ntsl9 toub9al,,من ل أهداف ديالي نتسلق توبقال
mimknch tn3ss 7dah fih chkhir bezzaf,,ميمكنش تنعسّ حداه فيه شخير بزّاف
khassou imchi ichouf tbib 3la had chkhir li fih,,خاسّو إمشي إشوف تبيب علا هاد شخير لي فيه
ach ban lik f hada ?,,أش بان ليك ف هادا ?
3jbni had sac ktr mn li chft lbar7,,عجبني هاد ساك كتر من لي شفت لبارح
mimknch trebbi 9rouda d chi bouldan,,ميمكنش تربّي قرودا د شي بولدان
chi bouldan kiyaklou l mchach,,شي بولدان كيياكلو ل مشاش
5ass dem dialk tabe9 m3a hadak li 5assou,,خاسّ دم ديالك تابق معا هاداك لي خاسّو
lyouma kayn wa7ed l7tijaj dial l2asatida,,ليوما كاين واحد لحتيجاج ديال لأساتيدا
tdefeg liya nass lkass dial ma 7it jatni dou5a,,تدفڭ لييا ناسّ لكاسّ ديال ما حيت جاتني دوخا
b9at tpozay ftsawer,,بقات تپوزاي فتساور
3ndak tb9ay tsifti tsawrek l2ayi wa7ed,,عنداك تبقاي تسيفتي تساورك لأيي واحد
nadmek le3ab de5ya m3a lfer9a,,نادمك لعاب دخيا معا لفرقا
mamtfa9ch m3ak ra ghir kat5reb9,,مامتفاقش معاك را غير كاتخربق
5fef men nguirek,,خفف من نڭويرك
sir 5tasel bach tseli,,سير ختاسل باش تسلي
dir sti2naf l7okm,,دير ستيءناف لحوكم
5anmchi nfwej 3la rassi fl3roubiya chwiya nrta7,,خانمشي نفوج علا راسّي فلعروبييا شوييا نرتاح
kchef liya touni 7it sbentou bezzaf,,كشف لييا توني حيت سبنتو بزّاف
lahoma nchri chi 7aja douwez liya mouda oula nchri chi 7aja d5ya tkchef,,لاهوما نشري شي حاجا دووز لييا مودا ولا نشري شي حاجا دخيا تكشف
matb9ach dir dwa ldkchi li kat5erssou,,ماتبقاش دير دوا لدكشي لي كاتخرسّو
b5ina l5erss ytle3 tabi3i,,بخينا لخرسّ يتلع تابيعي
sir 5dem 3endek wlad 3mamek rahom me39oulin,,سير خدم عندك ولاد عمامك راهوم معقولين
lwalida mba9itich katsewbi lina 3assirat had sayf,,لواليدا مباقيتيش كاتسوبي لينا عاسّيرات هاد سايف
kaye3jebni nchreb chi 7aja barda fseyf,,كايعجبني نشرب شي حاجا باردا فسيف
5assani chi 3ssara bach nbere3kom 3assirat bardin had sayf,,خاسّاني شي عسّارا باش نبرعكوم عاسّيرات باردين هاد سايف
wa ta nta matb9ach tzid fih,,وا تا نتا ماتبقاش تزيد فيه
hadchi kolo maw9e3 mnou walo,,هادشي كولو ماوقع منو والو
3yet lmaitre nageur ra driya kat5re9,,عيت لمايتر ناڭور را درييا كاتخرق
hana jay ne3te9ha,,هانا جاي نعتقها
t7na bach n9ad liklcravata dialek,,تحنا باش نقاد ليكلكراڤاتا ديالك
5ir thenna 5anl9a lik ndadrek dial chemch,,خير تهنّا خانلقا ليك ندادرك ديال شمش
s5en liya lma 3fak 5anmchi ndewech,,سخن لييا لما عفاك خانمشي ندوش
5anmchiw simana jaya ntsel9ou jbel toub9al,,خانمشيو سيمانا جايا نتسلقو جبل توبقال
5esli m3ak chitat dial lmakyage,,خسلي معاك شيتات ديال لماكياڭ
frek msian l7wayj ra mkerfssin,,فرك مسيان لحوايج را مكرفسّين
wze3 m3ak had lflouss 3la tlaba,,وزع معاك هاد لفلوسّ علا تلابا
makat7essch asa7bi ra3i lderi chwiya,,ماكاتحسّش أساحبي راعي لدري شوييا
9ellel chwiya mn lhadra ou tbe9,,قلّل شوييا من لهادرا و تبق
wa7ed lpitbul chrchem wa7ed zouj driyat,,واحد لپيتبول شرشم واحد زوج درييات
3awent wa7ed rajel kbir yzid bkroustou,,عاونت واحد راجل كبير يزيد بكروستو
mat9me3ch wladek ra ba9in s5ar,,ماتقمعش ولادك را باقين سخار
l2ostad ma3emrek ma5assou y9me3 tlamdou,,لأستاد ماعمرك ماخاسّو يقمع تلامدو
lbebe darori 5assou yrde3,,لبب داروري خاسّو يردع
9elbi liya 3la chi mra tjeffeff liya drouj,,قلبي لييا علا شي مرا تجفّفّ لييا دروج
makfatnich lcrema dial lb7er li ditha,,ماكفاتنيش لكرما ديال لبحر لي ديتها
makfanich lma li s5entou bach n3oum bih,,ماكفانيش لما لي سخنتو باش نعوم بيه
men se5ri ou ana 3ziz 3liya ntsabe9,,من سخري و أنا عزيز علييا نتسابق
ra 7etit lboudiza dial lma flfrigo 5atjmed,,را حتيت لبوديزا ديال لما فلفريڭو خاتجمد
5assek tmchi sbitar dawa rak mrid f3e9lek,,خاسّك تمشي سبيتار داوا راك مريد فعقلك
5ir t7emli rajlek had lew9ita ra mat lih mou,,خير تحملي راجلك هاد لوقيتا را مات ليه مو
n9ess liya fl5lass diali mli t2ezemt,,نقسّ لييا فلخلاسّ ديالي ملي تءزمت
kent m3ah rajl glt lih makayn mochkil,,كنت معاه راجل ڭلت ليه ماكاين موشكيل
ziyer m3a wladek bach mayn7arfouch,,زيير معا ولادك باش ماينحارفوش
sir t3alej rak mrid,,سير تعالج راك مريد
chrefti d5ya ra bda kitle3 fik chib,,شرفتي دخيا را بدا كيتلع فيك شيب
chof ch7al lwliyed kayb9a m5chi fmou,,شوف شحال لولييد كايبقا مخشي فمو
matb9ach lase9 fiya sir dber 3la rassekteybi liya chi chiiwa men hadouk li ki3ejbouni,,ماتبقاش لاسق فييا سير دبر علا راسّكتيبي لييا شي شيّوا من هادوك لي كيعجبوني
hana kantwi 7wayji,,هانا كانتوي حوايجي
makan9derch nmiyez bin had l2alwan,,ماكانقدرش نمييز بين هاد لألوان
hadi mouda ou galess kitlebni netnazel lih 3la de3wa,,هادي مودا و ڭالسّ كيتلبني نتنازل ليه علا دعوا
5anmchi njedded lcontra,,خانمشي نجدّد لكونترا
dwe5tini asa7bi ghir bchwiya,,دوختيني أساحبي غير بشوييا
sir7jez liya fchi otel fhadik ljazira,,سيرحجز لييا فشي أُتل فهاديك لجازيرا
ste9bel dyaf msian,,ستقبل دياف مسيان
matlachich ba9i l2amal bach tkmel l5edma flwe9t,,ماتلاشيش باقي لأمال باش تكمل لخدما فلوقت
dewla kat3ti chiforat dial taxi de3m 7it lmazout tzad fih,,دولا كاتعتي شيفورات ديال تاشي دعم حيت لمازوت تزاد فيه
mse7 liya hadak lmessage tsde9 fade7ni,,مسح لييا هاداك لمسّاڭ تسدق فادحني
5anmchi ntsewer 7da lb7er,,خانمشي نتسور حدا لبحر
5dit chi tsawer wa3rin fjbel,,خديت شي تساور واعرين فجبل
5an5dem ftesdir dial dessert,,خانخدم فتسدير ديال دسّرت
bnit wa7ed l3imara ou kritha kamla,,بنيت واحد لعيمارا و كريتها كاملا
matb9ach ghir temde7 goul tal7wayj l5aybin,,ماتبقاش غير تمدح ڭول تالحوايج لخايبين
b9a ghir tenta9ed asa7bi goul chi 7aja zwina,,بقا غير تنتاقد أساحبي ڭول شي حاجا زوينا
5atb9a mtebe3ni 5an5rouj 3lik,,خاتبقا متبعني خانخروج عليك
koun m2edeb matb9ach t9ate3 fiya,,كون مءدب ماتبقاش تقاتع فييا
5amer asa7bi 7yatek moumila,,خامر أساحبي حياتك موميلا
kiji zwin cookies yallah msewbin 7it cheklat kikoun dayb,,كيجي زوين كوكيس يالّاه مسوبين حيت شكلات كيكون دايب
5anmchi ne9li lfrit,,خانمشي نقلي لفريت
wa sre3ti l5yata dial had ltricou,,وا سرعتي لخياتا ديال هاد لتريكو
5yat nadi 3awed tricou ou maktbanch 5yatou,,خيات نادي عاود تريكو و ماكتبانش خياتو
9olebni 3emi melef kidewer m3aya bmya derham had lmra 3tani 5emssin derham,,قولبني عمي ملف كيدور معايا بميا درهام هاد لمرا عتاني خمسّين درهام
wa ch7al fih dial l9waleb,,وا شحال فيه ديال لقوالب
3ezlouni drari 5lawni ghir bo7di,,عزلوني دراري خلاوني غير بوحدي
b9it ana la5ar ft3azila dial lfra9i,,بقيت أنا لاخار فتعازيلا ديال لفراقي
m3a l9raya d3afit bezzafmli kanb5i nmchi 3end jdati,,معا لقرايا دعافيت بزّافملي كانبخي نمشي عند جداتي
hez m3ak chargeur ou lpc lansawwhom 3endi chi 5edma daroriya mli nsafrou,,هز معاك شارڭور و لپك لانساوّهوم عندي شي خدما دارورييا ملي نسافرو
raje3 l9arar dialek,,راجع لقارار ديالك
sir tmecha chwiya ra msiana lik lmchyan,,سير تمشا شوييا را مسيانا ليك لمشيان
tferch9at tonobil flkssida,,تفرشقات تونوبيل فلكسّيدا
syyed m3ak chi fra5 n3awdou fihom lbi3,,سيّد معاك شي فراخ نعاودو فيهوم لبيع
bghit nched chi mchach n3awed fihom lbi3,,بغيت نشد شي مشاش نعاود فيهوم لبيع
simana jaya 5anchedou lwert,,سيمانا جايا خانشدو لورت
sir dwer wld 3mek flfirma,,سير دور ولد عمك فلفيرما
3yaw may9elbou 3la lmti7an walakin matserebch lihom,,عياو مايقلبو علا لمتيحان والاكين ماتسربش ليهوم
3endak tchhiyer 3liya badhik l7ejra ra kbira,,عنداك تشهيير علييا بادهيك لحجرا را كبيرا
5ebtatni lmouja ta klit remla,,خبتاتني لموجا تا كليت رملا
lb7er kan hayj,,لبحر كان هايج
ch7al mn mouja la7etni lyouma,,شحال من موجا لاحتني ليوما
che3ri kolo 3mer remla,,شعري كولو عمر رملا
jatni lstid3a mn lme7lkama,,جاتني لستيدعا من لمحلكاما
5wit la piscine bach maytwese5ch lma,,خويت لا پيسسين باش مايتوسخش لما
3endak tnsa tretteb lbechra dialek m3a lb7er,,عنداك تنسا ترتّب لبشرا ديالك معا لبحر
7et dak tilifoun ou sir te9ra,,حت داك تيليفون و سير تقرا
rje3 a weldi ldarkom,,رجع أ ولدي لداركوم
matb9ach ghir day3 fzen9a,,ماتبقاش غير دايع فزنقا
ra twe7chnak aji wenesna,,را توحشناك أجي ونسنا
riyye7 lard sde3tini lyouma,,رييّح لارد سدعتيني ليوما
9echr dik lbe3wida tchehitha,,قشر ديك لبعويدا تشهيتها
jazatni lwalida bmotor mora manje7t,,جازاتني لواليدا بموتور مورا مانجحت
dima walidiya katwfi bwe3dha,,ديما واليدييا كاتوفي بوعدها
me3emrna makan5ermou nass,,معمرنا ماكانخرمو ناسّ
a7ssen 7aja flwa7ed hiya yra3i la5or,,أحسّن حاجا فلواحد هييا يراعي لاخور
rajli darori yra3i liya,,راجلي داروري يراعي لييا
mrati darori tra3i liya,,مراتي داروري تراعي لييا
ma5anb9awch n7ezrou fik,,ماخانبقاوش نحزرو فيك
wa ch7al mrewwen f9raytek asa7bi,,وا شحال مروّن فقرايتك أساحبي
ch7al fik dial l2ananiya,,شحال فيك ديال لأنانييا
7yed mnek tme3 bach lah ysehel 3lik,,حيد منك تمع باش الله يسهل عليك
ila kan 3endek flouss moujouda bre3 7babek,,إلا كان عندك فلوسّ موجودا برع حبابك
koun sebbar 5ayfrejha 3lik lah,,كون سبّار خايفرجها عليك الله
sdemni weldi bhad no9ta,,سدمني ولدي بهاد نوقتا
darori wladi ykounou m2edbin,,داروري ولادي يكونو مءدبين
lmojtahid dial l9isem kayb9a ghir na3ess,,لموجتاهيد ديال لقيسم كايبقا غير ناعسّ
lkassoul dial l9isem kayb9a ghir de7k,,لكاسّول ديال لقيسم كايبقا غير دحك
matkounch mtcha2em ykoun 5ir,,ماتكونش متشاءم يكون خير
koun dima mtfa2el,,كون ديما متفاءل
wa ch7al niya had lbniyta,,وا شحال نييا هاد لبنييتا
kateye9 ayi 7aja msikina,,كاتيق أيي حاجا مسيكينا
3edna fl3a2ila wa7ed rajel zayzoun kanl9aw mochkila bach nfehoumh,,عدنا فلعاإلا واحد راجل زايزون كانلقاو موشكيلا باش نفهومه
yallah lbare7 3awent wa7ed rajel 3ma y9te3 hcari3,,يالّاه لبارح عاونت واحد راجل عما يقتع هكاريع
5assni n5ewet bach ysme3ni 3emi smek,,خاسّني نخوت باش يسمعني عمي سمك
wa7ed rajel chreb kter mn l9yass,,واحد راجل شرب كتر من لقياسّ
tboucha lih 3re9 ou tchellel,,تبوشا ليه عرق و تشلّل
ch7al me9boul had deri,,شحال مقبول هاد دري
5alin had l7wayj,,خالين هاد لحوايج
5rissa lma3icha hna,,خريسّا لماعيشا هنا
mojoud l5ir fhad lblad,,موجود لخير فهاد لبلاد
almanya 5assha chabab,,ألمانيا خاسّها شاباب
almanya wlat kolha chraf,,ألمانيا ولات كولها شراف
matlebti ghir lmojoud,,ماتلبتي غير لموجود
3endi we9t mo7adad bach nrje3 l5edma,,عندي وقت موحاداد باش نرجع لخدما
man9derch nfout nhar l7ed 3la 9bel l5edma,,مانقدرش نفوت نهار لحد علا قبل لخدما
ch7al 3alya had l9esba,,شحال عاليا هاد لقسبا
5anmchi bo7di fsfer,,خانمشي بوحدي فسفر
t5ca liya lpnou dial tonobil fwa7ed l9adous me7loul,,تخكا لييا لپنو ديال تونوبيل فواحد لقادوس محلول
jit ana l5er fsiba9,,جيت أنا لخر فسيباق
dert ta7assoun kbir,,درت تاحاسّون كبير
ch7al mdellem had derb,,شحال مدلّم هاد درب
matb9ach tchri bzayd,,ماتبقاش تشري بزايد
tsel5at liya rjliya,,تسلخات لييا رجلييا
kanjme3 lbrassliyat li 5andhim m3aya fsfer,,كانجمع لبراسّلييات لي خاندهيم معايا فسفر
wa ch7al b3id had lb7er,,وا شحال بعيد هاد لبحر
wa ch7al 9rib had lb7er,,وا شحال قريب هاد لبحر
kima derna m3ak we7la,,كيما درنا معاك وحلا
redd lbal rassek,,ردّ لبال راسّك
kayn wa7ed ta9adom nisbi,,كاين واحد تاقادوم نيسبي
koun sidi moulay ou gad ou aji dwi moraha,,كون سيدي مولاي و ڭاد و أجي دوي موراها
5ass tonobila tkoun mtisse3a,,خاسّ تونوبيلا تكون متيسّعا
5assna ne9ssou mn lbagaje oula 5aylou7ou lina bezzaf dial l7wayj flmatar,,خاسّنا نقسّو من لباڭاج ولا خايلوحو لينا بزّاف ديال لحوايج فلماتار
masiri bin idik,,ماسيري بين إديك
matewelch fsfer ba9i tab3ina bezzaf dial lmtare9 men ba3d,,ماتولش فسفر باقي تابعينا بزّاف ديال لمتارق من باعد
5ankri wa7ed dar mo2a9atan,,خانكري واحد دار موأقاتان
ch7al mezhar,,شحال مزهار
yallah l9it miytin derham melyou7a,,يالّاه لقيت مييتين درهام مليوحا
rak 5alet sir tleb sma7a,,راك خالت سير تلب سماحا
5andir adabi flbac,,خاندير أدابي فلباك
sir m3aya goud matb9ach t5erbe9,,سير معايا ڭود ماتبقاش تخربق
klamek ch7al 7lou,,كلامك شحال حلو
ana tay9 fik ewa maty5eyebnich,,أنا تايق فيك إوا ماتيخيبنيش
a9all 7aja dirha hiya tchri chi cado sghir,,أقالّ حاجا ديرها هييا تشري شي كادو سغير
bred chwiya tcalma nta dima tal3a lik charbona,,برد شوييا تكالما نتا ديما تالعا ليك شاربونا
5anchri wa7ed tilicomande lgarage,,خانشري واحد تيليكوماند لڭاراڭ
9lil nass li makay5echouch,,قليل ناسّ لي ماكايخشوش
9lil nass li ba9in ki9elbou 3la 7lal,,قليل ناسّ لي باقين كيقلبو علا حلال
5an9ad liya site nbi3 ou nchri fih,,خانقاد لييا سيت نبيع و نشري فيه
li kiya5oud lbac dialo ghir 5ech katl9ah mchomi,,لي كيياخود لباك ديالو غير خش كاتلقاه مشومي
ch7al melssa jeldd dialek,,شحال ملسّا جلدّ ديالك
lil kidwer 3lih driyat,,ليل كيدور عليه درييات
kon wade m3aya,,كون واد معايا
ch7al mer5i had lwliyed,,شحال مرخي هاد لولييد
malek fa9ed l2amal,,مالك فاقد لأمال
ch7al merra had l7elwa,,شحال مرّا هاد لحلوا
sir 5dem jardinier,,سير خدم جاردينير
sir 5dem flmadrassa,,سير خدم فلمادراسّا
sir 5dem flmarchi,,سير خدم فلمارشي
rak ma3arefch mnach mkewen lma,,راك ماعارفش مناش مكون لما
rak ma3arefch mnach mkewen lhwa,,راك ماعارفش مناش مكون لهوا
kan 3lik t3ellem l3am li fat had lou5a,,كان عليك تعلّم لعام لي فات هاد لوخا
9ra fsayf,,قرا فسايف
kira fdar sa7bou,,كيرا فدار ساحبو
ki9ra ftonobil,,كيقرا فتونوبيل
ki9ra fdar,,كيقرا فدار
kan ki9ra te7t chejra,,كان كيقرا تحت شجرا
9ra fhad lmadrassa,,قرا فهاد لمادراسّا
mab5ach y9ra had lou5a,,مابخاش يقرا هاد لوخا
3am hadi ma9ra,,عام هادي ماقرا
sme3 nasi7a dial sa7bek.,,سمع ناسيحا ديال ساحبك.
sme3 sot dial tonobil,,سمع سوت ديال تونوبيل
raha 5assra,,راها خاسّرا
sme3 sot dial lhwa,,سمع سوت ديال لهوا
ra lberd kityer,,را لبرد كيتير
diha flou5tek,,ديها فلوختك
sme3ni 3am hadi ou madahach fiya,,سمعني عام هادي و ماداهاش فييا
yallah cheft sa7bi and friend.,,يالّاه شفت ساحبي أند فريند.
fayt li sayg had tomobil,,فايت لي سايڭ هاد توموبيل
fayt li chayf had dar,,فايت لي شايف هاد دار
hadi mouda chaf had chejra,,هادي مودا شاف هاد شجرا
fayt chayef smiya dial had lmadrassa,,فايت شايف سمييا ديال هاد لمادراسّا
sir lhad lmarchi rah zwin,,سير لهاد لمارشي راه زوين
lma ou lhwa daroriyin,,لما و لهوا دارورييين
m3e9da had lou5a.,,معقدا هاد لوخا.
madaw walo had l3am.,,ماداو والو هاد لعام.
kanakol te7t cherja 3la 9bel dell,,كاناكول تحت شرجا علا قبل دلّ
kanchri manakol flmarchi,,كانشري ماناكول فلمارشي
hadi 3am maklit,,هادي عام ماكليت
klit fotonobil,,كليت فوتونوبيل
klit fdar,,كليت فدار
klit flmadrassa makangoulouck kanaklo lma ra kancherbouh,,كليت فلمادراسّا ماكانڭولوكك كاناكلو لما را كانشربوه
d5el ldar,,دخل لدار
d5el ltonobil,,دخل لتونوبيل
d5e 3am hadi lblad,,دخ عام هادي لبلاد
5rej chem lhwa,,خرج شم لهوا
5rej chem ri7t lb7er,,خرج شم ريحت لبحر
5rej mn dar sir b7alatek,,خرج من دار سير بحالاتك
hadi 3am mat3elemt chi lou5a,,هادي عام ماتعلمت شي لوخا
hadi 3am ma5rejt,,هادي عام ماخرجت
fhemt mnach dayr lma,,فهمت مناش داير لما
fhemt mnach dayr lhwa,,فهمت مناش داير لهوا
kichre7 liya kifach ndir s7ab,,كيشرح لييا كيفاش ندير سحاب
chre7 liya kifach kibniw dar,,شرح لييا كيفاش كيبنيو دار
chre7 liya 3lach chejra mouhima,,شرح لييا علاش شجرا موهيما
chre7 liya l9anoun dial madrassa,,شرح لييا لقانون ديال مادراسّا
chre7 liya kifach nje7 bach ndir blasti fsou9,,شرح لييا كيفاش نجح باش ندير بلاستي فسوق
chre7 liyam mnach mkewen lma,,شرح لييام مناش مكون لما
chre7 liya mnach mkewen lhwa,,شرح لييا مناش مكون لهوا
chre7 liya ach ndir bach nt3elem had lou5a,,شرح لييا أش ندير باش نتعلم هاد لوخا
chre7ti lsa7bek 3am hadi had derss,,شرحتي لساحبك عام هادي هاد درسّ
sme3 sa7bek,,سمع ساحبك
sm3 ta7t ma and water.,,سمع تاحت ما أند واتر.
makansme3ch sot dial l3jaj,,ماكانسمعش سوت ديال لعجاج
makansme3ch te7t lma,,ماكانسمعش تحت لما
sme3 msian had lou5a kidayra,,سمع مسيان هاد لوخا كيدايرا
chouf te7t tonobil laykoun chi defaut,,شوف تحت تونوبيل لايكون شي دفوت
ban liya lwalid d5el dar,,بان لييا لواليد دخل دار
ban liya sa7bi fltombil,,بان لييا ساحبي فلتومبيل
ban liya sa7bi flmadrassa,,بان لييا ساحبي فلمادراسّا
ban liya sa7bi flmarchi,,بان لييا ساحبي فلمارشي
kanchouf te7t lma,,كانشوف تحت لما
ra 5assek tkred had lou5a,,را خاسّك تكرد هاد لوخا
hadi 3am ma klit,,هادي عام ما كليت
kla 9bel mayrek tonobil,,كلا قبل مايرك تونوبيل
kla 9bel mayji ldar,,كلا قبل مايجي لدار
seweb twalit raha 5assra,,سوب تواليت راها خاسّرا
sir 9ad namosiya raha mherssa,,سير قاد ناموسييا راها مهرسّا
5anmchi nsher m3a drari,,خانمشي نسهر معا دراري
5anmchi nsher m3a s7abi,,خانمشي نسهر معا سحابي
5anmchi ltonobil drouni rjliya,,خانمشي لتونوبيل دروني رجلييا
5anmchi ldar nstara7,,خانمشي لدار نستاراح
sir lchejra te7t del,,سير لشجرا تحت دل
sir lmadrassa te9ra,,سير لمادراسّا تقرا
sir lmarchi t9eda,,سير لمارشي تقدا
sir lcouzia tyeb,,سير لكوزيا تيب
sir ltwalit,,سير لتواليت
rani knt tafi tilifoun,,راني كنت تافي تيليفون
rani knt mrye7 fbab dar,,راني كنت مريح فباب دار
rani knt kan5ech fhad lmti7an,,راني كنت كانخش فهاد لمتيحان
rani knt kan9echer tfa7a,,راني كنت كانقشر تفاحا
sir lnamosiya,,سير لناموسييا
sir 3end sa7bel,,سير عند ساحبل
sir katjri ltonobil,,سير كاتجري لتونوبيل
mchit ltonobil,,مشيت لتونوبيل
mchit ldar,,مشيت لدار
5anmchi jit hadik chejra,,خانمشي جيت هاديك شجرا
ana ghadi lmedrassa,,أنا غادي لمدراسّا
anmchi nt9eda flmarchi,,أنمشي نتقدا فلمارشي
ana ghadi lcouzina,,أنا غادي لكوزينا
ana ghadi ltwalit,,أنا غادي لتواليت
ana ghadi n3ich flmamlaka,,أنا غادي نعيش فلماملاكا
ana ntmecha lbit.,,أنا نتمشا لبيت.
ana ghadi lnamosiya,,أنا غادي لناموسييا
sir 5ssel tonobiltek ra mes5a,,سير خسّل تونوبيلتك را مسخا
de5lou ldar wa yallah,,دخلو لدار وا يالّاه
sir 9etfou men chejra chwiya dial limoun,,سير قتفو من شجرا شوييا ديال ليمون
sir 9etfou men chejra chwiya dial tefa7,,سير قتفو من شجرا شوييا ديال تفاح
sir 9etfou men chejra chwiya dial be3wid,,سير قتفو من شجرا شوييا ديال بعويد
sir 9etfou men chejra chwiya dial kermouss,,سير قتفو من شجرا شوييا ديال كرموسّ
sir 9etfou men chejra chwiya dial banane,,سير قتفو من شجرا شوييا ديال بانان
fekrou fwalidkm ou 9raw,,فكرو فواليدكم و قراو
sir lmarchi ou thalla fiya,,سير لمارشي و تهالّا فييا
d5el lcouzina ou jib liya cheklat,,دخل لكوزينا و جيب لييا شكلات
ta7t lvase,,تاحت لڤاس
theress troufa,,تهرسّ تروفا
t3esbat 3la 3emha,,تعسبات علا عمها
wa f3ayl kidir,,وا فعايل كيدير
dri dasser b9a ki9ouleb s7abou,,دري داسّر بقا كيقولب سحابو
rah moudmin 3la le3b,,راه مودمين علا لعب
madirch chi 7aja tndem 3liha men be3d,,ماديرش شي حاجا تندم عليها من بعد
lelphant kkan kimchi bo7dou,,للپهانت الكان كيمشي بوحدو
zarafa ch7al twila,,زارافا شحال تويلا
l9rouda ch7al kaychebhou lina,,لقرودا شحال كايشبهو لينا
ki3jebni l2asad,,كيعجبني لأساد
ki3jebni zebra,,كيعجبني زبرا
kib9a fiya l3mar,,كيبقا فييا لعمار
ki3jebni sa9r,,كيعجبني ساقر
ki3jebni lkelb,,كيعجبني لكلب
ki3jebni had lmouch,,كيعجبني هاد لموش
ki3jebni labou2at,,كيعجبني لابوأت
chokran 7biba 3lina ou 3lik,,شوكران حبيبا علينا و عليك
meymkench ch7al 7arr,,ميمكنش شحال حارّ
maymkench ch7al 7lou,,مايمكنش شحال حلو
maymkench ch7al morr,,مايمكنش شحال مورّ
maymkench ch7al bnin,,مايمكنش شحال بنين
t9der tji l7adi9at l7aywanat daba,,تقدر تجي لحاديقات لحايوانات دابا
t9der tji lparc daba,,تقدر تجي لپارك دابا
3afakom had tmrin,,عافاكوم هاد تمرين
hadchi 5ayb,,هادشي خايب
lay5lih lik zwin,,لايخليه ليك زوين
kay3jebna bezzaf hadchi li dert lghda,,كايعجبنا بزّاف هادشي لي درت لغدا
kadiri had chhiwa wa3ra,,كاديري هاد شهيوا واعرا
ach lwesfa,,أش لوسفا
ach ssir,,أش السير
chno kliti lyouma,,شنو كليتي ليوما
had l2ou5niya herbana,,هاد لأوخنييا هربانا
dkchi li kent bagha ndir,,دكشي لي كنت باغا ندير
galo lbnat walo ndiro dak li 7ar,,ڭالو لبنات والو نديرو داك لي حار
bach la bghit n3yet lik 5eda,,باش لا بغيت نعيت ليك خدا
lvase kan mheress 9bel mayti7,,لڤاس كان مهرسّ قبل مايتيح
l9raya kant momila,,لقرايا كانت موميلا
ldarajat bezzaf na3ssou,,لداراجات بزّاف ناعسّو
che3rou bda kayti7,,شعرو بدا كايتيح
rah chref,,راه شرف
kat3ani m3a l2ould dialha,,كاتعاني معا لأولد ديالها
wa5a ro9ou rah s7i7,,واخا روقو راه سحيح
hadak rajel 9ssir 3endou de7ka zwina,,هاداك راجل قسّير عندو دحكا زوينا
hadak rajel twil 3endou de7ka zwina,,هاداك راجل تويل عندو دحكا زوينا
l5oroub kan zwin,,لخوروب كان زوين
lchoro9 kan zwin,,لشوروق كان زوين
hada moumatil zwin,,هادا موماتيل زوين
ch7al 5ayba had sbagha,,شحال خايبا هاد سباغا
tasaroud dialo 5ayb,,تاسارود ديالو خايب
lkass 3amer kakaw,,لكاسّ عامر كاكاو
t7ewlou ldar jdida,,تحولو لدار جديدا
had lktab ledim 3endou wa7e ri7a,,هاد لكتاب لديم عندو واح ريحا
t3elem lou5a jdida moufid,,تعلم لوخا جديدا موفيد
la la 5at5edmi 3lihoum kamlin,,لا لا خاتخدمي عليهوم كاملين
5ir kola wa7ed bo7do,,خير كولا واحد بوحدو
ana 5angolik ach 5an7atjou,,أنا خانڭوليك أش خانحاتجو
bach n5edmou 3liha ou manzerbouch,,باش نخدمو عليها و مانزربوش
bezzaf dial lbnat kaydwiw 3lih,,بزّاف ديال لبنات كايدويو عليه
bezzaf dial drari kaydwiw 3lih,,بزّاف ديال دراري كايدويو عليه
kathder 3la dakchi,,كاتهدر علا داكشي
makadeye3ch lwe9t,,ماكاديعش لوقت
kolchi kidwi 3la lmout dial hadak deri,,كولشي كيدوي علا لموت ديال هاداك دري
wa mosiba we93at,,وا موسيبا وقعات
wa 3la 7emla nadet,,وا علا حملا نادت
hanta 2ostad bach ydiro tamarin,,هانتا أستاد باش يديرو تامارين
2ostad imta ndiro tamarin,,أستاد إمتا نديرو تامارين
ostad ra 5ti sghira,,أُستاد را ختي سغيرا
lay jibhom 3la 5ir,,لاي جيبهوم علا خير
lwifi ma5edamch,,لويفي ماخدامش
wach mam5elssach lwifi,,واش مامخلسّاش لويفي
oula nit lwifi 5asser,,ولا نيت لويفي خاسّر
safi wa5a chokran,,سافي واخا شوكران
daba ghadi netsnna bach ye5dem,,دابا غادي نتسنّا باش يخدم
klamha l5ayb howa li je3erha,,كلامها لخايب هووا لي جعرها
t7el lpuzzles ma2endich m3ahom,,تحل لپوزّلس ماءنديش معاهوم
ja m3etel l7efla,,جا معتل لحفلا
sbab dikal l9arar dialo sdem kolchi,,سباب ديكال لقارار ديالو سدم كولشي
kolchi tsdem mli mcha y5dem berra,,كولشي تسدم ملي مشا يخدم برّا
kolchi tsdme mli mcha yleb kora fsa3oudia,,كولشي تسدم ملي مشا يلب كورا فساعوديا
lmonta5ab ghadi lour lour,,لمونتاخاب غادي لور لور
d5ya kat5rej tamarin dial maths,,دخيا كاتخرج تامارين ديال الماط
lfekroun kayz7ef bchwiya,,لفكرون كايزحف بشوييا
nhar dial zwajhom kan a7ssen nhar f7aythom,,نهار ديال زواجهوم كان أحسّن نهار فحايتهوم
lmosaba9a dial lfen jabet bezzaf dial lflouss,,لموساباقا ديال لفن جابت بزّاف ديال لفلوسّ
5an7der lwa7ed lmosaba9a,,خانحدر لواحد لموساباقا
5an7der lwa7ed lmosaba9a dial fen,,خانحدر لواحد لموساباقا ديال فن
5an7der lwa7ed torunowa dial kora,,خانحدر لواحد تورونووا ديال كورا
5an7der lwa7ed tournowa dial baskte,,خانحدر لواحد تورنووا ديال باسكت
5an7der lwa7ed tournowa dial lgolf,,خانحدر لواحد تورنووا ديال لڭولف
rah beznass 5anez flouss,,راه بزناسّ خانز فلوسّ
bezzaf nass ma3endhomch hna,,بزّاف ناسّ ماعندهومش هنا
lpark a7ssen blassa,,لپارك أحسّن بلاسّا
5ay3ichou b3ad 3la be3diyathom,,خايعيشو بعاد علا بعديياتهوم
wlat mechhoura,,ولات مشهورا
3ejbou l7al mora ma chaf 3a2iltou,,عجبو لحال مورا ما شاف عاإلتو
lfikra l2assasiya zwina,,لفيكرا لأسّاسييا زوينا
maki3ejbouhach lblayss l3alyin,,ماكيعجبوهاش لبلايسّ لعاليين
had chellal zwin,,هاد شلّال زوين
kat5eli kolchi da7el,,كاتخلي كولشي داحل
fa5oura bdkchi li daret,,فاخورا بدكشي لي دارت
mora lprojet li dar wla fa5our brassou,,مورا لپروجت لي دار ولا فاخور براسّو
l5bar dial lksida 5laha mkte2ba,,لخبار ديال لكسيدا خلاها مكتءبا
ana me5ribi,,أنا مخريبي
ana sbanyoli,,أنا سبانيولي
ana jaza2iri,,أنا جازاإري
ana tounssi,,أنا تونسّي
ana libi,,أنا ليبي
ana moritani,,أنا موريتاني
ana somali,,أنا سومالي
ana misri,,أنا ميسري
ana senegali,,أنا سنڭالي
ana cameroni,,أنا كامروني
ana franssawi,,أنا فرانسّاوي
ana talyani,,أنا تالياني
ana brazili,,أنا برازيلي
ana argentini,,أنا أرڭنتيني
ana 5aliji,,أنا خاليجي
ana sa3oudi,,أنا ساعودي
ana kowayti,,أنا كووايتي
ana canadi,,أنا كانادي
ana souri,,أنا سوري
ana filistini,,أنا فيليستيني
ana 9atari,,أنا قاتاري
ana 3ira9i,,أنا عيراقي
ana imarati,,أنا إماراتي
5anmchi 3end sa7bi,,خانمشي عند ساحبي
5amchi 3end jdati,,خامشي عند جداتي
5anmchi 3end 5ali,,خانمشي عند خالي
5anmchi 3end 5alti,,خانمشي عند خالتي
5anmchi 3end 3emti,,خانمشي عند عمتي
5anmchi 3end 3ami,,خانمشي عند عامي
5enmchi 3end jdati,,خنمشي عند جداتي
5anmchi 3end jedi,,خانمشي عند جدي
charji liya connexion,,شارجي لييا كونّشيون
sir chreb lik chwiya dial lma tfi9,,سير شرب ليك شوييا ديال لما تفيق
5anchreb monada,,خانشرب مونادا
5anmchi ndreb chu kass dial lbira,,خانمشي ندرب شو كاسّ ديال لبيرا
b3ed mn lmachakil,,بعد من لماشاكيل
hadak ghir nsab be3ed menou,,هاداك غير نساب بعد منو
3endak y9isek rah mrid,,عنداك يقيسك راه مريد
3endak yk7eb 3lik rah mrid,,عنداك يكحب عليك راه مريد
3endak y3tes 3lik rah mrid,,عنداك يعتس عليك راه مريد
rassi darni bezzaf,,راسّي دارني بزّاف
3it mn had l3icha,,عيت من هاد لعيشا
3it mn had denya,,عيت من هاد دنيا
koun ghir mchat rou7 3end moulaha,,كون غير مشات روح عند مولاها
makrehtch koun rje3t ldar,,ماكرهتش كون رجعت لدار
wa sir tl3eb 7da darkom,,وا سير تلعب حدا داركوم
matb9ach tsede3na 7da dar,,ماتبقاش تسدعنا حدا دار
waldin lbrahech ou tal9inhom,,والدين لبراهش و تالقينهوم
charjeur t7reg,,شارجور تحرڭ
tsota lprize,,تسوتا لپريز
hebet disjoncteur,,هبت ديسجونكتور
tle3 dijoncteur,,تلع ديجونكتور
ra lme9raj s5oun,,را لمقراج سخون
se5ni liya lma felme9raj,,سخني لييا لما فلمقراج
5anmchi ntbronza fla piscine,,خانمشي نتبرونزا فلا پيسسين
ljew lyoum mezmout,,لجو ليوم مزموت
jayini bezzaf diual les messages,,جاييني بزّاف ديوال لس مسّاڭس
wa ch7al dial l5dami tab3ini,,وا شحال ديال لخدامي تابعيني
3it bghit ghir nerta7,,عيت بغيت غير نرتاح
dew5atni had l5edma,,دوخاتني هاد لخدما
ma9rit ma walo,,ماقريت ما والو
kteb ghir smiti flwer9a ou 3titha l2ostad,,كتب غير سميتي فلورقا و عتيتها لأستاد
kteb smitek flwer9a,,كتب سميتك فلورقا
3mer lwer9a,,عمر لورقا
rje3 lcoumissaria mora chi 3echra d9aye9,,رجع لكوميسّاريا مورا شي عشرا دقايق
rak moutaham fhad ljarima,,راك موتاهام فهاد لجاريما
3lem biya sa7bi 3end lbouliss 7it ba9i mareje3t lih floussou,,علم بييا ساحبي عند لبوليسّ حيت باقي مارجعت ليه فلوسّو
3awed liya ach w9e3,,عاود لييا أش وقع
sme3ni chi 2o5niya nadya,,سمعني شي أخنييا ناديا
had l2ou5niya jdida,,هاد لأوخنييا جديدا
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmonti lkorsi.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمونتي لكورسي.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi nmonti tabla.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي نمونتي تابلا.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch n9ad lkas mora ma theress,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نقاد لكاس مورا ما تهرسّ
wa5a 7awelt walakin ma9dertch n3awed lbit.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نعاود لبيت.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi medrassa.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي مدراسّا.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nseweb tomobil.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نسوب توموبيل.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nseweb motor.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نسوب موتور.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi n3awed lpartma.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي نعاود لپارتما.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi n9ad had jerda.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي نقاد هاد جردا.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi n5ress had ne5la.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي نخرسّ هاد نخلا.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi zen9a.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي زنقا.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi 3end jari nzourou.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي عند جاري نزورو.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi marchi.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي مارشي.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi lkabina dial tbib,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لكابينا ديال تبيب
wa5a 7awelt walakin ma9dertch n3ich fchi jomhoria.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نعيش فشي جومهوريا.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch n3ich fchi mamlaka.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نعيش فشي ماملاكا.
wa5a 7awelt walakin mal9itch chi 5arita,,واخا حاولت والاكين مالقيتش شي خاريتا
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi l5aba,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لخابا
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi lse7ra,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لسحرا
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi lvillage,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لڤيلّاڭ
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi l2erd fila7ia 7t kolha 5ayss,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لءرد فيلاحيا حت كولها خايسّ
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi l7oudoud,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لحودود
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi l2oropa,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لأروپا
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi ljazira,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لجازيرا
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi l3assima dial sbenya.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لعاسّيما ديال سبنيا.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi lmissa7a.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لميسّاحا.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi lrestora,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لرستورا
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi ljami3a.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لجاميعا.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi lsbitar.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لسبيتار.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi lclinic.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لكلينيك.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi lbanka.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لبانكا.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi lstation.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لستاتيون.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi men bladi niha2iyan,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي من بلادي نيهاإيان
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi l7adi9at l7ayawanat,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لحاديقات لحاياوانات
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi lmet7ef,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لمتحف
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi lmesre7,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لمسرح
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi cinema.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي سينما.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi ltiran,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لتيران
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi ljame3 lay hdini,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لجامع لاي هديني
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi kanissa,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي كانيسّا
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi l9ser,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لقسر
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi mn had lmamar,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي من هاد لمامار
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nhbet fhad tunnel.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نهبت فهاد تونّل.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch ndouz men had tri9.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش ندوز من هاد تريق.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nd5e lhad derb rah 5atir.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش ندخ لهاد درب راه خاتير.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch ne9te3 chri3,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نقتع شريع
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi sayg fjbel.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي سايڭ فجبل.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi l2otorot,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لأتوروت
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi ltaguiya dial drouba.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لتاڭوييا ديال دروبا.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi lbazaar.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لبازار.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi lmall.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لمالّ.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi lmekteb.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لمكتب.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi lvillage rah b3id,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لڤيلّاڭ راه بعيد
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi lmdina li 7dana,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لمدينا لي حدانا
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi sectour li 7dana,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي سكتور لي حدانا
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi ljiha li 7dana,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لجيها لي حدانا
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi lsbanyol,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لسبانيول
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi lkawkeb a5or,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لكاوكب أخور
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi lbaladiya,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لبالادييا
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi lmalja2 l7ayawanat,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لمالجاء لحاياوانات
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi l2otel,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لأتل
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nkri hadak bungalow.,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نكري هاداك بونڭالوو.
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi lmo5ayam,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لموخايام
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi lcharika,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لشاريكا
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi nt9eda,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي نتقدا
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi 3end moul 7anout,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي عند مول حانوت
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi lma7al dial l7wayj,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لماحال ديال لحوايج
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi lfarmassiane,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لفارماسّيان
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi lmektaba,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لمكتابا
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi la salle,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لا سالّ
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi n3oum darni dehri,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي نعوم دارني دهري
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi la piscine,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لا پيسسين
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi la cote,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لا كوت
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi lb7er,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لبحر
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi lwad,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لواد
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi l9ima dial jbel,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لقيما ديال جبل
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi lmatar kant darani rjliya,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لماتار كانت داراني رجلييا
wa5a 7awelt walakin ma9dertch nmchi ldar,,واخا حاولت والاكين ماقدرتش نمشي لدار
tchehit lben,,تشهيت لبن
tchehit jben,,تشهيت جبن
tchehit lformaj,,تشهيت لفورماج
tchehit le7lib,,تشهيت لحليب
tchehit atay,,تشهيت أتاي
tchehit rfissa,,تشهيت رفيسّا
tchehit ksekso,,تشهيت كسكسو
tchehit l5oubz,,تشهيت لخوبز
lawalida dat l5oubz 3end lferra dial derb,,لاواليدا دات لخوبز عند لفرّا ديال درب
3edna wa7ed lferran dial derb wa3er,,عدنا واحد لفرّان ديال درب واعر
tchehit biscuiyat,,تشهيت بيسكوييات
tchehit monada,,تشهيت مونادا
tchehit 3assir,,تشهيت عاسّير
chreb 3assir 7ssen men monada,,شرب عاسّير حسّن من مونادا
gali tbib n7yed lmel7a,,ڭالي تبيب نحيد لملحا
gali tbib mandirch riyada,,ڭالي تبيب مانديرش رييادا
tbib mab5ach y7eyedli riyada,,تبيب مابخاش يحيدلي رييادا
tbib 5chach,,تبيب خشاش
7yed 3lik l5ech asa7bi,,حيد عليك لخش أساحبي
galiya tbib n7yed le7lou,,ڭالييا تبيب نحيد لحلو
lmel7a mohima ldat,,لملحا موهيما لدات
lskar mohim ldat,,لسكار موهيم لدات
ma3emrek atkter mn dkchi le7lou rak 5atjibha frassek,,ماعمرك أتكتر من دكشي لحلو راك خاتجيبها فراسّك
skar 5ayb 5assek dima tmchi 3end tbib tchof rassek,,سكار خايب خاسّك ديما تمشي عند تبيب تشوف راسّك
wa ch7al mekta2eb had bnadem,,وا شحال مكتاءب هاد بنادم
wa baraka katbeka bezzaf,,وا باراكا كاتبكا بزّاف
had snin ou kanchri lmra 7awli dial l3id,,هاد سنين و كانشري لمرا حاولي ديال لعيد
l7wala had l3am tl3 lihom taman,,لحوالا هاد لعام تلع ليهوم تامان
l7wala had l3am hbet lihom taman,,لحوالا هاد لعام هبت ليهوم تامان
taman dial kolchi tle3,,تامان ديال كولشي تلع
tilifoun rah 5rej 2la nass,,تيليفون راه خرج ءلا ناسّ
matb9ach diha flwe9t rak maghadich t3etel,,ماتبقاش ديها فلوقت راك ماغاديش تعتل
7yed 3lik had l9adiya,,حيد عليك هاد لقادييا
mafik maysla7,,مافيك مايسلاح
bant 79i9tek,,بانت حقيقتك
5assni tilifoun jdid,,خاسّني تيليفون جديد
5assani kora jdida,,خاسّاني كورا جديدا
5assni chkara jdida,,خاسّني شكارا جديدا
5anmchi n9ra ffranssa,,خانمشي نقرا الفرانسّا
5anmchi n9ra flingliz,,خانمشي نقرا فلينڭليز
5anmchi n9ra fsanyol,,خانمشي نقرا فسانيول
5anmchi n9ra falmanya,,خانمشي نقرا فالمانيا
sir chri chi krasa dial lb7er,,سير شري شي كراسا ديال لبحر
chri parasol lb7er,,شري پاراسول لبحر
5assani chi crema dial chemch bach manakolhach frassi,,خاسّاني شي كرما ديال شمش باش ماناكولهاش فراسّي
matetrch lmakyage,,ماتترش لماكياڭ
jib hadik lferfara m3ak,,جيب هاديك لفرفارا معاك
5anchri sak jdid bmiktou,,خانشري ساك جديد بميكتو
had atay mle9em,,هاد أتاي ملقم
7et liya charjeur fprise,,حت لييا شارجور فپريس
5assni chi dar jdida,,خاسّني شي دار جديدا
tel3at liya frassi had dar,,تلعات لييا فراسّي هاد دار
5assni ngoul lmrati ra 5antzwej tanya,,خاسّني نڭول لمراتي را خانتزوج تانيا
bayna 5at9bel,,باينا خاتقبل
5ayse9touha,,خايسقتوها
ga3 li kayd5el m3erfa,,ڭاع لي كايدخل معرفا
matketerch ra ghir ghadi3 makla,,ماتكترش را غير غاديع ماكلا
chof asa7bi rak ghadi ou kat9tel frassek,,شوف أساحبي راك غادي و كاتقتل فراسّك
9ne3 bdekchi li 3endek,,قنع بدكشي لي عندك
hadchi li shel fih lah,,هادشي لي سهل فيه الله
li twled kayji brez9ou,,لي تولد كايجي برزقو
matb9ach ldi lwa7ed rez9ou,,ماتبقاش لدي لواحد رزقو
chof te5yan nass fin wsel,,شوف تخيان ناسّ فين وسل
baraka men l3ya9a,,باراكا من لعياقا
ra b7alek b7al nass,,را بحالك بحال ناسّ
nass li ma3endhomch homa li kit3amlou msian,,ناسّ لي ماعندهومش هوما لي كيتعاملو مسيان
ama li 3endhoum l7ebba 7assin brasshoum,,أما لي عندهوم لحبّا حاسّين براسّهوم
nt5atro 7ta 3endha l5ra frassha,,نتخاترو حتا عندها لخرا فراسّها
tafato7 dyal lay 7ssen 3wan,,تافاتوح ديال لاي حسّن عوان
baraka men tafatou7 dialek,,باراكا من تافاتوح ديالك
rak 5rejti 3la wladek,,راك خرجتي علا ولادك
terda mratek ychofha li b5a,,تردا مراتك يشوفها لي بخا
terda bntek ychofha li b5a,,تردا بنتك يشوفها لي بخا
wa ta nta matzidch fih,,وا تا نتا ماتزيدش فيه
lmra ma5dich thbet t3oum b7ijab flb7er,,لمرا ماخديش تهبت تعوم بحيجاب فلبحر
lmra te3ya madir rajelha maki3amlhach msian,,لمرا تعيا مادير راجلها ماكيعاملهاش مسيان
sir chri lik slaya,,سير شري ليك سلايا
5assek slaya jdida,,خاسّك سلايا جديدا
lay ya5od fik l7e9,,لاي ياخود فيك لحق
5ant3elem lenigliziya,,خانتعلم لنيڭليزييا
sir chri dwayatek,,سير شري دواياتك
5an3awed biti,,خانعاود بيتي
biti ra 5aytferge3 sehd,,بيتي را خايتفرڭع سهد
ra kan9ter 3er9,,را كانقتر عرق
sir chri lik chi ferfara tbered,,سير شري ليك شي فرفارا تبرد
ra tension dima tal3a lik,,را تنسيون ديما تالعا ليك
ra tension dima nazla lik,,را تنسيون ديما نازلا ليك
mased9atch lina l5ota,,ماسدقاتش لينا لخوتا
3it mandir,,عيت ماندير
dhar 3adi,,دهار عادي
fin nchouf lvideo,,فين نشوف لڤيدو
"3aadi 3aadii, had lklmaa hya.linkhrja alanlwkt bhal za3ma ma3rat flhdhaaa wa baze",,"عادي عاديّ, هاد لكلما هيا.لينخرجا ألانلوكت بهال زاعما ماعرات فلهدهاا وا باز"
welat fahma chno hia tadlik,,ولات فاهما شنو هيا تادليك
ba3d lfnanin jm3o lwsskh dial dnya wdin fhal had khtna,,باعد لفنانين جمعو لوسّخ ديال دنيا ودين فهال هاد ختنا
ra 9ellat l7ya kedwi,,را قلّات لحيا كدوي
yella ma kentich ket3rfi tadlik al khwinza,,يلّا ما كنتيش كتعرفي تادليك أل خوينزا
katmout ela drar,,كاتموت إلا درار
allh yaatuha saha,,ألّه ياتوها ساها
msskhot had l3chabi ki9tel b de7k,,مسّخوت هاد لعشابي كيقتل ب دحك
hadi hiya li fahma lwa9t,,هادي هييا لي فاهما لواقت
bach kat3jebni dima d7ak f wjeha,,باش كاتعجبني ديما دحاك ف وجها
mal9atch bondagani,,مالقاتش بونداڭاني
3andha sa7,,عاندها ساح
kata3jabnii saraha 3ziza 3liya,,كاتاعجابنيّ ساراها عزيزا علييا
nariiii fomha 9edaaach,,ناريّيّ فومها قدااش
dhk 3ndha basl,,دهك عندها باسل
sdi fomek la dkhel chi dbana,,سدي فومك لا دخل شي دبانا
mttaf9a m3aaha,,متّافقا معاها
klamek shih,,كلامك سهيه
hadi ga3 matswlha,,هادي ڭاع ماتسولها
m7it fih masouliya ou sabr ou takhali 3an chahawat l hwayaj li t fa9dou f had l moujtama3,,محيت فيه ماسولييا و سابر و تاخالي عان شاهاوات ل هواياج لي ت فاقدو ف هاد ل موجتاماع
awiliii w howa malo,,أويليّي و هووا مالو
tatmatalni had sayda bzaf,,تاتماتالني هاد سايدا بزاف
"b3d lmrrat tasrof khayb ila tkarar bzaf, bnadm tay khraj mn l9lb",,"بعد لمرّات تاسروف خايب إلا تكارار بزاف, بنادم تاي خراج من لقلب"
kat3ber 3liya,,كاتعبر علييا
hiya m3andhach m3a cosina tdya3 lea9t,,هييا معاندهاش معا كوسينا تدياع لاقت
lblassa dial mra hiya lcouzina,,لبلاسّا ديال مرا هييا لكوزينا
5assek dir l5el ila 9erssatek chniwla,,خاسّك دير لخل إلا قرسّاتك شنيولا
chniwla 3emratni,,شنيولا عمراتني
wa mesmouma had chniwla,,وا مسموما هاد شنيولا
kan9lb 3la chi ktab jdid n9rah,,كانقلب علا شي كتاب جديد نقراه
chrit jouj ktouba ma3jbni ta wahd fihoum,,شريت جوج كتوبا ماعجبني تا واهد فيهوم
had lktab nessou wra9 bydin,,هاد لكتاب نسّو وراق بيدين
t9ada lia jehd m3ak,,تقادا ليا جهد معاك
malk 3la had l7ala,,مالك علا هاد لحالا
ach had l7ala dayr f rassk,,أش هاد لحالا داير ف راسّك
dk simana ma9drnach nkhrjou mn dar,,دك سيمانا ماقدرناش نخرجو من دار
lwizara 3lnat imta doukhoul lmadrassi,,لويزارا علنات إمتا دوخول لمادراسّي
mab9a fia li ykhroj,,مابقا فيا لي يخروج
koun gha sketi 7ssn lina ou lik,,كون غا سكتي حسّن لينا و ليك
sewtek derni f rassi,,سوتك درني ف راسّي
ya deb7a ya rb7a,,يا دبحا يا ربحا
mchat ghdbana l dar baha,,مشات غدبانا ل دار باها
ta wa7d mabgha yfhmni,,تا واحد مابغا يفهمني
ach bidi mandir ana ?,,أش بيدي ماندير أنا ?
bla matlou7 hadche,,بلا ماتلوح هادش
mat3rf ynf3na chi nhar,,ماتعرف ينفعنا شي نهار
b7ala le7ti lflouss f zbel,,بحالا لحتي لفلوسّ ف زبل
koun gha drti bna9ess,,كون غا درتي بناقسّ
ghedda mou7al nl9a lwe9t ta nakoul,,غدّا موحال نلقا لوقت تا ناكول
3ndi tonne dial lkhdma kitsenani,,عندي تونّ ديال لخدما كيتسناني
had lkrkoum dial l7wayj koulou khassou itseben,,هاد لكركوم ديال لحوايج كولو خاسّو إتسبن
had lma3en youmayn ou houma kitsnawk tghselhoum,,هاد لماعن يوماين و هوما كيتسناوك تغسلهوم
makrhtch nkhtafa mn lwoujoud,,ماكرهتش نختافا من لووجود
bghit nmchi l chi 9ont ta wa7d mayl9ani fih,,بغيت نمشي ل شي قونت تا واحد مايلقاني فيه
ach had z7am yarbe salama,,أش هاد زحام يارب سالاما
kantls9 b sehd,,كانتلسق ب سهد
khassni ndrbha b chi tsyi9a l had droj,,خاسّني ندربها ب شي تسييقا ل هاد دروج
anchtb dar daba,,أنشتب دار دابا
jfefti dar ?,,جففتي دار ?
anbedel lizor twskhou,,أنبدل ليزور توسخو
l3rss ghedda ou ba9i ma3rft chnou nwejed lih,,لعرسّ غدّا و باقي ماعرفت شنو نوجد ليه
khassni nkri chi tkchita n7dr biha,,خاسّني نكري شي تكشيتا نحدر بيها
had sendala mamouri7ach,,هاد سندالا ماموريحاش
sac mal9a imta yt9t3 gha daba,,ساك مالقا إمتا يتقتع غا دابا
3ndak ifzgou lik 7wayjek,,عنداك إفزڭو ليك حوايجك
3ndak javel 3la 7wayjek,,عنداك جاڤل علا حوايجك
t9t3at lia saya ba9i 3ad chritha,,تقتعات ليا سايا باقي عاد شريتها
had l 9amija kchfat,,هاد ل قاميجا كشفات
tweged m3ana,,توڭد معانا
jm3 rassem chwia,,جمع راسّم شويا
baraka mn tsehwik,,باراكا من تسهويك
malek papa 3jina,,مالك پاپا عجينا
katban b7al chi chmkar,,كاتبان بحال شي شمكار
jiti b7al chi wlyed sghir,,جيتي بحال شي وليد سغير
had lbssa bynatk b39lk,,هاد لبسّا بيناتك بعقلك
zif kikebrek,,زيف كيكبرك
finma dinak kadir lina chouha,,فينما ديناك كادير لينا شوها
akhir merra tmchi m3aya l chi blassa,,أخير مرّا تمشي معايا ل شي بلاسّا
ghatkhlss 3la rassek ?,,غاتخلسّ علا راسّك ?
ch7al khassek dial serf ?,,شحال خاسّك ديال سرف ?
9adinek flouss ?,,قادينك فلوسّ ?
tbghi nzidek ?,,تبغي نزيدك ?
had tri9 katkhl3,,هاد تريق كاتخلع
chkoun bgha ymchi m3aya,,شكون بغا يمشي معايا
man9drch nmchi bou7di,,مانقدرش نمشي بوحدي
denya khawya hnaya,,دنيا خاويا هنايا
dik l7araka dyal lfom fkratni fik,,ديك لحاراكا ديال لفوم فكراتني فيك
4adi def3o taman 4aaali,,4ادي دفعو تامان 4االي
wlh hta drayaf,,وله هتا دراياف
nareee eg kan kay khrini,,ناري إڭ كان كاي خريني
mabghitch ngoul bli hada ousstad dyal l français walakin lghalb lah,,مابغيتش نڭول بلي هادا وسّتاد ديال ل فرانçايس والاكين لغالب الله
mngolch ismou beh myz3fch kara,,منڭولش إسمو به ميزعفش كارا
ossad eco fch bgha ider feha 3askri,,أُسّاد إكو فش بغا إدر فها عاسكري
da3if fch kan tibri iban m3sb houwa ou svt,,داعيف فش كان تيبري إبان معسب هووا و سڤت
mabghitch ngoul chkun bach mat9l9ch l 3awja dyal tarbya islamia,,مابغيتش نڭول شكون باش ماتقلقش ل عاوجا ديال تاربيا إسلاميا
lmath rah kay9tlni bdahk,,لماته راه كايقتلني بداهك
wa rah kathrbni,,وا راه كاتهربني
wllh hta kander bhal haka mele kansme3 xhi oustad kaygul hadche kanb9a gha kandhek,,ولّه هتا كاندر بهال هاكا مل كانسمع شهي وستاد كايڭول هادش كانبقا غا كاندهك
chkon fnadark,,شكون فنادارك
erftih yk bll mndiro lissm,,إرفتيه يك بلّ منديرو ليسّم
keno tey goloha melli kent ten 9ra fi maghrib,,كنو تي ڭولوها ملّي كنت تن قرا في ماغريب
3rfti chkoun hhh,,عرفتي شكون ههه
brojola ach tfakrti,,بروجولا أش تفاكرتي
wahed l oustad dyal mathe l eam kamel o howa kihaddna b double face o walo,,واهد ل وستاد ديال ماته ل إام كامل أُ هووا كيهادّنا ب دوبل فاس أُ والو
dima kharja 3liya,,ديما خارجا علييا
wayeeh 7ta lmalki hdr 3la had l9adiya,,واييه حتا لمالكي هدر علا هاد لقادييا
wach had indrive ti9a?,,واش هاد إندريڤ تيقا?
indrive howa lkhtaf kmel 9rayato,,إندريڤ هووا لختاف كمل قراياتو
aji tchof lmohmadia fach katgolih lmarkaz,,أجي تشوف لموهماديا فاش كاتڭوليه لماركاز
casa ila makhrj lik 39lk matchdhach o itchrt 3lik,,كاسا إلا ماخرج ليك عقلك ماتشدهاش أُ إتشرت عليك
ra fih jnun hahaha,,را فيه جنون هاهاها
in drive 7ssn mtb9awsh tshyro lehom,,إن دريڤ حسّن متبقاوسه تسهيرو لهوم
hna mknearfou la yimin la lisar ghanwfouh sahaaa,,هنا مكنارفو لا ييمين لا ليسار غانوفوه ساهاا
elhamdulilah 3la ni3mat indrive,,إلهامدوليلاه علا نيعمات إندريڤ
wlh ta bsh,,وله تا بسه
yshabli gha ana,,يسهابلي غا أنا
taxi dssro bzaf,,تاشي دسّرو بزاف
mat3rfch bli kiana w9t dial tbda?,,ماتعرفش بلي كيانا وقت ديال تبدا?
fia stress b7ala ma3rt ach andewez,,فيا سترسّ بحالا ماعرت أش أندوز
anchrob dwa dial n3ass,,أنشروب دوا ديال نعاسّ
lyouma 3id chabab,,ليوما عيد شاباب
koulchi sad lyouma,,كولشي ساد ليوما
d7kou chwia,,دحكو شويا
malkoum m3bssin,,مالكوم معبسّين
nekdetouna ga3,,نكدتونا ڭاع
bghit nrj3 f7ali,,بغيت نرجع فحالي
hadche mab9ach ki3jb,,هادش مابقاش كيعجب
chkoun moul jad lfikra ?,,شكون مول جاد لفيكرا ?
chkoun had sa3id l 7add ?,,شكون هاد ساعيد ل حادّ ?
chkoun had lmn7ouss ?,,شكون هاد لمنحوسّ ?
fia lhimri bghit gha nakoul,,فيا لهيمري بغيت غا ناكول
maklitch mn sba7,,ماكليتش من سباح
anti7 bl3ya,,أنتيح بلعيا
bdit kanhelwess,,بديت كانهلوسّ
3lach jbti lbeyd ta wa7d makiyaklou,,علاش جبتي لبيد تا واحد ماكيياكلو
ndirou gha chi 7aja khfifa lghda,,نديرو غا شي حاجا خفيفا لغدا
ma9ada ndir ta khoutwa,,ماقادا ندير تا خوتوا
jehd t9ada,,جهد تقادا
khass lwalidin iw9fou 3la 7ad lmouchkil,,خاسّ لواليدين إوقفو علا حاد لموشكيل
drare mab9awch baghin imchiw lmdrassa,,درار مابقاوش باغين إمشيو لمدراسّا
kikhlou3ouh l assatida flmdrassa,,كيخلوعوه ل أسّاتيدا فلمدراسّا
anmchi ntcheka 3nd lmoudir,,أنمشي نتشكا عند لمودير
l9elb ou ro7 hia lkora,,لقلب و روح هيا لكورا
tssedat lia chahia ga3,,تسّدات ليا شاهيا ڭاع
matjbdch lia had smya,,ماتجبدش ليا هاد سميا
jatni trwi3a,,جاتني ترويعا
andwzou mti7an ghedda,,أندوزو متيحان غدّا
lmti7an kan mche7er,,لمتيحان كان مشحر
lmti7an kan sahel,,لمتيحان كان ساهل
lmti7an kan flmoutanawal,,لمتيحان كان فلموتاناوال
mou7al wach nj7 had l3am,,موحال واش نجح هاد لعام
anmchi ndir i3adat tas7i7,,أنمشي ندير إعادات تاسحيح
mab9atch kat9ri f had lmdrassa,,مابقاتش كاتقري ف هاد لمدراسّا
had lmoudir makit3amelch mzyan,,هاد لمودير ماكيتعاملش مزيان
had l ayam makayna gha lkhdma,,هاد ل أيام ماكاينا غا لخدما
lkhdma ldar dar lkhdma,,لخدما لدار دار لخدما
jefef bina l ard,,جفف بينا ل أرد
mab9itch 7amla rasse,,مابقيتش حاملا راسّ
jaja tweskhat,,جاجا توسخات
lmraya mouskha,,لمرايا موسخا
lmraya tche9at,,لمرايا تشقات
kfe7t atay,,كفحت أتاي
machi nihayat l3alam hade,,ماشي نيهايات لعالام هاد
koula 7aja 3ndha 7al,,كولا حاجا عندها حال
had l ayam lmachakil 3el jehd,,هاد ل أيام لماشاكيل عل جهد
chargeur skhen,,شارڭور سخن
yalmzewe9 mn berra ach khbarek mn ldakhl,,يالمزوق من برّا أش خبارك من لداخل
gha kidreb 3la ch3a,,غا كيدرب علا شعا
fih gha lmndar,,فيه غا لمندار
gha zwa9 bla mnfa3a,,غا زواق بلا منفاعا
katseb chta koula nhar had simana,,كاتسب شتا كولا نهار هاد سيمانا
ri7 mjhed bezzaf,,ريح مجهد بزّاف
bezzaf 3lia had sehd,,بزّاف عليا هاد سهد
anmchi ndrebha b chi tdwich,,أنمشي ندربها ب شي تدويش
an9t3 ch3ri,,أنقتع شعري
rah bl7sab hadchi bla 7sab 5atjibha frassek,,راه بلحساب هادشي بلا حساب خاتجيبها فراسّك
rah 3ajil had l5bar ra 5aysdou lm7alat sirou t9edaw,,راه عاجيل هاد لخبار را خايسدو لمحالات سيرو تقداو
ayi tbibb mer5oub fih f2almanya,,أيي تبيبّ مرخوب فيه فألمانيا
had l5bar 7esriya,,هاد لخبار حسرييا
rah saarim beezzaf had l2ostad,,راه ساريم بيزّاف هاد لأستاد
rah mamtwe9e3ch tji nta lewel,,راه مامتوقعش تجي نتا لول
ra bari2 madar walo,,را باريء مادار والو
5oya romansi kter men l9yass,,خويا رومانسي كتر من لقياسّ
fih tasanou3 bezzaf,,فيه تاسانوع بزّاف
makay3ejbounich lvideowat dialo,,ماكايعجبونيش لڤيدووات ديالو
kayt3amel bdiplomasiya,,كايتعامل بديپلوماسييا
hada howa rajel lmonsaib lbniyti,,هادا هووا راجل لمونسايب لبنييتي
3endhom wa7ed lstoch ha2il dial makla,,عندهوم واحد لستوش هاإل ديال ماكلا
hada howa rassmali,,هادا هووا راسّمالي
rahowa lmecanssian sir 3ndou,,راهووا لمكانسّيان سير عندو
kayjik dirikt rah mobachir fta3amoul dialo,,كايجيك ديريكت راه موباشير فتاعامول ديالو
wlat l9raya ra9miya,,ولات لقرايا راقمييا
rah 3odwani had lkelb,,راه عودواني هاد لكلب
rah mtfowwe9 had lwliyed,,راه متفووّق هاد لولييد
rah kolla chher 5assek t5eless lkra bekri,,راه كولّا شهر خاسّك تخلسّ لكرا بكري
hada ghir 7aja idafiya ila chriti men 3endou,,هادا غير حاجا إدافييا إلا شريتي من عندو
rah sarii7 had deri,,راه ساريّح هاد دري
wa ch7al kader had dderba,,وا شحال كادر هاد الدربا
ra lwalid mtab3 9rayti,,را لواليد متابع قرايتي
rah 7zin rajel yallat mat mratou,,راه حزين راجل يالّات مات مراتو
rah jiini had lwliyed,,راه جيّني هاد لولييد
rah madarorich dir hadchi kamel bach t5rej temrin,,راه ماداروريش دير هادشي كامل باش تخرج تمرين
rah mo2ettir hadak l2ostad,,راه موءتّير هاداك لأستاد
lbniyta kat5ir men 5ouha,,لبنييتا كاتخير من خوها
rah ji3an lwliyed,,راه جيعان لولييد
3endhom 5edma zayda had liyam,,عندهوم خدما زايدا هاد لييام
3endhom jew stiwa2i.,,عندهوم جو ستيواإ.
rah mabaynch liya chi te5yir,,راه ماباينش لييا شي تخيير
rah 2ammena had zen9a,,راه أمّنا هاد زنقا
kaysken ftabe9 lt7tani.,,كايسكن فتابق لتحتاني.
rah ra2i3 had lpc 3jebni,,راه راإع هاد لپك عجبني
rah ftitaa7iya had l7efla,,راه فتيتاحييا هاد لحفلا
rah joz2i had lmti7an,,راه جوزإ هاد لمتيحان
a9all ma3endi had ljoumal,,أقالّ ماعندي هاد لجومال
rah mosa3id dial driya,,راه موساعيد ديال درييا
rah 3amoudi had ljedwal,,راه عامودي هاد لجدوال
rah tedriji tatawour diaal lblad,,راه تدريجي تاتاوور دياال لبلاد
rah kay3yyef hadchi,,راه كايعيّف هادشي
rah raa9i had lrestora,,راه راقي هاد لرستورا
ta9adom melmous.,,تاقادوم ملموس.
rah mo2e9at had twe9it,,راه موءقات هاد توقيت
rah ilzami had lmti7an,,راه إلزامي هاد لمتيحان
3endou marad mozmin.,,عندو ماراد موزمين.
tbdelat lmenhajiya dial lmti7an.,,تبدلات لمنهاجييا ديال لمتيحان.
rah momyyaz had deri tbarllah dki,,راه موميّاز هاد دري تبارلّاه دكي
rah fazg had trico,,راه فازڭ هاد تريكو
rah zwiwen had lwilyed,,راه زويون هاد لويليد
rah momill had nhar bezzaf,,راه موميلّ هاد نهار بزّاف
rah si7ri had tilifoun kaydir ayi 7aja,,راه سيحري هاد تيليفون كايدير أيي حاجا
rah mnirvi l2ostad,,راه منيرڤي لأستاد
rah awel dri wledtou.,,راه أول دري ولدتو.
rani knt kantelle3 7wayji ldar,,راني كنت كانتلّع حوايجي لدار
rani knt kanthejja l9raya,,راني كنت كانتهجّا لقرايا
rani knt 7adi l7lib bach mayfidch,,راني كنت حادي لحليب باش مايفيدش
rani knt 5anzidek no9ta idafiya,,راني كنت خانزيدك نوقتا إدافييا
rani knt dima kan9dder l3adab dial lwalid 3la 9belna,,راني كنت ديما كانقدّر لعاداب ديال لواليد علا قبلنا
rani knt kanrkel f5oya ou ana na3ess,,راني كنت كانركل فخويا و أنا ناعسّ
rani knt kan7sseb ch7al men dayf 5an3erdou 3lih,,راني كنت كانحسّب شحال من دايف خانعردو عليه
rani knt kanlbess chort dial l3oman,,راني كنت كانلبسّ شورت ديال لعومان
rani knt kandiklari bih,,راني كنت كانديكلاري بيه
rani knt kan 2ekked 3liha bach may5wich biya,,راني كنت كان ءكّد عليها باش مايخويش بييا
rani knt da5el l9ehwa,,راني كنت داخل لقهوا
rani knt kan2ejjel wa7ed rendez vous,,راني كنت كانءجّل واحد رندز ڤوس
rani knt kanwedde7 lih ach glt,,راني كنت كانودّح ليه أش ڭلت
rani knt kan9el derss fdeftar,,راني كنت كانقل درسّ فدفتار
rani knt kan fddel bniyti 3la weldi,,راني كنت كان فدّل بنييتي علا ولدي
rani knt dima mse5er lik,,راني كنت ديما مسخر ليك
rani knt kan3tik mabghiti,,راني كنت كانعتيك مابغيتي
rani knt kan3ezzez lik,,راني كنت كانعزّز ليك
rani knt kan7awel 3lik,,راني كنت كانحاول عليك
rani knt fahem derss,,راني كنت فاهم درسّ
rani knt 5dem bach nsewrou chi flouss,,راني كنت خدم باش نسورو شي فلوسّ
rani knt 5an5rej mn dar,,راني كنت خانخرج من دار
rani knt mrafe9 dri sghir,,راني كنت مرافق دري سغير
rani knt kanmowwel hadc,,راني كنت كانمووّل هادك
rani knt kanjme3 lbagage dial sfer,,راني كنت كانجمع لباڭاڭ ديال سفر
rani knt kanse77e7 lwra9ii dial bac,,راني كنت كانسحّح لوراقيّ ديال باك
rani knt kan3awed lihom 3la chfar dial derb,,راني كنت كانعاود ليهوم علا شفار ديال درب
rani knt kanbergeg fwa7ed chfar,,راني كنت كانبرڭڭ فواحد شفار
rani knt kanmedded flcontra diali l5edma,,راني كنت كانمدّد فلكونترا ديالي لخدما
rani knt 3aared 3la 3chiri walakin majach,,راني كنت عارد علا عشيري والاكين ماجاش
rani knt m7edded ch7al dial lflouss 5an5essrou 3la hadchi,,راني كنت محدّد شحال ديال لفلوسّ خانخسّرو علا هادشي
rani knt kanzreb bach mant3etelch,,راني كنت كانزرب باش مانتعتلش
rani knt kancher l7wayj,,راني كنت كانشر لحوايج
rani knt 9ada 3la had ch9a bo7di,,راني كنت قادا علا هاد شقا بوحدي
rani knt kanmchi bchwiya 7it rejli darani,,راني كنت كانمشي بشوييا حيت رجلي داراني
rani knt kanfker men gbila fchi 7ell,,راني كنت كانفكر من ڭبيلا فشي حلّ
rani knt rafed had lcontra,,راني كنت رافد هاد لكونترا
rani knt kan9ad mola5ass dial match,,راني كنت كانقاد مولاخاسّ ديال ماتش
rani knt kansweb tonobil dial lwalida,,راني كنت كانسوب تونوبيل ديال لواليدا
rani knt kanzrreb flvideo,,راني كنت كانزرّب فلڤيدو
rani knt kan5sel lavabo,,راني كنت كانخسل لاڤابو
rani knt kansket drari s5ar,,راني كنت كانسكت دراري سخار
rani knt kan7ttej 3la jomhor,,راني كنت كانحتّج علا جومهور
rani knt dima kanwazen bin wladi,,راني كنت ديما كانوازن بين ولادي
rani knt kantleb fik walakin mabghitich,,راني كنت كانتلب فيك والاكين مابغيتيش
rani knt ghir kantbbet fih bach ysket,,راني كنت غير كانتبّت فيه باش يسكت
rani knt kanchreb l3assir ta dfeg liya 3la lmanta,,راني كنت كانشرب لعاسّير تا دفڭ لييا علا لمانتا
rani knt kanjerr fl7awli ta jebtou ldar,,راني كنت كانجرّ فلحاولي تا جبتو لدار
rani knt kantposa 3la wa7ed dri,,راني كنت كانتپوسا علا واحد دري
rani knt kanstara7 bach nkemmel lmatch,,راني كنت كانستاراح باش نكمّل لماتش
rani knt 3aych fzelt,,راني كنت عايش فزلت
rani knt mdabez m3a sa7bi,,راني كنت مدابز معا ساحبي
rani knt mndamj m3a l9isem,,راني كنت مندامج معا لقيسم
rani knt mamttaf9ch m3ak,,راني كنت مامتّافقش معاك
rani knt kantsal sa7bi lmlayen walakin rje3 liya floussi,,راني كنت كانتسال ساحبي لملاين والاكين رجع لييا فلوسّي
rani kan5ir 3la mrati,,راني كانخير علا مراتي
rani knt men7aref ch7al men sa7bi 5rejt 3lih,,راني كنت منحارف شحال من ساحبي خرجت عليه
rani knt kan2amer fl5dama li 3endi walakin daba bdelt had l9a3ida,,راني كنت كانأمر فلخداما لي عندي والاكين دابا بدلت هاد لقاعيدا
rani knt kan9eleb 3la chi 7ejrat zwiwnin flb7er,,راني كنت كانقلب علا شي حجرات زويونين فلبحر
rani knt 3aared 3la 3a2ilt mrati,,راني كنت عارد علا عاإلت مراتي
rani knt kantse2nef fl9arar dial me7kama,,راني كنت كانتسءنف فلقارار ديال محكاما
rani knt chad fl9enba dial l7awli,,راني كنت شاد فلقنبا ديال لحاولي
rani knt kantze3lel fjarda,,راني كنت كانتزعلل فجاردا
rani knt kansellem 3la dyaf,,راني كنت كانسلّم علا دياف
rani knt zerban ta nsit lparasol,,راني كنت زربان تا نسيت لپاراسول
rani knt kanbyen ach baghi mnek,,راني كنت كانبين أش باغي منك
rani knt kanmsse7 tabla 7it koulha 3emrat fert,,راني كنت كانمسّح تابلا حيت كولها عمرات فرت
rani knt mdayr m3a doble dial had lflouss,,راني كنت مداير معا دوبل ديال هاد لفلوسّ
rani knt chahed zour fhad l9adiya,,راني كنت شاهد زور فهاد لقادييا
rani knt kan5ress wa7ed lwerda zwiwna,,راني كنت كانخرسّ واحد لوردا زويونا
rani knt 7alef ta maghadich ydiha ou dkchi li w9e3,,راني كنت حالف تا ماغاديش يديها و دكشي لي وقع
rani knt kansben l7waj li kechfou,,راني كنت كانسبن لحواج لي كشفو
rani knt kansser limoun,,راني كنت كانسّر ليمون
rani knt kanrebt lkelba bach mathrebch,,راني كنت كانربت لكلبا باش ماتهربش
rani knt ma9adach ndir dialyse,,راني كنت ماقاداش ندير دياليس
rani knt 5antla9a m3a sa7ebti,,راني كنت خانتلاقا معا ساحبتي
rani knt kanleb mnek mn ch7al hadi tselfni chi flouss,,راني كنت كانلب منك من شحال هادي تسلفني شي فلوسّ
rani knt ghir ana fdar,,راني كنت غير أنا فدار
rani knt 5an5edem jari 3endi fcharika,,راني كنت خانخدم جاري عندي فشاريكا
rani knt m5ebbi floussi ftonobil,,راني كنت مخبّي فلوسّي فتونوبيل
rani knt 5dam 3la wa7ed lprojet,,راني كنت خدام علا واحد لپروجت
rani knt ma3awen m3ak,,راني كنت ماعاون معاك
rani knt sre7 m3ak,,راني كنت سرح معاك
rani knt mchedded ftrbeyiti,,راني كنت مشدّد فتربييتي
rani knt 9ate3 chari3 ta drebni motor,,راني كنت قاتع شاريع تا دربني موتور
rani knt mzamen 5demti m3a lwe9t,,راني كنت مزامن خدمتي معا لوقت
rak ndemtini 3la nhar li tzewejt bik,,راك ندمتيني علا نهار لي تزوجت بيك
rani knt kan rffeh 3lik malek baghi tbki oula d7ek,,راني كنت كان رفّه عليك مالك باغي تبكي ولا دحك
rani knt kantwe99e3 mnek 7ssen men haka,,راني كنت كانتوقّع منك حسّن من هاكا
rani knt kanf7ess lmrid,,راني كنت كانفحسّ لمريد
rani knt kansdder lsbenya maticha,,راني كنت كانسدّر لسبنيا ماتيشا
rani knt ghadi nlou7 lzbel,,راني كنت غادي نلوح لزبل
rani knt kandir lstintaj dial temrin,,راني كنت كاندير لستينتاج ديال تمرين
rani knt 3ared 3la 3a2ilti,,راني كنت عارد علا عاإلتي
rani knt kan3ani m3a had sehd,,راني كنت كانعاني معا هاد سهد
rani knt kan deffi rjliya,,راني كنت كان دفّي رجلييا
rani knt kangoul dkchi li chtou,,راني كنت كانڭول دكشي لي شتو
rani knt kantselle9 had chejra,,راني كنت كانتسلّق هاد شجرا
rani knt ka5sel snani,,راني كنت كاخسل سناني
rani knt kantej lbanane lhad charika,,راني كنت كانتج لبانان لهاد شاريكا
rani nsebt 3lik fhad cherya,,راني نسبت عليك فهاد شريا
rani knt kanbher l2satida fel2imla2,,راني كنت كانبهر لءساتيدا فلإملاء
rani knt kanfrek l7wayj,,راني كنت كانفرك لحوايج
rani knt kan wekel lkelba,,راني كنت كان وكل لكلبا
rani knt kanwze3 lwra9i dial mti7an,,راني كنت كانوزع لوراقي ديال متيحان
rani knt kan5less lfactourat,,راني كنت كانخلسّ لفاكتورات
rani knt kan rejje3 atay,,راني كنت كان رجّع أتاي
rani knt mdayr regime,,راني كنت مداير رڭيم
rani knt kan9ellel mn le7lawa,,راني كنت كانقلّل من لحلاوا
rani knt mwe9ef nass ydouzou 7it denya 3amra,,راني كنت موقف ناسّ يدوزو حيت دنيا عامرا
rani knt kan9ad wa7ed lfer9a,,راني كنت كانقاد واحد لفرقا
rani knt 3edda2 fse5ri,,راني كنت عدّاء فسخري
rani knt kan9eddem rassi l3a2ilt mrati,,راني كنت كانقدّم راسّي لعاإلت مراتي
rani knt m3eseb 7it kan kistafzni,,راني كنت معسب حيت كان كيستافزني
rani knt kantma2en 3lik,,راني كنت كانتماءن عليك
rani knt kant2emmel fik chi 5ir,,راني كنت كانتءمّل فيك شي خير
rani knt 7ader fl7issa dial riyada,,راني كنت حادر فلحيسّا ديال رييادا
rani knt kantfa3el west l9ism,,راني كنت كانتفاعل وست لقيسم
rani knt kanbtaker wa7ed lfikra,,راني كنت كانبتاكر واحد لفيكرا
rani knt 7akem fhad lblad,,راني كنت حاكم فهاد لبلاد
rani knt kan3ene9 mrati,,راني كنت كانعنق مراتي
rani knt 5andreb wa7ed l3ezzi,,راني كنت خاندرب واحد لعزّي
rani knt kantsna dwa ydoub,,راني كنت كانتسنا دوا يدوب
rani knt sa lma7al m3a ljamou3a,,راني كنت سا لماحال معا لجاموعا
rani knt mteki ta ja newedni lwalid,,راني كنت متكي تا جا نودني لواليد
rani knt kanrde3 mouda twila,,راني كنت كانردع مودا تويلا
ra kanou 5aytahmoni bhad le9tila,,را كانو خايتاهموني بهاد لقتيلا
rani knt 5and5el l7ebbs,,راني كنت خاندخل لحبّس
rani knt 5and5el l7odod bl5alat,,راني كنت خاندخل لحودود بلخالات
rani yallah kant 5at3edni wa7ed l7eyya,,راني يالّاه كانت خاتعدني واحد لحيّا
rani knt mdemme3 m3a lbesla,,راني كنت مدمّع معا لبسلا
rani knt fsedda,,راني كنت فسدّا
rani knt sater 3lik,,راني كنت ساتر عليك
rani knt baarek flbit,,راني كنت بارك فلبيت
rani knt kan5tare9 wa7ed les sites,,راني كنت كانختارق واحد لس سيتس
rani knt kanderreb 3la lkarate,,راني كنت كاندرّب علا لكارات
rani knt kanstenzef lma dial lvillage,,راني كنت كانستنزف لما ديال لڤيلّاڭ
rani knt kanftared wa7ed l7el ltemrin,,راني كنت كانفتارد واحد لحل لتمرين
rani knt kanchri l7out,,راني كنت كانشري لحوت
rani knt kant9edda sel3a bjemla,,راني كنت كانتقدّا سلعا بجملا
rani knt kantsabe9 ana ou as7bi,,راني كنت كانتسابق أنا و أسحبي
rani 9rebt nchref,,راني قربت نشرف
rani yallah kanse5en frjliya kanou mjemdin,,راني يالّاه كانسخن فرجلييا كانو مجمدين
rani knt 5antbadel touniyat m3ak,,راني كنت خانتبادل تونييات معاك
rani knt kan3ani m3a lmerd,,راني كنت كانعاني معا لمرد
rani knt kanstahel ndi lmosaba9a,,راني كنت كانستاهل ندي لموساباقا
rani knt 5an5chi hadik l3eyba ftonobil,,راني كنت خانخشي هاديك لعيبا فتونوبيل
rani knt kantsenna fik,,راني كنت كانتسنّا فيك
rani knt tale3 fjbel ta njaref,,راني كنت تالع فجبل تا نجارف
rani knt kandel fwa7ed lpiessa dial tonobil,,راني كنت كاندل فواحد لپيسّا ديال تونوبيل
rani knt mesteslem kantsnna ghir imta ysali lmti7an,,راني كنت مستسلم كانتسنّا غير إمتا يسالي لمتيحان
rani knt mziyyer men ch7al hadi,,راني كنت مزييّر من شحال هادي
ra man9derch nfere99 binathom,,را مانقدرش نفرقّ بيناتهوم
rani knt 5an3len 3la wa7ed l5bar,,راني كنت خانعلن علا واحد لخبار
rani knt saal7 lhad l5edma,,راني كنت سالح لهاد لخدما
rani knt m5ettet lwa7ed l7efla,,راني كنت مختّت لواحد لحفلا
rani knt kanesse9 ma bin l7wayj,,راني كنت كانسّق ما بين لحوايج
rani yallah 5an3len 3la ta3awoniya dial charika dialna,,راني يالّاه خانعلن علا تاعاوونييا ديال شاريكا ديالنا
rani knt kanteyyeb flghda,,راني كنت كانتيّب فلغدا
rani knt kantwi l7wayj,,راني كنت كانتوي لحوايج
rani knt 5antnazel 3la de3wa,,راني كنت خانتنازل علا دعوا
rani knt kanjdded flconttra dial l5edma,,راني كنت كانجدّد فلكونتّرا ديال لخدما
rani knt kan5ellet fl2alwan bach nersem,,راني كنت كانخلّت فلألوان باش نرسم
rani knt kanseli fhad jiha,,راني كنت كانسلي فهاد جيها
rani knt kanste5el 2aghadi dial nass beraniyin,,راني كنت كانستخل أغادي ديال ناسّ برانييين
rani knt mnezel l2atmina flma7al,,راني كنت منزل لأتمينا فلماحال
rani knt mreservi fhad l2otel,,راني كنت مرسرڤي فهاد لأتل
rani knt kanste9bel dayf,,راني كنت كانستقبل دايف
rani knt kantewer mn had l5tira3,,راني كنت كانتور من هاد لختيراع
rani knt kanr3a lbhaym men se5ri,,راني كنت كانرعا لبهايم من سخري
rani dima kan5essess lmrati we9t kbir,,راني ديما كانخسّسّ لمراتي وقت كبير
rani knt kanchref 3la had lmechrou3,,راني كنت كانشرف علا هاد لمشروع
rani knt 3iyan fla5ar dial maraton,,راني كنت عييان فلاخار ديال ماراتون
rani knt kand3em had lgroup tansebou rassoul,,راني كنت كاندعم هاد لڭروپ تانسبو راسّول
rani yallahs sme3t l2adan,,راني يالّاهس سمعت لأدان
rani knt katb dikrayat diali fhad lktab,,راني كنت كاتب ديكرايات ديالي فهاد لكتاب
rani knt kanste3red,,راني كنت كانستعرد
rani knt kn9ellel men lmel7a bach manmredch,,راني كنت كنقلّل من لملحا باش مانمردش
rani knt sad lbab dial dar mli jaw lm3elmiya ra nsito,,راني كنت ساد لباب ديال دار ملي جاو لمعلمييا را نسيتو
rani knt kane99ez kter mn l9yass mli kent sghir,,راني كنت كانقّز كتر من لقياسّ ملي كنت سغير
rani knt kanakol ou mchit njib l5obbz tal9ito lawi,,راني كنت كاناكول و مشيت نجيب لخوبّز تالقيتو لاوي
rani knt kantfahem m3a moul chi 3la chi taman msian,,راني كنت كانتفاهم معا مول شي علا شي تامان مسيان
rani knt kanryeb dari l9dima bach nbni we7da jdida,,راني كنت كانريب داري لقديما باش نبني وحدا جديدا
rani knt mane3 chrab fl9ehwa walakin sde9 kide5el zblat lflouss,,راني كنت مانع شراب فلقهوا والاكين سدق كيدخل زبلات لفلوسّ
rani knt kan5owet 3la weldi 7it makaysme3ch,,راني كنت كانخووت علا ولدي حيت ماكايسمعش
rani knt frendez vous,,راني كنت فرندز ڤوس
rani knt kanmse7 ftbabla,,راني كنت كانمسح فتبابلا
rani knt kansewwer zbalt lflouss,,راني كنت كانسوّر زبالت لفلوسّ
rani knt kankreh chi 7aja smitha l3rasat,,راني كنت كانكره شي حاجا سميتها لعراسات
rani knt kanmli 3lihom derss,,راني كنت كانملي عليهوم درسّ
rani knt ana li mklef blstiwrad dial l5edra,,راني كنت أنا لي مكلف بلستيوراد ديال لخدرا
rani knt kanbni wa7ed dar chi simana hadi salitha,,راني كنت كانبني واحد دار شي سيمانا هادي ساليتها
rani knt kanta9ed hadak skayri,,راني كنت كانتاقد هاداك سكايري
rani knt hareb men chfar gbila,,راني كنت هارب من شفار ڭبيلا
rani knt badi 5demti ch7al hadi walakin ma9ednich lwe9t,,راني كنت بادي خدمتي شحال هادي والاكين ماقدنيش لوقت
rani knt kanmde7 fik almesti,,راني كنت كانمدح فيك ألمستي
rani knt miyyez ma bin lmsian ou l5ayb,,راني كنت مييّز ما بين لمسيان و لخايب
rani knt mtebe3 5it f9raytha,,راني كنت متبع خيت فقرايتها
rani yallah tla9it m3a l3a2ila,,راني يالّاه تلاقيت معا لعاإلا
rani knt chad sarout tata7 liya west z7am,,راني كنت شاد ساروت تاتاح لييا وست زحام
rani knt kan lowwen fhad lwer9a,,راني كنت كان لووّن فهاد لورقا
b9it kan5amer ta jebtha frassi,,بقيت كانخامر تا جبتها فراسّي
knt kan9edderek walakin masde9tich,,كنت كانقدّرك والاكين ماسدقتيش
rani 5dert s7abi ou 7babi,,راني خدرت سحابي و حبابي
rani knt 9aate3 chrab,,راني كنت قاتع شراب
rani knt kanntakhebek bach twli ra2iss dial l7okoma,,راني كنت كانّتاخبك باش تولي راإسّ ديال لحوكوما
rani knt kan3awed lik wa7ed l9issa,,راني كنت كانعاود ليك واحد لقيسّا
rani knt nghadi ou kan7aref,,راني كنت نغادي و كانحارف
rani knt kandir edit dial video,,راني كنت كاندير إديت ديال ڤيدو
rani knt mjmee3 m3a drari s7abi ftonobil,,راني كنت مجميع معا دراري سحابي فتونوبيل
rani knt kansre3 had chhiwa,,راني كنت كانسرع هاد شهيوا
rani knt kanhenne2 fik 3la 9bel 2id miladek,,راني كنت كانهنّء فيك علا قبل إد ميلادك
rani knt habet 3endek,,راني كنت هابت عندك
rani knt waggef kantsna tobiss,,راني كنت واڭّف كانتسنا توبيسّ
rani knt kanjerreb chi 7wayj jdad,,راني كنت كانجرّب شي حوايج جداد
rani knt kan5le3 fiha,,راني كنت كانخلع فيها
rani kan9ouleb fik,,راني كانقولب فيك
rani knt kankemmel tamarin diali,,راني كنت كانكمّل تامارين ديالي
rani knt 3adel m3a wladi,,راني كنت عادل معا ولادي
rani knt kan3dem dar,,راني كنت كانعدم دار
rani knt mweder lbare7,,راني كنت مودر لبارح
rani knt 3azel l7wayj jdad.,,راني كنت عازل لحوايج جداد.
rani knt kaberrer lderiya,,راني كنت كابرّر لدرييا
rani knt kand33ef rassi fteswira,,راني كنت كاندعّف راسّي فتسويرا
rani knt rakeb fgoddam ftonobil,,راني كنت راكب فڭودّام فتونوبيل
malek kat5tare3 fsware5,,مالك كاتختارع فسوارخ
rani knt sad lbab dial dar,,راني كنت ساد لباب ديال دار
rani knt kanmessi 3lih,,راني كنت كانمسّي عليه
rani knt kanswer fik mli knti kat3oum,,راني كنت كانسور فيك ملي كنتي كاتعوم
rani knt kanferche5 fdrari s7abi,,راني كنت كانفرشخ فدراري سحابي
rani knt 3iyyan mli jiti,,راني كنت عييّان ملي جيتي
rani knt kanstfser 3la had lkra,,راني كنت كانستفسر علا هاد لكرا
rani knt mdayr lik fe5,,راني كنت مداير ليك فخ
rani knt kan9eleb 3la tilifouni,,راني كنت كانقلب علا تيليفوني
rani knt kantna9ech 3la rajli,,راني كنت كانتناقش علا راجلي
rani knt kanzyyen fdar,,راني كنت كانزيّن فدار
rani knt mesta5el hadchi,,راني كنت مستاخل هادشي
rani knt waret fhadchi walakin same7t fih,,راني كنت وارت فهادشي والاكين سامحت فيه
rani knt m5erbe9,,راني كنت مخربق
rani knt chwiya ou n5en9ek,,راني كنت شوييا و نخنقك
rani knt kandaafe3 3lih,,راني كنت كاندافع عليه
rani knt kan5emmess,,راني كنت كانخمّسّ
rani knt mchtark fhad lclub,,راني كنت مشتارك فهاد لكلوب
rani knt kan3ellemha kifach t7seb.,,راني كنت كانعلّمها كيفاش تحسب.
rani knt kanchowwech 3la tlamed la5rin,,راني كنت كانشووّش علا تلامد لاخرين
rani knt kantsellel bach machafnich,,راني كنت كانتسلّل باش ماشافنيش
rani knt kan7erref l9or2an,,راني كنت كانحرّف لقورأن
bach 5erjat had chhiwa mzejt bezzaf dial l7wayj,,باش خرجات هاد شهيوا مزجت بزّاف ديال لحوايج
rani knt raje3 3endek,,راني كنت راجع عندك
rani knt m3eseb mli jiti 3endi,,راني كنت معسب ملي جيتي عندي
lprise kan ghadi yferge3,,لپريس كان غادي يفرڭع
rani knt saken fhad dar,,راني كنت ساكن فهاد دار
rani knt kan5effef fsour3a,,راني كنت كانخفّف فسورعا
rani knt kan3alej flmrid,,راني كنت كانعالج فلمريد
rani knt kanwrihom fin jat tri9,,راني كنت كانوريهوم فين جات تريق
rani knt kanrtteb l7wayj,,راني كنت كانرتّب لحوايج
rani knt mchiyyer had l7ejra jihtha,,راني كنت مشييّر هاد لحجرا جيهتها
rani knt m5eli 7wayji fsaki walakin chefrouhom,,راني كنت مخلي حوايجي فساكي والاكين شفروهوم
rani knt men5aret fhad lgroup,,راني كنت منخارت فهاد لڭروپ
rani knt waguef mli d5el fiya lmotor,,راني كنت واڭوف ملي دخل فييا لموتور
rani knt raje3 lblad ta 5rej had l9arar,,راني كنت راجع لبلاد تا خرج هاد لقارار
rani knt 5andi wa7ed lja2iza.,,راني كنت خاندي واحد لجاإزا.
rani knt saym,,راني كنت سايم
rani knt f mer7ala dial boulou5,,راني كنت ف مرحالا ديال بولوخ
rani knt f mdina.,,راني كنت ف مدينا.
rani knt f janoub.,,راني كنت ف جانوب.
rani knt f chamal,,راني كنت ف شامال
rani knt mrekezz ta jiti ou sde3tini,,راني كنت مركزّ تا جيتي و سدعتيني
rani knt lf5edma,,راني كنت لفخدما
rani knt sghir mli dert hadik zebla,,راني كنت سغير ملي درت هاديك زبلا
rani knt flmesna3 dial l7lib,,راني كنت فلمسناع ديال لحليب
rani knt fjtima3 dial,,راني كنت فجتيماع ديال
rani knt f sbitar nzour sa7bi,,راني كنت ف سبيتار نزور ساحبي
rani knt kan7ret l2erd,,راني كنت كانحرت لءرد
rani knt f jami3a.,,راني كنت ف جاميعا.
rani kna fchher tlata.,,راني كنا فشهر تلاتا.
rani 9adit wa7ed lmechro3 nadi,,راني قاديت واحد لمشروع نادي
rani men sokkan dial had lvillaje,,راني من سوكّان ديال هاد لڤيلّاج
wa dayra l7araka had liyam fsou9,,وا دايرا لحاراكا هاد لييام فسوق
rani knt fl9ism diali l9dim,,راني كنت فلقيسم ديالي لقديم
rani knt kandber 3la wa7ed lstitmar,,راني كنت كاندبر علا واحد لستيتمار
rani knt kan9ad sef9a dial charika,,راني كنت كانقاد سفقا ديال شاريكا
rani knt fdar jdida,,راني كنت فدار جديدا
rani knt f kollia.,,راني كنت ف كولّيا.
rani knt f mo7adara,,راني كنت ف موحادارا
rani kanchreb wa7ed l9ehwa nadya,,راني كانشرب واحد لقهوا ناديا
rani kanakol tmer men ne5la,,راني كاناكول تمر من نخلا
rani kanchreb men chi kass machi men l9er3a,,راني كانشرب من شي كاسّ ماشي من لقرعا
rani kanakol bl5obz,,راني كاناكول بلخوبز
rani kanakol ksekso bl3ach9a,,راني كاناكول كسكسو بلعاشقا
rani kanchreb atay,,راني كانشرب أتاي
rani dima kansker,,راني ديما كانسكر
rani kanchreb 7lib,,راني كانشرب حليب
rani kanakol dissirt,,راني كاناكول ديسّيرت
rani kannchreb 3assir,,راني كانّشرب عاسّير
rani kanakol kika,,راني كاناكول كيكا
rani kanakol cheklat,,راني كاناكول شكلات
rani kanakol l7elwa,,راني كاناكول لحلوا
rani makanakolch l5edra,,راني ماكاناكولش لخدرا
rani makanakolch l7em,,راني ماكاناكولش لحم
rani knt galess fhadak lkorsi walakin ditih liya,,راني كنت ڭالسّ فهاداك لكورسي والاكين ديتيه لييا
rani knt mjme3 m3a nass 3la tabla,,راني كنت مجمع معا ناسّ علا تابلا
rani knt kanchreb kas dial lma dkchi 3lach majawbtekch,,راني كنت كانشرب كاس ديال لما دكشي علاش ماجاوبتكش
rani knt f dar.,,راني كنت ف دار.
rani knt f bit.,,راني كنت ف بيت.
rani knt f medrassa.,,راني كنت ف مدراسّا.
rani knt f tomobil,,راني كنت ف توموبيل
rani knt f motor,,راني كنت ف موتور
rani knt fo9 chejra li 7dana galess kanstara7,,راني كنت فوق شجرا لي حدانا ڭالسّ كانستاراح
rani knt saken f 3imara dial 5oya,,راني كنت ساكن ف عيمارا ديال خويا
rani knt f partma li fou9 l9ehwa,,راني كنت ف پارتما لي فوق لقهوا
rani knt f jerda dial jdati bach n9adha liha,,راني كنت ف جردا ديال جداتي باش نقادها ليها
rani knt f 7ouma li kbert fiha,,راني كنت ف حوما لي كبرت فيها
rani knt f drouj galess ou dezti 3liya walakin macheftinich,,راني كنت ف دروج ڭالسّ و دزتي علييا والاكين ماشفتينيش
rani knt f derb li mteki 3likoum,,راني كنت ف درب لي متكي عليكوم
rani knt f chari3 ghir nta 3wer,,راني كنت ف شاريع غير نتا عور
rani knt fzen9a li katdi lb7er,,راني كنت فزنقا لي كاتدي لبحر
rani knt flgarage,,راني كنت فلڭاراڭ
rani knt f marchi dial l7out,,راني كنت ف مارشي ديال لحوت
rani knt mteki flbit dial dyaf,,راني كنت متكي فلبيت ديال دياف
rani knt flkabina dial tbib dial l9elb,,راني كنت فلكابينا ديال تبيب ديال لقلب
rani knt felmdina li 3la l7odod,,راني كنت فلمدينا لي علا لحودود
rani knt fl5aba li koula 3amra 5inzir,,راني كنت فلخابا لي كولا عامرا خينزير
rani knt fjbel wa ch7al s3ib tle3 fih kolo telj,,راني كنت فجبل وا شحال سعيب تلع فيه كولو تلج
rani knt fnher li mabin hadouj zouj jbal,,راني كنت فنهر لي مابين هادوج زوج جبال
rani knt flb7er kanjme3 chi 7ejrat,,راني كنت فلبحر كانجمع شي حجرات
rani knt flse7ra kan9eleb dar 5oya,,راني كنت فلسحرا كانقلب دار خويا
rani knt fl3roubiya kanmchi m3a lbhaym,,راني كنت فلعروبييا كانمشي معا لبهايم
rani knt f department fila7ia.,,راني كنت ف دپارتمنت فيلاحيا.
kay3jebni nb9a ntmender fsma,,كايعجبني نبقا نتمندر فسما
rani knt flmenta9a li kitba3 fiha zit l3oud,,راني كنت فلمنتاقا لي كيتباع فيها زيت لعود
rani knt fel7oudoud li ma bim lme5rib ou sbenya,,راني كنت فلحودود لي ما بيم لمخريب و سبنيا
rani knt fl9ara semra,,راني كنت فلقارا سمرا
rani knt fljazira li kola 3amra 7nwch,,راني كنت فلجازيرا لي كولا عامرا حنوش
rani knt f 3assima dial lme5rib,,راني كنت ف عاسّيما ديال لمخريب
rani knt 5edam 3la hadak site dial l7wayk,,راني كنت خدام علا هاداك سيت ديال لحوايك
rani knt f missa7a li 7da darkom,,راني كنت ف ميسّاحا لي حدا داركوم
rani knt f residence li 3la lb77er nfewej 3la rassi,,راني كنت ف رسيدنس لي علا لبحّر نفوج علا راسّي
rani knt flmekteb kansini chi wra9i,,راني كنت فلمكتب كانسيني شي وراقي
rani knt flme3mel,,راني كنت فلمعمل
rani knt frestora kan3regha,,راني كنت فرستورا كانعرغا
rani knt f2otel galess chi lyali,,راني كنت فأتل ڭالسّ شي ليالي
rani knt f jami3a kanou 3endi chi 7issass,,راني كنت ف جاميعا كانو عندي شي حيسّاسّ
rani knt f sbitar kanmout mn lmerd,,راني كنت ف سبيتار كانموت من لمرد
rani knt f clinic ndawa,,راني كنت ف كلينيك نداوا
rani knt f banka ntiri chi flouss,,راني كنت ف بانكا نتيري شي فلوسّ
rani knt fstation kandir mazout,,راني كنت فستاتيون كاندير مازوت
rani knt flmatar bach ntlega l3a2ila,,راني كنت فلماتار باش نتلڭا لعاإلا
rani knt flmina kantlega lchi syada,,راني كنت فلمينا كانتلڭا لشي سيادا
rani knt fin kibi3ou sel3a jemla,,راني كنت فين كيبيعو سلعا جملا
rani knt fblast sel3a r5issa,,راني كنت فبلاست سلعا رخيسّا
rani knt f7adi9at l7ayawanat bach nchouf zarafat,,راني كنت فحاديقات لحاياوانات باش نشوف زارافات
rani knt fwa7ed lmet7ef kanchouch chi ressmat herbanin,,راني كنت فواحد لمتحف كانشوش شي رسّمات هربانين
rani knt felmsere7 kantfrej fwa7ed lmesra7iya me5ribiya,,راني كنت فلمسرح كانتفرج فواحد لمسراحييا مخريبييا
rani knt fcinema m3a s7abu,,راني كنت فسينما معا سحابو
rani knt flmaktaba kan9ra,,راني كنت فلماكتابا كانقرا
rani knt fjame3 kansli l3aser,,راني كنت فجامع كانسلي لعاسر
rani knt flkanissa bach nektachefha,,راني كنت فلكانيسّا باش نكتاشفها
rani knt fl9ser dial ra2is l7okoma,,راني كنت فلقسر ديال راإس لحوكوما
rani knt fl9ser dial lmalil,,راني كنت فلقسر ديال لماليل
mafiya manw7el fchi barrage,,مافييا مانوحل فشي بارّاڭ
3endak tnsa dir semta,,عنداك تنسا دير سمتا
ma3ndich m3a lverrajat,,ماعنديش معا لڤرّاجات
rani knt ftunnel bach n5tasser tri9,,راني كنت فتونّل باش نختاسّر تريق
rani knt ftri9 li katfi ldarkom,,راني كنت فتريق لي كاتفي لداركوم
rani knt fchari3 mabentch lik,,راني كنت فشاريع مابنتش ليك
rani knt flotorot mdayr kssida,,راني كنت فلوتوروت مداير كسّيدا
rani knt f bazaar bach ndewer m3aya wa7ed lwer,,راني كنت ف بازار باش ندور معايا واحد لور
rani knt flmall kanchri 7wayj l3id,,راني كنت فلمالّ كانشري حوايج لعيد
rani knt fel mekteb knt tafi tilifouni,,راني كنت فل مكتب كنت تافي تيليفوني
rani knt felmdina dial lwerd,,راني كنت فلمدينا ديال لورد
rani knt fsectour,,راني كنت فسكتور
rani knt felbaladiya,,راني كنت فلبالادييا
rani knt fl5aba,,راني كنت فلخابا
rani knt fel3amala,,راني كنت فلعامالا
rani knt fl7oudoud dial sbenya,,راني كنت فلحودود ديال سبنيا
rani knt 3atiha ghir lra7a had liyam,,راني كنت عاتيها غير لراحا هاد لييام
rani knt fmelej2 dial l7ayawanat,,راني كنت فملجء ديال لحاياوانات
rani knt f bungalow m3a wa7ed deri kanla3bou billar,,راني كنت ف بونڭالوو معا واحد دري كانلاعبو بيلّار
rani knt flmo5ayam nerta7 chwiya ou nbedel ljew,,راني كنت فلموخايام نرتاح شوييا و نبدل لجو
rani knt fcharika ma9dertch njawbek,,راني كنت فشاريكا ماقدرتش نجاوبك
rani knt flatelier dial le5yata,,راني كنت فلاتلير ديال لخياتا
rani knt 3nd wa7ed lmoul l7anout nchri chwiya dial tonne,,راني كنت عند واحد لمول لحانوت نشري شوييا ديال تونّ
rani knt fwa7ed lma7al dial l7wayj kant9edda,,راني كنت فواحد لماحال ديال لحوايج كانتقدّا
9yed liya tbib dwayat dial l9elb,,قيد لييا تبيب دوايات ديال لقلب
rani knt flfarmassian nach nmchi nchrii ljdati chi dwayat,,راني كنت فلفارماسّيان ناش نمشي نشريّ لجداتي شي دوايات
rani knt flmaktaba kan9ra chi ktouba,,راني كنت فلماكتابا كانقرا شي كتوبا
rani knt fla salle kan9ad lforma,,راني كنت فلا سالّ كانقاد لفورما
rani knt fla piscine kan3oum m3a wladi,,راني كنت فلا پيسسين كانعوم معا ولادي
rani knt fla cote kantmecha,,راني كنت فلا كوت كانتمشا
rani knt flb7er kan3oum,,راني كنت فلبحر كانعوم
rani knt fnher li 7da lvillaje lbare7,,راني كنت فنهر لي حدا لڤيلّاج لبارح
rani knt fl9ima dial jbel,,راني كنت فلقيما ديال جبل
rani knt fs7ab lbare7,,راني كنت فسحاب لبارح
tla7it men tyara,,تلاحيت من تيارا
3yit men had korsi dima mteye7ni,,عييت من هاد كورسي ديما متيحني
3yit men had tabla dima 5awya bina,,عييت من هاد تابلا ديما خاويا بينا
3yit men had lkass men ch7al hadi ou howa 3endi,,عييت من هاد لكاسّ من شحال هادي و هووا عندي
3yit men had lbit ch7al dial lka2ab fih,,عييت من هاد لبيت شحال ديال لكاأب فيه
3yit men had medrassa dima m3eytin liya lwalidiya,,عييت من هاد مدراسّا ديما معيتين لييا لواليدييا
3yit men had tomobil dima 5assra,,عييت من هاد توموبيل ديما خاسّرا
3yit men had lmotor kola mra 5arej liya fiha chikchkil,,عييت من هاد لموتور كولا مرا خارج لييا فيها شيكشكيل
3yit men had chejra mab5atch tkber,,عييت من هاد شجرا مابخاتش تكبر
3yit men had 3imara dima jayin liha lboliss,,عييت من هاد عيمارا ديما جايين ليها لبوليسّ
3yit men had partma 3tebtha 5ayba,,عييت من هاد پارتما عتبتها خايبا
3yit men had jerda l9niya kolha 7efratha,,عييت من هاد جردا لقنييا كولها حفراتها
3yit men had l7ouma ch7al fiha dial machakil,,عييت من هاد لحوما شحال فيها ديال ماشاكيل
3yit men had drouj dima tay7 fihim,,عييت من هاد دروج ديما تايح فيهيم
3yit men had derb kolo jraym,,عييت من هاد درب كولو جرايم
3yit men had ne5la makatjibch ga3 tmer,,عييت من هاد نخلا ماكاتجيبش ڭاع تمر
3yit men had lou5a ch7al m3e9da,,عييت من هاد لوخا شحال معقدا
3yit men had l3am kolo msayb,,عييت من هاد لعام كولو مسايب
3yit men had chari3 dima fih ksayd,,عييت من هاد شاريع ديما فيه كسايد
3yit men had jiran kolhom sda3,,عييت من هاد جيران كولهوم سداع
3yit men had lmarchi dkchi fih 5ali,,عييت من هاد لمارشي دكشي فيه خالي
3yit men had vilaj nass dialo ch7al men5al9in,,عييت من هاد ڤيلاج ناسّ ديالو شحال منخالقين
3yit men had tri9a kolha trab,,عييت من هاد تريقا كولها تراب
3yit men had tbib ma3emrou makaysle7 lcabina dialo,,عييت من هاد تبيب ماعمرو ماكايسلح لكابينا ديالو
3yit men had dowla ma kayn ghir dolm,,عييت من هاد دوولا ما كاين غير دولم
3yit men had jomhori makayn la 7o9o9 la seta 7emess,,عييت من هاد جومهوري ماكاين لا حوقوق لا ستا حمسّ
3yit men had jomhor makayn la 7amass la walo fih,,عييت من هاد جومهور ماكاين لا حاماسّ لا والو فيه
3yit men had lmamlaka lahoma dawla 7akemha ra2iss,,عييت من هاد لماملاكا لاهوما داولا حاكمها راإسّ
3yit men had lmdina koulha sda3,,عييت من هاد لمدينا كولها سداع
3yit men had lb7er kolo s5er,,عييت من هاد لبحر كولو سخر
3yit men had l5aba koulha 7acharat,,عييت من هاد لخابا كولها حاشارات
3yani had jbel ch7al kbur,,عياني هاد جبل شحال كبور
3yit men had nher ga3 l7out myet fih makayn mandyed,,عييت من هاد نهر ڭاع لحوت ميت فيه ماكاين مانديد
3yit men had jbel ga3 nbat li fih me7roug,,عييت من هاد جبل ڭاع نبات لي فيه محروڭ
3yit men had lb7er mafihch l7out,,عييت من هاد لبحر مافيهش لحوت
3yit men had lb7er kolha meduse,,عييت من هاد لبحر كولها مدوس
3yit men had se7ra kolha 3gareb,,عييت من هاد سحرا كولها عڭارب
3yit men had lvillage koulou 7noucha,,عييت من هاد لڤيلّاڭ كولو حنوشا
3yit men had l2erd mab9a kaynbet fiha walo,,عييت من هاد لءرد مابقا كاينبت فيها والو
3yit men had ljew dial l5ra,,عييت من هاد لجو ديال لخرا
3yit men had lhadaba 3edbatna,,عييت من هاد لهادابا عدباتنا
3yit men had lmenta9a kolha chfara,,عييت من هاد لمنتاقا كولها شفارا
3yit men had l9ara kolha zelt,,عييت من هاد لقارا كولها زلت
3yit men had lejzira mafiha maydar,,عييت من هاد لجزيرا مافيها مايدار
3yit men had had lmdina kolha embouteillage,,عييت من هاد هاد لمدينا كولها إمبوتيلّاڭ
3yit men had serb dial l7wala,,عييت من هاد سرب ديال لحوالا
3yit men had zyara koun ghir 5rejt mn sbitar,,عييت من هاد زيارا كون غير خرجت من سبيتار
3yit men had site dima mbloki,,عييت من هاد سيت ديما مبلوكي
3yit men had lmissa7a 9damet,,عييت من هاد لميسّاحا قدامت
3yit men had l5aateb l5otba dialo mazwinach,,عييت من هاد لخاتب لخوتبا ديالو مازويناش
3yit men had dar koun ghir bdelnaha,,عييت من هاد دار كون غير بدلناها
3yit men had lresidence ma3ejbatnich,,عييت من هاد لرسيدنس ماعجباتنيش
3yit men had l2otel lbyout fih mes5in,,عييت من هاد لأتل لبيوت فيه مسخين
3yit men had jami3a dwezt fiha 5amss snin,,عييت من هاد جاميعا دوزت فيها خامسّ سنين
3yit men had sbitar kolo wse5,,عييت من هاد سبيتار كولو وسخ
3yit men had clinic kizid 3lina bezzaf diali lflouss,,عييت من هاد كلينيك كيزيد علينا بزّاف ديالي لفلوسّ
3yit men had banka dima msedrini,,عييت من هاد بانكا ديما مسدريني
3yit men had station li 5damin fiha mam2edbinch,,عييت من هاد ستاتيون لي خدامين فيها مامءدبينش
3yit men had lmatar dima m3etlin lbagaje,,عييت من هاد لماتار ديما معتلين لباڭاج
3yit men had lmina dima chafrini fih,,عييت من هاد لمينا ديما شافريني فيه
3yit men had lblassa 3amra chmakriya,,عييت من هاد لبلاسّا عامرا شماكرييا
3yit men had 7adi9at l7ayawanat l7ayawanat ghadim ou ki9elou foha,,عييت من هاد حاديقات لحاياوانات لحاياوانات غاديم و كيقلو فوها
3yit men had lmet7af makayzidou fih walo,,عييت من هاد لمتحاف ماكايزيدو فيه والو
3yit men had lmesre7 dima fih sda3 fwest lmesra7iya,,عييت من هاد لمسرح ديما فيه سداع فوست لمسراحييا
3yit men had cinema kola sda3 west lfilm,,عييت من هاد سينما كولا سداع وست لفيلم
3yit men had lmektaba ma3emrni mal9it chi ktab baghih fiha,,عييت من هاد لمكتابا ماعمرني مالقيت شي كتاب باغيه فيها
3yit men had tiran kolo cha5ab,,عييت من هاد تيران كولو شاخاب
3yit men had jame3 3amer bezzaf dima mseli berra,,عييت من هاد جامع عامر بزّاف ديما مسلي برّا
3yit men had lkanissa 5assni nmchi lchi we7da a5ra,,عييت من هاد لكانيسّا خاسّني نمشي لشي وحدا أخرا
3yit men had l9sser 5assni nchri chi wa7ed 5or,,عييت من هاد لقسّر خاسّني نشري شي واحد خور
3yit men had tunnel mdelem bezzaf,,عييت من هاد تونّل مدلم بزّاف
3yit men had tunnel ki5ne9,,عييت من هاد تونّل كيخنق
3yit men had tri9 komha ksayd,,عييت من هاد تريق كومها كسايد
3yit men had sac lm9eet3 dima 7wayji tay7in menou,,عييت من هاد ساك لمقيتع ديما حوايجي تايحين منو
3yit men had lotoroute kolha 7faru,,عييت من هاد لوتوروت كولها حفارو
3yit men had lmarchi mafih walo,,عييت من هاد لمارشي مافيه والو
bra tlou7ha hna matl9ahach,,برا تلوحها هنا ماتلقاهاش
3yit men had lbazaar 3amer bezzaf,,عييت من هاد لبازار عامر بزّاف
3yit men had lmall mafihch ma7alat wa3ri,,عييت من هاد لمالّ مافيهش ماحالات واعري
3yit men had lmo7ami ghir mdeye3 liya floussi,,عييت من هاد لموحامي غير مديع لييا فلوسّي
3yit men had l7yat dial zelt,,عييت من هاد لحيات ديال زلت
3yit men had lmadrassa dima dalma telmid,,عييت من هاد لمادراسّا ديما دالما تلميد
3yit men had sectour kolo jara2im,,عييت من هاد سكتور كولو جاراإم
3yit men had lkawkab koulou kawarit,,عييت من هاد لكاوكاب كولو كاواريت
3yit men had lblad dima che3b medloum,,عييت من هاد لبلاد ديما شعب مدلوم
3yit men had lcoumissaria dima 3amra,,عييت من هاد لكوميسّاريا ديما عامرا
3yit men had l7ejr si7iy,,عييت من هاد لحجر سيحيي
3yit men had seddan l7oudoud ra 7na 5out,,عييت من هاد سدّان لحودود را حنا خوت
3yit men ra7a bghit n5dem chwiya,,عييت من راحا بغيت نخدم شوييا
3yit men had lmelja2 ma3merni mal9it fih l7ayawanat li kanb5i nrebigom,,عييت من هاد لملجاء ماعمرني مالقيت فيه لحاياوانات لي كانبخي نربيڭوم
3yit men had mo5yam mafih maydar,,عييت من هاد موخيام مافيه مايدار
3yit men had l5erss 5assni nbedlou,,عييت من هاد لخرسّ خاسّني نبدلو
3yit men had charika makat5elessch msian,,عييت من هاد شاريكا ماكاتخلسّش مسيان
3yit men had moul l7anout ma3endou walo,,عييت من هاد مول لحانوت ماعندو والو
3yit men had lma7al dima 5alet liya fl7sab,,عييت من هاد لماحال ديما خالت لييا فلحساب
3yit men had lfarmassian dima ki3etelni fdwayat,,عييت من هاد لفارماسّيان ديما كيعتلني فدوايات
3yit men had lmektaba fiha sfa3,,عييت من هاد لمكتابا فيها سفاع
3yit men had la salle,,عييت من هاد لا سالّ
3yit men l3oman baraka safi,,عييت من لعومان باراكا سافي
3yit men had had dar tl3at liya frassi,,عييت من هاد هاد دار تلعات لييا فراسّي
3yit men had la piscine l3amra,,عييت من هاد لا پيسسين لعامرا
3yit men had lb7er lmese5,,عييت من هاد لبحر لمسخ
3yit men had lmall,,عييت من هاد لمالّ
3yit men had mn had lparc,,عييت من هاد من هاد لپارك
3yit men had manakol serdil,,عييت من هاد ماناكول سرديل
3yit men had lmakla,,عييت من هاد لماكلا
3yit men had l5edma lmomilla,,عييت من هاد لخدما لموميلّا
3yit men had sma lm5eyma,,عييت من هاد سما لمخيما
3yit men had ljew ka2ib,,عييت من هاد لجو كاإب
kayde7ek bezzaf sa7bi,,كايدحك بزّاف ساحبي
ch7al ra9i had restora,,شحال راقي هاد رستورا
5eddam msian had lpc,,خدّام مسيان هاد لپك
ch7al ani9 lbass dialhom,,شحال أنيق لباسّ ديالهوم
hadchi li katgolo mo3akiss ldkchi li kaytgal,,هادشي لي كاتڭولو موعاكيسّ لدكشي لي كايتڭال
had dar li mlas9a m3ana saknaha s7ara,,هاد دار لي ملاسقا معانا ساكناها سحارا
had lblad 2amen,,هاد لبلاد أمن
kay5le3 men dlam,,كايخلع من دلام
sir chri l5ok korssi mouta7arik,,سير شري لخوك كورسّي موتاحاريك
wa3er had lb7er,,واعر هاد لبحر
kat7chi lhedra mn lte7t,,كاتحشي لهدرا من لتحت
had lcadeau tamin,,هاد لكادو تامين
l7echyan dial hadra dialek bayn,,لحشيان ديال هادرا ديالك باين
bayn dkchi li 5assek tewrou fik,,باين دكشي لي خاسّك تورو فيك
mo2sif anaka s9eti,,موءسيف أناكا سقتي
3endou wa7ed l7iss fanni,,عندو واحد لحيسّ فانّي
dima kaytze3tou fih driyat,,ديما كايتزعتو فيه درييات
rah makayt9adach.,,راه ماكايتقاداش.
wa ch7al hamaji had lkelb,,وا شحال هاماجي هاد لكلب
rah dasser had lberhouch,,راه داسّر هاد لبرهوش
rah modmin had l7ayawan,,راه مودمين هاد لحاياوان
rah mkelle5 had deri,,راه مكلّخ هاد دري
rah dafe3 kbir,,راه دافع كبير
rah sghir lwliyed dialo,,راه سغير لولييد ديالو
rah zwiwen lwliyed li yallah weldatou lih mratou,,راه زويون لولييد لي يالّاه ولداتو ليه مراتو
rah nachet yallah nje7,,راه ناشت يالّاه نجح
rah 7zin bezzaf yallah s9et,,راه حزين بزّاف يالّاه سقت
rah nou3 makaynch dial yout,,راه نوع ماكاينش ديال يوت
rah sbbar bezzaf had l2ab,,راه سبّار بزّاف هاد لأب
rah m2eddeb had lwliyed m3a li kber menou,,راه مءدّب هاد لولييد معا لي كبر منو
rah m3gaz had lbe3louk,,راه معڭاز هاد لبعلوك
rah mojtahid lay5lih dima b7aloka,,راه موجتاهيد لايخليه ديما بحالوكا
rah za3em kter men l9yass,,راه زاعم كتر من لقياسّ
rah fdoli zad fih,,راه فدولي زاد فيه
rah me5rour bezzaf,,راه مخرور بزّاف
rah mafich l3ya9a,,راه مافيش لعياقا
rah jahil had rajel dima lay7 zbel berra,,راه جاهيل هاد راجل ديما لايح زبل برّا
rah dki had telmid,,راه دكي هاد تلميد
ch7al 7akim jedi,,شحال حاكيم جدي
rah nabi5a had l3efrit,,راه نابيخا هاد لعفريت
rah amine had rajel ti9 fih,,راه أمين هاد راجل تيق فيه
rah kddab menou makay,,راه كدّاب منو ماكاي
rah 5eddar be3ed mnou,,راه خدّار بعد منو
rah nessab had lmrid,,راه نسّاب هاد لمريد
rah niyya had dri,,راه نييّا هاد دري
rah mtfa2l kter men l9yass,,راه متفاءل كتر من لقياسّ
rah mtcha2m dima mteye7 liya lmoral,,راه متشاءم ديما متيح لييا لمورال
rah sa2i9 mihani ra kaysoug msian,,راه ساإق ميهاني را كايسوڭ مسيان
rah kijik dirikt maki5ebi walo,,راه كيجيك ديريكت ماكيخبي والو
rah y3awnek bezzaf ghir jreb,,راه يعاونك بزّاف غير جرب
rah f3al had dwa,,راه فعال هاد دوا
rah wajed ldiplome dialek,,راه واجد لديپلوم ديالك
rah mdellem had lbit,,راه مدلّم هاد لبيت
rah mdayr 5edma mosta9illa,,راه مداير خدما موستاقيلّا
rah te9lidi,,راه تقليدي
rah 5ayakol makla cher9iya,,راه خاياكول ماكلا شرقييا
rah mdayr ta9adom mo3tabar,,راه مداير تاقادوم موعتابار
rah lkass dial atay rbed,,راه لكاسّ ديال أتاي ربد
rah mes2oul 3la lmosiba dial weldou,,راه مسأول علا لموسيبا ديال ولدو
ra kmmel 3la weldou mli derbou,,را كمّل علا ولدو ملي دربو
sir 3end tbib t2ekked ma3endek walo,,سير عند تبيب تءكّد ماعندك والو
rah s5oun had lkwiyess dial atay,,راه سخون هاد لكوييسّ ديال أتاي
rah mohimm had derss,,راه موهيمّ هاد درسّ
had teyr dker,,هاد تير دكر
mchaw y3et9ouh men lmout,,مشاو يعتقوه من لموت
rah men lboliss li makayt3at9ouch m3a che3b,,راه من لبوليسّ لي ماكايتعاتقوش معا شعب
rahom lmosta9bal dial lblad,,راهوم لموستاقبال ديال لبلاد
rah ghadi ou ki5rej 3la lbi2sa,,راه غادي و كيخرج علا لبيءسا
rah bayn chkon li reb7,,راه باين شكون لي ربح
rah deri li kbir fwladi,,راه دري لي كبير فولادي
rah rousya 5atsift nawawi 3la okranya,,راه روسيا خاتسيفت ناواوي علا أُكرانيا
rah mdayrin contra sanwiya,,راه مدايرين كونترا سانوييا
jab awel no9ta jihawiya,,جاب أول نوقتا جيهاوييا
hada lktab mo9adass,,هادا لكتاب موقاداسّ
bghit sabon sa2il,,بغيت سابون ساإل
nhar nchemech,,نهار نشمش
hadche makifr7ch,,هادش ماكيفرحش
kay3jbni ryadya,,كايعجبني رياديا
kikhdm dima 3la l ousloub difa3i.,,كيخدم ديما علا ل وسلوب ديفاعي.
rah mouhandis mi3maari.,,راه موهانديس ميعماري.
rah rajl ghayr monaasib lik,,راه راجل غاير موناسيب ليك
ki3jbouni l a3mal lyadawia,,كيعجبوني ل أعمال لياداويا
rah tbssil mdewer.,,راه تبسّيل مدور.
ki3jbouni nass li moutabirin.,,كيعجبوني ناسّ لي موتابيرين.
hade l9odra l ilahia,,هاد لقودرا ل إلاهيا
katke3ini bhdertek,,كاتكعيني بهدرتك
hadche mam9bolch,,هادش مامقبولش
rah msmoum.,,راه مسموم.
rah mo2ahal l had lkhdma,,راه موأهال ل هاد لخدما
rah mtkaml mn ga3 nawa7i,,راه متكامل من ڭاع ناواحي
rah mam9yousch ba9i n9i,,راه مامقيوسش باقي نقي
rah houa li 5tar,,راه هوا لي ختار
rah m3awd mn rassou l sassou,,راه معاود من راسّو ل ساسّو
rah za3m bezzaf,,راه زاعم بزّاف
ba9i kil3b flhouat.,,باقي كيلعب فلهوات.
rah wa9f 9ddami.,,راه واقف قدّامي.
rah mabaynch mzyan,,راه ماباينش مزيان
maghaydihach fik,,ماغايديهاش فيك
had lksida kant faji3a,,هاد لكسيدا كانت فاجيعا
7wayji fezgou,,حوايجي فزڭو
9ari 7aasim.,,قاري حاسيم.
ma3ndich m3a z7am,,ماعنديش معا زحام
rah fay9 khasser,,راه فايق خاسّر
rah ka3i 3lik,,راه كاعي عليك
rah 3ksi makanfkrouch b7al b7al,,راه عكسي ماكانفكروش بحال بحال
rah mo7taram koulchi kigoulha fih zwina,,راه موحتارام كولشي كيڭولها فيه زوينا
rah mo9iim f blad akhra,,راه موقيّم ف بلاد أخرا
rah weld mdinti,,راه ولد مدينتي
3ziz 3lih lk7l,,عزيز عليه لكحل
rah mt3sseb bezzaf,,راه متعسّب بزّاف
ki3jbou yakoul wagf,,كيعجبو ياكول واڭف
rah mtwaf9 m3a chourout dialk,,راه متوافق معا شوروت ديالك
houa sbabi f hadche,,هوا سبابي ف هادش
had l partma mamfrouchach,,هاد ل پارتما مامفروشاش
rah 9diim bezzaf had lktab,,راه قديّم بزّاف هاد لكتاب
tbogssti 3lina,,تبوڭسّتي علينا
lbit rah mjmo3.,,لبيت راه مجموع.
rah r9i9.,,راه رقيق.
rah twil.,,راه تويل.
rah mozdawij chakhssia,,راه موزداويج شاخسّيا
chwia dial tawado3,,شويا ديال تاوادوع
hadch ra2i3,,هادش راإع
ra mafrasoch lblan,,را مافراسوش لبلان
madich 3lih rah mawa3ich.,,ماديش عليه راه ماواعيش.
matkhafch l film rah akhla9i.,,ماتخافش ل فيلم راه أخلاقي.
rak mstili a sat,,راك مستيلي أ سات
rah mjhoul lhawiya,,راه مجهول لهاوييا
rah fchkel had derri,,راه فشكل هاد درّي
had lma7al ghali.,,هاد لماحال غالي.
9ra3iti,,قراعيتي
rah msta9ll b rassou,,راه مستاقلّ ب راسّو
rah radd lbal l7wayjou,,راه رادّ لبال لحوايجو
hade dar dial lkra,,هاد دار ديال لكرا
rah ra9m sirri.,,راه راقم سيرّي.
rah gha 7m9.,,راه غا حمق.
had tricot mlwwen bezzaf,,هاد تريكوت ملوّن بزّاف
rah ma3ndou maydar f 7yatou,,راه ماعندو مايدار ف حياتو
weliti 3ami9.,,وليتي عاميق.
rah meskin moghram,,راه مسكين موغرام
rah ba9i jdid.,,راه باقي جديد.
rah mntadm f slatou,,راه منتادم ف سلاتو
lbassou mtnas9.,,لباسّو متناسق.
rah maghayjicg,,راه ماغايجيكڭ
rah nfsi 7ara,,راه نفسي حارا
3ndou bezzaf m3a lougha l3arabia,,عندو بزّاف معا لوغا لعارابيا
hadche ttewer bezzaf,,هادش التور بزّاف
rah majliss t2dibi,,راه ماجليسّ تءديبي
malk 3abit,,مالك عابيت
rah kayfrre7ni hadche,,راه كايفرّحني هادش
rah chmkar.,,راه شمكار.
rah gharib l atwar,,راه غاريب ل أتوار
rah zyada mn rass l7m9,,راه زيادا من راسّ لحمق
had l7amam skhoun,,هاد لحامام سخون
khl3tini nare,,خلعتيني نار
dkchi kiji tdriji.,,دكشي كيجي تدريجي.
rah kitsenak berra.,,راه كيتسناك برّا.
rah had dwassa dial lkhdma.,,راه هاد دواسّا ديال لخدما.
rah had lmoughani wela 3aalami.,,راه هاد لموغاني ولا عالامي.
rah 7chman menek,,راه حشمان منك
ki3jbni nidam.,,كيعجبني نيدام.
rah khbitou f lbit,,راه خبيتو ف لبيت
rah takhayoul dialk was3,,راه تاخايول ديالك واسع
3ajib hadche li katgoul,,عاجيب هادش لي كاتڭول
matb9ach tzid m3aya flhdra,,ماتبقاش تزيد معايا فلهدرا
rah makaytsnne3ch flhdra,,راه ماكايتسنّعش فلهدرا
rah balagh wizari.,,راه بالاغ ويزاري.
rah mobtakar mn 3bd wa7d mghribi,,راه موبتاكار من عبد واحد مغريبي
koun moutafahim chwia,,كون موتافاهيم شويا
had ljaw n9i,,هاد لجاو نقي
had djaj ba9i 7ey,,هاد دجاج باقي حي
rah maki7chm makiremech,,راه ماكيحشم ماكيرمش
rah mokhlis f khdmtou,,راه موخليس ف خدمتو
rah lmoustawa dialou mtwsset.,,راه لموستاوا ديالو متوسّت.
rah kml khdmtou,,راه كمل خدمتو
rah makinch m3amen,,راه ماكينش معامن
rah kaybni mousta9balou,,راه كايبني موستاقبالو
rah ghayr mnti9i hadche li katgoul,,راه غاير منتيقي هادش لي كاتڭول
rah darori tkemel had lkhdma,,راه داروري تكمل هاد لخدما
rah chadah doukha,,راه شاداه دوخا
3ndhoum ro7 ta3awouni,,عندهوم روح تاعاووني
rah soloukou mendabet,,راه سولوكو مندابت
rah mabaghich ikhroj,,راه ماباغيش إخروج
rah dima mkhchi f dak lbit,,راه ديما مخشي ف داك لبيت
t9dr tdekhel m3ak lmakla,,تقدر تدخل معاك لماكلا
rah mntouj asli.,,راه منتوج أسلي.
rah manaje7ch.,,راه ماناجحش.
rah mamrbbich.,,راه مامربّيش.
ga3 s7abi borjwaziyin,,ڭاع سحابي بورجوازييين
rah doustour 3ilmani.,,راه دوستور عيلماني.
raha lou3ba momti3a,,راها لوعبا مومتيعا
rah hadche gha mo299at.,,راه هادش غا موءقّات.
koulchi sahem f lcadeau.,,كولشي ساهم ف لكادو.
rah hadche 3mrou ysali,,راه هادش عمرو يسالي
hadche makichb3ch,,هادش ماكيشبعش
rah ma3ndou maydir.,,راه ماعندو مايدير.
dar rabet f dak derb,,دار رابت ف داك درب
anmchi l baladiya,,أنمشي ل بالادييا
rani mt7mmes l had lkhrja,,راني متحمّس ل هاد لخرجا
rah 7doudi,,راه حدودي
rah mtwetter ktr mn l9yass,,راه متوتّر كتر من لقياسّ
had lkhdma t3ksat,,هاد لخدما تعكسات
tkhayl iti7 lik tiliphon mn ste7,,تخايل إتيح ليك تيليپهون من ستح
dkhel fih rmouk,,دخل فيه رموك
ki3jbouh gnawa,,كيعجبوه ڭناوا
rah gha bgha yd7ek m3ak,,راه غا بغا يدحك معاك
rah kay3rf igheni,,راه كايعرف إغني
rah twil hadche bezzaf,,راه تويل هادش بزّاف
rah twe7cht n3om,,راه توحشت نعوم
rah hadche gha chekli.,,راه هادش غا شكلي.
rah maghatnsach had lkhrja,,راه ماغاتنساش هاد لخرجا
had ljaw ka2ib.,,هاد لجاو كاإب.
rah houa lt7tani.,,راه هوا لتحتاني.
rah tlft 3la dkhla,,راه تلفت علا دخلا
rah momkin ikhrjou,,راه مومكين إخرجو
rah mohob tbarkklah,,راه موهوب تباركّلاه
anb9aw s7ab lil abad,,أنبقاو سحاب ليل أباد
l7mi ki3grni,,لحمي كيعڭرني
ljaw si7ri.,,لجاو سيحري.
nass rah mfhoum.,,ناسّ راه مفهوم.
rah koulchi bayn.,,راه كولشي باين.
seboura mawad7ach.,,سبورا ماوادحاش.
khass n7arbou tahmich dial drare sghar.,,خاسّ نحاربو تاهميش ديال درار سغار.
rah kan motaw99a3 hadche ytra,,راه كان موتاوقّاع هادش يترا
hjm 3lia klb,,هجم عليا كلب
rah mtna9d gha m3a rassou,,راه متناقد غا معا راسّو
kayn chi dissir kikoun mawsimi.,,كاين شي ديسّير كيكون ماوسيمي.
hadche 3adim.,,هادش عاديم.
rewenti denya,,رونتي دنيا
n9ss lia chouf,,نقسّ ليا شوف
rah la niha2i hadche li glt,,راه لا نيهاإ هادش لي ڭلت
had salon mdikori zwin,,هاد سالون مديكوري زوين
ch7al katkmi f nhar ?,,شحال كاتكمي ف نهار ?
chad mansib zwin.,,شاد مانسيب زوين.
chwia dial dimo9ratia,,شويا ديال ديموقراتيا
ch7al mghyar had khouna,,شحال مغيار هاد خونا
hadche khayali.,,هادش خايالي.
kichfr 3ayn bayn,,كيشفر عاين باين
rah l9itou mesdoud.,,راه لقيتو مسدود.
rah ghalat hadche li katgoul,,راه غالات هادش لي كاتڭول
tbeddelti,,تبدّلتي
rah s7i7 3lik,,راه سحيح عليك
wellefti chwia ?,,ولّفتي شويا ?
rah mriguel.,,راه مريڭول.
rah mdowwakh.,,راه مدووّاخ.
rah berrert lik chnou dert,,راه برّرت ليك شنو درت
rah mrtabt.,,راه مرتابت.
had l9issa molhima bezzaf,,هاد لقيسّا مولهيما بزّاف
roz mchttet.,,روز مشتّت.
chkoun had boul7ya ?,,شكون هاد بولحيا ?
rah zayd na9ss,,راه زايد ناقسّ
rah khari9 3la l3ada,,راه خاريق علا لعادا
had lb7r stitna2i.,,هاد لبحر ستيتناإ.
rah fransawi.,,راه فرانساوي.
rah sblyoni.,,راه سبليوني.
rah mirikani.,,راه ميريكاني.
rah chinwi.,,راه شينوي.
rah mkhbbi 3lik lhih,,راه مخبّي عليك لهيه
rah mti99en bli nta li chfrtini,,راه متيقّن بلي نتا لي شفرتيني
rah ra2isiya had chhiwa,,راه راإسييا هاد شهيوا
rah mezhar ana,,راه مزهار أنا
rah mdayrin ta3arouf,,راه مدايرين تاعاروف
rah tewe3 l5edma,,راه توع لخدما
rah dramatiki kter men l9yass,,راه دراماتيكي كتر من لقياسّ
rah mo2a9at had te5yir,,راه موأقات هاد تخيير
rah dehbi had loun,,راه دهبي هاد لون
rah 7ibbi had lmatch l3aba mala3binch mn niythom,,راه حيبّي هاد لماتش لعابا مالاعبينش من نييتهوم
l3aba ra m9esrin ghir bchwiya,,لعابا را مقسرين غير بشوييا
rah me3tameded 3la mou tyeb lig,,راه معتامدد علا مو تيب ليڭ
rah kil3ebd fdawri tanafosi.,,راه كيلعبد فداوري تانافوسي.
rah dar t5yir jedri,,راه دار تخيير جدري
rah 7essasa had l2oum,,راه حسّاسا هاد لأوم
rah 5arj mn jame3,,راه خارج من جامع
rah msete7 had tiran,,راه مستح هاد تيران
rah 3atifs kat7ekem fih,,راه عاتيفس كاتحكم فيه
rah 5ate2 ghir ki5erbe9,,راه خاتء غير كيخربق
rah 3wej had rajel,,راه عوج هاد راجل
rah si77iya had lmakla,,راه سيحّييا هاد لماكلا
rah chamla had sef9a lga3 nawa7i,,راه شاملا هاد سفقا لڭاع ناواحي
rah sri3a had tonobil,,راه سريعا هاد تونوبيل
rah sekkouti had lwliyed,,راه سكّوتي هاد لولييد
rah zherek kayheress l7jer,,راه زهرك كايهرسّ لحجر
rah d3if ma5ayjihch had trico,,راه دعيف ماخايجيهش هاد تريكو
rah mel7oud had tatawor,,راه ملحود هاد تاتاوور
rah sirri hadchi li kangoul lik,,راه سيرّي هادشي لي كانڭول ليك
rah 3ziz 3liya kskso,,راه عزيز علييا كسكسو
rah fazeg had trico,,راه فازڭ هاد تريكو
rah mota2alli9 had l3ab,,راه موتاألّيق هاد لعاب
rah iliktroni had lmakina,,راه إليكتروني هاد لماكينا
rah kaytchaf l9ima dial jbel,,راه كايتشاف لقيما ديال جبل
rah korsi tl5acheb,,راه كورسي تلخاشب
rah saarim had l2ostad,,راه ساريم هاد لأستاد
rah adabi deri flbac,,راه أدابي دري فلباك
rah 9ase7 rajel ftrebiytou,,راه قاسح راجل فتربييتو
rah mojerrad ma anaka 5at7yed 3lik l5edma 5aterta7,,راه موجرّاد ما أناكا خاتحيد عليك لخدما خاترتاح
rah a9saa mayw9e3 tmchi dir 3amaliya,,راه أقسا مايوقع تمشي دير عامالييا
rah bahet trico,,راه باهت تريكو
rah mentachr lwaba2,,راه منتاشر لواباء
rah katoliki hadak li ja zar lmdina,,راه كاتوليكي هاداك لي جا زار لمدينا
rah m5edma disk klasiki,,راه مخدما ديسك كلاسيكي
rah weldha lmofaddal,,راه ولدها لموفادّال
rah 3ndou 3rram dial l7wayj,,راه عندو عرّام ديال لحوايج
rah 7lo bezzaf dial l9ehwat,,راه حلو بزّاف ديال لقهوات
rah m5eta5eta liya wa7ed lfe5,,راه مختاختا لييا واحد لفخ
rah kiti9 fiya bezzaf,,راه كيتيق فييا بزّاف
rah 3eks ma glti,,راه عكس ما ڭلتي
rah mofid had tmrin,,راه موفيد هاد تمرين
rah s3ib had lmti7an,,راه سعيب هاد لمتيحان
rah metnase9a had lbessa,,راه متناسقا هاد لبسّا
rah kisre3 lmsemmen,,راه كيسرع لمسمّن
rah msta9erra l3a2ila daba,,راه مستاقرّا لعاإلا دابا
rah dima 5ayjik goud,,راه ديما خايجيك ڭود
rah kay5le3 had lkelb,,راه كايخلع هاد لكلب
rah stratijiya had l5ota,,راه ستراتيجييا هاد لخوتا
rah momtaza had ne9ta,,راه مومتازا هاد نقتا
rah klinik dial sa7bi sir lih 3la 7sabi,,راه كلينيك ديال ساحبي سير ليه علا حسابي
rah wa3i had telmid men se5rou,,راه واعي هاد تلميد من سخرو
rah msyer lah fhad l5edma,,راه مسير الله فهاد لخدما
rah bared had lkass,,راه بارد هاد لكاسّ
rah dostour dial lblad mafih maytchaf,,راه دوستور ديال لبلاد مافيه مايتشاف
rah rajli 5edban,,راه راجلي خدبان
rah rajli mehmoum m3a lcredit,,راه راجلي مهموم معا لكرديت
rah mo9adassa had lblassa,,راه موقاداسّا هاد لبلاسّا
rah had dar dial skna,,راه هاد دار ديال سكنا
rah fayt lih mcha berra flbato,,راه فايت ليه مشا برّا فلباتو
rah saken flvilla,,راه ساكن فلڤيلّا
rah las9a fiya hadik rtila,,راه لاسقا فييا هاديك رتيلا
rah khari9 lil3ada ana mab9atch l7roub,,راه خاريق ليلعادا أنا مابقاتش لحروب
rah taari5i had me2ss l3alam,,راه تاريخي هاد مءسّ لعالام
rah nazih had l9adi,,راه نازيه هاد لقادي
rah d9i9 had lbernamej,,راه دقيق هاد لبرنامج
rah bayn rak 5ats9et,,راه باين راك خاتسقت
rah 9lil hadchi li tyebti ma9adnach,,راه قليل هادشي لي تيبتي ماقادناش
rah kantl3amlo ghir blflouss,,راه كانتلعاملو غير بلفلوسّ
kantsa7bo ghir 3la lflouss,,كانتساحبو غير علا لفلوسّ
rah 3an bo3d kan9raw,,راه عان بوعد كانقراو
rah sari7 m3a li rajel m3ah,,راه ساريح معا لي راجل معاه
rah b3id bezzaf bach yji 3dna lyouma,,راه بعيد بزّاف باش يجي عدنا ليوما
rah mchomer hadi mouda,,راه مشومر هادي مودا
rah driyef had dri sghir,,راه درييف هاد دري سغير
rah nefsi haf lmerd,,راه نفسي هاف لمرد
rah sghir had lkelb,,راه سغير هاد لكلب
ra melssin had ltimoumat,,را ملسّين هاد لتيمومات
rah 3anif had lkelb,,راه عانيف هاد لكلب
rah ta5yir haykali fsite,,راه تاخيير هايكالي فسيت
rah mdewer rassou 3liya had l3am,,راه مدور راسّو علييا هاد لعام
rah 7ssassa had lbniyta,,راه حسّاسّا هاد لبنييتا
rah mola9ab ba7ssen restora,,راه مولاقاب باحسّن رستورا
ra site mtassel blprogramme dial restora,,را سيت متاسّل بلپروڭرامّ ديال رستورا
rah 9rib lina restora,,راه قريب لينا رستورا
rah momtann l2ostad ltlamed sialo,,راه مومتانّ لأستاد لتلامد سيالو
rah zwin had deri,,راه زوين هاد دري
rah wade7 l9adi fl7okm dialo,,راه وادح لقادي فلحوكم ديالو
rah mawsimi had lmesre7,,راه ماوسيمي هاد لمسرح
rah momti3 had lfilm,,راه مومتيع هاد لفيلم
rah ki3aweni had lwliyed,,راه كيعاوني هاد لولييد
rah zamil diali fl9isem,,راه زاميل ديالي فلقيسم
rah klasiki had disk,,راه كلاسيكي هاد ديسك
rah mosse5 had lkaryam,,راه موسّخ هاد لكاريام
3ndak douz jit lkaryan,,عنداك دوز جيت لكاريان
rah kaykaafe2 li kistahel,,راه كايكافء لي كيستاهل
rah mer5i bezzaf had lwliyed,,راه مرخي بزّاف هاد لولييد
rah mobdi3 had ressam,,راه موبديع هاد رسّام
rah darou tawra fikriya,,راه دارو تاورا فيكرييا
rah fa9d l2amal.,,راه فاقد لأمال.
rah jatou de3wa 9adaa2iya,,راه جاتو دعوا قاداإيا
rah dima jayinou brossiyat,,راه ديما جايينو بروسّييات
rah dima 7areg do,,راه ديما حارڭ دو
rah 5ayr 9anoni hadchi li kadir,,راه خاير قانوني هادشي لي كادير
rah taari5i had lnatch tawa7ed maynsah,,راه تاريخي هاد لناتش تاواحد ماينساه
rah mcharji lbagaje ftonobil,,راه مشارجي لباڭاج فتونوبيل
rah 5ayr rsmiya had l5edma,,راه خاير رسمييا هاد لخدما
rah morra had lmakla,,راه مورّا هاد لماكلا
rah mdayran tjriba 3la wa7ed llfar,,راه مدايران تجريبا علا واحد اللفار
rah mdayrin ftour jama3i,,راه مدايرين فتور جاماعي
rah kayt3awdou 3liya beezaf dial lblanat,,راه كايتعاودو علييا بيزاف ديال لبلانات
rah rou7i n3tiha lil,,راه روحي نعتيها ليل
rah mcharji tilifouni,,راه مشارجي تيليفوني
rah taari5iya had lblassa,,راه تاريخييا هاد لبلاسّا
rah me39oul dir b7aloka,,راه معقول دير بحالوكا
rah mamnasbch lil had rajel,,راه مامناسبش ليل هاد راجل
rah 7add had lmouss,,راه حادّ هاد لموسّ
rah mnanti9i ta5oud had l9ara,,راه منانتيقي تاخود هاد لقارا
rah m9bol had lwliyed,,راه مقبول هاد لولييد
rah osbou3i had sou9,,راه أُسبوعي هاد سوق
rah 3echwa2i had lbni,,راه عشواإ هاد لبني
rah mtwade3 had lbeznass,,راه متوادع هاد لبزناسّ
rah mzeyyer men na7it lflouss,,راه مزيّر من ناحيت لفلوسّ
ra kayjiwni floussou de5ya flbanka,,را كايجيوني فلوسّو دخيا فلبانكا
rah dima na3es fl9ism,,راه ديما ناعس فلقيسم
rah dki had telmid laykter menou,,راه دكي هاد تلميد لايكتر منو
rah ms2oul 3la ljarima li darha weldou,,راه مسأول علا لجاريما لي دارها ولدو
rah motabaadal l7oub binathom,,راه موتابادال لحوب بيناتهوم
rah mobdi3 had resaam,,راه موبديع هاد رسام
ti9a madirha ghir fwalidik ou 5outek,,تيقا ماديرها غير فواليديك و خوتك
rah bo7do fdar,,راه بوحدو فدار
rah kaynin chi machakil ma3ndek madir lihom,,راه كاينين شي ماشاكيل ماعندك مادير ليهوم
ra hamichiya had no9ta,,را هاميشييا هاد نوقتا
rah mtab9 m3a dem dialo,,راه متابق معا دم ديالو
rah jab bdebt dkchi li gal 9bel,,راه جاب بدبت دكشي لي ڭال قبل
rah ki3regha makla,,راه كيعرغا ماكلا
rah kidewez mti7an chafawi,,راه كيدوز متيحان شافاوي
rah kimchi lb7er 3eryan,,راه كيمشي لبحر عريان
9erbou lnti5abat,,قربو لنتيخابات
rah kay3jbouni ndewez mti7anat s3ab,,راه كايعجبوني ندوز متيحانات سعاب
rah 5fifa had l9ehwa,,راه خفيفا هاد لقهوا
rah mjhed makirta7ch,,راه مجهد ماكيرتاحش
rah tamou7 men se5rou,,راه تاموح من سخرو
rah blhedra kijib lclianne,,راه بلهدرا كيجيب لكليانّ
rah nadya had l9issa 9raha 3la 7sabi,,راه ناديا هاد لقيسّا قراها علا حسابي
rah m3rouf hadak restora ghir sir liha 3la 7sabi,,راه معروف هاداك رستورا غير سير ليها علا حسابي
rah men gbila o howa 7echamn men driyat,,راه من ڭبيلا أُ هووا حشامن من درييات
rah ghadi bl9ada2 dial lah,,راه غادي بلقاداء ديال الله
rah tjribi had lmti7an,,راه تجريبي هاد لمتيحان
rah s3ib hadchi li kidouz 3lih,,راه سعيب هادشي لي كيدوز عليه
ra dewla mt3aatfa m3a filistine,,را دولا متعاتفا معا فيليستين
rah 5bit kter men l9yass ma3mrou maytmna lik l5ir,,راه خبيت كتر من لقياسّ ماعمرو مايتمنا ليك لخير
had rajel mlaa2em lbenti,,هاد راجل ملاءم لبنتي
rah flwest dial lb7er ki3oum maki7awelch 3la rassou,,راه فلوست ديال لبحر كيعوم ماكيحاولش علا راسّو
had telmid dima 5ayb kayji ghir flmti7anat,,هاد تلميد ديما خايب كايجي غير فلمتيحانات
ra wase3a had tri9 ghir douz menha 7ssen men hadouk lverajat,,را واسعا هاد تريق غير دوز منها حسّن من هادوك لڤراجات
rah wirati haf lmerd fl3a2ila,,راه ويراتي هاف لمرد فلعاإلا
rah ghir kimetel bach ya5od pilanti,,راه غير كيمتل باش ياخود پيلانتي
rah bahet had trico,,راه باهت هاد تريكو
rah dima tay7 fbnat le7ram,,راه ديما تايح فبنات لحرام
rah ghadin 3la tri9 sa7iliya,,راه غادين علا تريق ساحيلييا
rah dima da7ek da7ek ou.mfewej 3la rassou ou 3aych l7ayat,,راه ديما داحك داحك و.مفوج علا راسّو و عايش لحايات
rah 9ase7 had l7ejra 3ot manjreb nheressha.,,راه قاسح هاد لحجرا عوت مانجرب نهرسّها.
rah 9ase7 bah dima dareb wladou,,راه قاسح باه ديما دارب ولادو
rah ghadi ou ki7ma9 bhadik driya,,راه غادي و كيحماق بهاديك درييا
rah ghadi ou kayzyan,,راه غادي و كايزيان
rah new3 madayrch dial lklab,,راه نوع مادايرش ديال لكلاب
rah mofid had lktab,,راه موفيد هاد لكتاب
wlaw dima ghadin ftobis mli lmazout 5la,,ولاو ديما غادين فتوبيس ملي لمازوت خلا
rah montaj dial lme5rib jerbou,,راه مونتاج ديال لمخريب جربو
rah rasou mrebe3,,راه راسو مربع
rah ki5dem 7ariss cha5si dial wa7ed le3ab mechhour,,راه كيخدم حاريسّ شاخسي ديال واحد لعاب مشهور
rah 3ndou atmina ramziya,,راه عندو أتمينا رامزييا
rah makidlemch had l9adi,,راه ماكيدلمش هاد لقادي
rah 9aatil had lmerd,,راه قاتيل هاد لمرد
rah lmejmou3 dial lflouss li jme3t melyoun,,راه لمجموع ديال لفلوسّ لي جمعت مليون
rah morbi7 had lmechrou3 jerbou ila bghiti,,راه موربيح هاد لمشروع جربو إلا بغيتي
rah lwa7id li kaynafessni fsou9,,راه لواحيد لي كاينافسّني فسوق
rah chra tonobil jdida ou saket wa ch7al metwade3,,راه شرا تونوبيل جديدا و ساكت وا شحال متوادع
rah 3ndhom wa7ed t5yir fl2idara,,راه عندهوم واحد تخيير فلإدارا
rah 3ndhom sekna flmedrassa,,راه عندهوم سكنا فلمدراسّا
rah 5ti 5atzwej simana jaya 5assna nchriw liha chi cado,,راه ختي خاتزوج سيمانا جايا خاسّنا نشريو ليها شي كادو
rah makafich had lma li kaym,,راه ماكافيش هاد لما لي كايم
rah ayi wa7ed yd5el lhad lb7er ach haf l7ala,,راه أيي واحد يدخل لهاد لبحر أش هاف لحالا
rah mamori7ch had lkorsi,,راه ماموريحش هاد لكورسي
rah wafiy ldaraja matsewerch,,راه وافيي لداراجا ماتسورش
rah morta9ab simana jaya tkoun 3asifa,,راه مورتاقاب سيمانا جايا تكون عاسيفا
7tarem walidik ra homa li rbawk,,حتارم واليديك را هوما لي رباوك
ou mali ana 3lach kat3awed liya ach de5elni,,و مالي أنا علاش كاتعاود لييا أش دخلني
ra ghir dawi 5awi,,را غير داوي خاوي
rah 9aasi bah kter men l9yass,,راه قاسي باه كتر من لقياسّ
rah mtnww3 dkchi li kaybi3,,راه متنوّع دكشي لي كايبيع
rah m5ele9 layr7em lkourch li weldatou,,راه مخلق لايرحم لكورش لي ولداتو
rah tbedelti bezzaf,,راه تبدلتي بزّاف
rah 3yet lik ch7al men mra,,راه عيت ليك شحال من مرا
rah kaybu3 lfosfat 5am,,راه كايبوع لفوسفات خام
rah mafihch ti9a had bnadem,,راه مافيهش تيقا هاد بنادم
rah kaydiro mab5aw,,راه كايديرو مابخاو
rah mfessel lil wa7ed lkeswa,,راه مفسّل ليل واحد لكسوا
tle3 liya ftassi hadchi,,تلع لييا فتاسّي هادشي
rah 5amid kter men l9yass,,راه خاميد كتر من لقياسّ
ch7al fih dial tfelsif,,شحال فيه ديال تفلسيف
rah mt3mmed y3sebni,,راه متعمّد يعسبني
rah 7nin had lwliyed,,راه حنين هاد لولييد
rah kayn l7odod mat9derch tzid t3oum,,راه كاين لحودود ماتقدرش تزيد تعوم
ra had lblassa me7miya men lboliss,,را هاد لبلاسّا محمييا من لبوليسّ
rah 5edam fsectour tijari dial banka,,راه خدام فسكتور تيجاري ديال بانكا
rah fla5ar dial chher ghadi nt5eless,,راه فلاخار ديال شهر غادي نتخلسّ
rah 3amali had charjeur,,راه عامالي هاد شارجور
rah 3ami9 had lberhouch,,راه عاميق هاد لبرهوش
rah resmiy ghadi nuzidou liya fl5elssa,,راه رسميي غادي نوزيدو لييا فلخلسّا
rah montadima lmakla dialo,,راه مونتاديما لماكلا ديالو
rah me2louf had rajel fayt liya chayfou,,راه مءلوف هاد راجل فايت لييا شايفو
rah jayb lmakla bzayd,,راه جايب لماكلا بزايد
rah nacht ljomhor,,راه ناشت لجومهور
rah mi3yar dial naja2 dialek,,راه ميعيار ديال ناجاء ديالك
rah 9wi had l7it mati7ch,,راه قوي هاد لحيت ماتيحش
rah ja flwest dial lmdina,,راه جا فلوست ديال لمدينا
rah ja godammek hadak l7anout,,راه جا ڭودامّك هاداك لحانوت
rah mosta7il tji 3edna ldar raha rayba,,راه موستاحيل تجي عدنا لدار راها رايبا
rah 5assni chi frach ldar jdida,,راه خاسّني شي فراش لدار جديدا
rah kichouf l2af3al dialha,,راه كيشوف لأفعال ديالها
rah 5edam fdkchi ti9ni,,راه خدام فدكشي تيقني
rah 3adi t9eyay mli tkouni fbdayt le7mala,,راه عادي تقياي ملي تكوني فبدايت لحمالا
rah da5iliya 3endhom skena fljami3a,,راه داخيلييا عندهوم سكنا فلجاميعا
rah nadin no9at dialo mo2a5aran,,راه نادين نوقات ديالو موأخاران
rah triya had l5edra 5odha 3la 7sabi,,راه ترييا هاد لخدرا خودها علا حسابي
rah d5el wa7ed lfar ldar,,راه دخل واحد لفار لدار
rah mo7tamal ytferge3 hadak lbourkan,,راه موحتامال يتفرڭع هاداك لبوركان
rah chamaliyin ga3 hadou li saknin hna,,راه شامالييين ڭاع هادو لي ساكنين هنا
rah 3id dini hada,,راه عيد ديني هادا
rah mdayrin tajamo3 ta9afi,,راه مدايرين تاجاموع تاقافي
rahbo7do yferche5koun kamlin,,راهبوحدو يفرشخكون كاملين
rah aamin had lmes2oul,,راه امين هاد لمسأول
rah mo7afid had l2imam,,راه موحافيد هاد لإمام
rah chekli had l9anoun kolo,,راه شكلي هاد لقانون كولو
rah n9iya dar,,راه نقييا دار
rah bezzaf had l5wat,,راه بزّاف هاد لخوات
rah ki9ra fmedrasst lme5zen walakin 9arawiya dkchi 3lach m3etlin 3lihom natija,,راه كيقرا فمدراسّت لمخزن والاكين قاراوييا دكشي علاش معتلين عليهوم ناتيجا
rah mebda2i had l9anoun ba9i 5aytbedel,,راه مبداإ هاد لقانون باقي خايتبدل
rah mo3eddal dialek tay7 had l3am,,راه موعدّال ديالك تايح هاد لعام
rah dafi had l7lib mayderekch,,راه دافي هاد لحليب مايدركش
rah 5rib 3lina had rajel,,راه خريب علينا هاد راجل
rah mola2ima lina had sekna,,راه مولاإما لينا هاد سكنا
rah m7bob had deri west 3a2iltou,,راه محبوب هاد دري وست عاإلتو
rah jraw 3lih de5ya ma3etlouhch,,راه جراو عليه دخيا ماعتلوهش
rah kay7esbou l2ijmali dial dkchi li 5essrou 3la lprojet,,راه كايحسبو لإجمالي ديال دكشي لي خسّرو علا لپروجت
rah jana m3ana gedd m3a lwe9t,,راه جانا معانا ڭدّ معا لوقت
rah kafya had lmakla lchher kamel,,راه كافيا هاد لماكلا لشهر كامل
rah m3a wlat dimo9ratiya kolchi welaw 3endou l7o9o9 dialo,,راه معا ولات ديموقراتييا كولشي ولاو عندو لحوقوق ديالو
rah cher9i had lbass,,راه شرقي هاد لباسّ
rah t3limiya had l9anat,,راه تعليمييا هاد لقانات
rah s7i7 had rajel bezzaf,,راه سحيح هاد راجل بزّاف
rah mdayr cho3ba 3ilmiya,,راه مداير شوعبا عيلمييا
rah darni rassi bezzaf man9derch n5dem,,راه دارني راسّي بزّاف مانقدرش نخدم
rah 5atira had lef3a,,راه خاتيرا هاد لفعا
rah jani tasamoum mora ma 3edni l7ech,,راه جاني تاساموم مورا ما عدني لحش
rah jab doble dial lfouss li malef,,راه جاب دوبل ديال لفوسّ لي مالف
rah de5ya 5aysali 5demtou ou y5rej m3ana,,راه دخيا خايسالي خدمتو و يخرج معانا
rah me2lof bezzaf had lwliyed yakma kayjina men l3a2ila,,راه مءلوف بزّاف هاد لولييد ياكما كايجينا من لعاإلا
rah tari5i hdchi li w9e3 ta7ed maynsah,,راه تاريخي هدشي لي وقع تاحد ماينساه
rah saknin fljanoub,,راه ساكنين فلجانوب
rah mitai had lwliyed kay9ra ou mrebi tbarklah 3lih,,راه ميتاي هاد لولييد كايقرا و مربي تباركلاه عليه
rah yawmiyyan 5anmchi lb7er,,راه ياومييّان خانمشي لبحر
rah mt7errin hadi simana,,راه متحرّين هادي سيمانا
rah 7adari tasarrouf dialek b7aloka nb5ik,,راه حاداري تاسارّوف ديالك بحالوكا نبخيك
rah nass lfoganiyin homa li sed3ouni,,راه ناسّ لفوڭانييين هوما لي سدعوني
rah bayn chkon l9etal,,راه باين شكون لقتال
matb9ach te5tiw 3lih,,ماتبقاش تختيو عليه
rah s5iwwer hadik lmchicha li dezti fo9 menha,,راه سخيوّر هاديك لمشيشا لي دزتي فوق منها
rah mdewwi bezzaf l9aar lyouma,,راه مدوّي بزّاف لقار ليوما
rah l2a5la9 diali 5adya lour lour mora matsa7ebt m3akom,,راه لأخلاق ديالي خاديا لور لور مورا ماتساحبت معاكوم
rah lbadil li 5atjibou lele3ab diakom 3yen mnou,,راه لباديل لي خاتجيبو للعاب دياكوم عين منو
rah jddab hadak dri bghit nmertou,,راه جدّاب هاداك دري بغيت نمرتو
rah radd lbal kter men l9yass koun ghir tcalma chwiya,,راه رادّ لبال كتر من لقياسّ كون غير تكالما شوييا
rah 7ayawi kter men l9yass sde3ni kaydwi bjehd,,راه حاياوي كتر من لقياسّ سدعني كايدوي بجهد
rah hamaji had bnadem finma dayz lay7 zbel,,راه هاماجي هاد بنادم فينما دايز لايح زبل
rah 5awi lparking,,راه خاوي لپاركينڭ
rah damawiya had l7erb,,راه داماوييا هاد لحرب
rah tbiba kat9elbou,,راه تبيبا كاتقلبو
rah charef mab9a 3endou may3ich kter,,راه شارف مابقا عندو مايعيش كتر
rah nisbiyan ghadin ou kant9edmou,,راه نيسبييان غادين و كانتقدمو
rah 9dim had lvidyo,,راه قديم هاد لڤيديو
rah m5tasra had ljomla,,راه مختاسرا هاد لجوملا
rah gadd bach ydir 3a2ila,,راه ڭادّ باش يدير عاإلا
rah namoudajiya had charika,,راه ناموداجييا هاد شاريكا
rah mtisse3 lina had salon,,راه متيسّع لينا هاد سالون
rah mdyye9 bezzaf had lbit,,راه مديّق بزّاف هاد لبيت
rah bo7do ysle5na kamlin,,راه بوحدو يسلخنا كاملين
rah kolhom t7amaw 3liya,,راه كولهوم تحاماو علييا
rah tabet kter men l9yass,,راه تابت كتر من لقياسّ
rah mitali had l7el,,راه ميتالي هاد لحل
rah ki9eri fltanawiya li 7dakom,,راه كيقري فلتاناوييا لي حداكوم
rah 9asser ya3ni bah 5ayd5el l7ebss,,راه قاسّر ياعني باه خايدخل لحبسّ
rah wase3 bezzaf had chort kayti7 liya,,راه واسع بزّاف هاد شورت كايتيح لييا
rah nader had lbracelet bezzaf,,راه نادر هاد لبراسلت بزّاف
rah 7aadda had lem9edda,,راه حادّا هاد لمقدّا
rah asaasi had le3ab felfer9a,,راه أساسي هاد لعاب فلفرقا
rah daym hadchi ma5aytbedelch,,راه دايم هادشي ماخايتبدلش
rah s3ib tb9a dima m3eri b7aloka,,راه سعيب تبقا ديما معري بحالوكا
rah dima 5atb9a mrid ila makatlbessch msian,,راه ديما خاتبقا مريد إلا ماكاتلبسّش مسيان
rah 5lid kter men l9yass hadchi ra wla merd,,راه خليد كتر من لقياسّ هادشي را ولا مرد
rah masiri had l9arar f7yatou,,راه ماسيري هاد لقارار فحياتو
rah hadchi da5el felftour,,راه هادشي داخل فلفتور
rah kan3tiwkou fhad lftour 7it dima katjiw 3assir dial limoun cado,,راه كانعتيوكو فهاد لفتور حيت ديما كاتجيو عاسّير ديال ليمون كادو
rah had l5tira3 yallah 5rej,,راه هاد لختيراع يالّاه خرج
rah kbir bezzaf had l7awli tgoul 3jel,,راه كبير بزّاف هاد لحاولي تڭول عجل
rah sabe9 lina karin had dar,,راه سابق لينا كارين هاد دار
rah taanawi hadchi li katfeker fih,,راه تاناوي هادشي لي كاتفكر فيه
rah fchkel tmchi ou t5reji bo7dek driya fhad lil,,راه فشكل تمشي و تخرجي بوحدك درييا فهاد ليل
rah s3ib 3lik l7al fhad dlam,,راه سعيب عليك لحال فهاد دلام
rah had deri makaynch b7alou,,راه هاد دري ماكاينش بحالو
rah choyou3i,,راه شويوعي
rah galek a5ir mra 5ay3awedha,,راه ڭالك أخير مرا خايعاودها
rah mtewel 3endek fdar,,راه متول عندك فدار
rah modnib 5assou yt7akem,,راه مودنيب خاسّو يتحاكم
rah taman chamil lga3 l2idafat,,راه تامان شاميل لڭاع لإدافات
rah da5m had lkelb,,راه داخم هاد لكلب
rah 7ey had lfar ma9teltouch,,راه حي هاد لفار ماقتلتوش
rah kizre3 flgem7 bach ysedrou men be3d,,راه كيزرع فلڭمح باش يسدرو من بعد
rah darori tmchi 3end tbib oula 5aytzad 3lik l7al,,راه داروري تمشي عند تبيب ولا خايتزاد عليك لحال
rah fih cho f3al 5aybin,,راه فيه شو فعال خايبين
rah mezhar dima la9i flouss,,راه مزهار ديما لاقي فلوسّ
rah 3orfi hadchi ba9i ma dezna lrasmi,,راه عورفي هادشي باقي ما دزنا لراسمي
rah tatawwo3iya had l5edma,,راه تاتاوّوعييا هاد لخدما
rah dramatiki had deri kter men le9yass,,راه دراماتيكي هاد دري كتر من لقياسّ
rah mo2a9at hadchi mat5afch,,راه موأقات هادشي ماتخافش
rah hadchi li chrit dheb,,راه هادشي لي شريت دهب
nseb 3liya knt baghi nchri bracelet dheb fla5ar masde9ch,,نسب علييا كنت باغي نشري براسلت دهب فلاخار ماسدقش
rah me3tamd 3liya had lmechrou3,,راه معتامد علييا هاد لمشروع
rah tanafosiya fhad lfer9a kbira,,راه تانافوسييا فهاد لفرقا كبيرا
rah darou te5yir jedri fhad l7koma,,راه دارو تخيير جدري فهاد لحكوما
rah 7essassa lbniyta bezzaf,,راه حسّاسّا لبنييتا بزّاف
rah 5arej 3la lmela dial lah,,راه خارج علا لملا ديال الله
rah stel makifhem ta zefta,,راه ستل ماكيفهم تا زفتا
rah 3aatifiyan d3iif machi 7nin m3a wladou,,راه عاتيفييان دعيّف ماشي حنين معا ولادو
rah 5ate2 mn lebdaya,,راه خاتء من لبدايا
rah 3wej dima mteye7 lkissan,,راه عوج ديما متيح لكيسّان
rah si77i had lkik ghir do9o,,راه سيحّي هاد لكيك غير دوقو
5ir do9 had lmakla ma5at5sser walo,,خير دوق هاد لماكلا ماخاتخسّر والو
5ir do9 had lmakla rak ghir mdeye3 rassek,,خير دوق هاد لماكلا راك غير مديع راسّك
rah sri3 hadak l7ayawan li daz,,راه سريع هاداك لحاياوان لي داز
rah idariyan memnou3 hadchi,,راه إدارييان ممنوع هادشي
rah sekkouti kter men l9yass,,راه سكّوتي كتر من لقياسّ
wach kayn l7edd liha flb7er,,واش كاين لحدّ ليها فلبحر
rah d3if mat7gerch 3lih,,راه دعيف ماتحڭرش عليه
rah bayna 5at5sser lemlayen fl9mer,,راه باينا خاتخسّر لملاين فلقمر
rah mdayrin itifa9 sirri,,راه مدايرين إتيفاق سيرّي
rah 3ziz 3liya lwlidat lmrebin,,راه عزيز علييا لوليدات لمربين
rah mess blkarama dialek,,راه مسّ بلكاراما ديالك
rah fazeg had trico sir chemchou lay5naz,,راه فازڭ هاد تريكو سير شمشو لايخناز
rah chwiya ou ycheb3ek sebban,,راه شوييا و يشبعك سبّان
rah mota2alli9 hadak lmohajim,,راه موتاألّيق هاداك لموهاجيم
rah lcharika wla fiha kolchi ra9mi,,راه لشاريكا ولا فيها كولشي راقمي
matb9ach tnde5 flhadra,,ماتبقاش تندخ فلهادرا
rah kayban lik chkon s7i7 fina,,راه كايبان ليك شكون سحيح فينا
rah tabla dial le5cheb,,راه تابلا ديال لخشب
rah saarim had l2ostad dima m5erejni,,راه ساريم هاد لأستاد ديما مخرجني
rah dar tafa3oul kimya2i,,راه دار تافاعول كيمياإ
hadak tafa3oul lkimya2i ferge3 lih dar,,هاداك تافاعول لكيمياإ فرڭع ليه دار
rah ma5ssakch t5sser m3a sa7bek,,راه ماخسّاكش تخسّر معا ساحبك
baghi nmchi adabi,,باغي نمشي أدابي
rah 9ase7 3lik hadchi,,راه قاسح عليك هادشي
rah bayn ckon li 5asser fhadchi,,راه باين ككون لي خاسّر فهادشي
rah 7or had l3ssel,,راه حور هاد لعسّل
rah a9saa madir howa tmchi 3end lboliss,,راه أقسا مادير هووا تمشي عند لبوليسّ
rah bahet had serwal,,راه باهت هاد سروال
rah mentachr had lmerd,,راه منتاشر هاد لمرد
rah katoliki l2ostad li kay9rini,,راه كاتوليكي لأستاد لي كايقريني
rah klassiki hadchi li kat9ra,,راه كلاسّيكي هادشي لي كاتقرا
rah lktab lmofeddal diali howa hada li jebtih liya,,راه لكتاب لموفدّال ديالي هووا هادا لي جبتيه لييا
rah da5el fl7ib lchtiraki,,راه داخل فلحيب لشتيراكي
rah 3erram dial nass kayzniw,,راه عرّام ديال ناسّ كايزنيو
rah 7lo had limoun,,راه حلو هاد ليمون
rah 7ram dir had lf3ayl,,راه حرام دير هاد لفعايل
rah tay9 fiya 3edak t9olebni,,راه تايق فييا عداك تقولبني
rah tmarka 3lihoum bit 3ekssi,,راه تماركا عليهوم بيت عكسّي
rah mofid hadchi lse7tek ghir jreb,,راه موفيد هادشي لسحتك غير جرب
rah s3ib 3lik teb9a kzyer rassek,,راه سعيب عليك تبقا كزير راسّك
rah metnase9in had l7wayj,,راه متناسقين هاد لحوايج
rah sri3a had tonobila,,راه سريعا هاد تونوبيلا
rah msta9er fhad lblad sinin,,راه مستاقر فهاد لبلاد سينين
rah goud jay 3endek ma5aydour l7ta blassa,,راه ڭود جاي عندك ماخايدور لحتا بلاسّا
rah kay5le3ni bezzaf had lkelb,,راه كايخلعني بزّاف هاد لكلب
rah stratijiya dial lmoudarib sed9at wa3ra,,راه ستراتيجييا ديال لموداريب سدقات واعرا
rah dar te5yir momtaz,,راه دار تخيير مومتاز
rah klinik dial 3emi ghadi lour lour,,راه كلينيك ديال عمي غادي لور لور
rah wa3i had l2ostad diha fhdertou,,راه واعي هاد لأستاد ديها فهدرتو
rah msyeter had ljomhor,,راه مسيتر هاد لجومهور
rah bared had lmakla kter men l9yass,,راه بارد هاد لماكلا كتر من لقياسّ
rah dostour dial lblad 9aditou bach tbdelouh,,راه دوستور ديال لبلاد قاديتو باش تبدلوه
rah 5edban 3liya l3emi,,راه خدبان علييا لعمي
rah nadari madihach fih,,راه ناداري ماديهاش فيه
rah mehmoum had lwliyed m3art ach w9e3 lih,,راه مهموم هاد لولييد معارت أش وقع ليه
rah mo9ddass had lktab tawa7ed may9der y9isso,,راه موقدّاسّ هاد لكتاب تاواحد مايقدر يقيسّو
rah dayr sekna 3la lb7er,,راه داير سكنا علا لبحر
rah fayt li saken 3la lb7er walakin denya lhiha ma2amnach,,راه فايت لي ساكن علا لبحر والاكين دنيا لهيها ماأمناش
rah saken flkaryan,,راه ساكن فلكاريان
rah lasse9 fik nhar t5ser flousek ybe3ed mnek,,راه لاسّق فيك نهار تخسر فلوسك يبعد منك
hezek lma,,هزك لما
rah kay9a lmosi9a,,راه كايقا لموسيقا
rah 5ari9 lil3ada hadchi li kadir,,راه خاريق ليلعادا هادشي لي كادير
rah nazih had l2pstad makayfedel ta telmid 3la 5ouh,,راه نازيه هاد لءپستاد ماكايفدل تا تلميد علا خوه
rah d9i9a bezzaf had l5edma li kadir,,راه دقيقا بزّاف هاد لخدما لي كادير
rah bayn liya 5an5sser ghir we9ti,,راه باين لييا خانخسّر غير وقتي
3en9i t3enez,,عنقي تعنز
rah 9lil 3lik hadchi,,راه قليل عليك هادشي
rah hadchi bezzaf 3lik matb9ach tzid fih,,راه هادشي بزّاف عليك ماتبقاش تزيد فيه
rah 3an bo3d hadchi li kadir,,راه عان بوعد هادشي لي كادير
rah sari7 bezzaf had lwliyed,,راه ساريح بزّاف هاد لولييد
rah b3id 3lik bezzaf 5assek 3am dial l5edma bach twsel lih,,راه بعيد عليك بزّاف خاسّك عام ديال لخدما باش توسل ليه
rah mchomer mli 5da diplome dialo,,راه مشومر ملي خدا ديپلوم ديالو
rah driyef dri bezzaf hafi hiya trebya dial mo,,راه درييف دري بزّاف هافي هييا تربيا ديال مو
rah nefsi had lmerd li fih,,راه نفسي هاد لمرد لي فيه
rah sghir had lkliyeb yallah telwed,,راه سغير هاد لكلييب يالّاه تلود
rah mlessa had l7ejra li 5ditha mn leb7rr,,راه ملسّا هاد لحجرا لي خديتها من لبحرّ
rah 3anif haf lboxeur,,راه عانيف هاف لبوشور
rah haykali had te5yir li w9e3 fl7okoma,,راه هايكالي هاد تخيير لي وقع فلحوكوما
rah mdewer l3a9a bach ydir had l7efla fhad lil,,راه مدور لعاقا باش يدير هاد لحفلا فهاد ليل
rah dert bezzaf dial l7issass had l3am,,راه درت بزّاف ديال لحيسّاسّ هاد لعام
rah mola9ab bl9irch,,راه مولاقاب بلقيرش
rah lboliss 7adin tilifouni,,راه لبوليسّ حادين تيليفوني
rah t9edit dkchi 9rib men dar,,راه تقديت دكشي قريب من دار
rah momtann l2ostad 3la no9ta li jab telmid,,راه مومتانّ لأستاد علا نوقتا لي جاب تلميد
rah zwin had lwliyed wret had zin mn walidih,,راه زوين هاد لولييد ورت هاد زين من واليديه
rah wade7 m3ak l2ostad,,راه وادح معاك لأستاد
rah mawsimi had l3id,,راه ماوسيمي هاد لعيد
rah momti3 had lmatch 3jebni,,راه مومتيع هاد لماتش عجبني
rah kan9raw 3la lkawn,,راه كانقراو علا لكاون
rah hada howa zamil dial fl9ism galess 7daya,,راه هادا هووا زاميل ديال فلقيسم ڭالسّ حدايا
rah klasiki had lfilm,,راه كلاسيكي هاد لفيلم
rah mosse5 had l9issem kojm ghir bedlouh lina,,راه موسّخ هاد لقيسّم كوجم غير بدلوه لينا
rah kaykaafe2 li kaystahel,,راه كايكافء لي كايستاهل
rah mer5i bezzfa weldek,,راه مرخي بزّفا ولدك
rah mobdi3 had sba5 tbarklah 3lih,,راه موبديع هاد سباخ تباركلاه عليه
rah nihaa2i had l9arar,,راه نيهاإ هاد لقارار
rah daba dezna lfe9ra dial de7k flbernamej,,راه دابا دزنا لفقرا ديال دحك فلبرنامج
rah ch7al fik dial de7k a5oya lay5lik dima fer7an,,راه شحال فيك ديال دحك أخويا لايخليك ديما فرحان
rah fa9d l2amal safi,,راه فاقد لأمال سافي
rah rchaw l9adi,,راه رشاو لقادي
rah rechwa 7ram,,راه رشوا حرام
rah imbratouriya l3otmanya mchat b3id fla5ar ta7et ti7a we7da,,راه إمبراتورييا لعوتمانيا مشات بعيد فلاخار تاحت تيحا وحدا
rah 5ayr 9anoni anaka t3yer ayi wa7ed,,راه خاير قانوني أناكا تعير أيي واحد
rah 5assek tsne3 dkchi li kat5erjou 3ada tbi3ou,,راه خاسّك تسنع دكشي لي كاتخرجو عادا تبيعو
rah lfosfat mohim fzira3a,,راه لفوسفات موهيم فزيراعا
rah 5ayr rsmi lcontra dialek ila b5a yjri 3lik yjri 3lik,,راه خاير رسمي لكونترا ديالك إلا بخا يجري عليك يجري عليك
rah morr bezzaf had limoun,,راه مورّ بزّاف هاد ليمون
ra ghadi ntjme3ou fl3id,,را غادي نتجمعو فلعيد
rah kayt3awdou 3liya chi 9issass 5aybin,,راه كايتعاودو علييا شي قيسّاسّ خايبين
rah rou7i n3tiha lik,,راه روحي نعتيها ليك
rah mcharji lsel3a bsch ydiha 5da lmina,,راه مشارجي لسلعا بسش يديها خدا لمينا
rah tari5 dima ja men li rabe7,,راه تاريخ ديما جا من لي رابح
rah machi me39oul yd5el li mamdayr walo l7ebss,,راه ماشي معقول يدخل لي مامداير والو لحبسّ
rah mamnasbch lik had rajel ch7al mnervi,,راه مامناسبش ليك هاد راجل شحال منرڤي
rah 7add had le9tib,,راه حادّ هاد لقتيب
rah manti9i hadchi li glti,,راه مانتيقي هادشي لي ڭلتي
rah m9bol had lwliyed fl3a2ila ou nawi le7lal,,راه مقبول هاد لولييد فلعاإلا و ناوي لحلال
rah hada howa li kansmiwh lbni l3echwa2i,,راه هادا هووا لي كانسميوه لبني لعشواإ
rah mtwade3 bezzaf had rajel,,راه متوادع بزّاف هاد راجل
rah mzeyyer 3chiri m3a dar fallite,,راه مزيّر عشيري معا دار فالّيت
rah 5an5yet blmakinaina,,راه خانخيت بلماكيناينا
rah na3es flb7er,,راه ناعس فلبحر
rah dki lwa7ed daraja maymkench,,راه دكي لواحد داراجا مايمكنش
rah ms2oul 3la dkchi li kigoulou,,راه مسأول علا دكشي لي كيڭولو
rah mobdi3 had lfennan,,راه موبديع هاد لفنّان
rah ti9a ghir fl3a2ila,,راه تيقا غير فلعاإلا
rah bo7do li ki5ewet,,راه بوحدو لي كيخوت
rah nawa7i la5ra makaydwich 3liha,,راه ناواحي لاخرا ماكايدويش عليها
rah hamichi hadchi li kadwi 3lih,,راه هاميشي هادشي لي كادوي عليه
rah mtab9 ldkchi li katgoul,,راه متابق لدكشي لي كاتڭول
rah bdebt dkchi li 5assou ykoun,,راه بدبت دكشي لي خاسّو يكون
rah nti5abi lhad syed kibyen ti9a diali fih,,راه نتيخابي لهاد سيد كيبين تيقا ديالي فيه
rah mti7an chafawi howa s3ib,,راه متيحان شافاوي هووا سعيب
rah 3eryan dima fl7emmam,,راه عريان ديما فلحمّام
rah ri2asa dial had lblad kadar ghir brchawi,,راه ريأسا ديال هاد لبلاد كادار غير برشاوي
rah 5assni wa7ed l3odd,,راه خاسّني واحد لعودّ
rah 5fif hadchi bahna machi dourijine,,راه خفيف هادشي باهنا ماشي دوريجين
rah mjhed lweld dima m3yer walidih,,راه مجهد لولد ديما معير واليديه
rah tamou7 bezzaf tbarklah,,راه تاموح بزّاف تباركلاه
rah blhedra lktira kaytle3 lnass frass,,راه بلهدرا لكتيرا كايتلع لناسّ فراسّ
rah nadja had lbniyta men s5erha,,راه نادجا هاد لبنييتا من سخرها
rah chr3i hadchi li dar,,راه شرعي هادشي لي دار
rah m3rouf 3lih nessab,,راه معروف عليه نسّاب
rah mo7rij hadchi li dert lih,,راه موحريج هادشي لي درت ليه
rah ghadi 3la wladou,,راه غادي علا ولادو
rah tjriba dial had new3 dial l7aywanat kant 5atira,,راه تجريبا ديال هاد نوع ديال لحايوانات كانت خاتيرا
rah 9as7 tmchi lblassa fih nawawi,,راه قاسح تمشي لبلاسّا فيه ناواوي
rah mt3aatf m3a douwal lfa9ira,,راه متعاتف معا دووال لفاقيرا
rah sti3mar dial had blaf kan twil,,راه ستيعمار ديال هاد بلاف كان تويل
rah chirrir had lboliss dima chad nass ou makisame7ch,,راه شيرّير هاد لبوليسّ ديما شاد ناسّ و ماكيسامحش
rah mlaa2em liya had lwe9t 3la 9bel rendez vous,,راه ملاءم لييا هاد لوقت علا قبل رندز ڤوس
rah ja saken west hadouk jbal,,راه جا ساكن وست هادوك جبال
rah weldna 5aber hadi mouda,,راه ولدنا خابر هادي مودا
rah was3 bezzaf had chort,,راه واسع بزّاف هاد شورت
sir n9ess hadak chort,,سير نقسّ هاداك شورت
rah 3ir9iya had l9a3ida ma3endek matbedel fiha,,راه عيرقييا هاد لقاعيدا ماعندك ماتبدل فيها
rah tmtil kay3tih selya,,راه تمتيل كايعتيه سليا
rah bahet kter men l9yass had touni,,راه باهت كتر من لقياسّ هاد توني
rah 7ayawi beezzaf dima da7ek,,راه حاياوي بيزّاف ديما داحك
rah 5ansafrou lchi mdina saa7iliya,,راه خانسافرو لشي مدينا ساحيلييا
rah dima rach9a lih mli kayjib msian,,راه ديما راشقا ليه ملي كايجيب مسيان
rah t9ila had l7ejra chwiya ou threes rejliya,,راه تقيلا هاد لحجرا شوييا و تهريس رجلييا
rah 5ar9a la piscine,,راه خارقا لا پيسسين
rah haa2il had re9m dial zowar flblad,,راه هاإل هاد رقم ديال زووار فلبلاد
wa had lb7er ch7al 3amer 5ezz,,وا هاد لبحر شحال عامر خزّ
l5ezz msian ljelda,,لخزّ مسيان لجلدا
rah mofid lbechra ghir dirou tlata dial mrat fnhar,,راه موفيد لبشرا غير ديرو تلاتا ديال مرات فنهار
rah motana9il had lwifi,,راه موتاناقيل هاد لويفي
rah montij dial tfa7,,راه مونتيج ديال تفاح
rah st7i kter men l9yass byen chwiya dial l3atifa,,راه ستحي كتر من لقياسّ بين شوييا ديال لعاتيفا
rah 7ariis dial malik,,راه حاريّس ديال ماليك
rah remzi had taman,,راه رمزي هاد تامان
rah m3tadl lb7er lyouma makayninch lmaj,,راه معتادل لبحر ليوما ماكاينينش لماج
rah l9etal dial l3isaba,,راه لقتال ديال لعيسابا
rah mjmou3 lflouss li jem3ouha melyoun,,راه مجموع لفلوسّ لي جمعوها مليون
rah morbi7 had lmechrou3 kter men l9yass,,راه موربيح هاد لمشروع كتر من لقياسّ
rah monafis kbir hada,,راه مونافيس كبير هادا
rah joza2at bsita hiya li 9aym 3liha lmatch,,راه جوزاأت بسيتا هييا لي قايم عليها لماتش
rah idaariyan hadchi li kadiro memnou3,,راه إدارييان هادشي لي كاديرو ممنوع
rah da5le dial had lblad ghir fasad,,راه داخل ديال هاد لبلاد غير فاساد
rah 5tek zwina,,راه ختك زوينا
rah 5ti moumna,,راه ختي مومنا
rah makafyach had lmakla lina kamlin,,راه ماكافياش هاد لماكلا لينا كاملين
rah li ki5less kayd5el,,راه لي كيخلسّ كايدخل
rah mamori7ch had lkorssi,,راه ماموريحش هاد لكورسّي
rah wafi had lkelb,,راه وافي هاد لكلب
rah morta9ab ykoun tsunami,,راه مورتاقاب يكون تسونامي
rah rdat tlwalidin hiya aham 7aja,,راه ردات تلواليدين هييا أهام حاجا
rah floussi hiya flouskom,,راه فلوسّي هييا فلوسكوم
rah 5awya had l7ouma,,راه خاويا هاد لحوما
rah 9aasi had l2eb,,راه قاسي هاد لءب
rah mtnww3a had lmakla,,راه متنوّعا هاد لماكلا
rah nabil had siyed kter men l9yass,,راه نابيل هاد سييد كتر من لقياسّ
rah met5yir ljew bezzaf,,راه متخيير لجو بزّاف
rah hadou homa l3adat ou ta9alid,,راه هادو هوما لعادات و تاقاليد
rah 5am had lfosfat,,راه خام هاد لفوسفات
rah mchbouh had rajel,,راه مشبوه هاد راجل
rah nti9a2i had lmti7an,,راه نتيقاإ هاد لمتيحان
rah mfssl lik wa7ed serwal 3la9yasek,,راه مفسّل ليك واحد سروال علاقياسك
rah lmti7an kan ness ness,,راه لمتيحان كان نسّ نسّ
rah lmti7an kan mche7er,,راه لمتيحان كان مشحر
rah fih tfelsif ma5atfhem mnou walo,,راه فيه تفلسيف ماخاتفهم منو والو
rah mt3mmed y3etbek,,راه متعمّد يعتبك
rah 7nin fmou,,راه حنين فمو
rah m7doud m3a 3a2iltou,,راه محدود معا عاإلتو
rah m7ami 3liya m3a lwalida,,راه محامي علييا معا لواليدا
rah mo9ddas had rasoul t3ayrou t3dem,,راه موقدّاس هاد راسول تعايرو تعدم
rah sa2il had saboun,,راه ساإل هاد سابون
rah lmderba fjiht sayf,,راه لمدربا فجيهت سايف
rah mamofri7ach had l5bar,,راه ماموفريحاش هاد لخبار
rah had temrin riyadi,,راه هاد تمرين رييادي
rah difaa3 dial lfer9a wa3er,,راه ديفاع ديال لفرقا واعر
rah mi3maariyan lbna dial had lblassa 3yan,,راه ميعمارييان لبنا ديال هاد لبلاسّا عيان
rah ghayr monaasib lik had lmakla,,راه غاير موناسيب ليك هاد لماكلا
rah yadawi hadchi dkchi 3lach 5ali,,راه ياداوي هادشي دكشي علاش خالي
rah da2iri had lbiscwi,,راه داإري هاد لبيسكوي
rah motaabir had telmid,,راه موتابير هاد تلميد
rah hadou cha3a2ir diniya,,راه هادو شاعاإر دينييا
rah ma3edna mandirou buh,,راه ماعدنا مانديرو بوه
rah mam9bolch had siyed ma3endich m3ah,,راه مامقبولش هاد سييد ماعنديش معاه
rah msmoum sem kayt9ater menou,,راه مسموم سم كايتقاتر منو
rah t2ehel lniha2i,,راه تءهل لنيهاإ
rah mtkaml had lbernamej,,راه متكامل هاد لبرنامج
rah mam9yousch hadchi,,راه مامقيوسش هادشي
rah 5tar yl3eb m3a lmonta5ab dial bladou,,راه ختار يلعب معا لمونتاخاب ديال بلادو
rah m3awd liya chi blanat 5aybin 3lik,,راه معاود لييا شي بلانات خايبين عليك
rah za3m flb7er,,راه زاعم فلبحر
rah 3ziz 3lih yle3b kora flil,,راه عزيز عليه يلعب كورا فليل
rah 9ddami sinin dial l3adab,,راه قدّامي سينين ديال لعاداب
rah ma5aybanch lijk chkon li daha,,راه ماخايبانش ليجك شكون لي داها
rah tawa7ed ma3aref lhowiya dial 9etal,,راه تاواحد ماعارف لهووييا ديال قتال
rah mofji3a had l9tila,,راه موفجيعا هاد لقتيلا
rah mseti had lgardienne,,راه مستي هاد لڭاردينّ
rah 7aasim had lmohajim,,راه حاسيم هاد لموهاجيم
rah manti9i tmchi t9edda daba mli denya 5awya,,راه مانتيقي تمشي تقدّا دابا ملي دنيا خاويا
fi9 bekri bach t9edda ou sou9 5awi,,فيق بكري باش تقدّا و سوق خاوي
rah fay9 3la sbz7 ymchi yjib lftour,,راه فايق علا سبزح يمشي يجيب لفتور
rah may9derch y5elik,,راه مايقدرش يخليك
rah mo7tamal yji wa7ed lfayadan,,راه موحتامال يجي واحد لفايادان
rah hadchi li katgoulou ma 3endou ta me3na,,راه هادشي لي كاتڭولو ما عندو تا معنا
rah mo7taram bezzaf had siyed kelma dial 3eyb matsme3hach men 3endou,,راه موحتارام بزّاف هاد سييد كلما ديال عيب ماتسمعهاش من عندو
rah mo9iim hna had sbalyoni,,راه موقيّم هنا هاد سباليوني
rah hado homa lboliss dial mdina,,راه هادو هوما لبوليسّ ديال مدينا
rah tele3 liya dem had lbolissi,,راه تلع لييا دم هاد لبوليسّي
rah mt3sseb men gbila,,راه متعسّب من ڭبيلا
rah wagf flpoto dial do,,راه واڭف فلپوتو ديال دو
rah mtwafe9 dkchi li glti m3a l9anoun,,راه متوافق دكشي لي ڭلتي معا لقانون
rah sabab dial hadchi li derti howa lfe9r dialek,,راه ساباب ديال هادشي لي درتي هووا لفقر ديالك
rah mamfrouchch had sekran ta wa7ed ma3arfou kisker,,راه مامفروشّ هاد سكران تا واحد ماعارفو كيسكر
rah 9diim had tilifoun,,راه قديّم هاد تيليفون
rah mbogs tbarklah mashallah,,راه مبوڭس تباركلاه ماسهالّاه
rah mjmo3 3liya bezzaf dial lklab,,راه مجموع علييا بزّاف ديال لكلاب
rah r9i9 had lwliyed,,راه رقيق هاد لولييد
rah twil bezzaf had lyoum,,راه تويل بزّاف هاد ليوم
rah hadchi li ktebti 5arej 3la lmawdou3,,راه هادشي لي كتبتي خارج علا لماودوع
ma5lawniah ne3ssou jirana jdad,,ماخلاونياه نعسّو جيرانا جداد
rah ra2i3 hadchi li gelti,,راه راإع هادشي لي ڭلتي
rah mafrasoch ach w9e3 liya,,راه مافراسوش أش وقع لييا
rah mawa3ich had deri 3adi ba9i sghir,,راه ماواعيش هاد دري عادي باقي سغير
kola lila mde5el driya,,كولا ليلا مدخل درييا
rah lmochkil li 3endou a5la9i,,راه لموشكيل لي عندو أخلاقي
rah mstili had deri ga3 driyat kicrushiw 3lih,,راه مستيلي هاد دري ڭاع درييات كيكروسهيو عليه
rah mjhoul had siyed,,راه مجهول هاد سييد
rah fchkel hadchi li katgoul,,راه فشكل هادشي لي كاتڭول
rah 5ali 3liya had l2otel,,راه خالي علييا هاد لأتل
rah kaariti had lmochkil li 5rej liya,,راه كاريتي هاد لموشكيل لي خرج لييا
rah msta9lla lblad 3la franssa,,راه مستاقلّا لبلاد علا فرانسّا
rah radd lbal ljdatou,,راه رادّ لبال لجداتو
rah 3endha mochkil m3a dertha,,راه عندها موشكيل معا درتها
rah sirri hadchi li dar lboliss,,راه سيرّي هادشي لي دار لبوليسّ
rah 7m9 had siyed,,راه حمق هاد سييد
rah dri sghir lwwen hadik lwer9a li telbou menou y3emerha,,راه دري سغير لوّن هاديك لورقا لي تلبو منو يعمرها
rah ldida had lmakla,,راه لديدا هاد لماكلا
rah mo5ram biya weld 5alti,,راه موخرام بييا ولد خالتي
rah jdid had tilifoun,,راه جديد هاد تيليفون
rah mntadma lmakla dialek,,راه منتادما لماكلا ديالك
rah kat3ref tnase9 7wayjek,,راه كاتعرف تناسق حوايجك
rah had l3id li kay7atflou bih lyahoud,,راه هاد لعيد لي كايحاتفلو بيه لياهود
rah nfsi 3endou had lmochkil,,راه نفسي عندو هاد لموشكيل
rah mo3jami kbir fhad lou5a,,راه موعجامي كبير فهاد لوخا
rah d5ya dazet 3lih dik lme7na,,راه دخيا دازت عليه ديك لمحنا
rah weldek mam2edebch,,راه ولدك مامءدبش
rah jay men l3roubiya,,راه جاي من لعروبييا
rah kayfrre7 weldek btrebya l7asana dialo,,راه كايفرّح ولدك بتربيا لحاسانا ديالو
rah chmkardial 5la,,راه شمكارديال خلا
rah 5arib 3lina had rajel,,راه خاريب علينا هاد راجل
rah zyada men rass le7me9,,راه زيادا من راسّ لحمق
rah 3endou m3aha 3ala9a 7amimiya,,راه عندو معاها عالاقا حاميمييا
rah ha2il ch7al men wa7ed kayn fhad lb7er,,راه هاإل شحال من واحد كاين فهاد لبحر
rah tdrijiyan ghadin kantwerou flblad,,راه تدريجييان غادين كانتورو فلبلاد
rah fl5arij kanbi3ou btaman 7ssen,,راه فلخاريج كانبيعو بتامان حسّن
rah 3atinou tonobil tlkhdma.,,راه عاتينو تونوبيل تلخدما.
rah 3alamiyan kayna 2ezma,,راه عالامييان كاينا ءزما
rah 7echman meni had siyed,,راه حشمان مني هاد سييد
rah tendimiyan lblad 3yana,,راه تنديمييان لبلاد عيانا
rah 5bita had lmra dima kat5oun mha,,راه خبيتا هاد لمرا ديما كاتخون مها
rah matb9ach t5yel kter men l9yass,,راه ماتبقاش تخيل كتر من لقياسّ
rah 3ajib hadchi li kadwi 3lih ma3emerni masme3t bih,,راه عاجيب هادشي لي كادوي عليه ماعمرني ماسمعت بيه
rah safi s9et niha2iyan mab9ach 5ay3awed l3am,,راه سافي سقت نيهاإيان مابقاش خايعاود لعام
rah makaytsnne3ch ler7a flvideowat dialo,,راه ماكايتسنّعش لرحا فلڤيدووات ديالو
rah had lwazir 7eydouh,,راه هاد لوازير حيدوه
rah mobtakir dial had l5tira3 mat,,راه موبتاكير ديال هاد لختيراع مات
rah lmefhoum dial had l2aya tawa7ed ma3arefha,,راه لمفهوم ديال هاد لأيا تاواحد ماعارفها
bezzaf dial l7wayj ma3arfinhomch 3la lb7er,,بزّاف ديال لحوايج ماعارفينهومش علا لبحر
rah jaw lboliss lmadaniyin,,راه جاو لبوليسّ لمادانييين
rah 7eyya had l7achara,,راه حيّا هاد لحاشارا
rah be3dou lboliss men derb ghir 5rej,,راه بعدو لبوليسّ من درب غير خرج
rah mo5liss had siyed mkaynsach l5ir,,راه موخليسّ هاد سييد مكاينساش لخير
rah mtwsset liya wa7ed siyed bach nje7,,راه متوسّت لييا واحد سييد باش نجح
rah tkmili hadchi machi darori,,راه تكميلي هادشي ماشي داروري
rah jyolojiyan had jbel mora 5emss snin 5ass yti7,,راه جيولوجييان هاد جبل مورا خمسّ سنين خاسّ يتيح
rah kaybni fwa7ed lvilla,,راه كايبني فواحد لڤيلّا
rah 5ayr mnti9i ana l2insan y9der ytir,,راه خاير منتيقي أنا لإنسان يقدر يتير
rah darori te7tarem 5irek,,راه داروري تحتارم خيرك
rah mchmmech ste7 3edna,,راه مشمّش ستح عدنا
rah ta3aawoniya li kant 3edna fl3roubiya mab9atch,,راه تاعاوونييا لي كانت عدنا فلعروبييا مابقاتش
rah solouk dialek 5ayb,,راه سولوك ديالك خايب
rah mabaghich yzid lgoddam,,راه ماباغيش يزيد لڭودّام
rah b9a tabe3 lflouss ta jabha frassou,,راه بقا تابع لفلوسّ تا جابها فراسّو
rah 5tiyari hadchi bghiti adabi oula 3ilmi,,راه ختيياري هادشي بغيتي أدابي ولا عيلمي
rah asli men chamal,,راه أسلي من شامال
rah manaje7ch liya hd lmechrou3,,راه ماناجحش لييا هد لمشروع
rah mamrbbich had lwliyed,,راه مامربّيش هاد لولييد
rah kaydir fiha borjwazi,,راه كايدير فيها بورجوازي
rah wlina fl3ilmaniya,,راه ولينا فلعيلمانييا
rah momti3a had lo3ba,,راه مومتيعا هاد لوعبا
rah mo299at hadchi mat5afch,,راه موءقّات هادشي ماتخافش
rah mosahim flmechrou3 bchi melyoun,,راه موساهيم فلمشروع بشي مليون
rah niha2i had l9arar ma3endek matdir morah,,راه نيهاإ هاد لقارار ماعندك ماتدير موراه
rah 3amali had lkorssi makaya5edch bezaf dial lblass ou mori7,,راه عامالي هاد لكورسّي ماكاياخدش بزاف ديال لبلاسّ و موريح
rah mketffin chfar dial derb tayjiw lboliss,,راه مكتفّين شفار ديال درب تايجيو لبوليسّ
rah mousawir wa3er,,راه موساوير واعر
rah jebt had lwer9a men lbaladiya,,راه جبت هاد لورقا من لبالادييا
rah mt7mmes 7it jab ne9ta herbana,,راه متحمّس حيت جاب نقتا هربانا
rah m7doud had lwliyed ta m3a walidih,,راه محدود هاد لولييد تا معا واليديه
rah mtwetter dima 9bel men lmti7an,,راه متوتّر ديما قبل من لمتيحان
rah 2ostad mota3a9id dkchi 3lach mdayrin had l7ala,,راه أستاد موتاعاقيد دكشي علاش مدايرين هاد لحالا
rah ftiradiyan 5assek trbe7,,راه فتيرادييان خاسّك تربح
rah l9ber tabe3na tabe3na,,راه لقبر تابعنا تابعنا
rah l2atar dialek mcha,,راه لأتار ديالك مشا
rah men dima ou ana baghi ndir surf,,راه من ديما و أنا باغي ندير سورف
rah kayhezz sa7ebtou ou ydiha lb7er,,راه كايهزّ ساحبتو و يديها لبحر
rah tafaa3ol dial ljemhour 3yan,,راه تافاعول ديال لجمهور عيان
rah w7chi had l7ayawan,,راه وحشي هاد لحاياوان
rah chkli had zwaj makayn la 7oub la walo,,راه شكلي هاد زواج ماكاين لا حوب لا والو
had zwaj ghir mefroud,,هاد زواج غير مفرود
rah makattnsach liya hadchi li derti liya,,راه ماكاتّنساش لييا هادشي لي درتي لييا
rah ka2ib men nhar li mat mo,,راه كاإب من نهار لي مات مو
rahfplacar te7tani,,راهفپلاكار تحتاني
rah kiteybou lmsaren,,راه كيتيبو لمسارن
rah mokammil hadchi lmechrou3,,راه موكامّيل هادشي لمشروع
rah mawhoub men se5rou,,راه ماوهوب من سخرو
rah abadiya had lcontraa,,راه أبادييا هاد لكونترا
rah jasad dialek ghadi lour lour,,راه جاساد ديالك غادي لور لور
rah si7riya lhadra dialek,,راه سيحرييا لهادرا ديالك
rah mfhoum hadchi li katgoul,,راه مفهوم هادشي لي كاتڭول
rah bayn dkchi li katdir kolchi 3ay9 bik,,راه باين دكشي لي كاتدير كولشي عايق بيك
rah mawad7ch m3aya flcontra,,راه ماوادحش معايا فلكونترا
rah haamichi hadchi li katdwi liya 3lih,,راه هاميشي هادشي لي كاتدوي لييا عليه
rah motaw99a3 5atseb chta mjehda,,راه موتاوقّاع خاتسب شتا مجهدا
rah 5aykoun hojum dial jaza2ir 3la lme5rib,,راه خايكون هوجوم ديال جازاإر علا لمخريب
rah mtna9d hadak tbib kola mra gayl chi 7aja,,راه متناقد هاداك تبيب كولا مرا ڭايل شي حاجا
rah mawsimi had lmousem,,راه ماوسيمي هاد لموسم
rah 3adim ti9a,,راه عاديم تيقا
rah mrowwen dima f9raytou ga3 ktobtou mcheyrin,,راه مرووّن ديما فقرايتو ڭاع كتوبتو مشيرين
rah mat9derch tb9a tchouf fih 5ayderek f3eynik,,راه ماتقدرش تبقا تشوف فيه خايدرك فعينيك
rah laniha2i l7yat 3endek fhad lou3ba,,راه لانيهاإ لحيات عندك فهاد لوعبا
rah mdikori dar mzyan,,راه مديكوري دار مزيان
rah kammi chi 2a3chab charihom bzbalt lflouss,,راه كامّي شي أعشاب شاريهوم بزبالت لفلوسّ
rah mtnaasba had dar makaynch sda3 berra,,راه متناسبا هاد دار ماكاينش سداع برّا
rah lbiro dialek klo mrewwen,,راه لبيرو ديالك كلو مروّن
rah me5yar rajelha kter men l9yass,,راه مخيار راجلها كتر من لقياسّ
rah l5ayal diali kisne3 chi 9issass,,راه لخايال ديالي كيسنع شي قيسّاسّ
rah bayn liya 5at7eme9ni,,راه باين لييا خاتحمقني
rah mesdoud lbab dial l9isem,,راه مسدود لباب ديال لقيسم
rah 5alet,,راه خالت
rah mbeddel 7wayjou,,راه مبدّل حوايجو
rah s7i7 hadchi li katgoul,,راه سحيح هادشي لي كاتڭول
rah wllef lkelba dialo,,راه ولّف لكلبا ديالو
rah mriguel had lbe3louk,,راه مريڭول هاد لبعلوك
rah mdowwa5 dima ma3emrou ma radd lbal,,راه مدووّاخ ديما ماعمرو ما رادّ لبال
rah mberrer liya te3tal dialo,,راه مبرّر لييا تعتال ديالو
rah mrtabt bik,,راه مرتابت بيك
rah molhim diali men se5ri,,راه مولهيم ديالي من سخري
rah mchttijn snani,,راه مشتّيجن سناني
rah boul7ya li ki5tef drari s5ar,,راه بولحيا لي كيختف دراري سخار
rah zayd 3liya doble dial taman,,راه زايد علييا دوبل ديال تامان
rah 5ari9 had lmomatil flfilm,,راه خاريق هاد لموماتيل فلفيلم
rah stitna2i had l3erd,,راه ستيتناإ هاد لعرد
rah fransawi tewled ffranssa,,راه فرانساوي تولد الفرانسّا
rah sblyoni tweled flme5rib,,راه سبليوني تولد فلمخريب
rah mirikani 9ra f2oropa,,راه ميريكاني قرا فأروپا
rah chinwi 9ra flme5rib,,راه شينوي قرا فلمخريب
rah mkhbbi fcharika dial sa7bou,,راه مخبّي فشاريكا ديال ساحبو
rah mti99en ghadi ynje7,,راه متيقّن غادي ينجح
rah ra9i hadchi bezzaf,,راه راقي هادشي بزّاف
rah 5eddama liya had tilicommand,,راه خدّاما لييا هاد تيليكومّاند
rah ani9 had lbass wa rak nadi,,راه أنيق هاد لباسّ وا راك نادي
rah mo3akis ldkchi kaygoul bak 3lach kaktkdeb,,راه موعاكيس لدكشي كايڭول باك علاش كاكتكدب
rah mlas9 m3a dkchi li gal sa7bou la5ar fhad l9tila,,راه ملاسق معا دكشي لي ڭال ساحبو لاخار فهاد لقتيلا
rah m2amen 3endu flossi,,راه مأمن عندو فلوسّي
rah kaykhle3ni had sekran,,راه كايخلعني هاد سكران
rah ghadi fkorssi moata7rrik,,راه غادي فكورسّي مواتاحرّيك
rah momtaza had no9ta li jbti,,راه مومتازا هاد نوقتا لي جبتي
jbti no9ta mabihach,,جبتي نوقتا مابيهاش
rah kidwi btari9a 5ayr mobachira,,راه كيدوي بتاريقا خاير موباشيرا
rah yallah dar ta2min dial tonobiltou,,راه يالّاه دار تاءمين ديال تونوبيلتو
rah mel7oud tatawur dialek,,راه ملحود تاتاوور ديالك
rah mo2sif hadchi li w9e3 lik,,راه موءسيف هادشي لي وقع ليك
rah ghadi nt3elem lfenn,,راه غادي نتعلم لفنّ
lfnne fhad lblad ma3atinou 9ima,,لفنّ فهاد لبلاد ماعاتينو قيما
rah makayt9adach had lberhouch makayn ghir seban ou lme3your,,راه ماكايتقاداش هاد لبرهوش ماكاين غير سبان و لمعيور
rah charis had l7ayawan,,راه شاريس هاد لحاياوان
rah dasser had dri,,راه داسّر هاد دري
rah modmin 3la l5ebra,,راه مودمين علا لخبرا
rah mkelle5 had lwliyed dima mke7elha fno9at,,راه مكلّخ هاد لولييد ديما مكحلها فنوقات
rah kbir bezzaf had lkelb,,راه كبير بزّاف هاد لكلب
rah sghir had lmchiyech,,راه سغير هاد لمشييش
rah zwina choufa men lfpo9 dial jbel,,راه زوينا شوفا من لفپوق ديال جبل
rah nachet rach9a lih,,راه ناشت راشقا ليه
rah 7azin rajel mn nhar li mratou matet fih,,راه حازين راجل من نهار لي مراتو ماتت فيه
rah nou3 dial had nas howa li ma3ednach m3ah,,راه نوع ديال هاد ناس هووا لي ماعدناش معاه
rah sbbara lmra rajelha dima darebha,,راه سبّارا لمرا راجلها ديما داربها
rah m2eddeb lpatron li 5edam 3endou,,راه مءدّب لپاترون لي خدام عندو
rah m3gaz hada li m5edmou 5assni njri 3lih,,راه معڭاز هادا لي مخدمو خاسّني نجري عليه
rah mojtahid had telmid,,راه موجتاهيد هاد تلميد
rah za3em 3liya had lberhouch,,راه زاعم علييا هاد لبرهوش
rah fdoliya had lmra dima bagha t3ref ach wa9e3,,راه فدولييا هاد لمرا ديما باغا تعرف أش واقع
rah me5rour s7aybek,,راه مخرور سحايبك
rah metwade3 lpatron diali wa5a 3endou l7ebba,,راه متوادع لپاترون ديالي واخا عندو لحبّا
rah jahel had lkelb,,راه جاهل هاد لكلب
rah hadak rajel smer drebni,,راه هاداك راجل سمر دربني
rah 7akim jdi dima kantb3ou nasa2i7ou,,راه حاكيم جدي ديما كانتبعو ناساإحو
rah nabi5a had telmid,,راه نابيخا هاد تلميد
rah amine hsd deri li t5eliha 3bdou trje3 salma,,راه أمين هسد دري لي تخليها عبدو ترجع سالما
rah kddab ou lmochkil dima mtey9ou,,راه كدّاب و لموشكيل ديما متيقو
rah 5eddar sa7bek 7di rassek,,راه خدّار ساحبك حدي راسّك
rah nessab da liya floussi kamlin rah nabi5a,,راه نسّاب دا لييا فلوسّي كاملين راه نابيخا
rah niyya had lwliyed sghiwer,,راه نييّا هاد لولييد سغيور
rah mtfa2l dima wa5a t3ya matgoul,,راه متفاءل ديما واخا تعيا ماتڭول
rah mtcha2m wa5a t3ya matgoul,,راه متشاءم واخا تعيا ماتڭول
rah sa2i9 mihani,,راه ساإق ميهاني
rah jahom bit mobachir m3a lbdaya,,راه جاهوم بيت موباشير معا لبدايا
rah 3amali hadchi li chriti ou taman zwin,,راه عامالي هادشي لي شريتي و تامان زوين
rah fe3al had dwa,,راه فعال هاد دوا
rah wajed lghda,,راه واجد لغدا
rah mdellem bezzaf had lbit,,راه مدلّم بزّاف هاد لبيت
rah mosta9illa had charika 3la dewla,,راه موستاقيلّا هاد شاريكا علا دولا
rah te9lidiya had chhiwa,,راه تقليدييا هاد شهيوا
ch7al zwin had lbriyed l5erbi,,شحال زوين هاد لبرييد لخربي
rah mo3tabar had l5ir li dar ma3emerni mansah,,راه موعتابار هاد لخير لي دار ماعمرني مانساه
rah bared bezzaf lb7er,,راه بارد بزّاف لبحر
rah mes2oul 3la ga3 l5eltat li darha weldou,,راه مسأول علا ڭاع لخلتات لي دارها ولدو
rah kmmel lwe9t li 3tawh lih fl7ebas,,راه كمّل لوقت لي عتاوه ليه فلحباس
rah tibb ghadi ou kiwli 7ssen,,راه تيبّ غادي و كيولي حسّن
rah s5oun had l7emman ts5ef fig,,راه سخون هاد لحمّان تسخف فيڭ
rah mohim bezzaf t3elem t3oum,,راه موهيم بزّاف تعلم تعوم
rah djer had tiyr,,راه دجر هاد تيير
rah 5assek dir lih 2is3afat awwaliya,,راه خاسّك دير ليه إسعافات أوّالييا
rah jandarmiya tlegaw lina,,راه جاندارمييا تلڭاو لينا
rah lmosta9bal dial had lblad,,راه لموستاقبال ديال هاد لبلاد
rah fbli2a ma5asskch tlou7 zbel,,راه فبليأ ماخاسّكش تلوح زبل
rah bayn chkon li ghadi ydi 2id had driya,,راه باين شكون لي غادي يدي إد هاد درييا
rah lekbir fina howa li 5aygless flkorsi li kayn,,راه لكبير فينا هووا لي خايڭلسّ فلكورسي لي كاين
rah nawawi 5ay9di 3ls bnadem,,راه ناواوي خايقدي علس بنادم
rah sanawiyan kan9oltou,,راه ساناوييان كانقولتو
3erram dial l7out bezbel,,عرّام ديال لحوت بزبل
rah jihawiyan jebt 2ewel ne9ta,,راه جيهاوييان جبت ءول نقتا
rah sanawiyan kaymoutou lmlayen blgaro,,راه ساناوييان كايموتو لملاين بلڭارو
rah lle5er dial had l3am 5atzad l5elssa dial lmohandissin,,راه اللخر ديال هاد لعام خاتزاد لخلسّا ديال لموهانديسّين
rah 3amaliya had lfikrali 9tare7ti,,راه عامالييا هاد لفيكرالي قتارحتي
rah 3ami9s bezzaf had nadariya,,راه عاميقس بزّاف هاد نادارييا
rah diti 5edma resmiya,,راه ديتي خدما رسمييا
rah montadima had l5edma,,راه مونتاديما هاد لخدما
rah me2loufa had lbniyta fayt li cheftha,,راه مءلوفا هاد لبنييتا فايت لي شفتها
rah zayd 3lina bezzaf dial lflouss kitleb bezzaf,,راه زايد علينا بزّاف ديال لفلوسّ كيتلب بزّاف
rah nachet hadi mouda m3rat ach w9e3 lih,,راه ناشت هادي مودا معرات أش وقع ليه
rah mi3yar dial so9out kantmenna mays9etch,,راه ميعيار ديال سوقوت كانتمنّا مايسقتش
rah 9wwa 3lina safi baraka,,راه قوّا علينا سافي باراكا
rah wessat 3lina l5edama,,راه وسّات علينا لخداما
rah goddami da liha flouss walakin ma3a9ch,,راه ڭودّامي دا ليها فلوسّ والاكين ماعاقش
rah mosta7il manreb7ouch had lmatch,,راه موستاحيل مانربحوش هاد لماتش
rah mdayr tifa9 m3a franssa 3la tesdir,,راه مداير تيفاق معا فرانسّا علا تسدير
rah fi3lan katgoul l7e99,,راه فيعلان كاتڭول لحقّ
rah ti9ni lmochkil li felmakina,,راه تيقني لموشكيل لي فلماكينا
rah 3adi anaka tmred fhad ljew,,راه عادي أناكا تمرد فهاد لجو
rah da5iliya dial had ljami3a 3amra,,راه داخيلييا ديال هاد لجاميعا عامرا
rah zwinin no9at dialo,,راه زوينين نوقات ديالو
rah triya had dissir li chriti bayna fih,,راه ترييا هاد ديسّير لي شريتي باينا فيه
rah lfar kla bezzaf dial l7wayj,,راه لفار كلا بزّاف ديال لحوايج
rah mo7tamal anaka ts9et bhad l2ajwiba li katgoul liya,,راه موحتامال أناكا تسقت بهاد لأجويبا لي كاتڭول لييا
rah chamal 3amer sya7,,راه شامال عامر سياح
rah diniyan l9mer 7ram,,راه دينييان لقمر حرام
rah ta9afiyan 5assek t3tez bta9afa dialek,,راه تاقافييان خاسّك تعتز بتاقافا ديالك
rah 9tlouh 7it kan bo7do fdar,,راه قتلوه حيت كان بوحدو فدار
rah amna had lblassa,,راه أمنا هاد لبلاسّا
rah mo7afid lwalid,,راه موحافيد لواليد
rah chekli had l7efl kolo,,راه شكلي هاد لحفل كولو
rah n9i had restora,,راه نقي هاد رستورا
rah bezzaf hadchi li kadir,,راه بزّاف هادشي لي كادير
rah l9ora li fjbel kolhom tredmou,,راه لقورا لي فجبل كولهوم تردمو
rah mebda2iyan ga3 dkchi li kadwi 3lih 5alet,,راه مبداإيان ڭاع دكشي لي كادوي عليه خالت
rah mo3eddal dialek mayd5lekch lhad ljami3a,,راه موعدّال ديالك مايدخلكش لهاد لجاميعا
rah dafi had lma ma5ay7ergekch,,راه دافي هاد لما ماخايحرڭكش
rah 5riba 3lina had lblassa,,راه خريبا علينا هاد لبلاسّا
rah mola2im lina had lwe9t safi nsafrou fih mtaf9in,,راه مولاإم لينا هاد لوقت سافي نسافرو فيه متافقين
rah m7bob had rajel m3a 2a5la9ou,,راه محبوب هاد راجل معا أخلاقو
rah darou lih stid3a fawri,,راه دارو ليه ستيدعا فاوري
rah l2ijmali dial lflouss li 5sserti kbir,,راه لإجمالي ديال لفلوسّ لي خسّرتي كبير
rah can gadd 3la mes2oulit zwaj men mora lbac,,راه كان ڭادّ علا مسأوليت زواج من مورا لباك
rah kafi hadchi bla matzid tdeye3 floussek,,راه كافي هادشي بلا ماتزيد تديع فلوسّك
rah dimo9rati had ra2iss l7okoma maydeye3ch 7e9 lfa9ir,,راه ديموقراتي هاد راإسّ لحوكوما مايديعش 7e9 لفاقير
rah cher9iya had l2o5niya,,راه شرقييا هاد لأخنييا
rah 5eddam fte3lim,,راه خدّام فتعليم
rah s7i7 hadchi li kadwi 3lih,,راه سحيح هادشي لي كادوي عليه
rah 3ilmiyan hadchi kayn,,راه عيلمييان هادشي كاين
rah had lparking 3amer,,راه هاد لپاركينڭ عامر
rah 3e9li sghir,,راه عقلي سغير
rah 5atir hadchi li kadwi 3lih,,راه خاتير هادشي لي كادوي عليه
rah 7rejtini geddam nass,,راه حرجتيني ڭدّام ناسّ
rah doble rbe7ti doble dial dkchi pi 7etiti,,راه دوبل ربحتي دوبل ديال دكشي پي حتيتي
rah kidwi bezerba,,راه كيدوي بزربا
rah me2lofa had lmakla fayt liya day9ha,,راه مءلوفا هاد لماكلا فايت لييا دايقها
rah bladhom ma3endha tari5,,راه بلادهوم ماعندها تاريخ
rah ljanoub dial lblad fih sehd kter,,راه لجانوب ديال لبلاد فيه سهد كتر
rah chamal dialblad fih lberd kter,,راه شامال ديالبلاد فيه لبرد كتر
rah mitali hadchi li kadwi 3lih wrini nchouf,,راه ميتالي هادشي لي كادوي عليه وريني نشوف
rah yawmiyyan ghadi 5elssa msiana,,راه ياومييّان غادي خلسّا مسيانا
rah 7rat lblad chi blayss zwinin,,راه حرات لبلاد شي بلايسّ زوينين
rah 7adariya had lblassa,,راه حادارييا هاد لبلاسّا
rah ja tbib lfoug,,راه جا تبيب لفوڭ
rah lpartma zwina kima wraha liya ftsaser,,راه لپارتما زوينا كيما وراها لييا فتساسر
rah 9ssir wledha wa5a flbac,,راه قسّير ولدها واخا فلباك
ma3ert mnin jebti had le9sser,,ماعرت منين جبتي هاد لقسّر
rah mdewwi lbit bchme3,,راه مدوّي لبيت بشمع
rah a5la9i bach twsel liha 5assak sinin dwa2iya,,راه أخلاقي باش توسل ليها خاسّاك سينين دواإيا
rahom chraw lbadil dial lmohajim l3eyan li 3endhom,,راهوم شراو لباديل ديال لموهاجيم لعيان لي عندهوم
rah jddab bezzaf had dri bghit net9reb menou,,راه جدّاب بزّاف هاد دري بغيت نتقرب منو
rah jeddaba bezzaf had driya bghit nt9reb menha,,راه جدّابا بزّاف هاد درييا بغيت نتقرب منها
rah radd lbal ljdatou li mrida,,راه رادّ لبال لجداتو لي مريدا
rah hamaji had lkelb li ban lih 3adou,,راه هاماجي هاد لكلب لي بان ليه عادو
rah rassou 5awi,,راه راسّو خاوي
rah salat l7erb b5ssaretna,,راه سالات لحرب بخسّارتنا
rah ghadi l5arij,,راه غادي لخاريج
rah charef chwiya ou ymout,,راه شارف شوييا و يموت
rah nisbiyan 9reb y9iss lih saratan lmou5,,راه نيسبييان قرب يقيسّ ليه ساراتان لموخ
rah 9dima had dar chwiya ou ti7,,راه قديما هاد دار شوييا و تيح
rah 5tasser tri9 dkchi 3lach d5ya wssel,,راه ختاسّر تريق دكشي علاش دخيا وسّل
rah gadd 3la 3a2iltou ghir be3ed menou,,راه ڭادّ علا عاإلتو غير بعد منو
rah namoudaji had lmechrou3 l2ayi chab baghi ybda y5dem,,راه ناموداجي هاد لمشروع لأيي شاب باغي يبدا يخدم
rah mtisse3a lina had,,راه متيسّعا لينا هاد
rah mdyye9a had zen9a,,راه مديّقا هاد زنقا
rah kollhom mkell5in madich 3lihoum,,راه كولّهوم مكلّخين ماديش عليهوم
rah wa3ra denya hna,,راه واعرا دنيا هنا
rah tab mab9ach kaykmi,,راه تاب مابقاش كايكمي
rah mitali had lbernamej kaywessi 3la sala,,راه ميتالي هاد لبرنامج كايوسّي علا سالا
rah akadimiya wa3ra hadi,,راه أكاديمييا واعرا هادي
rah 9asser ya3ni walidih li 5ayde5lou l7ebss,,راه قاسّر ياعني واليديه لي خايدخلو لحبسّ
rah wase3 had lparc kayn fin tl3eb,,راه واسع هاد لپارك كاين فين تلعب
rah kaychoufik bach t3i9i,,راه كايشوفيك باش تعيقي
rah 7aadd flmi3amala dialo ghir hedi m3ah,,راه حادّ فلميعامالا ديالو غير هدي معاه
rah asaasiya had lhedra dsrori tgoulha flejtima3,,راه أساسييا هاد لهدرا دسروري تڭولها فلجتيماع
rah rajlek li daym lik,,راه راجلك لي دايم ليك
rah 3amra dnya men had jiha,,راه عامرا دنيا من هاد جيها
rah mrid dima tale3 lih skar,,راه مريد ديما تالع ليه سكار
rah 5lid kayakol bezzfa,,راه خليد كاياكول بزّفا
rah masiri hadchu li kadwi 3lih flmosta9bal dialek,,راه ماسيري هادشو لي كادوي عليه فلموستاقبال ديالك
rah 3endkom l7e9,,راه عندكوم لحق
rah hadchi li chriti y3ewdek,,راه هادشي لي شريتي يعودك
rah jdi wa5a charef walakin mo3asir ldkchi jdid,,راه جدي واخا شارف والاكين موعاسير لدكشي جديد
rah kbir 3lik ewa 7tarmou,,راه كبير عليك إوا حتارمو
rah sab9ek jiti nta tani,,راه سابقك جيتي نتا تاني
rah taanawi hadchi ewa madich 3lih,,راه تاناوي هادشي إوا ماديش عليه
rah fchkel hadchi ma3emrni machet b7alou,,راه فشكل هادشي ماعمرني ماشت بحالو
rah s3ib 3lih had dwa ba9i sghir,,راه سعيب عليه هاد دوا باقي سغير
rah hadchi kolo dialek bo7dek tstahli,,راه هادشي كولو ديالك بوحدك تستاهلي
rah mtebe3 chi3a,,راه متبع شيعا
rah safi lb7er,,راه سافي لبحر
rah tewel had l9issa kter men l9yass,,راه تول هاد لقيسّا كتر من لقياسّ
rah modnib dkchi 3lach mcha y7ej,,راه مودنيب دكشي علاش مشا يحج
rah had lye5t da5m,,راه هاد ليخت داخم
rah 7eyin had l7acharat,,راه حيين هاد لحاشارات
ra had lfela7 3la 9edou,,را هاد لفلاح علا قدو
ana ghadi nwedde7 lik lmochkil,,أنا غادي نودّح ليك لموشكيل
ana ghadi n9el derss,,أنا غادي نقل درسّ
ana ghadi ngoulik chkon ki 3ziz 3liya fikom,,أنا غادي نڭوليك شكون كي عزيز علييا فيكوم
ana ghadi ndi likom l3cha,,أنا غادي ندي ليكوم لعشا
ana ghadi nched men 3ndek zerbiya,,أنا غادي نشد من عندك زربييا
ana ghadi n3zzez lik,,أنا غادي نعزّز ليك
ana ghadi n7awel m3ah,,أنا غادي نحاول معاه
ana ghadi nfehmek ou 9tare7 chi 7ell,,أنا غادي نفهمك و قتارح شي حلّ
ana ghadi n5dem m3ak fhad lmechrou3,,أنا غادي نخدم معاك فهاد لمشروع
ana ghadi nel3eb m3ak,,أنا غادي نلعب معاك
ana ghadi nraf9ek lparc,,أنا غادي نرافقك لپارك
ana ghadi nmoweel lik had lmechrou3,,أنا غادي نموويل ليك هاد لمشروع
ana ghadi njme3 m3ak l7wayj,,أنا غادي نجمع معاك لحوايج
ana ghadi nse77e7 lik 5alatek,,أنا غادي نسحّح ليك خالاتك
ana ghadi ndik l9ehwa 3la 7sabi,,أنا غادي نديك لقهوا علا حسابي
ana ghadi n3awdek 3la 5ssartek,,أنا غادي نعاودك علا خسّارتك
ana ghadi n5ermek 3la tebssil li hresstou,,أنا غادي نخرمك علا تبسّيل لي هرسّتو
ana ghadi n3awed lik sch w9e3,,أنا غادي نعاود ليك سش وقع
ana ghadi nmedded lik lcontra,,أنا غادي نمدّد ليك لكونترا
ana ghadi n3red 3lik,,أنا غادي نعرد عليك
ana ghadi n7edded lik rendez vous dialek,,أنا غادي نحدّد ليك رندز ڤوس ديالك
ana ghadi nchre7 lik,,أنا غادي نشرح ليك
ana ghadi nncher lik l7wayj.,,أنا غادي النشر ليك لحوايج.
ana ghadi n9adik 3la hsd l7ala li derti liya,,أنا غادي نقاديك علا هسد لحالا لي درتي لييا
ana ghadi ndawik inchallah,,أنا غادي نداويك إنشالّاه
ana ghadi ndewzek mn hsd lblassa teflet menha,,أنا غادي ندوزك من هسد لبلاسّا تفلت منها
ana ghadi nmchi bchwiya bach mandranjikch,,أنا غادي نمشي بشوييا باش ماندرانجيكش
ana ghadi njib lik lhemm,,أنا غادي نجيب ليك لهمّ
ana ghadi nerfed de3wa dialek,,أنا غادي نرفد دعوا ديالك
ana ghadi n5less lblan kamel,,أنا غادي نخلسّ لبلان كامل
ana ghadi nseweb lik tonobiltek,,أنا غادي نسوب ليك تونوبيلتك
ana ghadi nswer lik had lb7er,,أنا غادي نسور ليك هاد لبحر
ana ghadi nfixi lik had ressma fel7it,,أنا غادي نفيشي ليك هاد رسّما فلحيت
ana ghadi n3eyet 3lik,,أنا غادي نعيت عليك
ana ghadi n5ssel idi,,أنا غادي نخسّل إدي
ana ghadi n7eyed lik tilifounek,,أنا غادي نحيد ليك تيليفونك
ana ghadi nkalmik,,أنا غادي نكالميك
ana ghadi n7et tilifoun fo9 tabla,,أنا غادي نحت تيليفون فوق تابلا
ana ghadi nwaazen mabin wladek,,أنا غادي نوازن مابين ولادك
ana ghadi ntelbek 5alti bach jti 3edna,,أنا غادي نتلبك خالتي باش جتي عدنا
ana ghadi n tbbet 5oya bach mayhrebch,,أنا غادي ن تبّت خويا باش مايهربش
ana ghadi nzid likom fl5elssa,,أنا غادي نزيد ليكوم فلخلسّا
ana ghadi mze3ze3,,أنا غادي مزعزع
ana ghadi ntze3ze3,,أنا غادي نتزعزع
ana ghadi n3awen fik,,أنا غادي نعاون فيك
ana ghadi ndefeg 3assir,,أنا غادي ندفڭ عاسّير
ana ghadi njerr l7bel dial lkelb,,أنا غادي نجرّ لحبل ديال لكلب
ana ghadi ntebe9 wa7ed l9anoun 3lik,,أنا غادي نتبق واحد لقانون عليك
ana ghadi ntpoza 3lik,,أنا غادي نتپوزا عليك
ana ghadi nmchi lme7laba,,أنا غادي نمشي لمحلابا
ana ghadi nmchi nerta7 jit lb7er,,أنا غادي نمشي نرتاح جيت لبحر
ana ghadi ndeye3 we9ti fl9ehwa,,أنا غادي نديع وقتي فلقهوا
ana ghadi ndabez m3a 5ouya,,أنا غادي ندابز معا خويا
ana ghadi nndamej m3a l9issem,,أنا غادي الندامج معا لقيسّم
ana ghadi ntafe9 m3a walid bach n5rej m3a drari,,أنا غادي نتافق معا واليد باش نخرج معا دراري
ana ghadi ntassel bik mli twsel 3end tbib,,أنا غادي نتاسّل بيك ملي توسل عند تبيب
ana ghadi n7ayrek,,أنا غادي نحايرك
ana ghadi nbedelk ghir tbe3 nasa2i7 diali,,أنا غادي نبدلك غير تبع ناساإح ديالي
ana ghadi n5tar lik wa7ed l3assir wa3er,,أنا غادي نختار ليك واحد لعاسّير واعر
ana ghadi n3mer lik l9ehwa,,أنا غادي نعمر ليك لقهوا
ana ghadi ntebe3 l9anoun mora man5rej men l7ebss,,أنا غادي نتبع لقانون مورا مانخرج من لحبسّ
ana ghadi n5rej lik temrin,,أنا غادي نخرج ليك تمرين
ana ghadi n ste2nef l7okm dial l9adi,,أنا غادي ن ستءنف لحوكم ديال لقادي
ana ghadi nchedd 3lik chi blan bach d5el l7ebss,,أنا غادي نشدّ عليك شي بلان باش دخل لحبسّ
ana ghadi n tze3lel fjarda,,أنا غادي ن تزعلل فجاردا
ana ghadi n sllem 3lik mli tkoun da5el,,أنا غادي ن سلّم عليك ملي تكون داخل
ana ghadi n zreb 3lik,,أنا غادي ن زرب عليك
ana ghadi n waajeh lwalid,,أنا غادي ن واجه لواليد
ana ghadi nbeyen lik,,أنا غادي نبين ليك
ana ghadi nmse7 lik taboa,,أنا غادي نمسح ليك تابوا
ana ghadi ndi doble dial had lflouss,,أنا غادي ندي دوبل ديال هاد لفلوسّ
ana ghadi nmetel lik wa7ed dawr nadi,,أنا غادي نمتل ليك واحد داور نادي
ana ghadi nchhed lik zour,,أنا غادي نشهد ليك زور
ana ghadi n5ress lik dak tfa7,,أنا غادي نخرسّ ليك داك تفاح
ana ghadi ndmen lik chi 7ed yjib lik bnaya me39oulin,,أنا غادي ندمن ليك شي حد يجيب ليك بنايا معقولين
ana ghadi nkechef lik trico dialek,,أنا غادي نكشف ليك تريكو ديالك
ana ghadi nmchi n3ser lik limoun,,أنا غادي نمشي نعسر ليك ليمون
ana ghadi nrbet lik l7awli fjarda,,أنا غادي نربت ليك لحاولي فجاردا
ana ghadi n5less 3lik,,أنا غادي نخلسّ عليك
ana ghadi ntla9a m3a s7aybi,,أنا غادي نتلاقا معا سحايبي
ana ghadi nnchi ntleb,,أنا غادي النشي نتلب
ana ghadi n3ani fse7ra,,أنا غادي نعاني فسحرا
ana ghadi n5edem lik had lfa9ir,,أنا غادي نخدم ليك هاد لفاقير
ana ghadi n5ebbi floussi,,أنا غادي نخبّي فلوسّي
ana ghadi n5dem flmima,,أنا غادي نخدم فلميما
ana ghadi nt3awen m3a dri sa7bi,,أنا غادي نتعاون معا دري ساحبي
ana ghadi nserr7 lik che3rek,,أنا غادي نسرّح ليك شعرك
ana ghadi nzyer wladi kter,,أنا غادي نزير ولادي كتر
ana ghadi n3eber lik 3la 7oubi lik,,أنا غادي نعبر ليك علا حوبي ليك
ana ghadi n nddem we9ti,,أنا غادي ن ندّم وقتي
ana ghadi n n9ad lih lmzaj fialo,,أنا غادي ن نقاد ليه لمزاج فيالو
ana ghadi n reffeh 3lik,,أنا غادي ن رفّه عليك
ana ghadi n twe99e3 lik natija dial lmatch,,أنا غادي ن توقّع ليك ناتيجا ديال لماتش
ana ghadi nf7ess lmrid,,أنا غادي نفحسّ لمريد
ana ghadi nsedder lik had l5edra,,أنا غادي نسدّر ليك هاد لخدرا
ana ghadi niib lik we7da tb9a tle7le7 3lik,,أنا غادي نيّب ليك وحدا تبقا تلحلح عليك
ana ghadi n9ad lstintaj dial tmrin,,أنا غادي نقاد لستينتاج ديال تمرين
ana ghadi nsed 3lik lbab,,أنا غادي نسد عليك لباب
ana ghadi nberdek chwiya belferfara,,أنا غادي نبردك شوييا بلفرفارا
ana ghadi nsehdek,,أنا غادي نسهدك
ana ghadi ndeffik,,أنا غادي ندفّيك
ana ghadi n3taref bl7a9i9a,,أنا غادي نعتارف بلحاقيقا
ana ghadi nte9 lik bdkchi li kayn,,أنا غادي نتق ليك بدكشي لي كاين
ana ghadi ntselle9 jbel,,أنا غادي نتسلّق جبل
ana ghadi n5sel snani,,أنا غادي نخسل سناني
ana ghadi ntej lik chwiya dial dissir,,أنا غادي نتج ليك شوييا ديال ديسّير
ana ghadi n9lbek fhadi chti,,أنا غادي نقلبك فهادي شتي
ana ghadi nbehrek fhad l3eyba,,أنا غادي نبهرك فهاد لعيبا
ana ghadi n9ess lik tman,,أنا غادي نقسّ ليك تمان
ana ghadi nfekrek fhad nhar,,أنا غادي نفكرك فهاد نهار
ana ghadi nwekklek,,أنا غادي نوكّلك
ana ghadi ntwer lik men lblad,,أنا غادي نتور ليك من لبلاد
ana ghadi nwezze3 ga3 lwra9i 3la tlames,,أنا غادي نوزّع ڭاع لوراقي علا تلامس
ana maghadich ntme3na 3lik,,أنا ماغاديش نتمعنا عليك
ana ghadi n5elssek 3la 5demtek,,أنا غادي نخلسّك علا خدمتك
ana ghadi n rjje3 lik serf,,أنا غادي ن رجّع ليك سرف
ana ghadi n9ess lik fsda3,,أنا غادي نقسّ ليك فسداع
ana ghadi n we99ef lik chi taxiyat bach yweslouk,,أنا غادي ن وقّف ليك شي تاشييات باش يوسلوك
ana ghadi n9ad lik fer9a di biha tournowa,,أنا غادي نقاد ليك فرقا دي بيها تورنووا
ana ghadi nberztek chwiya ghir sber 3liya,,أنا غادي نبرزتك شوييا غير سبر علييا
ana ghadi nt3edda 3lil,,أنا غادي نتعدّا عليل
ana ghadi nt9eddem lbntek lzwaj,,أنا غادي نتقدّم لبنتك لزواج
ana ghadi nherres lik ga3 nharek,,أنا غادي نهرّس ليك ڭاع نهارك
ana ghadi nstafzzek bach nreje3 lik serf,,أنا غادي نستافزّك باش نرجع ليك سرف
ana ghadi n2emnek 3la wa7ed lbniyta had seyf,,أنا غادي نءمنك علا واحد لبنييتا هاد سيف
ana ghadi n t2emmel mnek l5ir,,أنا غادي ن تءمّل منك لخير
ana ghadi n 7edder lik had derss,,أنا غادي ن حدّر ليك هاد درسّ
ana ghadi n btaker lik wa7ed l3eyba 5atnef3ek,,أنا غادي ن بتاكر ليك واحد لعيبا خاتنفعك
ana ghadi nwessik wsiya matnsahach,,أنا غادي نوسّيك وسييا ماتنساهاش
ana ghadi n 7kem 3lik men lmo3amala dialek,,أنا غادي ن حكم عليك من لموعامالا ديالك
ana ghadi n3en9ek,,أنا غادي نعنقك
ana ghadi ndowweb dwa,,أنا غادي ندووّب دوا
ana ghadi ndowweb cheklat fl7lib,,أنا غادي ندووّب شكلات فلحليب
ana ghadi ndi lik had trico 3end l5iyat,,أنا غادي ندي ليك هاد تريكو عند لخييات
ana ghadi nzid fwezni,,أنا غادي نزيد فوزني
ana ghadi n tetfek mnek,,أنا غادي ن تتفك منك
ana ghadi n tbbe9 3lik had l9anoun,,أنا غادي ن تبّق عليك هاد لقانون
ana ghadi ndewez m3ak lwe9t,,أنا غادي ندوز معاك لوقت
ana ghadi nred3ek,,أنا غادي نردعك
ana ghadi nrtabet,,أنا غادي نرتابت
ana ghadi nd5el l7ebss 7it 9telt wa7ed dri,,أنا غادي ندخل لحبسّ حيت قتلت واحد دري
ana ghadi ndmee3,,أنا غادي ندميع
ana ghadi ntaaber bach njib no9ta zwina,,أنا غادي نتابر باش نجيب نوقتا زوينا
ana ghadi ndeye3 rassi ila madithach f9rayti,,أنا غادي نديع راسّي إلا ماديتهاش فقرايتي
ana ghadi n dmme3,,أنا غادي ن دمّع
ana ghadi ntbe3 hadak chffar,,أنا غادي نتبع هاداك شفّار
ana ghadi n nfsed safi 3it,,أنا غادي ن نفسد سافي عيت
ana ghadi n sterek,,أنا غادي ن سترك
ana ghadi nbrej hna nrta7,,أنا غادي نبرج هنا نرتاح
ana ghadi n 5tarr9 shi sitat,,أنا غادي ن ختارّق سهي سيتات
ana ghadi ndoble lik l5olssa,,أنا غادي ندوبل ليك لخولسّا
ana ghadi n5let zouj 3assirat katji wa3ra,,أنا غادي نخلت زوج عاسّيرات كاتجي واعرا
ana ghadi n derreb drari,,أنا غادي ن درّب دراري
ana ghadi n9es7ek fhadi,,أنا غادي نقسحك فهادي
ana ghadi nfter m3a sba7,,أنا غادي نفتر معا سباح
ana ghadi nftared wa7d lfaradiya,,أنا غادي نفتارد واحد لفارادييا
ana ghadi nakol l7ot,,أنا غادي ناكول لحوت
ana ghadi nt9edda l5edra,,أنا غادي نتقدّا لخدرا
ana ghadi ntsab9 m3ak,,أنا غادي نتسابق معاك
ana ghadi nchrref lblad,,أنا غادي نشرّف لبلاد
ana ghadi n jemmed had lma,,أنا غادي ن جمّد هاد لما
ana ghadi n daawa,,أنا غادي ن داوا
ana ghadi n tbadel m3ak lkachkoul,,أنا غادي ن تبادل معاك لكاشكول
ana ghadi ndir chwiya dial riyada,,أنا غادي ندير شوييا ديال رييادا
ana ghadi nste5lek,,أنا غادي نستخلك
ana ghadi ndewez l3otla flblad,,أنا غادي ندوز لعوتلا فلبلاد
ana ghadi n5chi lkass fsak,,أنا غادي نخشي لكاسّ فساك
ana ghadi n tsenna fik,,أنا غادي ن تسنّا فيك
ana ghadi nt3esseb,,أنا غادي نتعسّب
ana ghadi n bddel lil nemra,,أنا غادي ن بدّل ليل نمرا
ana ghadi nsteslem safi,,أنا غادي نستسلم سافي
ana ghadi nziyyer fik chwiya ou nt7edak t5rej,,أنا غادي نزييّر فيك شوييا و نتحداك تخرج
ana ghadi n9ess lik fl2adwiya,,أنا غادي نقسّ ليك فلأدوييا
ana ghadi nfere9 ma bin lmsian ou l5ayb,,أنا غادي نفرق ما بين لمسيان و لخايب
ana ghadi n 3len 3la ww7ed l5bar 5ayba,,أنا غادي ن علن علا الوحد لخبار خايبا
ana ghadi n saale7 mabinathom,,أنا غادي ن سالح مابيناتهوم
ana ghadi nbda wa7ed lmechro3 naje7,,أنا غادي نبدا واحد لمشروع ناجح
ana ghadi n nsse9 mabinatkom bach diro 5edma nadya,,أنا غادي ن نسّق مابيناتكوم باش ديرو خدما ناديا
ana ghadi nseb fih 7it kaystahel,,أنا غادي نسب فيه حيت كايستاهل
ana ghadi nl3en lih walidih 7it rah weld l7ram,,أنا غادي نلعن ليه واليديه حيت راه ولد لحرام
ana ghadi n teyyeb lik lmakla,,أنا غادي ن تيّب ليك لماكلا
ana ghadi ntwi l7wayj,,أنا غادي نتوي لحوايج
ana ghadi ntnazel lih 3la de3wa,,أنا غادي نتنازل ليه علا دعوا
ana ghadi n tnazel liha 3la de3wa,,أنا غادي ن تنازل ليها علا دعوا
ana ghadi nbdel lcontra m3ah,,أنا غادي نبدل لكونترا معاه
ana ghadi nbeddel lcontra m3aha,,أنا غادي نبدّل لكونترا معاها
ana ghadi nsoug awel mra lkar,,أنا غادي نسوڭ أول مرا لكار
ana ghadi n5ellet had l3assirat,,أنا غادي نخلّت هاد لعاسّيرات
ana ghadi n 7edded lik ach 5assk dir,,أنا غادي ن حدّد ليك أش خاسّك دير
ana ghadi n 7edded lik ach 5assk diri,,أنا غادي ن حدّد ليك أش خاسّك ديري
ana ghadi n serf9ou,,أنا غادي ن سرفقو
ana ghadi nserfe9ha,,أنا غادي نسرفقها
ana ghadi n wjjeh lih wa7ed de3wa l7efla,,أنا غادي ن وجّه ليه واحد دعوا لحفلا
ana ghadi n wjjeh liha wa7ed de3a l7efla,,أنا غادي ن وجّه ليها واحد دعا لحفلا
ana ghadi n rkkez 3la 9rayti safi 7yedt 3liya tberhich,,أنا غادي ن ركّز علا قرايتي سافي حيدت علييا تبرهيش
ana ghadi n5li nads ygoulou kanstahel ndi tournowa,,أنا غادي نخلي نادس يڭولو كانستاهل ندي تورنووا
ana ghadi nnezzel lik ftaman ghir sde9 rajel,,أنا غادي النزّل ليك فتامان غير سدق راجل
ana ghadi n rezervi lih wa7ed lbit zwiwen btaman msian,,أنا غادي ن رزرڤي ليه واحد لبيت زويون بتامان مسيان
ana ghadi n rezervi liha wa7ed lbit zwiwen btaman msian,,أنا غادي ن رزرڤي ليها واحد لبيت زويون بتامان مسيان
ana ghadi n st9bel hadaj wazir 3endi fdar,,أنا غادي ن ستقبل هاداج وازير عندي فدار
ana ghadi n ttowwer men l7ala dial bladi,,أنا غادي ن التووّر من لحالا ديال بلادي
ana ghadi n r3a chi ma3ez,,أنا غادي ن رعا شي ماعز
ana ghadi n 5esses lik chi flouss yt9eddaw biha,,أنا غادي ن خسّس ليك شي فلوسّ يتقدّاو بيها
ana ghadi n 5esses lil w9ita t5rej fiha,,أنا غادي ن خسّس ليل وقيتا تخرج فيها
5essess chi w9ita l3a2iltek,,خسّسّ شي وقيتا لعاإلتك
ana ghadi n chref 3la wa7ed lmechrou3 dial lbni,,أنا غادي ن شرف علا واحد لمشروع ديال لبني
ana ghadi nbe3ed 3la drari li kaycherbou,,أنا غادي نبعد علا دراري لي كايشربو
ana ghadi n d3em drari chabab li bdaw flcrypto,,أنا غادي ن دعم دراري شاباب لي بداو فلكريپتو
ana ghadi n2adden awel mra,,أنا غادي نأدّن أول مرا
ana ghadi n kteb lihom wati9a dial zwaj,,أنا غادي ن كتب ليهوم واتيقا ديال زواج
ana men chhoud dial zwajhom,,أنا من شهود ديال زواجهوم
ana ghadi n kmmel 3lih,,أنا غادي ن كمّل عليه
ana ghadi n 3a9bou 7it zad fih,,أنا غادي ن عاقبو حيت زاد فيه
ana ghadi n frge3 dar dial jari,,أنا غادي ن فرڭع دار ديال جاري
ana ghadi n st3red 3lik s7i7ti,,أنا غادي ن ستعرد عليك سحيحتي
ana ghadi n 9ellel men 5wati,,أنا غادي ن قلّل من خواتي
ana ghadi nsed lgaraje,,أنا غادي نسد لڭاراج
ana ghadi n n99ez men cherjem,,أنا غادي ن نقّز من شرجم
ana ghadi nlwa men jou3,,أنا غادي نلوا من جوع
ana ghadi n tfahem m3a walida bsch nle3b kora fzen9a,,أنا غادي ن تفاهم معا واليدا بسش نلعب كورا فزنقا
ana ghadi nryeb lih dar lkelb,,أنا غادي نريب ليه دار لكلب
ana ghadi n7ami 3lih,,أنا غادي نحامي عليه
ana ghadi nmne3 sel3a d5el,,أنا غادي نمنع سلعا دخل
ana ghadi n5wet 3la had lbrahech,,أنا غادي نخوت علا هاد لبراهش
ana ghadi n 7der lwa7ed rendez vous.,,أنا غادي ن حدر لواحد رندز ڤوس.
ana ghadi n mse7 sebboura,,أنا غادي ن مسح سبّورا
ana ghadi n kerhek fhad lmdina,,أنا غادي ن كرهك فهاد لمدينا
ana ghadi n mli 3lik ness,,أنا غادي ن ملي عليك نسّ
ana ghadi n tklef blstiwrad dial dissirt,,أنا غادي ن تكلف بلستيوراد ديال ديسّيرت
ana ghadi n bni wa7ed l9der,,أنا غادي ن بني واحد لقدر
ana ghadi n5li lme5rib 5di lgoddam,,أنا غادي نخلي لمخريب خدي لڭودّام
ana ghadi n nta9ed hadak lmo5ani,,أنا غادي ن نتاقد هاداك لموخاني
ana ghadi n5eli 3lik,,أنا غادي نخلي عليك
ana ghadi n hreb men lboliss,,أنا غادي ن هرب من لبوليسّ
ana ghadi n bda ntyrb lghda,,أنا غادي ن بدا نتيرب لغدا
ana ghadi n mde7 li 9rawni,,أنا غادي ن مدح لي قراوني
ana ghadi n blasi fhafsk lparking,,أنا غادي ن بلاسي فهافسك لپاركينڭ
ana ghadi n miyyez mabin had nass bach n3ref chfar fihom,,أنا غادي ن مييّز مابين هاد ناسّ باش نعرف شفار فيهوم
ana ghadi n tbe3 hadsk nsab,,أنا غادي ن تبع هادسك نساب
ana ghadi n towwe9 had lblassa,,أنا غادي ن تووّق هاد لبلاسّا
ana ghadi n 9aabel wa7ed lbeznass,,أنا غادي ن قابل واحد لبزناسّ
ana ghadi n chedded 3la wladi flil 7it denya 5atira,,أنا غادي ن شدّد علا ولادي فليل حيت دنيا خاتيرا
ana ghadi n lowwen hadak lmibyan,,أنا غادي ن لووّن هاداك لميبيان
ana ghadi n 5amer ou njreb had lo3ba,,أنا غادي ن خامر و نجرب هاد لوعبا
ana ghadi n 9eddrek dima ta mora mantzwejou,,أنا غادي ن قدّرك ديما تا مورا مانتزوجو
ana ghadi n5rej men ldar,,أنا غادي نخرج من لدار
ana ghadi n9at3ek d5ya 7it 5assni nmchi,,أنا غادي نقاتعك دخيا حيت خاسّني نمشي
ana ghadi ndit lik wa7ed temwih herban,,أنا غادي نديت ليك واحد تمويه هربان
ana ghadi nta5bek,,أنا غادي نتاخبك
ana ghadi ntafe9 m3ah 3la taman msian,,أنا غادي نتافق معاه علا تامان مسيان
ana ghadi nrebi had lkelb bach mayb9ach ynbe7 3la li daz,,أنا غادي نربي هاد لكلب باش مايبقاش ينبح علا لي داز
ana ghadi nkber had lwlad ou nreje3hom rjal,,أنا غادي نكبر هاد لولاد و نرجعهوم رجال
ana ghadi n 3awed had dyour ou n3awed nbi3hom,,أنا غادي ن عاود هاد ديور و نعاود نبيعهوم
ana ghadi n n7arf ila b9it mtebe3 had drari,,أنا غادي ن نحارف إلا بقيت متبع هاد دراري
ana ghadi n 9li had l7out,,أنا غادي ن قلي هاد لحوت
ana ghadi ntele3 chkon li ki5ech fina,,أنا غادي نتلع شكون لي كيخش فينا
ana ghadi n9ad lik lvidyo,,أنا غادي نقاد ليك لڤيديو
ana ghadi njme3 lik lmochtarikin l9anat,,أنا غادي نجمع ليك لموشتاريكين لقانات
ana ghadi n5esser lik ga3 l9anat,,أنا غادي نخسّر ليك ڭاع لقانات
ana ghadi nsrre3 lik l5yata dial had touni,,أنا غادي نسرّع ليك لخياتا ديال هاد توني
ana ghadi ntsower m3a hadsk le3ab,,أنا غادي نتسوور معا هادسك لعاب
ana ghadi nhenn2ek 3la najja7 dialek,,أنا غادي نهنّءك علا ناجّاح ديالك
ana ghadi n staredd 7a99i,,أنا غادي ن ستاردّ حاقّي
ana ghadi nhbet nmchi lb7er,,أنا غادي نهبت نمشي لبحر
ana ghadi nwggef 3la lm3elem,,أنا غادي نوڭّف علا لمعلم
ana ghadi njerreb had l9ehwa ou nred 3lik,,أنا غادي نجرّب هاد لقهوا و نرد عليك
ana ghadi n5el3ek,,أنا غادي نخلعك
ana ghadi n 9oulb dri ila jatni lforssa,,أنا غادي ن قولب دري إلا جاتني لفورسّا
ana ghadi nlhem drari bach ywliw 7ssen,,أنا غادي نلهم دراري باش يوليو حسّن
ana ghadi ntchafa,,أنا غادي نتشافا
ana ghadi ndbet had l3eyba,,أنا غادي ندبت هاد لعيبا
ana ghadi nkemmel l5edma li 3endu,,أنا غادي نكمّل لخدما لي عندو
ana ghadi n3eddel had l9anoun,,أنا غادي نعدّل هاد لقانون
ana ghadi n5dech chwiya ftonobil,,أنا غادي نخدش شوييا فتونوبيل
ana ghadi ntleb mnek ghir l5edma tkoun fwe9tha,,أنا غادي نتلب منك غير لخدما تكون فوقتها
ana ghadi n3edmek,,أنا غادي نعدمك
ana ghadi n5li l3ala9a diali m3a l3a2ila 7ssen,,أنا غادي نخلي لعالاقا ديالي معا لعاإلا حسّن
ana ghadi ndewer biya ldriyat,,أنا غادي ندور بييا لدرييات
ana ghadi n 3zel hadsk dri bo7do ma3endich m3ah,,أنا غادي ن عزل هادسك دري بوحدو ماعنديش معاه
ana ghadi n berrer 3lsch t3etelt,,أنا غادي ن برّر علسش تعتلت
ana ghadi n d33ef weldi 7it 5lad kter men l9yass,,أنا غادي ن دعّف ولدي حيت خلاد كتر من لقياسّ
ana ghadi nwsel lchher tlata ou ba9i madert walo fhadsk lblan,,أنا غادي نوسل لشهر تلاتا و باقي مادرت والو فهادسك لبلان
ana ghadi ntmecha 7da lb7er,,أنا غادي نتمشا حدا لبحر
ana ghadi n wsse3 had tri9,,أنا غادي ن وسّع هاد تريق
ana ghadi n d7ek m3aha chwiya,,أنا غادي ن دحك معاها شوييا
ana ghadi n rkeb flkar,,أنا غادي ن ركب فلكار
ana ghadi n n5tare3 lik wa7ed l3eyba wa3ra,,أنا غادي ن نختارع ليك واحد لعيبا واعرا
ana ghadi n sne3 lik wa7ed tonobil dial do,,أنا غادي ن سنع ليك واحد تونوبيل ديال دو
ana ghadi n sedd lma7al m3a ljomo3a,,أنا غادي ن سدّ لماحال معا لجوموعا
ana ghadi n3awed nfker ou nred 3lik ghir tsenna,,أنا غادي نعاود نفكر و نرد عليك غير تسنّا
ana ghadi nmess had lkelb ou nchouf ila b5a y3edni,,أنا غادي نمسّ هاد لكلب و نشوف إلا بخا يعدني
ana ghadi n sowwer lik lb7er chi tsawer wa3rin,,أنا غادي ن سووّر ليك لبحر شي تساور واعرين
ana ghadi n frche5 wa7ed lberhouch,,أنا غادي ن فرشخ واحد لبرهوش
ana ghadi n n9el flmti7an jay,,أنا غادي ن نقل فلمتيحان جاي
ana ghadi n bloki sa7ebti 7it tl3at liya frassi,,أنا غادي ن بلوكي ساحبتي حيت تلعات لييا فراسّي
ana ghadi n3eyi lkelb ou moraha nlou7ou bach maytbe3nich,,أنا غادي نعيي لكلب و موراها نلوحو باش مايتبعنيش
ana ghadi n stfser 3lih wach me39oul oula la,,أنا غادي ن ستفسر عليه واش معقول ولا لا
ana ghadi nfe5 lbalon,,أنا غادي نفخ لبالون
ana ghadi ndowwer 3liya driyat ou n9esrou,,أنا غادي ندووّر علييا درييات و نقسرو
ana ghadi n tna9ch m3a l2ostad 7it dima dalemni,,أنا غادي ن تناقش معا لأستاد حيت ديما دالمني
ana ghadi n towwer men lmdina b9a 3a9el 3la hderti,,أنا غادي ن تووّر من لمدينا بقا عاقل علا هدرتي
ana ghadi n zyyen had dar,,أنا غادي ن زيّن هاد دار
ana ghadi n sta5el lwliyed mli 5an3tih 5elssa sghira,,أنا غادي ن ستاخل لولييد ملي خانعتيه خلسّا سغيرا
ana ghadi n wertek,,أنا غادي ن ورتك
ana ghadi n 5erbe9 ila ditha fhdertek,,أنا غادي ن خربق إلا ديتها فهدرتك
ana ghadi n ne5ne9 lkelb ila 5litou flcoffrs,,أنا غادي ن نخنق لكلب إلا خليتو فلكوفّرس
ana ghadi n dafe3 lik ghir koun mtii9en,,أنا غادي ن دافع ليك غير كون متيّقن
ana ghadi n 5mmes chwiya dial lmer9a,,أنا غادي ن خمّس شوييا ديال لمرقا
ana ghadi n chtarek fla carte dial tiran,,أنا غادي ن شتارك فلا كارت ديال تيران
ana ghadi n 3llemou kifach ydir l9mer,,أنا غادي ن علّمو كيفاش يدير لقمر
ana ghadi n tla9 rez9i 3end lah,,أنا غادي ن تلاق رزقي عند الله
ana ghadi n t3eneb 3liha,,أنا غادي ن تعنب عليها
ana ghadi n chowwech 3lik,,أنا غادي ن شووّش عليك
ana ghadi n tsellel bach n5el3ou,,أنا غادي ن تسلّل باش نخلعو
ana ghadi n 7rref chwiya men had lktab,,أنا غادي ن حرّف شوييا من هاد لكتاب
ana ghadi n mzej ma bin had zouj sobat,,أنا غادي ن مزج ما بين هاد زوج سوبات
ana ghadi n raaj3 chwiya dial l3erbiya,,أنا غادي ن راجع شوييا ديال لعربييا
ana ghadi n nseb 3lik ila zedt 3lik taman ou sna mafiyach hadchi,,أنا غادي ن نسب عليك إلا زدت عليك تامان و سنا مافيياش هادشي
ana ghadi n nt3esseb 3lik lahoma khlini saket,,أنا غادي ن نتعسّب عليك لاهوما خليني ساكت
ana ghadi n sken fdar li 7dak,,أنا غادي ن سكن فدار لي حداك
ana ghadi n 5ffef men l2alam dialek,,أنا غادي ن خفّف من لألام ديالك
ana ghadi n 3alej hadak rajel lmrid,,أنا غادي ن عالج هاداك راجل لمريد
ana ghadi n rechdek 3la dar,,أنا غادي ن رشدك علا دار
ana ghadi n serreb lmti7an,,أنا غادي ن سرّب لمتيحان
ana ghadi n rtteb lik lbechra dialek,,أنا غادي ن رتّب ليك لبشرا ديالك
ana ghadi n chiyyer 3lik b7ejra,,أنا غادي ن شييّر عليك بحجرا
ana ghadi n stoki chwiya dial makla,,أنا غادي ن ستوكي شوييا ديال ماكلا
ana ghadi n wde3 dam tilifoun fsak,,أنا غادي ن ودع دام تيليفون فساك
ana ghadi n n5aret fhad lgroup,,أنا غادي ن نخارت فهاد لڭروپ
ana ghadi n tchbbet bik talmout,,أنا غادي ن تشبّت بيك تالموت
ana maghadich ndiha fhad lsted3a,,أنا ماغاديش نديها فهاد لستدعا
ana ghadi n wgeff lik lcontra,,أنا غادي ن وڭفّ ليك لكونترا
ana ghadi nfse5 m3ak lcontra,,أنا غادي نفسخ معاك لكونترا
ana ghadi n 5wi lik had lcrema,,أنا غادي ن خوي ليك هاد لكرما
ana ghadi n t7emmel had lmerd rani 9ad 3lih,,أنا غادي ن تحمّل هاد لمرد راني قاد عليه
ana ghadi nsme3 lhdertek,,أنا غادي نسمع لهدرتك
ana ghadi n99et lik 5demtek,,أنا غادي نقّت ليك خدمتك
ana ghadi n rje3 lik floussek simana jaya,,أنا غادي ن رجع ليك فلوسّك سيمانا جايا
ana ghadi njazik 3la 5demtek,,أنا غادي نجازيك علا خدمتك
ana ghadi nbell5 lboliss,,أنا غادي نبلّخ لبوليسّ
ana ghadi ntfi tilifoun,,أنا غادي نتفي تيليفون
ana ghadi n ryye7 hna fo9 lkorssi,,أنا غادي ن ريّح هنا فوق لكورسّي
ana ghadi n5ech fhad lmti7an,,أنا غادي نخش فهاد لمتيحان
ana ghadi n 9chcher lik had limouna,,أنا غادي ن قشّر ليك هاد ليمونا
ana ghadi n fekker ou nred 3lik,,أنا غادي ن فكّر و نرد عليك
ana ghadi nraje3 3la 9bel mti7an,,أنا غادي نراجع علا قبل متيحان
ana ghadi 3tamedt waa7ed lmo9araba wa3ra fhad flmti7an,,أنا غادي عتامدت واحد لموقارابا واعرا فهاد فلمتيحان
ana ghadi n rejje3 lik ga3 floussek li katsanni,,أنا غادي ن رجّع ليك ڭاع فلوسّك لي كاتسانّي
ana ghadi n5rej lmes2ala,,أنا غادي نخرج لمسألا
ana ghadi nseye9 dar,,أنا غادي نسيق دار
ana ghadi nbni wa7ed lvilla 3la lb7er,,أنا غادي نبني واحد لڤيلّا علا لبحر
ana ghadi ngelbek flb7er,,أنا غادي نڭلبك فلبحر
ana ghadi ntrini 3lik,,أنا غادي نتريني عليك
ana ghadi nstetmer fhad dri,,أنا غادي نستتمر فهاد دري
ana ghadi n3emrdk re5wa ou ana kansben l7wayj,,أنا غادي نعمردك رخوا و أنا كانسبن لحوايج
ana ghadi ndir chtirak fhadik l9anat,,أنا غادي ندير شتيراك فهاديك لقانات
ana ghadi n wedde7 lik bach tfhem,,أنا غادي ن ودّح ليك باش تفهم
ana ghadi nwerik chkon li 5afi ydi lcoupa,,أنا غادي نوريك شكون لي خافي يدي لكوپا
ana ghadi nezle9 3lih ila mal9it mandir bach n3te9 lfer9a,,أنا غادي نزلق عليه إلا مالقيت ماندير باش نعتق لفرقا
ana ghadi n t7eddah ysbe9ni,,أنا غادي ن تحدّاه يسبقني
ana ghadi n menderek fih,,أنا غادي ن مندرك فيه
ana ghadi n mlek wa7ed dar,,أنا غادي ن ملك واحد دار
ana ghadi n 7aawerk 3la had lmawdou3,,أنا غادي ن حاورك علا هاد لماودوع
ana ghadi ntselle9 chejra,,أنا غادي نتسلّق شجرا
ana ghadi n fssel lik wa7ed l9eftan,,أنا غادي ن فسّل ليك واحد لقفتان
ana ghadi n 7aafed 3la din diali,,أنا غادي ن حافد علا دين ديالي
ana ghadi n zre3 lih wa7ed l3odw,,أنا غادي ن زرع ليه واحد لعودو
ana ghadi ndir zira3a dial l9elb,,أنا غادي ندير زيراعا ديال لقلب
ana ghadi nle5ess lik had tmrin,,أنا غادي نلخسّ ليك هاد تمرين
ana ghadi n tiri fik,,أنا غادي ن تيري فيك
ana ghadi nthenna mnek,,أنا غادي نتهنّا منك
ana ghadi nn7essen men ljouda dial lmentouj dialna,,أنا غادي النحسّن من لجودا ديال لمنتوج ديالنا
ana ghadi n gabelik wladek,,أنا غادي ن ڭابليك ولادك
ana ghadi n chri lik chi moumala7at,,أنا غادي ن شري ليك شي مومالاحات
ana ghadi ncharji tilifouni,,أنا غادي نشارجي تيليفوني
ana ghadi n b7et fhad lmawdou3,,أنا غادي ن بحت فهاد لماودوع
ana ghadi njebed lizar bach y9edek,,أنا غادي نجبد ليزار باش يقدك
ana ghadi n stow3eb derss,,أنا غادي ن ستووعب درسّ
ana ghadi n chte7 fhad l7efla,,أنا غادي ن شتح فهاد لحفلا
ana ghadi nfi9,,أنا غادي نفيق
ana ghadi nseli,,أنا غادي نسلي
ana ghadi nmarki chi bit makaydourch,,أنا غادي نماركي شي بيت ماكايدورش
ana ghadi ntmermed fhad daya,,أنا غادي نتمرمد فهاد دايا
ana ghadi ndir chwiya dial surf,,أنا غادي ندير شوييا ديال سورف
ana ghadi nrtakeb fik chi jarima,,أنا غادي نرتاكب فيك شي جاريما
ana ghadi n9eleb 3la chi 7aja tmina flb7er bhad lmakina,,أنا غادي نقلب علا شي حاجا تمينا فلبحر بهاد لماكينا
ana ghadi n steb3ed had l7timal,,أنا غادي ن ستبعد هاد لحتيمال
ana ghadi n 3derek wa5a 5letti,,أنا غادي ن عدرك واخا خلتّي
ana ghadi n fsser lik 3lach nad had lmchkil kamel,,أنا غادي ن فسّر ليك علاش ناد هاد لمشكيل كامل
ana ghadi ncher l5edma dial kolha bach bnadem ytnefe3 menha,,أنا غادي نشر لخدما ديال كولها باش بنادم يتنفع منها
ana ghadi ntla9a m3a chi wouzara,,أنا غادي نتلاقا معا شي ووزارا
ana ghadi n tfawdou 3la taman,,أنا غادي ن تفاودو علا تامان
ana ghadi n7ellel had lma,,أنا غادي نحلّل هاد لما
ana ghadi nbedel lik smiya,,أنا غادي نبدل ليك سمييا
ana ghadi njebed had trico,,أنا غادي نجبد هاد تريكو
ana ghadi n t9elle9.,,أنا غادي ن تقلّق.
ana ghadi n 2ehhel lmonta5ab ghir brechwa,,أنا غادي ن ءههل لمونتاخاب غير برشوا
ana ghadi n5sser m3ak,,أنا غادي نخسّر معاك
ana ghadi n tle9 lik lkelb,,أنا غادي ن تلق ليك لكلب
ana ghadi n sbe5 dar,,أنا غادي ن سبخ دار
ana ghadi nkteb lik ach 5assek tjib,,أنا غادي نكتب ليك أش خاسّك تجيب
ana ghadi nmen7ek ja2iza fla5ar,,أنا غادي نمنحك جاإزا فلاخار
ana ghadi n sellfek,,أنا غادي ن سلّفك
ana ghadi nbni had lcoumissaria,,أنا غادي نبني هاد لكوميسّاريا
ana ghadi n tfa3el fl9issem bach mayb9ach l7al fl2ostad,,أنا غادي ن تفاعل فلقيسّم باش مايبقاش لحال فلأستاد
ana ghadi n stahel had lkass 7it mt2ekked 5anl3eb msian,,أنا غادي ن ستاهل هاد لكاسّ حيت متءكّد خانلعب مسيان
ana ghadi njik rass rass,,أنا غادي نجيك راسّ راسّ
ana ghadi n wjjeh lik de3wa bach t7der zwaji,,أنا غادي ن وجّه ليك دعوا باش تحدر زواجي
ana ghadi nji flmatar t9der tlega liya,,أنا غادي نجي فلماتار تقدر تلڭا لييا
ana ghadi n 9aad lik had lebssa,,أنا غادي ن قاد ليك هاد لبسّا
ana ghadi n tkebbed le5ssara,,أنا غادي ن تكبّد لخسّارا
ana ghadi n sifet lik messaje bach n3elmek,,أنا غادي ن سيفت ليك مسّاج باش نعلمك
ana ghadi nkber fhad lblad,,أنا غادي نكبر فهاد لبلاد
ana ghadi n3tik chi derba 9as7a,,أنا غادي نعتيك شي دربا قاسحا
ana ghadi nwrik wa7ed triy9a mserbya,,أنا غادي نوريك واحد ترييقا مسربيا
ana ghadi n 9ne3 ghir bhad chwiya,,أنا غادي ن قنع غير بهاد شوييا
ana ghadi n tdereb flakademi dial fer9ti li kat3jebni,,أنا غادي ن تدرب فلاكادمي ديال فرقتي لي كاتعجبني
ana ghadi n n9ewi rassi fla salle,,أنا غادي ن نقوي راسّي فلا سالّ
ana ghadi n do9 chwiya men chhiwatek,,أنا غادي ن دوق شوييا من شهيواتك
ana ghadi nsift lik d3iwa l5otoba,,أنا غادي نسيفت ليك دعيوا لخوتوبا
ana ghadi nt5ella 3la wladi ou nmchi berra,,أنا غادي نتخلّا علا ولادي و نمشي برّا
ana ghadi njaweb 3la ga3 l2as2ila,,أنا غادي نجاوب علا ڭاع لأسإلا
ana ghadi nbda ntre33ed m3a ne5rej men lb7er,,أنا غادي نبدا نترعّد معا نخرج من لبحر
ana ghadi n fixi lik had tswira fl7it,,أنا غادي ن فيشي ليك هاد تسويرا فلحيت
ana ghadi n tdaaher bi anani 5ani,,أنا غادي ن تداهر بي أناني خاني
ana ghadi tchawer m3a walidiya,,أنا غادي تشاور معا واليدييا
ana ghadi n 9sem m3ak floussi,,أنا غادي ن قسم معاك فلوسّي
ana ghadi n n5aret fhad ljem3iya,,أنا غادي ن نخارت فهاد لجمعييا
ana ghadi n 7e99e9 m3a lboliss fhad lblan,,أنا غادي ن حقّق معا لبوليسّ فهاد لبلان
ana ghadi n7kem had lblad,,أنا غادي نحكم هاد لبلاد
ana ghadi ndir 3amaliya,,أنا غادي ندير عامالييا
ana ghadi njib lik chi cado men berra,,أنا غادي نجيب ليك شي كادو من برّا
ana ghadi ndfe3 dak derri men lbalco,,أنا غادي ندفع داك درّي من لبالكو
ana ghadi nerje3 ndafe3 fhad lmacth kamel,,أنا غادي نرجع ندافع فهاد لماكته كامل
ana ghadi n jessed lik ach kaydir,,أنا غادي ن جسّد ليك أش كايدير
ana ghadi nwerrik ach t9der te5tar,,أنا غادي نورّيك أش تقدر تختار
ana ghadi nel5i hd l9anoun mli nkber,,أنا غادي نلخي هد لقانون ملي نكبر
ana ghadi nbedel had lflouss lyoro,,أنا غادي نبدل هاد لفلوسّ ليورو
ana ghadi n t9a3ed,,أنا غادي ن تقاعد
ana ghadi n9ad lik had sel3a ou ndemha,,أنا غادي نقاد ليك هاد سلعا و ندمها
ana ghadi nsehhel 3lik l5edma,,أنا غادي نسههل عليك لخدما
ana ghadi n kobb had l3assir fhad lkas,,أنا غادي ن كوبّ هاد لعاسّير فهاد لكاس
ana ghadi n nsej chi 7wayj,,أنا غادي ن نسج شي حوايج
ana ghadi nerje3 lour bach nseli,,أنا غادي نرجع لور باش نسلي
ana ghadi n trassi lik jiha li matfouthach,,أنا غادي ن تراسّي ليك جيها لي ماتفوتهاش
ana ghadi n sejjel lik smiyat dial li msejlin,,أنا غادي ن سجّل ليك سمييات ديال لي مسجلين
ana ghadi n7seb lik ch7al ba9i 3lik bach tsali traita,,أنا غادي نحسب ليك شحال باقي عليك باش تسالي ترايتا
ana ghadi n7effezek bach tsali 5demtek,,أنا غادي نحفّزك باش تسالي خدمتك
ana ghadi nimprimi had lwra9i,,أنا غادي نيمپريمي هاد لوراقي
ana ghadi n twetter bezzaf m3a had l5edma,,أنا غادي ن توتّر بزّاف معا هاد لخدما
ana ghadi n3ya kter men l9yass,,أنا غادي نعيا كتر من لقياسّ
ana ghadi ndwi m3ak 3la had lmawdou3,,أنا غادي ندوي معاك علا هاد لماودوع
ana ghadi n 3tared 3la had l9arar,,أنا غادي ن عتارد علا هاد لقارار
ana ghadi n 9awwi rassi,,أنا غادي ن قاوّي راسّي
ana ghadi n yesser lik bach nl9a lik had l5edma,,أنا غادي ن يسّر ليك باش نلقا ليك هاد لخدما
ana ghadi n 7taj tjib liya,,أنا غادي ن حتاج تجيب لييا
ana ghadi n 7bes weldi lmo3a bach maderbou ta tonobil,,أنا غادي ن حبس ولدي لموعا باش مادربو تا تونوبيل
ana ghadi n t2e9lem fhad lmdina,,أنا غادي ن تءقلم فهاد لمدينا
ana ghadi n 3god syoura dial sberdilti,,أنا غادي ن عڭود سيورا ديال سبرديلتي
ana ghadi nmchi lsou9 nchouf l7araka kidayra,,أنا غادي نمشي لسوق نشوف لحاراكا كيدايرا
ana ghadi ntelle3 lmlayen men had lemchrou3,,أنا غادي نتلّع لملاين من هاد لمشروع
ana ghadi nb9a nthejja fl9raya,,أنا غادي نبقا نتهجّا فلقرايا
ana ghadi n9eddrek dima 7it t3edbti 3liya a lwalida,,أنا غادي نقدّرك ديما حيت تعدبتي علييا أ لواليدا
ana ghadi n2ekked lik ana lblassa li 5atji liha amna,,أنا غادي نءكّد ليك أنا لبلاسّا لي خاتجي ليها أمنا
ana ghadi n3edded lik ch7al men wa7ed da haad lja2iza,,أنا غادي نعدّد ليك شحال من واحد دا هاد لجاإزا
ana ghadi nlbess chi costume,,أنا غادي نلبسّ شي كوستوم
ana ghadi n7ewel lik flouss lyoro,,أنا غادي نحول ليك فلوسّ ليورو
ana ghadi net9a3ed bach nerta7 men sda3 rass dial te3lim,,أنا غادي نتقاعد باش نرتاح من سداع راسّ ديال تعليم
ana ghadi ntleb lah ysehhel m3ak fhad l5edma,,أنا غادي نتلب الله يسههل معاك فهاد لخدما
ana ghadi ndir m3ak msian ou sketna,,أنا غادي ندير معاك مسيان و سكتنا
ana ghadi nkobb lik wa7ed l3assir dial dar,,أنا غادي نكوبّ ليك واحد لعاسّير ديال دار
ana ghadi n5eyet lik chi tricowat dial souf,,أنا غادي نخيت ليك شي تريكووات ديال سوف
ana ghadi ndour lisser flronpoi jay,,أنا غادي ندور ليسّر فلرونپو جاي
ana ghadi n trassi lik achno 5assek tleween,,أنا غادي ن تراسّي ليك أشنو خاسّك تلوين
ana ghadi n sejjel lik weldek flmadrassa wa5a makaynach blassa,,أنا غادي ن سجّل ليك ولدك فلمادراسّا واخا ماكايناش بلاسّا
ana ghadi n 7seb lik ch7al ba9i dial lolometraje,,أنا غادي ن حسب ليك شحال باقي ديال لولومتراج
ana ghadi n 7ffezek bach inchallah tjib msian,,أنا غادي ن حفّزك باش إنشالّاه تجيب مسيان
ana ghadi n imprimi lcarte national,,أنا غادي ن إمپريمي لكارت ناتيونال
ana ghadi ntwetter ila b9iti kadwi 3liya lmti7an bezzaf,,أنا غادي نتوتّر إلا بقيتي كادوي علييا لمتيحان بزّاف
ana ghadi nwerik chkon jerray fina,,أنا غادي نوريك شكون جرّاي فينا
ana ghadi ntzewej wa7ed lmra men fass,,أنا غادي نتزوج واحد لمرا من فاسّ
ana ghadi ntzewej bent bladi,,أنا غادي نتزوج بنت بلادي
ana ghadi n9ewwi rassi blprotine,,أنا غادي نقوّي راسّي بلپروتين
ana ghadi ndwi m3a lbolissi bach ysehel m3ak,,أنا غادي ندوي معا لبوليسّي باش يسهل معاك
ana ghadi n 7taj chwiya disl tmer bach yrje3 liya tension,,أنا غادي ن حتاج شوييا ديسل تمر باش يرجع لييا تنسيون
ana ghadi n 7bes lwalid men lmakla lmal7a,,أنا غادي ن حبس لواليد من لماكلا لمالحا
ana ghadi ntele3ha 3lik ila glt lik hadchi,,أنا غادي نتلعها عليك إلا ڭلت ليك هادشي
ana ghadi n t2e9lem m3a had ljew,,أنا غادي ن تءقلم معا هاد لجو
ana ghadi n 3god lik lcravata,,أنا غادي ن عڭود ليك لكراڤاتا
ana ghadi n7taker tsedir dial dissir,,أنا غادي نحتاكر تسدير ديال ديسّير
ana ghadi ndi lik floussek ila glt lik ra dourijine,,أنا غادي ندي ليك فلوسّك إلا ڭلت ليك را دوريجين
ana ghadi nferge3 wa7ed nefa5a bach ne5le3ha,,أنا غادي نفرڭع واحد نفاخا باش نخلعها
ana ghadi n3ejbek il ditini m3ak,,أنا غادي نعجبك إل ديتيني معاك
ana ghadi n9ad lik tswira wa3ra lrestora dialek,,أنا غادي نقاد ليك تسويرا واعرا لرستورا ديالك
ana ghadi ntelle3 lik vu bghit njereb wa7ed l3eyba,,أنا غادي نتلّع ليك ڤو بغيت نجرب واحد لعيبا
ana ghadi n sta9el 3la 3a2ilti nmchi nkri liya chi dar bo7di,,أنا غادي ن ستاقل علا عاإلتي نمشي نكري لييا شي دار بوحدي
safi ra wlit gad brassi,,سافي را وليت ڭاد براسّي
ana ghadi n7awel n9ra lik dkchi,,أنا غادي نحاول نقرا ليك دكشي
ana ghadi n7errek lkelb dialek,,أنا غادي نحرّك لكلب ديالك
ana ghadi ne3tik 5lessa idafiya ila drti liya had l5edma,,أنا غادي نعتيك خلسّا إدافييا إلا درتي لييا هاد لخدما
ana ghadi n9der ntle3 fhad jbel,,أنا غادي نقدر نتلع فهاد جبل
ana ghadi n rkel 3emi bach y3i9 7it kayrkelni o howa na3ess,,أنا غادي ن ركل عمي باش يعيق حيت كايركلني أُ هووا ناعسّ
ana ghadi n7et idik 3la lkelb maghadich y3edek,,أنا غادي نحت إديك علا لكلب ماغاديش يعدك
ana ghadi n lbess deri lcoucha dialo,,أنا غادي ن لبسّ دري لكوشا ديالو
ana ghadi n 2ekked lik anani nestahel ndi had lcoupa,,أنا غادي ن ءكّد ليك أناني نستاهل ندي هاد لكوپا
ana ghadi nd5el ldar bach ngoul lmrati tlbess zifha,,أنا غادي ندخل لدار باش نڭول لمراتي تلبسّ زيفها
ana ghadi n 2ejjel lik bad rendez vous 7it tbib mrid,,أنا غادي ن ءجّل ليك باد رندز ڤوس حيت تبيب مريد
mab9itch baghi nt5eyel rassi sa9et,,مابقيتش باغي نتخيل راسّي ساقت
mab9itch baghi nraje3 had lmads ma3endich m3aha,,مابقيتش باغي نراجع هاد لمادس ماعنديش معاها
mab9itch baghi ne3tamed had mo9araba fte5raj dial tamarin,,مابقيتش باغي نعتامد هاد موقارابا فتخراج ديال تامارين
mab9itch baghi nt9eya kan7ess brassii b7al 5anlou7 msarni,,مابقيتش باغي نتقيا كانحسّ براسّيّ بحال خانلوح مسارني
mab9itch baghi nfekker fhadak lmochkil,,مابقيتش باغي نفكّر فهاداك لموشكيل
mab9itch baghi nakol,,مابقيتش باغي ناكول
mab9itch baghi nchreb chrab,,مابقيتش باغي نشرب شراب
mab9itch baghi nsseb 3la wlad nass,,مابقيتش باغي نسّب علا ولاد ناسّ
mab9itch baghi n trini safi 3it,,مابقيتش باغي ن تريني سافي عيت
mab9itch baghi n stetmer fhad lblad nay7a,,مابقيتش باغي ن ستتمر فهاد لبلاد نايحا
mab9itch baghi nsben bidi l7wayj,,مابقيتش باغي نسبن بيدي لحوايج
mab9itch baghi n7et lrassi sour3a manfouthach,,مابقيتش باغي نحت لراسّي سورعا مانفوتهاش
mab9itch baghi n wedde7 lik lmochkil 7it ma5antfe3ni walo,,مابقيتش باغي ن ودّح ليك لموشكيل حيت ماخانتفعني والو
mab9itch baghi nti7 fhad telj safi 5adsi nt3lem ndir patinage,,مابقيتش باغي نتيح فهاد تلج سافي خادسي نتعلم ندير پاتيناڭ
mab9itch baghi n t7eddah 7it makirdsch mli kay5ser,,مابقيتش باغي ن تحدّاه حيت ماكيردسش ملي كايخسر
mab9itch baghi n menderek 7it katdreb lina kolchi fzero bhdertek l5ayba,,مابقيتش باغي ن مندرك حيت كاتدرب لينا كولشي فزرو بهدرتك لخايبا
mab9itch baghi n mlek chi dar fjbal,,مابقيتش باغي ن ملك شي دار فجبال
mab9itch baghi n 7aawer lwalid 7it makayt9ebelch hderti,,مابقيتش باغي ن حاور لواليد حيت ماكايتقبلش هدرتي
mab9itch baghi ntselle9 chejra a5ir mra ra te7t,,مابقيتش باغي نتسلّق شجرا أخير مرا را تحت
mab9itch baghi ne3tik tafassil dial l9issa,,مابقيتش باغي نعتيك تافاسّيل ديال لقيسّا
mab9itch baghi n 7aafed 3la had l7wayj aslan tle3ou liya frassi,,مابقيتش باغي ن حافد علا هاد لحوايج أسلان تلعو لييا فراسّي
mab9itch baghi ndir 3amaliyat zira3a dial l9elb,,مابقيتش باغي ندير عامالييات زيراعا ديال لقلب
mab9itch baghi n 7awel 3la lwalid men na7it lflouss 7it dima m3amelni 5ayb,,مابقيتش باغي ن حاول علا لواليد من ناحيت لفلوسّ حيت ديما معاملني خايب
mab9itch baghi ndwi m3ak,,مابقيتش باغي ندوي معاك
mab9itch baghi nle5ess had l9issa 7it 7amda,,مابقيتش باغي نلخسّ هاد لقيسّا حيت حامدا
mab9itch baghi ntiri ftyour 7ram n9telhoum ou mamakelhomch,,مابقيتش باغي نتيري فتيور حرام نقتلهوم و ماماكلهومش
mab9itch baghi n7essen men 2a5la9i,,مابقيتش باغي نحسّن من أخلاقي
mab9itch baghi n gabel lik wladek 7it fihom sda3 bezzaf,,مابقيتش باغي ن ڭابل ليك ولادك حيت فيهوم سداع بزّاف
mab9itch baghi n chri lik cado 7it mantach rajel,,مابقيتش باغي ن شري ليك كادو حيت مانتاش راجل
mab9itch baghi n charji tilifoun aslan lbatterie dial myet,,مابقيتش باغي ن شارجي تيليفون أسلان لباتّري ديال ميت
mab9itch baghi nsewelou 7it kitnefe5 3liya,,مابقيتش باغي نسولو حيت كيتنفخ علييا
mab9itch baghi ndewez lhad siyed 3endi flcabina mat5liwhch yd5el,,مابقيتش باغي ندوز لهاد سييد عندي فلكابينا ماتخليوهش يدخل
mab9itch baghi n stow3eb had derss 7it rah makench nfehmou,,مابقيتش باغي ن ستووعب هاد درسّ حيت راه ماكنش نفهمو
mab9itch baghi n chte7 safi 3it,,مابقيتش باغي ن شتح سافي عيت
mab9itch baghi nfey9ek 7it dima kat5ewet 3liya 3la sba7,,مابقيتش باغي نفيقك حيت ديما كاتخوت علييا علا سباح
mab9itch baghi nsellil tay3awed yhdini lah,,مابقيتش باغي نسلّيل تايعاود يهديني الله
mab9itch baghi n3eyet lik 7it ma3emrek makatjaweb,,مابقيتش باغي نعيت ليك حيت ماعمرك ماكاتجاوب
mab9itch baghi nmarki safi baraka 3lihoum,,مابقيتش باغي نماركي سافي باراكا عليهوم
mab9itch baghi nti7 kolchi kayd7ek 3liya,,مابقيتش باغي نتيح كولشي كايدحك علييا
mab9itch baghi n rtakb chi jarima layhdini,,مابقيتش باغي ن رتاكب شي جاريما لايهديني
mab9itch baghi nel9a chi 7aja tmina kan5af landi chi 7aja dial chi wa7ed,,مابقيتش باغي نلقا شي حاجا تمينا كانخاف لاندي شي حاجا ديال شي واحد
mab9itch baghi n steb3ed had lfaradiya wlat momkina,,مابقيتش باغي ن ستبعد هاد لفارادييا ولات مومكينا
mab9itch 9add n 3derek 7it zedti,,مابقيتش قادّ ن عدرك حيت زدتي
mab9itch baghi n fsser lik 7it rak stel,,مابقيتش باغي ن فسّر ليك حيت راك ستل
mab9itch baghi ncher hadak journal li swebtou,,مابقيتش باغي نشر هاداك جورنال لي سوبتو
mab9itch baghi ntla9a m3ah 7it fih lhedra bezzaf,,مابقيتش باغي نتلاقا معاه حيت فيه لهدرا بزّاف
mab9itch baghi n tfawed m3ah 3la lcontra safi,,مابقيتش باغي ن تفاود معاه علا لكونترا سافي
mab9itch baghi n 7ellel had ness rah s3ib,,مابقيتش باغي ن حلّل هاد نسّ راه سعيب
mab9itch baghi ndik ltbib rak se7iti,,مابقيتش باغي نديك لتبيب راك سحيتي
mab9itch baghi nzid 3lik safi ch7al men 3am ou nta mkelef biya,,مابقيتش باغي نزيد عليك سافي شحال من عام و نتا مكلف بييا
mab9itch baghi n t9elle9 7it ghir kanmered rassi,,مابقيتش باغي ن تقلّق حيت غير كانمرد راسّي
mab9itch baghi nnzid n5essrek flouss,,مابقيتش باغي النزيد نخسّرك فلوسّ
mab9itch baghi ntle3ha 3lik 7it makat9ebelch de7k,,مابقيتش باغي نتلعها عليك حيت ماكاتقبلش دحك
mab9itch baghi n tle9 lkelb yjri 7it 5ayhreb,,مابقيتش باغي ن تلق لكلب يجري حيت خايهرب
mab9itch baghi n sbe5 dar,,مابقيتش باغي ن سبخ دار
mab9itch baghi n7edded lik a7ssen tri9 t3edeb kima t3debt,,مابقيتش باغي نحدّد ليك أحسّن تريق تعدب كيما تعدبت
mab9itch baghi n mne7.,,مابقيتش باغي ن منح.
mab9itch baghi n sellef.,,مابقيتش باغي ن سلّف.
mab9itch baghi n construct.,,مابقيتش باغي ن كونستروكت.
mab9itch baghi n tfa3l fl9issem safi tl3at liya l9raya frassi,,مابقيتش باغي ن تفاعل فلقيسّم سافي تلعات لييا لقرايا فراسّي
mab9itch baghi ndouz men had jbal,,مابقيتش باغي ندوز من هاد جبال
mab9itch baghi ndouz men had lverajat,,مابقيتش باغي ندوز من هاد لڤراجات
mab9itch baghi ndik lhadak derb kolo chmakriya,,مابقيتش باغي نديك لهاداك درب كولو شماكرييا
mab9itch baghi nmchi lberra ga3 dkchi li kansem3ou 3liha kdoub,,مابقيتش باغي نمشي لبرّا ڭاع دكشي لي كانسمعو عليها كدوب
mab9itch baghi nseweb l7elwa makatklouhach aslan,,مابقيتش باغي نسوب لحلوا ماكاتكلوهاش أسلان
mab9itch baghi ntyeb chi kika katb9a ghir kat5ser liya ftelaja,,مابقيتش باغي نتيب شي كيكا كاتبقا غير كاتخسر لييا فتلاجا
3endi tlaja kat5ser fiha lmakla kamla,,عندي تلاجا كاتخسر فيها لماكلا كاملا
mab9itch baghi n sifetl ik lflouss m3a l5dam dialek 7it chfar in,,مابقيتش باغي ن سيفتل إك لفلوسّ معا لخدام ديالك حيت شفار إن
mab9itch baghi ntyeb lik 9hertini,,مابقيتش باغي نتيب ليك قهرتيني
mab9itch baghi ndik parc 7it 3amer bezzaf,,مابقيتش باغي نديك پارك حيت عامر بزّاف
mab9itch baghi nl3eb fhad tiran dima tay7 fih,,مابقيتش باغي نلعب فهاد تيران ديما تايح فيه
mab9itch baghi n9ne3 ana bghit ghir flouss denya kolha,,مابقيتش باغي نقنع أنا بغيت غير فلوسّ دنيا كولها
mab9itch baghi ndereb had lfer9a,,مابقيتش باغي ندرب هاد لفرقا
mab9itch baghi n9ereb men lkamounb rani kant9eya moraha,,مابقيتش باغي نقرب من لكامونب راني كانتقيا موراها
mab9itch baghi n do99 had lmakla kat3eyyfni,,مابقيتش باغي ن دوقّ هاد لماكلا كاتعيّفني
mab9itch baghi n3eyet 3la l3a2ila f2ayi 7efla rahom kaychewhouni,,مابقيتش باغي نعيت علا لعاإلا فأيي حفلا راهوم كايشوهوني
mab9itch baghi nt5ella 3la 3a2ila dertha lmerra lewla ou ndemf,,مابقيتش باغي نتخلّا علا عاإلا درتها لمرّا لولا و ندمف
mab9itch baghi njawbek 7it ra fik 5a l9waleb,,مابقيتش باغي نجاوبك حيت را فيك خا لقوالب
mab9itch baghi ntre3ed mli kantle3 men lb7er,,مابقيتش باغي نترعد ملي كانتلع من لبحر
mab9itch baghi ndamen m3a had tlaba ra sed9ou ghir nsaba,,مابقيتش باغي ندامن معا هاد تلابا را سدقو غير نسابا
mab9itch baghi ne3ya9 3likom btloussi,,مابقيتش باغي نعياق عليكوم بتلوسّي
mab9itch baghi n chawerek fhad lblan aslan makadihach fhedrti,,مابقيتش باغي ن شاورك فهاد لبلان أسلان ماكاديهاش فهدرتي
mab9itch baghi n 9sem m3ak floussi,,مابقيتش باغي ن قسم معاك فلوسّي
mab9itch baghi ndwi m3ah 3la hadak lmawdou3,,مابقيتش باغي ندوي معاه علا هاداك لماودوع
mab9itch baghi n 7e99e9 lhadaf diali safi 5lih lik,,مابقيتش باغي ن حقّق لهاداف ديالي سافي خليه ليك
mab9itch baghi ne7kem fweldi,,مابقيتش باغي نحكم فولدي
mab9itch baghi ndir had l3amaliya ra s3iba,,مابقيتش باغي ندير هاد لعامالييا را سعيبا
mab9itch baghi njib lik hadak siro rak s7iti,,مابقيتش باغي نجيب ليك هاداك سيرو راك سحيتي
mab9itch baghi n dfe3 3lik kbir,,مابقيتش باغي ن دفع عليك كبير
mab9itch baghi ndeye3 lik we9tek sme7 liya ana ghadi,,مابقيتش باغي نديع ليك وقتك سمح لييا أنا غادي
mab9itch baghi n3ezlek sm7 liya 3la ga3 dkchi li dert,,مابقيتش باغي نعزلك سمح لييا علا ڭاع دكشي لي درت
mab9itch baghi n7ewel floussi ldollar,,مابقيتش باغي نحول فلوسّي لدولّار
mab9itch baghi n t9a3ed 5anb9a n9erri chi telt snin,,مابقيتش باغي ن تقاعد خانبقا نقرّي شي تلت سنين
mab9itch baghi nbeddel had tonobil,,مابقيتش باغي نبدّل هاد تونوبيل
mab9itch baghi nshhel 3liya had lblan khlini nt3eddeb,,مابقيتش باغي نسههل علييا هاد لبلان خليني نتعدّب
mab9itch baghi n5eyet l7wayj sir chri l7wayj,,مابقيتش باغي نخيت لحوايج سير شري لحوايج
mab9itch baghi nrje3 lour baghi ghir ntewer men rassi,,مابقيتش باغي نرجع لور باغي غير نتور من راسّي
mab9itch baghi nsejjelek fhad lmadrassa,,مابقيتش باغي نسجّلك فهاد لمادراسّا
mab9itch baghi n 7seb ch7al b9a liya bach nsali 9rayti,,مابقيتش باغي ن حسب شحال بقا لييا باش نسالي قرايتي
mab9itch baghi n7effezek 7it dkchi makahnfe3ch m3ak,,مابقيتش باغي نحفّزك حيت دكشي ماكاهنفعش معاك
mab9itch baghi n imprimi bezzaf dial l7wayj ra lencre 9lil,,مابقيتش باغي ن إمپريمي بزّاف ديال لحوايج را لنكر قليل
mab9itch baghi n twetter safi,,مابقيتش باغي ن توتّر سافي
mab9itch baghi n 3eyyik safi ghir gless hna,,مابقيتش باغي ن عيّيك سافي غير ڭلسّ هنا
mab9itch baghi nt9abe7 m3ak,,مابقيتش باغي نتقابح معاك
mab9itch baghi nsed 3lih 7it sde9 driyef,,مابقيتش باغي نسد عليه حيت سدق درييف
mab9itch baghi n 9ewwi 3lik,,مابقيتش باغي ن قوّي عليك
mab9itch baghi nd7ek m3ah 7it kit9elle9,,مابقيتش باغي ندحك معاه حيت كيتقلّق
mab9itch baghi hadak touni safi rah 9dam,,مابقيتش باغي هاداك توني سافي راه قدام
mab9itch baghi ntferej fhad telfaza ra soura dialha 5ayba,,مابقيتش باغي نتفرج فهاد تلفازا را سورا ديالها خايبا
mab9itch baghi ntebe3 dialyse safi khlini nmout,,مابقيتش باغي نتبع دياليس سافي خليني نموت
mab9itch baghi nte29lem aslan nass hna 5aybin,,مابقيتش باغي نتءقلم أسلان ناسّ هنا خايبين
mab9itch baghi nji nass ngod 7it makaty9eblouhach,,مابقيتش باغي نجي ناسّ نڭود حيت ماكاتيقبلوهاش
mab9itch baghi ne9ra had l9issass.,,مابقيتش باغي نقرا هاد لقيسّاسّ.
mab9itch baghi n7kem wladi 7it 5ayf layherbou men dar,,مابقيتش باغي نحكم ولادي حيت خايف لايهربو من دار
mab9itch baghi nferge3 lih pnouwat laysame7,,مابقيتش باغي نفرڭع ليه پنووات لايسامح
mab9itch baghi nkdeb safi tebt,,مابقيتش باغي نكدب سافي تبت
mab9itch baghi ndir site lrestora diali,,مابقيتش باغي ندير سيت لرستورا ديالي
mab9itch baghi n tlle3 lik lmochahadat,,مابقيتش باغي ن تلّع ليك لموشاهادات
mab9itch baghi ndiha fbladi,,مابقيتش باغي نديها فبلادي
mab9itch baghi n thejja 5anbda ne9ra kter,,مابقيتش باغي ن تهجّا خانبدا نقرا كتر
mab9itch baghi n 7errek dik driya bach t9ra raha makatfhemch,,مابقيتش باغي ن حرّك ديك درييا باش تقرا راها ماكاتفهمش
mab9itch baghi nzidek safi baraka 3lik,,مابقيتش باغي نزيدك سافي باراكا عليك
mab9itch baghi n 9eddrek 7it makatstahelch,,مابقيتش باغي ن قدّرك حيت ماكاتستاهلش
mab9itch baghi n rkel lklab a5ir mra 3edni wa7ed,,مابقيتش باغي ن ركل لكلاب أخير مرا عدني واحد
mab9itch baghi n 3dded lik ch7al ba9i mn youm bach ysali ramdan ra darni rassi,,مابقيتش باغي ن عدّد ليك شحال باقي من يوم باش يسالي رامدان را دارني راسّي
mab9itch baghi nlebssek dak lbracelet dima kat7eydou aslan,,مابقيتش باغي نلبسّك داك لبراسلت ديما كاتحيدو أسلان
mab9itch baghi n diklari bik ana msam7ek,,مابقيتش باغي ن ديكلاري بيك أنا مسامحك
mab9itch baghi n 2ekked lik anani machi ana li sre9tek 7it makatsme3mich aslan,,مابقيتش باغي ن ءكّد ليك أناني ماشي أنا لي سرقتك حيت ماكاتسمعميش أسلان
mab9itch baghi n stamdedd mnek 5barat kter,,مابقيتش باغي ن ستامددّ منك خبارات كتر
mab9itch baghi n de5lek lhad lclub,,مابقيتش باغي ن دخلك لهاد لكلوب
mab9itch baghi n 2ejjel had rendez vous kter,,مابقيتش باغي ن ءجّل هاد رندز ڤوس كتر
mab9itch baghi n wdde7 lik kter aslan rassek 9asse7,,مابقيتش باغي ن ودّح ليك كتر أسلان راسّك قاسّح
mab9itch baghi n9el safi hdani lah,,مابقيتش باغي نقل سافي هداني الله
mab9itch baghi nfeddel bin wladi dkchi kayjbed ghir lmachakil,,مابقيتش باغي نفدّل بين ولادي دكشي كايجبد غير لماشاكيل
mab9itch baghi ndik 3end limam,,مابقيتش باغي نديك عند ليمام
mab9itch baghi n9bet mnek douk lflouss rahom jayin men l7ram,,مابقيتش باغي نقبت منك دوك لفلوسّ راهوم جايين من لحرام
mab9itch baghi n 3zzez lik dima katnedemni,,مابقيتش باغي ن عزّز ليك ديما كاتندمني
mab9itch baghi n 7owwel lik lmzaj 7it d5ya kat3esseb,,مابقيتش باغي ن حووّل ليك لمزاج حيت دخيا كاتعسّب
mab9itch baghi n fehmek had lmes2ala,,مابقيتش باغي ن فهمك هاد لمسألا
mab9itch baghi n5dem m3ak flmina,,مابقيتش باغي نخدم معاك فلمينا
mab9itch baghi netsa7eb m3a l5edara,,مابقيتش باغي نتساحب معا لخدارا
mab9itch baghi n raaf9 lwliyed leb7er,,مابقيتش باغي ن رافق لولييد لبحر
mab9itch baghi n mowwel had lmechrou3 rah makayjib walo,,مابقيتش باغي ن مووّل هاد لمشروع راه ماكايجيب والو
mab9itch baghi njme3 had l7jer dial lb7er rani jme3t bezzaf,,مابقيتش باغي نجمع هاد لحجر ديال لبحر راني جمعت بزّاف
mab9itch baghi n s77e7 had lwra9i rahom ktar,,مابقيتش باغي ن سحّح هاد لوراقي راهوم كتار
mab9itch baghi n3oum 7it kanmred moraha,,مابقيتش باغي نعوم حيت كانمرد موراها
mab9itch baghi n3ewdek 3la lvase li herrestou lik,,مابقيتش باغي نعودك علا لڤاس لي هرّستو ليك
mab9itch baghi n chfer safi dit bezzaf dial dnoub baraka 3liya,,مابقيتش باغي ن شفر سافي ديت بزّاف ديال دنوب باراكا علييا
mab9itch baghi nbedel had l7ella9,,مابقيتش باغي نبدل هاد لحلّاق
mab9itch baghi ndesser wladi,,مابقيتش باغي ندسّر ولادي
mab9itch baghi ne3red 3la l3a2ila mab9itch 9ad 3lihoum,,مابقيتش باغي نعرد علا لعاإلا مابقيتش قاد عليهوم
mab9itch baghi n 7edded lik chi rendez vous 7it katji fwe9t 5alet,,مابقيتش باغي ن حدّد ليك شي رندز ڤوس حيت كاتجي فوقت خالت
mab9itch baghi nzreb 5anjibha frassi,,مابقيتش باغي نزرب خانجيبها فراسّي
mab9itch baghi ncher l7wayj m3a chta,,مابقيتش باغي نشر لحوايج معا شتا
mab9itch baghi n9adih,,مابقيتش باغي نقاديه
mab9itch baghi ndewih rah m5assem m3aya,,مابقيتش باغي ندويه راه مخاسّم معايا
mab9itch baghi ndewwi lbit kter men l9yass,,مابقيتش باغي ندوّي لبيت كتر من لقياسّ
mab9itch baghi ndeye3 we9ti m3ak,,مابقيتش باغي نديع وقتي معاك
mab9itch baghi nzidek hemm.,,مابقيتش باغي نزيدك همّ.
mab9itch baghi n rfed l3erda dialo,,مابقيتش باغي ن رفد لعردا ديالو
mab9itch baghi ndir mola5assat dial lmatchat makayjibouch mochahadat,,مابقيتش باغي ندير مولاخاسّات ديال لماتشات ماكايجيبوش موشاهادات
mab9itch baghi nseweb lik had lpikaka,,مابقيتش باغي نسوب ليك هاد لپيكاكا
had lpikala mafiha myatseweb,,هاد لپيكالا مافيها مياتسوب
had sa3a mafiha maytseweb,,هاد ساعا مافيها مايتسوب
mab9itch baghi ntbe3 had l9anoun 5assna ne7tejjou,,مابقيتش باغي نتبع هاد لقانون خاسّنا نحتجّو
mab9itch baghi n3elle9 l7wayj fcherjem,,مابقيتش باغي نعلّق لحوايج فشرجم
mab9itch baghi n zerreb weldi 5lih yerta7 chwiya,,مابقيتش باغي ن زرّب ولدي خليه يرتاح شوييا
mab9itch baghi n5ssel idi fhadak lavabo lmesse5,,مابقيتش باغي نخسّل إدي فهاداك لاڤابو لمسّخ
mab9itch baghi n ntaz3 menou floussou,,مابقيتش باغي ن نتازع منو فلوسّو
mab9itch baghi n kalmih ra n3ya mandir kib9a m3esseb,,مابقيتش باغي ن كالميه را نعيا ماندير كيبقا معسّب
mab9itch baghi n 7tejj 3la l7okoma aslan makaysm3och lina,,مابقيتش باغي ن حتجّ علا لحوكوما أسلان ماكايسمعوش لينا
mab9itch baghi n waazen bin wladi,,مابقيتش باغي ن وازن بين ولادي
mab9itch baghi ntleb lwalida tyeb liya 7it wlat mrida,,مابقيتش باغي نتلب لواليدا تيب لييا حيت ولات مريدا
mab9itch baghi n tbbetek 7it sde9ti weld nass,,مابقيتش باغي ن تبّتك حيت سدقتي ولد ناسّ
mab9itch baghi nzid nche3el l3afia.,,مابقيتش باغي نزيد نشعل لعافيا.
mab9itch baghi n3awnou rah mes5out walidih,,مابقيتش باغي نعاونو راه مسخوت واليديه
mab9itch baghi n5ssel idi fhad lavabo 7it kayfid,,مابقيتش باغي نخسّل إدي فهاد لاڤابو حيت كايفيد
mab9itch baghi n jerr dak l7bel nsde9 5abet cherjem,,مابقيتش باغي ن جرّ داك لحبل نسدق خابت شرجم
mab9itch baghi ndabez m3ak rak sde9ti s7i7,,مابقيتش باغي ندابز معاك راك سدقتي سحيح
mab9itch baghi ntpoza 3lih,,مابقيتش باغي نتپوزا عليه
mab9itch 9ader nt3ejeb mnek 7it wleft lmo3amala dialek,,مابقيتش قادر نتعجب منك حيت ولفت لموعامالا ديالك
mab9itch baghi nhedih 7it dima m5rej a3sabou 3liya,,مابقيتش باغي نهديه حيت ديما مخرج أعسابو علييا
mab9itch baghi n 3kesa lik had l5erja,,مابقيتش باغي ن عكسا ليك هاد لخرجا
mab9itch baghi n ddabz m3a 5oya 7it a5ir mra t9ebt lih tbel dial wednih,,مابقيتش باغي ن الدابز معا خويا حيت أخير مرا تقبت ليه تبل ديال ودنيه
mab9itch baghi n ndamej fhad lgroupe kolo machakil,,مابقيتش باغي ن ندامج فهاد لڭروپ كولو ماشاكيل
mab9itch baghi n mattaf9ch.,,مابقيتش باغي ن ماتّافقش.
mab9itch baghi n ttasel bik 7it dima makat3amelnich msian,,مابقيتش باغي ن التاسل بيك حيت ديما ماكاتعاملنيش مسيان
mab9itch baghi n3eyet 3lik 7it makadihach fiya,,مابقيتش باغي نعيت عليك حيت ماكاديهاش فييا
mab9itch baghi n7eyed lik lgaro ghir 9tel rassek,,مابقيتش باغي نحيد ليك لڭارو غير قتل راسّك
mab9itch baghi ndir lmoghadirat,,مابقيتش باغي ندير لموغاديرات
mab9itch baghi naklol ta makla morra,,مابقيتش باغي ناكلول تا ماكلا مورّا
mab9itch baghi n mtatel l9anoun,,مابقيتش باغي ن متاتل لقانون
mab9itch baghi n ste5rej lik l7el diak had temrin,,مابقيتش باغي ن ستخرج ليك لحل دياك هاد تمرين
mab9itch baghi n ste2nef l7okm dial l9adi,,مابقيتش باغي ن ستءنف لحوكم ديال لقادي
mab9itch baghi n chedd l5elssa diali ghir sde9ha,,مابقيتش باغي ن شدّ لخلسّا ديالي غير سدقها
mab9itch baghi n tze3lel ra kaderni kerchi,,مابقيتش باغي ن تزعلل را كادرني كرشي
mab9itch baghi nsellem 3lih 5anwli n7ergou dima,,مابقيتش باغي نسلّم عليه خانولي نحرڭو ديما
mab9itch baghi n zreb khlini ghadi bchwiya,,مابقيتش باغي ن زرب خليني غادي بشوييا
mab9itch baghi n waajeh hadak li 9tel liya walidiya,,مابقيتش باغي ن واجه هاداك لي قتل لييا واليدييا
mab9itch baghi nbyen lik ghir khlini 3lik,,مابقيتش باغي نبين ليك غير خليني عليك
mab9itch baghi nmse7 douk lmessajat,,مابقيتش باغي نمسح دوك لمسّاجات
mab9itch baghi doble dial hadouk flouss ana 9ane3,,مابقيتش باغي دوبل ديال هادوك فلوسّ أنا قانع
mab9itch baghi nmout chahid,,مابقيتش باغي نموت شاهيد
mab9itch baghi n5ress lkermouss makisde9ch,,مابقيتش باغي نخرسّ لكرموسّ ماكيسدقش
mab9itch baghi njzem lik anaka 5at5sser ga3 floussek,,مابقيتش باغي نجزم ليك أناكا خاتخسّر ڭاع فلوسّك
mab9itch baghi nwerik 7a9i9t mratek,,مابقيتش باغي نوريك حاقيقت مراتك
mab9itch baghi ne3ser dak tfa7 7it 5maj,,مابقيتش باغي نعسر داك تفاح حيت خماج
mab9itch baghi n rbet dak lkelb 7it kit9ej,,مابقيتش باغي ن ربت داك لكلب حيت كيتقج
mab9itch baghi n5less dik lfactoura 5lihom y9et3ou do,,مابقيتش باغي نخلسّ ديك لفاكتورا خليهوم يقتعو دو
mab9itch baghi n5less dik lfactoura 5lihom y9et3ou lma,,مابقيتش باغي نخلسّ ديك لفاكتورا خليهوم يقتعو لما
mab9itch baghi n tla9a m3ah,,مابقيتش باغي ن تلاقا معاه
mab9itch baghi n tleb menou flouss,,مابقيتش باغي ن تلب منو فلوسّ
mab9itch baghi n 3aani m3ak fhad lfe9r,,مابقيتش باغي ن عاني معاك فهاد لفقر
mab9itch baghi n5edmek 3endi 7it sde9ti 5echach,,مابقيتش باغي نخدمك عندي حيت سدقتي خشاش
mab9itch baghi n5ebbi 3lik 7ta 7aja,,مابقيتش باغي نخبّي عليك حتا حاجا
mab9itch baghi n5eddem douk lbolat rahom kayt7ergou,,مابقيتش باغي نخدّم دوك لبولات راهوم كايتحرڭو
mab9itch baghi n t3awen m3ahom rahom ghir kidiw flouss nass,,مابقيتش باغي ن تعاون معاهوم راهوم غير كيديو فلوسّ ناسّ
mab9itch baghi n sre7 denya wlat s3iba,,مابقيتش باغي ن سرح دنيا ولات سعيبا
mab9itch baghi nb9a day3 flil ra denya 3amra bwlad l7ram,,مابقيتش باغي نبقا دايع فليل را دنيا عامرا بولاد لحرام
mab9itch baghi n 3ber had ltunnel 5aytewel tri9,,مابقيتش باغي ن عبر هاد لتونّل خايتول تريق
mab9itch baghi nchri hadak touni,,مابقيتش باغي نشري هاداك توني
mab9itch baghi nmed7ek 7it kat7ess brassek,,مابقيتش باغي نمدحك حيت كاتحسّ براسّك
mab9itch baghi nddem makelti,,مابقيتش باغي ندّم ماكلتي
mab9itch 9add 3la lmes2ouliya dial l3a2ila,,مابقيتش قادّ علا لمسأولييا ديال لعاإلا
mab9itch baghi n rffeh 3lik,,مابقيتش باغي ن رفّه عليك
mab9itch baghi n twe99e3 mnek chi 7aja zwina,,مابقيتش باغي ن توقّع منك شي حاجا زوينا
mab9itch baghi n f7es had lmrid fih lhadra bezzaf,,مابقيتش باغي ن فحس هاد لمريد فيه لهادرا بزّاف
mab9itch baghi n sdder dak dissir lsbenya,,مابقيتش باغي ن سدّر داك ديسّير لسبنيا
mab9itch baghi n le77 3lik kter men l9yass,,مابقيتش باغي ن لحّ عليك كتر من لقياسّ
mab9itch baghi ndir stintaj dial had temrin bghit n5rej men l9issem ssfi baraka,,مابقيتش باغي ندير ستينتاج ديال هاد تمرين بغيت نخرج من لقيسّم السفي باراكا
mab9itch baghi nsed le9fel dial lbab denya ra amna hna,,مابقيتش باغي نسد لقفل ديال لباب دنيا را أمنا هنا
mab9itch baghi n 3red 3lik 7it majitich 3ezitini flmout dial walidiya,,مابقيتش باغي ن عرد عليك حيت ماجيتيش عزيتيني فلموت ديال واليدييا
ma3eztinich fwalidiya maf3aylch,,ماعزتينيش فواليدييا مافعايلش
mab9itch baghi nsehed rassi 5ab7yed chwiya dial l7wayj,,مابقيتش باغي نسهد راسّي خابحيد شوييا ديال لحوايج
mab9itch baghi n deffi rassi ra kayn sehd,,مابقيتش باغي ن دفّي راسّي را كاين سهد
mab9itch baghi n 3tarf bel7a9i9a diha frassek,,مابقيتش باغي ن عتارف بلحاقيقا ديها فراسّك
mab9itch baghi n tselle9 dak jbal rah kbir ou ana 3eyyan,,مابقيتش باغي ن تسلّق داك جبال راه كبير و أنا عيّان
mab9itch baghi ne5ssel snani ach had dentifrice,,مابقيتش باغي نخسّل سناني أش هاد دنتيفريس
mab9itch baghi n ntej limoun hna ra makaynoudch,,مابقيتش باغي ن نتج ليمون هنا را ماكاينودش
mab9itch baghi n9olbek had l7em ra mazwinch mankdebch 3lik,,مابقيتش باغي نقولبك هاد لحم را مازوينش مانكدبش عليك
mab9itch baghi nbehrek khlini merta7,,مابقيتش باغي نبهرك خليني مرتاح
mab9itch baghi nnezzel taman dial lproduit ra 5assrin 3lih,,مابقيتش باغي النزّل تامان ديال لپرودويت را خاسّرين عليه
mab9itch baghi nfrek had l7wayj safi rahom 5asshom ytla7ou,,مابقيتش باغي نفرك هاد لحوايج سافي راهوم خاسّهوم يتلاحو
mab9itch baghi n wkkel deri ra kber,,مابقيتش باغي ن وكّل دري را كبر
mab9itch baghi ndour lhad jiha kolha wse5,,مابقيتش باغي ندور لهاد جيها كولها وسخ
mab9itch baghi n wzze3 floussi 3la lmo5aniyin,,مابقيتش باغي ن وزّع فلوسّي علا لموخانييين
mab9itch baghi n me3ni lik,,مابقيتش باغي ن معني ليك
mab9itch baghi n 5less dik dariba,,مابقيتش باغي ن خلسّ ديك داريبا
mab9itch baghi n rjje3 lik douk l7wayj,,مابقيتش باغي ن رجّع ليك دوك لحوايج
rani jit wakl,,راني جيت واكل
rani knt kanchreb,,راني كنت كانشرب
rani yallah d5elt,,راني يالّاه دخلت
rani yallah 5rejt,,راني يالّاه خرجت
rani fhemtek,,راني فهمتك
rani knt kanchr7 lih chnou mafhmch.,,راني كنت كانشرح ليه شنو مافهمش.
rani knt t3ellmet programmation,,راني كنت تعلّمت پروڭرامّاتيون
rani knt berra,,راني كنت برّا
rani knt sm3tha f chi blassa,,راني كنت سمعتها ف شي بلاسّا
rani knt chaft sa7bk f tetouan,,راني كنت شافت ساحبك ف تتوان
rani knt chemit chi ri7a mahiach,,راني كنت شميت شي ريحا ماهياش
rani knt da9t chnou tybti,,راني كنت داقت شنو تيبتي
9esst dak l7it ou yallah msbough,,قسّت داك لحيت و يالّاه مسبوغ
rani knt mchit l restora,,راني كنت مشيت ل رستورا
rani knt jay l3endek,,راني كنت جاي لعندك
rani knt tle3t l chamal,,راني كنت تلعت ل شامال
rani knt nazel l agadir,,راني كنت نازل ل أڭادير
rani knt kan3oym f piscine.,,راني كنت كانعويم ف پيسسين.
rani knt ghadi n5re9.,,راني كنت غادي نخرق.
rani knt lbesst jellaba li saybt,,راني كنت لبسّت جلّابا لي سايبت
rani knt slet mn l9issm,,راني كنت سلت من لقيسّم
rani knt chrit dkchi li wessitini 3lih,,راني كنت شريت دكشي لي وسّيتيني عليه
rani knt ba3t dak lkhatem,,راني كنت باعت داك لخاتم
rani knt ttawalt f chemch,,راني كنت التاوالت ف شمش
rani knt ktebet doroussi,,راني كنت كتبت دوروسّي
rani knt mse7t jaj,,راني كنت مسحت جاج
rani knt drabt ka3ta 3la rjli bach wslt,,راني كنت درابت كاعتا علا رجلي باش وسلت
rani knt tsalmt m3ak,,راني كنت تسالمت معاك
rani knt 3yan,,راني كنت عيان
rani knt ts5se5t f tri9,,راني كنت تسخسخت ف تريق
rani knt kanmout b de7k,,راني كنت كانموت ب دحك
rani 5dban 3lik,,راني خدبان عليك
rani knt jabt reb7a,,راني كنت جابت ربحا
rani knt wast chouk,,راني كنت واست شوك
rani knt dowert 3la 3la smytek,,راني كنت دوورت علا علا سميتك
rani knt galt lik chnou dir,,راني كنت ڭالت ليك شنو دير
rani knt 3nd l7ela9,,راني كنت عند لحلاق
rani knt cheddit lik blassa,,راني كنت شدّيت ليك بلاسّا
rani knt fekkert njib m3ay lkhobz,,راني كنت فكّرت نجيب معاي لخوبز
rani knt bghit ngoulha lik,,راني كنت بغيت نڭولها ليك
rani knt l9it dak chal te7t namoussia,,راني كنت لقيت داك شال تحت ناموسّيا
rani knt 3titek swart,,راني كنت عتيتك سوارت
rani knt khdemt f sif,,راني كنت خدمت ف سيف
rani knt mteki f salon,,راني كنت متكي ف سالون
rani knt m7taj chu flouss.,,راني كنت محتاج شو فلوسّ.
rani knt 7essit b chi 7aja 9rssatni,,راني كنت حسّيت ب شي حاجا قرسّاتني
rani knt welleft nfi9 bkri,,راني كنت ولّفت نفيق بكري
rani knt 7etit t9dya f tlaja,,راني كنت حتيت تقديا ف تلاجا
rani knt 3mert lfrigo,,راني كنت عمرت لفريڭو
rani knt bdit dak lktab,,راني كنت بديت داك لكتاب
rani knt 5esselt lma3en,,راني كنت خسّلت لماعن
rani kan 3ajbni l7al,,راني كان عاجبني لحال
rani knt ghabr,,راني كنت غابر
rani knt 9at3 lml7a,,راني كنت قاتع لملحا
rani knt sawebt cha3ri,,راني كنت ساوبت شاعري
rani knt mty9k,,راني كنت متيقك
rani knt jrrebt had resto,,راني كنت جرّبت هاد رستو
rani knt sewelt lik,,راني كنت سولت ليك
rani knt tfekkertek,,راني كنت تفكّرتك
rani knt mchit liha,,راني كنت مشيت ليها
rani knt beyyenet lih fin ka,,راني كنت بيّنت ليه فين كا
rani knt l3ebt had lou3ba,,راني كنت لعبت هاد لوعبا
rani knt jrit bach wselt,,راني كنت جريت باش وسلت
rani knt 9rit l9essa,,راني كنت قريت لقسّا
rani knt badya l mosalsal,,راني كنت باديا ل موسالسال
rani knt kmlt l film,,راني كنت كملت ل فيلم
rani knt 9ette3t lwer9a,,راني كنت قتّعت لورقا
rani knt hdert m3ah,,راني كنت هدرت معاه
rani knt chkert lih,,راني كنت شكرت ليه
rani knt bedelt dar,,راني كنت بدلت دار
rani knt kmlt maklti,,راني كنت كملت ماكلتي
rani knt ftaret mzyan,,راني كنت فتارت مزيان
rani knt tmenit nji,,راني كنت تمنيت نجي
rani knt mchit tb3tou,,راني كنت مشيت تبعتو
rani knt bghit nji,,راني كنت بغيت نجي
rani knt reje3tou l moulah,,راني كنت رجعتو ل مولاه
rani knt w9errethoum,,راني كنت وقرّتهوم
rani knt glesst tema,,راني كنت ڭلسّت تما
rani knt rbe7t lou3ba,,راني كنت ربحت لوعبا
rani knt zedt f toul,,راني كنت زدت ف تول
rani knt t3ellmet darss,,راني كنت تعلّمت دارسّ
rani knt kantsna fik,,راني كنت كانتسنا فيك
rani knt sifet lik message,,راني كنت سيفت ليك مسّاڭ
rani knt ba3edt 3lih,,راني كنت باعدت عليه
rani knt chrit lik dwa,,راني كنت شريت ليك دوا
rani knt l9itou m7loul.,,راني كنت لقيتو محلول.
rani knt bnit l7it,,راني كنت بنيت لحيت
rani knt khtarit loun,,راني كنت ختاريت لون
rani knt wslt lih,,راني كنت وسلت ليه
rani knt 9rreret chnou ndir,,راني كنت قرّرت شنو ندير
rani knt ncheret l7wayej,,راني كنت نشرت لحوايج
rani knt tfrejet f lmatch,,راني كنت تفرجت ف لماتش
rani knt 5resst lward,,راني كنت خرسّت لوارد
rani knt tmechit f lcorniche,,راني كنت تمشيت ف لكورنيش
rani knt kbbert klb,,راني كنت كبّرت كلب
rani knt tkhyyler makhyab,,راني كنت تخيّلر ماخياب
rani knt sbbebet lih,,راني كنت سبّبت ليه
rani knt herrset lkass,,راني كنت هرّست لكاسّ
rani knt sme3t dk l oughnia,,راني كنت سمعت دك ل وغنيا
rani knt rj3t f7ali,,راني كنت رجعت فحالي
rani knt marditch,,راني كنت مارديتش
rani knt mzyer,,راني كنت مزير
rani knt kanchj3ek,,راني كنت كانشجعك
rani knt 7amla,,راني كنت حاملا
rani knt ncheffet ch3ri,,راني كنت نشفّت شعري
rani knt 9telet ser9zit,,راني كنت قتلت سرقزيت
rani knt sayeg,,راني كنت سايڭ
rani knt kdebt 3lik,,راني كنت كدبت عليك
ch7al fik dial t9abe7,,شحال فيك ديال تقابح
rani knt 7yyedet lwlsisa,,راني كنت حيّدت لولسيسا
rani knt mtayfa m3a moul l7anout,,راني كنت متايفا معا مول لحانوت
rani knt 3mmeret lgouffa,,راني كنت عمّرت لڭوفّا
rani knt safaret 3nd walidia,,راني كنت سافارت عند واليديا
rani knt 7deret l3rssou,,راني كنت حدرت لعرسّو
rani knt 9sse7et m3ah lhdra,,راني كنت قسّحت معاه لهدرا
rani knt kan3ani m3ah,,راني كنت كانعاني معاه
rani knt zgelet dawra,,راني كنت زڭلت داورا
rani knt l9it stylo,,راني كنت لقيت ستيلو
3berti 3lih,,عبرتي عليه
rani knt mrekkez,,راني كنت مركّز
rani knt la7t zbel,,راني كنت لاحت زبل
rani knt sawebet kika,,راني كنت ساوبت كيكا
rani knt 9rayt m3ah f nfss lmdrassa,,راني كنت قرايت معاه ف نفسّ لمدراسّا
rak knti daf3 kbir,,راك كنتي دافع كبير
rani knt wrreket 3la lboutouna,,راني كنت ورّكت علا لبوتونا
rani knt wselet dyaf,,راني كنت وسلت دياف
rani knt sounit lik,,راني كنت سونيت ليك
rani knt collit sendala,,راني كنت كولّيت سندالا
rani knt hrebt mn chfar,,راني كنت هربت من شفار
rani knt r7ebt lmidalya,,راني كنت رحبت لميداليا
rani knt tal3 l sta7,,راني كنت تالع ل ستاح
rani knt 3awedet lghda,,راني كنت عاودت لغدا
rani knt khtarit lkhota jdida,,راني كنت ختاريت لخوتا جديدا
rani knt frechet salon,,راني كنت فرشت سالون
rani knt 2ekkedet 3lih,,راني كنت ءكّدت عليه
rak diti gha l3dawa,,راك ديتي غا لعداوا
rani knt tzewejet,,راني كنت تزوجت
rana 9ssmna lwert,,رانا قسّمنا لورت
rani knt tbennit wlyed,,راني كنت تبنّيت وليد
rani knt kan tjahlou,,راني كنت كان تجاهلو
rani knt 3rreftkoum 3la b3dyatkoum,,راني كنت عرّفتكوم علا بعدياتكوم
rani knt wahd bach nmchiw,,راني كنت واهد باش نمشيو
rani knt trinit lbar7,,راني كنت ترينيت لبارح
rani knt brit,,راني كنت بريت
rani knt 9ne3tou bach iji,,راني كنت قنعتو باش إجي
rani knt 9elle3et 3la hemza,,راني كنت قلّعت علا همزا
rani knt sawebt tlfaza,,راني كنت ساوبت تلفازا
nkertini,,نكرتيني
rani knt kheba3t lflouss,,راني كنت خباعت لفلوسّ
rani nje7t flbac,,راني نجحت فلباك
rani knt tlebetek 3la chwia dlfouss,,راني كنت تلبتك علا شويا دلفوسّ
rani knt 3tarefet b lghalat diali,,راني كنت عتارفت ب لغالات ديالي
rani knt 7ssbt lflouss,,راني كنت حسّبت لفلوسّ
rani knt nta9emt lik,,راني كنت نتاقمت ليك
rani knt chekkit fih,,راني كنت شكّيت فيه
rani knt ghennit f lmhrajan,,راني كنت غنّيت ف لمهراجان
rani knt nawi nji,,راني كنت ناوي نجي
rani knt tbere3t,,راني كنت تبرعت
rani knt dafe3 lberra,,راني كنت دافع لبرّا
z3em takoul l7em,,زعم تاكول لحم
rani knt mchit nrta7,,راني كنت مشيت نرتاح
rani knt 7akem 3lik ghalat,,راني كنت حاكم عليك غالات
rani knt chrikou flkhdma,,راني كنت شريكو فلخدما
rani knt ghsselt idi,,راني كنت غسّلت إدي
rani knt la7edet had difo,,راني كنت لاحدت هاد ديفو
rani knt 5demet f seyf,,راني كنت خدمت ف سيف
rani knt jme3t rwina,,راني كنت جمعت روينا
rani knt le7t douk t9acher,,راني كنت لحت دوك تقاشر
rani knt tla7it flb7r,,راني كنت تلاحيت فلبحر
rani knt tyebet l3cha,,راني كنت تيبت لعشا
rani knt kanbki,,راني كنت كانبكي
rani knt na3ss,,راني كنت ناعسّ
rani knt fay9,,راني كنت فايق
rani knt 7assb ghalat,,راني كنت حاسّب غالات
rani knt 7al fomi,,راني كنت حال فومي
rani knt f west z7am,,راني كنت ف وست زحام
rani knt msteslem,,راني كنت مستسلم
rani knt mself mn 3ndk,,راني كنت مسلف من عندك
rani knt swlt 3la had lblassa,,راني كنت سولت علا هاد لبلاسّا
rani knt khater f hadche,,راني كنت خاتر ف هادش
rani knt sme7t lik,,راني كنت سمحت ليك
rani knt sabe7 bkri,,راني كنت سابح بكري
rani knt 9tare7t had lkhrja,,راني كنت قتارحت هاد لخرجا
rani knt 7taflet b naja7 diali,,راني كنت حتافلت ب ناجاح ديالي
rani knt dye3er forssa mat3wedch,,راني كنت ديعر فورسّا ماتعودش
rani knt 5beret 3likoum,,راني كنت خبرت عليكوم
rani knt tw9e3et menek bezzaf,,راني كنت توقعت منك بزّاف
rak katchekka bezzaf,,راك كاتشكّا بزّاف
rani knt jbedt lmateriel,,راني كنت جبدت لماتريل
rani knt ghsselt l7wayj,,راني كنت غسّلت لحوايج
rani knt nayd nl3b,,راني كنت نايد نلعب
rani knt dazt 3la dik tri9,,راني كنت دازت علا ديك تريق
rani knt wa9f kantsna,,راني كنت واقف كانتسنا
rani knt 9yyedet smyat,,راني كنت قيّدت سميات
rani knt wllefet 3la had lblassa,,راني كنت ولّفت علا هاد لبلاسّا
rani knt 5llet f tri9,,راني كنت خلّت ف تريق
rani knt t9yit f sba7,,راني كنت تقييت ف سباح
rani knt 7regt chi wra9,,راني كنت حرڭت شي وراق
rani knt sta5elit lforssa,,راني كنت ستاخليت لفورسّا
rani knt labss 7wayji,,راني كنت لابسّ حوايجي
rani knt 7dert f dik lmounassaba,,راني كنت حدرت ف ديك لموناسّابا
rani knt mchit f7ali dik sa3a,,راني كنت مشيت فحالي ديك ساعا
rani knt an3len 3la had lkhabar,,راني كنت أنعلن علا هاد لخابار
rani knt 5tabertek,,راني كنت ختابرتك
yallah tnefesst,,يالّاه تنفسّت
rani knt saade9t,,راني كنت سادقت
rani knt 7tetitou fo9 tabl,,راني كنت حتتيتو فوق تابل
rani knt 7arrekt tenjra,,راني كنت حارّكت تنجرا
rani knt btasemt lik,,راني كنت بتاسمت ليك
rani knt 7fert 7efra,,راني كنت حفرت حفرا
rani kan7tarmek,,راني كانحتارمك
rani knt 7eddedet l7wayj,,راني كنت حدّدت لحوايج
rani knt lghit l jtima3,,راني كنت لغيت ل جتيماع
rani knt 5zent lfanid,,راني كنت خزنت لفانيد
rani knt retebet l7wayj,,راني كنت رتبت لحوايج
rak mnewer,,راك منور
rani knt 7lefet lik,,راني كنت حلفت ليك
rani knt 7elmt 7lma khayba,,راني كنت حلمت حلما خايبا
rani knt slet 3lik,,راني كنت سلت عليك
rani knt tblokit f tri9,,راني كنت تبلوكيت ف تريق
rani knt kantsab9 f tri9,,راني كنت كانتسابق ف تريق
rani knt m7eye7,,راني كنت محيح
baraka mn lghwat,,باراكا من لغوات
rani knt mawajedch,,راني كنت ماواجدش
rani knt ghade t tijah s7i7,,راني كنت غاد ت تيجاه سحيح
rah kan labass 3lih,,راه كان لاباسّ عليه
had lklb kinb7 bezzaf,,هاد لكلب كينبح بزّاف
rani knt khedam,,راني كنت خدام
rani knt mheress,,راني كنت مهرسّ
rani knt mrye7,,راني كنت مريح
rani knt kari,,راني كنت كاري
rani knt kantir,,راني كنت كانتير
rani knt bayn f tlfaza,,راني كنت باين ف تلفازا
rani knt ji3an,,راني كنت جيعان
rani knt kandfe3 kerroussa,,راني كنت كاندفع كرّوسّا
rani knt hazz t9dya,,راني كنت هازّ تقديا
rani knt raj3 l mdinti,,راني كنت راجع ل مدينتي
rani knt tay7 f mouchkil kbir,,راني كنت تايح ف موشكيل كبير
rani knt 3arf hadche ghaytra,,راني كنت عارف هادش غايترا
rani knt nassi lmawdou3,,راني كنت ناسّي لماودوع
rani knt wseftou lik,,راني كنت وسفتو ليك
rani knt kanterjem l wahd lmiricani,,راني كنت كانترجم ل واهد لميريكاني
rani knt mwa3dek,,راني كنت مواعدك
rani knt kan9leb 3la lma,,راني كنت كانقلب علا لما
rani knt 7or,,راني كنت حور
rani knt saken f 3robia,,راني كنت ساكن ف عروبيا
rani knt saken flmdina,,راني كنت ساكن فلمدينا
hadche khaless,,هادش خالسّ
rani knt seddit 3lih,,راني كنت سدّيت عليه
rani knt wa9ef 3la lfouss,,راني كنت واقف علا لفوسّ
had l7wayj mst3mlin,,هاد لحوايج مستعملين
rani stalemt dar,,راني ستالمت دار
rani knt fchellal,,راني كنت فشلّال
kan kay3ayer,,كان كايعاير
rani knt tchekit l patron,,راني كنت تشكيت ل پاترون
rak fd7tina,,راك فدحتينا
rani knt 3taderet lih,,راني كنت عتادرت ليه
3tini chwia ndo9,,عتيني شويا ندوق
rani knt ndman,,راني كنت ندمان
rani knt t3wedt 3la hadche,,راني كنت تعودت علا هادش
3tasst bezzaf,,عتاسّت بزّاف
mn sba7 ou ana kank7eb,,من سباح و أنا كانكحب
rani knt 2ejjelet lkhrja,,راني كنت ءجّلت لخرجا
rani knt t3awenet m3ah 3la dkchi,,راني كنت تعاونت معاه علا دكشي
rani knt tbadelet m3ah blassa,,راني كنت تبادلت معاه بلاسّا
rani knt 9aate3et l7lib,,راني كنت قاتعت لحليب
rani knt raj3 l dar,,راني كنت راجع ل دار
rani knt t9oulebet,,راني كنت تقولبت
rani knt 3yit manb3d mn had l7ofra flkhr t7t fiha,,راني كنت عييت مانبعد من هاد لحوفرا فلخر تحت فيها
rani knt hmelt rassi,,راني كنت هملت راسّي
rani knt tla9it lmalik f lb7r,,راني كنت تلاقيت لماليك ف لبحر
rani l9itou kitjesses 3lia,,راني لقيتو كيتجسّس عليا
rani knt baghi nta9em.,,راني كنت باغي نتاقم.
rani knt dfenet lfrkh diali li mat,,راني كنت دفنت لفرخ ديالي لي مات
rani knt 5lebtou flmdarba,,راني كنت خلبتو فلمداربا
rani knt kanbghih,,راني كنت كانبغيه
rani knt bghit ngoulha lik,,راني كنت بغيت نڭولها ليك
wslna ged ged,,وسلنا ڭد ڭد
ra7na ged ged fl3mor,,راحنا ڭد ڭد فلعمور
rani chhr bach reservet,,راني شهر باش رسرڤت
rani makntch kand7k,,راني ماكنتش كاندحك
rani knt labss jabadour,,راني كنت لابسّ جابادور
rani knt kantghedda,,راني كنت كانتغدّا
rani knt 7ade tri9,,راني كنت حاد تريق
rani knt 7ettitou flfrigo,,راني كنت حتّيتو فلفريڭو
rani knt l9it l atmina ghlaw,,راني كنت لقيت ل أتمينا غلاو
rani knt 3titek l amana,,راني كنت عتيتك ل أمانا
rani knt kanchouf njoum,,راني كنت كانشوف نجوم
rani knt kmmelet 7fadti,,راني كنت كمّلت حفادتي
rani knt tnf3t b dkchi li saybti lia,,راني كنت تنفعت ب دكشي لي سايبتي ليا
rani knt 9ddemt lih wa7d syed lay3mrha dar,,راني كنت قدّمت ليه واحد سيد لايعمرها دار
rani knt anched tri9,,راني كنت أنشد تريق
rani knt raj3,,راني كنت راجع
rani knt mrowej,,راني كنت مرووج
rani knt jay,,راني كنت جاي
rani knt l9edam,,راني كنت لقدام
rani knt msere7,,راني كنت مسرح
rani knt mbedel,,راني كنت مبدل
rani knt stafedt,,راني كنت ستافدت
rani knt kant3alej,,راني كنت كانتعالج
rani knt mnchour,,راني كنت منشور
rani knt tyye7t bztami,,راني كنت تيّحت بزتامي
rani knt kansyab ta9rir.,,راني كنت كانسياب تاقرير.
rani knt sebbitha fih,,راني كنت سبّيتها فيه
rani knt tghebbert,,راني كنت تغبّرت
rani knt 2emmenet 3lih,,راني كنت ءمّنت عليه
rani knt towwelt f had lblassa,,راني كنت تووّلت ف هاد لبلاسّا
rani knt waafe9 kantsna,,راني كنت وافق كانتسنا
rani knt chaarekt f dik lmosaba9a,,راني كنت شاركت ف ديك لموساباقا
rani knt meddit lik l kass,,راني كنت مدّيت ليك ل كاسّ
rani knt khdmt m3a dawla.,,راني كنت خدمت معا داولا.
rani knt rtabetet,,راني كنت رتابتت
rani knt t5ellebt 3lih,,راني كنت تخلّبت عليه
rani knt t5elleset mn dk zbel,,راني كنت تخلّست من دك زبل
rani knt 7awelt nfi9,,راني كنت حاولت نفيق
rani knt 7tafedet b dk sensla,,راني كنت حتافدت ب دك سنسلا
rani knt tkellefet b lmakla,,راني كنت تكلّفت ب لماكلا
rani knt jbedt lflouss,,راني كنت جبدت لفلوسّ
rani knt 3awentek flhzzan,,راني كنت عاونتك فلهزّان
rani kan khassni li y3aweni,,راني كان خاسّني لي يعاوني
rani knt 2ettert 3lih,,راني كنت ءتّرت عليه
rani knt 3alamtou chnou ydir,,راني كنت عالامتو شنو يدير
rani knt fekkert nji,,راني كنت فكّرت نجي
rani knt sinit lcontrat,,راني كنت سينيت لكونترات
rani knt 5aft ndkhol,,راني كنت خافت ندخول
rani knt lse9t fih,,راني كنت لسقت فيه
rani knt riguelt omori,,راني كنت ريڭولت أُموري
rani knt kan9aaren l atmina,,راني كنت كانقارن ل أتمينا
rani knt 7sabt lflouss,,راني كنت حسابت لفلوسّ
rani knt 7esseltou kichfar,,راني كنت حسّلتو كيشفار
rani knt ne99it lcouzina,,راني كنت نقّيت لكوزينا
rani knt tesjelt f had lmdrassa,,راني كنت تسجلت ف هاد لمدراسّا
khassni ndir i3adat tasjil,,خاسّني ندير إعادات تاسجيل
rani knt kanktachef tri9 jdida,,راني كنت كانكتاشف تريق جديدا
rani knt glsst f dar simana,,راني كنت ڭلسّت ف دار سيمانا
rani knt 9t3t tri9,,راني كنت قتعت تريق
rani knt 3ay9 bik,,راني كنت عايق بيك
rani knt mrekkez.,,راني كنت مركّز.
rani knt wesselt sa7bi,,راني كنت وسّلت ساحبي
rani knt chret 3lih iskout,,راني كنت شرت عليه إسكوت
rani knt mbrzett.,,راني كنت مبرزتّ.
barak mn tbrzit,,باراك من تبرزيت
rani knt rafed lih lhem,,راني كنت رافد ليه لهم
rani knt se77it,,راني كنت سحّيت
rani knt t3a9edet m3ahoum,,راني كنت تعاقدت معاهوم
raha kant bayna,,راها كانت باينا
rani knt za3m,,راني كنت زاعم
rani knt nse7tek z3ma,,راني كنت نسحتك زعما
rani knt ktasebt skill jdid,,راني كنت كتاسبت سكيلّ جديد
rani knt sterje3t khdmti,,راني كنت سترجعت خدمتي
rani knt nachet,,راني كنت ناشت
rani knt mtmiyezz,,راني كنت متمييزّ
rani gha tchabeht lik wa9ila,,راني غا تشابهت ليك واقيلا
rani knt ksebt se7ti,,راني كنت كسبت سحتي
rani knt mora jbel,,راني كنت مورا جبل
rani knt 7amed llah,,راني كنت حامد اللاه
rani knt tbe3tk f rayek,,راني كنت تبعتك ف رايك
rani knt 3elle9t l7wayj,,راني كنت علّقت لحوايج
rani knt rddit lih floussou,,راني كنت ردّيت ليه فلوسّو
rani knt tnaffest m3ahoum,,راني كنت تنافّست معاهوم
rani knt 9aawemt sehd,,راني كنت قاومت سهد
rani knt le7tek flb7r,,راني كنت لحتك فلبحر
rani knt 5aateb.,,راني كنت خاتب.
rani knt 7ellit lmouchkil,,راني كنت حلّيت لموشكيل
rani knt bddelt ltijah,,راني كنت بدّلت لتيجاه
rani knt fredt 3lih fin imchi,,راني كنت فردت عليه فين إمشي
rani knt 3redt 3likoum,,راني كنت عردت عليكوم
rani knt nayd f7ali,,راني كنت نايد فحالي
rani knt tle9t m3ahoum,,راني كنت تلقت معاهوم
rani knt rettebt 7waji,,راني كنت رتّبت حواجي
rani knt rettebt sel3a,,راني كنت رتّبت سلعا
rani knt 5tarit chnou nlbss,,راني كنت ختاريت شنو نلبسّ
rani knt 3beret 3la ra2y diali,,راني كنت عبرت علا راإي ديالي
rani knt wssalt bikhir,,راني كنت وسّالت بيخير
rani knt nedemt dkchi li chrit,,راني كنت ندمت دكشي لي شريت
rani knt mtbe3 nidam.,,راني كنت متبع نيدام.
rani knt n9elt flmti7an,,راني كنت نقلت فلمتيحان
n7l hjem 3lina,,نحل هجم علينا
rani knt twesse3t f tri9,,راني كنت توسّعت ف تريق
rani knt tkerkebt,,راني كنت تكركبت
rani knt anfajer.,,راني كنت أنفاجر.
rani knt t3ettelt 3lihoum,,راني كنت تعتّلت عليهوم
rani knt tsara7et,,راني كنت تساراحت
rani knt kansseref,,راني كنت كانسّرف
rani knt fekkert nbdl hadche li kandir,,راني كنت فكّرت نبدل هادش لي كاندير
rani knt kandir moraja3a,,راني كنت كاندير موراجاعا
rani knt kandir mo9araba.,,راني كنت كاندير موقارابا.
rani knt rejje3t lik 7wayjek,,راني كنت رجّعت ليك حوايجك
rani knt wa7l f wa7d lmes2ala.,,راني كنت واحل ف واحد لمسألا.
rani knt kanjm3.,,راني كنت كانجمع.
rani knt mgloub b n3ass,,راني كنت مڭلوب ب نعاسّ
rani knt kantsna tran,,راني كنت كانتسنا تران
rani knt stetmert f mchrou3,,راني كنت ستتمرت ف مشروع
rani knt fay9 khasser,,راني كنت فايق خاسّر
rani knt kan9lb fin nakoul,,راني كنت كانقلب فين ناكول
rani knt wedde7t lghalat,,راني كنت ودّحت لغالات
rani knt chditou hrban,,راني كنت شديتو هربان
rani knt m3ellem,,راني كنت معلّم
rani knt t7edditou,,راني كنت تحدّيتو
rani knt kantmender.,,راني كنت كانتمندر.
rani knt m7eyed ndadrj,,راني كنت محيد ندادرج
rani knt 7aawelt nji,,راني كنت حاولت نجي
rani knt tl3t f droj,,راني كنت تلعت ف دروج
rani knt mfessel,,راني كنت مفسّل
rani knt 7aafd.,,راني كنت حافد.
rani knt marach9ach lia,,راني كنت ماراشقاش ليا
rani knt 7wwelet lbagage,,راني كنت حوّلت لباڭاڭ
rani knt m9errer,,راني كنت مقرّر
rani knt khessert dkchi,,راني كنت خسّرت دكشي
rani knt t9yit,,راني كنت تقييت
rani knt mtaf9,,راني كنت متافق
rani knt m7essen,,راني كنت محسّن
rani knt mgabel drare,,راني كنت مڭابل درار
rani knt chrit tonobil jdida,,راني كنت شريت تونوبيل جديدا
rani knt kantel mn cherjem,,راني كنت كانتل من شرجم
rani knt kandir lba7t diali,,راني كنت كاندير لباحت ديالي
rani knt mnyech 3lih,,راني كنت منيش عليه
rani knt kan7awel nstow3eb,,راني كنت كانحاول نستووعب
rani knt chte7t ta 3yit,,راني كنت شتحت تا عييت
rani knt fa9t mn n3ass,,راني كنت فاقت من نعاسّ
rani knt sllet 3lihoum,,راني كنت سلّت عليهوم
rani knt chad telephone.,,راني كنت شاد تلپهون.
rani knt mab9itch kankoul,,راني كنت مابقيتش كانكول
rani knt zle9et f tri9,,راني كنت زلقت ف تريق
rani knt rtakbt jarima,,راني كنت رتاكبت جاريما
rani knt 9che3tou,,راني كنت قشعتو
rani knt steb3edet had li7timal,,راني كنت ستبعدت هاد ليحتيمال
rani kan 3edrek,,راني كان عدرك
rani knt fssert lih chghal dialou,,راني كنت فسّرت ليه شغال ديالو
rani knt nchert wa7d lma9ala,,راني كنت نشرت واحد لماقالا
rani knt tla9itou dk simana,,راني كنت تلاقيتو دك سيمانا
rani knt tfawt m3ah,,راني كنت تفاوت معاه
rani knt 7ellelet nass,,راني كنت حلّلت ناسّ
rani knt smit dak,,راني كنت سميت داك
mab9itch baghi n9ess lik flwe9t dial l5edma,,مابقيتش باغي نقسّ ليك فلوقت ديال لخدما
mab9itch baghi n w99ef lik lmechrou3,,مابقيتش باغي ن وقّف ليك لمشروع
mab9itch baghi n chkkel lfr9a dial tournowa,,مابقيتش باغي ن شكّل لفرقا ديال تورنووا
mab9itch baghi n z3ej sa7bi,,مابقيتش باغي ن زعج ساحبي
mab9itch baghi n3eddi dak jray,,مابقيتش باغي نعدّي داك جراي
mab9itch baghi n t9ddem 3lih,,مابقيتش باغي ن تقدّم عليه
mab9itch baghi n kerres lih 9ima,,مابقيتش باغي ن كرّس ليه قيما
mab9itch baghi n stafzzek alberhouch,,مابقيتش باغي ن ستافزّك ألبرهوش
mab9itch baghi n tem2en fik alwalida,,مابقيتش باغي ن تمءن فيك ألواليدا
mab9itch baghi n t2emmel fik l7aja zwina,,مابقيتش باغي ن تءمّل فيك لحاجا زوينا
mab9itch baghi n 7dder dak derss,,مابقيتش باغي ن حدّر داك درسّ
mab9itch baghi n tfa3el m3ak,,مابقيتش باغي ن تفاعل معاك
mab9itch baghi n btaker chi 7aja,,مابقيتش باغي ن بتاكر شي حاجا
mab9itch baghi n 7kem 3lik men berra,,مابقيتش باغي ن حكم عليك من برّا
mab9itch baghi n 3en9ek rak 5anez,,مابقيتش باغي ن عنقك راك خانز
mab9itch baghi n 3zzik 7it dert m3aya lfalta,,مابقيتش باغي ن عزّيك حيت درت معايا لفالتا
mab9itch baghi n dik lb7er,,مابقيتش باغي ن ديك لبحر
mab9itch baghi n dowweb dak cheklat 5lih kiji zwin b7aloka,,مابقيتش باغي ن دووّب داك شكلات خليه كيجي زوين بحالوكا
mab9itch baghi n zid 3lik rak 3eyan,,مابقيتش باغي ن زيد عليك راك عيان
mab9itch baghi n ttekka 3lik dehrek mamori7ch,,مابقيتش باغي ن التكّا عليك دهرك ماموريحش
mab9itch baghi n tbbe9 dak l9anoun,,مابقيتش باغي ن تبّق داك لقانون
mab9itch baghi n 7dik 7it rak zedti fih,,مابقيتش باغي ن حديك حيت راك زدتي فيه
mab9itch baghi n rde3 safi ra kbert,,مابقيتش باغي ن ردع سافي را كبرت
mab9itch baghi n rtabet m3ah,,مابقيتش باغي ن رتابت معاه
mab9itch baghi ndir chi charika,,مابقيتش باغي ندير شي شاريكا
mab9itch baghi nd5el fhad l9adaya ou n5rej ana lmotaham,,مابقيتش باغي ندخل فهاد لقادايا و نخرج أنا لموتاهام
mab9itch baghi n taabr f9rayti khlini rani me3gaz,,مابقيتش باغي ن تابر فقرايتي خليني راني معڭاز
mab9itch baghi n7eyyih 7it rah machi rajel,,مابقيتش باغي نحيّيه حيت راه ماشي راجل
mab9itch baghi n dmme3 fhad lmawa9if rani rajel,,مابقيتش باغي ن دمّع فهاد لماواقيف راني راجل
mab9itch baghi n3ich had lmawa9if,,مابقيتش باغي نعيش هاد لماواقيف
mab9itch baghi nfsed,,مابقيتش باغي نفسد
mab9itch baghi nster rassi khlini 3lik,,مابقيتش باغي نستر راسّي خليني عليك
mab9itch baghi n baarek lik 7it matestahelch,,مابقيتش باغي ن بارك ليك حيت ماتستاهلش
mab9itch baghi n 5tare9 dak site,,مابقيتش باغي ن ختارق داك سيت
mab9itch baghi n daa3ef lik fl5elssa,,مابقيتش باغي ن داعف ليك فلخلسّا
mab9itch baghi n dmej tarbiya ljinsiya fl9raya,,مابقيتش باغي ن دمج تاربييا لجينسييا فلقرايا
mab9itch baghi n derreb had lfer9a,,مابقيتش باغي ن درّب هاد لفرقا
mab9itch baghi n stenzef had lmawarid,,مابقيتش باغي ن ستنزف هاد لماواريد
mab9itch baghi njib makla kafya lina bach naklo berra,,مابقيتش باغي نجيب ماكلا كافيا لينا باش ناكلو برّا
mab9itch baghi n ftard dima kansde9 5alet,,مابقيتش باغي ن فتارد ديما كانسدق خالت
mab9itch baghi nseyed,,مابقيتش باغي نسيد
mab9itch baghi nt9dda 7it ghir kzendfouni fl2atmina,,مابقيتش باغي نتقدّا حيت غير كزندفوني فلأتمينا
mab9itch baghi n tsab9 m3ah rah jray,,مابقيتش باغي ن تسابق معاه راه جراي
mab9itch baghi n chrref lik 3la had lmechrou3,,مابقيتش باغي ن شرّف ليك علا هاد لمشروع
mab9itch baghi n jemmed lmakla 7it kat5sser,,مابقيتش باغي ن جمّد لماكلا حيت كاتخسّر
mab9itch baghi n daawa fhad sbitar,,مابقيتش باغي ن داوا فهاد سبيتار
mab9itch baghi n tbadel m3ak lo3ab,,مابقيتش باغي ن تبادل معاك لوعاب
mab9itch baghi ndeye3 had lkorat b7aloka,,مابقيتش باغي نديع هاد لكورات بحالوكا
mab9itch baghi ntsa7eb m3a had l5aybou3at,,مابقيتش باغي نتساحب معا هاد لخايبوعات
mab9itch baghi n stehlek bezzaf dial lmakla,,مابقيتش باغي ن ستهلك بزّاف ديال لماكلا
mab9itch baghi n5chi hadchi kolo fhad sak ra kit9ete3,,مابقيتش باغي نخشي هادشي كولو فهاد ساك را كيتقتع
mab9itch baghi n tsenna l3id koun ghir de5ya ja,,مابقيتش باغي ن تسنّا لعيد كون غير دخيا جا
mab9itch baghi nzid fjbel ra 5ayti7,,مابقيتش باغي نزيد فجبل را خايتيح
mab9itch baghi nbddel cho3ba li ghadi fiha,,مابقيتش باغي نبدّل شوعبا لي غادي فيها
mab9itch baghi nestslem,,مابقيتش باغي نستسلم
mab9itch baghi nzeyyrek,,مابقيتش باغي نزيّرك
mab9itch baghi ndey3 lik rez9k,,مابقيتش باغي نديع ليك رزقك
mab9itch baghi nmiyyez bhad l2alwan,,مابقيتش باغي نمييّز بهاد لألوان
mab9itch baghi n3len 3la 7ta 5bar 7it kikedbouni,,مابقيتش باغي نعلن علا حتا خبار حيت كيكدبوني
mab9itch baghi n saale7 binatkom,,مابقيتش باغي ن سالح بيناتكوم
mab9itch baghi nbda chi mchro3 5an5sser fih,,مابقيتش باغي نبدا شي مشروع خانخسّر فيه
mab9itch baghi n nsse9 binatkom,,مابقيتش باغي ن نسّق بيناتكوم
mab9itch baghi nchne9 3la chi wa7ed jaybed liya dkchi ghir lmachakil,,مابقيتش باغي نشنق علا شي واحد جايبد لييا دكشي غير لماشاكيل
mab9itch baghi n l3en chi wa7ed ra machi msian,,مابقيتش باغي ن لعن شي واحد را ماشي مسيان
mab9itch baghi n teyyeb fdar,,مابقيتش باغي ن تيّب فدار
mab9itch baghi ntwi l7wayj chri liya lmakina dialhom,,مابقيتش باغي نتوي لحوايج شري لييا لماكينا ديالهوم
mab9itch baghi n tnazl lik 3la de3wa wa5a te3ya mat3tini,,مابقيتش باغي ن تنازل ليك علا دعوا واخا تعيا ماتعتيني
mab9itch baghi ndir m3ak msian,,مابقيتش باغي ندير معاك مسيان
mab9itch baghi nsi5 ta joumla,,مابقيتش باغي نسيخ تا جوملا
mab9itch baghi n 5ellet lmakla,,مابقيتش باغي ن خلّت لماكلا
5nawli nakol bchwiya,,خناولي ناكول بشوييا
mab9itch baghi n 7edded lik chkon li rbe7,,مابقيتش باغي ن حدّد ليك شكون لي ربح
mab9iotch 5anjib lhedra li katgal 3lik,,مابقيوتش خانجيب لهدرا لي كاتڭال عليك
mab9itch baghi n5eli klelb yel7essni,,مابقيتش باغي نخلي كللب يلحسّني
mab9itch baghi nsift lih dak l7awli khlini nbi3o lwa7ed 5or ou ndi flousso,,مابقيتش باغي نسيفت ليه داك لحاولي خليني نبيعو لواحد خور و ندي فلوسّو
mab9itch baghi n rkkez safi 3it,,مابقيتش باغي ن ركّز سافي عيت
mab9itch baghi ndi chi 7aja maknstahelhach,,مابقيتش باغي ندي شي حاجا ماكنستاهلهاش
mab9itch baghi nnezzel l2atmina dial nass la5rin,,مابقيتش باغي النزّل لأتمينا ديال ناسّ لاخرين
mab9itch baghi nreservi f7ta 2otel,,مابقيتش باغي نرسرڤي فحتا أتل
mab9itch baghi nste9bel douk dyaf,,مابقيتش باغي نستقبل دوك دياف
mab9itch baghi ndir jehdi bach ntowwer men lblad,,مابقيتش باغي ندير جهدي باش نتووّر من لبلاد
mab9itch baghi n r3a l5nem kay3edbouni,,مابقيتش باغي ن رعا لخنم كايعدبوني
mab9itch baghi ndey3ek frez9ek rani machi weld l7ram,,مابقيتش باغي نديعك فرزقك راني ماشي ولد لحرام
ch7al zwina l7yat fl3roubiya,,شحال زوينا لحيات فلعروبييا
ch7al bsita l7ay fl3roubiya,,شحال بسيتا لحاي فلعروبييا
a7ssen 7yat hiya li fl3roubiya,,أحسّن حيات هييا لي فلعروبييا
mab9itch baghi n5essess lik ta manda fla5ar dial chher,,مابقيتش باغي نخسّسّ ليك تا ماندا فلاخار ديال شهر
mab9itch baghi n chref 2la had lmechrou3 li katnesbou fih 3la nass,,مابقيتش باغي ن شرف ءلا هاد لمشروع لي كاتنسبو فيه علا ناسّ
mab9itch baghi nlachi ou ba9i tab3ini mti7anat,,مابقيتش باغي نلاشي و باقي تابعيني متيحانات
mab9itch baghi n d3em had ljam3iya,,مابقيتش باغي ن دعم هاد لجامعييا
mab9itch baghi nsme3 l2adan ou manodch nseli,,مابقيتش باغي نسمع لأدان و مانودش نسلي
5assni nbdel fiya had l9a3ida l5ayba,,خاسّني نبدل فييا هاد لقاعيدا لخايبا
mab9itch baghi n kteb lik ta 2ard,,مابقيتش باغي ن كتب ليك تا أرد
mab9itch baghi n kmmel fhad lmechrou3,,مابقيتش باغي ن كمّل فهاد لمشروع
mab9itch baghi n 3a9b 7ta wa7ed,,مابقيتش باغي ن عاقب حتا واحد
mab9itch baghi n frg3 7ta dar bach ndi flouss,,مابقيتش باغي ن فرڭع حتا دار باش ندي فلوسّ
mab9itch baghi n st3red 3lik l3adalat diali,,مابقيتش باغي ن ستعرد عليك لعادالات ديالي
mab9itch baghi n 9ellel men lmel7a 5eli se7a tmchi,,مابقيتش باغي ن قلّل من لملحا خلي سحا تمشي
mab9itch baghi n sed lma7al baraka hadi mouda ma5demt,,مابقيتش باغي ن سد لماحال باراكا هادي مودا ماخدمت
be3t ness ma7ali 3la 9bel wladi,,بعت نسّ ماحالي علا قبل ولادي
mab9itch baghi n n99ez 7it a5ir mra therrsat liya rejliya,,مابقيتش باغي ن نقّز حيت أخير مرا تهرّسات لييا رجلييا
mab9itch baghi n lwa bjou3,,مابقيتش باغي ن لوا بجوع
mab9itch baghi n tfahem m3a nsibti,,مابقيتش باغي ن تفاهم معا نسيبتي
mab9itch baghi n ryeb had dar,,مابقيتش باغي ن ريب هاد دار
mab9itch baghi n 7ami 3lih masde9ch,,مابقيتش باغي ن حامي عليه ماسدقش
mab9itch baghi n mne3 d5ol dial moghadirat,,مابقيتش باغي ن منع دخول ديال موغاديرات
mab9itch baghi n 5wet 3lih makaysme3ch rh mes5out,,مابقيتش باغي ن خوت عليه ماكايسمعش ره مسخوت
mab9itch baghi nji lhad rendez vous,,مابقيتش باغي نجي لهاد رندز ڤوس
mab9itch baghi n mse7 lmessajat li binatna,,مابقيتش باغي ن مسح لمسّاجات لي بيناتنا
mab9itch baghi n 799e9 fhad l9adiya tel3at liya frassi,,مابقيتش باغي ن 799e9 فهاد لقادييا تلعات لييا فراسّي
mab9itch baghi n kreh chi wa7ed 9elbi byed,,مابقيتش باغي ن كره شي واحد قلبي بيد
ch7ak katsame7 9elbek byed,,شحاك كاتسامح قلبك بيد
mab9itch baghi n mli 3lik ta ness,,مابقيتش باغي ن ملي عليك تا نسّ
mab9itch baghi n w77ed l3omla f2ifri9ya,,مابقيتش باغي ن وحّد لعوملا فإفريقيا
mab9itch baghi n stowred dissir men ljaza2ir,,مابقيتش باغي ن ستوورد ديسّير من لجازاإر
mab9itch baghi nebni ma3endich flouss,,مابقيتش باغي نبني ماعنديش فلوسّ
mab9itch baghi nsahem flzdihar dial lblad ana bghit ghir mesla7ti,,مابقيتش باغي نساهم فلزديهار ديال لبلاد أنا بغيت غير مسلاحتي
mab9itch baghi n nta9ed chi 7ed 5lih 5eddam 3la ra7tou,,مابقيتش باغي ن نتاقد شي حد خليه خدّام علا راحتو
mab9itch baghi n5eli 3lik,,مابقيتش باغي نخلي عليك
mab9itch baghi nhreb men l7a9ia,,مابقيتش باغي نهرب من لحاقيا
mab9itch baghi nbda nguer,,مابقيتش باغي نبدا نڭور
mab9itch baghi nmde7 li mkaaystahelch,,مابقيتش باغي نمدح لي مكايستاهلش
mab9itch baghi nblassi tonobil hna ra katbloka,,مابقيتش باغي نبلاسّي تونوبيل هنا را كاتبلوكا
mab9itch baghi n miyyez ma bin had l2alwan darouni 3eyniya,,مابقيتش باغي ن مييّز ما بين هاد لألوان داروني عينييا
mab9itch baghi nteb3ek fhad ne3ma,,مابقيتش باغي نتبعك فهاد نعما
mab9itch baghi n towwe9 lblayss li kadar fihom jara2im,,مابقيتش باغي ن تووّق لبلايسّ لي كادار فيهوم جاراإم
mab9itch baghi ndir m3ak chi 7aja 5ayba,,مابقيتش باغي ندير معاك شي حاجا خايبا
mab9itch baghi n chedded m3ak n5lik bo7dek 3la ra7tek,,مابقيتش باغي ن شدّد معاك نخليك بوحدك علا راحتك
mab9itch baghi n lowwen had ressma,,مابقيتش باغي ن لووّن هاد رسّما
mab9itch baghi n 5ammer b7yati,,مابقيتش باغي ن خامّر بحياتي
mab9itch baghi n 9edder ta wa7ed khlini bo7di,,مابقيتش باغي ن قدّر تا واحد خليني بوحدي
mab9itch baghi n5ader lblad,,مابقيتش باغي نخادر لبلاد
mab9itch baghi n 9aate3 ta wa7ed 7yedt meni hd l9a3ida,,مابقيتش باغي ن قاتع تا واحد حيدت مني هد لقاعيدا
mab9itch baghi n mowweh lik,,مابقيتش باغي ن مووّه ليك
mab9itch baghi n ntakheb had lkeddab,,مابقيتش باغي ن نتاخب هاد لكدّاب
mab9itch baghi ntawwa m3ah,,مابقيتش باغي نتاوّا معاه
mab9itch baghi net9abe7 m3ah,,مابقيتش باغي نتقابح معاه
mab9itch baghi nthalla fiha,,مابقيتش باغي نتهالّا فيها
mab9itch baghi n 3awed lik had l9issa,,مابقيتش باغي ن عاود ليك هاد لقيسّا
mab9itch baghi n7aref 3la 9bel walidiya,,مابقيتش باغي نحارف علا قبل واليدييا
mab9itch baghi n 9li 3lik l7ya,,مابقيتش باغي ن قلي عليك لحيا
mab9itch baghi nmchi 3end dib,,مابقيتش باغي نمشي عند ديب
mab9itch baghi nmchi netfrrej fdak lfilm,,مابقيتش باغي نمشي نتفرّج فداك لفيلم
mab9itch baghi n jmme3 f7wayji 5lik nta tkellef bihom,,مابقيتش باغي ن جمّع فحوايجي خليك نتا تكلّف بيهوم
mab9itch baghi n 5ereb 3lik l5edma dialek,,مابقيتش باغي ن خرب عليك لخدما ديالك
mab9itch baghi n srre3 had l7elwa 7it makataklouhach,,مابقيتش باغي ن سرّع هاد لحلوا حيت ماكاتاكلوهاش
mab9itch baghi n tsower fhad lblassa tel3at liya frassi,,مابقيتش باغي ن تسوور فهاد لبلاسّا تلعات لييا فراسّي
mab9itch baghi n henn2ek 3la ayi 7aja,,مابقيتش باغي ن هنّءك علا أيي حاجا
mab9itch baghi n staredd 7e99i,,مابقيتش باغي ن ستاردّ حقّي
mab9itch baghi n hebbet lmoustawa,,مابقيتش باغي ن هبّت لموستاوا
mab9itch baghi n wggef had lfilm khlini ntfrrej,,مابقيتش باغي ن وڭّف هاد لفيلم خليني نتفرّج
mab9itch baghi n jerreb had lmakla raha 3yana,,مابقيتش باغي ن جرّب هاد لماكلا راها عيانا
mab9itch baghi n5el3ek 7it chi nhar 5ats5ef liya,,مابقيتش باغي نخلعك حيت شي نهار خاتسخف لييا
mab9itch baghi n 9ouleb chi 7ed ou ndi dnoubou,,مابقيتش باغي ن قولب شي حد و ندي دنوبو
mab9itch baghi nelhem nass,,مابقيتش باغي نلهم ناسّ
mab9itch baghi nchafi 5iri,,مابقيتش باغي نشافي خيري
mab9itch baghi n3ani fhad sehd,,مابقيتش باغي نعاني فهاد سهد
mab9itch baghi n kemmel had derss,,مابقيتش باغي ن كمّل هاد درسّ
mab9itch baghi ndir lnass machakil,,مابقيتش باغي ندير لناسّ ماشاكيل
mab9itch baghi ne5dech ta tonobil,,مابقيتش باغي نخدش تا تونوبيل
mab9itch baghi netleb mnek7ta 7aja,,مابقيتش باغي نتلب منكحتا حاجا
mab9itch baghi n3dem ta 9ettal,,مابقيتش باغي نعدم تا قتّال
mab9itch baghi nwetted l3ala9a diali m3ahom,,مابقيتش باغي نوتّد لعالاقا ديالي معاهوم
mab9itch baghi ndewer biya skayriya,,مابقيتش باغي ندور بييا سكايرييا
mab9itch baghi n 3zelek bo7dek,,مابقيتش باغي ن عزلك بوحدك
mab9itch baghi n berrer l5alat diali,,مابقيتش باغي ن برّر لخالات ديالي
mab9itch baghi n d3af rani aslan meslout,,مابقيتش باغي ن دعاف راني أسلان مسلوت
mab9itch baghi ysali had chher tlata sde9 a7ssen chher,,مابقيتش باغي يسالي هاد شهر تلاتا سدق أحسّن شهر
mab9itch baghi nndi lik ta cado,,مابقيتش باغي الندي ليك تا كادو
mab9itch baghi n wsse3 lik dak serwal,,مابقيتش باغي ن وسّع ليك داك سروال
mab9itch baghi ndwi m3a chmayt,,مابقيتش باغي ندوي معا شمايت
mab9itch baghi nrkbet tyara mra 5ra,,مابقيتش باغي نركبت تيارا مرا خرا
mab9itch baghi n5tare3 ta 7aja,,مابقيتش باغي نختارع تا حاجا
mab9itch baghi nsne3 chi 7aja,,مابقيتش باغي نسنع شي حاجا
mab9itch baghi nsedd cherjem kayn sehd,,مابقيتش باغي نسدّ شرجم كاين سهد
mab9itch baghi n3awed nfeker fhad lmawdou3,,مابقيتش باغي نعاود نفكر فهاد لماودوع
mab9itch baghi mess lik blkarama dialek,,مابقيتش باغي مسّ ليك بلكاراما ديالك
mab9itch baghi sowwrek m3a had lmender,,مابقيتش باغي سووّرك معا هاد لمندر
mab9itch baghi nferche5 chi tonobil 5ra,,مابقيتش باغي نفرشخ شي تونوبيل خرا
mab9itch baghi n9el khlini ne3tamed 3la rassi,,مابقيتش باغي نقل خليني نعتامد علا راسّي
mab9itch baghi nbloki chi 7ed 5anjih goud,,مابقيتش باغي نبلوكي شي حد خانجيه ڭود
mab9itch baghi n3eynek b9a dima sater rassei,,مابقيتش باغي نعينك بقا ديما ساتر راسّي
mab9itch baghi n stfser 3la dak rajel,,مابقيتش باغي ن ستفسر علا داك راجل
mab9itch baghi n7et lik chi fa55.,,مابقيتش باغي نحت ليك شي فاخّ.
mab9itch baghi ndowwer wejhi jihtha,,مابقيتش باغي ندووّر وجهي جيهتها
mab9itch baghi ntna9ech m3ak,,مابقيتش باغي نتناقش معاك
mab9itch baghi n towwer men rassi,,مابقيتش باغي ن تووّر من راسّي
mab9itch baghi n zyyen had dar,,مابقيتش باغي ن زيّن هاد دار
mab9itch baghi nsta5ell 7ta deri9,,مابقيتش باغي نستاخلّ حتا دريق
mab9itch baghi na5ed chi 7aja men had lwert,,مابقيتش باغي ناخد شي حاجا من هاد لورت
mab9itch baghi n5erbe9 ou n5rej 3lih,,مابقيتش باغي نخربق و نخرج عليه
mab9itch baghi n5en9ou flma,,مابقيتش باغي نخنقو فلما
mab9itch baghi nmchi blyuass li fihom dafi3,,مابقيتش باغي نمشي بليواسّ لي فيهوم دافيع
mab9itch baghi n5mmess bghit nakoul ghir sandwichat,,مابقيتش باغي نخمّسّ بغيت ناكول غير ساندويشات
mab9itch baghi nd5el m3ah fhad charaka,,مابقيتش باغي ندخل معاه فهاد شاراكا
mab9itch baghi n 3ellmou y9ra chwiya,,مابقيتش باغي ن علّمو يقرا شوييا
mab9itch baghi ntle9 dak chiffor rah weld nass,,مابقيتش باغي نتلق داك شيفّور راه ولد ناسّ
mab9itch baghi n3sser zitoun,,مابقيتش باغي نعسّر زيتون
mab9itch baghi n chowwech 3lik bach trekkez,,مابقيتش باغي ن شووّش عليك باش تركّز
mab9itch baghi n tsellel bach nchfer,,مابقيتش باغي ن تسلّل باش نشفر
mab9itch baghi n 7rref 7ta 7erf men l9or2an,,مابقيتش باغي ن حرّف حتا حرف من لقورأن
mab9itch baghi n mzej dak l3assir bla5or,,مابقيتش باغي ن مزج داك لعاسّير بلاخور
mab9itch baghi n raaj3 7ta madda,,مابقيتش باغي ن راجع حتا مادّا
mab9itch baghi tsaseb m3ak,,مابقيتش باغي تساسب معاك
mab9itch baghi n nfajer ta blassa mab9itch irhabi,,مابقيتش باغي ن نفاجر تا بلاسّا مابقيتش إرهابي
mab9itch baghi n sken fchui blassa mes5a,,مابقيتش باغي ن سكن فشوي بلاسّا مسخا
mab9itch baghi n 5effef 3lik 5lik t3edeb,,مابقيتش باغي ن خفّف عليك خليك تعدب
mab9itch baghi n 3alj dri 7it maystahelch mes5out,,مابقيتش باغي ن عالج دري حيت مايستاهلش مسخوت
mab9itch baghi n rchedhoum fin jat dar li krawha kitnef5ou kter men l9yass,,مابقيتش باغي ن رشدهوم فين جات دار لي كراوها كيتنفخو كتر من لقياسّ
mab9itch baghi n9elleb 3la chi tari9a bach nsserreb lmti7an,,مابقيتش باغي نقلّب علا شي تاريقا باش نسّرّب لمتيحان
mab9itch baghi n rtteb wejhi,,مابقيتش باغي ن رتّب وجهي
mab9itch baghi n chiyyer 3lik bchi sandala,,مابقيتش باغي ن شييّر عليك بشي ساندالا
mab9itch baghi n stoki dak papijinik wa5a rah makaytba3ch,,مابقيتش باغي ن ستوكي داك پاپيجينيك واخا راه ماكايتباعش
mab9itch baghi n wde3 lma flfrigo 7it 5aytelej,,مابقيتش باغي ن ودع لما فلفريڭو حيت خايتلج
mab9itch baghi n5aret fhad t5erbi9,,مابقيتش باغي نخارت فهاد تخربيق
mab9itch baghi n tchbbet bik,,مابقيتش باغي ن تشبّت بيك
mab9itch baghi ndiha fhad lsted3a.,,مابقيتش باغي نديها فهاد لستدعا.
mab9itch baghi n wggef hadchi,,مابقيتش باغي ن وڭّف هادشي
mab9itch baghi n5wi tonobil,,مابقيتش باغي نخوي تونوبيل
mab9itch baghi n t7emmel mes2ouliya,,مابقيتش باغي ن تحمّل مسأولييا
mab9itch baghi nsme3 lhadra ou ana madayr walo,,مابقيتش باغي نسمع لهادرا و أنا ماداير والو
mab9itch baghi nne99et ta wer9a,,مابقيتش باغي النقّت تا ورقا
mab9itch baghi nrje3 men had ljazira,,مابقيتش باغي نرجع من هاد لجازيرا
mab9itch baghi ndi had ja2iza 3la zinha,,مابقيتش باغي ندي هاد جاإزا علا زينها
mab9itch baghi nbelle5 lboliss 3la had lfdi7a li we93at,,مابقيتش باغي نبلّخ لبوليسّ علا هاد لفديحا لي وقعات
mab9itch baghi ntfi dak play 5lih cha3el,,مابقيتش باغي نتفي داك پلاي خليه شاعل
mab9itch baghi n ryye7 khlini wagef,,مابقيتش باغي ن ريّح خليني واڭف
mab9itch baghi n5ech mn nhar li lwalida dwat m3aya,,مابقيتش باغي نخش من نهار لي لواليدا دوات معايا
mab9itch baghi nn9eccher dak limoun landreb idiya,,مابقيتش باغي النقكشر داك ليمون لاندرب إدييا
mou7al wach wdde7 lmochkil li 3endou bach n3awnouh,,موحال واش ودّح لموشكيل لي عندو باش نعاونوه
mou7al wach kin9e ra ki5af lah,,موحال واش كينق را كيخاف الله
mou7al wach kifeddel weldou oula bentou,,موحال واش كيفدّل ولدو ولا بنتو
mou7al wach idou ba9a msiana,,موحال واش إدو باقا مسيانا
mou7al wach 9bet dak sarout li le7t lih,,موحال واش قبت داك ساروت لي لحت ليه
mou7al wach 3zzez lweldou bel maydewez lmti7an,,موحال واش عزّز لولدو بل مايدوز لمتيحان
mou7al wach 7owwel nemra dialo ltissalat,,موحال واش حووّل نمرا ديالو لتيسّالات
mou7al wach fhem derss,,موحال واش فهم درسّ
mou7al wach dber 3la chi 5edma kat5elles msian,,موحال واش دبر علا شي خدما كاتخلّس مسيان
mou7al wach 5rej men dar,,موحال واش خرج من دار
mou7al wach raafe9 weldou taljame3,,موحال واش رافق ولدو تالجامع
mou7al wach mowwel lih chi 7ed had lmechrou3,,موحال واش مووّل ليه شي حد هاد لمشروع
mou7al wach jme3 7wayjou wa5a 5edda msafer,,موحال واش جمع حوايجو واخا خدّا مسافر
mou7al wach s77e7 l5alat dialo,,موحال واش سحّح لخالات ديالو
mou7al wach ched lbato,,موحال واش شد لباتو
mou7al wach 3owwed rassou la lwe9t li da3 lih,,موحال واش عووّد راسّو لا لوقت لي داع ليه
mou7al wach chfer dak tilifoune,,موحال واش شفر داك تيليفون
mou7al wach mcha y9ra lyouma,,موحال واش مشا يقرا ليوما
mou7al wach 3rd 3la 3a2iltou fhad l7efla,,موحال واش عرد علا عاإلتو فهاد لحفلا
mou7al wach 3aared 3la s7abou fl3erss dialo,,موحال واش عارد علا سحابو فلعرسّ ديالو
mou7al wach 7edded tari5 dial 3erssou,,موحال واش حدّد تاريخ ديال عرسّو
mou7al wach zreb bach ymchi9 m3ana,,موحال واش زرب باش يمشيق معانا
mou7al wach ncher l7wayj fste7 bhad chmicha,,موحال واش نشر لحوايج فستح بهاد شميشا
mou7al wach 9aadaa 3la l45rouj lyouma,,موحال واش قادا علا ل4خروج ليوما
mou7al wach hadi miza ra ghadio t5rej 3la lmechrou3,,موحال واش هادي ميزا را غاديو تخرج علا لمشروع
mou7al wach dawa rassou,,موحال واش داوا راسّو
mou7al wach tbat2 mli kna 5arjin,,موحال واش تباتء ملي كنا خارجين
mou7al wach chabe3 hemm mli kayd7ek b7aloka,,موحال واش شابع همّ ملي كايدحك بحالوكا
mou7al wach rfed dik l3erda l3erss dial sa7bo,,موحال واش رفد ديك لعردا لعرسّ ديال ساحبو
mou7al wach tferej fdak lmola5ass dial lmatch,,موحال واش تفرج فداك لمولاخاسّ ديال لماتش
mou7al wach sweb lpnou dial pikaltou ra 3awj,,موحال واش سوب لپنو ديال پيكالتو را عاوج
mou7al wach taabe9 dem dialo m3a mou,,موحال واش تابق دم ديالو معا مو
mou7al wach taabe9 ladn dialo m3a dial bah,,موحال واش تابق لادن ديالو معا ديال باه
mou7al wach lma metlou9,,موحال واش لما متلوق
mou7al wach lavabo 5esslatou l5edama,,موحال واش لاڤابو خسّلاتو لخداما
mou7al wach ntaz3 lme5rib lsti9lal dialo,,موحال واش نتازع لمخريب لستيقلال ديالو
mou7al wach kalma lkleb 7it kan ja3er,,موحال واش كالما لكلب حيت كان جاعر
mou7al wach 7tejj 3la dkchi li darou lih,,موحال واش حتجّ علا دكشي لي دارو ليه
mou7al wach waazena had l5edra bezzaf,,موحال واش وازنا هاد لخدرا بزّاف
mou7al wach kis3a had rajel,,موحال واش كيسعا هاد راجل
mou7al wach sbe9 liya chi flouss,,موحال واش سبق لييا شي فلوسّ
mou7al wach l3afya tfat,,موحال واش لعافيا تفات
mou7al wach 3awn mou 9bel may5rej,,موحال واش عاون مو قبل مايخرج
mou7al wach tdffeg lih lben ftonobil,,موحال واش تدفّڭ ليه لبن فتونوبيل
mou7al wach jerrou lb7er,,موحال واش جرّو لبحر
mou7al wach chaf lkelb lmocha,,موحال واش شاف لكلب لموشا
mou7al wach katpoza 3lih,,موحال واش كاتپوزا عليه
mou7al wach tit3ejeb mna,,موحال واش تيتعجب منا
mou7al wach kirta7 dima 5eddam,,موحال واش كيرتاح ديما خدّام
mou7al wach beddel tri9 bach ywsel d5ya,,موحال واش بدّل تريق باش يوسل دخيا
mou7al wach ddabz lbare7,,موحال واش الدابز لبارح
mou7al wach ndamj fl9issem,,موحال واش ندامج فلقيسّم
mou7al wach mtafe9 m3a mratou 3la 3ersshom,,موحال واش متافق معا مراتو علا عرسّهوم
mou7al wach ttasel blboumbiya ytfiw l3afya,,موحال واش التاسل بلبومبييا يتفيو لعافيا
mou7al wach hdah lah,,موحال واش هداه الله
mou7al wach 7yed dik l9a3ida l5eyba,,موحال واش حيد ديك لقاعيدا لخيبا
mou7al wach 5tar tri9 lah,,موحال واش ختار تريق الله
mou7al wach kayakol l7out,,موحال واش كاياكول لحوت
mou7al wach ki7tarem l9anoun,,موحال واش كيحتارم لقانون
mou7al wach ste5rej dkchi li baghi men l5ar,,موحال واش ستخرج دكشي لي باغي من لخار
mou7al wach ste2nef l7okm dial l9adi 5aykoun hada 9arar niha2i,,موحال واش ستءنف لحوكم ديال لقادي خايكون هادا قارار نيهاإ
mou7al wach cheddou lboliss hadak cheffar,,موحال واش شدّو لبوليسّ هاداك شفّار
mou7al wach tze3lel lyouma ra kat3ejbou ze3loula,,موحال واش تزعلل ليوما را كاتعجبو زعلولا
mou7al wach sllem 3la dyaf,,موحال واش سلّم علا دياف
mou7al wach zreb 3la lmakla ftyab,,موحال واش زرب علا لماكلا فتياب
mou7al wach waajeh l2ostad dialo mora ma3eryrou,,موحال واش واجه لأستاد ديالو مورا ماعريرو
mou7al wach 7yed lgaro,,موحال واش حيد لڭارو
mou7al wach 9te3 lmoghadirat,,موحال واش قتع لموغاديرات
mou7al wach kimse7 tabla mora makaykol fiha,,موحال واش كيمسح تابلا مورا ماكايكول فيها
mou7al wach doble lih l5elssa,,موحال واش دوبل ليه لخلسّا
mou7al wach chtamel hadak l3erd 3la hadchi kolo,,موحال واش شتامل هاداك لعرد علا هادشي كولو
mou7al wach mat chahid,,موحال واش مات شاهيد
mou7al wach 5ress ik l5edra li kan baghiha,,موحال واش خرسّ إك لخدرا لي كان باغيها
mou7al wach jzem lih anaho maghadich ychfer,,موحال واش جزم ليه أناهو ماغاديش يشفر
mou7al wach kchef lih hadak touni ra toubou8 wa3er,,موحال واش كشف ليه هاداك توني را توبوه واعر
mou7al wach 3ser l7amed li glt lih,,موحال واش عسر لحامد لي ڭلت ليه
mou7al wach rbet l9enba dial lkelb dkchi 3lach hreb,,موحال واش ربت لقنبا ديال لكلب دكشي علاش هرب
mou7al wach 5less l5arama,,موحال واش خلسّ لخاراما
mou7al wach tla9a m3a sa7bou,,موحال واش تلاقا معا ساحبو
mou7al wach tleb meni njib lih chi 7aja men berra,,موحال واش تلب مني نجيب ليه شي حاجا من برّا
mou7al wach 3aana fse5rou,,موحال واش عانا فسخرو
mou7al wach 5ddem chi 3waza,,موحال واش خدّم شي عوازا
mou7al wach 5ebba 3lina chi flouss,,موحال واش خبّا علينا شي فلوسّ
mou7al wach 5eddem chi nass me39oulin,,موحال واش خدّم شي ناسّ معقولين
mou7al wach t3awen m3ah chi 7ed bach ywsel lhad lmassel,,موحال واش تعاون معاه شي حد باش يوسل لهاد لماسّل
mou7al wach sre7 che3rou,,موحال واش سرح شعرو
mou7al wach chddedou l9anoun,,موحال واش شدّدو لقانون
mou7al wach 3ber chari3 dak charef,,موحال واش عبر شاريع داك شارف
mou7al wach kitnaw lih sba3ou bi7dhom 5aykoun mrid,,موحال واش كيتناو ليه سباعو بيحدهوم خايكون مريد
mou7al wach mnddem we9tou bach ychbe3 flouss,,موحال واش مندّم وقتو باش يشبع فلوسّ
mou7al wach n9ed ndir had l5edma,,موحال واش نقد ندير هاد لخدما
mou7al wach rffeh 3liya,,موحال واش رفّه علييا
mou7al wach twe99e3 had natija lhad lmatch,,موحال واش توقّع هاد ناتيجا لهاد لماتش
mou7al wach f7es dak rajel lmrid,,موحال واش فحس داك راجل لمريد
mou7al wach sdderat lblad had l3am dissir,,موحال واش سدّرات لبلاد هاد لعام ديسّير
mou7al wach le77 3lih bach y9bel talab dialo,,موحال واش لحّ عليه باش يقبل تالاب ديالو
mou7al wach stentej dkchi li 5assou ytsentej,,موحال واش ستنتج دكشي لي خاسّو يتسنتج
mou7al wach sed l9fel dial dar,,موحال واش سد لقفل ديال دار
mou7al wach 3red 3la sa7ebtou ldik l7efla,,موحال واش عرد علا ساحبتو لديك لحفلا
mou7al wach had sehd tabi3i,,موحال واش هاد سهد تابيعي
mou7al wach dffa dak l7lib ra l7lib kbared kiderrou,,موحال واش دفّا داك لحليب را لحليب كبارد كيدرّو
mou7al wach 3taref bl7a9i9a lboliss,,موحال واش عتارف بلحاقيقا لبوليسّ
mou7al wach daz men 7da lb7er,,موحال واش داز من حدا لبحر
mou7al wach tselle9 da jbel,,موحال واش تسلّق دا جبل
mou7al wach 5ssel snanou,,موحال واش خسّل سنانو
mou7al wach ntej lina chwiya dial lbessla had l3am,,موحال واش نتج لينا شوييا ديال لبسّلا هاد لعام
mou7al wach kis7abou 9olebni,,موحال واش كيسحابو قولبني
mou7al wach ki7sabou bherni bhadchi li dar,,موحال واش كيحسابو بهرني بهادشي لي دار
mou7al wach ta7 taman dial l7em,,موحال واش تاح تامان ديال لحم
mou7al wach frek dak chort li kan ki3oum bih,,موحال واش فرك داك شورت لي كان كيعوم بيه
mou7al wach wkkel kelbou,,موحال واش وكّل كلبو
mou7al wach dreb bweldou chi dwra 3la lb7er,,موحال واش درب بولدو شي دورا علا لبحر
mou7al wach wzze3 3la wladou chi flouss fhad l3id,,موحال واش وزّع علا ولادو شي فلوسّ فهاد لعيد
mou7al wach me3na 3liya,,موحال واش معنا علييا
mou7al wach 5lles douk lfactourat ra 5ayt9te3 3lina kolchi,,موحال واش خلّس دوك لفاكتورات را خايتقتع علينا كولشي
mou7al wach rjje3 liya dik lboita dial tonobil li 3titha lih,,موحال واش رجّع لييا ديك لبوتا ديال تونوبيل لي عتيتها ليه
mou7al wach ne9ssou lih ftedkira dial teyara,,موحال واش نقسّو ليه فتدكيرا ديال تيارا
mou7al wach w99ef lih lbato west lb7er,,موحال واش وقّف ليه لباتو وست لبحر
mou7al wach dkchi ghir chekli,,موحال واش دكشي غير شكلي
mou7al wach berzetou lil,,موحال واش برزتو ليل
mou7al wach kanrkel flil,,موحال واش كانركل فليل
mou7al wach kanch5er flil,,موحال واش كانشخر فليل
mou7al wach 5sser dak jray f2a5ir siba9,,موحال واش خسّر داك جراي فأخير سيباق
mou7al wach t9ddem liha fzwaj,,موحال واش تقدّم ليها فزواج
mou7al wach kerres liha chi 9ima mli tzwej biha,,موحال واش كرّس ليها شي قيما ملي تزوج بيها
mou7al wach t3amlat m3ah msian bach ydir b7aloka,,موحال واش تعاملات معاه مسيان باش يدير بحالوكا
mou7al wach tem2enha chwiya 7it men gbila ou hiya mberzta,,موحال واش تمءنها شوييا حيت من ڭبيلا و هييا مبرزتا
mou7al wach t2emmel fih chi 7aja zwina,,موحال واش تءمّل فيه شي حاجا زوينا
mou7al wach 7dder lderss 9bel men l7issa,,موحال واش حدّر لدرسّ قبل من لحيسّا
mou7al wach tfa3el m3a l2sotad fl9issem,,موحال واش تفاعل معا لءسوتاد فلقيسّم
mou7al wach btaker chi 7aja jdida,,موحال واش بتاكر شي حاجا جديدا
mou7al wach 7kem msian lblad fhadik lw9ita,,موحال واش حكم مسيان لبلاد فهاديك لوقيتا
mou7al wach 3aane9 l2islam,,موحال واش عانق لإسلام
mou7al wach 3ezza sa7bou mli mat lih mo,,موحال واش عزّا ساحبو ملي مات ليه مو
mou7al wach kidir hadchi kolo bel3ani,,موحال واش كيدير هادشي كولو بلعاني
mou7al wach dowweb dak skar fl9ehwa,,موحال واش دووّب داك سكار فلقهوا
mou7al wach zad 3lina ftaman kiban me39oul,,موحال واش زاد علينا فتامان كيبان معقول
mou7al wach ttekka fo9 dik namosiya raha kil7jer,,موحال واش التكّا فوق ديك ناموسييا راها كيلحجر
mou7al wach tbbe9 l9anoun,,موحال واش تبّق لقانون
mou7al wach kan 7adi wladou mli 5er9ou,,موحال واش كان حادي ولادو ملي خرقو
mou7al wach rde3 had lwliyed fse5rou,,موحال واش ردع هاد لولييد فسخرو
mou7al wach rtabet rah na9ess 7anan,,موحال واش رتابت راه ناقسّ حانان
mou7al wach dewzouh men diwana,,موحال واش دوزوه من ديوانا
mou7al wach 9etlouh mt3emdin,,موحال واش قتلوه متعمدين
mou7al wach taabr bayna men natija dialo,,موحال واش تابر باينا من ناتيجا ديالو
mou7al wach 7eyya had lef3a,,موحال واش حيّا هاد لفعا
mou7al wach dmme3t mli mat liya lwalida,,موحال واش دمّعت ملي مات لييا لواليدا
mou7al wach zna 5aykoun ghir t9ereb men driya chwiya,,موحال واش زنا خايكون غير تقرب من درييا شوييا
mou7al wach fsed,,موحال واش فسد
mou7al wach ster mratou mli tzewjou,,موحال واش ستر مراتو ملي تزوجو
mou7al wach baarek liha mli tzwejat,,موحال واش بارك ليها ملي تزوجات
mou7al wach 5tare9ti dak site,,موحال واش ختارقتي داك سيت
mou7al wach daa3ef lih l5elssa dial chher,,موحال واش داعف ليه لخلسّا ديال شهر
mou7al wach derreb dik lfer9a sbalyoniya,,موحال واش درّب ديك لفرقا سباليونييا
mou7al wach stenzef lblad lfa5er,,موحال واش ستنزف لبلاد لفاخر
mou7al wach kfa dak l7em l3a2ila kamla,,موحال واش كفا داك لحم لعاإلا كاملا
mou7al wach 7ett chi faradiya 7it ra bayna fih ma9ari ta ness,,موحال واش حتّ شي فارادييا حيت را باينا فيه ماقاري تا نسّ
mou7al wach dak l7out jdid,,موحال واش داك لحوت جديد
mou7al wach t9eddaw chwiya dial,,موحال واش تقدّاو شوييا ديال
mou7al wach kan kitsabe9 m3aya 7it rah t9il,,موحال واش كان كيتسابق معايا حيت راه تقيل
mou7al wach chrref dima hadak 5ayb9a chabb,,موحال واش شرّف ديما هاداك خايبقا شابّ
mou7al wach jemmed dak lma,,موحال واش جمّد داك لما
mou7al wach daawa bah men saratan,,موحال واش داوا باه من ساراتان
mou7al wach tbadel m3a touni wa5a telbou,,موحال واش تبادل معا توني واخا تلبو
mou7al wach 3ana b7al jedati li kant kat5sel drouj,,موحال واش عانا بحال جداتي لي كانت كاتخسل دروج
mou7al wach t3red 3liya fhad l7efla,,موحال واش تعرد علييا فهاد لحفلا
mou7al wach sthel bezzaf dial lma,,موحال واش ستهل بزّاف ديال لما
mou7al wach dar rassou fhadchi,,موحال واش دار راسّو فهادشي
mou7al wach tsennani tanji,,موحال واش تسنّاني تانجي
mou7al wach njarf dak jbel,,موحال واش نجارف داك جبل
mou7al wach fad dak lwad,,موحال واش فاد داك لواد
mou7al wach ta7ou douk dyor m3a lfayadan,,موحال واش تاحو دوك ديور معا لفايادان
mou7al wach bddel dik l9a3ida dialo,,موحال واش بدّل ديك لقاعيدا ديالو
mou7al wach ysteslem ra rassou 9asse7,,موحال واش يستسلم را راسّو قاسّح
mou7al wach ziyyer rassou 3la 9bel l9raya,,موحال واش زييّر راسّو علا قبل لقرايا
mou7al wach n9ess lmejhoud li kay7etou 3la le9raya,,موحال واش نقسّ لمجهود لي كايحتو علا لقرايا
mou7al wach kimeyez bin had l2elwan,,موحال واش كيميز بين هاد لءلوان
mou7al wach 3len 3la zwajou,,موحال واش علن علا زواجو
mou7al wach saal7 bin 5outou,,موحال واش سالح بين خوتو
mou7al wach mchro3 hadchi li kaydir,,موحال واش مشروع هادشي لي كايدير
mou7al wach nsse9 l5edma binathom,,موحال واش نسّق لخدما بيناتهوم
mou7al wach dreb chi ne3ssa 5fifa yerta7,,موحال واش درب شي نعسّا خفيفا يرتاح
mou7al wach l3en lah mli kan m3esseb,,موحال واش لعن الله ملي كان معسّب
mou7al wach teyyeb chi chhiwa zwina,,موحال واش تيّب شي شهيوا زوينا
mou7al wach twa l7wayj rah me3gaz,,موحال واش توا لحوايج راه معڭاز
mou7al wach tnazl 3la lflouss li 5ass fer9tou t5ellesfou 3lihoum,,موحال واش تنازل علا لفلوسّ لي خاسّ فرقتو تخلّسفو عليهوم
mou7al wach jdded ti9a fih,,موحال واش جدّد تيقا فيه
mou7al wach saa5 ljomla msian,,موحال واش ساخ لجوملا مسيان
mou7al wach 5ellet sbalyoniya m3a talyaniya mli kan kichre7 lih,,موحال واش خلّت سباليونييا معا تاليانييا ملي كان كيشرح ليه
mou7al wach 7edded chi w9ita bach yji 3endo,,موحال واش حدّد شي وقيتا باش يجي عندو
mou7al wach le7ssou lkelb,,موحال واش لحسّو لكلب
mou7al wach kisseli fl9ebla,,موحال واش كيسّلي فلقبلا
mou7al wach rkkez 3la 9raytou had l3am,,موحال واش ركّز علا قرايتو هاد لعام
mou7al wach ystahel ydi had lflouss,,موحال واش يستاهل يدي هاد لفلوسّ
mou7al wach nezel taman dial djaj,,موحال واش نزل تامان ديال دجاج
mou7al wach rezerva lina fchi 2otel wa3er,,موحال واش رزرڤا لينا فشي أتل واعر
mou7al wach st9bel dyaf msian,,موحال واش ستقبل دياف مسيان
mou7al wach ttowwer chwiya lme5rib fhad lmajal,,موحال واش التووّر شوييا لمخريب فهاد لماجال
mou7al wach r3a lbger men 9bel,,موحال واش رعا لبڭر من قبل
mou7al wach 5esses lrassou chi we9t yerta7 fih,,موحال واش خسّس لراسّو شي وقت يرتاح فيه
mou7al wach ghadi ychref ghadi nmoutou 9bel menou,,موحال واش غادي يشرف غادي نموتو قبل منو
mou7al wach ylachi rah mayrdach y5sser,,موحال واش يلاشي راه مايرداش يخسّر
mou7al wach d3em ljam3iya,,موحال واش دعم لجامعييا
mou7al wach adden ra ba9i chi 5amssa d9ay9,,موحال واش أدّن را باقي شي خامسّا دقايق
mou7al wach howa li dar had lktab,,موحال واش هووا لي دار هاد لكتاب
mou7al wach kmmel 9raytou,,موحال واش كمّل قرايتو
mou7al wach 3a9ebou l2ostad 3la cha5ab rah dima saket,,موحال واش عاقبو لأستاد علا شاخاب راه ديما ساكت
mou7al wach tferg3at bota hna ra machi chi tfergi3a nit,,موحال واش تفرڭعات بوتا هنا را ماشي شي تفرڭيعا نيت
mou7al wach st3red lmaharat dialo geddam ljomhor,,موحال واش ستعرد لماهارات ديالو ڭدّام لجومهور
mou7al wach 9ellel menou,,موحال واش قلّل منو
mou7al wach saad dak lguezzar,,موحال واش ساد داك لڭوزّار
mou7al wach n99ez men fo9 l7it rah kbir,,موحال واش نقّز من فوق لحيت راه كبير
mou7al wach lwadak l5oubz yallah chritou,,موحال واش لواداك لخوبز يالّاه شريتو
mou7al wach tfahem m3a nsibtou raha s3iba,,موحال واش تفاهم معا نسيبتو راها سعيبا
mou7al wach rabet dik dar ghir hakak,,موحال واش رابت ديك دار غير هاكاك
mou7al wach 7ama 3la sa7bou mli tjem3o 3lih,,موحال واش حاما علا ساحبو ملي تجمعو عليه
mou7al wach mne3 yd5el chi 7ed ldik jiha,,موحال واش منع يدخل شي حد لديك جيها
mou7al wach 5owwet 3lih bah,,موحال واش خووّت عليه باه
mou7al wach ja m3a lwe9t 3end tbib,,موحال واش جا معا لوقت عند تبيب
mou7al wach mse7 douk lmessajat,,موحال واش مسح دوك لمسّاجات
mou7al wach 799e9 lhadaf dialo rah makaydir walo f7yatou,,موحال واش 799e9 لهاداف ديالو راه ماكايدير والو فحياتو
mou7al wach kreh chi 7ed men ghiri,,موحال واش كره شي حد من غيري
mou7al wach mla 3lih chi wa7ed ach ygoul,,موحال واش ملا عليه شي واحد أش يڭول
mou7al wach w77edou 2oropa kamla nefss l3omla,,موحال واش وحّدو أروپا كاملا نفسّ لعوملا
mou7al wach stowredat lblad douk lbicwiyat li r5ass ou ldad,,موحال واش ستووردات لبلاد دوك لبيكوييات لي رخاسّ و لداد
mou7al wach tbna chi jame3 hna,,موحال واش تبنا شي جامع هنا
mou7al wach zdaher lih lmechrou3,,موحال واش زداهر ليه لمشروع
mou7al wach nta9ed lih chi 7ed had l3amal l5ayri dialo,,موحال واش نتاقد ليه شي حد هاد لعامال لخايري ديالو
mou7al wach 9olbo rah madi,,موحال واش قولبو راه مادي
mou7al wach hreb men l7ebss 5aykoun ghir m5ebbi,,موحال واش هرب من لحبسّ خايكون غير مخبّي
mou7al wach bda fdik l5edma,,موحال واش بدا فديك لخدما
mou7al wach mde7 chi 7ed 5demtou raha met9ouna,,موحال واش مدح شي حد خدمتو راها متقونا
mou7al wach blasa tonobiltou fchi blasa 5awya,,موحال واش بلاسا تونوبيلتو فشي بلاسا خاويا
mou7al wach tabe3ni dak cheffar,,موحال واش تابعني داك شفّار
mou7al wach toww9ou lboliss had blasa,,موحال واش تووّقو لبوليسّ هاد بلاسا
mou7al wach 9aabelti dak lmomatil,,موحال واش قابلتي داك لموماتيل
mou7al wach cheddouh jandarmiya,,موحال واش شدّوه جاندارمييا
mou7al wach lowwen dik lwer9a li glt lih,,موحال واش لووّن ديك لورقا لي ڭلت ليه
mou7al wach 5emer b7yatou,,موحال واش خمر بحياتو
mou7al wach ki9edder mratou,,موحال واش كيقدّر مراتو
mou7al wach 5ader jame3,,موحال واش خادر جامع
mou7al wach 9aate3 mratou rah kay7taremha,,موحال واش قاتع مراتو راه كايحتارمها
mou7al wach nta5ebat dak rajel b7al ga3 nass,,موحال واش نتاخبات داك راجل بحال ڭاع ناسّ
mou7al wach taf9ou 3la chi taman zwin,,موحال واش تافقو علا شي تامان زوين
mou7al wach ba9i kit9abe7,,موحال واش باقي كيتقابح
mou7al wach kbrat dik l5edra,,موحال واش كبرات ديك لخدرا
mou7al wach 3awed lih chi wa7ed had l9issa,,موحال واش عاود ليه شي واحد هاد لقيسّا
mou7al wach n7arf dak lberhouch,,موحال واش نحارف داك لبرهوش
mou7al wach 9la dak l7out,,موحال واش قلا داك لحوت
mou7al wach dab telf flkass,,موحال واش داب تلف فلكاسّ
mou7al wach 9esdek dak lkelb,,موحال واش قسدك داك لكلب
mou7al wach jmme3ti rassek oula ba9i,,موحال واش جمّعتي راسّك ولا باقي
mou7al wach 5rrebti dak tilifoun,,موحال واش خرّبتي داك تيليفون
mou7al wach srre3ti dik lkika,,موحال واش سرّعتي ديك لكيكا
mou7al wach tsowerti m3a dak nsser,,موحال واش تسوورتي معا داك نسّر
mou7al wach henne2iha 3la ne9ta li jebti,,موحال واش هنّإها علا نقتا لي جبتي
mou7al wach jbti no9ta li knti mwa3edni biha,,موحال واش جبتي نوقتا لي كنتي مواعدني بيها
mou7al wach tle3t lik lmora,,موحال واش تلعت ليك لمورا
mou7al wach n9ess men lgaro,,موحال واش نقسّ من لڭارو
mou7al wach jerreb dik tari9a dial cheffra dial tonobilat,,موحال واش جرّب ديك تاريقا ديال شفّرا ديال تونوبيلات
mou7al wach 5le3ti dik lbniyta sghira,,موحال واش خلعتي ديك لبنييتا سغيرا
mou7al wach de7kat 3la deri lmo3a9,,موحال واش دحكات علا دري لموعاق
mou7al wach tchafa rajel men saratan,,موحال واش تشافا راجل من ساراتان
mou7al wach chaf dak lmender zwin,,موحال واش شاف داك لمندر زوين
mou7al wach dbet dak lmochkil,,موحال واش دبت داك لموشكيل
mou7al wach kemmelti tamarinek,,موحال واش كمّلتي تامارينك
mou7al wach ki3del bin 3yalatou,,موحال واش كيعدل بين عيالاتو
mou7al wach 9ete3 lkelb douk ridowat,,موحال واش قتع لكلب دوك ريدووات
mou7al wach kat9ra l9or2an,,موحال واش كاتقرا لقورأن
mou7al wach 3edmat dewla douk l9etala,,موحال واش عدمات دولا دوك لقتالا
mou7al wach mdewer bih l3ayalat flil,,موحال واش مدور بيه لعايالات فليل
mou7al wach 3zel dak deri lmo3a9 bo7dou,,موحال واش عزل داك دري لموعاق بوحدو
mou7al wach berrer lfalta li dar,,موحال واش برّر لفالتا لي دار
mou7al wach d3af had seyf,,موحال واش دعاف هاد سيف
mou7al wach 9ellel mn lmakla dial lil fseyf,,موحال واش قلّل من لماكلا ديال ليل فسيف
mou7al wach b5ani ndareb m3ah,,موحال واش بخاني ندارب معاه
mou7al wach b5a ywesse3 9echchabtou,,موحال واش بخا يوسّع قشّابتو
mou7al wach dwa m3a l2ostad dial weldou,,موحال واش دوا معا لأستاد ديال ولدو
mou7al wach rkeb robiss men 9bel,,موحال واش ركب روبيسّ من قبل
mou7al wach 5tare3 chi 7aja men ghir tyara,,موحال واش ختارع شي حاجا من غير تيارا
mou7al wach sne3 dik tonobil,,موحال واش سنع ديك تونوبيل
mou7al wach sedd lbab dial tonobil,,موحال واش سدّ لباب ديال تونوبيل
mou7al wach 3awed fkker fl5alat dialo,,موحال واش عاود فكّر فلخالات ديالو
mou7al wach mess karamtou,,موحال واش مسّ كارامتو
mou7al wach sowwer chi mechhed 5ayb,,موحال واش سووّر شي مشهد خايب
mou7al wach frche5 dak li dareb m3ah,,موحال واش فرشخ داك لي دارب معاه
mou7al wach n9el men sa7bou,,موحال واش نقل من ساحبو
mou7al wach bloka driya li 5antou,,موحال واش بلوكا درييا لي خانتو
mou7al wach 3ya men had sfer,,موحال واش عيا من هاد سفر
mou7al wach stfser 3la dak rajel li kra lih,,موحال واش ستفسر علا داك راجل لي كرا ليه
mou7al wach ta7 flfe5,,موحال واش تاح فلفخ
mou7al wach ki3ref yel3eb dama,,موحال واش كيعرف يلعب داما
mou7al wach ki3ref yl3eb lgolf,,موحال واش كيعرف يلعب لڭولف
mou7al wach tna9ech m3a mratou,,موحال واش تناقش معا مراتو
mou7al wach towwert men lmentouj diali,,موحال واش تووّرت من لمنتوج ديالي
mou7al wach zyyen dar li endou fjbel,,موحال واش زيّن دار لي إندو فجبل
mou7al wach sta5ell had simana ou zha,,موحال واش ستاخلّ هاد سيمانا و زها
mou7al wach da 7e99ou flwert,,موحال واش دا حقّو فلورت
mou7al wach 5erbe9 we9tou ou dey3ou fl5wa l5awi,,موحال واش خربق وقتو و ديعو فلخوا لخاوي
mou7al wach 5ne9tou 5aykoun ghir s5ef mli chne9t 3lih,,موحال واش خنقتو خايكون غير سخف ملي شنقت عليه
mou7al wach 3eftou 3lih ta mat,,موحال واش عفتو عليه تا مات
mou7al wach 5emess fhad tajina rah bnin,,موحال واش خمسّ فهاد تاجينا راه بنين
mou7al wach chtark fdak lclb dial siba7a,,موحال واش شتارك فداك لكلب ديال سيباحا
mou7al wach 3llem wladou rimaya,,موحال واش علّم ولادو ريمايا
mou7al wach howa li tla9 dik l7ez9a li 5enzat lbit,,موحال واش هووا لي تلاق ديك لحزقا لي خنزات لبيت
mou7al wach chowwech 3la s7abou,,موحال واش شووّش علا سحابو
mou7al wach tsellel men jarda bach ychferhoum,,موحال واش تسلّل من جاردا باش يشفرهوم
mou7al wach 7rref ayat l9or2an 5atl9ah ghir ma3refch yente9houm,,موحال واش حرّف أيات لقورأن خاتلقاه غير ماعرفش ينتقهوم
mou7al wach raaj3 atay 9bel maykebou lihom,,موحال واش راجع أتاي قبل مايكبو ليهوم
mou7al wach nseb 3liya ana mandouzch lih,,موحال واش نسب علييا أنا ماندوزش ليه
mou7al wach nfajer lih lpnou,,موحال واش نفاجر ليه لپنو
mou7al wach sken fhad lkaryan,,موحال واش سكن فهاد لكاريان
mou7al wach 5effef men lme7a,,موحال واش خفّف من لمحا
mou7al wach 3alej dak lmerd li 3endou fjelda,,موحال واش عالج داك لمرد لي عندو فجلدا
mou7al wach rchedni ltri9 l9ssira,,موحال واش رشدني لتريق لقسّيرا
mou7al wach tserreb lmti7an ra ghir kdoub dkchi,,موحال واش تسرّب لمتيحان را غير كدوب دكشي
mou7al wach rtteb lbechra dialo bdik lcrema,,موحال واش رتّب لبشرا ديالو بديك لكرما
mou7al wach howa li chiyyer 3lik dik l7ejra,,موحال واش هووا لي شييّر عليك ديك لحجرا
mou7al wach e3ndou chi stock dial ldissir,,موحال واش إعندو شي ستوكك ديال لديسّير
mou7al wach wde3t chwiya dial lflouss fsaki,,موحال واش ودعت شوييا ديال لفلوسّ فساكي
mou7al wach nkharer fdik ljam3iya dial yatama,,موحال واش نخارر فديك لجامعييا ديال ياتاما
mou7al wach tchbbet bdin dialo,,موحال واش تشبّت بدين ديالو
mou7al wach sted3a dak lmotaham lme7kama,,موحال واش ستدعا داك لموتاهام لمحكاما
mou7al wach wgeff ou mab9ach kikmi,,موحال واش وڭفّ و مابقاش كيكمي
mou7al wach 5wa lb7er lyouma,,موحال واش خوا لبحر ليوما
mou7al wach t7emmel dak l3adab,,موحال واش تحمّل داك لعاداب
mou7al wach t7emmel dak l2alam,,موحال واش تحمّل داك لألام
mou7al wach y9der yt7emmel ysme3 lhadra men 3end walidih,,موحال واش يقدر يتحمّل يسمع لهادرا من عند واليديه
mou7al wach n99et lina l2ostad lmti7an,,موحال واش نقّت لينا لأستاد لمتيحان
mou7al wach rje3 men berra,,موحال واش رجع من برّا
mou7al wach ja2iza wa3ra,,موحال واش جاإزا واعرا
mou7al wach blle5na lboliss b2a5ir l5barat,,موحال واش بلّخنا لبوليسّ بأخير لخبارات
mou7al wach tfa dak tilifoun mli d5el ltyara,,موحال واش تفا داك تيليفون ملي دخل لتيارا
mou7al wach ryye7 fdik l9nita li fiha dell,,موحال واش ريّح فديك لقنيتا لي فيها دلّ
mou7al wach gech fdak lmti7an,,موحال واش ڭش فداك لمتيحان
mou7al wach 9chcher douk lbe3widat li tchehithoum,,موحال واش قشّر دوك لبعويدات لي تشهيتهوم
mou7al wach fekker f2ach 5ayw9e3 moraha,,موحال واش فكّر فأش خايوقع موراها
mou7al wach lmoraja3a dial simana ghatkoun kafya,,موحال واش لموراجاعا ديال سيمانا غاتكون كافيا
mou7al wach mo9araba dial l2ostad msiana,,موحال واش موقارابا ديال لأستاد مسيانا
mou7al wach rejje3 lih dkchi li sellefni,,موحال واش رجّع ليه دكشي لي سلّفني
mou7al wach mes2ala 9as7a hadi tanchoufha,,موحال واش مسألا قاسحا هادي تانشوفها
mou7al wach sag chi tonobil zwina,,موحال واش ساڭ شي تونوبيل زوينا
mou7al wach lbni dial had liyam ba9i s7i7,,موحال واش لبني ديال هاد لييام باقي سحيح
mou7al wach gleb tran tri9,,موحال واش ڭلب تران تريق
mou7al wach mchit men tri9 l5alat,,موحال واش مشيت من تريق لخالات
mou7al wach stetmer fdak lmechrou3,,موحال واش ستتمر فداك لمشروع
mou7al wach 9ad l7odoud dial lb7er bach nass amayfoutouhch,,موحال واش قاد لحودود ديال لبحر باش ناسّ أمايفوتوهش
mou7al wach wedde7 lik lhadra li kayna,,موحال واش ودّح ليك لهادرا لي كاينا
mou7al wach 3endek chi 7ell lhad lmochkil,,موحال واش عندك شي حلّ لهاد لموشكيل
mou7al wach we3tou 7it zle9 3lih zel9a 5fifa,,موحال واش وعتو حيت زلق عليه زلقا خفيفا
mou7al wach t7eddah 7it ta7ed makayreb7ou,,موحال واش تحدّاه حيت تاحد ماكايربحو
mou7al wach mtenderfdouk chellalat,,موحال واش متندرفدوك شلّالات
mou7al wach ymlek chi dyour,,موحال واش يملك شي ديور
mou7al wach 7aawer mratou fhad lmewdou3,,موحال واش حاور مراتو فهاد لمودوع
mou7al wach tselle9t dik chejra,,موحال واش تسلّقت ديك شجرا
mou7al wach fser liya fin jat dik lmdina,,موحال واش فسر لييا فين جات ديك لمدينا
mou7al wach 7aafed liya 3la touni diali,,موحال واش حافد لييا علا توني ديالي
mou7al wach dazet lih zira3a l9elb 3la 5ir,,موحال واش دازت ليه زيراعا لقلب علا خير
dazet lih l7amdolah zira3at l9elb 3la 5it,,دازت ليه لحامدولاه زيراعات لقلب علا خيت
mou7al wach 7awel 3la rassou bach tw9e3 lih had l7ala,,موحال واش حاول علا راسّو باش توقع ليه هاد لحالا
koun ghir sme3 liya ra chi nhar 5ayw9e3 liha chi 7aja 5ayba,,كون غير سمع لييا را شي نهار خايوقع ليها شي حاجا خايبا
mou7al wach 3len l9arrar dialo,,موحال واش علن لقارّار ديالو
had l8arar mohim lblad kolha,,هاد لهارار موهيم لبلاد كولها
mou7al wach lmola5ass dial nechra kan jame3 kolchi,,موحال واش لمولاخاسّ ديال نشرا كان جامع كولشي
rah dar mola5ass nadi kolchi kigoul 3lih b7aloka mafewet walo,,راه دار مولاخاسّ نادي كولشي كيڭول عليه بحالوكا مافوت والو
mou7al wach ytiri pilanti rah dima zagelha,,موحال واش يتيري پيلانتي راه ديما زاڭلها
lpilantiyat diali dima kijiw flbarra,,لپيلانتييات ديالي ديما كيجيو فلبارّا
mou7al wach ba9i kitcheka 3la l7akam,,موحال واش باقي كيتشكا علا لحاكام
wa nari ch7al kitbeka ou lmochkila makayn walo,,وا ناري شحال كيتبكا و لموشكيلا ماكاين والو
mou7al wach 7essen,,موحال واش حسّن
bketret ma9lil 3endou ch3er le7ssana mab9atch katban fih,,بكترت ماقليل عندو شعر لحسّانا مابقاتش كاتبان فيه
mou7al wach gabel drari s5ar,,موحال واش ڭابل دراري سخار
7ewelhoum mchaw derbiu rasshom bel mass,,حولهوم مشاو دربيو راسّهوم بل ماسّ
mou7al wach chra chi dar zwiwna 3la lb7er,,موحال واش شرا شي دار زويونا علا لبحر
meskin ma3endouch lflouss m3a wladou ki9raw berra,,مسكين ماعندوش لفلوسّ معا ولادو كيقراو برّا
mou7al wach charja ga3 sel3a flkar,,موحال واش شارجا ڭاع سلعا فلكار
ra lkar kbir walakin sle3a dial nass ktira,,را لكار كبير والاكين سلعا ديال ناسّ كتيرا
mou7al wach ba7et fhad lmawdou3,,موحال واش باحت فهاد لماودوع
7it bayn liya ma3aref walo 3lih,,حيت باين لييا ماعارف والو عليه
mou7al wach 5ayjibha fteyr,,موحال واش خايجيبها فتير
jat l9ortassa fteyr rah 7rayfi,,جات لقورتاسّا فتير راه حرايفي
mou7al wach stow3eb dkchi li glt lih,,موحال واش ستووعب دكشي لي ڭلت ليه
rah makaysme3ch msian bezzez kisme3 chwiya,,راه ماكايسمعش مسيان بزّز كيسمع شوييا
mou7al wach chte7at l3roussa f3ersha,,موحال واش شتحات لعروسّا فعرسها
rajelha mane3ha bach maychoufouch fiha rjal la5rin,,راجلها مانعها باش مايشوفوش فيها رجال لاخرين
mou7al wach fa9 rajel men l5aybouba,,موحال واش فاق راجل من لخايبوبا
hadi telt chher ou howa f5aybouba,,هادي تلت شهر و هووا فخايبوبا
mou7al wach sella fda jame3 jdid,,موحال واش سلّا فدا جامع جديد
koun ghir jerbou tbarkellah 9adou msian,,كون غير جربو تباركلّاه قادو مسيان
mou7al wach tilifoun 5eddam 3endou,,موحال واش تيليفون خدّام عندو
finma n3eyet lih ma3endouch rezo,,فينما نعيت ليه ماعندوش رزو
mou7al wach marka le3ab fahd lmatch,,موحال واش ماركا لعاب فاهد لماتش
ljomhor cheb3ou me3your kanou m3ewlin 3lih,,لجومهور شبعو معيور كانو معولين عليه
mou7al wach zle9 mohim klaha frassou,,موحال واش زلق موهيم كلاها فراسّو
galou ra7 tla7 3la chi 7ejra mli kan ki3oum,,ڭالو راح تلاح علا شي حجرا ملي كان كيعوم
mou7al wach rtakeb chi jarima,,موحال واش رتاكب شي جاريما
bayna 3lih driyef tbarklah ou rah meslem,,باينا عليه درييف تباركلاه و راه مسلم
mou7al wach daha liya fhderti,,موحال واش داها لييا فهدرتي
tawa7ed makaydiha fiya 3arfini 7me9,,تاواحد ماكايديها فييا عارفيني حمق
mou7al wach steb3ed had le7timal,,موحال واش ستبعد هاد لحتيمال
ila steb3dou rah mkelle5 7ot y9der ykoun s7i7 had l7timal,,إلا ستبعدو راه مكلّخ حوت يقدر يكون سحيح هاد لحتيمال
mou7al wach 3der bah,,موحال واش عدر باه
rah mes5out men se5rou mamrebinouch msian,,راه مسخوت من سخرو مامربينوش مسيان
mou7al wach fsser lik 3lach nadet had lmdabza,,موحال واش فسّر ليك علاش نادت هاد لمدابزا
nadet had lmdarba ghir 7it dri chaf fsa7ebtou,,نادت هاد لمداربا غير حيت دري شاف فساحبتو
mou7al wach kibi3 chi tilifoun meste3mel msian,,موحال واش كيبيع شي تيليفون مستعمل مسيان
mou7al wach laa9a slouka koun la9ahom koun che3lat l3afya,,موحال واش لاقا سلوكا كون لاقاهوم كون شعلات لعافيا
mou7al wach tfawed m3ah la taman msian,,موحال واش تفاود معاه لا تامان مسيان
mou7al wach 7ellel ness msian,,موحال واش حلّل نسّ مسيان
bayna 7ellel ness 5ayb 7it majabch msian,,باينا حلّل نسّ خايب حيت ماجابش مسيان
mou7al wach l9a chi smiya lweldou oula ba9i,,موحال واش لقا شي سمييا لولدو ولا باقي
5tarou lweldhoum smiya zwiwna,,ختارو لولدهوم سمييا زويونا
mou7al wach ydir riyada,,موحال واش يدير رييادا
mou7al wach t9elle9 meni rah 3arefni kand7ek,,موحال واش تقلّق مني راه عارفني كاندحك
matb9ach t5le3 bezzaf ghir bchwiya 3lik,,ماتبقاش تخلع بزّاف غير بشوييا عليك
dima kantle3ha 3lih ou kayt9ebelha,,ديما كانتلعها عليه و كايتقبلها
mou7al wach 2ehhel lmonta5ab dialo,,موحال واش ءههل لمونتاخاب ديالو
mou7al wach 5sser lyouma dak lmatch,,موحال واش خسّر ليوما داك لماتش
mou7al wach tle9 dik dar li kan kariha,,موحال واش تلق ديك دار لي كان كاريها
mou7al wach sbe5 dar mora ma bnaha,,موحال واش سبخ دار مورا ما بناها
mou7al wach s9en3ou ybdel had l9a3ida fih,,موحال واش سقنعو يبدل هاد لقاعيدا فيه
mou7al wach mne7 sa7bou chi flouss,,موحال واش منح ساحبو شي فلوسّ
mou7al wach selleft sa7bi,,موحال واش سلّفت ساحبي
mou7al wach bna chi dar 3la lb7er,,موحال واش بنا شي دار علا لبحر
mou7al wach had tafa3ol machi 5tir,,موحال واش هاد تافاعول ماشي ختير
mou7al wach stahel hadchi kamel,,موحال واش ستاهل هادشي كامل
mou7al wach tstahel di had lcop,,موحال واش تستاهل دي هاد لكوپ
mou7al wach rassou 9ra3,,موحال واش راسّو قراع
mou7al wach 9aad dak lmotor dial lkar,,موحال واش قاد داك لموتور ديال لكار
mou7al wach 5sserti bezzaf dial lfouss,,موحال واش خسّرتي بزّاف ديال لفوسّ
mou7al wach sifti liya chi kora nl3eb biha,,موحال واش سيفتي لييا شي كورا نلعب بيها
mou7al wach tewer lik saratan oula ba9i,,موحال واش تور ليك ساراتان ولا باقي
mou7al wach 3sef bik lmerd,,موحال واش عسف بيك لمرد
mou7al wach wrak tri9 li de5ya 5adouz menha,,موحال واش وراك تريق لي دخيا خادوز منها
mou7al wach 9ne3 bdouk lflouss,,موحال واش قنع بدوك لفلوسّ
mou7al wach tdrib dial had lfer9a kayjib lih flouss,,موحال واش تدريب ديال هاد لفرقا كايجيب ليه فلوسّ
mou7al wach 5an9ewik blprotine 7it machi msian lik,,موحال واش خانقويك بلپروتين حيت ماشي مسيان ليك
mou7al wach do99 dialo zwin,,موحال واش دوقّ ديالو زوين
mou7al wach n3eyet 3lih 7it mrid ma9ad 3la sda3,,موحال واش نعيت عليه حيت مريد ماقاد علا سداع
mou7al wach t5ella 3la 3a2iltou,,موحال واش تخلّا علا عاإلتو
mou7al wach tjaweb m3a mou,,موحال واش تجاوب معا مو
mou7al wach kan kitr3ed fo9 lmesre7,,موحال واش كان كيترعد فوق لمسرح
mou7al wach tdaaher bchi do3f 9damhom,,موحال واش تداهر بشي دوعف قدامهوم
mou7al wach chawer mratou 9bel maybat 3end s7abou,,موحال واش شاور مراتو قبل مايبات عند سحابو
mou7al wach 9sem dik tedwira binat drari,,موحال واش قسم ديك تدويرا بينات دراري
mou7al wach n5aretti fchi jem3iya 5ayriya,,موحال واش نخارتّي فشي جمعييا خايرييا
mou7al wach 7e99e9ti chi 7aja f7yatek,,موحال واش حقّقتي شي حاجا فحياتك
mou7al wach l9anoun 7e99ani,,موحال واش لقانون حقّاني
mou7al wach 3amaliya li darha 5atira,,موحال واش عامالييا لي دارها خاتيرا
mou7al wach jab lina chi cado,,موحال واش جاب لينا شي كادو
mou7al wach galina ch7al 5aykoun dial sehd 5edda,,موحال واش ڭالينا شحال خايكون ديال سهد خدّا
mou7al wach dfe3 deri li mat,,موحال واش دفع دري لي مات
mou7al wach jesseed lih dak dawr,,موحال واش جسّيد ليه داك داور
mou7al wach 7ser lih l2adwar li y9der ydirhom,,موحال واش حسر ليه لأدوار لي يقدر يديرهوم
mou7al wach tl5a dak l9anoun,,موحال واش تلخا داك لقانون
mou7al wach 7owwel flosso ldollar,,موحال واش حووّل فلوسّو لدولّار
mou7al wach t9a3ed dak charef ba9i 9add 3la l5edma,,موحال واش تقاعد داك شارف باقي قادّ علا لخدما
mou7al wach 9add 5demtou,,موحال واش قادّ خدمتو
mou7al wach sl9a lmti7an sahel,,موحال واش سلقا لمتيحان ساهل
mou7al wach tkobb lih dak l3assir 3la 7wayjou,,موحال واش تكوبّ ليه داك لعاسّير علا حوايجو
mou7al wach nsej chi 7wayj wa3rin,,موحال واش نسج شي حوايج واعرين
mou7al wach llour 5awi flb7er,,موحال واش اللور خاوي فلبحر
mou7al wach trassa lih l7odod li mayfoutoch,,موحال واش تراسّا ليه لحودود لي مايفوتوش
mou7al wach sejjel lih lwliyed flrawd,,موحال واش سجّل ليه لولييد فلراود
mou7al wach 7seb lih ch7al dial flouss rbe7 fhadchi,,موحال واش حسب ليه شحال ديال فلوسّ ربح فهادشي
mou7al wach 7ffez weldou 9bel maydewez lpermi,,موحال واش حفّز ولدو قبل مايدوز لپرمي
mou7al wach imprima coupi dial la carte,,موحال واش إمپريما كوپي ديال لا كارت
mou7al wach twetter deri mli kan fo9 lmsere7,,موحال واش توتّر دري ملي كان فوق لمسرح
mou7al wach 3ya dak lkelb mli jrit m3ah,,موحال واش عيا داك لكلب ملي جريت معاه
mou7al wach interfere.,,موحال واش إنترفر.
mou7al wach 3tard liyh 3la larar,,موحال واش عتارد لييه علا لارار
mou7al wach 9wwa mana3tou,,موحال واش قوّا ماناعتو
mou7al wach 5ayesser lih lah fhad lmechro3,,موحال واش خايسّر ليه الله فهاد لمشروع
mou7al wach 7taj chi wa7ed y3awnou,,موحال واش حتاج شي واحد يعاونو
mou7al wach 7bess dik lkora,,موحال واش حبسّ ديك لكورا
mou7al wach ched lkora fdik le9ta,,موحال واش شد لكورا فديك لقتا
mou7al wach t2e9lem fdak l9issem,,موحال واش تءقلم فداك لقيسّم
mou7al wach 3god syourou dkchi 3lach ta7,,موحال واش عڭود سيورو دكشي علاش تاح
mou7al wach 9tabs douk ljoumal men had l9issa,,موحال واش قتابس دوك لجومال من هاد لقيسّا
mou7al wach 3jebatou dar li 5yem fiha,,موحال واش عجباتو دار لي خيم فيها
mou7al wach chra hadchi bhad r5ess men hna,,موحال واش شرا هادشي بهاد رخسّ من هنا
mou7al wach tell 3la bah mli kan fsbitar,,موحال واش تلّ علا باه ملي كان فسبيتار
mou7al wach lme5rib sta9el men lesti3mar,,موحال واش لمخريب ستاقل من لستيعمار
mou7al wach ki9ra msian l9issass,,موحال واش كيقرا مسيان لقيسّاسّ
mou7al wach m7erka 3endou l7araka fsou9,,موحال واش محركا عندو لحاراكا فسوق
mou7al wach zadouh sway3 idafiya fledma,,موحال واش زادوه سوايع إدافييا فلدما
mou7al wach 9der ydi floussou lbanka,,موحال واش قدر يدي فلوسّو لبانكا
mou7al wach rkelou dak l3ewd,,موحال واش ركلو داك لعود
mou7al wach mred ga3mou7al wach theress 5aykoun ghir kimetel,,موحال واش مرد ڭاعموحال واش تهرسّ خايكون غير كيمتل
mou7al wach lbes dak touni li chrit lih,,موحال واش لبس داك توني لي شريت ليه
mou7al wach diklara bdouk li chefrouh,,موحال واش ديكلارا بدوك لي شفروه
mou7al wach 2ekked lik 3la l7a9i9a,,موحال واش ءكّد ليك علا لحاقيقا
mou7al wach stamedd dak dissir men sou9,,موحال واش ستامدّ داك ديسّير من سوق
mou7al wach d5el men dak lbab,,موحال واش دخل من داك لباب
mou7al wach 2ejjel lina l2ostad lmti7an,,موحال واش ءجّل لينا لأستاد لمتيحان
kan kis7ab liya ghadi yfekker fiya sde9 nasini,,كان كيسحاب لييا غادي يفكّر فييا سدق ناسيني
kan kis7ab liya ghadi ydir chwiya dial moraja3a sde9 3atiha ghir le3b,,كان كيسحاب لييا غادي يدير شوييا ديال موراجاعا سدق عاتيها غير لعب
kan kis7ab liya ghadi y3tamed had lmo9araba sde9 dareb liya 5demti kolha fzero,,كان كيسحاب لييا غادي يعتامد هاد لموقارابا سدق دارب لييا خدمتي كولها فزرو
kan kis7ab liya ghadi yrejje3 dak lmotor lsa7bou,,كان كيسحاب لييا غادي يرجّع داك لموتور لساحبو
koun ghir 9dert n3rd 3la li bghit,,كون غير قدرت نعرد علا لي بغيت
koun ghir 9dert n tkhella 3lih,,كون غير قدرت ن تخلّا عليه
koun ghir 9dert n jaweb 3la had lmessage,,كون غير قدرت ن جاوب علا هاد لمسّاڭ
koun ghir 9dert nkhelet had l3assir,,كون غير قدرت نخلت هاد لعاسّير
koun ghir 9dert n9ad dekchi li theress,,كون غير قدرت نقاد دكشي لي تهرسّ
koun ghir 9dert n tdaaher blbara2a,,كون غير قدرت ن تداهر بلباراأ
koun ghir 9dert ntchawer m3ah,,كون غير قدرت نتشاور معاه
koun ghir 9dert n 9sem lwert,,كون غير قدرت ن قسم لورت
koun ghir 9dert n nkharet f had ljam3ia,,كون غير قدرت ن نخارت ف هاد لجامعيا
koun ghir 9dert n 7e99e9 l ahdaf diali,,كون غير قدرت ن حقّق ل أهداف ديالي
koun ghir 9dert n7km l3alam,,كون غير قدرت نحكم لعالام
koun ghir 9dert nhreb mn l3amaliya.,,كون غير قدرت نهرب من لعامالييا.
koun ghir 9dert n jib ga3 dekchi li bghit,,كون غير قدرت ن جيب ڭاع دكشي لي بغيت
koun ghir 9dert n3rf kifach n3ber,,كون غير قدرت نعرف كيفاش نعبر
koun ghir 9dert n dfe3 lberra,,كون غير قدرت ن دفع لبرّا
koun ghir 9dert nzyan,,كون غير قدرت نزيان
koun ghir 9dert ns7er lih,,كون غير قدرت نسحر ليه
koun ghir 9dert n lghi had lchtirak,,كون غير قدرت ن لغي هاد لشتيراك
koun ghir 9dert nserref had lflouss,,كون غير قدرت نسرّف هاد لفلوسّ
koun ghir 9dert n t9a3d,,كون غير قدرت ن تقاعد
koun ghir 9dert n3ewd lik li fat,,كون غير قدرت نعود ليك لي فات
koun ghir 9dert ndkhel lflouss b souhoula,,كون غير قدرت ندخل لفلوسّ ب سوهولا
koun ghir 9dert nchrob had l7lib,,كون غير قدرت نشروب هاد لحليب
koun ghir 9dert ntsejel f had lclub,,كون غير قدرت نتسجل ف هاد لكلوب
koun ghir 9dert nrj3 llour,,كون غير قدرت نرجع اللور
koun ghir 9dert n tracer tri9i,,كون غير قدرت ن تراسر تريقي
koun ghir 9dert n sejjel koulchi de9a w7da,,كون غير قدرت ن سجّل كولشي دقا وحدا
koun ghir 9dert n 7seb bzerba,,كون غير قدرت ن حسب بزربا
koun ghir 9dert n 7ffed bzerba,,كون غير قدرت ن حفّد بزربا
koun ghir 9dert n imprimer had lwra9 dghia,,كون غير قدرت ن إمپريمر هاد لوراق دغيا
koun ghir 9dert n7yd twatour li fia,,كون غير قدرت نحيد تواتور لي فيا
koun ghir 9dert nsar7ou,,كون غير قدرت نسارحو
koun ghir 9dert ndekhel,,كون غير قدرت ندخل
koun ghir 9dert n 3tard 3la hadche li tari,,كون غير قدرت ن عتارد علا هادش لي تاري
koun ghir 9dert n 9wwa,,كون غير قدرت ن قوّا
koun ghir 9dert nl3b 3la khatri,,كون غير قدرت نلعب علا خاتري
koun ghir 9dert man7taj l walou,,كون غير قدرت مانحتاج ل والو
koun ghir 9dert n 7beshoum maydkhlouch,,كون غير قدرت ن حبسهوم مايدخلوش
koun ghir 9dert nforsser 3la hadche,,كون غير قدرت نفورسّر علا هادش
koun ghir 9dert n t2e9lem dghia,,كون غير قدرت ن تءقلم دغيا
koun ghir 9dert nkherej lklb diali,,كون غير قدرت نخرج لكلب ديالي
koun ghir 9dert n 9ad 7alti,,كون غير قدرت ن قاد حالتي
koun ghir 9dert n syter 3la koulchi,,كون غير قدرت ن سيتر علا كولشي
koun ghir 9dert n gheni l oughnia li bghit,,كون غير قدرت ن غني ل وغنيا لي بغيت
koun ghir 9dert n 3jeb koulchi,,كون غير قدرت ن عجب كولشي
koun ghir 9dert nt3lm 7rfa jdida,,كون غير قدرت نتعلم حرفا جديدا
koun ghir 9dert n tlle3 koulchi l dar de9a w7da,,كون غير قدرت ن تلّع كولشي ل دار دقا وحدا
koun ghir 9dert n sta9al mn khdmti,,كون غير قدرت ن ستاقال من خدمتي
koun ghir 9dert manb9ach ntheja,,كون غير قدرت مانبقاش نتهجا
koun ghir 9dert n 7errek lmasrouf,,كون غير قدرت ن حرّك لماسروف
koun ghir 9dert ndayfkoum,,كون غير قدرت ندايفكوم
koun ghir 9dert nsog mzyan,,كون غير قدرت نسوڭ مزيان
koun ghir 9dert nl3b kora mzyan,,كون غير قدرت نلعب كورا مزيان
koun ghir 9dert n koun kantir,,كون غير قدرت ن كون كانتير
koun ghir 9dert n lbes li bghit,,كون غير قدرت ن لبس لي بغيت
koun ghir 9dert n diklari b had ljarima,,كون غير قدرت ن ديكلاري ب هاد لجاريما
koun ghir 9dert n 2ekked 3lih,,كون غير قدرت ن ءكّد عليه
koun ghir 9dert n nrssm mzyan,,كون غير قدرت ن نرسّم مزيان
koun ghir 9dert n dkhel l had lmdrassa,,كون غير قدرت ن دخل ل هاد لمدراسّا
koun ghir 9dert n 2ejjel hadche l chher jay,,كون غير قدرت ن ءجّل هادش ل شهر جاي
koun ghir 9dert n dir labass,,كون غير قدرت ن دير لاباسّ
koun ghir 9dert n nta9yed m3akoum,,كون غير قدرت ن نتاقيد معاكوم
koun ghir 9dert n ghelbek,,كون غير قدرت ن غلبك
koun ghir 9dert n hreb,,كون غير قدرت ن هرب
koun ghir 9dert n bda lprojet diali,,كون غير قدرت ن بدا لپروجت ديالي
koun ghir 9dert nmchi ljam3,,كون غير قدرت نمشي لجامع
koun ghir 9dert nbedel lblasa.,,كون غير قدرت نبدل لبلاسا.
koun ghir 9dert n miyyez bin lkhayb ou zwin,,كون غير قدرت ن مييّز بين لخايب و زوين
koun ghir 9dert n tbe3ek,,كون غير قدرت ن تبعك
koun ghir 9dert n twal,,كون غير قدرت ن توال
koun ghir 9dert n 9abel wladi,,كون غير قدرت ن قابل ولادي
koun ghir 9dert n chedded l7irassa 3la dar,,كون غير قدرت ن شدّد لحيراسّا علا دار
koun ghir 9dert n lowwen had tsawer,,كون غير قدرت ن لووّن هاد تساور
koun ghir 9dert nmchi nghaamer,,كون غير قدرت نمشي نغامر
koun ghir 9dert nsafer,,كون غير قدرت نسافر
koun ghir 9dert nkhwi had lblad,,كون غير قدرت نخوي هاد لبلاد
koun ghir 9dert n 9aate3 tickeat,,كون غير قدرت ن قاتع تيككات
koun ghir 9dert n mowel lik had lprojet,,كون غير قدرت ن موول ليك هاد لپروجت
koun ghir 9dert nsewet,,كون غير قدرت نسوت
koun ghir 9dert nmchi ntgheda,,كون غير قدرت نمشي نتغدا
koun ghir 9dert nrb7 had lou3ba,,كون غير قدرت نربح هاد لوعبا
koun ghir 9dert nkbr dghia,,كون غير قدرت نكبر دغيا
koun ghir 9dert n 3awed had l3am,,كون غير قدرت ن عاود هاد لعام
koun ghir 9dert ndrbou,,كون غير قدرت ندربو
koun ghir 9dert nrebi klb,,كون غير قدرت نربي كلب
koun ghir 9dert n dabber f khdma,,كون غير قدرت ن دابّر ف خدما
koun ghir 9dert nmchi n3ss,,كون غير قدرت نمشي نعسّ
koun ghir 9dert n jmme3 dar f ramchat 3in,,كون غير قدرت ن جمّع دار ف رامشات عين
koun ghir 9dert nkri dar f asra3 w9t,,كون غير قدرت نكري دار ف أسراع وقت
koun ghir 9dert nteleporta,,كون غير قدرت نتلپورتا
koun ghir 9dert n tsower mzyan,,كون غير قدرت ن تسوور مزيان
koun ghir 9dert nji l3ndk,,كون غير قدرت نجي لعندك
koun ghir 9dert nsb7 na3ss,,كون غير قدرت نسبح ناعسّ
koun ghir 9dert nhbt l3ndk,,كون غير قدرت نهبت لعندك
koun ghir 9dert n wggef nrta7 chwia,,كون غير قدرت ن وڭّف نرتاح شويا
koun ghir 9dert n jerreb makla jdida,,كون غير قدرت ن جرّب ماكلا جديدا
koun ghir 9dert n khle3ek,,كون غير قدرت ن خلعك
koun ghir 9dert n 9oulbek,,كون غير قدرت ن قولبك
koun ghir 9dert nkoun masdar ilham lnass,,كون غير قدرت نكون ماسدار إلهام لناسّ
koun ghir 9dert ntchafa,,كون غير قدرت نتشافا
koun ghir 9dert n dbet omori,,كون غير قدرت ن دبت أُموري
koun ghir 9dert n kemmel f tri9i,,كون غير قدرت ن كمّل ف تريقي
koun ghir 9dert n 3ddel l awda3,,كون غير قدرت ن عدّل ل أوداع
koun ghir 9dert nsayb 7wayji bou7di,,كون غير قدرت نسايب حوايجي بوحدي
koun ghir 9dert n3oum,,كون غير قدرت نعوم
koun ghir 9dert n9ra li bghit,,كون غير قدرت نقرا لي بغيت
koun ghir 9dert n weli khafiy,,كون غير قدرت ن ولي خافيي
koun ghir 9dert manb9ach ntweder,,كون غير قدرت مانبقاش نتودر
koun ghir 9dert n 3zel li bghi,,كون غير قدرت ن عزل لي بغي
koun ghir 9dert n berrer chnou dert,,كون غير قدرت ن برّر شنو درت
koun ghir 9dert n d3af,,كون غير قدرت ن دعاف
koun ghir 9dert nkemmel f regime,,كون غير قدرت نكمّل ف رڭيم
koun ghir 9dert n bda l9raya,,كون غير قدرت ن بدا لقرايا
koun ghir 9dert n wsse3 lbalcon,,كون غير قدرت ن وسّع لبالكون
koun ghir 9dert nglss nt7etet m3ak,,كون غير قدرت نڭلسّ نتحتت معاك
koun ghir 9dert n rkeb m3ak,,كون غير قدرت ن ركب معاك
koun ghir 9dert n khtar3 chi 7aja,,كون غير قدرت ن ختارع شي حاجا
koun ghir 9dert n sne3 chi makina,,كون غير قدرت ن سنع شي ماكينا
koun ghir 9dert n sedd lbiban,,كون غير قدرت ن سدّ لبيبان
koun ghir 9dert n3rf ga3 nass dial derb,,كون غير قدرت نعرف ڭاع ناسّ ديال درب
koun ghir 9dert n mss7ou mn lwojod,,كون غير قدرت ن مسّحو من لووجود
koun ghir 9dert n sowwer had lmander,,كون غير قدرت ن سووّر هاد لماندر
koun ghir 9dert n frchekh had tabla,,كون غير قدرت ن فرشخ هاد تابلا
koun ghir 9dert n n9el had ljoumal dghia,,كون غير قدرت ن نقل هاد لجومال دغيا
koun ghir 9dert n blokih,,كون غير قدرت ن بلوكيه
koun ghir 9dert n7eyed ndadr f merra,,كون غير قدرت نحيد ندادر ف مرّا
koun ghir 9dert n stfser 3la had lmawdou3,,كون غير قدرت ن ستفسر علا هاد لماودوع
koun ghir 9dert njtaneb ga3 lmachakil,,كون غير قدرت نجتانب ڭاع لماشاكيل
koun ghir 9dert nmchi ndor,,كون غير قدرت نمشي ندور
koun ghir 9dert n tna9ch m3ak,,كون غير قدرت ن تناقش معاك
koun ghir 9dert n towwer lma3arif diali,,كون غير قدرت ن تووّر لماعاريف ديالي
koun ghir 9dert n zyyen 7yati,,كون غير قدرت ن زيّن حياتي
koun ghir 9dert n staghell lforssa,,كون غير قدرت ن ستاغلّ لفورسّا
koun ghir 9dert n kteb ktab,,كون غير قدرت ن كتب كتاب
koun ghir 9dert n khrbe9 ou tsd9,,كون غير قدرت ن خربق و تسدق
koun ghir 9dert n khne9ek,,كون غير قدرت ن خنقك
koun ghir 9dert n daaf3 3lik,,كون غير قدرت ن دافع عليك
koun ghir 9dert n ghmmes,,كون غير قدرت ن غمّس
koun ghir 9dert n chtark m3akoum,,كون غير قدرت ن شتارك معاكوم
koun ghir 9dert n 3llemek dkchi li kan3rf,,كون غير قدرت ن علّمك دكشي لي كانعرف
koun ghir 9dert n tla9ak,,كون غير قدرت ن تلاقاك
koun ghir 9dert n khelless 3lik,,كون غير قدرت ن خلّسّ عليك
koun ghir 9dert n chowwech 3lik,,كون غير قدرت ن شووّش عليك
koun ghir 9dert n tsellel l3ndk,,كون غير قدرت ن تسلّل لعندك
koun ghir 9dert ntfrj f cinema,,كون غير قدرت نتفرج ف سينما
koun ghir 9dert nkhelet jouj aghani,,كون غير قدرت نخلت جوج أغاني
koun ghir 9dert n raaj3 dorossi bla sda3,,كون غير قدرت ن راجع دوروسّي بلا سداع
koun ghir 9dert n nseb9ek,,كون غير قدرت ن نسبقك
koun ghir 9dert n frg3 9nboula f aichoura,,كون غير قدرت ن فرڭع قنبولا ف أيشورا
koun ghir 9dert n sken f jbl,,كون غير قدرت ن سكن ف جبل
koun ghir 9dert n khffef mn mou3anat dialk,,كون غير قدرت ن خفّف من موعانات ديالك
koun ghir 9dert n 3alj amradi,,كون غير قدرت ن عالج أمرادي
koun ghir 9dert n rchedek ltri9 s7i7,,كون غير قدرت ن رشدك لتريق سحيح
koun ghir 9dert ntir f sma,,كون غير قدرت نتير ف سما
koun ghir 9dert n rtteb ch3ri,,كون غير قدرت ن رتّب شعري
koun ghir 9dert n chiyyer 3lik,,كون غير قدرت ن شييّر عليك
koun ghir 9dert n stoki lmakla,,كون غير قدرت ن ستوكي لماكلا
koun ghir 9dert n wde3ek 9bl manmchi,,كون غير قدرت ن ودعك قبل مانمشي
koun ghir 9dert n khtar had tricoat,,كون غير قدرت ن ختار هاد تريكوات
koun ghir 9dert nchrb lma,,كون غير قدرت نشرب لما
koun ghir 9dert n7yd mn sda3,,كون غير قدرت نحيد من سداع
koun ghir 9dert nb3ed mn lmachakil,,كون غير قدرت نبعد من لماشاكيل
koun ghir 9dert nmchi l chi blassa khawya,,كون غير قدرت نمشي ل شي بلاسّا خاويا
koun ghir 9dert n t7emmel sda3,,كون غير قدرت ن تحمّل سداع
koun ghir 9dert nsm3k had l oughnia.,,كون غير قدرت نسمعك هاد ل وغنيا.
koun ghir 9dert n n99et rasse,,كون غير قدرت ن نقّت راسّ
koun ghir 9dert n rje3 bzman lor,,كون غير قدرت ن رجع بزمان لور
koun ghir 9dert n3tik ja2iza,,كون غير قدرت نعتيك جاإزا
koun ghir 9dert n blleghou 3nd lbouliss,,كون غير قدرت ن بلّغو عند لبوليسّ
koun ghir 9dert n tfi dwaw,,كون غير قدرت ن تفي دواو
koun ghir 9dert n ryye7 chwia,,كون غير قدرت ن ريّح شويا
koun ghir 9dert n7yed lghech.,,كون غير قدرت نحيد لغش.
koun ghir 9dert n 9cher had sbagha,,كون غير قدرت ن قشر هاد سباغا
koun ghir 9dert n fekker f s9il,,كون غير قدرت ن فكّر ف سقيل
koun ghir 9dert n moraja3a.,,كون غير قدرت ن موراجاعا.
koun ghir 9dert nbda lmo9araba.,,كون غير قدرت نبدا لموقارابا.
koun ghir 9dert n rejje3 lik floussek,,كون غير قدرت ن رجّع ليك فلوسّك
koun ghir 9dert nsed had lmes2ala.,,كون غير قدرت نسد هاد لمسألا.
koun ghir 9dert n sog.,,كون غير قدرت ن سوڭ.
koun ghir 9dert nbni mdrassa,,كون غير قدرت نبني مدراسّا
koun ghir 9dert ngleb 3la koulchi,,كون غير قدرت نڭلب علا كولشي
koun ghir 9dert nl79 train.,,كون غير قدرت نلحق تراين.
koun ghir 9dert n stetmer f chi mchrou3,,كون غير قدرت ن ستتمر ف شي مشروع
koun ghir 9dert n steb3ed lmachakil,,كون غير قدرت ن ستبعد لماشاكيل
koun ghir 9dert n 3derek,,كون غير قدرت ن عدرك
koun ghir 9dert n fsser lik mouchkil diali,,كون غير قدرت ن فسّر ليك موشكيل ديالي
koun ghir 9dert njbd tsawer l9dam,,كون غير قدرت نجبد تساور لقدام
koun ghir 9dert n l9a dkchi li kan9lb 3lih,,كون غير قدرت ن لقا دكشي لي كانقلب عليه
koun ghir 9dert n tfawd m3ah 3la taman,,كون غير قدرت ن تفاود معاه علا تامان
koun ghir 9dert n 7ellel kifma bghit,,كون غير قدرت ن حلّل كيفما بغيت
koun ghir 9dert nbedelt smyti,,كون غير قدرت نبدلت سميتي
koun ghir 9dert njib manakoul,,كون غير قدرت نجيب ماناكول
koun ghir 9dert ngoul la,,كون غير قدرت نڭول لا
koun ghir 9dert ndewz had l entretien,,كون غير قدرت ندوز هاد ل إنترتين
koun ghir 9dert n khsser hadche,,كون غير قدرت ن خسّر هادش
koun ghir 9dert nettell9,,كون غير قدرت نتّلّق
koun ghir 9dert n sbegh dfari,,كون غير قدرت ن سبغ دفاري
koun ghir 9dert njbed sel3a li mkhbya,,كون غير قدرت نجبد سلعا لي مخبيا
koun ghir 9dert nakhoud min7a,,كون غير قدرت ناخود مينحا
koun ghir 9dert n sellefk,,كون غير قدرت ن سلّفك
koun ghir 9dert nbni dar,,كون غير قدرت نبني دار
koun ghir 9dert n tfa3l m3ahoum,,كون غير قدرت ن تفاعل معاهوم
koun ghir 9dert n n9t3 had lwra9,,كون غير قدرت ن نقتع هاد لوراق
koun ghir 9dert n7essen rass,,كون غير قدرت نحسّن راسّ
koun ghir 9dert n wjjed ga3 dkchi li khassni,,كون غير قدرت ن وجّد ڭاع دكشي لي خاسّني
koun ghir 9dert n lou7 ga3 dkchi li ma3ndi mandir bih,,كون غير قدرت ن لوح ڭاع دكشي لي ماعندي ماندير بيه
koun ghir 9dert n 9aad l awda3,,كون غير قدرت ن قاد ل أوداع
koun ghir 9dert n tkebber wlidati mzyan,,كون غير قدرت ن تكبّر وليداتي مزيان
koun ghir 9dert n sift lik chnou m7taj,,كون غير قدرت ن سيفت ليك شنو محتاج
koun ghir 9dert n tkowwen f chi mdrassa zwina,,كون غير قدرت ن تكووّن ف شي مدراسّا زوينا
koun ghir 9dert n 3tik li tlebti,,كون غير قدرت ن عتيك لي تلبتي
koun ghir 9dert n guidek f tri9,,كون غير قدرت ن ڭويدك ف تريق
koun ghir 9dert n 9ne3ek tji m3aya,,كون غير قدرت ن قنعك تجي معايا
koun ghir 9dert n tdreb f had la salle,,كون غير قدرت ن تدرب ف هاد لا سالّ
koun ghir 9dert n se7e7 dra3i,,كون غير قدرت ن سحح دراعي
koun ghir 9dert n do99 3lihoum,,كون غير قدرت ن دوقّ عليهوم
koun ghir 9dert nghber,,كون غير قدرت نغبر
koun ghir 9dert ntfi dmaghi,,كون غير قدرت نتفي دماغي
koun ghir 9dert n wedde7 lik lmouchkil,,كون غير قدرت ن ودّح ليك لموشكيل
koun ghir 9dert nmtalek dar diali,,كون غير قدرت نمتالك دار ديالي
koun ghir 9dert n tl3 lfo9,,كون غير قدرت ن تلع لفوق
koun ghir 9dert n t7eddak,,كون غير قدرت ن تحدّاك
koun ghir 9dert n tmender.,,كون غير قدرت ن تمندر.
koun ghir 9dert n mlek ou manb9ach kari,,كون غير قدرت ن ملك و مانبقاش كاري
koun ghir 9dert n t7aawer m3a chi wa7d,,كون غير قدرت ن تحاور معا شي واحد
koun ghir 9dert ntsele9 had jbl,,كون غير قدرت نتسلق هاد جبل
koun ghir 9dert n fsel jellab,,كون غير قدرت ن فسل جلّاب
koun ghir 9dert n 7aafd 3la had tsawr,,كون غير قدرت ن حافد علا هاد تساور
koun ghir 9dert tkoun 3ndi firma,,كون غير قدرت تكون عندي فيرما
koun ghir 9dert nt7ewwel,,كون غير قدرت نتحوّل
koun ghir 9dert n9arrar 9rarati bou7di,,كون غير قدرت نقارّار قراراتي بوحدي
koun ghir 9dert nsali khdmti dghia,,كون غير قدرت نسالي خدمتي دغيا
koun ghir 9dert n tiri fih,,كون غير قدرت ن تيري فيه
koun ghir 9dert nweli kansam7,,كون غير قدرت نولي كانسامح
koun ghir 9dert n 7essen lwad3ya,,كون غير قدرت ن حسّن لوادعيا
koun ghir 9dert n gabel chghalati,,كون غير قدرت ن ڭابل شغالاتي
koun ghir 9dert n chri 7wayj jdad,,كون غير قدرت ن شري حوايج جداد
koun ghir 9dert nzid cherjem,,كون غير قدرت نزيد شرجم
koun ghir 9dert nkemel had lba7t.,,كون غير قدرت نكمل هاد لباحت.
koun ghir 9dert nt3lm nyech,,كون غير قدرت نتعلم نيش
koun ghir 9dert n stow3eb doross dghia,,كون غير قدرت ن ستووعب دوروسّ دغيا
koun ghir 9dert nt3lm ncht7.,,كون غير قدرت نتعلم نشتح.
koun ghir 9dert nwelli nfi9 dghia,,كون غير قدرت نولّي نفيق دغيا
koun ghir 9dert n7afed 3la slati,,كون غير قدرت نحافد علا سلاتي
koun ghir 9dert nchri telephone.,,كون غير قدرت نشري تلپهون.
koun ghir 9dert nt3lm nmarki,,كون غير قدرت نتعلم نماركي
koun ghir 9dert ntzele9 f tobogon,,كون غير قدرت نتزلق ف توبوڭون
koun ghir 9dert n rkeb f train,,كون غير قدرت ن ركب ف تراين
koun ghir 9dert nbe3d 3la had lmouchkil,,كون غير قدرت نبعد علا هاد لموشكيل
3lach mabghitich t fekker,,علاش مابغيتيش ت فكّر
3lach mabghitich t nod traje3 dorossek,,علاش مابغيتيش ت نود تراجع دوروسّك
3lach mabghitich t 9ereb lhna,,علاش مابغيتيش ت قرب لهنا
3lach mabghitich t rj3,,علاش مابغيتيش ت رجع
3lach mabghitich tsewel lia,,علاش مابغيتيش تسول ليا
3lach mabghitich t3lm tsog.,,علاش مابغيتيش تعلم تسوڭ.
3lach mabghitich tba lbni,,علاش مابغيتيش تبا لبني
3lach mabghitich t gleb 3lihoum,,علاش مابغيتيش ت ڭلب عليهوم
3lach mabghitich tmchi f train.,,علاش مابغيتيش تمشي ف تراين.
3lach mabghitich tkml fkhdmtek,,علاش مابغيتيش تكمل فخدمتك
3lach mabghitich tbedel dar,,علاش مابغيتيش تبدل دار
3lach mabghitich tji tghedda,,علاش مابغيتيش تجي تغدّا
3lach mabghitich t wedde7 lmouchkil,,علاش مابغيتيش ت ودّح لموشكيل
3lach mabghitich tchri dar,,علاش مابغيتيش تشري دار
3lach mabghitich tkhroj m3ana,,علاش مابغيتيش تخروج معانا
3lach mabghitich tji lb7r,,علاش مابغيتيش تجي لبحر
3lach mabghitich tdkhol dewech,,علاش مابغيتيش تدخول دوش
3lach mabghitich tchreb dwak,,علاش مابغيتيش تشرب دواك
3lach mabghitich t7etet m3ana,,علاش مابغيتيش تحتت معانا
3lach mabghitich tl3 lfo9,,علاش مابغيتيش تلع لفوق
3lach mabghitich tchri jellaba jdida,,علاش مابغيتيش تشري جلّابا جديدا
3lach mabghitich t7fed dorossek,,علاش مابغيتيش تحفد دوروسّك
3lach mabghitich t3awd decor,,علاش مابغيتيش تعاود دكور
3lach mabghitich t7ewel l drb jdid,,علاش مابغيتيش تحول ل درب جديد
3lach mabghitich t9erer khlass,,علاش مابغيتيش تقرر خلاسّ
3lach mabghitich tsafer had l3am,,علاش مابغيتيش تسافر هاد لعام
3lach mabghitich tiri fih,,علاش مابغيتيش تيري فيه
3lach mabghitich twsl 3lina,,علاش مابغيتيش توسل علينا
3lach mabghitich t 7essen,,علاش مابغيتيش ت حسّن
3lach mabghitich t gabel drare,,علاش مابغيتيش ت ڭابل درار
3lach mabghitich t chri lia dk l7lwa,,علاش مابغيتيش ت شري ليا دك لحلوا
3lach mabghitich t charji tiliphonek,,علاش مابغيتيش ت شارجي تيليپهونك
3lach mabghitich tkml lba7t li 3ndk,,علاش مابغيتيش تكمل لباحت لي عندك
3lach mabghitich tched fia,,علاش مابغيتيش تشد فيا
3lach mabghitich t stow3eb darss dialk,,علاش مابغيتيش ت ستووعب دارسّ ديالك
3lach mabghitich t chte7,,علاش مابغيتيش ت شتح
3lach mabghitich t fi9,,علاش مابغيتيش ت فيق
3lach mabghitich tselli,,علاش مابغيتيش تسلّي
3lach mabghitich thder f tiliphone,,علاش مابغيتيش تهدر ف تيليپهون
3lach mabghitich tmarker lbit,,علاش مابغيتيش تماركر لبيت
3lach mabghitich t zle9 f tobogan,,علاش مابغيتيش ت زلق ف توبوڭان
3lach mabghitich trkb f taxi,,علاش مابغيتيش تركب ف تاشي
3lach mabghitich tjbd 7wayjek jdad,,علاش مابغيتيش تجبد حوايجك جداد
3lach mabghitich trebi klb,,علاش مابغيتيش تربي كلب
3lach mabghitich tsm7 lia,,علاش مابغيتيش تسمح ليا
3lach mabghitich t fsser lia lmouchkil,,علاش مابغيتيش ت فسّر ليا لموشكيل
3lach mabghitich tkherej zbl,,علاش مابغيتيش تخرج زبل
3lach mabghitich t9lb 3la swaret,,علاش مابغيتيش تقلب علا سوارت
3lach mabghitich tfawd m3ah,,علاش مابغيتيش تفاود معاه
3lach mabghitich t 7ellel nass dialk,,علاش مابغيتيش ت حلّل ناسّ ديالك
3lach mabghitich tkhtar smya,,علاش مابغيتيش تختار سميا
3lach mabghitich tmchi trini,,علاش مابغيتيش تمشي تريني
3lach mabghitich t7yed mnk t9li9a,,علاش مابغيتيش تحيد منك تقليقا
3lach mabghitich t9yed f had lmdrassa,,علاش مابغيتيش تقيد ف هاد لمدراسّا
3lach mabghitich tb3d 3la douk nass,,علاش مابغيتيش تبعد علا دوك ناسّ
3lach mabghitich tleo,,علاش مابغيتيش تلو
3lach mabghitich t3awd dar f sbagha,,علاش مابغيتيش تعاود دار ف سباغا
3lach mabghitich t3tini tafassil,,علاش مابغيتيش تعتيني تافاسّيل
3lach mabghitich tleb l min7a,,علاش مابغيتيش تلب ل مينحا
3lach mabghitich tsellef mn 3ndou,,علاش مابغيتيش تسلّف من عندو
3lach mabghitich t connecta,,علاش مابغيتيش ت كونّكتا
3lach mabghitich t tfa3l m3ana,,علاش مابغيتيش ت تفاعل معانا
3lach mabghitich dekhel lia,,علاش مابغيتيش دخل ليا
3lach mabghitich t raser l7ya,,علاش مابغيتيش ت راسر لحيا
3lach mabghitich t wjjed lghda,,علاش مابغيتيش ت وجّد لغدا
3lach mabghitich thbt lt7t,,علاش مابغيتيش تهبت لتحت
3lach mabghitich t 9aad 7altek,,علاش مابغيتيش ت قاد حالتك
3lach mabghitich t tkdeb 3lih,,علاش مابغيتيش ت تكدب عليه
3lach mabghitich t sift lina l coli,,علاش مابغيتيش ت سيفت لينا ل كولي
3lach mabghitich t tkowwen rassk,,علاش مابغيتيش ت تكووّن راسّك
3lach mabghitich t 3lm chi 7rfa jdida,,علاش مابغيتيش ت علم شي حرفا جديدا
3lach mabghitich tched chi guide.,,علاش مابغيتيش تشد شي ڭويد.
3lach mabghitich t 9tan3,,علاش مابغيتيش ت قتانع
3lach mabghitich t tdreb m3aya,,علاش مابغيتيش ت تدرب معايا
3lach mabghitich tdkhol l la salle,,علاش مابغيتيش تدخول ل لا سالّ
3lach mabghitich t do99,,علاش مابغيتيش ت دوقّ
3lach mabghitich t3red 3lih,,علاش مابغيتيش تعرد عليه
3lach mabghitich t tkhellih 3lik f ti9ar,,علاش مابغيتيش ت تخلّيه عليك ف تيقار
3lach mabghitich t jaweb f tiliphone,,علاش مابغيتيش ت جاوب ف تيليپهون
3lach mabghitich tsayeb chi 3assir,,علاش مابغيتيش تسايب شي عاسّير
3lach mabghitich tsayeb dk tabla,,علاش مابغيتيش تسايب دك تابلا
3lach mabghitich tdewer l7rira,,علاش مابغيتيش تدور لحريرا
3lach mabghitich tchawer m3ah,,علاش مابغيتيش تشاور معاه
3lach mabghitich t 9sem m3aya,,علاش مابغيتيش ت قسم معايا
3lach mabghitich t nkharet f ljam3ya diali,,علاش مابغيتيش ت نخارت ف لجامعيا ديالي
3lach mabghitich t 7e99e9 ahdafk,,علاش مابغيتيش ت حقّق أهدافك
3lach mabghitich tweli labass 3lik,,علاش مابغيتيش تولي لاباسّ عليك
3lach mabghitich tdir l3amaliya.,,علاش مابغيتيش تدير لعامالييا.
3lach mabghitich t jib t9dya,,علاش مابغيتيش ت جيب تقديا
3lach mabghitich t3awd lina chnou tra,,علاش مابغيتيش تعاود لينا شنو ترا
3lach mabghitich t dfe3 lberra,,علاش مابغيتيش ت دفع لبرّا
3lach mabghitich tlbss 7wayj jdad,,علاش مابغيتيش تلبسّ حوايج جداد
3lach mabghitich t 7der l7fla,,علاش مابغيتيش ت حدر لحفلا
3lach mabghitich t lghi ljtima3,,علاش مابغيتيش ت لغي لجتيماع
3lach mabghitich tserref lflouss.,,علاش مابغيتيش تسرّف لفلوسّ.
3lach mabghitich t t9a3d.,,علاش مابغيتيش ت تقاعد.
3lach mabghitich t3rf 3la nass jdad.,,علاش مابغيتيش تعرف علا ناسّ جداد.
3lach mabghitich t9lb 3la dkchi sahel.,,علاش مابغيتيش تقلب علا دكشي ساهل.
3lach mabghitich t kobb lma,,علاش مابغيتيش ت كوبّ لما
3lach mabghitich t nseb lghda,,علاش مابغيتيش ت نسب لغدا
3lach mabghitich trj3 llour.,,علاش مابغيتيش ترجع اللور.
3lach mabghitich t tracer 7jbanek,,علاش مابغيتيش ت تراسر حجبانك
3lach mabghitich t sejjel f had lmdrassa,,علاش مابغيتيش ت سجّل ف هاد لمدراسّا
3lach mabghitich t 7seb lflouss li jm3ti lyouma,,علاش مابغيتيش ت حسب لفلوسّ لي جمعتي ليوما
3lach mabghitich t 7di flmti7an,,علاش مابغيتيش ت حدي فلمتيحان
3lach mabghitich t imprimer dorossek,,علاش مابغيتيش ت إمپريمر دوروسّك
3lach mabghitich trta7,,علاش مابغيتيش ترتاح
3lach mabghitich tn3ss,,علاش مابغيتيش تنعسّ
3lach mabghitich tfi9,,علاش مابغيتيش تفيق
3lach mabghitich t 3tard 3la hadche,,علاش مابغيتيش ت عتارد علا هادش
3lach mabghitich tdekhel,,علاش مابغيتيش تدخل
3lach mabghitich t9ra ktab,,علاش مابغيتيش تقرا كتاب
3lach mabghitich t 7yed lwskh,,علاش مابغيتيش ت حيد لوسخ
3lach mabghitich tlou7 zbel,,علاش مابغيتيش تلوح زبل
3lach mabghitich tfr3 lbab,,علاش مابغيتيش تفرع لباب
3lach makat7awelch t29lem,,علاش ماكاتحاولش تءقلم
3lach mabghitich t 3god zif,,علاش مابغيتيش ت عڭود زيف
3lach mabghitich t9ad bitek,,علاش مابغيتيش تقاد بيتك
3lach mabghitich taleb b 7o9o9ek,,علاش مابغيتيش تالب ب حوقوقك
3lach mabghitich tdaf3 3lih,,علاش مابغيتيش تدافع عليه
3lach mabghitich tb3d mn l3adab,,علاش مابغيتيش تبعد من لعاداب
3lach mabghitich tchri ma3n jdad,,علاش مابغيتيش تشري ماعن جداد
3lach mabghitich tlle3 sl3a,,علاش مابغيتيش تلّع سلعا
3lach mabghitich t sta9al mn khdmtk,,علاش مابغيتيش ت ستاقال من خدمتك
3lach mabghitich trmi dkchi li khassr,,علاش مابغيتيش ترمي دكشي لي خاسّر
3lach mabghitich t 7errek l3assir,,علاش مابغيتيش ت حرّك لعاسّير
3lach mabghitich tzid f sewt,,علاش مابغيتيش تزيد ف سوت
3lach mabghitich t9edder lmajhoudat li kandirou 3la 9blk,,علاش مابغيتيش تقدّر لماجهودات لي كانديرو علا قبلك
3lach mabghitich tl3b kora,,علاش مابغيتيش تلعب كورا
3lach mabghitich t9ldou,,علاش مابغيتيش تقلدو
3lach mabghitich tlbess lcadeau li jbt lik,,علاش مابغيتيش تلبسّ لكادو لي جبت ليك
3lach mabghitich t diklarer 3nd lbouliss,,علاش مابغيتيش ت ديكلارر عند لبوليسّ
3lach mabghitich t 2ekked 3la reservation dialk,,علاش مابغيتيش ت ءكّد علا رسرڤاتيون ديالك
3lach mabghitich tsteslem,,علاش مابغيتيش تستسلم
3lach mabghitich t dkhel sel3a mn berra,,علاش مابغيتيش ت دخل سلعا من برّا
3lach mabghitich t 2ejjel safar dialk,,علاش مابغيتيش ت ءجّل سافار ديالك
3lach mabghitich t wdde7 lmouchkil li tari,,علاش مابغيتيش ت ودّح لموشكيل لي تاري
3lach mabghitich tsm3 lia,,علاش مابغيتيش تسمع ليا
3lach mabghitich tfout had lblassa,,علاش مابغيتيش تفوت هاد لبلاسّا
3lach mabghitich tzid f taman,,علاش مابغيتيش تزيد ف تامان
3lach mabghitich t 9elleb m3aya 3la lkra,,علاش مابغيتيش ت قلّب معايا علا لكرا
3lach mabghitich t 3zzez rassek,,علاش مابغيتيش ت عزّز راسّك
3lach mabghitich t 7owwel lbagage,,علاش مابغيتيش ت حووّل لباڭاڭ
3lach mabghitich t fhem,,علاش مابغيتيش ت فهم
3lach mabghitich t khdem,,علاش مابغيتيش ت خدم
3lach mabghitich t ghyeb chi youmayn,,علاش مابغيتيش ت غيب شي يوماين
3lach mabghitich t raaf9ni,,علاش مابغيتيش ت رافقني
3lach mabghitich t mowwel lih l machrou3,,علاش مابغيتيش ت مووّل ليه ل ماشروع
3lach mabghitich t jm3 7wayjek,,علاش مابغيتيش ت جمع حوايجك
3lach mabghitich t s77e7 l akhta2 dialk,,علاش مابغيتيش ت سحّح ل أختاء ديالك
3lach mabghitich tmchi tbe7er,,علاش مابغيتيش تمشي تبحر
3lach mabghitich t3awed tfrj flfilm,,علاش مابغيتيش تعاود تفرج فلفيلم
3lach mabghitich tbe3 cheffar,,علاش مابغيتيش تبع شفّار
3lach mabghitich tmchi f7alk,,علاش مابغيتيش تمشي فحالك
3lach mabghitich tmedded,,علاش مابغيتيش تمدّد
3lach mabghitich t 3aared 3la had l7ogra,,علاش مابغيتيش ت عارد علا هاد لحوڭرا
3lach mabghitich t 7edded 7wayjek,,علاش مابغيتيش ت حدّد حوايجك
3lach mabghitich t serbi khlass,,علاش مابغيتيش ت سربي خلاسّ
3lach mabghitich t ncher 7wayjek,,علاش مابغيتيش ت نشر حوايجك
3lach mabghitich takoul chnou saybr,,علاش مابغيتيش تاكول شنو سايبر
3lach mabghitich t mizi,,علاش مابغيتيش ت ميزي
3lach mabghitich t dor f lmall,,علاش مابغيتيش ت دور ف لمالّ
3lach mabghitich tn9ss f sor3a,,علاش مابغيتيش تنقسّ ف سورعا
3lach mabghitich theden,,علاش مابغيتيش تهدن
3lach mabghitich tnsa lhomom,,علاش مابغيتيش تنسا لهوموم
3lach mabghitich tchri dak sac rkhiss,,علاش مابغيتيش تشري داك ساك رخيسّ
3lach mabghitich tsayb tonobil,,علاش مابغيتيش تسايب تونوبيل
3lach mabghitich tabe9 l9awanin,,علاش مابغيتيش تابق لقاوانين
3lach mabghitich tjm3 ch3rek,,علاش مابغيتيش تجمع شعرك
3lach mabghitich tzreb chwia,,علاش مابغيتيش تزرب شويا
3lach mabghitich tbedel dk lavabo.,,علاش مابغيتيش تبدل دك لاڤابو.
3lach mabghitich tgl3 dk lghrss dabel,,علاش مابغيتيش تڭلع دك لغرسّ دابل
3lach mabghitich t kalma,,علاش مابغيتيش ت كالما
3lach mabghitich t 7tejj,,علاش مابغيتيش ت حتجّ
3lach mabghitich t waazen 7yatek,,علاش مابغيتيش ت وازن حياتك
3lach mabghitich tlbou i3awnek,,علاش مابغيتيش تلبو إعاونك
3lach mabghitich tebbet,,علاش مابغيتيش تبّت
3lach mabghitich t3ti l avance,,علاش مابغيتيش تعتي ل أڤانس
3lach mabghitich tfi l3afia,,علاش مابغيتيش تفي لعافيا
3lach mabghitich t 3awn f ch9a,,علاش مابغيتيش ت عاون ف شقا
3lach mabghitich tl9 lma,,علاش مابغيتيش تلق لما
3lach mabghitich t jerr namoussia,,علاش مابغيتيش ت جرّ ناموسّيا
3lach mabghitich tl9 lfrkh,,علاش مابغيتيش تلق لفرخ
3lach mabghitich t posa tsewer,,علاش مابغيتيش ت پوسا تسور
3lach mabghitich tchri mraya,,علاش مابغيتيش تشري مرايا
3lach mabghitich tkhwi stress dialk,,علاش مابغيتيش تخوي سترسّ ديالك
3lach mabghitich t7yed zbel mn temma,,علاش مابغيتيش تحيد زبل من تمّا
3lach mabghitich t7yed 3lik mddabzat,,علاش مابغيتيش تحيد عليك مدّابزات
3lach mabghitich tndamj flmjmou3a,,علاش مابغيتيش تندامج فلمجموعا
3lach mabghitich taf9 m3ana,,علاش مابغيتيش تافق معانا
3lach mabghitich t ttasel b syed,,علاش مابغيتيش ت التاسل ب سيد
3lach mabghitich tb3d mn makla dial zn9a,,علاش مابغيتيش تبعد من ماكلا ديال زنقا
3lach mabghitich tghiyerha,,علاش مابغيتيش تغييرها
3lach mabghitich t khtar chnou bghiti,,علاش مابغيتيش ت ختار شنو بغيتي
3lach mabghitich tn9ss l awamir,,علاش مابغيتيش تنقسّ ل أوامير
3lach mabghitich tsewet f l intikhabat,,علاش مابغيتيش تسوت ف ل إنتيخابات
3lach mabghitich tmchi t9lb 3la dheb,,علاش مابغيتيش تمشي تقلب علا دهب
3lach mabghitich takoul,,علاش مابغيتيش تاكول
3lach mabghitich t ste2nef l9adya,,علاش مابغيتيش ت ستءنف لقاديا
3lach mabghitich t chedd tri9,,علاش مابغيتيش ت شدّ تريق
3lach mabghitich tze3lel.,,علاش مابغيتيش تزعلل.
3lach mabghitich t sllem,,علاش مابغيتيش ت سلّم
3lach mabghitich t zreb f tri9,,علاش مابغيتيش ت زرب ف تريق
3lach mabghitich t waajh m3ah,,علاش مابغيتيش ت واجه معاه
3lach mabghitich t ban f tlfaza,,علاش مابغيتيش ت بان ف تلفازا
3lach mabghitich t ms7 wjhek,,علاش مابغيتيش ت مسح وجهك
3lach mabghitich t doble tonobilat,,علاش مابغيتيش ت دوبل تونوبيلات
3lach mabghitich t ched fia,,علاش مابغيتيش ت شد فيا
3lach mabghitich t chhed f lm7kama,,علاش مابغيتيش ت شهد ف لمحكاما
3lach mabghitich t ghres lwerd,,علاش مابغيتيش ت غرس لورد
3lach mabghitich t jzem f lmawdou3,,علاش مابغيتيش ت جزم ف لماودوع
3lach mabghitich t ktachef blayss jdad,,علاش مابغيتيش ت كتاشف بلايسّ جداد
3lach mabghitich t 3sser limounat,,علاش مابغيتيش ت عسّر ليمونات
3lach mabghitich t rbet syourek,,علاش مابغيتيش ت ربت سيورك
3lach mabghitich tfi do,,علاش مابغيتيش تفي دو
3lach mabghitich t tla9a bs7abek,,علاش مابغيتيش ت تلاقا بسحابك
3lach mabghitich t tleb makla mn zn9a,,علاش مابغيتيش ت تلب ماكلا من زنقا
3lach mabghitich tsewer m3ana,,علاش مابغيتيش تسور معانا
3lach mabghitich tjib nass ikhdmou m3ak,,علاش مابغيتيش تجيب ناسّ إخدمو معاك
3lach mabghitich t khbba mn chfar,,علاش مابغيتيش ت خبّا من شفار
3lach mabghitich t khddem 3ndk nass,,علاش مابغيتيش ت خدّم عندك ناسّ
3lach mabghitich t t3awen m3ana f r7il,,علاش مابغيتيش ت تعاون معانا ف رحيل
3lach mabghitich t sre7 lhih,,علاش مابغيتيش ت سرح لهيه
3lach mabghitich t chdded l7irassa 3la darek,,علاش مابغيتيش ت شدّد لحيراسّا علا دارك
3lach mabghitich t 3ber 3la chnou darrek,,علاش مابغيتيش ت عبر علا شنو دارّك
3lach mabghitich t tza7m m3ahoum,,علاش مابغيتيش ت تزاحم معاهوم
3lach mabghitich t tnssa,,علاش مابغيتيش ت تنسّا
3lach mabghitich tjib lftour,,علاش مابغيتيش تجيب لفتور
3lach mabghitich t n9ez,,علاش مابغيتيش ت نقز
3lach mabghitich tkhroj tnchet,,علاش مابغيتيش تخروج تنشت
3lach mabghitich twe99e3 3la lcontrat,,علاش مابغيتيش توقّع علا لكونترات
3lach mabghitich tchghl rassk,,علاش مابغيتيش تشغل راسّك
3lach mabghitich t sdderhoum,,علاش مابغيتيش ت سدّرهوم
3lach mabghitich t7el chanta,,علاش مابغيتيش تحل شانتا
3lach mabghitich takoul sfenj,,علاش مابغيتيش تاكول سفنج
3lach mabghitich tsouret lbab,,علاش مابغيتيش تسورت لباب
3lach mabghitich t 3red 3lia,,علاش مابغيتيش ت عرد عليا
3lach mabghitich tbered,,علاش مابغيتيش تبرد
3lach mabghitich tdfa3 lmotor m3ah,,علاش مابغيتيش تدفاع لموتور معاه
3lach mabghitich t 3tarf b ghalat dialk,,علاش مابغيتيش ت عتارف ب غالات ديالك
3lach mabghitich t7yd mnk tanamour,,علاش مابغيتيش تحيد منك تانامور
3lach mabghitich tselle9 jbl,,علاش مابغيتيش تسلّق جبل
3lach mabghitich tmchet ch3rk,,علاش مابغيتيش تمشت شعرك
3lach mabghitich tkhroj mn lma,,علاش مابغيتيش تخروج من لما
3lach mabghitich tkhassm m3ah,,علاش مابغيتيش تخاسّم معاه
3lach mabghitich twenesni f tri9,,علاش مابغيتيش تونسني ف تريق
3lach mabghitich tn9ss f atmina,,علاش مابغيتيش تنقسّ ف أتمينا
3lach mabghitich tfkr lkhir,,علاش مابغيتيش تفكر لخير
3lach mabghitich twkkel lfrakh,,علاش مابغيتيش توكّل لفراخ
3lach mabghitich tdor f lmdina,,علاش مابغيتيش تدور ف لمدينا
3lach mabghitich tfere9 lkhobz 3la nass,,علاش مابغيتيش تفرق لخوبز علا ناسّ
3lach mabghitich t7bss lbarriere,,علاش مابغيتيش تحبسّ لبارّير
kan kis7ab liya ghadi tsna had lmes2ala,,كان كيسحاب لييا غادي تسنا هاد لمسألا
kan kis7ab liya ghadi ysoug msian dak lkar,,كان كيسحاب لييا غادي يسوڭ مسيان داك لكار
kan kis7ab liya ghadi ybni chi 9sser hna sed9at ghir dwira sghira,,كان كيسحاب لييا غادي يبني شي قسّر هنا سدقات غير دويرا سغيرا
kan kis7ab liya ghadi tglebou,,كان كيسحاب لييا غادي تڭلبو
kan kis7ab liya ghadi trini fl7emri,,كان كيسحاب لييا غادي تريني فلحمري
kan kis7ab liya ghadi stetmer fhadlmechro3 nes7ek bih,,كان كيسحاب لييا غادي ستتمر فهادلمشروع نسحك بيه
kan kis7ab liya ghadi yre5wi had lproduit,,كان كيسحاب لييا غادي يرخوي هاد لپرودويت
kan kis7ab liya ghadi ykoun l7ed hna.,,كان كيسحاب لييا غادي يكون لحد هنا.
kan kis7ab liya ghadi ywedde7 lina lmchkil,,كان كيسحاب لييا غادي يودّح لينا لمشكيل
kan kis7ab liya ghadi ymlek had dar,,كان كيسحاب لييا غادي يملك هاد دار
kan kis7ab liya ghadi yheress dak l3ab lyouma,,كان كيسحاب لييا غادي يهرسّ داك لعاب ليوما
kan kis7ab liya ghadi t7eddah,,كان كيسحاب لييا غادي تحدّاه
kan kis7ab liya ghadi tmender fhad lblassa sde9ti 3atiha ghir n3ass,,كان كيسحاب لييا غادي تمندر فهاد لبلاسّا سدقتي عاتيها غير نعاسّ
kan kis7ab liya ghadi tmelk chi garaje t5dem fih,,كان كيسحاب لييا غادي تملك شي ڭاراج تخدم فيه
kan kis7ab liya ghadi y7awerni b7tiram,,كان كيسحاب لييا غادي يحاورني بحتيرام
kan kis7ab liya ghadi yrselle9 chejra,,كان كيسحاب لييا غادي يرسلّق شجرا
kan kis7ab liya ghadi yfessel chi 7wayj zwiwnin,,كان كيسحاب لييا غادي يفسّل شي حوايج زويونين
kan kis7ab liya ghadi y7aafed 3la dkchi li 3titou,,كان كيسحاب لييا غادي يحافد علا دكشي لي عتيتو
kan kis7ab liya ghadi yzre3ou lih 3ayn,,كان كيسحاب لييا غادي يزرعو ليه عاين
kan kis7ab liya ghadi y7ewwel frach l9dim ldar jdida,,كان كيسحاب لييا غادي يحوّل فراش لقديم لدار جديدا
kan kis7ab liya ghadi ye7tarem l9anoun,,كان كيسحاب لييا غادي يحتارم لقانون
kan kis7ab liya ghadi ydir lstintaj s7i7,,كان كيسحاب لييا غادي يدير لستينتاج سحيح
kan kis7ab liya ghadi ytiri fteyr,,كان كيسحاب لييا غادي يتيري فتير
kan kis7ab liya ghadi y7essen men ljouda dial jben dialo,,كان كيسحاب لييا غادي يحسّن من لجودا ديال جبن ديالو
kan kis7ab liya ghadi ygabel 5oh sghir,,كان كيسحاب لييا غادي يڭابل خوه سغير
kan kis7ab liya ghadi ychri dik l2erd lfila7iya,,كان كيسحاب لييا غادي يشري ديك لءرد لفيلاحييا
kan kis7ab liya ghadi ycharji tilifounou dkchi 3lach 5lit diali,,كان كيسحاب لييا غادي يشارجي تيليفونو دكشي علاش خليت ديالي
kan kis7ab liya ghadi yb7et fhad lmawdou3 sde9 nasih,,كان كيسحاب لييا غادي يبحت فهاد لماودوع سدق ناسيه
kan kis7ab liya ghadi yjib fih dik l9ortassa,,كان كيسحاب لييا غادي يجيب فيه ديك لقورتاسّا
kan kis7ab liya ghadi yestw3eb lmochkil fin kayn,,كان كيسحاب لييا غادي يستوعب لموشكيل فين كاين
kan kis7ab liya ghadi ychte7 fhad l3erss,,كان كيسحاب لييا غادي يشتح فهاد لعرسّ
kan kis7ab liya ghadi yfi9 bekri,,كان كيسحاب لييا غادي يفيق بكري
kan kis7ab liya ghadi yselli lefjer,,كان كيسحاب لييا غادي يسلّي لفجر
kan kis7ab liya ghadi y3eyet liya kima dert m3ah,,كان كيسحاب لييا غادي يعيت لييا كيما درت معاه
kan kis7ab liya ghadi ymarki bit wa3er sde9 ghir tsati7,,كان كيسحاب لييا غادي يماركي بيت واعر سدق غير تساتيح
kan kis7ab liya ghadi yzle9 3lih,,كان كيسحاب لييا غادي يزلق عليه
kan kis7ab liya ghadi yertakeb chi jarima,,كان كيسحاب لييا غادي يرتاكب شي جاريما
kan kis7ab liya ghadi yl9a chi zbel hna,,كان كيسحاب لييا غادي يلقا شي زبل هنا
kan kis7ab liya ghadi ysteb3ed had lfaradiya,,كان كيسحاب لييا غادي يستبعد هاد لفارادييا
kan kis7ab liya ghadi y3derni fhad l5elta,,كان كيسحاب لييا غادي يعدرني فهاد لخلتا
kan kis7ab liya ghadi yfesser liya ki5rej temrin,,كان كيسحاب لييا غادي يفسّر لييا كيخرج تمرين
kan kis7ab liya ghadi yncher dak lktab li ketbou,,كان كيسحاب لييا غادي ينشر داك لكتاب لي كتبو
kan kis7ab liya ghadi ylagi douk slouka,,كان كيسحاب لييا غادي يلاڭي دوك سلوكا
kan kis7ab liya ghadi ytfawed m3aya 3la had le33ab,,كان كيسحاب لييا غادي يتفاود معايا علا هاد لعّاب
kan kis7ab liya ghadi y7ellel ness,,كان كيسحاب لييا غادي يحلّل نسّ
kan kis7ab liya ghadi ysemih rayane,,كان كيسحاب لييا غادي يسميه رايان
kan kis7ab liya ghadi yjebed lih rejlih fhad l7issa,,كان كيسحاب لييا غادي يجبد ليه رجليه فهاد لحيسّا
kan kis7ab liya ghadi yt9elle9 emn de7ki lbassel,,كان كيسحاب لييا غادي يتقلّق إمن دحكي لباسّل
kan kis7ab liya ghadi y2ehhel lmonta5ab bdouk lbyouta,,كان كيسحاب لييا غادي يءههل لمونتاخاب بدوك لبيوتا
kan kis7ab liya ghadi y5sser d5ya,,كان كيسحاب لييا غادي يخسّر دخيا
kan kis7ab liya ghadi ytle9 rassou sde9 m3etel,,كان كيسحاب لييا غادي يتلق راسّو سدق معتل
kan kis7ab liya ghadi ysbe5 l7youta bhad loun,,كان كيسحاب لييا غادي يسبخ لحيوتا بهاد لون
kan kis7ab liya ghadi y7edded ina loun 5ansb5 bih,,كان كيسحاب لييا غادي يحدّد إنا لون خانسبخ بيه
kan kis7ab liya ghadi ye3tiwh chi min7a,,كان كيسحاب لييا غادي يعتيوه شي مينحا
kan kis7ab liya ghadi ysellefni douk lflouss li baghi,,كان كيسحاب لييا غادي يسلّفني دوك لفلوسّ لي باغي
kan kis7ab liya ghadi ybni chi berraka,,كان كيسحاب لييا غادي يبني شي برّاكا
kan kis7ab liya ghadi stahel had lja2iza,,كان كيسحاب لييا غادي ستاهل هاد لجاإزا
kan kis7ab liya ghadi ylbess kaskita 3la 9bel chemch,,كان كيسحاب لييا غادي يلبسّ كاسكيتا علا قبل شمش
kan kis7ab liya ghadi ywejjeh de3wa lra2is,,كان كيسحاب لييا غادي يوجّه دعوا لراإس
kan kis7ab liya ghadi t7et tyara dialo hna,,كان كيسحاب لييا غادي تحت تيارا ديالو هنا
kan kis7ab liya ghadi y9ad tonobil 9bel maysafer,,كان كيسحاب لييا غادي يقاد تونوبيل قبل مايسافر
kan kis7ab liya ghadi ytkebbed a3 l5assa2ir sde9 mlese9houm fnass,,كان كيسحاب لييا غادي يتكبّد أع لخاسّاإر سدق ملسقهوم فناسّ
kan kis7ab liya ghadi ysift lsa7bou chi 7wayj y3te9 rassou bihom,,كان كيسحاب لييا غادي يسيفت لساحبو شي حوايج يعتق راسّو بيهوم
kan kis7ab liya ghadi ybi3 ou ychri,,كان كيسحاب لييا غادي يبيع و يشري
kan kis7ab liya ghadi derrou had l3assifa,,كان كيسحاب لييا غادي درّو هاد لعاسّيفا
kan kis7ab liya ghadi ywejhou l2ostad,,كان كيسحاب لييا غادي يوجهو لأستاد
kan kis7ab liya ghadi y9en3ou bach y9ra fhad ljami3a,,كان كيسحاب لييا غادي يقنعو باش يقرا فهاد لجاميعا
kan kis7ab liya ghadi yreje3 dak le3ab a7ssen wa7ed fihom,,كان كيسحاب لييا غادي يرجع داك لعاب أحسّن واحد فيهوم
kan kis7ab liya ghadi yreje3 dak deri s7i7 bla salle,,كان كيسحاب لييا غادي يرجع داك دري سحيح بلا سالّ
kan kis7ab liya ghadi ydo99 men dak amlou,,كان كيسحاب لييا غادي يدوقّ من داك أملو
kan kis7ab liya ghadi yjib amlou dial kawkaw,,كان كيسحاب لييا غادي يجيب أملو ديال كاوكاو
kan kis7ab liya ghadi yjib amlou dial louz,,كان كيسحاب لييا غادي يجيب أملو ديال لوز
kan kis7ab liya ghadi yjib had tournowa,,كان كيسحاب لييا غادي يجيب هاد تورنووا
kan kis7ab liya ghadi t5ella 3la weldha,,كان كيسحاب لييا غادي تخلّا علا ولدها
kan kis7ab liya ghadi yjawebha baha,,كان كيسحاب لييا غادي يجاوبها باها
kan kis7ab liya ghadi yb9a ytre3ed mli y5rej men lb7er,,كان كيسحاب لييا غادي يبقا يترعد ملي يخرج من لبحر
kan kis7ab liya ghadi tdaaher blfe9r,,كان كيسحاب لييا غادي تداهر بلفقر
kan kis7ab liya ghadi tchawerni fdakchi,,كان كيسحاب لييا غادي تشاورني فداكشي
kan kis7ab liya ghadi y9ssem m3a 5oto lwert,,كان كيسحاب لييا غادي يقسّم معا خوتو لورت
kan kis7ab liya ghadi n5aret m3a l2idara dial lfer9a,,كان كيسحاب لييا غادي نخارت معا لإدارا ديال لفرقا
kan kis7ab liya ghadi y7e99e9 dik lkoupa,,كان كيسحاب لييا غادي يحقّق ديك لكوپا
kan kis7ab liya ghadi ydiha fdak l9anoun,,كان كيسحاب لييا غادي يديها فداك لقانون
kan kis7ab liya ghadi ydir dik l3amaliya,,كان كيسحاب لييا غادي يدير ديك لعامالييا
kan kis7ab liya ghadi yjib dak lmotor lsa7bou,,كان كيسحاب لييا غادي يجيب داك لموتور لساحبو
kan kis7ab liya ghadi tsifet liya dik lwer9a,,كان كيسحاب لييا غادي تسيفت لييا ديك لورقا
kan kis7ab liya ghadi dfe3 3liya kbir,,كان كيسحاب لييا غادي دفع علييا كبير
kan kis7ab liya ghadi yjessed liya dak dawr l5ayb,,كان كيسحاب لييا غادي يجسّد لييا داك داور لخايب
kan kis7ab liya ghadi yel5iw dak l9anoun,,كان كيسحاب لييا غادي يلخيو داك لقانون
kan kis7ab liya ghadi 7ewel douk lflouss l lira,,كان كيسحاب لييا غادي حول دوك لفلوسّ ل ليرا
kan kis7ab liya ghadi t9a3d men dik l5edma nay7a,,كان كيسحاب لييا غادي تقاعد من ديك لخدما نايحا
kan kis7ab liya ghadi y3ewwed lpatron 3la douk sway3 li majach lihom,,كان كيسحاب لييا غادي يعوّد لپاترون علا دوك سوايع لي ماجاش ليهوم
kan kis7ab liya ghadi ysehhel liya lah fhad l5edma walakin mafiha 5ir,,كان كيسحاب لييا غادي يسههل لييا الله فهاد لخدما والاكين مافيها خير
kan kis7ab liya ghadi ykobb dak l3assir fdak lkass machi kass diala atay,,كان كيسحاب لييا غادي يكوبّ داك لعاسّير فداك لكاسّ ماشي كاسّ ديالا أتاي
kan kis7ab liya ghadi ynsej chi tricowat zwiwnin,,كان كيسحاب لييا غادي ينسج شي تريكووات زويونين
kan kis7ab liya ghadi yrje3 lour ou y5lihom ydiro mab5aw,,كان كيسحاب لييا غادي يرجع لور و يخليهوم يديرو مابخاو
kan kis7ab liya ghadi ytrassi l7odod,,كان كيسحاب لييا غادي يتراسّي لحودود
kan kis7ab liya ghadi ysejjel wladou fdik lmadrassa r5issa,,كان كيسحاب لييا غادي يسجّل ولادو فديك لمادراسّا رخيسّا
kan kis7ab liya ghadi y7seb ch7al ba9i men derri,,كان كيسحاب لييا غادي يحسب شحال باقي من درّي
kan kis7ab liya ghadi y7effez ljomhor,,كان كيسحاب لييا غادي يحفّز لجومهور
kan kis7ab liya ghadi y2imprimi douk lwra9i,,كان كيسحاب لييا غادي يإمپريمي دوك لوراقي
kan kis7ab liya ghadi ytwetter felmsere7,,كان كيسحاب لييا غادي يتوتّر فلمسرح
kan kis7ab liya ghadi ye3yya de5ya,,كان كيسحاب لييا غادي يعيّا دخيا
kan kis7ab liya ghadi ydwi m3a sa7bou bchwiya,,كان كيسحاب لييا غادي يدوي معا ساحبو بشوييا
kan kis7ab liya ghadi y3tared 3la dak l9arar,,كان كيسحاب لييا غادي يعتارد علا داك لقارار
kan kis7ab liya ghadi y9ewwi 3lihoum,,كان كيسحاب لييا غادي يقوّي عليهوم
kan kis7ab liya ghadi ysehhel 3lih dik l5edma se9 m3edbou,,كان كيسحاب لييا غادي يسههل عليه ديك لخدما سق معدبو
kan kis7ab liya ghadi ye7taj chi materiel,,كان كيسحاب لييا غادي يحتاج شي ماتريل
kan kis7ab liya ghadi yde5louh l7ebss,,كان كيسحاب لييا غادي يدخلوه لحبسّ
kan kis7ab liya ghadi yd5el t5elwid 3awtani ou ma5ayd5elch l7ebss,,كان كيسحاب لييا غادي يدخل تخلويد عاوتاني و ماخايدخلش لحبسّ
kan kis7ab liya ghadi yt2e9lem fhad lmdina,,كان كيسحاب لييا غادي يتءقلم فهاد لمدينا
kan kis7ab liya ghadi y3god dak l7bel bach mati7ch l5edma,,كان كيسحاب لييا غادي يعڭود داك لحبل باش ماتيحش لخدما
kan kis7ab liya ghadi y9tabess douk ljomal men l9issa li 9raha,,كان كيسحاب لييا غادي يقتابسّ دوك لجومال من لقيسّا لي قراها
kan kis7ab liya ghadi yseyter 3la dak lb7er,,كان كيسحاب لييا غادي يسيتر علا داك لبحر
kan kis7ab liya ghadi y3ejbou ydir dik riyada,,كان كيسحاب لييا غادي يعجبو يدير ديك رييادا
kan kis7ab liya ghadi y9ad ma7al zwin,,كان كيسحاب لييا غادي يقاد ماحال زوين
kan kis7ab liya ghadi ytlle3 men lasensour,,كان كيسحاب لييا غادي يتلّع من لاسنسور
kan kis7ab liya ghadi ytlle3 emn drouj bach may3edebch rassou,,كان كيسحاب لييا غادي يتلّع إمن دروج باش مايعدبش راسّو
kan kis7ab liya ghadi ybda ythejja fl9raya,,كان كيسحاب لييا غادي يبدا يتهجّا فلقرايا
kan kis7ab liya ghadi ylou7 sennara bach yseyed,,كان كيسحاب لييا غادي يلوح سنّارا باش يسيد
kan kis7ab liya ghadi yseyed chi 7outa,,كان كيسحاب لييا غادي يسيد شي حوتا
kan kis7ab liya ghadi y9der yjib awwel no9ta,,كان كيسحاب لييا غادي يقدر يجيب أوّل نوقتا
kan kis7ab liya ghadi yrklou l3awd,,كان كيسحاب لييا غادي يركلو لعاود
kan kis7ab liya ghadi t3eddou lkelba mli 9ass liha wladha,,كان كيسحاب لييا غادي تعدّو لكلبا ملي قاسّ ليها ولادها
kan kis7ab liya ghadi ylebbess bah 7it mrid,,كان كيسحاب لييا غادي يلبّسّ باه حيت مريد
kan kis7ab liya ghadi ydiklari ana dar dialo tchefrat,,كان كيسحاب لييا غادي يديكلاري أنا دار ديالو تشفرات
kan kis7ab liya ghadi y2ekked 3la dik l5bar,,كان كيسحاب لييا غادي يءكّد علا ديك لخبار
kan kis7ab liya ghadi yjib lbah lgaro li b5ah,,كان كيسحاب لييا غادي يجيب لباه لڭارو لي بخاه
kan kis7ab liya ghadi yd5el lbar,,كان كيسحاب لييا غادي يدخل لبار
kan kis7ab liya ghadi y2ejjel dik l7issa,,كان كيسحاب لييا غادي يءجّل ديك لحيسّا
kan kis7ab liya ghadi ywedde7 lih dak derss,,كان كيسحاب لييا غادي يودّح ليه داك درسّ
kan kis7ab liya ghadi yn9el dak derss fdeftar kima gal l2ostad,,كان كيسحاب لييا غادي ينقل داك درسّ فدفتار كيما ڭال لأستاد
kan kis7ab liya ghadi yfeddel wladou 3la 5oto,,كان كيسحاب لييا غادي يفدّل ولادو علا خوتو
kan kis7ab liya ghadi theress lih idih mli ta7,,كان كيسحاب لييا غادي تهرسّ ليه إديه ملي تاح
kan kis7ab liya ghadi theressou lih snanou mli ta7,,كان كيسحاب لييا غادي تهرسّو ليه سنانو ملي تاح
kan kis7ab liya ghadi theress lih rejlou mli ta7,,كان كيسحاب لييا غادي تهرسّ ليه رجلو ملي تاح
kan kis7ab liya ghadi ye9bet dak tilifoun li le7t lih,,كان كيسحاب لييا غادي يقبت داك تيليفون لي لحت ليه
kan kis7ab liya ghadi y3ezzez l3esker,,كان كيسحاب لييا غادي يعزّز لعسكر
kan kis7ab liya ghadi y7owwel douk tbassel lcouzina,,كان كيسحاب لييا غادي يحووّل دوك تباسّل لكوزينا
kan kis7ab liya ghadi yfhem dkchi li gal lih,,كان كيسحاب لييا غادي يفهم دكشي لي ڭال ليه
kan kis7ab liya ghadi y5eddem dik lmakina,,كان كيسحاب لييا غادي يخدّم ديك لماكينا
kan kis7ab liya ghadi ymchi y3oum fla piscine,,كان كيسحاب لييا غادي يمشي يعوم فلا پيسسين
kan kis7ab liya ghadi trafe9 bah l3end tbib,,كان كيسحاب لييا غادي ترافق باه لعند تبيب
kan kis7ab liya ghadi ymowwel dik charika,,كان كيسحاب لييا غادي يمووّل ديك شاريكا
kan kis7ab liya ghadi yjme3 l7wayj dial walidih,,كان كيسحاب لييا غادي يجمع لحوايج ديال واليديه
kan kis7ab liya ghadi ys77e7 douk lwra9i dial lmti7an,,كان كيسحاب لييا غادي يسحّح دوك لوراقي ديال لمتيحان
kan kis7ab liya ghadi y3owwedni,,كان كيسحاب لييا غادي يعووّدني
kan kis7ab liya ghadi 3owwed mo 3la ga3 dkchi li 5sser 3liha,,كان كيسحاب لييا غادي عووّد مو علا ڭاع دكشي لي خسّر عليها
kan kis7ab liya ghadi ychfer dak deri mli kan haz tilifoun,,كان كيسحاب لييا غادي يشفر داك دري ملي كان هاز تيليفون
kan kis7ab liya ghadi ydini 3end sbitar,,كان كيسحاب لييا غادي يديني عند سبيتار
kan kis7ab liya ghadi ymedded lcontra,,كان كيسحاب لييا غادي يمدّد لكونترا
kan kis7ab liya ghadi y3red 3la 3a2iltou tfter m3ahom,,كان كيسحاب لييا غادي يعرد علا عاإلتو تفتر معاهوم
kan kis7ab liya ghadi y7edded imta 5aykoun 3erss,,كان كيسحاب لييا غادي يحدّد إمتا خايكون عرسّ
kan kis7ab liya ghadi yzreb bach yji lhad l3erss,,كان كيسحاب لييا غادي يزرب باش يجي لهاد لعرسّ
kan kis7ab liya ghadi yencher douk l7wayj,,كان كيسحاب لييا غادي ينشر دوك لحوايج
kan kis7ab liya ghadi y9adi 3emou 3la lwert li dah lih,,كان كيسحاب لييا غادي يقادي عمو علا لورت لي داه ليه
kan kis7ab liya ghadi ydawi bah ou y5sser 3lih flousso,,كان كيسحاب لييا غادي يداوي باه و يخسّر عليه فلوسّو
kan kis7ab liya ghadi yt3ettel bach ytle3 lih dem,,كان كيسحاب لييا غادي يتعتّل باش يتلع ليه دم
kan kis7ab liya ghadi yrfed ymtatel ldik de3wa,,كان كيسحاب لييا غادي يرفد يمتاتل لديك دعوا
kan kis7ab liya ghadi yle5ess dik lwer9a li 3titha lih,,كان كيسحاب لييا غادي يلخسّ ديك لورقا لي عتيتها ليه
kan kis7ab liya ghadi yseweb dak lkar li ghadin fih,,كان كيسحاب لييا غادي يسوب داك لكار لي غادين فيه
kan kis7ab liya ghadi ytab9ou l9awanin m3a dkchi li 5assou ykoun,,كان كيسحاب لييا غادي يتابقو لقاوانين معا دكشي لي خاسّو يكون
kan kis7ab liya ghadi nchedou walakin sde9 jerray,,كان كيسحاب لييا غادي نشدو والاكين سدق جرّاي
kan kis7ab liya ghadi nzzerbou sde9 makidihach fiya,,كان كيسحاب لييا غادي نزّربو سدق ماكيديهاش فييا
kan kis7ab liya ghadi nheress lavabo mli glesst 3lih,,كان كيسحاب لييا غادي نهرسّ لاڤابو ملي ڭلسّت عليه
kan kis7ab liya ghadi ydi liya rez9i,,كان كيسحاب لييا غادي يدي لييا رزقي
kan kis7ab liya ghadi ntkalma de5ya,,كان كيسحاب لييا غادي نتكالما دخيا
kan kis7ab liya ghadi y7ttejj 3la dkchi li w9e3,,كان كيسحاب لييا غادي يحتّجّ علا دكشي لي وقع
kan kis7ab liya ghadi ywaazen bin wladou,,كان كيسحاب لييا غادي يوازن بين ولادو
kan kis7ab liya ghadi yetlebni bach yd5el men lbab sde9 wejhou 9asse7,,كان كيسحاب لييا غادي يتلبني باش يدخل من لباب سدق وجهو قاسّح
kan kis7ab liya ghadi nttebtou,,كان كيسحاب لييا غادي نتّبتو
kan kis7ab liya ghadi yji 3endi kayjri,,كان كيسحاب لييا غادي يجي عندي كايجري
kan kis7ab liya dik l3afya ghadi t7ergou,,كان كيسحاب لييا ديك لعافيا غادي تحرڭو
kan kis7ab liya ghadi y3awenni bach nkemmel 5demti,,كان كيسحاب لييا غادي يعاونّي باش نكمّل خدمتي
kan kis7ab liya ghadi ydeffeg dak lma,,كان كيسحاب لييا غادي يدفّڭ داك لما
kan kis7ab liya ghadi yjerni ne5re9,,كان كيسحاب لييا غادي يجرني نخرق
kan kis7ab liya ghadi ytabe9 dem diali m3a lwalida,,كان كيسحاب لييا غادي يتابق دم ديالي معا لواليدا
kan kis7ab liya ghadi yet3ejjeb mli ychouf ach jebt lih,,كان كيسحاب لييا غادي يتعجّب ملي يشوف أش جبت ليه
kan kis7ab liya ghadi yerta7 dik l5bar,,كان كيسحاب لييا غادي يرتاح ديك لخبار
kan kis7ab liya ghadi t3ekkes had l5edma,,كان كيسحاب لييا غادي تعكّس هاد لخدما
kan kis7ab liya ghadi ydabez m3a sa7bou,,كان كيسحاب لييا غادي يدابز معا ساحبو
kan kis7ab liya ghadi yendamej m3a l9issem,,كان كيسحاب لييا غادي يندامج معا لقيسّم
kan kis7ab liya ghadi mayttafe9ch m3ah lwalid dialo,,كان كيسحاب لييا غادي مايتّافقش معاه لواليد ديالو
kan kis7ab liya ghadi y3eyyet lsa7bou,,كان كيسحاب لييا غادي يعيّت لساحبو
kan kis7ab liya ghadi y7iyyen 3liya,,كان كيسحاب لييا غادي يحييّن علييا
kan kis7ab liya ghadi ye5yyer dik l3ada fih,,كان كيسحاب لييا غادي يخيّر ديك لعادا فيه
kan kis7ab liya ghadi y5ir 3la mratou,,كان كيسحاب لييا غادي يخير علا مراتو
kan kis7ab liya ghadi y3oum felb7er,,كان كيسحاب لييا غادي يعوم فلبحر
kan kis7ab liya ghadi ymtatel ldkchi li galet lih mo,,كان كيسحاب لييا غادي يمتاتل لدكشي لي ڭالت ليه مو
kan kis7ab liya ghadi ydiha felhedra dial bah,,كان كيسحاب لييا غادي يديها فلهدرا ديال باه
kan kis7ab liya ghadi 3aared bah,,كان كيسحاب لييا غادي عارد باه
kan kis7ab liya ghadi yste2nef l9ara dial l7ebss,,كان كيسحاب لييا غادي يستءنف لقارا ديال لحبسّ
kan kis7ab liya ghadi ycheddou de5ya,,كان كيسحاب لييا غادي يشدّو دخيا
kan kis7ab liya ghadi yti7 mli ykoun kitze3lel.,,كان كيسحاب لييا غادي يتيح ملي يكون كيتزعلل.
kan kis7ab liya ghadi ymchi ychri dak lkelb s5iwer,,كان كيسحاب لييا غادي يمشي يشري داك لكلب سخيور
kan kis7ab liya ghadi yzreb bach ysali,,كان كيسحاب لييا غادي يزرب باش يسالي
kan kis7ab liya ghadi waajehou,,كان كيسحاب لييا غادي واجهو
kan kis7ab liya ghadi yban lih,,كان كيسحاب لييا غادي يبان ليه
kan kis7ab liya ghadi yemse7 lkelb lma kit9eter menou,,كان كيسحاب لييا غادي يمسح لكلب لما كيتقتر منو
kan kis7ab liya ghadi doble lih l5elssa haad chher,,كان كيسحاب لييا غادي دوبل ليه لخلسّا هاد شهر
kan kis7ab liya ghadi yechtamel l3erd 3la bezzaf dial mmizat,,كان كيسحاب لييا غادي يشتامل لعرد علا بزّاف ديال الميزات
kan kis7ab liya ghadi ymout chahid,,كان كيسحاب لييا غادي يموت شاهيد
kan kis7ab liya ghadi y5ress dik chehdiya,,كان كيسحاب لييا غادي يخرسّ ديك شهدييا
kan kis7ab liya ghadi yejzem anaho ma5aykdebch,,كان كيسحاب لييا غادي يجزم أناهو ماخايكدبش
kan kis7ab liya ghadi tkchef lih dik l9amija,,كان كيسحاب لييا غادي تكشف ليه ديك لقاميجا
kan kis7ab liya ghadi y3sser wladou bach y9ra msian,,كان كيسحاب لييا غادي يعسّر ولادو باش يقرا مسيان
kan kis7ab liya ghadi yrbet lkelb bach mayhrebch,,كان كيسحاب لييا غادي يربت لكلب باش مايهربش
kan kis7ab liya ghadi ydi wladou yzhaw,,كان كيسحاب لييا غادي يدي ولادو يزهاو
kan kis7ab liya ghadi yetla9a m3a wladou,,كان كيسحاب لييا غادي يتلاقا معا ولادو
kan kis7ab liya ghadi ymchi yes3a,,كان كيسحاب لييا غادي يمشي يسعا
kan kis7ab liya ghadi y3ani fhad sehd,,كان كيسحاب لييا غادي يعاني فهاد سهد
kan kis7ab liya ghadi y3reef chkon y5eddem,,كان كيسحاب لييا غادي يعريف شكون يخدّم
kan kis7ab liya ghadi y5ebi flousso msian,,كان كيسحاب لييا غادي يخبي فلوسّو مسيان
kan kis7ab liya ghadi y5eddemni 3endou,,كان كيسحاب لييا غادي يخدّمني عندو
kan kis7ab liya ghadi yt2awen m3aya ou ydewer m3aya,,كان كيسحاب لييا غادي يتأون معايا و يدور معايا
kan kis7ab liya ghadi ysre7 fdak l5la,,كان كيسحاب لييا غادي يسرح فداك لخلا
kan kis7ab liya ghadi ychedded 3liya,,كان كيسحاب لييا غادي يشدّد علييا
kan kis7ab liya ghadi y3ber 3la l7ouzn dialo,,كان كيسحاب لييا غادي يعبر علا لحوزن ديالو
kan kis7ab liya ghadi ytzamen had lmechrou3 m3a la5or,,كان كيسحاب لييا غادي يتزامن هاد لمشروع معا لاخور
kan kis7ab liya ghadi yetftate7 had lmechour3 m3a la5or fnefss lwe9t,,كان كيسحاب لييا غادي يتفتاتح هاد لمشورع معا لاخور فنفسّ لوقت
kan kis7ab liya tnaw liya sba3ih 7it jah klakage,,كان كيسحاب لييا تناو لييا سباعيه حيت جاه كلاكاڭ
kan kis7ab liya ghadi yneddem we9tou msian,,كان كيسحاب لييا غادي يندّم وقتو مسيان
kan kis7ab liya ghadi yenta9ed dkchi li wa9e3 flblad,,كان كيسحاب لييا غادي ينتاقد دكشي لي واقع فلبلاد
kan kis7ab liya ghadi yreffeh 3lina,,كان كيسحاب لييا غادي يرفّه علينا
kan kis7ab liya ghadi ytwe99e3 natija hiya hadika,,كان كيسحاب لييا غادي يتوقّع ناتيجا هييا هاديكا
kan kis7ab liya ghadi yef7assni msian ou ye3tini lwe9t,,كان كيسحاب لييا غادي يفحاسّني مسيان و يعتيني لوقت
kan kis7ab liya ghadi ysedder dik l5edra berra,,كان كيسحاب لييا غادي يسدّر ديك لخدرا برّا
kan kis7ab liya ghadi yle77 3liya bach nmchi m3ah,,كان كيسحاب لييا غادي يلحّ علييا باش نمشي معاه
kan kis7ab liya ghadi ydir chi stintaj zwin lhad temrin,,كان كيسحاب لييا غادي يدير شي ستينتاج زوين لهاد تمرين
kan kis7ab liya ghadi ysed le9fel dial lma7al,,كان كيسحاب لييا غادي يسد لقفل ديال لماحال
kan kis7ab liya ghadi yjiib m3ah lkelb dialo fsfer,,كان كيسحاب لييا غادي يجيّب معاه لكلب ديالو فسفر
kan kis7ab liya ghadi ysehhed 3liya,,كان كيسحاب لييا غادي يسههد علييا
kan kis7ab liya ghadi deffini dik lmanta,,كان كيسحاب لييا غادي دفّيني ديك لمانتا
kan kis7ab liya ghadi y3taref liya bl7a9i9a,,كان كيسحاب لييا غادي يعتارف لييا بلحاقيقا
kan kis7ab liya ghadi ydouz men 7dana,,كان كيسحاب لييا غادي يدوز من حدانا
kan kis7ab liya ghadi ytselle9 chejra bach y5od dak tout,,كان كيسحاب لييا غادي يتسلّق شجرا باش يخود داك توت
kan kis7ab liya ghadi 5ssel snanou msian 7it sefrin,,كان كيسحاب لييا غادي خسّل سنانو مسيان حيت سفرين
kan kis7ab liya ghadi yntej chwiya dial zit l3oud had l3am,,كان كيسحاب لييا غادي ينتج شوييا ديال زيت لعود هاد لعام
kan kis7ab liya ghadi ydewezha 3liya walakin rani 7dit m3ah,,كان كيسحاب لييا غادي يدوزها علييا والاكين راني حديت معاه
kan kis7ab liya ghadi yebherni,,كان كيسحاب لييا غادي يبهرني
kan kis7ab liya ghadi yen5afed taman dial hadchi,,كان كيسحاب لييا غادي ينخافد تامان ديال هادشي
kan kis7ab liya ghadi yt3ellem de5ya yefrek l7wayj,,كان كيسحاب لييا غادي يتعلّم دخيا يفرك لحوايج
kan kis7ab liya ghadi ywekkel bah,,كان كيسحاب لييا غادي يوكّل باه
kan kis7ab liya ghadi ydewez lih 3ed tbib,,كان كيسحاب لييا غادي يدوز ليه عد تبيب
kan kis7ab liya ghadi ywezze3 lina chi fliyssat had l3id,,كان كيسحاب لييا غادي يوزّع لينا شي فلييسّات هاد لعيد
kan kis7ab liya ghadi y9sseed lkelb chi rajel 5or,,كان كيسحاب لييا غادي يقسّيد لكلب شي راجل خور
kan kis7ab liya ghadi y5elles msian dak l5eddam 3endou,,كان كيسحاب لييا غادي يخلّس مسيان داك لخدّام عندو
kan kis7ab liya ghadi yrejje3 lsa7bou lpc dialo,,كان كيسحاب لييا غادي يرجّع لساحبو لپك ديالو
kan kis7ab liya ghadi yen9ess mn dik dssara li fih,,كان كيسحاب لييا غادي ينقسّ من ديك دسّارا لي فيه
kan kis7ab liya ghadi ywe99efou 3en 7eddou,,كان كيسحاب لييا غادي يوقّفو عن حدّو
kan kis7ab liya ghadi yberzetni walakin sde9 weld naass,,كان كيسحاب لييا غادي يبرزتني والاكين سدق ولد ناسّ
kan kis7ab liya ghadi rah fat lewel fsiba9,,كان كيسحاب لييا غادي راه فات لول فسيباق
kan kis7ab liya ghadi yet9ddem lchi we7da fzwaj,,كان كيسحاب لييا غادي يتقدّم لشي وحدا فزواج
kan kis7ab liya ghadi ykeress fwladou l2islam,,كان كيسحاب لييا غادي يكرسّ فولادو لإسلام
kan kis7ab liya ghadi ystafezni walakin 3e9t kifach ndir m3ah,,كان كيسحاب لييا غادي يستافزني والاكين عقت كيفاش ندير معاه
kan kis7ab liya ghadi ytem2en bah,,كان كيسحاب لييا غادي يتمءن باه
kan kis7ab liya ghadi yt2emmel meni 5ir,,كان كيسحاب لييا غادي يتءمّل مني خير
kan kis7ab liya ghadi y7edder l3erss bekri,,كان كيسحاب لييا غادي يحدّر لعرسّ بكري
kan kis7ab liya ghadi yebtaker chi 7aja jdida,,كان كيسحاب لييا غادي يبتاكر شي حاجا جديدا
kan kis7ab liya ghadi y7kem had lblad,,كان كيسحاب لييا غادي يحكم هاد لبلاد
kan kis7ab liya ghadi 3ane9 l2islam mora makan yahoudi,,كان كيسحاب لييا غادي عانق لإسلام مورا ماكان ياهودي
kan kis7ab liya ghadi y3ezzi 5altou,,كان كيسحاب لييا غادي يعزّي خالتو
kan kis7ab liya ghadi ydewezha de7k had l3otla,,كان كيسحاب لييا غادي يدوزها دحك هاد لعوتلا
kan kis7ab liya ghadi ydowweb dak skar fl9ehwa,,كان كيسحاب لييا غادي يدووّب داك سكار فلقهوا
kan kis7ab liya ghadi yzid skar fl9ehwa,,كان كيسحاب لييا غادي يزيد سكار فلقهوا
kan kis7ab liya ghadi ytekka lhiha,,كان كيسحاب لييا غادي يتكّا لهيها
kan kis7ab liya ghadi ytebbe9 dak l9anoun,,كان كيسحاب لييا غادي يتبّق داك لقانون
kan kis7ab liya ghadi yerde3 ghir chwiya,,كان كيسحاب لييا غادي يردع غير شوييا
kan kis7ab liya ghaditrede3 weldha,,كان كيسحاب لييا غاديتردع ولدها
kan kis7ab liya ghadi yertabet m3a chi we7da 5ayba,,كان كيسحاب لييا غادي يرتابت معا شي وحدا خايبا
kan kis7ab liya ghadi yched l2idara dial had chiraka,,كان كيسحاب لييا غادي يشد لإدارا ديال هاد شيراكا
kan kis7ab liya ghadi ydfen dak siyed li 9tel,,كان كيسحاب لييا غادي يدفن داك سييد لي قتل
kan kis7ab liya ghadi ytaabr bach yweli 7ssen meni,,كان كيسحاب لييا غادي يتابر باش يولي حسّن مني
kan kis7ab liya ghadi ylou7 dak legreb walakin l9ah 7eyy,,كان كيسحاب لييا غادي يلوح داك لڭرب والاكين لقاه حيّ
kan kis7ab liya ghadi ydemme3 mli ychouf litam kifach ki3icho,,كان كيسحاب لييا غادي يدمّع ملي يشوف ليتام كيفاش كيعيشو
kan kis7ab liya ghadi taared hadouk chfara bmotor,,كان كيسحاب لييا غادي تارد هادوك شفارا بموتور
kan kis7ab liya ghadi yfsed,,كان كيسحاب لييا غادي يفسد
kan kis7ab liya ghadi yster bah 3la blanou dial charb,,كان كيسحاب لييا غادي يستر باه علا بلانو ديال شارب
kan kis7ab liya ghadi baarek liya howa lewel,,كان كيسحاب لييا غادي بارك لييا هووا لول
kan kis7ab liya ghadi yfre3 lbab,,كان كيسحاب لييا غادي يفرع لباب
kan kis7ab liya ghadi ydaa3ef men lmejhoudat dialo,,كان كيسحاب لييا غادي يداعف من لمجهودات ديالو
kan kis7ab liya ghadi ydmej had ta9afa fl9raya dialna,,كان كيسحاب لييا غادي يدمج هاد تاقافا فلقرايا ديالنا
kan kis7ab liya ghadi derreb chi fer9a wa3ra,,كان كيسحاب لييا غادي درّب شي فرقا واعرا
kan kis7ab liya ghadi ttsentez ga3 jehdi had riyada,,كان كيسحاب لييا غادي التسنتز ڭاع جهدي هاد رييادا
kan kis7ab liya ghadi tekfik had lmanda dial lflouss,,كان كيسحاب لييا غادي تكفيك هاد لماندا ديال لفلوسّ
kan kis7ab liya ghadi tfared chi faradiya manti9iya,,كان كيسحاب لييا غادي تفارد شي فارادييا مانتيقييا
kan kis7ab liya ghadi yseyed chi 7out kbir,,كان كيسحاب لييا غادي يسيد شي حوت كبير
kan kis7ab liya ghadi yseyed chi 7out sghir,,كان كيسحاب لييا غادي يسيد شي حوت سغير
kan kis7ab liya ghadi yt9edda l7wayj men sou9,,كان كيسحاب لييا غادي يتقدّا لحوايج من سوق
kan kis7ab liya ghadi ychri 7wayj men lbal,,كان كيسحاب لييا غادي يشري حوايج من لبال
kan kis7ab liya ghadi ychref de5ya,,كان كيسحاب لييا غادي يشرف دخيا
wah mab5ach ymout ra 3endo myat 3am,,واه مابخاش يموت را عندو ميات عام
kan kis7ab liya ghadi yjemmed dak lma,,كان كيسحاب لييا غادي يجمّد داك لما
nsit rah kiderou lma bared bezzaf fkerchou,,نسيت راه كيدرو لما بارد بزّاف فكرشو
kan kis7ab liya ghadi ydawi dik jerda,,كان كيسحاب لييا غادي يداوي ديك جردا
rah l9a jerda kolha lfa3i,,راه لقا جردا كولها لفاعي
kan kis7ab liya ghadi ye3ya mora mouda mli ydir riyada,,كان كيسحاب لييا غادي يعيا مورا مودا ملي يدير رييادا
wah ch7al maki3yach wa tgoul makina 5eddama,,واه شحال ماكيعياش وا تڭول ماكينا خدّاما
kan kis7ab liya ghadi yteb3ni dak lkelb,,كان كيسحاب لييا غادي يتبعني داك لكلب
sde9 lkelb maki3edch ga3,,سدق لكلب ماكيعدش ڭاع
kan kis7ab liya ghadi yestehlek ga3 dak lma,,كان كيسحاب لييا غادي يستهلك ڭاع داك لما
sde9 makichrebch lma 9lil fin kacyhrebou,,سدق ماكيشربش لما قليل فين كاسيهربو
kan kis7ab liya ghadi 5cha tilifounou fchekara,,كان كيسحاب لييا غادي خشا تيليفونو فشكارا
rah nsa tilifounou ftonbilt sa7bou,,راه نسا تيليفونو فتونبيلت ساحبو
kan kis7ab liya ghadi ytsenna bezzaf 9bel maydi chgi coupa,,كان كيسحاب لييا غادي يتسنّا بزّاف قبل مايدي شڭي كوپا
sed9ou men awel 3am jaybin lkass,,سدقو من أول عام جايبين لكاسّ
kan kis7ab liya ghadi yenjaref dak jbel,,كان كيسحاب لييا غادي ينجارف داك جبل
sde9t ghir mdeye35erja wa3ra ljbal maw9e3 walo,,سدقت غير مديعخرجا واعرا لجبال ماوقع والو
kan kis7ab liya ghadi tbeddel 3liya,,كان كيسحاب لييا غادي تبدّل علييا
kan kis7ab liya ghadi yesteslem de5ya ou y5li liya l5edma,,كان كيسحاب لييا غادي يستسلم دخيا و يخلي لييا لخدما
wa sde9 rassou 9asse7 makayf9edch l2amal,,وا سدق راسّو قاسّح ماكايفقدش لأمال
kan kis7ab liya ghadi yzeyerni flwe9t dial l5edma,,كان كيسحاب لييا غادي يزيرني فلوقت ديال لخدما
sde9 3atini lwe9t kamel,,سدق عاتيني لوقت كامل
kan kis7ab liya ghadi yen9ess liya fl5elssa mora lfdi7a li dert,,كان كيسحاب لييا غادي ينقسّ لييا فلخلسّا مورا لفديحا لي درت
sde9 lpatron weld nass same7no,,سدق لپاترون ولد ناسّ سامحنو
kan kis7ab liya ghadi ymez bin had l2alwan,,كان كيسحاب لييا غادي يمز بين هاد لألوان
sde9 3endek 3ama alwan,,سدق عندك عاما ألوان
kan kis7ab liya ghadi ye3len 3la chi 5bar zina,,كان كيسحاب لييا غادي يعلن علا شي خبار زينا
fla5ar sde9 sademna b2a5yeb 5bar,,فلاخار سدق سادمنا بأخيب خبار
kan kis7ab liya ghadi ytsale7 m3ana,,كان كيسحاب لييا غادي يتسالح معانا
sde9 n5assem men niytou,,سدق نخاسّم من نييتو
kan kis7ab liya ghadi yechre3 fdik l5edma,,كان كيسحاب لييا غادي يشرع فديك لخدما
kan kis7ab liya ghadi ynesse9 l5edma mabin lgroup,,كان كيسحاب لييا غادي ينسّق لخدما مابين لڭروپ
kan kis7ab liya ghadi yb9a yseb lil kamel,,كان كيسحاب لييا غادي يبقا يسب ليل كامل
dazt ghir chi 5emssa d9ay9 o howa yn3ess,,دازت غير شي خمسّا دقايق أُ هووا ينعسّ
kan kis7ab liya ghadi yfere7na,,كان كيسحاب لييا غادي يفرحنا
sde9 mnekedha 3lina,,سدق منكدها علينا
kan kis7ab liya ghadi yteyyeb lina lyouma,,كان كيسحاب لييا غادي يتيّب لينا ليوما
walakin dratou rejlih meskin ma9derch ynoud,,والاكين دراتو رجليه مسكين ماقدرش ينود
kan kis7ab liya ghadi ytwi m3ah l7wayj bach t3awnou,,كان كيسحاب لييا غادي يتوي معاه لحوايج باش تعاونو
fla5ar madahach fiya ou 5ani kant3eddeb,,فلاخار ماداهاش فييا و خاني كانتعدّب
kan kis7ab liya ghadi tnazl 3la dik d3ewa li drtiha 3la 5ok,,كان كيسحاب لييا غادي تنازل علا ديك دعوا لي درتيها علا خوك
walakiin li bayn liya rak ma3emrek ma5atsame7 5ok,,والاكيّن لي باين لييا راك ماعمرك ماخاتسامح خوك
kan kis7ab liya ghadi ysi5 chi jomla mofida,,كان كيسحاب لييا غادي يسيخ شي جوملا موفيدا
fla5ar 3reft anaho maa9arich,,فلاخار عرفت أناهو ماقاريش
kan kis7ab liya ghadi t5ellet liha lmacha3ir dialo,,كان كيسحاب لييا غادي تخلّت ليها لماشاعير ديالو
sde9 madaha la flmout dial bah la flmout dial mo,,سدق ماداها لا فلموت ديال باه لا فلموت ديال مو
kan kis7ab liya ghadi yne9sou men sya7 had l3am,,كان كيسحاب لييا غادي ينقسو من سياح هاد لعام
walakin ra sya7 hpoma li kayjibou lihom flouss,,والاكين را سياح هپوما لي كايجيبو ليهوم فلوسّ
kan kis7ab liya ghadi tserf9ou,,كان كيسحاب لييا غادي تسرفقو
kan kis7ab liya ghadi kayrekkez 3la 9raytou,,كان كيسحاب لييا غادي كايركّز علا قرايتو
deri rah nassi 9raytou sde3 3atiha ghir le3b ou zhou,,دري راه ناسّي قرايتو سدع عاتيها غير لعب و زهو
kan kis7ab liya ghadi tsahel m3ah,,كان كيسحاب لييا غادي تساهل معاه
kan kis7ab liya ghadi ynezzel taman dial lbyouta,,كان كيسحاب لييا غادي ينزّل تامان ديال لبيوتا
kan kis7ab liya ghadi yrezervi fchi dar 3la lb7er,,كان كيسحاب لييا غادي يرزرڤي فشي دار علا لبحر
walakin sde9 mala9ich chi dar dial lkra 3la lb7er,,والاكين سدق مالاقيش شي دار ديال لكرا علا لبحر
kan kis7ab liya ghadi yste9blou lmalik,,كان كيسحاب لييا غادي يستقبلو لماليك
sde9 tawa7ed mamelgui lih flamatar,,سدق تاواحد ماملڭوي ليه فلاماتار
kan kis7ab liya ghadi ttowwer lblad had sinin li fatet,,كان كيسحاب لييا غادي التووّر لبلاد هاد سينين لي فاتت
tsdemt bl3ekss wlat lour lour,,تسدمت بلعكسّ ولات لور لور
kan kis7ab liya ghadi ymchi yer3a lbhaym li 3endou,,كان كيسحاب لييا غادي يمشي يرعا لبهايم لي عندو
makentch 3aref ra kay5rejhoum m3a fjer,,ماكنتش عارف را كايخرجهوم معا فجر
kan kis7ab liya ghadi y3ewej liya idi,,كان كيسحاب لييا غادي يعوج لييا إدي
l7amdolah idi 3la 5ir,,لحامدولاه إدي علا خير
kan kis7ab liya ghadi y5essess lmratou we9t kbir men nharou,,كان كيسحاب لييا غادي يخسّسّ لمراتو وقت كبير من نهارو
sde9 dima nassi mratou ghir ki5dem safi,,سدق ديما ناسّي مراتو غير كيخدم سافي
kan kis7ab liya ghadi ychref ou ywli ytmecha b3ekkaz,,كان كيسحاب لييا غادي يشرف و يولي يتمشا بعكّاز
wa ta howa nadi riyada dial s5er ou lkber nef3atou,,وا تا هووا نادي رييادا ديال سخر و لكبر نفعاتو
kan kis7ab liya ghadi ylachih ou y5lih ydiha frassou,,كان كيسحاب لييا غادي يلاشيه و يخليه يديها فراسّو
walakin sde9 rajel ma5lach sa7bou bo7do,,والاكين سدق راجل ماخلاش ساحبو بوحدو
kan kis7ab liya ghadi yji de3m dial lchifforat simana jaya,,كان كيسحاب لييا غادي يجي دعم ديال لشيفّورات سيمانا جايا
fla5ar de3m dial chifforat bsde9 m7eyed ga3,,فلاخار دعم ديال شيفّورات بسدق محيد ڭاع
kan kis7ab liya ghadi y2edden l3cha mora chi 5amssa d9ay9,,كان كيسحاب لييا غادي يءدّن لعشا مورا شي خامسّا دقايق
sde9 m2edden l3cha sa3a hadi,,سدق مءدّن لعشا ساعا هادي
kan kis7ab liya ghadi ykteb lmratou dkchi fsmitha,,كان كيسحاب لييا غادي يكتب لمراتو دكشي فسميتها
sde9 dima m5eliha fdess,,سدق ديما مخليها فدسّ
kan kis7ab liya ghadi kykemmel dak lfilm,,كان كيسحاب لييا غادي كيكمّل داك لفيلم
kan kis7ab liya ghadi y3a9eb weldou 3la dkchi li dar,,كان كيسحاب لييا غادي يعاقب ولدو علا دكشي لي دار
kan kis7ab liya ghadi yferg3ou d3aa3ich dak l9sser,,كان كيسحاب لييا غادي يفرڭعو دعاعيش داك لقسّر
kan kis7ab liya ghadi yste3red 3lina lmaharat dialo,,كان كيسحاب لييا غادي يستعرد علينا لماهارات ديالو
kan kis7ab liya ghadi y9ellel men lgaro,,كان كيسحاب لييا غادي يقلّل من لڭارو
sde9 ghadi ou kikmi kter,,سدق غادي و كيكمي كتر
kan kis7ab liya ghadi ou kissed g3a ma7alatou,,كان كيسحاب لييا غادي و كيسّد ڭعا ماحالاتو
bayna dar fallite ou galess kibi3 melkou,,باينا دار فالّيت و ڭالسّ كيبيع ملكو
kan kis7ab liya ghadi yne99ez men cherjem,,كان كيسحاب لييا غادي ينقّز من شرجم
kan kis7ab liya ghadi ylwa dak l5obz 9bel manaklouh,,كان كيسحاب لييا غادي يلوا داك لخوبز قبل ماناكلوه
walakin l5obz dial l3roubiya ra zwin,,والاكين لخوبز ديال لعروبييا را زوين
kan kis7ab liya ghadi tfahem m3aha 7it kat3amlou bnefss tari9a,,كان كيسحاب لييا غادي تفاهم معاها حيت كاتعاملو بنفسّ تاريقا
walakin katw9e3 lbezzf lcouplat,,والاكين كاتوقع لبزّف لكوپلات
kan kis7ab liya ghadi trib dik dar de5ya,,كان كيسحاب لييا غادي تريب ديك دار دخيا
wa sed9at had dar s7i7a wa5a lfayadan mata7etch,,وا سدقات هاد دار سحيحا واخا لفايادان ماتاحتش
kan kis7ab liya ghadi n7ami 3lih walakin lf3ayl li darhom mo2a5aran 5lawni barek,,كان كيسحاب لييا غادي نحامي عليه والاكين لفعايل لي دارهوم موأخاران خلاوني بارك
ch7sl b9s fih l7al walakin ama madithach fih,,شحسل بقس فيه لحال والاكين أما ماديتهاش فيه
kan kis7ab liya ghadi nmne3 lchipsat yde5lou dar,,كان كيسحاب لييا غادي نمنع لشيپسات يدخلو دار
walakin ra kan7ma9 3la ga3 lmakla ljahza,,والاكين را كانحماق علا ڭاع لماكلا لجاهزا
kan kis7ab liya ghadi y5ewwet 3liya lwalid 7it t3etelt,,كان كيسحاب لييا غادي يخوّت علييا لواليد حيت تعتلت
sde9 saket 7it lwalida galt lih rani 5eddam,,سدق ساكت حيت لواليدا ڭالت ليه راني خدّام
kan kis7ab liya ghadi yched dak rendez vous fwe9tou,,كان كيسحاب لييا غادي يشد داك رندز ڤوس فوقتو
kan kis7ab liya ghadi ymse7 ga3 douk lfday7 li 3endou ftilifoun,,كان كيسحاب لييا غادي يمسح ڭاع دوك لفدايح لي عندو فتيليفون
walakin sde9 makaynch fhad l3alam machi so9ou,,والاكين سدق ماكاينش فهاد لعالام ماشي سوقو
kan kis7ab liya ghadi y7e99ou lboliss msian fhad l9adiya,,كان كيسحاب لييا غادي يحقّو لبوليسّ مسيان فهاد لقادييا
kan kis7ab liya ghadi ykrehni,,كان كيسحاب لييا غادي يكرهني
kan kis7ab liya ghadi ymli 3lina l2ostad derss,,كان كيسحاب لييا غادي يملي علينا لأستاد درسّ
ki3ejbeni l2ostad mli kimli derss,,كيعجبني لأستاد ملي كيملي درسّ
kan kis7ab liya ghadi nwe7dou l3omla f2asya,,كان كيسحاب لييا غادي نوحدو لعوملا فأسيا
kan kis7ab liya ghadi nstewrdou flblad chi 5edra triya,,كان كيسحاب لييا غادي نستوردو فلبلاد شي خدرا ترييا
kan kis7ab liya ghadi ybniw chi dar zwina,,كان كيسحاب لييا غادي يبنيو شي دار زوينا
kan kis7ab liya ghadi tzdaher lblad de5ya,,كان كيسحاب لييا غادي تزداهر لبلاد دخيا
kan kis7ab liya ghadi ynta9edni kolchi 3la dkchi li dert,,كان كيسحاب لييا غادي ينتاقدني كولشي علا دكشي لي درت
kan kis7ab liya ghadiy5la zit,,كان كيسحاب لييا غادييخلا زيت
kan kis7ab liya ghadi yhreb menni lkelb,,كان كيسحاب لييا غادي يهرب منّي لكلب
wa hadi robou3 sa3a ou ana herban men lkelb,,وا هادي روبوع ساعا و أنا هربان من لكلب
kan kis7ab liya ghadi ybda ykteb fderss,,كان كيسحاب لييا غادي يبدا يكتب فدرسّ
kan kis7ab liya ghadi ynde7ni sde9 m5ilini 5ayb,,كان كيسحاب لييا غادي يندحني سدق مخيليني خايب
kan kis7ab liya ghadi yblassi tonobiltou lhiha,,كان كيسحاب لييا غادي يبلاسّي تونوبيلتو لهيها
kan kis7ab liya ghadi ytbe3ni f7ma9i,,كان كيسحاب لييا غادي يتبعني فحماقي
kan kis7ab liya ghadi ytowwe3 fhad l2a3mal l5ayriya,,كان كيسحاب لييا غادي يتووّع فهاد لأعمال لخايرييا
kan kis7ab liya ghadi y9aabelni mli nmred,,كان كيسحاب لييا غادي يقابلني ملي نمرد
hadi mouda ou ana mrid bo7di kan3ani,,هادي مودا و أنا مريد بوحدي كانعاني
kan kis7ab liya ghadi ychedded 3liya ou 5anb9a bo7di fdar,,كان كيسحاب لييا غادي يشدّد علييا و خانبقا بوحدي فدار
sde9 lwalid dreyef ou 5ani ndor 9edmach bghit,,سدق لواليد دريف و خاني ندور قدماش بغيت
kan kis7ab liya ghadi n5amer b7yati,,كان كيسحاب لييا غادي نخامر بحياتي
kan kis7ab liya ghadi n9eddrek,,كان كيسحاب لييا غادي نقدّرك
kan kis7ab liya ghadi n5ader lblad f2a9reb we9t,,كان كيسحاب لييا غادي نخادر لبلاد فأقرب وقت
kan kis7ab liya ghadi y9ate3ni,,كان كيسحاب لييا غادي يقاتعني
kan kis7ab liya ghadi nta5eb dik lmra walakin 5yert ra2yi,,كان كيسحاب لييا غادي نتاخب ديك لمرا والاكين خيرت راإيي
mab9atch 3ajebni ou njik dial bsa7 5dit rechwa.,,مابقاتش عاجبني و نجيك ديال بساح خديت رشوا.
kan kis7ab liya ghadi t3amel m3ah msian,,كان كيسحاب لييا غادي تعامل معاه مسيان
kan kis7ab liya ghadi 7eyedti mnek dik ladiya dial t9abi7,,كان كيسحاب لييا غادي حيدتي منك ديك لادييا ديال تقابيح
kan kis7ab liya ghadi nkeber dik l5dra bde5ya,,كان كيسحاب لييا غادي نكبر ديك لخدرا بدخيا
kan kis7ab liya ghadi n3awed lih chi 9issa 9bel man3ess,,كان كيسحاب لييا غادي نعاود ليه شي قيسّا قبل مانعسّ
kan kis7ab liya ghadi n7arf,,كان كيسحاب لييا غادي نحارف
kan kis7ab liya ghadi n9liw l7out lyouma,,كان كيسحاب لييا غادي نقليو لحوت ليوما
kan kis7ab liya ghadi n9ad douk lvideowat de5ya,,كان كيسحاب لييا غادي نقاد دوك لڤيدووات دخيا
kan kis7ab liya ghadi njme3 7wayji,,كان كيسحاب لييا غادي نجمع حوايجي
kan kis7ab liya ghadi n5erreb 3lik 5demtek,,كان كيسحاب لييا غادي نخرّب عليك خدمتك
kan kis7ab liya ghadi nsre3 dak lksekso,,كان كيسحاب لييا غادي نسرع داك لكسكسو
kan kis7ab liya ghadi ytsower fdik lblass,,كان كيسحاب لييا غادي يتسوور فديك لبلاسّ
kan kis7ab liya ghadi yhenne2ni f3erssi,,كان كيسحاب لييا غادي يهنّءني فعرسّي
kan kis7ab liya ghadi yreje3 floussou,,كان كيسحاب لييا غادي يرجع فلوسّو
kan kis7ab liya ghadi nhbet ljanoub,,كان كيسحاب لييا غادي نهبت لجانوب
kan kis7ab liya ghadi nweggef lmoghadirat de5ya,,كان كيسحاب لييا غادي نوڭّف لموغاديرات دخيا
ra lbelya s3iba,,را لبليا سعيبا
kan kis7ab liya ghadi yjerreb chi 7aja jdida,,كان كيسحاب لييا غادي يجرّب شي حاجا جديدا
kan kis7ab liya ghadi ye5le3ni,,كان كيسحاب لييا غادي يخلعني
kan kis7ab liya ghadi y9oulebni,,كان كيسحاب لييا غادي يقولبني
kan kis7ab liya ghadi ylhemni bach nwli 7ssen,,كان كيسحاب لييا غادي يلهمني باش نولي حسّن
kan kis7ab liya ghadi ychafih lah,,كان كيسحاب لييا غادي يشافيه الله
kan kis7ab liya ghadi ydbet dkchi li kaydir,,كان كيسحاب لييا غادي يدبت دكشي لي كايدير
kan kis7ab liya ghadi ykemmel 5demtou de5y,,كان كيسحاب لييا غادي يكمّل خدمتو دخي
kan kis7ab liya ghadi 3eddel chi 7aja mechrou3ou,,كان كيسحاب لييا غادي عدّل شي حاجا مشروعو
kan kis7ab liya ghadi y5dech liya tonobil,,كان كيسحاب لييا غادي يخدش لييا تونوبيل
kan kis7ab liya ghadi yestelzemou chi wer9a flcoumissaria,,كان كيسحاب لييا غادي يستلزمو شي ورقا فلكوميسّاريا
kan kis7ab liya ghadi yt3dem,,كان كيسحاب لييا غادي يتعدم
kan kis7ab liya ghadi ywetted la3ala dialo m3a nsibtou,,كان كيسحاب لييا غادي يوتّد لاعالا ديالو معا نسيبتو
kan kis7ab liya ghadi ydewer bih l3ayalt walakin 3fa 3lih lah,,كان كيسحاب لييا غادي يدور بيه لعايالت والاكين عفا عليه الله
kan kis7ab liya ghadi y3ezlou dak deri,,كان كيسحاب لييا غادي يعزلو داك دري
kan kis7ab liya ghadi yberrer dkchi li dar,,كان كيسحاب لييا غادي يبرّر دكشي لي دار
kan kis7ab liya ghadi yde33ef had dwa,,كان كيسحاب لييا غادي يدعّف هاد دوا
kan kis7ab liya ghadi ysafer fchher tlata,,كان كيسحاب لييا غادي يسافر فشهر تلاتا
kan kis7ab liya ghadi ybghi had driya,,كان كيسحاب لييا غادي يبغي هاد درييا
kan kis7ab liya ghadi twesse3 lih 9chabtou,,كان كيسحاب لييا غادي توسّع ليه قشابتو
kan kis7ab liya ghadi yb9a chad m3aya lhadra,,كان كيسحاب لييا غادي يبقا شاد معايا لهادرا
kan kis7ab liya ghadi ytle3 liya fo9 rassi,,كان كيسحاب لييا غادي يتلع لييا فوق راسّي
kan kis7ab liya ghadi y5tare3 chi 7aja jdida,,كان كيسحاب لييا غادي يختارع شي حاجا جديدا
kan kis7ab liya ghadi ysne3 sware5,,كان كيسحاب لييا غادي يسنع سوارخ
kan kis7ab liya ghadi ghadi y3awed yfekker fdak lmochkil,,كان كيسحاب لييا غادي غادي يعاود يفكّر فداك لموشكيل
kan kis7ab liya ghadi ymess dkchi blkarama dialo,,كان كيسحاب لييا غادي يمسّ دكشي بلكاراما ديالو
kan kis7ab liya ghadi ysowwer liya lmti7an,,كان كيسحاب لييا غادي يسووّر لييا لمتيحان
kan kis7ab liya ghadi tferch5ou tonobil,,كان كيسحاب لييا غادي تفرشخو تونوبيل
kan kis7ab liya ghadi yn9el bla may3i9 bih l2ostad,,كان كيسحاب لييا غادي ينقل بلا مايعيق بيه لأستاد
kan kis7ab liya ghadi tbloka fdak z7am,,كان كيسحاب لييا غادي تبلوكا فداك زحام
kan kis7ab liya ghadi y3eyyen liya wliydi 7it ki9ra msian,,كان كيسحاب لييا غادي يعيّن لييا ولييدي حيت كيقرا مسيان
kan kis7ab liya ghadi ysewel 3liya,,كان كيسحاب لييا غادي يسول علييا
kan kis7ab liya ghadi y9ad liya chi fa55,,كان كيسحاب لييا غادي يقاد لييا شي فاخّ
kan kis7ab liya ghadi dowwerni flmdina,,كان كيسحاب لييا غادي دووّرني فلمدينا
kan kis7ab liya ghadi tna9ch m3a sa7ebtek,,كان كيسحاب لييا غادي تناقش معا ساحبتك
kan kis7ab liya ghadi towwer men 7yatek,,كان كيسحاب لييا غادي تووّر من حياتك
kan kis7ab liya ghadi tzyyen dwirtek,,كان كيسحاب لييا غادي تزيّن دويرتك
kan kis7ab liya ghadi sta5ell had lforssa,,كان كيسحاب لييا غادي ستاخلّ هاد لفورسّا
kan kis7ab liya ghadi twret m3ana ahdchi,,كان كيسحاب لييا غادي تورت معانا أهدشي
kan kis7ab liya ghadi y5ne9ni dak lbit lmezmout,,كان كيسحاب لييا غادي يخنقني داك لبيت لمزموت
kan kis7ab liya ghadi ydaafe3 3liya,,كان كيسحاب لييا غادي يدافع علييا
kan kis7ab liya ghadi y5emess m3ana,,كان كيسحاب لييا غادي يخمسّ معانا
kan kis7ab liya ghadi ytcharek m3ana t3am,,كان كيسحاب لييا غادي يتشارك معانا تعام
kan kis7ab liya ghadi yd5el lhad l7izb,,كان كيسحاب لييا غادي يدخل لهاد لحيزب
kan kis7ab liya ghadi y3ellem weldou yel3eb kora,,كان كيسحاب لييا غادي يعلّم ولدو يلعب كورا
kan kis7ab liya ghadi tele9 ratou,,كان كيسحاب لييا غادي تلق راتو
kan kis7ab liya ghadi ye5tar chi 5zala ytzwej biha,,كان كيسحاب لييا غادي يختار شي خزالا يتزوج بيها
kan kis7ab liya ghadi ychowwech 3la s7abou flmti7an,,كان كيسحاب لييا غادي يشووّش علا سحابو فلمتيحان
kan kis7ab liya ghadi ytsellel tayfout l7odod,,كان كيسحاب لييا غادي يتسلّل تايفوت لحودود
kan kis7ab liya ghadi ymzej lzit blma,,كان كيسحاب لييا غادي يمزج لزيت بلما
kan kis7ab liya ghadi ryraje3 9bel men lmti7an byoum,,كان كيسحاب لييا غادي ريراجع قبل من لمتيحان بيوم
kan kis7ab liya ghadi ynessini fmout lwalida,,كان كيسحاب لييا غادي ينسّيني فموت لواليدا
kan kis7ab liya ghadi tnfajer had dar,,كان كيسحاب لييا غادي تنفاجر هاد دار
kan kis7ab liya ghadi ysken fdik l9ehwa,,كان كيسحاب لييا غادي يسكن فديك لقهوا
kan kis7ab liya ghadi y5effef 3liya,,كان كيسحاب لييا غادي يخفّف علييا
kan kis7ab liya ghadi 3alejni de5ya,,كان كيسحاب لييا غادي عالجني دخيا
kan kis7ab liya ghadi yerchedni ldar,,كان كيسحاب لييا غادي يرشدني لدار
kan kis7ab liya ghadi ytsserreb lmti7an,,كان كيسحاب لييا غادي يتسّرّب لمتيحان
kan kis7ab liya ghadi yretteb le7mou,,كان كيسحاب لييا غادي يرتّب لحمو
kan kis7ab liya ghadi ychiyyer 3lina bchi 9er3a,,كان كيسحاب لييا غادي يشييّر علينا بشي قرعا
kan kis7ab liya ghadi ystoki chwiya dial zit l3od,,كان كيسحاب لييا غادي يستوكي شوييا ديال زيت لعود
kan kis7ab liya ghadi ywde3 zbel ftaro,,كان كيسحاب لييا غادي يودع زبل فتارو
kan kis7ab liya ghadi ytchebbet bdin,,كان كيسحاب لييا غادي يتشبّت بدين
kan kis7ab liya ghadi yested3i mou tji ljelssa m3ah,,كان كيسحاب لييا غادي يستدعي مو تجي لجلسّا معاه
kan kis7ab liya ghadi ywgef 3end 7eddou,,كان كيسحاب لييا غادي يوڭف عند حدّو
kan kis7ab liya ghadi ye5wi 3lina dak zit,,كان كيسحاب لييا غادي يخوي علينا داك زيت
kan kis7ab liya ghadi yt7emmel ga3 dak l2alam,,كان كيسحاب لييا غادي يتحمّل ڭاع داك لألام
kan kis7ab liya ghadi ysme3 meni lhadra,,كان كيسحاب لييا غادي يسمع مني لهادرا
kan kis7ab liya ghadi yrje3 men l5orba,,كان كيسحاب لييا غادي يرجع من لخوربا
kan kis7ab liya ghadi ybelle5 de5ya lboliss,,كان كيسحاب لييا غادي يبلّخ دخيا لبوليسّ
kan kis7ab liya ghadi ytfi tilifounou,,كان كيسحاب لييا غادي يتفي تيليفونو
kan kis7ab liya ghadi yryye7 fdik l9nita,,كان كيسحاب لييا غادي يريّح فديك لقنيتا
kan kis7ab liya ghadiy5ech bach ynje7,,كان كيسحاب لييا غادييخش باش ينجح
kan kis7ab liya ghadi y9echcher liya chi teffa7a,,كان كيسحاب لييا غادي يقشّر لييا شي تفّاحا
mandench ghadi wdde7 lik dak lmawdou3,,ماندنش غادي ودّح ليك داك لماودوع
mandench ghadi n9el lyouma rani 7afed,,ماندنش غادي نقل ليوما راني حافد
mandench ghadi nfeddel bnti 3la weldi,,ماندنش غادي نفدّل بنتي علا ولدي
mandench ghadi ndi wladi lchi blassa che3biya,,ماندنش غادي ندي ولادي لشي بلاسّا شعبييا
mandench ghadi n9bet men 3endek dak lktab,,ماندنش غادي نقبت من عندك داك لكتاب
mandench ghadi 7owwel lik chi flouss,,ماندنش غادي حووّل ليك شي فلوسّ
mandench ghadi fhemek derss,,ماندنش غادي فهمك درسّ
mandench ghadi ne5dem m3ak a nssab,,ماندنش غادي نخدم معاك أ نسّاب
mandench ghadi n5rej men had dar te3yay madiro m3aya,,ماندنش غادي نخرج من هاد دار تعياي ماديرو معايا
mandench ghadi nrafe9 weldi lmedrassa,,ماندنش غادي نرافق ولدي لمدراسّا
mandench ghadi ymowwel lih chi 7ed had lmechrou3 dial sbitar,,ماندنش غادي يمووّل ليه شي حد هاد لمشروع ديال سبيتار
mandench ghadi njme3 m3ak l7wayj derni rassi,,ماندنش غادي نجمع معاك لحوايج درني راسّي
mandench ghadi ns77e7 lik l2a5lat dialek,,ماندنش غادي نسحّح ليك لأخلات ديالك
mandench ghadi nchri lik dak tilifoun li baghi,,ماندنش غادي نشري ليك داك تيليفون لي باغي
mandench ghadi y3owwedni dak moul l7anout,,ماندنش غادي يعووّدني داك مول لحانوت
mandench ghadi nchfer f7yati kamla,,ماندنش غادي نشفر فحياتي كاملا
mandench ghadi y5owwet 3liya lwalid 3la 9bel 5alat bsit,,ماندنش غادي يخووّت علييا لواليد علا قبل خالات بسيت
mandench ghadi tmedded had l3otla,,ماندنش غادي تمدّد هاد لعوتلا
mandench ghadi n3red 3la chi 7ed fhad l7efla bghit ghir 3a2ilti,,ماندنش غادي نعرد علا شي حد فهاد لحفلا بغيت غير عاإلتي
mandench ghadi n3red 3la chi 7ed men 3a2ilti fhad l7efla bghit ghir nzha m3a s7abi,,ماندنش غادي نعرد علا شي حد من عاإلتي فهاد لحفلا بغيت غير نزها معا سحابي
mandench ghadi n7edded lik chi maw3id 7it ma3amrek makatji lih,,ماندنش غادي نحدّد ليك شي ماوعيد حيت ماعامرك ماكاتجي ليه
mandench ghadi tzreb rani 3arfek t9il,,ماندنش غادي تزرب راني عارفك تقيل
mandench ghadi ncher l7wayj ljew 5ayb lyouma,,ماندنش غادي نشر لحوايج لجو خايب ليوما
mandench ghadi n9adik had lmerra,,ماندنش غادي نقاديك هاد لمرّا
mandench ghadi 5atwli graydi,,ماندنش غادي خاتولي ڭرايدي
mandench ghadi dawwa 3la saratan,,ماندنش غادي داوّا علا ساراتان
mandench ghadi tbate2 rak wa3i,,ماندنش غادي تباتء راك واعي
mandench ghadi tb9a tab3e hmmek,,ماندنش غادي تبقا تابع همّك
sir 3ich l7ayat d7ek asa7bi,,سير عيش لحايات دحك أساحبي
mandench ghadi nrfed dik tliba dial wlidi,,ماندنش غادي نرفد ديك تليبا ديال وليدي
mandench ghadi nle5ess hadchi,,ماندنش غادي نلخسّ هادشي
mandench ghadi nseweb lkar,,ماندنش غادي نسوب لكار
mandench ghadi ykoun demi mtabe9 m3a dial lwalida,,ماندنش غادي يكون دمي متابق معا ديال لواليدا
mandench ghadi nched dak l7bel bidi rah b3id,,ماندنش غادي نشد داك لحبل بيدي راه بعيد
mandench ghadi yzreb ewa ghir 5od ra7tek,,ماندنش غادي يزرب إوا غير خود راحتك
mandench ghadi nchri chi lavabo jdid,,ماندنش غادي نشري شي لاڤابو جديد
mandench ghadi ntaze3 mnek l7orriya dialek,,ماندنش غادي نتازع منك لحورّييا ديالك
mandench ghadi nkalmik 5lik tferge3,,ماندنش غادي نكالميك خليك تفرڭع
mandench ghadi y7tejj ljomhor de5ya,,ماندنش غادي يحتجّ لجومهور دخيا
mandench ghadi nwazen bin 3yalati breb3a,,ماندنش غادي نوازن بين عيالاتي بربعا
mandench ghadi ntleb men chi wa7ed flouss f7yati,,ماندنش غادي نتلب من شي واحد فلوسّ فحياتي
mandench ghadi nttebtou 5lih ydir li b5a,,ماندنش غادي نتّبتو خليه يدير لي بخا
mandench ghadi nfoutou fsiba9 ra rejliya daratni,,ماندنش غادي نفوتو فسيباق را رجلييا داراتني
mandench ghadi t7reg bl3afya,,ماندنش غادي تحرڭ بلعافيا
mandench ghadi n3awnek,,ماندنش غادي نعاونك
mandench ghadi ytdffeg lik lkass wa5a tzreb,,ماندنش غادي يتدفّڭ ليك لكاسّ واخا تزرب
mandench ghadi ydik lb7er,,ماندنش غادي يديك لبحر
mandench ghadi ntpoza 3lik mra 5ra,,ماندنش غادي نتپوزا عليك مرا خرا
mandench ghadi net3ejjeb rani mwelef fik hadchi,,ماندنش غادي نتعجّب راني مولف فيك هادشي
mandench ghadi nerta7 tayrje3 wlidi,,ماندنش غادي نرتاح تايرجع وليدي
mandench ghadi y3ekess lik had lmechro3,,ماندنش غادي يعكسّ ليك هاد لمشروع
mandench ghadi ddabez m3aya,,ماندنش غادي الدابز معايا
mandench ghadi ndamj fhadchi,,ماندنش غادي ندامج فهادشي
mandench ghadi ytafe9 m3a mratou fhad lmawdou3,,ماندنش غادي يتافق معا مراتو فهاد لماودوع
mandench ghadi n3eyet 3lik mra 5ra,,ماندنش غادي نعيت عليك مرا خرا
mandench ghadi ndiha fik 7it t5iti,,ماندنش غادي نديها فيك حيت تخيتي
mandench ghadi tbddel fik had l9a3ida,,ماندنش غادي تبدّل فيك هاد لقاعيدا
mandench ghadi te5tar achno dir mora lbac,,ماندنش غادي تختار أشنو دير مورا لباك
walidik homa li 5ayferdou 3lik lcho3ba dial bac,,واليديك هوما لي خايفردو عليك لشوعبا ديال باك
walidik homa li 5ayferdou 3lik achno dir mora lbac,,واليديك هوما لي خايفردو عليك أشنو دير مورا لباك
mandench ghadi ydouz liya had lma.,,ماندنش غادي يدوز لييا هاد لما.
mandench ghadi ydiha chi 7ed fhad l9anoun ma 3endou sass,,ماندنش غادي يديها شي حد فهاد لقانون ما عندو ساسّ
mandench ghadi n3red 3lih men nhar li 5wet 3liya ou ana n9at3ou,,ماندنش غادي نعرد عليه من نهار لي خوت علييا و أنا نقاتعو
mandench ghadi ydiha fl9arar dial lme7kama 7it 5ayhreb,,ماندنش غادي يديها فلقارار ديال لمحكاما حيت خايهرب
eah hre men l7ebss ou kay9elbou 3lih,,إاه هر من لحبسّ و كايقلبو عليه
mandench ghadi ychedni dak lbolissi ila hrebt bpikala,,ماندنش غادي يشدني داك لبوليسّي إلا هربت بپيكالا
mandench ghadi nti7 ila mchit netze3lel,,ماندنش غادي نتيح إلا مشيت نتزعلل
mandench ghadi nsellem 3lih 5an7ergou,,ماندنش غادي نسلّم عليه خانحرڭو
mandench ghadi yzrevb ewa ghir 5od we9tek,,ماندنش غادي يزرڤب إوا غير خود وقتك
mandench ghadi nwajhou had lfer9a,,ماندنش غادي نواجهو هاد لفرقا
mandench ghadi 5ankmi f7yati kamla,,ماندنش غادي خانكمي فحياتي كاملا
mandench ghadi 5andir lmoghadirat f7yati kamla,,ماندنش غادي خاندير لموغاديرات فحياتي كاملا
mandench ghadi 5anbli chi 7ed f7yati kamla,,ماندنش غادي خانبلي شي حد فحياتي كاملا
mandench ghadi nmse7 lih fomo ra 3amer kolo cheklat,,ماندنش غادي نمسح ليه فومو را عامر كولو شكلات
mandench ghadi nrebe7 kter me hadchi,,ماندنش غادي نربح كتر م هادشي
mandench ghadi 5ay3tiwna doble dial had lflouss,,ماندنش غادي خايعتيونا دوبل ديال هاد لفلوسّ
mandench ghadi ymout chahid 7it aslan makanch kayt7areb,,ماندنش غادي يموت شاهيد حيت أسلان ماكانش كايتحارب
mandench ghadi y5ress chi 7aja men ghir lbeti5,,ماندنش غادي يخرسّ شي حاجا من غير لبتيخ
mandench ghadi ydiha fjerda dialo,,ماندنش غادي يديها فجردا ديالو
mandench ghadi ykchef lih nit dak touni,,ماندنش غادي يكشف ليه نيت داك توني
mandench ghadi y3esser chi l5izou bach ydiro 3assir,,ماندنش غادي يعسّر شي لخيزو باش يديرو عاسّير
mandench ghadi yrbet msian lbegra men grounha sir 3awnou,,ماندنش غادي يربت مسيان لبڭرا من ڭرونها سير عاونو
mandench ghadi tla9a m3ah,,ماندنش غادي تلاقا معاه
mandench ghadi ns3a chi nar,,ماندنش غادي نسعا شي نار
mandench ghadi y3ani m3a wladou ra mrebin,,ماندنش غادي يعاني معا ولادو را مربين
mandench ghadi y5eddem 3endou chi 7edd,,ماندنش غادي يخدّم عندو شي حدّ
mandench ghadi y5ebbi 3liya chi 7aja,,ماندنش غادي يخبّي علييا شي حاجا
mandench ghadi n5dem 3endou fih tenfa5,,ماندنش غادي نخدم عندو فيه تنفاخ
mandench ghadi t3awen m3aya ewa nzid 7ssen,,ماندنش غادي تعاون معايا إوا نزيد حسّن
mandench ghadi nsre7 lik che3rek darini idiya,,ماندنش غادي نسرح ليك شعرك داريني إدييا
mandench ghadi nchedded 3lik,,ماندنش غادي نشدّد عليك
mandench ghadi n3eber 3la kifach kan7ess daba,,ماندنش غادي نعبر علا كيفاش كانحسّ دابا
mandench ghadi t9der dir had l7araka,,ماندنش غادي تقدر دير هاد لحاراكا
mandench ghadi nddem we9ti b7alek,,ماندنش غادي ندّم وقتي بحالك
mandench ghadi n9ed chi wa7ed flb7er makan3refch n3oum,,ماندنش غادي نقد شي واحد فلبحر ماكانعرفش نعوم
mandench ghadi nrffeh 3lik,,ماندنش غادي نرفّه عليك
mandench ghadi ntwe99e3 menk chi 7aa 5ayba,,ماندنش غادي نتوقّع منك شي حا خايبا
mandench ghadi nf7ess deri,,ماندنش غادي نفحسّ دري
mandench ghadi nsdder dissir f2ifri9ya lte7t,,ماندنش غادي نسدّر ديسّير فإفريقيا لتحت
mandench ghadi n9ad chi stintaj msian lhad temrin,,ماندنش غادي نقاد شي ستينتاج مسيان لهاد تمرين
mandench ghadi sed l9fel 5lih me7loul,,ماندنش غادي سد لقفل خليه محلول
mandench ghadi n3red 3lik,,ماندنش غادي نعرد عليك
mandench ghadi yjini shed kter men haka,,ماندنش غادي يجيني سهد كتر من هاكا
mandench ghadi ydfa l7al chwiya,,ماندنش غادي يدفا لحال شوييا
mandench ghadi y3taref bl5alat dialo,,ماندنش غادي يعتارف بلخالات ديالو
mandench ghadi tdewezha 3liya,,ماندنش غادي تدوزها علييا
mandench ghadi te9der tselle9 chejra,,ماندنش غادي تقدر تسلّق شجرا
mandench ghadi t5ssel snanek msian,,ماندنش غادي تخسّل سنانك مسيان
mandench ghadi ntej chi 5edra msiana had sayf,,ماندنش غادي نتج شي خدرا مسيانا هاد سايف
mandench ghadi nkdeb 3la nass,,ماندنش غادي نكدب علا ناسّ
mandench ghadi bher chi 7ed fo9 lmesre7,,ماندنش غادي بهر شي حد فوق لمسرح
mandench ghadi yti7ou l2astmina,,ماندنش غادي يتيحو لأستمينا
mandench ghadi nfrek douk l7wayj lmermdin rani 3eyyan,,ماندنش غادي نفرك دوك لحوايج لمرمدين راني عيّان
mandench ghadi nwkkel drari s5ar kan3if,,ماندنش غادي نوكّل دراري سخار كانعيف
mandench ghadi ntour 3lik ana dima mhedden,,ماندنش غادي نتور عليك أنا ديما مهدّن
mandench ghadi rah fhem lme3na dial klami,,ماندنش غادي راه فهم لمعنا ديال كلامي
mandench ghadi y5elless lgardienne,,ماندنش غادي يخلّسّ لڭاردينّ
mandench ghadi yrjje3 liya lmelyoun li mdayr m3ah yrej3ha fla5ar dial simana,,ماندنش غادي يرجّع لييا لمليون لي مداير معاه يرجعها فلاخار ديال سيمانا
mandench ghadi yn9ess men lidam,,ماندنش غادي ينقسّ من ليدام
mandench ghadi ywe99ef 5demtou,,ماندنش غادي يوقّف خدمتو
mandench ghadi ychkkel chi fera wa3ra men lacademie,,ماندنش غادي يشكّل شي فرا واعرا من لاكادمي
mandench ghadi nze3jou,,ماندنش غادي نزعجو
mandench ghadi njib kter men had no9ta,,ماندنش غادي نجيب كتر من هاد نوقتا
mandench ghadi t9eddem liha fzwaj,,ماندنش غادي تقدّم ليها فزواج
mandench ghadi nkerres lik chi 9ima,,ماندنش غادي نكرّس ليك شي قيما
mandench ghadi t9der testafezni,,ماندنش غادي تقدر تستافزني
mandench ghadi tem2enni rani me5lou3,,ماندنش غادي تمءنّي راني مخلوع
mandench ghadi t2emmel meni ghir mora madert lik,,ماندنش غادي تءمّل مني غير مورا مادرت ليك
mandench ghadi ydir chi solde wa3er yjib nass,,ماندنش غادي يدير شي سولد واعر يجيب ناسّ
mandench ghadi tfa3el m3aya b7al drari s7abi,,ماندنش غادي تفاعل معايا بحال دراري سحابي
mandench ghadi ybtaker chi 7aja netnef3ou biha,,ماندنش غادي يبتاكر شي حاجا نتنفعو بيها
mandench ghadi ytre2ess l7koma chi nhar,,ماندنش غادي يترءسّ لحكوما شي نهار
mandench ghadi 3ane9 l2islam rah dima ki3eyrou,,ماندنش غادي عانق لإسلام راه ديما كيعيرو
mandench ghadi y3ezzik rah mrid mab5ach yji y3adik,,ماندنش غادي يعزّيك راه مريد مابخاش يجي يعاديك
mandench ghadi y7kem fhad charika chi nhar,,ماندنش غادي يحكم فهاد شاريكا شي نهار
dima 5demtou nna9ssa ou m5ewet 3lih lmodir,,ديما خدمتو الناقسّا و مخوت عليه لمودير
mandench ghadi yse55en dak l7lib nod 3afak se5nou,,ماندنش غادي يسخّن داك لحليب نود عافاك سخنو
mandench ghadi yzid 3lik rah me39oul,,ماندنش غادي يزيد عليك راه معقول
rah men dik l3roubiya li katchoufha lhih ch7al mrebi,,راه من ديك لعروبييا لي كاتشوفها لهيه شحال مربي
mandench ghadi ytekka 5ayb9a wa9ef,,ماندنش غادي يتكّا خايبقا واقف
darou dehrou ou kirta7 flwegfa,,دارو دهرو و كيرتاح فلوڭفا
mandench ghadi ytebbe9 cha3b dak l9anoun,,ماندنش غادي يتبّق شاعب داك لقانون
mandench ghadi yrde3 men mo 7it mabaghach,,ماندنش غادي يردع من مو حيت ماباغاش
mandench ghadi yertabet rah kber bezzaf,,ماندنش غادي يرتابت راه كبر بزّاف
mandench ghadi t9der tewed raha kbret,,ماندنش غادي تقدر تود راها كبرت
mandench ghadi ydefnou siyed 5edda,,ماندنش غادي يدفنو سييد خدّا
lyouma 5aykoun l3cha dial lmiyet,,ليوما خايكون لعشا ديال لمييت
mandench ghadi njtahed f9rayti koun ghir 5erjouni men lmadrassa,,ماندنش غادي نجتاهد فقرايتي كون غير خرجوني من لمادراسّا
mandench ghadi 7eyyini dak lgardienne ila det men 7dah,,ماندنش غادي حيّيني داك لڭاردينّ إلا دت من حداه
mandench ghadi dmme3 ra 9elbek 9asse7,,ماندنش غادي دمّع را قلبك قاسّح
mandench ghadi ytbe3 lbolissi dak chfar,,ماندنش غادي يتبع لبوليسّي داك شفار
rah 3elle9 cheffar ma3endou mayched,,راه علّق شفّار ماعندو مايشد
mandench ghadi nfsed fbladi,,ماندنش غادي نفسد فبلادي
mandench ghadi nsetrek 7it fomi dima me7loul,,ماندنش غادي نسترك حيت فومي ديما محلول
mandench ghadi baarek liha l3id,,ماندنش غادي بارك ليها لعيد
mandench ghadi 5are9 dok sitat,,ماندنش غادي خارق دوك سيتات
mandench ghadi daa3efou liya floussi de5ya,,ماندنش غادي داعفو لييا فلوسّي دخيا
mandench ghadi derreb dik lfer9a l3eyyana,,ماندنش غادي درّب ديك لفرقا لعيّانا
mandench ghadi tsali connexion dialek de5ya,,ماندنش غادي تسالي كونّشيون ديالك دخيا
mandench ghadi ykfi dak lkass ra fiya l3tech,,ماندنش غادي يكفي داك لكاسّ را فييا لعتش
mandench ghadi nteyyeb chi tajine makan3rfech lih,,ماندنش غادي نتيّب شي تاجين ماكانعرفش ليه
mandench ghadi n9li dak l7out 5anchwih,,ماندنش غادي نقلي داك لحوت خانشويه
mandench ghadi nt9edda bezzaf,,ماندنش غادي نتقدّا بزّاف
mandench ghadi ntsabe9 mniyti,,ماندنش غادي نتسابق منييتي
mandench ghadi nchrref dima 5anb9a chab,,ماندنش غادي نشرّف ديما خانبقا شاب
mandench ghadi yjmed dak lma de5ya,,ماندنش غادي يجمد داك لما دخيا
mandench ghadi dawa lik dik jer7a de5ya,,ماندنش غادي داوا ليك ديك جرحا دخيا
mandench ghadi y9et3ou lik seb3ek,,ماندنش غادي يقتعو ليك سبعك
mandench ghadi nzid 3lik l3adab,,ماندنش غادي نزيد عليك لعاداب
mandench ghadi nteb3ek tal l7ma9 dialk,,ماندنش غادي نتبعك تال لحماق ديالك
mandench ghadi nstehlek ga3 had lmakla,,ماندنش غادي نستهلك ڭاع هاد لماكلا
mandench ghadi n5chi dak tilifoune fsaki,,ماندنش غادي نخشي داك تيليفون فساكي
mandench ghadi tsennak kter,,ماندنش غادي تسنّاك كتر
mandench ghadi yenjaref ljbel,,ماندنش غادي ينجارف لجبل
mandench ghadi ybdel lfrach,,ماندنش غادي يبدل لفراش
mandench ghadi yestslem,,ماندنش غادي يستسلم
mandench ghadi nziyyerek ftonobil,,ماندنش غادي نزييّرك فتونوبيل
mandench ghadi n9ess lik fl7em,,ماندنش غادي نقسّ ليك فلحم
mandench ghadi dn9der nmeyez bin had l2alwan,,ماندنش غادي دنقدر نميز بين هاد لألوان
mandench ghadi n3len 3la lmout dial lwalid men ghir l3a2ila,,ماندنش غادي نعلن علا لموت ديال لواليد من غير لعاإلا
mandench ghadi nsaale7kom,,ماندنش غادي نسالحكوم
mandench ghadi ndiha felmechro3 dialek,,ماندنش غادي نديها فلمشروع ديالك
mandench ghadi nsse9 mabinathom dkchi kaya5od we9t,,ماندنش غادي نسّق مابيناتهوم دكشي كاياخود وقت
mandench ghadi n3ess chwiya,,ماندنش غادي نعسّ شوييا
mandench ghadi nb9a l3en 7it machi msian,,ماندنش غادي نبقا لعن حيت ماشي مسيان
mandench ghadi nteyyeb lik ga3teyyeb.,,ماندنش غادي نتيّب ليك ڭاعتيّب.
mandench ghadi ntwi lik douk l7wayj rahom 5asshom yetsel7ou be3da,,ماندنش غادي نتوي ليك دوك لحوايج راهوم خاسّهوم يتسلحو بعدا
mandench ghadi nsle7 lik 7wayj,,ماندنش غادي نسلح ليك حوايج
mandench ghadi yjedded lcontra m3a lgoul dialhom,,ماندنش غادي يجدّد لكونترا معا لڭول ديالهوم
mandench ghadi ydir bezzaf dial ljehd fhad l5edma,,ماندنش غادي يدير بزّاف ديال لجهد فهاد لخدما
mandench ghadi n5ellet lik l7wayj,,ماندنش غادي نخلّت ليك لحوايج
mandench ghadi n7edded lik lw9ita li 5atmchi fiha,,ماندنش غادي نحدّد ليك لوقيتا لي خاتمشي فيها
mandench ghadi n5li lkelb yl7essni,,ماندنش غادي نخلي لكلب يلحسّني
mandench ghadi nrekkez 3la 9rayti men had nhar bghit nerta7,,ماندنش غادي نركّز علا قرايتي من هاد نهار بغيت نرتاح
mandench ghadi tsahel dik lja2iza ila ditha,,ماندنش غادي تساهل ديك لجاإزا إلا ديتها
mandench ghadi yteye7 chi 7ed l2atmina hna,,ماندنش غادي يتيح شي حد لأتمينا هنا
mandench ghadi ykri lik chi tonobil,,ماندنش غادي يكري ليك شي تونوبيل
mandench ghadi yste9belhoum,,ماندنش غادي يستقبلهوم
mandench ghadi ttowwer men dik charika,,ماندنش غادي التووّر من ديك شاريكا
mandench ghadi nrebi djaj,,ماندنش غادي نربي دجاج
mandench ghadi nakol dik rfissa wa5a bdjaj beldi,,ماندنش غادي ناكول ديك رفيسّا واخا بدجاج بلدي
mandench ghadi n5essess lik chi w9ita men nhari,,ماندنش غادي نخسّسّ ليك شي وقيتا من نهاري
mandench ghadi y9elle9ni rajli,,ماندنش غادي يقلّقني راجلي
mandench ghadi ylachi had lhewta,,ماندنش غادي يلاشي هاد لهوتا
mandench ghadi de3mou bah fhad lmechro3,,ماندنش غادي دعمو باه فهاد لمشروع
mandench ghadi y2edden fhad dneya mra 5ra,,ماندنش غادي يءدّن فهاد دنيا مرا خرا
mandench ghadi ykteb liy dar bsmiti,,ماندنش غادي يكتب ليي دار بسميتي
mandench ghadi nkemmel hadd lktab,,ماندنش غادي نكمّل هادّ لكتاب
mandench ghadi n3a9bek,,ماندنش غادي نعاقبك
mandench ghadi nferge3 dik nefa5a,,ماندنش غادي نفرڭع ديك نفاخا
mandench ghadi ntebe3 lregime,,ماندنش غادي نتبع لرڭيم
mandench ghadi nfer7ek chi nhar,,ماندنش غادي نفرحك شي نهار
mandench ghadi n99ez men lbalco mra 5ra mora ma therrest,,ماندنش غادي نقّز من لبالكو مرا خرا مورا ما تهرّست
mandench ghadi nlwa bjou3 safi rani kbert,,ماندنش غادي نلوا بجوع سافي راني كبرت
mandench ghadi tfahem m3a dak l2ostad ra derhem maydey3ouch,,ماندنش غادي تفاهم معا داك لأستاد را درهم مايديعوش
mandench ghadi yseweb snanou,,ماندنش غادي يسوب سنانو
mandench ghadi ydafe3 3lik,,ماندنش غادي يدافع عليك
mandench ghadi y7rem wladou men ga3 dkchi li baghin,,ماندنش غادي يحرم ولادو من ڭاع دكشي لي باغين
mandench ghadi y5ewwetou 3liya walidiya,,ماندنش غادي يخوّتو علييا واليدييا
mandench ghadi ykou mohim dak lmaw3id,,ماندنش غادي يكو موهيم داك لماوعيد
mandench ghadi ymse7 douk lfday7 men lintirnit,,ماندنش غادي يمسح دوك لفدايح من لينتيرنيت
mandench ghadi y7e99e9 chi naja7 kbir,,ماندنش غادي يحقّق شي ناجاح كبير
mandench ghadi nkerehek 7yati ola wa5a m3art ach diri liya,,ماندنش غادي نكرهك حياتي أُلا واخا معارت أش ديري لييا
mandench ghadi y3emer lih l3ayn dak l7awli,,ماندنش غادي يعمر ليه لعاين داك لحاولي
mandench ghadi ywe77ed hadchi nass,,ماندنش غادي يوحّد هادشي ناسّ
mandench ghadi ystowred lblad chi 7aja men berra,,ماندنش غادي يستوورد لبلاد شي حاجا من برّا
mandench ghadi yebni chi beraka yn3ess fiha,,ماندنش غادي يبني شي براكا ينعسّ فيها
mandench ghadi zdaher lme5rib.,,ماندنش غادي زداهر لمخريب.
mandench ghadi nta9edek chi nhar,,ماندنش غادي نتاقدك شي نهار
mandench ghadi y5la zit ga3,,ماندنش غادي يخلا زيت ڭاع
mandench ghadi yhrb chi 7ed men l7ebss,,ماندنش غادي يهرب شي حد من لحبسّ
mandench ghadi ybda fdssartou,,ماندنش غادي يبدا فدسّارتو
mandench ghadi yde7 chi 7ed men 5irek,,ماندنش غادي يدح شي حد من خيرك
mandench ghadi yblassi tonobiltou hna,,ماندنش غادي يبلاسّي تونوبيلتو هنا
mandench ghadi ymiyyez bin wladou,,ماندنش غادي يمييّز بين ولادو
mandench ghadi tebe3ni,,ماندنش غادي تبعني
mandench ghadi towwe9 had lblassa,,ماندنش غادي تووّق هاد لبلاسّا
mandench ghadi yselli fel9ebla sir chouf,,ماندنش غادي يسلّي فلقبلا سير شوف
mandench ghadi ychedded m3ak ghir chouf,,ماندنش غادي يشدّد معاك غير شوف
mandench ghadi n5amer b7yati,,ماندنش غادي نخامر بحياتي
mandench ghadi n9eddrek chi nhar,,ماندنش غادي نقدّرك شي نهار
mandench ghadi n5ader bladi,,ماندنش غادي نخادر بلادي
mandench ghadi n9te3 dak dwa howa li m7yed liya l2alam,,ماندنش غادي نقتع داك دوا هووا لي محيد لييا لألام
mandench ghadi nta5eb chi 7ed men 5irek,,ماندنش غادي نتاخب شي حد من خيرك
mandench ghadi ntawa m3ak 7it rak se9ram,,ماندنش غادي نتاوا معاك حيت راك سقرام
mandench ghadi t9abe7 m3aya,,ماندنش غادي تقابح معايا
mandench ghadi ynma had lmechrou3,,ماندنش غادي ينما هاد لمشروع
mandench ghadi y3awed liya nit dak lblan,,ماندنش غادي يعاود لييا نيت داك لبلان
mandench ghadi n7aref 7it dima mtebe3 tri9 lah,,ماندنش غادي نحارف حيت ديما متبع تريق الله
mandench ghadi y7regni dak zit dial l9elyan,,ماندنش غادي يحرڭني داك زيت ديال لقليان
mandench ghadi ydoub dak lglace de5ya,,ماندنش غادي يدوب داك لڭلاس دخيا
mandench ghadi n9ad dak lvidyo,,ماندنش غادي نقاد داك لڤيديو
mandench ghadi njmeha m3ah bchi tserfi9a,,ماندنش غادي نجمها معاه بشي تسرفيقا
mandench ghadi n5erreb 3lik 5demtek fremchat 3ayn,,ماندنش غادي نخرّب عليك خدمتك فرمشات عاين
mandench ghadi ysrre3 dik l7elwa kima kandir liha ana,,ماندنش غادي يسرّع ديك لحلوا كيما كاندير ليها أنا
mandench ghadi tsower ach w9e3,,ماندنش غادي تسوور أش وقع
mandench ghadi nhenn2ou 3la aja7 dial bentou,,ماندنش غادي نهنّأو علا أجاح ديال بنتو
mandench ghadi testarred 7e9ek menhoum,,ماندنش غادي تستارّد حقك منهوم
mandench ghadi nhbet m3ak ta lhiha,,ماندنش غادي نهبت معاك تا لهيها
mandench ghadi ywggef 3lik chi 7ed ygrissik,,ماندنش غادي يوڭّف عليك شي حد يڭريسّيك
mandench ghadi tjrreb dik lmakla,,ماندنش غادي تجرّب ديك لماكلا
mandench ghadi yt5le3 mnek,,ماندنش غادي يتخلع منك
mandench ghadi y9oulbek chi 7ed,,ماندنش غادي يقولبك شي حد
mandench ghadi ylhemni chi 7ed men 5irek,,ماندنش غادي يلهمني شي حد من خيرك
mandench ghadi cyhafik hadchi,,ماندنش غادي سيهافيك هادشي
mandench ghadi ydbet 5demtou,,ماندنش غادي يدبت خدمتو
mandench ghadi ykmmel 9raytou,,ماندنش غادي يكمّل قرايتو
mandench ghadi 3del bin wladou,,ماندنش غادي عدل بين ولادو
mandench ghadi yrebi lmocha dialo bach matb9ach t9mech ridowat,,ماندنش غادي يربي لموشا ديالو باش ماتبقاش تقمش ريدووات
mandench ghadi ystelzem hadchi had ljohd kamel,,ماندنش غادي يستلزم هادشي هاد لجوهد كامل
mandench ghadi 3ddem lik lah had l2ajr,,ماندنش غادي عدّم ليك الله هاد لأجر
mandench ghadi ywetted l3ala9a dialo m3ak,,ماندنش غادي يوتّد لعالاقا ديالو معاك
mandench ghadi yedewer bih l3ayalat,,ماندنش غادي يدور بيه لعايالات
mandench ghadi y3zelni men doun nass,,ماندنش غادي يعزلني من دون ناسّ
mandench ghadi yberrer lik dak l5alat lidar,,ماندنش غادي يبرّر ليك داك لخالات ليدار
mandench ghadi yde3efni hadchi,,ماندنش غادي يدعفني هادشي
mandench ghadi ydouz chher tlata msian,,ماندنش غادي يدوز شهر تلاتا مسيان
mandench ghadi ybghi yd5el l7ebss,,ماندنش غادي يبغي يدخل لحبسّ
mandench ghadi ywssa3 lih dak chort,,ماندنش غادي يوسّاع ليه داك شورت
mandench ghadi yched m3ah lhadra rah 7doudi,,ماندنش غادي يشد معاه لهادرا راه حدودي
mandench ghadi yrkeb fdak lmotor,,ماندنش غادي يركب فداك لموتور
mandench ghadi y5tare3 chi 7aja tebherna,,ماندنش غادي يختارع شي حاجا تبهرنا
mandench ghadi ysne3 dkchi li nta me7taj,,ماندنش غادي يسنع دكشي لي نتا محتاج
mandench ghadi ysedd 3lina lbiban,,ماندنش غادي يسدّ علينا لبيبان
mandench ghadi y3awed yfekker fdak lmawdou3,,ماندنش غادي يعاود يفكّر فداك لماودوع
mandench ghadi ymess liya blkarama diali,,ماندنش غادي يمسّ لييا بلكاراما ديالي
mandench ghadi nsowwer dak lmender,,ماندنش غادي نسووّر داك لمندر
mandench ghadi nferche5 dik tonobil,,ماندنش غادي نفرشخ ديك تونوبيل
mandench ghadi n9el men had nhar,,ماندنش غادي نقل من هاد نهار
mandench ghadi nblokik,,ماندنش غادي نبلوكيك
mandench ghadi 3iyyenek,,ماندنش غادي عييّنك
mandench ghadi nestefser fin kat9ra,,ماندنش غادي نستفسر فين كاتقرا
mandench ghadi nti7 flfa5,,ماندنش غادي نتيح فلفاخ
mandench ghadi ndowwer biya driyat chi nhar,,ماندنش غادي ندووّر بييا درييات شي نهار
mandench ghadi tna9ch m3aya,,ماندنش غادي تناقش معايا
mandench ghadi towwer men 7yatek,,ماندنش غادي تووّر من حياتك
mandench ghadi tzeyyen dar,,ماندنش غادي تزيّن دار
mandench ghadi nsta5ell had l3otla,,ماندنش غادي نستاخلّ هاد لعوتلا
mandench ghadi nwret fih chi 7aja,,ماندنش غادي نورت فيه شي حاجا
mandench ghadi n5erbe9,,ماندنش غادي نخربق
mandench ghadi net5ne9,,ماندنش غادي نتخنق
mandench ghadi ndaafe3,,ماندنش غادي ندافع
mandench ghadi n5emmes,,ماندنش غادي نخمّس
mandench ghadi ncharek fhadchi,,ماندنش غادي نشارك فهادشي
mandench ghadi nt3llem l7ram,,ماندنش غادي نتعلّم لحرام
mandench ghadi ntel9ek fen9a,,ماندنش غادي نتلقك فنقا
mandench ghadi nt3enneb 3la chi driya,,ماندنش غادي نتعنّب علا شي درييا
mandench ghadi nchowwech 3lik,,ماندنش غادي نشووّش عليك
mandench ghadi ntsellel mn mora chejra,,ماندنش غادي نتسلّل من مورا شجرا
mandench ghadi n7rref tawrat,,ماندنش غادي نحرّف تاورات
mandench ghadi nmzej 3assir dial limoun m3a l5izo,,ماندنش غادي نمزج عاسّير ديال ليمون معا لخيزو
mandench ghadi nraje3 chi derss men ghir hada,,ماندنش غادي نراجع شي درسّ من غير هادا
mandench ghadi tnsaseb m3ah,,ماندنش غادي تنساسب معاه
mandench ghadi ynfajer had lbato,,ماندنش غادي ينفاجر هاد لباتو
mandench ghadi nsken fhad lkeryan,,ماندنش غادي نسكن فهاد لكريان
mandench ghadi n5effef 3lik,,ماندنش غادي نخفّف عليك
mandench ghadi n3alejek,,ماندنش غادي نعالجك
mandench ghadi nrechdek fin tmchi,,ماندنش غادي نرشدك فين تمشي
mandench ghadi yserreb lmti7an,,ماندنش غادي يسرّب لمتيحان
mandench ghadi yretteb lbechra dialo,,ماندنش غادي يرتّب لبشرا ديالو
mandench ghadi ychiyyer dak l7jer berra,,ماندنش غادي يشييّر داك لحجر برّا
mandench ghadi ystoki limoun kolo fdak sendou9,,ماندنش غادي يستوكي ليمون كولو فداك سندوق
mandench ghadi ywde3 douk l7wayj hna,,ماندنش غادي يودع دوك لحوايج هنا
mandench ghadi tchbbet bdin dialek,,ماندنش غادي تشبّت بدين ديالك
mandench ghadi tjik lstid3a dialek,,ماندنش غادي تجيك لستيدعا ديالك
mandench ghadi ydiha chi 7ed fih,,ماندنش غادي يديها شي حد فيه
mandench ghadi y5wi dak sendo9,,ماندنش غادي يخوي داك سندوق
mandench ghadi t7emmel hadchi kamel,,ماندنش غادي تحمّل هادشي كامل
mandench ghadi tsme3 had sda3,,ماندنش غادي تسمع هاد سداع
mandench ghadi n99et had lmti7an,,ماندنش غادي نقّت هاد لمتيحان
mandench ghadi yrej3 yt5edda,,ماندنش غادي يرجع يتخدّا
mandench ghadi y3tiwh chi ja2iza,,ماندنش غادي يعتيوه شي جاإزا
mandench ghadi ybelle5 lboliss bhadchi li w9e3,,ماندنش غادي يبلّخ لبوليسّ بهادشي لي وقع
mandench ghadi ytfa tilifoun d5ya,,ماندنش غادي يتفا تيليفون دخيا
mandench ghadi nryye7 fik l9nita,,ماندنش غادي نريّح فيك لقنيتا
mandench ghadi n5ech men had nhar safi khlini ne3tamed 3la rassi,,ماندنش غادي نخش من هاد نهار سافي خليني نعتامد علا راسّي
mandench ghadi n9echcher dak dissir,,ماندنش غادي نقشّر داك ديسّير
mandench ghadi nfekker fhad lmochkil,,ماندنش غادي نفكّر فهاد لموشكيل
mandench ghadi nraje3 mra 5ra dorossi,,ماندنش غادي نراجع مرا خرا دوروسّي
mandench ghadi ne3tamed had lmo9araba mra 5ra,,ماندنش غادي نعتامد هاد لموقارابا مرا خرا
mandench ghadi nrje3 lih dkchi li katsanni,,ماندنش غادي نرجع ليه دكشي لي كاتسانّي
mandench ghadi nsme3 ldak disk mra 5ra,,ماندنش غادي نسمع لداك ديسك مرا خرا
mandench ghadi nsoug had tonobil mra 5ra,,ماندنش غادي نسوڭ هاد تونوبيل مرا خرا
mandench ghadi nbni had jame3,,ماندنش غادي نبني هاد جامع
mandench ghadi ngleb had le3ab,,ماندنش غادي نڭلب هاد لعاب
mandench ghadi ntrini m3ak,,ماندنش غادي نتريني معاك
mandench ghadi nstetmer fhadchi,,ماندنش غادي نستتمر فهادشي
mandench ghadi yre5wi liya had lproduit,,ماندنش غادي يرخوي لييا هاد لپرودويت
mandench ghadi ykoun chi 7edd dial ch7al t9der t5sser dial flouss,,ماندنش غادي يكون شي حدّ ديال شحال تقدر تخسّر ديال فلوسّ
mandench ghadi ywedde7 lina haderss b7al l2ostad la5or,,ماندنش غادي يودّح لينا هادرسّ بحال لأستاد لاخور
mandench ghadi ymlek chi nhar chi charika,,ماندنش غادي يملك شي نهار شي شاريكا
mandench ghadi yherssou ila zle9 3lih bhad tari9a,,ماندنش غادي يهرسّو إلا زلق عليه بهاد تاريقا
mandench ghadi nt7eddak fhadi,,ماندنش غادي نتحدّاك فهادي
mandench ghadi nmendrek ra makan3refch n3oum,,ماندنش غادي نمندرك را ماكانعرفش نعوم
mandench ghadi nmelk chi 7aja 3endha 9ima chi nhar,,ماندنش غادي نملك شي حاجا عندها قيما شي نهار
mandench ghadi y7awerni b7tiram,,ماندنش غادي يحاورني بحتيرام
mandench ghadi yetselle9 dik chejra,,ماندنش غادي يتسلّق ديك شجرا
mandench ghadi yfessel liya chi trico nzwin,,ماندنش غادي يفسّل لييا شي تريكو نزوين
mandench ghadi y7aafed 3la l7wayj li chrahoum,,ماندنش غادي يحافد علا لحوايج لي شراهوم
mandench ghadi ndir zira3a dial l9elb,,ماندنش غادي ندير زيراعا ديال لقلب
mandench ghadi n7ewwel lih douk lflouss flcompte,,ماندنش غادي نحوّل ليه دوك لفلوسّ فلكومپت
mandench ghadi ydir chi 7aja 7na mamtwe93inach,,ماندنش غادي يدير شي حاجا حنا مامتوقعيناش
mandench ghadi ntiri fik,,ماندنش غادي نتيري فيك
mandench ghadi ntcheka menek,,ماندنش غادي نتشكا منك
mandench ghadi n7essen men ljouda dial had lmakla,,ماندنش غادي نحسّن من لجودا ديال هاد لماكلا
mandench ghadi ngablek,,ماندنش غادي نڭابلك
mandench ghadi nchri lik l7wayj,,ماندنش غادي نشري ليك لحوايج
mandench ghadi ncharji lkar bsel3a,,ماندنش غادي نشارجي لكار بسلعا
mandench ghadi b7et fhad lmawdou3,,ماندنش غادي بحت فهاد لماودوع
mandench ghadi njib l9ortassa fih,,ماندنش غادي نجيب لقورتاسّا فيه
mandench ghadi ntsow3eb had derss,,ماندنش غادي نتسووعب هاد درسّ
mandench ghadi nchte7 west nass,,ماندنش غادي نشتح وست ناسّ
mandench ghadi nfi9 m3etel,,ماندنش غادي نفيق معتل
mandench ghadi nselli,,ماندنش غادي نسلّي
mandench ghadi n3eyet 3lik mra 5ra rak marebicgh,,ماندنش غادي نعيت عليك مرا خرا راك ماربيكغ
mandench ghadi ymarki,,ماندنش غادي يماركي
mandench ghadi yzle9 tfelj,,ماندنش غادي يزلق تفلج
mandench ghadi yrtakeb chi 5alat fadi7,,ماندنش غادي يرتاكب شي خالات فاديح
mandench ghadi y7esslouha,,ماندنش غادي يحسّلوها
mandench ghadi nesteb3ed had l7timal,,ماندنش غادي نستبعد هاد لحتيمال
mandench ghadi n3edrek,,ماندنش غادي نعدرك
mandench ghadi nfesser lik had lmes2ala,,ماندنش غادي نفسّر ليك هاد لمسألا
mandench ghadi ncher had journal,,ماندنش غادي نشر هاد جورنال
mandench ghadi ntala9a m3a douk chiyab,,ماندنش غادي نتالاقا معا دوك شيياب
mandench ghadi ntfawed m3ahom,,ماندنش غادي نتفاود معاهوم
mandench ghadi n7ellel had ness,,ماندنش غادي نحلّل هاد نسّ
mandench ghadi y3tih chi smiya zwina,,ماندنش غادي يعتيه شي سمييا زوينا
mandench ghadi ytiri fdak trico tayt9ette3,,ماندنش غادي يتيري فداك تريكو تايتقتّع
mandench ghadi yet9elle9 meni rah 7na s7ab,,ماندنش غادي يتقلّق مني راه حنا سحاب
mandench ghadi yt2ehhel lmonta5ab,,ماندنش غادي يتءههل لمونتاخاب
mandench ghadi t5sser liya lmaneta,,ماندنش غادي تخسّر لييا لمانتا
mandench ghadi ytele9 mn mratou rahom mfahmin,,ماندنش غادي يتلق من مراتو راهوم مفاهمين
mandench ghadi ysbe5 dik dar ra yallah chariha,,ماندنش غادي يسبخ ديك دار را يالّاه شاريها
mandench ghadi t7edded liya achno 5assni ndir,,ماندنش غادي تحدّد لييا أشنو خاسّني ندير
mandench ghadi y3tiwni chi min7a msiana,,ماندنش غادي يعتيوني شي مينحا مسيانا
t3etli bezzaf bach tfekker.,,تعتلي بزّاف باش تفكّر.
t3etli bezzaf bach traj3,,تعتلي بزّاف باش تراجع
t3etli bezzaf bach tra9b,,تعتلي بزّاف باش تراقب
t3etli bezzaf bach trj3.,,تعتلي بزّاف باش ترجع.
t3etli bezzaf bach tsewel,,تعتلي بزّاف باش تسول
t3etli bezzaf bach tsog.,,تعتلي بزّاف باش تسوڭ.
t3etli bezzaf bach trj3lia ktabi.,,تعتلي بزّاف باش ترجعليا كتابي.
t3etli bezzaf bach twi sef7a.,,تعتلي بزّاف باش توي سفحا.
t3etli bezzaf bach tched train.,,تعتلي بزّاف باش تشد تراين.
t3etli bezzaf bach stetmer.,,تعتلي بزّاف باش ستتمر.
t3etli bezzaf bach tkhwi l9r3a.,,تعتلي بزّاف باش تخوي لقرعا.
t3etli bezzaf bach limiter l acces,,تعتلي بزّاف باش ليميتر ل أكسس
t3etli bezzaf bach wedde7 sou2lfahm,,تعتلي بزّاف باش ودّح سوءلفاهم
t3etli bezzaf bach tkri,,تعتلي بزّاف باش تكري
t3etli bezzaf bach trmi lkora,,تعتلي بزّاف باش ترمي لكورا
t3etli bezzaf bach tji t7dih,,تعتلي بزّاف باش تجي تحديه
t3etli bezzaf bach tmchi l dk l9hwa,,تعتلي بزّاف باش تمشي ل دك لقهوا
t3etli bezzaf bach tmlek,,تعتلي بزّاف باش تملك
t3etli bezzaf bach tjbd m3ah lmawdou3,,تعتلي بزّاف باش تجبد معاه لماودوع
t3etli bezzaf bach tl3 droj,,تعتلي بزّاف باش تلع دروج
t3etli bezzaf bach tjm3 dar,,تعتلي بزّاف باش تجمع دار
t3etli bezzaf bach t7fed dorossek.,,تعتلي بزّاف باش تحفد دوروسّك.
t3etli bezzaf bach twessel l amana.,,تعتلي بزّاف باش توسّل ل أمانا.
t3etli bezzaf bach 7wwel dar,,تعتلي بزّاف باش حوّل دار
t3etli bezzaf bach tsta9er,,تعتلي بزّاف باش تستاقر
t3etli bezzaf bach tzewej.,,تعتلي بزّاف باش تزوج.
t3etli bezzaf bach tsali had lkhdma.,,تعتلي بزّاف باش تسالي هاد لخدما.
t3etli bezzaf bach tl3 lfo9,,تعتلي بزّاف باش تلع لفوق
t3etli bezzaf bach 7essen ch3rek,,تعتلي بزّاف باش حسّن شعرك
t3etli bezzaf bach gabel drare,,تعتلي بزّاف باش ڭابل درار
t3etli bezzaf bach tchri lghda,,تعتلي بزّاف باش تشري لغدا
t3etli bezzaf bach tcharger telephone,,تعتلي بزّاف باش تشارڭر تلپهون
t3etli bezzaf bach tkml lba7t dialk,,تعتلي بزّاف باش تكمل لباحت ديالك
t3etli bezzaf bach tched f l7bl,,تعتلي بزّاف باش تشد ف لحبل
t3etli bezzaf bach tstow3eb.,,تعتلي بزّاف باش تستووعب.
t3etli bezzaf bach tnod tchte7.,,تعتلي بزّاف باش تنود تشتح.
t3etli bezzaf bach tfi9.,,تعتلي بزّاف باش تفيق.
t3etli bezzaf bach tselli,,تعتلي بزّاف باش تسلّي
t3etli bezzaf bach tbedel telephone.,,تعتلي بزّاف باش تبدل تلپهون.
t3etli bezzaf bach tmarki,,تعتلي بزّاف باش تماركي
t3etli bezzaf bach tzelle9,,تعتلي بزّاف باش تزلّق
t3etli bezzaf bach trkab tonobil.,,تعتلي بزّاف باش تركاب تونوبيل.
t3etli bezzaf bach t3tarf blghalat dialk,,تعتلي بزّاف باش تعتارف بلغالات ديالك
t3etli bezzaf bach tb3d mn l7ofra,,تعتلي بزّاف باش تبعد من لحوفرا
t3etli bezzaf bach t3ewed 3la lbrd,,تعتلي بزّاف باش تعود علا لبرد
t3etli bezzaf bach tfsser chnou tra,,تعتلي بزّاف باش تفسّر شنو ترا
t3etli bezzaf bach tkml lktab.,,تعتلي بزّاف باش تكمل لكتاب.
t3etli bezzaf bach tlaa9a bia,,تعتلي بزّاف باش تلاقا بيا
t3etli bezzaf bach tdwi m3ah,,تعتلي بزّاف باش تدوي معاه
t3etli bezzaf bach t7ell lbab,,تعتلي بزّاف باش تحلّ لباب
t3etli bezzaf bach tkhtar smiya,,تعتلي بزّاف باش تختار سمييا
t3etli bezzaf bach tjm3 7wayjek.,,تعتلي بزّاف باش تجمع حوايجك.
t3etli bezzaf bach tsettef sl3a.,,تعتلي بزّاف باش تستّف سلعا.
t3etli bezzaf bach t2e88el flmosaba9a,,تعتلي بزّاف باش تءهّل فلموساباقا
t3etli bezzaf bach tjm3 rass lmal,,تعتلي بزّاف باش تجمع راسّ لمال
t3etli bezzaf bach tetle9,,تعتلي بزّاف باش تتلق
t3etli bezzaf bach tkml sbagha.,,تعتلي بزّاف باش تكمل سباغا.
t3etli bezzaf bach t7edded tafassil.,,تعتلي بزّاف باش تحدّد تافاسّيل.
t3etli bezzaf bach tl79 3lihoum.,,تعتلي بزّاف باش تلحق عليهوم.
t3etli bezzaf bach tsellefni,,تعتلي بزّاف باش تسلّفني
t3etli bezzaf flbni.,,تعتلي بزّاف فلبني.
t3etli bezzaf bach tdekhel binathoum,,تعتلي بزّاف باش تدخل بيناتهوم
t3etli bezzaf bach tsta9l b rassek.,,تعتلي بزّاف باش تستاقل ب راسّك.
t3etli bezzaf bach tmchi 3nd tbib,,تعتلي بزّاف باش تمشي عند تبيب
t3etli bezzaf bach tkhtar chnou at9ra,,تعتلي بزّاف باش تختار شنو أتقرا
t3etli bezzaf bach tmchi l darek.,,تعتلي بزّاف باش تمشي ل دارك.
t3etli bezzaf bach t9aad had cherjem,,تعتلي بزّاف باش تقاد هاد شرجم
t3etli bezzaf bach takhoud lmas2oulya,,تعتلي بزّاف باش تاخود لماسأوليا
t3etli bezzaf bach tsift l mail,,تعتلي بزّاف باش تسيفت ل مايل
t3etli bezzaf bach trkeb f tobiss,,تعتلي بزّاف باش تركب ف توبيسّ
t3etli bezzaf bach 3rref rassk 3lihoum,,تعتلي بزّاف باش عرّف راسّك عليهوم
t3etli bezzaf bach tkri guide.,,تعتلي بزّاف باش تكري ڭويد.
t3etli bezzaf bach 9ne3ou yji,,تعتلي بزّاف باش قنعو يجي
t3etli bezzaf bach tbda tadribat,,تعتلي بزّاف باش تبدا تادريبات
t3etli bezzaf bach t9yed f la salle .,,تعتلي بزّاف باش تقيد ف لا سالّ .
t3etli bezzaf bach do9 flbab,,تعتلي بزّاف باش دوق فلباب
t3etli bezzaf bach t3red 3la nass.,,تعتلي بزّاف باش تعرد علا ناسّ.
t3etli bezzaf bach tkhwi dar.,,تعتلي بزّاف باش تخوي دار.
t3etli bezzaf bach tjaweb f téléphone,,تعتلي بزّاف باش تجاوب ف تéلéپهون
t3etli bezzaf bach twsel ldar,,تعتلي بزّاف باش توسل لدار
t3etli bezzaf bach tbda l9raya,,تعتلي بزّاف باش تبدا لقرايا
t3etli bezzaf bach t3yt lmoudir,,تعتلي بزّاف باش تعيت لمودير
t3etli bezzaf bach tji tchawer m3aya,,تعتلي بزّاف باش تجي تشاور معايا
t3etltou bezzaf bach t9semou lwert,,تعتلتو بزّاف باش تقسمو لورت
t3etli bezzaf bach tnkharet m3ana,,تعتلي بزّاف باش تنخارت معانا
t3etli bezzaf bach twsel l9ima djbel,,تعتلي بزّاف باش توسل لقيما دجبل
t3etli bezzaf bach tsewel 3la l9anoun dakhili.,,تعتلي بزّاف باش تسول علا لقانون داخيلي.
t3etli bezzaf bach tsewel 3la l3amaliya.,,تعتلي بزّاف باش تسول علا لعامالييا.
t3etli bezzaf bach t9lb 3la khdma,,تعتلي بزّاف باش تقلب علا خدما
t3etli bezzaf bach tsewel 3la rassk.,,تعتلي بزّاف باش تسول علا راسّك.
t3etli bezzaf bach dfe3 l lmdrassa li knti baghi,,تعتلي بزّاف باش دفع ل لمدراسّا لي كنتي باغي
t3etli bezzaf bach jbed l7wayj,,تعتلي بزّاف باش جبد لحوايج
t3etli bezzaf bach 7seb lflouss,,تعتلي بزّاف باش حسب لفلوسّ
t3etli bezzaf bach lghi ljtima3,,تعتلي بزّاف باش لغي لجتيماع
t3etli bezzaf bach tbedel lghta,,تعتلي بزّاف باش تبدل لغتا
t3etli bezzaf bach tleb ta9a3oud,,تعتلي بزّاف باش تلب تاقاعود
t3etli bezzaf bach tleb zyada,,تعتلي بزّاف باش تلب زيادا
t3etli bezzaf bach tsmi weldek,,تعتلي بزّاف باش تسمي ولدك
t3etli bezzaf bach kobb atay,,تعتلي بزّاف باش كوبّ أتاي
t3etli bezzaf bach tsayb atay,,تعتلي بزّاف باش تسايب أتاي
t3etli bezzaf bach tstationner,,تعتلي بزّاف باش تستاتيونّر
t3etli bezzaf bach tracer l7odod,,تعتلي بزّاف باش تراسر لحودود
t3etli bezzaf bach sejjel nmari,,تعتلي بزّاف باش سجّل نماري
t3etli bezzaf bach 7seb lwra9,,تعتلي بزّاف باش حسب لوراق
t3etli bezzaf bach 7ffezou bach ikhdm,,تعتلي بزّاف باش حفّزو باش إخدم
t3etli bezzaf bach imprimer lwra9,,تعتلي بزّاف باش إمپريمر لوراق
t3etli bezzaf bach tkhzn dheb,,تعتلي بزّاف باش تخزن دهب
t3etli bezzaf bach t3cha,,تعتلي بزّاف باش تعشا
t3etli bezzaf bach t3om,,تعتلي بزّاف باش تعوم
t3etli bezzaf bach t3tard.,,تعتلي بزّاف باش تعتارد.
t3etli bezzaf bach 9ewess,,تعتلي بزّاف باش قوسّ
t3etli bezzaf bach tjer lkorssi,,تعتلي بزّاف باش تجر لكورسّي
t3etli bezzaf bach tlb dk lktab,,تعتلي بزّاف باش تلب دك لكتاب
t3etli bezzaf bach 7besd lgaro,,تعتلي بزّاف باش حبسد لڭارو
t3etli bezzaf bach se7e7 l muscle dialk,,تعتلي بزّاف باش سحح ل موسكل ديالك
t3etli bezzaf bach t2e9lem.,,تعتلي بزّاف باش تءقلم.
t3etli bezzaf bach 3god syourek,,تعتلي بزّاف باش عڭود سيورك
t3etli bezzaf bach 9ra dorossek,,تعتلي بزّاف باش قرا دوروسّك
t3etli bezzaf bach tbdl lkhdma,,تعتلي بزّاف باش تبدل لخدما
t3etli bezzaf bach tbdl darb,,تعتلي بزّاف باش تبدل دارب
t3etli bezzaf bach twejed l3rss,,تعتلي بزّاف باش توجد لعرسّ
t3etli bezzaf bach trssem lblan dial dra,,تعتلي بزّاف باش ترسّم لبلان ديال درا
t3etli bezzaf bach tlle3 lmoucha lfo9,,تعتلي بزّاف باش تلّع لموشا لفوق
t3etli bezzaf bach sta9al mn had lkhdma,,تعتلي بزّاف باش ستاقال من هاد لخدما
t3etli bezzaf bach tbda tdwi,,تعتلي بزّاف باش تبدا تدوي
t3etli bezzaf bach t7errek.,,تعتلي بزّاف باش تحرّك.
t3etli bezzaf bach d33af.,,تعتلي بزّاف باش دعّاف.
t3etli bezzaf bach tchreb dwa,,تعتلي بزّاف باش تشرب دوا
t3etli bezzaf bach tbda t9ra lktluba,,تعتلي بزّاف باش تبدا تقرا لكتلوبا
t3etli bezzaf bach twsse3 khatrrk,,تعتلي بزّاف باش توسّع خاترّك
t3etli bezzaf bach tbda m3ah lhdra,,تعتلي بزّاف باش تبدا معاه لهدرا
t3etli bezzaf bach trkeb l3awd,,تعتلي بزّاف باش تركب لعاود
t3etli bezzaf bach tkml lkhtira3 dialk,,تعتلي بزّاف باش تكمل لختيراع ديالك
t3etli bezzaf bach sne3 had lbrad,,تعتلي بزّاف باش سنع هاد لبراد
t3etli bezzaf bach sedd 3lihoum,,تعتلي بزّاف باش سدّ عليهوم
t3etli bezzaf bach t3awd tfkker f had lmawdou3,,تعتلي بزّاف باش تعاود تفكّر ف هاد لماودوع
t3etli bezzaf bach tmss7 jaj,,تعتلي بزّاف باش تمسّح جاج
t3etli bezzaf bach tsowwerni,,تعتلي بزّاف باش تسووّرني
t3etli bezzaf bach tfrchou,,تعتلي بزّاف باش تفرشو
t3etli bezzaf bach t9elleb 3la aghadi l bi3,,تعتلي بزّاف باش تقلّب علا أغادي ل بيع
t3etli bezzaf bach blokihoum,,تعتلي بزّاف باش بلوكيهوم
t3etli bezzaf bach t3iyyen chi wa7d fblasstk,,تعتلي بزّاف باش تعييّن شي واحد فبلاسّتك
t3etli bezzaf bach tstfser 3la chnou lmouchkil,,تعتلي بزّاف باش تستفسر علا شنو لموشكيل
t3etli bezzaf bach tfada had lfakh,,تعتلي بزّاف باش تفادا هاد لفاخ
t3etli bezzaf bach t9lb 3la lmouchkil,,تعتلي بزّاف باش تقلب علا لموشكيل
t3etli bezzaf bach tna9ch l 2otro7a dialk,,تعتلي بزّاف باش تناقش ل أتروحا ديالك
t3etli bezzaf bach towwer l9odorat dialk,,تعتلي بزّاف باش تووّر لقودورات ديالك
t3etli bezzaf bach tzyyen darek,,تعتلي بزّاف باش تزيّن دارك
t3etli bezzaf bach tstaghell had lforssa,,تعتلي بزّاف باش تستاغلّ هاد لفورسّا
t3etli bezzaf bach t3lm trssem,,تعتلي بزّاف باش تعلم ترسّم
t3etli bezzaf bach t7yed had tkhrbi9,,تعتلي بزّاف باش تحيد هاد تخربيق
t3etli bezzaf bach matb9ach tkhne9,,تعتلي بزّاف باش ماتبقاش تخنق
t3etli bezzaf bach daaf3 3la khouk,,تعتلي بزّاف باش دافع علا خوك
t3etli bezzaf bach ghmmes flma,,تعتلي بزّاف باش غمّس فلما
t3etli bezzaf bach tchtark f lo3ba,,تعتلي بزّاف باش تشتارك ف لوعبا
t3etli bezzaf bach t3llem hadche,,تعتلي بزّاف باش تعلّم هادش
t3etli bezzaf bach tla9 lklb ikhroj,,تعتلي بزّاف باش تلاق لكلب إخروج
t3etli bezzaf bach tghewet 3lihoum,,تعتلي بزّاف باش تغوت عليهوم
t3etli bezzaf bach t7bss sokkar,,تعتلي بزّاف باش تحبسّ سوكّار
t3etli bezzaf bach tsellel ldakhl,,تعتلي بزّاف باش تسلّل لداخل
t3etli bezzaf bach t7ott tabla,,تعتلي بزّاف باش تحوتّ تابلا
t3etli bezzaf bach tkhteb,,تعتلي بزّاف باش تختب
t3etli bezzaf bach raaj3 darss dialk,,تعتلي بزّاف باش راجع دارسّ ديالك
t3etli bezzaf bach nseb lghda,,تعتلي بزّاف باش نسب لغدا
t3etli bezzaf bach tn9ss sowt.,,تعتلي بزّاف باش تنقسّ سووت.
t3etli bezzaf bach tsken.,,تعتلي بزّاف باش تسكن.
t3etli bezzaf bach tkhffef ch3rk,,تعتلي بزّاف باش تخفّف شعرك
t3etli bezzaf bach t3alj.,,تعتلي بزّاف باش تعالج.
t3etli bezzaf bach dir 39lk,,تعتلي بزّاف باش دير عقلك
t3etli bezzaf bach tmne3 tsribat,,تعتلي بزّاف باش تمنع تسريبات
t3etli bezzaf bach trtteb 7wayjek f lplacard,,تعتلي بزّاف باش ترتّب حوايجك ف لپلاكارد
t3etli bezzaf bach twejed lmsemen,,تعتلي بزّاف باش توجد لمسمن
t3etli bezzaf bach tstoki sel3a f lma7al,,تعتلي بزّاف باش تستوكي سلعا ف لماحال
t3etli bezzaf bach twde3 koula wa7d,,تعتلي بزّاف باش تودع كولا واحد
t3etli bezzaf bach tseye9 l ard,,تعتلي بزّاف باش تسيق ل أرد
t3etli bezzaf bach tchetteb l ard,,تعتلي بزّاف باش تشتّب ل أرد
t3etli bezzaf bach tmchi tchekka,,تعتلي بزّاف باش تمشي تشكّا
t3etli bezzaf bach twgfou 3nd 7eddou,,تعتلي بزّاف باش توڭفو عند حدّو
t3etli bezzaf bach tkhwk l cartonat,,تعتلي بزّاف باش تخوك ل كارتونات
t3etli bezzaf bach t7emmel ms2oulytek,,تعتلي بزّاف باش تحمّل مسأوليتك
t3etli bezzaf bach tsme3 lhdrti,,تعتلي بزّاف باش تسمع لهدرتي
t3etli bezzaf bach tse7e7 no9at,,تعتلي بزّاف باش تسحح نوقات
t3etli bezzaf bach trejje3 l aman l maliha,,تعتلي بزّاف باش ترجّع ل أمان ل ماليها
t3etli bezzaf bach tbdel lja2iza,,تعتلي بزّاف باش تبدل لجاإزا
t3etli bezzaf bach bllegh 3lih lbouliss,,تعتلي بزّاف باش بلّغ عليه لبوليسّ
t3etli bezzaf bach tfi dwaw,,تعتلي بزّاف باش تفي دواو
t3etli bezzaf bach ryye7 rassk,,تعتلي بزّاف باش ريّح راسّك
t3etli bezzaf bach tkherej hadak li kighech,,تعتلي بزّاف باش تخرج هاداك لي كيغش
t3etli bezzaf bach 9chcher lbayd,,تعتلي بزّاف باش قشّر لبايد
t3etli bezzaf bach khsses lmachari3 dialk,,تعتلي بزّاف باش خسّس لماشاريع ديالك
t3etli bezzaf bach tchref.,,تعتلي بزّاف باش تشرف.
t3etli bezzaf bach tlacha,,تعتلي بزّاف باش تلاشا
t3etli bezzaf bach td3em chabab,,تعتلي بزّاف باش تدعم شاباب
t3etli bezzaf bach tsm3 ladaan.,,تعتلي بزّاف باش تسمع لادان.
t3etli bezzaf bach tkteb dorossek,,تعتلي بزّاف باش تكتب دوروسّك
t3etli bezzaf bach tkmmel tamarin dialk,,تعتلي بزّاف باش تكمّل تامارين ديالك
t3etli bezzaf bach t3a9bou 3la chnou dar,,تعتلي بزّاف باش تعاقبو علا شنو دار
t3etli bezzaf bach tfrg3 l9r3a,,تعتلي بزّاف باش تفرڭع لقرعا
t3etli bezzaf bach tst3red l khtira3at dialk,,تعتلي بزّاف باش تستعرد ل ختيراعات ديالك
t3etli bezzaf bach tghsel idik,,تعتلي بزّاف باش تغسل إديك
t3etli bezzaf bach tsedd lchrajem,,تعتلي بزّاف باش تسدّ لشراجم
t3etli bezzaf bach tn99ez.,,تعتلي بزّاف باش تنقّز.
t3etli bezzaf bach tghetta,,تعتلي بزّاف باش تغتّا
t3etli bezzaf bach tfahem m3ah,,تعتلي بزّاف باش تفاهم معاه
t3etli bezzaf bach traabih,,تعتلي بزّاف باش ترابيه
t3etli bezzaf bach t7mi tar7,,تعتلي بزّاف باش تحمي تارح
t3etli bezzaf bach tmn3houm mn dkhol,,تعتلي بزّاف باش تمنعهوم من دخول
t3etli bezzaf bach tkheba 3la chmess,,تعتلي بزّاف باش تخبا علا شمسّ
t3etli bezzaf bach tched maw3id,,تعتلي بزّاف باش تشد ماوعيد
t3etli bezzaf bach tmse7 lwsekh,,تعتلي بزّاف باش تمسح لوسخ
t3etli bezzaf bach t799e9 dkchi li bghiti,,تعتلي بزّاف باش تحقّق دكشي لي بغيتي
t3etli bezzaf bach tsm7 lia,,تعتلي بزّاف باش تسمح ليا
t3etli bezzaf bach tmeghett,,تعتلي بزّاف باش تمغتّ
t3etli bezzaf bach t7edhoum,,تعتلي بزّاف باش تحدهوم
t3etli bezzaf bach tstowred sel3a,,تعتلي بزّاف باش تستوورد سلعا
t3etli bezzaf bach tbni,,تعتلي بزّاف باش تبني
t3etli bezzaf bach tzdaher,,تعتلي بزّاف باش تزداهر
t3etli bezzaf bach tnta9ed had lwad3ya,,تعتلي بزّاف باش تنتاقد هاد لوادعيا
t3etli bezzaf bach tzid f taman.,,تعتلي بزّاف باش تزيد ف تامان.
t3etli bezzaf bach threb.,,تعتلي بزّاف باش تهرب.
t3etli bezzaf bach tbda lmakla,,تعتلي بزّاف باش تبدا لماكلا
t3etli bezzaf bach tmde7ni,,تعتلي بزّاف باش تمدحني
t3etli bezzaf bach tl9a blasa.,,تعتلي بزّاف باش تلقا بلاسا.
t3etli bezzaf bach trekkez,,تعتلي بزّاف باش تركّز
t3etli bezzaf bach tbe3ni,,تعتلي بزّاف باش تبعني
t3etli bezzaf bach t3yt 3lih,,تعتلي بزّاف باش تعيت عليه
t3etli bezzaf bach t9abel ma7alek,,تعتلي بزّاف باش تقابل ماحالك
t3etli bezzaf bach t9ss7 m3ah lhdra,,تعتلي بزّاف باش تقسّح معاه لهدرا
t3etli bezzaf bach tlowwen had rasma,,تعتلي بزّاف باش تلووّن هاد راسما
t3etli bezzaf bach tghaamer.,,تعتلي بزّاف باش تغامر.
t3etli bezzaf bach t9edder chnou darou 3la 9blk,,تعتلي بزّاف باش تقدّر شنو دارو علا قبلك
t3etli bezzaf bach tghader,,تعتلي بزّاف باش تغادر
t3etli bezzaf bach tchark f lmo9ata3a,,تعتلي بزّاف باش تشارك ف لموقاتاعا
t3etli bezzaf bach tncher l7wayj,,تعتلي بزّاف باش تنشر لحوايج
t3etli bezzaf bach tmchi tsewet,,تعتلي بزّاف باش تمشي تسوت
t3etli bezzaf bach tkhlss lmoukhalafa,,تعتلي بزّاف باش تخلسّ لموخالافا
t3etli bezzaf bach tfrani,,تعتلي بزّاف باش تفراني
t3etli bezzaf bach tnod t3awna,,تعتلي بزّاف باش تنود تعاونا
t3etli bezzaf bach t3awed tsayb ch3rk,,تعتلي بزّاف باش تعاود تسايب شعرك
t3etli bezzaf bach tb3d 3la douk s7ab,,تعتلي بزّاف باش تبعد علا دوك سحاب
t3etli bezzaf bach 9li lfrite,,تعتلي بزّاف باش قلي لفريت
t3etli bezzaf bach dabber 3la khdma,,تعتلي بزّاف باش دابّر علا خدما
t3etli bezzaf bach tn9ss f tol dial jellaba,,تعتلي بزّاف باش تنقسّ ف تول ديال جلّابا
t3etli bezzaf bach tjm3 r7ilek,,تعتلي بزّاف باش تجمع رحيلك
t3etli bezzaf bach tmchi tchr7 lih dkchi li mafahemch,,تعتلي بزّاف باش تمشي تشرح ليه دكشي لي مافاهمش
t3etli bezzaf bach tzid f sor3a,,تعتلي بزّاف باش تزيد ف سورعا
t3etli bezzaf bach tsower had lmnder,,تعتلي بزّاف باش تسوور هاد لمندر
t3etli bezzaf bach henne2ou 3la naja7,,تعتلي بزّاف باش هنّأو علا ناجاح
t3etli bezzaf ou nta katchouf f lkharita,,تعتلي بزّاف و نتا كاتشوف ف لخاريتا
t3etli bezzaf bach hbt lb7r,,تعتلي بزّاف باش هبت لبحر
t3etli bezzaf bach wggef f station,,تعتلي بزّاف باش وڭّف ف ستاتيون
t3etli bezzaf bach tjerreb lkhli3.,,تعتلي بزّاف باش تجرّب لخليع.
t3etli bezzaf bach tkhle3ou,,تعتلي بزّاف باش تخلعو
t3etli bezzaf bach tred lih serf,,تعتلي بزّاف باش ترد ليه سرف
t3etli bezzaf bach tchri recharge,,تعتلي بزّاف باش تشري رشارڭ
t3etli bezzaf bach tchri dwa,,تعتلي بزّاف باش تشري دوا
t3etli bezzaf bach dbet l omor,,تعتلي بزّاف باش دبت ل أُمور
t3etli bezzaf bach tkemmel f tri9ek,,تعتلي بزّاف باش تكمّل ف تريقك
t3etli bezzaf bach t3ddel l3cha,,تعتلي بزّاف باش تعدّل لعشا
t3etli bezzaf bach tkhbi dwassa,,تعتلي بزّاف باش تخبي دواسّا
t3etli bezzaf bach tsellem lmachrou3,,تعتلي بزّاف باش تسلّم لماشروع
t3etli bezzaf bach tnedem omorek,,تعتلي بزّاف باش تندم أُمورك
t3etli bezzaf bach wtted l3ala9at dialkoum,,تعتلي بزّاف باش وتّد لعالاقات ديالكوم
t3etli bezzaf bach twsel,,تعتلي بزّاف باش توسل
t3etli bezzaf bach 3zel chnou bghiti,,تعتلي بزّاف باش عزل شنو بغيتي
t3etli bezzaf bach tberrer lmaw9if dialk,,تعتلي بزّاف باش تبرّر لماوقيف ديالك
t3etli bezzaf bach tkhroj m3ana,,تعتلي بزّاف باش تخروج معانا
t3etli bezzaf bach trezerve,,تعتلي بزّاف باش ترزرڤ
t3etli bezzaf bach tst9bel nass,,تعتلي بزّاف باش تستقبل ناسّ
t3etli bezzaf bach ttowwer lma3tifa dialk,,تعتلي بزّاف باش التووّر لماعتيفا ديالك
t3etli bezzaf bach tchri lma,,تعتلي بزّاف باش تشري لما
t3etli bezzaf bach tsm7 lina,,تعتلي بزّاف باش تسمح لينا
t3etli bezzaf bach tzid l9odak,,تعتلي بزّاف باش تزيد لقوداك
t3etli bezzaf bach trb7,,تعتلي بزّاف باش تربح
t3etli bezzaf bach twsel l tar7 lekher,,تعتلي بزّاف باش توسل ل تارح لخر
t3etli bezzaf bach tjbou m3ak,,تعتلي بزّاف باش تجبو معاك
t3etli bezzaf bach lbess 7wayjek,,تعتلي بزّاف باش لبسّ حوايجك
t3etli bezzaf bach diklari 3nd lbouliss,,تعتلي بزّاف باش ديكلاري عند لبوليسّ
t3etli bezzaf bach t2ekked 3lih,,تعتلي بزّاف باش تءكّد عليه
t3etli bezzaf bach kmel f chryan,,تعتلي بزّاف باش كمل ف شريان
t3etli bezzaf bach dkhel ljam3,,تعتلي بزّاف باش دخل لجامع
t3etli bezzaf bach 2ejjel lkhrja dialk,,تعتلي بزّاف باش ءجّل لخرجا ديالك
t3etli bezzaf bach wdde7 l omor,,تعتلي بزّاف باش ودّح ل أُمور
t3etli bezzaf bach tb3 lktan,,تعتلي بزّاف باش تبع لكتان
t3etli bezzaf bach tfoutou,,تعتلي بزّاف باش تفوتو
t3etli bezzaf bach tbda sport,,تعتلي بزّاف باش تبدا سپورت
t3etli bezzaf bach 9elleb 3la oustad,,تعتلي بزّاف باش قلّب علا وستاد
t3etli bezzaf bach t3aml m3ah mzyan,,تعتلي بزّاف باش تعامل معاه مزيان
t3etli bezzaf bach t7owwel floussk lbanka akhra,,تعتلي بزّاف باش تحووّل فلوسّك لبانكا أخرا
t3etli bezzaf bach tfhem rassk,,تعتلي بزّاف باش تفهم راسّك
t3etli bezzaf bach tbda tkhdem.,,تعتلي بزّاف باش تبدا تخدم.
t3etli bezzaf bach thella f rassk,,تعتلي بزّاف باش تهلّا ف راسّك
t3etli bezzaf bach tdiha f se7tek,,تعتلي بزّاف باش تديها ف سحتك
t3etli bezzaf bach tchouf chkoun imowwel lik lmchrou3,,تعتلي بزّاف باش تشوف شكون إمووّل ليك لمشروع
t3etli bezzaf bach tjm3 chanta,,تعتلي بزّاف باش تجمع شانتا
t3etli bezzaf bach ts77e7 aghlatek,,تعتلي بزّاف باش تسحّح أغلاتك
t3etli bezzaf bach t9t3 lb7r,,تعتلي بزّاف باش تقتع لبحر
t3etli bezzaf bach t3owwed 3la had ljaw,,تعتلي بزّاف باش تعووّد علا هاد لجاو
t3etli bezzaf bach tched cheffar,,تعتلي بزّاف باش تشد شفّار
t3etli bezzaf bach tkhroj tmchi ldar,,تعتلي بزّاف باش تخروج تمشي لدار
t3etli bezzaf bach tdawi jr7a dialk,,تعتلي بزّاف باش تداوي جرحا ديالك
t3etli bezzaf bach tdir lina 3rada,,تعتلي بزّاف باش تدير لينا عرادا
t3etli bezzaf bach t7edded 7wayjek,,تعتلي بزّاف باش تحدّد حوايجك
t3etli bezzaf bach tjibhoum mn mdrassa,,تعتلي بزّاف باش تجيبهوم من مدراسّا
t3etli bezzaf bach tncher sabon,,تعتلي بزّاف باش تنشر سابون
t3etli bezzaf bach t9ad salon,,تعتلي بزّاف باش تقاد سالون
t3etli bezzaf bach tmizi,,تعتلي بزّاف باش تميزي
t3etli bezzaf bach t9lb 3la khouk,,تعتلي بزّاف باش تقلب علا خوك
t3etli bezzaf bach tn9oss f sor3a,,تعتلي بزّاف باش تنقوسّ ف سورعا
t3etli bezzaf bach tskout,,تعتلي بزّاف باش تسكوت
t3etli bezzaf bach tchreb lma,,تعتلي بزّاف باش تشرب لما
t3etli bezzaf bach tjbd zit,,تعتلي بزّاف باش تجبد زيت
t3etli bezzaf bach t3t9 dri,,تعتلي بزّاف باش تعتق دري
t3etli bezzaf bach tkhrj l7ota mn rmla,,تعتلي بزّاف باش تخرج لحوتا من رملا
t3etli bezzaf bach tlese9 lwra9,,تعتلي بزّاف باش تلسق لوراق
t3etli bezzaf bach t9t3 ch3rk,,تعتلي بزّاف باش تقتع شعرك
t3etli bezzaf bach tsayb lavabo.,,تعتلي بزّاف باش تسايب لاڤابو.
t3etli bezzaf bach takhoud 7e9ek,,تعتلي بزّاف باش تاخود حقك
t3etli bezzaf bach tkawbou,,تعتلي بزّاف باش تكاوبو
t3etli bezzaf bach t7tejj.,,تعتلي بزّاف باش تحتجّ.
t3etli bezzaf bach twaazen 7yatk,,تعتلي بزّاف باش توازن حياتك
t3etli bezzaf bach tdwi lia m3ah,,تعتلي بزّاف باش تدوي ليا معاه
t3etli bezzaf bach tbbet rassk,,تعتلي بزّاف باش تبّت راسّك
t3etli bezzaf bach t3ti tsbi9,,تعتلي بزّاف باش تعتي تسبيق
t3etli bezzaf bach tetfi l3afia.,,تعتلي بزّاف باش تتفي لعافيا.
t3etli bezzaf bach t3yt 3la l3awn l9ada2i,,تعتلي بزّاف باش تعيت علا لعاون لقاداإ
t3etli bezzaf bach tnechef l ard,,تعتلي بزّاف باش تنشف ل أرد
t3etli bezzaf bach tjerr tabla,,تعتلي بزّاف باش تجرّ تابلا
t3etli bezzaf bach ttaab9,,تعتلي بزّاف باش التابق
t3etli bezzaf bach tjemmed l7em,,تعتلي بزّاف باش تجمّد لحم
t3etli bezzaf bach tdaawa,,تعتلي بزّاف باش تداوا
t3etli bezzaf bach tbadel m3ah lblassa,,تعتلي بزّاف باش تبادل معاه لبلاسّا
t3etli bezzaf bach twejed 3idmiladek,,تعتلي بزّاف باش توجد عيدميلادك
t3etli bezzaf bach tred sl3a lmoulaha,,تعتلي بزّاف باش ترد سلعا لمولاها
t3etli bezzaf bach tstehlek had lkhodra,,تعتلي بزّاف باش تستهلك هاد لخودرا
t3etli bezzaf bach tchri l9wam,,تعتلي بزّاف باش تشري لقوام
t3etli bezzaf bach tb9a tsna,,تعتلي بزّاف باش تبقا تسنا
t3etli bezzaf bach tdekhel weldek lmdrassa,,تعتلي بزّاف باش تدخل ولدك لمدراسّا
t3etli bezzaf bach tbeddel ra2yek,,تعتلي بزّاف باش تبدّل راإيك
t3etli bezzaf bach tstaslam,,تعتلي بزّاف باش تستاسلام
t3etli bezzaf bach tzyyerou,,تعتلي بزّاف باش تزيّرو
t3etli bezzaf bach tjiboi lb7r,,تعتلي بزّاف باش تجيبو لبحر
t3etli bezzaf bach fr9houm,,تعتلي بزّاف باش فرقهوم
t3etli bezzaf bach t3len 3la zwajek,,تعتلي بزّاف باش تعلن علا زواجك
t3etlou bezzaf bach saal7ou,,تعتلو بزّاف باش سالحو
t3etli bezzaf bach tbda lmchro3.,,تعتلي بزّاف باش تبدا لمشروع.
t3etli bezzaf bach t7et l7jer,,تعتلي بزّاف باش تحت لحجر
t3etli bezzaf bach tsnapper,,تعتلي بزّاف باش تسناپّر
t3etli bezzaf bach teyyeb atay,,تعتلي بزّاف باش تيّب أتاي
t3etli bezzaf bach twi l7wayj,,تعتلي بزّاف باش توي لحوايج
t3etli bezzaf bach tnazl 3la l9adia,,تعتلي بزّاف باش تنازل علا لقاديا
t3etli bezzaf bach tjdded lodo dialk,,تعتلي بزّاف باش تجدّد لودو ديالك
t3etli bezzaf bach tsayb lftour,,تعتلي بزّاف باش تسايب لفتور
t3etli bezzaf bach tchri crema lwjhek,,تعتلي بزّاف باش تشري كرما لوجهك
t3etli bezzaf bach tchoufou wach 7al,,تعتلي بزّاف باش تشوفو واش حال
t3etli bezzaf bach tjri 3lih,,تعتلي بزّاف باش تجري عليه
t3etli bezzaf bach twjjeh weldk ltri9 s7i7,,تعتلي بزّاف باش توجّه ولدك لتريق سحيح
t3etli bezzaf bach trekkez m3a lfilm,,تعتلي بزّاف باش تركّز معا لفيلم
t3etli bezzaf bach tsaghel l3otla,,تعتلي بزّاف باش تساغل لعوتلا
t3etli bezzaf bach t7ot telephone,,تعتلي بزّاف باش تحوت تلپهون
t3etli bezzaf bach tgoulih i7bss sda3,,تعتلي بزّاف باش تڭوليه إحبسّ سداع
t3etli bezzaf bach tsafer,,تعتلي بزّاف باش تسافر
t3etli bezzaf bach tbedel tri9,,تعتلي بزّاف باش تبدل تريق
t3etli bezzaf bach drbou,,تعتلي بزّاف باش دربو
t3etli bezzaf bach tndamj.,,تعتلي بزّاف باش تندامج.
t3etli bezzaf bach mattaf9ch.,,تعتلي بزّاف باش ماتّافقش.
t3etli bezzaf bach ttasel bih,,تعتلي بزّاف باش التاسل بيه
t3etli bezzaf bach 7iyyed lkrassa mn zn9a.,,تعتلي بزّاف باش حييّد لكراسّا من زنقا.
t3etli bezzaf bach t7el sendo9a,,تعتلي بزّاف باش تحل سندوقا
t3etli bezzaf bach t3lm t3oum,,تعتلي بزّاف باش تعلم تعوم
t3etli bezzaf bach tz3m 3la l3ouman.,,تعتلي بزّاف باش تزعم علا لعومان.
t3etli bezzaf bach t3elm tmtil,,تعتلي بزّاف باش تعلم تمتيل
t3etli bezzaf bach tstkhrej dheb,,تعتلي بزّاف باش تستخرج دهب
t3etli bezzaf bach t3aard 3la had lmhzala,,تعتلي بزّاف باش تعارد علا هاد لمهزالا
t3etli bezzaf bach tste2nef l9adya,,تعتلي بزّاف باش تستءنف لقاديا
t3etli bezzaf bach tchedd m3aya,,تعتلي بزّاف باش تشدّ معايا
t3etli bezzaf bach tze3lel,,تعتلي بزّاف باش تزعلل
t3etli bezzaf bach tsllem 3lih,,تعتلي بزّاف باش تسلّم عليه
t3etli bezzaf bach tzreb 3la hadche,,تعتلي بزّاف باش تزرب علا هادش
t3etli bezzaf bach twaajhou,,تعتلي بزّاف باش تواجهو
t3etli bezzaf bach tban lihoum,,تعتلي بزّاف باش تبان ليهوم
t3etli bezzaf bach tn9i dnya,,تعتلي بزّاف باش تنقي دنيا
t3etli bezzaf bach tdowi dar,,تعتلي بزّاف باش تدووي دار
t3etli bezzaf bach tcheteb l balcon,,تعتلي بزّاف باش تشتب ل بالكون
t3etli bezzaf bach chehad m3ah,,تعتلي بزّاف باش شهاد معاه
t3etli bezzaf bach ghress had zri3a,,تعتلي بزّاف باش غرسّ هاد زريعا
t3etli bezzaf bach 7ssem f lmawdo3,,تعتلي بزّاف باش حسّم ف لماودوع
t3etli bezzaf bach tbronza,,تعتلي بزّاف باش تبرونزا
t3etli bezzaf bach t3sser limoun,,تعتلي بزّاف باش تعسّر ليمون
t3etli bezzaf bach trbet lklba,,تعتلي بزّاف باش تربت لكلبا
t3etli bezzaf bach tl9a li kdeb 3lik.,,تعتلي بزّاف باش تلقا لي كدب عليك.
t3etli bezzaf bach tla9a b sa7bek,,تعتلي بزّاف باش تلاقا ب ساحبك
t3etli bezzaf bach tleb mni dossi,,تعتلي بزّاف باش تلب مني دوسّي
t3etli bezzaf bach tkhroj mn had lmochkil,,تعتلي بزّاف باش تخروج من هاد لموشكيل
t3etli bezzaf bach tkhedemou,,تعتلي بزّاف باش تخدمو
t3etli bezzaf bach tkhbba.,,تعتلي بزّاف باش تخبّا.
t3etli bezzaf bach tkhelless traita,,تعتلي بزّاف باش تخلّسّ ترايتا
t3etli bezzaf bach t3awen f lghda,,تعتلي بزّاف باش تعاون ف لغدا
t3etli bezzaf bach tsere7 l9adouss,,تعتلي بزّاف باش تسرح لقادوسّ
t3etli bezzaf bach chdded l mora9aba,,تعتلي بزّاف باش شدّد ل موراقابا
t3etli bezzaf bach t3ber 3la a7assisek,,تعتلي بزّاف باش تعبر علا أحاسّيسك
t3etli bezzaf bach tzid f tol,,تعتلي بزّاف باش تزيد ف تول
t3etli bezzaf bach tni rkobtek,,تعتلي بزّاف باش تني ركوبتك
t3etli bezzaf bach tchouf chi tonobil lkra,,تعتلي بزّاف باش تشوف شي تونوبيل لكرا
t3etli bezzaf bach t9eydou f rawd,,تعتلي بزّاف باش تقيدو ف راود
t3etli bezzaf bach t9eyed f lclub,,تعتلي بزّاف باش تقيد ف لكلوب
t3etli bezzaf bach twe99e3 3la lcontrat,,تعتلي بزّاف باش توقّع علا لكونترات
t3etli bezzaf bach t7ess bia,,تعتلي بزّاف باش تحسّ بيا
t3etli bezzaf bach tsdderhoum,,تعتلي بزّاف باش تسدّرهوم
t3etli bezzaf bach tle77 3lih,,تعتلي بزّاف باش تلحّ عليه
t3etli bezzaf bach tdir had lstintaj.,,تعتلي بزّاف باش تدير هاد لستينتاج.
t3etli bezzaf bach tjebbdou,,تعتلي بزّاف باش تجبّدو
t3etli bezzaf bach t3rad 3la nass,,تعتلي بزّاف باش تعراد علا ناسّ
t3etli bezzaf bach t9awm sehd.,,تعتلي بزّاف باش تقاوم سهد.
t3etli bezzaf bach tfi chma3,,تعتلي بزّاف باش تفي شماع
t3etli bezzaf bach t3tarf 3nd lbouliss,,تعتلي بزّاف باش تعتارف عند لبوليسّ
t3etli bezzaf bach tchri tmmer.,,تعتلي بزّاف باش تشري تمّر.
t3etli bezzaf bach tselle9 had chjra,,تعتلي بزّاف باش تسلّق هاد شجرا
t3etli bezzaf bach tmcht ch3rk,,تعتلي بزّاف باش تمشت شعرك
t3etli bezzaf bach tji tleb sma7a,,تعتلي بزّاف باش تجي تلب سماحا
t3etli bezzaf bach tdir visita,,تعتلي بزّاف باش تدير ڤيسيتا
t3etli bezzaf bach tched bateau,,تعتلي بزّاف باش تشد باتو
t3etli bezzaf bach tn9ss lmakla,,تعتلي بزّاف باش تنقسّ لماكلا
t3etli bezzaf bach tfrek l7wayj,,تعتلي بزّاف باش تفرك لحوايج
t3etli bezzaf bach twekkel lfrakh,,تعتلي بزّاف باش توكّل لفراخ
t3etli bezzaf bach tdir dawra f lmdina,,تعتلي بزّاف باش تدير داورا ف لمدينا
t3etli bezzaf bach tfr9 l7lwa 3la drare,,تعتلي بزّاف باش تفرق لحلوا علا درار
t3etli bezzaf bach tmn3ou mayjich,,تعتلي بزّاف باش تمنعو مايجيش
t3etli bezzaf bach tkhlles lfactoura,,تعتلي بزّاف باش تخلّس لفاكتورا
t3etli bezzaf bach trjje3ni l dar,,تعتلي بزّاف باش ترجّعني ل دار
t3etli bezzaf bach tn3ss,,تعتلي بزّاف باش تنعسّ
mandench ghadi ysellefni,,ماندنش غادي يسلّفني
mandench ghadi nbni chi dar jdida.,,ماندنش غادي نبني شي دار جديدا.
mandench ghadi tfa3l m3ah,,ماندنش غادي تفاعل معاه
mandench ghadi ystahel ydi had lcoupa,,ماندنش غادي يستاهل يدي هاد لكوپا
mandench ghadi tdiha fih,,ماندنش غادي تديها فيه
mandench ghadi ywejjed chi flouss l3erss,,ماندنش غادي يوجّد شي فلوسّ لعرسّ
mandench ghadi tyara thbet m3a lwe9t li galou,,ماندنش غادي تيارا تهبت معا لوقت لي ڭالو
mandench ghadi n9aad 7wayji dial 5edda,,ماندنش غادي نقاد حوايجي ديال خدّا
mandench ghadi ntkebbed ga3 douk l5asa2ir,,ماندنش غادي نتكبّد ڭاع دوك لخاساإر
mandench ghadi ghadi nsift lik ta3bi2a,,ماندنش غادي غادي نسيفت ليك تاعبيأ
mandench ghadi tkowwen 3endou 3o9da m3a lklab,,ماندنش غادي تكووّن عندو عوقدا معا لكلاب
mandench ghadi y3sef bih had lmerd,,ماندنش غادي يعسف بيه هاد لمرد
mandench ghadi ydina lblassa li baghin,,ماندنش غادي يدينا لبلاسّا لي باغين
mandench ghadi y9ne3 men ga3 dyour li 3endou,,ماندنش غادي يقنع من ڭاع ديور لي عندو
mandench ghadi ydereb lmonta5ab chi nhar,,ماندنش غادي يدرب لمونتاخاب شي نهار
mandench ghadi y9ewwi fih tal darajat anaho y5ewwet 3lih,,ماندنش غادي يقوّي فيه تال داراجات أناهو يخوّت عليه
mandench ghadi ydo99 had rfissa,,ماندنش غادي يدوقّ هاد رفيسّا
mandench ghadi t5ella 3lik,,ماندنش غادي تخلّا عليك
mandench ghadi njawbek 3la lmokalama,,ماندنش غادي نجاوبك علا لموكالاما
mandench ghadi ytrre3ed daba,,ماندنش غادي يترّعد دابا
mandench ghadi yfixi dak tablo,,ماندنش غادي يفيشي داك تابلو
t3etlti bezzaf bach tw99ef lmchro3 dialk 3la rjlih,,تعتلتي بزّاف باش توقّف لمشروع ديالك علا رجليه
t3etlti bezzaf bach tchkkel fr9a,,تعتلتي بزّاف باش تشكّل فرقا
t3etlti bezzaf bach dir lmosi9a,,تعتلتي بزّاف باش دير لموسيقا
t3etlti bezzaf bach tnewed snan,,تعتلتي بزّاف باش تنود سنان
t3etlti bezzaf bach t9ddem lih cadeau,,تعتلتي بزّاف باش تقدّم ليه كادو
t3etlti bezzaf bach tkri darek,,تعتلتي بزّاف باش تكري دارك
t3etlti bezzaf bach tsbgh l7ayt,,تعتلتي بزّاف باش تسبغ لحايت
t3etlti bezzaf bach tem2en mamak,,تعتلتي بزّاف باش تمءن ماماك
t3etlti bezzaf bach t2emmel flb7er,,تعتلتي بزّاف باش تءمّل فلبحر
t3etlti bezzaf bach t7dder l3rss,,تعتلتي بزّاف باش تحدّر لعرسّ
t3etlti bezzaf bach tfa3el m3a l9issm,,تعتلتي بزّاف باش تفاعل معا لقيسّم
t3etlti bezzaf bach tbtaker chi 7aja jdida,,تعتلتي بزّاف باش تبتاكر شي حاجا جديدا
t3etlti bezzaf bach t7kem 3la had lmntouj,,تعتلتي بزّاف باش تحكم علا هاد لمنتوج
t3etlti bezzaf bach t3aan9 lbebe dialk,,تعتلتي بزّاف باش تعانق لبب ديالك
t3etlti bezzaf bach t3zzal lcadeau,,تعتلتي بزّاف باش تعزّال لكادو
t3etlti bezzaf bach tjreb had sport,,تعتلتي بزّاف باش تجرب هاد سپورت
t3etlti bezzaf bach tdowweb chklat,,تعتلتي بزّاف باش تدووّب شكلات
t3etlti bezzaf bach trebbi wlyed,,تعتلتي بزّاف باش تربّي وليد
t3etlti bezzaf bach ttekka,,تعتلتي بزّاف باش التكّا
t3etlti bezzaf bach tbbe9 l9awanin,,تعتلتي بزّاف باش تبّق لقاوانين
t3etlti bezzaf bach trj3 f hdrtek,,تعتلتي بزّاف باش ترجع ف هدرتك
t3etlti bezzaf bach terde3.,,تعتلتي بزّاف باش تردع.
t3etlti bezzaf bach tertabet.,,تعتلتي بزّاف باش ترتابت.
t3etlti bezzaf bach tdir radio,,تعتلتي بزّاف باش تدير راديو
t3etlti bezzaf bach t9tol l7acharat,,تعتلتي بزّاف باش تقتول لحاشارات
t3etlti bezzaf bach teb3 passport dialk,,تعتلتي بزّاف باش تبع پاسّپورت ديالك
t3etlti bezzaf bach tl9a fin tkhyem,,تعتلتي بزّاف باش تلقا فين تخيم
t3etlti bezzaf bach ty7 taman,,تعتلتي بزّاف باش تيح تامان
t3etlti bezzaf bach tsref 3la wladek,,تعتلتي بزّاف باش تسرف علا ولادك
t3etlti bezzaf bach tsed l7fra dial l7it,,تعتلتي بزّاف باش تسد لحفرا ديال لحيت
t3etlti bezzaf bach tkhyet ridoat l salon,,تعتلتي بزّاف باش تخيت ريدوات ل سالون
t3etlti bezzaf bach twekkel lmchach dialk,,تعتلتي بزّاف باش توكّل لمشاش ديالك
t3etlti bezzaf bach tstalem dar dialk,,تعتلتي بزّاف باش تستالم دار ديالك
t3etlti bezzaf bach t9ddem lprojet dialk,,تعتلتي بزّاف باش تقدّم لپروجت ديالك
t3etlti bezzaf bach tkhelet sbagha,,تعتلتي بزّاف باش تخلت سباغا
t3etlti bezzaf bach tderreb 3la tasalo9 dial jbal,,تعتلتي بزّاف باش تدرّب علا تاسالوق ديال جبال
t3etlti bezzaf bach tsayeb telephonek,,تعتلتي بزّاف باش تسايب تلپهونك
t3etlti bezzaf bach t3ewem lklba,,تعتلتي بزّاف باش تعوم لكلبا
t3etlti bezzaf bach tbda had traitement li 3tak tbib,,تعتلتي بزّاف باش تبدا هاد ترايتمنت لي عتاك تبيب
t3etlti bezzaf bach t9ayd f had l formation,,تعتلتي بزّاف باش تقايد ف هاد ل فورماتيون
t3etlti bezzaf bach t9dda lkhodra d jm3a,,تعتلتي بزّاف باش تقدّا لخودرا د جمعا
t3etlti bezzaf bach tdkhol f siba9,,تعتلتي بزّاف باش تدخول ف سيباق
t3etlti bezzaf bach tchof fin wsel,,تعتلتي بزّاف باش تشوف فين وسل
mandench ghadi ytdaher bchi 7aja 5ayba,,ماندنش غادي يتداهر بشي حاجا خايبا
mandench ghadi ychawerni fhad l9adiya,,ماندنش غادي يشاورني فهاد لقادييا
mandench ghadi ye9ssem m3aya dak lmateriel,,ماندنش غادي يقسّم معايا داك لماتريل
mandench ghadi y7e99e9 dak lhadaf li baghi,,ماندنش غادي يحقّق داك لهاداف لي باغي
mandench ghadi y7etou chi 9anoun jdid,,ماندنش غادي يحتو شي قانون جديد
mandench ghadi dar lih chi 3amaliya,,ماندنش غادي دار ليه شي عامالييا
mandench ghadi yjib lih chi cado fhad l3otla,,ماندنش غادي يجيب ليه شي كادو فهاد لعوتلا
mandench ghadi y3eytou lih lboliss had lmerra,,ماندنش غادي يعيتو ليه لبوليسّ هاد لمرّا
mandench ghadi ymetel hadak dewr msian,,ماندنش غادي يمتل هاداك دور مسيان
mandench ghadi ywerih kifach kay5rej had temrin,,ماندنش غادي يوريه كيفاش كايخرج هاد تمرين
mandench ghadi yl5iw dak l9anoun ra kolchi baghih,,ماندنش غادي يلخيو داك لقانون را كولشي باغيه
mandench ghadi t9a3ed men had l5edma rahom baghinek,,ماندنش غادي تقاعد من هاد لخدما راهوم باغينك
mandench ghadi y3del ma bin wladou,,ماندنش غادي يعدل ما بين ولادو
mandench ghadi yshhel fhad l5edma kolha 5ech,,ماندنش غادي يسههل فهاد لخدما كولها خش
mandench ghadi ykoub dak l3assir rah 5sser,,ماندنش غادي يكوب داك لعاسّير راه خسّر
mandench ghadi nsej chi 7wayj jdad,,ماندنش غادي نسج شي حوايج جداد
mandench ghadi nrje3 lour ou mantewerch men rassi,,ماندنش غادي نرجع لور و مانتورش من راسّي
mandench ghadi trassi dak chkel li baghi l2ostad,,ماندنش غادي تراسّي داك شكل لي باغي لأستاد
mandench ghadi ysejjel l2ostad l5iyab diali lbare7,,ماندنش غادي يسجّل لأستاد لخيياب ديالي لبارح
mandench ghadi y7seb liya l2ostad dik no9ta l5ayba,,ماندنش غادي يحسب لييا لأستاد ديك نوقتا لخايبا
mandench ghadi y7effezni chi 7edd men 5irek,,ماندنش غادي يحفّزني شي حدّ من خيرك
mandench ghadi n2imprimi dik lwer9a,,ماندنش غادي نإمپريمي ديك لورقا
mandench ghadi twetter kter men l9yass,,ماندنش غادي توتّر كتر من لقياسّ
mandench ghadi n3eyyenek,,ماندنش غادي نعيّنك
mandench ghadi ndwi m3ak btari9a 5ayba,,ماندنش غادي ندوي معاك بتاريقا خايبا
mandench ghadi ne3tared 3la dkchi li katgoul,,ماندنش غادي نعتارد علا دكشي لي كاتڭول
mandench ghadi n9ewwi 3lik,,ماندنش غادي نقوّي عليك
mandench ghadi yesser lik lah fhad lmechro3 ghir selli ou d3i,,ماندنش غادي يسّر ليك الله فهاد لمشروع غير سلّي و دعي
mandench ghadi ne7taj hadchi kamel,,ماندنش غادي نحتاج هادشي كامل
mandench ghadi n7ebssek,,ماندنش غادي نحبسّك
mandench ghadi nefred 3lik t3oum fhad lwe9t,,ماندنش غادي نفرد عليك تعوم فهاد لوقت
mandench ghadi t2e9lem de5ya m3a had l9ewm,,ماندنش غادي تءقلم دخيا معا هاد لقوم
mandench ghadi y3god syoura duial sberdiltou 5ayb9a tayti7,,ماندنش غادي يعڭود سيورا دويال سبرديلتو خايبقا تايتيح
mandench ghadi te9tabess jomla men had lmo3jam,,ماندنش غادي تقتابسّ جوملا من هاد لموعجام
mandench ghadi yseyter 3lih l5awf,,ماندنش غادي يسيتر عليه لخاوف
mandench ghadi tferge3 dak lbalon,,ماندنش غادي تفرڭع داك لبالون
mandench ghadi yt3ejeb men dkchi li dert,,ماندنش غادي يتعجب من دكشي لي درت
mandench ghadi 5an9ad chi wajiha lhad lma7al,,ماندنش غادي خانقاد شي واجيها لهاد لماحال
mandench ghadi tlle3 lih lmochahadt bhad tari9a,,ماندنش غادي تلّع ليه لموشاهادت بهاد تاريقا
mandench ghadi sta9al men lesti3mar,,ماندنش غادي ستاقال من لستيعمار
mandench ghadi teb9a thejja mora had l7issass,,ماندنش غادي تبقا تهجّا مورا هاد لحيسّاسّ
mandench ghadi t7errek mora had l3amaliya,,ماندنش غادي تحرّك مورا هاد لعامالييا
mandench ghadi t9der t3ich kima knti mora had l3amaliya,,ماندنش غادي تقدر تعيش كيما كنتي مورا هاد لعامالييا
mandench ghadi t9der tmecha mora had lkssida,,ماندنش غادي تقدر تمشا مورا هاد لكسّيدا
mandench ghadi ych5er lwalid bezzaf ou howa na3ess,,ماندنش غادي يشخر لواليد بزّاف و هووا ناعسّ
mandench ghadi y3edni dak lkelb,,ماندنش غادي يعدني داك لكلب
mandench ghadi nelbess chi 7aja mestoura,,ماندنش غادي نلبسّ شي حاجا مستورا
mandench ghadi ndkilari bih 3end lboliss,,ماندنش غادي ندكيلاري بيه عند لبوليسّ
mandench ghadi n2ekked lih chi 7aja,,ماندنش غادي نءكّد ليه شي حاجا
mandench ghadi yd5el 3liha ou hiya 3eryana,,ماندنش غادي يدخل عليها و هييا عريانا
mandench ghadi y2ejjelou lih lmti7an dial permi,,ماندنش غادي يءجّلو ليه لمتيحان ديال پرمي
nt7edak tfekker fdkchi li kanfkker fih,,نتحداك تفكّر فدكشي لي كانفكّر فيه
nt7edak traje3 lmoudat rbe3 chhour bla materta7,,نتحداك تراجع لمودات ربع شهور بلا ماترتاح
nt7edak t rejje3 liya dik lkora rahiya mora l7it,,نتحداك ت رجّع لييا ديك لكورا راهييا مورا لحيت
nt7edak t5rej had lmes2ala,,نتحداك تخرج هاد لمسألا
nt7edak tsoug had tonobil,,نتحداك تسوڭ هاد تونوبيل
nt7edak tbni had dar fchehrayn,,نتحداك تبني هاد دار فشهراين
nt7edak tgleb had lmodafi3,,نتحداك تڭلب هاد لمودافيع
nt7edak trini fla salle,,نتحداك تريني فلا سالّ
nt7edak t stetmer fhad lmechrou3 ra 5assek zbalt lflouss,,نتحداك ت ستتمر فهاد لمشروع را خاسّك زبالت لفلوسّ
nt7edak tsebben msian douk l7wayj,,نتحداك تسبّن مسيان دوك لحوايج
nt7edak t3oum flb7er fin makayn 7edd,,نتحداك تعوم فلبحر فين ماكاين حدّ
nt7edak t wedde7 liya kifach kay5rej had temrin,,نتحداك ت ودّح لييا كيفاش كايخرج هاد تمرين
nt7edak tmelek had dar,,نتحداك تملك هاد دار
nt7edak twe3et dak l3ab,,نتحداك توعت داك لعاب
nt7edak tseb9ou,,نتحداك تسبقو
nt7edak tchouf msian fhad dlam,,نتحداك تشوف مسيان فهاد دلام
nt7edak t 7aawerou bla may3esbek,,نتحداك ت حاورو بلا مايعسبك
nt7edak t selle9 had chejra,,نتحداك ت سلّق هاد شجرا
nt7edak t fessel chi keswa b7aloka kima writek,,نتحداك ت فسّل شي كسوا بحالوكا كيما وريتك
nt7edak t 7aafed 3la had l7wayj sinin,,نتحداك ت حافد علا هاد لحوايج سينين
nt7edak tnje7 lik zira3at l9elb,,نتحداك تنجح ليك زيراعات لقلب
nt7edak t7wwel douk lflouss l3omla 5ra,,نتحداك تحوّل دوك لفلوسّ لعوملا خرا
nt7edak te3tini lmola5ass dial had l9issa fzouj stoura,,نتحداك تعتيني لمولاخاسّ ديال هاد لقيسّا فزوج ستورا
nt7edak ttiri 3lih ou tjibha fih,,نتحداك التيري عليه و تجيبها فيه
nt7edak tmchi tbele5 lboliss,,نتحداك تمشي تبلخ لبوليسّ
nt7edak t7essen ljouda dial lmentouj dialek,,نتحداك تحسّن لجودا ديال لمنتوج ديالك
nt7edak t gabel douk l3faret,,نتحداك ت ڭابل دوك لعفارت
nt7edak t chri dak lbato,,نتحداك ت شري داك لباتو
nt7edak t charji dak tilifoune ra makaticharjach,,نتحداك ت شارجي داك تيليفون را ماكاتيشارجاش
nt7edak t b7et fhad lmawdou3 rah l9adiya 7amda lboliss kichedou li kimchi fiha b3id,,نتحداك ت بحت فهاد لماودوع راه لقادييا حامدا لبوليسّ كيشدو لي كيمشي فيها بعيد
nt7edak tneyyech 3la dak teyr,,نتحداك تنيّش علا داك تير
nt7edak t stow3eb had derss wa ch7al mche7er,,نتحداك ت ستووعب هاد درسّ وا شحال مشحر
nt7edak t chte7 liya cher9i,,نتحداك ت شتح لييا شرقي
nt7edak t fye9 lwalida raha 5aderbek,,نتحداك ت فيق لواليدا راها خادربك
nt7edak t 3eyet lih rah chemkar,,نتحداك ت عيت ليه راه شمكار
nt7edak t marki 3la had lfer9a,,نتحداك ت ماركي علا هاد لفرقا
nt7edak matzle9ch fo9 telj,,نتحداك ماتزلقش فوق تلج
nt7edak matrtakebch jarima fhad l9awm,,نتحداك ماترتاكبش جاريما فهاد لقاوم
nt7edak tl9a chi 7aja tmina flb7er,,نتحداك تلقا شي حاجا تمينا فلبحر
nt7edak matsteb3ech had lfaradiya,,نتحداك ماتستبعش هاد لفارادييا
nt7edak t 3der chi wa7ed mdayr had l5alat,,نتحداك ت عدر شي واحد مداير هاد لخالات
nt7edak t fsser liya dik l2aya,,نتحداك ت فسّر لييا ديك لأيا
nt7edak t ncher douk l7wayj fhad sehd fste7,,نتحداك ت نشر دوك لحوايج فهاد سهد فستح
nt7edak t laa9a m3a chi le3ab me3rouf,,نتحداك ت لاقا معا شي لعاب معروف
nt7edak t tfawed 3la chi taman remzi,,نتحداك ت تفاود علا شي تامان رمزي
nt7edak t 7ellel liya had l9ewla,,نتحداك ت حلّل لييا هاد لقولا
nt7edak te3tih chi smiya zwin,,نتحداك تعتيه شي سمييا زوين
nt7edak tb9a wa9ef fhad lposition,,نتحداك تبقا واقف فهاد لپوسيتيون
nt7edak t t9elle9,,نتحداك ت تقلّق
nt7edak t 2ehhel lniha2i,,نتحداك ت ءههل لنيهاإ
nt7edak mat5sserch dedou,,نتحداك ماتخسّرش ددو
nt7edak tle9 dal lkelb ou yrje3 3endek,,نتحداك تلق دال لكلب و يرجع عندك
nt7edak t sbe5 bo7dek had dar,,نتحداك ت سبخ بوحدك هاد دار
nt7edak t 7edded liya chkon li rbe7,,نتحداك ت حدّد لييا شكون لي ربح
nt7edak t debber liya 3la chi min7a,,نتحداك ت دبّر لييا علا شي مينحا
nt7edak t sellef men 3endou,,نتحداك ت سلّف من عندو
nt7edak t bni had dar b7aloka,,نتحداك ت بني هاد دار بحالوكا
nt7edak t tdi lcoupa ou nta katstahelha,,نتحداك ت تدي لكوپا و نتا كاتستاهلها
nt7edak t dir rass brassou,,نتحداك ت دير راسّ براسّو
nt7edak t wjjeh had tlamed l2a7ssen lmanassib,,نتحداك ت وجّه هاد تلامد لأحسّن لماناسّيب
nt7edak t 9ad liya had lo3ba,,نتحداك ت قاد لييا هاد لوعبا
nt7edak t tkebbed ga3 l5asa2ir li jat had dewla west l7erb,,نتحداك ت تكبّد ڭاع لخاساإر لي جات هاد دولا وست لحرب
nt7edak t sifet liya chi produit men dik lmdina raha sadda 3lina,,نتحداك ت سيفت لييا شي پرودويت من ديك لمدينا راها سادّا علينا
nt7edak t 3oum fhad l3assifa,,نتحداك ت عوم فهاد لعاسّيفا
nt7edak t weselhom tal dar,,نتحداك ت وسلهوم تال دار
nt7edak t 9ne3ou anaho 5alet,,نتحداك ت قنعو أناهو خالت
nt7edak t dreb dik lfer9a li kolha machakil ou tele3ha,,نتحداك ت درب ديك لفرقا لي كولها ماشاكيل و تلعها
nt7edak t dressi dak lkelb,,نتحداك ت درسّي داك لكلب
nt7edak t do99 had lmakla lmorra,,نتحداك ت دوقّ هاد لماكلا لمورّا
nt7edak t 3eyyet l3erssek 3la ga3 douk li m5assem m3ahom,,نتحداك ت عيّت لعرسّك علا ڭاع دوك لي مخاسّم معاهوم
nt7edak t t5ella 3la l3adat l5aybin dialek,,نتحداك ت تخلّا علا لعادات لخايبين ديالك
nt7edak t jaweb bak btari9a 5ayba,,نتحداك ت جاوب باك بتاريقا خايبا
nt7edak matre3edch ila 7erecht 3lik lkelb,,نتحداك ماترعدش إلا حرشت عليك لكلب
nt7edak tfixi dik tswira,,نتحداك تفيشي ديك تسويرا
nt7edak t tdaaher belfa9r,,نتحداك ت تداهر بلفاقر
nt7edak t chawer m3a mratek fhad lmawdou3 ila tchawerti rak machi rajel,,نتحداك ت شاور معا مراتك فهاد لماودوع إلا تشاورتي راك ماشي راجل
nt7edak t 9sem m3a 5otek had lflouss,,نتحداك ت قسم معا خوتك هاد لفلوسّ
nt7edak t n5aret fdik ljam3iya ra 9lil kayd5el liha,,نتحداك ت نخارت فديك لجامعييا را قليل كايدخل ليها
nt7edak t 7e99e9 bezzaf dial l2arba7 men awel chher lik,,نتحداك ت حقّق بزّاف ديال لأرباح من أول شهر ليك
nt7edak t tebe3 l9anoun,,نتحداك ت تبع لقانون
nt7edak t dir zouj 3amaliyat fnefss lwe9t,,نتحداك ت دير زوج عامالييات فنفسّ لوقت
nt7edak t jjib liya zouj tilifounat bchi taman 5ayali hemza,,نتحداك ت الجيب لييا زوج تيليفونات بشي تامان خايالي همزا
nt7edak t l9a chi kra bhad taman,,نتحداك ت لقا شي كرا بهاد تامان
nt7edak t dfe3 dak rajel kayban s7i7 bezzaf,,نتحداك ت دفع داك راجل كايبان سحيح بزّاف
nt7edak t jessed dawr dial had lmomatil,,نتحداك ت جسّد داور ديال هاد لموماتيل
nt7edak t 7ser liya l2ar9am li kayjawbou 3la had dou2al,,نتحداك ت حسر لييا لأرقام لي كايجاوبو علا هاد دوأل
nt7edak t l5i had l9anoun,,نتحداك ت لخي هاد لقانون
nt7edak t 7wwel floussek lhad l3omla,,نتحداك ت حوّل فلوسّك لهاد لعوملا
nt7edak t t9a3ed men 5demtek ou tl9a mnin t3eyyech 3a2iltek ki7sabek la retraite 5at3eychek,,نتحداك ت تقاعد من خدمتك و تلقا منين تعيّش عاإلتك كيحسابك لا رترايت خاتعيشك
nt7edak t bedel dik l9a3ida fik,,نتحداك ت بدل ديك لقاعيدا فيك
nt7edak t wrini chi tari9a sahla tsehhel te5raj dial had temrin,,نتحداك ت وريني شي تاريقا ساهلا تسههل تخراج ديال هاد تمرين
nt7edak t t9olebni,,نتحداك ت تقولبني
nt7edak t nsej chi trico b7al hada,,نتحداك ت نسج شي تريكو بحال هادا
nt7edak t rje3 lour bla mati7,,نتحداك ت رجع لور بلا ماتيح
nt7edak t trassi liya chi chkel mgad b7al hada,,نتحداك ت تراسّي لييا شي شكل مڭاد بحال هادا
nt7edak t sejjel weldek bla machakil,,نتحداك ت سجّل ولدك بلا ماشاكيل
nt7edak t 7seb de5ya had la3amliya,,نتحداك ت حسب دخيا هاد لاعاملييا
nt7edak t 7ffez lfer9a ra hom meytin,,نتحداك ت حفّز لفرقا را هوم ميتين
nt7edak t imprimi douk lwra9i fhad limprimante,,نتحداك ت إمپريمي دوك لوراقي فهاد ليمپريمانت
nt7edak t matwetterch fo9 lmesre7,,نتحداك ت ماتوتّرش فوق لمسرح
nt7edak t mat3yach m3a riyada,,نتحداك ت ماتعياش معا رييادا
nt7edak t dwi bhad sour3a,,نتحداك ت دوي بهاد سورعا
nt7edak t 3tared 3la had lmawdou3,,نتحداك ت عتارد علا هاد لماودوع
nt7edak t weli s7i7,,نتحداك ت ولي سحيح
nt7edak t mate7tajch douk l7wayj,,نتحداك ت ماتحتاجش دوك لحوايج
nt7edak t 7bes chi kora b7al hadi,,نتحداك ت حبس شي كورا بحال هادي
nt7edak t tfred 3lih dkchi li baghi nta,,نتحداك ت تفرد عليه دكشي لي باغي نتا
nt7edak t t2e9lem fhad lmdina,,نتحداك ت تءقلم فهاد لمدينا
nt7edak t 3god douk syour rahom mchettin,,نتحداك ت عڭود دوك سيور راهوم مشتّين
nt7edak t syter 3la lfila7a felblad,,نتحداك ت سيتر علا لفيلاحا فلبلاد
nt7edak t mattferge3 lik nefa5a,,نتحداك ت ماتّفرڭع ليك نفاخا
nt7edak t tlle3 fo9 had dar,,نتحداك ت تلّع فوق هاد دار
nt7edak t sta9al ou t5rej men dar walidik,,نتحداك ت ستاقال و تخرج من دار واليديك
nt7edak t matb9ach thejja,,نتحداك ت ماتبقاش تهجّا
nt7edak t t7errek chwiya ou matb9ach ghir na3ess,,نتحداك ت تحرّك شوييا و ماتبقاش غير ناعسّ
nt7edak t rkel dak l7awli ila ma3awdek,,نتحداك ت ركل داك لحاولي إلا ماعاودك
nt7edak t mat5lich lkelb y3eddek,,نتحداك ت ماتخليش لكلب يعدّك
nt7edak t lbes had l7wayj,,نتحداك ت لبس هاد لحوايج
nt7edak t diklari dak chffar 3end lboliss,,نتحداك ت ديكلاري داك شفّار عند لبوليسّ
nt7edak t l9a chi tari9a t2ekked liya biha had lmawdou3,,نتحداك ت لقا شي تاريقا تءكّد لييا بيها هاد لماودوع
nt7edak t d5el l9a3 lb7er,,نتحداك ت دخل لقاع لبحر
nt7edak t 2ejjel had lmaw3id maymkench,,نتحداك ت ءجّل هاد لماوعيد مايمكنش
nt7edak t wdde7 liya kifach katdi had lflouss kamlin,,نتحداك ت ودّح لييا كيفاش كاتدي هاد لفلوسّ كاملين
nt7edak tchre7 liya msian had derss,,نتحداك تشرح لييا مسيان هاد درسّ
nt7edak t tjber lik idek bhad sour3a,,نتحداك ت تجبر ليك إدك بهاد سورعا
nt7edak t 9bet swaret mli nlou7hom 3lik,,نتحداك ت قبت سوارت ملي نلوحهوم عليك
nt7edak t 3zzez lsa7bek,,نتحداك ت عزّز لساحبك
nt7edak t 7owwel lih had lflouss flcompte dialo,,نتحداك ت حووّل ليه هاد لفلوسّ فلكومپت ديالو
nt7edak t fhem had derss,,نتحداك ت فهم هاد درسّ
nt7edak t l9a chi wa7ed me39oul ye5dem 3endek,,نتحداك ت لقا شي واحد معقول يخدم عندك
nt7edak t 5ader had ljtima3 ou nta kat5ewet,,نتحداك ت خادر هاد لجتيماع و نتا كاتخوت
nt7edak t raaf9 dak rajel talfo9 dial jbel,,نتحداك ت رافق داك راجل تالفوق ديال جبل
nt7edak t mowwel had lmechro3,,نتحداك ت مووّل هاد لمشروع
nt7edak t jme3 7wayjek fness sa3a,,نتحداك ت جمع حوايجك فنسّ ساعا
nt7edak t s77e7 had lwra9i kamlin fsa3a,,نتحداك ت سحّح هاد لوراقي كاملين فساعا
nt7edak t 3oum fhad lb7er lhayj,,نتحداك ت عوم فهاد لبحر لهايج
nt7edak t 3owwed rassek 3la had snin dial lmerd,,نتحداك ت عووّد راسّك علا هاد سنين ديال لمرد
nt7edak t chfer had siyed rah s7i7,,نتحداك ت شفر هاد سييد راه سحيح
nt7edak t medded lcontra m3a lpatron dialek wa5a maki5elssech msian,,نتحداك ت مدّد لكونترا معا لپاترون ديالك واخا ماكيخلسّش مسيان
nt7edak t 3aared had l9arar ma3endek madir,,نتحداك ت عارد هاد لقارار ماعندك مادير
nt7edak t7edded liya chkon li rbe7 fhadou,,نتحداك تحدّد لييا شكون لي ربح فهادو
nt7edak tzreb ou matjibhach frassek,,نتحداك تزرب و ماتجيبهاش فراسّك
nt7edak t ncher had l7wayj fste7 bhad l7ala ila ma5wet 3lik rajlek,,نتحداك ت نشر هاد لحوايج فستح بهاد لحالا إلا ماخوت عليك راجلك
nt7edak tkoun mehmoum kter menni,,نتحداك تكون مهموم كتر منّي
nt7edak t rfed had lcontra,,نتحداك ت رفد هاد لكونترا
nt7edak t le5ess liya had l3am kolo,,نتحداك ت لخسّ لييا هاد لعام كولو
nt7edak t seweb liya lboita dial had tonobil,,نتحداك ت سوب لييا لبوتا ديال هاد تونوبيل
nt7edak t zreb bla mati7,,نتحداك ت زرب بلا ماتيح
nt7edak maytherresch dak lavabo ila glessti 3lih,,نتحداك مايتهرّسش داك لاڤابو إلا ڭلسّتي عليه
nt7edak t ntaz3 lih 7e99ou,,نتحداك ت نتازع ليه حقّو
nt7edak t kalmih mli ykoun mnirvi,,نتحداك ت كالميه ملي يكون منيرڤي
nt7edak t 7tejj 3la l7okoma ila md5elti l7ebss,,نتحداك ت حتجّ علا لحوكوما إلا مدخلتي لحبسّ
nt7edak t waazen bin ga3 lmes2ouliyat li 3endek,,نتحداك ت وازن بين ڭاع لمسأولييات لي عندك
nt7edak t s3a ila masewrti zblat lflouss hahowa wejhi,,نتحداك ت سعا إلا ماسورتي زبلات لفلوسّ هاهووا وجهي
nt7edak t tbbetni,,نتحداك ت تبّتني
nt7edak t tji t9eddem ldriya,,نتحداك ت تجي تقدّم لدرييا
nt7edak t mat7ergekch l3afya,,نتحداك ت ماتحرڭكش لعافيا
nt7edak t t3awen m3ah ma5atbghich 7it maystahelch,,نتحداك ت تعاون معاه ماخاتبغيش حيت مايستاهلش
nt7edak ydffeg lik lma men dik l9er3a raha msewba msian,,نتحداك يدفّڭ ليك لما من ديك لقرعا راها مسوبا مسيان
nt7edak t jerr dak l7bel bla maderek idek,,نتحداك ت جرّ داك لحبل بلا مادرك إدك
nt7edak tkoun bat had lwliyed,,نتحداك تكون بات هاد لولييد
nt7edak tkoun dasser 3la bak b7aloka,,نتحداك تكون داسّر علا باك بحالوكا
nt7edak terta7 fhad lblassa,,نتحداك ترتاح فهاد لبلاسّا
nt7edak t dareb m3a had rajel ou treb7ou,,نتحداك ت دارب معا هاد راجل و تربحو
nt7edak t ddabz m3ah ou mayzregch lik 3eynik,,نتحداك ت الدابز معاه و مايزرڭش ليك عينيك
nt7edak mattaf9ch m3ah rah ma3emro makay5let,,نتحداك ماتّافقش معاه راه ماعمرو ماكايخلت
nt7edak matirch 3la mratek,,نتحداك ماتيرش علا مراتك
nt7edak tl9a chi tari9a 7ssen,,نتحداك تلقا شي تاريقا حسّن
nt7edak t l9a chi makla morra kter men hadi,,نتحداك ت لقا شي ماكلا مورّا كتر من هادي
nt7edak t mtatel l9anoun 5aytle3 lik frassek,,نتحداك ت متاتل لقانون خايتلع ليك فراسّك
nt7edak t ste5rej l5alat mn hna,,نتحداك ت ستخرج لخالات من هنا
nt7edak t 3aaredni fhadi,,نتحداك ت عاردني فهادي
nt7edak t chedd chi teyr zwin,,نتحداك ت شدّ شي تير زوين
nt7edak t tze3lel fhad ze3loula bla mati7,,نتحداك ت تزعلل فهاد زعلولا بلا ماتيح
nt7edak t waajeh l7a9i9a,,نتحداك ت واجه لحاقيقا
nt7edak yban lik chkon li daha,,نتحداك يبان ليك شكون لي داها
nt7edak temse7 liya dik tabla ou t7yed liya douk les taches,,نتحداك تمسح لييا ديك تابلا و تحيد لييا دوك لس تاشس
nt7edak ydoble lik lpatron l5elssa,,نتحداك يدوبل ليك لپاترون لخلسّا
nt7edak ychtamel l3erd 3la hadchi kolo,,نتحداك يشتامل لعرد علا هادشي كولو
nt7edak ykoun mat chahid,,نتحداك يكون مات شاهيد
nt7edak t 5ress dik lavoca ou tnoud lik,,نتحداك ت خرسّ ديك لاڤوكا و تنود ليك
nt7edak ykchef lik had serwal rah nadi,,نتحداك يكشف ليك هاد سروال راه نادي
nt7edak t 3ser dak limoun ou y5rej lik menou lma,,نتحداك ت عسر داك ليمون و يخرج ليك منو لما
nt7edak trbet dak l7awli bl maynet7ek,,نتحداك تربت داك لحاولي بل ماينتحك
nt7edak t2adi manasik l7ejj 3la 7e9ha,,نتحداك تأدي ماناسيك لحجّ علا حقها
nt7edak tla9a m3a dak le3ab,,نتحداك تلاقا معا داك لعاب
nt7edak tleb chi credit men lbanka,,نتحداك تلب شي كرديت من لبانكا
nt7edak mat3anich fhad lblad,,نتحداك ماتعانيش فهاد لبلاد
nt7edak t5eddem chi nass me39oulin maychefroukch,,نتحداك تخدّم شي ناسّ معقولين مايشفروكش
nt7edak t5ebba fdak l5ar bla mat5le3,,نتحداك تخبّا فداك لخار بلا ماتخلع
nt7edak mat5eddemch dak l3ezzi ila ma slak,,نتحداك ماتخدّمش داك لعزّي إلا ما سلاك
nt7edak mat3awench m3a douk nass ra 5ay2enbek damirek,,نتحداك ماتعاونش معا دوك ناسّ را خايءنبك داميرك
nt7edak t sre7 fse7ra fhad lil,,نتحداك ت سرح فسحرا فهاد ليل
nt7edak t 3ber chari3 bla myaklaxoni 3lik chi 7edd,,نتحداك ت عبر شاريع بلا مياكلاشوني عليك شي حدّ
nt7edak dir had l7araka bla matni sba3ik,,نتحداك دير هاد لحاراكا بلا ماتني سباعيك
nt7edak tneddem we9tek b7ali,,نتحداك تندّم وقتك بحالي
nt7edak tn9ed dak deri flb7er,,نتحداك تنقد داك دري فلبحر
nt7edak t rffeh 3liya fhad lil,,نتحداك ت رفّه علييا فهاد ليل
nt7edak t twe99e3 natija dial had lmatch,,نتحداك ت توقّع ناتيجا ديال هاد لماتش
nt7edak t f7ess dak lmrid ra ma5ay5likch ki5ewet bezzaf,,نتحداك ت فحسّ داك لمريد را ماخايخليكش كيخوت بزّاف
nt7edak t sdder dak dissir jiht dak lblad ra mamnou3,,نتحداك ت سدّر داك ديسّير جيهت داك لبلاد را مامنوع
nt7edak t le77 3lih bach tsafer ou y9bel,,نتحداك ت لحّ عليه باش تسافر و يقبل
nt7edak t herres dak l9fel,,نتحداك ت هرّس داك لقفل
nt7edak t 3red 3la douk lhamajiyin ra 5aychewhouk fl3erss,,نتحداك ت عرد علا دوك لهاماجييين را خايشوهوك فلعرسّ
nt7edak t deffi rassek fhad lberd,,نتحداك ت دفّي راسّك فهاد لبرد
nt7edak t douz men had derb rah 5atir,,نتحداك ت دوز من هاد درب راه خاتير
nt7edak t tselle9 had chejra raha kbira,,نتحداك ت تسلّق هاد شجرا راها كبيرا
nt7edak t 5ssel snanek bhad tari9a,,نتحداك ت خسّل سنانك بهاد تاريقا
nt7edak t ntej had new3 dial limoun hna,,نتحداك ت نتج هاد نوع ديال ليمون هنا
nt7edak t khde3ni fhad lo3ba,,نتحداك ت خدعني فهاد لوعبا
nt7edak t bherni,,نتحداك ت بهرني
nt7edak t ne99es ftaman ou terbe7 ra maymkench dkchi 3lach makandirouch solde,,نتحداك ت نقّس فتامان و تربح را مايمكنش دكشي علاش ماكانديروش سولد
nt7edak t frek 7wayjek bla madyrouk idik,,نتحداك ت فرك حوايجك بلا ماديروك إديك
nt7edak t wkkel bak bla mat7ess blfer7a,,نتحداك ت وكّل باك بلا ماتحسّ بلفرحا
nt7edak tkoun katwezze3 lwra9i 3la tlamed ou matkounch nta l9erray dial l9issem,,نتحداك تكون كاتوزّع لوراقي علا تلامد و ماتكونش نتا لقرّاي ديال لقيسّم
tanfkker wach khass nwedde7 lih chnou tra,,تانفكّر واش خاسّ نودّح ليه شنو ترا
tanfkker wach ntbe3 tsawr,,تانفكّر واش نتبع تساور
tanfkker wach nmchi nsafer,,تانفكّر واش نمشي نسافر
tanfkker wach nb9a f dar,,تانفكّر واش نبقا ف دار
tanfkker wach nmchi l 7ammam,,تانفكّر واش نمشي ل حامّام
tanfkker wach nmchi f tonobil,,تانفكّر واش نمشي ف تونوبيل
tanfkker wach nched taxi,,تانفكّر واش نشد تاشي
tanfkker wach nched train,,تانفكّر واش نشد تراين
tanfkker wach nmchi 3la rjli,,تانفكّر واش نمشي علا رجلي
tanfkker wach nched tobis.,,تانفكّر واش نشد توبيس.
tanfkker wach nmchi f tram.,,تانفكّر واش نمشي ف ترام.
tanfkker wach nmchi f lmotor.,,تانفكّر واش نمشي ف لموتور.
tanfkker wach nmchi f lpicala.,,تانفكّر واش نمشي ف لپيكالا.
tanfkker wach nmchi f tyara.,,تانفكّر واش نمشي ف تيارا.
tanfkker wach nmchi f bateau.,,تانفكّر واش نمشي ف باتو.
tanfkker wach n3awed hadche.,,تانفكّر واش نعاود هادش.
tanfkker wach ndeclarer 3nd lbouliss.,,تانفكّر واش ندكلارر عند لبوليسّ.
tanfkker wach nmchi n3ss.,,تانفكّر واش نمشي نعسّ.
tanfkker wach nsher lyouma.,,تانفكّر واش نسهر ليوما.
tanfkker wach n3red 3lih.,,تانفكّر واش نعرد عليه.
tanfkker wach n7edded 7wayji,,تانفكّر واش نحدّد حوايجي
tanfkker wach nchri 7wayj jdad,,تانفكّر واش نشري حوايج جداد
tanfkker wach ncheteb l ard,,تانفكّر واش نشتب ل أرد
tanfkker wach nkhemel dar,,تانفكّر واش نخمل دار
tanfkker wach ndewer m3ah,,تانفكّر واش ندور معاه
tanfkker wach ntsewer .,,تانفكّر واش نتسور .
tanfkker wach nmchi nzoro.,,تانفكّر واش نمشي نزورو.
tanfkker wach nhezz had chanta.,,تانفكّر واش نهزّ هاد شانتا.
tanfkker wach nsed lbab b sarout.,,تانفكّر واش نسد لباب ب ساروت.
tanfkker wach njib m3aya sac zayd.,,تانفكّر واش نجيب معايا ساك زايد.
tanfkker wach ndi tonobil 3nd lmecanician.,,تانفكّر واش ندي تونوبيل عند لمكانيكيان.
tanfkker wach nrmi had zbl daba.,,تانفكّر واش نرمي هاد زبل دابا.
tanfkker wach njm3 ch3ri.,,تانفكّر واش نجمع شعري.
tanfkker wach nzid fsot.,,تانفكّر واش نزيد فسوت.
tanfkker wach nles9 had l9r3a.,,تانفكّر واش نلسق هاد لقرعا.
tanfkker wach nsayb ch3ri.,,تانفكّر واش نسايب شعري.
tanfkker wach nsayb dfari.,,تانفكّر واش نسايب دفاري.
tanfkker wach n3yt nsewel fih.,,تانفكّر واش نعيت نسول فيه.
tanfkker wach nmchi l cinema.,,تانفكّر واش نمشي ل سينما.
tanfkker wach ntlbou iji i3awni.,,تانفكّر واش نتلبو إجي إعاوني.
nt7edak t 5elles msian fhad l5edma,,نتحداك ت خلّس مسيان فهاد لخدما
nt7edak tn9ess men l7lawa mat9derch,,نتحداك تنقسّ من لحلاوا ماتقدرش
nt7edak t w99ef lgaro,,نتحداك ت وقّف لڭارو
nt7edak t chkkel chi techkila nadya di biha lcopa,,نتحداك ت شكّل شي تشكيلا ناديا دي بيها لكوپا
nt7edak t z3ej dak charef ra makism3ech aslan,,نتحداك ت زعج داك شارف را ماكيسمعش أسلان
nt7edak t t9ddem ldik lmra lsel3s,,نتحداك ت تقدّم لديك لمرا لسلعس
nt7edak t kerres douk l9iysm fwladek,,نتحداك ت كرّس دوك لقييسم فولادك
nt7edak t stafzz dak le3ab,,نتحداك ت ستافزّ داك لعاب
nt7edak t tem2enou rah dima me5lou3,,نتحداك ت تمءنو راه ديما مخلوع
nt7edak t t2emmel fih ghir ra mat9derch bayn fih cher,,نتحداك ت تءمّل فيه غير را ماتقدرش باين فيه شر
nt7edak t 7dder dak derss msian ou tji fahmo fl7issa,,نتحداك ت حدّر داك درسّ مسيان و تجي فاهمو فلحيسّا
nt7edak t btaker cchi 7aja jdida men ghir dik t5erbi9a li derti,,نتحداك ت بتاكر كشي حاجا جديدا من غير ديك تخربيقا لي درتي
nt7edak t 7kem had lblad b3edl,,نتحداك ت حكم هاد لبلاد بعدل
nt7edak t te7chi lih lhedra ila ma3awdha m3ak bselya,,نتحداك ت تحشي ليه لهدرا إلا ماعاودها معاك بسليا
nt7edak t ttekka fo9 had namosiya,,نتحداك ت التكّا فوق هاد ناموسييا
nt7edakom t tbbe9ou had l9anoun,,نتحداكوم ت تبّقو هاد لقانون
nt7edaki tred3i wladek 3arfek mat9edrich,,نتحداكي تردعي ولادك عارفك ماتقدريش
nt7edak t rtabet m3a chi we7da,,نتحداك ت رتابت معا شي وحدا
nt7edak t taabr f9raytek,,نتحداك ت تابر فقرايتك
nt7edak matdmme3ch mli tchouf dak lmender,,نتحداك ماتدمّعش ملي تشوف داك لمندر
nt7edak t taared dak cheffar bla mayderbek,,نتحداك ت تارد داك شفّار بلا مايدربك
nt7edak t ster 3la mratek,,نتحداك ت ستر علا مراتك
nt7edak matbarekch lih ila matlak,,نتحداك ماتباركش ليه إلا ماتلاك
nt7edak te5tare9 dak site,,نتحداك تختارق داك سيت
nt7edak t derreb dik lfer9a dial derbna,,نتحداك ت درّب ديك لفرقا ديال دربنا
nt7edak t chri kimiya kafya dial lmakla,,نتحداك ت شري كيمييا كافيا ديال لماكلا
nt7edak t seyed chi 7out jdid,,نتحداك ت سيد شي حوت جديد
nt7edak t t9edda dkchi zwin fhad sou9,,نتحداك ت تقدّا دكشي زوين فهاد سوق
nt7edak t tsab9 m3aya 5antew3ek,,نتحداك ت تسابق معايا خانتوعك
nt7edak t jemmed dak lma ra lfrigo ma5damch msian,,نتحداك ت جمّد داك لما را لفريڭو ماخدامش مسيان
nt7edak t daawa 3end tbib,,نتحداك ت داوا عند تبيب
nt7edak t stehlek had lmakla kolha,,نتحداك ت ستهلك هاد لماكلا كولها
nt7edak t 5cha fhad lbit,,نتحداك ت خشا فهاد لبيت
nt7edak t tsenna had l3am kolo bach t9ra,,نتحداك ت تسنّا هاد لعام كولو باش تقرا
tanfkker wach nbat m3ahoum,,تانفكّر واش نبات معاهوم
tanfkker wach nrj3 l darna.,,تانفكّر واش نرجع ل دارنا.
tanfkker wach nch3l l3afia.,,تانفكّر واش نشعل لعافيا.
tanfkker wach nod n3awnhoum.,,تانفكّر واش نود نعاونهوم.
tanfkker wach njib chi wa7d i3awni.,,تانفكّر واش نجيب شي واحد إعاوني.
tanfkker wach njerr had tabla.,,تانفكّر واش نجرّ هاد تابلا.
tanfkker wach tyeb l3cha.,,تانفكّر واش تيب لعشا.
tanfkker wach nfi9 bkri.,,تانفكّر واش نفيق بكري.
tanfkker wach ndir l alarme.,,تانفكّر واش ندير ل ألارم.
tanfkker wach nkherej tamarini lyouma,,تانفكّر واش نخرج تاماريني ليوما
tanfkker wach n9leb had l ar9am,,تانفكّر واش نقلب هاد ل أرقام
tanfkker wach nmchi nt9yd f mdrassa dial rassm,,تانفكّر واش نمشي نتقيد ف مدراسّا ديال راسّم
tanfkker wach an9dr ndamj f had ljaw.,,تانفكّر واش أنقدر ندامج ف هاد لجاو.
tanfkker wach antfahm m3ahoum.,,تانفكّر واش أنتفاهم معاهوم.
tanfkker wach ay9edni lw9t l hadche kaml.,,تانفكّر واش أيقدني لوقت ل هادش كامل.
tanfkker wach maghayjinich l3tch.,,تانفكّر واش ماغايجينيش لعتش.
tanfkker wach maghayjinich jou3.,,تانفكّر واش ماغايجينيش جوع.
tanfkker wach maghan3yach.,,تانفكّر واش ماغانعياش.
tanfkker wach maghayjinich lkhtiar s3ib.,,تانفكّر واش ماغايجينيش لختيار سعيب.
tanfkker wach ay3jbni l film.,,تانفكّر واش أيعجبني ل فيلم.
tanfkker wach nchri chi makina dial l7ssana.,,تانفكّر واش نشري شي ماكينا ديال لحسّانا.
tanfkker wach n9dr n3ared 3la hadche li darou.,,تانفكّر واش نقدر نعارد علا هادش لي دارو.
tanfkker wach ste2nef da3wa,,تانفكّر واش ستءنف داعوا
tanfkker wach nched m3ah bach i9t3,,تانفكّر واش نشد معاه باش إقتع
tanfkker wach ay7taj lmousa3ada diali,,تانفكّر واش أيحتاج لموساعادا ديالي
tan7awel ntfkr wach sllemt 3lih aw la,,تانحاول نتفكر واش سلّمت عليه أو لا
tanfkker wach nzid nzreb.,,تانفكّر واش نزيد نزرب.
tanfkker wach nwajhou.,,تانفكّر واش نواجهو.
tanfkker wach nbyn lih chnou kayn,,تانفكّر واش نبين ليه شنو كاين
tanfkker wach njih l sara7a,,تانفكّر واش نجيه ل ساراحا
tanfkker wach ndoble la dose,,تانفكّر واش ندوبل لا دوس
tanfkker wach n9dr ndkhol l had lclub.,,تانفكّر واش نقدر ندخول ل هاد لكلوب.
tanfkker wach nkhlss daba.,,تانفكّر واش نخلسّ دابا.
tanfkker wach ghres werd jdid,,تانفكّر واش غرس ورد جديد
tanfkker wach nkheli do cha3l.,,تانفكّر واش نخلي دو شاعل.
tanfkker wach ntghetta,,تانفكّر واش نتغتّا
tanfkker wach nchrb dwa daba,,تانفكّر واش نشرب دوا دابا
tanfkker wach rbet lklba,,تانفكّر واش ربت لكلبا
tanfkker wach ndih ldarou,,تانفكّر واش نديه لدارو
tanfkker wach ntla9a b s7abi,,تانفكّر واش نتلاقا ب سحابي
tanfkker wach ntleb lmakla daba,,تانفكّر واش نتلب لماكلا دابا
tanfkker wach ntl3 lfo9,,تانفكّر واش نتلع لفوق
tanfkker wach nkheddem3ndi chi wa7d,,تانفكّر واش نخدّمعندي شي واحد
tanfkker wach ntlhba 3lih,,تانفكّر واش نتلهبا عليه
tanfkker wach nbedel lkhdma.,,تانفكّر واش نبدل لخدما.
tanfkker wach ndfe3 l berra.,,تانفكّر واش ندفع ل برّا.
tanfkker wach nmchi ntmecha.,,تانفكّر واش نمشي نتمشا.
tanfkker wach nched tri9 daba.,,تانفكّر واش نشد تريق دابا.
tanfkker wach n9t3 lb7r,,تانفكّر واش نقتع لبحر
tanfkker wach ntza7m m3ahoum.,,تانفكّر واش نتزاحم معاهوم.
tanfkker wach nzyr syoura.,,تانفكّر واش نزير سيورا.
tanfkker wach nddem mario diali.,,تانفكّر واش ندّم ماريو ديالي.
nt7edak t bddel mora hadchi li w9e3,,نتحداك ت بدّل مورا هادشي لي وقع
nt7edak matsteslemch fhad l7erb,,نتحداك ماتستسلمش فهاد لحرب
nt7edak t ziyyer m3a wladek,,نتحداك ت زييّر معا ولادك
tanfkker wach n9der 3la had l3gba,,تانفكّر واش نقدر علا هاد لعڭبا
tanfkker wach nmchi n3ss,,تانفكّر واش نمشي نعسّ
tanfkker wach nsini 3la jad lcontrat,,تانفكّر واش نسيني علا جاد لكونترات
tanfkker wach nmchi 3nd tbib,,تانفكّر واش نمشي عند تبيب
tanfkker wach nhrss had lkass,,تانفكّر واش نهرسّ هاد لكاسّ
tanfkker wach nsedde9 had l7wayj,,تانفكّر واش نسدّق هاد لحوايج
tanfkker wach nchri chfnj.,,تانفكّر واش نشري شفنج.
tanfkker wach nsed chrjm,,تانفكّر واش نسد شرجم
tanfkker wach nmchi l3rss,,تانفكّر واش نمشي لعرسّ
tanfkker wach ndewech daba,,تانفكّر واش ندوش دابا
nt7edak t differentiate.,,نتحداك ت ديفّرنتيات.
nt7edak t 3len dik l5bar,,نتحداك ت علن ديك لخبار
nt7edak t saale7houm,,نتحداك ت سالحهوم
nt7edak t teyyeb fhad sehd,,نتحداك ت تيّب فهاد سهد
nt7edak t twi 7wayj msian,,نتحداك ت توي حوايج مسيان
nt7edak t jdded lcontra dial dak le3ab,,نتحداك ت جدّد لكونترا ديال داك لعاب
nt7edak t rkkez fhad sda3,,نتحداك ت ركّز فهاد سداع
nt7edak t tsahel m3ah 3la had ta3amol dialo,,نتحداك ت تساهل معاه علا هاد تاعامول ديالو
nt7edak t ten9ess fl2atmina,,نتحداك ت تنقسّ فلأتمينا
nt7edak t rezervi lina bit fl2otel fhad chher,,نتحداك ت رزرڤي لينا بيت فلأتل فهاد شهر
nt7edak t st9bel had dyaf ba7ssen tari9a ou maynta9dou walo,,نتحداك ت ستقبل هاد دياف باحسّن تاريقا و ماينتاقدو والو
nt7edak t ttowwer men had lblad,,نتحداك ت التووّر من هاد لبلاد
nt7edak t r3a had lbhaym ra tawa7ed ma9der 3lihoum,,نتحداك ت رعا هاد لبهايم را تاواحد ماقدر عليهوم
nt7edak t3ewej rassek bhad tari9a,,نتحداك تعوج راسّك بهاد تاريقا
nt7edak t 5essess chwiya men we9tek fel5dema,,نتحداك ت خسّسّ شوييا من وقتك فلخدما
nt7edak t chref 3la dak lmechrou3 9lil li kayt9bel fih,,نتحداك ت شرف علا داك لمشروع قليل لي كايتقبل فيه
nt7edak matlachich,,نتحداك ماتلاشيش
nt7edak t d3em dik ljami3a,,نتحداك ت دعم ديك لجاميعا
nt7edak t 2edden bnass,,نتحداك ت ءدّن بناسّ
nt7edak t kteb dik rissala li glti,,نتحداك ت كتب ديك ريسّالا لي ڭلتي
nt7edak t kmmel dak lmti7an,,نتحداك ت كمّل داك لمتيحان
nt7edak t 3a9bou 5aynedmek li tla9a m3a berra,,نتحداك ت عاقبو خايندمك لي تلاقا معا برّا
nt7edak t frg3 had l9er3a,,نتحداك ت فرڭع هاد لقرعا
nt7edak t beyyedni fkora,,نتحداك ت بيّدني فكورا
nt7edak t 9ellel men skar niha2iyan,,نتحداك ت قلّل من سكار نيهاإيان
nt7edak t n99ez men had cherjem,,نتحداك ت نقّز من هاد شرجم
nt7edak t tfahem m3a had lclochar,,نتحداك ت تفاهم معا هاد لكلوشار
nt7edak t douz men jiht hadik dar rayba,,نتحداك ت دوز من جيهت هاديك دار رايبا
nt7edak t 7ami 3la sa7bek goddam had drari s7a7,,نتحداك ت حامي علا ساحبك ڭودّام هاد دراري سحاح
nt7edak t mne3houm ydiro mab5aw,,نتحداك ت منعهوم يديرو مابخاو
nt7edak t 5owwet 3lih,,نتحداك ت خووّت عليه
nt7edak chi nhar tji lchi maw3id felwe9t,,نتحداك شي نهار تجي لشي ماوعيد فلوقت
nt7edak t mse7 dkchi li 3endou ftilifoun,,نتحداك ت مسح دكشي لي عندو فتيليفون
nt7edak t 799e9 dik lcoupa,,نتحداك ت 799e9 ديك لكوپا
nt7edak t krehni fhad lmakla ra maymkench kan7ma9 3liha,,نتحداك ت كرهني فهاد لماكلا را مايمكنش كانحماق عليها
nt7edak t stowred dak lproduit ra tawa7ed makay9der 3lih,,نتحداك ت ستوورد داك لپرودويت را تاواحد ماكايقدر عليه
nt7edak t 5li bladek yezdaher,,نتحداك ت خلي بلادك يزداهر
nt7edak matnta9edch had lbernamej,,نتحداك ماتنتاقدش هاد لبرنامج
nt7edak t 5eli 3la che3b ila ma 7tejjou,,نتحداك ت خلي علا شعب إلا ما حتجّو
nt7edak t hreb men dak l7ebss,,نتحداك ت هرب من داك لحبسّ
nt7edak t mde7 had lbernamej ma5adouzch lik tkdeb men had na7iya,,نتحداك ت مدح هاد لبرنامج ماخادوزش ليك تكدب من هاد ناحييا
nt7edak t blassi fhad lblassa sghira,,نتحداك ت بلاسّي فهاد لبلاسّا سغيرا
nt7edak t miyyez bin had zouj had alwan,,نتحداك ت مييّز بين هاد زوج هاد ألوان
nt7edakom t towwe9ou had lblassa ra tawa7ed maydiha fikom,,نتحداكوم ت تووّقو هاد لبلاسّا را تاواحد مايديها فيكوم
nt7edak t chedded 3la wladek bhad tari9a ila mabdaw ki5ewtou,,نتحداك ت شدّد علا ولادك بهاد تاريقا إلا مابداو كيخوتو
nt7edak t 5aamer b7yat wladek ra mat9derch,,نتحداك ت خامر بحيات ولادك را ماتقدرش
nt7edak t 9aate3ou ila maslak,,نتحداك ت قاتعو إلا ماسلاك
nt7edak tdir lih temwih,,نتحداك تدير ليه تمويه
nt7edak mat9derch hadchi li dar m3ak,,نتحداك ماتقدرش هادشي لي دار معاك
nt7edak mat5rejch men dar,,نتحداك ماتخرجش من دار
nt7edak t 9te3 chrab,,نتحداك ت قتع شراب
nt7edak t ntakheb dak charef ra ma5aydir walo lblad,,نتحداك ت نتاخب داك شارف را ماخايدير والو لبلاد
nt7edak tfawed m3ah bla mat5awet,,نتحداك تفاود معاه بلا ماتخاوت
nt7edak t9abe7 m3ah bla matfewet fih chi derba,,نتحداك تقابح معاه بلا ماتفوت فيه شي دربا
nt7edak tnemmi dik l5edra,,نتحداك تنمّي ديك لخدرا
nt7edak t3awed liya had l9issa bla mayb9a fik l7al,,نتحداك تعاود لييا هاد لقيسّا بلا مايبقا فيك لحال
nt7edak matn7arefch m3a had s7ab,,نتحداك ماتنحارفش معا هاد سحاب
nt7edak t 9la libghadi ydir lik had l3amaliya l5atiea,,نتحداك ت قلا ليبغادي يدير ليك هاد لعامالييا لخاتيا
nt7edak t deweb dak skar fel7lib ramakydoubch,,نتحداك ت دوب داك سكار فلحليب راماكيدوبش
nt7edak t9ad had lvidyo msian,,نتحداك تقاد هاد لڤيديو مسيان
nt7edak t jmme3 m3ah bchi selya,,نتحداك ت جمّع معاه بشي سليا
nt7edak t 5erreb lih dak lmechrou3 ila ma9etlek,,نتحداك ت خرّب ليه داك لمشروع إلا ماقتلك
nt7edak t srre3 had l7elwa kima kandir liha ana,,نتحداك ت سرّع هاد لحلوا كيما كاندير ليها أنا
nt7edak t tsower dak lmender bhad tari9a,,نتحداك ت تسوور داك لمندر بهاد تاريقا
nt7edak t staredd 7e99ek,,نتحداك ت ستاردّ حقّك
nt7edak t hbet men dik jiha ls3iba,,نتحداك ت هبت من ديك جيها لسعيبا
nt7edak t wggef fhad lblassa,,نتحداك ت وڭّف فهاد لبلاسّا
nt7edak t jerreb takol had lte5lita,,نتحداك ت جرّب تاكول هاد لتخليتا
nt7edak mat5le3ch,,نتحداك ماتخلعش
nt7edak t 9oulb.ni tawa7ed makidirha biya,,نتحداك ت قولب.ني تاواحد ماكيديرها بييا
nt7edak t chaafa bhad lmerd,,نتحداك ت شافا بهاد لمرد
nt7edak t dbet had lmohckil,,نتحداك ت دبت هاد لموهككيل
nt7edak t 3del bin wladek,,نتحداك ت عدل بين ولادك
nt7edak t 5dech dik tonobil,,نتحداك ت خدش ديك تونوبيل
nt7edak t 3dem dak l9ettal,,نتحداك ت عدم داك لقتّال
nt7edak t wtted l3ala9a dialek m3ahom,,نتحداك ت وتّد لعالاقا ديالك معاهوم
nt7edak t 3zelou ila majbed lik sda3,,نتحداك ت عزلو إلا ماجبد ليك سداع
nt7edak t l9a chi moubarrir,,نتحداك ت لقا شي موبارّير
nt7edak t d3af fhad chehrayn,,نتحداك ت دعاف فهاد شهراين
nt7edak ydouz lik had chher tlata,,نتحداك يدوز ليك هاد شهر تلاتا
nt7edak t rkeb fo9 dak jmel,,نتحداك ت ركب فوق داك جمل
nt7edak t sedd dak cherjam lfogani rah b3id 3lik,,نتحداك ت سدّ داك شرجام لفوڭاني راه بعيد عليك
nt7edak t mess lkarama dialo ila ma wrak lwjeh tani dialo,,نتحداك ت مسّ لكاراما ديالو إلا ما وراك لوجه تاني ديالو
nt7edak t n9el m3a jad l2ostad,,نتحداك ت نقل معا جاد لأستاد
nt7edak t stfser 3lih 5atjih l5var ou ynedmek,,نتحداك ت ستفسر عليه خاتجيه لخڤار و يندمك
nt7edak t 9ad lina chi fa5 wa3er lih,,نتحداك ت قاد لينا شي فاخ واعر ليه
nt7edak t tna9ch m3ach ra 5aysedmek kibda y5ewet,,نتحداك ت تناقش معاش را خايسدمك كيبدا يخوت
nt7edak t towwer men had lmakina,,نتحداك ت تووّر من هاد لماكينا
nt7edak t zyyen msian had dar,,نتحداك ت زيّن مسيان هاد دار
nt7edak t wret men had dar wa5a ma3endek fiha walo,,نتحداك ت ورت من هاد دار واخا ماعندك فيها والو
nt7edak t 5ne9ni b7araka we7da,,نتحداك ت خنقني بحاراكا وحدا
nt7edak t daafe3 m3ah,,نتحداك ت دافع معاه
nt7edak t 5emmess ou takol m3ahom 5ayherfou 3lik,,نتحداك ت خمّسّ و تاكول معاهوم خايهرفو عليك
nt7edak t charek fhad lmosaba9a,,نتحداك ت شارك فهاد لموساباقا
nt7edak t 3llemou kifach ye9ra,,نتحداك ت علّمو كيفاش يقرا
nt7edak t l3eb m3aya alavichete ou trbe7,,نتحداك ت لعب معايا ألاڤيشت و تربح
nt7edak t chowwech 3lih ila manad lik ou wrak chre3 idih,,نتحداك ت شووّش عليه إلا ماناد ليك و وراك شرع إديه
nt7edak t tsellel men had jiha raha kolha gardiennat,,نتحداك ت تسلّل من هاد جيها راها كولها ڭاردينّات
nt7edak t raaje3 dorrosek fyoumaym,,نتحداك ت راجع دورّوسك فيومايم
nt7edak t sken fhad lmdina,,نتحداك ت سكن فهاد لمدينا
nt7edak t 5effef men 5watek,,نتحداك ت خفّف من خواتك
nt7edak t 3alej dak rajel,,نتحداك ت عالج داك راجل
nt7edak t rchedni fin kayn dak lfarmassian,,نتحداك ت رشدني فين كاين داك لفارماسّيان
nt7edak t rtteb msian lbechra dialek,,نتحداك ت رتّب مسيان لبشرا ديالك
nt7edak t chiyyer 3liya dak dwa ma5atjibouch fiya,,نتحداك ت شييّر علييا داك دوا ماخاتجيبوش فييا
nt7edak t stoki bezzaf men had lkermouss ra bayna 5ay5sser,,نتحداك ت ستوكي بزّاف من هاد لكرموسّ را باينا خايخسّر
nt7edak t wde3 dkchi kamel fhad lbaliza,,نتحداك ت ودع دكشي كامل فهاد لباليزا
nt7edak t tchbbet bdin dialek wa5a tkoun saken berra,,نتحداك ت تشبّت بدين ديالك واخا تكون ساكن برّا
nt7edak t wgf lhiha bla mati7 3la 7affat jbel,,نتحداك ت وڭف لهيها بلا ماتيح علا حافّات جبل
nt7edak t 5ewwi denya hna,,نتحداك ت خوّي دنيا هنا
nt7edak t t7emmel ga3 had l2alam,,نتحداك ت تحمّل ڭاع هاد لألام
nt7edak t n99et had lmti7an wa ra bayna kolchi m9eferha fih bghiti t5rej 3lina,,نتحداك ت نقّت هاد لمتيحان وا را باينا كولشي مقفرها فيه بغيتي تخرج علينا
3emrek t wdde7 liya had lfikra,,عمرك ت ودّح لييا هاد لفيكرا
3emrek t n9el hadi wsiyti lik,,عمرك ت نقل هادي وسييتي ليك
3emrek t fddel bin wladek,,عمرك ت فدّل بين ولادك
3emrek t tne9ezz chi ten9izza t5li idek therress,,عمرك ت تنقزّ شي تنقيزّا تخلي إدك تهرّسّ
3emrek t 9bet chi 7aja dial zaj ila la7ha lik chi wa7ed,,عمرك ت قبت شي حاجا ديال زاج إلا لاحها ليك شي واحد
3emrek t 3zzez lih ra maystahelch,,عمرك ت عزّز ليه را مايستاهلش
3emrek t 7owwel lih lflouss ra nessab,,عمرك ت حووّل ليه لفلوسّ را نسّاب
3emrek t fhem dkchi li kaygoul,,عمرك ت فهم دكشي لي كايڭول
3emrek t 5dem fdik l5edma,,عمرك ت خدم فديك لخدما
3emrek t 5amer b7yatek,,عمرك ت خامر بحياتك
3emrek t raaf9 s7ab sou2,,عمرك ت رافق سحاب سوء
3emrek t mowwel chi mechro3 ma3aref 3lih walo,,عمرك ت مووّل شي مشروع ماعارف عليه والو
3emrek t jme3 7wayjek bhad tari9a,,عمرك ت جمع حوايجك بهاد تاريقا
3emrek t s77e7 lwra9i dial douk tlamed,,عمرك ت سحّح لوراقي ديال دوك تلامد
3emrek t rkeb chi bato ra y9der y5re9 bik,,عمرك ت ركب شي باتو را يقدر يخرق بيك
3emrek t 3owwed la5rin 3kla chi 7aha herrestiha lihom,,عمرك ت عووّد لاخرين عكلا شي حاها هرّستيها ليهوم
3emrek t chfer,,عمرك ت شفر
3emrek t medded contra m3a patron maki7taremch,,عمرك ت مدّد كونترا معا پاترون ماكيحتارمش
3emrek t 3aared chi wa7ed fl7okoma,,عمرك ت عارد شي واحد فلحوكوما
3emrek t 7edded chi maw3id ou nta ma3arefch wach 5atji lih,,عمرك ت حدّد شي ماوعيد و نتا ماعارفش واش خاتجي ليه
3emrek tzrreb rassek,,عمرك تزرّب راسّك
3emrek t ncher l7wayj fhad ste7 kolo chefra,,عمرك ت نشر لحوايج فهاد ستح كولو شفرا
3emrek t 9aadaa chi flouss ma3arefch wach 7ram,,عمرك ت قادا شي فلوسّ ماعارفش واش حرام
3emrek t 7lem ta5od chi miza wa3ra fnatija,,عمرك ت حلم تاخود شي ميزا واعرا فناتيجا
3emrek t dawwi rassek dwa bel3chob,,عمرك ت داوّي راسّك دوا بلعشوب
3emrek t tbate3 5assek tzreb,,عمرك ت تباتع خاسّك تزرب
3emrek t 7lem di had lcoupa,,عمرك ت حلم دي هاد لكوپا
3emrek t rfed had ljami3a,,عمرك ت رفد هاد لجاميعا
3emrek t le5ess chi 9issa ou nta mafahmhach msian,,عمرك ت لخسّ شي قيسّا و نتا مافاهمهاش مسيان
3emrek t seweb dik tonobil ra t3ya madir kat5sser,,عمرك ت سوب ديك تونوبيل را تعيا مادير كاتخسّر
3emrek t dir ach kidir la5or,,عمرك ت دير أش كيدير لاخور
3emrek t fixi dik tswira fel7it,,عمرك ت فيشي ديك تسويرا فلحيت
3emrek t zrreb ghir bchwiya 3lik,,عمرك ت زرّب غير بشوييا عليك
3emrek t ste3mel dak lavabo.,,عمرك ت ستعمل داك لاڤابو.
3emrek t ntazze3 7e99ek bderb,,عمرك ت نتازّع حقّك بدرب
3emrek t kalmi l2alam bdwayat ra ghir t7eyedhon yrje3 l2alam,,عمرك ت كالمي لألام بدوايات را غير تحيدهون يرجع لألام
3emrek t 7tejj 3la lfer9a,,عمرك ت حتجّ علا لفرقا
3emrek t waazen bin 9raytek,,عمرك ت وازن بين قرايتك
3emrek t s3a,,عمرك ت سعا
3emrek t tbbet chi 7eedd,,عمرك ت تبّت شي حيدّ
3emrek t 7awel tzad lik l5elssa ra lpatron 3endek se9ram,,عمرك ت حاول تزاد ليك لخلسّا را لپاترون عندك سقرام
3emrek t 5chi idek fl3afya,,عمرك ت خشي إدك فلعافيا
3emrek t 3awen m3ah rah ghir kichfer nass,,عمرك ت عاون معاه راه غير كيشفر ناسّ
3emrek t 5li le7lib mdeffeg,,عمرك ت خلي لحليب مدفّڭ
3emrek t jerr dik l9er3a 3endek b7aloka ra therress,,عمرك ت جرّ ديك لقرعا عندك بحالوكا را تهرّسّ
3emrek t poza 3la chi wa7ed ra 5ayb9aw 3endou tsawrek,,عمرك ت پوزا علا شي واحد را خايبقاو عندو تساورك
3emrek t tt3jeb men had l2achkal,,عمرك ت التعجب من هاد لأشكال
3emrek t rta7 9bel men lwe9t,,عمرك ت رتاح قبل من لوقت
3emrek t 3kess lchi wa7ed chi 7aja,,عمرك ت عكسّ لشي واحد شي حاجا
3emrek t ddabez m3ah,,عمرك ت الدابز معاه
3emrek t ndamj fhad l9issem,,عمرك ت ندامج فهاد لقيسّم
3emrek t taffe9 m3ah 7it rakom makatchabhoch ga3,,عمرك ت تافّق معاه حيت راكوم ماكاتشابهوش ڭاع
3emrek t ttasel bih,,عمرك ت التاسل بيه
3emrek t 5iyyer rassek 3la 9brl chi we7da,,عمرك ت خييّر راسّك علا قبرل شي وحدا
3emrek t 5tar chi cho3ba adabiya,,عمرك ت ختار شي شوعبا أدابييا
3emrek t douz neb had zen9a l5atira,,عمرك ت دوز نب هاد زنقا لخاتيرا
3emrek t mtatel l9anoun 7it ma9awanin ma walo,,عمرك ت متاتل لقانون حيت ماقاوانين ما والو
3emrek t 3red 3lina,,عمرك ت عرد علينا
3emrek t ste2nef chi 9arar flme7kama 7it ra ma5atstafed walo,,عمرك ت ستءنف شي قارار فلمحكاما حيت را ماخاتستافد والو
3emrek t chedd dkchi li baghi men lboliss,,عمرك ت شدّ دكشي لي باغي من لبوليسّ
3emrek t tze3lel fhad ze3loula ra 5atherssek,,عمرك ت تزعلل فهاد زعلولا را خاتهرسّك
3emrek t sllem 3lih rah mrid 5ay3adik,,عمرك ت سلّم عليه راه مريد خايعاديك
3emrek t waajehou dima 5od le7tiyat,,عمرك ت واجهو ديما خود لحتييات
3emrek t mse7 tabla bdak zif,,عمرك ت مسح تابلا بداك زيف
3emrek t tleb l5elssa doble lik de5ya,,عمرك ت تلب لخلسّا دوبل ليك دخيا
3emrek mat5li l3erd dialek ychtamel 3la chi mizat wa3rin,,عمرك ماتخلي لعرد ديالك يشتامل علا شي ميزات واعرين
3emrek tmchi bel3ani leb7er bach tmout chhid,,عمرك تمشي بلعاني لبحر باش تموت شهيد
3emrek t 5ress l5edra fdik jerda,,عمرك ت خرسّ لخدرا فديك جردا
3emrek t jzem bchi 7aja nta ma3arefch wach besse7,,عمرك ت جزم بشي حاجا نتا ماعارفش واش بسّح
3emrek t t5li tilifounek ytla7 lik flma,,عمرك ت تخلي تيليفونك يتلاح ليك فلما
3emrek t 3ser dak lbanane 3assir,,عمرك ت عسر داك لبانان عاسّير
3emrek t rbet dak l7bel dial lkelb ra ghadi t5en9ou,,عمرك ت ربت داك لحبل ديال لكلب را غادي تخنقو
3emrek t tla9a m3ah hna,,عمرك ت تلاقا معاه هنا
3emrek t tleb menou chi rechwa,,عمرك ت تلب منو شي رشوا
3emrek ma5at3ani m3a had lmerd,,عمرك ماخاتعاني معا هاد لمرد
3emrek t 5dem fchi 7aja dial 7ram,,عمرك ت خدم فشي حاجا ديال حرام
3emrek t 5ebba fhad l9nita ra kolha 7acharat,,عمرك ت خبّا فهاد لقنيتا را كولها حاشارات
3emrek t 5eddem chi nass machi me39oulin,,عمرك ت خدّم شي ناسّ ماشي معقولين
3emrek t t3awen m3a li makaystahelch,,عمرك ت تعاون معا لي ماكايستاهلش
3emrek t sre7 lbhaym fhad lb7er,,عمرك ت سرح لبهايم فهاد لبحر
3emrek t 3ber had tri9 ou nta katjri,,عمرك ت عبر هاد تريق و نتا كاتجري
ra ga3 tonobilat mekssirin fhad tri9,,را ڭاع تونوبيلات مكسّيرين فهاد تريق
3emrek t tni sba3ik ra machi msian,,عمرك ت تني سباعيك را ماشي مسيان
3emrek t nddem we9tek bhad tari9a 5anwerik kifach,,عمرك ت ندّم وقتك بهاد تاريقا خانوريك كيفاش
tendim lwe9t mohim ki5lik dir bezzaf dial l7wayj fnessfs lwe9t,,تنديم لوقت موهيم كيخليك دير بزّاف ديال لحوايج فنسّفس لوقت
3emrek t nta9ed dak lmoudi3,,عمرك ت نتاقد داك لموديع
3emrek twe9e3ti hi natija ou jat s7i7a,,عمرك توقعتي هي ناتيجا و جات سحيحا
3emrek t twe99e3 chi natija dial chi match ou t5ater 3liha ra 9mer,,عمرك ت توقّع شي ناتيجا ديال شي ماتش و تخاتر عليها را قمر
3emrek t f7es nass li fihom chi mred ki3adi,,عمرك ت فحس ناسّ لي فيهوم شي مرد كيعادي
3emrek t dir chi sot mobala5 fih m3a nass,,عمرك ت دير شي سوت موبالاخ فيه معا ناسّ
3emrek t le7le7 3la nass,,عمرك ت لحلح علا ناسّ
3emrek derti chi stintaj fchi temrin 5alat mya flmya,,عمرك درتي شي ستينتاج فشي تمرين خالات ميا فلميا
3emrek tnsa tsed l9fel dial dar mli tkoun msafer,,عمرك تنسا تسد لقفل ديال دار ملي تكون مسافر
3emrek t 3red 3la chi 7ed makat3erfouch,,عمرك ت عرد علا شي حد ماكاتعرفوش
3emrek t bered lma kter men l9yass,,عمرك ت برد لما كتر من لقياسّ
3emrek t tkoun s5oun ou tla7 felb7er de5ya,,عمرك ت تكون سخون و تلاح فلبحر دخيا
3emrek t 3tarf bchi 7aja 5ayba lnass 5rab,,عمرك ت عتارف بشي حاجا خايبا لناسّ خراب
3emrek t douz men had derb li kidouz menou kitgrissa,,عمرك ت دوز من هاد درب لي كيدوز منو كيتڭريسّا
3emrek t tselle9 chi chejra kbira b7aloka,,عمرك ت تسلّق شي شجرا كبيرا بحالوكا
3emrek t 5ssel snanek bhad dentifrice,,عمرك ت خسّل سنانك بهاد دنتيفريس
3emrek t ntej chi emntouj b7aloka,,عمرك ت نتج شي إمنتوج بحالوكا
3emrek t 5de3 chi 7edd,,عمرك ت خدع شي حدّ
3emrek t bher chi wa7ed dir kolchi 3la 9bel rassek,,عمرك ت بهر شي واحد دير كولشي علا قبل راسّك
3emrek nzel lik tension tal had daraja,,عمرك نزل ليك تنسيون تال هاد داراجا
3emrek t frek douk l7wayj bhad lproduit,,عمرك ت فرك دوك لحوايج بهاد لپرودويت
3emrek t wkkel lklab semm,,عمرك ت وكّل لكلاب سمّ
3emrek t dreb dewra 3la dyour ra ta wa7ed masaken fihom,,عمرك ت درب دورا علا ديور را تا واحد ماساكن فيهوم
3emrek t wzze3 3la nass flouss,,عمرك ت وزّع علا ناسّ فلوسّ
3emrek t 5elless chi factoura tayfout 7alha,,عمرك ت خلّسّ شي فاكتورا تايفوت حالها
3emrek t rjje3 men sfer ou nta machi fer7an,,عمرك ت رجّع من سفر و نتا ماشي فرحان
3emrek t 3der chi wa7ed ila t3esseb 3lik,,عمرك ت عدر شي واحد إلا تعسّب عليك
3emrek t w99ef rez9 dial chi wa7ed,,عمرك ت وقّف رزق ديال شي واحد
3emrek t chkkel chi 3issaba ra 5atjibha frassek,,عمرك ت شكّل شي عيسّابا را خاتجيبها فراسّك
3emrek t z3ejni flil 5anjib lik lboliss,,عمرك ت زعجني فليل خانجيب ليك لبوليسّ
3emrek t twli fsiba9 nta lewel tal a5ir dewra,,عمرك ت تولي فسيباق نتا لول تال أخير دورا
3emrek t t9ddem lzwaj ou nta mezlout,,عمرك ت تقدّم لزواج و نتا مزلوت
3emrek t kerres 9ima lchi 7ed ou howa maystahlhach,,عمرك ت كرّس قيما لشي حد و هووا مايستاهلهاش
3emrek t stafzz chi le3ab wa3er ra ghadi ynedmek,,عمرك ت ستافزّ شي لعاب واعر را غادي يندمك
3emrek t7awel tem2enou 7it ma3amrek ma5atnje7,,عمرك تحاول تمءنو حيت ماعامرك ماخاتنجح
3emrek t t2emmel ghir men chi m7abssi ra bayna hadi,,عمرك ت تءمّل غير من شي محابسّي را باينا هادي
3emrek t 7der l9issem m3ettel,,عمرك ت حدر لقيسّم معتّل
3emrek t tfa3el m3aya bhad tari9a,,عمرك ت تفاعل معايا بهاد تاريقا
3emrek t btaker chi 5tira3 makinfe3 fwalo,,عمرك ت بتاكر شي ختيراع ماكينفع فوالو
3emrek t 7kem f3a2iltek,,عمرك ت حكم فعاإلتك
3emrek t 3aan9 l2islam,,عمرك ت عانق لإسلام
3emrek t 3zzi li ma3zakch,,عمرك ت عزّي لي ماعزاكش
3emreha tbedel l9ima dial had lbracelet,,عمرها تبدل لقيما ديال هاد لبراسلت
3emrou ma dab dak telj fo9 douk jbal,,عمرو ما داب داك تلج فوق دوك جبال
3emrek t zaid fih,,عمرك ت زايد فيه
3emrek t ttekka fo9 dik namosiya raha dia 3amra 7acharat,,عمرك ت التكّا فوق ديك ناموسييا راها ديا عامرا حاشارات
3emrek t tbbe9 9anounek 3la la5or,,عمرك ت تبّق قانونك علا لاخور
3emrek te7dini,,عمرك تحديني
3emrek t rde3 ra machi msiana rak kat5rej 3la mok,,عمرك ت ردع را ماشي مسيانا راك كاتخرج علا موك
3emrek t rtabet dkchi ra ghir sda3 rass,,عمرك ت رتابت دكشي را غير سداع راسّ
3emrek ma5atwli lpatron hna,,عمرك ماخاتولي لپاترون هنا
3emrek ma5at9tel lbara2a bayna fik,,عمرك ماخاتقتل لباراأ باينا فيك
3emrek t taabr f9raytek dkchi ma5aynfe3k fwalo,,عمرك ت تابر فقرايتك دكشي ماخاينفعك فوالو
3emrek ma5at9der t7ya mora matmout,,عمرك ماخاتقدر تحيا مورا ماتموت
3emrek ma5atdmme3 ila b9iti bhad l9elb l9asse7,,عمرك ماخاتدمّع إلا بقيتي بهاد لقلب لقاسّح
3emrek t trad m3a walidik,,عمرك ت تراد معا واليديك
3emrek t fsed ta9a lah,,عمرك ت فسد تاقا الله
3emrek t ster rassek dkchi ra ghir t5erbi9,,عمرك ت ستر راسّك دكشي را غير تخربيق
3emrek t baaek leli makaystahelch,,عمرك ت باك للي ماكايستاهلش
3emrek t 5tare9 chi site,,عمرك ت ختارق شي سيت
3emrek t derreb chi derri sghir,,عمرك ت درّب شي درّي سغير
3emrek t stenzef douk lmawarid li 3edna flblad,,عمرك ت ستنزف دوك لماواريد لي عدنا فلبلاد
3emro yekfina hadchi,,عمرو يكفينا هادشي
3emrek teftared chi 7aja mosta7il tew9e3,,عمرك تفتارد شي حاجا موستاحيل توقع
3emrek tchri l7out bhad taman,,عمرك تشري لحوت بهاد تامان
3emrek t t9dda flmarchi rah 5ali dkchi lhih,,عمرك ت تقدّا فلمارشي راه خالي دكشي لهيه
3emrek t tsab9 m3ah 5ay3edbek,,عمرك ت تسابق معاه خايعدبك
3emrek t treb7o kayt3e99ed,,عمرك ت تربحو كايتعقّد
3emrek tjamdat lik rjlik m3a la dial lb7er lbared,,عمرك تجامدات ليك رجليك معا لا ديال لبحر لبارد
3emrek t daawa ila b9iti fhad l7ala,,عمرك ت داوا إلا بقيتي فهاد لحالا
3emrek t tbadel m3aya kilotat,,عمرك ت تبادل معايا كيلوتات
3emrek tesber 3la dkchi li sbert 3lih,,عمرك تسبر علا دكشي لي سبرت عليه
3emrek t taard chi 7ayawan ye9der yjib m3a jma3tou,,عمرك ت تارد شي حاياوان يقدر يجيب معا جماعتو
3emrek t stehlek dik lmakla kolha fsimana,,عمرك ت ستهلك ديك لماكلا كولها فسيمانا
3emrek t 5chi floussek kamlin fjibek y9edrou ygrissiwk,,عمرك ت خشي فلوسّك كاملين فجيبك يقدرو يڭريسّيوك
3emrek t tsenna chi wa7ed y5dem 3lik,,عمرك ت تسنّا شي واحد يخدم عليك
3emrek t bddel 9ehwa li katgless fiha,,عمرك ت بدّل قهوا لي كاتڭلسّ فيها
3emrek t steslem dima yb9a 3endek l2amal,,عمرك ت ستسلم ديما يبقا عندك لأمال
3emrek t miyyiz mabin had l2alwan kitchabhou,,عمرك ت مييّيز مابين هاد لألوان كيتشابهو
3emrek t 3len 3la chi 7aja zwina,,عمرك ت علن علا شي حاجا زوينا
3emrek t saal7 binathom rahom m3adin had sinin,,عمرك ت سالح بيناتهوم راهوم معادين هاد سينين
3emrek t nje7 fdak lmechro3,,عمرك ت نجح فداك لمشروع
3emrek t nsse9 msian chi 7efla,,عمرك ت نسّق مسيان شي حفلا
3emrek t erta7 m3a had l9awm,,عمرك ت إرتاح معا هاد لقاوم
3emrek t l3en chi wa7ed ra machi msian,,عمرك ت لعن شي واحد را ماشي مسيان
3emrek t teyyeb makla cher9iya,,عمرك ت تيّب ماكلا شرقييا
3emrek t twi 7wayjek bhad tari9a ra 5aytchettou,,عمرك ت توي حوايجك بهاد تاريقا را خايتشتّو
3emrek t teyyeb chi makla berraniya,,عمرك ت تيّب شي ماكلا برّانييا
3emrek t takol chi makla men 3end lberrani,,عمرك ت تاكول شي ماكلا من عند لبرّاني
3emrek t si5 chi jomla mofida,,عمرك ت سيخ شي جوملا موفيدا
3emrek t 5ellet lessanse m3a l3afya,,عمرك ت خلّت لسّانس معا لعافيا
3emrek t 7edd men hadchi li fik,,عمرك ت حدّ من هادشي لي فيك
3emrek t tsaweb m3ah,,عمرك ت تساوب معاه
3emrek t wjjeh chi de3wa lihom,,عمرك ت وجّه شي دعوا ليهوم
3emrek t rkkez 3la hadchi,,عمرك ت ركّز علا هادشي
3emrek t tsahel m3ah,,عمرك ت تساهل معاه
3emrek t nezel taman dial prodwiyat li katbi3hom,,عمرك ت نزل تامان ديال پرودوييات لي كاتبيعهوم
3emrek t rezervi chi bit sghir b7aloka,,عمرك ت رزرڤي شي بيت سغير بحالوكا
3emrek t st9bel chi edd bhad tari9a,,عمرك ت ستقبل شي إدّ بهاد تاريقا
3emrek t ttowwer men rassek 5lik zahi safi,,عمرك ت التووّر من راسّك خليك زاهي سافي
3emrek t r3a lbhaym ra kayjibou ghir l5nez,,عمرك ت رعا لبهايم را كايجيبو غير لخنز
3emrek t 3ewwej chi 3ssa,,عمرك ت عوّج شي عسّا
3emrek t 5essess lik chi w9ita dial le3b,,عمرك ت خسّسّ ليك شي وقيتا ديال لعب
3emrek t chref 3la chi mchrou3 bayn fih t5elwid,,عمرك ت شرف علا شي مشروع باين فيه تخلويد
3emrek t lachi mechro3ek ou ta yallah flbdaya,,عمرك ت لاشي مشروعك و تا يالّاه فلبدايا
3emrek t d3em chi wa7ed maystahelch,,عمرك ت دعم شي واحد مايستاهلش
3emrek matfanti nass ou t2edden framdan,,عمرك ماتفانتي ناسّ و تءدّن فرامدان
3emrek t chri chi ktab machi dourijine,,عمرك ت شري شي كتاب ماشي دوريجين
3emrek t kmmel 9raytek,,عمرك ت كمّل قرايتك
3emrek t 3a9eb chi wa7ed mamdayr walo,,عمرك ت عاقب شي واحد مامداير والو
3emrek t frg3 chi nefa5a bach t5le3,,عمرك ت فرڭع شي نفاخا باش تخلع
3emrek t st3red lmaharat dialek,,عمرك ت ستعرد لماهارات ديالك
3emrek t 9ellel men lmakla dialek,,عمرك ت قلّل من لماكلا ديالك
matwekel ghir se77a,,ماتوكل غير سحّا
3emrek t sedd ma7alek chi nhar,,عمرك ت سدّ ماحالك شي نهار
3emrek t n99ez men dak lbalko,,عمرك ت نقّز من داك لبالكو
3emrek t lwa bjpu3 rak s7i7,,عمرك ت لوا بجپوع راك سحيح
3emrek t tfahem m3ah makatchabho ga3,,عمرك ت تفاهم معاه ماكاتشابهو ڭاع
3emrek t ryeb chi dar ou tbni fblastha dkchi ra kaykellef,,عمرك ت ريب شي دار و تبني فبلاستها دكشي را كايكلّف
3emrek t 7ami 3lih rah 5eddar,,عمرك ت حامي عليه راه خدّار
3emrek t mne3ni mn ndir chi 7aja baghiha,,عمرك ت منعني من ندير شي حاجا باغيها
3emrek t 5owwet 3liya,,عمرك ت خووّت علييا
3emrek t mchi lchi maw3id fdak lwe9t,,عمرك ت مشي لشي ماوعيد فداك لوقت
3emrek t mse7 lweldek,,عمرك ت مسح لولدك
3emrek t 799e9 chi 7aja kbira bach may3eynoukch,,عمرك ت 799e9 شي حاجا كبيرا باش مايعينوكش
3emrek t kreh dak rajel,,عمرك ت كره داك راجل
3emrek t mli 3lihom derss ra kayktbou dkchi 5alat,,عمرك ت ملي عليهوم درسّ را كايكتبو دكشي خالات
3emrek t w77ed nads 5lihom me5talfin,,عمرك ت وحّد نادس خليهوم مختالفين
3emrek t stowred men berra,,عمرك ت ستوورد من برّا
3emrek t bni chi dar fl3roubiya 3la 9bel sehd,,عمرك ت بني شي دار فلعروبييا علا قبل سهد
3emreha tezdaher had lblad,,عمرها تزداهر هاد لبلاد
3emrek t nta9ed chi wa7ed,,عمرك ت نتاقد شي واحد
3emrek t 5elli dkchi li katbi3,,عمرك ت خلّي دكشي لي كاتبيع
3emrek t hreb men lkelb ra ghadi yteb3ek,,عمرك ت هرب من لكلب را غادي يتبعك
3emrek t bda d7ek 3liya,,عمرك ت بدا دحك علييا
3emrek t mde7ni khlini 3lik,,عمرك ت مدحني خليني عليك
3emrek t blassi fchi blassa mdey9a,,عمرك ت بلاسّي فشي بلاسّا مديقا
3emrek t miyyez mabin wladek,,عمرك ت مييّز مابين ولادك
3emrek t tbe3ni rabghadi ndik ghir lhalak,,عمرك ت تبعني رابغادي نديك غير لحالاك
3emrek t 9aabel chi wa7ed kibi3 lmoghadirat,,عمرك ت قابل شي واحد كيبيع لموغاديرات
3emrek t chedded m3ah rah ghadi ynedmek chi nhar,,عمرك ت شدّد معاه راه غادي يندمك شي نهار
3emrek t tb9a sad 3la weldek ra chi nhar 5atel9ou,,عمرك ت تبقا ساد علا ولدك را شي نهار خاتلقو
3emrek t 5amer b7yatek ou 7yat 3a2iltek,,عمرك ت خامر بحياتك و حيات عاإلتك
3emrek t 9edder l9ima dial mratek lewla,,عمرك ت قدّر لقيما ديال مراتك لولا
3emrek t 5ader lblad bla matkoun mtii9en anaka diti ga3 dkchi li 5assek,,عمرك ت خادر لبلاد بلا ماتكون متيّقن أناكا ديتي ڭاع دكشي لي خاسّك
3emrek t 9aate3ni ou ana kandwi,,عمرك ت قاتعني و أنا كاندوي
3emrek t nta5eb chi 7edd machi msian,,عمرك ت نتاخب شي حدّ ماشي مسيان
3emrek t7awel tdir fiha wa3er,,عمرك تحاول تدير فيها واعر
3emrek t 9abe7 m3a li kber mnek,,عمرك ت قابح معا لي كبر منك
3emrek t nemmi had lblad,,عمرك ت نمّي هاد لبلاد
3emrek t 3awed liya vhi 9issa zwina,,عمرك ت عاود لييا ڤهي قيسّا زوينا
3emrek t fekker fl7tiraf berra,,عمرك ت فكّر فلحتيراف برّا
3emrek t 9li lmakla fdar,,عمرك ت قلي لماكلا فدار
3emrek t deweb dwa kter men l9yass,,عمرك ت دوب دوا كتر من لقياسّ
3emrek t 9ete3 lvidyo bezzaf ra katmchi lqualite dialo,,عمرك ت قتع لڤيديو بزّاف را كاتمشي لقواليت ديالو
3emrek t jmme3 bezzaf dial lflouss ou t5chihom flbanka,,عمرك ت جمّع بزّاف ديال لفلوسّ و تخشيهوم فلبانكا
3emrek t srre3 dik lmakla,,عمرك ت سرّع ديك لماكلا
3emrek t tsower chi 7aja 5ayba menou,,عمرك ت تسوور شي حاجا خايبا منو
3emrek t henne2ni fl3id,,عمرك ت هنّءني فلعيد
3emrek t staredd 7e99ek,,عمرك ت ستاردّ حقّك
3emrek t hbet men had drouj,,عمرك ت هبت من هاد دروج
3emrek t wggef fhad tri9,,عمرك ت وڭّف فهاد تريق
3emrek t jerreb had new3 dial lo3ab,,عمرك ت جرّب هاد نوع ديال لوعاب
3emrek t 5le3 fhad lmawa9if,,عمرك ت خلع فهاد لماواقيف
3emrek t 9oulbni b7aloka,,عمرك ت قولبني بحالوكا
3emrek t chaafi rassek,,عمرك ت شافي راسّك
3emrek t dbet had lmochkil,,عمرك ت دبت هاد لموشكيل
3emrek t kemmel had tamarin,,عمرك ت كمّل هاد تامارين
3emrek t 3del bin walidik katb9a l2oum 7ssen,,عمرك ت عدل بين واليديك كاتبقا لأوم حسّن
3emrek t 5dech chi tonobil ra nta matbghihach lrassek,,عمرك ت خدش شي تونوبيل را نتا ماتبغيهاش لراسّك
3emrek t 3dem chi 7ed medloum,,عمرك ت عدم شي حد مدلوم
3emrek t wtted l3ala9a dialek m3a chi 7edd,,عمرك ت وتّد لعالاقا ديالك معا شي حدّ
3emrek t dewer rassek 3la chi 7ed,,عمرك ت دور راسّك علا شي حد
3emrek t 3zel chi derri bo7eo,,عمرك ت عزل شي درّي بوحو
3emrek t berrer dak l5alat 3awtani,,عمرك ت برّر داك لخالات عاوتاني
3emrek t d33ef rassek de5ya,,عمرك ت دعّف راسّك دخيا
3emrek t 3oum fchher tlata,,عمرك ت عوم فشهر تلاتا
3emrek t takol chlada berra fsayf,,عمرك ت تاكول شلادا برّا فسايف
3emrek t wsse3 serwalek kter men l9yass,,عمرك ت وسّع سروالك كتر من لقياسّ
3emrek tdwi m3ah rah chwiya machi howa hadak,,عمرك تدوي معاه راه شوييا ماشي هووا هاداك
3emrek t rkeb dak l3awd rah kirkel,,عمرك ت ركب داك لعاود راه كيركل
3emrek 5tare3ti chi 7aja wa3ra,,عمرك ختارعتي شي حاجا واعرا
3emrek t sne3 chi 7aja mofids,,عمرك ت سنع شي حاجا موفيدس
3emrek t sedd dak lbab rah ki9iss lfrach,,عمرك ت سدّ داك لباب راه كيقيسّ لفراش
3emrek t 3awed tfkker fdak lmawdou3,,عمرك ت عاود تفكّر فداك لماودوع
3emrek t mess dkchi diali,,عمرك ت مسّ دكشي ديالي
3emrek t sowwer dkchi li w9e3 lbare7,,عمرك ت سووّر دكشي لي وقع لبارح
3emrek t 5elli chi wa7ed yferch5ek,,عمرك ت خلّي شي واحد يفرشخك
3emrek t n9el fmti7anatek,,عمرك ت نقل فمتيحاناتك
3emrek t bloka fchi embouteillage 3ref t5rej rassek,,عمرك ت بلوكا فشي إمبوتيلّاڭ عرف تخرج راسّك
3emrek t 3iyyen rassek,,عمرك ت عييّن راسّك
3emrek t stfser 3la chi 7aja bach tle3ha 3ls lwa7ed,,عمرك ت ستفسر علا شي حاجا باش تلعها علس لواحد
3emrek t dir chi fa55,,عمرك ت دير شي فاخّ
3emrek t dowwer lguidoun fhad jiha,,عمرك ت دووّر لڭويدون فهاد جيها
3emrek t tna9ch m3aya,,عمرك ت تناقش معايا
3emrek t towwer men la5rin ra 5atreje3 rassek lour,,عمرك ت تووّر من لاخرين را خاترجع راسّك لور
3emrek t zyyen darek bdo9 la5rin fla5ar 5atl9a rassek nadem,,عمرك ت زيّن دارك بدوق لاخرين فلاخار خاتلقا راسّك نادم
3emrek t sta5ell chi 7ed 5or,,عمرك ت ستاخلّ شي حد خور
3emrek t fer9ou lwert m3etlin,,عمرك ت فرقو لورت معتلين
3emrek t 5erbe9 fhadchi ra 5atsde9 5arej 3la mechrou3ek kamel,,عمرك ت خربق فهادشي را خاتسدق خارج علا مشروعك كامل
3emrek t 5ne9ni bhad tari9a,,عمرك ت خنقني بهاد تاريقا
3emrek t daafe3 m3a nass,,عمرك ت دافع معا ناسّ
3emrek t takol te5missa,,عمرك ت تاكول تخميسّا
3emrek t charek fchi mosaba9a dial l3ouman,,عمرك ت شارك فشي موساباقا ديال لعومان
3emrek t 3llemni ach ndur,,عمرك ت علّمني أش ندور
3emrek t tla9a m3aya fhad lblasa,,عمرك ت تلاقا معايا فهاد لبلاسا
3emrek t 5tar chi loun mcha3che3 f7wayjek,,عمرك ت ختار شي لون مشاعشع فحوايجك
3emrek t chowwech 3la s7abek mli ykounou kidewzou mti7an,,عمرك ت شووّش علا سحابك ملي يكونو كيدوزو متيحان
3emrek t tsellel men had na7iya,,عمرك ت تسلّل من هاد ناحييا
3emrek t 7rref lhedra bach t5elwed,,عمرك ت حرّف لهدرا باش تخلود
3emrek t mzej douk zouj 3etriyat,,عمرك ت مزج دوك زوج عترييات
3emrek t raaj3 9bel lmti7an blila,,عمرك ت راجع قبل لمتيحان بليلا
3emrek t nasseb m3a chi we7da cher3a,,عمرك ت ناسّب معا شي وحدا شرعا
3emrek t teste3mel lbota sghira oula 5atferge3,,عمرك ت تستعمل لبوتا سغيرا ولا خاتفرڭع
3emrek t sken fhad lkaryan,,عمرك ت سكن فهاد لكاريان
3emrek t 5effef 3la walidik ra men 7e9el tleb li bghiti,,عمرك ت خفّف علا واليديك را من حقل تلب لي بغيتي
3emrek t 3alej rassek bhad tari9a,,عمرك ت عالج راسّك بهاد تاريقا
3emrek t 5elli chi wa7ed yrechdek 5aytwe3ouk ou safi,,عمرك ت خلّي شي واحد يرشدك خايتوعوك و سافي
3emrek t 5elli lmti7an ytserreb,,عمرك ت خلّي لمتيحان يتسرّب
3emrek t rtteb lbechra dialk bhad tari9a,,عمرك ت رتّب لبشرا ديالك بهاد تاريقا
3emrek t chiyyer 3liya bchi taman rani 7afedhom,,عمرك ت شييّر علييا بشي تامان راني حافدهوم
3emrek t stoki dak cheklat fchemch,,عمرك ت ستوكي داك شكلات فشمش
3emrek t wde3 sendo9 dial lglace,,عمرك ت ودع سندوق ديال لڭلاس
3emrek t n5aret fchi 3issaba b7al hadi,,عمرك ت نخارت فشي عيسّابا بحال هادي
3emrek t tnsa tchebbet bdin dialek,,عمرك ت تنسا تشبّت بدين ديالك
3emrek t diha fdik sted3a,,عمرك ت ديها فديك ستدعا
3emrek t wgf fhaf jbel ra kinjarec,,عمرك ت وڭف فهاف جبل را كينجارك
3emrek t 5wi 3lih ra 5ayji 3la rassou,,عمرك ت خوي عليه را خايجي علا راسّو
3emrek t t7emmel l2alam ou tb9a saket,,عمرك ت تحمّل لألام و تبقا ساكت
3emrek t tsme3 lhadra dial s7abek ou tnsa hadrat walidik,,عمرك ت تسمع لهادرا ديال سحابك و تنسا هادرات واليديك
3emrek t n99et bhad tari9a ra 5ta3etel,,عمرك ت نقّت بهاد تاريقا را ختاعتل
3emrek t rje3 men had tri9 raha dima 3amra,,عمرك ت رجع من هاد تريق راها ديما عامرا
3emrek t diha fhadik lja2iza,,عمرك ت ديها فهاديك لجاإزا
3emrek t belle5 lboliss m3etel dirikt zreb,,عمرك ت بلّخ لبوليسّ معتل ديريكت زرب
3emrek t tfi tilifounek,,عمرك ت تفي تيليفونك
3emrek t ryye7 fdik l9nita ra kay5erjou l7nach bezzaf,,عمرك ت ريّح فديك لقنيتا را كايخرجو لحناش بزّاف
3emrek t 5ech flmti7an ra kadye3 rassek,,عمرك ت خش فلمتيحان را كاديع راسّك
3emrek t 9chcher dissir bhad tari9a chi nhar 5adreb idik,,عمرك ت قشّر ديسّير بهاد تاريقا شي نهار خادرب إديك
3emrek t fekker bhad tacha2oum,,عمرك ت فكّر بهاد تاشاأوم
3emrek t fekker bhad l2ijabiya,,عمرك ت فكّر بهاد لإجابييا
3emrek t rejje3 floussek lih 9bel men lwe9t,,عمرك ت رجّع فلوسّك ليه قبل من لوقت
3emrek t diha fdik lmes2ala,,عمرك ت ديها فديك لمسألا
3emrek t soug fhad tonobil,,عمرك ت سوڭ فهاد تونوبيل
3emrek t bni dar ou lbni maykounch s7i7,,عمرك ت بني دار و لبني مايكونش سحيح
3emrek t gleb 3la da7bek ou t5lih bo7do,,عمرك ت ڭلب علا داحبك و تخليه بوحدو
3emrek t trini fchi tiran dial lgodron,,عمرك ت تريني فشي تيران ديال لڭودرون
3emrek t stetmer fmechro3 b7al hada,,عمرك ت ستتمر فمشروع بحال هادا
3emrek 5liti l5oubz y5mer msian ra ki5rej bnin,,عمرك خليتي لخوبز يخمر مسيان را كيخرج بنين
3emrek t wedde7 liya bezzaf had lmochkil,,عمرك ت ودّح لييا بزّاف هاد لموشكيل
3emrek t mlek bezzaf dial dyour,,عمرك ت ملك بزّاف ديال ديور
3emrek t dareb m3a chmakriya,,عمرك ت دارب معا شماكرييا
3emrek t t7edda li 7ssen mnek,,عمرك ت تحدّا لي حسّن منك
3emrek t t5ater ou nta bayna 5asser,,عمرك ت تخاتر و نتا باينا خاسّر
3emrek t mlek chi dar b7al hadi katel 3la lkaryan,,عمرك ت ملك شي دار بحال هادي كاتل علا لكاريان
3emrek t 7aawer m3aya bhad tari9a,,عمرك ت حاور معايا بهاد تاريقا
3emrek t tselle9 chejra tal fo9,,عمرك ت تسلّق شجرا تال فوق
3emrek t fssel lmawdou3,,عمرك ت فسّل لماودوع
3emrek t 7aafd 3la ktoubatek fla5ar 5atlou7hom,,عمرك ت حافد علا كتوباتك فلاخار خاتلوحهوم
3emrek t dir zira3a dial l9elb,,عمرك ت دير زيراعا ديال لقلب
3emrek t dir dialize ou t3ddeb rassek,,عمرك ت دير دياليز و تعدّب راسّك
3emrek t dir m3ana b7al had leblanat,,عمرك ت دير معانا بحال هاد لبلانات
3emrek t tiri fih bhad lferdi,,عمرك ت تيري فيه بهاد لفردي
3emrek t cheka 3la nass b9a sater rassek,,عمرك ت شكا علا ناسّ بقا ساتر راسّك
3emrek t 7essen men lmoustawa dial l3ich dialek,,عمرك ت حسّن من لموستاوا ديال لعيش ديالك
3emrek t gabel lwlad s5ar,,عمرك ت ڭابل لولاد سخار
3emrek t chri bezzaf dial lcadowat,,عمرك ت شري بزّاف ديال لكادووات
3emrek t charji rassek bezzaf ra 5atwli dima mehmoum,,عمرك ت شارجي راسّك بزّاف را خاتولي ديما مهموم
3emrek t b7et kter men l9yass fchi mawdou3,,عمرك ت بحت كتر من لقياسّ فشي ماودوع
3emrek t cheyyer 3la chi wa7ed bhad l7ejra,,عمرك ت شيّر علا شي واحد بهاد لحجرا
3emrek t 7awel tstow3eb had derss,,عمرك ت حاول تستووعب هاد درسّ
3emrek t chte7 bin nass,,عمرك ت شتح بين ناسّ
3emrek t fi9 bekri rani 3arfek,,عمرك ت فيق بكري راني عارفك
3emrek t selli m2e5er,,عمرك ت سلّي مءخر
3emrek t 5chi tilifounek flma,,عمرك ت خشي تيليفونك فلما
3emrek t marki bhad tari9a rak kat5rej 3la rejlik,,عمرك ت ماركي بهاد تاريقا راك كاتخرج علا رجليك
3emrek t zle9 bhad tari9a 5atkelha men be3d frkbetek,,عمرك ت زلق بهاد تاريقا خاتكلها من بعد فركبتك
3emrek t rtakb chi 5alat b7aloka,,عمرك ت رتاكب شي خالات بحالوكا
3emrek t l9a chi lo3ba b7al hadi,,عمرك ت لقا شي لوعبا بحال هادي
3emrek t steb3ed had l7timal,,عمرك ت ستبعد هاد لحتيمال
3emrek t 3der la5rin,,عمرك ت عدر لاخرين
3emrek t fsser liya lmoubarirat dialek,,عمرك ت فسّر لييا لموباريرات ديالك
3emrek t 5rej chi ltab fhad lw9ita,,عمرك ت خرج شي لتاب فهاد لوقيتا
3emrek t laa9a m3a wlad l7ram 7it nta merdi,,عمرك ت لاقا معا ولاد لحرام حيت نتا مردي
3emrek t tfawed m3aya fhad lmawdou3,,عمرك ت تفاود معايا فهاد لماودوع
3emrek t 7ellel liya dak ness,,عمرك ت حلّل لييا داك نسّ
3emrek t semmi weldek bhad smiya,,عمرك ت سمّي ولدك بهاد سمييا
3emrek t medded l7issa,,عمرك ت مدّد لحيسّا
3emrek t t9elle9 3liya rak 3ziz,,عمرك ت تقلّق علييا راك عزيز
3emrek t2ehelti lniha2i dial had tournouwa men 9bel,,عمرك تءهلتي لنيهاإ ديال هاد تورنووا من قبل
3emrek t 5sser fmechro3ek ou tkemmel,,عمرك ت خسّر فمشروعك و تكمّل
3emrek t tl9 weldek fzen9a,,عمرك ت تلق ولدك فزنقا
3emrek t sbe5 bitek bhad loun,,عمرك ت سبخ بيتك بهاد لون
3emrek t 7edded chi maw3id bdebt,,عمرك ت حدّد شي ماوعيد بدبت
3emrek t mne7ni bezzaf dial lflouss 5andeye3houm kamlin,,عمرك ت منحني بزّاف ديال لفلوسّ خانديعهوم كاملين
wah ch7al idik met9ouba,,واه شحال إديك متقوبا
3emrek t sellef men dak rajel 5ayb9a 7adik,,عمرك ت سلّف من داك راجل خايبقا حاديك
3emrek t bni fl3roubiya ra darek 5atwli kolha 3gareb,,عمرك ت بني فلعروبييا را دارك خاتولي كولها عڭارب
3emrek t stahel had lbotola,,عمرك ت ستاهل هاد لبوتولا
3emrek t safer lhad lwijha,,عمرك ت سافر لهاد لويجها
3emrek t safer lmdina mafihach lb7er,,عمرك ت سافر لمدينا مافيهاش لبحر
3emrek t l9a chi hemza ou t5liha,,عمرك ت لقا شي همزا و تخليها
3emrek t l9a chi flouss melyou7in ou madihomch,,عمرك ت لقا شي فلوسّ مليوحين و ماديهومش
3emrek tna tchri lsa7bek chi cadowat mli tsafer,,عمرك تنا تشري لساحبك شي كادووات ملي تسافر
3emrek t fekker dir takwin,,عمرك ت فكّر دير تاكوين
3emrek t fekker ana takwin ghadi ynej7ek,,عمرك ت فكّر أنا تاكوين غادي ينجحك
3emrek t rched nass lchi blassa nta ou ma3arfhach,,عمرك ت رشد ناسّ لشي بلاسّا نتا و ماعارفهاش
3emrek t 9ne3ni 7it ma5anbeddelch ra2yi,,عمرك ت قنعني حيت ماخانبدّلش راإيي
3emrek t tderreb chi fer9a sghira,,عمرك ت تدرّب شي فرقا سغيرا
3emrek t do99 men had lmakla mat3ref ykoun fiha sem,,عمرك ت دوقّ من هاد لماكلا ماتعرف يكون فيها سم
3emrek t d3ih flme7kama rah 5ayreb7ek dima,,عمرك ت دعيه فلمحكاما راه خايربحك ديما
3emrek t t5ella 3la walidik fdar l3ajaza,,عمرك ت تخلّا علا واليديك فدار لعاجازا
3emrek t jaweb m3ah 5atjbed rassek sda3,,عمرك ت جاوب معاه خاتجبد راسّك سداع
3emrek t tre3ed,,عمرك ت ترعد
3emrek t jri 9oddam lklab,,عمرك ت جري قودّام لكلاب
3emrek t tdaaher bchi 7aja ma3endekch,,عمرك ت تداهر بشي حاجا ماعندكش
3emrek t chawer m3a mratek,,عمرك ت شاور معا مراتك
3emrek t 9sem floussek m3a 5outek,,عمرك ت قسم فلوسّك معا خوتك
3emrek t 7e99e9 chi injaz ou tb9a t3ya9 bih,,عمرك ت حقّق شي إنجاز و تبقا تعياق بيه
3emrek tebe3 had l9anoun ra ma 9anoun la walo,,عمرك تبع هاد لقانون را ما قانون لا والو
3emrek tdir zouj 3amaliyat mtab3in,,عمرك تدير زوج عامالييات متابعين
3emrek t jib liya chi tonobil 5ayba,,عمرك ت جيب لييا شي تونوبيل خايبا
3emrek tsifet liya chi bra dial lflouss,,عمرك تسيفت لييا شي برا ديال لفلوسّ
3emrek t dfe3ni fdrouj nsde9 tay7 3la rassi,,عمرك ت دفعني فدروج نسدق تايح علا راسّي
3emrek t 7ser l9dourat dialek,,عمرك ت حسر لقدورات ديالك
3emrek t deye3 rassek ou tb9a ghir na3ess fdar dial lb7er,,عمرك ت ديع راسّك و تبقا غير ناعسّ فدار ديال لبحر
3emrek t 7ewwel floussek lchi 3omla tay7a,,عمرك ت حوّل فلوسّك لشي عوملا تايحا
3emrek t t9a3d bekri,,عمرك ت تقاعد بكري
3emrek bedelti ljew oi saferti berra,,عمرك بدلتي لجو و سافرتي برّا
3emrek sehhel 3lik lah fhci mechro3,,عمرك سههل عليك الله فهسي مشروع
3emrek t kobb 3liya lma bared,,عمرك ت كوبّ علييا لما بارد
3emrek t nsej douk tricowat rahom 3eyyani,,عمرك ت نسج دوك تريكووات راهوم عيّاني
3emrek t derbou frassou,,عمرك ت دربو فراسّو
3emrek t dir chi 7ssana dial chmakriya,,عمرك ت دير شي حسّانا ديال شماكرييا
3emrek t dir chi 7aja bach tban 9oddam nass,,عمرك ت دير شي حاجا باش تبان قودّام ناسّ
3emrek t 7asseb m3a nratek,,عمرك ت حاسّب معا نراتك
3emrek t 7ffez chi wa7ed 3la 9bel chi 7aja mateestahelch,,عمرك ت حفّز شي واحد علا قبل شي حاجا ماتيستاهلش
3emrek t zewer flouss,,عمرك ت زور فلوسّ
3emrek t twetter fchi mawa9if,,عمرك ت توتّر فشي ماواقيف
3emrek t 3yyen fchi wa7ed dima dker lah,,عمرك ت عيّن فشي واحد ديما دكر الله
3emrek tdwi m3aya ou nta ktnefe5,,عمرك تدوي معايا و نتا كتنفخ
3emrek t 3tard 3la chi 7ja gltha lik,,عمرك ت عتارد علا شي حجا ڭلتها ليك
3emrek t nsa twekkel lkelb oula 5aymout lik,,عمرك ت نسا توكّل لكلب ولا خايموت ليك
3emrek t t3amel m3a lmti7an b7ala sahel,,عمرك ت تعامل معا لمتيحان بحالا ساهل
3emrek t 7taj chi tilifoune ila 5diti hada ra 5aydewez lik sinin,,عمرك ت حتاج شي تيليفون إلا خديتي هادا را خايدوز ليك سينين
3emrek t 7bes lkelb fchi bit sghir ra kaybghi fin ydour,,عمرك ت حبس لكلب فشي بيت سغير را كايبغي فين يدور
3emrek t forssi 3la rassek friyada,,عمرك ت فورسّي علا راسّك فرييادا
3emrek t t2e9lem fdak l9issem kolo brahech,,عمرك ت تءقلم فداك لقيسّم كولو براهش
3emrek t 3god dak l7bel rah 9ase7 ou kbir,,عمرك ت عڭود داك لحبل راه قاسح و كبير
3emrek t syter 3la mratek 5liha 7orra,,عمرك ت سيتر علا مراتك خليها حورّا
3emrek t 5chi bra fle7mel ra 5ader rassek,,عمرك ت خشي برا فلحمل را خادر راسّك
3emrek t 3jeb ila sme3ti b7al had lhadra menou,,عمرك ت عجب إلا سمعتي بحال هاد لهادرا منو
3emrek t sdem ila sme3tini kan5sser lhadra,,عمرك ت سدم إلا سمعتيني كانخسّر لهادرا
3emrek t tlle3ha 3liya,,عمرك ت تلّعها علييا
3emrek t sta9al ou tbe3ed men walidik,,عمرك ت ستاقال و تبعد من واليديك
3emrek t thejja sir 9ra ou matfde7ch rassek,,عمرك ت تهجّا سير قرا و ماتفدحش راسّك
kanthejja fl9raya 7it ma3emerni ma 9rit chi 9issa,,كانتهجّا فلقرايا حيت ماعمرني ما قريت شي قيسّا
3emrek t 7errek fhad jiha,,عمرك ت حرّك فهاد جيها
3emrek ta5od chi 5lass idafi 3la 5demtek,,عمرك تاخود شي خلاسّ إدافي علا خدمتك
3emrek t 9dder t7e99e9 hadchi kamel,,عمرك ت قدّر تحقّق هادشي كامل
3emrek t rkel chi kelb 5ay3ddek,,عمرك ت ركل شي كلب خايعدّك
3emrek t 3dded ch7al dial liyam ba9a lik dial l5edma,,عمرك ت عدّد شحال ديال لييام باقا ليك ديال لخدما
3emrek t lbes.,,عمرك ت لبس.
3emrek t diklari bchi clochar b7alou,,عمرك ت ديكلاري بشي كلوشار بحالو
3emrek t 2ekked 3la chi 5bar b7al hada,,عمرك ت ءكّد علا شي خبار بحال هادا
3emrek t d5el men had lbab rah rayb,,عمرك ت دخل من هاد لباب راه رايب
3emrek t 2ejjel 9raytek,,عمرك ت ءجّل قرايتك
3emrek jerebti tfekker fmachakil dialek fl3otla akter 7aja madirhach nasi7a,,عمرك جربتي تفكّر فماشاكيل ديالك فلعوتلا أكتر حاجا ماديرهاش ناسيحا
3emrek jerebti lmoraja3a dial sba7 lmti7an,,عمرك جربتي لموراجاعا ديال سباح لمتيحان
3emrek jerebti had lmo9araba li wrana l2ostad,,عمرك جربتي هاد لموقارابا لي ورانا لأستاد
3emrek jerebti t2e5er treje3 lflouss li tsellefti lmalihom,,عمرك جربتي تءخر ترجع لفلوسّ لي تسلّفتي لماليهوم
3emrek jerebti t5rej had lmes2ala.,,عمرك جربتي تخرج هاد لمسألا.
3emrek jerebti tsoug had new dial tonobilat,,عمرك جربتي تسوڭ هاد نو ديال تونوبيلات
3emrek jerebti tsahem flbni dial chi jame3,,عمرك جربتي تساهم فلبني ديال شي جامع
3emrek jerebti tgleb fkora,,عمرك جربتي تڭلب فكورا
3emrek jerebti trini fchta,,عمرك جربتي تريني فشتا
3emrek jerebti testetmer fhad charika,,عمرك جربتي تستتمر فهاد شاريكا
3emrek jerebti dsk lproduit wach kire5wi,,عمرك جربتي دسك لپرودويت واش كيرخوي
3emrek jerebti t3oum fblassa mafihach l7edd,,عمرك جربتي تعوم فبلاسّا مافيهاش لحدّ
3emrek jerebti twedde7 lwa7ed nokta dialek ou mafhamhach,,عمرك جربتي تودّح لواحد نوكتا ديالك و مافهامهاش
3emrek jerebti tjme3 bach tchri chi dar 3la lb7er,,عمرك جربتي تجمع باش تشري شي دار علا لبحر
3emrek jerebti tzle9 3la chi wa7ed fkora zel9a 5ayba,,عمرك جربتي تزلق علا شي واحد فكورا زلقا خايبا
3emrek jerebti l2i7ssass dial t7edda chi wa7ed ou fla5ar chewhek,,عمرك جربتي لإحسّاسّ ديال تحدّا شي واحد و فلاخار شوهك
3emrek jerebti tmchi t3oum fdouk l3youn,,عمرك جربتي تمشي تعوم فدوك لعيون
3emrek jerebti t3ich fjbal,,عمرك جربتي تعيش فجبال
3emrek jerebti t7aawer chi wa7ed makaydwich m3ak nefss lo5a,,عمرك جربتي تحاور شي واحد ماكايدويش معاك نفسّ لوخا
3emrek jerebti tselle9 dik chejra ra koulha chwak,,عمرك جربتي تسلّق ديك شجرا را كولها شواك
3emrek jerebti t7aafed 3la chi 7aja 3ndek ou l9itiha mora sinin,,عمرك جربتي تحافد علا شي حاجا عندك و لقيتيها مورا سينين
3emrek jerebti dir l7ijama,,عمرك جربتي دير لحيجاما
3emrek jerebti tdir dik l7sana,,عمرك جربتي تدير ديك لحسانا
denya kolo metliya bhad l7sana,,دنيا كولو متلييا بهاد لحسانا
wa ch7al 5ayba had l7sana,,وا شحال خايبا هاد لحسانا
3emrek jerebti tkoun lmoudir dial had charika,,عمرك جربتي تكون لمودير ديال هاد شاريكا
3emrek jerebti tle5ess chi ness 7it telbou mnek l2ostad ou nta ma9arih ga3,,عمرك جربتي تلخسّ شي نسّ حيت تلبو منك لأستاد و نتا ماقاريه ڭاع
3emrek jerebti tiri fchi 7ed bferdi,,عمرك جربتي تيري فشي حد بفردي
3emrek jerebti t3oum fchi wad,,عمرك جربتي تعوم فشي واد
3emrek jerebti tdir chi charika,,عمرك جربتي تدير شي شاريكا
3emrek jerebti tgabel 5otek s5ar fl3ouman,,عمرك جربتي تڭابل خوتك سخار فلعومان
3emrek jerebti tchri dik lmonada jdida,,عمرك جربتي تشري ديك لمونادا جديدا
3emrek jerebti tcharji tilifounek bhad charj,,عمرك جربتي تشارجي تيليفونك بهاد شارج
3emrek jerebti dir chi be7t b7al hada,,عمرك جربتي دير شي بحت بحال هادا
3emrek jerebti t3ellem sayd,,عمرك جربتي تعلّم سايد
3emrek jerebti testow3eb chi derss 9asse7 b7al hada,,عمرك جربتي تستووعب شي درسّ قاسّح بحال هادا
3emrek jerebti tchte7 f3erssek,,عمرك جربتي تشتح فعرسّك
3emrek jerebti tfi9 m3a had lw9ita,,عمرك جربتي تفيق معا هاد لوقيتا
3emrek jerebti tselli felmsella,,عمرك جربتي تسلّي فلمسلّا
3emrek jerebti tchri chi tilifoun 5ali,,عمرك جربتي تشري شي تيليفون خالي
3emrek jerebti tmarki chi bit coffra,,عمرك جربتي تماركي شي بيت كوفّرا
3emrek jerebti tzle9 b7aloka 5atakelha fdehrek,,عمرك جربتي تزلق بحالوكا خاتاكلها فدهرك
3emrek jerebti tertakeb chi jarima,,عمرك جربتي ترتاكب شي جاريما
3emrek jerebti t9elleb 3la flouss melyou7in ou l9iti,,عمرك جربتي تقلّب علا فلوسّ مليوحين و لقيتي
3emrek jerebti testeb3ed chi 7timal ou sde9 howa nit li kayn,,عمرك جربتي تستبعد شي حتيمال و سدق هووا نيت لي كاين
3emrek jerebti te3der chi 7edd maystahelch,,عمرك جربتي تعدر شي حدّ مايستاهلش
3emrek jerebti tfesser lchi wa7ed had lmechro3 li mdayr,,عمرك جربتي تفسّر لشي واحد هاد لمشروع لي مداير
3emrek jerebti tencher 7wayjek fcherjem katjini makadarch,,عمرك جربتي تنشر حوايجك فشرجم كاتجيني ماكادارش
3emrek 3echti chi tajriba b7al hadi,,عمرك عشتي شي تاجريبا بحال هادي
3emrek jerebti tfawed m3ah 3la chi taman rah jelda,,عمرك جربتي تفاود معاه علا شي تامان راه جلدا
3emrek jerebti t7ellel chi tamrin b7al hada,,عمرك جربتي تحلّل شي تامرين بحال هادا
3emrek jerebti tsemi weldek had smiya,,عمرك جربتي تسمي ولدك هاد سمييا
3emrek jerebti tchedded 3la wladek ou mat5lihomch y5erjou,,عمرك جربتي تشدّد علا ولادك و ماتخليهومش يخرجو
3emrek jerebti tetwi 7wayjek bhad tari9a,,عمرك جربتي تتوي حوايجك بهاد تاريقا
3emrek jerebti t2ehhel fer9tek bchi bit fla5ar dial lmatch,,عمرك جربتي تءههل فرقتك بشي بيت فلاخار ديال لماتش
3emrek jerebti t5sser chi l3ab wa3er men fer9tek,,عمرك جربتي تخسّر شي لعاب واعر من فرقتك
3emrek jerebti tsede9 7wayjek,,عمرك جربتي تسدق حوايجك
3emrek jerebti sbe5 bitek bhad loun lemche3che3,,عمرك جربتي سبخ بيتك بهاد لون لمشعشع
3emrek jerebti t7edded chi maw3id m3a sa7bek ou fla5ar 5witi bih,,عمرك جربتي تحدّد شي ماوعيد معا ساحبك و فلاخار خويتي بيه
3emrek jerebti te3ti lsa7bek 7wayjek lwa3rin bach ye5rej m3a sa7ebtou,,عمرك جربتي تعتي لساحبك حوايجك لواعرين باش يخرج معا ساحبتو
3emrek jerebti tsellef chi 7ed lmlayen bla damana,,عمرك جربتي تسلّف شي حد لملاين بلا دامانا
3emrek jerebti tebni chi dar b7al hadi,,عمرك جربتي تبني شي دار بحال هادي
3emrek jerebti tfa3el m3a ljomhor bhad tari9a,,عمرك جربتي تفاعل معا لجومهور بهاد تاريقا
3emrek jerebti di chii coupa ou nta katestahelha,,عمرك جربتي دي شيّ كوپا و نتا كاتستاهلها
3emrek jerebti takol l7em rass,,عمرك جربتي تاكول لحم راسّ
3emrek jerebti t7der l7issa dial mowajih,,عمرك جربتي تحدر لحيسّا ديال موواجيه
3emrek jerebti tdi wladek lhad l5aba,,عمرك جربتي تدي ولادك لهاد لخابا
3emrek jerebti t9aad mechrou3 mneddem b7al hada,,عمرك جربتي تقاد مشروع مندّم بحال هادا
3emrek jerebti chi mechro3 ou fla5ar 5sserti menou,,عمرك جربتي شي مشروع و فلاخار خسّرتي منو
3emrek jerebti tchri sel3a ou t3awed fiha lbi3 bla mat5elles diwana,,عمرك جربتي تشري سلعا و تعاود فيها لبيع بلا ماتخلّس ديوانا
3emrek jerebti tdir chi tekwin nadi,,عمرك جربتي تدير شي تكوين نادي
3emrek jerebti t3ich fchi 3assifa,,عمرك جربتي تعيش فشي عاسّيفا
3emrek jerebti tmchi ftaxi,,عمرك جربتي تمشي فتاشي
3emrek jerebti t9en3ouu dima kayt9abe7,,عمرك جربتي تقنعوو ديما كايتقابح
3emrek jerebti tdereb chi fer9a dial basket,,عمرك جربتي تدرب شي فرقا ديال باسكت
3emrek jerebti tes7a7 briyada,,عمرك جربتي تسحاح برييادا
3emrek jerebti do99 dik lmakla,,عمرك جربتي دوقّ ديك لماكلا
3emrek jerebti t3eyyet 3la nass makat3rrfhomch l3cha,,عمرك جربتي تعيّت علا ناسّ ماكاتعرّفهومش لعشا
3emrek jerebti t5ella 3la wladek,,عمرك جربتي تخلّا علا ولادك
3emrek jerebti tjaweb m3a walidik 7eyyed 3lik had l9adiya,,عمرك جربتي تجاوب معا واليديك حيّد عليك هاد لقادييا
3emrek jerebti matb9ach tre3ed,,عمرك جربتي ماتبقاش ترعد
3emrek jerebti tdaaher bchi 7aja mafikch bach tban,,عمرك جربتي تداهر بشي حاجا مافيكش باش تبان
3emrek jerebti tchawer m3a wladek,,عمرك جربتي تشاور معا ولادك
3emrek jerebti te9ssem dkchi li chriti m3a jiranek,,عمرك جربتي تقسّم دكشي لي شريتي معا جيرانك
3emrek jerebti ten5aret flultras ou twli nta lcapo,,عمرك جربتي تنخارت فلولتراس و تولي نتا لكاپو
3emrek jerebti t7e99e9 chi ja2iza b7al hadi,,عمرك جربتي تحقّق شي جاإزا بحال هادي
3emrek jerebti tbedel chi 9anoun fhad doustour,,عمرك جربتي تبدل شي قانون فهاد دوستور
3emrek jerebti tdir zouj 3amaliyat matb3in,,عمرك جربتي تدير زوج عامالييات ماتبعين
3emrek jerebti tjre7 rassek,,عمرك جربتي تجرح راسّك
3emrek jerebti tdreb idik belmass,,عمرك جربتي تدرب إديك بلماسّ
3emrek jerebti dfe3 chi 7ed fdrouj di sebtou,,عمرك جربتي دفع شي حد فدروج دي سبتو
3emrek jerebti tjessed chi dawr mafihch l7ya fchi film,,عمرك جربتي تجسّد شي داور مافيهش لحيا فشي فيلم
3emrek jerebti t7ser rassek,,عمرك جربتي تحسر راسّك
3emrek jerebti telghi chi 7aja nta mabaghihach,,عمرك جربتي تلغي شي حاجا نتا ماباغيهاش
3emrek jerebti tbeddel l3omla dial floussek,,عمرك جربتي تبدّل لعوملا ديال فلوسّك
3emrek jerebti yjriw 3lik men l5edma,,عمرك جربتي يجريو عليك من لخدما
3emrek jerebti t9ad chi tonobil ghir btsati7,,عمرك جربتي تقاد شي تونوبيل غير بتساتيح
3emrek jerebti t5dem msian ldarajat twli kade5el lflouss bezzaf,,عمرك جربتي تخدم مسيان لداراجات تولي كادخل لفلوسّ بزّاف
3emrek jerebti te3ti tilifoun lchi wa7ed y3eyet,,عمرك جربتي تعتي تيليفون لشي واحد يعيت
3emrek jerebti tensej l7wayj,,عمرك جربتي تنسج لحوايج
3emrek jerebti treje3 bhad tari9a lour,,عمرك جربتي ترجع بهاد تاريقا لور
3emrek jerebti trassi 7ejbanek,,عمرك جربتي تراسّي حجبانك
3emrek jerebti tsejjek f2ayi madrassa bant lik,,عمرك جربتي تسجّك فأيي مادراسّا بانت ليك
3emrek jerebti te7dseb floussek oula 3ndek 5a mchtin,,عمرك جربتي تحدسب فلوسّك ولا عندك خا مشتين
3emrek jerebti t2imprimi chi tsawer 3la chi trico dialek,,عمرك جربتي تإمپريمي شي تساور علا شي تريكو ديالك
3emrek jerebti t7kkem ftawattour dialek felmsre7,,عمرك جربتي تحكّم فتاواتّور ديالك فلمسرح
3emrek jerebti te9ra l9or2an 3la wladek,,عمرك جربتي تقرا لقورأن علا ولادك
3emrek jerebti dir jtima3 fintirnit,,عمرك جربتي دير جتيماع فينتيرنيت
3emrek jerebti te3tared 3la chi 9arar 5rej fl7okoma,,عمرك جربتي تعتارد علا شي قارار خرج فلحوكوما
3emrek jerebti takol dka lkermouss men chejra,,عمرك جربتي تاكول دكا لكرموسّ من شجرا
3emrek jerebti tdewez chi mti7an b7al hada,,عمرك جربتي تدوز شي متيحان بحال هادا
3emrek jerebti te7taj 3la chi 9anoun 5erjatou lmadrassa,,عمرك جربتي تحتاج علا شي قانون خرجاتو لمادراسّا
3emrek jerebti twelli goul,,عمرك جربتي تولّي ڭول
3emrek jerebti t3ellem tedrib,,عمرك جربتي تعلّم تدريب
3emrek jerebti t2e9lem fchi blad barda,,عمرك جربتي تءقلم فشي بلاد باردا
3emrek jerebti t3god dak l7bel dima kayt9ete3,,عمرك جربتي تعڭود داك لحبل ديما كايتقتع
3emrek jerebti tsyter 3la mratek ou madihach fklemtha,,عمرك جربتي تسيتر علا مراتك و ماديهاش فكلمتها
3emrek jerebti tfrege3 chi ballon fnssast lil bach tsede3 nass,,عمرك جربتي تفرڭع شي بالّون فنسّاست ليل باش تسدع ناسّ
3emrek jerebti tferg3 chi nefa5a fl9issem,,عمرك جربتي تفرڭع شي نفاخا فلقيسّم
3emrek jerebti tseweb bo7dek site lma7al dialek,,عمرك جربتي تسوب بوحدك سيت لماحال ديالك
3emrek jerebti tlle3 lmochahadat dial vidyowat bchi tari9a 5ayr 9anoniya,,عمرك جربتي تلّع لموشاهادات ديال ڤيديووات بشي تاريقا خاير قانونييا
3emrek jerebti testa9al 3la walidik,,عمرك جربتي تستاقال علا واليديك
3emrek jerebti thejja fl9raya bach dir fiha makat3rrfhc t9ea,,عمرك جربتي تهجّا فلقرايا باش دير فيها ماكاتعرّفهك تقا
3emrek jerebti t7errek rassek bhad tari9s dima kat3nez mli kandirha,,عمرك جربتي تحرّك راسّك بهاد تاريقس ديما كاتعنز ملي كانديرها
ch7al 5ayba t3ennez men 3en9ek mli tkoun na3ess,,شحال خايبا تعنّز من عنقك ملي تكون ناعسّ
3emrek jerebti dir sway3 dial 5edma idafiya,,عمرك جربتي دير سوايع ديال خدما إدافييا
3emrek jerebti t9edder l5edma dial malin zbel ghir laysme7 lina menhoum,,عمرك جربتي تقدّر لخدما ديال مالين زبل غير لايسمح لينا منهوم
t5yel ana li kayjem3ou zbel nhar kamel ou homa fhadik ri7a laysberhom,,تخيل أنا لي كايجمعو زبل نهار كامل و هوما فهاديك ريحا لايسبرهوم
3emrek jerebti trkel chi mocha,,عمرك جربتي تركل شي موشا
3emrek jerebti t5elli kelbek y3ed chi 7ed fzen9a,,عمرك جربتي تخلّي كلبك يعد شي حد فزنقا
3emrek jerebti tlebbes weldek lcouche,,عمرك جربتي تلبّس ولدك لكوش
3emrek jerebti diklari bih,,عمرك جربتي ديكلاري بيه
3emrek 2ekkedti 3la chi 7aja ou sde9ti 5alet,,عمرك ءكّدتي علا شي حاجا و سدقتي خالت
3emrek jerebti d5el men had lbab,,عمرك جربتي دخل من هاد لباب
3emrek jerebti t2ejjel chi maw3id mohim,,عمرك جربتي تءجّل شي ماوعيد موهيم
3emrek jerebti twedde7 lchi wa7ed,,عمرك جربتي تودّح لشي واحد
3emrek jerebti ten9el ou 7eslouk,,عمرك جربتي تنقل و حسلوك
3emrek jerebti tfeddel weldek 3la bentek,,عمرك جربتي تفدّل ولدك علا بنتك
3emrek jerebti dir had l7araka b2idek,,عمرك جربتي دير هاد لحاراكا بإدك
3emrek jerebti te9bet chi 7aja ylou7ouha lik men cherjem,,عمرك جربتي تقبت شي حاجا يلوحوها ليك من شرجم
3emrek jerebti t7owwel lmdina 5ra,,عمرك جربتي تحووّل لمدينا خرا
3emrek jerebti tefhem madwou3 b7al hada,,عمرك جربتي تفهم مادووع بحال هادا
3emrek jerebti te5dem chi 5edma mes5a b7al hadi,,عمرك جربتي تخدم شي خدما مسخا بحال هادي
3emrek jerebti t5ader men lblad,,عمرك جربتي تخادر من لبلاد
3emrek jerebti traafe9 5ouk lmedrassa,,عمرك جربتي ترافق خوك لمدراسّا
3emrek jerebti tmowwel machari3 s5ar b7al hada,,عمرك جربتي تمووّل ماشاريع سخار بحال هادا
3emrek jerebti tjib 5eddama tjme3 lik 7wayjek,,عمرك جربتي تجيب خدّاما تجمع ليك حوايجك
3emrek jerebti tse77eu wra9i diak bac,,عمرك جربتي تسحّو وراقي دياك باك
3emrek jerebti tmchi lb7er fhad sba7,,عمرك جربتي تمشي لبحر فهاد سباح
lb7er kikoun zwin ou 5awi fsba7 bekri,,لبحر كيكون زوين و خاوي فسباح بكري
3emrek jerebti tmchi lchi dar dial lyatama ou tsedde9,,عمرك جربتي تمشي لشي دار ديال لياتاما و تسدّق
3emrek jerebti tchfer chi nhar,,عمرك جربتي تشفر شي نهار
3emrek jerebti t5esser lhadra,,عمرك جربتي تخسّر لهادرا
3emrek jerebti t5sser chi tournowa,,عمرك جربتي تخسّر شي تورنووا
3emrek jerebti te3red 3la nass makat3rrfhomch yfetrou 3ndek tramdan,,عمرك جربتي تعرد علا ناسّ ماكاتعرّفهومش يفترو عندك ترامدان
3emrek jerebti t7edded chi hadaf ou ma7a9e9tihch,,عمرك جربتي تحدّد شي هاداف و ماحاققتيهش
3emrek jerebti t7el lik rassek,,عمرك جربتي تحل ليك راسّك
3emrek jerebti ncherti l7wayj ou de5ya nechfou lik,,عمرك جربتي نشرتي لحوايج و دخيا نشفو ليك
3emrek jerebti takol lmakla l5alijiya,,عمرك جربتي تاكول لماكلا لخاليجييا
3emrek jerebti tchri had new3 dial atay,,عمرك جربتي تشري هاد نوع ديال أتاي
3emrek jerebti dawwi rassek bhad l3choub,,عمرك جربتي داوّي راسّك بهاد لعشوب
3emrek jerebti tbate2 bel3ani flmchi bach t3esseb li morak,,عمرك جربتي تباتء بلعاني فلمشي باش تعسّب لي موراك
3emrek jerebti trfed chi contra ou ndemti 3liha,,عمرك جربتي ترفد شي كونترا و ندمتي عليها
3emrek jerebti tle5ess 3la sa7bek 9ehwa,,عمرك جربتي تلخسّ علا ساحبك قهوا
3emrek jerebti tseweb had lmakina dial l3assir,,عمرك جربتي تسوب هاد لماكينا ديال لعاسّير
3emrek jerebti t3elle9 chi tablo zwin fbitrk,,عمرك جربتي تعلّق شي تابلو زوين فبيترك
3emrek jerebti tzrreb chi wa7ed fla5ar dar ksida,,عمرك جربتي تزرّب شي واحد فلاخار دار كسيدا
3emrek jerebti tsbe5 lavabo,,عمرك جربتي تسبخ لاڤابو
3emrek jerebti t7eyyed mnek had l9a3ida li tawa7ed ma7amlha fik,,عمرك جربتي تحيّد منك هاد لقاعيدا لي تاواحد ماحاملها فيك
3emrek jerebti tkalmi dak lkelb,,عمرك جربتي تكالمي داك لكلب
3emrek jerebti tkoun nta howa sabab dial chi 7tijaj,,عمرك جربتي تكون نتا هووا ساباب ديال شي حتيجاج
3emrek jerebti twaazen bin 9raytek ou lbnat,,عمرك جربتي توازن بين قرايتك و لبنات
3emrek jerebti tleb men 3end chi wa7ed lmakla,,عمرك جربتي تلب من عند شي واحد لماكلا
3emrek jerebti tbbet chi 7edd ou nedmek,,عمرك جربتي تبّت شي حدّ و ندمك
3emrek jerebti t9eddem lchi we7da ou fla5ar ndemti,,عمرك جربتي تقدّم لشي وحدا و فلاخار ندمتي
3emrek jerebti t9iss l3afya,,عمرك جربتي تقيسّ لعافيا
3emrek jerebti t3awen m3a lfou9ara,,عمرك جربتي تعاون معا لفوقارا
3emrek jerebti tdffeg l7lib 3la 7wayjek,,عمرك جربتي تدفّڭ لحليب علا حوايجك
3emrek jerebti tjerr chi 7awli bhad souhoula,,عمرك جربتي تجرّ شي حاولي بهاد سوهولا
3emrek jerebti tdir chi ressma mtab9a m3a l7a9i9a,,عمرك جربتي تدير شي رسّما متابقا معا لحاقيقا
3emrek jerebti tbyyen lchi wa7ed fla5ar tchewehti,,عمرك جربتي تبيّن لشي واحد فلاخار تشوهتي
3emrek t3ejjebti mn chi 7aja b7aloka,,عمرك تعجّبتي من شي حاجا بحالوكا
3emrek jerebti terta7 flb7er ou ykoun skat,,عمرك جربتي ترتاح فلبحر و يكون سكات
3emrek jerebti dir 3eks ach kaygoulou lik walidik,,عمرك جربتي دير عكس أش كايڭولو ليك واليديك
3emrek jerebti dabez m3a wa7ed s7i7 3lik,,عمرك جربتي دابز معا واحد سحيح عليك
3emrek jerebti tndamej fchi 9issem kolo t5elwid,,عمرك جربتي تندامج فشي قيسّم كولو تخلويد
3emrek jerebti mattafa9ch m3ah,,عمرك جربتي ماتّافاقش معاه
3emrek jerebti ttasel bigh rah 5aydwi m3ak msian,,عمرك جربتي التاسل بيغ راه خايدوي معاك مسيان
3emrek jerebti tem2nou ra mat9derch bla mat7awel,,عمرك جربتي تمءنو را ماتقدرش بلا ماتحاول
3emrek jerebti tghiyyer dik l3ada li fik,,عمرك جربتي تغييّر ديك لعادا لي فيك
3emrek jerebti fekkerti chkon katbghi kter mok oula wladek,,عمرك جربتي فكّرتي شكون كاتبغي كتر موك ولا ولادك
3emrek jerebti takol chi makla morra bezzaf,,عمرك جربتي تاكول شي ماكلا مورّا بزّاف
3emrek jerebti tmtatel l9anoun fla5ar te7ti flmachakil,,عمرك جربتي تمتاتل لقانون فلاخار تحتي فلماشاكيل
3emrek jerebti t9eleb t5rej temrin b bezzaf dial toro9,,عمرك جربتي تقلب تخرج تمرين ب بزّاف ديال توروق
3emrek jerebti 3aard chi wa7ed 3endo mansib wa3er,,عمرك جربتي عارد شي واحد عندو مانسيب واعر
3emrek jerebti tchedd chi wliyed day3 ou dih 3end walidih,,عمرك جربتي تشدّ شي ولييد دايع و ديه عند واليديه
3emrek jerebti tze3lel fla5ar sde9ti tay7 3la rassek,,عمرك جربتي تزعلل فلاخار سدقتي تايح علا راسّك
3emrek jerebti t3erref 3lih ra dreyf,,عمرك جربتي تعرّف عليه را دريف
3emrek jerebti thder m3ah rah hdertou 3lowa,,عمرك جربتي تهدر معاه راه هدرتو علووا
3emrek jerebti waajeh ga3 lmachakil bo7dek,,عمرك جربتي واجه ڭاع لماشاكيل بوحدك
3emrek jerebti t5ebi 3la mratek lmachakil,,عمرك جربتي تخبي علا مراتك لماشاكيل
3emrek jerebti tmse7 l5ra dial lkelb,,عمرك جربتي تمسح لخرا ديال لكلب
3emrek jerebti doble lflouss li kat5sserhom 3la dak lmechro3,,عمرك جربتي دوبل لفلوسّ لي كاتخسّرهوم علا داك لمشروع
3emrek jerebti t5eli solde dialek wa3er,,عمرك جربتي تخلي سولد ديالك واعر
3emrek jerebti tmchi lb7er bach tmout chahid,,عمرك جربتي تمشي لبحر باش تموت شاهيد
3emrek jerebti t5ress had new3 dial lwerd fjarda dialek,,عمرك جربتي تخرسّ هاد نوع ديال لورد فجاردا ديالك
3emrek jerebti jzem bchi 7aja anaha 5atw9e3 fla5ar maw9e3ch dkchi,,عمرك جربتي جزم بشي حاجا أناها خاتوقع فلاخار ماوقعش دكشي
3emrek jerebti tekchef 3la chi sirr kbir lchi wa7ed ou fed7ek,,عمرك جربتي تكشف علا شي سيرّ كبير لشي واحد و فدحك
3emrek jerebti te3sser 7wayjek fsehd ou 5rej menhoum l3re9,,عمرك جربتي تعسّر حوايجك فسهد و خرج منهوم لعرق
3emrek jerebti trbet chi 7awli bo7dek,,عمرك جربتي تربت شي حاولي بوحدك
3emrek jerebti t2adi chi wa7ed 7it 5erti menou,,عمرك جربتي تأدي شي واحد حيت خرتي منو
3emrek jerebti tla9a chi tbib,,عمرك جربتي تلاقا شي تبيب
3emrek jerebti tleb bezzaf dial lflouss ou fla5ar nsiti treje3hom lmoulahom,,عمرك جربتي تلب بزّاف ديال لفلوسّ و فلاخار نسيتي ترجعهوم لمولاهوم
3emrek jerebti mat3oumch fhad sehd,,عمرك جربتي ماتعومش فهاد سهد
3emrek jerebti t5eddem chi wa7ed ou chefrek,,عمرك جربتي تخدّم شي واحد و شفرك
3emrek jerebti t5ebba 3la lboliss,,عمرك جربتي تخبّا علا لبوليسّ
3emrek jerebti t5dem flbar,,عمرك جربتي تخدم فلبار
3emrek jerebti t3awen m3a nass dial sourya,,عمرك جربتي تعاون معا ناسّ ديال سوريا
3emrek jerebti tsre7 fhad l5la flil,,عمرك جربتي تسرح فهاد لخلا فليل
3emrek jerebti t3ber had tri9 ou ana katjri,,عمرك جربتي تعبر هاد تريق و أنا كاتجري
3emrek jerebti tewel tri9,,عمرك جربتي تول تريق
3emrek jerebti neddem makeltek,,عمرك جربتي ندّم ماكلتك
3emrek jerebti n9ed chi wa7ed men chi 7ari9,,عمرك جربتي نقد شي واحد من شي حاريق
3emrek jerebti treffeh 3la chi 7edd mrid,,عمرك جربتي ترفّه علا شي حدّ مريد
3emrek jerebti twe99e3 ou sde9 tawa99o3 s7i7,,عمرك جربتي توقّع و سدق تاواقّوع سحيح
3emrek jerebti tf7ess chi wa7ed 3endou had lmerd,,عمرك جربتي تفحسّ شي واحد عندو هاد لمرد
3emrek jerebti tsedder had new3 dial dissir,,عمرك جربتي تسدّر هاد نوع ديال ديسّير
3emrek jerebti tdwi bhad tari9a,,عمرك جربتي تدوي بهاد تاريقا
3emrek jerebti treje3 sotek sghir,,عمرك جربتي ترجع سوتك سغير
3emrek jerebti therres chi 9fel,,عمرك جربتي تهرّس شي قفل
3emrek jerebti t3red 3la dak 5ok li m5assem m3ah,,عمرك جربتي تعرد علا داك خوك لي مخاسّم معاه
3emrek jerebti t3oum fhad sehd,,عمرك جربتي تعوم فهاد سهد
3emrek jerebti tdeffi rassek bhad atay,,عمرك جربتي تدفّي راسّك بهاد أتاي
3emrek jerebti t3etaref bchi 7aja knti m5ebiha 3la walidik men s5rek,,عمرك جربتي تعتارف بشي حاجا كنتي مخبيها علا واليديك من سخرك
3emrek jerebti tmmer 3liya bhad tari9a,,عمرك جربتي تمّر علييا بهاد تاريقا
3emrek jerebti tselle9 chi chejra 5atsde9 mherres ila te7ti men lfo9,,عمرك جربتي تسلّق شي شجرا خاتسدق مهرّس إلا تحتي من لفوق
3emrek jerebti t5ssel snanek bdentifrice dial lfa5er,,عمرك جربتي تخسّل سنانك بدنتيفريس ديال لفاخر
3emrek jerebti tentej b7al had new3 dial limoun,,عمرك جربتي تنتج بحال هاد نوع ديال ليمون
3emrek jerebti te5de3ou,,عمرك جربتي تخدعو
3emrek jerebti tbher chi 7edd ou manje7tich,,عمرك جربتي تبهر شي حدّ و مانجحتيش
3emrek jerebti teye7 weznek chwiya,,عمرك جربتي تيح وزنك شوييا
3emrek jerebti tfrek b7al had new3 dial lksawi,,عمرك جربتي تفرك بحال هاد نوع ديال لكساوي
3emrek jerebti wkkel lkelb dak lkacher,,عمرك جربتي وكّل لكلب داك لكاشر
3emrek jerebti dreb dewra fhad denya flil,,عمرك جربتي درب دورا فهاد دنيا فليل
3emrek jerebti twezze3 lmakla 3la fou9ara,,عمرك جربتي توزّع لماكلا علا فوقارا
3emrek jerebti tme3ni 3la chi wa7ed ou tle3ti lih dem,,عمرك جربتي تمعني علا شي واحد و تلعتي ليه دم
3emrek jerebti t5elles factouratek m3etel bezzaf,,عمرك جربتي تخلّس فاكتوراتك معتل بزّاف
3emrek jerebti tle3 men ljanoub lchamal dial lblad fchher wa7ed,,عمرك جربتي تلع من لجانوب لشامال ديال لبلاد فشهر واحد
3emrek jerebti dir regime,,عمرك جربتي دير رڭيم
3emrek jerebti twe99ef dkchi li kadir,,عمرك جربتي توقّف دكشي لي كادير
3emrek jerebti tchekkel chi fer9a wa3ra dial kora ou tkon nta ra2is dialha,,عمرك جربتي تشكّل شي فرقا واعرا ديال كورا و تكون نتا راإس ديالها
3emrek jerebti tz3ej drari s5ar kima kidiro lina.,,عمرك جربتي تزعج دراري سخار كيما كيديرو لينا.
3emrek jerebti tsbe9 chi jray tala5ar,,عمرك جربتي تسبق شي جراي تالاخار
3emrek jerebti t9ddem lchi wa7ed 5ayba fzwaj,,عمرك جربتي تقدّم لشي واحد خايبا فزواج
3emrek jerebti tkerres 9ima lchi wa7d makatstahelch,,عمرك جربتي تكرّس قيما لشي واحد ماكاتستاهلش
3emrek jerebti tsatfezzni ana ra mam3yach de7k,,عمرك جربتي تساتفزّني أنا را مامعياش دحك
3emrek jerebti tem2eni 3la chi 7aja khlini 3lik,,عمرك جربتي تمءني علا شي حاجا خليني عليك
3emrek jerebti t2emmel meni chi7aja herbana ana 3la 9eddi,,عمرك جربتي تءمّل مني شيحاجا هربانا أنا علا قدّي
3emrek jerebti t7edder derss ktrer men l9yass latji l9ism ou tn3ess,,عمرك جربتي تحدّر درسّ كترر من لقياسّ لاتجي لقيسم و تنعسّ
3emrek jerebti tfa3el m3a ljohor bhad tari9a,,عمرك جربتي تفاعل معا لجوهور بهاد تاريقا
3emrek jerebti tebtaker chi 7aja tnfe3 bladek,,عمرك جربتي تبتاكر شي حاجا تنفع بلادك
3emrek jerebti t7kem chi group dial ultras,,عمرك جربتي تحكم شي ڭروپ ديال ولتراس
3emrek jerebti tbedel dinek,,عمرك جربتي تبدل دينك
3emrek jerebti t3ezzi chi 7edd knti 9ate3 m3ah,,عمرك جربتي تعزّي شي حدّ كنتي قاتع معاه
3emrek jerebti tn9ess fweznek ou nje7ti,,عمرك جربتي تنقسّ فوزنك و نجحتي
3emrek jerebti dowweb dik che7ma ou takelha,,عمرك جربتي دووّب ديك شحما و تاكلها
3emrek jerebti tzdid skar bezzaf fkass wa7ed,,عمرك جربتي تزديد سكار بزّاف فكاسّ واحد
3emrek jerebti ttekka 3la dak sdari rah b7al chi chejra,,عمرك جربتي التكّا علا داك سداري راه بحال شي شجرا
3emrek jerebti tbbe9 dak l9anoun 3la wladek,,عمرك جربتي تبّق داك لقانون علا ولادك
3emrek jerebti tred3i wledek oula bghiti t7afdi 3la ljassad dialek,,عمرك جربتي تردعي ولدك ولا بغيتي تحافدي علا لجاسّاد ديالك
3emrek jerebti tertabet m3a chi we7da men l3a2ila,,عمرك جربتي ترتابت معا شي وحدا من لعاإلا
3emrek jerebti dewer bik skayriya ou chrebti ta nta,,عمرك جربتي دور بيك سكايرييا و شربتي تا نتا
3emrek jerebti t5chi f2idek mouss,,عمرك جربتي تخشي فإدك موسّ
3emrek jerebti taabr bach tjiv no9ta msiana,,عمرك جربتي تابر باش تجيڤ نوقتا مسيانا
3emrek jerebti t3te9 chi 7ayawan,,عمرك جربتي تعتق شي حاياوان
3emrek jerebti t7bess lbka,,عمرك جربتي تحبسّ لبكا
3emrek jerebti taared chi 7ayawan ou chditih,,عمرك جربتي تارد شي حاياوان و شديتيه
3emrek jerebti tfsed ou 3ejbel l7al moraha,,عمرك جربتي تفسد و عجبل لحال موراها
3emrek jerebti tster rassek 9oddam nass,,عمرك جربتي تستر راسّك قودّام ناسّ
3emrek jerebti baarek lchi wa7ed oula nta ba9i sghir,,عمرك جربتي بارك لشي واحد ولا نتا باقي سغير
3emrek jerebti te5aatre9 chi site dial berra,,عمرك جربتي تخاترق شي سيت ديال برّا
3emrek jerebti daa3ef lflouss li katrbe7hom bl7ram,,عمرك جربتي داعف لفلوسّ لي كاتربحهوم بلحرام
3emrek jerebti dmej douk zouj moukawinat flwesfa,,عمرك جربتي دمج دوك زوج موكاوينات فلوسفا
3emrek jerebti derrebwladek chi derb 5ayb,,عمرك جربتي درّبولادك شي درب خايب
3emrek jerebti t3red 3rada na9ssa,,عمرك جربتي تعرد عرادا ناقسّا
3emrek jerebti t3red oused9at lmakla makafyach,,عمرك جربتي تعرد وسدقات لماكلا ماكافياش
3emrek jerebti tseyed had new3 dial l7out,,عمرك جربتي تسيد هاد نوع ديال لحوت
3emrek jerebti t9edda bezzaf dial l7wayj,,عمرك جربتي تقدّا بزّاف ديال لحوايج
3emrek jerebti tsabe9 m3aya,,عمرك جربتي تسابق معايا
3emrek jerebti tchrref 3la chi mechrou3 b7al hada,,عمرك جربتي تشرّف علا شي مشروع بحال هادا
3emrek jerebti tjemmed lma ou taklou,,عمرك جربتي تجمّد لما و تاكلو
3emrek jerebti daawi chi 7ayawan,,عمرك جربتي داوي شي حاياوان
3emrek jerebti tbadel m3ah 7ayjek,,عمرك جربتي تبادل معاه حايجك
3emrek jerebti etsellef lchi wa7ed 7wayjek ou rje3hom lik mermdin,,عمرك جربتي إتسلّف لشي واحد حوايجك و رجعهوم ليك مرمدين
3emrek jerebti taard chi bolissi 7it 5da lik 7e99ek,,عمرك جربتي تارد شي بوليسّي حيت خدا ليك حقّك
3emrek jerebti testehlek had new3 dial cheklat,,عمرك جربتي تستهلك هاد نوع ديال شكلات
3emrek jerebti t5cha bhad tari9a flma dial lb7er,,عمرك جربتي تخشا بهاد تاريقا فلما ديال لبحر
3emrek jerebti tsenna chi wa7ed sa3a 3la lwe9t dial lmaw3id,,عمرك جربتي تسنّا شي واحد ساعا علا لوقت ديال لماوعيد
3emrek jerebti douzz men chi jbel kaynjaref,,عمرك جربتي دوزّ من شي جبل كاينجارف
3emrek jerebti tbeddel 7wayj li chritihom 7it majawch 9eddek,,عمرك جربتي تبدّل حوايج لي شريتيهوم حيت ماجاوش قدّك
3emrek jerebti tkoun fchi mosaba9a ou testeslem,,عمرك جربتي تكون فشي موساباقا و تستسلم
3emrek jerebti tziyyer chi wa7ed fsogan bel3ani,,عمرك جربتي تزييّر شي واحد فسوڭان بلعاني
3emrek jerebti tchweh fchi blassa besbab wa7ed z3em 3lik,,عمرك جربتي تشوه فشي بلاسّا بسباب واحد زعم عليك
3emrek jerebti t3len 3la chi 5bar 5eyba hadi,,عمرك جربتي تعلن علا شي خبار خيبا هادي
3emrek jerebti tsale7 ma bin 5out,,عمرك جربتي تسالح ما بين خوت
3emrek jerebti dir chi mechro3 s5iwer b7aloka ta nje7 bezzaf,,عمرك جربتي دير شي مشروع سخيور بحالوكا تا نجح بزّاف
3emrek jerebti tnsse9 m3a dewla chi 7adat mohim,,عمرك جربتي تنسّق معا دولا شي حادات موهيم
3emrek jerebti tn3ess mora lghda,,عمرك جربتي تنعسّ مورا لغدا
3emrek jerebti tl3en chi wa7ed ou nta katsseb,,عمرك جربتي تلعن شي واحد و نتا كاتسّب
3emrek jerebti teyyeb tajine,,عمرك جربتي تيّب تاجين
3emrek jerebti twi 7wayj oula martek 9adda bdkchi,,عمرك جربتي توي حوايج ولا مارتك قادّا بدكشي
3emrek jerebti tnazl 3la 7e99ek,,عمرك جربتي تنازل علا حقّك
3emrek jerebti tchri chi 7aja msalya li7a sala7iya,,عمرك جربتي تشري شي حاجا مساليا ليحا سالاحييا
3emrek jerebti t5rej chi temrin ou y7sabek s7i7 taysde9 5alat,,عمرك جربتي تخرج شي تمرين و يحسابك سحيح تايسدق خالات
3emrek jerebti t5ellet lmakla,,عمرك جربتي تخلّت لماكلا
3emrek jerebti t7edd men bsalt weldek,,عمرك جربتي تحدّ من بسالت ولدك
3emrek jerebti tserfe9 chi wa7ed,,عمرك جربتي تسرفق شي واحد
3emrek jerebti te3ti lchi wa7ed krouchi,,عمرك جربتي تعتي لشي واحد كروشي
3emrek jerebti trekkez bezzaf ta derrek arssek,,عمرك جربتي تركّز بزّاف تا درّك أرسّك
3emrek jerebti tdi chi coupa ou kolchi gal staheltiha,,عمرك جربتي تدي شي كوپا و كولشي ڭال ستاهلتيها
3emrek jerebti tnezzel taman bach t5wi lma7al,,عمرك جربتي تنزّل تامان باش تخوي لماحال
3emrek jerebti trezervi chi bit 3la lb7er,,عمرك جربتي ترزرڤي شي بيت علا لبحر
3emrek jerebti teste9bel nass bhad tari9a,,عمرك جربتي تستقبل ناسّ بهاد تاريقا
3emrek jerebti ttowwer men charika dialek,,عمرك جربتي التووّر من شاريكا ديالك
3emrek jerebti tr3a lbguer ou tb9a m3ahom simana kamla,,عمرك جربتي ترعا لبڭور و تبقا معاهوم سيمانا كاملا
3emrek jerebti t3ewej chi mistara ta therrsat lik ou 5erjek l2osatd,,عمرك جربتي تعوج شي ميستارا تا تهرّسات ليك و خرجك لأساتد
3emrek jerebti t5essess lrassek we9t dial ra7a,,عمرك جربتي تخسّسّ لراسّك وقت ديال راحا
3emrek jerebti tchref 3la chi mechro manaje7 ga3 ou tle3tih,,عمرك جربتي تشرف علا شي مشرو ماناجح ڭاع و تلعتيه
3emrek jerebti tlachi tala5ar,,عمرك جربتي تلاشي تالاخار
3emrek jerebti d3em chi mechro3 sghir ou wla kbir besbabek,,عمرك جربتي دعم شي مشروع سغير و ولا كبير بسبابك
3emrek jerebti tsme3 had l2adan bhad dawt,,عمرك جربتي تسمع هاد لأدان بهاد داوت
3emrek jerebti tekteb kchi wa7ed rissala ou tsiftha flbarid,,عمرك جربتي تكتب كشي واحد ريسّالا و تسيفتها فلباريد
3emrek jerebti tkemmel 9raytek mora ma chrefti,,عمرك جربتي تكمّل قرايتك مورا ما شرفتي
3emrek jerebti t3a9eb chi 7edd ou madar walo meskin,,عمرك جربتي تعاقب شي حدّ و مادار والو مسكين
3emrek jerebti tsoug tatferge3 lik pnou,,عمرك جربتي تسوڭ تاتفرڭع ليك پنو
3emrek jerebti twe3et ou nta kadir chi 7aja 9oddam ljomhor,,عمرك جربتي توعت و نتا كادير شي حاجا قودّام لجومهور
3emrek jerebti t9ellel men dssartek,,عمرك جربتي تقلّل من دسّارتك
3emrek jerebti tsed dak cherjem rak dima mared bih,,عمرك جربتي تسد داك شرجم راك ديما مارد بيه
3emrek jerebti tne99ez men had massafa,,عمرك جربتي تنقّز من هاد ماسّافا
3emrek jerebti tlwa jou3,,عمرك جربتي تلوا جوع
3emrek jerebti tfahem m3ah btari9a hamajiya,,عمرك جربتي تفاهم معاه بتاريقا هاماجييا
3emrek jerebti treyeb chi dar,,عمرك جربتي تريب شي دار
3emrek jerebti t7ami 3la walidik,,عمرك جربتي تحامي علا واليديك
3emrek jerebti mne3 chi 7edd yde5el lmoghadirat,,عمرك جربتي منع شي حدّ يدخل لموغاديرات
3emrek jerebti t5owwet 3la bolissi,,عمرك جربتي تخووّت علا بوليسّي
a5ir mrandirha fla5ar d5elt l7ebss,,أخير مرانديرها فلاخار دخلت لحبسّ
3emrek jerebti t9ad chi amw3id ou li 5atla9a m3ak nsah ga3,,عمرك جربتي تقاد شي أموعيد و لي خاتلاقا معاك نساه ڭاع
3emrek jerebti tseb chi bolissi,,عمرك جربتي تسب شي بوليسّي
3emrek jerebti tdreb chi bolissi,,عمرك جربتي تدرب شي بوليسّي
3emrek jerebti t7e99e9 chi 7aja kbira,,عمرك جربتي تحقّق شي حاجا كبيرا
3emrek jerebti tkreh chi 7edd ou 3lach,,عمرك جربتي تكره شي حدّ و علاش
3emrek jerebti tmli 3la chi tlamed,,عمرك جربتي تملي علا شي تلامد
3emrek jerebti twe77ed ma bin chi che3b,,عمرك جربتي توحّد ما بين شي شعب
3emrek jerebti stowred had new3 dial l3assir,,عمرك جربتي ستوورد هاد نوع ديال لعاسّير
3emrek jerebti tbni had new3 dial lbni,,عمرك جربتي تبني هاد نوع ديال لبني
3emrek jerebti t5dem bach 5demtek tezdaher,,عمرك جربتي تخدم باش خدمتك تزداهر
3emrek jerebti nta9ed had new3 dial l5dami,,عمرك جربتي نتاقد هاد نوع ديال لخدامي
3emrek jerebti t5eli 3la lmeskin,,عمرك جربتي تخلي علا لمسكين
3emrek jerebti therreb sel3a,,عمرك جربتي تهرّب سلعا
3emrek jerebti tbda chi riyada fla5ar nsitiha,,عمرك جربتي تبدا شي رييادا فلاخار نسيتيها
3emrek jerebti tmde7 chi wa7ed fla5ar 9em3ek,,عمرك جربتي تمدح شي واحد فلاخار قمعك
3emrek jerebti tblassi fhad jiha,,عمرك جربتي تبلاسّي فهاد جيها
3emrek jerebti tmiyyez bin had zouj twam,,عمرك جربتي تمييّز بين هاد زوج توام
3emrek jerebti tbe3 chi kelb ou chditih,,عمرك جربتي تبع شي كلب و شديتيه
3emrek jerebti towwe9 chu blassa 9ed haka,,عمرك جربتي تووّق شو بلاسّا قد هاكا
3emrek jerebti t9aabel chi le3ab,,عمرك جربتي تقابل شي لعاب
3emrek jerebti tchedded 3la wladek bach may5erjoch men dar,,عمرك جربتي تشدّد علا ولادك باش مايخرجوش من دار
3emrek jerebti tlowwen chi rousoumat,,عمرك جربتي تلووّن شي روسومات
3emrek jerebti t5amer b7yatek ou fla5ar 9telti chi 7edd men 7babek,,عمرك جربتي تخامر بحياتك و فلاخار قتلتي شي حدّ من حبابك
3emrek jerebti t9dder hadouk li kijim3o zbel,,عمرك جربتي تقدّر هادوك لي كيجيمعو زبل
3emrek jerebti tfekker t5ader had lblad ta3issa,,عمرك جربتي تفكّر تخادر هاد لبلاد تاعيسّا
3emrek jerebti t9aate3 had charika,,عمرك جربتي تقاتع هاد شاريكا
3emrek jerebti t9atee3 lmantoujat dial had charika 7it 5lat,,عمرك جربتي تقاتيع لمانتوجات ديال هاد شاريكا حيت خلات
3emrek jerebti tenta5eb chi 7ed ou ndemti moraha,,عمرك جربتي تنتاخب شي حد و ندمتي موراها
3emrek jerebti t9ad chi taman wa3er fchi piessa fla5ar daha lik wa7ed,,عمرك جربتي تقاد شي تامان واعر فشي پيسّا فلاخار داها ليك واحد
3emrek jerebti t9abe7 m3a walidik,,عمرك جربتي تقابح معا واليديك
3emrek jerebti trebbi chi 7ayawan bal hada,,عمرك جربتي تربّي شي حاياوان بال هادا
3emrek jerebti t3awed lwa7ed 9issa ghir 5tare3tiha,,عمرك جربتي تعاود لواحد قيسّا غير ختارعتيها
3emrek jerebti t5li drari s7abek yen7arfou,,عمرك جربتي تخلي دراري سحابك ينحارفو
3emrek jerebti t9lel men chrab,,عمرك جربتي تقلل من شراب
3emrek jerebti dir had l7arak fhad lblad ra y9etlouk,,عمرك جربتي دير هاد لحاراك فهاد لبلاد را يقتلوك
3emrek jerebti dir vido bhad tari9a,,عمرك جربتي دير ڤيدو بهاد تاريقا
3emrek jerebti tmchi tselli salat l3id,,عمرك جربتي تمشي تسلّي سالات لعيد
3emrek jerebti t5rreb lmomtalakat dial chi wa7ed,,عمرك جربتي تخرّب لمومتالاكات ديال شي واحد
3emrek jerebti tsrre3 chi kika tal had daraaja,,عمرك جربتي تسرّع شي كيكا تال هاد داراجا
3emrek jerebti tsowerni fhad lwad,,عمرك جربتي تسوورني فهاد لواد
3emrek jerebti thenne3 lwa7ed bhad tari9a,,عمرك جربتي تهنّع لواحد بهاد تاريقا
3emrek jerebti testarred 7e99ek bderb,,عمرك جربتي تستارّد حقّك بدرب
3emrek jerebti thebet lmoustawa dialek,,عمرك جربتي تهبت لموستاوا ديالك
3emrek jerebti tweggef chi nachat kadiro lblflouss 7it t2ezemti,,عمرك جربتي توڭّف شي ناشات كاديرو لبلفلوسّ حيت تءزمتي
3emrek jerebti tchri chi lo3ba ou l9itiha 5assra,,عمرك جربتي تشري شي لوعبا و لقيتيها خاسّرا
3emrek jerebti t7eyyed derssa dial l39el,,عمرك جربتي تحيّد درسّا ديال لعقل
3emrek jerebti t9oulb lpatron dialek,,عمرك جربتي تقولب لپاترون ديالك
3emrek jerebti telhem nass li dayrin bik,,عمرك جربتي تلهم ناسّ لي دايرين بيك
3emrek jerebti tchafi nass bchi dwa tabai3i,,عمرك جربتي تشافي ناسّ بشي دوا تابايعي
3emrek jerebti te5me9 3la nass fchi produit,,عمرك جربتي تخمق علا ناسّ فشي پرودويت
3emrek jerebti tkemmel 9raytek fhad lblad,,عمرك جربتي تكمّل قرايتك فهاد لبلاد
3emrek jerebti te3del bin wladek,,عمرك جربتي تعدل بين ولادك
3emrek jerebti te5dech chi tobobil b7aloka,,عمرك جربتي تخدش شي توبوبيل بحالوكا
3emrek jerebti ch nachat kaystrlzem bezzaf dial l9owwa,,عمرك جربتي ش ناشات كايسترلزم بزّاف ديال لقووّا
3emrek jerebti t3eddem chi sanam,,عمرك جربتي تعدّم شي سانام
3emrek jerebti twetted l3ala9 dialek m3a wa7ed makistahelch,,عمرك جربتي توتّد لعالاق ديالك معا واحد ماكيستاهلش
3emrek jerebti tdewer m3a chi bolissi,,عمرك جربتي تدور معا شي بوليسّي
3emrek jerebti te3zel chi 7edd mrid bach d7el 3lih,,عمرك جربتي تعزل شي حدّ مريد باش دحل عليه
3emrek jerebti tberrer l5alat dialek bchi 7aja lfess,,عمرك جربتي تبرّر لخالات ديالك بشي حاجا لفسّ
3emrek jerebti d3af fchher wa7ed,,عمرك جربتي دعاف فشهر واحد
3emrek jerebti t7ettem chi re9m 9iyassi,,عمرك جربتي تحتّم شي رقم قيياسّي
3emrek jerebti chi 9issat 7oub b7al ahdi,,عمرك جربتي شي قيسّات حوب بحال أهدي
3emrek jerebti twesse3 dak serwal bach yji 9eddek,,عمرك جربتي توسّع داك سروال باش يجي قدّك
3emrek jerebti dwi m3ah fhad lamwdou3 ghir jreb mat3ref,,عمرك جربتي دوي معاه فهاد لامودوع غير جرب ماتعرف
3emrek jerebti trkeb fo9 l3awd,,عمرك جربتي تركب فوق لعاود
3emrek jerebti te5tare3 chi 7aja sedmat l3alam,,عمرك جربتي تختارع شي حاجا سدمات لعالام
3emrek jerebti tsne3 chi tilifoun,,عمرك جربتي تسنع شي تيليفون
3emrek jerebti tfertek chi tilifoun,,عمرك جربتي تفرتك شي تيليفون
3emrek jerebti dir chi tournowa bach di lihom lflouss fla5ar,,عمرك جربتي دير شي تورنووا باش دي ليهوم لفلوسّ فلاخار
3emrek jerebti tmess lkarama dial chi 7edd,,عمرك جربتي تمسّ لكاراما ديال شي حدّ
3emrek jerebti tsowwer chi teswira mafihach l7ya m3a chid riya,,عمرك جربتي تسووّر شي تسويرا مافيهاش لحيا معا شيد رييا
3emrek jerebti sifti tsawrek lsa7bek,,عمرك جربتي سيفتي تساورك لساحبك
3emrek jerebti n9elti fhad new3 dial lmti7anat,,عمرك جربتي نقلتي فهاد نوع ديال لمتيحانات
3emrek jerebti tbloka sa3a ftri9,,عمرك جربتي تبلوكا ساعا فتريق
3emrek jerebti tsewel 3la chi 7aja bayna takay9em3ek l2ostad,,عمرك جربتي تسول علا شي حاجا باينا تاكايقمعك لأستاد
3emrek jerebti testefser 3la had dar,,عمرك جربتي تستفسر علا هاد دار
3emrek jerebti ti7 fchi fa55 bla mat3i9,,عمرك جربتي تيح فشي فاخّ بلا ماتعيق
3emrek jerebti dowwer bik lchmakriya,,عمرك جربتي دووّر بيك لشماكرييا
3emrek jerebti tna9ech m3a lwalida dialek,,عمرك جربتي تناقش معا لواليدا ديالك
3emrek jerebti tfeddel sa7btek 3la lwalida dialek,,عمرك جربتي تفدّل ساحبتك علا لواليدا ديالك
3emrek jerebti tzyyen darek bhad tari9,,عمرك جربتي تزيّن دارك بهاد تاريق
3emrek jerebti tseta5ell msian chi 2erd b7al hadi,,عمرك جربتي تستاخلّ مسيان شي ءرد بحال هادي
3emrek jerebti tfre9 lwert,,عمرك جربتي تفرق لورت
3emrek jerebti t5erbe9 ou yesde9 lik lmechrou3,,عمرك جربتي تخربق و يسدق ليك لمشروع
3emrek jerebti t5ne9 chi wa7ed,,عمرك جربتي تخنق شي واحد
3emrek jerebti daafe3 3la chi 7edd,,عمرك جربتي دافع علا شي حدّ
3emrek jerebti takol te5missa,,عمرك جربتي تاكول تخميسّا
3emrek jerebti charek fchi mosaba9a,,عمرك جربتي شارك فشي موساباقا
3emrek jerebti t3ellem hadchi,,عمرك جربتي تعلّم هادشي
3emrek jerebti tla9 3end lah ou ti9 fllah,,عمرك جربتي تلاق عند الله و تيق فلّاه
3emrek jerebti tdir kskso bla ma tfewwer,,عمرك جربتي تدير كسكسو بلا ما تفوّر
3emrek jerebti tchowwech 3la s7abek ta nadou lik,,عمرك جربتي تشووّش علا سحابك تا نادو ليك
3emrek jerebti tsellel men hadi jiha,,عمرك جربتي تسلّل من هادي جيها
3emrek jerebti t7rref chi ktab,,عمرك جربتي تحرّف شي كتاب
3emrek jerebti tmzej wesfat,,عمرك جربتي تمزج وسفات
3emrek jerebti traje3 had lmada,,عمرك جربتي تراجع هاد لمادا
3emrek jerebti nseb chi 7aja magalhach lchi wa7ed fjournal,,عمرك جربتي نسب شي حاجا ماڭالهاش لشي واحد فجورنال
3emrek jerebti tferge3 chi pnou,,عمرك جربتي تفرڭع شي پنو
3emrek jerebti stsken fhad l7ay,,عمرك جربتي ستسكن فهاد لحاي
3emrek jerebti t5effef men lflouss li kat5sserhoum,,عمرك جربتي تخفّف من لفلوسّ لي كاتخسّرهوم
3emrek jerebti t3alej rassek,,عمرك جربتي تعالج راسّك
3emrek jerebti treched chiw a7ee lchi blasssa 5alta,,عمرك جربتي ترشد شيو أحي لشي بلاسّسا خالتا
3emrek jerebti tserreb chi mti7an,,عمرك جربتي تسرّب شي متيحان
3emrek jerebti rtteb lbechra dialek msian,,عمرك جربتي رتّب لبشرا ديالك مسيان
3emrek jerebti chiyyer 3la chi wa7ed b7ejra ta5eyyeb ou chedouk lboliss,,عمرك جربتي شييّر علا شي واحد بحجرا تاخيّب و شدوك لبوليسّ
3emrek jerebti testoki had sel3a,,عمرك جربتي تستوكي هاد سلعا
3emrek jerebti twde3 b7al had sek3a fchi blassa s5ouna,,عمرك جربتي تودع بحال هاد سكعا فشي بلاسّا سخونا
3emrek jerebti ten5aret fchi ultras wa3eer,,عمرك جربتي تنخارت فشي ولتراس واعير
3emrek jerebti tchbbet bdin dialek wa8a tmchi berra,,عمرك جربتي تشبّت بدين ديالك واها تمشي برّا
3emrek jerebti madiahch fchi sted3a,,عمرك جربتي مادياهش فشي ستدعا
3emrek jerebti trje3 lf9arar dialek,,عمرك جربتي ترجع لفقارار ديالك
3emrek jerebti t5wi chi sendo9 dial lmakla b7al hada,,عمرك جربتي تخوي شي سندوق ديال لماكلا بحال هادا
3emrek jerebti t7emmel ga3 had l5assa2ir,,عمرك جربتي تحمّل ڭاع هاد لخاسّاإر
3emrek jerebti tsme3 lhadra had daraja,,عمرك جربتي تسمع لهادرا هاد داراجا
3emrek jerebti di lik diwana ga3 sel3a dialek,,عمرك جربتي دي ليك ديوانا ڭاع سلعا ديالك
3emrek jerebti tchri sel3a madayzach fdiwana,,عمرك جربتي تشري سلعا مادايزاش فديوانا
3emrek jerebti tdi chi ja2iza kbira ou tbere3ti biha,,عمرك جربتي تدي شي جاإزا كبيرا و تبرعتي بيها
3emrek jerebti tbelle5 lboliss bach tele3ha 3lihom,,عمرك جربتي تبلّخ لبوليسّ باش تلعها عليهوم
3emrek jerebti tfu tilifounek fl3id,,عمرك جربتي تفو تيليفونك فلعيد
3emrek jerebti teyye7 rak dima 5eddam,,عمرك جربتي تيّح راك ديما خدّام
3emrek jerebti t5ech fchi mti7an dial had lmada,,عمرك جربتي تخش فشي متيحان ديال هاد لمادا
3emrek jerebti t9chcher limoub bidek,,عمرك جربتي تقشّر ليموب بيدك
koun ghir 9dert n wdde7 lik ach w9e3,,كون غير قدرت ن ودّح ليك أش وقع
koun ghir 9dert n n9el koun nje7t,,كون غير قدرت ن نقل كون نجحت
koun ghir 9dert n fddel ma bin wladi wlakain ma9dertch,,كون غير قدرت ن فدّل ما بين ولادي ولاكاين ماقدرتش
koun ghir 9dert n di lmeskin 7e999o walakin 5ay3edebni lah,,كون غير قدرت ن دي لمسكين حقّقو والاكين خايعدبني الله
koun ghir 9derti t9bet dkchi li 5anlo7o lik men cherjem,,كون غير قدرتي تقبت دكشي لي خانلوحو ليك من شرجم
koun ghir 9dert n 3zzez lik walakin rani mrid,,كون غير قدرت ن عزّز ليك والاكين راني مريد
koun ghir 9dert n 7owwel lik douk lflouss flbanka,,كون غير قدرت ن حووّل ليك دوك لفلوسّ فلبانكا
koun ghir 9dert n fhem dak derss koun jebt msian,,كون غير قدرت ن فهم داك درسّ كون جبت مسيان
koun ghir 9dert n 5dem bach manb9ach m3elle9 bwalidiya,,كون غير قدرت ن خدم باش مانبقاش معلّق بواليدييا
koun ghir 9dert n 5ader had lblad,,كون غير قدرت ن خادر هاد لبلاد
koun ghir 9dert n raaf9ek tal had lmdina,,كون غير قدرت ن رافقك تال هاد لمدينا
koun ghir 9dert n mowwel lik had lmechro3 li 5aybda bih,,كون غير قدرت ن مووّل ليك هاد لمشروع لي خايبدا بيه
koun ghir 9dert n jme3 7wayji rani 3it,,كون غير قدرت ن جمع حوايجي راني عيت
koun ghir 9dert n s77e7 lik lwra9i dial mti7an,,كون غير قدرت ن سحّح ليك لوراقي ديال متيحان
koun ghir 9dert n mchi lb7er walakin rani mheress,,كون غير قدرت ن مشي لبحر والاكين راني مهرسّ
koun ghir 9dert n 3owwed rassi 3la hadchi li da3 liya,,كون غير قدرت ن عووّد راسّي علا هادشي لي داع لييا
koun ghir 9dert n chfer,,كون غير قدرت ن شفر
koun ghir 9dert n 5dem fl7ram,,كون غير قدرت ن خدم فلحرام
koun ghir 9dert n medded dik lcntra,,كون غير قدرت ن مدّد ديك لكنترا
koun ghir 9dert n 3aared had l9arar,,كون غير قدرت ن عارد هاد لقارار
koun ghir 9dert n 7edded had lmaw3id,,كون غير قدرت ن حدّد هاد لماوعيد
koun ghir 9dert n zreb bach man3etelhomch,,كون غير قدرت ن زرب باش مانعتلهومش
koun ghir 9dert n ncher l7wayj walakin darni dehri,,كون غير قدرت ن نشر لحوايج والاكين دارني دهري
koun ghir 9dert n 9aadi dak chemkar,,كون غير قدرت ن قادي داك شمكار
koun ghir 9dert n ttle3 flgrade,,كون غير قدرت ن التلع فلڭراد
koun ghir 9dert n dawwa fhad sbitar fabor,,كون غير قدرت ن داوّا فهاد سبيتار فابور
koun ghir 9dert n tbate2 walakin kanzreb ou kanjibha frassi,,كون غير قدرت ن تباتء والاكين كانزرب و كانجيبها فراسّي
koun ghir 9dert n 7eyed 3liya had lhemm,,كون غير قدرت ن حيد علييا هاد لهمّ
koun ghir 9dert n rfed had de3wa bach nmchi l3erss dialo,,كون غير قدرت ن رفد هاد دعوا باش نمشي لعرسّ ديالو
koun ghir 9dert n l9a chi mola5ass wajed ldik l9issa,,كون غير قدرت ن لقا شي مولاخاسّ واجد لديك لقيسّا
koun ghir 9dert n seweb dik tonobil,,كون غير قدرت ن سوب ديك تونوبيل
koun ghir 9dert n njib chi dem mtabe9 ldiali,,كون غير قدرت ن نجيب شي دم متابق لديالي
koun ghir 9dert n 3elle9 diak chekara lfo9 bach matwese5ch flerd,,كون غير قدرت ن علّق دياك شكارا لفوق باش ماتوسخش فلرد
koun ghir 9dert n 5lih yzreb 7it 7na m3etlin,,كون غير قدرت ن خليه يزرب حيت حنا معتلين
koun ghir 9dert n 9ad dak lavabo,,كون غير قدرت ن قاد داك لاڤابو
koun ghir 9dert n ntaz3 7e99i menou,,كون غير قدرت ن نتازع حقّي منو
koun ghir 9dert n kalmi dak lkelb,,كون غير قدرت ن كالمي داك لكلب
koun ghir 9dert n 7tejj 3lih,,كون غير قدرت ن حتجّ عليه
koun ghir 9dert n waazen bin lwajibat diali u lo9o9 diali,,كون غير قدرت ن وازن بين لواجيبات ديالي و لوقوق ديالي
koun ghir 9dert n telbek walakin 3endi nefss,,كون غير قدرت ن تلبك والاكين عندي نفسّ
koun ghir 9dert n 7eyyed meni had nefss ou nmchi nes3a,,كون غير قدرت ن حيّد مني هاد نفسّ و نمشي نسعا
koun ghir 9dert n nzid fih rani makankdebch ga3,,كون غير قدرت ن نزيد فيه راني ماكانكدبش ڭاع
koun ghir 9dert n n9iss dik l3afya koun 5dit dak lbracelet i ta7 liya,,كون غير قدرت ن نقيسّ ديك لعافيا كون خديت داك لبراسلت إ تاح لييا
koun ghir 9dert n 3awnek,,كون غير قدرت ن عاونك
koun ghir 9dert n ched dak lkass 9bel maytheress,,كون غير قدرت ن شد داك لكاسّ قبل مايتهرسّ
koun ghir 9dert n ched dak lkass 9bel maydeffeg l3assir,,كون غير قدرت ن شد داك لكاسّ قبل مايدفّڭ لعاسّير
koun ghir 9dert n jerrou de5ya 9bel maderbou tonobil,,كون غير قدرت ن جرّو دخيا قبل مادربو تونوبيل
koun ghir 9dert n nse7ou walakin ma5aydihach fiya,,كون غير قدرت ن نسحو والاكين ماخايديهاش فييا
koun ghir 9dert n tpoza 3lih,,كون غير قدرت ن تپوزا عليه
koun ghir 9dert n t3ejeb men klamou walakin welleftou kayseb,,كون غير قدرت ن تعجب من كلامو والاكين ولّفتو كايسب
koun ghir 9dert n nerta7 chwiya rani 3eyyan m3a sfer,,كون غير قدرت ن نرتاح شوييا راني عيّان معا سفر
ch7al s3iba tri9 rjou3 dial sfer,,شحال سعيبا تريق رجوع ديال سفر
koun ghir 9dert n 3ekes lih had l5edma,,كون غير قدرت ن عكس ليه هاد لخدما
koun ghir 9dert n ddabz m3a dak chemkar bach yfoutna ou ymchi lderb 5or,,كون غير قدرت ن الدابز معا داك شمكار باش يفوتنا و يمشي لدرب خور
koun ghir 9dert n ndamj fhad l2ultras ou nched blasti fiha,,كون غير قدرت ن ندامج فهاد لءولتراس و نشد بلاستي فيها
koun ghir 9dert mantaffa9ch m3ah,,كون غير قدرت مانتافّاقش معاه
koun ghir 9dert n ttasel bih,,كون غير قدرت ن التاسل بيه
koun ghir 9dert n 7iyyen 3lik,,كون غير قدرت ن حييّن عليك
koun ghir 9dert n 5iyyer men rassi,,كون غير قدرت ن خييّر من راسّي
koun ghir 9dert n 5tar,,كون غير قدرت ن ختار
koun ghir 9dert n amer chi 7aja 7ssen men hadi,,كون غير قدرت ن أمر شي حاجا حسّن من هادي
koun ghir 9dert n mtatel l9anoun walakin ana sgue3,,كون غير قدرت ن متاتل لقانون والاكين أنا سڭوع
koun ghir 9dert n st5rej ljawab,,كون غير قدرت ن ستخرج لجاواب
koun ghir 9dert n 3aardek walakin klamek howa li kayn,,كون غير قدرت ن عاردك والاكين كلامك هووا لي كاين
koun ghir 9dert n ste2nef dak l9arar walakin lmo7ami aslan 3endi 3eyyan,,كون غير قدرت ن ستءنف داك لقارار والاكين لموحامي أسلان عندي عيّان
koun ghir 9dert n chedded 3lik,,كون غير قدرت ن شدّد عليك
koun ghir 9dert n tze3lel dik jerda,,كون غير قدرت ن تزعلل ديك جردا
koun ghir 9dert n sllem 3lih,,كون غير قدرت ن سلّم عليه
koun ghir 9dert n nzreb bach mnrekebch fihom l3assab,,كون غير قدرت ن نزرب باش منركبش فيهوم لعاسّاب
koun ghir 9dert n waajhek,,كون غير قدرت ن واجهك
koun ghir 9dert n byen lik,,كون غير قدرت ن بين ليك
koun ghir 9dert n mse7 fomi msian walakin idiya mherssin,,كون غير قدرت ن مسح فومي مسيان والاكين إدييا مهرسّين
koun ghir 9dert n doble lih fel5elssa,,كون غير قدرت ن دوبل ليه فلخلسّا
koun ghir 9dert n di chi 3erd wa3er fhad restora,,كون غير قدرت ن دي شي عرد واعر فهاد رستورا
koun ghir 9dert n mout chahid,,كون غير قدرت ن موت شاهيد
koun ghir 9dert n 5res douk n5al bach nbi3 tmer,,كون غير قدرت ن خرس دوك نخال باش نبيع تمر
koun ghir 9dert n jzem lik ana hadchi makaynch,,كون غير قدرت ن جزم ليك أنا هادشي ماكاينش
koun ghir 9dert n nkchef lik l7a9i9a,,كون غير قدرت ن نكشف ليك لحاقيقا
koun ghir 9dert n 3ser msian dak dissir,,كون غير قدرت ن عسر مسيان داك ديسّير
koun ghir 9dert n rbet dak l7bel m3a lkelb bach mayhrebch,,كون غير قدرت ن ربت داك لحبل معا لكلب باش مايهربش
koun ghir 9dert n 2aadi 3lih dik l5arama,,كون غير قدرت ن أادي عليه ديك لخاراما
koun ghir 9dert n tla9a m3a dak le3ab,,كون غير قدرت ن تلاقا معا داك لعاب
koun ghir 9dert n tleb menou ywelli yt3amel m3aya msian,,كون غير قدرت ن تلب منو يولّي يتعامل معايا مسيان
koun ghir 9dert n 3aani b7alou 7it nstahel,,كون غير قدرت ن عاني بحالو حيت نستاهل
koun ghir 9dert n 5eddem had rajel,,كون غير قدرت ن خدّم هاد راجل
koun ghir 9dert n 5ebbi 3lih chi flouss ra ma3endich,,كون غير قدرت ن خبّي عليه شي فلوسّ را ماعنديش
koun ghir 9dert n 5edem flmina,,كون غير قدرت ن خدم فلمينا
koun ghir 9dert n t3awen m3ak walakin lah 5aleb,,كون غير قدرت ن تعاون معاك والاكين الله خالب
koun ghir 9dert n sre7 bchi tseri7 b7al hada 3adi,,كون غير قدرت ن سرح بشي تسريح بحال هادا عادي
koun ghir 9dert n nchedded 3la had no9ta fsa7afa,,كون غير قدرت ن نشدّد علا هاد نوقتا فساحافا
koun ghir 9dert n 3ber tri9 ou ywe9fou liya tonobilat,,كون غير قدرت ن عبر تريق و يوقفو لييا تونوبيلات
koun ghir 9dert n neddem we9ti msian,,كون غير قدرت ن ندّم وقتي مسيان
koun ghir 9dert n tni sba3i b7alek,,كون غير قدرت ن تني سباعي بحالك
koun ghir 9dert n nddem we9ti bach ndir bezzaf dial l7wayj fnhar wa7ed,,كون غير قدرت ن ندّم وقتي باش ندير بزّاف ديال لحوايج فنهار واحد
koun ghir 9dert n n9ed dak derri li kant 5aderbou tonobil,,كون غير قدرت ن نقد داك درّي لي كانت خادربو تونوبيل
koun ghir 9dert n rffeh 3lik 7yatek,,كون غير قدرت ن رفّه عليك حياتك
koun ghir 9dert n twe99e3 chi 7aja zwina lik,,كون غير قدرت ن توقّع شي حاجا زوينا ليك
koun ghir 9dert n f7es dak lweld li mrid,,كون غير قدرت ن فحس داك لولد لي مريد
koun ghir 9dert n sdder dak dissir li chayt 3endi,,كون غير قدرت ن سدّر داك ديسّير لي شايت عندي
koun ghir 9dert n sedde9 walakin mal9itch lmen,,كون غير قدرت ن سدّق والاكين مالقيتش لمن
koun ghir 9dert n l9a chi wa7ed me7taj nit nthallah fih,,كون غير قدرت ن لقا شي واحد محتاج نيت نتهالّاه فيه
koun ghir 9dert n sed dak l9fel,,كون غير قدرت ن سد داك لقفل
koun ghir 9dert n 3red 3lihom ou ndir lihom 7awli mechwi,,كون غير قدرت ن عرد عليهوم و ندير ليهوم حاولي مشوي
koun ghir 9dert n t7emmel had sehd,,كون غير قدرت ن تحمّل هاد سهد
koun ghir 9dert n dffa fhad lberd,,كون غير قدرت ن دفّا فهاد لبرد
koun ghir 9dert n 3tarf bel7a9i9a walakin ra kayn chi 7wayj ntoa ma3arfinhomch,,كون غير قدرت ن عتارف بلحاقيقا والاكين را كاين شي حوايج نتوا ماعارفينهومش
koun ghir 9dert n dir fik 5ir,,كون غير قدرت ن دير فيك خير
koun ghir 9dert n tselle9 dak lmebna,,كون غير قدرت ن تسلّق داك لمبنا
koun ghir 9dert n 5ssel snani bach mayb9awch sefrin,,كون غير قدرت ن خسّل سناني باش مايبقاوش سفرين
koun ghir 9dert n ntej had new3 dial l7wayj,,كون غير قدرت ن نتج هاد نوع ديال لحوايج
koun ghir 9dert n 5ed3ek,,كون غير قدرت ن خدعك
koun ghir 9dert n behrek,,كون غير قدرت ن بهرك
koun ghir 9dert n n9ess fl2atmina bach man3edebch lmeskin walakin ra sel3a 5alya,,كون غير قدرت ن نقسّ فلأتمينا باش مانعدبش لمسكين والاكين را سلعا خاليا
koun ghir 9dert n frek 7wayjek,,كون غير قدرت ن فرك حوايجك
koun ghir 9dert n wkkel dak lkelb semm,,كون غير قدرت ن وكّل داك لكلب سمّ
koun ghir 9dert n dour fhad denya bmotor,,كون غير قدرت ن دور فهاد دنيا بموتور
koun ghir 9dert n wzze3 3lik lmakla,,كون غير قدرت ن وزّع عليك لماكلا
koun ghir 9dert n 5elles 3lik chi 9ehwa,,كون غير قدرت ن خلّس عليك شي قهوا
koun ghir 9dert n 5elles 3lik dima lmakla 7it testahel,,كون غير قدرت ن خلّس عليك ديما لماكلا حيت تستاهل
koun ghir 9dert n rje3 men had sfer,,كون غير قدرت ن رجع من هاد سفر
koun ghir 9dert n w99ef had l9a3ida l5ayba li fiya,,كون غير قدرت ن وقّف هاد لقاعيدا لخايبا لي فييا
koun ghir 9dert n chkkel chi 3isaba bach nchefrou,,كون غير قدرت ن شكّل شي عيسابا باش نشفرو
koun ghir 9dert n z3ejou dima,,كون غير قدرت ن زعجو ديما
koun ghir 9dert n t3eddah fhad siba9,,كون غير قدرت ن تعدّاه فهاد سيباق
koun ghir 9dert n t9ddem liha fzwaj,,كون غير قدرت ن تقدّم ليها فزواج
koun ghir 9dert n kerres l7yati chi 9ima,,كون غير قدرت ن كرّس لحياتي شي قيما
koun ghir 9dert n stafzzha,,كون غير قدرت ن ستافزّها
koun ghir 9dert n tem2enha walakin ta ana 3alem b7alti ghir lah,,كون غير قدرت ن تمءنها والاكين تا أنا عالم بحالتي غير الله
koun ghir 9dert n t2emmel menou ghir walakin rah dima m5eyebni,,كون غير قدرت ن تءمّل منو غير والاكين راه ديما مخيبني
koun ghir 9dert n 7dder lik chi ghda sghir ba3da tsed bih jou3,,كون غير قدرت ن حدّر ليك شي غدا سغير باعدا تسد بيه جوع
koun ghir 9dert n tfa3el m3ak,,كون غير قدرت ن تفاعل معاك
koun ghir 9dert n btaker chi sa3a jdida,,كون غير قدرت ن بتاكر شي ساعا جديدا
koun ghir 9dert n 7kem dik ljam3iya,,كون غير قدرت ن حكم ديك لجامعييا
koun ghir 9dert n 9ad ter9an dial lmdina,,كون غير قدرت ن قاد ترقان ديال لمدينا
koun ghir 9dert n 3zzih walakin rjliya darini,,كون غير قدرت ن عزّيه والاكين رجلييا داريني
koun ghir 9dert n 9ad l3bar dial had serwaal koun lbestou,,كون غير قدرت ن قاد لعبار ديال هاد سروال كون لبستو
koun ghir 9dert n zid 3lih ou n3edbou 7it mach rajel,,كون غير قدرت ن زيد عليه و نعدبو حيت ماش راجل
koun ghir 9dert n ttekka 3lik,,كون غير قدرت ن التكّا عليك
koun ghir 9dert n tbbe9 dak l9anoun li geltou lik 3la wladi,,كون غير قدرت ن تبّق داك لقانون لي ڭلتو ليك علا ولادي
koun ghir 9dert n 7ress douk lbrahech,,كون غير قدرت ن حرسّ دوك لبراهش
koun ghir 9dert n rde3ek,,كون غير قدرت ن ردعك
koun ghir 9dert n rtabet m3aha,,كون غير قدرت ن رتابت معاها
koun ghir 9dert n wsel l2idara dial charika,,كون غير قدرت ن وسل لإدارا ديال شاريكا
koun ghir 9dert n mchi ldak sbitar walakin 5ali,,كون غير قدرت ن مشي لداك سبيتار والاكين خالي
koun ghir 9dert n bach nfere7 walidiya,,كون غير قدرت ن باش نفرح واليدييا
koun ghir 9dert n 7eyyih 3la l5edma li mdayr,,كون غير قدرت ن حيّيه علا لخدما لي مداير
koun ghir 9dert n dmme3 walakin rah ma3zizch 3liya,,كون غير قدرت ن دمّع والاكين راه ماعزيزش علييا
koun ghir 9dert n taared dak cheffar koun rje3t lseydaa sakha,,كون غير قدرت ن تارد داك شفّار كون رجعت لسيدا ساخا
koun ghir 9dert n fsed walakin kah kira9ebi,,كون غير قدرت ن فسد والاكين كاه كيراقبي
koun ghir 9dert n ster 3lik dkchi li kadir,,كون غير قدرت ن ستر عليك دكشي لي كادير
koun ghir 9dert n baarek lih walakin ma5ayjawbnich aslan,,كون غير قدرت ن بارك ليه والاكين ماخايجاوبنيش أسلان
koun ghir 9dert n 5tsre9 dak site,,كون غير قدرت ن ختسرق داك سيت
koun ghir 9dert n daa3ef men lflouss li kanrbe7hom fsimana,,كون غير قدرت ن داعف من لفلوسّ لي كانربحهوم فسيمانا
koun ghir 9dert n dmej dik ta9afa fbladna,,كون غير قدرت ن دمج ديك تاقافا فبلادنا
koun ghir 9dert n derreb dik lfer9a hada howa l7oulm diali,,كون غير قدرت ن درّب ديك لفرقا هادا هووا لحولم ديالي
koun ghir 9dert n stenzef mnek ta9a,,كون غير قدرت ن ستنزف منك تاقا
koun ghir 9dert n chri chi 7aja zwina ou 3atya l3eyn,,كون غير قدرت ن شري شي حاجا زوينا و عاتيا لعين
koun ghir 9dert n ftard chi faradiya manti9iya,,كون غير قدرت ن فتارد شي فارادييا مانتيقييا
koun ghir 9dert n seyed chi 7out kbir ou n9liwh,,كون غير قدرت ن سيد شي حوت كبير و نقليوه
koun ghir 9dert n t9dda men dak lmarchi,,كون غير قدرت ن تقدّا من داك لمارشي
koun ghir 9dert n tsab9 m3ak,,كون غير قدرت ن تسابق معاك
koun ghir 9dert n chrref 3la mechro s5iwer b7al hada,,كون غير قدرت ن شرّف علا مشرو سخيور بحال هادا
koun ghir 9dert n jemmed dak lma,,كون غير قدرت ن جمّد داك لما
koun ghir 9dert n daawa,,كون غير قدرت ن داوا
koun ghir 9dert n tbadel m3ak l5edma,,كون غير قدرت ن تبادل معاك لخدما
koun ghir 9dert n t7emmel had jri kamel,,كون غير قدرت ن تحمّل هاد جري كامل
koun ghir 9dert n taardek,,كون غير قدرت ن تاردك
koun ghir 9dert n stehlek hadchi kamel bach may5sserch,,كون غير قدرت ن ستهلك هادشي كامل باش مايخسّرش
koun ghir 9dert n 5chi 7wayji kamlin flmakina dial saboun,,كون غير قدرت ن خشي حوايجي كاملين فلماكينا ديال سابون
koun ghir 9dert n tsenna nchoufou ach 5aydir,,كون غير قدرت ن تسنّا نشوفو أش خايدير
koun ghir 9dert n 5eli dak jbel yenjaref,,كون غير قدرت ن خلي داك جبل ينجارف
koun ghir 9dert n bddel smiti,,كون غير قدرت ن بدّل سميتي
koun ghir 9dert n steslem ou nheni rassi,,كون غير قدرت ن ستسلم و نهني راسّي
koun ghir 9dert n ziyyerou flblassaje bach nta9em,,كون غير قدرت ن زييّرو فلبلاسّاج باش نتاقم
koun ghir 9dert n n9ess men t9abi7 li fiya,,كون غير قدرت ن نقسّ من تقابيح لي فييا
koun ghir 9dert n meyyez binatkom,,كون غير قدرت ن ميّز بيناتكوم
koun ghir 9dert n 3len 3la chi 5bar wa3ra b7al hadi,,كون غير قدرت ن علن علا شي خبار واعرا بحال هادي
koun ghir 9dert n saal7 bini ou binek walakin s3ib l7al,,كون غير قدرت ن سالح بيني و بينك والاكين سعيب لحال
koun ghir 9dert n 9eleb 3la mechro3 b7al hada,,كون غير قدرت ن قلب علا مشروع بحال هادا
koun ghir 9dert n nsse9 binatkom bach tneddem 5demtkom,,كون غير قدرت ن نسّق بيناتكوم باش تندّم خدمتكوم
koun ghir 9dert n dreb chi ne3ssa 5fifa,,كون غير قدرت ن درب شي نعسّا خفيفا
koun ghir 9dert n l3enek,,كون غير قدرت ن لعنك
koun ghir 9dert n teyyeb msian lrajli,,كون غير قدرت ن تيّب مسيان لراجلي
koun ghir 9dert n twi douk l7wayj,,كون غير قدرت ن توي دوك لحوايج
koun ghir 9dert n tnazel lik 3la ga3 dkchi li kanmlek,,كون غير قدرت ن تنازل ليك علا ڭاع دكشي لي كانملك
koun ghir 9dert n jdded fik ti9a,,كون غير قدرت ن جدّد فيك تيقا
koun ghir 9dert n si5 chi jomla mofida rani kassoul bezzaf,,كون غير قدرت ن سيخ شي جوملا موفيدا راني كاسّول بزّاف
koun ghir 9dert n dwi darija msian,,كون غير قدرت ن دوي داريجا مسيان
koun ghir 9dert man5eletch darija m3a lou5at la5rin,,كون غير قدرت مانخلتش داريجا معا لوخات لاخرين
koun ghir 9dert n serf9ek,,كون غير قدرت ن سرفقك
koun ghir 9dert n wjjeh lik de3wa wa3ra b7al hadi,,كون غير قدرت ن وجّه ليك دعوا واعرا بحال هادي
koun ghir 9dert n rkkez 3la 9rayti b7alek,,كون غير قدرت ن ركّز علا قرايتي بحالك
koun ghir 9dert n tsahel m3ak walakin rani m2ezzem,,كون غير قدرت ن تساهل معاك والاكين راني مءزّم
koun ghir 9dert n n9ess lik taman fhad lpiessa,,كون غير قدرت ن نقسّ ليك تامان فهاد لپيسّا
koun ghir 9dert n rezervi lik fdak l2otel walakin rah 3amer,,كون غير قدرت ن رزرڤي ليك فداك لأتل والاكين راه عامر
koun ghir 9dert n st9belek a7ssen sti9bal,,كون غير قدرت ن ستقبلك أحسّن ستيقبال
koun ghir 9dert n ttowwer men had lmechro3,,كون غير قدرت ن التووّر من هاد لمشروع
koun ghir 9dert n r3a douk l7ayawanat,,كون غير قدرت ن رعا دوك لحاياوانات
koun ghir 9dert n 3ewej dik snna li 3endi bach trje3 lblastha,,كون غير قدرت ن عوج ديك سنّا لي عندي باش ترجع لبلاستها
koun ghir 9dert n 5essess li chw9ita walakin wee9ti 3amer,,كون غير قدرت ن خسّسّ لي شوقيتا والاكين ويقتي عامر
koun ghir 9dert n chref lik had l5edma,,كون غير قدرت ن شرف ليك هاد لخدما
koun ghir 9dert n lachi ga3 had l5edma,,كون غير قدرت ن لاشي ڭاع هاد لخدما
koun ghir 9dert n de3mek,,كون غير قدرت ن دعمك
koun ghir 9dert n 2edden chi nhar,,كون غير قدرت ن ءدّن شي نهار
koun ghir 9dert n kteb lik chi rissala zwina,,كون غير قدرت ن كتب ليك شي ريسّالا زوينا
koun ghir 9dert n kmmel had l5edma li kandir,,كون غير قدرت ن كمّل هاد لخدما لي كاندير
koun ghir 9dert n 3a9bek,,كون غير قدرت ن عاقبك
koun ghir 9dert n fergue3 chi bota ghir njreb,,كون غير قدرت ن فرڭوع شي بوتا غير نجرب
koun ghir 9dert n st3red 3lik lmaharat diali,,كون غير قدرت ن ستعرد عليك لماهارات ديالي
koun ghir 9dert n 9ellel men lhadra li fiya,,كون غير قدرت ن قلّل من لهادرا لي فييا
koun ghir 9dert n sedd dak lbab,,كون غير قدرت ن سدّ داك لباب
koun ghir 9dert n n99ez men dak lbalco,,كون غير قدرت ن نقّز من داك لبالكو
koun ghir 9dert n bi3 had l5obz lawi,,كون غير قدرت ن بيع هاد لخوبز لاوي
koun ghir 9dert n tfahem m3ak 3la chi taman msian walakin rak jelda,,كون غير قدرت ن تفاهم معاك علا شي تامان مسيان والاكين راك جلدا
koun ghir 9dert n reyyeb dik dar 7it kolha mtele3ha 7ram,,كون غير قدرت ن ريّب ديك دار حيت كولها متلعها حرام
koun ghir 9dert n 7ami 3lik,,كون غير قدرت ن حامي عليك
koun ghir 9dert n mene3k dir hadchi,,كون غير قدرت ن منعك دير هادشي
koun ghir 9dert n 5owwet 3lik walakin rak weldi,,كون غير قدرت ن خووّت عليك والاكين راك ولدي
koun ghir 9dert n diha fhad lmaw3id,,كون غير قدرت ن ديها فهاد لماوعيد
koun ghir 9dert n mse7 ga3 lmadi diali,,كون غير قدرت ن مسح ڭاع لمادي ديالي
koun ghir 9dert n 799e9 ga3 l2ahdaf diali,,كون غير قدرت ن 799e9 ڭاع لأهداف ديالي
koun ghir 9dert n krehek 7it testahel walakin rak 5oya,,كون غير قدرت ن كرهك حيت تستاهل والاكين راك خويا
koun ghir 9dert n mli 3lik had ness walakin darni 7el9i,,كون غير قدرت ن ملي عليك هاد نسّ والاكين دارني حلقي
koun ghir 9dert n w77ed ga3 l3reb,,كون غير قدرت ن وحّد ڭاع لعرب
koun ghir 9dert n stowred dak lprodui,,كون غير قدرت ن ستوورد داك لپرودوي
koun ghir 9dert n bni msian hadchi,,كون غير قدرت ن بني مسيان هادشي
koun ghir 9dert n 5li bladi tezdaher,,كون غير قدرت ن خلي بلادي تزداهر
koun ghir 9dert n nta9edek nit,,كون غير قدرت ن نتاقدك نيت
koun ghir 9dert n 5eli 3la souya7 walakin l9adiya fiha l7ebss,,كون غير قدرت ن خلي علا سوياح والاكين لقادييا فيها لحبسّ
koun ghir 9dert n hreb mnek,,كون غير قدرت ن هرب منك
koun ghir 9dert n bda fdak lmechro3 li nawi,,كون غير قدرت ن بدا فداك لمشروع لي ناوي
koun ghir 9dert n med7ek,,كون غير قدرت ن مدحك
koun ghir 9dert n blassik,,كون غير قدرت ن بلاسّيك
koun ghir 9dert n miyyez bin dakchi li mdayr,,كون غير قدرت ن مييّز بين داكشي لي مداير
koun ghir 9dert n tbbe3 lhadra dial lwalid,,كون غير قدرت ن تبّع لهادرا ديال لواليد
koun ghir 9dert n towwe9 dik lblasa li kolha 9ettala,,كون غير قدرت ن تووّق ديك لبلاسا لي كولها قتّالا
koun ghir 9dert n 9aabelek fljenna,,كون غير قدرت ن قابلك فلجنّا
koun ghir 9dert n chedded 3lik bach twli tselli felwe9t,,كون غير قدرت ن شدّد عليك باش تولي تسلّي فلوقت
koun ghir 9dert n lowwen dik lwer9a,,كون غير قدرت ن لووّن ديك لورقا
koun ghir 9dert n 5amer b7yati,,كون غير قدرت ن خامر بحياتي
koun ghir 9dert n 9edder dkchi li kadir liya,,كون غير قدرت ن قدّر دكشي لي كادير لييا
koun ghir 9dert n 5ader had lblad 7it kolha dolm,,كون غير قدرت ن خادر هاد لبلاد حيت كولها دولم
koun ghir 9dert n 9aate3ek,,كون غير قدرت ن قاتعك
koun ghir 9dert n mowweh lik walakin mabghitch ngelbek 9oddam drari,,كون غير قدرت ن مووّه ليك والاكين مابغيتش نڭلبك قودّام دراري
koun ghir 9dert n nta5ebek walakin ra rchawni,,كون غير قدرت ن نتاخبك والاكين را رشاوني
koun ghir 9dert n tafe9 m3ak 3la chi 7aja,,كون غير قدرت ن تافق معاك علا شي حاجا
koun ghir 9dert n t9abe7 m3ak walakin nta rassek 9asse7 kter meni,,كون غير قدرت ن تقابح معاك والاكين نتا راسّك قاسّح كتر مني
koun ghir 9dert n nemmi lmajhoudat diali,,كون غير قدرت ن نمّي لماجهودات ديالي
koun ghir 9dert n 3awed 3lik wa7ed l9issa wa3ra,,كون غير قدرت ن عاود عليك واحد لقيسّا واعرا
koun ghir 9dert n n7aref,,كون غير قدرت ن نحارف
koun ghir 9dert n 9li dak l7out fdar walakin rah ki5enezha,,كون غير قدرت ن قلي داك لحوت فدار والاكين راه كيخنزها
koun ghir 9dert n 9li lbeyd fhad sehd,,كون غير قدرت ن قلي لبيد فهاد سهد
koun ghir 9dert n jmme3 ga7 7wayji fhad lbaliza,,كون غير قدرت ن جمّع ڭاح حوايجي فهاد لباليزا
koun ghir 9dert n 5rreb dkchi li kadiro,,كون غير قدرت ن خرّب دكشي لي كاديرو
koun ghir 9dert n srre3 dik l7elwa,,كون غير قدرت ن سرّع ديك لحلوا
koun ghir 9dert n tsower m3ak,,كون غير قدرت ن تسوور معاك
koun ghir 9dert n henne2ou walakin 5aysde9 sabni,,كون غير قدرت ن هنّأو والاكين خايسدق سابني
koun ghir 9dert n staredd 7e99i walakin lfa9ir dima medloum,,كون غير قدرت ن ستاردّ حقّي والاكين لفاقير ديما مدلوم
koun ghir 9dert n hbet men douk drouj,,كون غير قدرت ن هبت من دوك دروج
koun ghir 9dert n wggefou 3la 7eddou,,كون غير قدرت ن وڭّفو علا حدّو
koun ghir 9dert n jerreb had lblan dial ti7 ftelj,,كون غير قدرت ن جرّب هاد لبلان ديال تيح فتلج
koun ghir 9dert n 5el3ek,,كون غير قدرت ن خلعك
koun ghir 9dert n cthaafa 3la had lmerd,,كون غير قدرت ن كتهافا علا هاد لمرد
koun ghir 9dert n dbet wladi bach dima ykounou mrebbin,,كون غير قدرت ن دبت ولادي باش ديما يكونو مربّين
koun ghir 9dert n kemmel 9rayti fhad ljami3a,,كون غير قدرت ن كمّل قرايتي فهاد لجاميعا
koun ghir 9dert n 3del mabinatkom,,كون غير قدرت ن عدل مابيناتكوم
koun ghir 9dert n 5dech had lkar 7it nseb 3iya moulah,,كون غير قدرت ن خدش هاد لكار حيت نسب عييا مولاه
koun ghir 9dert n 3ddemek 3la dkchi li derti,,كون غير قدرت ن عدّمك علا دكشي لي درتي
koun ghir 9dert n wtted l3ala9a diali m3ak,,كون غير قدرت ن وتّد لعالاقا ديالي معاك
koun ghir 9dert n 3ezlek,,كون غير قدرت ن عزلك
koun ghir 9dert n berrer had l5alat i dert,,كون غير قدرت ن برّر هاد لخالات إ درت
koun ghir 9dert n d3af de5ya,,كون غير قدرت ن دعاف دخيا
koun ghir 9dert n safer fchher tes3oud,,كون غير قدرت ن سافر فشهر تسعود
koun ghir 9dert n b5i chi we7da mrebya ou zwina,,كون غير قدرت ن بخي شي وحدا مربيا و زوينا
koun ghir 9dert n wsse3 lik trico bach yji 9eddek,,كون غير قدرت ن وسّع ليك تريكو باش يجي قدّك
koun ghir 9dert n dwi m3ak 3la dak lmawdou3,,كون غير قدرت ن دوي معاك علا داك لماودوع
koun ghir 9dert n rkeb fo9 dak jmel,,كون غير قدرت ن ركب فوق داك جمل
koun ghir 9dert n 5tare3 chi 7aja mofida fhad lblad,,كون غير قدرت ن ختارع شي حاجا موفيدا فهاد لبلاد
koun ghir 9dert n tsne3 bach nseweb vidyowat zwinin,,كون غير قدرت ن تسنع باش نسوب ڤيديووات زوينين
koun ghir 9dert n sedd dik zen9a,,كون غير قدرت ن سدّ ديك زنقا
koun ghir 9dert n fekker fik walakin rak ma3zizch bezzaf,,كون غير قدرت ن فكّر فيك والاكين راك ماعزيزش بزّاف
koun ghir 9dert n messek bach tfi9 gbila,,كون غير قدرت ن مسّك باش تفيق ڭبيلا
koun ghir 9dert n sowwerek ou nta na3ess katcher,,كون غير قدرت ن سووّرك و نتا ناعسّ كاتشر
koun ghir 9dert n frche5 dak dri koun ghir tel9ouni 3lih,,كون غير قدرت ن فرشخ داك دري كون غير تلقوني عليه
koun ghir 9dert n n9el bla man7ess bta2nib damir,,كون غير قدرت ن نقل بلا مانحسّ بتاءنيب دامير
koun ghir 9dert n blokih dima msede3ni,,كون غير قدرت ن بلوكيه ديما مسدعني
koun ghir 9dert n 3iyyenou bach hadchi ga3 li 3endou ymchi lih,,كون غير قدرت ن عييّنو باش هادشي ڭاع لي عندو يمشي ليه
koun ghir 9dert n stfser 3la dak lmewdou3 walakin ra memnou3,,كون غير قدرت ن ستفسر علا داك لمودوع والاكين را ممنوع
koun ghir 9dert n 9ad lik chi fa55,,كون غير قدرت ن قاد ليك شي فاخّ
koun ghir 9dert n dour 3la dik denya,,كون غير قدرت ن دور علا ديك دنيا
koun ghir 9dert n tna9ch m3ak 3la dak lmawdou3,,كون غير قدرت ن تناقش معاك علا داك لماودوع
koun ghir 9dert n towwer mnek bach twli 9ader t5dem m3aya,,كون غير قدرت ن تووّر منك باش تولي قادر تخدم معايا
koun ghir 9dert n zyyen dar msian kima baghi 3la do9i,,كون غير قدرت ن زيّن دار مسيان كيما باغي علا دوقي
koun ghir 9dert n sta5ell had l3otla msian,,كون غير قدرت ن ستاخلّ هاد لعوتلا مسيان
koun ghir 9dert n wret fik,,كون غير قدرت ن ورت فيك
koun ghir 9dert n 5erbe9 ou fla5ar njib msian b7alek,,كون غير قدرت ن خربق و فلاخار نجيب مسيان بحالك
koun ghir 9dert n 5en9ou mli b5a ygrissini,,كون غير قدرت ن خنقو ملي بخا يڭريسّيني
koun ghir 9dert n daafe3 3la rassi,,كون غير قدرت ن دافع علا راسّي
koun ghir 9dert n 5emmess ou nchbe3 walakin ra li kanou kayaklo m3aya hamajiyin,,كون غير قدرت ن خمّسّ و نشبع والاكين را لي كانو كاياكلو معايا هاماجييين
koun ghir 9dert n charek fdik lmosaba9a dial le3b,,كون غير قدرت ن شارك فديك لموساباقا ديال لعب
koun ghir 9dert n 3llemek had lou5a,,كون غير قدرت ن علّمك هاد لوخا
koun ghir 9dert n tla9 lkelb ou mayhrebch liya,,كون غير قدرت ن تلاق لكلب و مايهربش لييا
koun ghir 9dert n t3enneb 3liha ou madihach fiya,,كون غير قدرت ن تعنّب عليها و ماديهاش فييا
koun ghir 9dert n tsellel ou maychofni ta 7ed,,كون غير قدرت ن تسلّل و مايشوفني تا حد
koun ghir 9dert n 7rref dak lktab ta ana,,كون غير قدرت ن حرّف داك لكتاب تا أنا
koun ghir 9dert n mzej had lktab m3a la5or,,كون غير قدرت ن مزج هاد لكتاب معا لاخور
koun ghir 9dert n raaje3 de5ya ou nib msian,,كون غير قدرت ن راجع دخيا و نيب مسيان
koun ghir 9dert n nseb had lmsayb kamel li kandir lchi wa7ed 5or,,كون غير قدرت ن نسب هاد لمسايب كامل لي كاندير لشي واحد خور
koun ghir 9dert n ferge3 dak lbalon bla may3i9 biya tawa7ed,,كون غير قدرت ن فرڭع داك لبالون بلا مايعيق بييا تاواحد
koun ghir 9dert n sken fdouk lvillat 3la lb7er,,كون غير قدرت ن سكن فدوك لڤيلّات علا لبحر
koun ghir 9dert n 5effef 3la rassi,,كون غير قدرت ن خفّف علا راسّي
koun ghir 9dert n 3aljek,,كون غير قدرت ن عالجك
koun ghir 9dert n nerched rassi be3da,,كون غير قدرت ن نرشد راسّي بعدا
koun ghir 9dert n nsserreb dak lmti7an,,كون غير قدرت ن نسّرّب داك لمتيحان
koun ghir 9dert n rtteb wejhi,,كون غير قدرت ن رتّب وجهي
koun ghir 9dert n chiyyer 3lih bchi chettaba,,كون غير قدرت ن شييّر عليه بشي شتّابا
koun ghir 9dert n stoki bezzaf men lmazout ou n3awed fih lbi3,,كون غير قدرت ن ستوكي بزّاف من لمازوت و نعاود فيه لبيع
koun ghir 9dert n wde3 hadchi ystben walakin 5assni nferkou bidi,,كون غير قدرت ن ودع هادشي يستبن والاكين خاسّني نفركو بيدي
koun ghir 9dert n n5aret fchi jam3iya,,كون غير قدرت ن نخارت فشي جامعييا
koun ghir 9dert n tchbbet bdkchi li katgoul,,كون غير قدرت ن تشبّت بدكشي لي كاتڭول
koun ghir 9dert n lou7 dik lsted3a,,كون غير قدرت ن لوح ديك لستدعا
koun ghir 9dert n wgf hna ou safi nsed lma7al,,كون غير قدرت ن وڭف هنا و سافي نسد لماحال
koun ghir 9dert n 5wi sou9 ou nmchi n3ich bo7di bla sda3,,كون غير قدرت ن خوي سوق و نمشي نعيش بوحدي بلا سداع
koun ghir 9dert n b7eyyed 3liya ga3 douk lmes2ouliyat,,كون غير قدرت ن بحيّد علييا ڭاع دوك لمسأولييات
koun ghir 9dert n sme3 lik,,كون غير قدرت ن سمع ليك
koun ghir 9dert n n99et dak lmti7an kima glt likom,,كون غير قدرت ن نقّت داك لمتيحان كيما ڭلت ليكوم
koun ghir 9dert n rje3 fl9arar diali,,كون غير قدرت ن رجع فلقارار ديالي
koun ghir 9dert n bi3 dik lja2iza 7ssen,,كون غير قدرت ن بيع ديك لجاإزا حسّن
koun ghir 9dert n bell5ou anani majaych,,كون غير قدرت ن بلّخو أناني ماجايش
koun ghir 9dert n tfi fak tilifoun bach maysed3ounich nass,,كون غير قدرت ن تفي فاك تيليفون باش مايسدعونيش ناسّ
koun ghir 9dert n ryye7 fbladi,,كون غير قدرت ن ريّح فبلادي
koun ghir 9dert n 5ech fhad lmti7an koun jebt msian,,كون غير قدرت ن خش فهاد لمتيحان كون جبت مسيان
koun ghir 9dert n 9chcher dik limouna de5ya koun ma3debtch lwalida,,كون غير قدرت ن قشّر ديك ليمونا دخيا كون ماعدبتش لواليدا
koun ghir 9dert n fekker fik ra rassi 3amer,,كون غير قدرت ن فكّر فيك را راسّي عامر
koun ghir 9dert n mndir chi moraja3a fhad lw9ita,,كون غير قدرت ن مندير شي موراجاعا فهاد لوقيتا
koun ghir 9dert n rejje3 floussi de5ya,,كون غير قدرت ن رجّع فلوسّي دخيا
koun ghir 9dert n diha fdik lmes2ala,,كون غير قدرت ن ديها فديك لمسألا
koun ghir 9dert n soug de5ya,,كون غير قدرت ن سوڭ دخيا
koun ghir 9dert n bni dari de5ya bach man9ach kari,,كون غير قدرت ن بني داري دخيا باش مانقاش كاري
koun ghir 9dert n guelbek walakin rak kadafe3 msian,,كون غير قدرت ن ڭولبك والاكين راك كادافع مسيان
koun ghir 9dert n trini msian men niyti,,كون غير قدرت ن تريني مسيان من نييتي
koun ghir 9dert n stetmer fhadchi,,كون غير قدرت ن ستتمر فهادشي
koun ghir 9dert n tele3ha 3lih,,كون غير قدرت ن تلعها عليه
koun ghir 9dert n douz men dak l7odod,,كون غير قدرت ن دوز من داك لحودود
koun ghir 9dert n wedde7 lih lmochkila li 3endi mat3ref y3aweni,,كون غير قدرت ن ودّح ليه لموشكيلا لي عندي ماتعرف يعاوني
koun ghir 9dert n n7reg l2oropa,,كون غير قدرت ن نحرڭ لأروپا
koun ghir 9dert n nwe3tou flmatch,,كون غير قدرت ن نوعتو فلماتش
koun ghir 9dert n t7eddah walakin ma5anreb7och,,كون غير قدرت ن تحدّاه والاكين ماخانربحوش
koun ghir 9dert n chof chi mender wa3er b7al hada,,كون غير قدرت ن شوف شي مندر واعر بحال هادا
koun ghir 9dert n mlek chi dwira b7al hadi,,كون غير قدرت ن ملك شي دويرا بحال هادي
koun ghir 9dert n 7aawerek bchwiya,,كون غير قدرت ن حاورك بشوييا
koun ghir 9dert n tselle9 de5ya dik chejra b7al l9erd,,كون غير قدرت ن تسلّق دخيا ديك شجرا بحال لقرد
koun ghir 9dert n 7aafd 3la dkchi li kay3tini,,كون غير قدرت ن حافد علا دكشي لي كايعتيني
koun ghir 9dert n dir zira3a dial l9elb ou tnje7 liya,,كون غير قدرت ن دير زيراعا ديال لقلب و تنجح لييا
koun ghir 9dert n 7wwel lik floussek de5ya flbanka walakin ra lmochkila menha,,كون غير قدرت ن حوّل ليك فلوسّك دخيا فلبانكا والاكين را لموشكيلا منها
koun ghir 9dert n bdel l9anoun,,كون غير قدرت ن بدل لقانون
koun ghir 9dert n le5ess l9issa bla man9raha,,كون غير قدرت ن لخسّ لقيسّا بلا مانقراها
koun ghir 9dert n tiri 3la dak teyr de5ya,,كون غير قدرت ن تيري علا داك تير دخيا
koun ghir 9dert n l9a chi wa7ed nchki 3lih,,كون غير قدرت ن لقا شي واحد نشكي عليه
koun ghir 9dert n 7essen men 9rayti,,كون غير قدرت ن حسّن من قرايتي
koun ghir 9dert n gablek,,كون غير قدرت ن ڭابلك
koun ghir 9dert n chri dak lbolissi,,كون غير قدرت ن شري داك لبوليسّي
koun ghir 9dert n charji tilifouni hna,,كون غير قدرت ن شارجي تيليفوني هنا
koun ghir 9dert n b7et fdkchi walakin makanl9a walo,,كون غير قدرت ن بحت فدكشي والاكين ماكانلقا والو
koun ghir 9dert n jib fih dik l9ortassa mat5afch rah labesss gilet,,كون غير قدرت ن جيب فيه ديك لقورتاسّا ماتخافش راه لابسّس ڭيلت
koun ghir 9dert n stow3eb dkchi li kaygoul chi nhar,,كون غير قدرت ن ستووعب دكشي لي كايڭول شي نهار
koun ghir 9dert n chte7 fhad l3erss,,كون غير قدرت ن شتح فهاد لعرسّ
koun ghir 9dert n fi9 de5ya,,كون غير قدرت ن فيق دخيا
koun ghir 9dert n selli m3ahom dima,,كون غير قدرت ن سلّي معاهوم ديما
koun ghir 9dert n3eyet lih ftilifoune walakin ma3endich lwjeh,,كون غير قدرت نعيت ليه فتيليفون والاكين ماعنديش لوجه
koun ghir 9dert n marki 3lihm,,كون غير قدرت ن ماركي عليهم
koun ghir 9dert n zle9 3liha twe3et msiana fiha,,كون غير قدرت ن زلق عليها توعت مسيانا فيها
koun ghir 9dert n manrtakbch ta 5alat f7yati kamla,,كون غير قدرت ن مانرتاكبش تا خالات فحياتي كاملا
koun ghir 9dert n l9a chi 3ayb fih,,كون غير قدرت ن لقا شي عايب فيه
koun ghir 9dert n steb3ed had l7timaliya walakin ymken 5oya howa chfar,,كون غير قدرت ن ستبعد هاد لحتيمالييا والاكين يمكن خويا هووا شفار
koun ghir 9dert n 3derek walakin rak zedti fih,,كون غير قدرت ن عدرك والاكين راك زدتي فيه
koun ghir 9dert n fsser lik ach gelt,,كون غير قدرت ن فسّر ليك أش ڭلت
koun ghir 9dert n nseweb chi journal ou nbi3o,,كون غير قدرت ن نسوب شي جورنال و نبيعو
koun ghir 9dert n tla9a m3ak,,كون غير قدرت ن تلاقا معاك
koun ghir 9dert n tfawed m3ak 3la l2ashom dial charika,,كون غير قدرت ن تفاود معاك علا لأسهوم ديال شاريكا
koun ghir 9dert n 7ellel dak ness flmti7an kima galina l2ostad,,كون غير قدرت ن حلّل داك نسّ فلمتيحان كيما ڭالينا لأستاد
koun ghir 9dert n semik chi smiya dial chi nbiy,,كون غير قدرت ن سميك شي سمييا ديال شي نبيي
koun ghir 9dert n 9ete3 dak serwal,,كون غير قدرت ن قتع داك سروال
koun ghir 9dert n t9elle9 men chi 7edd walakin makadouzch liya,,كون غير قدرت ن تقلّق من شي حدّ والاكين ماكادوزش لييا
koun ghir 9dert n 2ehhel fer9ti,,كون غير قدرت ن ءههل فرقتي
koun ghir 9dert n 5sser ou nthenna,,كون غير قدرت ن خسّر و نتهنّا
koun ghir 9dert n tle9 dak lkelb,,كون غير قدرت ن تلق داك لكلب
koun ghir 9dert n sbe5 dak lbit bhad loun li bagha lwalida,,كون غير قدرت ن سبخ داك لبيت بهاد لون لي باغا لواليدا
koun ghir 9dert n 7edded lik ach baghi,,كون غير قدرت ن حدّد ليك أش باغي
koun ghir 9dert n na5od dik lmin7a lwa3ra,,كون غير قدرت ن ناخود ديك لمينحا لواعرا
koun ghir 9dert n sellefek walakin ma3endich,,كون غير قدرت ن سلّفك والاكين ماعنديش
koun ghir 9dert n bni chi dar b7al hadi,,كون غير قدرت ن بني شي دار بحال هادي
koun ghir 9dert n tfa3el m3ah walakin rani 3eyyan,,كون غير قدرت ن تفاعل معاه والاكين راني عيّان
koun ghir 9dert n 7eyyed 3liya had l3adat l5aybin,,كون غير قدرت ن حيّد علييا هاد لعادات لخايبين
koun ghir 9dert n njih face,,كون غير قدرت ن نجيه فاس
koun ghir 9dert n wjjeh lih chi dedicasse,,كون غير قدرت ن وجّه ليه شي دديكاسّ
koun ghir 9dert n chri chi tyara t7etni fin mabghit,,كون غير قدرت ن شري شي تيارا تحتني فين مابغيت
koun ghir 9dert n 9aad dak tilifoun kolo mferche5,,كون غير قدرت ن قاد داك تيليفون كولو مفرشخ
koun ghir 9dert n chri chi kebda zwina ou bnina,,كون غير قدرت ن شري شي كبدا زوينا و بنينا
koun ghir 9dert n sift lih chi flouss,,كون غير قدرت ن سيفت ليه شي فلوسّ
koun ghir 9dert n tkowwen fhad ljami3a moraha nmchi berra,,كون غير قدرت ن تكووّن فهاد لجاميعا موراها نمشي برّا
koun ghir 9dert n douz men dik l3assifa lmdina la5ra,,كون غير قدرت ن دوز من ديك لعاسّيفا لمدينا لاخرا
koun ghir 9dert n rechdek fin jat lma7atta walakin rani ma3arefch,,كون غير قدرت ن رشدك فين جات لماحاتّا والاكين راني ماعارفش
koun ghir 9dert n 9ne3ek ana hadchi machi s7i7,,كون غير قدرت ن قنعك أنا هادشي ماشي سحيح
koun ghir 9dert n 5dem ftedrib ou nhenni rassi,,كون غير قدرت ن خدم فتدريب و نهنّي راسّي
koun ghir 9dert n 9ewwi lcv diali,,كون غير قدرت ن قوّي لكڤ ديالي
koun ghir 9dert n do99 men hadchi walakin ra n9der nredd,,كون غير قدرت ن دوقّ من هادشي والاكين را نقدر نردّ
koun ghir 9dert n 3eyyet 3lih yji l7efla,,كون غير قدرت ن عيّت عليه يجي لحفلا
koun ghir 9dert n t5ella 3liha,,كون غير قدرت ن تخلّا عليها
koun ghir 9dert n jawebek,,كون غير قدرت ن جاوبك
koun ghir 9dert n dir rassi kantre3ed bach na5od lfota mli ntle3 men lb7er,,كون غير قدرت ن دير راسّي كانترعد باش ناخود لفوتا ملي نتلع من لبحر
koun ghir 9dert n fixi chi hadaf ou nwsel lih,,كون غير قدرت ن فيشي شي هاداف و نوسل ليه
koun ghir 9dert n tdaaher bl5ina walakin ra ma3endich bach,,كون غير قدرت ن تداهر بلخينا والاكين را ماعنديش باش
koun ghir 9dert n chawerek fhadchi walakin dkchi sirri,,كون غير قدرت ن شاورك فهادشي والاكين دكشي سيرّي
koun ghir 9dert n 9sem m3ak had lflouss li 3endi,,كون غير قدرت ن قسم معاك هاد لفلوسّ لي عندي
koun ghir 9dert n n5aret fhadchi,,كون غير قدرت ن نخارت فهادشي
koun ghir 9dert n 7e99e9 dkchi lii bagha liya lwalida,,كون غير قدرت ن حقّق دكشي ليّ باغا لييا لواليدا
koun ghir 9dert mandihach fl9anoun,,كون غير قدرت مانديهاش فلقانون
koun ghir 9dert n n7eyyed 3luiya had l3amaliya mat3ref nse7 ta bla biha,,كون غير قدرت ن نحيّد علوييا هاد لعامالييا ماتعرف نسح تا بلا بيها
koun ghir 9dert n jib lik chi cado zwin,,كون غير قدرت ن جيب ليك شي كادو زوين
koun ghir 9dert n sifet lih chi messaje walakin ma3endich conenxion,,كون غير قدرت ن سيفت ليه شي مسّاج والاكين ماعنديش كوننشيون
koun ghir 9dert n dfe3 dak derri men tri9,,كون غير قدرت ن دفع داك درّي من تريق
koun ghir 9dert n jessed ayi dewr 3tawh liya ftemtil 7it baghi ghir lflouss,,كون غير قدرت ن جسّد أيي دور عتاوه لييا فتمتيل حيت باغي غير لفلوسّ
koun ghir 9dert n 7asserhoum men jiha le5ra walakin ljiych dialhom s7a7,,كون غير قدرت ن حاسّرهوم من جيها لخرا والاكين لجييش ديالهوم سحاح
koun ghir 9dert n l5i had lchtirak li mdayr dial lconnexion,,كون غير قدرت ن لخي هاد لشتيراك لي مداير ديال لكونّشيون
koun ghir 9dert n 7eweel floussi kamli lhad l3omla,,كون غير قدرت ن حويل فلوسّي كاملي لهاد لعوملا
koun ghir 9dert n t9a3ed bekri,,كون غير قدرت ن تقاعد بكري
koun ghir 9dert n n9ad 5demti ou nsewer menha flouss n3ich bihom ta mora mant9a3ed,,كون غير قدرت ن نقاد خدمتي و نسور منها فلوسّ نعيش بيهوم تا مورا مانتقاعد
koun ghir 9dert n sheel 3lik l5edma,,كون غير قدرت ن سهيل عليك لخدما
koun ghir 9dert n kobb lik dak l3assir walakin ra sala,,كون غير قدرت ن كوبّ ليك داك لعاسّير والاكين را سالا
koun ghir 9dert n nsej lik chi tricowat,,كون غير قدرت ن نسج ليك شي تريكووات
koun ghir 9dert n t3awen m3ak walakin ta ana 5assni li yt3awen m3aya,,كون غير قدرت ن تعاون معاك والاكين تا أنا خاسّني لي يتعاون معايا
koun ghir 9dert n trassi msian dak chkkel felwer9a,,كون غير قدرت ن تراسّي مسيان داك شكّل فلورقا
koun ghir 9dert n sejjelek fdak lclub,,كون غير قدرت ن سجّلك فداك لكلوب
koun ghir 9dert n 7seb msian,,كون غير قدرت ن حسب مسيان
koun ghir 9dert n 7ffezek,,كون غير قدرت ن حفّزك
koun ghir 9dert n imprimi douk lwra9i kamlin,,كون غير قدرت ن إمپريمي دوك لوراقي كاملين
koun ghir 9dert n 7eyyed 3liya tawattour,,كون غير قدرت ن حيّد علييا تاواتّور
koun ghir 9dert n 3yyenek,,كون غير قدرت ن عيّنك
koun ghir 9dert n dwi m3ak fhad lmawdou3,,كون غير قدرت ن دوي معاك فهاد لماودوع
koun ghir 9dert n 3tard 3la dak l9arar,,كون غير قدرت ن عتارد علا داك لقارار
koun ghir 9dert n yesser lik f5demtek,,كون غير قدرت ن يسّر ليك فخدمتك
koun ghir 9dert n chri ga3 dkchi li 5assni,,كون غير قدرت ن شري ڭاع دكشي لي خاسّني
koun ghir 9dert n 7bes lgaro de5ya,,كون غير قدرت ن حبس لڭارو دخيا
koun ghir 9derna nt7amaw 3lih,,كون غير قدرنا نتحاماو عليه
koun ghir 9dert n t2e9lem m3a had ljew,,كون غير قدرت ن تءقلم معا هاد لجو
koun ghir 9dert n 3god dak l7bel,,كون غير قدرت ن عڭود داك لحبل
koun ghir 9dert n 9tabs bezzaf dil ljomal men had lktab walakin 3endi l7e99 fwe7da,,كون غير قدرت ن قتابس بزّاف ديل لجومال من هاد لكتاب والاكين عندي لحقّ فوحدا
koun ghir 9dert n syter 3lik,,كون غير قدرت ن سيتر عليك
koun ghir 9dert n behrek b5demti,,كون غير قدرت ن بهرك بخدمتي
koun ghir 9dert n fte7 lik chi ma7al,,كون غير قدرت ن فتح ليك شي ماحال
koun ghir 9dert n tlle3 flmochahadat dial vidyowati,,كون غير قدرت ن تلّع فلموشاهادات ديال ڤيديوواتي
koun ghir 9dert n sta9al 3la 3a2ilti,,كون غير قدرت ن ستاقال علا عاإلتي
koun ghir 9dert n dir fiha ta ana kanthejja bach t3aweni l2ostada,,كون غير قدرت ن دير فيها تا أنا كانتهجّا باش تعاوني لأستادا
koun ghir 9dert n 7errek dak l7ayawan,,كون غير قدرت ن حرّك داك لحاياوان
koun ghir 9dert n na5od chi 5elssa idafiya,,كون غير قدرت ن ناخود شي خلسّا إدافييا
koun ghir 9dert nmchi fhad lminwal,,كون غير قدرت نمشي فهاد لمينوال
koun ghir 9dert n rkelek ou nta na3ess bach t7ess biha,,كون غير قدرت ن ركلك و نتا ناعسّ باش تحسّ بيها
koun ghir 9dert n lbes dik lkeswa ou n5rej biha walakin ra 3eyb,,كون غير قدرت ن لبس ديك لكسوا و نخرج بيها والاكين را عيب
koun ghir 9dert n diklari bik,,كون غير قدرت ن ديكلاري بيك
koun ghir 9dert n 2ekked lik 3la dkchi li kangoul,,كون غير قدرت ن ءكّد ليك علا دكشي لي كانڭول
koun ghir 9dert n d5el men had lbab,,كون غير قدرت ن دخل من هاد لباب
koun ghir 9dert n 2ejjel lik lmaw3id dialek m3a tbib,,كون غير قدرت ن ءجّل ليك لماوعيد ديالك معا تبيب
3lach mabghitich t fekker fhad lblan yakma t3e9edti menou,,علاش مابغيتيش ت فكّر فهاد لبلان ياكما تعقدتي منو
3lach mabghitich t tbda felmoraja3a,,علاش مابغيتيش ت تبدا فلموراجاعا
3lach mabghitich t 3tamed had lmo9araba li wraha lina l2ostad,,علاش مابغيتيش ت عتامد هاد لموقارابا لي وراها لينا لأستاد
3lach mabghitich t rejje3 lih flousso yak sellfek oula yakma nkertih,,علاش مابغيتيش ت رجّع ليه فلوسّو ياك سلّفك ولا ياكما نكرتيه
3lach mabghitich t 5rej dik lmes2ala.,,علاش مابغيتيش ت خرج ديك لمسألا.
3lach mabghitich t soug had tonobil,,علاش مابغيتيش ت سوڭ هاد تونوبيل
3lach mabghitich t bni chi dar kbira b7al hadi,,علاش مابغيتيش ت بني شي دار كبيرا بحال هادي
3lach mabghitich t gelbou,,علاش مابغيتيش ت ڭلبو
3lach mabghitich t trini flgodron,,علاش مابغيتيش ت تريني فلڭودرون
3lach mabghitich t stetmer fhad lma7al,,علاش مابغيتيش ت ستتمر فهاد لماحال
3lach mabghitich t chri had lprodwi li kayre5wi msian,,علاش مابغيتيش ت شري هاد لپرودوي لي كايرخوي مسيان
3lach mabghitich t douz men l7odod,,علاش مابغيتيش ت دوز من لحودود
3lach mabghitich t wedde7 liya ach w9e3,,علاش مابغيتيش ت ودّح لييا أش وقع
3lach mabghitich t mlek bezzaf dial dyour,,علاش مابغيتيش ت ملك بزّاف ديال ديور
3lach mabghitich t t7eddah yakma 3arfou 5ayreb7ek,,علاش مابغيتيش ت تحدّاه ياكما عارفو خايربحك
3lach mabghitich t mender fhad lblassa chjkon b7alek jay liha,,علاش مابغيتيش ت مندر فهاد لبلاسّا شجكون بحالك جاي ليها
3lach mabghitich t 7aawer m3ah wach 7it kayt3esseb bezzaf,,علاش مابغيتيش ت حاور معاه واش حيت كايتعسّب بزّاف
3lach mabghitich t tselle9 dik chejra yakma fiha chouk,,علاش مابغيتيش ت تسلّق ديك شجرا ياكما فيها شوك
3lach mabghitich t dwi 3la lmochkil li tra lik,,علاش مابغيتيش ت دوي علا لموشكيل لي ترا ليك
3lach mabghitich t 7aafed 3la 7wayjek,,علاش مابغيتيش ت حافد علا حوايجك
3lach mabghitich t zre3 lih l9elb yakma 3aref l3amaliya ma5atnje7cj,,علاش مابغيتيش ت زرع ليه لقلب ياكما عارف لعامالييا ماخاتنجحكج
3lach mabghitich t 7wwel lih lflouss flbanka,,علاش مابغيتيش ت حوّل ليه لفلوسّ فلبانكا
3lach mabghitich t le5ess dik l9issa yakma ma3ajbakch,,علاش مابغيتيش ت لخسّ ديك لقيسّا ياكما ماعاجباكش
3lach mabghitich t tiri fdak teyr yakma b9a fik,,علاش مابغيتيش ت تيري فداك تير ياكما بقا فيك
3lach mabghitich t cheka 3liya,,علاش مابغيتيش ت شكا علييا
3lach mabghitich t 7essen men 7yatek,,علاش مابغيتيش ت حسّن من حياتك
3lach mabghitich t gabel wladek,,علاش مابغيتيش ت ڭابل ولادك
3lach mabghitich t chri dak lmotor,,علاش مابغيتيش ت شري داك لموتور
3lach mabghitich t charji tilifounek,,علاش مابغيتيش ت شارجي تيليفونك
3lach mabghitich t b7et fhadchi,,علاش مابغيتيش ت بحت فهادشي
3lach mabghitich t stow3eb hadchi li kangoul lik,,علاش مابغيتيش ت ستووعب هادشي لي كانڭول ليك
3lach mabghitich t chte7 fhad l3erss,,علاش مابغيتيش ت شتح فهاد لعرسّ
3lach mabghitich t fi9 bekri ou nta dima mwalfa lik,,علاش مابغيتيش ت فيق بكري و نتا ديما موالفا ليك
3lach mabghitich t selli,,علاش مابغيتيش ت سلّي
3lach mabghitich t chri tilifoune,,علاش مابغيتيش ت شري تيليفون
3lach mabghitich t marki 3lihoum,,علاش مابغيتيش ت ماركي عليهوم
3lach mabghitich t te9tel dima kant mwalfa lik,,علاش مابغيتيش ت تقتل ديما كانت موالفا ليك
3lach mabghitich t 9eleb 3la dkchi li day3 lik,,علاش مابغيتيش ت قلب علا دكشي لي دايع ليك
3lach mabghitich t steb3ed had l7timal,,علاش مابغيتيش ت ستبعد هاد لحتيمال
3lach mabghitich t 3der 5ouk 3adi rah kay5let,,علاش مابغيتيش ت عدر خوك عادي راه كايخلت
3lach mabghitich t fsser liya had lblan,,علاش مابغيتيش ت فسّر لييا هاد لبلان
3lach mabghitich t chri dak lktab,,علاش مابغيتيش ت شري داك لكتاب
3lach mabghitich t laa9a m3ah yakma tra binatkom chi mochkil,,علاش مابغيتيش ت لاقا معاه ياكما ترا بيناتكوم شي موشكيل
3lach mabghitich t tfawed m3ah rah kaynezel ftaman,,علاش مابغيتيش ت تفاود معاه راه كاينزل فتامان
3lach mabghitich t 7ellel dkchi li gal lik ra bayn ach ki3ni bhdertou,,علاش مابغيتيش ت حلّل دكشي لي ڭال ليك را باين أش كيعني بهدرتو
3lach mabghitich t semih chi smiya 3arabiya,,علاش مابغيتيش ت سميه شي سمييا عارابييا
3lach mabghitich t dir chwiya dial tes5inat 9bel mn lmatch,,علاش مابغيتيش ت دير شوييا ديال تسخينات قبل من لماتش
ila madertich tes5inat 5atwe3et flmatch,,إلا مادرتيش تسخينات خاتوعت فلماتش
3lach mabghitich t t9elle9 3lih ou ana dima m9elle9 3liya,,علاش مابغيتيش ت تقلّق عليه و أنا ديما مقلّق علييا
3lach mabghitich t 2ehhel fer9tek yakma binek ou bin l2oidara dialha chi mochkil,,علاش مابغيتيش ت ءههل فرقتك ياكما بينك و بين لأيدارا ديالها شي موشكيل
3lach mabghitich t 5sser floussek 3la lmchro3 dialek,,علاش مابغيتيش ت خسّر فلوسّك علا لمشروع ديالك
3lach mabghitich t tle9 rassek chwiya ou d7ek m3a nass,,علاش مابغيتيش ت تلق راسّك شوييا و دحك معا ناسّ
3lach mabghitich t sbe5 dak lbit ra kolo kayt9echcher,,علاش مابغيتيش ت سبخ داك لبيت را كولو كايتقشّر
3lach mabghitich t 7edded liya ach baghi,,علاش مابغيتيش ت حدّد لييا أش باغي
3lach mabghitich t 3awenni te3tini dik lmin7a,,علاش مابغيتيش ت عاونّي تعتيني ديك لمينحا
3lach mabghitich t sellefou flouss yakma makayreje3ch,,علاش مابغيتيش ت سلّفو فلوسّ ياكما ماكايرجعش
3lach mabghitich t bni chi dwira b7al s7abel kamlin yakma mzyyer men na7it lflouss,,علاش مابغيتيش ت بني شي دويرا بحال سحابل كاملين ياكما مزيّر من ناحيت لفلوسّ
3lach mab5ach dak lmokawin ytfa3el m3a la5or,,علاش مابخاش داك لموكاوين يتفاعل معا لاخور
3lach mabghitich ydi had lbotola,,علاش مابغيتيش يدي هاد لبوتولا
3lach mabghitich yderbrek frassek,,علاش مابغيتيش يدربرك فراسّك
3lach mabghitich t wjjeh wladek l5ir,,علاش مابغيتيش ت وجّه ولادك لخير
3lach mabghitich t chri chi tyara zwina,,علاش مابغيتيش ت شري شي تيارا زوينا
3lach mabghitich t 9aad liya had lmochkil ou tl9a liya chi 7ell,,علاش مابغيتيش ت قاد لييا هاد لموشكيل و تلقا لييا شي حلّ
3lach mabghitich t tkebbed ga3 l5asa2ir ou katlesse9hom fla5rin,,علاش مابغيتيش ت تكبّد ڭاع لخاساإر و كاتلسّقهوم فلاخرين
3lach mabghitich t sifet liya ta messaje dima m5elini vu,,علاش مابغيتيش ت سيفت لييا تا مسّاج ديما مخليني ڤو
3lach mabghitich t tkowwen rassek fchhi jami3a ou dir chi 7erfa,,علاش مابغيتيش ت تكووّن راسّك فشهي جاميعا و دير شي حرفا
3lach mabghitich t 5rej fha l3asifa,,علاش مابغيتيش ت خرج فها لعاسيفا
3lach mabghitich t 5rej m3a dak rajel yakma dar lik chi 7aja,,علاش مابغيتيش ت خرج معا داك راجل ياكما دار ليك شي حاجا
3lach mabghitich tet9tane3 ana dkchi li katgoul 5a;lat,,علاش مابغيتيش تتقتانع أنا دكشي لي كاتڭول خا;لات
3lach mabghitich t d5el majal tedrib,,علاش مابغيتيش ت دخل ماجال تدريب
3lach mabghitich t 9ewwi rassek bmakla si77iya,,علاش مابغيتيش ت قوّي راسّك بماكلا سيحّييا
3lach mabghitich t do99 had lmomala7at ra ana li msewbahoum,,علاش مابغيتيش ت دوقّ هاد لمومالاحات را أنا لي مسوباهوم
3lach mabghitich t 3eyyet 3lih l3cha,,علاش مابغيتيش ت عيّت عليه لعشا
3lach mabghitich t t5ella 3la walidik rahom men dima ou homa m3debinek,,علاش مابغيتيش ت تخلّا علا واليديك راهوم من ديما و هوما معدبينك
3lach mabghitich t jaweb m3aya,,علاش مابغيتيش ت جاوب معايا
3lach mabghitich t fixi chi hadaf ou taaber bach twsel lih,,علاش مابغيتيش ت فيشي شي هاداف و تابر باش توسل ليه
3lach mabghitich t tdaaher bchi 7aja ma3endekch,,علاش مابغيتيش ت تداهر بشي حاجا ماعندكش
3lach mabghitich t chawerni,,علاش مابغيتيش ت شاورني
3lach mabghitich t 9sem m3aya dik lkika,,علاش مابغيتيش ت قسم معايا ديك لكيكا
3lach mabghitich t n5aret ou tchri ashom fhad charika,,علاش مابغيتيش ت نخارت و تشري أسهوم فهاد شاريكا
3lach mabghitich t 7e99e9 dkchi li baghi,,علاش مابغيتيش ت حقّق دكشي لي باغي
3lach mabghitich t tebe3 dak l9anoun,,علاش مابغيتيش ت تبع داك لقانون
3lach mabghitich t dir dik l3amaliya 7it ze3ma 5atira,,علاش مابغيتيش ت دير ديك لعامالييا حيت زعما خاتيرا
3lach mabghitich t jib liya chi no9ta zwina,,علاش مابغيتيش ت جيب لييا شي نوقتا زوينا
3lach mabghitich t dwi m3aya yakma dert lim chi 7aja,,علاش مابغيتيش ت دوي معايا ياكما درت ليم شي حاجا
3lach mabghitich t def3ou men lbalco kifma mtaf9in,,علاش مابغيتيش ت دفعو من لبالكو كيفما متافقين
3lach mabghitich t jessed dak dawr yakma fih chi 7aja mo5illa lil 7aya2,,علاش مابغيتيش ت جسّد داك داور ياكما فيه شي حاجا موخيلّا ليل حاياء
3lach mabghitich t k5i ga3 dkchi lmdayr,,علاش مابغيتيش ت كخي ڭاع دكشي لمداير
3lach mabghitich t rbe7 bezzaf dial lflouss,,علاش مابغيتيش ت ربح بزّاف ديال لفلوسّ
3lach mabghitich t t9a3d,,علاش مابغيتيش ت تقاعد
3lach mabghitich t shhel 3lih 5demtou meskin,,علاش مابغيتيش ت سههل عليه خدمتو مسكين
3lach mabghitich t kobb lih lma,,علاش مابغيتيش ت كوبّ ليه لما
3lach mabghitich t nsej chi trico,,علاش مابغيتيش ت نسج شي تريكو
3lach mabghitich t rje3 lmdintek,,علاش مابغيتيش ت رجع لمدينتك
3lach mabghitich t dir dik l7ssana dial chamkriya,,علاش مابغيتيش ت دير ديك لحسّانا ديال شامكرييا
3lach mabghitich t 7seb rassek men l3a2ila,,علاش مابغيتيش ت حسب راسّك من لعاإلا
3lach mabghitich t 7ffez l3aba bflouss,,علاش مابغيتيش ت حفّز لعابا بفلوسّ
3lach mabghitich t imprimi douk lwra9i yakma sala lmdad,,علاش مابغيتيش ت إمپريمي دوك لوراقي ياكما سالا لمداد
3lach mabghitich t 5rej 3la lmechro3 dial sa7bek rah kinsafsek,,علاش مابغيتيش ت خرج علا لمشروع ديال ساحبك راه كينسافسك
3lach mabghitich t tdreb dak lberhouch yseketena,,علاش مابغيتيش ت تدرب داك لبرهوش يسكتنا
3lach mabghitich t dwi m3aya rani dima mdayr m3ak msian,,علاش مابغيتيش ت دوي معايا راني ديما مداير معاك مسيان
3lach mabghitich t 3tard la dak l9arar li 5rej ra tawa7ed ma3ajbou,,علاش مابغيتيش ت عتارد لا داك لقارار لي خرج را تاواحد ماعاجبو
3lach mabghitich t 9ewwi rassek,,علاش مابغيتيش ت قوّي راسّك
3lach mabghitich t ysser f5demtek,,علاش مابغيتيش ت يسّر فخدمتك
3lach mabghitich t 7bes rassek bach madirch hadchi,,علاش مابغيتيش ت حبس راسّك باش ماديرش هادشي
3lach mabghitich t t2e9lem fhad lvillaje,,علاش مابغيتيش ت تءقلم فهاد لڤيلّاج
3lach mabghitich t 3god syour dial sberdilt sa7bek,,علاش مابغيتيش ت عڭود سيور ديال سبرديلت ساحبك
3lach mabghitich t 9tabs chi jomla men had ness,,علاش مابغيتيش ت قتابس شي جوملا من هاد نسّ
3lach mabghitich t syter 3la mratek,,علاش مابغيتيش ت سيتر علا مراتك
3lach mabghitich t fergue3 dik nefa5a,,علاش مابغيتيش ت فرڭوع ديك نفاخا
3lach mabghitich t 7el chi ma7al jdid,,علاش مابغيتيش ت حل شي ماحال جديد
3lach mabghitich t tlle3ha 3la hadik dri s5iwer,,علاش مابغيتيش ت تلّعها علا هاديك دري سخيور
3lach mabghitich t sta9al ou t3ich 7yatek,,علاش مابغيتيش ت ستاقال و تعيش حياتك
3lach mabghitich t te9ra bach amtb9ach thejja,,علاش مابغيتيش ت تقرا باش أمتبقاش تهجّا
3lach mabghitich t 7errek dak tilifoun ou debber 3la chi dar dial kra fabor,,علاش مابغيتيش ت حرّك داك تيليفون و دبّر علا شي دار ديال كرا فابور
3lach mabghitich ta5dod chi elssa idafiya,,علاش مابغيتيش تاخدود شي إلسّا إدافييا
3lach mabghitich t 9dder ledma li kandir lik,,علاش مابغيتيش ت قدّر لدما لي كاندير ليك
3lach mabghitich t reklou rah dima kay3edbek mli katn3ess,,علاش مابغيتيش ت ركلو راه ديما كايعدبك ملي كاتنعسّ
3lach mabghitich t 3dded ch7al ba9i lik mn youm ou tkmel l9raya,,علاش مابغيتيش ت عدّد شحال باقي ليك من يوم و تكمل لقرايا
3lach mabghitich t lbes l7wayj mestourin,,علاش مابغيتيش ت لبس لحوايج مستورين
3lach mabghitich t diklari bdak chemkar,,علاش مابغيتيش ت ديكلاري بداك شمكار
3lach mabghitich t 2ekked 3la l5bar li glt lih,,علاش مابغيتيش ت ءكّد علا لخبار لي ڭلت ليه
3lach mabghitich t stamdd l5barat dialek men 3end hadak semsar,,علاش مابغيتيش ت ستامدّ لخبارات ديالك من عند هاداك سمسار
3lach mabghitich t t5rej men lbab lkbir dial had lfer9a,,علاش مابغيتيش ت تخرج من لباب لكبير ديال هاد لفرقا
3lach mabghitich t 2ejjel dak lmaw3id lmohim li 3endek,,علاش مابغيتيش ت ءجّل داك لماوعيد لموهيم لي عندك
3lach mabghitich t wdde7 liya ach glti,,علاش مابغيتيش ت ودّح لييا أش ڭلتي
3lach mabghitich t n9el dik lhadra li gal hadi hiya 5demtek,,علاش مابغيتيش ت نقل ديك لهادرا لي ڭال هادي هييا خدمتك
3lach mabghitich t fddel t9ra 3la tel3eb,,علاش مابغيتيش ت فدّل تقرا علا تلعب
3lach mabghitich t di dak lktab lsa7bou,,علاش مابغيتيش ت دي داك لكتاب لساحبو
3lach mabghitich t 9bet dak sak li le7t lik,,علاش مابغيتيش ت قبت داك ساك لي لحت ليك
3lach mabghitich t 3zzez lsa7bek bach ytmotiva,,علاش مابغيتيش ت عزّز لساحبك باش يتموتيڤا
3lach mabghitich t 7owwel liya dik namosiya fdik l9niyta,,علاش مابغيتيش ت حووّل لييا ديك ناموسييا فديك لقنييتا
3lach mabghitich t fhem ach kangoul wach kandwi bchinwiya,,علاش مابغيتيش ت فهم أش كانڭول واش كاندوي بشينوييا
3lach mabghitich t 5dem 3end had siyyed,,علاش مابغيتيش ت خدم عند هاد سييّد
3lach mabghitich t 5ader lblad bekri,,علاش مابغيتيش ت خادر لبلاد بكري
3lach mabghitich t raafe9ni l9ehwa,,علاش مابغيتيش ت رافقني لقهوا
3lach mabghitich t mowwel lmechrio3 dial dik l9ehwa,,علاش مابغيتيش ت مووّل لمشريوع ديال ديك لقهوا
3lach mabghitich t jme3 7wayjek bekri ra ghadi nmchiw l7emmam,,علاش مابغيتيش ت جمع حوايجك بكري را غادي نمشيو لحمّام
3lach mabghitich t s77e7 a5latek,,علاش مابغيتيش ت سحّح أخلاتك
3lach mabghitich t be77er m3ana,,علاش مابغيتيش ت بحّر معانا
3lach mabghitich t 3owwedni 3la hadchi li hrresti liya,,علاش مابغيتيش ت عووّدني علا هادشي لي هرّستي لييا
3lach mabghitich t chfer dak siyed rah aslan nessab,,علاش مابغيتيش ت شفر داك سييد راه أسلان نسّاب
3lach mabghitich t 5rej men had dar,,علاش مابغيتيش ت خرج من هاد دار
3lach mabghitich t medded l3otla dialek,,علاش مابغيتيش ت مدّد لعوتلا ديالك
3lach mabghitich t 3aaredni fdak l9arar,,علاش مابغيتيش ت عاردني فداك لقارار
3lach mabghitich t 7edded lw9ita li 5at5rej menha men 5edma,,علاش مابغيتيش ت حدّد لوقيتا لي خاتخرج منها من خدما
3lach mabghitich t zreb,,علاش مابغيتيش ت زرب
3lach mabghitich t ncher 7wayjek fste7 mat5le3ch mab9atch toubbat fih,,علاش مابغيتيش ت نشر حوايجك فستح ماتخلعش مابقاتش توبّات فيه
3lach mabghitich t 9aadi dk l7elwa malfa 3izi 3luik,,علاش مابغيتيش ت قادي دك لحلوا مالفا عيزي علويك
3lach mabghitich tazid flgrad,,علاش مابغيتيش تازيد فلڭراد
3lach mabghitich t dawwi rassek,,علاش مابغيتيش ت داوّي راسّك
3lach mabghitich t tbate2 fsouguan dialek,,علاش مابغيتيش ت تباتء فسوڭوان ديالك
3lach mabghitich t 7ell had lmachakil li 3endek,,علاش مابغيتيش ت حلّ هاد لماشاكيل لي عندك
3lach mabghitich t rfed dik de3wa,,علاش مابغيتيش ت رفد ديك دعوا
3lach mabghitich t le5ess ga3 dkchi li 3endek men amrad,,علاش مابغيتيش ت لخسّ ڭاع دكشي لي عندك من أمراد
3lach mabghitich t seweb lpnou dial dik lpikala,,علاش مابغيتيش ت سوب لپنو ديال ديك لپيكالا
3lach mabghitich nkoun ana bak,,علاش مابغيتيش نكون أنا باك
3lach mabghitich n3ele9 lik dik lmidaliya,,علاش مابغيتيش نعلق ليك ديك لميدالييا
3lach mabghitich te3ti lmidaliya lwalidik,,علاش مابغيتيش تعتي لميدالييا لواليديك
3lach mabghitich t3awed dak lavabo rah 5ayti7,,علاش مابغيتيش تعاود داك لاڤابو راه خايتيح
3lach mabghitich t ntaz3 men nass 7e99ek,,علاش مابغيتيش ت نتازع من ناسّ حقّك
3lach mabghitich t kalmini rani m3esseb,,علاش مابغيتيش ت كالميني راني معسّب
3lach mabghitich t 7tejj 3la had sibba li kayna,,علاش مابغيتيش ت حتجّ علا هاد سيبّا لي كاينا
3lach mabghitich t waazen bin de7k ou ljidd,,علاش مابغيتيش ت وازن بين دحك و لجيدّ
3lach mabghitich t tlebni ne3tik dik lgesriya,,علاش مابغيتيش ت تلبني نعتيك ديك لڭسرييا
3lach mabghitich t tbbetni,,علاش مابغيتيش ت تبّتني
3lach mabghitich t zid lgoddam,,علاش مابغيتيش ت زيد لڭودّام
3lach mabghitich t 9tche3el l3afya ra maghadich t7ergek,,علاش مابغيتيش ت قتشعل لعافيا را ماغاديش تحرڭك
3lach mabghitich t 3awni rani me7taj,,علاش مابغيتيش ت عاوني راني محتاج
3lach mabghitich t tddefeg dak lben rah aslan 7amed,,علاش مابغيتيش ت تدّفڭ داك لبن راه أسلان حامد
3lach mabghitich t jerrni ldik denya zwina m5elini ghir fhad l3roubiya,,علاش مابغيتيش ت جرّني لديك دنيا زوينا مخليني غير فهاد لعروبييا
3lach mabghitich t terta7 mora had sfer li 3eyyak,,علاش مابغيتيش ت ترتاح مورا هاد سفر لي عيّاك
3lach mabghitich t ddabz m3a douk nass,,علاش مابغيتيش ت الدابز معا دوك ناسّ
3lach mabghitich t ndamj m3a had lfer9a,,علاش مابغيتيش ت ندامج معا هاد لفرقا
3lach mabghitich t tafe9 m3aya 3la had lbi3a,,علاش مابغيتيش ت تافق معايا علا هاد لبيعا
3lach mabghitich t ttasel bsa7bek ydber lina 3la chi tonobil,,علاش مابغيتيش ت التاسل بساحبك يدبر لينا علا شي تونوبيل
3lach mabghitich tdreb mratek yakma kat5el3ek,,علاش مابغيتيش تدرب مراتك ياكما كاتخلعك
3lach mabghitich t ghir 3la mratek,,علاش مابغيتيش ت غير علا مراتك
3lach mabghitich t 5tar had cho3ba,,علاش مابغيتيش ت ختار هاد شوعبا
3lach mabghitich t takol lmakla dial l3roubiya,,علاش مابغيتيش ت تاكول لماكلا ديال لعروبييا
3lach mabghitich t mtatel ldkchi li kaygoulouh lik walidik,,علاش مابغيتيش ت متاتل لدكشي لي كايڭولوه ليك واليديك
3lach mabghitich t 3red 3lik ldik l7efla,,علاش مابغيتيش ت عرد عليك لديك لحفلا
3lach mabghitich t chedd 3liha chi dalil fhad l9tila,,علاش مابغيتيش ت شدّ عليها شي داليل فهاد لقتيلا
3lach mabghitich t tze3lel yakma 5ayf la ti7,,علاش مابغيتيش ت تزعلل ياكما خايف لا تيح
3lach mabghitich t sllem 3liha wa binatkom chi machakil,,علاش مابغيتيش ت سلّم عليها وا بيناتكوم شي ماشاكيل
3lach mabghitich t zreb 3liha tanta machi so9na fiha,,علاش مابغيتيش ت زرب عليها تانتا ماشي سوقنا فيها
3lach mabghitich t waajehni mli 7essiti bi 2anani dlemtek.,,علاش مابغيتيش ت واجهني ملي حسّيتي بي أناني دلمتك.
3lach mabghitich t byen liya ach 3endek,,علاش مابغيتيش ت بين لييا أش عندك
3lach mabghitich t 9belni n5dem 3endek,,علاش مابغيتيش ت قبلني نخدم عندك
3lach mabghitich t doble l5edma dialek bach yzidek fl5lass,,علاش مابغيتيش ت دوبل لخدما ديالك باش يزيدك فلخلاسّ
3lach mabghitich t mout chahid ou tmchi ljenna,,علاش مابغيتيش ت موت شاهيد و تمشي لجنّا
3lach mabghitich t 5ress had lwerd yakma 7it kayjib debbban,,علاش مابغيتيش ت خرسّ هاد لورد ياكما حيت كايجيب دبّبان
3lach mabghitich t jzem bdkchi li katgoul,,علاش مابغيتيش ت جزم بدكشي لي كاتڭول
3lach mabghitich t kchef 3la dik ssir li m5ebih,,علاش مابغيتيش ت كشف علا ديك السير لي مخبيه
3lach mabghitich t 3ser dak tfa7 ou diro 3assir,,علاش مابغيتيش ت عسر داك تفاح و ديرو عاسّير
3lach mabghitich t rbeti che3rek,,علاش مابغيتيش ت ربتي شعرك
3lach mabghitich t 2aadi dik dariba li daroriya,,علاش مابغيتيش ت أادي ديك داريبا لي دارورييا
3lach mabghitich t tla9a m3aya ou 7regtini mli chtini,,علاش مابغيتيش ت تلاقا معايا و حرڭتيني ملي شتيني
3lach mabghitich t 5rej tes3a yakma 3endek nefss,,علاش مابغيتيش ت خرج تسعا ياكما عندك نفسّ
3lach mabghitich t 3aani m3ana,,علاش مابغيتيش ت عاني معانا
3lach mabghitich t 5eddemni 3endek ra ndir ayi 7aja,,علاش مابغيتيش ت خدّمني عندك را ندير أيي حاجا
3lach mabghitich t 5ebba 3liya,,علاش مابغيتيش ت خبّا علييا
3lach mabghitich t 5dem flmatar,,علاش مابغيتيش ت خدم فلماتار
3lach mabghitich t t3awen dak siyed yhez balizatou,,علاش مابغيتيش ت تعاون داك سييد يهز باليزاتو
3lach mabghitich t sre7 m3a sa7bek fl3roubiya,,علاش مابغيتيش ت سرح معا ساحبك فلعروبييا
3lach mabghitich t chedded fl9awanin dial had lmatar li 3endek,,علاش مابغيتيش ت شدّد فلقاوانين ديال هاد لماتار لي عندك
3lach mabghitich t 3ber tri9 ou nta kadwi ftilifoune,,علاش مابغيتيش ت عبر تريق و نتا كادوي فتيليفون
3lach mabghitich t tjib dak lmaw3id m3a had l9ita yakma 3endek chi 7aja,,علاش مابغيتيش ت تجيب داك لماوعيد معا هاد لقيتا ياكما عندك شي حاجا
3lach mabghitich t 3oum flb7er yakma kat7chem,,علاش مابغيتيش ت عوم فلبحر ياكما كاتحشم
3lach mabghitich t nddem makeltek bach de5ya t5sser lewzen,,علاش مابغيتيش ت ندّم ماكلتك باش دخيا تخسّر لوزن
3lach mabghitich t n9ed dak rajel mli kan 5aydir kssida,,علاش مابغيتيش ت نقد داك راجل ملي كان خايدير كسّيدا
3lach mabghitich t rffeh 3liya mli knt mrid,,علاش مابغيتيش ت رفّه علييا ملي كنت مريد
3lach mabghitich t twe99e3 menou chi 7aja 5ayba,,علاش مابغيتيش ت توقّع منو شي حاجا خايبا
3lach mabghitich t f7ess dak lmrid yakma 5ay3adik,,علاش مابغيتيش ت فحسّ داك لمريد ياكما خايعاديك
3lach mabghitich t sdder dik l5edra,,علاش مابغيتيش ت سدّر ديك لخدرا
3lach mabghitich t le77 3lih bach tdir mab5iri,,علاش مابغيتيش ت لحّ عليه باش تدير مابخيري
3lach mabghitich t 9ad chi stintaj zwin lhad temrin,,علاش مابغيتيش ت قاد شي ستينتاج زوين لهاد تمرين
3lach mabghitich t sed l9fel dial dar,,علاش مابغيتيش ت سد لقفل ديال دار
3lach mabghitich t 3red 3liya mli dertou 7efla jit lb7er,,علاش مابغيتيش ت عرد علييا ملي درتو حفلا جيت لبحر
3lach mabghitich t dir cilma ou kayn had sehd,,علاش مابغيتيش ت دير سيلما و كاين هاد سهد
3lach mabghitich t deffi rassek yakma mafikch lberd,,علاش مابغيتيش ت دفّي راسّك ياكما مافيكش لبرد
3lach mabghitich t 3taref bdkchi li 3arfou kolchi,,علاش مابغيتيش ت عتارف بدكشي لي عارفو كولشي
3lach mabghitich t tmmer 3liya,,علاش مابغيتيش ت تمّر علييا
3lach mabghitich t tselle9 dak lmebna,,علاش مابغيتيش ت تسلّق داك لمبنا
3lach mabghitich t 5ssel snanek ra 5atwli ri7thom 5eyba,,علاش مابغيتيش ت خسّل سنانك را خاتولي ريحتهوم خيبا
3lach mabghitich t ntej had lprodwi ra howa li 5eddam daba,,علاش مابغيتيش ت نتج هاد لپرودوي را هووا لي خدّام دابا
3lach mabghitich t 5de3 dak rajel ou di lih flousso,,علاش مابغيتيش ت خدع داك راجل و دي ليه فلوسّو
3lach mabghitich t bher l2ostad bdkchi li kat3erfou,,علاش مابغيتيش ت بهر لأستاد بدكشي لي كاتعرفو
3lach mabghitich t n5afed l7arara,,علاش مابغيتيش ت نخافد لحارارا
3lach mabghitich t frek 7wayjek bhad saboun,,علاش مابغيتيش ت فرك حوايجك بهاد سابون
3lach mabghitich t wkkelni al walida mli kent sghir,,علاش مابغيتيش ت وكّلني أل واليدا ملي كنت سغير
3lach mabghitich t mchi l7adi9at l7ayawanat,,علاش مابغيتيش ت مشي لحاديقات لحاياوانات
3lach mabghitich t wzze3 3liya douk lflosus ta ana,,علاش مابغيتيش ت وزّع علييا دوك لفلوسوس تا أنا
3lach mabghitich t me3ni 3liya ana bodo yakma kat5af meni,,علاش مابغيتيش ت معني علييا أنا بودو ياكما كاتخاف مني
3lach mabghitich t 5elles ga3 dkchi li derti lnass had l2a3wam li fatou,,علاش مابغيتيش ت خلّس ڭاع دكشي لي درتي لناسّ هاد لأعوام لي فاتو
3lach mabghitich t rjje3 lnass aradihom,,علاش مابغيتيش ت رجّع لناسّ أراديهوم
3lach mabghitich t n9ess men l9ten felm5ad,,علاش مابغيتيش ت نقسّ من لقتن فلمخاد
3lach mabghitich t w99ef dak lbernamej,,علاش مابغيتيش ت وقّف داك لبرنامج
3lach mabghitich t chkkel chi fer9a wa3ra fel5dema,,علاش مابغيتيش ت شكّل شي فرقا واعرا فلخدما
3lach mabghitich t z3ejni,,علاش مابغيتيش ت زعجني
3lach mabghitich t 3edda l7oudod m3aya bo7di,,علاش مابغيتيش ت عدّا لحودود معايا بوحدي
3lach mabghitich t t9ddem liha fzwaj yakma l3ayb fwalidiha,,علاش مابغيتيش ت تقدّم ليها فزواج ياكما لعايب فواليديها
3lach mabghitich t kerres liya 9ima kbira 3endek,,علاش مابغيتيش ت كرّس لييا قيما كبيرا عندك
3lach mabghitich t stafzzni yakma 7eydti mnek dik l9a3ida,,علاش مابغيتيش ت ستافزّني ياكما حيدتي منك ديك لقاعيدا
3lach mabghitich t tem2eni mli 3tawk l5bar,,علاش مابغيتيش ت تمءني ملي عتاوك لخبار
3lach mabghitich t t2emmel meni ghir rani baghir ghir nfere7 walidiya,,علاش مابغيتيش ت تءمّل مني غير راني باغير غير نفرح واليدييا
3lach mabghitich t 7dder dakchi li 5atgoul felmsre7,,علاش مابغيتيش ت حدّر داكشي لي خاتڭول فلمسرح
3lach mabghitich t tfa3el fhad l7efla,,علاش مابغيتيش ت تفاعل فهاد لحفلا
3lach mabghitich t btaker chi 7aja wa3ra b7al hadi,,علاش مابغيتيش ت بتاكر شي حاجا واعرا بحال هادي
3lach mabghitich t 7kem 3liya had l7ekma,,علاش مابغيتيش ت حكم علييا هاد لحكما
3lach mabghitich t ndir hadchi kamel,,علاش مابغيتيش ت ندير هادشي كامل
3lach mabghitich t t3oum 3edna fdar,,علاش مابغيتيش ت تعوم عدنا فدار
3lach mabghitich t teyyer ga3 douk lflouss li 3endek fcheryan dial dyour,,علاش مابغيتيش ت تيّر ڭاع دوك لفلوسّ لي عندك فشريان ديال ديور
3lach mabghitich t dowweb dk skar wach ki 3ejbek mada9o,,علاش مابغيتيش ت دووّب دك سكار واش كي عجبك ماداقو
3lach mabghitich t zid 3liya yakma kanb9a fik,,علاش مابغيتيش ت زيد علييا ياكما كانبقا فيك
3lach mabghitich t ttekka 3lih yakma mrid,,علاش مابغيتيش ت التكّا عليه ياكما مريد
3lach mabghitich t tbbe9 dak l9anoun,,علاش مابغيتيش ت تبّق داك لقانون
3lach mabghitich t 7ress wladek,,علاش مابغيتيش ت حرسّ ولادك
3lach mabghitich t redd3i weldek,,علاش مابغيتيش ت ردّعي ولدك
3lach mabghitich t rtabet yakma mrekez daba ghir 3la 9raytek,,علاش مابغيتيش ت رتابت ياكما مركز دابا غير علا قرايتك
3lach mabghitich t tr2es l2idara dial charika,,علاش مابغيتيش ت ترءس لإدارا ديال شاريكا
3lach mabghitich t 9tetlou yakma kayjik,,علاش مابغيتيش ت قتتلو ياكما كايجيك
3lach mabghitich t taaber f5demtek,,علاش مابغيتيش ت تابر فخدمتك
3lach mabghitich t 7eyyini mli knti dayz,,علاش مابغيتيش ت حيّيني ملي كنتي دايز
3lach mabghitich t dmme3 ra ghadi t7ess b5oumma,,علاش مابغيتيش ت دمّع را غادي تحسّ بخومّا
3lach mabghitich t taared dak cheffar ra hadi hiya 5demtek a lbolissi,,علاش مابغيتيش ت تارد داك شفّار را هادي هييا خدمتك أ لبوليسّي
3lach mabghitich t fsed wach 5ayf men lah,,علاش مابغيتيش ت فسد واش خايف من الله
3lach mabghitich t ster rassek yakma machi meslem,,علاش مابغيتيش ت ستر راسّك ياكما ماشي مسلم
3lach mabghitich t baarek liya,,علاش مابغيتيش ت بارك لييا
3lach mabghitich t 5tare9 site dial hadak lbernamej,,علاش مابغيتيش ت ختارق سيت ديال هاداك لبرنامج
3lach mabghitich t daa3ef dkchi li katswer fchher mabghitich t3ich l2oubaha,,علاش مابغيتيش ت داعف دكشي لي كاتسور فشهر مابغيتيش تعيش لأوباها
3lach mabghitich t dmej douk zouj wesfat ra kat5rej wa3ra,,علاش مابغيتيش ت دمج دوك زوج وسفات را كاتخرج واعرا
3lach mabghitich t derreb dak le33ab,,علاش مابغيتيش ت درّب داك لعّاب
3lach mabghitich t stenzef ga3 lma li ba9i 3endek 5ayf laysali,,علاش مابغيتيش ت ستنزف ڭاع لما لي باقي عندك خايف لايسالي
3lach mabghitich t kdir riyada btari9a kafya,,علاش مابغيتيش ت كدير رييادا بتاريقا كافيا
3lach mabghitich takol l7out yakma 3endek menou 7assasiya,,علاش مابغيتيش تاكول لحوت ياكما عندك منو حاسّاسييا
3lach mabghitich t t9dda men had su9,,علاش مابغيتيش ت تقدّا من هاد سوق
3lach mabghitich t tsab9 m3aya rani mfeddi 5atrbe7,,علاش مابغيتيش ت تسابق معايا راني مفدّي خاتربح
3lach mabghitich t chrref 3chi 9ehwa b7al hadi ou tkoun nta lpatron,,علاش مابغيتيش ت شرّف عشي قهوا بحال هادي و تكون نتا لپاترون
3lach mabghitich t jemmed dak l3assir,,علاش مابغيتيش ت جمّد داك لعاسّير
3lach mabghitich t daawi ras s3ibsek men dak lmerd,,علاش مابغيتيش ت داوي راس سعيبسك من داك لمرد
3lach mabghitich t tbadel m3aya douk touniyat li chrina ra had l3bar m5ayjinich,,علاش مابغيتيش ت تبادل معايا دوك تونييات لي شرينا را هاد لعبار مخايجينيش
3lach mabghitich t 7emmel ga3 had lmes2ouliyat,,علاش مابغيتيش ت حمّل ڭاع هاد لمسأولييات
3lach mabghitich t stehlek ga3 had lkimiya dial lmazout,,علاش مابغيتيش ت ستهلك ڭاع هاد لكيمييا ديال لمازوت
3lach mabghitich t 5chi dal lmouss fjibek,,علاش مابغيتيش ت خشي دال لموسّ فجيبك
3lach mabghitich t tsennani,,علاش مابغيتيش ت تسنّاني
3lach mabghitich t douz men dak jbel li njaref,,علاش مابغيتيش ت دوز من داك جبل لي نجارف
3lach mabghitich t bddel smitek chi nhar,,علاش مابغيتيش ت بدّل سميتك شي نهار
3lach mabghitich t testslem ou madiahch fdin dialek,,علاش مابغيتيش ت تستسلم و مادياهش فدين ديالك
3lach mabghitich t tziyyer rassek,,علاش مابغيتيش ت تزييّر راسّك
3lach mabghitich t n9ess l5edma li 3lik,,علاش مابغيتيش ت نقسّ لخدما لي عليك
3lach mabghitich t miyeez bin had zouj 7ayawanat ra bayn lfer9,,علاش مابغيتيش ت ميييز بين هاد زوج حاياوانات را باين لفرق
3lach mabghitich t 3len 3la lmout dial mamak,,علاش مابغيتيش ت علن علا لموت ديال ماماك
3lach mabghitich t saal7 bin sa7bek ou 5ok,,علاش مابغيتيش ت سالح بين ساحبك و خوك
3lach mabghitich t d5el dak lmechro3 naje7,,علاش مابغيتيش ت دخل داك لمشروع ناجح
3lach mabghitich t nsse9 bin had zouj jam3iuyat bach ydiro charaka,,علاش مابغيتيش ت نسّق بين هاد زوج جامعيويات باش يديرو شاراكا
3lach mabghitich t dreb chi n3issa 5fifa,,علاش مابغيتيش ت درب شي نعيسّا خفيفا
3lach mabghitich t le3nou ra ystahel,,علاش مابغيتيش ت لعنو را يستاهل
3lach mabghitich t teyyeb makla te9lidiya ta tchehinaha,,علاش مابغيتيش ت تيّب ماكلا تقليدييا تا تشهيناها
tanfkker wach ndffa3 l franca,,تانفكّر واش ندفّاع ل فرانكا
tanfkker wach n3tarf lih bl7a9i9a,,تانفكّر واش نعتارف ليه بلحاقيقا
tanfkker wach nakoul tmmer.,,تانفكّر واش ناكول تمّر.
tanfkker wach ntselle9 had chjra,,تانفكّر واش نتسلّق هاد شجرا
tanfkker wach nchri mchta jdida,,تانفكّر واش نشري مشتا جديدا
tanfkker wach nchri had lmntouj jdid.,,تانفكّر واش نشري هاد لمنتوج جديد.
tanfkker wach nkhde3 khouya,,تانفكّر واش نخدع خويا
tanfkker wach nsayb lbghrir,,تانفكّر واش نسايب لبغرير
tanfkker wach n3red 3la s7abi.,,تانفكّر واش نعرد علا سحابي.
tanfkker wach nfrek zrabi.,,تانفكّر واش نفرك زرابي.
tanfkker wach nwkkel had lmchach,,تانفكّر واش نوكّل هاد لمشاش
tanfkker wach ntl3 f l sansour oula f droj,,تانفكّر واش نتلع ف ل سانسور ولا ف دروج
tanfkker wach fr9 lfanid 3la drare.,,تانفكّر واش فرق لفانيد علا درار.
tanfkker wach nm3houm maykhrjouch.,,تانفكّر واش نمعهوم مايخرجوش.
tanfkker wach nkhlles 3lihoum,,تانفكّر واش نخلّس عليهوم
tanfkker wach nrjje3 l dar,,تانفكّر واش نرجّع ل دار
tanfkker wach n9ss flmakla.,,تانفكّر واش نقسّ فلماكلا.
tanfkker wach w99ef lkhrouj had lmouda,,تانفكّر واش وقّف لخروج هاد لمودا
tanfkker wach nchkkel fr9a dial basket,,تانفكّر واش نشكّل فرقا ديال باسكت
tanfkker wach ncheka mn had jiran dihoum l iz3aj.,,تانفكّر واش نشكا من هاد جيران ديهوم ل إزعاج.
tanfkker wach ghadi nkhrjou ghedda,,تانفكّر واش غادي نخرجو غدّا
tanfkker wach nt9ddem b lfikra diali,,تانفكّر واش نتقدّم ب لفيكرا ديالي
tanfkker wach ana li hrsst had tbssil,,تانفكّر واش أنا لي هرسّت هاد تبسّيل
tanfkker wach stafzzitou b hdrti.,,تانفكّر واش ستافزّيتو ب هدرتي.
tanfkker wach n9dr n2mnou 3la 7wayji.,,تانفكّر واش نقدر نءمنو علا حوايجي.
tanfkker wach had lblassa mzyana l safar.,,تانفكّر واش هاد لبلاسّا مزيانا ل سافار.
tanfkker wach n7der l had l3rada.,,تانفكّر واش نحدر ل هاد لعرادا.
tanfkker wach ntfa3el m3ahoum,,تانفكّر واش نتفاعل معاهوم
tanfkker wach nb9a saket.,,تانفكّر واش نبقا ساكت.
tanfkker wach had l7akam mzyan.,,تانفكّر واش هاد لحاكام مزيان.
tanfkker wach dnya kant khawya,,تانفكّر واش دنيا كانت خاويا
tanfkker wach 3zzitou oula ba9i,,تانفكّر واش عزّيتو ولا باقي
tanfkker wach had lforssa tatstahel.,,تانفكّر واش هاد لفورسّا تاتستاهل.
tanfkker wach dowwebet chme3,,تانفكّر واش دووّبت شمع
tanfkker wach tzadit f lwazn,,تانفكّر واش تزاديت ف لوازن
tanfkker wach nmchi ntekka,,تانفكّر واش نمشي نتكّا
tanfkker wach kiteb9ou l9awanin,,تانفكّر واش كيتبقو لقاوانين
tanfkker wach had lblassa khatira,,تانفكّر واش هاد لبلاسّا خاتيرا
tanfkker wach had lblassa aamina,,تانفكّر واش هاد لبلاسّا امينا
tanfkker wach rbet l7zam diali,,تانفكّر واش ربت لحزام ديالي
tanfkker wach khassni ndor m3a had dawra,,تانفكّر واش خاسّني ندور معا هاد داورا
tanfkker wach n9der nhez had l cartona,,تانفكّر واش نقدر نهز هاد ل كارتونا
tanfkker wach mzyan nkml f had tri9,,تانفكّر واش مزيان نكمل ف هاد تريق
tanfkker wach 7eyyedt l9r3a mn chmch,,تانفكّر واش حيّدت لقرعا من شمش
tanfkker wach tfit l3afia,,تانفكّر واش تفيت لعافيا
tanfkker wach tfit lferran.,,تانفكّر واش تفيت لفرّان.
tanfkker wach seddit lmikka,,تانفكّر واش سدّيت لميكّا
tanfkker wach sttert 3la ljoumla f lmti7an,,تانفكّر واش ستّرت علا لجوملا ف لمتيحان
tanfkker wach baarekt lih naja7,,تانفكّر واش باركت ليه ناجاح
tanfkker wach nkhtar9 had lbab,,تانفكّر واش نختارق هاد لباب
tanfkker wach daafe3 3lia dak nhar.,,تانفكّر واش دافع عليا داك نهار.
tanfkker wach nji mn jihtou,,تانفكّر واش نجي من جيهتو
tanfkker wach nkml tadarib,,تانفكّر واش نكمل تاداريب
tanfkker wach rb7t dk lmerra,,تانفكّر واش ربحت دك لمرّا
tanfkker wach had rideau khassou itzeyet,,تانفكّر واش هاد ريدو خاسّو إتزيت
tanfkker wach n9dr nkml f lw9t,,تانفكّر واش نقدر نكمل ف لوقت
tanfkker wach n9dr nseyed l7out f had lblassa,,تانفكّر واش نقدر نسيد لحوت ف هاد لبلاسّا
tanfkker wach t9adat lia t9dya,,تانفكّر واش تقادات ليا تقديا
tanfkker wach n9dr ntsab9 m3ah,,تانفكّر واش نقدر نتسابق معاه
tanfkker wach 9errebt nchref,,تانفكّر واش قرّبت نشرف
tanfkker wach jemmedet lma 3la 9bl sehd,,تانفكّر واش جمّدت لما علا قبل سهد
tanfkker wach had dwa ki3ti lmf3oul dghia,,تانفكّر واش هاد دوا كيعتي لمفعول دغيا
tanfkker wach ntbadel m3ah lblassa,,تانفكّر واش نتبادل معاه لبلاسّا
tanfkker wach hadche kistahel,,تانفكّر واش هادش كيستاهل
tanfkker wach n9dr nsber 3la had sehd,,تانفكّر واش نقدر نسبر علا هاد سهد
tanfkker wach n9dr nste8lek had l7lib f lw9t,,تانفكّر واش نقدر نستهلك هاد لحليب ف لوقت
tanfkker wach n9dr ntkhcha f had l7fra,,تانفكّر واش نقدر نتخشا ف هاد لحفرا
tanfkker wach ntsennah oula nmchi,,تانفكّر واش نتسنّاه ولا نمشي
tanfkker wach had jorf khatir,,تانفكّر واش هاد جورف خاتير
tanfkker wach nbddel 7wayji,,تانفكّر واش نبدّل حوايجي
tanfkker wach nsteslem oula nkml,,تانفكّر واش نستسلم ولا نكمل
tanfkker wach nziyyer semta,,تانفكّر واش نزييّر سمتا
tanfkker wach n9ad 7wayji.,,تانفكّر واش نقاد حوايجي.
tanfkker wach nbeddel had ndader.,,تانفكّر واش نبدّل هاد ندادر.
tanfkker wach khass n3len 3la had l9arar li khdit.,,تانفكّر واش خاسّ نعلن علا هاد لقارار لي خديت.
tanfkker wach khassni ndi m3aya sla7,,تانفكّر واش خاسّني ندي معايا سلاح
tanfkker wach had lmchro3 aynj7 lia,,تانفكّر واش هاد لمشروع أينجح ليا
tanfkker wach nsse9t f lwazn,,تانفكّر واش نسّقت ف لوازن
tanfkker wach klit had sba7,,تانفكّر واش كليت هاد سباح
tanfkker wach klit lbar7 f lil.,,تانفكّر واش كليت لبارح ف ليل.
tanfkker wach twit l7wayj li kanou f sella,,تانفكّر واش تويت لحوايج لي كانو ف سلّا
tanfkker wach ntnazel lih,,تانفكّر واش نتنازل ليه
tanfkker wach njdded l wodoo,,تانفكّر واش نجدّد ل وودو
tanfkker wach fayt segt f had tri9,,تانفكّر واش فايت سڭت ف هاد تريق
tanfkker wach khelletet kika lbar7,,تانفكّر واش خلّتت كيكا لبارح
tanfkker wach had lmakina kant khedama,,تانفكّر واش هاد لماكينا كانت خداما
tanfkker wach chetebt l ard lbar7,,تانفكّر واش شتبت ل أرد لبارح
tanfkker wach khemmelt dar dik simana,,تانفكّر واش خمّلت دار ديك سيمانا
tanfkker wach jeffefet l ard 9bl mankhroj,,تانفكّر واش جفّفت ل أرد قبل مانخروج
tanfkker wach khellit chrajm m7loulin,,تانفكّر واش خلّيت شراجم محلولين
tanfkker wach atkoun dnya 3amra,,تانفكّر واش أتكون دنيا عامرا
tanfkker wach khassni nrezerve 9bl.,,تانفكّر واش خاسّني نرزرڤ قبل.
tanfkker wach ghsselt l7wayj l mousskhin,,تانفكّر واش غسّلت لحوايج ل موسّخين
tanfkker wach khassni ntowwer had lmakina,,تانفكّر واش خاسّني نتووّر هاد لماكينا
tanfkker wach hade lw9ita dial r3a,,تانفكّر واش هاد لوقيتا ديال رعا
tanfkker wach tfit telfaza 9bl man3ass,,تانفكّر واش تفيت تلفازا قبل مانعاسّ
tanfkker wach had lmakla si7iya,,تانفكّر واش هاد لماكلا سيحييا
tanfkker wach cheft dk tswira mzyan,,تانفكّر واش شفت دك تسويرا مزيان
tanfkker wach hadche mazal maghayssali,,تانفكّر واش هادش مازال ماغايسّالي
3lach mabghitich t twwi douk l7wayj,,علاش مابغيتيش ت توّي دوك لحوايج
3lach mabghitich t tnazl 3la lmousta7a9at dialwek,,علاش مابغيتيش ت تنازل علا لموستاحاقات ديالوك
3lach mabghitich t jdded lcontra dialek m3a had lfer9a yakma daw lik floussek,,علاش مابغيتيش ت جدّد لكونترا ديالك معا هاد لفرقا ياكما داو ليك فلوسّك
3lach mabghitich t 5ellet had zouj moukawinat,,علاش مابغيتيش ت خلّت هاد زوج موكاوينات
3lach mabghitich t 7edded liya chkon li rbe7,,علاش مابغيتيش ت حدّد لييا شكون لي ربح
3lach mabghitich t sewebb m3ana ou tn9ess taman,,علاش مابغيتيش ت سوبّ معانا و تنقسّ تامان
3lach mabghitich t wjjeh liya chi kelma zwina b7al hadi,,علاش مابغيتيش ت وجّه لييا شي كلما زوينا بحال هادي
3lach mabghitich t rkkez flmti7an,,علاش مابغيتيش ت ركّز فلمتيحان
3lach mabghitich t tsahel m3a telmid ftes7i7,,علاش مابغيتيش ت تساهل معا تلميد فتسحيح
3lach mabghitich ta5od rechwa,,علاش مابغيتيش تاخود رشوا
3lach mabghitich t rezervi fchi 2otel 3a lb7er wach 7it 3amrin,,علاش مابغيتيش ت رزرڤي فشي أتل عا لبحر واش حيت عامرين
3lach mabghitich t st9bel dyaf ou d5elhoum,,علاش مابغيتيش ت ستقبل دياف و دخلهوم
3lach mabghitich t ttowwer men 5demtek,,علاش مابغيتيش ت التووّر من خدمتك
3lach mabghitich t trebbi chi kelb ye7mi lik lbhaym dialek,,علاش مابغيتيش ت تربّي شي كلب يحمي ليك لبهايم ديالك
3lach mabghitich t 3ewej dik l3eyba bach t5dem,,علاش مابغيتيش ت عوج ديك لعيبا باش تخدم
3lach mabghitich t5essess liya chi w9ita rani 3ziz ze3ma,,علاش مابغيتيش تخسّسّ لييا شي وقيتا راني عزيز زعما
3lach mabghitich t chref 3la chi mechrou3 kbir b7al hada,,علاش مابغيتيش ت شرف علا شي مشروع كبير بحال هادا
3lach mabghitich t tlachi dik l5edma raha s3iba,,علاش مابغيتيش ت تلاشي ديك لخدما راها سعيبا
3lach mabghitich t d3em had new3 dial l9hawi li yallah badin,,علاش مابغيتيش ت دعم هاد نوع ديال لقهاوي لي يالّاه بادين
3lach mabghitich t 2edden bnass safi mab9itich mou2addin,,علاش مابغيتيش ت ءدّن بناسّ سافي مابقيتيش موأدّين
3lach mabghitich t kteb dik nemra li glt lik ra mohima,,علاش مابغيتيش ت كتب ديك نمرا لي ڭلت ليك را موهيما
3lach mabghitich t kmmel 9raytek fhad ljami3a,,علاش مابغيتيش ت كمّل قرايتك فهاد لجاميعا
3lach mabghitich t 3a9ebni wa5a kanstahel,,علاش مابغيتيش ت عاقبني واخا كانستاهل
3lach mabghitich teyyeb fo9 dik lbota 5ayf la tfegue3,,علاش مابغيتيش تيّب فوق ديك لبوتا خايف لا تفڭوع
3lach mabghitich t st3red 3lina dkchi li kat3ref,,علاش مابغيتيش ت ستعرد علينا دكشي لي كاتعرف
3lach mabghitich t 9ellel mn tberguig li gik,,علاش مابغيتيش ت قلّل من تبرڭويڭ لي ڭيك
3lach mabghitich t sed lma7al dialek ta fl2a3yad,,علاش مابغيتيش ت سد لماحال ديالك تا فلأعياد
3lach mabghitich t n99ez men had lbalco rah 9rib lerd,,علاش مابغيتيش ت نقّز من هاد لبالكو راه قريب لرد
3lach mabghitich t chri chi 5obz lawi,,علاش مابغيتيش ت شري شي خوبز لاوي
3lach mabghitich t tfahem m3aya 3la lmewdou3 dial lhemza dial tilfioune,,علاش مابغيتيش ت تفاهم معايا علا لمودوع ديال لهمزا ديال تيلفيون
3lach mabghitich t reyyeb dik dar ut bnci we7da 5ra,,علاش مابغيتيش ت ريّب ديك دار وت بنسي وحدا خرا
3lach mabghitich t bi3 dar fblast matrdemha ou tbni wa7da 5ra,,علاش مابغيتيش ت بيع دار فبلاست ماتردمها و تبني واحدا خرا
3lach mabghitich t mne3ni men anani ndir mabghit fjerda dialek,,علاش مابغيتيش ت منعني من أناني ندير مابغيت فجردا ديالك
3lach mabghitich t 5owwet liya mamalfach lik,,علاش مابغيتيش ت خووّت لييا مامالفاش ليك
3lach mabghitich t ji lhad lmaw3id,,علاش مابغيتيش ت جي لهاد لماوعيد
3lach mabghitich t mse7 dkchi li glt lik fsite,,علاش مابغيتيش ت مسح دكشي لي ڭلت ليك فسيت
3lach mabghitich t 799e9 chi 2arba7 wa3rin 3lach makatme3ch,,علاش مابغيتيش ت 799e9 شي أرباح واعرين علاش ماكاتمعش
3lach mabghitich t kreh had siyed wa5a dkchui li dar fik,,علاش مابغيتيش ت كره هاد سييد واخا دكشوي لي دار فيك
3lach mabghitich t mli 3liya dik nemra ze3ma ma5anktebhach,,علاش مابغيتيش ت ملي علييا ديك نمرا زعما ماخانكتبهاش
3lach mabghitich t w77ed lina koulna nefss lwe9t dial l5edma,,علاش مابغيتيش ت وحّد لينا كولنا نفسّ لوقت ديال لخدما
3lach mabghitich t stowred dik lpiessa dial tonobil men berra,,علاش مابغيتيش ت ستوورد ديك لپيسّا ديال تونوبيل من برّا
3lach mabghitich t bni chi 9sser b7al dial lmalik,,علاش مابغيتيش ت بني شي قسّر بحال ديال لماليك
3lach mabghitich t zdaher lik jerda b7al jarek,,علاش مابغيتيش ت زداهر ليك جردا بحال جارك
3lach mabghitich t nta9ed lbaramij li ftelfaza,,علاش مابغيتيش ت نتاقد لباراميج لي فتلفازا
3lach mabghitich t 5eli 3liya,,علاش مابغيتيش ت خلي علييا
3lach mabghitich t hreb mli kant 3endek lforssa,,علاش مابغيتيش ت هرب ملي كانت عندك لفورسّا
3lach mabghitich t bda bsaltek,,علاش مابغيتيش ت بدا بسالتك
3lach mabghitich t mde7ni mli knt kanstahel,,علاش مابغيتيش ت مدحني ملي كنت كانستاهل
3lach mabghitich t blasi fhad l9niyet ra tonobitlek sghira,,علاش مابغيتيش ت بلاسي فهاد لقنييت را تونوبيتلك سغيرا
3lach mabghitich t miyyez bin tlamed dialek,,علاش مابغيتيش ت مييّز بين تلامد ديالك
3lach mabghitich t tbe3 had lmanhajiya fl9raya,,علاش مابغيتيش ت تبع هاد لمانهاجييا فلقرايا
3lach mabghitich t towwe9 dik denya li kolcha 9tila,,علاش مابغيتيش ت تووّق ديك دنيا لي كولشا قتيلا
3lach mabghitich t 9aabelni fdik lblassa yakma 7it 3amra chmakriya,,علاش مابغيتيش ت قابلني فديك لبلاسّا ياكما حيت عامرا شماكرييا
3lach mabghitich t lowwen douk lwra9i kima telbat mna l2ostada,,علاش مابغيتيش ت لووّن دوك لوراقي كيما تلبات منا لأستادا
3lach mabghitich t 5amer b7yatek,,علاش مابغيتيش ت خامر بحياتك
3lach mabghitich t 9edder ach kadir lik mertek,,علاش مابغيتيش ت قدّر أش كادير ليك مرتك
3lach mabghitich t 5ader had lvillaje,,علاش مابغيتيش ت خادر هاد لڤيلّاج
3lach mabghitich t 9aate3 hedret lpatron dialek oula yakma howa kat5af menou,,علاش مابغيتيش ت قاتع هدرت لپاترون ديالك ولا ياكما هووا كاتخاف منو
3lach mabghitich t mowweh liya ana 5ayfni lanti7 flmatch,,علاش مابغيتيش ت مووّه لييا أنا خايفني لانتيح فلماتش
3lach mabghitich t nta5eb dik lmra li kolchi tay9 fiha,,علاش مابغيتيش ت نتاخب ديك لمرا لي كولشي تايق فيها
3lach mabghitich t 5rrej floussek men lbanka,,علاش مابغيتيش ت خرّج فلوسّك من لبانكا
3lach mabghitich t kbe7 dik chehwa ljinsiya li fik,,علاش مابغيتيش ت كبح ديك شهوا لجينسييا لي فيك
3lach mabghitich t nemmi men ta9afa li 3endek,,علاش مابغيتيش ت نمّي من تاقافا لي عندك
3lach mabghitich t t3awed liya douk l9issass,,علاش مابغيتيش ت تعاود لييا دوك لقيسّاسّ
3lach mabghitich t n7arf fhad lblad yakma 7it ta wa7ed ma5y9oum bik,,علاش مابغيتيش ت نحارف فهاد لبلاد ياكما حيت تا واحد ماخيقوم بيك
3lach mabghitich takol lmakla me9liya,,علاش مابغيتيش تاكول لماكلا مقلييا
3lach mabghitich t dweb dik che7ma fdik lwesfa,,علاش مابغيتيش ت دوب ديك شحما فديك لوسفا
3lach mabghitich t 9add msian dak lvidyo kima glt lik,,علاش مابغيتيش ت قادّ مسيان داك لڤيديو كيما ڭلت ليك
3lach mabghitich t jmme3 douk l7jari felb7er li glt lik,,علاش مابغيتيش ت جمّع دوك لحجاري فلبحر لي ڭلت ليك
3lach mabghitich t 5erreb l5edma li darha sa7bek,,علاش مابغيتيش ت خرّب لخدما لي دارها ساحبك
3lach mabghitich t srre3 dik l7elwa,,علاش مابغيتيش ت سرّع ديك لحلوا
3lach mabghitich t tsowerni ou ana kan3oum,,علاش مابغيتيش ت تسوورني و أنا كانعوم
3lach mabghitich t henne2ou 3la l2injaz li dar,,علاش مابغيتيش ت هنّأو علا لإنجاز لي دار
3lach mabghitich t staredd l7o9o9 dialek,,علاش مابغيتيش ت ستاردّ لحوقوق ديالك
3lach mabghitich t hbet m3aya lte7t,,علاش مابغيتيش ت هبت معايا لتحت
3lach mabghitich ta5od tilifounek ou de5lou lma,,علاش مابغيتيش تاخود تيليفونك و دخلو لما
3lach mabghitich t jerreb had la piscine,,علاش مابغيتيش ت جرّب هاد لا پيسسين
3lach mabghitich t 5le3 dak lwliyed s5iwer,,علاش مابغيتيش ت خلع داك لولييد سخيور
3lach mabghitich t 9oulebnni ana men doun nass,,علاش مابغيتيش ت قولبنّي أنا من دون ناسّ
3lach mabghitich t lhamni,,علاش مابغيتيش ت لهامني
3lach mabghitich t chri dak kl3ssel li kaychafi,,علاش مابغيتيش ت شري داك كلعسّل لي كايشافي
3lach mabghitich t dbet dak lmochkil li 3endek,,علاش مابغيتيش ت دبت داك لموشكيل لي عندك
3lach mabghitich t kemmel 5demtek,,علاش مابغيتيش ت كمّل خدمتك
3lach mabghitich t 3ddel fdak site,,علاش مابغيتيش ت عدّل فداك سيت
3lach mabghitich t 5dech dik zaja,,علاش مابغيتيش ت خدش ديك زاجا
3lach mabghitich t 3ddem dak l3id ou te7tafel bih,,علاش مابغيتيش ت عدّم داك لعيد و تحتافل بيه
3lach mabghitich t twetted l3ala9a diali bik,,علاش مابغيتيش ت توتّد لعالاقا ديالي بيك
3lach mabghitich t dewer l3yalat bik kima ana kadndir,,علاش مابغيتيش ت دور لعيالات بيك كيما أنا كادندير
3lach mabghitich t 3zel dak lwliyed bo7do,,علاش مابغيتيش ت عزل داك لولييد بوحدو
3lach mabghitich t berrer l5alat li derti 7it makayn ta moubarrir,,علاش مابغيتيش ت برّر لخالات لي درتي حيت ماكاين تا موبارّير
3lach mabghitich t d33ef chwiya rassek,,علاش مابغيتيش ت دعّف شوييا راسّك
3lach mabghitich tsafer fhad chher,,علاش مابغيتيش تسافر فهاد شهر
3lach mabghitich t d5el fchi 3ala9a dial l7oub,,علاش مابغيتيش ت دخل فشي عالاقا ديال لحوب
3lach mabghitich t rkeb dak lkar yakma 3amer,,علاش مابغيتيش ت ركب داك لكار ياكما عامر
ah ra 3amer bezzaf d5el tchouf,,أه را عامر بزّاف دخل تشوف
wah wah ch7al 3amer safi nrekbou fjay,,واه واه شحال عامر سافي نركبو فجاي
ewa tye9ni lmerra jaya ou bla matsewel 3lach,,إوا تيقني لمرّا جايا و بلا ماتسول علاش
3lach mabghitich t 5tare3 chi 7aja jdida tchrref biha bladek,,علاش مابغيتيش ت ختارع شي حاجا جديدا تشرّف بيها بلادك
3lach mabghitich t sne3 chi 7aja tnef3ek nta lewel,,علاش مابغيتيش ت سنع شي حاجا تنفعك نتا لول
3lach mabghitich t sedd dak cherjem wach mkayd5elch sre9 zit,,علاش مابغيتيش ت سدّ داك شرجم واش مكايدخلش سرق زيت
tanfkker wach nd3em had lmoubadara,,تانفكّر واش ندعم هاد لموبادارا
tanfkker wach adaan lmoghreb,,تانفكّر واش أدان لموغرب
tanfkker wach ktebt darss diali,,تانفكّر واش كتبت دارسّ ديالي
tanfkker wach kmmelt 7fada diali,,تانفكّر واش كمّلت حفادا ديالي
tanfkker wach kan khassni n3a9bou 3la chnou dar,,تانفكّر واش كان خاسّني نعاقبو علا شنو دار
tanfkker wach n9dr n3ss mazal chwia,,تانفكّر واش نقدر نعسّ مازال شويا
tanfkker wach nst3red l3adalat diali,,تانفكّر واش نستعرد لعادالات ديالي
tanfkker wach 9ellellou lblayss had l3am,,تانفكّر واش قلّلّو لبلايسّ هاد لعام
tanfkker wach had l aghani mzyanin l had lmounassaba,,تانفكّر واش هاد ل أغاني مزيانين ل هاد لموناسّابا
tanfkker wach n99ez mn had drja,,تانفكّر واش نقّز من هاد درجا
tanfkker wach tlwat lia rjlia,,تانفكّر واش تلوات ليا رجليا
tanfkker wach ghade ytfehem l wad3 diali,,تانفكّر واش غاد يتفهم ل وادع ديالي
tanfkker wach n9dr nrb7 had lmousaba9a,,تانفكّر واش نقدر نربح هاد لموساباقا
tanfkker wach khassni nmchi n7mih,,تانفكّر واش خاسّني نمشي نحميه
tanfkker wach aymn3ouni mn dkhoul,,تانفكّر واش أيمنعوني من دخول
tanfkker wach ghowwet 3lia,,تانفكّر واش غووّت عليا
tanfkker wach khassni rendez-vous darore,,تانفكّر واش خاسّني رندز-ڤوس دارور
tanfkker wach mse7ni mn lista,,تانفكّر واش مسحني من ليستا
tanfkker wach 799e9t dkchi li knt baghi,,تانفكّر واش حقّقت دكشي لي كنت باغي
tanfkker wach kremou lia l7wayj,,تانفكّر واش كرمو ليا لحوايج
tanfkker wach ghade nmell hnaya,,تانفكّر واش غاد نملّ هنايا
tanfkker wach koulchi khassou ykoun labss b7a b7al,,تانفكّر واش كولشي خاسّو يكون لابسّ بحا بحال
tanfkker wach hadche mstowred,,تانفكّر واش هادش مستوورد
tanfkker wach salaw lbni,,تانفكّر واش سالاو لبني
tanfkker wach zda8erat had lblassa,,تانفكّر واش زداهرات هاد لبلاسّا
tanfkker wach nta9edni b hdrtou,,تانفكّر واش نتاقدني ب هدرتو
tanfkker wach ghlat l atmina,,تانفكّر واش غلات ل أتمينا
tanfkker wach an9dr nhrb f lw9t,,تانفكّر واش أنقدر نهرب ف لوقت
tanfkker wach bdaw l7fla oula ba9i,,تانفكّر واش بداو لحفلا ولا باقي
tanfkker wach mde7ni 9damhoum,,تانفكّر واش مدحني قدامهوم
tanfkker wach nbdel lblasa.,,تانفكّر واش نبدل لبلاسا.
tanfkker wach khassni nkhlss dekhla,,تانفكّر واش خاسّني نخلسّ دخلا
tanfkker wach ntb3houm f tran,,تانفكّر واش نتبعهوم ف تران
tanfkker wach aytowwe9ou had lblassa b l bouliss,,تانفكّر واش أيتووّقو هاد لبلاسّا ب ل بوليسّ
tanfkker wach i9dr i9aabel drare,,تانفكّر واش إقدر إقابل درار
tanfkker wach aycheddedou l amn hnaya,,تانفكّر واش أيشدّدو ل أمن هنايا
tanfkker wach had l moulwanat mzyanin,,تانفكّر واش هاد ل مولوانات مزيانين
tanfkker wach nghaamer had lmerra,,تانفكّر واش نغامر هاد لمرّا
tanfkker wach ghade i9edder chnou dert 3la weddou,,تانفكّر واش غاد إقدّر شنو درت علا ودّو
tanfkker wach khassni nghader had lblassa,,تانفكّر واش خاسّني نغادر هاد لبلاسّا
tanfkker wach aydirou mo9ata3a,,تانفكّر واش أيديرو موقاتاعا
tanfkker wach had lma kitchreb,,تانفكّر واش هاد لما كيتشرب
tanfkker wach l intikhabat 9rab,,تانفكّر واش ل إنتيخابات قراب
tanfkker wach ntraje3 3la had lkhrja,,تانفكّر واش نتراجع علا هاد لخرجا
tanfkker wach n9dr nkssiri f had lblassa,,تانفكّر واش نقدر نكسّيري ف هاد لبلاسّا
tanfkker wach aykbrou dghia,,تانفكّر واش أيكبرو دغيا
tanfkker wach 3awed dwz lmti7an dialou,,تانفكّر واش عاود دوز لمتيحان ديالو
tanfkker wach had tri9 at7bss,,تانفكّر واش هاد تريق أتحبسّ
tanfkker wach flouss ay9douni,,تانفكّر واش فلوسّ أيقدوني
tanfkker wach khassni nhez m3aya l7wayj kter,,تانفكّر واش خاسّني نهز معايا لحوايج كتر
tanfkker wach khassni ndir tghyirat f had lkhdma,,تانفكّر واش خاسّني ندير تغييرات ف هاد لخدما
tanfkker wach jmme3t namoussiti lbar7,,تانفكّر واش جمّعت ناموسّيتي لبارح
tanfkker wach l7lib khsser,,تانفكّر واش لحليب خسّر
tanfkker wach 3ytat lia mama,,تانفكّر واش عيتات ليا ماما
tanfkker wach tsowert mzyan,,تانفكّر واش تسوورت مزيان
tanfkker wach henne2ni 3la lkhotba diali,,تانفكّر واش هنّءني علا لخوتبا ديالي
tanfkker wach nched had lblassa,,تانفكّر واش نشد هاد لبلاسّا
tanfkker wach nhbt hna,,تانفكّر واش نهبت هنا
tanfkker wach n9dr nstationner hnaya,,تانفكّر واش نقدر نستاتيونّر هنايا
tanfkker wach aybghi ijerreb had lblassa,,تانفكّر واش أيبغي إجرّب هاد لبلاسّا
tanfkker wach atkhl3ou had lblassa,,تانفكّر واش أتخلعو هاد لبلاسّا
tanfkker wach t9oulebet,,تانفكّر واش تقولبت
tanfkker wach had l9alam kikteb mzyan,,تانفكّر واش هاد لقالام كيكتب مزيان
tanfkker wach an9der ntchafa mn had lmerda,,تانفكّر واش أنقدر نتشافا من هاد لمردا
tanfkker wach drare mrta7in,,تانفكّر واش درار مرتاحين
tanfkker wach ghade n9dr nkemmel had lmakla kamla,,تانفكّر واش غاد نقدر نكمّل هاد لماكلا كاملا
tanfkker wach khass nchouf chi tbib akhor,,تانفكّر واش خاسّ نشوف شي تبيب أخور
tanfkker wach tlwat lia l3ssba,,تانفكّر واش تلوات ليا لعسّبا
tanfkker wach tfde3t,,تانفكّر واش تفدعت
tanfkker wach theresset,,تانفكّر واش تهرسّت
tanfkker wach n9dr ndkhol l had minta9a,,تانفكّر واش نقدر ندخول ل هاد مينتاقا
tanfkker wach antweder f had tri9,,تانفكّر واش أنتودر ف هاد تريق
tanfkker wach 3zelt mzyan t9dya,,تانفكّر واش عزلت مزيان تقديا
tanfkker wach had tbrir dialou manti9i,,تانفكّر واش هاد تبرير ديالو مانتيقي
tanfkker wach ndfe3 l dik lmdrassa,,تانفكّر واش ندفع ل ديك لمدراسّا
tanfkker wach mn hna l chher tlata ankoun kmlt dar f lbni,,تانفكّر واش من هنا ل شهر تلاتا أنكون كملت دار ف لبني
tanfkker wach ybghi ykhroj m3aya,,تانفكّر واش يبغي يخروج معايا
tanfkker wach n9der nwsse3 dar,,تانفكّر واش نقدر نوسّع دار
tanfkker wach ay3jbhoum had lmawdou3,,تانفكّر واش أيعجبهوم هاد لماودوع
tanfkker wach nrkeb had l3awd,,تانفكّر واش نركب هاد لعاود
tanfkker wach had lkhtira3 istahel nchrih,,تانفكّر واش هاد لختيراع إستاهل نشريه
tanfkker wach ayrebi chi 7ayawan,,تانفكّر واش أيربي شي حاياوان
tanfkker wach aysedd morah lbab,,تانفكّر واش أيسدّ موراه لباب
tanfkker wach ay3awd isayb lia l3cha,,تانفكّر واش أيعاود إسايب ليا لعشا
tanfkker wach mcha l dik lmounassaba,,تانفكّر واش مشا ل ديك لموناسّابا
tanfkker wach sowwerni mzyan,,تانفكّر واش سووّرني مزيان
tanfkker wach frchekh tonobiltou,,تانفكّر واش فرشخ تونوبيلتو
tanfkker wach n9el mni,,تانفكّر واش نقل مني
tanfkker wach blokani,,تانفكّر واش بلوكاني
tanfkker wach 3ynou khayba,,تانفكّر واش عينو خايبا
tanfkker wach n9dr nstfser 3la chi ma3loumat,,تانفكّر واش نقدر نستفسر علا شي ماعلومات
tanfkker wach n9dr ntfada had lfakh,,تانفكّر واش نقدر نتفادا هاد لفاخ
tanfkker wach had dowr iji m3aya,,تانفكّر واش هاد دوور إجي معايا
tanfkker wach n9dr na9ch m3ah lmouchkil li 3ndi,,تانفكّر واش نقدر ناقش معاه لموشكيل لي عندي
tanfkker wach n9der ntowwer l9odorat diali,,تانفكّر واش نقدر نتووّر لقودورات ديالي
tanfkker wach had decor ayji m3a biti,,تانفكّر واش هاد دكور أيجي معا بيتي
tanfkker wach had dar mzyana lia,,تانفكّر واش هاد دار مزيانا ليا
tanfkker wach nmchi ntfrj f lfilm jdid,,تانفكّر واش نمشي نتفرج ف لفيلم جديد
tanfkker wach tkhrbe9 nidam chamssi,,تانفكّر واش تخربق نيدام شامسّي
tanfkker wach antkhne9 hanaya,,تانفكّر واش أنتخنق هانايا
3lach mabghitich t fekker fhad lmochkil ou tl9a lih 7ell,,علاش مابغيتيش ت فكّر فهاد لموشكيل و تلقا ليه حلّ
3lach mabghitich t mess lih lkarama dialo ou howa dima m3eddi 3lina,,علاش مابغيتيش ت مسّ ليه لكاراما ديالو و هووا ديما معدّي علينا
3lach mabghitich t sowwer liya dak l9sser,,علاش مابغيتيش ت سووّر لييا داك لقسّر
3lach mabghitich t frche5 dak deri wa5a b5a y7ger 2lik gbila,,علاش مابغيتيش ت فرشخ داك دري واخا بخا يحڭر ءليك ڭبيلا
3lach mabghitich t n9el,,علاش مابغيتيش ت نقل
3lach mabghitich t bloki sa7bek wa5a cheb3ek me3your,,علاش مابغيتيش ت بلوكي ساحبك واخا شبعك معيور
3lach mabghitich t 3iyyen rassek ra l3eyn makaynach,,علاش مابغيتيش ت عييّن راسّك را لعين ماكايناش
3lach mabghitich t stfser 3la lhowiya dial dak cheffar,,علاش مابغيتيش ت ستفسر علا لهووييا ديال داك شفّار
wa7ed cheffar da liya lpouwat dial tonobilti,,واحد شفّار دا لييا لپووات ديال تونوبيلتي
3lach mabghitich t jehez chi fe55,,علاش مابغيتيش ت جهز شي فخّ
3lach mabghitich t dowwer rassek jihti,,علاش مابغيتيش ت دووّر راسّك جيهتي
3lach mabghitich t tna9ch m3a lwalida dialek,,علاش مابغيتيش ت تناقش معا لواليدا ديالك
lwalida man9derch tn9aech m3aha ou la ntjaweb m3aha,,لواليدا مانقدرش تنقاش معاها و لا نتجاوب معاها
3lach mabghitich t towwer men 7yatek ou tzid l9oddam u ywliw 3endek flouss,,علاش مابغيتيش ت تووّر من حياتك و تزيد لقودّام و يوليو عندك فلوسّ
3lach mabghitich t zyyen dak lbit,,علاش مابغيتيش ت زيّن داك لبيت
3lach mabghitich t sta5ell had l3otla,,علاش مابغيتيش ت ستاخلّ هاد لعوتلا
3lach mabghitich t 9ssem lwert de5ya,,علاش مابغيتيش ت قسّم لورت دخيا
3lach mabghitich t 5rbe9 mat3ref tsde9 lik,,علاش مابغيتيش ت خربق ماتعرف تسدق ليك
3lach mabghitich t 5ne9 dak cheffar ra 5assek dafe3 3la rassek,,علاش مابغيتيش ت خنق داك شفّار را خاسّك دافع علا راسّك
3lach mabghitich t daaf3 3la rassek malek 5at5li ayi wa7ed yt3edda 3lik,,علاش مابغيتيش ت دافع علا راسّك مالك خاتخلي أيي واحد يتعدّا عليك
3lach mabghitich t 5mmess fhad tajine,,علاش مابغيتيش ت خمّسّ فهاد تاجين
3lach mabghitich t charek fchi 3amal 5ayri b7al hada,,علاش مابغيتيش ت شارك فشي عامال خايري بحال هادا
3lach mabghitich t 3llemni l2ar9am,,علاش مابغيتيش ت علّمني لأرقام
3lach mabghitich t tla9 dik dar yakma 3ejbatek bezzaf,,علاش مابغيتيش ت تلاق ديك دار ياكما عجباتك بزّاف
3lach mabghitich t 3enneb la driya yjik lik 5oha,,علاش مابغيتيش ت عنّب لا درييا يجيك ليك خوها
3lach mabghitich t chowwech 3la douk drari li mdewzin mti7an 5ayf laytjbed lik sda3,,علاش مابغيتيش ت شووّش علا دوك دراري لي مدوزين متيحان خايف لايتجبد ليك سداع
3lach mabghitich t tsellel ldar dial jarna,,علاش مابغيتيش ت تسلّل لدار ديال جارنا
3lach mabghitich t 7rref had lktab ta nta tawa7ed ma5ay3i9,,علاش مابغيتيش ت حرّف هاد لكتاب تا نتا تاواحد ماخايعيق
3lach mabghitich t mzej had l3etriya kamla ty9ni 5at5rej wa3ra,,علاش مابغيتيش ت مزج هاد لعترييا كاملا تيقني خاتخرج واعرا
3lach mabghitich t raaj3 dkchi li mdayr,,علاش مابغيتيش ت راجع دكشي لي مداير
3lach mabghitich t nasseb m3a had lmra yakma cher3a,,علاش مابغيتيش ت ناسّب معا هاد لمرا ياكما شرعا
3lach mabghitich t lou7 9nabel fdak lmall yak nta irhabi,,علاش مابغيتيش ت لوح قنابل فداك لمالّ ياك نتا إرهابي
3lach mabghitich t tsken fhad blald ra kolchi fiha zwin,,علاش مابغيتيش ت تسكن فهاد بلالد را كولشي فيها زوين
3lach mabghitich t 5effef men lflouss li kat5sserha,,علاش مابغيتيش ت خفّف من لفلوسّ لي كاتخسّرها
3lach mabghitich t 3alej rassek ra kathlek se7tek,,علاش مابغيتيش ت عالج راسّك را كاتهلك سحتك
3lach mabghitich t rchedou lmall li baghi ymchi lih,,علاش مابغيتيش ت رشدو لمالّ لي باغي يمشي ليه
3lach mabghitich t tserreb dak lmti7an o howa 3endek,,علاش مابغيتيش ت تسرّب داك لمتيحان أُ هووا عندك
3lach mabghitich t rtteb lbechra dialek,,علاش مابغيتيش ت رتّب لبشرا ديالك
3lach mabghitich t chiyyer dik le7jra,,علاش مابغيتيش ت شييّر ديك لحجرا
3lach mabghitich t wde3 dak zit l3od lhiha,,علاش مابغيتيش ت ودع داك زيت لعود لهيها
ma 7tetitch zit l3od lhiha 7it mchemcha dik lblassa,,ما حتتيتش زيت لعود لهيها حيت مشمشا ديك لبلاسّا
bach t7afed 3la zit l3oud 5assou ykoun fdell,,باش تحافد علا زيت لعود خاسّو يكون فدلّ
bach t7afed 3la zit l3oud 5assou ykoun f9er3a dial zaj,,باش تحافد علا زيت لعود خاسّو يكون فقرعا ديال زاج
3lach mabghitich t n5aret fhad l5otta m3aya,,علاش مابغيتيش ت نخارت فهاد لخوتّا معايا
3lach mabghitich t tchbbet bdinek,,علاش مابغيتيش ت تشبّت بدينك
3lach mabghitich t jaweb hadik lsted3a li jatek men lme7kama,,علاش مابغيتيش ت جاوب هاديك لستدعا لي جاتك من لمحكاما
3lach mabghitich t soug msiana bach mayb9awch yjiwk brossiyat,,علاش مابغيتيش ت سوڭ مسيانا باش مايبقاوش يجيوك بروسّييات
3lach mabghitich t 5wi dak sendo9,,علاش مابغيتيش ت خوي داك سندوق
3lach mabghitich t t7emmel dak l2alam malek d3if,,علاش مابغيتيش ت تحمّل داك لألام مالك دعيف
3lach mabghitich t tsme3 lhadra dial l2asatida dialek,,علاش مابغيتيش ت تسمع لهادرا ديال لأساتيدا ديالك
3lach mabghitich t 9bel had l3erd men lpatro dialek,,علاش مابغيتيش ت قبل هاد لعرد من لپاترو ديالك
3lach mabghitich t rje3 men l3otla rak rta7iti bezzaf,,علاش مابغيتيش ت رجع من لعوتلا راك رتاحيتي بزّاف
3lach mabghitich ta5od had lja2iza ktb9a dkira zwina,,علاش مابغيتيش تاخود هاد لجاإزا كتبقا دكيرا زوينا
3lach mabghitich tbelle5 lboliss bdkchi li w9e3,,علاش مابغيتيش تبلّخ لبوليسّ بدكشي لي وقع
3lach mabghitich t tfi tilifounek mli nkoun msafrin,,علاش مابغيتيش ت تفي تيليفونك ملي نكون مسافرين
mli tkoun mwa3edni bchi 7aja wfi biha,,ملي تكون مواعدني بشي حاجا وفي بيها
3lach mabghitich t ryye7 ou tsketena,,علاش مابغيتيش ت ريّح و تسكتنا
3lach mabghitich t 5ech flbi3 ou chra dialek ra 5atrbe7 kter,,علاش مابغيتيش ت خش فلبيع و شرا ديالك را خاتربح كتر
3lach mabghitich t 9chcher douk tefa7at,,علاش مابغيتيش ت قشّر دوك تفاحات
kantsenna fik t wdde7 liya ach had l7ala fldar,,كانتسنّا فيك ت ودّح لييا أش هاد لحالا فلدار
kantsenna fik t n9el de5ya nach nhbet wre9ti,,كانتسنّا فيك ت نقل دخيا ناش نهبت ورقتي
kantsenna fik t 3taref anaka katfedel wa3ed men wladek,,كانتسنّا فيك ت عتارف أناكا كاتفدل واعد من ولادك
kantsenna fik t bi3 dik tonobil li dima 5assra,,كانتسنّا فيك ت بيع ديك تونوبيل لي ديما خاسّرا
kantsenna fik t 9bet dak lizar li le7tou lik,,كانتسنّا فيك ت قبت داك ليزار لي لحتو ليك
kantsenna fik t 3zzez lih bach yzid y9ra,,كانتسنّا فيك ت عزّز ليه باش يزيد يقرا
kantsenna fik t 7owwel liya dak seddari 3endi fblit,,كانتسنّا فيك ت حووّل لييا داك سدّاري عندي فبليت
kantsenna fik t fhemni walakin rak stel,,كانتسنّا فيك ت فهمني والاكين راك ستل
kantsenna fik t 5dem chi 5edma nit,,كانتسنّا فيك ت خدم شي خدما نيت
kantsenna fik t 5ader lblad bach nthennaw mnek,,كانتسنّا فيك ت خادر لبلاد باش نتهنّاو منك
kantsenna fik t raafe9 weldek ljame3,,كانتسنّا فيك ت رافق ولدك لجامع
kantsenna fik t mowwel chi charika bach tzid l9oddam,,كانتسنّا فيك ت مووّل شي شاريكا باش تزيد لقودّام
kantsenna fik t jme3 l7wayj dial weldek,,كانتسنّا فيك ت جمع لحوايج ديال ولدك
kantsenna fik t s77e7 douk lwra9i bach nd5el no99at fsite,,كانتسنّا فيك ت سحّح دوك لوراقي باش ندخل نوقّات فسيت
kantsenna fik t be77er bach nchoufek mbronzi,,كانتسنّا فيك ت بحّر باش نشوفك مبرونزي
kantsenna fik t 3owwedni 3la douk lflouss li sellfthoum lik,,كانتسنّا فيك ت عووّدني علا دوك لفلوسّ لي سلّفتهوم ليك
kantsenna fik t te3tini rib7 chi had chher 7it stetmert flmechrou3 dialek,,كانتسنّا فيك ت تعتيني ريبح شي هاد شهر حيت ستتمرت فلمشروع ديالك
kantsenna fik t medded lcontra,,كانتسنّا فيك ت مدّد لكونترا
kantsenna fik t 7edded liya chi maw3id,,كانتسنّا فيك ت حدّد لييا شي ماوعيد
kantsenna fik t 3aaredni fhad l9arar,,كانتسنّا فيك ت عاردني فهاد لقارار
kantsenna fik t zreb bach n5erjou,,كانتسنّا فيك ت زرب باش نخرجو
kantsenna fik t ncher l7wayj bach nderbou chi dewra,,كانتسنّا فيك ت نشر لحوايج باش ندربو شي دورا
kantsenna fik t 9aadaa floussek bach nsafrou,,كانتسنّا فيك ت قادا فلوسّك باش نسافرو
kantsenna fik t tzad flgrad bach tzad lik l5elssa,,كانتسنّا فيك ت تزاد فلڭراد باش تزاد ليك لخلسّا
kantsenna fik t dawwa bach nsafrou ljbal,,كانتسنّا فيك ت داوّا باش نسافرو لجبال
kantsenna fik t tbate2 bach t3essbou,,كانتسنّا فيك ت تباتء باش تعسّبو
kantsenna fik t rfed dik de3wa l3erss dialo,,كانتسنّا فيك ت رفد ديك دعوا لعرسّ ديالو
kantsenna fik t lr5rss dik l9issa wa d5ya,,كانتسنّا فيك ت لرخرسّ ديك لقيسّا وا دخيا
kantsenna fik t seweb tonobil wa tle9na,,كانتسنّا فيك ت سوب تونوبيل وا تلقنا
kantsenna fik t 3tini ta7alil li dert,,كانتسنّا فيك ت عتيني تاحاليل لي درت
kantsenna fik t t3ele9 dik tswira,,كانتسنّا فيك ت تعلق ديك تسويرا
kantsenna fik t t9ad dak lavabo.,,كانتسنّا فيك ت تقاد داك لاڤابو.
kantsenna fik t 7eyyed liya snna,,كانتسنّا فيك ت حيّد لييا سنّا
kantsenna fik t kalma chwiya moraha nde7kou,,كانتسنّا فيك ت كالما شوييا موراها ندحكو
kantsenna fik t tji m3aya bach ne7tejjou,,كانتسنّا فيك ت تجي معايا باش نحتجّو
kantsenna fik t waazen m3aya l5edma,,كانتسنّا فيك ت وازن معايا لخدما
kantsenna fik t bda ts3a 3arfek ma3endek nefss,,كانتسنّا فيك ت بدا تسعا عارفك ماعندك نفسّ
kantsenna fik t tbbetou,,كانتسنّا فيك ت تبّتو
kantsenna fik t dir fih ti9a,,كانتسنّا فيك ت دير فيه تيقا
kantsenna fik t che33el l3afya,,كانتسنّا فيك ت شعّل لعافيا
kantsenna fik t 3awni,,كانتسنّا فيك ت عاوني
kantsenna fik t tdffeg chwiya men dak lma,,كانتسنّا فيك ت تدفّڭ شوييا من داك لما
kantsenna fik t jerrni bach nmchi m3ak,,كانتسنّا فيك ت جرّني باش نمشي معاك
kantsenna fik t dir te7lila ou y5rej demna mtabe9,,كانتسنّا فيك ت دير تحليلا و يخرج دمنا متابق
kantsenna fik t tt3jeb men hadchi li dar walakin sde9ti m3ewwed,,كانتسنّا فيك ت التعجب من هادشي لي دار والاكين سدقتي معوّد
kantsenna fik t terta7 had l3otla,,كانتسنّا فيك ت ترتاح هاد لعوتلا
kantsenna fik t t3ekkes lik had l5edma,,كانتسنّا فيك ت تعكّس ليك هاد لخدما
kantsenna fik t ddabz m3a hadak derri,,كانتسنّا فيك ت الدابز معا هاداك درّي
kantsenna fik t taf9 m3a dak lbeznass,,كانتسنّا فيك ت تافق معا داك لبزناسّ
kantsenna fik t ttasel blpatron bach t3elmou rah 5at5yeb,,كانتسنّا فيك ت التاسل بلپاترون باش تعلمو راه خاتخيب
kantsenna fik t 5iyyer l2a7ssen,,كانتسنّا فيك ت خييّر لأحسّن
kantsenna fik t 5tar chi cho3ba de5ya,,كانتسنّا فيك ت ختار شي شوعبا دخيا
kantsenna fik t ado9 had l7elwa raha 7amda bezzaf,,كانتسنّا فيك ت أدوق هاد لحلوا راها حامدا بزّاف
kantsenna fik t tmtatel ldkchi li kangoulou,,كانتسنّا فيك ت تمتاتل لدكشي لي كانڭولو
kantsenna fik t ste5rej dkchi li talbou mena tamrin,,كانتسنّا فيك ت ستخرج دكشي لي تالبو منا تامرين
kantsenna fik t 3aaredni rani 7afdek,,كانتسنّا فيك ت عاردني راني حافدك
kantsenna fik t chedd dak chffar,,كانتسنّا فيك ت شدّ داك شفّار
kantsenna fik t tze3lel de5ya bach nzidou,,كانتسنّا فيك ت تزعلل دخيا باش نزيدو
kantsenna fik t sellem 3lina,,كانتسنّا فيك ت سلّم علينا
kantsenna fik t waajeh dak rajel li 9tel walidik,,كانتسنّا فيك ت واجه داك راجل لي قتل واليديك
kantsenna fik t byen liya,,كانتسنّا فيك ت بين لييا
kantsenna fik t tsme7 dik l7ala li mdayr,,كانتسنّا فيك ت تسمح ديك لحالا لي مداير
kantsenna fik t doble dik l5edma li 5assek dirha,,كانتسنّا فيك ت دوبل ديك لخدما لي خاسّك ديرها
kantsenna fik t l9a chi 3erd wa3er,,كانتسنّا فيك ت لقا شي عرد واعر
kantsenna fik t mchi l7erb be3da tmout chhid,,كانتسنّا فيك ت مشي لحرب بعدا تموت شهيد
tanfkker wach ndaaf3 3lih,,تانفكّر واش ندافع عليه
tanfkker wach kayn chi far mkhebbi hna.,,تانفكّر واش كاين شي فار مخبّي هنا.
tanfkker wach fayt chtarket f had lblassa,,تانفكّر واش فايت شتاركت ف هاد لبلاسّا
tanfkker wach khassni n3lmou l assasiat 9bl manmchi,,تانفكّر واش خاسّني نعلمو ل أسّاسيات قبل مانمشي
tanfkker wach 7ssn lihoum tla9,,تانفكّر واش حسّن ليهوم تلاق
tanfkker wach nsayb lghda oula nchrih,,تانفكّر واش نسايب لغدا ولا نشريه
tanfkker wach had tchwich ay7bss,,تانفكّر واش هاد تشويش أيحبسّ
tanfkker wach ay9lbou 3lia ila twedert,,تانفكّر واش أيقلبو عليا إلا تودرت
tanfkker wach had lktab kistahel n9rah,,تانفكّر واش هاد لكتاب كيستاهل نقراه
tanfkker wach had lfilm kistahel ntfrj fih.,,تانفكّر واش هاد لفيلم كيستاهل نتفرج فيه.
tanfkker wach had lmosalsal kistahel nbdah.,,تانفكّر واش هاد لموسالسال كيستاهل نبداه.
tanfkker wach stylo maghayt9adach lih l7ibr dialou.,,تانفكّر واش ستيلو ماغايتقاداش ليه لحيبر ديالو.
tanfkker wach atch3l l3afia f bad dar,,تانفكّر واش أتشعل لعافيا ف باد دار
tanfkker wach nskoun f had derb,,تانفكّر واش نسكون ف هاد درب
tanfkker wach n9dr ndkhol l had lmdrassa,,تانفكّر واش نقدر ندخول ل هاد لمدراسّا
tanfkker wach had syed ay9dr it3alej,,تانفكّر واش هاد سيد أيقدر إتعالج
tanfkker wach ay3jbhoum had lfilm,,تانفكّر واش أيعجبهوم هاد لفيلم
tanfkker wach lmti7an aytserreb,,تانفكّر واش لمتيحان أيتسرّب
tanfkker wach nretteb dar lyouma,,تانفكّر واش نرتّب دار ليوما
tanfkker wach ayjini lberd b had l7wayej,,تانفكّر واش أيجيني لبرد ب هاد لحوايج
tanfkker wach ch7al dial lwe9t aydi lia had stok,,تانفكّر واش شحال ديال لوقت أيدي ليا هاد ستوك
tanfkker wach had lwerd maghaymoutvh dghia,,تانفكّر واش هاد لورد ماغايموتڤه دغيا
tanfkker wach had lb7r msmou7 fih l3ouman,,تانفكّر واش هاد لبحر مسموح فيه لعومان
tanfkker wach ghade itchebbet bl9arar dialou,,تانفكّر واش غاد إتشبّت بلقارار ديالو
tanfkker wach wslatou da3wa l 3rss,,تانفكّر واش وسلاتو داعوا ل عرسّ
tanfkker wach aywgf f had lma7ata,,تانفكّر واش أيوڭف ف هاد لماحاتا
tanfkker ch7al dial lw9t ayakhdou had had lboitat bach nkhwihoum,,تانفكّر شحال ديال لوقت أياخدو هاد هاد لبوتات باش نخويهوم
tanfkker wach ayt7emmel lbrd,,تانفكّر واش أيتحمّل لبرد
tanfkker wach had liziat kisem3ou mzyan.,,تانفكّر واش هاد ليزيات كيسمعو مزيان.
tanfkker wach n9dr ntlb l oustad izidni no9at,,تانفكّر واش نقدر نتلب ل وستاد إزيدني نوقات
tanfkker wach aykhrjou nata2ij had jem3a,,تانفكّر واش أيخرجو ناتاإج هاد جمعا
tanfkker imta ay3tiwni l ja2iza diali,,تانفكّر إمتا أيعتيوني ل جاإزا ديالي
tanfkker wach nbllegh lbouliss,,تانفكّر واش نبلّغ لبوليسّ
tanfkker wach t9t3 do,,تانفكّر واش تقتع دو
tanfkker wach t9t3 lma,,تانفكّر واش تقتع لما
tanfkker wach cheddou nass li ghechou flmti7an,,تانفكّر واش شدّو ناسّ لي غشو فلمتيحان
tanfkker wach had sbagha dghia kat9chher,,تانفكّر واش هاد سباغا دغيا كاتقشهر
tanfkker wach fekkerti f l akhtar dial had lou3ba,,تانفكّر واش فكّرتي ف ل أختار ديال هاد لوعبا
tanfkker wach had lmoraja3a kafya,,تانفكّر واش هاد لموراجاعا كافيا
tanfkker wach lmo9araba atkoun sahla,,تانفكّر واش لموقارابا أتكون ساهلا
tanfkker wach nrejje3 had lkswa,,تانفكّر واش نرجّع هاد لكسوا
tanfkker wach had lmes2ala sahla,,تانفكّر واش هاد لمسألا ساهلا
tanfkker wach i9dr isog f lvirajat,,تانفكّر واش إقدر إسوڭ ف لڤيراجات
tanfkker wach ay9dr isayb charika.,,تانفكّر واش أيقدر إسايب شاريكا.
tanfkker wach khass ngleb tri9,,تانفكّر واش خاسّ نڭلب تريق
tanfkker wach had tran sari3,,تانفكّر واش هاد تران ساريع
tanfkker wach khass nstetmer f had lmchrou3,,تانفكّر واش خاسّ نستتمر ف هاد لمشروع
tanfkker imta atbda tkhwa dnya,,تانفكّر إمتا أتبدا تخوا دنيا
tanfkker wach kayna chi w9ita kisaliw fiha.,,تانفكّر واش كاينا شي وقيتا كيساليو فيها.
tanfkker wach hadche ayban wade7.,,تانفكّر واش هادش أيبان وادح.
tanfkker wach had lblassa khassa b chi wa7d,,تانفكّر واش هاد لبلاسّا خاسّا ب شي واحد
tanfkker wach ay wa7d i9dr idkhol hnaya.,,تانفكّر واش أي واحد إقدر إدخول هنايا.
tanfkker wach anrb7 had ta7adi.,,تانفكّر واش أنربح هاد تاحادي.
tanfkker wach had lja2iza katstahel.,,تانفكّر واش هاد لجاإزا كاتستاهل.
tanfkker wach at3jbhoum had lmoufaja2a.,,تانفكّر واش أتعجبهوم هاد لموفاجاأ.
tanfkker wach atsd9 lia lmoufaja2a.,,تانفكّر واش أتسدق ليا لموفاجاأ.
tanfkker wach atnj7 lia lkhota diali,,تانفكّر واش أتنجح ليا لخوتا ديالي
tanfkker wach dak lmoujrim aycheddouh dghia,,تانفكّر واش داك لموجريم أيشدّوه دغيا
tanfkker wach nass ayt3awnou m3ah,,تانفكّر واش ناسّ أيتعاونو معاه
tanfkker wach khass nzid sokkar,,تانفكّر واش خاسّ نزيد سوكّار
tanfkker wach nt7ewel mn had derb.,,تانفكّر واش نتحول من هاد درب.
tanfkker wach had l9arar s7i7,,تانفكّر واش هاد لقارار سحيح
tanfkker wach safi khass n7bess,,تانفكّر واش سافي خاسّ نحبسّ
tanfkker wach n3ss daba,,تانفكّر واش نعسّ دابا
tanfkker wach ndkhol m3ahoum f nfss lw9ita,,تانفكّر واش ندخول معاهوم ف نفسّ لوقيتا
tanfkker wach n7essen lyouma,,تانفكّر واش نحسّن ليوما
tanfkker wach ngabel gha 9rayti lyouma,,تانفكّر واش نڭابل غا قرايتي ليوما
tanfkker wach nchri lih cadeau,,تانفكّر واش نشري ليه كادو
tanfkker wach nchri chargeur jdid,,تانفكّر واش نشري شارڭور جديد
tanfkker wach ansali had lba7t lyouma,,تانفكّر واش أنسالي هاد لباحت ليوما
tanfkker wach i9dr i3awni f had lkhdma,,تانفكّر واش إقدر إعاوني ف هاد لخدما
tanfkker wach ghade ystow3eb chnou kangoulih,,تانفكّر واش غاد يستووعب شنو كانڭوليه
tanfkker wach ay9dr it3lm had cht7a,,تانفكّر واش أيقدر إتعلم هاد شتحا
tanfkker wach ay9dr ifi9 bkri,,تانفكّر واش أيقدر إفيق بكري
tanfkker wach slla flw9t,,تانفكّر واش سلّا فلوقت
tanfkker wach telephone ayched lia charge,,تانفكّر واش تلپهون أيشد ليا شارڭ
tanfkker wach marka flmatch,,تانفكّر واش ماركا فلماتش
tanfkker wach zle9 f l piscine,,تانفكّر واش زلق ف ل پيسسين
tanfkker wach rtakbt moukhalafa,,تانفكّر واش رتاكبت موخالافا
tanfkker wach chdni radar,,تانفكّر واش شدني رادار
tanfkker wach ayb3d mni,,تانفكّر واش أيبعد مني
tanfkker wach ay3drni,,تانفكّر واش أيعدرني
tanfkker wach ayfesser lia dkchi li ma7drtch lih,,تانفكّر واش أيفسّر ليا دكشي لي ماحدرتش ليه
tanfkker wach aykhroj chi balagh rassmi,,تانفكّر واش أيخروج شي بالاغ راسّمي
tanfkker wach aytla9aw f tri9,,تانفكّر واش أيتلاقاو ف تريق
tanfkker wach aybghi in9ss lih taman,,تانفكّر واش أيبغي إنقسّ ليه تامان
tanfkker wach ay7el lia lbab,,تانفكّر واش أيحل ليا لباب
tanfkker wach at3jbou had smya,,تانفكّر واش أتعجبو هاد سميا
tanfkker wach aykoun kitjebed had lizar,,تانفكّر واش أيكون كيتجبد هاد ليزار
tanfkker wach ayt9elle9 mni,,تانفكّر واش أيتقلّق مني
tanfkker wach ayt2e88ellou l final,,تانفكّر واش أيتءهّلّو ل فينال
tanfkker wach aykhsserou f had lmatch,,تانفكّر واش أيخسّرو ف هاد لماتش
tanfkker wach tle9ou lia connexion,,تانفكّر واش تلقو ليا كونّشيون
tanfkker wach nsbegh ch3ri,,تانفكّر واش نسبغ شعري
tanfkker wach n7edded sor3a,,تانفكّر واش نحدّد سورعا
tanfkker wach ghadi nched lmin7a had l3am,,تانفكّر واش غادي نشد لمينحا هاد لعام
tanfkker wach ntsellef mn lbanka,,تانفكّر واش نتسلّف من لبانكا
tanfkker wach ay9dni lw9t bach nl79 ljtima3,,تانفكّر واش أيقدني لوقت باش نلحق لجتيماع
tanfkker wach tafa3oul aykoun mzyan,,تانفكّر واش تافاعول أيكون مزيان
tanfkker wach ayrj3ou lyouma,,تانفكّر واش أيرجعو ليوما
kantsenna fik t 5ress ga3 had l5edra,,كانتسنّا فيك ت خرسّ ڭاع هاد لخدرا
kantsenna fik t jzem liya an hadchi s7i7,,كانتسنّا فيك ت جزم لييا أن هادشي سحيح
kantsenna fik t kchef liya sir li m5ebh 3liya moudda hadi,,كانتسنّا فيك ت كشف لييا سير لي مخبه علييا مودّا هادي
kantsenna fik t 3ser dak dissir,,كانتسنّا فيك ت عسر داك ديسّير
kantsenna fik t rbet l7boula dial nchir,,كانتسنّا فيك ت ربت لحبولا ديال نشير
kantsenna fik t 2aadi douk l5aramat li 3endek,,كانتسنّا فيك ت أادي دوك لخارامات لي عندك
kantsenna fik t tla9a m3a sa7bek,,كانتسنّا فيك ت تلاقا معا ساحبك
kantsenna fik t tlebni 3ada ngoulik ah,,كانتسنّا فيك ت تلبني عادا نڭوليك أه
kantsenna fik t 3aani 3ada nselfek,,كانتسنّا فيك ت عاني عادا نسلفك
kantsenna fik t 3ref 7e99 derhem,,كانتسنّا فيك ت عرف 7e99 درهم
kantsenna fik t 5ebba ou twli dima 7echman menni,,كانتسنّا فيك ت خبّا و تولي ديما حشمان منّي
kantsenna fik t 5ddem chi we7din ykechtouk kamel,,كانتسنّا فيك ت خدّم شي وحدين يكشتوك كامل
kantsenna fik t t3awen dak rajel kbir,,كانتسنّا فيك ت تعاون داك راجل كبير
kantsenna fik t sre7 che3rek kijik 7ssen msere7,,كانتسنّا فيك ت سرح شعرك كيجيك حسّن مسرح
kantsenna fik t 3ber had tri9,,كانتسنّا فيك ت عبر هاد تريق
kantsenna fik t tzaamn dak lmaw3id fchi we9t 5awi,,كانتسنّا فيك ت تزامن داك لماوعيد فشي وقت خاوي
kantsenna fik t tni sba3 dial rejlik bhad tari9a,,كانتسنّا فيك ت تني سباع ديال رجليك بهاد تاريقا
kantsenna fik t nddem we9tek 3ada n3awnek dir flouss,,كانتسنّا فيك ت ندّم وقتك عادا نعاونك دير فلوسّ
kantsenna fik t n9ed chi wliyed s5iwer men lmout,,كانتسنّا فيك ت نقد شي ولييد سخيور من لموت
kantsenna fik t rffeh 3la jdatek li mrid,,كانتسنّا فيك ت رفّه علا جداتك لي مريد
kantsenna fik t twe99e3 chi 7aja ou tw9e3,,كانتسنّا فيك ت توقّع شي حاجا و توقع
kantsenna fik t f7es rassek,,كانتسنّا فيك ت فحس راسّك
kantsenna fik t sdder douk lou3ab berra,,كانتسنّا فيك ت سدّر دوك لوعاب برّا
kantsenna fik t le77 3liya bach n9bel,,كانتسنّا فيك ت لحّ علييا باش نقبل
kantsenna fik t stentej dkchi li 5assou ystentej fhad temrin,,كانتسنّا فيك ت ستنتج دكشي لي خاسّو يستنتج فهاد تمرين
kantsenna fik t sed l9fel dial lakour moraha n5erjou,,كانتسنّا فيك ت سد لقفل ديال لاكور موراها نخرجو
kantsenna fik t 3red 3liya bach nmchi ldarek jdida,,كانتسنّا فيك ت عرد علييا باش نمشي لدارك جديدا
kantsenna fik t mout fhad sehd 3arefk ma3endekch m3ah,,كانتسنّا فيك ت موت فهاد سهد عارفك ماعندكش معاه
kantsenna fik t deffi rassek,,كانتسنّا فيك ت دفّي راسّك
kantsenna fik t 3tarf bl7a9i9a,,كانتسنّا فيك ت عتارف بلحاقيقا
kantsenna fik t tmmer bchi 7aja s3iba bach n3awnek,,كانتسنّا فيك ت تمّر بشي حاجا سعيبا باش نعاونك
kantsenna fik t tselle9 dik chejra dial tout,,كانتسنّا فيك ت تسلّق ديك شجرا ديال توت
kantsenna fik t 5ssel snanek chi nhar rak dima hamelhom,,كانتسنّا فيك ت خسّل سنانك شي نهار راك ديما هاملهوم
kantsenna fik t ntej had new3 dial dissir,,كانتسنّا فيك ت نتج هاد نوع ديال ديسّير
kantsenna fik t 5de3 dak nessab,,كانتسنّا فيك ت خدع داك نسّاب
kantsenna fik t bherni bhad l5od3a,,كانتسنّا فيك ت بهرني بهاد لخودعا
kantsenna fik t nezel taman dial de5la lhad la piscine,,كانتسنّا فيك ت نزل تامان ديال دخلا لهاد لا پيسسين
kantsenna fik t frek 7wayjek msian,,كانتسنّا فيك ت فرك حوايجك مسيان
kantsenna fik t wkkel douk tyour,,كانتسنّا فيك ت وكّل دوك تيور
kantsenna fik t towwer men rassek ou twli gad,,كانتسنّا فيك ت تووّر من راسّك و تولي ڭاد
kantsenna fik t wzze3 floussek 3la lfou9ara,,كانتسنّا فيك ت وزّع فلوسّك علا لفوقارا
kantsenna fik t me3na 3liya,,كانتسنّا فيك ت معنا علييا
kantsenna fik t 5elles ltraita li tab3ak,,كانتسنّا فيك ت خلّس لترايتا لي تابعاك
kantsenna fik t rjje3 floussek li 5ssertihom,,كانتسنّا فيك ت رجّع فلوسّك لي خسّرتيهوم
kantsenna fik t n9ess men dkchi li kat5essrou 3la had lmechro3,,كانتسنّا فيك ت نقسّ من دكشي لي كاتخسّرو علا هاد لمشروع
kantsenna fik t w99ef had lmechro3,,كانتسنّا فيك ت وقّف هاد لمشروع
kantsenna fik t chkkel chi taba9 zwin dial l7elwa,,كانتسنّا فيك ت شكّل شي تاباق زوين ديال لحلوا
kantsenna fik t z3ej deri bach tenta9em,,كانتسنّا فيك ت زعج دري باش تنتاقم
kantsenna fik t tfoutou,,كانتسنّا فيك ت تفوتو
kantsenna fik t t9ddem rassek lih,,كانتسنّا فيك ت تقدّم راسّك ليه
kantsenna fik t kerres 9ima lwalidik,,كانتسنّا فيك ت كرّس قيما لواليديك
kantsenna fik t stafezz dak le3ab bach yl5eb msian,,كانتسنّا فيك ت ستافزّ داك لعاب باش يلخب مسيان
kantsenna fik t tem2eni men jiht bak,,كانتسنّا فيك ت تمءني من جيهت باك
kantsenna fik t 7dder liya chi plato dial lbeyd beldi,,كانتسنّا فيك ت حدّر لييا شي پلاتو ديال لبيد بلدي
kantsenna fik t tfa3el chwiya m3a ljomhor ou t7emmeshom,,كانتسنّا فيك ت تفاعل شوييا معا لجومهور و تحمّسهوم
kantsenna fik t btaker chi 7aja wa3ra y5de biha cha3b,,كانتسنّا فيك ت بتاكر شي حاجا واعرا يخد بيها شاعب
kantsenna fik t 7kem had lblad ta3isa,,كانتسنّا فيك ت حكم هاد لبلاد تاعيسا
kantsenna fik t 3aan9 l2islam ou nchouf kifach 5atbe3ou,,كانتسنّا فيك ت عانق لإسلام و نشوف كيفاش خاتبعو
kantsenna fik t 3ezzini walakin ma3e9tich brassek,,كانتسنّا فيك ت عزّيني والاكين ماعقتيش براسّك
kantsenna fik t 9ad chi lebssa bhad le3bar,,كانتسنّا فيك ت قاد شي لبسّا بهاد لعبار
kantsenna fik t zid ftaman 3ada ana ndir solde,,كانتسنّا فيك ت زيد فتامان عادا أنا ندير سولد
kantsenna fik t ttekka fhadak sdari lmori7,,كانتسنّا فيك ت التكّا فهاداك سداري لموريح
kantsenna fik t tbbe9 dak l9anoun,,كانتسنّا فيك ت تبّق داك لقانون
kantsenna fik t 7ress dak lkelb,,كانتسنّا فيك ت حرسّ داك لكلب
kantsenna fik t dreb dewra belkelb,,كانتسنّا فيك ت درب دورا بلكلب
kantsenna fik t rtabet m3a chi w7da ou t7ess bl3aa9a,,كانتسنّا فيك ت رتابت معا شي وحدا و تحسّ بلعاقا
kantsenna fik t fekker fdik l9tila ou tfekker dkchi li w9e3,,كانتسنّا فيك ت فكّر فديك لقتيلا و تفكّر دكشي لي وقع
kantsenna fik t taabr bach tfre7 walidik,,كانتسنّا فيك ت تابر باش تفرح واليديك
kantsenna fik t 7eyyi bak 3la l5edma li darha had l3am,,كانتسنّا فيك ت حيّي باك علا لخدما لي دارها هاد لعام
kantsenna fik t dmme3 3arfek ma5at7emelch lmot dial bak,,كانتسنّا فيك ت دمّع عارفك ماخاتحملش لموت ديال باك
kantsenna fik t taared dak cheffar,,كانتسنّا فيك ت تارد داك شفّار
kantsenna fik t fsed ra bayna fik wld l7ram,,كانتسنّا فيك ت فسد را باينا فيك ولد لحرام
kantsenna fik t ster rassek matsnach walidik ch7al t3edbou 3la 9eblek,,كانتسنّا فيك ت ستر راسّك ماتسناش واليديك شحال تعدبو علا قبلك
kantsenna fik t baark liya 7it nje7t,,كانتسنّا فيك ت بارك لييا حيت نجحت
kantsenna fik t 5tare9 dak site,,كانتسنّا فيك ت ختارق داك سيت
sir 3end l7lla9,,سير عند لحلّاق
sir l7mmam,,سير لحمّام
sir dffa3 dossi diali,,سير دفّاع دوسّي ديالي
sir 3tarf bl7a9i9a,,سير عتارف بلحاقيقا
sir chri tmer,,سير شري تمر
sir 3nd jedatk,,سير عند جداتك
sir 3nd khaltek.,,سير عند خالتك.
sir 3nd sa7bk,,سير عند ساحبك
sir 3ndk sa7btek.,,سير عندك ساحبتك.
sir tbe7er.,,سير تبحر.
sir 3nd walidik.,,سير عند واليديك.
sir 3nd khalek.,,سير عند خالك.
sir wkkel lfrakh,,سير وكّل لفراخ
sir 3nd 3emek.,,سير عند عمك.
sir 3nd 3emtek.,,سير عند عمتك.
sir khouk.,,سير خوك.
sir khlles l factoura,,سير خلّس ل فاكتورا
sir rjje3 l amana l malliha,,سير رجّع ل أمانا ل مالّيها
sir 3nd khtek.,,سير عند ختك.
sir w99efou 3nd 7eddou,,سير وقّفو عند حدّو
sir 3nd jeddek,,سير عند جدّك
sir de9 3la jiran,,سير دق علا جيران
sir lsalon,,سير لسالون
sir 9eddem lih rassek,,سير قدّم ليه راسّك
sir chri kourssi.,,سير شري كورسّي.
sir stafzzou,,سير ستافزّو
sir 9lb 3la lkra.,,سير قلب علا لكرا.
sir 9lb 3la khdma.,,سير قلب علا خدما.
sir 7dder l3rss li t3rdti lih,,سير حدّر لعرسّ لي تعردتي ليه
sir tfa3el m3ahoum.,,سير تفاعل معاهوم.
sir 9ad 7altek.,,سير قاد حالتك.
sir dewech.,,سير دوش.
sir 3n9 khouk.,,سير عنق خوك.
sir 3zzi weld 3emek,,سير عزّي ولد عمك
sir ched m3ah talamet,,سير شد معاه تالامت
sir tkhebba mn chmch,,سير تخبّا من شمش
sir zid f tol dial toub,,سير زيد ف تول ديال توب
sir ttekka lik trta7,,سير التكّا ليك ترتاح
sir tghedda,,سير تغدّا
sir ljerda tmechha,,سير لجردا تمشها
sir lsebban,,سير لسبّان
sir l7anout.,,سير لحانوت.
sir lso9 jib lkhodra dial ksksou,,سير لسوق جيب لخودرا ديال كسكسو
sir chri sbagha,,سير شري سباغا
sir tn3ss,,سير تنعسّ
sir 7eye7 3lihoum.,,سير حيح عليهوم.
sir mse7 dmou3ek,,سير مسح دموعك
sir 3tared 3la had l7ogra,,سير عتارد علا هاد لحوڭرا
sir sed t9abi dial l7it,,سير سد تقابي ديال لحيت
sir ster rassk,,سير ستر راسّك
sir baark lih zyada,,سير بارك ليه زيادا
sir tel 3la 3mamek,,سير تل علا عمامك
sir dreb dowra,,سير درب دوورا
sir jme3 7wayjek,,سير جمع حوايجك
sir 9lb 3la chi chari,,سير قلب علا شي شاري
sir bi3 had tonobil,,سير بيع هاد تونوبيل
sir keffef had jellaba,,سير كفّف هاد جلّابا
sir 7eyed 3lik zbel,,سير حيد عليك زبل
sir commander matakoul,,سير كومّاندر ماتاكول
sir t9dda,,سير تقدّا
sir tsab9 m3ah,,سير تسابق معاه
sir l3eb m3a khouk sghir,,سير لعب معا خوك سغير
sir lahih binma salit,,سير لاهيه بينما ساليت
sir daawa,,سير داوا
sir tchri dwa,,سير تشري دوا
sir 3nd lfarmassian,,سير عند لفارماسّيان
sir khoud cridi mn lbanka,,سير خود كريدي من لبانكا
sir zidek bimo,,سير زيدك بيمو
sir khchi lmanta f lkwan,,سير خشي لمانتا ف لكوان
sir w9f tsenna.,,سير وقف تسنّا.
sir 9lb 3la chi tri9 jdida,,سير قلب علا شي تريق جديدا
sir bddel 3lik had lbssa,,سير بدّل عليك هاد لبسّا
sir sewet f l intikhabat,,سير سوت ف ل إنتيخابات
sir ziyyer 3la limen,,سير زييّر علا ليمن
sir 9ette3 had toub,,سير قتّع هاد توب
sir ferre9 3lihoum l fanid,,سير فرّق عليهوم ل فانيد
sir 3tih lcadeau dialou,,سير عتيه لكادو ديالو
sir khebi 7wayjek,,سير خبي حوايجك
sir tkhezen binma berdat l9adia,,سير تخزن بينما بردات لقاديا
sir jbd matakoul,,سير جبد ماتاكول
sir sekhen ghdak,,سير سخن غداك
sir ghetti khouk,,سير غتّي خوك
sir teyyeb l dyaf,,سير تيّب ل دياف
sir twi l7wayj,,سير توي لحوايج
sir tnazl lihoum 3la da3wa,,سير تنازل ليهوم علا داعوا
sir jdded l assurance dialk,,سير جدّد ل أسّورانس ديالك
sir dwi m3ah,,سير دوي معاه
sir khellet l3assir,,سير خلّت لعاسّير
sir 7eyedd l7ya,,سير حيدّ لحيا
sir 7essen wejhek,,سير حسّن وجهك
sir jib lia 9r3a dial lma,,سير جيب ليا قرعا ديال لما
sir dwi m3a l oustad dialk,,سير دوي معا ل وستاد ديالك
sir telbou i3awnek,,سير تلبو إعاونك
sir 9lb 3la rassek,,سير قلب علا راسّك
sir rezervi safar dialk,,سير رزرڤي سافار ديالك
sir st9bel diaf,,سير ستقبل دياف
sir ttowwer l9odorat dialk,,سير التووّر لقودورات ديالك
sir di lghnem ir3a,,سير دي لغنم إرعا
sir kteb dorossek,,سير كتب دوروسّك
sir khellet chlada,,سير خلّت شلادا
kantsenna fik t daa3ef lik l5elssa bach ntber3ou,,كانتسنّا فيك ت داعف ليك لخلسّا باش نتبرعو
kantsenna fik t demj had ta9afa flblad,,كانتسنّا فيك ت دمج هاد تاقافا فلبلاد
kantsenna fik t derreb chi fer9a mfedya b7al hadi bach twei 7enat idik,,كانتسنّا فيك ت درّب شي فرقا مفديا بحال هادي باش توي حنات إديك
kantsenna fik t stenzef ga3 ljohd li 3endek,,كانتسنّا فيك ت ستنزف ڭاع لجوهد لي عندك
kantsenna fik t ftared chi faradiya ou tsde9,,كانتسنّا فيك ت فتارد شي فارادييا و تسدق
kantsenna fik t takol chi 7out 5anez,,كانتسنّا فيك ت تاكول شي حوت خانز
kantsenna fik t t9dda bach nzido ou nmchiw ldourna,,كانتسنّا فيك ت تقدّا باش نزيدو و نمشيو لدورنا
kantsenna fik t tsabe9 m3aya yallah,,كانتسنّا فيك ت تسابق معايا يالّاه
kantsenna fik t chrrefna ou t7der lchi 7adat dialna,,كانتسنّا فيك ت شرّفنا و تحدر لشي حادات ديالنا
kantsenna fik t jemmed dak lma ou trej3o glasson,,كانتسنّا فيك ت جمّد داك لما و ترجعو ڭلاسّون
kantsenna fik t daawi rassek nta lewel,,كانتسنّا فيك ت داوي راسّك نتا لول
kantsenna fik t tbadel maya douk l7wayj,,كانتسنّا فيك ت تبادل مايا دوك لحوايج
kantsenna fik t 3ich chi mochkil b7al hada,,كانتسنّا فيك ت عيش شي موشكيل بحال هادا
kantsenna fik t taaredni 7it dit lik dkchi dialek,,كانتسنّا فيك ت تاردني حيت ديت ليك دكشي ديالك
kantsenna fik t de7i bse7tek,,كانتسنّا فيك ت دحي بسحتك
kantsenna fik t 5chi dik l7elwa fsakek,,كانتسنّا فيك ت خشي ديك لحلوا فساكك
kantsenna fik t tsennani ze3ma walakin rak machi rajel,,كانتسنّا فيك ت تسنّاني زعما والاكين راك ماشي راجل
kantsenna fik t beddel l7ela9 walakin lse9ti fwa7ed,,كانتسنّا فيك ت بدّل لحلاق والاكين لسقتي فواحد
kantsenna fik t bddelni walakin sde9ti rajel dima 5anb9aw s7ab,,كانتسنّا فيك ت بدّلني والاكين سدقتي راجل ديما خانبقاو سحاب
kantsenna fik testslem,,كانتسنّا فيك تستسلم
kantsenna fik t miyyez ma bin had zouj makel,,كانتسنّا فيك ت مييّز ما بين هاد زوج ماكل
kantsenna fik t 3len 3la chi 9arar b7al hada,,كانتسنّا فيك ت علن علا شي قارار بحال هادا
kantsenna fik t saal7 mabinnathom,,كانتسنّا فيك ت سالح مابينّاتهوم
kantsenna fik t d5el 3lihom b5et byed,,كانتسنّا فيك ت دخل عليهوم بخت بيد
kantsenna fik t nsse9 mabinathom bach kola wa7ed yfhem dawr dialo,,كانتسنّا فيك ت نسّق مابيناتهوم باش كولا واحد يفهم داور ديالو
kantsenna fik t dreb chi ne3ssa 5fifa,,كانتسنّا فيك ت درب شي نعسّا خفيفا
kantsenna fik t l3en lah chi nharta jme3 fmek,,كانتسنّا فيك ت لعن الله شي نهارتا جمع فمك
kantsenna fik t teyyeb dik lmakla ziwna dialek,,كانتسنّا فيك ت تيّب ديك لماكلا زيونا ديالك
kantsenna fik t twi douk l7wayj msia,,كانتسنّا فيك ت توي دوك لحوايج مسيا
kantsenna fik t tnazl 3la dkchi li kenti baghi,,كانتسنّا فيك ت تنازل علا دكشي لي كنتي باغي
kantsenna fik t sou5i chi jomla we7da mofida,,كانتسنّا فيك ت سوخي شي جوملا وحدا موفيدا
kantsenna fik t 5ellet hadouk zouj monadat,,كانتسنّا فيك ت خلّت هادوك زوج مونادات
kantsenna fik t 7edd men had lbsala li fik,,كانتسنّا فيك ت حدّ من هاد لبسالا لي فيك
kantsenna fik t t5eli lkelb yle7ssek,,كانتسنّا فيك ت تخلي لكلب يلحسّك
kantsenna fik t rekkez chwiya 3ada nchre7 lik,,كانتسنّا فيك ت ركّز شوييا عادا نشرح ليك
kantsenna fik t tsahel m3ah,,كانتسنّا فيك ت تساهل معاه
kantsenna fik t rezervi fchi 2otel btaman zwin,,كانتسنّا فيك ت رزرڤي فشي أتل بتامان زوين
kantsenna fik t st9bel dak rajel 3endek,,كانتسنّا فيك ت ستقبل داك راجل عندك
kantsenna fik t ttowwer men lcharika dialek,,كانتسنّا فيك ت التووّر من لشاريكا ديالك
kantsenna fik t ra3i liya chi nhar,,كانتسنّا فيك ت راعي لييا شي نهار
kantsenna fik t ttowwer men lme3mel dialek,,كانتسنّا فيك ت التووّر من لمعمل ديالك
kantsenna fik t 5essess lrassek wa7ed lflouss bach thall frassek,,كانتسنّا فيك ت خسّسّ لراسّك واحد لفلوسّ باش تهالّ فراسّك
kantsenna fik t chref 3la chi me3mel b7al hada,,كانتسنّا فيك ت شرف علا شي معمل بحال هادا
kantsenna fik t tlachi ga3 l2a7lam dialek,,كانتسنّا فيك ت تلاشي ڭاع لأحلام ديالك
kantsenna fik t d3em dak lme3mel,,كانتسنّا فيك ت دعم داك لمعمل
kantsenna fik t tselli bach nzidou,,كانتسنّا فيك ت تسلّي باش نزيدو
kantsenna fik t kateb m3aha 3ada nze5rtou,,كانتسنّا فيك ت كاتب معاها عادا نزخرتو
kantsenna fik t tjib sda9,,كانتسنّا فيك ت تجيب سداق
kantsenna fik t 3a9b dak deri 7it 3yer sa7bou,,كانتسنّا فيك ت عاقب داك دري حيت عير ساحبو
kantsenna fik t frg3 dar li fiha dak ra2iss,,كانتسنّا فيك ت فرڭع دار لي فيها داك راإسّ
kantsenna fik t st3red lmaharat dialek 3lina,,كانتسنّا فيك ت ستعرد لماهارات ديالك علينا
kantsenna fik t dir chi regime 3la 7e99ou tri9o,,كانتسنّا فيك ت دير شي رڭيم علا حقّو تريقو
kantsenna fik t n99ez men lbalco,,كانتسنّا فيك ت نقّز من لبالكو
kantsenna fik t lwa 3ada nerta7ou,,كانتسنّا فيك ت لوا عادا نرتاحو
kantsenna fik t tfahem m3aya,,كانتسنّا فيك ت تفاهم معايا
kantsenna fik t ryeb dik dar,,كانتسنّا فيك ت ريب ديك دار
kantsenna fik t 7ami 3liya,,كانتسنّا فيك ت حامي علييا
kantsenna fik t mne3 hadchi yd5el lblad,,كانتسنّا فيك ت منع هادشي يدخل لبلاد
kantsenna fik t 5owwet 3la weldek,,كانتسنّا فيك ت خووّت علا ولدك
kantsenna fik t werini imta 5aykoun lmaw3id dialek,,كانتسنّا فيك ت وريني إمتا خايكون لماوعيد ديالك
kantsenna fik t mse7 dkchi li ktebti,,كانتسنّا فيك ت مسح دكشي لي كتبتي
kantsenna fik t 799e9 b7al had l2injazat,,كانتسنّا فيك ت 799e9 بحال هاد لإنجازات
kantsenna fik t kreh dak siyed 7it chefrek,,كانتسنّا فيك ت كره داك سييد حيت شفرك
kantsenna fik t mli 3liya dak ness,,كانتسنّا فيك ت ملي علييا داك نسّ
kantsenna fik t w77ed ti9a binathom,,كانتسنّا فيك ت وحّد تيقا بيناتهوم
kantsenna fik t stowred had sel3a,,كانتسنّا فيك ت ستوورد هاد سلعا
sir 7dihoum layherbou,,سير حديهوم لايهربو
sir 7dihoum laydirou chi fdi7a,,سير حديهوم لايديرو شي فديحا
sir b9a m3ahoum,,سير بقا معاهوم
sir tselli rah addan,,سير تسلّي راه أدّان
sir kteb smytek,,سير كتب سميتك
sir kmmel khdemtek,,سير كمّل خدمتك
sir 3awed t9yed,,سير عاود تقيد
sir frg3 lwer9a,,سير فرڭع لورقا
sir 3red 3lihoum itl3ou,,سير عرد عليهوم إتلعو
sir tna9ech m3ahoum,,سير تناقش معاهوم
sir tlbou idekhlek m3ah lcharika,,سير تلبو إدخلك معاه لشاريكا
sir glss baraka mn tn9az,,سير ڭلسّ باراكا من تنقاز
sir lwi 3lik manta,,سير لوي عليك مانتا
sir tfa8em m3a seyed,,سير تفاهم معا سيد
sir rkeb m3ah f tonobil,,سير ركب معاه ف تونوبيل
sir 3awnou f lhezzan,,سير عاونو ف لهزّان
sir 7bssou kaydkhel,,سير حبسّو كايدخل
sir ghowwet 3lih,,سير غووّت عليه
sir ched lik maw3id,,سير شد ليك ماوعيد
sir mse7 douk lmessageat,,سير مسح دوك لمسّاڭات
sir 799e9 ahdafek,,سير 799e9 أهدافك
sir goulih iskout,,سير ڭوليه إسكوت
sir 3tih redda3a,,سير عتيه ردّاعا
sir wekklou,,سير وكّلو
sir goulih isekketna,,سير ڭوليه إسكّتنا
sir 9lb 3la chi m3ellem,,سير قلب علا شي معلّم
sir baraka mn lhdra lkhwaya,,سير باراكا من لهدرا لخوايا
sir 9lb 3la rkha,,سير قلب علا رخا
sir hreb,,سير هرب
sir 9lb 3la chi commissaria,,سير قلب علا شي كومّيسّاريا
sir tl3 lih lmoral,,سير تلع ليه لمورال
sir 9lb 3la chi blassa zwina,,سير قلب علا شي بلاسّا زوينا
sir 3tih ichreb dwa,,سير عتيه إشرب دوا
sir tb3ou layhreb lik,,سير تبعو لايهرب ليك
sir trta7,,سير ترتاح
sir 9aabel khdemtk,,سير قابل خدمتك
sir ched khouk laytweder,,سير شد خوك لايتودر
sir 3tih bach itlaha,,سير عتيه باش إتلاها
sir tl3b,,سير تلعب
sir tsafer,,سير تسافر
sir m3ahoum,,سير معاهوم
sir l chi mdina akhra,,سير ل شي مدينا أخرا
sir 9lb 3la chi wa7d ikhroj m3ak.,,سير قلب علا شي واحد إخروج معاك.
sir chouf chkoun t9yed,,سير شوف شكون تقيد
sir 7sseb ch7al jm3na lyouma,,سير حسّب شحال جمعنا ليوما
sir bedel tellaja,,سير بدل تلّاجا
sir nemmi l9odorat dialek,,سير نمّي لقودورات ديالك
sir 3awed had lkhdma,,سير عاود هاد لخدما
sir 9ette3 had lwra9,,سير قتّع هاد لوراق
sir sed lbab,,سير سد لباب
sir sed cherjem,,سير سد شرجم
sir jib lia bach ntghetta,,سير جيب ليا باش نتغتّا
sir jmme3 dnya,,سير جمّع دنيا
sir sellem 3la nass,,سير سلّم علا ناسّ
sir gless m3a dyaf,,سير ڭلسّ معا دياف
sir tsower 3la 9bl l passpor,,سير تسوور علا قبل ل پاسّپور
sir goulih mbrook rah nj7,,سير ڭوليه مبروك راه نجح
sir m3ah l mktaba,,سير معاه ل مكتابا
sir ched lih f yddih,,سير شد ليه ف يدّيه
sir wggef m3ah f had lgharad,,سير وڭّف معاه ف هاد لغاراد
sir jerreb had tari9a ila sd9at lik,,سير جرّب هاد تاريقا إلا سدقات ليك
sir khle3ou,,سير خلعو
sir 9oulbou,,سير قولبو
sir 3awnou,,سير عاونو
sir m3ah 3nd tbib,,سير معاه عند تبيب
sir khereej m3ah tamarin,,سير خريج معاه تامارين
sir kemmel m3ah t9dya,,سير كمّل معاه تقديا
sir 3erredou dorossou,,سير عرّدو دوروسّو
sir khbih mn chetta,,سير خبيه من شتّا
sir khbih mn chemch,,سير خبيه من شمش
sir 3tih ichreb,,سير عتيه إشرب
sir khoud chnou bghiti,,سير خود شنو بغيتي
sir settef sel3a,,سير ستّف سلعا
sir 3zel chnou bghiti,,سير عزل شنو بغيتي
sir berrer lih lmaw9if dialek,,سير برّر ليه لماوقيف ديالك
sir 3le9 had l7wayj,,سير علق هاد لحوايج
sir f chher tlata tl9a dnya khawya,,سير ف شهر تلاتا تلقا دنيا خاويا
sir tberred,,سير تبرّد
sir wnssou,,سير ونسّو
sir matkhelihch bou7dou,,سير ماتخليهش بوحدو
sir rkeb m3ah,,سير ركب معاه
sir t7ete m3ah,,سير تحت معاه
sir tferrej chwia,,سير تفرّج شويا
sir sedd robini,,سير سدّ روبيني
sir 3awd fkr mzyan f hadche li glt lik,,سير عاود فكر مزيان ف هادش لي ڭلت ليك
sir msse7 jaj,,سير مسّح جاج
sir sowwer sa7bek,,سير سووّر ساحبك
sir frchekh lih wjhou,,سير فرشخ ليه وجهو
sir n9el dorossek,,سير نقل دوروسّك
sir blokih,,سير بلوكيه
sir braka mn t3yab,,سير براكا من تعياب
sir stfsern3la rassek,,سير ستفسرنعلا راسّك
sir ansd9 mfewet fik chi de99a,,سير أنسدق مفوت فيك شي دقّا
sir tdewech,,سير تدوش
sir 9n3ou yl79 3lina,,سير قنعو يلحق علينا
sir t3awen m3ah f r7il,,سير تعاون معاه ف رحيل
sir zwe9 bitek,,سير زوق بيتك
sir staghell l3otla dialk,,سير ستاغلّ لعوتلا ديالك
sir rta7 chwia,,سير رتاح شويا
kantsenna fik t bni chi dar zwina,,كانتسنّا فيك ت بني شي دار زوينا
kantsenna fik t zdaher lik had lfla7a,,كانتسنّا فيك ت زداهر ليك هاد لفلاحا
kantsenna fik t nta9ed chi bernamj b7al hada,,كانتسنّا فيك ت نتاقد شي برنامج بحال هادا
kantsenna fik t 5elli fhad lmentouj,,كانتسنّا فيك ت خلّي فهاد لمنتوج
kantsenna fik t hreb men lblad,,كانتسنّا فيك ت هرب من لبلاد
kantsenna fik t tbda tmchi lberra,,كانتسنّا فيك ت تبدا تمشي لبرّا
kantsenna fik t mde7ni bach nfre7,,كانتسنّا فيك ت مدحني باش نفرح
kantsenna fik t blassi tonobiltek fhad jiha,,كانتسنّا فيك ت بلاسّي تونوبيلتك فهاد جيها
kantsenna fik t miyyez bin had lbouldan,,كانتسنّا فيك ت مييّز بين هاد لبولدان
kantsenna fik t tbe3ni,,كانتسنّا فيك ت تبعني
kantsenna fik t towwe9 dik lbalssa 7it we93at bfiha chi jarima,,كانتسنّا فيك ت تووّق ديك لبالسّا حيت وقعات بفيها شي جاريما
kantsenna fik t 9aabel jdatek,,كانتسنّا فيك ت قابل جداتك
kantsenna fik t chedded 3la wladek,,كانتسنّا فيك ت شدّد علا ولادك
kantsenna fik t lowwen dik dwara,,كانتسنّا فيك ت لووّن ديك دوارا
kantsenna fik t 5aamer ou trkeb dik tyara,,كانتسنّا فيك ت خامر و تركب ديك تيارا
kantsenna fik t 9edder l9ima dial lwalida dialek,,كانتسنّا فيك ت قدّر لقيما ديال لواليدا ديالك
kantsenna fik t 5ader bladek lberra,,كانتسنّا فيك ت خادر بلادك لبرّا
kantsenna fik t 9te3 3liya rani 3aref de7kek lbassel,,كانتسنّا فيك ت قتع علييا راني عارف دحكك لباسّل
kantsenna fik t mowweh liya,,كانتسنّا فيك ت مووّه لييا
kantsenna fik t nta5eb dak siyed li kolchi mnta5bo,,كانتسنّا فيك ت نتاخب داك سييد لي كولشي منتاخبو
kantsenna fik t sme3 l2sotad,,كانتسنّا فيك ت سمع لءسوتاد
kantsenna fik t 9abe7 m3aya,,كانتسنّا فيك ت قابح معايا
kantsenna fik t nemmi men ta9afa dialek,,كانتسنّا فيك ت نمّي من تاقافا ديالك
kantsenna fik t 3awed had l9issa,,كانتسنّا فيك ت عاود هاد لقيسّا
kantsenna fik t n7aref ra bayna fik,,كانتسنّا فيك ت نحارف را باينا فيك
kantsenna fik t 9li dak l7out,,كانتسنّا فيك ت قلي داك لحوت
kantsenna fik t deweb dak telj bach nchreb lma,,كانتسنّا فيك ت دوب داك تلج باش نشرب لما
kantsenna fik t9ad dak lvidyo.,,كانتسنّا فيك تقاد داك لڤيديو.
kantsenna fik t jmme3 hadouk lbillat ou tbi3hom,,كانتسنّا فيك ت جمّع هادوك لبيلّات و تبيعهوم
kantsenna fik t 5erreb l5edma dial derri,,كانتسنّا فيك ت خرّب لخدما ديال درّي
kantsenna fik t srre3 had le3cha,,كانتسنّا فيك ت سرّع هاد لعشا
kantsenna fik t tsower fhad chellal,,كانتسنّا فيك ت تسوور فهاد شلّال
kantsenna fik t henne2ni 3la naja7 diali,,كانتسنّا فيك ت هنّءني علا ناجاح ديالي
kantsenna fik t staredd 7e99i,,كانتسنّا فيك ت ستاردّ حقّي
kantsenna fik t hbet lhad denya,,كانتسنّا فيك ت هبت لهاد دنيا
kantsenna fik t wggef 7da dak lpoto dial do,,كانتسنّا فيك ت وڭّف حدا داك لپوتو ديال دو
kantsenna fik t jerreb had restora,,كانتسنّا فيك ت جرّب هاد رستورا
kantsenna fik t 5le3ni bhad tari9a,,كانتسنّا فيك ت خلعني بهاد تاريقا
kantsenna fik t 9oulebni ra bayna,,كانتسنّا فيك ت قولبني را باينا
kantsenna fik t dbet hada lmochkil li 3endek,,كانتسنّا فيك ت دبت هادا لموشكيل لي عندك
kantsenna fik t kemmel dak lmechro3 dialek,,كانتسنّا فيك ت كمّل داك لمشروع ديالك
kantsenna fik t 3ddel l3omla dial site,,كانتسنّا فيك ت عدّل لعوملا ديال سيت
kantsenna fik t 5dech dak l7it,,كانتسنّا فيك ت خدش داك لحيت
kantsenna fik t 3eddem chi 7aja matstahelch,,كانتسنّا فيك ت عدّم شي حاجا ماتستاهلش
kantsenna fik t 3ti lkelbek lmakla,,كانتسنّا فيك ت عتي لكلبك لماكلا
kantsenna fik t wtted l3ala9a dialek m3ah,,كانتسنّا فيك ت وتّد لعالاقا ديالك معاه
kantsenna fik t dewer bik l3ayalat,,كانتسنّا فيك ت دور بيك لعايالات
kantsenna fik t 3zel rassek fchi bit mli mredti,,كانتسنّا فيك ت عزل راسّك فشي بيت ملي مردتي
kantsenna fik t berrer had lmaw9if li te7ti fih,,كانتسنّا فيك ت برّر هاد لماوقيف لي تحتي فيه
kantsenna fik t d33ef rassek,,كانتسنّا فيك ت دعّف راسّك
kantsenna fik t dir l7issass dial de3m fchher tlata,,كانتسنّا فيك ت دير لحيسّاسّ ديال دعم فشهر تلاتا
kantsenna fik tatbghi chi we7da ou nwrik,,كانتسنّا فيك تاتبغي شي وحدا و نوريك
kantsenna fik t wsse3 dik troussa li chriti 7it katban sghira,,كانتسنّا فيك ت وسّع ديك تروسّا لي شريتي حيت كاتبان سغيرا
kantsenna fik t dwi m3a dak derri,,كانتسنّا فيك ت دوي معا داك درّي
kantsenna fik t rkeb dik l3eyba fdak lferdi,,كانتسنّا فيك ت ركب ديك لعيبا فداك لفردي
kantsenna fik t 5tare3 chi 7aja jdida,,كانتسنّا فيك ت ختارع شي حاجا جديدا
kantsenna fik t sne3 chi 7aja tnfe3na,,كانتسنّا فيك ت سنع شي حاجا تنفعنا
kantsenna fik t sedd dak lbit 7it kolo 3amer tobbat,,كانتسنّا فيك ت سدّ داك لبيت حيت كولو عامر توبّات
kantsenna fik t 3awed tfekker fdak lmawdou3,,كانتسنّا فيك ت عاود تفكّر فداك لماودوع
kantsenna fik t sowwer chi mender zwiwen,,كانتسنّا فيك ت سووّر شي مندر زويون
kantsenna fik t frche5 tonobil li 9oddamek 3arfek mata3refch tsoug,,كانتسنّا فيك ت فرشخ تونوبيل لي قودّامك عارفك ماتاعرفش تسوڭ
kantsenna fik t n9el ou l2ostaad maychoufekch,,كانتسنّا فيك ت نقل و لأستاد مايشوفكش
kantsenna fik t blokih fwhatsapp,,كانتسنّا فيك ت بلوكيه فوهاتساپّ
kantsenna fik t stfser 3la dik dar,,كانتسنّا فيك ت ستفسر علا ديك دار
kantsenna fik t 7dder lih chi fe55,,كانتسنّا فيك ت حدّر ليه شي فخّ
kantsenna fik t dowwer bhadik lblassa chwak bach mayd5elch liha l7wayanwat,,كانتسنّا فيك ت دووّر بهاديك لبلاسّا شواك باش مايدخلش ليها لحوايانوات
kantsenna fik t tna9ch m3aya fhad lmawdou3,,كانتسنّا فيك ت تناقش معايا فهاد لماودوع
kantsenna fik t towwer men 7yatek,,كانتسنّا فيك ت تووّر من حياتك
kantsenna fik t tzyyen dik dar,,كانتسنّا فيك ت تزيّن ديك دار
kantsenna fik t sta5el had l3otla,,كانتسنّا فيك ت ستاخل هاد لعوتلا
kantsenna fik t wret bach nzhaw bddouk lflouss,,كانتسنّا فيك ت ورت باش نزهاو بدّوك لفلوسّ
kantsenna fik t tbda t5erbe9 f5demtek,,كانتسنّا فيك ت تبدا تخربق فخدمتك
kantsenna fik t 5ne9ni mli nkounou kan3oumou,,كانتسنّا فيك ت خنقني ملي نكونو كانعومو
kantsenna fik t daaf3 3la fer9tek,,كانتسنّا فيك ت دافع علا فرقتك
kantsenna fik t 5emmes bach takol tajine,,كانتسنّا فيك ت خمّس باش تاكول تاجين
kantsenna fik t charek fdik lmosaba9a ou diha,,كانتسنّا فيك ت شارك فديك لموساباقا و ديها
kantsenna fik t 3llemni nl3eb chetranje,,كانتسنّا فيك ت علّمني نلعب شترانج
kantsenna fik t tla9 dik dar ra bghit nkriha,,كانتسنّا فيك ت تلاق ديك دار را بغيت نكريها
kantsenna fik t 3enneb 3la driya,,كانتسنّا فيك ت عنّب علا درييا
kantsenna fik t chowwech 3liya,,كانتسنّا فيك ت شووّش علييا
kantsenna fik t tsellel men mora dak lbab,,كانتسنّا فيك ت تسلّل من مورا داك لباب
kantsenna fik t 7rref dak lktab,,كانتسنّا فيك ت حرّف داك لكتاب
kantsenna fik t raaje3 dorossek bach n5erjou,,كانتسنّا فيك ت راجع دوروسّك باش نخرجو
kantsenna fik t nsseb 3la dak siyed ou di lih flousso kima nsebti 3liya,,كانتسنّا فيك ت نسّب علا داك سييد و دي ليه فلوسّو كيما نسبتي علييا
kantsenna fik t nfajer chi nhar bhad l3assabiya,,كانتسنّا فيك ت نفاجر شي نهار بهاد لعاسّابييا
kantsenna fik t sken fchi dar mermda b7al hadi,,كانتسنّا فيك ت سكن فشي دار مرمدا بحال هادي
kantsenna fik t 5effef men dak ch3er,,كانتسنّا فيك ت خفّف من داك شعر
kantsenna fik t 3alej rassek 7it rak dima mrid,,كانتسنّا فيك ت عالج راسّك حيت راك ديما مريد
kantsenna fik t t9aad lik lmana3a 7it rak dima mrid bach n5erjou dima,,كانتسنّا فيك ت تقاد ليك لماناعا حيت راك ديما مريد باش نخرجو ديما
kantsenna fik t tserreb liya dak lmti7an li 3endi 5edda,,كانتسنّا فيك ت تسرّب لييا داك لمتيحان لي عندي خدّا
kantsenna fik t rtteb lbechra dialek,,كانتسنّا فيك ت رتّب لبشرا ديالك
kantsenna fik t chiyyer dik l7ejra 3arfek mwelefha,,كانتسنّا فيك ت شييّر ديك لحجرا عارفك مولفها
kantsenna fik t stoki bezzaf dial lmakla hna,,كانتسنّا فيك ت ستوكي بزّاف ديال لماكلا هنا
kantsenna fik t wde3 dik sel3a fhad sendo9,,كانتسنّا فيك ت ودع ديك سلعا فهاد سندوق
kantsenna fik t tchbbet bhad l9iyam diniya,,كانتسنّا فيك ت تشبّت بهاد لقييام دينييا
kantsenna fik t wgueff liya dik la carte,,كانتسنّا فيك ت وڭوفّ لييا ديك لا كارت
kantsenna fik t 5wa lik dik lblassa fl2otel,,كانتسنّا فيك ت خوا ليك ديك لبلاسّا فلأتل
kantsenna fik t t7emmel ga3 had lmes2ouliyat,,كانتسنّا فيك ت تحمّل ڭاع هاد لمسأولييات
kantsenna fik t tsme3 had l2adan ou y3ejbek,,كانتسنّا فيك ت تسمع هاد لأدان و يعجبك
kantsenna fik t n99et lina had lmti7an ou dir m3ana msian,,كانتسنّا فيك ت نقّت لينا هاد لمتيحان و دير معانا مسيان
kantsenna fik t rje3 men sfer,,كانتسنّا فيك ت رجع من سفر
kantsenna fik trbe7 dik tournowa,,كانتسنّا فيك تربح ديك تورنووا
kantsenna fik tbelle5 lboliss bhad chefra,,كانتسنّا فيك تبلّخ لبوليسّ بهاد شفرا
kantsenna fik t tfa lik had telfaza,,كانتسنّا فيك ت تفا ليك هاد تلفازا
kantsenna fik t ryye7 hna,,كانتسنّا فيك ت ريّح هنا
kantsenna fik t 5ech bach t7essel chi nhar,,كانتسنّا فيك ت خش باش تحسّل شي نهار
kantsenna fik t 9chcher liya dak lhendi,,كانتسنّا فيك ت قشّر لييا داك لهندي
kantsenna fik t fekker dik dikrayat,,كانتسنّا فيك ت فكّر ديك ديكرايات
kantsenna fik t 3awed lmoraja3a dial dik lmadda,,كانتسنّا فيك ت عاود لموراجاعا ديال ديك لمادّا
kantsenna fik t rejje3 liya floussi,,كانتسنّا فيك ت رجّع لييا فلوسّي
kantsenna fik t fhem dik lmes2ala,,كانتسنّا فيك ت فهم ديك لمسألا
kantsenna fik t soug dik teyara,,كانتسنّا فيك ت سوڭ ديك تيارا
khlini ntfi l3afia.,,خليني نتفي لعافيا.
khlini n3awnek,,خليني نعاونك
khlini n7bss lma.,,خليني نحبسّ لما.
khlini njerr lkourssi,,خليني نجرّ لكورسّي
khlini ntlbou i3awni,,خليني نتلبو إعاوني
khlini n7et lmakla,,خليني نحت لماكلا
khlini ntyeb l3cha,,خليني نتيب لعشا
khlini nkhroj,,خليني نخروج
khlini n7yed lwskh,,خليني نحيد لوسخ
khlini nddabz m3ah,,خليني ندّابز معاه
khlini nd3af,,خليني ندعاف
khlini nghlad,,خليني نغلاد
khlini nttasel bih,,خليني نتّاسل بيه
khlini ntfi dwaw.,,خليني نتفي دواو.
khlini nbeddel ljaw chwia.,,خليني نبدّل لجاو شويا.
khlini nkhtar chnou bghit,,خليني نختار شنو بغيت
khlini nghamer,,خليني نغامر
khlini nsafer,,خليني نسافر
khlini nmettel.,,خليني نمتّل.
khlini nhreb.,,خليني نهرب.
khlini n3om.,,خليني نعوم.
khlini nsebben l7wayej.,,خليني نسبّن لحوايج.
khlini ntze3lel.,,خليني نتزعلل.
khlini nsllem.,,خليني نسلّم.
khlini nzreb.,,خليني نزرب.
khlini nwaaj8ou,,خليني نواجهو
khlini nban lihoum,,خليني نبان ليهوم
khlini nms7 jaj.,,خليني نمسح جاج.
khlini ndoblou,,خليني ندوبلو
khlini nbdel lblass.,,خليني نبدل لبلاسّ.
khlini nchhed m3ah.,,خليني نشهد معاه.
khlini nghress lwerd.,,خليني نغرسّ لورد.
khlini nchri zeri3a.,,خليني نشري زريعا.
khlini nwerih tsawr.,,خليني نوريه تساور.
khlini n3sser limoun.,,خليني نعسّر ليمون.
khlini nrbet syouri.,,خليني نربت سيوري.
khlini n7yed l 2ada.,,خليني نحيد ل أدا.
khlini ntla9a bih.,,خليني نتلاقا بيه.
khlini ntleb cridi,,خليني نتلب كريدي
khlini n3ani.,,خليني نعاني.
khlini n9lb 3la lkra.,,خليني نقلب علا لكرا.
khlini ntkhebba.,,خليني نتخبّا.
khlini nkhddem.,,خليني نخدّم.
khlini nt3awen m3ah,,خليني نتعاون معاه
khlini nsre7 ch3ri,,خليني نسرح شعري
khlini nched f l7it.,,خليني نشد ف لحيت.
khlini n3ebber 3la lmacha3ir diali,,خليني نعبّر علا لماشاعير ديالي
khlini nmred.,,خليني نمرد.
khlini ntwi l7wayej.,,خليني نتوي لحوايج.
khlini nddem.,,خليني ندّم.
khlini nl3eb,,خليني نلعب
khlini rffe8 3la rasse,,خليني رفّه علا راسّ
khlini ndwi lik m3ah,,خليني ندوي ليك معاه
khlini nfe7ssek,,خليني نفحسّك
khlini nseddrou,,خليني نسدّرو
khlini nlou7 zbel,,خليني نلوح زبل
khlini nkml khdmti,,خليني نكمل خدمتي
khlini nsouret lbab,,خليني نسورت لباب
khlini n3red 3lihoum,,خليني نعرد عليهوم
khlini nbedel 7wayji,,خليني نبدل حوايجي
khlini nkhrouj mn had lbit,,خليني نخروج من هاد لبيت
khlini n3tarf lih,,خليني نعتارف ليه
khlini ndreb tamara,,خليني ندرب تامارا
khlini ntsele9 had jbl,,خليني نتسلق هاد جبل
khlini nmchet ch3ri,,خليني نمشت شعري
khlini nboucli che3ri.,,خليني نبوكلي شعري.
khlini nkhd3ou,,خليني نخدعو
khlini nbhrou,,خليني نبهرو
khlini nkhessrou,,خليني نخسّرو
khlini nfrek tlamet,,خليني نفرك تلامت
khlini nwekklou,,خليني نوكّلو
khlini ndreb bih dora.,,خليني ندرب بيه دورا.
khlini twade3 m3ahoum.,,خليني توادع معاهوم.
khlini nbdl 3lia had l7ala.,,خليني نبدل عليا هاد لحالا.
khlini nkhelles.,,خليني نخلّس.
khlini nrejj3ek l dar.,,خليني نرجّعك ل دار.
khlini n9ss f lwazn.,,خليني نقسّ ف لوازن.
khlini nw99efou 3nd 7eddou.,,خليني نوقّفو عند حدّو.
khlini n9zz.,,خليني نقزّ.
khlini njri.,,خليني نجري.
khlini ntmcha.,,خليني نتمشا.
khlini nzid l9odam.,,خليني نزيد لقودام.
khlini n3eddou.,,خليني نعدّو.
khlini nstafzzou.,,خليني نستافزّو.
khlini n3ich 7yati kibghit.,,خليني نعيش حياتي كيبغيت.
khlini nt2emmel.,,خليني نتءمّل.
khlini n7der m3akoum.,,خليني نحدر معاكوم.
khlini ntfa3el m3ahoum,,خليني نتفاعل معاهوم
khlini nbtaker.,,خليني نبتاكر.
khlini ndewech.,,خليني ندوش.
khlini n3en9ek.,,خليني نعنقك.
khlini n3ezzih.,,خليني نعزّيه.
khlini nched sseff.,,خليني نشد السفّ.
khlini n7yed mn chemch.,,خليني نحيد من شمش.
khlini nzid f sowt,,خليني نزيد ف سووت
khlini nttekka.,,خليني نتّكّا.
khlini n9t3 had lwra9.,,خليني نقتع هاد لوراق.
khlini njm3 dnya,,خليني نجمع دنيا
khlini ndih lmdrastou.,,خليني نديه لمدراستو.
khlini nboussek.,,خليني نبوسّك.
kantsenna fik fdik lmedrassa li 7dana,,كانتسنّا فيك فديك لمدراسّا لي حدانا
kantsenna fik 7da lbaladiya,,كانتسنّا فيك حدا لبالادييا
kantsenna fik felcoumissaria,,كانتسنّا فيك فلكوميسّاريا
kantsenna fik 7da lcharika,,كانتسنّا فيك حدا لشاريكا
kantsenna fik 7da charika,,كانتسنّا فيك حدا شاريكا
kantsenna fik dir liya 7edd dial ch7al 5an5sser,,كانتسنّا فيك دير لييا حدّ ديال شحال خانخسّر
kantsenna fik t wedde7 liya had lmochkil,,كانتسنّا فيك ت ودّح لييا هاد لموشكيل
kantsenna fik t mlek chi dar hna,,كانتسنّا فيك ت ملك شي دار هنا
kantsenna fik t zle9 besbab dik lbanana,,كانتسنّا فيك ت زلق بسباب ديك لبانانا
kantsenna fik t t7eddah chi nhar ou tsab9ou 5ayji siba9 wa3er binatkom,,كانتسنّا فيك ت تحدّاه شي نهار و تسابقو خايجي سيباق واعر بيناتكوم
kantsenna fik t mender fhad denya zwina,,كانتسنّا فيك ت مندر فهاد دنيا زوينا
kantsenna fik t mlek chi dar 3la lb7er chi nhar,,كانتسنّا فيك ت ملك شي دار علا لبحر شي نهار
kantsenna fik t 7aawerni fhad l9adiya,,كانتسنّا فيك ت حاورني فهاد لقادييا
kantsenna fik t tselle9 dik chejra wa t3etelti ch7al kat5le3,,كانتسنّا فيك ت تسلّق ديك شجرا وا تعتلتي شحال كاتخلع
kantsenna fik t fssel chi 9eftan zwin nmchi bih lhad l3erss,,كانتسنّا فيك ت فسّل شي قفتان زوين نمشي بيه لهاد لعرسّ
kantsenna fik t 7aafed 3la 5demtek,,كانتسنّا فيك ت حافد علا خدمتك
kantsenna fik t dir chi 3adassa fblast ndader,,كانتسنّا فيك ت دير شي عاداسّا فبلاست ندادر
kantsenna fik t 3tini klemtek la5ra,,كانتسنّا فيك ت عتيني كلمتك لاخرا
kantsenna fik t le5i dik l5erja,,كانتسنّا فيك ت لخي ديك لخرجا
kantsenna fik t tiri fdak teyr bach nmchiw nchwiwh,,كانتسنّا فيك ت تيري فداك تير باش نمشيو نشويوه
kantsenna fik t chekka 3liya,,كانتسنّا فيك ت شكّا علييا
kantsenna fik t 7essen men ljouda dial restora dialek,,كانتسنّا فيك ت حسّن من لجودا ديال رستورا ديالك
kantsenna fik t gabel dak siyed lmrid,,كانتسنّا فيك ت ڭابل داك سييد لمريد
kantsenna fik t chri chi cad liya,,كانتسنّا فيك ت شري شي كاد لييا
kantsenna fik t charji liya tilifouni mora ma tasali men charje,,كانتسنّا فيك ت شارجي لييا تيليفوني مورا ما تاسالي من شارج
kantsenna fik t b7et,,كانتسنّا فيك ت بحت
kantsenna fik t t3ellem tiri msian,,كانتسنّا فيك ت تعلّم تيري مسيان
kantsenna fik t stow3eb hadchi li kangoul lik,,كانتسنّا فيك ت ستووعب هادشي لي كانڭول ليك
kantsenna fik t chte7 3la had l2ou5niya,,كانتسنّا فيك ت شتح علا هاد لأوخنييا
kantsenna fik t fai9 bach n5erjou berra,,كانتسنّا فيك ت فايق باش نخرجو برّا
kantsenna fik t selli bach n5erjou nt5eddaw,,كانتسنّا فيك ت سلّي باش نخرجو نتخدّاو
kantsenna fik t 3eyyet liya walakin nsitini,,كانتسنّا فيك ت عيّت لييا والاكين نسيتيني
kantsenna fik t marki chi bit wa3er,,كانتسنّا فيك ت ماركي شي بيت واعر
kantsenna fik t zle9 3liya,,كانتسنّا فيك ت زلق علييا
kantsenna fik t tertakeb fih chi jarima,,كانتسنّا فيك ت ترتاكب فيه شي جاريما
kantsenna fik t l9a chi nhar flouss fzen9a,,كانتسنّا فيك ت لقا شي نهار فلوسّ فزنقا
kantsenna fik t steb3ed chi 7timal men hadou,,كانتسنّا فيك ت ستبعد شي حتيمال من هادو
kantsenna fik t 3derni walakin masde9tich,,كانتسنّا فيك ت عدرني والاكين ماسدقتيش
kantsenna fik t fsser liya 3layach had lmechro3 dayrou,,كانتسنّا فيك ت فسّر لييا علاياش هاد لمشروع دايرو
kantsenna fik t tncher dak journal li swebtih,,كانتسنّا فيك ت تنشر داك جورنال لي سوبتيه
kantsenna fik t laa9a m3a douk lgwer,,كانتسنّا فيك ت لاقا معا دوك لڭور
kantsenna fik t tfawedni,,كانتسنّا فيك ت تفاودني
kantsenna fik t 7ellel liya hadchi,,كانتسنّا فيك ت حلّل لييا هادشي
kantsenna fik t semmi weldek smiya zwina,,كانتسنّا فيك ت سمّي ولدك سمييا زوينا
kantsenna fik t sdir had temrin dial riyada,,كانتسنّا فيك ت سدير هاد تمرين ديال رييادا
kantsenna fik t t9elle9ou liya,,كانتسنّا فيك ت تقلّقو لييا
kantsenna fik t 2ehhel men had lmejmou3a,,كانتسنّا فيك ت ءههل من هاد لمجموعا
kantsenna fik t 5sser de5ya,,كانتسنّا فيك ت خسّر دخيا
kantsenna fik t tle9 dik dar ou tbi3ha,,كانتسنّا فيك ت تلق ديك دار و تبيعها
kantsenna fik t sbeg5 bitke bsfer,,كانتسنّا فيك ت سبڭخ بيتك بسفر
kantsenna fik t 7edded liya fin ghadi,,كانتسنّا فيك ت حدّد لييا فين غادي
kantsenna fik t mne7ni chi 5elssa msiana,,كانتسنّا فيك ت منحني شي خلسّا مسيانا
kantsenna fik t sellef men 3endi chi flouss,,كانتسنّا فيك ت سلّف من عندي شي فلوسّ
kantsenna fik t bni chi piscine fdar,,كانتسنّا فيك ت بني شي پيسسين فدار
kantsenna fik t tfa3el m3aya ou tchte7,,كانتسنّا فيك ت تفاعل معايا و تشتح
kantsenna fik t di hadchi ou testahlou,,كانتسنّا فيك ت دي هادشي و تستاهلو
kantsenna fik t jik chi derba frassek,,كانتسنّا فيك ت جيك شي دربا فراسّك
kantsenna fik t wjjeh dik de3wa lwalidik ta homa wa5a rak mes5out,,كانتسنّا فيك ت وجّه ديك دعوا لواليديك تا هوما واخا راك مسخوت
kantsenna fik t mchi fteyarar ljanoub bach de5ya twsel,,كانتسنّا فيك ت مشي فتيارار لجانوب باش دخيا توسل
kantsenna fik t 9aad lcouzina dialek,,كانتسنّا فيك ت قاد لكوزينا ديالك
kantsenna fik t t7emmel mas2oulit ga3 dkchi li darou wladek,,كانتسنّا فيك ت تحمّل ماسأوليت ڭاع دكشي لي دارو ولادك
kantsenna fik t sift liya chi drapo dial me5rib,,كانتسنّا فيك ت سيفت لييا شي دراپو ديال مخريب
kantsenna fik t tkowwen fhad lmedrassa men be3d ndik lwe7da 7ssen,,كانتسنّا فيك ت تكووّن فهاد لمدراسّا من بعد نديك لوحدا حسّن
kantsenna fik t t7emmel chi merd 5ayb,,كانتسنّا فيك ت تحمّل شي مرد خايب
kantsenna fik t rchedni lhad lmdina,,كانتسنّا فيك ت رشدني لهاد لمدينا
kantsenna fik t 9ne3ni anani 5asser fha lmechro3,,كانتسنّا فيك ت قنعني أناني خاسّر فها لمشروع
kantsenna fik t derebni bach nredha lik,,كانتسنّا فيك ت دربني باش نردها ليك
kantsenna fik t nreje3 wledi 9wi briyada,,كانتسنّا فيك ت نرجع ولدي قوي برييادا
kantsenna fik t do99 hadak taba9,,كانتسنّا فيك ت دوقّ هاداك تاباق
kantsenna fik t ji l3erss,,كانتسنّا فيك ت جي لعرسّ
kantsenna fik t t5ella 3la had l3adat li fik,,كانتسنّا فيك ت تخلّا علا هاد لعادات لي فيك
kantsenna fik t jaweb 3la litissal li 3endek,,كانتسنّا فيك ت جاوب علا ليتيسّال لي عندك
kantsenna fik t tre3ed mli t5rej dima fik had l9a3ida,,كانتسنّا فيك ت ترعد ملي تخرج ديما فيك هاد لقاعيدا
kantsenna fik t fixi chi chadaf ou twsel lih chi nhar,,كانتسنّا فيك ت فيشي شي شاداف و توسل ليه شي نهار
kantsenna fik t chawerni fdak lmochkil li te7ti fih,,كانتسنّا فيك ت شاورني فداك لموشكيل لي تحتي فيه
kantsenna fik t 9sem floussek m3ahom,,كانتسنّا فيك ت قسم فلوسّك معاهوم
kantsenna fik t 7e99e9 dkchi li baghih,,كانتسنّا فيك ت حقّق دكشي لي باغيه
kantsenna fik t bedel l9anoun dial had lblad chi nhar,,كانتسنّا فيك ت بدل لقانون ديال هاد لبلاد شي نهار
kantsenna fik t nje7 lik had l3amaliya,,كانتسنّا فيك ت نجح ليك هاد لعامالييا
kantsenna fik t jibi lina chi wliyed,,كانتسنّا فيك ت جيبي لينا شي ولييد
kantsenna fik t 7e99e9 dkchi li baghi,,كانتسنّا فيك ت حقّق دكشي لي باغي
kantsenna fik t dfe3 derri 3aref tberhich li fik,,كانتسنّا فيك ت دفع درّي عارف تبرهيش لي فيك
kantsenna fik t jessed dak dawr li kolo wse5 fdak lfilm,,كانتسنّا فيك ت جسّد داك داور لي كولو وسخ فداك لفيلم
kantsenna fik t 7ser liya ga3 l2ar9am li kayjawbou 3la had sou2al,,كانتسنّا فيك ت حسر لييا ڭاع لأرقام لي كايجاوبو علا هاد سوأل
kantsenna fik t l5i dik ri7la li 3endek 5assek tb9a m3a walidik,,كانتسنّا فيك ت لخي ديك ريحلا لي عندك خاسّك تبقا معا واليديك
kantsenna fik t 7ewwel douk fllouss lmalihom,,كانتسنّا فيك ت حوّل دوك فلّوسّ لماليهوم
kantsenna fik t t9a3d ra safi mab9itich kat5dem msian,,كانتسنّا فيك ت تقاعد را سافي مابقيتيش كاتخدم مسيان
kantsenna fik t 3del ma bin tlamdek,,كانتسنّا فيك ت عدل ما بين تلامدك
kantsenna fik t shhel liya dik lmes2ala,,كانتسنّا فيك ت سههل لييا ديك لمسألا
kantsenna fik t bered liya dak lkass dial atay,,كانتسنّا فيك ت برد لييا داك لكاسّ ديال أتاي
kantsenna fik t kobb liya chwiya dial chrab,,كانتسنّا فيك ت كوبّ لييا شوييا ديال شراب
kantsenna fik t tnsej liya chi tricowat dial souf lwliydi sghir,,كانتسنّا فيك ت تنسج لييا شي تريكووات ديال سوف لولييدي سغير
kantsenna fik t sejjel hdertou,,كانتسنّا فيك ت سجّل هدرتو
kantsenna fik t 7seb liya ch7al b9a men youm ou nched l5elssa diali,,كانتسنّا فيك ت حسب لييا شحال بقا من يوم و نشد لخلسّا ديالي
kantsenna fik t 7ffezni bach nbda lbi3 ou chra,,كانتسنّا فيك ت حفّزني باش نبدا لبيع و شرا
kantsenna fik t imprimi liya douk lwra9i,,كانتسنّا فيك ت إمپريمي لييا دوك لوراقي
kantsenna fik t twetter bach nkalmik,,كانتسنّا فيك ت توتّر باش نكالميك
kantsenna fik t tban liya 3iti bach n3ewddek,,كانتسنّا فيك ت تبان لييا عيتي باش نعودّك
kantsenna fik t testara7 bach nrej3ou nsejlou,,كانتسنّا فيك ت تستاراح باش نرجعو نسجلو
kantsenna fik t 3tared 3la dak l9arar,,كانتسنّا فيك ت عتارد علا داك لقارار
kantsenna fik t 9wwa bach tkemmel had ri7la,,كانتسنّا فيك ت قوّا باش تكمّل هاد ريحلا
kantsenna fik t ysser liha bach tnje7,,كانتسنّا فيك ت يسّر ليها باش تنجح
khlini stawred sel3a mn berra,,خليني ستاورد سلعا من برّا
khlini nhbet nchouf deria,,خليني نهبت نشوف دريا
khlini nwggef 3nd had lma7al,,خليني نوڭّف عند هاد لماحال
khlini njerreb nmchi bou7di,,خليني نجرّب نمشي بوحدي
khlini nsed 3lih,,خليني نسد عليه
khlini nmchi nsayb snani,,خليني نمشي نسايب سناني
khlini nkoun masdar ilham dialou,,خليني نكون ماسدار إلهام ديالو
khlini nchouf lih chi tbib idawih,,خليني نشوف ليه شي تبيب إداويه
khlini ndbet omori,,خليني ندبت أُموري
khlini nkemmel f tri9i,,خليني نكمّل ف تريقي
khlini n3ewdek 3la li fat,,خليني نعودك علا لي فات
khlini njib moucha l dar,,خليني نجيب موشا ل دار
khlini njib chi klyeb,,خليني نجيب شي كليب
khlini nheress lih 3damou,,خليني نهرسّ ليه عدامو
khlini nwetted l3ala9at,,خليني نوتّد لعالاقات
khlini nkhassm 3lih,,خليني نخاسّم عليه
khlini n3zel chi 7aja mli7a,,خليني نعزل شي حاجا مليحا
khlini nberrer rasse,,خليني نبرّر راسّ
khlini ndi lik had chanta,,خليني ندي ليك هاد شانتا
khlini njbd lik makltek,,خليني نجبد ليك ماكلتك
khlini nbedel had lmrayat,,خليني نبدل هاد لمرايات
khlini nkebber had lmachrou3,,خليني نكبّر هاد لماشروع
khlini nderdech m3ak,,خليني ندردش معاك
khlini nrkb f had taxj,,خليني نركب ف هاد تاشج
khlini nkhtar3 chi 7aja.,,خليني نختارع شي حاجا.
khlini ntelm chi sn3a,,خليني نتلم شي سنعا
khlini nsedd 3lihoum b merra,,خليني نسدّ عليهوم ب مرّا
khlini n3awed nfekker,,خليني نعاود نفكّر
khlini nsift lih message,,خليني نسيفت ليه مسّاڭ
khlini nsower lih fin 7na kaynin,,خليني نسوور ليه فين حنا كاينين
khlini nkhssr lih lkhotta dialo,,خليني نخسّر ليه لخوتّا ديالو
khlini n9el,,خليني نقل
khlini blokih,,خليني بلوكيه
khlini m3iyyenou,,خليني معييّنو
khlini nstfser.,,خليني نستفسر.
khlini nty7ou f chi fakh.,,خليني نتيحو ف شي فاخ.
khlini ndowwerou f lmdina,,خليني ندووّرو ف لمدينا
khlini ntna9ch m3ah,,خليني نتناقش معاه
khlini nzidou chi ma3loumat,,خليني نزيدو شي ماعلومات
khlini nsaybih chr3ou,,خليني نسايبيه شرعو
khlini nstaghell had lforssa,,خليني نستاغلّ هاد لفورسّا
khlini nsayb liha makiyaje,,خليني نسايب ليها ماكيياج
khlini nkhrb9 daba tsd9,,خليني نخربق دابا تسدق
khlini ntkne9,,خليني نتكنق
khlini ndaf3 3lih,,خليني ندافع عليه
khlini nghemmes,,خليني نغمّس
khlini nchark f had lmousaba9a,,خليني نشارك ف هاد لموساباقا
khlini n3lmhoum fin ana,,خليني نعلمهوم فين أنا
khlini ntalao,,خليني نتالاو
khlini ntsewer,,خليني نتسور
khlini nchowwech 3lihoh.,,خليني نشووّش عليهوه.
khlini ntsellel ldakhl,,خليني نتسلّل لداخل
khlini n7errer had lfrkh,,خليني نحرّر هاد لفرخ
khlini nmed lih lml7a,,خليني نمد ليه لملحا
khlini nraaj3 dorossi,,خليني نراجع دوروسّي
khlini nseb l3cha,,خليني نسب لعشا
khlini nfajer,,خليني نفاجر
khlini nsken bou7di,,خليني نسكن بوحدي
khlini nkhffef 3lih meskin,,خليني نخفّف عليه مسكين
khlini ndih it3alej,,خليني نديه إتعالج
khlini nrchdou lfin khass imchi,,خليني نرشدو لفين خاسّ إمشي
khlini nserreb lmti7an,,خليني نسرّب لمتيحان
yallah rje3t men mekteb.,,يالّاه رجعت من مكتب.
yallah rje3t men mdina.,,يالّاه رجعت من مدينا.
yallah rje3t men kanisa.,,يالّاه رجعت من كانيسا.
yallah rje3t men lghaba,,يالّاه رجعت من لغابا
yallah rje3t men lmow9ef.,,يالّاه رجعت من لمووقف.
yallah rje3t men sbitar.,,يالّاه رجعت من سبيتار.
yallah rje3t men lm3mel.,,يالّاه رجعت من لمعمل.
yallah rje3t men safar.,,يالّاه رجعت من سافار.
yallah rje3t men 3end jedati.,,يالّاه رجعت من عند جداتي.
yallah rje3t men 3nd lmossawir.,,يالّاه رجعت من عند لموسّاوير.
yallah rje3t men jami3a.,,يالّاه رجعت من جاميعا.
yallah rje3t men l3omra.,,يالّاه رجعت من لعومرا.
yallah rje3t men sala.,,يالّاه رجعت من سالا.
yallah rje3t men lotil.,,يالّاه رجعت من لوتيل.
yallah rje3t men dak resto li werritini.,,يالّاه رجعت من داك رستو لي ورّيتيني.
yallah rje3t men lb7er.,,يالّاه رجعت من لبحر.
yallah rje3t men mo9ata3a,,يالّاه رجعت من موقاتاعا
yallah rje3t men tiran,,يالّاه رجعت من تيران
yallah rje3t men jdida.,,يالّاه رجعت من جديدا.
yallah rje3t men cinima,,يالّاه رجعت من سينيما
yallah rje3t men mo7adara.,,يالّاه رجعت من موحادارا.
khlini nrtteb had l7wayj,,خليني نرتّب هاد لحوايج
khlini nchiyyer 3lih b had sebbat,,خليني نشييّر عليه ب هاد سبّات
khlini nstoki t9dya li yallah chrit,,خليني نستوكي تقديا لي يالّاه شريت
khlini nwede3 s7abi,,خليني نودع سحابي
khlini nkhtar chi zyoufa l mam,,خليني نختار شي زيوفا ل مام
khlini mtchebbet b l afkar diali,,خليني متشبّت ب ل أفكار ديالي
khlini nsedde3 lih rassou,,خليني نسدّع ليه راسّو
khlini nwgf nchri lma,,خليني نوڭف نشري لما
khlini nkhwi had lmario,,خليني نخوي هاد لماريو
khlini nt7emmel lms2oulya,,خليني نتحمّل لمسأوليا
khlini nsm3ou ach gal,,خليني نسمعو أش ڭال
khlini n7et no9at 3la l7orof,,خليني نحت نوقات علا لحوروف
khlini nrje3 3nd mama,,خليني نرجع عند ماما
khlini nbi3 dehbi,,خليني نبيع دهبي
khlini nbllegh lbouliss,,خليني نبلّغ لبوليسّ
khlini ntye7 lmagana,,خليني نتيح لماڭانا
khlini ntryye7,,خليني نتريّح
kantsenna fik 7da lme7laba,,كانتسنّا فيك حدا لمحلابا
kantsenna fik t 7bes had de7kek l7amed,,كانتسنّا فيك ت حبس هاد دحكك لحامد
kantsenna fik t sift jaych 5or y3awen,,كانتسنّا فيك ت سيفت جايش خور يعاون
kantsenna fik t t2e9lem m3a l9issem,,كانتسنّا فيك ت تءقلم معا لقيسّم
kantsenna fik t 3god liya douk syor,,كانتسنّا فيك ت عڭود لييا دوك سيور
kantsenna fik t 9tabs chi jomla zwina,,كانتسنّا فيك ت قتابس شي جوملا زوينا
kantsenna fik t syter 3la wladek,,كانتسنّا فيك ت سيتر علا ولادك
kantsenna fik t dir lbuzz,,كانتسنّا فيك ت دير لبوزّ
kantsenna fik t 3jeb douk zoya7 bach twli dima dihom lmatar,,كانتسنّا فيك ت عجب دوك زوياح باش تولي ديما ديهوم لماتار
kantsenna fik t tlle3 liya l2i3jab fhad lvidyo,,كانتسنّا فيك ت تلّع لييا لإعجاب فهاد لڤيديو
kantsenna fik t sta9al ou ythennaw mnek walidik,,كانتسنّا فيك ت ستاقال و يتهنّاو منك واليديك
kantsenna fik t tbdda thejja 3awtani,,كانتسنّا فيك ت تبدّا تهجّا عاوتاني
kantsenna fik t 7errek fiya bach nfi9,,كانتسنّا فيك ت حرّك فييا باش نفيق
kantsenna fik t 9dder dkchi li kandir lik,,كانتسنّا فيك ت قدّر دكشي لي كاندير ليك
kantsenna fik t rkelni,,كانتسنّا فيك ت ركلني
kantsenna fik t 3dded liya ch7al ba9i men simana ou nd5el ne9ra,,كانتسنّا فيك ت عدّد لييا شحال باقي من سيمانا و ندخل نقرا
kantsenna fik t lbes had lbessa li chrit lik,,كانتسنّا فيك ت لبس هاد لبسّا لي شريت ليك
kantsenna fik t diklari biya,,كانتسنّا فيك ت ديكلاري بييا
kantsenna fik t 2ekked liya 2la dak lblan dial l9tila fhad derb,,كانتسنّا فيك ت ءكّد لييا ءلا داك لبلان ديال لقتيلا فهاد درب
kantsenna fik t stamdd chi me3oulmat men 3endou,,كانتسنّا فيك ت ستامدّ شي معولمات من عندو
kantsenna fik t d5el lhad lmall ou t7et chi 9nabel fdik jiha,,كانتسنّا فيك ت دخل لهاد لمالّ و تحت شي قنابل فديك جيها
kantsenna fik t 2ejjel dik l3amaliya l2irhabiya tal 5edda,,كانتسنّا فيك ت ءجّل ديك لعامالييا لإرهابييا تال خدّا
mabghitich t fekker fiya chi nhar out jib liya cadowat,,مابغيتيش ت فكّر فييا شي نهار وت جيب لييا كادووات
mabghitich tbda lmoraja3a.,,مابغيتيش تبدا لموراجاعا.
mabghitich t3tamed dik lmo9araba.,,مابغيتيش تعتامد ديك لموقارابا.
mabghitich trejje3 liya floussi ra ghadi ned3ik,,مابغيتيش ترجّع لييا فلوسّي را غادي ندعيك
mabghitich t5rej dik mes2ala 5an3eyet lik lwalidik,,مابغيتيش تخرج ديك مسألا خانعيت ليك لواليديك
mabghitich t soug chi tonobil sghira b7al hadi,,مابغيتيش ت سوڭ شي تونوبيل سغيرا بحال هادي
mabghitich t bni chi dar 9edd hadi,,مابغيتيش ت بني شي دار قدّ هادي
mabghitich t gleb dak le3ab ghir jreb,,مابغيتيش ت ڭلب داك لعاب غير جرب
mabghitich t trini chwiya rak rebiti lkerch,,مابغيتيش ت تريني شوييا راك ربيتي لكرش
mabghitich t stetmer floussek fchi 7aja tnef3ek,,مابغيتيش ت ستتمر فلوسّك فشي حاجا تنفعك
mabghitich t chri liya had new3 dial lkeswat 7it 9ssar,,مابغيتيش ت شري لييا هاد نوع ديال لكسوات حيت قسّار
mabghitich t 3oum fchi blassa mafihach l7edd,,مابغيتيش ت عوم فشي بلاسّا مافيهاش لحدّ
mabghitich t wedde7 liya dkchi li kaygoul,,مابغيتيش ت ودّح لييا دكشي لي كايڭول
mabghitich t mlek chi dar b7al hadi,,مابغيتيش ت ملك شي دار بحال هادي
mabghitich t zle9 3lih ou twe3tou,,مابغيتيش ت زلق عليه و توعتو
mabghitich t t7eddah ze3ma,,مابغيتيش ت تحدّاه زعما
mabghitich t mender 3eynik fhad l5aba,,مابغيتيش ت مندر عينيك فهاد لخابا
mabghitich t mlek chi 2aghadi fila7iya b7al hadi,,مابغيتيش ت ملك شي أغادي فيلاحييا بحال هادي
mabghitich t 7aawerni fhadchi yak,,مابغيتيش ت حاورني فهادشي ياك
mabghitich t tselle9 dik chejra 7it bayna t9der ti7,,مابغيتيش ت تسلّق ديك شجرا حيت باينا تقدر تيح
mabghitich t fsel ma bin l9raya ou le3b,,مابغيتيش ت فسل ما بين لقرايا و لعب
mabghitich t 7aafed 3la som3a dialek,,مابغيتيش ت حافد علا سومعا ديالك
mabghitich t 7awel 3la rassek mora maderti had l3amaliya,,مابغيتيش ت حاول علا راسّك مورا مادرتي هاد لعامالييا
mabghitich t ta5od chi 9arar s3ib b7aloka bla matchawri m3a rajlek,,مابغيتيش ت تاخود شي قارار سعيب بحالوكا بلا ماتشاوري معا راجلك
mabghitich t tle5ess dik l9issa ghatkoun ma3ejbatekch,,مابغيتيش ت تلخسّ ديك لقيسّا غاتكون ماعجباتكش
ah ma3ejbatnich dik l9issa koula kat3awed,,أه ماعجباتنيش ديك لقيسّا كولا كاتعاود
mabghitich t tiri fdak teyr yakma 7it 7ram nsyedouh ou 7na machi baghin naklouh,,مابغيتيش ت تيري فداك تير ياكما حيت حرام نسيدوه و حنا ماشي باغين ناكلوه
mabghitich t cheka 3lina ra kan7adou 3la l2asrar,,مابغيتيش ت شكا علينا را كانحادو علا لأسرار
mabghitich t 7essen men 3ichtek chwiya,,مابغيتيش ت حسّن من عيشتك شوييا
mabghitich t gabel rassek,,مابغيتيش ت ڭابل راسّك
mabghitich t chri chi 7aja triya b7al hadi,,مابغيتيش ت شري شي حاجا ترييا بحال هادي
mabghitich t charji dak sendo9 bel5edra,,مابغيتيش ت شارجي داك سندوق بلخدرا
mabghitich t ba7et fdkchi li mdayr dak lbeznass,,مابغيتيش ت باحت فدكشي لي مداير داك لبزناسّ
mabghitich t dir hadaf anaka twsel ldak lbeznass,,مابغيتيش ت دير هاداف أناكا توسل لداك لبزناسّ
mabghitich t stow3eb had lhadra li kangoulha lik 7it nta ma3ajbakch,,مابغيتيش ت ستووعب هاد لهادرا لي كانڭولها ليك حيت نتا ماعاجباكش
mabghitich t chte7 9oddam nass,,مابغيتيش ت شتح قودّام ناسّ
mabghitich t fi9 fhad soub7iya,,مابغيتيش ت فيق فهاد سوبحييا
mabghitich t selli fwe9tek,,مابغيتيش ت سلّي فوقتك
mabghitich t 3eyyet liya wa5a 3lik,,مابغيتيش ت عيّت لييا واخا عليك
mabghitich t marki 3la fer9tek ldima,,مابغيتيش ت ماركي علا فرقتك لديما
mabghitich t zle9fhad ljalid,,مابغيتيش ت زلقفهاد لجاليد
mabghitich t rtakb chi jarima,,مابغيتيش ت رتاكب شي جاريما
mabghitich t l9a chi dkchi li deye3tih,,مابغيتيش ت لقا شي دكشي لي ديعتيه
mabghitich t steb3ed hadouk l7timalat li baynin 5altin,,مابغيتيش ت ستبعد هادوك لحتيمالات لي باينين خالتين
mabghitich t 3derni rani 5ouk ze3ma,,مابغيتيش ت عدرني راني خوك زعما
mabghitich t fsser liya ach baghi dir,,مابغيتيش ت فسّر لييا أش باغي دير
bla matforssi 3la rassk,,بلا ماتفورسّي علا راسّك
bla mat7awel tbeddel lih ra2y dialou,,بلا ماتحاول تبدّل ليه راإي ديالو
bla matji l3ndi,,بلا ماتجي لعندي
bla matlbni n3awnek,,بلا ماتلبني نعاونك
bla mat7awel dir fiha sa3sa3,,بلا ماتحاول دير فيها ساعساع
bla matji tbekka 3lia,,بلا ماتجي تبكّا عليا
bla mat3ejjeb,,بلا ماتعجّب
bla madir fiha mkhlou3,,بلا مادير فيها مخلوع
bla matelle3 lia dem,,بلا ماتلّع ليا دم
bla ma7awel tmchi l3ndou,,بلا ماحاول تمشي لعندو
bla mathejja 3lia,,بلا ماتهجّا عليا
bla mat7awel t7erek lia lmacha3ir,,بلا ماتحاول تحرك ليا لماشاعير
bla matzid f sel3a,,بلا ماتزيد ف سلعا
bla madkhol ldakhl,,بلا مادخول لداخل
bla matji tanta,,بلا ماتجي تانتا
bla mat3eddeb rassek,,بلا ماتعدّب راسّك
bla mabeddel 7wayjek,,بلا مابدّل حوايجك
bla madeklari bih,,بلا مادكلاري بيه
bla matkoun tay9 f rassk,,بلا ماتكون تايق ف راسّك
bla matn3ss,,بلا ماتنعسّ
bla madkhel,,بلا مادخل
bla matkhroj,,بلا ماتخروج
khlini nfekker.,,خليني نفكّر.
khlini nkemmel moraja3a dialk,,خليني نكمّل موراجاعا ديالك
khlini ndir lmo9araba.,,خليني ندير لموقارابا.
khlini nrejje3 lih floussou,,خليني نرجّع ليه فلوسّو
khlini nkherej had lmes2ala.,,خليني نخرج هاد لمسألا.
khlini nsog bikoum,,خليني نسوڭ بيكوم
khlini nwejjed diplome diali,,خليني نوجّد ديپلوم ديالي
khlini ngleb wjhi,,خليني نڭلب وجهي
khlini nmchi f tran,,خليني نمشي ف تران
khlini nkhbi rz9i,,خليني نخبي رزقي
khlini saket,,خليني ساكت
khlini n7eddhoum,,خليني نحدّهوم
khlini n7bsshoum,,خليني نحبسّهوم
khlini n9t3 dk,,خليني نقتع دك
khlini nbe3ed,,خليني نبعد
khlini nt7eddah,,خليني نتحدّاه
khlini ntmender.,,خليني نتمندر.
khlini nmlek daro,,خليني نملك دارو
khlini nt7aawer m3ah,,خليني نتحاور معاه
khlini ntl3 f droj,,خليني نتلع ف دروج
khlini nched sansour,,خليني نشد سانسور
khlini n7fed,,خليني نحفد
khlini nwessel lih lma3louma,,خليني نوسّل ليه لماعلوما
khlini n9ad lih lmasa2il dialou,,خليني نقاد ليه لماساإل ديالو
khlini nakhoud l9arar diali,,خليني ناخود لقارار ديالي
khlini nmchi nchouf dak lmoughani,,خليني نمشي نشوف داك لموغاني
khlini nkhroj nshed blil,,خليني نخروج نسهد بليل
khlini ntb3 ra2y dialou,,خليني نتبع راإي ديالو
khlini n7essen,,خليني نحسّن
khlini ngablou,,خليني نڭابلو
khlini ntcherret,,خليني نتشرّت
khlini ncharji l pc b3da,,خليني نشارجي ل پك بعدا
khlini nb7et 3la had l9adia,,خليني نبحت علا هاد لقاديا
khlini n9li lih sem,,خليني نقلي ليه سم
khlini nstow3eb chnou gal,,خليني نستووعب شنو ڭال
khlini nchte7.,,خليني نشتح.
khlini nfi9 3la khatri,,خليني نفيق علا خاتري
khlini nselli slati,,خليني نسلّي سلاتي
khlini ntfi telephone,,خليني نتفي تلپهون
khlini nmarki chi bit,,خليني نماركي شي بيت
khlini nzle9 f telj,,خليني نزلق ف تلج
khlini nrkeb fo9 l3awd,,خليني نركب فوق لعاود
khlini n9lb 3la lmouchkil fin kayn,,خليني نقلب علا لموشكيل فين كاين
khlini n7eyed 3lia had lkhdma,,خليني نحيد عليا هاد لخدما
khlini n3tih chnou bgha,,خليني نعتيه شنو بغا
khlini nfesser lih chnou mafhmch,,خليني نفسّر ليه شنو مافهمش
khlini nsektou mn lbka,,خليني نسكتو من لبكا
khlini nla9ihoum,,خليني نلاقيهوم
khlini ntfawd m3ah,,خليني نتفاود معاه
khlini n7ellel hadche li tra,,خليني نحلّل هادش لي ترا
khlini n9lb lih 3la chi smya,,خليني نقلب ليه علا شي سميا
khlini btjebbed,,خليني بتجبّد
khlini nt9elle9.,,خليني نتقلّق.
khlini nt2e88el.,,خليني نتءهّل.
khlini nkhsser.,,خليني نخسّر.
khlini ntle9 ch3ri,,خليني نتلق شعري
khlini nsbegh dfari,,خليني نسبغ دفاري
khlini n7edded lih chnou yjib m3ah,,خليني نحدّد ليه شنو يجيب معاه
khlini n3tih chi baraka dial lflouss,,خليني نعتيه شي باراكا ديال لفلوسّ
khlini ntsellef mn 3ndou,,خليني نتسلّف من عندو
khlini n3awn flbni dial had jam3,,خليني نعاون فلبني ديال هاد جامع
khlini njbed chi manta,,خليني نجبد شي مانتا
khlini rani nstahel,,خليني راني نستاهل
khlini nghssel rassk,,خليني نغسّل راسّك
khlini nwejjhek,,خليني نوجّهك
khlini nwerrik tri9,,خليني نورّيك تريق
khlini n9ad lik t9dya,,خليني نقاد ليك تقديا
khlini n9leb lik 3la lkra,,خليني نقلب ليك علا لكرا
khlini nsift lik lflouss li khassinek,,خليني نسيفت ليك لفلوسّ لي خاسّينك
khlini nwerrik fin tmchi tmchi,,خليني نورّيك فين تمشي تمشي
khlini ne33et lik,,خليني نعّت ليك
khlini nsayb lik mital,,خليني نسايب ليك ميتال
khlini n9n3ou,,خليني نقنعو
khlini ntderreb m3ahoum,,خليني نتدرّب معاهوم
khlini ns7a7,,خليني نسحاح
khlini ndo9,,خليني ندوق
khlini n3red 3la nass,,خليني نعرد علا ناسّ
khlini n3tih lchi wa7d,,خليني نعتيه لشي واحد
mabghitich t ncher dkchi li gelt lik,,مابغيتيش ت نشر دكشي لي ڭلت ليك
mabghitich t laa9ani lyouma,,مابغيتيش ت لاقاني ليوما
mabghitich t tfawdni 3la dak restora li baghi tbi3 lyouma,,مابغيتيش ت تفاودني علا داك رستورا لي باغي تبيع ليوما
mabghitich t 7ellel dak ness,,مابغيتيش ت حلّل داك نسّ
mabghitich t 3ti weldek chi smiya zwina,,مابغيتيش ت عتي ولدك شي سمييا زوينا
mabghitich t medded dik lcontra kter,,مابغيتيش ت مدّد ديك لكونترا كتر
mabghitich t t9elle9 3liya wa5a 5let 3lik,,مابغيتيش ت تقلّق علييا واخا خلت عليك
mabghitich t 2ehhel lniha2i,,مابغيتيش ت ءههل لنيهاإ
mabghitich t 5sser niha2i,,مابغيتيش ت خسّر نيهاإ
mabghitich t tle9 rassek chiwya m3a 3a2iltek,,مابغيتيش ت تلق راسّك شيويا معا عاإلتك
mabghitich t sbe5 dak lbab,,مابغيتيش ت سبخ داك لباب
mabghitich t 7edded liya ch7al ghadi t5sser fhad lmakla,,مابغيتيش ت حدّد لييا شحال غادي تخسّر فهاد لماكلا
mabghitich t mne7ni chwoya dial nsa2i7,,مابغيتيش ت منحني شوويا ديال نساإح
mabghitich t sellefou chwiya dial flouss,,مابغيتيش ت سلّفو شوييا ديال فلوسّ
mabghitich t 3eyet ldewla ygadou lgodron jit darek,,مابغيتيش ت عيت لدولا يڭادو لڭودرون جيت دارك
mabghitich t 3eyet ldewla yzeftou zen9a li 7dak,,مابغيتيش ت عيت لدولا يزفتو زنقا لي حداك
mabghitich t tfa3el m3aya ou t5eni ou tchte7,,مابغيتيش ت تفاعل معايا و تخني و تشتح
mabghitich t di chi 7aja ou nta katstahelha bghiti ghir t5ech,,مابغيتيش ت دي شي حاجا و نتا كاتستاهلها بغيتي غير تخش
mabghitich t de5el rassek fhad chbou9at,,مابغيتيش ت دخل راسّك فهاد شبوقات
mabghitich t wjjeh douk lwliydat lchi cho3ba machi zwina,,مابغيتيش ت وجّه دوك لولييدات لشي شوعبا ماشي زوينا
mabghitich t t7et idik ou tnsa dak lmechro2,,مابغيتيش ت تحت إديك و تنسا داك لمشروء
mabghitich t 9aad dik l5edma 3endek,,مابغيتيش ت قاد ديك لخدما عندك
mabghitich t takol chwiya dial ti7an,,مابغيتيش ت تاكول شوييا ديال تيحان
mabghitich t sift lik chi tehdid,,مابغيتيش ت سيفت ليك شي تهديد
mabghitich t tkowwen 3endek 3e9da men bak,,مابغيتيش ت تكووّن عندك عقدا من باك
mabghitich t 9ne3ni bdkchi li mdayr,,مابغيتيش ت قنعني بدكشي لي مداير
mabghitich t tkoun modarib fdkchi dial l7did,,مابغيتيش ت تكون موداريب فدكشي ديال لحديد
mabghitich t 9ewwi rassek briyada,,مابغيتيش ت قوّي راسّك برييادا
mabghitich t do99 chwiya men had lmakla lbnina,,مابغيتيش ت دوقّ شوييا من هاد لماكلا لبنينا
mabghitich t 3eyyet 3liya net5edda,,مابغيتيش ت عيّت علييا نتخدّا
mabghitich t t5ella 3la l7olm diali,,مابغيتيش ت تخلّا علا لحولم ديالي
mabghitich t jaweb m3aya,,مابغيتيش ت جاوب معايا
mabghitich t tb9a tre3ed dir ghir had dwa,,مابغيتيش ت تبقا ترعد دير غير هاد دوا
khlini nghech.,,خليني نغش.
khlini n9chcher lbayd,,خليني نقشّر لبايد
bla mat9lleb 3lih,,بلا ماتقلّب عليه
bla matsekhsekh rassek.,,بلا ماتسخسخ راسّك.
bla matjri morah,,بلا ماتجري موراه
bla matmechha tam temma,,بلا ماتمشها تام تمّا
bla matfessel jellaba,,بلا ماتفسّل جلّابا
bla mat7fed hadche,,بلا ماتحفد هادش
bla matchr7 lih,,بلا ماتشرح ليه
bla matsellfou,,بلا ماتسلّفو
bla mat3awnoh,,بلا ماتعاونوه
bla matmchi m3ah,,بلا ماتمشي معاه
bla mat3ssb,,بلا ماتعسّب
bla matfr7 3la walou,,بلا ماتفرح علا والو
bla mat7esseb,,بلا ماتحسّب
bla matb9a mgablou,,بلا ماتبقا مڭابلو
bla matchri lmonada,,بلا ماتشري لمونادا
bla ma3jen lkhobz,,بلا ماعجن لخوبز
bla matsayb lghda,,بلا ماتسايب لغدا
bla matwejjed l3cha,,بلا ماتوجّد لعشا
bla mat7awel tstow3eb.,,بلا ماتحاول تستووعب.
bla matchte7,,بلا ماتشتح
bla matfi9 bkri,,بلا ماتفيق بكري
bla matmchi l 7anout,,بلا ماتمشي ل حانوت
bla matbeddel telephone.,,بلا ماتبدّل تلپهون.
bla mat7awel tmarki,,بلا ماتحاول تماركي
bla matched taxi,,بلا ماتشد تاشي
bla matched tobis,,بلا ماتشد توبيس
bla matched l car,,بلا ماتشد ل كار
bla matrkeb f lmotor,,بلا ماتركب ف لموتور
bla mat3tader lih,,بلا ماتعتادر ليه
bla matfsser.,,بلا ماتفسّر.
bla matwerrih tri9,,بلا ماتورّيه تريق
bla matl9a lih l 2a3dar,,بلا ماتلقا ليه ل أعدار
bla matfawed m3ah,,بلا ماتفاود معاه
bla mat7ellel m3ah,,بلا ماتحلّل معاه
bla mat9elleb 3la smya,,بلا ماتقلّب علا سميا
bla matmerred rassek,,بلا ماتمرّد راسّك
bla mat9elle9 rassk,,بلا ماتقلّق راسّك
bla mat9leb 3la ta2ahoul,,بلا ماتقلب علا تاأهول
bla matkhsser lgana dialk 3la walou,,بلا ماتخسّر لڭانا ديالك علا والو
bla matl9ou bou7dou,,بلا ماتلقو بوحدو
bla matsbegh l7youta daba,,بلا ماتسبغ لحيوتا دابا
bla matelle3 lfrach daba,,بلا ماتلّع لفراش دابا
bla matjib lih lmakla,,بلا ماتجيب ليه لماكلا
bla matsellef mn 3ndou,,بلا ماتسلّف من عندو
bla mat7awel takhoud cridi mn lbanka,,بلا ماتحاول تاخود كريدي من لبانكا
bla matnfa3l,,بلا ماتنفاعل
bla matwetter rassek,,بلا ماتوتّر راسّك
bla mat7essen rassek,,بلا ماتحسّن راسّك
bla mat7essen wejehek,,بلا ماتحسّن وجهك
bla matrmi had lfotoyat,,بلا ماترمي هاد لفوتويات
bla mat9ad dar daba,,بلا ماتقاد دار دابا
bla ma tkebbed had lm7ayen kamla,,بلا ما تكبّد هاد لمحاين كاملا
bla matsift lih l3ounwan,,بلا ماتسيفت ليه لعونوان
bla mat9lb 3la mdrassa jdida,,بلا ماتقلب علا مدراسّا جديدا
bla mat9elleb 3la plombi ana fia lkifaya,,بلا ماتقلّب علا پلومبي أنا فيا لكيفايا
bla mateddi m3ak l camera,,بلا ماتدّي معاك ل كامرا
bla matjbed tiliphonek hnaya,,بلا ماتجبد تيليپهونك هنايا
bla matgheyeb 3la tadarib dialek,,بلا ماتغيب علا تاداريب ديالك
bla matchri dak l3jb,,بلا ماتشري داك لعجب
bla matdo99 3lihoum makayninch,,بلا ماتدوقّ عليهوم ماكاينينش
bla mat3red 3lihoum,,بلا ماتعرد عليهوم
bla ma tkhella 3la l a7lam dialk,,بلا ما تخلّا علا ل أحلام ديالك
bla matjaweb 3la had lmoukalama,,بلا ماتجاوب علا هاد لموكالاما
bla matkhaf,,بلا ماتخاف
bla madhech,,بلا مادهش
bla ma tdaaher bli rak bikhir,,بلا ما تداهر بلي راك بيخير
bla matchawer m3ah,,بلا ماتشاور معاه
bla mat9sem m3aya,,بلا ماتقسم معايا
bla matdkhol l had lblassa,,بلا ماتدخول ل هاد لبلاسّا
bla mat9elleb bezzaf,,بلا ماتقلّب بزّاف
bla matsewel 3la l9awanin,,بلا ماتسول علا لقاوانين
bla matdir l 3amaliya.,,بلا ماتدير ل عامالييا.
bla matjib lkhoubz,,بلا ماتجيب لخوبز
bla matdwi m3ah,,بلا ماتدوي معاه
bla matdfe3 kbir,,بلا ماتدفع كبير
bla matjibou m3ak,,بلا ماتجيبو معاك
bla mat7essen lih,,بلا ماتحسّن ليه
bla matlghi lmachari3 dialk,,بلا ماتلغي لماشاريع ديالك
bla mat3tih lmsrouf had chher,,بلا ماتعتيه لمسروف هاد شهر
bla mat3tih dik sensla,,بلا ماتعتيه ديك سنسلا
bla matn9ss f serwal,,بلا ماتنقسّ ف سروال
bla matsejjlou f had lclub,,بلا ماتسجّلو ف هاد لكلوب
bla matkkob lma 3la remla,,بلا ماتكّوب لما علا رملا
bla matnessini f lmawdou3,,بلا ماتنسّيني ف لماودوع
bla matrje3 llor,,بلا ماترجع اللور
bla mat3y3t lia f had lil,,بلا ماتعيعت ليا ف هاد ليل
bla matzreb 3la had lkhdma,,بلا ماتزرب علا هاد لخدما
bla mat7seb bezzaf,,بلا ماتحسب بزّاف
bla mat7ffezou 3la lkhwa lkhawi,,بلا ماتحفّزو علا لخوا لخاوي
bla mat3tini amal 3la walou,,بلا ماتعتيني أمال علا والو
bla matjbd dkchi mn lfo9,,بلا ماتجبد دكشي من لفوق
bla mat3awed lib asrarek,,بلا ماتعاود ليب أسرارك
bla matdekhel binathoum,,بلا ماتدخل بيناتهوم
bla mat3tard 3la hadche,,بلا ماتعتارد علا هادش
bla matdir fiha wa3f,,بلا ماتدير فيها واعف
bla matbda tghewet,,بلا ماتبدا تغوت
bla matwerrih flmti7an,,بلا ماتورّيه فلمتيحان
bla mat7bssou mn lkhrouj,,بلا ماتحبسّو من لخروج
mabghitich tfixi chi hadaf bach twsel lih,,مابغيتيش تفيشي شي هاداف باش توسل ليه
mabghitich t t3ya9 3lina ze3ma,,مابغيتيش ت تعياق علينا زعما
mabghitich t chawer m3aya lehla,,مابغيتيش ت شاور معايا لهلا
mabghitich t 9sem m3aya douk lflouss lehla,,مابغيتيش ت قسم معايا دوك لفلوسّ لهلا
mabghitich t 7e99e9 had new3 dial l2injazat,,مابغيتيش ت حقّق هاد نوع ديال لإنجازات
mabghitich t tebe3 had l9anoun ra 5atjik 5arama,,مابغيتيش ت تبع هاد لقانون را خاتجيك خاراما
mabghitich tdir had l 3amaliya ra machi sahla,,مابغيتيش تدير هاد ل عامالييا را ماشي ساهلا
mabghitich t jib liya chi kilo dial limoun ndir bih 5ie 3assir,,مابغيتيش ت جيب لييا شي كيلو ديال ليمون ندير بيه خي عاسّير
mabghitich t l3eb m3ana,,مابغيتيش ت لعب معانا
mabghitich t dfe3 dak derri bach yti7 yak ma3endekch m3ah,,مابغيتيش ت دفع داك درّي باش يتيح ياك ماعندكش معاه
mabghitich t 7ger 3lih,,مابغيتيش ت حڭر عليه
mabghitich t 7ewwel douk lflouss lmoulahom,,مابغيتيش ت حوّل دوك لفلوسّ لمولاهوم
mabghitich t t9a3d rak chrefti,,مابغيتيش ت تقاعد راك شرفتي
mabghitich t t3del bin tlamdek,,مابغيتيش ت تعدل بين تلامدك
mabghitich t 5dem ou trbe7 chwiya dial lflouss,,مابغيتيش ت خدم و تربح شوييا ديال لفلوسّ
mabghitich t kobb dak lma ewa tse5er,,مابغيتيش ت كوبّ داك لما إوا تسخر
mabghitich t nsej dak l9miss,,مابغيتيش ت نسج داك لقميسّ
mabghitich t tloumni 7it ammdayr walo,,مابغيتيش ت تلومني حيت أمّداير والو
mabghitich t trassi chi 7erf fche3rek,,مابغيتيش ت تراسّي شي حرف فشعرك
mabghitich t sejjel weldek flacademie,,مابغيتيش ت سجّل ولدك فلاكادمي
mabghitich t 7seb ch7al 5ay5rej lik fhad temrin,,مابغيتيش ت حسب شحال خايخرج ليك فهاد تمرين
mabghitich t 7ffez rassekbach tjib 7ssen,,مابغيتيش ت حفّز راسّكباش تجيب حسّن
mabghitich t imprimi douk lwra9i lyouma faabor,,مابغيتيش ت إمپريمي دوك لوراقي ليوما فابور
mabghitich t tkalma chwiya ou matwetterch,,مابغيتيش ت تكالما شوييا و ماتوتّرش
mabghitich t dwi m3aya de5ya ou tkhlini nzid,,مابغيتيش ت دوي معايا دخيا و تخليني نزيد
mabghitich t 3tared 3la dkchi li gelt,,مابغيتيش ت عتارد علا دكشي لي ڭلت
mabghitich t fere7na bchi wliyed,,مابغيتيش ت فرحنا بشي ولييد
mabghitich t selli bach lah ysser lik,,مابغيتيش ت سلّي باش الله يسّر ليك
mabghitich t l3eb bach mat3yach,,مابغيتيش ت لعب باش ماتعياش
mabghitich t 7bes had lbelya li fik,,مابغيتيش ت حبس هاد لبليا لي فيك
mabghitich t 9ewwi rassek bahd l2atay dial l3chob,,مابغيتيش ت قوّي راسّك باهد لأتاي ديال لعشوب
mabghitich t t2e9lem fhad ljew,,مابغيتيش ت تءقلم فهاد لجو
mabghitich t 3god syoura dial sbatek,,مابغيتيش ت عڭود سيورا ديال سباتك
mabghitich t syter 3la mratek ou twli rajel,,مابغيتيش ت سيتر علا مراتك و تولي راجل
mabghitich t fergue3 nefa5a b7al hadi,,مابغيتيش ت فرڭوع نفاخا بحال هادي
mabghitich t 3jeb lpatron bach yzidek fl5elssa,,مابغيتيش ت عجب لپاترون باش يزيدك فلخلسّا
mabghitich t 9ad chi tswira lma7al,,مابغيتيش ت قاد شي تسويرا لماحال
mabghitich t tlle3 zebalt lflouss,,مابغيتيش ت تلّع زبالت لفلوسّ
mabghitich t sta9al 3la lpatron ou twli 5ddam lrassek,,مابغيتيش ت ستاقال علا لپاترون و تولي خدّام لراسّك
mabghitich t thejja chwiya ou dir fiha makat9rach,,مابغيتيش ت تهجّا شوييا و دير فيها ماكاتقراش
mabghitich t 7errek ou tzid lgoddam,,مابغيتيش ت حرّك و تزيد لڭودّام
mabghitich t 9dder dkchi li kandir lik,,مابغيتيش ت قدّر دكشي لي كاندير ليك
mabghitich t rkel dak lkleb bach y3i9,,مابغيتيش ت ركل داك لكلب باش يعيق
mabghitich t 3dded ch7al b9a lik dial l5edma,,مابغيتيش ت عدّد شحال بقا ليك ديال لخدما
mabghitich t lbes dik lkeswa li chrit lik,,مابغيتيش ت لبس ديك لكسوا لي شريت ليك
mabghitich t diklari bih 7it kayjiik en l3a2ila,,مابغيتيش ت ديكلاري بيه حيت كايجيّك إن لعاإلا
mabghitich t 2ekked 3la dkchi li glt lik,,مابغيتيش ت ءكّد علا دكشي لي ڭلت ليك
mabghitich t stamed dak lmateriel men chi charika,,مابغيتيش ت ستامد داك لماتريل من شي شاريكا
mabghitich t d5el sbitar,,مابغيتيش ت دخل سبيتار
mabghitich t ljtima3 li 3endek,,مابغيتيش ت لجتيماع لي عندك
mabghitich t wdde7 liya achnahowa lmerd li 3endek,,مابغيتيش ت ودّح لييا أشناهووا لمرد لي عندك
mabghitich t n9el meni,,مابغيتيش ت نقل مني
mabghitich t fddel chi weld 3endek 3la la5or,,مابغيتيش ت فدّل شي ولد عندك علا لاخور
mabghitich t dir chi scanner 3la idek,,مابغيتيش ت دير شي سكانّر علا إدك
mabghitich t 9bet dkchi li le7t lik,,مابغيتيش ت قبت دكشي لي لحت ليك
mabghitich t 3zzez lsa7bek,,مابغيتيش ت عزّز لساحبك
mabghitich t 7owwel blastek lour fl9issem,,مابغيتيش ت حووّل بلاستك لور فلقيسّم
mabghitich t fhem dkchi li kaychre7 lik l2ostad,,مابغيتيش ت فهم دكشي لي كايشرح ليك لأستاد
mabghitich t 5dem 3end dak lpatron se9ram,,مابغيتيش ت خدم عند داك لپاترون سقرام
mabghitich t 5ader had l5edma li kolha t5elwid,,مابغيتيش ت خادر هاد لخدما لي كولها تخلويد
mabghitich t raaf9 s7abel lmall,,مابغيتيش ت رافق سحابل لمالّ
mabghitich t mowwel liya dik l9ehwa ou ta5od fiha ashom,,مابغيتيش ت مووّل لييا ديك لقهوا و تاخود فيها أسهوم
mabghitich t jme3 lsa7bek 7wayjou,,مابغيتيش ت جمع لساحبك حوايجو
mabghitich t s77e7 lrassek l2a5lat li kadirhom,,مابغيتيش ت سحّح لراسّك لأخلات لي كاديرهوم
mabghitich t b77er had sayf,,مابغيتيش ت بحّر هاد سايف
mabghitich t 3owwed rassek 3la chbabek li da3,,مابغيتيش ت عووّد راسّك علا شبابك لي داع
mabghitich t chfer dak nsab,,مابغيتيش ت شفر داك نساب
mabghitich t medded dik lcontra lwa3ra li 3endek,,مابغيتيش ت مدّد ديك لكونترا لواعرا لي عندك
mabghitich t 3aared dkchi li kangoul mamlfach lik,,مابغيتيش ت عارد دكشي لي كانڭول ماملفاش ليك
mabghitich t 7edded chi w9ita,,مابغيتيش ت حدّد شي وقيتا
t3etli bezzaf bach twgf trta7,,تعتلي بزّاف باش توڭف ترتاح
t3etli bezzaf bach tkhwi lbit,,تعتلي بزّاف باش تخوي لبيت
t3etli bezzaf bach t7emmel r7il,,تعتلي بزّاف باش تحمّل رحيل
t3etli bezzaf bach takhoud no9atek,,تعتلي بزّاف باش تاخود نوقاتك
t3etli bezzaf bach trje3 b lot,,تعتلي بزّاف باش ترجع ب لوت
t3etli bezzaf bach trejje3 l7wayj lma7al,,تعتلي بزّاف باش ترجّع لحوايج لماحال
t3etli bezzaf bach tmchi l7ammam,,تعتلي بزّاف باش تمشي لحامّام
t3etli bezzaf bach tfi lghdab,,تعتلي بزّاف باش تفي لغداب
mabghitich t zreb bach ntber3ou fhad lil ou nsehrou,,مابغيتيش ت زرب باش نتبرعو فهاد ليل و نسهرو
mabghitich t ncher 7wayjek baghihom y5nazou,,مابغيتيش ت نشر حوايجك باغيهوم يخنازو
mabghitich t 9aadaa chi 5elssa herbana,,مابغيتيش ت قادا شي خلسّا هربانا
mabghitich t meyyez 3la nass la5rin,,مابغيتيش ت ميّز علا ناسّ لاخرين
mabghitich t dawwi bak,,مابغيتيش ت داوّي باك
mabghitich t tbate2 f5demtek,,مابغيتيش ت تباتء فخدمتك
mabghitich t t7eyed 3lik had lhemm,,مابغيتيش ت تحيد عليك هاد لهمّ
mabghitich t rfed chi de3wa b7al hadi,,مابغيتيش ت رفد شي دعوا بحال هادي
mabghitich t byen douk ljomal ou ylwenhom,,مابغيتيش ت بين دوك لجومال و يلونهوم
mabghitich t seweb dik lmakina dial l3assir ra mohima,,مابغيتيش ت سوب ديك لماكينا ديال لعاسّير را موهيما
mabghitich t dir chi 7aja mtab9a m3a 5demti,,مابغيتيش ت دير شي حاجا متابقا معا خدمتي
mabghitich t 3elle9 dak tablo fl9issem,,مابغيتيش ت علّق داك تابلو فلقيسّم
mabghitich t zrreb sa7bek yhbet 3edna de5ya,,مابغيتيش ت زرّب ساحبك يهبت عدنا دخيا
mabghitich t5ssel dak lavabo.,,مابغيتيش تخسّل داك لاڤابو.
mabghitich t ntaz3 men l3edyan 7e99ek,,مابغيتيش ت نتازع من لعديان حقّك
mabghitich t kalmachwiya ou thennina,,مابغيتيش ت كالماشوييا و تهنّينا
mabghitich t 7tejj bach yrje3 lik 7e99ek,,مابغيتيش ت حتجّ باش يرجع ليك حقّك
mabghitich t waazen bin dkchi li kadir,,مابغيتيش ت وازن بين دكشي لي كادير
mabghitich t tleb dak rajel ywrik fin jat dik lmdina,,مابغيتيش ت تلب داك راجل يوريك فين جات ديك لمدينا
mabghitich t tbbet rassek ou tsali 5demtek,,مابغيتيش ت تبّت راسّك و تسالي خدمتك
mabghitich t zid lgoddam chwiya,,مابغيتيش ت زيد لڭودّام شوييا
mabghitich t che33el dik lafya,,مابغيتيش ت شعّل ديك لافيا
mabghitich t 3awen dak sa7bek ykemmel 5demtou,,مابغيتيش ت عاون داك ساحبك يكمّل خدمتو
mabghitich t tdffeg lik dak lma ghir bdel l9er3a,,مابغيتيش ت تدفّڭ ليك داك لما غير بدل لقرعا
mabghitich t jerr rassek ou dwi m3a rassek fin kayn lmochkil ou kifach kats9et,,مابغيتيش ت جرّ راسّك و دوي معا راسّك فين كاين لموشكيل و كيفاش كاتسقت
mabghitich t pozay 3lih ou tsifti lih tsawrek matb9ach kadwi m3ah,,مابغيتيش ت پوزاي عليه و تسيفتي ليه تساورك ماتبقاش كادوي معاه
ila mbghitich t tt3jeb menou 5an3awed lik 3lih,,إلا مبغيتيش ت التعجب منو خانعاود ليك عليه
mabghitich t terta7 fo9 dak sdari,,مابغيتيش ت ترتاح فوق داك سداري
mabghitich t 5sser lih diak l5edma kamla,,مابغيتيش ت خسّر ليه دياك لخدما كاملا
mabghitich t ddabz m3aya ra 5ansel5ek,,مابغيتيش ت الدابز معايا را خانسلخك
mabghitich t ndamj fhad l9issem,,مابغيتيش ت ندامج فهاد لقيسّم
mabghitich t taffe9 m3ah 3la dak l9arar,,مابغيتيش ت تافّق معاه علا داك لقارار
mabghitich t tassel bih rah dryef ghir sam7o,,مابغيتيش ت تاسّل بيه راه دريف غير سامحو
mabghitich t 5iyyer men rassek l2a7ssen,,مابغيتيش ت خييّر من راسّك لأحسّن
mabghitich t 5tar lik chi piessa zwina,,مابغيتيش ت ختار ليك شي پيسّا زوينا
mabghitich t 3ich ftamara safi matzewejch,,مابغيتيش ت عيش فتامارا سافي ماتزوجش
mabghitich t mtatel l9anoun 3adi 5a5del l7ebss,,مابغيتيش ت متاتل لقانون عادي خاخدل لحبسّ
mabghitich t ste2nef dak l9arar safi l7okm 5aytebe9,,مابغيتيش ت ستءنف داك لقارار سافي لحوكم خايتبق
5ad5el l7ebss lmoudat 3echr sinin,,خادخل لحبسّ لمودات عشر سينين
mabghitich t chedd dak cheffar li mech ch7al hadi ou nta herban,,مابغيتيش ت شدّ داك شفّار لي مش شحال هادي و نتا هربان
mabghitich t sllem 3liya rani sa7bek ze3ma,,مابغيتيش ت سلّم علييا راني ساحبك زعما
mabghitich t zreb f5demtek ra 5an7atjouk dir 7aja 5ra,,مابغيتيش ت زرب فخدمتك را خانحاتجوك دير حاجا خرا
mabghitich t waajeh l3adouw dialek,,مابغيتيش ت واجه لعادوو ديالك
mabghitich t ban lnass fa9ir,,مابغيتيش ت بان لناسّ فاقير
mabghitich t msee7 dik saboura,,مابغيتيش ت مسيح ديك سابورا
mabghitich t doble floussek,,مابغيتيش ت دوبل فلوسّك
mabghitich t chouf had l3erd li fih bezzaf dial lmizat,,مابغيتيش ت شوف هاد لعرد لي فيه بزّاف ديال لميزات
mabghitich t mout chahid.,,مابغيتيش ت موت شاهيد.
mabghitich t 5ress douk lwerdat,,مابغيتيش ت خرسّ دوك لوردات
mabghitich t jzem anaka ma3endek ta merd 5atir,,مابغيتيش ت جزم أناكا ماعندك تا مرد خاتير
mabghitich t kchef lik dik l9amija ewa sbenha bidek,,مابغيتيش ت كشف ليك ديك لقاميجا إوا سبنها بيدك
mabghitich t 3ser dak limoun ewa chri 3essara,,مابغيتيش ت عسر داك ليمون إوا شري عسّارا
mabghitich t rbet idek,,مابغيتيش ت ربت إدك
mabghitich t 2aadi dak lcontra,,مابغيتيش ت أادي داك لكونترا
mabghitich t tla9a m3aya lehla ye7yik,,مابغيتيش ت تلاقا معايا لهلا يحييك
mabghitich t tleb meni flouss,,مابغيتيش ت تلب مني فلوسّ
mabghitich t 3aani fhad lfa9r,,مابغيتيش ت عاني فهاد لفاقر
mabghitich t 5eddem chi wa7ed me3gaz,,مابغيتيش ت خدّم شي واحد معڭاز
mabghitich t 5ebba mora lbab,,مابغيتيش ت خبّا مورا لباب
mabghitich t 5dem fchi 5edma flil,,مابغيتيش ت خدم فشي خدما فليل
mabghitich t t3awen m3ana ta 7na manv9awch fou9ara,,مابغيتيش ت تعاون معانا تا حنا مانڤقاوش فوقارا
mabghitich t sre7 fhad l5la flil,,مابغيتيش ت سرح فهاد لخلا فليل
mabghitich t chdded 3liya,,مابغيتيش ت شدّد علييا
mabghitich t 3ber liya tension,,مابغيتيش ت عبر لييا تنسيون
mabghitich t tzaamn dak lmaw3id m3a maw3id 5or,,مابغيتيش ت تزامن داك لماوعيد معا ماوعيد خور
mabghitich t nddem we9tek kima kandir ana ou lmlayen b7ali,,مابغيتيش ت ندّم وقتك كيما كاندير أنا و لملاين بحالي
mabghitich t n9ed chi wa7ed 5aymout,,مابغيتيش ت نقد شي واحد خايموت
mabghitich t rffeh 3la walidik li mrad,,مابغيتيش ت رفّه علا واليديك لي مراد
mabghitich t twe99e3 imta 5aywsel lme5rib lmoustawa dial dowal lkbar,,مابغيتيش ت توقّع إمتا خايوسل لمخريب لموستاوا ديال دووال لكبار
mabghitich t f7essni raa mfiya ta merd kay3adi,,مابغيتيش ت فحسّني را مفييا تا مرد كايعادي
mabghitich t sdder douk l7wayj berra,,مابغيتيش ت سدّر دوك لحوايج برّا
mabghitich t dwi m3aya b2adab,,مابغيتيش ت دوي معايا بأداب
mabghitich t dir stintaj dial had temrin,,مابغيتيش ت دير ستينتاج ديال هاد تمرين
mabghitich t sed l9fel dial dar 7it 5ayji jardinier,,مابغيتيش ت سد لقفل ديال دار حيت خايجي جاردينير
mabghitich t 3red 3liha 7it a5ir mra sbatek,,مابغيتيش ت عرد عليها حيت أخير مرا سباتك
mabghitich t sehhed 3liha dkchi 3lack kaygless b3id 3liha,,مابغيتيش ت سههد عليها دكشي علاكك كايڭلسّ بعيد عليها
mabghitich t dffi 3lina,,مابغيتيش ت دفّي علينا
mabghitich t 3tarf bhadchi li 3endek,,مابغيتيش ت عتارف بهادشي لي عندك
mabghitich t tmmer 3lina ou tzourna,,مابغيتيش ت تمّر علينا و تزورنا
mabghitich t tselle9 dak jbel,,مابغيتيش ت تسلّق داك جبل
mabghitich t 5ssel snanek ou t7ed dik ri7a,,مابغيتيش ت خسّل سنانك و تحد ديك ريحا
bla ma tsedd lbab,,بلا ما تسدّ لباب
bla ma tfekker bezzaf.,,بلا ما تفكّر بزّاف.
bla ma tmss7 lmessajat.,,بلا ما تمسّح لمسّاجات.
bla ma tsowwer seboura,,بلا ما تسووّر سبورا
bla ma tfrch dar,,بلا ما تفرش دار
bla ma tn9el mnou,,بلا ما تنقل منو
bla ma tblokih,,بلا ما تبلوكيه
bla ma t3tih swartek,,بلا ما تعتيه سوارتك
bla ma tstfser mnou,,بلا ما تستفسر منو
bla ma tkhwi lih dar,,بلا ما تخوي ليه دار
bla ma tdowech lyouma,,بلا ما تدووش ليوما
bla ma ttna9ch m3ah,,بلا ما التناقش معاه
bla ma twerih kiydir liha,,بلا ما توريه كييدير ليها
bla ma tzid f taman,,بلا ما تزيد ف تامان
bla ma tstaghellou 7chouma,,بلا ما تستاغلّو حشوما
bla ma t9bel b dak lwert,,بلا ما تقبل ب داك لورت
bla ma tkhyeb lia 2amali,,بلا ما تخيب ليا أمالي
bla ma tnedemni,,بلا ما تندمني
bla ma tdaaf3 3lih,,بلا ما تدافع عليه
bla ma tghmmes had lmr9a,,بلا ما تغمّس هاد لمرقا
bla ma tchark m3ahoum,,بلا ما تشارك معاهوم
bla ma t3llemou l7rfa,,بلا ما تعلّمو لحرفا
bla ma tla9ha 3lia.,,بلا ما تلاقها عليا.
bla ma tghssel wjhek daba,,بلا ما تغسّل وجهك دابا
bla ma tchowwech 3lihoum 7chouma,,بلا ما تشووّش عليهوم حشوما
bla ma tsellel l dakhel,,بلا ما تسلّل ل داخل
bla ma takoul had lkhoubza,,بلا ما تاكول هاد لخوبزا
bla ma tkhellet had l3assir,,بلا ما تخلّت هاد لعاسّير
bla ma traj3 l had lmti7an,,بلا ما تراجع ل هاد لمتيحان
bla ma tnseb 3lih 7chouma,,بلا ما تنسب عليه حشوما
bla ma tbda t3ssb,,بلا ما تبدا تعسّب
bla ma tkri f had lblassa,,بلا ما تكري ف هاد لبلاسّا
bla ma tkheffef chanta,,بلا ما تخفّف شانتا
bla ma tmchi l had sbitar,,بلا ما تمشي ل هاد سبيتار
bla ma tchouf chkoun i3awnek,,بلا ما تشوف شكون إعاونك
bla ma tserreb had lma3loumat,,بلا ما تسرّب هاد لماعلومات
bla ma tdir dak lmourattib,,بلا ما تدير داك لموراتّيب
bla ma tchiyyer bli kan,,بلا ما تشييّر بلي كان
bla ma tstoki lmakla atkhssr,,بلا ما تستوكي لماكلا أتخسّر
bla ma twde3ou,,بلا ما تودعو
bla ma tkhssr lih pc dialou,,بلا ما تخسّر ليه پك ديالو
bla ma tchbbet b had lfikra,,بلا ما تشبّت ب هاد لفيكرا
bla ma tsted3ih 3ndk,,بلا ما تستدعيه عندك
bla ma twgf f had lblassa,,بلا ما توڭف ف هاد لبلاسّا
bla ma tkhwi had snade9,,بلا ما تخوي هاد سنادق
bla ma t7emmel sda3ou,,بلا ما تحمّل سداعو
bla ma tsme3 lhdrtoy,,بلا ما تسمع لهدرتوي
bla ma tn99etou,,بلا ما تنقّتو
bla ma trje3 lih 7wayjou,,بلا ما ترجع ليه حوايجو
bla ma mat9bl blja2iza.,,بلا ما ماتقبل بلجاإزا.
bla ma tmchi l3nd tbib,,بلا ما تمشي لعند تبيب
bla ma tfi dwaw,,بلا ما تفي دواو
bla ma tchri dik ri7a,,بلا ما تشري ديك ريحا
bla ma t9lb 3la li y3tik l ajwiba,,بلا ما تقلب علا لي يعتيك ل أجويبا
bla ma t9lb 3la dak lktab m9tou3,,بلا ما تقلب علا داك لكتاب مقتوع
bla ma tfekker f li jay,,بلا ما تفكّر ف لي جاي
bla ma traj3 had darss.,,بلا ما تراجع هاد دارسّ.
bla ma tb9a 7adih.,,بلا ما تبقا حاديه.
bla ma trj3 l dar daba.,,بلا ما ترجع ل دار دابا.
bla ma tzid t7awel tkherje had tmrin.,,بلا ما تزيد تحاول تخرج هاد تمرين.
bla ma tsog nta.,,بلا ما تسوڭ نتا.
bla ma t3tih isog bikoum.,,بلا ما تعتيه إسوڭ بيكوم.
bla ma tgleb 3lina wjhek,,بلا ما تڭلب علينا وجهك
bla ma trini m3ahoum,,بلا ما تريني معاهوم
bla ma tstetmer f had sel3a,,بلا ما تستتمر ف هاد سلعا
bla ma t7eye7 3lihoum,,بلا ما تحيح عليهوم
bla ma thebbet rideau,,بلا ما تهبّت ريدو
bla ma twedde7 lih chnou tari,,بلا ما تودّح ليه شنو تاري
bla ma t9lb 3la lmelk.,,بلا ما تقلب علا لملك.
bla ma tlou7 had namoussia.,,بلا ما تلوح هاد ناموسّيا.
bla ma t7eddah,,بلا ما تحدّاه
bla ma tkhsser lhdra,,بلا ما تخسّر لهدرا
bla ma tbda tseta 3lina.,,بلا ما تبدا تستا علينا.
bla ma t7aawer m3ah,,بلا ما تحاور معاه
bla ma tchad m3ah flhdra,,بلا ما تشاد معاه فلهدرا
bla ma tbda dkhol ou tkhroj f lhdra,,بلا ما تبدا دخول و تخروج ف لهدرا
bla ma tdir fiha rak dakhl so9 rassek,,بلا ما تدير فيها راك داخل سوق راسّك
bla ma tchedha 7esska,,بلا ما تشدها حسّكا
bla ma trebbi had lklb,,بلا ما تربّي هاد لكلب
bla ma t9lb 3la lkari,,بلا ما تقلب علا لكاري
bla ma t9lb 3la chari.,,بلا ما تقلب علا شاري.
bla ma tched drare 3ndk,,بلا ما تشد درار عندك
bla ma trf3 3lih d3wa,,بلا ما ترفع عليه دعوا
bla ma t7bss 3lih lmsrouf.,,بلا ما تحبسّ عليه لمسروف.
bla ma tb9a mgabelou,,بلا ما تبقا مڭابلو
bla ma tchri lih s9ata,,بلا ما تشري ليه سقاتا
bla ma tchri chargeur,,بلا ما تشري شارڭور
bla ma tzid fih,,بلا ما تزيد فيه
bla ma t9ewess 3lih,,بلا ما تقوسّ عليه
bla ma tnod t7eyer 3lina,,بلا ما تنود تحير علينا
bla ma t9iss had l7it,,بلا ما تقيسّ هاد لحيت
bla ma tfoutou,,بلا ما تفوتو
bla ma tsm7 fih,,بلا ما تسمح فيه
bla ma thrss lih tiliphonou,,بلا ما تهرسّ ليه تيليپهونو
bla ma tmarki 3lih,,بلا ما تماركي عليه
bla ma tzid f sor3a f had tri9.,,بلا ما تزيد ف سورعا ف هاد تريق.
bla ma trtakeb chi moukhalafa,,بلا ما ترتاكب شي موخالافا
bla ma t7sslou,,بلا ما تحسّلو
bla ma tb3d 3lih.,,بلا ما تبعد عليه.
bla ma t3tih li bgha.,,بلا ما تعتيه لي بغا.
mabghitich t ntej dak lprodwi li baghino anss kamlin,,مابغيتيش ت نتج داك لپرودوي لي باغينو أنسّ كاملين
mabghitich t 5de3ni,,مابغيتيش ت خدعني
mabghitich t bherni nta 5atir,,مابغيتيش ت بهرني نتا خاتير
mabghitich n5fed taman yak,,مابغيتيش نخفد تامان ياك
mabghitich t frek douk l7wayj msian,,مابغيتيش ت فرك دوك لحوايج مسيان
mabghitich t wkkel kelbek rah 5aymout bjou3,,مابغيتيش ت وكّل كلبك راه خايموت بجوع
mabghitich t dour fhad denya,,مابغيتيش ت دور فهاد دنيا
mabghitich t wzze3 3la lfou9ara flouss,,مابغيتيش ت وزّع علا لفوقارا فلوسّ
mabghitich t me3ni 3la nass,,مابغيتيش ت معني علا ناسّ
mabghitich t 5less dik lfidya li 3lik,,مابغيتيش ت خلسّ ديك لفيديا لي عليك
mabghitich t rjje3 dik lgessriya lmoulatha,,مابغيتيش ت رجّع ديك لڭسّرييا لمولاتها
mabghitich t n9ess men weznek ra kerchek mdelya,,مابغيتيش ت نقسّ من وزنك را كرشك مدليا
mabghitich t w99ef dik riyada li kadirha ra walidik mzyerin,,مابغيتيش ت وقّف ديك رييادا لي كاديرها را واليديك مزيرين
mabghitich t diha fwalidik chwiya,,مابغيتيش ت ديها فواليديك شوييا
mabghitich t z3ej dak lberhouch ta howa,,مابغيتيش ت زعج داك لبرهوش تا هووا
mabghitich t 3edda 3la chi be3louk,,مابغيتيش ت عدّا علا شي بعلوك
mabghitich t t9ddem zwaj dial chi we7da mrebya,,مابغيتيش ت تقدّم زواج ديال شي وحدا مربيا
mabghitich t kerres l5tek 9imtha,,مابغيتيش ت كرّس لختك قيمتها
mabghitich t stafzz dak ljomhor fwest lmatch,,مابغيتيش ت ستافزّ داك لجومهور فوست لماتش
mabghitich t tem2eni mli jatek l5bar,,مابغيتيش ت تمءني ملي جاتك لخبار
mabghitich t t2emmel meni ghir 3lach a5oya,,مابغيتيش ت تءمّل مني غير علاش أخويا
mabghitich t 7dder ldik l7issa,,مابغيتيش ت حدّر لديك لحيسّا
mabghitich t tfa3el m3aya chwiya,,مابغيتيش ت تفاعل معايا شوييا
mabghitich t btaker chi 5tira3 mamakynch fhad l3alam,,مابغيتيش ت بتاكر شي ختيراع ماماكينش فهاد لعالام
mabghitich t 7kem fhad lblad ou dir mabghiti,,مابغيتيش ت حكم فهاد لبلاد و دير مابغيتي
mabghitich t 3enne9 sa7btek,,مابغيتيش ت عنّق ساحبتك
mabghitich t 3zzi dak sa7bek li mat lih mou,,مابغيتيش ت عزّي داك ساحبك لي مات ليه مو
bla ma tnazl 3la had dar,,بلا ما تنازل علا هاد دار
bla ma tjedded m3ah l3a9d,,بلا ما تجدّد معاه لعاقد
bla ma tsegher l7ebbat,,بلا ما تسغر لحبّات
bla ma tkhellet l3assir m3a l7lib,,بلا ما تخلّت لعاسّير معا لحليب
bla ma t7edded had l7wayj,,بلا ما تحدّد هاد لحوايج
bla ma tms7 chrjm,,بلا ما تمسح شرجم
bla ma twejjed lghda lyouma,,بلا ما توجّد لغدا ليوما
bla ma trkkez 3la lkhawyat,,بلا ما تركّز علا لخاويات
bla ma tswlou bezzaf,,بلا ما تسولو بزّاف
bla ma thbet niveau,,بلا ما تهبت نيڤو
bla ma trezervi 9bl,,بلا ما ترزرڤي قبل
bla ma tst9blou 3ndk,,بلا ما تستقبلو عندك
bla ma t7taj ttowwer had lmakina,,بلا ما تحتاج التووّر هاد لماكينا
bla ma tdir regime lyouma,,بلا ما تدير رڭيم ليوما
bla ma t9t3 lia kika,,بلا ما تقتع ليا كيكا
bla ma t9lb 3la tbib dial taghdia,,بلا ما تقلب علا تبيب ديال تاغديا
bla ma tb9a t9lb 3la dik lcrema,,بلا ما تبقا تقلب علا ديك لكرما
bla ma tlachi daba,,بلا ما تلاشي دابا
bla ma td3em l afkar dialou,,بلا ما تدعم ل أفكار ديالو
bla ma tdir rassk masm3tich ladaan.,,بلا ما تدير راسّك ماسمعتيش لادان.
bla ma t3tini dak lktab,,بلا ما تعتيني داك لكتاب
bla ma tkmmel f had tri9,,بلا ما تكمّل ف هاد تريق
bla ma t3a9bou,,بلا ما تعاقبو
bla ma tfrg3 lih rwayda,,بلا ما تفرڭع ليه روايدا
bla ma tbda tst3red 3lina l9odorat dialk,,بلا ما تبدا تستعرد علينا لقودورات ديالك
bla ma t9ellel lma,,بلا ما تقلّل لما
bla ma tsad lbiban,,بلا ما تساد لبيبان
bla ma tbda tn99ez.,,بلا ما تبدا تنقّز.
bla ma tbda tllwa 3lina hna,,بلا ما تبدا تلّوا علينا هنا
bla ma tfa8em m3ah,,بلا ما تفاهم معاه
bla ma tkhl3ou,,بلا ما تخلعو
bla ma t7miha m3ah,,بلا ما تحميها معاه
bla ma tmne3ou mn lfraja,,بلا ما تمنعو من لفراجا
bla ma tghowwet 3lih,,بلا ما تغووّت عليه
bla ma t9lb 3la chi maw3id,,بلا ما تقلب علا شي ماوعيد
bla ma tmse7 had tabla,,بلا ما تمسح هاد تابلا
bla ma t799e9 f lmawdou3 bezzaf,,بلا ما تحقّق ف لماودوع بزّاف
bla ma tkerhou fih,,بلا ما تكرهو فيه
bla ma tmli 3lih chnou ydir,,بلا ما تملي عليه شنو يدير
bla ma twejjed lih 7wayjou,,بلا ما توجّد ليه حوايجو
bla ma tstowred had sel3a,,بلا ما تستوورد هاد سلعا
bla ma tbni f had lminta9a,,بلا ما تبني ف هاد لمينتاقا
bla ma tzid tetme3,,بلا ما تزيد تتمع
bla ma tb9a tnta9ed fih,,بلا ما تبقا تنتاقد فيه
bla ma tghli 3la rassek,,بلا ما تغلي علا راسّك
bla ma threb mnou,,بلا ما تهرب منو
bla ma tbda tghewet,,بلا ما تبدا تغوت
bla ma tmde7 fih,,بلا ما تمدح فيه
bla ma tbedel had lblasa.,,بلا ما تبدل هاد لبلاسا.
bla ma tbda dir tmyiz bin wladek,,بلا ما تبدا دير تمييز بين ولادك
bla ma tbe3ou f rayou,,بلا ما تبعو ف رايو
bla ma towel 3lik tri9,,بلا ما توول عليك تريق
bla ma t9aabel hbalou,,بلا ما تقابل هبالو
bla ma tched m3ah zkar,,بلا ما تشد معاه زكار
bla ma t3tih douk lmoullawanat,,بلا ما تعتيه دوك لمولّاوانات
bla ma tghiyeb bezzaf,,بلا ما تغييب بزّاف
bla ma t9ra 3lih dak lktab,,بلا ما تقرا عليه داك لكتاب
bla ma tmchi l canada,,بلا ما تمشي ل كانادا
bla ma t9t3 sila m3a 3a2iltek,,بلا ما تقتع سيلا معا عاإلتك
bla ma tkdeb 3lih,,بلا ما تكدب عليه
bla ma treche7 l intikhabat,,بلا ما ترشح ل إنتيخابات
bla ma tjih l sara7a .,,بلا ما تجيه ل ساراحا .
bla ma tsekketou,,بلا ما تسكّتو
bla ma tnod mn blasstek,,بلا ما تنود من بلاسّتك
bla ma t3awd had lkhdma mn lewel,,بلا ما تعاود هاد لخدما من لول
bla ma tm7ihoum mn 7yatek,,بلا ما تمحيهوم من حياتك
bla ma t9elleb 3la lbadil,,بلا ما تقلّب علا لباديل
bla ma tdareb m3ah,,بلا ما تدارب معاه
bla ma tbdel had l video,,بلا ما تبدل هاد ل ڤيدو
bla ma tjmme3 m3ah,,بلا ما تجمّع معاه
bla ma tmchi tkhteb lih,,بلا ما تمشي تختب ليه
bla ma tsrre3 l khtawi dialek,,بلا ما تسرّع ل ختاوي ديالك
bla ma tsower m3ah,,بلا ما تسوور معاه
bla ma t8enne2ou,,بلا ما تهنّأو
bla ma tssewer f had lblassa,,بلا ما تسّور ف هاد لبلاسّا
bla ma thbt l3nd jarek,,بلا ما تهبت لعند جارك
bla ma t3tih tonobiltek,,بلا ما تعتيه تونوبيلتك
bla ma tjerreb m3ah,,بلا ما تجرّب معاه
bla ma tjerreb had lblassa,,بلا ما تجرّب هاد لبلاسّا
bla ma tjerreb had lou3ba,,بلا ما تجرّب هاد لوعبا
bla ma tjerreb had lmakla,,بلا ما تجرّب هاد لماكلا
bla ma tjerreb had l7lwa,,بلا ما تجرّب هاد لحلوا
bla ma tjerreb had resto,,بلا ما تجرّب هاد رستو
bla ma tjerreb had lfilm,,بلا ما تجرّب هاد لفيلم
bla ma tjerreb had lma7al,,بلا ما تجرّب هاد لماحال
bla ma tjib had naw3 dial lformage,,بلا ما تجيب هاد ناوع ديال لفورماڭ
bla ma tstelzem 3lih bezzaf dial chorot.,,بلا ما تستلزم عليه بزّاف ديال شوروت.
bla ma t3tih 9ima ktr mn li ystahel,,بلا ما تعتيه قيما كتر من لي يستاهل
bla ma t7awel tsal7 m3ah,,بلا ما تحاول تسالح معاه
bla ma t7awel tkherrej rassk mn had lmossiba,,بلا ما تحاول تخرّج راسّك من هاد لموسّيبا
bla ma tbda t3ezzel,,بلا ما تبدا تعزّل
bla ma tb9a galss m3ah,,بلا ما تبقا ڭالسّ معاه
bla ma tbda dir fiha fahim,,بلا ما تبدا دير فيها فاهيم
bla ma tbda dir fiha 3ami9,,بلا ما تبدا دير فيها عاميق
bla ma tji takhoud ra2y diali,,بلا ما تجي تاخود راإي ديالي
bla ma t9lb 3la chi dar 7ssn,,بلا ما تقلب علا شي دار حسّن
bla ma t9lb 3la chi ma7al 7ssn,,بلا ما تقلب علا شي ماحال حسّن
bla ma trkeb m3ah,,بلا ما تركب معاه
bla ma t9lb 3la chi garage 7ssn,,بلا ما تقلب علا شي ڭاراڭ حسّن
bla ma t9lb 3la chi khdma 7ssn,,بلا ما تقلب علا شي خدما حسّن
mabghitich t bedel l3bar dial dak touni,,مابغيتيش ت بدل لعبار ديال داك توني
mabghitich t dowweb dak cheklat msian fl7lib,,مابغيتيش ت دووّب داك شكلات مسيان فلحليب
mabghitich t zid 3la walidik ewa sir t9edda men lbal,,مابغيتيش ت زيد علا واليديك إوا سير تقدّا من لبال
mabghitich t ttekka ou nta marta7ch sir chri had sedari,,مابغيتيش ت التكّا و نتا مارتاحش سير شري هاد سداري
mabghitich t tbbe9 hadrat walidik ewa rak mes5out,,مابغيتيش ت تبّق هادرات واليديك إوا راك مسخوت
mabghitich t 7ress kelbek rah 5aydih lik chi wa7ed,,مابغيتيش ت حرسّ كلبك راه خايديه ليك شي واحد
mabghitich t rde3 de5ya,,مابغيتيش ت ردع دخيا
mabghitich t rtabet m3a chi we7da 5ayba,,مابغيتيش ت رتابت معا شي وحدا خايبا
mabghitich t wli ra2is dial l7koma,,مابغيتيش ت ولي راإس ديال لحكوما
mabghitich t d5el l7ebss ewa hreb,,مابغيتيش ت دخل لحبسّ إوا هرب
mabghitich t taabr 5demtek ewa t7emmel l3awa9ib,,مابغيتيش ت تابر خدمتك إوا تحمّل لعاواقيب
mabghitich t tehtem bdak l7ayawan ewa t7emmel l3awa9ib 3end lah,,مابغيتيش ت تهتم بداك لحاياوان إوا تحمّل لعاواقيب عند الله
mabghitich t dmme3 fhad lmout safi ghir dir ma fjehdek,,مابغيتيش ت دمّع فهاد لموت سافي غير دير ما فجهدك
mabghitich t yterdek chi 7edd men l5edma ewa 5dem lrassek,,مابغيتيش ت يتردك شي حدّ من لخدما إوا خدم لراسّك
mabghitich t fsed ewa sir 9ra l9r2an,,مابغيتيش ت فسد إوا سير قرا لقرأن
mabghitich t ster rassek ewa tleb lah y5fer lik,,مابغيتيش ت ستر راسّك إوا تلب الله يخفر ليك
mabghitich t baarek lih rah dima mdayr m3ak swab,,مابغيتيش ت بارك ليه راه ديما مداير معاك سواب
mabghitich t 5tare9 dak site,,مابغيتيش ت ختارق داك سيت
mabghitich t daa3ef men lmejhoudat dialek,,مابغيتيش ت داعف من لمجهودات ديالك
mabghitich t dmej trebya fl9raya,,مابغيتيش ت دمج تربيا فلقرايا
mabghitich t derreb weldek,,مابغيتيش ت درّب ولدك
mabghitich t stenzef had lma li ba9i flvillaje,,مابغيتيش ت ستنزف هاد لما لي باقي فلڤيلّاج
mabghitich t chri stock kafi dial lmakla,,مابغيتيش ت شري ستوكك كافي ديال لماكلا
mabghitich t ftard imta 5aysali lma,,مابغيتيش ت فتارد إمتا خايسالي لما
mabghitich t seyd l7out,,مابغيتيش ت سيد لحوت
mabghitich t t9edda fhad lblassa,,مابغيتيش ت تقدّا فهاد لبلاسّا
mabghitich t tsabe9 m3aya,,مابغيتيش ت تسابق معايا
mabghitich t chrref bladek,,مابغيتيش ت شرّف بلادك
mabghitich t jemmed dak lma 7it kayderek fmsarnek,,مابغيتيش ت جمّد داك لما حيت كايدرك فمسارنك
mabghitich t daawi rassek rak 5at5rej 3la rassek,,مابغيتيش ت داوي راسّك راك خاتخرج علا راسّك
mabghitich t tbadel m3aya touniyat moralmatch,,مابغيتيش ت تبادل معايا تونييات مورالماتش
mabghitich t 7emmel had ljehd kamel,,مابغيتيش ت حمّل هاد لجهد كامل
mabghitich t stehlek dik lkimiya dial lmakla,,مابغيتيش ت ستهلك ديك لكيمييا ديال لماكلا
mabghitich t 5cha fchi bit ou sted 3lik,,مابغيتيش ت خشا فشي بيت و ستد عليك
mabghitich t tsenna tayji lfaraj,,مابغيتيش ت تسنّا تايجي لفاراج
mabghitich t douz men hadouk jbal 7it kaynjarfou,,مابغيتيش ت دوز من هادوك جبال حيت كاينجارفو
mabghitich t bddel smitek chi nhar,,مابغيتيش ت بدّل سميتك شي نهار
mabghitich testeslem,,مابغيتيش تستسلم
mabghitich t ziyyer rassek,,مابغيتيش ت زييّر راسّك
mabghitich t 9elles men lmajhoudat dialek,,مابغيتيش ت قلّس من لماجهودات ديالك
mabghitich t miyez bin had zouj 7ayawanat,,مابغيتيش ت مييز بين هاد زوج حاياوانات
mabghitich t 3len 3la dik l5bar ta3issa,,مابغيتيش ت علن علا ديك لخبار تاعيسّا
mabghitich t saale7 m3aya,,مابغيتيش ت سالح معايا
mabghitich t d5el lhad lmechro3,,مابغيتيش ت دخل لهاد لمشروع
mabghitich t nsse9 bini wbinek hadchi,,مابغيتيش ت نسّق بيني وبينك هادشي
mabghitich t dreb chi n3issa 5fifa,,مابغيتيش ت درب شي نعيسّا خفيفا
mabghitich t l3en chi 7edd,,مابغيتيش ت لعن شي حدّ
mabghitich t teyyebi lrajlek l3cha,,مابغيتيش ت تيّبي لراجلك لعشا
mabghitich t twi douk l7wayj,,مابغيتيش ت توي دوك لحوايج
mabghitich t tnazl 3la 7e9ek lwalida dialek,,مابغيتيش ت تنازل علا حقك لواليدا ديالك
mabghitich t jdded ti9a dialek fiya ra tebt safi,,مابغيتيش ت جدّد تيقا ديالك فييا را تبت سافي
mabghitich t si5 chi jomla mofida fhad l2incha2,,مابغيتيش ت سيخ شي جوملا موفيدا فهاد لإنشاء
mabghitich t 5ellet bin had zouj lou5at dkchi 3lach sketi,,مابغيتيش ت خلّت بين هاد زوج لوخات دكشي علاش سكتي
mabghitich t 7edd men sel3a li kad5elna men berra,,مابغيتيش ت حدّ من سلعا لي كادخلنا من برّا
mabghitich t sweb had lmagana,,مابغيتيش ت سوب هاد لماڭانا
mabghitich t wjjeh dik nrissala liya ze3ma,,مابغيتيش ت وجّه ديك نريسّالا لييا زعما
mabghitich t rkkez 3la 9raytek bo7edha,,مابغيتيش ت ركّز علا قرايتك بوحدها
mabghitich t tsahel m3aya,,مابغيتيش ت تساهل معايا
mabghitich t nezzel liya l5arama,,مابغيتيش ت نزّل لييا لخاراما
mabghitich t rezervi fdak l2otel zwin,,مابغيتيش ت رزرڤي فداك لأتل زوين
mabghitich t st9bel dyaf,,مابغيتيش ت ستقبل دياف
mabghitich t ttowwer men sina3a ou lfla7a dial bladek,,مابغيتيش ت التووّر من سيناعا و لفلاحا ديال بلادك
mabghitich t r3a lbhaym,,مابغيتيش ت رعا لبهايم
mabghitich t 3ewej dehrek,,مابغيتيش ت عوج دهرك
mabghitich t 5essess lrassek w9ita d7ek fiha chwiya,,مابغيتيش ت خسّسّ لراسّك وقيتا دحك فيها شوييا
mabghitich t tchref 3la dak lmechrou3,,مابغيتيش ت تشرف علا داك لمشروع
mabghitich t tlachi ba9i rassek 9asse7,,مابغيتيش ت تلاشي باقي راسّك قاسّح
mabghitich t d3em dak lmchro3 sghir,,مابغيتيش ت دعم داك لمشروع سغير
mabghitich t t2edden bina almo2adin,,مابغيتيش ت تءدّن بينا ألموأدين
mabghitich t tncher dak lktab.,,مابغيتيش ت تنشر داك لكتاب.
mabghitich t kmmel dakchi li 3endek,,مابغيتيش ت كمّل داكشي لي عندك
mabghitich t 3t3a9ebni,,مابغيتيش ت عتعاقبني
mabghitich t frg3 dak lbalon,,مابغيتيش ت فرڭع داك لبالون
mabghitich t st3red 3lina lguelbat diawlek,,مابغيتيش ت ستعرد علينا لڭولبات دياولك
mabghitich t 9ellel men dak de7k lbassel dialek,,مابغيتيش ت قلّل من داك دحك لباسّل ديالك
mabghitich t ssedd dak lma7al li ghir kaytchemch,,مابغيتيش ت السدّ داك لماحال لي غير كايتشمش
mabghitich t n99ez men dak lbalco 7ssen jrreb,,مابغيتيش ت نقّز من داك لبالكو حسّن جرّب
mabghitich t lwi lih idou 3endek,,مابغيتيش ت لوي ليه إدو عندك
mabghitich t tfahem m3aya 3la chi taman msian,,مابغيتيش ت تفاهم معايا علا شي تامان مسيان
mabghitich t ryyeb dik dar,,مابغيتيش ت ريّب ديك دار
bla ma tkhddemou 3ndk,,بلا ما تخدّمو عندك
bla ma t3aweni,,بلا ما تعاوني
bla ma tsre7 bezzaf,,بلا ما تسرح بزّاف
bla ma tdir lia khatri,,بلا ما تدير ليا خاتري
bla ma tlwi lih idih,,بلا ما تلوي ليه إديه
bla ma tjibou 3ndi,,بلا ما تجيبو عندي
bla ma t7awel dekhel binatna.,,بلا ما تحاول دخل بيناتنا.
bla ma tnddemni 3lach 3awentek,,بلا ما تندّمني علاش عاونتك
bla ma tn9edou,,بلا ما تنقدو
bla ma trffeh 3lia,,بلا ما ترفّه عليا
bla ma twe99e3 mnou i3awnek,,بلا ما توقّع منو إعاونك
bla ma tfed7ou,,بلا ما تفدحو
bla ma tsdderou,,بلا ما تسدّرو
bla ma tle7e7 3lij,,بلا ما تلحح عليج
bla ma tbezzea 3lih chi 7aja houa mabaghihach,,بلا ما تبزّا عليه شي حاجا هوا ماباغيهاش
bla ma t9t3 3lia,,بلا ما تقتع عليا
bla ma t3red 3lia,,بلا ما تعرد عليا
bla ma tch3l l clima.,,بلا ما تشعل ل كليما.
bla ma tdffi dar,,بلا ما تدفّي دار
bla ma t3tarf lih,,بلا ما تعتارف ليه
bla ma demmer 3la9a dialkoum,,بلا ما دمّر علاقا ديالكوم
bla ma tselle9 had chjra,,بلا ما تسلّق هاد شجرا
bla ma tchri mchta jdida,,بلا ما تشري مشتا جديدا
bla ma tntej ktr dial zitoun,,بلا ما تنتج كتر ديال زيتون
bla ma tkhde3ou,,بلا ما تخدعو
bla ma t7awel tbhrou,,بلا ما تحاول تبهرو
bla ma thbet l 3ndou,,بلا ما تهبت ل عندو
bla ma tfar9houm,,بلا ما تفارقهوم
bla ma t9lb m3ah 3la motor,,بلا ما تقلب معاه علا موتور
bla ma tdreb bih dawra,,بلا ما تدرب بيه داورا
bla ma tkhssr floussek,,بلا ما تخسّر فلوسّك
bla ma tme3ni 3lia,,بلا ما تمعني عليا
bla ma tkhlles.,,بلا ما تخلّس.
bla ma trj3,,بلا ما ترجع
bla ma tn3ss bkri,,بلا ما تنعسّ بكري
bla ma tw99ef lkhdma,,بلا ما توقّف لخدما
bla ma tchekk fih,,بلا ما تشكّ فيه
bla ma tdir lih l iz3aj.,,بلا ما تدير ليه ل إزعاج.
bla ma t3edda 3lih,,بلا ما تعدّا عليه
bla ma t9ddem lih rassk,,بلا ما تقدّم ليه راسّك
bla ma t7awel tnj7 had l3am,,بلا ما تحاول تنجح هاد لعام
bla ma tstafzzou,,بلا ما تستافزّو
bla ma tji tchekka 3lia,,بلا ما تجي تشكّا عليا
bla ma t2llem 9dami,,بلا ما تءلّم قدامي
bla ma t3tih dak l9ftan,,بلا ما تعتيه داك لقفتان
bla ma tfa3el m3ah,,بلا ما تفاعل معاه
bla ma tghetta kayn sehd,,بلا ما تغتّا كاين سهد
bla ma t7kem 3la nass,,بلا ما تحكم علا ناسّ
bla ma t3aan9ou,,بلا ما تعانقو
bla ma t3zmou 3ndk,,بلا ما تعزمو عندك
bla ma tdy3 had lforssa.,,بلا ما تديع هاد لفورسّا.
bla ma tkhssr lia lkhotat diali,,بلا ما تخسّر ليا لخوتات ديالي
bla ma tzid t7mad,,بلا ما تزيد تحماد
bla ma tzid tle3 lia frassi,,بلا ما تزيد تلع ليا فراسّي
bla ma tebbe3 dkchi li kigoulk bl7arf,,بلا ما تبّع دكشي لي كيڭولك بلحارف
bla ma t7di m3ah,,بلا ما تحدي معاه
bla ma tkhaf mnou,,بلا ما تخاف منو
bla ma trtabet daba,,بلا ما ترتابت دابا
bla ma tkhtal9 lih la3dar,,بلا ما تختالق ليه لاعدار
bla ma t9tel dik l7achara,,بلا ما تقتل ديك لحاشارا
bla ma tewel flkhdma,,بلا ما تول فلخدما
bla ma t7eyyed dak tricot,,بلا ما تحيّد داك تريكوت
bla ma tbda dmme3.,,بلا ما تبدا دمّع.
bla ma t3tard 3la chnou kangoul,,بلا ما تعتارد علا شنو كانڭول
bla ma tsed 3lia lbab,,بلا ما تسد عليا لباب
bla ma tsetter 3lla chnou dar,,بلا ما تستّر علّا شنو دار
bla ma tbark lih,,بلا ما تبارك ليه
bla ma tkhtar9 lih tiliphonou,,بلا ما تختارق ليه تيليپهونو
bla ma tkhssr lia khatri,,بلا ما تخسّر ليا خاتري
bla ma tdemer lih nafssya dialou,,بلا ما تدمر ليه نافسّيا ديالو
bla ma t3yi rassk bezzaf,,بلا ما تعيي راسّك بزّاف
bla ma tstenzef ta9tk,,بلا ما تستنزف تاقتك
bla ma tkhdm ktr mn l9yass,,بلا ما تخدم كتر من لقياسّ
bla ma yts7ab lik rak wa3r,,بلا ما يتسحاب ليك راك واعر
bla ma ty9 rassk bezzaf,,بلا ما تيق راسّك بزّاف
bla ma t9dda ktr mn l9yass,,بلا ما تقدّا كتر من لقياسّ
bla ma tsab9 m3ah,,بلا ما تسابق معاه
bla ma t7dih,,بلا ما تحديه
bla ma tb9a las9 fih,,بلا ما تبقا لاسق فيه
bla ma tchreb had dwa,,بلا ما تشرب هاد دوا
bla ma tbadel m3ah lwra9,,بلا ما تبادل معاه لوراق
bla ma tfout had l7edd,,بلا ما تفوت هاد لحدّ
bla ma t3yet lia f lil,,بلا ما تعيت ليا ف ليل
bla ma takoul ktr mn jehdek,,بلا ما تاكول كتر من جهدك
bla ma tbezze 3la rassk hadche,,بلا ما تبزّ علا راسّك هادش
bla ma tsennah bezzaf,,بلا ما تسنّاه بزّاف
bla ma tb3ou f rayoy,,بلا ما تبعو ف رايوي
bla ma tbddel mn rassk 3la 9bl chi wa7d,,بلا ما تبدّل من راسّك علا قبل شي واحد
bla ma tkhella 3la koulchi 3la 9blou.,,بلا ما تخلّا علا كولشي علا قبلو.
bla ma tziyyer rassk,,بلا ما تزييّر راسّك
bla ma tme7en rassk,,بلا ما تمحن راسّك
bla ma t9t3 ch3rek,,بلا ما تقتع شعرك
bla ma t3len 3la lmchrou3 dialk daba.,,بلا ما تعلن علا لمشروع ديالك دابا.
bla ma tsaal7 m3ah,,بلا ما تسالح معاه
bla ma tched had lmas2oulya,,بلا ما تشد هاد لماسأوليا
bla ma tnsse9 m3ah,,بلا ما تنسّق معاه
bla ma tdkhol m3ah chrik.,,بلا ما تدخول معاه شريك.
bla ma tsa7b m3ah,,بلا ما تساحب معاه
bla ma tdkhkou l3a2iltek,,بلا ما تدخكو لعاإلتك
bla ma twi m3ah sef7a,,بلا ما توي معاه سفحا
mabghitich t 7ami 3liya ze3ma,,مابغيتيش ت حامي علييا زعما
mabghitich t mne3 douk lmoghadirat bach mayde5;loch lblad,,مابغيتيش ت منع دوك لموغاديرات باش مايدخ;لوش لبلاد
mabghitich t 5owwet liya,,مابغيتيش ت خووّت لييا
mabghitich t t9add chi maw3id ou tji felwe9t,,مابغيتيش ت تقادّ شي ماوعيد و تجي فلوقت
mabghitich t mse7 douk lmessajat li kolhom me3your binatna,,مابغيتيش ت مسح دوك لمسّاجات لي كولهوم معيور بيناتنا
mabghitich t 799e9 m3a dak lmotaham,,مابغيتيش ت 799e9 معا داك لموتاهام
mabghitich t kreh dak 5ouna kolo wchamat ou mcheret,,مابغيتيش ت كره داك خونا كولو وشامات و مشرت
mabghitich t mli 3lina douk ljomal,,مابغيتيش ت ملي علينا دوك لجومال
mabghitich t w77ed lina lma9am fhad tamarin,,مابغيتيش ت وحّد لينا لماقام فهاد تامارين
mabghitich t stowred had zit dial tonobilat,,مابغيتيش ت ستوورد هاد زيت ديال تونوبيلات
mabghitich t bni chi villa kbira tsken fiha l3a2ila kamla,,مابغيتيش ت بني شي ڤيلّا كبيرا تسكن فيها لعاإلا كاملا
mabghitich t zdaher had lblad ou n3icho fiha,,مابغيتيش ت زداهر هاد لبلاد و نعيشو فيها
mabghitich t nta9ed had l9anoun wa5a ma3ajbekch,,مابغيتيش ت نتاقد هاد لقانون واخا ماعاجبكش
mabghitich t 5eli 3la wlad che3b,,مابغيتيش ت خلي علا ولاد شعب
mabghitich t hrreb dik sel3a,,مابغيتيش ت هرّب ديك سلعا
mabghitich t bda fdak tfe9nin dialek,,مابغيتيش ت بدا فداك تفقنين ديالك
mabghitich t mde7ni azmer,,مابغيتيش ت مدحني أزمر
mabghitich t blassi tonobiltek msian,,مابغيتيش ت بلاسّي تونوبيلتك مسيان
mabghitich t miyyez bini ou bin twimi diali,,مابغيتيش ت مييّز بيني و بين تويمي ديالي
mabghitich t tbe3ni tal dar,,مابغيتيش ت تبعني تال دار
mabghitich t towwe9 dik lblassa li kolha jara2im,,مابغيتيش ت تووّق ديك لبلاسّا لي كولها جاراإم
mabghitich t 9aabelni ou ana mrid,,مابغيتيش ت قابلني و أنا مريد
mabghitich t ched 3liya chi disk 5anez ou tfde7ni,,مابغيتيش ت شد علييا شي ديسك خانز و تفدحني
mabghitich t koun men douk drari li kitalbou bel2alwan,,مابغيتيش ت كون من دوك دراري لي كيتالبو بلألوان
mabghitich t 5amer b7yat wladek,,مابغيتيش ت خامر بحيات ولادك
mabghitich t 9edder ni3ma li nta fiha,,مابغيتيش ت قدّر نيعما لي نتا فيها
mabghitich t 5ader darek ldar walidik,,مابغيتيش ت خادر دارك لدار واليديك
mabghitich t 9aate3 lwalida dialek 7it 3ayb,,مابغيتيش ت قاتع لواليدا ديالك حيت عايب
mabghitich t mowweh ldak le3ab 7it 5ayfou laytfde7 ila ta7,,مابغيتيش ت مووّه لداك لعاب حيت خايفو لايتفدح إلا تاح
mabghitich t nta5eb dak siyed 7it rak 3arfou machi msian,,مابغيتيش ت نتاخب داك سييد حيت راك عارفو ماشي مسيان
mabghitich t tawa m3ah 7it 3arfou jelda,,مابغيتيش ت تاوا معاه حيت عارفو جلدا
mabghitich t 9abe7 m3ah 7it rassou 9sse7 menou ma kayn,,مابغيتيش ت قابح معاه حيت راسّو قسّح منو ما كاين
mabghitich t nemmi men had lmchro3 li 3endek,,مابغيتيش ت نمّي من هاد لمشروع لي عندك
mabghitich t 3awed liya ach w9e3 lbare7 flmadrassa,,مابغيتيش ت عاود لييا أش وقع لبارح فلمادراسّا
mabghitich t n7arf ewa be3ed men douk sa7b,,مابغيتيش ت نحارف إوا بعد من دوك ساحب
mabghitich t 9li lih semm,,مابغيتيش ت قلي ليه سمّ
mabghitich t 9li l7out fdar 7it kay5eezha,,مابغيتيش ت قلي لحوت فدار حيت كايخيزها
mabghitich t 9ad dak lvidyo 7it kaya5od ebezaf dial lwe9t,,مابغيتيش ت قاد داك لڤيديو حيت كاياخود إبزاف ديال لوقت
mabghitich t jmme3 rassek 7it walidik ma7adrinch,,مابغيتيش ت جمّع راسّك حيت واليديك ماحادرينش
mabghitich t 5erreb 3lih 5demtou 7it weld nass,,مابغيتيش ت خرّب عليه خدمتو حيت ولد ناسّ
mabghitich t srre3 le7ssana 7it kolchi 5ayb9a ychof fik,,مابغيتيش ت سرّع لحسّانا حيت كولشي خايبقا يشوف فيك
mabghitich t tsower 7da chellal 7it tilifounek 5ay3mer ma,,مابغيتيش ت تسوور حدا شلّال حيت تيليفونك خايعمر ما
mabghitich t henne2ni fhad l3id,,مابغيتيش ت هنّءني فهاد لعيد
mabghitich t staredd 7e99ek men douk chmakriya,,مابغيتيش ت ستاردّ حقّك من دوك شماكرييا
mabghitich t hbet men douk drouj 7it mamgadinch,,مابغيتيش ت هبت من دوك دروج حيت مامڭادينش
mabghitich t wggef 3end 7eddek ewa daba ja dawri ntfahem m3ak,,مابغيتيش ت وڭّف عند حدّك إوا دابا جا داوري نتفاهم معاك
mabghitich t jerreb had lo3ba,,مابغيتيش ت جرّب هاد لوعبا
mabghitich t 5le3 dak lweld sghir,,مابغيتيش ت خلع داك لولد سغير
mabghitich t 9oulebni 7it 3chirek ana,,مابغيتيش ت قولبني حيت عشيرك أنا
mabghitich telham ta wa7ed 7it rak fachel aslan,,مابغيتيش تلهام تا واحد حيت راك فاشل أسلان
mabghitich t chaafa 7it dima katfayel belmerd,,مابغيتيش ت شافا حيت ديما كاتفايل بلمرد
mabghitich t dbet 2omorek ewa daba hahoma l3awa9ib,,مابغيتيش ت دبت أمورك إوا دابا هاهوما لعاواقيب
mabghitich t kemmel dik lo3ba,,مابغيتيش ت كمّل ديك لوعبا
mabghitich t 3del ma bin anss chkon li 5ayb ou li msian,,مابغيتيش ت عدل ما بين أنسّ شكون لي خايب و لي مسيان
mabghitich t 5dech dak lmotor,,مابغيتيش ت خدش داك لموتور
mabghitich t chri chi tonobil katakol lmazout bezzaf,,مابغيتيش ت شري شي تونوبيل كاتاكول لمازوت بزّاف
mabghitich t 3ddem chi 7aa makasthalech,,مابغيتيش ت عدّم شي حا ماكاستهالش
mabghitich t wtted l3ala9a dialek m3a chi 7ayawan trebbih bach matbkich ila mat,,مابغيتيش ت وتّد لعالاقا ديالك معا شي حاياوان تربّيه باش ماتبكيش إلا مات
mabghitich t dewebik l3a2ila 7it kaysd3ouk,,مابغيتيش ت دوبيك لعاإلا حيت كايسدعوك
mabghitich t 3zel rassek 7it moraha kat7ess brassek bo7dek,,مابغيتيش ت عزل راسّك حيت موراها كاتحسّ براسّك بوحدك
mabghitich t berrer dkchi li kadir 7it rak manadem 3la walo,,مابغيتيش ت برّر دكشي لي كادير حيت راك مانادم علا والو
mabghitich t d3af 7it fer7an bweznek,,مابغيتيش ت دعاف حيت فرحان بوزنك
mabghitich t 3oum fchher tlata 7it kayn lberd,,مابغيتيش ت عوم فشهر تلاتا حيت كاين لبرد
mabghitich t la9a bchi driya 7it 5at3eneb 3liha,,مابغيتيش ت لاقا بشي درييا حيت خاتعنب عليها
mabghitich t wsse3 rassek,,مابغيتيش ت وسّع راسّك
mabghitich t dwi m3ana chwiya,,مابغيتيش ت دوي معانا شوييا
mabghitich t rkeb dak l3awd,,مابغيتيش ت ركب داك لعاود
mabghitich t 5tar3 chi pikala dial do kima darou nass,,مابغيتيش ت ختارع شي پيكالا ديال دو كيما دارو ناسّ
mabghitich t sne3 chi 7aja madarha twa7ed,,مابغيتيش ت سنع شي حاجا مادارها تواحد
mabghitich t sedd dak cherjem bach mayd5elch sre9 zit,,مابغيتيش ت سدّ داك شرجم باش مايدخلش سرق زيت
mabghitich t 3awed tfekker fhad na7iya,,مابغيتيش ت عاود تفكّر فهاد ناحييا
mabghitich t sowwerni m3a had lmender 7it jit m23a nass,,مابغيتيش ت سووّرني معا هاد لمندر حيت جيت مءعا ناسّ
mabghitich t frcheh dik tonobil 7it bayna fiha 5alya,,مابغيتيش ت فرشه ديك تونوبيل حيت باينا فيها خاليا
mabghitich t n9el 7it 7ram,,مابغيتيش ت نقل حيت حرام
mabghitich t bloki sa7bek wa5a t5asmou 7it katrej3o tsal7ou,,مابغيتيش ت بلوكي ساحبك واخا تخاسمو حيت كاترجعو تسالحو
mabghitich t 3iyyen tawa7ed 7it nta matbghich chi wa7ed y3eynek,,مابغيتيش ت عييّن تاواحد حيت نتا ماتبغيش شي واحد يعينك
khlini n9aate3ou,,خليني نقاتعو
khlini nmowwehhoum,,خليني نمووّههوم
khlini ntakheb,,خليني نتاخب
khlini nbedel ra2y diali,,خليني نبدل راإي ديالي
khlini nb9a gha sakt,,خليني نبقا غا ساكت
khlini nmi lmawhiba diali,,خليني نمي لماوهيبا ديالي
khlini n3awed lik chnou tra,,خليني نعاود ليك شنو ترا
khlini n7arf,,خليني نحارف
khlini n9lb 3la rasse,,خليني نقلب علا راسّ
khlini ndareb m3ah,,خليني ندارب معاه
khlini nsower video,,خليني نسوور ڤيدو
khlini njmme3 m3ah,,خليني نجمّع معاه
khlini nryeb had dar,,خليني نريب هاد دار
khlini nbdl lmjhoud diali,,خليني نبدل لمجهود ديالي
khlini ntsower m3a had lmougheni,,خليني نتسوور معا هاد لموغني
khlini nmchi n8enne2houm,,خليني نمشي نهنّءهوم
bla ma twdde7 lia walou,,بلا ما تودّح ليا والو
bla ma tn9ol mni,,بلا ما تنقول مني
bla ma tfddelou 3lia,,بلا ما تفدّلو عليا
bla ma tlwi lia ydi,,بلا ما تلوي ليا يدي
bla ma t9bet fia,,بلا ما تقبت فيا
bla ma t3zzez rassk,,بلا ما تعزّز راسّك
bla ma t7owwel mn hna,,بلا ما تحووّل من هنا
bla ma tbda tfhem bezzaf,,بلا ما تبدا تفهم بزّاف
bla ma tkhdem.,,بلا ما تخدم.
bla ma tmchi l chi blad akhra,,بلا ما تمشي ل شي بلاد أخرا
bla ma traaf9 m3ah,,بلا ما ترافق معاه
bla ma tmowwel had lmchrou3,,بلا ما تمووّل هاد لمشروع
bla ma tbda jmi3 daba,,بلا ما تبدا جميع دابا
bla ma ts77e7 lih akhta2ou,,بلا ما تسحّح ليه أختاأو
bla ma tmchi lb7r lyouma,,بلا ما تمشي لبحر ليوما
bla ma t3owwed 3la ra7a bezzaf,,بلا ما تعووّد علا راحا بزّاف
bla ma tchfer lih flouss,,بلا ما تشفر ليه فلوسّ
bla ma t9ra had lktab.,,بلا ما تقرا هاد لكتاب.
bla ma tmedd ydik lnass,,بلا ما تمدّ يديك لناسّ
bla ma t3aaredni f hdrti,,بلا ما تعاردني ف هدرتي
bla ma t7edded lia chnoy ndir,,بلا ما تحدّد ليا شنوي ندير
bla ma tzerrebni.,,بلا ما تزرّبني.
bla ma tkhelini mnchour kantsna,,بلا ما تخليني منشور كانتسنا
bla ma tkhelini blach.,,بلا ما تخليني بلاش.
bla ma tmizi,,بلا ما تميزي
bla ma tdowwar 3ynik,,بلا ما تدووّار عينيك
bla ma tbat2,,بلا ما تباتء
bla ma thezz lhemm.,,بلا ما تهزّ لهمّ.
bla ma trfed lhemm,,بلا ما ترفد لهمّ
bla ma t7lm bezzaf,,بلا ما تحلم بزّاف
bla ma t7mss bezzaf .,,بلا ما تحمسّ بزّاف .
bla ma tmcha bezzaf.,,بلا ما تمشا بزّاف.
bla ma t3tl bezzaf,,بلا ما تعتل بزّاف
bla ma tzrrebou,,بلا ما تزرّبو
bla ma tchri stel dial sbagha,,بلا ما تشري ستل ديال سباغا
bla ma tntaz3 lih 7o9o9 dialou,,بلا ما تنتازع ليه حوقوق ديالو
bla ma nsm3 mnk kalma.,,بلا ما نسمع منك كالما.
bla ma t7tejj 3lih,,بلا ما تحتجّ عليه
bla ma t7awel twaazen 7yatek,,بلا ما تحاول توازن حياتك
bla ma tlbni 3la chi 7aja.,,بلا ما تلبني علا شي حاجا.
bla ma tbbetni,,بلا ما تبّتني
bla ma tchedni 3lih,,بلا ما تشدني عليه
bla ma tglssni l ard,,بلا ما تڭلسّني ل أرد
bla ma t3yeb fia,,بلا ما تعيب فيا
bla ma tdffe9 lma,,بلا ما تدفّق لما
bla ma tjerr lmarrio,,بلا ما تجرّ لمارّيو
bla ma ttafe9 m3ah,,بلا ما التافق معاه
bla ma tbda tposa 3lia,,بلا ما تبدا تپوسا عليا
bla ma tt3jeb ila masd9ch lik hadche,,بلا ما التعجب إلا ماسدقش ليك هادش
bla ma tb3d l chi mdina akhra,,بلا ما تبعد ل شي مدينا أخرا
bla ma t3kss,,بلا ما تعكسّ
bla ma t9ss7 rassk,,بلا ما تقسّح راسّك
bla ma tkhssr soum3a dialk,,بلا ما تخسّر سومعا ديالك
bla ma taf9 m3ah,,بلا ما تافق معاه
bla ma ttasel bih,,بلا ما التاسل بيه
bla ma 7yyed nmrtou.,,بلا ما حيّد نمرتو.
bla ma tghiyyer chakhssia dialk,,بلا ما تغييّر شاخسّيا ديالك
bla ma tkhtar fblassti,,بلا ما تختار فبلاسّتي
bla ma t amerni,,بلا ما ت أمرني
bla ma tmtatel l talabat dialou,,بلا ما تمتاتل ل تالابات ديالو
bla ma tkhssr lia sora diali,,بلا ما تخسّر ليا سورا ديالي
bla ma t3ada m3ah,,بلا ما تعادا معاه
bla ma tste2nef ljalssa,,بلا ما تستءنف لجالسّا
bla ma tchedd n3ah zkar,,بلا ما تشدّ نعاه زكار
bla ma tze3lel hna,,بلا ما تزعلل هنا
bla ma tsllem b wejhek,,بلا ما تسلّم ب وجهك
bla ma tzrreb nass,,بلا ما تزرّب ناسّ
bla ma tkhelli nass kitsnaw,,بلا ما تخلّي ناسّ كيتسناو
bla ma tkhelli nass bou7dhoum.,,بلا ما تخلّي ناسّ بوحدهوم.
bla ma tms7 sma b liga.,,بلا ما تمسح سما ب ليڭا.
bla ma tdor 3la limen.,,بلا ما تدور علا ليمن.
bla ma tdor 3la lisser.,,بلا ما تدور علا ليسّر.
bla ma trje3 lor.,,بلا ما ترجع لور.
bla ma tzid l9dam.,,بلا ما تزيد لقدام.
bla ma tkoun m3ah sarim bezzaf,,بلا ما تكون معاه ساريم بزّاف
bla ma tel9ou ktr mn l9yass,,بلا ما تلقو كتر من لقياسّ
bla ma ysa7b lik nass kamla kaykhaf menek,,بلا ما يساحب ليك ناسّ كاملا كايخاف منك
bla ma trbet lih 7zamou,,بلا ما تربت ليه حزامو
bla ma t2aadi ta wa7d,,بلا ما تأادي تا واحد
bla ma tla9a bia lyouma,,بلا ما تلاقا بيا ليوما
bla ma tlebni nji nhezz m3ak,,بلا ما تلبني نجي نهزّ معاك
bla ma tzid l rassk l3adab,,بلا ما تزيد ل راسّك لعاداب
bla ma tkhedem 3ndk chi wa7d,,بلا ما تخدم عندك شي واحد
bla ma tkhbba mni,,بلا ما تخبّا مني
mabghitich t stfseer kifach kandiro had new3 dial lmachari3,,مابغيتيش ت ستفسير كيفاش كانديرو هاد نوع ديال لماشاريع
mabghitich t dir lih ta fa55,,مابغيتيش ت دير ليه تا فاخّ
mabghitich t dowwer 3liya l7acharat 7it 3arefni kan5af menhoum,,مابغيتيش ت دووّر علييا لحاشارات حيت عارفني كانخاف منهوم
mabghitich t tna9ech m3aya 7it 3arefni kandreb,,مابغيتيش ت تناقش معايا حيت عارفني كاندرب
mabghitich t towwer men rassek 7it dima rak fachel,,مابغيتيش ت تووّر من راسّك حيت ديما راك فاشل
mabghitich t zyyen dak lbit 7it 5at3awdou kamel,,مابغيتيش ت زيّن داك لبيت حيت خاتعاودو كامل
mabghitich t sta5ell had l3otla fle3b 7it b5a y5dem,,مابغيتيش ت ستاخلّ هاد لعوتلا فلعب حيت بخا يخدم
mabghitich t wret dik dar 7it had lwert kolo t5assim,,مابغيتيش ت ورت ديك دار حيت هاد لورت كولو تخاسّيم
mabghitich t 5ere9 fhadchi 7it mohim f5demtek,,مابغيتيش ت خرق فهادشي حيت موهيم فخدمتك
mabghitich t 5ne9 dak lkelb bl7belmdialo,,مابغيتيش ت خنق داك لكلب بلحبلمديالو
mabghitich t daafe3 3liya,,مابغيتيش ت دافع علييا
mabghitich t 5emmes bidek 3ziz 3lik takol belforchet,,مابغيتيش ت خمّس بيدك عزيز عليك تاكول بلفورشت
mabghitich t chraek m3aa t3am,,مابغيتيش ت شراك معا تعام
mabghitich t 3llemni had l7erfa,,مابغيتيش ت علّمني هاد لحرفا
mabghitich t tla9 douk l7wala yaklo chwiya berra,,مابغيتيش ت تلاق دوك لحوالا ياكلو شوييا برّا
mabghitich t chowwech 3la dak lmojtahid 7it 5ayjbed lik lmachakil,,مابغيتيش ت شووّش علا داك لموجتاهيد حيت خايجبد ليك لماشاكيل
mabghitich t tsellel 7it 5aychoufouk dayz men more lbab,,مابغيتيش ت تسلّل حيت خايشوفوك دايز من مور لباب
mabghitich t 7rref dak lktab 7it ra memnou3,,مابغيتيش ت حرّف داك لكتاب حيت را ممنوع
mabghitich t mzej l7e ou djaj fhad lwesfa 7it katwli 5ayba,,مابغيتيش ت مزج لح و دجاج فهاد لوسفا حيت كاتولي خايبا
mabghitich t raaje3 dorossek 7it fayt liya 7afedhom,,مابغيتيش ت راجع دوروسّك حيت فايت لييا حافدهوم
mabghitich t nseb dkchi li kayw9e3 lmselmin 7it homa makaydiroch hadchi,,مابغيتيش ت نسب دكشي لي كايوقع لمسلمين حيت هوما ماكايديروش هادشي
mabghitich t nfajer bik had tonobil dkchi 3lach katb9a koula mr twe9fha bach tn9ess s5ouniya,,مابغيتيش ت نفاجر بيك هاد تونوبيل دكشي علاش كاتبقا كولا مر توقفها باش تنقسّ سخونييا
mabghitich t sken fhad l7ey li kolo machakil,,مابغيتيش ت سكن فهاد لحي لي كولو ماشاكيل
mabghitich t 5effef men dak tsalguit li fik,,مابغيتيش ت خفّف من داك تسالڭويت لي فيك
mabghitich t 3alej dak rajel kbir 7it makayna ta 7timaliya bach y3ich,,مابغيتيش ت عالج داك راجل كبير حيت ماكاينا تا حتيمالييا باش يعيش
mabghitich t rchedni fin ja dak lmarchi,,مابغيتيش ت رشدني فين جا داك لمارشي
mabghitich t tserreb lmti7an 7it 5ayzid yes3ab,,مابغيتيش ت تسرّب لمتيحان حيت خايزيد يسعاب
mabghitich t rtteb lbechra dialek,,مابغيتيش ت رتّب لبشرا ديالك
mabghitich t chiyyer 3liya b7ejra 7it t9der t7el liya rassi biha,,مابغيتيش ت شييّر علييا بحجرا حيت تقدر تحل لييا راسّي بيها
mabghitich t stoki dik l5edra 7it kat5ser,,مابغيتيش ت ستوكي ديك لخدرا حيت كاتخسر
mabghitich t wde3 dkchi fsendo9,,مابغيتيش ت ودع دكشي فسندوق
mabghitich t tchbbet bdinek,,مابغيتيش ت تشبّت بدينك
mabghitich t diha fdik lested3a,,مابغيتيش ت ديها فديك لستدعا
mabghitich t wgef 3end 7eddek,,مابغيتيش ت وڭف عند حدّك
mabghitich t 5wi rassek men dkchi,,مابغيتيش ت خوي راسّك من دكشي
mabghitich t t7emmel ga3 ta3ab,,مابغيتيش ت تحمّل ڭاع تاعاب
mabghitich t tsme3 liya,,مابغيتيش ت تسمع لييا
mabghitich t n99et dak lmti7an wa tle9na,,مابغيتيش ت نقّت داك لمتيحان وا تلقنا
mabghitich t di dik lja2iza raha dial lkarton,,مابغيتيش ت دي ديك لجاإزا راها ديال لكارتون
mabghitich t blle5 lboliss ach wa9e3,,مابغيتيش ت بلّخ لبوليسّ أش واقع
mabghitich t tfi tilfounek mli kankounou f3otla bach terta7,,مابغيتيش ت تفي تيلفونك ملي كانكونو فعوتلا باش ترتاح
mabghitich t ryye7 terta7 chwiya tsnet l3damek,,مابغيتيش ت ريّح ترتاح شوييا تسنت لعدامك
mabghitich t 5ech f7yatek kamla darori 5assek dirha fchi mti7an,,مابغيتيش ت خش فحياتك كاملا داروري خاسّك ديرها فشي متيحان
mabghitich t 9chcher dak lkermous 7it kolo doud,,مابغيتيش ت قشّر داك لكرموس حيت كولو دود
imta ghadi t wdde7 kifach kan5erjou dak tmrin ra 9rreb lmti7an,,إمتا غادي ت ودّح كيفاش كانخرجو داك تمرين را قرّب لمتيحان
imta ghadi t n9el had lmti7an oula li morah bach ne9lou mejmo3in,,إمتا غادي ت نقل هاد لمتيحان ولا لي موراه باش نقلو مجموعين
imta ghadi t jber idek,,إمتا غادي ت جبر إدك
imta ghadi t 9bet dik lwer9a li le7t lik,,إمتا غادي ت قبت ديك لورقا لي لحت ليك
imta ghadi t 3zzez l5ok ra 5assou ytmotiva bach ndewzou liha lmti7an,,إمتا غادي ت عزّز لخوك را خاسّو يتموتيڤا باش ندوزو ليها لمتيحان
imta ghadi t 7owwel dak sdari lblastou,,إمتا غادي ت حووّل داك سداري لبلاستو
imta ghadi t fhemni,,إمتا غادي ت فهمني
imta ghadi t 5dem 3end dak lmecanissian,,إمتا غادي ت خدم عند داك لمكانيسّيان
imta ghadi t 5ader lblad,,إمتا غادي ت خادر لبلاد
imta ghadi t raaf9 weldek lmdrassa,,إمتا غادي ت رافق ولدك لمدراسّا
imta ghadi t mowwel dak lmechro3,,إمتا غادي ت مووّل داك لمشروع
imta ghadi t jme3 7wayjek bach nsafrou lberra,,إمتا غادي ت جمع حوايجك باش نسافرو لبرّا
imta ghadi t s77e7 douk lwra9i,,إمتا غادي ت سحّح دوك لوراقي
imta ghadi t be77er,,إمتا غادي ت بحّر
imta ghadi t 3owwed dkchi,,إمتا غادي ت عووّد دكشي
imta ghadi t chferni,,إمتا غادي ت شفرني
imta ghadi t 3red 3liya l3erssek,,إمتا غادي ت عرد علييا لعرسّك
imta ghadi t 7edded lmaw2id dialek m3a tbib,,إمتا غادي ت حدّد لماوإد ديالك معا تبيب
imta ghadi t zreb chwiya,,إمتا غادي ت زرب شوييا
imta ghadi t ncher douk l7wayj safi r akatseb chta,,إمتا غادي ت نشر دوك لحوايج سافي ر أكاتسب شتا
imta ghadi t 9aadaa floussek dial l5edma,,إمتا غادي ت قادا فلوسّك ديال لخدما
imta ghadi t meyyez ma bin douk twam,,إمتا غادي ت ميّز ما بين دوك توام
imta ghadi t dawwi rassek,,إمتا غادي ت داوّي راسّك
imta ghadi t tbate2 chwiya,,إمتا غادي ت تباتء شوييا
imta ghadi t 7eyyed mnek had lhemm kamel,,إمتا غادي ت حيّد منك هاد لهمّ كامل
imta ghadi t rfed dik contra,,إمتا غادي ت رفد ديك كونترا
imta ghadi t byen douk ljomal,,إمتا غادي ت بين دوك لجومال
imta ghadi t seweb dik tonobil bach nsafrou,,إمتا غادي ت سوب ديك تونوبيل باش نسافرو
imta ghadi t dir chi 5edma mta8a ldiali,,إمتا غادي ت دير شي خدما متاها لديالي
imta ghadi t elle3 dak tablo fl7it,,إمتا غادي ت إلّع داك تابلو فلحيت
imta ghadi t5ssel dak lavabo.,,إمتا غادي تخسّل داك لاڤابو.
imta ghadi t ntaz3 7e99ek,,إمتا غادي ت نتازع حقّك
imta ghadi t kalmi rassek chwiya,,إمتا غادي ت كالمي راسّك شوييا
imta ghadi t 7tejj m3a nass,,إمتا غادي ت حتجّ معا ناسّ
imta ghadi t waazen bin ga3 lmes2ouliyat li 3endek,,إمتا غادي ت وازن بين ڭاع لمسأولييات لي عندك
imta ghadi t tlebni n5dem m3ak,,إمتا غادي ت تلبني نخدم معاك
imta ghadi t tbbetou bach y3i9 brassou,,إمتا غادي ت تبّتو باش يعيق براسّو
imta ghadi t 3tih avance,,إمتا غادي ت عتيه أڤانس
imta ghadi t che3lou l3afya,,إمتا غادي ت شعلو لعافيا
imta ghadi t 3awn m3aya,,إمتا غادي ت عاون معايا
imta ghadi t ytdeffeg lik chi nhar lma men lkass rak makatre3edch ga3,,إمتا غادي ت يتدفّڭ ليك شي نهار لما من لكاسّ راك ماكاترعدش ڭاع
imta ghadi t jerr hadak l7bel msian,,إمتا غادي ت جرّ هاداك لحبل مسيان
imta ghadi y 5erjo ta7alil,,إمتا غادي ي خرجو تاحاليل
imta ghadi t tt3jeb meni,,إمتا غادي ت التعجب مني
imta ghadi t terta7 chwiya men had l3adab,,إمتا غادي ت ترتاح شوييا من هاد لعاداب
imta ghadi t 3kes dkchi li mdayr,,إمتا غادي ت عكس دكشي لي مداير
khlini nbki,,خليني نبكي
khlini nchki,,خليني نشكي
khlini ntaabr.,,خليني نتابر.
khlini n3bber.,,خليني نعبّر.
khlini ndmme3.,,خليني ندمّع.
khlini nkhwi,,خليني نخوي
khlini n3ss,,خليني نعسّ
khlini nfi9,,خليني نفيق
khlini nd7ek,,خليني ندحك
khlini nfr7,,خليني نفرح
khlini nchet,,خليني نشت
khlini nkhroj.,,خليني نخروج.
khlini nakhoud ra7ti.,,خليني ناخود راحتي.
khlini n3ich ki bghit.,,خليني نعيش كي بغيت.
khlini nakhoud 9ararti,,خليني ناخود قارارتي
khlini nt7mel ms2ouliat rassi,,خليني نتحمل مسأوليات راسّي
khlini ndiha f rassi,,خليني نديها ف راسّي
khlini nt9dda.,,خليني نتقدّا.
khlini ntsab9.,,خليني نتسابق.
khlini nchrd projeat,,خليني نشرد پروجات
khlini nkoun ms2oula 3la rassi,,خليني نكون مسأولا علا راسّي
khlini n3ich lrassj,,خليني نعيش لراسّج
khlini ntbadel m3ak lblassa,,خليني نتبادل معاك لبلاسّا
khlini nkhroj ntsara,,خليني نخروج نتسارا
khlini nchouf l3alam.,,خليني نشوف لعالام.
khlini nakoul li bghit.,,خليني ناكول لي بغيت.
khlini ntkhcha flmanta,,خليني نتخشا فلمانتا
khlini ntsennah tayji,,خليني نتسنّاه تايجي
khlini nkbr ki bghit,,خليني نكبر كي بغيت
khlini nbddel li bghit,,خليني نبدّل لي بغيت
khlini nsteslem,,خليني نستسلم
khlini nziyyer rassi,,خليني نزييّر راسّي
khlini n9elles l istihlak diali,,خليني نقلّس ل إستيهلاك ديالي
khlini nt3llm loughat jdad.,,خليني نتعلّم لوغات جداد.
khlini nt3llm ta9afat jdad,,خليني نتعلّم تاقافات جداد
khlini ndor l3alam.,,خليني ندور لعالام.
khlini nchouf nass jdad.,,خليني نشوف ناسّ جداد.
khlini nsse9 khrjati rassi,,خليني نسّق خرجاتي راسّي
khlini nbni mousta9bali,,خليني نبني موستاقبالي
khlini nkhtar m3amn nkoun,,خليني نختار معامن نكون
khlini nteyyeb,,خليني نتيّب
khlini nchri 7wayj jdad,,خليني نشري حوايج جداد
khlini nmchi nchouf chnou khassni,,خليني نمشي نشوف شنو خاسّني
khlini njedded lcontrat diali,,خليني نجدّد لكونترات ديالي
khlini nhdr kif bghit,,خليني نهدر كيف بغيت
khlini nlbss kif bghit.,,خليني نلبسّ كيف بغيت.
khlini nhdr m3amn bghit.,,خليني نهدر معامن بغيت.
khlini nkhroj fin bghit.,,خليني نخروج فين بغيت.
khlini nwejjed doctorat diali.,,خليني نوجّد دوكتورات ديالي.
khlini nrkkez 3la mousta9bali,,خليني نركّز علا موستاقبالي
khlini n7ol machakili bou7di,,خليني نحول ماشاكيلي بوحدي
khlini nmchi f7ali,,خليني نمشي فحالي
khlini nrezervi f had lblassa,,خليني نرزرڤي ف هاد لبلاسّا
khlini nst9bel s7abi,,خليني نستقبل سحابي
khlini ntowwer mn rassi,,خليني نتووّر من راسّي
khlini ndi lghnem ir3a,,خليني ندي لغنم إرعا
khlini nmchi nakoul,,خليني نمشي ناكول
khlini nmchi nrta7,,خليني نمشي نرتاح
khlini njm3 chwia dial lflouss,,خليني نجمع شويا ديال لفلوسّ
khlini nsedd 3lia simana,,خليني نسدّ عليا سيمانا
khlini gha f dar,,خليني غا ف دار
khlini nsafr gha youmayn,,خليني نسافر غا يوماين
khlini nktab chi3r,,خليني نكتاب شيعر
khlini nkmml hadche li tab3ni,,خليني نكمّل هادش لي تابعني
khlini n3a9bou 3la chnou dar,,خليني نعاقبو علا شنو دار
khlini nfrg3 had roummana,,خليني نفرڭع هاد رومّانا
khlini nst3red lmawahib diali,,خليني نستعرد لماواهيب ديالي
khlini n9elleb 3la chi garage,,خليني نقلّب علا شي ڭاراڭ
khlini nbeddel lmdina,,خليني نبدّل لمدينا
khlini n99ez chwia,,خليني نقّز شويا
khlini nmchi l salon,,خليني نمشي ل سالون
khlini ntfa8em m3ahoum,,خليني نتفاهم معاهوم
khlini nrkb m3ak,,خليني نركب معاك
khlini n7mih,,خليني نحميه
khlini nmne3ou mn lkhrouj,,خليني نمنعو من لخروج
khlini nched lik rendez vous.,,خليني نشد ليك رندز ڤوس.
khlini nmse7 lik wejhek,,خليني نمسح ليك وجهك
khlini n799e9 a7lami,,خليني نحقّق أحلامي
khlini nkri f casa,,خليني نكري ف كاسا
khlini nrmi had l7wayj,,خليني نرمي هاد لحوايج
khlini nwejjed tabla,,خليني نوجّد تابلا
khlini nmchi nt9da,,خليني نمشي نتقدا
khlini nglss m3akoum,,خليني نڭلسّ معاكوم
khlini nzidou flkhlssa,,خليني نزيدو فلخلسّا
khlini nta9ed had lfilm,,خليني نتاقد هاد لفيلم
khlini nch3l tlfaza,,خليني نشعل تلفازا
khlini nhreb,,خليني نهرب
khlini nbda n7tafl,,خليني نبدا نحتافل
khlini nmde7ou,,خليني نمدحو
khlini nstationni tonobilti hnaya,,خليني نستاتيونّي تونوبيلتي هنايا
khlini nkhlss.,,خليني نخلسّ.
khlini ntbe3k,,خليني نتبعك
khlini ntowwel chwia,,خليني نتووّل شويا
khlini n9aabel rassi,,خليني نقابل راسّي
khlini nched m3ah zkir,,خليني نشد معاه زكير
khlini nlowwen.,,خليني نلووّن.
khlini nghaamer.,,خليني نغامر.
khlini nb9a kan9drek.,,خليني نبقا كانقدرك.
khlini nghader.,,خليني نغادر.
imta ghadi t ddabez m3aya,,إمتا غادي ت الدابز معايا
imta ghadi t ndamej fhad l9issem,,إمتا غادي ت ندامج فهاد لقيسّم
imta ghadi t ttafe9 m3a lpatron dialek,,إمتا غادي ت التافق معا لپاترون ديالك
imta ghadi t ttasel biya,,إمتا غادي ت التاسل بييا
imta ghadi t 5iyyer 3liya ou matb9ach b7aloka,,إمتا غادي ت خييّر علييا و ماتبقاش بحالوكا
imta ghadi t 5tar lcho3ba li 5atebe3ha,,إمتا غادي ت ختار لشوعبا لي خاتبعها
imta ghadi t 5adewez lbac,,إمتا غادي ت خادوز لباك
imta ghadi t tmatel l9anoun hada sou2al zwin,,إمتا غادي ت تماتل لقانون هادا سوأل زوين
imta ghadi t st5rej l2ajwiba bhad tari9a sou2al a5or 5assna njawbou 3lih,,إمتا غادي ت ستخرج لأجويبا بهاد تاريقا سوأل أخور خاسّنا نجاوبو عليه
imta ghadi t 3aaredni,,إمتا غادي ت عاردني
imta ghadi t ste2nef dak l7okm rak t3etlti,,إمتا غادي ت ستءنف داك لحوكم راك تعتلتي
imta ghadi t chedd dak mochoir li la7ou lik,,إمتا غادي ت شدّ داك موشور لي لاحو ليك
imta ghadi t tze3lel bghit nji m3ak,,إمتا غادي ت تزعلل بغيت نجي معاك
imta ghadi t sllem 3liya,,إمتا غادي ت سلّم علييا
imta ghadi t waajeh dkchi li kat5af menou,,إمتا غادي ت واجه دكشي لي كاتخاف منو
imta ghadi t byen liya,,إمتا غادي ت بين لييا
imta ghadi t mse7 dak cheklat ffmek,,إمتا غادي ت مسح داك شكلات الفمك
imta ghadi t doble lik l5elssa,,إمتا غادي ت دوبل ليك لخلسّا
imta ghadi y chtamel dak l3erd ga3 had lmizat,,إمتا غادي ي شتامل داك لعرد ڭاع هاد لميزات
imta ghadi t feker tmchi l7arb,,إمتا غادي ت فكر تمشي لحارب
imta ghadi t 5ress dak lwerd l7mer,,إمتا غادي ت خرسّ داك لورد لحمر
imta ghadi t jzem bi anaka maghadich tkdeb,,إمتا غادي ت جزم بي أناكا ماغاديش تكدب
imta ghadi t kchef lina 3la dik sirr,,إمتا غادي ت كشف لينا علا ديك سيرّ
imta ghadi t 3ser dak lbanane bach tdiro 3assir,,إمتا غادي ت عسر داك لبانان باش تديرو عاسّير
imta ghadi t rbet dak l7mar blpoto,,إمتا غادي ت ربت داك لحمار بلپوتو
imta ghadi t 2aadi lwajib,,إمتا غادي ت أادي لواجيب
imta ghadi t tla9a m3a l3a2ila,,إمتا غادي ت تلاقا معا لعاإلا
imta ghadi t tleb menou y5elssek,,إمتا غادي ت تلب منو يخلسّك
imta ghadi t 5eddem 3endek nass wa3rin ki 5edmou,,إمتا غادي ت خدّم عندك ناسّ واعرين كي خدمو
tal imta ghadi tb9a m5ebbi 3liya hadchi,,تال إمتا غادي تبقا مخبّي علييا هادشي
imta ghadi t 5eddemni 3endou.,,إمتا غادي ت خدّمني عندو.
imta ghadi t t3awen m3aya,,إمتا غادي ت تعاون معايا
imta ghadi t sre7 fdak l5la,,إمتا غادي ت سرح فداك لخلا
imta ghadi t chdded m3a wladek slla,,إمتا غادي ت شدّد معا ولادك سلّا
imta ghadi t 3ber dik tri9,,إمتا غادي ت عبر ديك تريق
imta ghadi t nddem 7yatek bach twli naje7 b7ali,,إمتا غادي ت ندّم حياتك باش تولي ناجح بحالي
imta ghadi t n9ed chi wa7ed 9rib men lmout,,إمتا غادي ت نقد شي واحد قريب من لموت
imta ghadi t rffeh 3lih l7ayat,,إمتا غادي ت رفّه عليه لحايات
imta ghadi t twe99e3 chi 7aja kayna,,إمتا غادي ت توقّع شي حاجا كاينا
imta ghadi t f7es dak lkelb bach tchouf wach 3endou chi merd,,إمتا غادي ت فحس داك لكلب باش تشوف واش عندو شي مرد
imta ghadi t sdder dak dissir,,إمتا غادي ت سدّر داك ديسّير
imta ghadi t sed l9fel dial dak lbab,,إمتا غادي ت سد لقفل ديال داك لباب
imta ghadi t 3red 3liya,,إمتا غادي ت عرد علييا
imta ghadi y sali had sehd,,إمتا غادي ي سالي هاد سهد
imta ghadi y dfa 3liya l7al,,إمتا غادي ي دفا علييا لحال
imta ghadi t 3taref anani 7ssen mnek,,إمتا غادي ت عتارف أناني حسّن منك
imta ghadi t tmmer bchi w9ita s3iba hani m3ak,,إمتا غادي ت تمّر بشي وقيتا سعيبا هاني معاك
imta ghadi t tselle9 dik chejra bach nsejlek,,إمتا غادي ت تسلّق ديك شجرا باش نسجلك
imta ghadi t 5ssel snanek bdak dentifrice jdid,,إمتا غادي ت خسّل سنانك بداك دنتيفريس جديد
imta ghadi t ntej chi mentouj b7al hada,,إمتا غادي ت نتج شي منتوج بحال هادا
imta ghadi t 5de3 lboliss bhad tari9a,,إمتا غادي ت خدع لبوليسّ بهاد تاريقا
imta ghadi t bherni,,إمتا غادي ت بهرني
imta ghadi t nezzel l2atmina,,إمتا غادي ت نزّل لأتمينا
imta ghadi t frek dak trico li ta7 liya ftrab,,إمتا غادي ت فرك داك تريكو لي تاح لييا فتراب
imta ghadi t wkkel dak l7ellouf,,إمتا غادي ت وكّل داك لحلّوف
imta ghadi t ttewwer men dik lcabina li 3endek,,إمتا غادي ت التوّر من ديك لكابينا لي عندك
imta ghadi t wzze3 dik l7elwa li 3endek,,إمتا غادي ت وزّع ديك لحلوا لي عندك
imta ghadi t 5elles lcredit li 3endek,,إمتا غادي ت خلّس لكرديت لي عندك
imta ghadi t rjje3 dkchi li chritih bach tbdel fih l3bat,,إمتا غادي ت رجّع دكشي لي شريتيه باش تبدل فيه لعبات
imta ghadi t n9ess men dak serwal 3end l5iyyat,,إمتا غادي ت نقسّ من داك سروال عند لخييّات
imta ghadi t w99ef ga3 nachatat flmdina,,إمتا غادي ت وقّف ڭاع ناشاتات فلمدينا
imta ghadi t chkkel chi 7elwa zwina,,إمتا غادي ت شكّل شي حلوا زوينا
imta ghadi ti ze3jouk douk lbrahech,,إمتا غادي تي زعجوك دوك لبراهش
imta ghadi t 3edda 3la dak derri,,إمتا غادي ت عدّا علا داك درّي
imta ghadi t t9ddem liha fzwaj,,إمتا غادي ت تقدّم ليها فزواج
imta ghadi t kerres 9ima lbak,,إمتا غادي ت كرّس قيما لباك
imta ghadi t stafzzni wleftek,,إمتا غادي ت ستافزّني ولفتك
imta ghadi t tem2eni men jiht weldi,,إمتا غادي ت تمءني من جيهت ولدي
imta ghadi t t2emmel men dak chffar 5ir,,إمتا غادي ت تءمّل من داك شفّار خير
imta ghadi t 7dder chi derss msian,,إمتا غادي ت حدّر شي درسّ مسيان
imta ghadi t tfa3el m3aya kima kanb5i,,إمتا غادي ت تفاعل معايا كيما كانبخي
imta ghadi t btaker chi fikra jdida,,إمتا غادي ت بتاكر شي فيكرا جديدا
imta ghadi t 7kem 3la chi wa7ed bel2i3dam,,إمتا غادي ت حكم علا شي واحد بلإعدام
imta ghadi t 3ne9ha,,إمتا غادي ت عنقها
imta ghadi t 3zzih meskin,,إمتا غادي ت عزّيه مسكين
imta ghadi t t9edda dik l5edra li 5assak,,إمتا غادي ت تقدّا ديك لخدرا لي خاسّاك
imta ghadi t zad dariba,,إمتا غادي ت زاد داريبا
imta ghadi t ttekka do9 dik namosiya,,إمتا غادي ت التكّا دوق ديك ناموسييا
imta ghadi t tbbe9 l9anoun,,إمتا غادي ت تبّق لقانون
imta ghadi t 7tars,,إمتا غادي ت حتارس
imta ghadi matb9ach t rde3.,,إمتا غادي ماتبقاش ت ردع.
imta ghadi t rtabet bchi wa7d mrebya,,إمتا غادي ت رتابت بشي واحد مربيا
imta ghadi t wli fl2idara dial charika,,إمتا غادي ت ولي فلإدارا ديال شاريكا
imta ghadi t wli mehdi,,إمتا غادي ت ولي مهدي
imta ghadi t taabr f9raytek,,إمتا غادي ت تابر فقرايتك
imta ghadi t 7eyyi dikra dial lmout dial walidik.,,إمتا غادي ت حيّي ديكرا ديال لموت ديال واليديك.
imta ghadi t dmme3 ma3emrni machetek katebki,,إمتا غادي ت دمّع ماعمرني ماشتك كاتبكي
imta ghadi t taared 5ok f9raytou,,إمتا غادي ت تارد خوك فقرايتو
imta ghadi t fessel liya had lmechro3 msian,,إمتا غادي ت فسّل لييا هاد لمشروع مسيان
imta ghadi t sterni,,إمتا غادي ت سترني
imta ghadi t baarek liya 3id,,إمتا غادي ت بارك لييا عيد
imta ghadi t 5tare9 dak site bach nser9ouh,,إمتا غادي ت ختارق داك سيت باش نسرقوه
imta ghadi t daa3efou lina lflouss,,إمتا غادي ت داعفو لينا لفلوسّ
imta ghadi t dmej dik ta9afa,,إمتا غادي ت دمج ديك تاقافا
imta ghadi t derreb dak le33ab,,إمتا غادي ت درّب داك لعّاب
imta ghadi sa3oudiya stenzef ga3 lpetrole li 3endha,,إمتا غادي ساعودييا ستنزف ڭاع لپترول لي عندها
talach ghadi y kfana had lma,,تالاش غادي ي كفانا هاد لما
imta ghadi t ftared chi 7aja ou tsde8,,إمتا غادي ت فتارد شي حاجا و تسده
imta ghadi t seyed 7ot zwin,,إمتا غادي ت سيد حوت زوين
imta ghadi t t9edda nit,,إمتا غادي ت تقدّا نيت
imta ghadi t tsab9 m3a dak jerray,,إمتا غادي ت تسابق معا داك جرّاي
imta ghadi t chrref bladek chi nhar fchi mosaba9a 3alamiya,,إمتا غادي ت شرّف بلادك شي نهار فشي موساباقا عالامييا
imta ghadi t jemmed dak lma bach ndiroh fl3assir,,إمتا غادي ت جمّد داك لما باش نديروه فلعاسّير
imta ghadi t daawi dik l5edra li kat5ressha,,إمتا غادي ت داوي ديك لخدرا لي كاتخرسّها
imta ghadi t tbadel m3ah douk l7wayj,,إمتا غادي ت تبادل معاه دوك لحوايج
imta ghadi t t7emmel had l7issass dial riyada,,إمتا غادي ت تحمّل هاد لحيسّاسّ ديال رييادا
imta ghadi t taaredni fhad l5edma,,إمتا غادي ت تاردني فهاد لخدما
imta ghadi t stehlek hadchi kamel,,إمتا غادي ت ستهلك هادشي كامل
imta ghadi t 5chi rasek fhadchi,,إمتا غادي ت خشي راسك فهادشي
imta ghadi y 5rej lik lpasspeort,,إمتا غادي ي خرج ليك لپاسّپورت
imta ghadi t 5rej lik lvisa dial sbanya,,إمتا غادي ت خرج ليك لڤيسا ديال سبانيا
imta ghadi t bddel lik l2i9ama,,إمتا غادي ت بدّل ليك لإقاما
imta ghadi t steslem fhad lmechro3,,إمتا غادي ت ستسلم فهاد لمشروع
imta ghadi t ziyyer rassek bach tjme3 flouss,,إمتا غادي ت زييّر راسّك باش تجمع فلوسّ
imta ghadi t 9elles lflouss li kat5sserhoum,,إمتا غادي ت قلّس لفلوسّ لي كاتخسّرهوم
imta ghadi t miyyez bin l5ir ou cher,,إمتا غادي ت مييّز بين لخير و شر
imta ghadi t 3len 3la lfaraj,,إمتا غادي ت علن علا لفاراج
imta ghadi t saale7 5otek,,إمتا غادي ت سالح خوتك
imta ghadi t bda dak lmechro3 li fade7na bih,,إمتا غادي ت بدا داك لمشروع لي فادحنا بيه
imta ghadi t nsse9 charaka ma bin had zouj charikat,,إمتا غادي ت نسّق شاراكا ما بين هاد زوج شاريكات
imta ghadi t t9elleb liya 3la 5edma zwina,,إمتا غادي ت تقلّب لييا علا خدما زوينا
imta maghadi tb9a tl3en,,إمتا ماغادي تبقا تلعن
imta ghadi t teyyeb ldyaf,,إمتا غادي ت تيّب لدياف
imta ghadi t twi douk lwa7yj ghir siri teybi ana n3aawnek,,إمتا غادي ت توي دوك لواحيج غير سيري تيبي أنا نعاونك
imta ghadi t ji dik ljelssa,,إمتا غادي ت جي ديك لجلسّا
imta ghadi t sou5 chi jomla mofida bhad lou5a,,إمتا غادي ت سوخ شي جوملا موفيدا بهاد لوخا
imta ghadi t 5ellet had zouj wesfat golha liya nchouf kijat,,إمتا غادي ت خلّت هاد زوج وسفات ڭولها لييا نشوف كيجات
imta ghadi t 7edd men had lbssala li fik,,إمتا غادي ت حدّ من هاد لبسّالا لي فيك
imta ghadi t 5elli keolbeik yle7ssek,,إمتا غادي ت خلّي كولبيك يلحسّك
imta ghadi y diro drari twejih,,إمتا غادي ي ديرو دراري توجيه
imta ghadi t rkkez 3la l2ahdaf daroriya dialek,,إمتا غادي ت ركّز علا لأهداف دارورييا ديالك
imta ghadi t tsahel m2aya,,إمتا غادي ت تساهل مأيا
imta ghadi t tnezzel taman dial dik tonobil li 3endek,,إمتا غادي ت تنزّل تامان ديال ديك تونوبيل لي عندك
imta ghadi t rezervi fdak lotel had simana oula li moraha,,إمتا غادي ت رزرڤي فداك لوتل هاد سيمانا ولا لي موراها
imta ghadi t st9bel dyaf wach had lila,,إمتا غادي ت ستقبل دياف واش هاد ليلا
imta ghadi t ttowwer men charika dialek,,إمتا غادي ت التووّر من شاريكا ديالك
imta ghadi t r3a lbhaym,,إمتا غادي ت رعا لبهايم
imta ghadi t 3ewwej dik lmistara li chariha,,إمتا غادي ت عوّج ديك لميستارا لي شاريها
imta ghadi t therres dik lmistara hadi 3adtek,,إمتا غادي ت تهرّس ديك لميستارا هادي عادتك
imta ghadi t chref 3la chi charika b7aloka,,إمتا غادي ت شرف علا شي شاريكا بحالوكا
imta ghadi t tlachi ou tnsa l7olm dialek,,إمتا غادي ت تلاشي و تنسا لحولم ديالك
imta ghadi y jik chi de3m msian ldewla,,إمتا غادي ي جيك شي دعم مسيان لدولا
imta ghadi y 2edden,,إمتا غادي ي ءدّن
imta ghadi y 5rej dak lktab,,إمتا غادي ي خرج داك لكتاب
imta ghadi t 5rej lkmala dial dak lfilm,,إمتا غادي ت خرج لكمالا ديال داك لفيلم
imta ghadi t 3a9bek l2ostada,,إمتا غادي ت عاقبك لأستادا
imta ghadi t frg3 lmdina,,إمتا غادي ت فرڭع لمدينا
imta ghadi y 3erdou le3ab jdid li chraw,,إمتا غادي ي عردو لعاب جديد لي شراو
imta ghadi t 9ellel men lmel7a kima gal tbib,,إمتا غادي ت قلّل من لملحا كيما ڭال تبيب
imta ghadi t sed lma7al dialek,,إمتا غادي ت سد لماحال ديالك
imta ghadi t n9ezz men had lblassa,,إمتا غادي ت نقزّ من هاد لبلاسّا
imta ghadi y lwa dak l5oz bach nlou7o,,إمتا غادي ي لوا داك لخوز باش نلوحو
imta ghadi t tfahem m3a dak lbolissi,,إمتا غادي ت تفاهم معا داك لبوليسّي
imta ghadi y rib lik fommek,,إمتا غادي ي ريب ليك فومّك
imta ghadi t 7ami 3la 5ok,,إمتا غادي ت حامي علا خوك
imta ghadi t mne3 lmoghadirat yde5lo lblad,,إمتا غادي ت منع لموغاديرات يدخلو لبلاد
imta ghadi t 5owwet 3la jirana iila b9aw ghadin fhad sda3,,إمتا غادي ت خووّت علا جيرانا اليلا بقاو غادين فهاد سداع
aji nta9ed li 7bbiti,,أجي نتاقد لي حبّيتي
aji rak ghletti m3aya,,أجي راك غلتّي معايا
aji nhrbou bjouj,,أجي نهربو بجوج
aji bda lkhdma,,أجي بدا لخدما
aji mde7ni,,أجي مدحني
aji blassi tonobiltek hna,,أجي بلاسّي تونوبيلتك هنا
aji nl3bou,,أجي نلعبو
aji tbe3ni,,أجي تبعني
aji twi m3aya l7wayj,,أجي توي معايا لحوايج
aji 9aablni,,أجي قابلني
aji ched fia,,أجي شد فيا
aji lowwen m3aya,,أجي لووّن معايا
aji ndirou chi moghamara.,,أجي نديرو شي موغامارا.
aji n9raw mjmou3in,,أجي نقراو مجموعين
aji nghebrou wa7d youmayn,,أجي نغبرو واحد يوماين
aji n9at3ou lwra9 l match,,أجي نقاتعو لوراق ل ماتش
aji nkdbou 3lihoum,,أجي نكدبو عليهوم
aji ntakhebou chi wa7d,,أجي نتاخبو شي واحد
aji swrni,,أجي سورني
aji ntsab9ou,,أجي نتسابقو
aji ndarbou,,أجي نداربو
aji nt3awdou,,أجي نتعاودو
aji ntaf9ou,,أجي نتافقو
aji n9lbou fin nsafrou,,أجي نقلبو فين نسافرو
aji nmchiw lb7r,,أجي نمشيو لبحر
aji ntfrjou,,أجي نتفرجو
aji njm3ou dnya,,أجي نجمعو دنيا
aji nsy9ou,,أجي نسيقو
aji nchtbou.,,أجي نشتبو.
aji ntsowerou,,أجي نتسوورو
aji n7taflou.,,أجي نحتافلو.
aji tl3 3ndi,,أجي تلع عندي
aji hbt 3ndi.,,أجي هبت عندي.
aji wggef ndwi m3ak,,أجي وڭّف ندوي معاك
aji njerrebou had lkika,,أجي نجرّبو هاد لكيكا
aji nkhle3ouh,,أجي نخلعوه
aji 3ndak nt9oulbou.,,أجي عنداك نتقولبو.
aji nmchiw l 7ammam,,أجي نمشيو ل حامّام
aji nmchiw 3nd sa7bna,,أجي نمشيو عند ساحبنا
aji nrssmou,,أجي نرسّمو
aji nkmmlou dkchi li bdina lbar7,,أجي نكمّلو دكشي لي بدينا لبارح
aji nbdaw chi film,,أجي نبداو شي فيلم
aji nktbou chi 9issa,,أجي نكتبو شي قيسّا
aji n7ettou chi tsawer f insta,,أجي نحتّو شي تساور ف إنستا
aji wela ndrbk,,أجي ولا ندربك
aji rak 3ssbtini,,أجي راك عسّبتيني
aji rah mn sba7 ou ana kantsnak.,,أجي راه من سباح و أنا كانتسناك.
aji n3zlou chnou naklou,,أجي نعزلو شنو ناكلو
aji ndaf3ou,,أجي ندافعو
aji dfe3 bia tonobil,,أجي دفع بيا تونوبيل
aji nkriw mjmou3in,,أجي نكريو مجموعين
aji nbrztouhoun,,أجي نبرزتوهون
aji nghybou bjouj.,,أجي نغيبو بجوج.
aji ndwiw chwia.,,أجي ندويو شويا.
aji nrkebou f tran,,أجي نركبو ف تران
aji nkhtar3ou chi 7aja,,أجي نختارعو شي حاجا
aji nsne3ou chi 7aja,,أجي نسنعو شي حاجا
aji sedd 3lia lbab,,أجي سدّ عليا لباب
aji 7ell 3lia lbab.,,أجي حلّ عليا لباب.
aji mss7 had wskh,,أجي مسّح هاد وسخ
aji nsowwerek,,أجي نسووّرك
aji jm3 had rwina li derti.,,أجي جمع هاد روينا لي درتي.
aji n9el menek,,أجي نقل منك
aji nwerrik chnou dir,,أجي نورّيك شنو دير
aji n3tik bach tlaha.,,أجي نعتيك باش تلاها.
aji nswlek,,أجي نسولك
aji n3tik matakoul,,أجي نعتيك ماتاكول
aji ndow9ek,,أجي ندووقك
aji ntna9chou,,أجي نتناقشو
aji nhorrek,,أجي نهورّك
aji nktb lik.,,أجي نكتب ليك.
aji kteb lia.,,أجي كتب ليا.
aji 3awni,,أجي عاوني
aji nkhrb9ou chi tkhrbi9a,,أجي نخربقو شي تخربيقا
aji oula ntkhassm m3ak,,أجي ولا نتخاسّم معاك
aji oula ndf3k,,أجي ولا ندفعك
aji oula nlo7k.,,أجي ولا نلوحك.
aji ntcharkou f chips.,,أجي نتشاركو ف شيپس.
aji oula ngher9ek,,أجي ولا نغرقك
aji tla9 lia connexion,,أجي تلاق ليا كونّشيون
aji ghenni lia,,أجي غنّي ليا
aji ndirou lihoum tchwich,,أجي نديرو ليهوم تشويش
aji ntsellelou ldakhl,,أجي نتسلّلو لداخل
aji nmchiw nchet7ou,,أجي نمشيو نشتحو
aji ndirou sda3,,أجي نديرو سداع
aji nraaj3ou bjouj,,أجي نراجعو بجوج
aji oula nsebbek,,أجي ولا نسبّك
aji oula anfajer 3lik,,أجي ولا أنفاجر عليك
aji nseknou bjouj,,أجي نسكنو بجوج
aji nd7kou 3lihoum,,أجي ندحكو عليهوم
aji ndiwh yt3alj,,أجي نديوه يتعالج
aji ntebbiw chi mchicha,,أجي نتبّيو شي مشيشا
aji nserrebou lmti7an,,أجي نسرّبو لمتيحان
aji nrttebou l7wayj,,أجي نرتّبو لحوايج
aji oula nchiyyer 3lik,,أجي ولا نشييّر عليك
aji nstokiw had sel3a,,أجي نستوكيو هاد سلعا
aji wrik kifach katkhdm,,أجي وريك كيفاش كاتخدم
aji nkhart m3aya d had lblassa,,أجي نخارت معايا د هاد لبلاسّا
aji chedd fia,,أجي شدّ فيا
imta ghadi tji ldak lmaw3id,,إمتا غادي تجي لداك لماوعيد
imta ghadi t mse7 dak t5erbi9 fel7it,,إمتا غادي ت مسح داك تخربيق فلحيت
imta ghadi t 79ee9 chi rib7 wa3er,,إمتا غادي ت حقيق شي ريبح واعر
imta ghadi t kreh chi 7edd ra 9elbek byed,,إمتا غادي ت كره شي حدّ را قلبك بيد
imta ghadi t mli 3lina chi nhar derss,,إمتا غادي ت ملي علينا شي نهار درسّ
imta ghadi t w77ed lma9a m,,إمتا غادي ت وحّد لماقا م
imta ghadi t stowred douk lprodwiyatr dial 5ssil tnobil,,إمتا غادي ت ستوورد دوك لپرودويياتر ديال خسّيل تنوبيل
imta ghadi t tbnna chi wliyed,,إمتا غادي ت تبنّا شي ولييد
imta ghadi t zdaher had lblad,,إمتا غادي ت زداهر هاد لبلاد
imta ghadi t nta9ed chi 7edd ystahel lnti9ad,,إمتا غادي ت نتاقد شي حدّ يستاهل لنتيقاد
imta ghadi t 5elli 3lina had t5erbi9,,إمتا غادي ت خلّي علينا هاد تخربيق
aji n3tik stid3a dialk,,أجي نعتيك ستيدعا ديالك
aji wgf 7daya,,أجي وڭف حدايا
aji khwi m3ya chanta,,أجي خوي معيا شانتا
aji t7emmel ms2oulytek,,أجي تحمّل مسأوليتك
aji tsme3 mzyan,,أجي تسمع مزيان
aji talhoud no9atek.,,أجي تالهود نوقاتك.
aji nrej3k l darkoum,,أجي نرجعك ل داركوم
aji takhoud ja2iza dialk,,أجي تاخود جاإزا ديالك
aji bla bssala,,أجي بلا بسّالا
aji tfi do,,أجي تفي دو
aji dir ri7a,,أجي دير ريحا
aji ya lghechach,,أجي يا لغشاش
aji 9chher lia had lbayda,,أجي قشهر ليا هاد لبايدا
imta ghadi t hreb men had l7ebss,,إمتا غادي ت هرب من هاد لحبسّ
imta ghadi t bda chi 7aja jdida f7yatek,,إمتا غادي ت بدا شي حاجا جديدا فحياتك
imta ghadi t mde7ni,,إمتا غادي ت مدحني
imta ghadi t blassi tonobiltek msian,,إمتا غادي ت بلاسّي تونوبيلتك مسيان
imta ghadi t miyyez bin had louun ou hada ra wa5a tkoun 3wer,,إمتا غادي ت مييّز بين هاد لوون و هادا را واخا تكون عور
imta ghadi t tbe3 dak cheffar ta fi9 ou jri,,إمتا غادي ت تبع داك شفّار تا فيق و جري
imta ghadi t towwe9 dak derb,,إمتا غادي ت تووّق داك درب
imta ghadi t 9aabelni,,إمتا غادي ت قابلني
imta ghadi t chedded 3la wladek ou trebihom 3la slla,,إمتا غادي ت شدّد علا ولادك و تربيهوم علا سلّا
imta ghadi t lowwen dik lwer9a,,إمتا غادي ت لووّن ديك لورقا
imta ghadi t 5amer b7yatek 3la 9bel we7da makatstahelch,,إمتا غادي ت خامر بحياتك علا قبل وحدا ماكاتستاهلش
imta ghadi t 9edderni,,إمتا غادي ت قدّرني
imta ghadi t 5ader ou t5li 3a2iltek,,إمتا غادي ت خادر و تخلي عاإلتك
imta ghadi t7yed mnek had l9a3ida dial t9ati3,,إمتا غادي تحيد منك هاد لقاعيدا ديال تقاتيع
imta ghadi t mowweh liya,,إمتا غادي ت مووّه لييا
imta ghadi t tawa m3aya,,إمتا غادي ت تاوا معايا
imta ghadi t bda 9abi7 dialek,,إمتا غادي ت بدا قابيح ديالك
imta ghadi t nemmi dak lme3mel,,إمتا غادي ت نمّي داك لمعمل
imta ghadi t 3awed dak lme3mel,,إمتا غادي ت عاود داك لمعمل
imta ghadi t n7arf ra byna m3a douk s7ba li dayrin bik,,إمتا غادي ت نحارف را بينا معا دوك سحبا لي دايرين بيك
imta ghadi t 9li dak kl7out li chritih mli t9lih 3erdi 3liya,,إمتا غادي ت قلي داك كلحوت لي شريتيه ملي تقليه عردي علييا
imta ghadi t chri makinat jdad lma3mel,,إمتا غادي ت شري ماكينات جداد لماعمل
imta ghadi t 9ad had lvidyo,,إمتا غادي ت قاد هاد لڤيديو
imta ghadi t jmme3 msian 7wayjek flbaliza,,إمتا غادي ت جمّع مسيان حوايجك فلباليزا
imta ghadi t 5erreb 3lih ga3 douk mlmejhoudat li mdayr,,إمتا غادي ت خرّب عليه ڭاع دوك ملمجهودات لي مداير
imta ghadi t 3ellem tsre3 dik l7elwa,,إمتا غادي ت علّم تسرع ديك لحلوا
imta ghadi t tsower m3a chi le3ab me3rouf,,إمتا غادي ت تسوور معا شي لعاب معروف
imta ghadi t henne2ni b3id miladi 5assek tkoun nta lewel,,إمتا غادي ت هنّءني بعيد ميلادي خاسّك تكون نتا لول
imta ghadi t staredd manetekk men 3end sa7bek,,إمتا غادي ت ستاردّ مانتكّ من عند ساحبك
imta ghadi t hbet men dak jbel,,إمتا غادي ت هبت من داك جبل
imta ghadi t wggef dkchi li kat5dem 3lih,,إمتا غادي ت وڭّف دكشي لي كاتخدم عليه
imta ghadi t jerreb chi 7aja jdida,,إمتا غادي ت جرّب شي حاجا جديدا
imta ghadi t 5le3ni rani 7afdek,,إمتا غادي ت خلعني راني حافدك
imta ghadi t 9oulbni rani 5an7esslek,,إمتا غادي ت قولبني راني خانحسّلك
imta ghadi t lhem chabab,,إمتا غادي ت لهم شاباب
imta ghadi t chaafa men had lmerd,,إمتا غادي ت شافا من هاد لمرد
lah bo7do li 3aref,,الله بوحدو لي عارف
imta ghadi t dbet dik lmahara,,إمتا غادي ت دبت ديك لماهارا
imta ghadi t kemmel hadchi li 5eddam 3lih,,إمتا غادي ت كمّل هادشي لي خدّام عليه
imta ghadi t 5dech dak lmotor dial sa7bek,,إمتا غادي ت خدش داك لموتور ديال ساحبك
imta ghadi t stelzem lmadrassa nchriw sbagha,,إمتا غادي ت ستلزم لمادراسّا نشريو سباغا
imta ghadi t chri l3doma li katmesshoum lkelba,,إمتا غادي ت شري لعدوما لي كاتمسّهوم لكلبا
imta ghadi t wtted l3ala9a dialk m3a nsibtek,,إمتا غادي ت وتّد لعالاقا ديالك معا نسيبتك
imta ghadi t dewer rassek neb had jiha,,إمتا غادي ت دور راسّك نب هاد جيها
imta ghadi t 3zel rassek 3la nass bach terta7,,إمتا غادي ت عزل راسّك علا ناسّ باش ترتاح
imta ghadi t berrer chi maw9if bhad tari9a wa5a tkoun 7me9,,إمتا غادي ت برّر شي ماوقيف بهاد تاريقا واخا تكون حمق
imta ghadi t d33ef rassek,,إمتا غادي ت دعّف راسّك
imta ghadi ywli y3ejbek chher 5amssa,,إمتا غادي يولي يعجبك شهر خامسّا
imta ghadi t b5i diri l3erss,,إمتا غادي ت بخي ديري لعرسّ
imta ghadi t wsse3 liya dak serwal,,إمتا غادي ت وسّع لييا داك سروال
imta ghadi t t3eyett ldak lbolissi bach yfekna,,إمتا غادي ت تعيتّ لداك لبوليسّي باش يفكنا
imta ghadi t rkeb dak tobiss,,إمتا غادي ت ركب داك توبيسّ
aji tem2enni 3lik,,أجي تمءنّي عليك
aji t2emmel m3aya,,أجي تءمّل معايا
aji 7der m3aya,,أجي حدر معايا
aji tfa3el n3aya,,أجي تفاعل نعايا
aji btaker chi 7aja,,أجي بتاكر شي حاجا
aji 7kem 3lihoum,,أجي حكم عليهوم
aji 3aan9ni,,أجي عانقني
aji 3zzi sa7bek,,أجي عزّي ساحبك
aji ched fiha layti7,,أجي شد فيها لايتيح
aji dowweb chm3,,أجي دووّب شمع
aji zidni l7lin,,أجي زيدني لحلين
aji ttekka 7daya,,أجي التكّا حدايا
aji trini m3aya,,أجي تريني معايا
aji 7di drare,,أجي حدي درار
aji 3tih redda3a,,أجي عتيه ردّاعا
aji rbat lklba.,,أجي ربات لكلبا.
aji di lkhoubz lferran.,,أجي دي لخوبز لفرّان.
aji 9tel ser9zit,,أجي قتل سرقزيت
aji tb3ni,,أجي تبعني
aji 7eyyed had lmika,,أجي حيّد هاد لميكا
aji twi had l9amija,,أجي توي هاد لقاميجا
aji sed cherjem,,أجي سد شرجم
aji ghettini,,أجي غتّيني
aji baark lia nj7t,,أجي بارك ليا نجحت
aji nkhtbou lik,,أجي نختبو ليك
aji dafe3 3lia,,أجي دافع عليا
aji 3awenni nd3af,,أجي عاونّي ندعاف
aji dressi lklb dialik,,أجي درسّي لكلب دياليك
aji nhbtou bjouj.,,أجي نهبتو بجوج.
aji kteb smytek,,أجي كتب سميتك
aji tfi telfaza,,أجي تفي تلفازا
aji takoul,,أجي تاكول
aji t9dda,,أجي تقدّا
aji tsab9 m3a khouk,,أجي تسابق معا خوك
aji chri lih bimo,,أجي شري ليه بيمو
aji jemmed lma,,أجي جمّد لما
aji daawa,,أجي داوا
aji tbadel m3aya blassa,,أجي تبادل معايا بلاسّا
aji tsm3ni,,أجي تسمعني
aji trmi zbel,,أجي ترمي زبل
aji tchreb lma,,أجي تشرب لما
aji tkhcha m3aba,,أجي تخشا معابا
aji ra kantsenawk,,أجي را كانتسناوك
aji m3ana nsafrou,,أجي معانا نسافرو
aji bddel ljaw,,أجي بدّل لجاو
aji wayak tsteslem,,أجي واياك تستسلم
aji nzyyroou had lbota,,أجي نزيّروو هاد لبوتا
aji n9ssou had toub,,أجي نقسّو هاد توب
aji takhoud 7e99ek,,أجي تاخود حقّك
aji tb3 passeport dialk,,أجي تبع پاسّپورت ديالك
aji takhoud tsawrek,,أجي تاخود تساورك
aji imta atbda lmachrou3 dialk,,أجي إمتا أتبدا لماشروع ديالك
aji wach nss9ti m3ahoum,,أجي واش نسّقتي معاهوم
aji ndirou chi snap,,أجي نديرو شي سناپ
aji tchri lik chnou khassek,,أجي تشري ليك شنو خاسّك
aji teyyeb ghdak,,أجي تيّب غداك
aji twi 7wayjek,,أجي توي حوايجك
aji tnazzel lklba tmchiha,,أجي تنازّل لكلبا تمشيها
aji tchouf jeddek,,أجي تشوف جدّك
aji tchouf jeddatk.,,أجي تشوف جدّاتك.
aji tchouf khaltek.,,أجي تشوف خالتك.
aji tchouf khalek.,,أجي تشوف خالك.
aji tchouf 3emek.,,أجي تشوف عمك.
aji tchouf 3emetek.,,أجي تشوف عمتك.
aji rkkez m3aya,,أجي ركّز معايا
aji n3yt lia fin ja lma7ala,,أجي نعيت ليا فين جا لماحالا
aji werrini chnou jbti.,,أجي ورّيني شنو جبتي.
aji werrini fin atrezerve.,,أجي ورّيني فين أترزرڤ.
aji tste9bel diafek.,,أجي تستقبل ديافك.
aji ttowwer mn rassk,,أجي التووّر من راسّك
aji di lghnem ir3aw,,أجي دي لغنم إرعاو
aji t7ok,,أجي تحوك
aji tghssel snanek.,,أجي تغسّل سنانك.
aji tghssel wejhek.,,أجي تغسّل وجهك.
aji tmchet ch3rek.,,أجي تمشت شعرك.
aji tdewech.,,أجي تدوش.
aji rah adaan.,,أجي راه أدان.
aji 9ra lia had lktab,,أجي قرا ليا هاد لكتاب
aji tgoulia chnou smit dak rajel li glti lia 3lih,,أجي تڭوليا شنو سميت داك راجل لي ڭلتي ليا عليه
aji wella maghay3jbk 7al,,أجي ولّا ماغايعجبك حال
aji rah antfrg3,,أجي راه أنتفرڭع
aji rak nta li 3ard 3la nass z3ma,,أجي راك نتا لي عارد علا ناسّ زعما
aji n9llbou 3la chnou wedderti,,أجي نقلّبو علا شنو ودّرتي
aji nseddou had chanta,,أجي نسدّو هاد شانتا
aji n99ezou,,أجي نقّزو
aji nsaybou lmsemmen,,أجي نسايبو لمسمّن
aji ntfahem m3ak,,أجي نتفاهم معاك
aji ndirou chaghab,,أجي نديرو شاغاب
aji n7mmiwha,,أجي نحمّيوها
aji oula 3mrk t3awd tchoufni,,أجي ولا عمرك تعاود تشوفني
aji nghenniz,,أجي نغنّيز
aji nched lik maw3id 3nd tbib,,أجي نشد ليك ماوعيد عند تبيب
aji mse7 wjhek,,أجي مسح وجهك
aji khoud kass dial lma,,أجي خود كاسّ ديال لما
aji rah ghanderbek,,أجي راه غاندربك
aji nmli 3lik chnou dir,,أجي نملي عليك شنو دير
aji nwejjedou l3rss,,أجي نوجّدو لعرسّ
aji nwerrik fin tankhebbi ga3 dkchi li 3ziz 3lia,,أجي نورّيك فين تانخبّي ڭاع دكشي لي عزيز عليا
aji n7lmou bjouj,,أجي نحلمو بجوج
imta ghadi t 5tare3 chi 7aja tdouz biha ftelfaza,,إمتا غادي ت ختارع شي حاجا تدوز بيها فتلفازا
imta ghadi t sne3 dak robo,,إمتا غادي ت سنع داك روبو
imta ghadi t sedd dak lbab bach mayd5el tawa7ed l3imara,,إمتا غادي ت سدّ داك لباب باش مايدخل تاواحد لعيمارا
imta ghadi t 3awed tfekker fdak lmawdou3,,إمتا غادي ت عاود تفكّر فداك لماودوع
5antsnna redd dialek had simana,,خانتسنّا ردّ ديالك هاد سيمانا
imta ghadi t messni ghir ila 7ta9ertini,,إمتا غادي ت مسّني غير إلا حتاقرتيني
imta ghadi t sowwer dak lmender zwin,,إمتا غادي ت سووّر داك لمندر زوين
imta ghadi t frche5 had l3eyba,,إمتا غادي ت فرشخ هاد لعيبا
imta ghadi t n9el flmti7an wach tala5ar,,إمتا غادي ت نقل فلمتيحان واش تالاخار
imta ghadi t bloki dik s7aybtek,,إمتا غادي ت بلوكي ديك سحايبتك
imta ghadi t 3ya,,إمتا غادي ت عيا
imta ghadi t stfser 3la dak lmechro3 li baghi tebdah,,إمتا غادي ت ستفسر علا داك لمشروع لي باغي تبداه
imta ghadi t 9ad lfa5 ldak lbe3louk,,إمتا غادي ت قاد لفاخ لداك لبعلوك
imta ghadi t dour 3la denya hna,,إمتا غادي ت دور علا دنيا هنا
imta ghadi t tna9ch m3aya,,إمتا غادي ت تناقش معايا
imta ghadi t towwer men rassek ou twli dwi b7tiram,,إمتا غادي ت تووّر من راسّك و تولي دوي بحتيرام
imta ghadi t zyyen dak salon,,إمتا غادي ت زيّن داك سالون
imta ghadi t sta5ell chi weld b7al hada y5dem 3endek fl7anout,,إمتا غادي ت ستاخلّ شي ولد بحال هادا يخدم عندك فلحانوت
imta ghadi t wret,,إمتا غادي ت ورت
imta ghadi y 5ne9 dwa dak dri,,إمتا غادي ي خنق دوا داك دري
imta ghadi y bda daafi3,,إمتا غادي ي بدا دافيع
imta ghadi t 5emmes chwiya,,إمتا غادي ت خمّس شوييا
imta ghadi t tcharek m3ana fhad lbernamej,,إمتا غادي ت تشارك معانا فهاد لبرنامج
imta ghadi t 3llemni had lou5a,,إمتا غادي ت علّمني هاد لوخا
imta ghadi t tla9ni bach nmchi,,إمتا غادي ت تلاقني باش نمشي
imta ghadi t tbda t9reb men driya,,إمتا غادي ت تبدا تقرب من درييا
imta ghadi t chowwech 3la sa7bek,,إمتا غادي ت شووّش علا ساحبك
imta ghadi t tsellel lhad lvilla,,إمتا غادي ت تسلّل لهاد لڤيلّا
imta ghadi t 7rref ach kaygoul had lktab,,إمتا غادي ت حرّف أش كايڭول هاد لكتاب
imta ghadi t douk l2adwa9,,إمتا غادي ت دوك لأدواق
imta ghadi t raaje3 ach kadir,,إمتا غادي ت راجع أش كادير
imta ghadi t nasseb,,إمتا غادي ت ناسّب
imta ghadi y nfajer lih lmotr dial tonobil,,إمتا غادي ي نفاجر ليه لموتر ديال تونوبيل
imta ghadi t sken fchi dar mermda b7al hadi,,إمتا غادي ت سكن فشي دار مرمدا بحال هادي
imta ghadi t 5ffeff 3liya l5edma,,إمتا غادي ت خفّفّ علييا لخدما
imta ghadi t 3alej rassek,,إمتا غادي ت عالج راسّك
imta ghadi t rchedni l5ir,,إمتا غادي ت رشدني لخير
imta ghadi t tserreb liya dak lmti7an,,إمتا غادي ت تسرّب لييا داك لمتيحان
imta ghadi t rtteb che3rek,,إمتا غادي ت رتّب شعرك
imta ghadi t chiyyer 3liya bchi 7ejra,,إمتا غادي ت شييّر علييا بشي حجرا
imta ghadi t stoki had new3 dial lglace ou fin,,إمتا غادي ت ستوكي هاد نوع ديال لڭلاس و فين
imta ghadi t wde3 safi floussek flbanka,,إمتا غادي ت ودع سافي فلوسّك فلبانكا
imta ghadi t n5aret fhad lgroup,,إمتا غادي ت نخارت فهاد لڭروپ
imta ghadi t tchbbet bhad l9arar li 5diti,,إمتا غادي ت تشبّت بهاد لقارار لي خديتي
imta ghadi t jik lsted3a,,إمتا غادي ت جيك لستدعا
imta ghadi t wguef 3end l9adi,,إمتا غادي ت وڭوف عند لقادي
imta ghadi t 5wi rassek,,إمتا غادي ت خوي راسّك
imta ghadi t t7emmel ga3 had l3awa9ib,,إمتا غادي ت تحمّل ڭاع هاد لعاواقيب
imta ghadi t tsme3 l9elbek kter men rassek,,إمتا غادي ت تسمع لقلبك كتر من راسّك
imta ghadi t n99et dak lmti7an ou wach ghadi yt7sseb,,إمتا غادي ت نقّت داك لمتيحان و واش غادي يتحسّب
imta ghadi t rje3 dak dheb li chritih lmratek li l9itiha kat5ounek,,إمتا غادي ت رجع داك دهب لي شريتيه لمراتك لي لقيتيها كاتخونك
imta ghadi t te7tel lmertaba lewla,,إمتا غادي ت تحتل لمرتابا لولا
imta ghadi t blle5 bljarima li derti,,إمتا غادي ت بلّخ بلجاريما لي درتي
imta ghadi t tffi dak tlifoun bach mayteb3okch lboliss,,إمتا غادي ت تفّي داك تليفون باش مايتبعوكش لبوليسّ
imta ghadi t ryye7 fhad l9nita,,إمتا غادي ت ريّح فهاد لقنيتا
imta ghadi t 5ech fhad lmti7an wach flewel mli ykoun l2ostad kayfere9 lwra9,,إمتا غادي ت خش فهاد لمتيحان واش فلول ملي يكون لأستاد كايفرق لوراق
imta ghadi t 9chcher liya dak dissir,,إمتا غادي ت قشّر لييا داك ديسّير
imta ghadi t fekker fchi wa7ed 3ziz 3lik,,إمتا غادي ت فكّر فشي واحد عزيز عليك
imta ghadi t traje3 chwiya,,إمتا غادي ت تراجع شوييا
imta ghadi t rejje3 liya serf,,إمتا غادي ت رجّع لييا سرف
imta ghadi t 5rej dik lmes2alarak t3etelti,,إمتا غادي ت خرج ديك لمسألاراك تعتلتي
imta ghadi t soug,,إمتا غادي ت سوڭ
imta ghadi t dir chi jam3iya 5ayriya,,إمتا غادي ت دير شي جامعييا خايرييا
imta ghadi t gleb chi wa7ed fkora,,إمتا غادي ت ڭلب شي واحد فكورا
imta ghadi t trini m3aya,,إمتا غادي ت تريني معايا
imta ghadi t stetmer douk lflouss fchi 7aja 5ayriya,,إمتا غادي ت ستتمر دوك لفلوسّ فشي حاجا خايرييا
imta ghadi teste3mel chi 9rpdwi dial tesbin kayre5wi,,إمتا غادي تستعمل شي قرپدوي ديال تسبين كايرخوي
imta ghadi t dir 7edd lhad tasarofat dial bentek,,إمتا غادي ت دير حدّ لهاد تاساروفات ديال بنتك
imta ghadi t wedde7 liya lhadaf dial had lmechro3,,إمتا غادي ت ودّح لييا لهاداف ديال هاد لمشروع
imta ghadi t mlek chi dar bsmitek,,إمتا غادي ت ملك شي دار بسميتك
imta ghadi t tekteb dik dar bsmit mratek,,إمتا غادي ت تكتب ديك دار بسميت مراتك
imta ghadi t t7eddani mra 5ra,,إمتا غادي ت تحدّاني مرا خرا
imta ghadi t mender rassek,,إمتا غادي ت مندر راسّك
imta ghadi t 7aawerni fdak lmawdou3,,إمتا غادي ت حاورني فداك لماودوع
imta ghadi t tselle9 dik chejra,,إمتا غادي ت تسلّق ديك شجرا
imta ghadi t fsel bin ghir ou cher,,إمتا غادي ت فسل بين غير و شر
imta ghadi t 7aafed 3la 5demtek,,إمتا غادي ت حافد علا خدمتك
imta ghadi t 7wwel dak sdari lsalon,,إمتا غادي ت حوّل داك سداري لسالون
imta ghadi ta5od dak l9arar,,إمتا غادي تاخود داك لقارار
imta ghadi t le5es liya dik l9issa,,إمتا غادي ت لخس لييا ديك لقيسّا
imta ghadi t tiri fdak teyr,,إمتا غادي ت تيري فداك تير
imta ghadi t chekk l2idara men dak derri,,إمتا غادي ت شكّ لإدارا من داك درّي
imta ghadi t 7essen men lmoustawa dialek fl9raya,,إمتا غادي ت حسّن من لموستاوا ديالك فلقرايا
imta ghadi t gabel liya weldi,,إمتا غادي ت ڭابل لييا ولدي
imta ghadi t chri liya chi coucha lweldi,,إمتا غادي ت شري لييا شي كوشا لولدي
imta ghadi t charji 7wayjek flbaliza,,إمتا غادي ت شارجي حوايجك فلباليزا
imta ghadi t b7et fdkchi li dwit m3ak 3lih,,إمتا غادي ت بحت فدكشي لي دويت معاك عليه
imta ghadi t jibha fchebka,,إمتا غادي ت جيبها فشبكا
imta ghadi t stow3eb had l9arar,,إمتا غادي ت ستووعب هاد لقارار
imta ghadi t chte7 fchi 3erss,,إمتا غادي ت شتح فشي عرسّ
imta ghadi t fye9 5ok,,إمتا غادي ت فيق خوك
imta ghadi t selli l3asser,,إمتا غادي ت سلّي لعاسّر
imta ghadi t tseweb tilifounek rah dima 5asser,,إمتا غادي ت تسوب تيليفونك راه ديما خاسّر
imta ghadi t marki kter men bit wa7ed,,إمتا غادي ت ماركي كتر من بيت واحد
imta ghadi t marki awel bit lik,,إمتا غادي ت ماركي أول بيت ليك
imta ghadi t rtakb chi 5alat ou te3taref bih,,إمتا غادي ت رتاكب شي خالات و تعتارف بيه
imta ghadi y5rej chi 5tira3 herban,,إمتا غادي يخرج شي ختيراع هربان
imta ghadi t steb3ed dak l7timal,,إمتا غادي ت ستبعد داك لحتيمال
imta ghadi t 3derni f7yatek kolha,,إمتا غادي ت عدرني فحياتك كولها
imta ghadi t fsser liya dak derss ra lmti7anat 9erbou,,إمتا غادي ت فسّر لييا داك درسّ را لمتيحانات قربو
imta ghadi t pncher dik l5edma li derti,,إمتا غادي ت پنشر ديك لخدما لي درتي
imta ghadi t laa9a m3a dak 5ouna chfar,,إمتا غادي ت لاقا معا داك خونا شفار
imta ghadi t tfawd m3ah bach ybi3 lik dar,,إمتا غادي ت تفاود معاه باش يبيع ليك دار
imta ghadi t 7ellel dak l5iobz achno fih,,إمتا غادي ت حلّل داك لخيوبز أشنو فيه
imta ghadi t semmi weldek,,إمتا غادي ت سمّي ولدك
imta ghadi t tmedded l3otla dialek,,إمتا غادي ت تمدّد لعوتلا ديالك
imta ghadi t t9elle9 3liya,,إمتا غادي ت تقلّق علييا
imta ghadi yt2ehhel lonta5ab,,إمتا غادي يتءههل لونتاخاب
imta ghadi y 5sser lmonta5ab,,إمتا غادي ي خسّر لمونتاخاب
imta ghadi t tle9 douk le3aba li ma3endek madir bihom,,إمتا غادي ت تلق دوك لعابا لي ماعندك مادير بيهوم
imta ghadi t sbe5 dik dar ra sba5tha kulha m9echra,,إمتا غادي ت سبخ ديك دار را سباختها كولها مقشرا
imta ghadi t 7edded liya chi tew9it zwin n5dem fih m3ak,,إمتا غادي ت حدّد لييا شي توقيت زوين نخدم فيه معاك
imta ghadi t mne7ni douk lflouss li baghi,,إمتا غادي ت منحني دوك لفلوسّ لي باغي
imta ghadi t sellef rajel ch7al baghi,,إمتا غادي ت سلّف راجل شحال باغي
imta ghadi t 9ad chi site tbi3 ou tchri fih,,إمتا غادي ت قاد شي سيت تبيع و تشري فيه
imta ghadi t tfa3el m3ana fhadchi,,إمتا غادي ت تفاعل معانا فهادشي
imta ghadi t stahel rajoul lmatch ila markiti bezzaf,,إمتا غادي ت ستاهل راجول لماتش إلا ماركيتي بزّاف
imta ghadi t jib chi bit brass,,إمتا غادي ت جيب شي بيت براسّ
imta 5atjib chi bit mi9assiya,,إمتا خاتجيب شي بيت ميقاسّييا
imta ghadi y ji lmowajih,,إمتا غادي ي جي لموواجيه
imta ghadi t la9a m3a dak lmohandiss li 5ay9ad likom lblan dial dar,,إمتا غادي ت لاقا معا داك لموهانديسّ لي خايقاد ليكوم لبلان ديال دار
imta ghadi t yt9ad ljew,,إمتا غادي ت يتقاد لجو
imta ghadi t tsifet m3ana,,إمتا غادي ت تسيفت معانا
imta ghadi t tkowwen chi fer9a dial l2a5ani wa3ra,,إمتا غادي ت تكووّن شي فرقا ديال لأخاني واعرا
imta ghadi t tji l3assifa li galou,,إمتا غادي ت تجي لعاسّيفا لي ڭالو
imta 5ayji dak lfaydan li dekrou,,إمتا خايجي داك لفايدان لي دكرو
imta ghadi y ji dak siyed li 5aywerina tri9,,إمتا غادي ي جي داك سييد لي خايورينا تريق
imta ghadi t 9ne3ni bach nkmel 9rayti fbladi,,إمتا غادي ت قنعني باش نكمل قرايتي فبلادي
imta ghadi t tderreb 3la l5na,,إمتا غادي ت تدرّب علا لخنا
imta ghadi t 9ewwi rassek briyada,,إمتا غادي ت قوّي راسّك برييادا
imta ghadi t do99 men dik lmakla ldida,,إمتا غادي ت دوقّ من ديك لماكلا لديدا
imta ghadi t 3eyyet lih yji l7efla,,إمتا غادي ت عيّت ليه يجي لحفلا
imta ghadi t t5ella 3la walidik,,إمتا غادي ت تخلّا علا واليديك
imta ghadi t jaweb 3la tilfiounek chi nhhar,,إمتا غادي ت جاوب علا تيلفيونك شي نههار
imta ghadi tre3ed idik,,إمتا غادي ترعد إديك
imta ghadi t fixi dik saboura,,إمتا غادي ت فيشي ديك سابورا
imta ghadi knti mdayr tchawerni fhad lmawdou3,,إمتا غادي كنتي مداير تشاورني فهاد لماودوع
imta ghadi t 9sem m3aya douk lflouss,,إمتا غادي ت قسم معايا دوك لفلوسّ
imta ghadi t 7e99e9 douk l2arba7 li dert ana,,إمتا غادي ت حقّق دوك لأرباح لي درت أنا
imta ghadi t 7kem chi 7aja fhad lblad ou tbdelha,,إمتا غادي ت حكم شي حاجا فهاد لبلاد و تبدلها
imta ghadi t dir dik la3amaliya,,إمتا غادي ت دير ديك لاعامالييا
imta ghadi t jib msian fchi mti7an,,إمتا غادي ت جيب مسيان فشي متيحان
imta ghadi t sift liya chi tmrin m5rej mgadd,,إمتا غادي ت سيفت لييا شي تمرين مخرج مڭادّ
imta ghadi t dfe3 dak rajel bach t9etlou,,إمتا غادي ت دفع داك راجل باش تقتلو
imta ghadi t 7ewwel l3omla fsite dialk,,إمتا غادي ت حوّل لعوملا فسيت ديالك
imta ghadi t t9a3d,,إمتا غادي ت تقاعد
imta ghadi t 3del bin 9raytek ou ra7tek ou le3bek,,إمتا غادي ت عدل بين قرايتك و راحتك و لعبك
imta ghadi t kobb liya chi kass dial l3assir,,إمتا غادي ت كوبّ لييا شي كاسّ ديال لعاسّير
imta ghadi t nsej liya dak trico dial l9ten,,إمتا غادي ت نسج لييا داك تريكو ديال لقتن
imta ghadi trje3 dafe3 ra 9reb lmatch ysali,,إمتا غادي ترجع دافع را قرب لماتش يسالي
imta ghadi t trassi dak chkel li baghi l2ostad,,إمتا غادي ت تراسّي داك شكل لي باغي لأستاد
imta ghadi t sejjel dak le3ab fla2i7a,,إمتا غادي ت سجّل داك لعاب فلاإحا
aji tbat m3aya,,أجي تبات معايا
aji nkhwi 3lik hemmi.,,أجي نخوي عليك همّي.
aji tsm3 lia,,أجي تسمع ليا
aji n3awd lik chnou tra.,,أجي نعاود ليك شنو ترا.
aji nsayb lik ch3rk.,,أجي نسايب ليك شعرك.
aji ndir lik makiyaj.,,أجي ندير ليك ماكيياج.
aji nsbgh lik dfarek.,,أجي نسبغ ليك دفارك.
aji nmchiw l tanja.,,أجي نمشيو ل تانجا.
aji nrekkbou lavabo.,,أجي نركّبو لاڤابو.
aji nsaybou had chrjem,,أجي نسايبو هاد شرجم
aji tklm lia,,أجي تكلم ليا
aji n7tejjou,,أجي نحتجّو
aji nwekklek,,أجي نوكّلك
aji bghit ntlbk tliba,,أجي بغيت نتلبك تليبا
aji 3ndi 3afak,,أجي عندي عافاك
aji bghit 3la wa7d lgharada,,أجي بغيت علا واحد لغارادا
aji nch3lou chi 3afia,,أجي نشعلو شي عافيا
aji nwerik chnou ana bagha,,أجي نوريك شنو أنا باغا
aji nwerik chnou chrit,,أجي نوريك شنو شريت
aji oula nji njerrek mn rjlik,,أجي ولا نجي نجرّك من رجليك
aji nwerrik fin ansafer,,أجي نورّيك فين أنسافر
aji nwerrik dar li khdit,,أجي نورّيك دار لي خديت
aji ay3jbek wellah,,أجي أيعجبك ولّاه
aji n7ydou gha stress,,أجي نحيدو غا سترسّ
aji nmchiw ntgheddaw berra,,أجي نمشيو نتغدّاو برّا
aji nddabzou,,أجي ندّابزو
aji nsewlou nass ach baghin,,أجي نسولو ناسّ أش باغين
aji ntaf9ou binatna,,أجي نتافقو بيناتنا
aji n3ytou l chi wa7d hakkak,,أجي نعيتو ل شي واحد هاكّاك
aji n7essen lik ch3rek,,أجي نحسّن ليك شعرك
aji nghziw l3alam,,أجي نغزيو لعالام
aji nkhtarou chnou nlbssou,,أجي نختارو شنو نلبسّو
aji ou nsm7 lik,,أجي و نسمح ليك
aji nmttlou chi l9ta dial chi film,,أجي نمتّلو شي لقتا ديال شي فيلم
aji nkhrjou chwia,,أجي نخرجو شويا
aji ntmchaw,,أجي نتمشاو
aji ou nseb9ek nta lwel,,أجي و نسبقك نتا لول
aji njm3ou dar,,أجي نجمعو دار
aji nmchiw ntze3llou,,أجي نمشيو نتزعلّو
aji nsllem 3lik,,أجي نسلّم عليك
aji dghia nsaliw,,أجي دغيا نساليو
aji waajhni,,أجي واجهني
aji ban lia,,أجي بان ليا
aji ms7 jaj,,أجي مسح جاج
aji doblni,,أجي دوبلني
aji ntl3ou lchamal,,أجي نتلعو لشامال
aji nbdaw chi mosalsal.,,أجي نبداو شي موسالسال.
aji nghrssou lwerd,,أجي نغرسّو لورد
aji tjm3 adawatek,,أجي تجمع أداواتك
aji tlbss 7wyjek,,أجي تلبسّ حويجك
aji t3sser limoun,,أجي تعسّر ليمون
aji takhoud trbouchek,,أجي تاخود تربوشك
aji tefter,,أجي تفتر
aji tla9a b khouk,,أجي تلاقا ب خوك
aji tleb lmin7a dialk,,أجي تلب لمينحا ديالك
aji m3ana l3robia,,أجي معانا لعروبيا
aji tghedda.,,أجي تغدّا.
aji tkhbba.,,أجي تخبّا.
aji tkhdem,,أجي تخدم
aji nt3awnou,,أجي نتعاونو
aji nser7ou,,أجي نسرحو
aji t3echha,,أجي تعشها
aji tgoul chnou darrek,,أجي تڭول شنو دارّك
aji goulia chnou derti,,أجي ڭوليا شنو درتي
ajini lsara7a.,,أجيني لساراحا.
aji matnddemnich,,أجي ماتندّمنيش
aji matsekhefnich.,,أجي ماتسخفنيش.
aji mafia li ytsad3 m3ak,,أجي مافيا لي يتسادع معاك
aji tsini 3la l3a9d,,أجي تسيني علا لعاقد
aji 9elleb sel3a dialk,,أجي قلّب سلعا ديالك
aji 7sseb floussek,,أجي حسّب فلوسّك
aji dwi m3a syed,,أجي دوي معا سيد
aji tkellem l3emek.,,أجي تكلّم لعمك.
aji khtek kat9lb 3lik,,أجي ختك كاتقلب عليك
aji tjm3 chanta dialk,,أجي تجمع شانتا ديالك
aji 7yed mn chmch,,أجي حيد من شمش
aji tkhebba 3la chta,,أجي تخبّا علا شتا
aji tchouf had lblassa kijatek,,أجي تشوف هاد لبلاسّا كيجاتك
aji drbou,,أجي دربو
aji tselle9 chjra,,أجي تسلّق شجرا
aji tn9i 7altek,,أجي تنقي حالتك
aji tchouf natija dial khouk,,أجي تشوف ناتيجا ديال خوك
aji rah makand7kch,,أجي راه ماكاندحكش
aji twerini chnou t3lmti,,أجي توريني شنو تعلمتي
aji trssem,,أجي ترسّم
aji tfrek zrabi.,,أجي تفرك زرابي.
aji twkkel khtek sghira,,أجي توكّل ختك سغيرا
aji nderboy dwita,,أجي ندربوي دويتا
aji ntslmou sl3a,,أجي نتسلمو سلعا
aji ntl9aw lihoum 3ndk dkhla.,,أجي نتلقاو ليهوم عندك دخلا.
aji tkhells,,أجي تخلّس
aji trjje3ni f7alk,,أجي ترجّعني فحالك
aji nrej3ek l dar.,,أجي نرجعك ل دار.
aji w9ef m3aya f had lmouchkil,,أجي وقف معايا ف هاد لموشكيل
aji ndik n3chik,,أجي نديك نعشيك
aji mandir lik walou,,أجي ماندير ليك والو
aji gha ndwi m3ak.,,أجي غا ندوي معاك.
aji matkhafch.,,أجي ماتخافش.
aji ma3ndou maytra lik.,,أجي ماعندو مايترا ليك.
aji maghadich nstaffezek.,,أجي ماغاديش نستافّزك.
imta ghadi t 7asseb m3aya,,إمتا غادي ت حاسّب معايا
imta ghadi t 7ffez ljomhor kima kan7effezhom ana,,إمتا غادي ت حفّز لجومهور كيما كانحفّزهوم أنا
imta ghadi t imprimi douk lwra9i,,إمتا غادي ت إمپريمي دوك لوراقي
imta ghadi t twetter wach ila tle3ti felmsre7,,إمتا غادي ت توتّر واش إلا تلعتي فلمسرح
imta ghadi t t3ya wach ila derti riyada,,إمتا غادي ت تعيا واش إلا درتي رييادا
imta ghadi t dwi m3aya fdak ljtima3,,إمتا غادي ت دوي معايا فداك لجتيماع
imta ghadi t 3tared 3la dak l9arar,,إمتا غادي ت عتارد علا داك لقارار
imta ghadi t ysser lik dik l5edma,,إمتا غادي ت يسّر ليك ديك لخدما
imta ghadi t 7taj flouss rani m3ak,,إمتا غادي ت حتاج فلوسّ راني معاك
imta ghadi t 7bess dik lkora,,إمتا غادي ت حبسّ ديك لكورا
imta ghadi t tmchi ldik lblad,,إمتا غادي ت تمشي لديك لبلاد
imta ghadi t t2e9lem fhad lmdina,,إمتا غادي ت تءقلم فهاد لمدينا
imta ghadi t 3god sour weldek,,إمتا غادي ت عڭود سور ولدك
imta ghadi t 9tabs chi jomla men chi ktab me5ribi,,إمتا غادي ت قتابس شي جوملا من شي كتاب مخريبي
imta ghadi t syter 3la mratek,,إمتا غادي ت سيتر علا مراتك
imta ghadi t fergue3 dik l7bouba li fik,,إمتا غادي ت فرڭوع ديك لحبوبا لي فيك
imta ghadi t dir chi tswir zwina lma7al dialek,,إمتا غادي ت دير شي تسوير زوينا لماحال ديالك
imta ghadi t tlle3 men dak selloum,,إمتا غادي ت تلّع من داك سلّوم
imta ghadi t sta9al 3la 3a2iltek,,إمتا غادي ت ستاقال علا عاإلتك
imta ghadi t thejja,,إمتا غادي ت تهجّا
imta ghadi t 7errek rassek ou tbda debber 3la flouss,,إمتا غادي ت حرّك راسّك و تبدا دبّر علا فلوسّ
imta ghadi t 9dder dik l5edma li kaydir,,إمتا غادي ت قدّر ديك لخدما لي كايدير
imta ghadi t rkel dak l3awd li la7ek a5ir mra,,إمتا غادي ت ركل داك لعاود لي لاحك أخير مرا
imta ghadi t 3dded ch7al ba9i lik men jomla a5ssek dir fhad lmechro3,,إمتا غادي ت عدّد شحال باقي ليك من جوملا أخسّك دير فهاد لمشروع
imta ghadi t lbess chi lebssa b7al hadi,,إمتا غادي ت لبسّ شي لبسّا بحال هادي
imta ghadi t diklari bhad l5edma,,إمتا غادي ت ديكلاري بهاد لخدما
imta ghadi t 2ekked liya 3la hadchi li katgoul,,إمتا غادي ت ءكّد لييا علا هادشي لي كاتڭول
imta ghadi t stamdd douk lflouss,,إمتا غادي ت ستامدّ دوك لفلوسّ
imta ghadi t d5el men dak lbab,,إمتا غادي ت دخل من داك لباب
imta ghadi t 2ejjel dak lmaw3id,,إمتا غادي ت ءجّل داك لماوعيد
maymkench n fekker fmachakili ou ana msafer,,مايمكنش ن فكّر فماشاكيلي و أنا مسافر
maymkench n sebbe9 lmoraja3a bsimana,,مايمكنش ن سبّق لموراجاعا بسيمانا
maymkench n rejje3 lik floussek,,مايمكنش ن رجّع ليك فلوسّك
maymkench n 5rej dik lmes2ala,,مايمكنش ن خرج ديك لمسألا
maymkench nbda nsoug,,مايمكنش نبدا نسوڭ
maymkench n tbnna chi wliyed,,مايمكنش ن تبنّا شي ولييد
maymkench n gleb chi 7edd rani 3iyyan fkora,,مايمكنش ن ڭلب شي حدّ راني عييّان فكورا
maymkench n trini fhad lblad,,مايمكنش ن تريني فهاد لبلاد
maymkench n stetmer fchi mechro3 b7al hada bayn kolo machakil,,مايمكنش ن ستتمر فشي مشروع بحال هادا باين كولو ماشاكيل
maymkench n sben lwa7j bdidi,,مايمكنش ن سبن لواحج بديدي
maymkench n 7kem fbenti lbassha,,مايمكنش ن حكم فبنتي لباسّها
maymkench n wedde7 lik ach w9e3,,مايمكنش ن ودّح ليك أش وقع
maymkench n mlek chi dar b7al hadi,,مايمكنش ن ملك شي دار بحال هادي
maymkench n zle9 3lih new3tou,,مايمكنش ن زلق عليه نوعتو
maymkench n t7eddah rah wa3er,,مايمكنش ن تحدّاه راه واعر
maymkench n mender rassi ou wladi n5lihom fdar,,مايمكنش ن مندر راسّي و ولادي نخليهوم فدار
maymkench n mlek forssa bach nmchi berra ou manfewthach,,مايمكنش ن ملك فورسّا باش نمشي برّا و مانفوتهاش
maymkench n 7aawerek fhad lmawdou3,,مايمكنش ن حاورك فهاد لماودوع
maymkench n tselle9 dik chejra rani 9ssiwer,,مايمكنش ن تسلّق ديك شجرا راني قسّيور
maymkench n nfssel bin had zouj tiranat,,مايمكنش ن نفسّل بين هاد زوج تيرانات
maymkench n 7aafed 3la had new3 dial l7wayj,,مايمكنش ن حافد علا هاد نوع ديال لحوايج
maymkench n 7wwel lik floussi kamlin,,مايمكنش ن حوّل ليك فلوسّي كاملين
maymkench n na5od chi 9arar b7al hada,,مايمكنش ن ناخود شي قارار بحال هادا
maymkench n chek fih,,مايمكنش ن شك فيه
maymkench n 7essen ra 5aydrebni lberd moraha,,مايمكنش ن حسّن را خايدربني لبرد موراها
maymkench n gabel lwalida wa5a mrida rani 5eddam,,مايمكنش ن ڭابل لواليدا واخا مريدا راني خدّام
maymkench n chri lik cadowat,,مايمكنش ن شري ليك كادووات
maymkench n charji tilifouni,,مايمكنش ن شارجي تيليفوني
maymkench n b7et fhad lmawdou3,,مايمكنش ن بحت فهاد لماودوع
maymkench n tiri fih,,مايمكنش ن تيري فيه
maymkench n stow3eb hadchi li katgoul wa5a tkoun katwdi chinwiya,,مايمكنش ن ستووعب هادشي لي كاتڭول واخا تكون كاتودي شينوييا
maymkench n chte7 ou nass dayrin biya,,مايمكنش ن شتح و ناسّ دايرين بييا
maymkench n fi9 m3ettel,,مايمكنش ن فيق معتّل
maymkench mansellich sla machi fwe9tha,,مايمكنش مانسلّيش سلا ماشي فوقتها
maymkench n 3eyet lik bhad smiya,,مايمكنش ن عيت ليك بهاد سمييا
maymkench n marki 3la fer9ti l9dima,,مايمكنش ن ماركي علا فرقتي لقديما
maymkench n zle9 bhad sebbat ma3art kifach f9edt tawazon,,مايمكنش ن زلق بهاد سبّات ماعارت كيفاش فقدت تاوازون
maymkench n rtakb chi 5alat b7al hada,,مايمكنش ن رتاكب شي خالات بحال هادا
maymkench n tl9a chi 5alal flmakina b7al hada,,مايمكنش ن تلقا شي خالال فلماكينا بحال هادا
maymkench n steb3ed had l7timal,,مايمكنش ن ستبعد هاد لحتيمال
maymkench n 3derek,,مايمكنش ن عدرك
maymkench n fsser lik ach w9e3 ra ana ou mafahemch,,مايمكنش ن فسّر ليك أش وقع را أنا و مافاهمش
maymkench n ncher douk l7wayj fste7 ra kayn l3jaj,,مايمكنش ن نشر دوك لحوايج فستح را كاين لعجاج
maymkench n tla9a bchi kle3ab kbir,,مايمكنش ن تلاقا بشي كلعاب كبير
maymkench n tfawd m3a wa7ed se9ram b7alo,,مايمكنش ن تفاود معا واحد سقرام بحالو
maymkench n 7ellel chi 7aja ma3endha la rass la dil,,مايمكنش ن حلّل شي حاجا ماعندها لا راسّ لا ديل
maymkench n tsemmih had smiya,,مايمكنش ن تسمّيه هاد سمييا
maymkench n tmedd idek ts3a,,مايمكنش ن تمدّ إدك تسعا
maymkench n t9elle9 3la 7aja b7al hadi,,مايمكنش ن تقلّق علا حاجا بحال هادي
darori n tbadel m3ak,,داروري ن تبادل معاك
darori n sbr 3lih,,داروري ن سبر عليه
darori n 3rd 3lih.,,داروري ن عرد عليه.
darori n ste8lek had l7lib 9bl maykhsser,,داروري ن ستهلك هاد لحليب قبل مايخسّر
darori n khchi lma f tllaja,,داروري ن خشي لما ف تلّاجا
darori n tsennah iji,,داروري ن تسنّاه إجي
darori n njerr had tabla,,داروري ن نجرّ هاد تابلا
darori n bddel 7wayji,,داروري ن بدّل حوايجي
3mri nsteslem,,عمري نستسلم
darori n ziyyer smeta,,داروري ن زييّر سمتا
darori n 9elles l istihlak diali,,داروري ن قلّس ل إستيهلاك ديالي
darori n jm3 7wayji,,داروري ن جمع حوايجي
darori n 3len 3la lmchrou3 diali,,داروري ن علن علا لمشروع ديالي
darori n tsaal7 m3ak,,داروري ن تسالح معاك
darori n bda had lmchro3.,,داروري ن بدا هاد لمشروع.
darori n nsse9 m3ahoum chi li9a2,,داروري ن نسّق معاهوم شي ليقاء
darori n lbss had lbasa,,داروري ن لبسّ هاد لباسا
darori n l3eb f had l parc,,داروري ن لعب ف هاد ل پارك
darori n teyyeb lik,,داروري ن تيّب ليك
darori n twi l7wayj,,داروري ن توي لحوايج
darori n tnazl lih 3la da3wa,,داروري ن تنازل ليه علا داعوا
darori n jdded lcontrat,,داروري ن جدّد لكونترات
darori n sog ana,,داروري ن سوڭ أنا
darori n khellet l7rira,,داروري ن خلّت لحريرا
darori n 7eddou mayjich,,داروري ن حدّو مايجيش
darori n chetteb l ard,,داروري ن شتّب ل أرد
darori n wjjed lghda,,داروري ن وجّد لغدا
darori n rkkez f had darss,,داروري ن ركّز ف هاد دارسّ
darori n t2ahel l dawr jay,,داروري ن تأهل ل داور جاي
darori n khffed l atmina,,داروري ن خفّد ل أتمينا
darori n rezervi lyouma,,داروري ن رزرڤي ليوما
darori n st9belhoum 3ndi,,داروري ن ستقبلهوم عندي
darori n ttowwer lma3arif diali,,داروري ن التووّر لماعاريف ديالي
darori n r3a lghnem,,داروري ن رعا لغنم
darori n 9t3 lkhodra,,داروري ن قتع لخودرا
darori n khsses w9ita bach nrta7,,داروري ن خسّس وقيتا باش نرتاح
darori tcherrefna b l7odor dialk,,داروري تشرّفنا ب لحودور ديالك
darori n wejjed l3cha,,داروري ن وجّد لعشا
darori n d3em had lbadira,,داروري ن دعم هاد لباديرا
darori n nsm3 l adaan.,,داروري ن نسمع ل أدان.
darori n ktab ta9rir,,داروري ن كتاب تاقرير
darori n kmmel khdmti,,داروري ن كمّل خدمتي
darori n 3a9bou 3la chnou dar,,داروري ن عاقبو علا شنو دار
darori n frg3 chi 9nboula,,داروري ن فرڭع شي قنبولا
darori n st3red lmawahib diali,,داروري ن ستعرد لماواهيب ديالي
darori n 9ellel k istihlak dial lma,,داروري ن قلّل ك إستيهلاك ديال لما
darori n sa3dhoun f ch9a,,داروري ن ساعدهون ف شقا
darori n99ez,,داروري نقّز
darori n sayeb rfissa,,داروري ن سايب رفيسّا
darori n tfa8emou,,داروري ن تفاهمو
darori n chri tlamet jdad,,داروري ن شري تلامت جداد
darori n thella fik,,داروري ن تهلّا فيك
darori n mne3hou maydkhlouch,,داروري ن منعهو مايدخلوش
darori n ghowwet 3lihoum,,داروري ن غووّت عليهوم
darori nched lik rendez vous.,,داروري نشد ليك رندز ڤوس.
darori n mse7 had lmessajat,,داروري ن مسح هاد لمسّاجات
darori n 799e9 l ahdaf diali,,داروري ن 799e9 ل أهداف ديالي
darori nchri ktab jdid,,داروري نشري كتاب جديد
darori n mli 3lik chnou dir,,داروري ن ملي عليك شنو دير
darori nwedde7 lik chnou tra,,داروري نودّح ليك شنو ترا
darori n stowred sel3a mn berra,,داروري ن ستوورد سلعا من برّا
darori n bni dari f a9rab wa9t,,داروري ن بني داري ف أقراب واقت
darori n3awnou lblad tzdaher,,داروري نعاونو لبلاد تزداهر
darori tnta9ed z3ma ?,,داروري تنتاقد زعما ?
darori tgheliw l atmina ?,,داروري تغليو ل أتمينا ?
darori nhrb mn hna,,داروري نهرب من هنا
darori nbda l7fada,,داروري نبدا لحفادا
darori khass li md7ek ?,,داروري خاسّ لي مدحك ?
darori nl9a chi blasa nglss fiha,,داروري نلقا شي بلاسا نڭلسّ فيها
darori n miyyez bin zwin ou lkhayb,,داروري ن مييّز بين زوين و لخايب
darori n tbe3 ra2y dialk,,داروري ن تبع راإي ديالك
darori khassna l2amn f bad lblad,,داروري خاسّنا لأمن ف باد لبلاد
darori n 9aabel drare,,داروري ن قابل درار
darori n chedek fach nt9t3ou tri9,,داروري ن شدك فاش نتقتعو تريق
darori n lowwen had rssma,,داروري ن لووّن هاد رسّما
darori n ghaamer bach nj7,,داروري ن غامر باش نجح
darori n 9edder lmajhoudat dial nass,,داروري ن قدّر لماجهودات ديال ناسّ
darori n ghader had lblassa,,داروري ن غادر هاد لبلاسّا
darori n 9aate3 had lmantouj,,داروري ن قاتع هاد لمانتوج
darori nmchi nsafer,,داروري نمشي نسافر
darori ncharek f l intikhabat,,داروري نشارك ف ل إنتيخابات
darori n bedel ra2y diali.,,داروري ن بدل راإي ديالي.
darori n frani,,داروري ن فراني
darori n nmi l9odorat diali,,داروري ن نمي لقودورات ديالي
darori n 3awed had lkhdma,,داروري ن عاود هاد لخدما
darori n b3d 3la nass li maysla7ouch lia,,داروري ن بعد علا ناسّ لي مايسلاحوش ليا
darori n 9leb 3la li ynf3ni,,داروري ن قلب علا لي ينفعني
darori n debber 3la rasse,,داروري ن دبّر علا راسّ
darori n sower had lvideo.,,داروري ن سوور هاد لڤيدو.
darori n jmme3 m3ak,,داروري ن جمّع معاك
darori n khrreb lih lkhota dialou,,داروري ن خرّب ليه لخوتا ديالو
darori n srre3 lkhdma,,داروري ن سرّع لخدما
darori n tsower f had lblassa,,داروري ن تسوور ف هاد لبلاسّا
darori n 8enne2ou 3la naja7,,داروري ن هنّأو علا ناجاح
darori n khddmou m3ay,,داروري ن خدّمو معاي
darori n hbet lt7t nchouf,,داروري ن هبت لتحت نشوف
darori n wggef taxi,,داروري ن وڭّف تاشي
darori n jerreb had lmakla,,داروري ن جرّب هاد لماكلا
darori n khle3ou chwia,,داروري ن خلعو شويا
darori n9lb 3la chi hotel zwin,,داروري نقلب علا شي هوتل زوين
maymkench n 2ehhel fe9rti bo7di,,مايمكنش ن ءههل فقرتي بوحدي
maymkench n 5essrek,,مايمكنش ن خسّرك
maymkench n tle9 dak rze9 ghir hakak ou nlo7o,,مايمكنش ن تلق داك رزق غير هاكاك و نلوحو
maymkench n sbe5 dari bhad loun,,مايمكنش ن سبخ داري بهاد لون
maymkench n 7edded lik chi maw3id b3id,,مايمكنش ن حدّد ليك شي ماوعيد بعيد
maymkench n men7ek had lmin7a,,مايمكنش ن منحك هاد لمينحا
maymkench n sellefek ra ma3endich lmra jaya inchallah,,مايمكنش ن سلّفك را ماعنديش لمرا جايا إنشالّاه
maymkench n nbni chi dar ma3endich flousha,,مايمكنش ن نبني شي دار ماعنديش فلوسها
maymkench n tfa3l m3ak 3la hadchi,,مايمكنش ن تفاعل معاك علا هادشي
maymkench n koun kanstahel hadchi,,مايمكنش ن كون كانستاهل هادشي
maymkench n wjjeh ta7iya lik,,مايمكنش ن وجّه تاحييا ليك
maymkench n 9aadikfhad lblan,,مايمكنش ن قاديكفهاد لبلان
maymkench n tkebbed ga3 l5assa2ir,,مايمكنش ن تكبّد ڭاع لخاسّاإر
maymkench n sifet lik de3wa kolha 3la 9bel had lblan,,مايمكنش ن سيفت ليك دعوا كولها علا قبل هاد لبلان
maymkench n tkowwen fjami3a b7al hadi,,مايمكنش ن تكووّن فجاميعا بحال هادي
maymkench n sifet lik chi 9er3a dial chrab,,مايمكنش ن سيفت ليك شي قرعا ديال شراب
maymkench n rechdek lblassa ana ma3arfhach,,مايمكنش ن رشدك لبلاسّا أنا ماعارفهاش
maymkench n 9en3ek bchi 7aja makaynach,,مايمكنش ن قنعك بشي حاجا ماكايناش
maymkench n n5elli tedrib li kan3ref lih ou ndir chi 7aja 5ra,,مايمكنش ن نخلّي تدريب لي كانعرف ليه و ندير شي حاجا خرا
maymkench n do99 men had lmakla,,مايمكنش ن دوقّ من هاد لماكلا
maymkench n 3red 3lik ou nta dima mamdayrch m3aya swab,,مايمكنش ن عرد عليك و نتا ديما مامدايرش معايا سواب
maymkench n t5ella 3la mrati,,مايمكنش ن تخلّا علا مراتي
maymkench n jawbek 3la hadchi,,مايمكنش ن جاوبك علا هادشي
maymkench n bda netere3ed fo9 lmesre7,,مايمكنش ن بدا نترعد فوق لمسرح
maymkench n fixi chi hadaf s3ib b7al hada,,مايمكنش ن فيشي شي هاداف سعيب بحال هادا
maymkench n tdaaher bchi 7aja b7al hadi ou nkdeb 3lik,,مايمكنش ن تداهر بشي حاجا بحال هادي و نكدب عليك
maymkench n chawerek fhadi l9adiya,,مايمكنش ن شاورك فهادي لقادييا
maymkench n 9sem m3ak lflouss,,مايمكنش ن قسم معاك لفلوسّ
maymkench n 7e99e9 had lhadaf li baghi,,مايمكنش ن حقّق هاد لهاداف لي باغي
maymkench n ne7kem had ljam3iya,,مايمكنش ن نحكم هاد لجامعييا
maymkench n dir had l3amaliya.,,مايمكنش ن دير هاد لعامالييا.
maymkench n jib lwladi chi merd,,مايمكنش ن جيب لولادي شي مرد
maymkench n nsa wladi ou nmchi ndiha ana fse7ti,,مايمكنش ن نسا ولادي و نمشي نديها أنا فسحتي
maymkench n dfe3 kbir 3la wladi,,مايمكنش ن دفع كبير علا ولادي
maymkench n jessed chi dawr mafihch l7ya,,مايمكنش ن جسّد شي داور مافيهش لحيا
maymkench n l5i l7okm li 5erjatou lme7kama,,مايمكنش ن لخي لحوكم لي خرجاتو لمحكاما
maymkench n t9a3d fhad le3mer,,مايمكنش ن تقاعد فهاد لعمر
maymkench n ne3tih ktoubti y9ra fihom,,مايمكنش ن نعتيه كتوبتي يقرا فيهوم
maymkench n shhel 3lih l5edma ou ana t3eddebt fiha,,مايمكنش ن سههل عليه لخدما و أنا تعدّبت فيها
maymkench n kobb lma fremla,,مايمكنش ن كوبّ لما فرملا
maymkench n nsej chi serwal b7al hada,,مايمكنش ن نسج شي سروال بحال هادا
maymkench n 5li tonobil trje3 biya lour fjbel,,مايمكنش ن خلي تونوبيل ترجع بييا لور فجبل
maymkench n sejjel dak lweld li tbennittou fhad lmedrassa,,مايمكنش ن سجّل داك لولد لي تبنّيتّو فهاد لمدراسّا
maymkench n 7seb ch7al ba9i 3endi dial lflouss,,مايمكنش ن حسب شحال باقي عندي ديال لفلوسّ
maymkench n 7ffez ljomhor ana 5ass li y7efezni,,مايمكنش ن حفّز لجومهور أنا خاسّ لي يحفزني
maymkench n imprimi had lwra9i ra mab9ach 3endi lmdad,,مايمكنش ن إمپريمي هاد لوراقي را مابقاش عندي لمداد
maymkench n twetter fo9 lmesre7,,مايمكنش ن توتّر فوق لمسرح
maymkench n 3yyen fik,,مايمكنش ن عيّن فيك
maymkench n dwi m3ak fhad lmawdou3,,مايمكنش ن دوي معاك فهاد لماودوع
maymkench n 3tared 3la dkchi li aktgoul,,مايمكنش ن عتارد علا دكشي لي أكتڭول
maymkench n 9ewwi 3lik,,مايمكنش ن قوّي عليك
maymkench n 7taj chi 5edma b7al hadi,,مايمكنش ن حتاج شي خدما بحال هادي
maymkench n 7bess had lkora ra tiraha bjehd,,مايمكنش ن حبسّ هاد لكورا را تيراها بجهد
maymkench n t2e9lem fblad b7al hadi,,مايمكنش ن تءقلم فبلاد بحال هادي
maymkench n 3god syouri,,مايمكنش ن عڭود سيوري
maymkench n 9tabess chi jomal b7al hadou,,مايمكنش ن قتابسّ شي جومال بحال هادو
maymkench n seyter 3la mrati,,مايمكنش ن سيتر علا مراتي
maymkench n fergue3 chi nefa5a b7al hadi,,مايمكنش ن فرڭوع شي نفاخا بحال هادي
maymkench n 3jeb chi patron ou fla5ar y5lini,,مايمكنش ن عجب شي پاترون و فلاخار يخليني
maymkench n tlle3 sa7bi wach msian oula la,,مايمكنش ن تلّع ساحبي واش مسيان ولا لا
maymkench n sta9al f7yati de5ya,,مايمكنش ن ستاقال فحياتي دخيا
maymkench n thejja ou ana flbac,,مايمكنش ن تهجّا و أنا فلباك
maymkench n 7errek ljassad bhad tari9a,,مايمكنش ن حرّك لجاسّاد بهاد تاريقا
darori n tze3lel f had ze3loula,,داروري ن تزعلل ف هاد زعلولا
darori n sllem 3lik,,داروري ن سلّم عليك
darori n zreb 3la hadche,,داروري ن زرب علا هادش
darori n waajhou,,داروري ن واجهو
darori n ban lik,,داروري ن بان ليك
darori n ms7 tabla,,داروري ن مسح تابلا
darori n doblou d tri9,,داروري ن دوبلو د تريق
darori n jbd 7wayj dial lbrd,,داروري ن جبد حوايج ديال لبرد
darori n chhed m3ah f lm7kama,,داروري ن شهد معاه ف لمحكاما
darori n ghress ghrss jdid,,داروري ن غرسّ غرسّ جديد
darori n 7ssm f had lmawdou3,,داروري ن حسّم ف هاد لماودوع
darori n kchef l7a9i9a,,داروري ن كشف لحاقيقا
darori n 3sser chi 3assir baard,,داروري ن عسّر شي عاسّير بارد
darori n rbet syourati,,داروري ن ربت سيوراتي
darori n nb3d 3la l 2ada,,داروري ن نبعد علا ل أدا
darori n tla9a bikoum fach tjiw,,داروري ن تلاقا بيكوم فاش تجيو
darori n tleb 9ard mn lbanka,,داروري ن تلب قارد من لبانكا
darori n7ol chrajem,,داروري نحول شراجم
darori nkheddem m3aya nass,,داروري نخدّم معايا ناسّ
darori n khbba3 chi terf dial lflouss,,داروري ن خبّاع شي ترف ديال لفلوسّ
darori nched had lkhdma,,داروري نشد هاد لخدما
darori n t3awen m3ak,,داروري ن تعاون معاك
darori n srre7 ch3ri,,داروري ن سرّح شعري
darori n chdded lwi9aya,,داروري ن شدّد لويقايا
darori n 3bber 3la afkari,,داروري ن عبّر علا أفكاري
darori n tyer hada mn 9dami,,داروري ن تير هادا من قدامي
darori n trt9 sba3i,,داروري ن ترتق سباعي
kandir koulchi bach mandemch,,كاندير كولشي باش ماندمش
darori n9ed rassk mn had lwad3ya,,داروري نقد راسّك من هاد لوادعيا
darori n rffeh 3la rassi chwia,,داروري ن رفّه علا راسّي شويا
darori n twe99e3 akhyab 7aja bach mantsdmch,,داروري ن توقّع أخياب حاجا باش مانتسدمش
darori n f7es rasse 3nd tbib,,داروري ن فحس راسّ عند تبيب
darori n sdder sel3a diali lberra,,داروري ن سدّر سلعا ديالي لبرّا
darori n le7e7 3lih iji,,داروري ن لحح عليه إجي
darori nkhroj b chi stintaj lyouma,,داروري نخروج ب شي ستينتاج ليوما
darori n souret lcoffre,,داروري ن سورت لكوفّر
darori n 3red 3lik,,داروري ن عرد عليك
darori nl9a chi 7al l had sehd,,داروري نلقا شي حال ل هاد سهد
darori n dffa3 lberra,,داروري ن دفّاع لبرّا
darori n 3tarf lik b wa7d l7aja,,داروري ن عتارف ليك ب واحد لحاجا
darori nchri tmmer,,داروري نشري تمّر
darori n tselle9 had l9imma,,داروري ن تسلّق هاد لقيمّا
darori nchri mchta jdida,,داروري نشري مشتا جديدا
darori ntej sel3a jdida,,داروري نتج سلعا جديدا
darori nb3d 3la nssaba,,داروري نبعد علا نسّابا
darori nbherhoum f l ijtima3,,داروري نبهرهوم ف ل إجتيماع
darori nkhafd lt7t chwia,,داروري نخافد لتحت شويا
darori n frek gad l7wayj,,داروري ن فرك ڭاد لحوايج
darori n wkkel lfrakh diali,,داروري ن وكّل لفراخ ديالي
darori nmchi ndreb dora 7da lb7r,,داروري نمشي ندرب دورا حدا لبحر
darori nferre9 3lihoum lfanid,,داروري نفرّق عليهوم لفانيد
darori nl9a me3na f ay 7aja kandirha,,داروري نلقا معنا ف أي حاجا كانديرها
darori n khlles 3lik,,داروري ن خلّس عليك
darori n rjje3 lik had lma3rouf,,داروري ن رجّع ليك هاد لماعروف
darori nkhroj b a9al darar,,داروري نخروج ب أقال دارار
darori n w99ef rasse b rasse,,داروري ن وقّف راسّ ب راسّ
darori n chkkel fr9a jdida,,داروري ن شكّل فرقا جديدا
darori nb3d 3la l iz3aj,,داروري نبعد علا ل إزعاج
darori n7seb ch7al wslt f l cridi,,داروري نحسب شحال وسلت ف ل كريدي
darori n t9ddem b cv diali,,داروري ن تقدّم ب كڤ ديالي
darori n kerres 7yati l khdma,,داروري ن كرّس حياتي ل خدما
darori nkri dare had chhr,,داروري نكري دار هاد شهر
darori n tem2en walidia 3lia,,داروري ن تمءن واليديا عليا
darori n t2emmel had lmnder zwin,,داروري ن تءمّل هاد لمندر زوين
darori n 7der l 3rssk,,داروري ن حدر ل عرسّك
darori n tfa3el m3akoum,,داروري ن تفاعل معاكوم
darori n btaker chi 7aja jdida,,داروري ن بتاكر شي حاجا جديدا
darori ndir l7okm diali,,داروري ندير لحوكم ديالي
darori n3en9ek fach ntla9ak,,داروري نعنقك فاش نتلاقاك
darori n 3zzih f walidih,,داروري ن عزّيه ف واليديه
darori nghtanem lforssa.,,داروري نغتانم لفورسّا.
darori n dowweb chklat,,داروري ن دووّب شكلات
darori n zid nkhdm,,داروري ن زيد نخدم
darori n ttekka nrta7,,داروري ن التكّا نرتاح
darori n tbbe9 l9awanin,,داروري ن تبّق لقاوانين
darori n 7di rasse,,داروري ن حدي راسّ
darori n rde3ou,,داروري ن ردعو
darori n rtabet,,داروري ن رتابت
darori nl9a lih chi 3odr,,داروري نلقا ليه شي عودر
darori nchri chi sac jdid,,داروري نشري شي ساك جديد
darori n taabr,,داروري ن تابر
darori n3ich kif bghit ana,,داروري نعيش كيف بغيت أنا
darori nkhebbi dmou3i,,داروري نخبّي دموعي
darori n3tared 3la hadche,,داروري نعتارد علا هادش
darori n7arbou l fasad,,داروري نحاربو ل فاساد
darori ntseter 3lih.,,داروري نتستر عليه.
darori n3awnou f ad lm7na,,داروري نعاونو ف أد لمحنا
darori n khtar9 system,,داروري ن ختارق سيستم
darori nd3af,,داروري ندعاف
darori njm3 binathoum,,داروري نجمع بيناتهوم
darori n derreb 3la hadche li bghit ndir,,داروري ن درّب علا هادش لي بغيت ندير
darori n7afed 3la ta9a diali,,داروري نحافد علا تاقا ديالي
darori y9eddouni lflouss,,داروري يقدّوني لفلوسّ
darori n ftard zwin,,داروري ن فتارد زوين
darori nt3lm seyd,,داروري نتعلم سيد
darori n t9dda had simana,,داروري ن تقدّا هاد سيمانا
darori n tsab9 m3ah,,داروري ن تسابق معاه
darori njib lih cadeau,,داروري نجيب ليه كادو
darori n jemmed lglace,,داروري ن جمّد لڭلاس
darori n daawa.,,داروري ن داوا.
maymkench n a5od chi 5elssa idafiya,,مايمكنش ن أخود شي خلسّا إدافييا
maymkench n 9edder l5edma li kadir liya,,مايمكنش ن قدّر لخدما لي كادير لييا
maymkench n rkel dak lkelb oula 5ay3edni,,مايمكنش ن ركل داك لكلب ولا خايعدني
maymkench n 3dded ch7al ba9i liya men youm,,مايمكنش ن عدّد شحال باقي لييا من يوم
maymkench n lbess had new3 dial l7wayj,,مايمكنش ن لبسّ هاد نوع ديال لحوايج
maymkench n diklari bik,,مايمكنش ن ديكلاري بيك
maymkench n 2ekked lik chi 7aja makaynach,,مايمكنش ن ءكّد ليك شي حاجا ماكايناش
maymkench n stamdd had l9anoun men had lblad,,مايمكنش ن ستامدّ هاد لقانون من هاد لبلاد
maymkench n d5el 3lik ou nti malabssach,,مايمكنش ن دخل عليك و نتي مالابسّاش
maymkench n 2ejjel lik dkchi li bagha,,مايمكنش ن ءجّل ليك دكشي لي باغا
maymkench n wdde7 lik ach 5assek dir,,مايمكنش ن ودّح ليك أش خاسّك دير
maymkench n n9el had ljomla kima hiya men sa7bi,,مايمكنش ن نقل هاد لجوملا كيما هييا من ساحبي
maymkench n fddel chi weld 3la wladi la5rin,,مايمكنش ن فدّل شي ولد علا ولادي لاخرين
maymkench n medd idiya bach ntleb,,مايمكنش ن مدّ إدييا باش نتلب
maymkench n 9bet dak tilifoune ila le7tih liya men cherjem,,مايمكنش ن قبت داك تيليفون إلا لحتيه لييا من شرجم
maymkench n 3zzez lik ou nta,,مايمكنش ن عزّز ليك و نتا
maymkench n 7awel 3lik,,مايمكنش ن حاول عليك
maymkench n fhem had derss ra mche77er,,مايمكنش ن فهم هاد درسّ را مشحّر
maymkench n 5dem bhad tari9a,,مايمكنش ن خدم بهاد تاريقا
maymkench n 5ader lblad bla manslem 3la walidiya,,مايمكنش ن خادر لبلاد بلا مانسلم علا واليدييا
maymkench n raaf9el lhad denya l5ayba,,مايمكنش ن رافقل لهاد دنيا لخايبا
maymkench n mowwel dak lmechro3 li kolo m3ekeks,,مايمكنش ن مووّل داك لمشروع لي كولو معككس
maymkench n jme3 l7wayj,,مايمكنش ن جمع لحوايج
maymkench n s77e7 lik l2a5lat dialek,,مايمكنش ن سحّح ليك لأخلات ديالك
maymkench n tb77er fhad lw9ita,,مايمكنش ن تبحّر فهاد لوقيتا
maymkench n 3owwed lik chbabe,,مايمكنش ن عووّد ليك شباب
maymkench n chfer chi 7edd,,مايمكنش ن شفر شي حدّ
maymkench n derek,,مايمكنش ن درك
maymkench n 3aared dkchi li katgoul rak ma3amrek makat5let.,,مايمكنش ن عارد دكشي لي كاتڭول راك ماعامرك ماكاتخلت.
maymkench n 7edded lik chi maw3id ou matjich,,مايمكنش ن حدّد ليك شي ماوعيد و ماتجيش
maymkench n zreb ou fla5ar t5wi biya,,مايمكنش ن زرب و فلاخار تخوي بييا
maymkench n ncher had l7wayj kamlin fste7 rah magadch,,مايمكنش ن نشر هاد لحوايج كاملين فستح راه ماڭادش
maymkench n 9aadik fhad l9adiya,,مايمكنش ن قاديك فهاد لقادييا
maymkench n testafed men had lmiza ou ana la,,مايمكنش ن تستافد من هاد لميزا و أنا لا
maymkench n doawwi rassi bhad tari9a,,مايمكنش ن دواوّي راسّي بهاد تاريقا
maymkench n tbate2 3lik ou ndeye3 lik we9tek,,مايمكنش ن تباتء عليك و نديع ليك وقتك
darori nrj3 llour.,,داروري نرجع اللور.
darori n trasser tri9i,,داروري ن تراسّر تريقي
darori n sejjelk f had lmdrassa,,داروري ن سجّلك ف هاد لمدراسّا
darori n 7seb rba7 dial lyouma,,داروري ن حسب رباح ديال ليوما
darori n 7ffezou bach izid l9odam,,داروري ن حفّزو باش إزيد لقودام
darori n imprimi had lktab flw9t,,داروري ن إمپريمي هاد لكتاب فلوقت
darori n7eyed 3lia tawattour,,داروري نحيد عليا تاواتّور
darori n 3yyen chi wa7d f blassti,,داروري ن عيّن شي واحد ف بلاسّتي
darori ndekhel binathoum,,داروري ندخل بيناتهوم
darori n 3tard 3la hadche,,داروري ن عتارد علا هادش
darori n 9wwi nder diali,,داروري ن قوّي ندر ديالي
darori n khdm mzyan,,داروري ن خدم مزيان
darori n 7tajek t3awni,,داروري ن حتاجك تعاوني
darori n 7bes lkhdma chwia,,داروري ن حبس لخدما شويا
darori n forssi jehd chwia,,داروري ن فورسّي جهد شويا
darori n t2e9lem m3a had ljaw,,داروري ن تءقلم معا هاد لجاو
darori n 3god syoura,,داروري ن عڭود سيورا
darori nl9a chi fikra jdida,,داروري نلقا شي فيكرا جديدا
darori n syter 3lih,,داروري ن سيتر عليه
darori n 9t3 had lkika.,,داروري ن قتع هاد لكيكا.
darori n3jebhoum,,داروري نعجبهوم
darori n 9ra chi lougha jdida,,داروري ن قرا شي لوغا جديدا
darori n tlle3 niveau,,داروري ن تلّع نيڤو
darori n sta9al mn had lkhdma,,داروري ن ستاقال من هاد لخدما
darori n7yed lkhl3a,,داروري نحيد لخلعا
darori ndewer l7arak,,داروري ندور لحاراك
darori nzid f sor3a,,داروري نزيد ف سورعا
darori n 9dderek,,داروري ن قدّرك
darori n rkeb lkhayb,,داروري ن ركب لخايب
darori mn l3ya,,داروري من لعيا
darori n lbess chi lbssa f lmoustawa,,داروري ن لبسّ شي لبسّا ف لموستاوا
darori n diklari,,داروري ن ديكلاري
darori n 2ekked 3ih,,داروري ن ءكّد عيه
darori n stamdd ta9a diali,,داروري ن ستامدّ تاقا ديالي
darori n dkhellek m3ay,,داروري ن دخلّك معاي
darori n 2ejjel had lkhdma,,داروري ن ءجّل هاد لخدما
darori n wdde7 lik chnou tra,,داروري ن ودّح ليك شنو ترا
darori n tb3 had dossi,,داروري ن تبع هاد دوسّي
darori n fessel jellaba jdida,,داروري ن فسّل جلّابا جديدا
darori n iydek,,داروري ن إيدك
darori n 9bet lik f ydek,,داروري ن قبت ليك ف يدك
darori n 3zzezek,,داروري ن عزّزك
darori n 7owwelek mn had lmdrassa,,داروري ن حووّلك من هاد لمدراسّا
darori n fhemek chnou lmouchkil,,داروري ن فهمك شنو لموشكيل
darori n khdem mn nyti,,داروري ن خدم من نيتي
darori n ghaader had lmdina,,داروري ن غادر هاد لمدينا
darori n raaf9ek tal bab,,داروري ن رافقك تال باب
darori n mowwel had lmchrou3,,داروري ن مووّل هاد لمشروع
darori n s77e7 lik had lma3loma,,داروري ن سحّح ليك هاد لماعلوما
darori n berrer l maw9if diali,,داروري ن برّر ل ماوقيف ديالي
darori n 3owwed rasse 3la lkhdma,,داروري ن عووّد راسّ علا لخدما
darori n tcheter m3ah,,داروري ن تشتر معاه
darori n 9li lfrite,,داروري ن قلي لفريت
darori n tmeghet chwia,,داروري ن تمغت شويا
darori n glss nrta7,,داروري ن ڭلسّ نرتاح
darori n 7edded had l7wayj,,داروري ن حدّد هاد لحوايج
darori n wsl bkri,,داروري ن وسل بكري
darori n ncher had sabon,,داروري ن نشر هاد سابون
darori n 9ad 7alti,,داروري ن قاد حالتي
darori n ndewer m3ah.,,داروري ن ندور معاه.
darori n dowi denya.,,داروري ن دووي دنيا.
darori n9ss f sor3a hna,,داروري نقسّ ف سورعا هنا
darori nkhemmel dar,,داروري نخمّل دار
darori nsa lhomom chwia,,داروري نسا لهوموم شويا
darori n lewen had ljoumla.,,داروري ن لون هاد لجوملا.
darori n sayb tonobil,,داروري ن سايب تونوبيل
darori n tebe3 l9anoun dakhili.,,داروري ن تبع لقانون داخيلي.
darori n ls9 tabloat,,داروري ن لسق تابلوات
darori nkdeb 3lihoum chwia.,,داروري نكدب عليهوم شويا.
darori n ghssel lavabo.,,داروري ن غسّل لاڤابو.
darori n n9tf chi wridat,,داروري ن نقتف شي وريدات
darori n dwi m3ak,,داروري ن دوي معاك
darori n 7tejj 3la had lmouchkil,,داروري ن حتجّ علا هاد لموشكيل
darori n waazen f 7yati,,داروري ن وازن ف حياتي
darori n tlbou i3awni,,داروري ن تلبو إعاوني
darori n tbbet rasse f b7al had lmawa9if,,داروري ن تبّت راسّ ف بحال هاد لماواقيف
darori n tlb tsbi9,,داروري ن تلب تسبيق
darori ntfi l3afia.,,داروري نتفي لعافيا.
darori n3awnek,,داروري نعاونك
darori njeffef had lma,,داروري نجفّف هاد لما
darori n jerr lkorssi,,داروري ن جرّ لكورسّي
darori n ttaab9 l9anoun,,داروري ن التابق لقانون
darori ntposa,,داروري نتپوسا
darori n tt3jeb,,داروري ن التعجب
darori nkhrej l3assab li fia f sport,,داروري نخرج لعاسّاب لي فيا ف سپورت
darori n 3kes l7ob li ki wslni,,داروري ن عكس لحوب لي كي وسلني
darori n ddabz m3a chi wa7d,,داروري ن الدابز معا شي واحد
darori n ndamj f lmoujtama3,,داروري ن ندامج ف لموجتاماع
darori n khdm 3la rasse,,داروري ن خدم علا راسّ
darori n ttasel b lpatron diali,,داروري ن التاسل ب لپاترون ديالي
darori n 7iyyed le7ya,,داروري ن حييّد لحيا
darori n ghiyyer routine chwia,,داروري ن غييّر روتين شويا
darori n khtar loun li bghit,,داروري ن ختار لون لي بغيت
darori n 2amer,,داروري ن أمر
darori n mtatel l awamir,,داروري ن متاتل ل أوامير
darori n stkhrej dheb mn l ard,,داروري ن ستخرج دهب من ل أرد
darori n 3aard dkchi li makanbghich,,داروري ن عارد دكشي لي ماكانبغيش
darori n ste2nef lkhdma diali,,داروري ن ستءنف لخدما ديالي
darori n chedd frassi,,داروري ن شدّ فراسّي
maymkench n bat ou ana mehmoum,,مايمكنش ن بات و أنا مهموم
maymkench n rfed dik de3wa,,مايمكنش ن رفد ديك دعوا
maymkench n nle5ess dik l9issa,,مايمكنش ن نلخسّ ديك لقيسّا
maymkench n sewebou nefss had lprodwi,,مايمكنش ن سوبو نفسّ هاد لپرودوي
maymkench n 3elle9 lik dik tswira fl7it raha 5ati7,,مايمكنش ن علّق ليك ديك تسويرا فلحيت راها خاتيح
maymkench n zrreb fih fla5ar nta t2e5er,,مايمكنش ن زرّب فيه فلاخار نتا تءخر
maymkench nbedel dak lavabo rah 5ali,,مايمكنش نبدل داك لاڤابو راه خالي
maymkench n ntaz3 mnek 7e99ek,,مايمكنش ن نتازع منك حقّك
maymkench n kalmik rak borkan ta kinfajer,,مايمكنش ن كالميك راك بوركان تا كينفاجر
maymkench n 7tejj bezzaf,,مايمكنش ن حتجّ بزّاف
maymkench n waazen bin 9rayti ou 7yati,,مايمكنش ن وازن بين قرايتي و حياتي
maymkench n telbek ou tgoul liya la,,مايمكنش ن تلبك و تڭول لييا لا
maymkench mat3tihch avance,,مايمكنش ماتعتيهش أڤانس
maymkench n che33el l3afya ou matfihach fl5aba,,مايمكنش ن شعّل لعافيا و ماتفيهاش فلخابا
maymkench n 3awnek ou fla5ar nb9a ntbaha,,مايمكنش ن عاونك و فلاخار نبقا نتباها
maymkench n hezz chi kass ou mandeffegch dkchi li fih,,مايمكنش ن هزّ شي كاسّ و ماندفّڭش دكشي لي فيه
maymkench n jerr dak l7bel,,مايمكنش ن جرّ داك لحبل
maymkench n5lik mesdoum men dkchi li kadyri 5anchre7 lik,,مايمكنش نخليك مسدوم من دكشي لي كاديري خانشرح ليك
maymkench n 7ess brassi merta7 ghir hakak,,مايمكنش ن حسّ براسّي مرتاح غير هاكاك
maymkench n 3kes lttijah,,مايمكنش ن عكس لتّيجاه
maymkench n ddabz 3a dak moul lma7al,,مايمكنش ن الدابز عا داك مول لماحال
maymkench n ndamejou bhad tari9a,,مايمكنش ن ندامجو بهاد تاريقا
maymkench n taffe9 m3ak ou nta katfekker bhad tari9a,,مايمكنش ن تافّق معاك و نتا كاتفكّر بهاد تاريقا
maymkench n ttasel bik,,مايمكنش ن التاسل بيك
maymkench n 5iyyer 7refti,,مايمكنش ن خييّر حرفتي
maymkench n 5tar chi cho3ba ana ma9adch 3liha,,مايمكنش ن ختار شي شوعبا أنا ماقادش عليها
maymkench n 2amer fik ra 3ayb,,مايمكنش ن أمر فيك را عايب
maymkench n st5rej dkchi li telbou men ness ra makaynch,,مايمكنش ن ستخرج دكشي لي تلبو من نسّ را ماكاينش
maymkench n 3aardek ra katgoul se77,,مايمكنش ن عاردك را كاتڭول سحّ
maymkench n chedd 3lik chi 7aja ou nheddek biha,,مايمكنش ن شدّ عليك شي حاجا و نهدّك بيها
maymkench n tze3lel ra darani rejli,,مايمكنش ن تزعلل را داراني رجلي
maymkench n sllem 3lih rah 3endou merd fjeld kay3adi,,مايمكنش ن سلّم عليه راه عندو مرد فجلد كايعادي
maymkench n zreb ra rejliya darini,,مايمكنش ن زرب را رجلييا داريني
maymkench n waajeh l7a9i9a,,مايمكنش ن واجه لحاقيقا
maymkench n byen lik chi 7aka makaynach,,مايمكنش ن بين ليك شي حاكا ماكايناش
maymkench n mse7 lik tabla bhad zif,,مايمكنش ن مسح ليك تابلا بهاد زيف
maymkench n doble lik l5elssa 7it kolchi 5aybda y7tejj nzidouh,,مايمكنش ن دوبل ليك لخلسّا حيت كولشي خايبدا يحتجّ نزيدوه
maymkench n 5elli had lerd ychtamel 3la bezzaf dial lmizat,,مايمكنش ن خلّي هاد لرد يشتامل علا بزّاف ديال لميزات
maymkench ykoun mat fhad l7erb rah wa3er,,مايمكنش يكون مات فهاد لحرب راه واعر
maymkench n 5ress had lwrd fjarda 3endi,,مايمكنش ن خرسّ هاد لورد فجاردا عندي
maymkench n kchef lik had sirr,,مايمكنش ن كشف ليك هاد سيرّ
maymkench n 3ser lik dak limoun 7it ma5ay3ejbekch,,مايمكنش ن عسر ليك داك ليمون حيت ماخايعجبكش
maymkench n rbet lik rjlik ou idik,,مايمكنش ن ربت ليك رجليك و إديك
maymkench n 2aadi 3lik dik dariba,,مايمكنش ن أادي عليك ديك داريبا
maymkench n tla9a m3ak fchi blassa a5ra men ghir hadi,,مايمكنش ن تلاقا معاك فشي بلاسّا أخرا من غير هادي
maymkench n tleb menek chi 7aja 5ra men ghir hadi,,مايمكنش ن تلب منك شي حاجا خرا من غير هادي
maymkench n 3aani b7aloka,,مايمكنش ن عاني بحالوكا
maymkench n 5ddem chi nass makan3refhomch 3endi,,مايمكنش ن خدّم شي ناسّ ماكانعرفهومش عندي
maymkench n 5ebbi 3lik chi 7aja b7aloka,,مايمكنش ن خبّي عليك شي حاجا بحالوكا
maymkench n 5dem fchi blassa fial l7ram,,مايمكنش ن خدم فشي بلاسّا فيال لحرام
maymkench n t3awen m3ah 7it rah kays3a ou howa 9ader y5dem,,مايمكنش ن تعاون معاه حيت راه كايسعا و هووا قادر يخدم
maymkench n sre7 fhad l5la,,مايمكنش ن سرح فهاد لخلا
maymkench n chdded 3la waldi men na7it din mabghithomch yet3e9do,,مايمكنش ن شدّد علا والدي من ناحيت دين مابغيتهومش يتعقدو
maymkench n 3ber dik l5odra makaynch lmizan,,مايمكنش ن عبر ديك لخودرا ماكاينش لميزان
maymkench n tni rejliya kima kadir lihom nta,,مايمكنش ن تني رجلييا كيما كادير ليهوم نتا
maymkench n nddem we9ti b7alek,,مايمكنش ن ندّم وقتي بحالك
maymkench n n9ed dak rajel li hajemou ltimsa7,,مايمكنش ن نقد داك راجل لي هاجمو لتيمساح
maymkench n rffeh 3lik ou nta mekta2eb,,مايمكنش ن رفّه عليك و نتا مكتاءب
maymkench n twe99e3 mnek dir chi 7aja 5ayba b7al hadi,,مايمكنش ن توقّع منك دير شي حاجا خايبا بحال هادي
maymkench n f7essek b7aloka 5assek t3erra,,مايمكنش ن فحسّك بحالوكا خاسّك تعرّا
maymkench n sdder chi sawt b7al hada,,مايمكنش ن سدّر شي ساوت بحال هادا
maymkench n le77 3lik ou ntleb fik ou nhbet lkaramad diali,,مايمكنش ن لحّ عليك و نتلب فيك و نهبت لكاراماد ديالي
maymkench n stentej chi 7aja b7aloka fhad temrin,,مايمكنش ن ستنتج شي حاجا بحالوكا فهاد تمرين
maymkench n sed le9fel bsarout,,مايمكنش ن سد لقفل بساروت
maymkench n 3red 3lik ou matl9ach blassa,,مايمكنش ن عرد عليك و ماتلقاش بلاسّا
maymkench n sehd li kat3ichouh fhad lmdina,,مايمكنش ن سهد لي كاتعيشوه فهاد لمدينا
maymkench n dffa fhad lberd,,مايمكنش ن دفّا فهاد لبرد
darori n fekker fik,,داروري ن فكّر فيك
darori nbda lmoraja3a.,,داروري نبدا لموراجاعا.
darori njaweb mzyan flmo9araba.,,داروري نجاوب مزيان فلموقارابا.
darori n rejje3 lik l amana dialk,,داروري ن رجّع ليك ل أمانا ديالك
darori nkherrej had lmes2ala.,,داروري نخرّج هاد لمسألا.
darori n sog bihoum,,داروري ن سوڭ بيهوم
darori n bni charika diali.,,داروري ن بني شاريكا ديالي.
darori n ghlbhoyn,,داروري ن غلبهوين
darori nl79 tran.,,داروري نلحق تران.
darori n stetmer f had l ashoum,,داروري ن ستتمر ف هاد ل أسهوم
darori n7re9 had l3oud,,داروري نحرق هاد لعود
darori n9ette3 had dissir,,داروري نقتّع هاد ديسّير
darori n wedde7 wa7d sou2fahm tra,,داروري ن ودّح واحد سوءفاهم ترا
darori nweli kanmtalek tonobil nn hna lekher dial had l3am,,داروري نولي كانمتالك تونوبيل الن هنا لخر ديال هاد لعام
darori n dir ga3 l maham li 3ndi lyouma.,,داروري ن دير ڭاع ل ماهام لي عندي ليوما.
darori n t7eddahoum kamlin,,داروري ن تحدّاهوم كاملين
darori nakhoud lwe9t bach nchouf tabi3a.,,داروري ناخود لوقت باش نشوف تابيعا.
darori n7yed mn hna f asra3 w9t,,داروري نحيد من هنا ف أسراع وقت
darori n t7aawer m3ah,,داروري ن تحاور معاه
darori ndir tasalo9 ljibal,,داروري ندير تاسالوق لجيبال
darori n fsel binathoum,,داروري ن فسل بيناتهوم
darori n 7aafd 3la ta9alid dialna,,داروري ن حافد علا تاقاليد ديالنا
darori nwessel lih l afkar diali,,داروري نوسّل ليه ل أفكار ديالي
darori nt7wwel mn had derb,,داروري نتحوّل من هاد درب
darori ntchebbet f l9ararat diali,,داروري نتشبّت ف لقارارات ديالي
darori nkherrej tamarin diali kamla,,داروري نخرّج تامارين ديالي كاملا
darori tdemarer lia tonobil,,داروري تدمارر ليا تونوبيل
darori n7tarm l9anoun f tri9,,داروري نحتارم لقانون ف تريق
darori n 7essen ch3ri,,داروري ن حسّن شعري
darori n gabel wladi,,داروري ن ڭابل ولادي
darori n chri l7lib l bebe,,داروري ن شري لحليب ل بب
darori n charjer l pc,,داروري ن شارجر ل پك
darori n b7et 3la had lmawdou3,,داروري ن بحت علا هاد لماودوع
darori nwsel l ahdaf diali,,داروري نوسل ل أهداف ديالي
darori n stow3eb hadche li tra lyouma,,داروري ن ستووعب هادش لي ترا ليوما
darori n chte7 lik f 3rssek,,داروري ن شتح ليك ف عرسّك
darori n fi9 bkri lyouma,,داروري ن فيق بكري ليوما
darori n slli slati,,داروري ن سلّي سلاتي
darori nch3l telephoni,,داروري نشعل تلپهوني
darori n marki chi bit,,داروري ن ماركي شي بيت
darori n zle9 f tlj,,داروري ن زلق ف تلج
darori n ntfada lmoukhalafat.,,داروري ن نتفادا لموخالافات.
darori n 9lb 3la l akhta2,,داروري ن قلب علا ل أختاء
darori n steb3ed ay fakh,,داروري ن ستبعد أي فاخ
darori n 3derek,,داروري ن عدرك
darori n fsser lik chnou khass dir,,داروري ن فسّر ليك شنو خاسّ دير
darori n 3yt lik fach nwsel,,داروري ن عيت ليك فاش نوسل
darori n la9ihoum bjouj,,داروري ن لاقيهوم بجوج
darori n tfawd m3ah,,داروري ن تفاود معاه
darori n 7ellel had darss,,داروري ن حلّل هاد دارسّ
darori n smi had lmachro3,,داروري ن سمي هاد لماشروع
darori n t7erek chwia,,داروري ن تحرك شويا
darori n t9elle9 mera mera,,داروري ن تقلّق مرا مرا
darori n t2e88el l final,,داروري ن تءهّل ل فينال
darori n khsser chi 7aja f nhar,,داروري ن خسّر شي حاجا ف نهار
darori n tle9 lma,,داروري ن تلق لما
darori n sbegh dfari,,داروري ن سبغ دفاري
darori n n7edded chnou khassni nchri.,,داروري ن نحدّد شنو خاسّني نشري.
darori n debber f chi min7a,,داروري ن دبّر ف شي مينحا
darori n sellefek ila 7tajiti,,داروري ن سلّفك إلا حتاجيتي
darori n kml dar f lbni.,,داروري ن كمل دار ف لبني.
darori n tfa3l m3ahoum f l ijtima3,,داروري ن تفاعل معاهوم ف ل إجتيماع
darori n stahel tar9iya,,داروري ن ستاهل تارقييا
darori n khroj had lila.,,داروري ن خروج هاد ليلا.
darori n wjjed manakoul,,داروري ن وجّد ماناكول
darori nmchi l 7ammam,,داروري نمشي ل حامّام
darori n 9aad dar,,داروري ن قاد دار
darori n tkellef ana b had l3rada,,داروري ن تكلّف أنا ب هاد لعرادا
darori n sift lik l email li wslni,,داروري ن سيفت ليك ل إمايل لي وسلني
darori n tkowwen f mou2assasa mzyana,,داروري ن تكووّن ف موأسّاسا مزيانا
darori n 3tef 3lih,,داروري ن عتف عليه
darori nkri chi guide f had safar,,داروري نكري شي ڭويد ف هاد سافار
darori n 9ne3ou iji m3ana,,داروري ن قنعو إجي معانا
darori ntebe3 tdribat diali,,داروري نتبع تدريبات ديالي
darori n 9wi lmawahib diali,,داروري ن قوي لماواهيب ديالي
darori n do99 mn dkchi li sayebti,,داروري ن دوقّ من دكشي لي سايبتي
darori n 3red 3lik l dari,,داروري ن عرد عليك ل داري
darori n tkhella 3la sda3 rass,,داروري ن تخلّا علا سداع راسّ
darori n jaweb 3la l emailat diali,,داروري ن جاوب علا ل إمايلات ديالي
darori n 7errek had l3assir,,داروري ن حرّك هاد لعاسّير
darori n fixi had l7dida,,داروري ن فيشي هاد لحديدا
darori n tdaaher bli ana fr7ana,,داروري ن تداهر بلي أنا فرحانا
darori ntchawer m3a walidia,,داروري نتشاور معا واليديا
darori n 9sem m3ak rba7,,داروري ن قسم معاك رباح
darori n nkharet fljam3ya dialik,,داروري ن نخارت فلجامعيا دياليك
darori n 7e99e9 l ahdaf diali,,داروري ن حقّق ل أهداف ديالي
darori n 7km had charika,,داروري ن حكم هاد شاريكا
darori ndir had l3amaliya.,,داروري ندير هاد لعامالييا.
darori njibek mn lmdrassa,,داروري نجيبك من لمدراسّا
darori nwessel l afkar diali,,داروري نوسّل ل أفكار ديالي
darori n dfe3 l mdrassa li bghit ana,,داروري ن دفع ل مدراسّا لي بغيت أنا
darori n jessed lik bach kan7ss,,داروري ن جسّد ليك باش كانحسّ
darori n7bss had l afkar lkhayba,,داروري نحبسّ هاد ل أفكار لخايبا
darori n lghi had lmaw3id,,داروري ن لغي هاد لماوعيد
darori nserref had lflouss.,,داروري نسرّف هاد لفلوسّ.
darori n t9a3d.,,داروري ن تقاعد.
darori nt2a9lem,,داروري نتأقلم
darori n9lb 3la chi khdma sahla,,داروري نقلب علا شي خدما ساهلا
darori n kobb lia atay,,داروري ن كوبّ ليا أتاي
darori ntsejjel f had l formation,,داروري نتسجّل ف هاد ل فورماتيون
maymkench n 3taref lik bchi 7aja makaynach,,مايمكنش ن عتارف ليك بشي حاجا ماكايناش
maymkench n tme3 mrebi anani dima nkoun 9ane3,,مايمكنش ن تمع مربي أناني ديما نكون قانع
maymkench n tselle9 dak jbel bla 7tiyat,,مايمكنش ن تسلّق داك جبل بلا حتييات
maymkench n 5ssel snani,,مايمكنش ن خسّل سناني
maymkench n ntej chi mountaj b7al hada,,مايمكنش ن نتج شي مونتاج بحال هادا
maymkench n 5de3 chi rajel msian b7aloka,,مايمكنش ن خدع شي راجل مسيان بحالوكا
maymkench n behrek,,مايمكنش ن بهرك
maymkench y nzel taman dial had lprodwi tal had daraja,,مايمكنش ي نزل تامان ديال هاد لپرودوي تال هاد داراجا
maymkench n frek douk l7wayj msian,,مايمكنش ن فرك دوك لحوايج مسيان
maymkench n wkkel lmocha makeltha,,مايمكنش ن وكّل لموشا ماكلتها
maymkench n dewer 3liya lmchach,,مايمكنش ن دور علييا لمشاش
maymkench n wzze3 3la lmchach makla oula 5ayteb3ouni 9echla dial lmchach,,مايمكنش ن وزّع علا لمشاش ماكلا ولا خايتبعوني قشلا ديال لمشاش
maymkench n me3ni 3lik,,مايمكنش ن معني عليك
maymkench n 5ellsek 3la chi 7aja makatstahelhach,,مايمكنش ن خلّسك علا شي حاجا ماكاتستاهلهاش
maymkench n rjje3 lik douk lflouss rani mchit sde9thom,,مايمكنش ن رجّع ليك دوك لفلوسّ راني مشيت سدقتهوم
maymkench n n9ess lik fel5elssa ou nta mabaghich,,مايمكنش ن نقسّ ليك فلخلسّا و نتا ماباغيش
maymkench n w99ef lchi 3a2ila rez9ha,,مايمكنش ن وقّف لشي عاإلا رزقها
maymkench n chkkel lik 3a2i9 f7yatek,,مايمكنش ن شكّل ليك عاإق فحياتك
maymkench n z3ejek ou nta kat9ra,,مايمكنش ن زعجك و نتا كاتقرا
maymkench n t3edda le3ab b7al hada,,مايمكنش ن تعدّا لعاب بحال هادا
maymkench n t9ddem la dak jerray fsiba9,,مايمكنش ن تقدّم لا داك جرّاي فسيباق
maymkench n kerres lik 9ima ou nta makstahelhach,,مايمكنش ن كرّس ليك قيما و نتا ماكستاهلهاش
maymkench n stafzzek,,مايمكنش ن ستافزّك
maymkench n tem2enek ou ana ma3endi 7ta 5bar,,مايمكنش ن تمءنك و أنا ماعندي حتا خبار
maymkench n t2emmel mnek chcher,,مايمكنش ن تءمّل منك الشر
maymkench n 7dder chi 7elwa ldida,,مايمكنش ن حدّر شي حلوا لديدا
maymkench n tfa3el m3ak,,مايمكنش ن تفاعل معاك
maymkench n btaker chi ferfara b7al hadi,,مايمكنش ن بتاكر شي فرفارا بحال هادي
maymkench n 7ekmek,,مايمكنش ن حكمك
maymkench n 3ezzik ou nta ma3ezzitinich,,مايمكنش ن عزّيك و نتا ماعزّيتينيش
maymkench n dreb had lmasafa kolha,,مايمكنش ن درب هاد لماسافا كولها
maymkench n dowwebhad cheklat f7lib bared,,مايمكنش ن دووّبهاد شكلات فحليب بارد
maymkench n zid 3lik l5edma,,مايمكنش ن زيد عليك لخدما
maymkench n ttekka 3lik ou nta msennen,,مايمكنش ن التكّا عليك و نتا مسنّن
maymkench n tbbe9 chi fikra nta mabaghihach,,مايمكنش ن تبّق شي فيكرا نتا ماباغيهاش
maymkench n rde3 ou ana kbert chwiya,,مايمكنش ن ردع و أنا كبرت شوييا
maymkench n rtabet bik ou nti dima katkedbi 3liya,,مايمكنش ن رتابت بيك و نتي ديما كاتكدبي علييا
maymkench n welli ra2iis dial had charika,,مايمكنش ن ولّي راءيّس ديال هاد شاريكا
maymkench n choufek mrid ou,,مايمكنش ن شوفك مريد و
maymkench n taaber f5demti ou makaynch chkon ymotivini,,مايمكنش ن تابر فخدمتي و ماكاينش شكون يموتيڤيني
maymkench n 7eyyik 3la dkchi li derti,,مايمكنش ن حيّيك علا دكشي لي درتي
maymkench n dmme3 7it hadik lmra li matet matestahelch,,مايمكنش ن دمّع حيت هاديك لمرا لي ماتت ماتستاهلش
maymkench n taaredek 5ay7sabouni cheffar,,مايمكنش ن تاردك خايحسابوني شفّار
maymkench n fsed fhad lblaad,,مايمكنش ن فسد فهاد لبلاد
maymkench n setrek,,مايمكنش ن سترك
maymkench n baarek 3lik,,مايمكنش ن بارك عليك
maymkench n 5tare9 l7it,,مايمكنش ن ختارق لحيت
maymkench n ne99ez fo9 had tonobilat,,مايمكنش ن نقّز فوق هاد تونوبيلات
maymkench n dmej had ta9afa 3edna felblad,,مايمكنش ن دمج هاد تاقافا عدنا فلبلاد
maymkench n derreb had le33ab lme3gaz,,مايمكنش ن درّب هاد لعّاب لمعڭاز
maymkench n stenzef lmajhoudat dialek,,مايمكنش ن ستنزف لماجهودات ديالك
maymkench n chri kimiya makfyach dial makla,,مايمكنش ن شري كيمييا ماكفياش ديال ماكلا
maymkench n9ad chi faradiya machi manti9iya,,مايمكنش نقاد شي فارادييا ماشي مانتيقييا
maymkench n chri chi 7out 5anez,,مايمكنش ن شري شي حوت خانز
maymkench n t9dda men swa9 b7al hadou,,مايمكنش ن تقدّا من سواق بحال هادو
maymkench n tsabe9 m3ak,,مايمكنش ن تسابق معاك
maymkench n chrref bladi b5tira3 b7al hada,,مايمكنش ن شرّف بلادي بختيراع بحال هادا
maymkench n jemmed lma bhad sour3a,,مايمكنش ن جمّد لما بهاد سورعا
maymkench n daawi l5edra li 5aressha bhad dwa,,مايمكنش ن داوي لخدرا لي خارسّها بهاد دوا
darori nkoun masdar ilham dial chi wa7d,,داروري نكون ماسدار إلهام ديال شي واحد
darori ntchaafa.,,داروري نتشافا.
darori ndbet rasse,,داروري ندبت راسّ
darori n kemmel f tri9i,,داروري ن كمّل ف تريقي
darori n 3ddel omori,,داروري ن عدّل أُموري
darori nl9a l sa7bti khdma,,داروري نلقا ل ساحبتي خدما
darori nl9a 7olol l had lmachakil kamla,,داروري نلقا حولول ل هاد لماشاكيل كاملا
darori n3ewdek 3la li fat,,داروري نعودك علا لي فات
darori n wtted l3ala9at diali flkhdma,,داروري ن وتّد لعالاقات ديالي فلخدما
darori nwedder chi 7aja,,داروري نودّر شي حاجا
darori n3zel lih chi cadeau zwin,,داروري نعزل ليه شي كادو زوين
machi darore nberre lik rasse,,ماشي دارور نبرّ ليك راسّ
darori nghlad chwia,,داروري نغلاد شويا
darori nwelli nakoul mzyan,,داروري نولّي ناكول مزيان
darori nbda ndir sport,,داروري نبدا ندير سپورت
darori n wsse3 khatri,,داروري ن وسّع خاتري
darori n drdech n3ak chwia,,داروري ن دردش نعاك شويا
darori n rkeb f bad taxi,,داروري ن ركب ف باد تاشي
darori nl9a chi khdma jdida,,داروري نلقا شي خدما جديدا
darori nl9a chi hiway,,داروري نلقا شي هيواي
darori n sedd lbab 9bl man3ss,,داروري ن سدّ لباب قبل مانعسّ
darori n 3awd nfkkr f had l3ard,,داروري ن عاود نفكّر ف هاد لعارد
darori nmss7 lmrayat dial dar,,داروري نمسّح لمرايات ديال دار
darori n sowwer lik lyawmyat diali,,داروري ن سووّر ليك لياوميات ديالي
darori n hrss had zaja,,داروري ن هرسّ هاد زاجا
darori ntbe9el mn mdina l mdina,,داروري نتبقل من مدينا ل مدينا
darori n bloki nass li ma3ndich m3ahoum,,داروري ن بلوكي ناسّ لي ماعنديش معاهوم
darori n 3iyyen chi wa7d f blasstk,,داروري ن عييّن شي واحد ف بلاسّتك
darori n stfser 3la rasse,,داروري ن ستفسر علا راسّ
darori n 9tel had l7acharat,,داروري ن قتل هاد لحاشارات
darori n dowwer 3la had l ar9am,,داروري ن دووّر علا هاد ل أرقام
darori n tna9ch m3ak,,داروري ن تناقش معاك
darori n towwer lmawahib diali,,داروري ن تووّر لماواهيب ديالي
darori n zyyen salon chwi,,داروري ن زيّن سالون شوي
darori n staghell had lforssa,,داروري ن ستاغلّ هاد لفورسّا
darori n 9ra had darss,,داروري ن قرا هاد دارسّ
darori n khrbe9 chi 7aja nakolha,,داروري ن خربق شي حاجا ناكولها
darori n khroj tkhn9t,,داروري ن خروج تخنقت
darori n daaf3 3lik,,داروري ن دافع عليك
darori ndir lghawss,,داروري ندير لغاوسّ
darori n chtark f had l programme,,داروري ن شتارك ف هاد ل پروڭرامّ
darori n 3llemek had tari9a,,داروري ن علّمك هاد تاريقا
darori n tla9 lma ydouz,,داروري ن تلاق لما يدوز
darori ngheddik berra,,داروري نغدّيك برّا
darori n chowwech 3lihoum chwia,,داروري ن شووّش عليهوم شويا
darori n tsellel binathoum,,داروري ن تسلّل بيناتهوم
darori n 7ot no9at 3la l7orof,,داروري ن حوت نوقات علا لحوروف
darori n mse7 had chrjem,,داروري ن مسح هاد شرجم
darori n raaj3 l mti7an diali,,داروري ن راجع ل متيحان ديالي
darori n nseb l3cha,,داروري ن نسب لعشا
darori n mse7 had tria,,داروري ن مسح هاد تريا
darori n sken f had lblassa fach nkbr,,داروري ن سكن ف هاد لبلاسّا فاش نكبر
darori n ms7 had tlfaza,,داروري ن مسح هاد تلفازا
darori nmchi nt3alj,,داروري نمشي نتعالج
darori n ms7 had tiliphone,,داروري ن مسح هاد تيليپهون
darori n ma7 had tablette,,داروري ن ماح هاد تابلتّ
darori n rtteb ch3ri,,داروري ن رتّب شعري
darori nchri msemmen.,,داروري نشري مسمّن.
darori n stoki lkhodra,,داروري ن ستوكي لخودرا
darori n wdde3koum 9bl manmchi,,داروري ن ودّعكوم قبل مانمشي
darori n ms7 had tabla,,داروري ن مسح هاد تابلا
darori n tchbbet b lmabadi2 diali,,داروري ن تشبّت ب لماباديء ديالي
darori nji nchoufek,,داروري نجي نشوفك
darori n wgf f had lma7atta,,داروري ن وڭف ف هاد لماحاتّا
darori n khwi dar,,داروري ن خوي دار
darori n t7emmel had so3obat,,داروري ن تحمّل هاد سوعوبات
darori nsm3 l mosi9a,,داروري نسمع ل موسيقا
darori nchoyf no9at diali,,داروري نشويف نوقات ديالي
darori n rje3 l darna bkri,,داروري ن رجع ل دارنا بكري
darori n ms7 lja2iza diali,,داروري ن مسح لجاإزا ديالي
darori n bllegh big lbouliss,,داروري ن بلّغ بيڭ لبوليسّ
darori n tfi dwaw 9bl mankhrj,,داروري ن تفي دواو قبل مانخرج
darori n ryye7 chwia,,داروري ن ريّح شويا
darori nched hadouk li ghecchou,,داروري نشد هادوك لي غكشو
darori n 9chcher had sbagha,,داروري ن قشّر هاد سباغا
yak kenti na3ss 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ناعسّ علاش كاتكدب.
yak kenti kharj 3lach katkdeb.,,ياك كنتي خارج علاش كاتكدب.
yak kenti msafer 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مسافر علاش كاتكدب.
yak kenti m3a 3a2iltek 3lach katkdeb.,,ياك كنتي معا عاإلتك علاش كاتكدب.
yak kenti f zn9a 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ف زنقا علاش كاتكدب.
yak kenti m3yed 3lach katkdeb.,,ياك كنتي معيد علاش كاتكدب.
yak kenti f l9issm 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ف لقيسّم علاش كاتكدب.
yak kenti f charika 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ف شاريكا علاش كاتكدب.
yak kenti m3a babak 3lach katkdeb.,,ياك كنتي معا باباك علاش كاتكدب.
yak kenti fl7anout 3lach katkdeb.,,ياك كنتي فلحانوت علاش كاتكدب.
yak kenti f l7ammam 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ف لحامّام علاش كاتكدب.
yak kenti flmo9ata3a 3lach katkdeb.,,ياك كنتي فلموقاتاعا علاش كاتكدب.
yak kenti f la salle 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ف لا سالّ علاش كاتكدب.
yak kenti mkhebbi 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مخبّي علاش كاتكدب.
yak kenti flmousaba9a 3lach katkdeb.,,ياك كنتي فلموساباقا علاش كاتكدب.
yak kenti khasrti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي خاسرتي علاش كاتكدب.
yak kenti rb7ti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ربحتي علاش كاتكدب.
yak kenti katsbegh 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتسبغ علاش كاتكدب.
yak kenti nj7ti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي نجحتي علاش كاتكدب.
yak kenti s9etti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي سقتّي علاش كاتكدب.
yak kenti tsellefti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تسلّفتي علاش كاتكدب.
yak kenti katbni 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتبني علاش كاتكدب.
yak kenti m3ahoum 3lach katkdeb.,,ياك كنتي معاهوم علاش كاتكدب.
yak kenti m3aya 3lach katkdeb.,,ياك كنتي معايا علاش كاتكدب.
yak kenti m3ana 3lach katkdeb.,,ياك كنتي معانا علاش كاتكدب.
maymkench n tbadel m3ak had l7wayj,,مايمكنش ن تبادل معاك هاد لحوايج
maymkench n t7emmel ga3 had lmes2ouliya,,مايمكنش ن تحمّل ڭاع هاد لمسأولييا
maymkench n taared dak chffar,,مايمكنش ن تارد داك شفّار
maymkench n stehlek ga3 had lmakla,,مايمكنش ن ستهلك ڭاع هاد لماكلا
maymkench n 5chi hadchi kmale fjibi,,مايمكنش ن خشي هادشي كمال فجيبي
maymkench n tsennak tal had lwe9t,,مايمكنش ن تسنّاك تال هاد لوقت
maymkench n ndouz men had ljbel li kinjaref dima,,مايمكنش ن ندوز من هاد لجبل لي كينجارف ديما
maymkench n bddel 7wayji,,مايمكنش ن بدّل حوايجي
maymkench n stestlem ou ana wselt tal hna,,مايمكنش ن ستستلم و أنا وسلت تال هنا
maymkench n ziyyerek,,مايمكنش ن زييّرك
maymkench n 9elles lflouss li 5sssertthoum,,مايمكنش ن قلّس لفلوسّ لي خسّسرتّهوم
maymkench n miyeez bhad l2alwan,,مايمكنش ن ميييز بهاد لألوان
maymkench n 3len 3la had l5bar,,مايمكنش ن علن علا هاد لخبار
maymkench n saale7 binek ou binou,,مايمكنش ن سالح بينك و بينو
maymkench n dir had lmechro3,,مايمكنش ن دير هاد لمشروع
maymkench n nsse9 mabinathom had l2adwar,,مايمكنش ن نسّق مابيناتهوم هاد لأدوار
maymkench n dreb ne3ssa b7al hadi,,مايمكنش ن درب نعسّا بحال هادي
maymkench n l3en chi 7edd,,مايمكنش ن لعن شي حدّ
maymkench n teyyeb dik lmakla,,مايمكنش ن تيّب ديك لماكلا
maymkench n twi douk l7wayj,,مايمكنش ن توي دوك لحوايج
maymkench n tnazel 3la dak l9arar,,مايمكنش ن تنازل علا داك لقارار
maymkench n jdded had lcontra,,مايمكنش ن جدّد هاد لكونترا
maymkench n si5 chi jomal wa3rin b7al hadou,,مايمكنش ن سيخ شي جومال واعرين بحال هادو
maymkench n 5ellet had lou5at,,مايمكنش ن خلّت هاد لوخات
maymkench n 3oum fblassa mafihach l7edd,,مايمكنش ن عوم فبلاسّا مافيهاش لحدّ
maymkench n serf9ek,,مايمكنش ن سرفقك
maymkench n wjjeh lik chi rissala,,مايمكنش ن وجّه ليك شي ريسّالا
maymkench n rkkez 3la chi 7aja men ghir 9rayti,,مايمكنش ن ركّز علا شي حاجا من غير قرايتي
maymkench n tsahe had lbotola,,مايمكنش ن تساه هاد لبوتولا
maymkench n nezzel taman tal had daraja,,مايمكنش ن نزّل تامان تال هاد داراجا
maymkench n rezervi bit fahd l2otel,,مايمكنش ن رزرڤي بيت فاهد لأتل
maymkench n st9bel douk dyaf msian,,مايمكنش ن ستقبل دوك دياف مسيان
maymkench n ttowwer ana bo7di men had lblad,,مايمكنش ن التووّر أنا بوحدي من هاد لبلاد
maymkench n r3a had l7aywanat kamlin bo7di,,مايمكنش ن رعا هاد لحايوانات كاملين بوحدي
maymkench n 3ewej tri9 b7aloka,,مايمكنش ن عوج تريق بحالوكا
maymkench n 5essess lik w9ita rani 3amer,,مايمكنش ن خسّسّ ليك وقيتا راني عامر
maymkench n chref 3la chi mechro3 ma3aref ga3 kifach 5aykoun,,مايمكنش ن شرف علا شي مشروع ماعارف ڭاع كيفاش خايكون
maymkench n lachi 5demti,,مايمكنش ن لاشي خدمتي
maymkench n d3em chi machari3 s5ar madamench yrej3o liya rib7,,مايمكنش ن دعم شي ماشاريع سخار مادامنش يرجعو لييا ريبح
maymkench n 2edden bihom,,مايمكنش ن ءدّن بيهوم
maymkench n kteb lik chi wer9a dial credit,,مايمكنش ن كتب ليك شي ورقا ديال كرديت
maymkench n kmmel bihom sayg tal jbal,,مايمكنش ن كمّل بيهوم سايڭ تال جبال
maymkench n 3a9bek,,مايمكنش ن عاقبك
maymkench n frg3 chi bota f3aychoura,,مايمكنش ن فرڭع شي بوتا فعايشورا
maymkench n st3red lmaharat diali 9ddamek,,مايمكنش ن ستعرد لماهارات ديالي قدّامك
maymkench n 9ellel men 7tirami lik,,مايمكنش ن قلّل من حتيرامي ليك
maymkench n sed lma7al fdik lw9ita,,مايمكنش ن سد لماحال فديك لوقيتا
maymkench n n99ez de5ya ou nerbe7 zbalt lflouss,,مايمكنش ن نقّز دخيا و نربح زبالت لفلوسّ
maymkench n lwa men jou3 rani s7i7,,مايمكنش ن لوا من جوع راني سحيح
maymkench n tfahem m3a chi hamaji b7alou,,مايمكنش ن تفاهم معا شي هاماجي بحالو
maymkench n ryeb dik dar,,مايمكنش ن ريب ديك دار
maymkench n 7ami 3lih rah kber menni,,مايمكنش ن حامي عليه راه كبر منّي
maymkench n mne3ou ydir ma b5a,,مايمكنش ن منعو يدير ما بخا
maymkench n 5owwet 3la wlad nass,,مايمكنش ن خووّت علا ولاد ناسّ
maymkench n 9ad chi maw3id ou nsah,,مايمكنش ن قاد شي ماوعيد و نساه
maymkench n mse7 tabla bzif mermed b7al hada,,مايمكنش ن مسح تابلا بزيف مرمد بحال هادا
maymkench n 799e9 chi injaz b7aloka ou man3ya9ch bih,,مايمكنش ن 799e9 شي إنجاز بحالوكا و مانعياقش بيه
maymkench n kreh chi lou5a kter men hadi,,مايمكنش ن كره شي لوخا كتر من هادي
maymkench n mli 3lik had ljomal,,مايمكنش ن ملي عليك هاد لجومال
maymkench n w77ed lma9am fhad temrin,,مايمكنش ن وحّد لماقام فهاد تمرين
maymkench n stowred had lprodwiyat men sbenya ra l7odod mesdouda,,مايمكنش ن ستوورد هاد لپرودوييات من سبنيا را لحودود مسدودا
maymkench n tbnna chi wliyed kbir,,مايمكنش ن تبنّا شي ولييد كبير
maymkench n ntzewej mra fayt liha walda,,مايمكنش ن نتزوج مرا فايت ليها والدا
maymkench n nta9ed chi 7edd,,مايمكنش ن نتاقد شي حدّ
maymkench n 5elli 3lik,,مايمكنش ن خلّي عليك
maymkench n herreb sel3a men diwana,,مايمكنش ن هرّب سلعا من ديوانا
maymkench n bda ftberhich diali m3ak,,مايمكنش ن بدا فتبرهيش ديالي معاك
maymkench n mde7 5demtek,,مايمكنش ن مدح خدمتك
maymkench n blassi tonobil fhad lblassa,,مايمكنش ن بلاسّي تونوبيل فهاد لبلاسّا
maymkench n miyyez bin hadchi li kadir,,مايمكنش ن مييّز بين هادشي لي كادير
maymkench n tbe3 dkchi li kattgou;,,مايمكنش ن تبع دكشي لي كاتّڭو;
maymkench n towwe9 had lblassa raha kolha jara2im,,مايمكنش ن تووّق هاد لبلاسّا راها كولها جاراإم
maymkench n 9aabel chi le3ab kbir,,مايمكنش ن قابل شي لعاب كبير
maymkench n lowwen had lwer9a,,مايمكنش ن لووّن هاد لورقا
maymkench n 5aamer b7yat 3a2ilti,,مايمكنش ن خامر بحيات عاإلتي
maymkench n 9edder 5edmat 3omal naddafa ghir li mjerebha,,مايمكنش ن قدّر خدمات عومال نادّافا غير لي مجربها
maymkench n 5ader lblad,,مايمكنش ن خادر لبلاد
maymkench n 9aate3ek,,مايمكنش ن قاتعك
maymkench n mowweh lik,,مايمكنش ن مووّه ليك
maymkench n tawa m3ak b7aloka,,مايمكنش ن تاوا معاك بحالوكا
maymkench n t9abe7 m3ak kter men l9yass,,مايمكنش ن تقابح معاك كتر من لقياسّ
maymkench n nemmi men had lmechrou3,,مايمكنش ن نمّي من هاد لمشروع
maymkench n 3awed dar kamla ra mizzaniya,,مايمكنش ن عاود دار كاملا را ميزّانييا
maymkench n n7arf ou ndeye3 ga3 mejhoudat walidiya,,مايمكنش ن نحارف و نديع ڭاع مجهودات واليدييا
maymkench n 9li dak l7out fdari,,مايمكنش ن قلي داك لحوت فداري
maymkench n 2amer chi wa7ed ydir chi 7aja howa mabaghihach,,مايمكنش ن أمر شي واحد يدير شي حاجا هووا ماباغيهاش
maymkench n 9ad dak lvidyo rah kitbloka,,مايمكنش ن قاد داك لڤيديو راه كيتبلوكا
maymkench n jmme3 bezzaf dial lflouss,,مايمكنش ن جمّع بزّاف ديال لفلوسّ
maymkench n srre3 had l7elwa ma3endich m3aha,,مايمكنش ن سرّع هاد لحلوا ماعنديش معاها
maymkench n tsower fhad lblassa,,مايمكنش ن تسوور فهاد لبلاسّا
maymkench n henn2ek fhad l3id,,مايمكنش ن هنّءك فهاد لعيد
maymkench n staredd 7e99i,,مايمكنش ن ستاردّ حقّي
maymkench n hbet men dak salloum,,مايمكنش ن هبت من داك سالّوم
maymkench n wggef fhad lblassa ra 5anti7,,مايمكنش ن وڭّف فهاد لبلاسّا را خانتيح
maymkench n jerreb had lbrika t9der tsde9 chawya seb3i,,مايمكنش ن جرّب هاد لبريكا تقدر تسدق شاويا سبعي
maymkench n 5le3 chi dri sghir 7it y9der ybki,,مايمكنش ن خلع شي دري سغير حيت يقدر يبكي
maymkench n 9oulbek,,مايمكنش ن قولبك
maymkench n dir likilham kbir f7yatek,,مايمكنش ن دير ليكيلهام كبير فحياتك
maymkench n chaafik bhad sour3a,,مايمكنش ن شافيك بهاد سورعا
maymkench n dbet had lmochkil ou nl9a lih 7ell de5ya,,مايمكنش ن دبت هاد لموشكيل و نلقا ليه حلّ دخيا
maymkench n kemmel had l5edma bla bik,,مايمكنش ن كمّل هاد لخدما بلا بيك
maymkench n 3del ma binat had zouj moujrimin,,مايمكنش ن عدل ما بينات هاد زوج موجريمين
maymkench n 5dech dik lbaliza,,مايمكنش ن خدش ديك لباليزا
maymkench n chri had lferfara,,مايمكنش ن شري هاد لفرفارا
maymkench n wtted l3ala9a diali m3ak,,مايمكنش ن وتّد لعالاقا ديالي معاك
maymkench n dewer rassi b7aloka rah kiderni,,مايمكنش ن دور راسّي بحالوكا راه كيدرني
maymkench n 3zelek nta bo7dek darori te7der,,مايمكنش ن عزلك نتا بوحدك داروري تحدر
maymkench n berrer lik l5alat li dert,,مايمكنش ن برّر ليك لخالات لي درت
maymkench n d33ef rassi,,مايمكنش ن دعّف راسّي
maymkench n 3oum felberd,,مايمكنش ن عوم فلبرد
maymkench n b5ik dir chi 7aja 5ayb frassek,,مايمكنش ن بخيك دير شي حاجا خايب فراسّك
maymkench twsse3 jibek,,مايمكنش توسّع جيبك
maymkench n dwi m3ak bhad tari9a,,مايمكنش ن دوي معاك بهاد تاريقا
maymkench n rkeb chi tonobil makan3refhach,,مايمكنش ن ركب شي تونوبيل ماكانعرفهاش
maymkench n 5tare3 chi 7aja makynach,,مايمكنش ن ختارع شي حاجا ماكيناش
maymkench n sne3 chi 7aja herbana,,مايمكنش ن سنع شي حاجا هربانا
maymkench n sedd dak lbab 3la dayf,,مايمكنش ن سدّ داك لباب علا دايف
maymkench n fekker men dik na7iya,,مايمكنش ن فكّر من ديك ناحييا
maymkench n mess lik lkarama dialek,,مايمكنش ن مسّ ليك لكاراما ديالك
maymkench n sowwerek ou nta mabaghich,,مايمكنش ن سووّرك و نتا ماباغيش
maymkench n frche5 lik tonobiltek,,مايمكنش ن فرشخ ليك تونوبيلتك
maymkench n n9el had lklam,,مايمكنش ن نقل هاد لكلام
maymkench n blokik,,مايمكنش ن بلوكيك
maymkench n 3iyyenek,,مايمكنش ن عييّنك
maymkench n stfser 3la chi 7aja b7al hadi,,مايمكنش ن ستفسر علا شي حاجا بحال هادي
maymkench n ndir lik chi fa55 b7al hada,,مايمكنش ن ندير ليك شي فاخّ بحال هادا
maymkench n dowwer rassi tess3in daraja,,مايمكنش ن دووّر راسّي تسّعين داراجا
maymkench n tna9ch m3ak ou nta kat5ewwet,,مايمكنش ن تناقش معاك و نتا كاتخوّت
maymkench n towwer lik men 7yatek u nta mabaghich,,مايمكنش ن تووّر ليك من حياتك و نتا ماباغيش
maymkench n zyyen lik l7aat ou nta mekta2eb,,مايمكنش ن زيّن ليك لحات و نتا مكتاءب
maymkench n sta5ell chi weld sghir,,مايمكنش ن ستاخلّ شي ولد سغير
maymkench n wret fchi wert machi diali,,مايمكنش ن ورت فشي ورت ماشي ديالي
ra machi msian tb9aw t2e5rou felwert,,را ماشي مسيان تبقاو تءخرو فلورت
maymkench n 5ne9 dak siyed,,مايمكنش ن خنق داك سييد
maymkench n daafe3 3lik rak kberti,,مايمكنش ن دافع عليك راك كبرتي
maymkench n 5mmes fhad tajine rah s5oun,,مايمكنش ن خمّس فهاد تاجين راه سخون
maymkench n charek fhad lmosaba9a,,مايمكنش ن شارك فهاد لموساباقا
maymkench n 3llemek chi 7aja nta mabaghihach,,مايمكنش ن علّمك شي حاجا نتا ماباغيهاش
maymkench n tla9 dak lkelb bo7do,,مايمكنش ن تلاق داك لكلب بوحدو
maymkench n t3enneb 3la driyat,,مايمكنش ن تعنّب علا درييات
maymkench n chowwech 3lik,,مايمكنش ن شووّش عليك
maymkench n tsellel tal had lblassa,,مايمكنش ن تسلّل تال هاد لبلاسّا
maymkench n 7rref dak lktab,,مايمكنش ن حرّف داك لكتاب
maymkench n mzej douk zouj wesfat,,مايمكنش ن مزج دوك زوج وسفات
maymkench n raaje3 m3ak,,مايمكنش ن راجع معاك
maymkench n nseb hadchi l5ayb li dert lwa7ed 5or,,مايمكنش ن نسب هادشي لخايب لي درت لواحد خور
maymkench n t3esseb 3la chi wa7ed makan3erfouch,,مايمكنش ن تعسّب علا شي واحد ماكانعرفوش
maymkench n sken fhad denya li skayriya,,مايمكنش ن سكن فهاد دنيا لي سكايرييا
maymkench n 5ffef men chrab li kancherbvou,,مايمكنش ن خفّف من شراب لي كانشربڤو
maymkench n 3alejek,,مايمكنش ن عالجك
maymkench n rched fik,,مايمكنش ن رشد فيك
maymkench n serreb chi mti7an,,مايمكنش ن سرّب شي متيحان
maymkench n rtteb lbechra diali,,مايمكنش ن رتّب لبشرا ديالي
maymkench n chiyyer 3lik bchi 7ejra,,مايمكنش ن شييّر عليك بشي حجرا
maymkench n stoki djaj 3endi ra ki5ennez,,مايمكنش ن ستوكي دجاج عندي را كيخنّز
maymkench n wde3 douk lcadowat lhiha,,مايمكنش ن ودع دوك لكادووات لهيها
maymkench n n5aret fchi jam3iya b7al hadi,,مايمكنش ن نخارت فشي جامعييا بحال هادي
maymkench n tchbbet bdini,,مايمكنش ن تشبّت بديني
maymkench n sted3i chi wa7ed ldari bach ndareb m3ah,,مايمكنش ن ستدعي شي واحد لداري باش ندارب معاه
maymkench n wgefek 3end 7eddek,,مايمكنش ن وڭفك عند حدّك
maymkench n 5wi bik,,مايمكنش ن خوي بيك
maymkench n t7emmel ga3 had l2alam,,مايمكنش ن تحمّل ڭاع هاد لألام
maymkench n sme3 lchi wa7ed men ghir walidiya,,مايمكنش ن سمع لشي واحد من غير واليدييا
maymkench n 7sseb had lmti7an,,مايمكنش ن حسّب هاد لمتيحان
maymkench n rje3 men sfer daba,,مايمكنش ن رجع من سفر دابا
maymkench n di chi ja2iza kbira b7al hadi,,مايمكنش ن دي شي جاإزا كبيرا بحال هادي
maymkench n belle5 lboliss bhadchi li w9e3,,مايمكنش ن بلّخ لبوليسّ بهادشي لي وقع
maymkench n tfi tilifouni oula 5aychekou fiya lboliss,,مايمكنش ن تفي تيليفوني ولا خايشكو فييا لبوليسّ
maymkench n ryye7 fdak lkorssi,,مايمكنش ن ريّح فداك لكورسّي
maymkench n 5ech ghir hakak kankoun m9eferha,,مايمكنش ن خش غير هاكاك كانكون مقفرها
maymkench n 9chche bezzaf dial teffa7 fde99a.,,مايمكنش ن قشّ بزّاف ديال تفّاح فدقّا.
m3art wach ybghi ywdde7 liya l9arar kili 5da,,معارت واش يبغي يودّح لييا لقارار كيلي خدا
m3art wach ybghi yn9el men 3endi fhad lmti7an,,معارت واش يبغي ينقل من عندي فهاد لمتيحان
m3art wach ybghi ymchi l5aba ou jit chellalat,,معارت واش يبغي يمشي لخابا و جيت شلّالات
m3art wach ybghi therres lih idih oula rjlih,,معارت واش يبغي تهرّس ليه إديه ولا رجليه
m3art wach y9der y9bet dak lktab li 5anlou7ou ih,,معارت واش يقدر يقبت داك لكتاب لي خانلوحو إه
m3art wach ybghi 3zzez liya ou ymotivini,,معارت واش يبغي عزّز لييا و يموتيڤيني
m3art wach ybghi 7owwel liya dak sdari lbit la5or,,معارت واش يبغي حووّل لييا داك سداري لبيت لاخور
m3art wach yfhem had lou5a,,معارت واش يفهم هاد لوخا
m3art wach ybghi y5eddem had lmakina,,معارت واش يبغي يخدّم هاد لماكينا
m3art wach ybghi y5ader lblad,,معارت واش يبغي يخادر لبلاد
m3art wach ybghi yraafe9 weldou ljame3,,معارت واش يبغي يرافق ولدو لجامع
m3art wach ybghi ymowwel lik dik kl9ehwa li 5ayybniha,,معارت واش يبغي يمووّل ليك ديك كلقهوا لي خايّبنيها
m3art wach ybghi yjme3 7ewayjou bo7do,,معارت واش يبغي يجمع حوايجو بوحدو
m3art wach ybghi s77e7 douk lwra9i bhad taman,,معارت واش يبغي سحّح دوك لوراقي بهاد تامان
m3art wach ybghi ytb77er fhad lb7er,,معارت واش يبغي يتبحّر فهاد لبحر
m3art wach ybghi y3owwed had lwe9t li dey3o hna,,معارت واش يبغي يعووّد هاد لوقت لي ديعو هنا
m3art wach ybghi ychfer bach yrbe7 chi fliyssat,,معارت واش يبغي يشفر باش يربح شي فلييسّات
m3art wach ybghi y3red 3liya,,معارت واش يبغي يعرد علييا
m3art wach ybghi ymedded men dik lcontra wa5a lmachakil li binatna,,معارت واش يبغي يمدّد من ديك لكونترا واخا لماشاكيل لي بيناتنا
m3art wach ybghi y3red liya,,معارت واش يبغي يعرد لييا
m3art wach ybghi y7edded chi maw3id mo7addad,,معارت واش يبغي يحدّد شي ماوعيد موحادّاد
m3art wach ybghi yzreb bach n5erjou de5ya,,معارت واش يبغي يزرب باش نخرجو دخيا
m3art wach ybghi nechrou douk l7wayj fo9 fouk l7boula,,معارت واش يبغي نشرو دوك لحوايج فوق فوك لحبولا
m3art wach ybghi y9adi dak cheklat bo7do,,معارت واش يبغي يقادي داك شكلات بوحدو
m3art wach ybghi chi ne9ta wa3ra b7al hadi,,معارت واش يبغي شي نقتا واعرا بحال هادي
m3art wach ybghiw ydawiw bahom,,معارت واش يبغيو يداويو باهوم
m3art wach ybghiw ydawiw mhom,,معارت واش يبغيو يداويو مهوم
m3art wach ybghi yb9a yfeker felmachakil,,معارت واش يبغي يبقا يفكر فلماشاكيل
m3art wach ybghi yrfed had l3rada,,معارت واش يبغي يرفد هاد لعرادا
m3art wach ybghi yle5ess liya dik l9issa,,معارت واش يبغي يلخسّ لييا ديك لقيسّا
m3art wach ybghi yseweb dik tonobil,,معارت واش يبغي يسوب ديك تونوبيل
m3art wach 3endou flouss bach yseweb tonobilto,,معارت واش عندو فلوسّ باش يسوب تونوبيلتو
m3art wach ybghi y3elle9 dak jaketo lhiha,,معارت واش يبغي يعلّق داك جاكتو لهيها
m3art wach ybghi yzreb oula la,,معارت واش يبغي يزرب ولا لا
m3art wach ybghi ychri lavabo jdid,,معارت واش يبغي يشري لاڤابو جديد
m3art wach ybghi ntaz3 7e99i menha,,معارت واش يبغي نتازع حقّي منها
m3art wach ybghi tkalma chwiya,,معارت واش يبغي تكالما شوييا
m3art wach ybghi y7tejj 3lina oula la,,معارت واش يبغي يحتجّ علينا ولا لا
m3art wach ybghi ywaazen ma bin le3b ou de7k,,معارت واش يبغي يوازن ما بين لعب و دحك
m3art wach ybghi yetlebni oula la,,معارت واش يبغي يتلبني ولا لا
m3art wach ybghi ytebbetou oula la,,معارت واش يبغي يتبّتو ولا لا
m3art wach ybghi ye3ti avance oula la,,معارت واش يبغي يعتي أڤانس ولا لا
m3art wach ybghi yche33el l3afya oula la,,معارت واش يبغي يشعّل لعافيا ولا لا
m3art wach ybghiw y3awnouk oula la,,معارت واش يبغيو يعاونوك ولا لا
m3art wach ybghi tdffeg l7lib 3la douk l7wayj,,معارت واش يبغي تدفّڭ لحليب علا دوك لحوايج
m3art wach ybghi yjerrni m3ah,,معارت واش يبغي يجرّني معاه
m3art wach ybghi ydir te7lila dial dem,,معارت واش يبغي يدير تحليلا ديال دم
m3art wach ybghi ydouz fdak lbernamej,,معارت واش يبغي يدوز فداك لبرنامج
m3art wach ybghi ydouz men dik tri9,,معارت واش يبغي يدوز من ديك تريق
m3art wach ybghi yerta7 oula la,,معارت واش يبغي يرتاح ولا لا
m3art wach ybghi yddabz m3ah,,معارت واش يبغي يدّابز معاه
m3art wach ybghi ndamj fhad lfer9a,,معارت واش يبغي ندامج فهاد لفرقا
m3art wach ybghi ytafe9 m3ana oula la,,معارت واش يبغي يتافق معانا ولا لا
m3art wach ybghi yttasel bina oula la,,معارت واش يبغي يتّاسل بينا ولا لا
m3art wach ybghi y5iyyer rassou 3la 9bel chi mra,,معارت واش يبغي يخييّر راسّو علا قبل شي مرا
m3art wach ybghi ye5tar chi touni zwin,,معارت واش يبغي يختار شي توني زوين
m3art wach ybghi y2amrou chi 7edd,,معارت واش يبغي يأمرو شي حدّ
m3art wach ybghi ymtatel l9anoun li 7atinou,,معارت واش يبغي يمتاتل لقانون لي حاتينو
m3art wach ybghi yst5rej had new3 dial l7jer men lb7er,,معارت واش يبغي يستخرج هاد نوع ديال لحجر من لبحر
m3art wach ybghi y3aredni fhad lmawdou3,,معارت واش يبغي يعاردني فهاد لماودوع
m3art wach ybghi yste2nef had l7okm,,معارت واش يبغي يستءنف هاد لحوكم
m3art wach ybghi ychedd dik rechwa,,معارت واش يبغي يشدّ ديك رشوا
m3art wach ybghi tze3lel m3ana,,معارت واش يبغي تزعلل معانا
m3art wach ybghi ysllem 3lih,,معارت واش يبغي يسلّم عليه
m3art wach ybghi yzreb 3lih,,معارت واش يبغي يزرب عليه
m3art wach ybghi ywajehni face a face,,معارت واش يبغي يواجهني فاس أ فاس
m3art wach ybghi ybyen liya oula la,,معارت واش يبغي يبين لييا ولا لا
m3art wach ybghi ysme7 liya tabla,,معارت واش يبغي يسمح لييا تابلا
m3art wach ybghi ydoble liya l5elssa,,معارت واش يبغي يدوبل لييا لخلسّا
m3art wach ybghi ydeber liya 3la 5edma 7ssen,,معارت واش يبغي يدبر لييا علا خدما حسّن
m3art wach ybghi y5ress dak lwerd,,معارت واش يبغي يخرسّ داك لورد
m3art wach ybghi yjzem anaho makaykdebch,,معارت واش يبغي يجزم أناهو ماكايكدبش
m3art wach ybghi ykchef lih had touni,,معارت واش يبغي يكشف ليه هاد توني
m3art wach ybghi y3sser dak limoune,,معارت واش يبغي يعسّر داك ليمون
m3art wach ybghi yrbet douk l7boula,,معارت واش يبغي يربت دوك لحبولا
m3art wach ybghi y2aadi dik dariba,,معارت واش يبغي يأادي ديك داريبا
m3art wach ybghi tla9a m3aya fdik l9ehwa,,معارت واش يبغي تلاقا معايا فديك لقهوا
m3art wach ybghi tleb meni chi flouss,,معارت واش يبغي تلب مني شي فلوسّ
m3art wach ybghi y3aani m3aya,,معارت واش يبغي يعاني معايا
m3art wach ybghi y5eddem 3endou chi 7edd machi me39oul,,معارت واش يبغي يخدّم عندو شي حدّ ماشي معقول
m3art wach ybghi y5ebbi dkchi fsendo9,,معارت واش يبغي يخبّي دكشي فسندوق
m3art wach ybghi y5dem hna,,معارت واش يبغي يخدم هنا
m3art wach ybghi yt3awen m3a dak lfilistini,,معارت واش يبغي يتعاون معا داك لفيليستيني
m3art wach ybghi tsre7 fhad denya flil,,معارت واش يبغي تسرح فهاد دنيا فليل
m3art wach ybghi yakol had lmakla dial cham,,معارت واش يبغي ياكول هاد لماكلا ديال شام
m3art wach ybghi y3ber liya ch7al 5dit dial dissir,,معارت واش يبغي يعبر لييا شحال خديت ديال ديسّير
m3art wach ybghi yl9a liya chi bit zwin,,معارت واش يبغي يلقا لييا شي بيت زوين
m3art wach ybghi ytni sba3ih,,معارت واش يبغي يتني سباعيه
m3art wach ybghi yneddem we9tou,,معارت واش يبغي يندّم وقتو
m3art wach ybghi yen9ed dak derri,,معارت واش يبغي ينقد داك درّي
m3art wach ybghi yreffeh 3la rassou,,معارت واش يبغي يرفّه علا راسّو
m3art wach ybghi ytwe99e3 natija dial had lmatch,,معارت واش يبغي يتوقّع ناتيجا ديال هاد لماتش
m3art wach ybghi yf7essni tbib de5ya,,معارت واش يبغي يفحسّني تبيب دخيا
m3art wach ybghi ysedder douk l7wayj berra,,معارت واش يبغي يسدّر دوك لحوايج برّا
m3art wach ybghi ydir stintaj dial dak temrin,,معارت واش يبغي يدير ستينتاج ديال داك تمرين
m3art wach ybghi ysed dak l9fl,,معارت واش يبغي يسد داك لقفل
m3art wach ybghi y3oum bach y7eyyed 3la rassou had sehd,,معارت واش يبغي يعوم باش يحيّد علا راسّو هاد سهد
m3art wach ybghi ydeffi 3la rassou,,معارت واش يبغي يدفّي علا راسّو
m3art wach ybghi 3taref bhadchi,,معارت واش يبغي عتارف بهادشي
m3art wach ybghi ytele3ha 3la rassou,,معارت واش يبغي يتلعها علا راسّو
m3art wach ybghi ytselle9 had chejra,,معارت واش يبغي يتسلّق هاد شجرا
m3art wach ybghi y5ssel snanou,,معارت واش يبغي يخسّل سنانو
m3art wach ybghi yntej had new3 dial dissir,,معارت واش يبغي ينتج هاد نوع ديال ديسّير
m3art wach ybghi y5de3ni,,معارت واش يبغي يخدعني
m3art wach ybghi ybherni,,معارت واش يبغي يبهرني
m3art wach ybghi ynezel taman,,معارت واش يبغي ينزل تامان
m3art wach ybghi yfrek bidih douk l7wayj,,معارت واش يبغي يفرك بيديه دوك لحوايج
m3art wach ybghi ywekkel douk lfra5,,معارت واش يبغي يوكّل دوك لفراخ
m3art wach ybghi ydewer wejhou men had jiha,,معارت واش يبغي يدور وجهو من هاد جيها
m3art wach ybghi ywezze3 3lina had ldlouss kamlin,,معارت واش يبغي يوزّع علينا هاد لدلوسّ كاملين
m3art wach ybghi y5elles dik lfactoura bekri,,معارت واش يبغي يخلّس ديك لفاكتورا بكري
m3art wach ybghi yrjje3 l5demtou,,معارت واش يبغي يرجّع لخدمتو
m3art wach ybghi yn9ess men wznou,,معارت واش يبغي ينقسّ من وزنو
m3art wach ybghi ywe99ef dak lkar bach yrkeb fih,,معارت واش يبغي يوقّف داك لكار باش يركب فيه
m3art wach ybghi ychkkel chi fer9a wa3ra,,معارت واش يبغي يشكّل شي فرقا واعرا
m3art wach ybghi yez3ejni,,معارت واش يبغي يزعجني
m3art wach ybghi yet3eddani,,معارت واش يبغي يتعدّاني
m3art wach ybghi yet9ddem men had na7iya,,معارت واش يبغي يتقدّم من هاد ناحييا
m3art wach ybghi ykerres liya 9ima,,معارت واش يبغي يكرّس لييا قيما
m3art wach ybghi ystafzzni,,معارت واش يبغي يستافزّني
m3art wach ybghi ytem2enni,,معارت واش يبغي يتمءنّي
m3art wach yt2emmel chi 7aja msiana,,معارت واش يتءمّل شي حاجا مسيانا
m3art wach ybghi y7dder lhad l3am fl3otla,,معارت واش يبغي يحدّر لهاد لعام فلعوتلا
m3art wach ybghi ytfa3el m3aya,,معارت واش يبغي يتفاعل معايا
yak kenti ghade l3ndou 3lach katkdeb.,,ياك كنتي غاد لعندو علاش كاتكدب.
yak kenti habt l darek 3lach katkdeb.,,ياك كنتي هابت ل دارك علاش كاتكدب.
yak kenti kat9aad darek 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتقاد دارك علاش كاتكدب.
yak kenti katkhdem koula nhar 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتخدم كولا نهار علاش كاتكدب.
yak kenti katsift lih lmsrouf 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتسيفت ليه لمسروف علاش كاتكدب.
yak kenti katkowwen rassek 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتكووّن راسّك علاش كاتكدب.
yak kenti kat3ellem lmousi9a 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتعلّم لموسيقا علاش كاتكدب.
yak kenti katched guide 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتشد ڭويد علاش كاتكدب.
yak kenti kat9ne3ou iji 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتقنعو إجي علاش كاتكدب.
yak kenti katdereb m3ah 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتدرب معاه علاش كاتكدب.
yak kenti s7a7iti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي سحاحيتي علاش كاتكدب.
yak kenti dowe9tini 3lach katkdeb.,,ياك كنتي دووقتيني علاش كاتكدب.
yak kenti 3eyetti lia 3lach katkdeb.,,ياك كنتي عيتّي ليا علاش كاتكدب.
yak kenti tkhelliti 3lih 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تخلّيتي عليه علاش كاتكدب.
yak kenti katjaweb 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتجاوب علاش كاتكدب.
yak kenti katchekka 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتشكّا علاش كاتكدب.
yak kenti katfkr fih 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتفكر فيه علاش كاتكدب.
yak kenti katdir fiha wa3r 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتدير فيها واعر علاش كاتكدب.
yak kenti katchawer m3ah 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتشاور معاه علاش كاتكدب.
yak kenti kat9sem m3aya 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتقسم معايا علاش كاتكدب.
yak kenti mnkharet f nfss lclub 3lach katkdeb.,,ياك كنتي منخارت ف نفسّ لكلوب علاش كاتكدب.
yak kenti kat7e99e9 ga3 dkchi li bghiti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتحقّق ڭاع دكشي لي بغيتي علاش كاتكدب.
yak kenti 7akm dnya 3lach katkdeb.,,ياك كنتي حاكم دنيا علاش كاتكدب.
yak kenti atdir 3amalya 3lach katkdeb.,,ياك كنتي أتدير عاماليا علاش كاتكدب.
yak kenti katjibni mn lmatar 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتجيبني من لماتار علاش كاتكدب.
yak kenti baghi tdwi m3ah 3lach katkdeb.,,ياك كنتي باغي تدوي معاه علاش كاتكدب.
yak kenti daf3 kbir 3lach katkdeb.,,ياك كنتي دافع كبير علاش كاتكدب.
yak kenti katjessess 3la nass 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتجسّسّ علا ناسّ علاش كاتكدب.
yak kenti kat3if 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتعيف علاش كاتكدب.
yak kenti lghiti lmawa3id dialk 3lach katkdeb.,,ياك كنتي لغيتي لماواعيد ديالك علاش كاتكدب.
yak kenti serrefti lflouss 3lach katkdeb.,,ياك كنتي سرّفتي لفلوسّ علاش كاتكدب.
yak kenti t9a3edti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تقاعدتي علاش كاتكدب.
yak kenti katwejjed l3rssk 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتوجّد لعرسّك علاش كاتكدب.
yak kenti sehelti 3lik l omor 3lach katkdeb.,,ياك كنتي سهلتي عليك ل أُمور علاش كاتكدب.
yak kenti myet bl3ya 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ميت بلعيا علاش كاتكدب.
yak kenti baghi tnss 3lach katkdeb.,,ياك كنتي باغي تنسّ علاش كاتكدب.
yak kenti baghi tb3na 3lach katkdeb.,,ياك كنتي باغي تبعنا علاش كاتكدب.
yak kenti baghi tl79 3lina 3lach katkdeb.,,ياك كنتي باغي تلحق علينا علاش كاتكدب.
yak kenti katsejjel f had lmdrassa 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتسجّل ف هاد لمدراسّا علاش كاتكدب.
yak kenti kat7seb m3aya lflouss 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتحسب معايا لفلوسّ علاش كاتكدب.
yak kenti kat7ffezni 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتحفّزني علاش كاتكدب.
yak kenti katimprimi lia lwra9 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتيمپريمي ليا لوراق علاش كاتكدب.
yak kenti kattwetter 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتّوتّر علاش كاتكدب.
yak kenti kat3ya bzerba 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتعيا بزربا علاش كاتكدب.
yak kenti katkhdm m3ah 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتخدم معاه علاش كاتكدب.
yak kenti m3ard 3lach katkdeb.,,ياك كنتي معارد علاش كاتكدب.
yak kenti baghi ts7au 3lach katkdeb.,,ياك كنتي باغي تسحو علاش كاتكدب.
yak kenti myssr 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ميسّر علاش كاتكدب.
yak kenti m7taj 3lach katkdeb.,,ياك كنتي محتاج علاش كاتكدب.
yak kenti 7bssti dkhoul 3lach katkdeb.,,ياك كنتي حبسّتي دخول علاش كاتكدب.
yak kenti katforssi 3la rassk 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتفورسّي علا راسّك علاش كاتكدب.
yak kenti t2e9lemti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تءقلمتي علاش كاتكدب.
yak kenti katre3ed 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاترعد علاش كاتكدب.
yak kenti kat9ef9ef 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتقفقف علاش كاتكدب.
yak kenti 9ass7 3lach katkdeb.,,ياك كنتي قاسّح علاش كاتكدب.
yak kenti s3ib 3lach katkdeb.,,ياك كنتي سعيب علاش كاتكدب.
yak kenti 9bi7 3lach katkdeb.,,ياك كنتي قبيح علاش كاتكدب.
yak kenti zayd f l atmina 3lach katkdeb.,,ياك كنتي زايد ف ل أتمينا علاش كاتكدب.
yak kenti tl3ti l chamal 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تلعتي ل شامال علاش كاتكدب.
yak kenti kakhzn lflouss 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاخزن لفلوسّ علاش كاتكدب.
yak kenti katt8ejja 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتّهجّا علاش كاتكدب.
yak kenti kat7errek 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتحرّك علاش كاتكدب.
yak kenti kat3amel m3a nass 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتعامل معا ناسّ علاش كاتكدب.
yak kenti baghi t3om 3lach katkdeb.,,ياك كنتي باغي تعوم علاش كاتكدب.
yak kenti katrkel 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتركل علاش كاتكدب.
yak kenti kat3dded 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتعدّد علاش كاتكدب.
yak kenti katlbes 7wayjek 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتلبس حوايجك علاش كاتكدب.
yak kenti katdiklari 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتديكلاري علاش كاتكدب.
yak kenti kat2ekked 3lih 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتءكّد عليه علاش كاتكدب.
yak kenti 9aditi stok lo 3ndk 3lach katkdeb.,,ياك كنتي قاديتي ستوك لو عندك علاش كاتكدب.
yak kenti katdkhel sel3a mn berra 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتدخل سلعا من برّا علاش كاتكدب.
yak kenti baghi t2ejjel safar 3lach katkdeb.,,ياك كنتي باغي تءجّل سافار علاش كاتكدب.
yak kenti wd7ti lihoum lmouchkil li tra 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ودحتي ليهوم لموشكيل لي ترا علاش كاتكدب.
yak kenti tb3ti lktab dialk 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تبعتي لكتاب ديالك علاش كاتكدب.
yak kenti 9t3ti l garro 3lach katkdeb.,,ياك كنتي قتعتي ل ڭارّو علاش كاتكدب.
yak kenti mkheyem 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مخيم علاش كاتكدب.
yak kenti katkheless mzyan 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتخلسّ مزيان علاش كاتكدب.
yak kenti kat7owwel r7il 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتحووّل رحيل علاش كاتكدب.
yak kenti fahm dorossk 3lach katkdeb.,,ياك كنتي فاهم دوروسّك علاش كاتكدب.
yak kenti katsara 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتسارا علاش كاتكدب.
yak kenti ghamerti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي غامرتي علاش كاتكدب.
yak kenti tsa7ebti m3ah 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تساحبتي معاه علاش كاتكدب.
yak kenti mowwelti lmachrou3 dialou 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مووّلتي لماشروع ديالو علاش كاتكدب.
yak kenti jm3ti 7wayjek 3lach katkdeb.,,ياك كنتي جمعتي حوايجك علاش كاتكدب.
yak kenti kats77e7 lmti7anat 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتسحّح لمتيحانات علاش كاتكدب.
yak kenti katab7ar 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتابحار علاش كاتكدب.
yak kenti t3oweddti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تعوودّتي علاش كاتكدب.
yak kenti katchfer 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتشفر علاش كاتكدب.
yak kenti kat9elleb 3lih 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتقلّب عليه علاش كاتكدب.
yak kenti katrssem 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاترسّم علاش كاتكدب.
yak kenti kat3aared 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتعارد علاش كاتكدب.
yak kenti kat7edded 7wayjek 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتحدّد حوايجك علاش كاتكدب.
yak kenti mzroub 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مزروب علاش كاتكدب.
yak kenti katncher 7wayjek 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتنشر حوايجك علاش كاتكدب.
yak kenti kat9edda 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتقدّا علاش كاتكدب.
yak kenti katmizi 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتميزي علاش كاتكدب.
yak kenti kat7ok 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتحوك علاش كاتكدب.
yak kenti 3aych bikhir 3lach katkdeb.,,ياك كنتي عايش بيخير علاش كاتكدب.
yak kenti haz lhem 3lach katkdeb.,,ياك كنتي هاز لهم علاش كاتكدب.
yak kenti chad tri9 3lach katkdeb.,,ياك كنتي شاد تريق علاش كاتكدب.
yak kenti katrssm 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاترسّم علاش كاتكدب.
yak kenti sayebti tonobil 3lach katkdeb.,,ياك كنتي سايبتي تونوبيل علاش كاتكدب.
yak kenti m3a 3mek 3lach katkdeb.,,ياك كنتي معا عمك علاش كاتكدب.
yak kenti chad fih 3lach katkdeb.,,ياك كنتي شاد فيه علاش كاتكدب.
yak kenti zrban 3lach katkdeb.,,ياك كنتي زربان علاش كاتكدب.
yak kenti m3ettel 3lach katkdeb.,,ياك كنتي معتّل علاش كاتكدب.
yak kenti mdarb m3ah 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مدارب معاه علاش كاتكدب.
yak kenti mkalmi 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مكالمي علاش كاتكدب.
yak kenti kat7tejj 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتحتجّ علاش كاتكدب.
yak kenti mwazen 7yatek 3lach katkdeb.,,ياك كنتي موازن حياتك علاش كاتكدب.
yak kenti tlbtih 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تلبتيه علاش كاتكدب.
yak kenti bayt m3aya 3lach katkdeb.,,ياك كنتي بايت معايا علاش كاتكدب.
yak kenti 3titi tasbi9 3lach katkdeb.,,ياك كنتي عتيتي تاسبيق علاش كاتكدب.
yak kenti tchafiti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تشافيتي علاش كاتكدب.
yak kenti kat3awn m3ah 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتعاون معاه علاش كاتكدب.
yak kenti heressti tebssil 3lach katkdeb.,,ياك كنتي هرسّتي تبسّيل علاش كاتكدب.
yak kenti jerriti lkourssi 3lach katkdeb.,,ياك كنتي جرّيتي لكورسّي علاش كاتكدب.
yak kenti labass 3lik 3lach katkdeb.,,ياك كنتي لاباسّ عليك علاش كاتكدب.
yak kenti katposa 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتپوسا علاش كاتكدب.
yak kenti tay9 f rassk 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تايق ف راسّك علاش كاتكدب.
yak kenti f so9 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ف سوق علاش كاتكدب.
yak kenti deddou 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ددّو علاش كاتكدب.
yak kenti katddabz m3ah 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتدّابز معاه علاش كاتكدب.
yak kenti mndamj 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مندامج علاش كاتكدب.
yak kenti mamtaf9ch 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مامتافقش علاش كاتكدب.
yak kenti ldakhl 3lach katkdeb.,,ياك كنتي لداخل علاش كاتكدب.
yak kenti berra 3lach katkdeb.,,ياك كنتي برّا علاش كاتكدب.
yak kenti mghyar 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مغيار علاش كاتكدب.
yak kenti katkhtar li bghiti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتختار لي بغيتي علاش كاتكدب.
yak kenti kat2amer 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتأمر علاش كاتكدب.
yak kenti katmtatel l 2awamir 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتمتاتل ل أوامير علاش كاتكدب.
yak kenti berra lmdina 3lach katkdeb.,,ياك كنتي برّا لمدينا علاش كاتكدب.
yak kenti m3ard hadche 3lach katkdeb.,,ياك كنتي معارد هادش علاش كاتكدب.
yak kenti west lmall 3lach katkdeb.,,ياك كنتي وست لمالّ علاش كاتكدب.
yak kenti chad fia 3lach katkdeb.,,ياك كنتي شاد فيا علاش كاتكدب.
yak kenti katze3lel 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتزعلل علاش كاتكدب.
yak kenti katsllem 3lih 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتسلّم عليه علاش كاتكدب.
yak kenti katzreb 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتزرب علاش كاتكدب.
yak kenti katwaajhou 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتواجهو علاش كاتكدب.
yak kenti ms7ti tellaja 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مسحتي تلّاجا علاش كاتكدب.
yak kenti dobltih f tri9 3lach katkdeb.,,ياك كنتي دوبلتيه ف تريق علاش كاتكدب.
yak kenti jm3ti denya 3lach katkdeb.,,ياك كنتي جمعتي دنيا علاش كاتكدب.
yak kenti chhedti m3ah 3lach katkdeb.,,ياك كنتي شهدتي معاه علاش كاتكدب.
yak kenti katghres 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتغرس علاش كاتكدب.
yak kenti 7abss lmakla 3lach katkdeb.,,ياك كنتي حابسّ لماكلا علاش كاتكدب.
yak kenti dabbzti m3ah 3lach katkdeb.,,ياك كنتي دابّزتي معاه علاش كاتكدب.
yak kenti m3edeb 3lach katkdeb.,,ياك كنتي معدب علاش كاتكدب.
yak kenti katls9 lwra9 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتلسق لوراق علاش كاتكدب.
yak kenti 9aditi t9dya 3lach katkdeb.,,ياك كنتي قاديتي تقديا علاش كاتكدب.
yak kenti tla9itih 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تلاقيتيه علاش كاتكدب.
yak kenti kattleb 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتّلب علاش كاتكدب.
yak kenti kat3aani 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتعاني علاش كاتكدب.
yak kenti mkhedmou 3ndk 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مخدمو عندك علاش كاتكدب.
yak kenti katkhbba 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتخبّا علاش كاتكدب.
yak kenti katkhddem 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتخدّم علاش كاتكدب.
yak kenti kat3awenou 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتعاونو علاش كاتكدب.
yak kenti katsre7 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتسرح علاش كاتكدب.
yak kenti mchad m3ah 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مشاد معاه علاش كاتكدب.
yak kenti kat3ber 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتعبر علاش كاتكدب.
yak kenti za3m 3lach katkdeb.,,ياك كنتي زاعم علاش كاتكدب.
yak kenti mredti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مردتي علاش كاتكدب.
yak kenti nadem 3lach katkdeb.,,ياك كنتي نادم علاش كاتكدب.
yak kenti 3t9tih 3lach katkdeb.,,ياك كنتي عتقتيه علاش كاتكدب.
yak kenti rfhti 3la rassk 3lach katkdeb.,,ياك كنتي رفهتي علا راسّك علاش كاتكدب.
yak kenti beddelti darek 3lach katkdeb.,,ياك كنتي بدّلتي دارك علاش كاتكدب.
yak kenti mchit 3nd tbib 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مشيت عند تبيب علاش كاتكدب.
yak kenti tay7 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تايح علاش كاتكدب.
yak kenti katle7e7 3lih bach iji 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتلحح عليه باش إجي علاش كاتكدب.
yak kenti mchiti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مشيتي علاش كاتكدب.
yak kenti soureti darek 3lach katkdeb.,,ياك كنتي سورتي دارك علاش كاتكدب.
yak kenti kat3red 3lih 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتعرد عليه علاش كاتكدب.
yak kenti fik sehd 3lach katkdeb.,,ياك كنتي فيك سهد علاش كاتكدب.
yak kenti katfada lmachakil 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتفادا لماشاكيل علاش كاتكدب.
yak kenti 3tarfti b koulchi 3lach katkdeb.,,ياك كنتي عتارفتي ب كولشي علاش كاتكدب.
yak kenti merredtih 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مرّدتيه علاش كاتكدب.
yak kenti kattselle9 jbal 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتّسلّق جبال علاش كاتكدب.
yak kenti katsayb ch3rk 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتسايب شعرك علاش كاتكدب.
yak kenti katmchet ch3rk 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتمشت شعرك علاش كاتكدب.
yak kenti khewwaf 3lach katkdeb.,,ياك كنتي خوّاف علاش كاتكدب.
yak kenti chriti mchta jdida 3lach katkdeb.,,ياك كنتي شريتي مشتا جديدا علاش كاتكدب.
yak kenti chriti chekkara jdida 3lach katkdeb.,,ياك كنتي شريتي شكّارا جديدا علاش كاتكدب.
yak kenti bdlti dar 3lach katkdeb.,,ياك كنتي بدلتي دار علاش كاتكدب.
yak kenti wkklti mchach 3lach katkdeb.,,ياك كنتي وكّلتي مشاش علاش كاتكدب.
yak kenti chriti tonobil jdida 3lach katkdeb.,,ياك كنتي شريتي تونوبيل جديدا علاش كاتكدب.
yak kenti chriti ri7a jdida 3lach katkdeb.,,ياك كنتي شريتي ريحا جديدا علاش كاتكدب.
yak kenti kat9ra lktouba 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتقرا لكتوبا علاش كاتكدب.
yak kenti katkhlles lfactourat 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتخلّس لفاكتورات علاش كاتكدب.
yak kenti rj3ti lih 7wayjou 3lach katkdeb.,,ياك كنتي رجعتي ليه حوايجو علاش كاتكدب.
yak kenti khditi 7wayjek mn 3ndou 3lach katkdeb.,,ياك كنتي خديتي حوايجك من عندو علاش كاتكدب.
yak kenti selleftih 3lach katkdeb.,,ياك كنتي سلّفتيه علاش كاتكدب.
yak kenti katdir lihoum l iz3aj 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتدير ليهوم ل إزعاج علاش كاتكدب.
yak kenti kiderrek rassk 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كيدرّك راسّك علاش كاتكدب.
yak kenti 9dim m3ahoum 3lach katkdeb.,,ياك كنتي قديم معاهوم علاش كاتكدب.
yak kenti heressti lkissan 3lach katkdeb.,,ياك كنتي هرسّتي لكيسّان علاش كاتكدب.
yak kenti katstafzzou 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتستافزّو علاش كاتكدب.
yak kenti mtma2en 3lach katkdeb.,,ياك كنتي متماءن علاش كاتكدب.
yak kenti katt2emmel 3lach katkdeb,,ياك كنتي كاتّءمّل علاش كاتكدب
yak kenti 7ader 3lach katkdeb.,,ياك كنتي حادر علاش كاتكدب.
yak kenti katfa3el m3ah 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتفاعل معاه علاش كاتكدب.
yak kenti katbtaker l9issas 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتبتاكر لقيسّاس علاش كاتكدب.
yak kenti kat7kem 3la nass 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتحكم علا ناسّ علاش كاتكدب.
yak kenti kat3aan9ou 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتعانقو علاش كاتكدب.
yak kenti 3zzitih 3lach katkdeb.,,ياك كنتي عزّيتيه علاش كاتكدب.
yak kenti t9ydti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تقيدتي علاش كاتكدب.
yak kenti metti b sehd 3lach katkdeb.,,ياك كنتي متّي ب سهد علاش كاتكدب.
yak kenti tzaditi flwazn 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تزاديتي فلوازن علاش كاتكدب.
yak kenti mtekki 3lach katkdeb.,,ياك كنتي متكّي علاش كاتكدب.
yak kenti kattebe9 l9anoun 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتّبق لقانون علاش كاتكدب.
yak kenti 7ade rassk 3lach katkdeb.,,ياك كنتي حاد راسّك علاش كاتكدب.
yak kenti katrre3ed 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاترّعد علاش كاتكدب.
yak kenti mrtabet 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مرتابت علاش كاتكدب.
yak kenti talf 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تالف علاش كاتكدب.
yak kenti t9lti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تقلتي علاش كاتكدب.
yak kenti katnsa 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتنسا علاش كاتكدب.
yak kenti katdmme3 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتدمّع علاش كاتكدب.
yak kenti m3ardhoum 3lach katkdeb.,,ياك كنتي معاردهوم علاش كاتكدب.
yak kenti katfsed 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتفسد علاش كاتكدب.
yak kenti katster 3lih 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتستر عليه علاش كاتكدب.
yak kenti barekti lih 3lach katkdeb.,,ياك كنتي باركتي ليه علاش كاتكدب.
yak kenti khtar9ti systeme 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ختارقتي سيستم علاش كاتكدب.
yak kenti daf3ti 3lih 3lach katkdeb.,,ياك كنتي دافعتي عليه علاش كاتكدب.
yak kenti ndamejti m3ahoum 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ندامجتي معاهوم علاش كاتكدب.
yak kenti katderreb m3aya 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتدرّب معايا علاش كاتكدب.
yak kenti katstenzef lmawarid fabor 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتستنزف لماواريد فابور علاش كاتكدب.
yak kenti 3aych fabor 3lach katkdeb.,,ياك كنتي عايش فابور علاش كاتكدب.
yak kenti kari 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاري علاش كاتكدب.
yak kenti chari 3lach katkdeb.,,ياك كنتي شاري علاش كاتكدب.
yak kenti kat9dda 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتقدّا علاش كاتكدب.
yak kenti katsab9 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتسابق علاش كاتكدب.
yak kenti katjemmed 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتجمّد علاش كاتكدب.
yak kenti katdaawa 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتداوا علاش كاتكدب.
yak kenti katbadel m3ah lblayss 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتبادل معاه لبلايسّ علاش كاتكدب.
yak kenti sabr 3lach katkdeb.,,ياك كنتي سابر علاش كاتكدب.
yak kenti katn3ss f l ard 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتنعسّ ف ل أرد علاش كاتكدب.
yak kenti katkhassr lflouss bezzaf 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتخاسّر لفلوسّ بزّاف علاش كاتكدب.
yak kenti katn3ss galss 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتنعسّ ڭالسّ علاش كاتكدب.
yak kenti kattsennah 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتّسنّاه علاش كاتكدب.
yak kenti flb7r 3lach katkdeb.,,ياك كنتي فلبحر علاش كاتكدب.
yak kenti beddelti khdmtk 3lach katkdeb.,,ياك كنتي بدّلتي خدمتك علاش كاتكدب.
yak kenti stslmti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ستسلمتي علاش كاتكدب.
yak kenti mzyyer 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مزيّر علاش كاتكدب.
yak kenti tzaditi 9bl lwe9t 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تزاديتي قبل لوقت علاش كاتكدب.
yak kenti bdlti 7wayjek 3lach katkdeb.,,ياك كنتي بدلتي حوايجك علاش كاتكدب.
yak kenti 3lenti 3la lkhotba dialk 3lach katkdeb.,,ياك كنتي علنتي علا لخوتبا ديالك علاش كاتكدب.
yak kentou tsal7tou 3lach katkdeb.,,ياك كنتو تسالحتو علاش كاتكدب.
yak kenti bditi lmchrou3 dialk 3lach katkdeb.,,ياك كنتي بديتي لمشروع ديالك علاش كاتكدب.
yak kenti f jtima3 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ف جتيماع علاش كاتكدب.
yak kenti bdlti tiliphone 3lach katkdeb.,,ياك كنتي بدلتي تيليپهون علاش كاتكدب.
yak kenti kat3ayrou 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتعايرو علاش كاتكدب.
yak kenti katteyyeb 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتّيّب علاش كاتكدب.
yak kenti kattwi l7wayj 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتّوي لحوايج علاش كاتكدب.
yak kenti tnazlti lih 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تنازلتي ليه علاش كاتكدب.
yak kenti wjjedti bach tji 3lach katkdeb.,,ياك كنتي وجّدتي باش تجي علاش كاتكدب.
yak kenti mrewen 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مرون علاش كاتكدب.
yak kenti t7ti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تحتي علاش كاتكدب.
yak kenti katms7 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتمسح علاش كاتكدب.
yak kenti katwejjed 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتوجّد علاش كاتكدب.
yak kenti katrkkez 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتركّز علاش كاتكدب.
yak kenti katdewech 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتدوش علاش كاتكدب.
yak kenti lt7t 3lach katkdeb.,,ياك كنتي لتحت علاش كاتكدب.
yak kenti katrezervi 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاترزرڤي علاش كاتكدب.
yak kenti katst9belou 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتستقبلو علاش كاتكدب.
yak kenti dakhl lnfss mdrassa dialou 3lach katkdeb.,,ياك كنتي داخل لنفسّ مدراسّا ديالو علاش كاتكدب.
yak kenti mrebbi klb 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مربّي كلب علاش كاتكدب.
yak kenti mrebbi mcha 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مربّي مشا علاش كاتكدب.
yak kenti mrebbi lmchach 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مربّي لمشاش علاش كاتكدب.
yak kenti chfti lia m3ah 3lach katkdeb.,,ياك كنتي شفتي ليا معاه علاش كاتكدب.
yak kenti dwiti lia m3ah 3lach katkdeb.,,ياك كنتي دويتي ليا معاه علاش كاتكدب.
yak kenti katd3emou 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتدعمو علاش كاتكدب.
yak kenti katadaan 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتادان علاش كاتكدب.
yak kenti katkteb l9issas 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتكتب لقيسّاس علاش كاتكدب.
yak kenti kmmli lkhdma 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كمّلي لخدما علاش كاتكدب.
yak kenti 3a9btih 3lach katkdeb.,,ياك كنتي عاقبتيه علاش كاتكدب.
yak kenti tfrg3ti 3lih 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تفرڭعتي عليه علاش كاتكدب.
yak kenti katst3red l9ouwa dialk 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتستعرد لقووا ديالك علاش كاتكدب.
yak kenti 9ellelt lml7 3lach katkdeb.,,ياك كنتي قلّلت لملح علاش كاتكدب.
yak kenti 7ydti soukkar 3lach katkdeb.,,ياك كنتي حيدتي سوكّار علاش كاتكدب.
yak kenti katn99ez 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتنقّز علاش كاتكدب.
yak kenti katwejje3 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتوجّع علاش كاتكدب.
yak kentou katfahmou 3lach katkdeb.,,ياك كنتو كاتفاهمو علاش كاتكدب.
yak kenti rmiti zbel 3lach katkdeb.,,ياك كنتي رميتي زبل علاش كاتكدب.
yak kenti mn3tih mn lkhroj 3lach katkdeb.,,ياك كنتي منعتيه من لخروج علاش كاتكدب.
yak kenti katghowwet 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتغووّت علاش كاتكدب.
yak kenti chedditi maw3id 3lach katkdeb.,,ياك كنتي شدّيتي ماوعيد علاش كاتكدب.
yak kenti ms7ti nmrtou 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مسحتي نمرتو علاش كاتكدب.
yak kenti kat799e9 m3ah 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتحقّق معاه علاش كاتكدب.
yak kenti katkrhou 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتكرهو علاش كاتكدب.
yak kenti katrta7 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاترتاح علاش كاتكدب.
yak kenti mawajedch 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ماواجدش علاش كاتكدب.
yak kenti katstowred sel3a 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتستوورد سلعا علاش كاتكدب.
yak kenti katbni lma7al 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتبني لماحال علاش كاتكدب.
yak kenti katkhaf menou 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتخاف منو علاش كاتكدب.
yak kenti dima katnta9dou 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ديما كاتنتاقدو علاش كاتكدب.
yak kenti katghli l atmina 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتغلي ل أتمينا علاش كاتكدب.
yak kenti hrban 3lach katkdeb.,,ياك كنتي هربان علاش كاتكدب.
yak kenti fay9 3lach katkdeb.,,ياك كنتي فايق علاش كاتكدب.
yak kenti katcheker fih 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتشكر فيه علاش كاتكدب.
yak kenti katblassi tonobiltek 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتبلاسّي تونوبيلتك علاش كاتكدب.
yak kenti mrid 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مريد علاش كاتكدب.
yak kenti tab3ou 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تابعو علاش كاتكدب.
yak kenti katjri 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتجري علاش كاتكدب.
yak kenti m9ablou 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مقابلو علاش كاتكدب.
yak kenti chadou 3lach katkdeb.,,ياك كنتي شادو علاش كاتكدب.
yak kenti katferej 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتفرج علاش كاتكدب.
yak kenti baghi tghamer 3lach katkdeb.,,ياك كنتي باغي تغامر علاش كاتكدب.
yak kenti 9ader 3lach katkdeb.,,ياك كنتي قادر علاش كاتكدب.
yak kenti ghadi f7alek 3lach katkdeb.,,ياك كنتي غادي فحالك علاش كاتكدب.
yak kenti m9at3ou 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مقاتعو علاش كاتكدب.
yak kenti mwo99e3 hadche 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مووقّع هادش علاش كاتكدب.
yak kenti mchark 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مشارك علاش كاتكدب.
yak kenti traj3ti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تراجعتي علاش كاتكدب.
yak kenti katfrani 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتفراني علاش كاتكدب.
yak kenti baghi 3lach katkdeb.,,ياك كنتي باغي علاش كاتكدب.
yak kenti kat3awed 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتعاود علاش كاتكدب.
yak kenti katkteb daras 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتكتب داراس علاش كاتكدب.
yak kenti katghedda 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتغدّا علاش كاتكدب.
yak kenti katt3cha 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتّعشا علاش كاتكدب.
yak kenti katdareb 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتدارب علاش كاتكدب.
yak kenti katjmme3 darek 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتجمّع دارك علاش كاتكدب.
yak kenti katrini 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتريني علاش كاتكدب.
yak kenti kattsower 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتّسوور علاش كاتكدب.
yak kenti henne2tih 3lach katkdeb.,,ياك كنتي هنّءتيه علاش كاتكدب.
yak kenti wahd 3lach katkdeb.,,ياك كنتي واهد علاش كاتكدب.
yak kenti habet 3lach katkdeb.,,ياك كنتي هابت علاش كاتكدب.
yak kenti wa9ef 3lach katkdeb.,,ياك كنتي واقف علاش كاتكدب.
yak kenti mjrbou 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مجربو علاش كاتكدب.
yak kenti katkhle3ou 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتخلعو علاش كاتكدب.
yak kenti t9oulebti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تقولبتي علاش كاتكدب.
yak kenti katfter 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتفتر علاش كاتكدب.
yak kenti dabt omorek 3lach katkdeb.,,ياك كنتي دابت أُمورك علاش كاتكدب.
yak kenti kemmelto 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كمّلتو علاش كاتكدب.
yak kenti wellefti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ولّفتي علاش كاتكدب.
yak kenti m9le9 3lach katkdeb.,,ياك كنتي مقلق علاش كاتكدب.
yak kenti thersseti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تهرسّتي علاش كاتكدب.
yak kenti tfd3ti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تفدعتي علاش كاتكدب.
yak kenti twedderti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تودّرتي علاش كاتكدب.
yak kenti kat3zel 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتعزل علاش كاتكدب.
yak kenti berrerti rassk 3lach katkdeb.,,ياك كنتي برّرتي راسّك علاش كاتكدب.
yak kenti d3afiti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي دعافيتي علاش كاتكدب.
yak kenti chritiha 3lach katkdeb.,,ياك كنتي شريتيها علاش كاتكدب.
yak kenti mabaghich tji 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ماباغيش تجي علاش كاتكدب.
yak kenti wss3ti darek 3lach katkdeb.,,ياك كنتي وسّعتي دارك علاش كاتكدب.
yak kenti dwiti m3ahoum 3lach katkdeb.,,ياك كنتي دويتي معاهوم علاش كاتكدب.
yak kenti rakeb f taxi 3lach katkdeb.,,ياك كنتي راكب ف تاشي علاش كاتكدب.
yak kenti rakb f tobiss 3lach katkdeb.,,ياك كنتي راكب ف توبيسّ علاش كاتكدب.
yak kenti rakeb f tonobil 3lach katkdeb.,,ياك كنتي راكب ف تونوبيل علاش كاتكدب.
yak kenti sad 3lik 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ساد عليك علاش كاتكدب.
yak kenti 7al cherjem 3lach katkdeb.,,ياك كنتي حال شرجم علاش كاتكدب.
yak kenti katsowwer 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتسووّر علاش كاتكدب.
yak kenti kat3ani 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتعاني علاش كاتكدب.
yak kenti katn9el 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتنقل علاش كاتكدب.
yak kenti katblokka 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتبلوكّا علاش كاتكدب.
yak kenti 3yan 3lach katkdeb.,,ياك كنتي عيان علاش كاتكدب.
yak kenti katstfser 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتستفسر علاش كاتكدب.
yak kenti khayf 3lach katkdeb.,,ياك كنتي خايف علاش كاتكدب.
yak kenti kaddor f lmall 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كادّور ف لمالّ علاش كاتكدب.
yak kenti kattna9ch m3ah 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتّناقش معاه علاش كاتكدب.
yak kenti kat9ra 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتقرا علاش كاتكدب.
yak kenti f darek 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ف دارك علاش كاتكدب.
yak kenti katstaghellou 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتستاغلّو علاش كاتكدب.
yak kenti wreti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ورتي علاش كاتكدب.
yak kenti gha katkhrbe9 3lach katkdeb.,,ياك كنتي غا كاتخربق علاش كاتكدب.
yak kenti tkhne9ti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تخنقتي علاش كاتكدب.
yak kenti katbe7er 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتبحر علاش كاتكدب.
yak kenti charkti f lmoussaba9a 3lach katkdeb.,,ياك كنتي شاركتي ف لموسّاباقا علاش كاتكدب.
yak kenti kat3llem 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتعلّم علاش كاتكدب.
yak kenti kat7fed 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتحفد علاش كاتكدب.
yak kenti mwetter 3lach katkdeb.,,ياك كنتي موتّر علاش كاتكدب.
yak kenti katsellel 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتسلّل علاش كاتكدب.
yak kenti katakoul lkr3in 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتاكول لكرعين علاش كاتكدب.
yak kenti t3aditi 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تعاديتي علاش كاتكدب.
yak kenti katraaj3 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتراجع علاش كاتكدب.
yak kenti katnseb 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتنسب علاش كاتكدب.
yak kenti katnfajer 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتنفاجر علاش كاتكدب.
yak kenti katsken 7daya 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتسكن حدايا علاش كاتكدب.
yak kenti katkhaf mn ser9zit 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتخاف من سرقزيت علاش كاتكدب.
yak kenti kat3alj 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتعالج علاش كاتكدب.
yak kenti f agadir 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ف أڭادير علاش كاتكدب.
yak kenti serrebti l mti7an 3lach katkdeb.,,ياك كنتي سرّبتي ل متيحان علاش كاتكدب.
yak kenti katrtteb 7wayjek 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاترتّب حوايجك علاش كاتكدب.
yak kenti chyyerti 3lih b tbssil 3lach katkdeb.,,ياك كنتي شيّرتي عليه ب تبسّيل علاش كاتكدب.
yak kenti tskantiti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تسكانتيتي علاش كاتكدب.
yak kenti wedde3toh 9bl maymchi 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ودّعتوه قبل مايمشي علاش كاتكدب.
yak kenti mnkhart m3ahoum 3lach katkdeb.,,ياك كنتي منخارت معاهوم علاش كاتكدب.
yak kenti 3yiti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي عييتي علاش كاتكدب.
yak kenti sd3tihoum 3lach katkdeb.,,ياك كنتي سدعتيهوم علاش كاتكدب.
yak kenti galss 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ڭالسّ علاش كاتكدب.
yak kenti wakl 3lach katkdeb.,,ياك كنتي واكل علاش كاتكدب.
m3art wach ybghi ybtaker chi 7aja jdida,,معارت واش يبغي يبتاكر شي حاجا جديدا
m3art wach ybghi y7kemni,,معارت واش يبغي يحكمني
m3art wach ybghi y3aane9 chi diyana jdida,,معارت واش يبغي يعانق شي دييانا جديدا
m3art wach ybghi ye3zzini flmout dial walidiya,,معارت واش يبغي يعزّيني فلموت ديال واليدييا
m3art wach ybghi y3awed had l5edma li darha,,معارت واش يبغي يعاود هاد لخدما لي دارها
m3art wach ybghi yakel dak lglace dayb oula la,,معارت واش يبغي ياكل داك لڭلاس دايب ولا لا
m3art wach ybghi yhri l7aja wa5a zaydin 3lih ftamann,,معارت واش يبغي يهري لحاجا واخا زايدين عليه فتامانّ
m3art wach ybghi yettakka 3liya,,معارت واش يبغي يتّاكّا علييا
m3art wach ybghi ytbbe9 3liya dak l9anoun,,معارت واش يبغي يتبّق علييا داك لقانون
m3art wach ybghi y7ress dak lkelb 3endou,,معارت واش يبغي يحرسّ داك لكلب عندو
m3art wach ybghi yrde3,,معارت واش يبغي يردع
m3art wach ybghi yrtabet fhad l3mer,,معارت واش يبغي يرتابت فهاد لعمر
m3art wach ybghi ykoun ra2iis dial had l2idara,,معارت واش يبغي يكون راءيّس ديال هاد لإدارا
m3art wach ybghi ymou fhad l7eerb,,معارت واش يبغي يمو فهاد لحيرب
m3art wach ybghi ytaaber f5demtou,,معارت واش يبغي يتابر فخدمتو
m3art wach ybghi y7ya ou y3awed ymout,,معارت واش يبغي يحيا و يعاود يموت
m3art wach ybghi y7bess dmou3ou oula la,,معارت واش يبغي يحبسّ دموعو ولا لا
m3art wach ybghi ytaared dak lchffar,,معارت واش يبغي يتارد داك لشفّار
m3art wach ybghi yfsed fhad lblad,,معارت واش يبغي يفسد فهاد لبلاد
yak kenti katfekker 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتفكّر علاش كاتكدب.
yak kenti katraje3 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتراجع علاش كاتكدب.
yak kenti katra9eb 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتراقب علاش كاتكدب.
yak kenti katrejje3 dinek 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاترجّع دينك علاش كاتكدب.
yak kenti katkherej lmes2ala 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتخرج لمسألا علاش كاتكدب.
yak kenti katsog 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتسوڭ علاش كاتكدب.
yak kenti katggellleb 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتڭّلّلب علاش كاتكدب.
yak kenti chad train 3lach katkdeb.,,ياك كنتي شاد تراين علاش كاتكدب.
yak kenti katstetmer 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتستتمر علاش كاتكدب.
yak kenti kat9ehwa 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتقهوا علاش كاتكدب.
yak kenti katgherbel s7abek 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتغربل سحابك علاش كاتكدب.
yak kenti katwedde3 3a2iltek 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتودّع عاإلتك علاش كاتكدب.
yak kenti katchri l aghadi 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتشري ل أغادي علاش كاتكدب.
yak kenti baghi tweli le3ab dial kora 3lach katkdeb.,,ياك كنتي باغي تولي لعاب ديال كورا علاش كاتكدب.
yak kenti kat7eddani 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتحدّاني علاش كاتكدب.
yak kenti katmender 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتمندر علاش كاتكدب.
yak kenti katmenna tsafer 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتمنّا تسافر علاش كاتكدب.
yak kenti kat7aawer m3ah 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتحاور معاه علاش كاتكدب.
yak kenti katselle9 chjr 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتسلّق شجر علاش كاتكدب.
yak kenti katfssel twab 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتفسّل تواب علاش كاتكدب.
yak kenti makat7aafdch 3la slatek 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ماكاتحافدش علا سلاتك علاش كاتكدب.
yak kenti katnseb 3la nass 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتنسب علا ناسّ علاش كاتكدب.
yak kenti kat7wwel l2amlak b smytek 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتحوّل لأملاك ب سميتك علاش كاتكدب.
yak kenti nta li kat9errer 3lach katkdeb.,,ياك كنتي نتا لي كاتقرّر علاش كاتكدب.
yak kenti katdarreb bezzaf 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتدارّب بزّاف علاش كاتكدب.
yak kenti katmecha bchwia 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتمشا بشويا علاش كاتكدب.
yak kenti kat7essen 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتحسّن علاش كاتكدب.
yak kenti katgabel nass 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتڭابل ناسّ علاش كاتكدب.
yak kenti katchri dipoat 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتشري ديپوات علاش كاتكدب.
yak kenti katcharji tiliphonek 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتشارجي تيليپهونك علاش كاتكدب.
yak kenti katba7t 3la had lmawdou3 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتباحت علا هاد لماودوع علاش كاتكدب.
yak kenti baghi twsl lmanssib 3aali 3lach katkdeb.,,ياك كنتي باغي توسل لمانسّيب عالي علاش كاتكدب.
yak kenti katstow3eb t9il 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتستووعب تقيل علاش كاتكدب.
yak kenti makat3rfch tchte7 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ماكاتعرفش تشتح علاش كاتكدب.
yak kenti katfi9 m3ettel 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتفيق معتّل علاش كاتكدب.
yak kenti katsellel west drouba 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتسلّل وست دروبا علاش كاتكدب.
yak kenti kadareb m3ah dima 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كادارب معاه ديما علاش كاتكدب.
yak kenti makat7emlouch 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ماكاتحملوش علاش كاتكدب.
yak kenti katsme3 lhdrti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتسمع لهدرتي علاش كاتكدب.
yak kenti katn99et khayb 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتنقّت خايب علاش كاتكدب.
yak kenti katrje3 bkri 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاترجع بكري علاش كاتكدب.
yak kenti wedderti lja2iza 3lach katkdeb.,,ياك كنتي ودّرتي لجاإزا علاش كاتكدب.
yak kenti baghi tbellegh lbouliss 3lach katkdeb.,,ياك كنتي باغي تبلّغ لبوليسّ علاش كاتكدب.
yak kenti tfiti do 3lach katkdeb.,,ياك كنتي تفيتي دو علاش كاتكدب.
yak kenti rta7iti 3lach katkdeb.,,ياك كنتي رتاحيتي علاش كاتكدب.
yak kenti katghech 3lach katkdeb.,,ياك كنتي كاتغش علاش كاتكدب.
yak sbagha kat9echer 3lach katkdeb.,,ياك سباغا كاتقشر علاش كاتكدب.
m3art wach ybghi ysterni ou la la,,معارت واش يبغي يسترني و لا لا
m3art wach ybghi baarek liya,,معارت واش يبغي بارك لييا
m3art wach ybghi y5tare9 hadchi,,معارت واش يبغي يختارق هادشي
m3art wach ybghi ydaa3ef liya 5demti,,معارت واش يبغي يداعف لييا خدمتي
m3art wach ybghi ydmejou had ta9afa fl9raya dialna,,معارت واش يبغي يدمجو هاد تاقافا فلقرايا ديالنا
m3art wach ybghi yderreb dik lfer9a dial bladou,,معارت واش يبغي يدرّب ديك لفرقا ديال بلادو
m3art wach ybghi testenzef had lmawrid,,معارت واش يبغي تستنزف هاد لماوريد
m3art wach ybghi yftared hadchi,,معارت واش يبغي يفتارد هادشي
m3art wach ybghi ychri had l7out,,معارت واش يبغي يشري هاد لحوت
m3art wach ybghi t9edda men hna,,معارت واش يبغي تقدّا من هنا
m3art wach ybghi ytsabe9 m3ana,,معارت واش يبغي يتسابق معانا
m3art wach ybghi ycherref bladou,,معارت واش يبغي يشرّف بلادو
m3art wach ybghi yjemmed had l3assir,,معارت واش يبغي يجمّد هاد لعاسّير
m3art wach ybghi ydaawini,,معارت واش يبغي يداويني
m3art wach ybghi ytbadel m3aya hadchi,,معارت واش يبغي يتبادل معايا هادشي
m3art wach ybghi ytaaredni oula la,,معارت واش يبغي يتاردني ولا لا
m3art wach ybghi stehelk had lmakla,,معارت واش يبغي ستهلك هاد لماكلا
m3art wach ybghi ye5chi douk lflouss fjibou,,معارت واش يبغي يخشي دوك لفلوسّ فجيبو
m3art wach ybghi ytsennani,,معارت واش يبغي يتسنّاني
m3art wach ybghi ydouz men had jbel,,معارت واش يبغي يدوز من هاد جبل
m3art wach ybghi ybeddel dik lgormita,,معارت واش يبغي يبدّل ديك لڭورميتا
m3art wach ybghi yestslem oula la,,معارت واش يبغي يستسلم ولا لا
m3art wach ybghi yzziyerna ftri9,,معارت واش يبغي يزّييرنا فتريق
m3art wach ybghi yn9ess men lflouss li 5ay5sserha,,معارت واش يبغي ينقسّ من لفلوسّ لي خايخسّرها
m3art wach ybghi ymiyez bin douk l2awlwan,,معارت واش يبغي يمييز بين دوك لأولوان
m3art wach ybghi y3len 3la dak l5bar,,معارت واش يبغي يعلن علا داك لخبار
m3art wach ybghi ysale7 ma bin 5oto,,معارت واش يبغي يسالح ما بين خوتو
m3art wach ybghi ybda chi mechro3 jdid,,معارت واش يبغي يبدا شي مشروع جديد
m3art wach ybghi ynesse9 ma bin had ljam3iya bach t5dem m3a la5ra,,معارت واش يبغي ينسّق ما بين هاد لجامعييا باش تخدم معا لاخرا
m3art wach ybghi yn3ess hna,,معارت واش يبغي ينعسّ هنا
m3art wach ybghi ti 3lih le3na,,معارت واش يبغي تي عليه لعنا
m3art wach ybghi yteyyeb m3ana,,معارت واش يبغي يتيّب معانا
m3art wach ybghi yetwi douk l7wayj,,معارت واش يبغي يتوي دوك لحوايج
m3art wach ybghi tkhroj,,معارت واش يبغي تخروج
m3art wach ybghi yskot,,معارت واش يبغي يسكوت
m3art wach ybghi ychte7.,,معارت واش يبغي يشتح.
m3art wach ybghi yfi9 bkri.,,معارت واش يبغي يفيق بكري.
m3art wach ybghi ysafer.,,معارت واش يبغي يسافر.
m3art wach ybghi ybeddel telephone.,,معارت واش يبغي يبدّل تلپهون.
m3art wach ybghi yl3eb.,,معارت واش يبغي يلعب.
m3art wach ybghi ytzle9.,,معارت واش يبغي يتزلق.
m3art wach ybghi yrkeb m3aya.,,معارت واش يبغي يركب معايا.
m3art wach ybghi ychd tri9.,,معارت واش يبغي يشد تريق.
m3art wach ybghi ybe3ed.,,معارت واش يبغي يبعد.
m3art wach ybghi yrj3 f7alou.,,معارت واش يبغي يرجع فحالو.
m3art wach ybghi y9ad m3aya dar.,,معارت واش يبغي يقاد معايا دار.
m3art wach ybghi y9lb 3la khdma.,,معارت واش يبغي يقلب علا خدما.
m3art wach ybghi ykobb lia lma,,معارت واش يبغي يكوبّ ليا لما
m3art wach ybghi ychri lia chnou bghit.,,معارت واش يبغي يشري ليا شنو بغيت.
m3art wach ybghi yrje3 llour.,,معارت واش يبغي يرجع اللور.
m3art wach ybghi yrssem m3aya.,,معارت واش يبغي يرسّم معايا.
m3art wach ybghi yt9yed f had lmdrassa.,,معارت واش يبغي يتقيد ف هاد لمدراسّا.
m3art wach ybghi y7seb m3aya lflouss,,معارت واش يبغي يحسب معايا لفلوسّ
m3art wach ybghi yglss m3ana.,,معارت واش يبغي يڭلسّ معانا.
m3art wach ybghi yimprimi lia tsawri,,معارت واش يبغي ييمپريمي ليا تساوري
m3art wach ybghi ymchi 3nd tbib,,معارت واش يبغي يمشي عند تبيب
m3art wach ybghi had l7wayj.,,معارت واش يبغي هاد لحوايج.
m3art wach ybghi ydekhel binathoum,,معارت واش يبغي يدخل بيناتهوم
m3art wach ybghi ybat m3ana.,,معارت واش يبغي يبات معانا.
m3art wach ybghi ychark f had lmo3arada.,,معارت واش يبغي يشارك ف هاد لموعارادا.
m3art wach ybghi yched had projet.,,معارت واش يبغي يشد هاد پروجت.
m3art wach ybghi ychark f had l7tijaj.,,معارت واش يبغي يشارك ف هاد لحتيجاج.
m3art wach ybghi ybeddel m3aya blassa,,معارت واش يبغي يبدّل معايا بلاسّا
m3art wach ybghi yched had lkhdma.,,معارت واش يبغي يشد هاد لخدما.
m3art wach ybghi yt7ewel l had dar.,,معارت واش يبغي يتحول ل هاد دار.
m3art wach ybghi yji lmdina akhra,,معارت واش يبغي يجي لمدينا أخرا
m3art wach ybghi y9ra had lktab.,,معارت واش يبغي يقرا هاد لكتاب.
m3art wach ybghi ybdl khdmtou.,,معارت واش يبغي يبدل خدمتو.
m3art wach ybghi yjm3 m3aya dnya.,,معارت واش يبغي يجمع معايا دنيا.
m3art wach ybghi yji l3ndi.,,معارت واش يبغي يجي لعندي.
m3art wach ybghi yt3lm design.,,معارت واش يبغي يتعلم دسيڭن.
m3art wach ybghi ytle3 lfo9.,,معارت واش يبغي يتلع لفوق.
m3art wach ybghi ysta9al.,,معارت واش يبغي يستاقال.
m3art wach ybghi yhbt ljanoub.,,معارت واش يبغي يهبت لجانوب.
m3art wach ybghi yt7errek m3aya l chi mdina.,,معارت واش يبغي يتحرّك معايا ل شي مدينا.
m3art wach ybghi yzid chi yamat.,,معارت واش يبغي يزيد شي يامات.
m3art wach ybghi ymchi lb7r.,,معارت واش يبغي يمشي لبحر.
m3art wach ybghi ytl3 lghaba.,,معارت واش يبغي يتلع لغابا.
m3art wach ybghi ydir picnic.,,معارت واش يبغي يدير پيكنيك.
m3art wach ybghi ybdl had lbssa.,,معارت واش يبغي يبدل هاد لبسّا.
m3art wach ybghi yakhoud had dar.,,معارت واش يبغي ياخود هاد دار.
m3art wach ybghi ykri f had lminta9a.,,معارت واش يبغي يكري ف هاد لمينتاقا.
m3art wach ybghi ychri had ri7a.,,معارت واش يبغي يشري هاد ريحا.
m3art wach ybghi yetnazel 3la dik l9adiya,,معارت واش يبغي يتنازل علا ديك لقادييا
m3art wach ybghi yjdded dik lcontra dialo m3a lpatron,,معارت واش يبغي يجدّد ديك لكونترا ديالو معا لپاترون
m3art wach ybghi y9ad chi ma7al zwina fhad chari3,,معارت واش يبغي يقاد شي ماحال زوينا فهاد شاريع
m3art wach ybghi y5ellet dik lmakla kolha,,معارت واش يبغي يخلّت ديك لماكلا كولها
m3art wach ybghi y7edd men dik l5edma oula ykmel fiha,,معارت واش يبغي يحدّ من ديك لخدما ولا يكمل فيها
m3art wach ybghi yserfe9ni lwalid ila dwit m3ah b7alokak oula la,,معارت واش يبغي يسرفقني لواليد إلا دويت معاه بحالوكاك ولا لا
m3art wach ybghi ywejjeh liya de3wa l3erss dialo,,معارت واش يبغي يوجّه لييا دعوا لعرسّ ديالو
m3art wach ybghi skat bach yrkkez.,,معارت واش يبغي سكات باش يركّز.
m3art wach ybghi ydi lbotola ou howa kaystahel oula ma3endo ta mochkil,,معارت واش يبغي يدي لبوتولا و هووا كايستاهل ولا ماعندو تا موشكيل
m3art wach ybghi ynezel liya taman,,معارت واش يبغي ينزل لييا تامان
m3art wach ybghi rezervi chi bit zwin fhad l2otel,,معارت واش يبغي رزرڤي شي بيت زوين فهاد لأتل
m3art wach ybghi yest9bel douk dyaf ou ykremhom,,معارت واش يبغي يستقبل دوك دياف و يكرمهوم
m3art wach ybghi yttowwer men 7yatou ou 7yat 3a2iltou,,معارت واش يبغي يتّووّر من حياتو و حيات عاإلتو
m3art wach ybghi yrebbi douk lklab,,معارت واش يبغي يربّي دوك لكلاب
m3art wach ybghi yrebbi douk lmchach,,معارت واش يبغي يربّي دوك لمشاش
m3art wach ybghi y5essess lrassou we9t dial ra7a,,معارت واش يبغي يخسّسّ لراسّو وقت ديال راحا
m3art wach ybghi yfsser lia chnou tari,,معارت واش يبغي يفسّر ليا شنو تاري
m3art wach ybghi y7ot had lma9ala f journan,,معارت واش يبغي يحوت هاد لماقالا ف جورنان
m3art wach ybghi ytla9ah,,معارت واش يبغي يتلاقاه
m3art wach ybghi ytfawd m3aya,,معارت واش يبغي يتفاود معايا
m3art wach ybghi y7ellel had lma9ala.,,معارت واش يبغي يحلّل هاد لماقالا.
m3art wach ybghi had smiya.,,معارت واش يبغي هاد سمييا.
m3art wach ybghi ytjebed 7daya.,,معارت واش يبغي يتجبد حدايا.
m3art wach ybghi ymchi ichouf tbib.,,معارت واش يبغي يمشي إشوف تبيب.
m3art wach ybghi yhrb m3aya,,معارت واش يبغي يهرب معايا
m3art wach ybghi ysellefni,,معارت واش يبغي يسلّفني
m3art wach ybghi ytsellef mn 3ndi.,,معارت واش يبغي يتسلّف من عندي.
m3art wach ybghi ysbegh lia dar.,,معارت واش يبغي يسبغ ليا دار.
m3art wach ybghi y7edded lia chnou khassni ndir.,,معارت واش يبغي يحدّد ليا شنو خاسّني ندير.
m3art wach ybghi y3tini dk lmika.,,معارت واش يبغي يعتيني دك لميكا.
m3art wach ybghi ywerini dkchi li chra.,,معارت واش يبغي يوريني دكشي لي شرا.
m3art wach ybghi yne3t lia fin kra.,,معارت واش يبغي ينعت ليا فين كرا.
m3art wach ybghi ytfa3l m3aya,,معارت واش يبغي يتفاعل معايا
m3art wach ybghi n3tih had lboita,,معارت واش يبغي نعتيه هاد لبوتا
m3art wach ybghi y7essen rassou.,,معارت واش يبغي يحسّن راسّو.
m3art wach ybghi wjjed lia had jellaba 9bl l3id,,معارت واش يبغي وجّد ليا هاد جلّابا قبل لعيد
m3art wach ybghi ykri lia darou,,معارت واش يبغي يكري ليا دارو
m3art wach ybghi y9aad lia had lkswa,,معارت واش يبغي يقاد ليا هاد لكسوا
m3art wach ybghi yn9ss lia had serwal.,,معارت واش يبغي ينقسّ ليا هاد سروال.
m3art wach ybghi ysiftlia dik l amana.,,معارت واش يبغي يسيفتليا ديك ل أمانا.
m3art wach ybghi ydkhol l had so9.,,معارت واش يبغي يدخول ل هاد سوق.
m3art wach ybghi ymchi l had lbal.,,معارت واش يبغي يمشي ل هاد لبال.
m3art wach ybghi ykri guide.,,معارت واش يبغي يكري ڭويد.
m3art wach ybghi y9ne3ou yji m3ana.,,معارت واش يبغي يقنعو يجي معانا.
m3art wach ybghi ybda tdribat lyouma.,,معارت واش يبغي يبدا تدريبات ليوما.
m3art wach ybghi ydkhol l la salle.,,معارت واش يبغي يدخول ل لا سالّ.
m3art wach ybghi ydo99 3lihoum,,معارت واش يبغي يدوقّ عليهوم
m3art wach ybghi y3rd 3lihoum.,,معارت واش يبغي يعرد عليهوم.
m3art wach ybghi ytkhella 3la had snade9,,معارت واش يبغي يتخلّا علا هاد سنادق
m3art wach ybghi yjawebou fblasti,,معارت واش يبغي يجاوبو فبلاستي
m3art wach ybghi ykhellet had l3assir.,,معارت واش يبغي يخلّت هاد لعاسّير.
m3art wach ybghi yfixi lia had l7dida,,معارت واش يبغي يفيشي ليا هاد لحديدا
m3art wach ybghi ydkhol l7ammam,,معارت واش يبغي يدخول لحامّام
m3art wach ybghini ntchawer m3ah,,معارت واش يبغيني نتشاور معاه
m3art wach ybghi y9sem m3aya,,معارت واش يبغي يقسم معايا
m3art wach ybghi ynkharet f had ljam3ya,,معارت واش يبغي ينخارت ف هاد لجامعيا
m3art wach ybghi y7e99e9 m3aya f had l9adia,,معارت واش يبغي يحقّق معايا ف هاد لقاديا
m3art wach ybghi y3rf chnou houma l9awanin,,معارت واش يبغي يعرف شنو هوما لقاوانين
m3art wach ybghi ydir lia l3amaliya.,,معارت واش يبغي يدير ليا لعامالييا.
m3art wach ybghi ywessel lia t9dya,,معارت واش يبغي يوسّل ليا تقديا
m3art wach ybghi ywessel lih kkhbar,,معارت واش يبغي يوسّل ليه الكهبار
m3art wach ybghi ydfe3 l had lmdrassa,,معارت واش يبغي يدفع ل هاد لمدراسّا
m3art wach ybghi yn3ss daba.,,معارت واش يبغي ينعسّ دابا.
m3art wach ybghi yms7 m3aya had jaja.,,معارت واش يبغي يمسح معايا هاد جاجا.
m3art wach ybghi yl5i lmaw3id li 3ndou.,,معارت واش يبغي يلخي لماوعيد لي عندو.
m3art wach ybghi ytrjm lia had lwra9,,معارت واش يبغي يترجم ليا هاد لوراق
m3art wach ybghi ydir ta9a3od mosaba9,,معارت واش يبغي يدير تاقاعود موساباق
m3art wach ybghi ychref 3la had lmechro3,,معارت واش يبغي يشرف علا هاد لمشروع
m3art wach ybghi ylachi ou la ba9i,,معارت واش يبغي يلاشي و لا باقي
m3art wach ybghi d3em dak lmechro3 li bditou,,معارت واش يبغي دعم داك لمشروع لي بديتو
m3art wach ybghi ykteb liya chi jomla b7al hadi,,معارت واش يبغي يكتب لييا شي جوملا بحال هادي
m3art wach ybghi ykmmel l9raya dial dik l9issa,,معارت واش يبغي يكمّل لقرايا ديال ديك لقيسّا
m3art wach ybghi 3a9ebni oula la,,معارت واش يبغي عاقبني ولا لا
m3art wach ybghi st3red.,,معارت واش يبغي ستعرد.
m3art wach ybghi 9ellel.,,معارت واش يبغي قلّل.
m3art wach ybghi saad.,,معارت واش يبغي ساد.
m3art wach ybghi yne99ez men hna,,معارت واش يبغي ينقّز من هنا
9raya mohima ila ma9ritish wmajbtish mzian maghat9dsh t9ra fjami3at dial lme5zen wtjib dakchi libaghi,,قرايا موهيما إلا ماقريتيسه وماجبتيسه مزيان ماغاتقدسه تقرا فجاميعات ديال لمخزن وتجيب داكشي ليباغي
lah isshel elikoum a wlidat,,الله إسّهل إليكوم أ وليدات
wach da5lat m3akom dik driya l9issem,,واش داخلات معاكوم ديك درييا لقيسّم
ga3 hado 3andhom haja maghadich ygolhalik,,ڭاع هادو عاندهوم حاجة ماغاديش يڭولهاليك
m3art wach ybghi ylwa bla makla fhas sehd,,معارت واش يبغي يلوا بلا ماكلا فهاس سهد
m3art wach ybghi ytfahem m3aya,,معارت واش يبغي يتفاهم معايا
m3art wach ybghi y5eli snanou raybin,,معارت واش يبغي يخلي سنانو رايبين
m3art wach ybghi y7ami 3la 5oh sghir,,معارت واش يبغي يحامي علا خوه سغير
m3art wach ybghi ymne3ni mand5ol hna,,معارت واش يبغي يمنعني ماندخول هنا
m3art wach ybghi y5owwet 3liya rah maki3refch chkon howa lwalid,,معارت واش يبغي يخووّت علييا راه ماكيعرفش شكون هووا لواليد
m3art wach ybghi y9ad had lmaw3id,,معارت واش يبغي يقاد هاد لماوعيد
wach howa li kaytayb,,واش هووا لي كايتايب
wa7ed lbnnt bant fluwl gae katchbhlk!!,,واحد لبنّت بانت فلوول ڭا كاتشبهلك!!
shabli ntina,,سهابلي نتينا
ch7al w ana kan9lb 3lik fin ghbrti,,شحال و أنا كانقلب عليك فين غبرتي
9elbi skt yhsabli bseh mat lah y3tikom l7ebs,,قلبي سكت يهسابلي بسه مات الله يعتيكوم لحبس
dartha zouj mrat bla ma nhal nifi,,دارتها زوج مرات بلا ما نهال نيفي
ta wesh shablikom nifi kbir gher hkak,,تا وسه سهابليكوم نيفي كبير غر هكاك
ana kndwe m3akum mn hôpital daba,,أنا كندو معاكوم من هôپيتال دابا
ylh ba9i f tawani lwla ou ma39drtch ou ntoma katfoli joj mrat,,يله باقي ف تاواني لولا و ماعقدرتش و نتوما كاتفولي جوج مرات
ana kntkhna9,,أنا كنتخناق
ghechach kaytnefes men wadno,,غشاش كايتنفس من وادنو
younes bghina chi wsfa ha l3ar tw7chnak,,يونس بغينا شي وسفا ها لعار توحشناك
katnfs mn wednk 5echach,,كاتنفس من ودنك خشاش
fach katbghi te9na3 bak beli ra makatkmich,,فاش كاتبغي تقناع باك بلي را ماكاتكميش
awili kant3rd lro3b lélectroni a3ibad lah,,أويلي كانتعرد لروعب لéلكتروني أعيباد الله
lach chfto blil ?,,لاش شفتو بليل ?
allah ya khouya allah ta ash hadshe,,الله يا خويا الله تا أسه هادسه
lyouma t3icho m3ana ro3b,,ليوما تعيشو معانا روعب
wrina la sauce li drti,,ورينا لا سوس لي درتي
ml7la wlibzar wlma fin tsl9o les pates bach tkhfaf thats it,,ملحلا وليبزار ولما فين تسلقو لس پاتس باش تخفاف تهاتس إت
wa rak smktina katghwt bezzaf,,وا راك سمكتينا كاتغوت بزّاف
awl mra nsm3 soto,,أول مرا نسمع سوتو
m3art wach ybghi ysme7 dak sebboura,,معارت واش يبغي يسمح داك سبّورا
m3art wach ybghi y7e99e9 lhadaf dialo ila b5a ana n3awnou,,معارت واش يبغي يحقّق لهاداف ديالو إلا بخا أنا نعاونو
m3art wach ybghi nmli 3lih derss,,معارت واش يبغي نملي عليه درسّ
m3art wach ybghi ywe77dou l3omla f2ifr9iya,,معارت واش يبغي يوحّدو لعوملا فإفرقييا
m3art wach ybghi ytbenna chi bniyta,,معارت واش يبغي يتبنّا شي بنييتا
m3art wach ybghi ybniw chi dar kbira,,معارت واش يبغي يبنيو شي دار كبيرا
m3art wach ybghi bladou tzdaher,,معارت واش يبغي بلادو تزداهر
m3art wach ybghi yenta9ed m3aya had lbernamej,,معارت واش يبغي ينتاقد معايا هاد لبرنامج
m3art wach ybghi gy5elli 3la nass,,معارت واش يبغي ڭيخلّي علا ناسّ
m3art wach ybghi yherreb sel3a,,معارت واش يبغي يهرّب سلعا
m3art wach ybghi ybda yt3ellem lingliziya,,معارت واش يبغي يبدا يتعلّم لينڭليزييا
m3art wach ybghi ymde7ni,,معارت واش يبغي يمدحني
m3art wach ybghi yblassi hna,,معارت واش يبغي يبلاسّي هنا
m3art wach ybghi tbe3ni fhad tri9,,معارت واش يبغي تبعني فهاد تريق
m3art wach ybghi ytowee9 had lblassa li mat fiha rajel lbare7,,معارت واش يبغي يتوويق هاد لبلاسّا لي مات فيها راجل لبارح
m3art wach ybghi y9aabel dak lmoumatil,,معارت واش يبغي يقابل داك لموماتيل
m3art wach ybghi y5aamer ou yne99ez men dik teyara,,معارت واش يبغي يخامر و ينقّز من ديك تيارا
m3art wach ybghi y5ader had lblad,,معارت واش يبغي يخادر هاد لبلاد
jarbihum o rdi 3lia,,جاربيهوم أُ ردي عليا
wach avoca ba9i nl9aha,,واش أڤوكا باقي نلقاها
hahiya atchuf mama lvidyo ou atsbni 3awd,,هاهييا أتشوف ماما لڤيديو و أتسبني عاود
chno dkshi li dar m3a lavoca,,شنو دكسهي لي دار معا لاڤوكا
lism3k ygoul majam3hach mn lerd,,ليسمعك يڭول ماجامعهاش من لرد
nmchi njerbha ou nji dik lwesfa,,نمشي نجربها و نجي ديك لوسفا
dyal zwaj saraha,,ديال زواج ساراها
ma3rftch 3lach ja m3ak cherf,,ماعرفتش علاش جا معاك شرف
allah iwselna lhad lma9am,,الله إوسلنا لهاد لماقام
awele s3datkwach mnin katkon 3andk visa étudiant bimkank tsafer l2ay dawla,,أول سعداتكواش منين كاتكون عاندك ڤيسا éتوديانت بيمكانك تسافر لأي داولا
7assdak ya5ay,,حاسّداك ياخاي
kifach lm5arba had liyamat kamlin mchaw ltorkya,,كيفاش لمخاربا هاد لييامات كاملين مشاو لتوركيا
wiiik wiik wa bghit 5a n5awt,,ويّيك ويّك وا بغيت خا نخاوت
khouti mn niytkom chkon ba9i 3ziza 3lih had l2o5niya,,خوتي من نييتكوم شكون باقي عزيزا عليه هاد لأخنييا
ma5angoulch likom chkl dyalach,,ماخانڭولش ليكوم شكل ديالاش
m3art wach ybghi y3awed lweldou chi 9issa 9bel mayn3ess,,معارت واش يبغي يعاود لولدو شي قيسّا قبل ماينعسّ
m3art wach ybghi ysme3 rassou,,معارت واش يبغي يسمع راسّو
m3art wach ybghi yte3ellem ysrre3 dik l7elwa,,معارت واش يبغي يتعلّم يسرّع ديك لحلوا
m3art wach ybghi ytsower fhad l5aba,,معارت واش يبغي يتسوور فهاد لخابا
m3art wach ybghi yjerreb had l2i7ssass,,معارت واش يبغي يجرّب هاد لإحسّاسّ
khasni nfakar ndir chihaja,,خاسني نفاكار ندير شيحاجة
ana jatni bhal ila 3iyana,,أنا جاتني بهال إلا عييانا
hadi mhrsa,,هادي مهرسا
la7daga mn sghor,,لاحداڭا من سغور
sfih liha mn l3dm dyal rman,,سفيه ليها من لعدم ديال رمان
hadga b7al mamaha,,هادڭا بحال ماماها
saybih m3aha w chej3iha,,سايبيه معاها و شجعيها
3mrna n9m3o drari sghar,,عمرنا نقمعو دراري سغار
drari sghar 3andhoum fodol,,دراري سغار عاندهوم فودول
bghiyin it3almou,,بغييين إتعالمو
khlik 9oudwa lihom,,خليك قودوا ليهوم
fkratni f rassi,,فكراتني ف راسّي
baqi endi wahd dftar,,باقي إندي واهد دفتار
achnou katktbi fdftar,,أشنو كاتكتبي فدفتار
kay3jbni nktab fih kol nhar,,كايعجبني نكتاب فيه كول نهار
kanktab molahadat,,كانكتاب مولاهادات
knt katba fih lmaqadir,,كنت كاتبا فيه لماقادير
knt sghira,,كنت سغيرا
mn dik sa3a l daba ma3mri drthum,,من ديك ساعا ل دابا ماعمري درتهوم
wajdi liha lma9adir,,واجدي ليها لماقادير
khasha t3alam mn daba,,خاسها تعالام من دابا
3tiha tsawbo,,عتيها تساوبو
dirih bla skar,,ديريه بلا سكار
ky3jbni fl confitur,,كيعجبني فل كونفيتور
wach kay3jbk dkhli lcozina,,واش كايعجبك دخلي لكوزينا
3adi ana mhyda 4 jouj lfo9 wjoj ltht,,عادي أنا مهيدا 4 جوج لفوق وجوج لتهت
rah darori thaydihom bach snan ywsa3,,راه داروري تهايديهوم باش سنان يوساع
machi darouri ykono fhad lmdina,,ماشي داروري يكونو فهاد لمدينا
lmdina 3amra b berrani,,لمدينا عامرا ب برّاني
7na homa lihoud dyal bsah,,حنا هوما ليهود ديال بساه
fach tkon chi haja kbira matstachrich,,فاش تكون شي حاجة كبيرا ماتستاشريش
khaski nti t9arri,,خاسكي نتي تقارّي
tb3i ghir m3a tbib wahd,,تبعي غير معا تبيب واهد
chhal mn tbib tba3ti 3andou,,شهال من تبيب تباعتي عاندو
ana kanmchi 3and wahd tbib,,أنا كانمشي عاند واهد تبيب
houwa tbib flmasran,,هووا تبيب فلماسران
kadarni lma3da,,كادارني لماعدا
lyoum klit bzaf,,ليوم كليت بزاف
mama dart chhiwat bzaf,,ماما دارت شهيوات بزاف
lah yakhod fihom lhaq,,الله ياخود فيهوم لهاق
ga3 l3rb li m3andhoumch damir,,ڭاع لعرب لي معاندهومش دامير
nas 3ziza 3lihom loubia,,ناس عزيزا عليهوم لوبيا
lbarani hadak li galss tem,,لباراني هاداك لي ڭالسّ تم
bach 3rftih brani ?,,باش عرفتيه براني ?
lmdina 3mra rir bihom,,لمدينا عمرا رير بيهوم
ga3 mayti7 lik l3jb,,ڭاع مايتيح ليك لعجب
yakma ghaymouut al wahd,,ياكما غايمووت أل واهد
ila maklach fhad snack wach ghaymot,,إلا ماكلاش فهاد سناكك واش غايموت
ila cheftou ghanhdar m3ah,,إلا شفتو غانهدار معاه
hna mostahlikin,,هنا موستاهليكين
hna kadriiin nbdelou l3a9liya,,هنا كادريّين نبدلو لعاقلييا
kat3jbni zit dial blaad,,كاتعجبني زيت ديال بلاد
3tina 9ima ryousna,,عتينا قيما ريوسنا
aslan ghir hagrna,,أسلان غير هاڭرنا
kanbghiw bladna,,كانبغيو بلادنا
rah daghya twsel,,راه داغيا توسل
mabghinach nsed9ou khasrin,,مابغيناش نسدقو خاسرين
mamstafdna hta haja,,مامستافدنا هتا حاجة
ana bghit nrbah,,أنا بغيت نرباه
ghadi iji 3awd berrani,,غادي إجي عاود برّاني
al hadra twiilla ou bzaaf,,أل هادرا تويّلّا و بزاف
khaso ibda min rassso,,خاسو إبدا مين راسّسو
k1nbghi nass lidayrin biya,,ك1نبغي ناسّ ليدايرين بييا
hahna ghadyiiin,,هاهنا غادييّين
nti makdabti,,نتي ماكدابتي
kandouz kayb9a fia lhal,,كاندوز كايبقا فيا لحال
kayn bnadem bel3ram,,كاين بنادم بلعرام
makaynach blasa kolchi 3amer,,ماكايناش بلاسا كولشي عامر
mazala kaychriw sal3a,,مازالا كايشريو سالعا
mat9derch tfred 3lihom,,ماتقدرش تفرد عليهوم
chkon homa bsalama,,شكون هوما بسالاما
ana 9te3t kolchi,,أنا قتعت كولشي
3ta allah lbadil,,عتا الله لباديل
ana makan9alabch 3la lbadil,,أنا ماكانقالابش علا لباديل
chkoun bghat makhawir,,شكون بغات ماخاوير
ayi haja mn bra makatl9ayhach hna,,أيي حاجة من برا ماكاتلقايهاش هنا
chhar jay anjib sl3tkom,,شهار جاي أنجيب سلعتكوم
khaskom tsbrou,,خاسكوم تسبرو
mchit nhar larba3 la3chia 3amaaar,,مشيت نهار لارباع لاعشيا عاماار
b9it gha kanchof,,بقيت غا كانشوف
3amra bzaf lyouma,,عامرا بزاف ليوما
tafahat lkhawya,,تافاهات لخاويا
bladna 3amra tafaha,,بلادنا عامرا تافاها
hadro 3la laghla fi lblad,,هادرو علا لاغلا في لبلاد
ana kantayeb mzn,,أنا كانتايب مزن
gaama kanakol makla diali,,ڭاما كاناكول ماكلا ديالي
nhar ndkhol lcozina kanb9a bjou3,,نهار ندخول لكوزينا كانبقا بجوع
chkon b7ali,,شكون بحالي
khask tkoni katbghi tybi,,خاسك تكوني كاتبغي تيبي
khas tkon raghba 3ndk,,خاس تكون راغبا عندك
bach tybi diri niya,,باش تيبي ديري نييا
chhiwa lightybi tkhyli mada9ha,,شهيوا ليغتيبي تخيلي ماداقها
chkon likaytayab likoum fdar?,,شكون ليكايتاياب ليكوم فدار?
wjdi rask gbl mtybiha,,وجدي راسك ڭبل متيبيها
ila kan n9a ktl3 zwina,,إلا كان نقا كتلع زوينا
diri hadi katji bnina,,ديري هادي كاتجي بنينا
mad7kich 3la dok lkfitat lma7ro9in,,مادحكيش علا دوك لكفيتات لماحروقين
rah haka kay3jbni nakl lham,,راه هاكا كايعجبني ناكل لهام
matb9aych taybi chri mn zn9a,,ماتبقايش تايبي شري من زنقا
3yit mn makla dzanka,,عييت من ماكلا دزانكا
dima kna kanaklou fzan9a,,ديما كنا كاناكلو فزانقا
ghatwhchi makla dyalk,,غاتوهشي ماكلا ديالك
ana kat3jbni maklti,,أنا كاتعجبني ماكلتي
chkon likat3jbek makltou?,,شكون ليكاتعجبك ماكلتو?
ana na3sa mn sbah,,أنا ناعسا من سباه
warak hem9a,,واراك همقا
nti krahti lkhdma,,نتي كراهتي لخدما
sabab houwa had tafahat,,ساباب هووا هاد تافاهات
hado ismiwhom nas machakil,,هادو إسميوهوم ناس ماشاكيل
diri khdmtek,,ديري خدمتك
ma9alek hed 3amli chi wahd mo3amala khasa,,ماقالك هد عاملي شي واهد موعامالا خاسا
khdmi o siri bhalk,,خدمي أُ سيري بهالك
mat3achri la m3a nas dwar la m3a hta wahd,,ماتعاشري لا معا ناس دوار لا معا هتا واهد
seri ldarek,,سري لدارك
khasek tchofi lmachakil d bessah,,خاسك تشوفي لماشاكيل د بسّاه
chkon 3andou lmachakil?,,شكون عاندو لماشاكيل?
khdmi khdmtk mathdri m3a hd,,خدمي خدمتك ماتهدري معا هد
matchri lhta wahad,,ماتشري لهتا واهاد
khliha tgol li bghat,,خليها تڭول لي بغات
mat3amli m3a 7d mo3amala khassa,,ماتعاملي معا حد موعامالا خاسّا
tlamdk kolhom b7al b7al,,تلامدك كولهوم بحال بحال
khdmtk diriha w zidi fi 7alatk,,خدمتك ديريها و زيدي في حالاتك
lhdra fik fik,,لهدرا فيك فيك
mat7lich dak lbab dyal nas iwslo lik lhdra likatgal,,ماتحليش داك لباب ديال ناس إوسلو ليك لهدرا ليكاتڭال
makanhmlch lm3atya m3a l3yalat,,ماكانهملش لمعاتيا معا لعيالات
kay3jbni ti9ar,,كايعجبني تيقار
nti machi hbila,,نتي ماشي هبيلا
gaalo 3lik hbila,,ڭالو عليك هبيلا
ach ykono ygolo 3liya,,أش يكونو يڭولو علييا
ana li hbila bsah,,أنا لي هبيلا بساه
hadik 3and balha khyfa menha,,هاديك عاند بالها خيفا منها
katcheri l weldha lo3ab,,كاتشري ل ولدها لوعاب
wach kan ti9ra mzn,,واش كان تيقرا مزن
te3amli m3a kolchi bhalou,,تعاملي معا كولشي بهالو
khas tkoun chakhesitek 9wiya,,خاس تكون شاخسيتك قوييا
nhar tnin ghanji,,نهار تنين غانجي
nass dewar makay3arfokch mzyan,,ناسّ دوار ماكايعارفوكش مزيان
3andk chakhesiya 9wiya,,عاندك شاخسييا قوييا
kidiro lik alf 7essab,,كيديرو ليك ألف حسّاب
7awli tbdeli mo3amala,,حاولي تبدلي موعامالا
ana kan3amlhoum mzyan,,أنا كانعاملهوم مزيان
wa9ila nti mstiya,,واقيلا نتي مستييا
nti tat3ti lkhater ldrari bzf,,نتي تاتعتي لخاتر لدراري بزف
homa nass dowar,,هوما ناسّ دووار
makifhmouch hadok,,ماكيفهموش هادوك
3and balhom makat9arich,,عاند بالهوم ماكاتقاريش
hadak lba3louk matb9aych dasrih binatkom l9rya fa9at,,هاداك لباعلوك ماتبقايش داسريه بيناتكوم لقريا فاقات
lkhdma makatfr7ch,,لخدما ماكاتفرحش
kolchi fih l3asab wl3adab,,كولشي فيه لعاساب ولعاداب
diri lhaja li trtahi fiha,,ديري لحاجة لي ترتاهي فيها
ila ma3ajbekch khlih,,إلا ماعاجبكش خليه
makain lach themqi rassek,,ماكاين لاش تهمقي راسّك
diri dakchi li katrta7i feh,,ديري داكشي لي كاترتاحي فه
wach hiya 9atla rajlha ola achno ?,,واش هييا قاتلا راجلها أُلا أشنو ?
diri haja oukhra m3a khdamtek,,ديري حاجة وخرا معا خدامتك
chkon dmen lik atnj7i,,شكون دمن ليك أتنجحي
lmachrou3 dylk kib9a dylk,,لماشروع ديلك كيبقا ديلك
makibrztch bzef o kin l3win,,ماكيبرزتش بزف أُ كين لعوين
khasni nw9ef 3la rjilati,,خاسني نوقف علا رجيلاتي
rah mn7taj nkhdem,,راه منحتاج نخدم
nti fl3omomi wla lkhososi ?,,نتي فلعومومي ولا لخوسوسي ?
fkri mzyan 9bel ay khotwa,,فكري مزيان قبل أي خوتوا
galo bghaw kolchi imchi lkhososi,,ڭالو بغاو كولشي إمشي لخوسوسي
khashom iqraw f dar,,خاسهوم إقراو ف دار
makhashomch i3awlo 3la loustad,,ماخاسهومش إعاولو علا لوستاد
ana masiftihach lyouma,,أنا ماسيفتيهاش ليوما
mabghitch nfaya9ha m3a 8,,مابغيتش نفاياقها معا 8
mabghithach tw9af fl istiraha,,مابغيتهاش توقاف فل إستيراها
chditha 3ndi fdar,,شديتها عندي فدار
9ray m3ah f dar,,قراي معاه ف دار
ila 3owelty db 3la lasatida b9ity tema,,إلا عوولتي دب علا لاساتيدا بقيتي تما
ana bnti kay3awnha baha fdar,,أنا بنتي كايعاونها باها فدار
bnti mabghatch tmchi mazal lmadrasa,,بنتي مابغاتش تمشي مازال لمادراسا
s3datk akhti ana ma9dart ndir walo chkhsyti d3ifa bzaf,,سعداتك أختي أنا ماقدارت ندير والو شخسيتي دعيفا بزاف
diha fhdrt nas,,ديها فهدرت ناس
chhal dyal le3ya9a fik,,شهال ديال لعياقا فيك
dayra b7al dok nesabat,,دايرا بحال دوك نسابات
ana rah tandicharga f dar o f zan9a,,أنا راه تانديشارڭا ف دار أُ ف زانقا
hadxi sahl nwslo lih blhram,,هادشي ساهل نوسلو ليه بلهرام
ila bghina dakchi madaymch,,إلا بغينا داكشي مادايمش
ta saha madaymax,,تا ساها مادايماش
finahowa khatm zwaj,,فيناهووا خاتم زواج
bghit nswlkom 3afakom,,بغيت نسولكوم عافاكوم
chhal wasla lbyii dyal tyara,,شهال واسلا لبييّ ديال تيارا
makrahnach bstila dyal l7ot btafasil,,ماكراهناش بستيلا ديال لحوت بتافاسيل
smhilia ndkhl f hyatk,,سمهيليا ندخل ف هياتك
dak lon dch3ar majach m3ak,,داك لون دشعار ماجاش معاك
kifach ndir pitza dyal ma9la,,كيفاش ندير پيتزا ديال ماقلا
3afak ma3ndich lfran,,عافاك ماعنديش لفران
tchahit lpitza ma3ndich fach ndirha,,تشاهيت لپيتزا ماعنديش فاش نديرها
chi 3asir sahl 3afak,,شي عاسير ساهل عافاك
bghit nt3alam ntayab,,بغيت نتعالام نتاياب
chkon 3lmk nti?,,شكون علمك نتي?
diri lina makela khfifa 3la hsab khadma,,ديري لينا ماكلا خفيفا علا هساب خادما
wch hadak lifih fawakih jafa,,وش هاداك ليفيه فاواكيه جافا
diro libghitou,,ديرو ليبغيتو
nsawal likoum mama 3la hadchi,,نساوال ليكوم ماما علا هادشي
sahbt mama katsra3 had lhalwa,,ساهبت ماما كاتسراع هاد لحالوا
ghda nsawar likoum libghitou,,غدا نساوار ليكوم ليبغيتو
raha b3ida 3liya,,راها بعيدا علييا
rah maymkansh sh7al bnin,,راه مايمكانسه سهحال بنين
hada mn ahssen f9as li klit f hyaati,,هادا من أهسّن فقاس لي كليت ف هياتي
had l7al li khasni ndir,,هاد لحال لي خاسني ندير
wach mnytkoom chamal mafihch lfayafi,,واش منيتكوم شامال مافيهش لفايافي
kidayrin malin lhanout,,كيدايرين مالين لهانوت
takriban kolxi sakn wkinavité,,تاكريبان كولشي ساكن وكيناڤيتé
ch7al mn mra ta7tlia flbal,,شحال من مرا تاحتليا فلبال
3andi hadi sghira ghanbi3a,,عاندي هادي سغيرا غانبيعا
lmk3abat kaidiro cancer,,لمكعابات كايديرو كانسر
ana kansta3mlhom rir mrraaa fchhal,,أنا كانستاعملهوم رير مرّاا فشهال
had knor achkay3jbkom fih,,هاد كنور أشكايعجبكوم فيه
khayb bzaf,,خايب بزاف
kandir hadik dyal z3fran f coscos o fdjaj,,كاندير هاديك ديال زعفران ف كوسكوس أُ فدجاج
kanhma9 3la djaj m7mer,,كانهماق علا دجاج محمر
nl9a lbadil n7iydo tahowa,,نلقا لباديل نحييدو تاهووا
aslan 5aybin,,أسلان خايبين
l3atriya 3taha lah ay nakaha kina,,لعاترييا عتاها الله أي ناكاها كينا
achmn nkha bghiti nti ?,,أشمن نخا بغيتي نتي ?
makay3jbonich nakahat,,ماكايعجبونيش ناكاهات
ana kanbghi kolchi tabi3i,,أنا كانبغي كولشي تابيعي
wach tmakitih?,,واش تماكيتيه?
kan9alab 3la lbadil dyalha,,كانقالاب علا لباديل ديالها
3ziz 3likom mawad mosartina,,عزيز عليكوم ماواد موسارتينا
rah ghatkharjo 3la sahtkom,,راه غاتخارجو علا ساهتكوم
3andna tawabil tabi3iya,,عاندنا تاوابيل تابيعييا
khaski thniha 3and l3tar,,خاسكي تهنيها عاند لعتار
katkhli tyab chhwa mno,,كاتخلي تياب شهوا منو
khaskom t3arfo l9yas,,خاسكوم تعارفو لقياس
hiya sarot dyal kolchi,,هييا ساروت ديال كولشي
3awdi 9ray chno ktabti,,عاودي قراي شنو كتابتي
wach damna dak chakhs ?,,واش دامنا داك شاخس ?
ntalbo mn lah fa9at i3awna,,نتالبو من الله فاقات إعاونا
sa7i 3afak lmanchour,,ساحي عافاك لمانشور
ach bghito dok somom,,أش بغيتو دوك سوموم
ana akhti ache khask biti chi me3loma,,أنا أختي أش خاسك بيتي شي معلوما
3lach had sou2al,,علاش هاد سوأل
ma fhamt walou,,ما فهامت والو
wach bnadm 9imtou flflous li3andou,,واش بنادم قيمتو فلفلوس ليعاندو
fin l9iti had lma3loumat,,فين لقيتي هاد لماعلومات
rah kayn ly 3ando,,راه كاين لي عاندو
dayr ky lahmar hachakom,,داير كي لاهمار هاشاكوم
kayn ly 3ando w jah zhaymer,,كاين لي عاندو و جاه زهايمر
lwahd dima yahmed allah,,لواهد ديما ياهمد الله
danya kolha rady yawratha allah flakher,,دانيا كولها رادي ياوراتها الله فلاخر
ana akhti 3andi kolchi,,أنا أختي عاندي كولشي
3lach malna,,علاش مالنا
wach machi men h9na,,واش ماشي من هقنا
heta hna kan9raw machakil dyalkom,,هتا هنا كانقراو ماشاكيل ديالكوم
andi carte dlbanka,,أندي كارت دلبانكا
3andi syara w villa,,عاندي سيارا و ڤيلّا
3andi lkhdma,,عاندي لخدما
wach hadak lifih fawakih jafa,,واش هاداك ليفيه فاواكيه جافا
li 3ndo shto hdik hya dnya omfiha,,لي عندو سهتو هديك هيا دنيا أُمفيها
achna hiya aham haja ?,,أشنا هييا أهام حاجة ?
gha lyoma dert 3amaliya,,غا ليوما درت عامالييا
dart 3amaliya 3and wahd tbib ma3rof,,دارت عامالييا عاند واهد تبيب ماعروف
b9ay tghsli b lma3jon dialk,,بقاي تغسلي ب لماعجون ديالك
rah kaydawi lta okay7yd ri7a,,راه كايداوي لتا أُكايحيد ريحا
khoudi ghasoul dlfem,,خودي غاسول دلفم
ana b7alk takriban,,أنا بحالك تاكريبان
3andi mouchkil ta3 lata dyal asnan,,عاندي موشكيل تاع لاتا ديال أسنان
had lmo3alim draif,,هاد لموعاليم درايف
taychri stylo bic men jibo lkhass,,تايشري ستيلو بيك من جيبو لخاسّ
had lwizara d3inaha lah,,هاد لويزارا دعيناها الله
siri lhad lmilf ratl9ah hifd,,سيري لهاد لميلف راتلقاه هيفد
howa nit rayrja3lik kolchi,,هووا نيت رايرجاعليك كولشي
diri khadma 7ora,,ديري خادما حورا
diri lbi3 ou chra 7ssan,,ديري لبيع و شرا حسّان
hna fin kanakhod hta ana pijamat,,هنا فين كاناخود هتا أنا پيجامات
had lhwayj ghzalinn,,هاد لحوايج غزالينّ
chkon li fat lih t3aml m3a had syda,,شكون لي فات ليه تعامل معا هاد سيدا
wach had siyida ma39oula?,,واش هاد سيييدا ماعقولا?
had lmakla wch chihaja mzyana ?,,هاد لماكلا وش شيحاجة مزيانا ?
wahd kayn 9odam darna,,واهد كاين قودام دارنا
kant 3ndo mama lbareh,,كانت عندو ماما لباره
howa li n9der ns7ek bih,,هووا لي نقدر نسحك بيه
khaski t7eti flous shiha,,خاسكي تحتي فلوس سهيها
chi 3am db makntch fsok,,شي عام دب ماكنتش فسوك
kayn mahal 9rib mn lcomisariya,,كاين ماهال قريب من لكوميسارييا
ache khask?,,أش خاسك?
biti chi me3loma,,بيتي شي معلوما
ana skna tmak,,أنا سكنا تماك
knt9da mn dok lmhalat,,كنتقدا من دوك لمهالات
khsk tchof tbib,,خسك تشوف تبيب
imta kaykon tbib?,,إمتا كايكون تبيب?
rah kol wahd wdamirou,,راه كول واهد وداميرو
hada kayfsar mn raso,,هادا كايفسار من راسو
hada ghaykon mochkil flklawi,,هادا غايكون موشكيل فلكلاوي
chrb lma bzaf,,شرب لما بزاف
matb9ach tchrab lma ta3 robini,,ماتبقاش تشراب لما تاع روبيني
chrab lma dyal l7anot,,شراب لما ديال لحانوت
b9a tchrab lma3dnos,,بقا تشراب لماعدنوس
ta7no m3a lma dyal l7anot,,تاحنو معا لما ديال لحانوت
charbo 3la rii9,,شاربو علا ريّق
khasak dawm 3lih dima,,خاساك داوم عليه ديما
chof wach l7ala ta3k t7asnat,,شوف واش لحالا تاعك تحاسنات
had chkel 3yan,,هاد شكل عيان
kayn wahd kehel wa3er,,كاين واهد كهل واعر
jm3i chwiya ochri mariyo dyal lkhcheb,,جمعي شوييا أُشري مارييو ديال لخشب
hadchi ghi lf9sa,,هادشي غي لفقسا
bghit nkhdem fchi mat3am,,بغيت نخدم فشي ماتعام
kay3jbni had lmaydan,,كايعجبني هاد لمايدان
3andi diplom omal9itch lkhdma,,عاندي ديپلوم أُمالقيتش لخدما
wach darori lm3rfa ?,,واش داروري لمعرفا ?
aslan libgha i9ate3 ay9ate3hom,,أسلان ليبغا إقاتع أيقاتعهوم
chkon hbsak dir mo9ata3a,,شكون هبساك دير موقاتاعا
3la wedek ghanjles hna,,علا ودك غانجلس هنا
wachnsiti bli lmgharba akfas cha3b,,واشنسيتي بلي لمغاربا أكفاس شاعب
3lach katgoul had lhadra 3la lmghrib ?,,علاش كاتڭول هاد لهادرا علا لمغريب ?
malhom mdmdmin wji3anin,,مالهوم مدمدمين وجيعانين
ga3 mamsow9in,,ڭاع مامسووقين
kaynin li kaydiro rashom mtowrin,,كاينين لي كايديرو راسهوم متوورين
machi lmoja li jat tdihom,,ماشي لموجا لي جات تديهوم
dayrin rashom 3ami9in,,دايرين راسهوم عاميقين
ma3dhomch m3a dakchi d lmo9ata3a,,ماعدهومش معا داكشي د لموقاتاعا
nsaw bli ghir lhayawan li ma3ndo mabadi2,,نساو بلي غير لهاياوان لي ماعندو ماباديء
kola wahd daba ou kifach dayr,,كولا واهد دابا و كيفاش داير
wach 3tatek laflous?,,واش عتاتك لافلوس?
mazal ma3tatni walou,,مازال ماعتاتني والو
khoud liha tiki dl boraq,,خود ليها تيكي دل بوراق
tsanaha hta terkeb.,,تساناها هتا تركب.
bzaf dial nass nasbo 3liya,,بزاف ديال ناسّ ناسبو علييا
daba ma3mri na3ti lflous,,دابا ماعمري ناعتي لفلوس
wa93atli ghir had chehar,,واقعاتلي غير هاد شهار
galik fine khedam,,ڭاليك فين خدام
fine dir lbita9a dialk,,فين دير لبيتاقا ديالك
mabghawch ysaybohali,,مابغاوش يسايبوهالي
nass rah safi hzo dakchi,,ناسّ راه سافي هزو داكشي
nas bghaw itb3ou l9anon,,ناس بغاو إتبعو لقانون
l9anoun makayhminach,,لقانون ماكايهميناش
khasak tkon mo9im kter 3chhor,,خاساك تكون موقيم كتر عشهور
khasek tdir fiha l3onwan,,خاسك تدير فيها لعونوان
zid chahadat l3ozouba,,زيد شاهادات لعوزوبا
ghadi ikmlouh wi hlou jdid bayna,,غادي إكملوه وي هلو جديد باينا
wlaw achbah rjal,,ولاو أشباه رجال
kaychofo zwaj istitmar madi,,كايشوفو زواج إستيتمار مادي
mab9a rba7,,مابقا رباح
khasha l39al had syida,,خاسها لعقال هاد سييدا
dayra ti9a f barhouch,,دايرا تيقا ف بارهوش
zwaj howa t3wl 3la rask,,زواج هووا تعول علا راسك
3mr tsna chi 7ed i3awnk ola isrf 3lik,,عمر تسنا شي حد إعاونك أُلا إسرف عليك
sbar 3la wladk,,سبار علا ولادك
magadch 3lih tkmech,,ماڭادش عليه تكمش
nta tame3 fsiyida,,نتا تامع فسيييدا
chof lik chi wahda katchad flos shiha,,شوف ليك شي واهدا كاتشاد فلوس سهيها
ila kant kbira 3lik wahed chwia ma3lich,,إلا كانت كبيرا عليك واهد شويا ماعليش
nta lbatal,,نتا لباتال
nasi7a mani rir 3tiha tisa3,,ناسيحا ماني رير عتيها تيساع
khaliha takhad lib7alha,,خاليها تاخاد ليبحالها
chof wach 3jbatk,,شوف واش عجباتك
3wal nta thaz rassk,,عوال نتا تهاز راسّك
khasak tkon fared rassk,,خاساك تكون فارد راسّك
chof l9dam matchofch daba,,شوف لقدام ماتشوفش دابا
finahowa soual,,فيناهووا سوال
ana mafhemtch,,أنا مافهمتش
bant lia ghir lmo9arana flkhalsa,,بانت ليا غير لموقارانا فلخالسا
ila kanet bent nass koun m3aha weld nass,,إلا كانت بنت ناسّ كون معاها ولد ناسّ
nta asln 3arf rask ghadi tndm,,نتا أسلن عارف راسك غادي تندم
3lach katfakar bhal hka,,علاش كاتفاكار بهال هكا
3lach zaa3ma ghatndem ?,,علاش زاعما غاتندم ?
hiya likandan ghatndem,,هييا ليكاندان غاتندم
kayn fr9 kbir binatkoum,,كاين فرق كبير بيناتكوم
l9adiya mchihiya hdik,,لقادييا مشيهييا هديك
nta farissa ola rajel,,نتا فاريسّا أُلا راجل
l9iwama dyal rajl,,لقيواما ديال راجل
had l bnt ateghrik b jouj ryalat,,هاد ل بنت أتغريك ب جوج ريالات
nta bghiti mchro3 machi mra,,نتا بغيتي مشروع ماشي مرا
lmachrou3 khasak dirou nta,,لماشروع خاساك ديرو نتا
makhasakch tsna lmra,,ماخاساكش تسنا لمرا
ila kntou mfahmin mzyan,,إلا كنتو مفاهمين مزيان
sin mojarad ar9am,,سين موجاراد أرقام
rah zwaj hadak,,راه زواج هاداك
rah hadik machi l3aba,,راه هاديك ماشي لعابا
makanch 3lik tna9ch dakchi hna,,ماكانش عليك تناقش داكشي هنا
wa3ra hadik lbnt,,واعرا هاديك لبنت
kolkom wlitou katchoufou ghi lmadiat,,كولكوم وليتو كاتشوفو غي لماديات
lmra wach khdama?,,لمرا واش خداما?
chhal katchad ?,,شهال كاتشاد ?
bzaf 3likom zwaj,,بزاف عليكوم زواج
sir tkamach hda mamak,,سير تكاماش هدا ماماك
nta ma9aderch tsref 3la dar,,نتا ماقادرش تسرف علا دار
khelik zoufri hsen lik,,خليك زوفري هسن ليك
nta asln ktfkr ri fchhal ktchd,,نتا أسلن كتفكر ري فشهال كتشد
m3ndk 9ana3a bzwaj biha,,معندك قاناعا بزواج بيها
nta dayr fbalk bli ghatdem,,نتا داير فبالك بلي غاتدم
khasak tndm mn lwl,,خاساك تندم من لول
matzwjch whni rask,,ماتزوجش وهني راسك
li baghi chi wahd makychofch l3mr,,لي باغي شي واهد ماكيشوفش لعمر
kyb9a mojarad ra9m,,كيبقا موجاراد راقم
l 39lia dyl bnadm hya kolchi,,ل عقليا ديل بنادم هيا كولشي
b3ad mn dak no3,,بعاد من داك نوع
maghatjich m3ak hadi,,ماغاتجيش معاك هادي
ghir ghatzid tkaml 3la dok lflous,,غير غاتزيد تكامل علا دوك لفلوس
bayna hya li ghadi tndem,,باينا هيا لي غادي تندم
3lach dima kadkhlo lflos olhsabat fzwaj,,علاش ديما كادخلو لفلوس أُلهسابات فزواج
3lach naytkoum na9sa,,علاش نايتكوم ناقسا
wach nta mrid ola malk,,واش نتا مريد أُلا مالك
3lach chno kayn,,علاش شنو كاين
wach ghir ana limakanhmelch lhmam,,واش غير أنا ليماكانهملش لهمام
hta ana brit nmchi ofiya dak lkhof,,هتا أنا بريت نمشي أُفييا داك لخوف
hta ana mchit 3adi,,هتا أنا مشيت عادي
ila mktaba lina chi haja raha mktaba,,إلا مكتابا لينا شي حاجة راها مكتابا
snank msawsin,,سنانك مساوسين
kon ghi mchiti takl biha chi haja,,كون غي مشيتي تاكل بيها شي حاجة
7sen lik tmchi takl,,حسن ليك تمشي تاكل
katnta9ad f haja makat3rafch fiha,,كاتنتاقاد ف حاجة ماكاتعرافش فيها
nta dima dakhl kharj fabor,,نتا ديما داخل خارج فابور
3ti ndra zwina 3la bladk,,عتي ندرا زوينا علا بلادك
nas dl3robiya kano 3aychin mno,,ناس دلعروبييا كانو عايشين منو
kolchi mcha blmard litah 3lih,,كولشي مشا بلمارد ليتاه عليه
yalah kont fiha ghir lbare7,,يالاه كونت فيها غير لبارح
sara7a zwina fl dakhl,,ساراحا زوينا فل داخل
kon ghir glasto khdito barad atay,,كون غير ڭلاستو خديتو باراد أتاي
kayjibo lik fa9asat wlhalwa baldiya,,كايجيبو ليك فاقاسات ولهالوا بالدييا
stamte3 bljamal dbladna,,ستامتع بلجامال دبلادنا
hadchi makan3tiwhch 7na 9ima,,هادشي ماكانعتيوهش حنا قيما
kayban lina lbarani kaysawar fih,,كايبان لينا لباراني كايساوار فيه
bday tani mn lawl,,بداي تاني من لاول
rah kol nhar ou rz9o,,راه كول نهار و رزقو
dak chi li konti dirih f darkom dirih f darek,,داك شي لي كونتي ديريه ف داركوم ديريه ف دارك
blama twalfih chi nidam,,بلاما توالفيه شي نيدام
ghatenedemi men be3d,,غاتندمي من بعد
zidini 3lik hta ana,,زيديني عليك هتا أنا
ila 3andek drari ghatkarfsi,,إلا عاندك دراري غاتكارفسي
ma3arfti madiri,,ماعارفتي ماديري
elwahed tay3ya betafkir,,إلواهد تايعيا بتافكير
ma khasakch ta3ti jahd bza,,ما خاساكش تاعتي جاهد بزا
bagha tbayni rasak hadga,,باغا تبايني راساك هادڭا
ba9i la3mar 9adamak,,باقي لاعمار قاداماك
mra diri la3das mara lham,,مرا ديري لاعداس مارا لهام
3ndi nfs l i7sas,,عندي نفس ل إحساس
kan3ich nfes chi,,كانعيش نفس شي
kathdri bhala ana li kanhdr,,كاتهدري بهالا أنا لي كانهدر
ma9dinach 3la zwaj,,ماقديناش علا زواج
ana kaysaliw lia l afkar,,أنا كايساليو ليا ل أفكار
kanl9a bzaf dial afkar,,كانلقا بزاف ديال أفكار
ghankhtar wehda o ndirha,,غانختار وهدا أُ نديرها
makhasch ikon had mawdo3 aham haja,,ماخاسش إكون هاد ماودوع أهام حاجة
kayn bzaf hwayj mohimin iddaro,,كاين بزاف حوايج موهيمين إدّارو
kanb9aw nteyybo bzaf hajat f lghda,,كانبقاو نتيّبو بزاف حاجةت ف لغدا
malk aaliha ?,,مالك اليها ?
diri wajba raisiya,,ديري واجبا رايسييا
ila b9iti tketri kolchi kaychett,,إلا بقيتي تكتري كولشي كايشتّ
kaysaliw lik l afkar.,,كايساليو ليك ل أفكار.
hadi rah dyafa machi gheda dyal 2,,هادي راه ديافا ماشي غدا ديال 2
rah 3ta lah l khoudar,,راه عتا الله ل خودار
diri litchehiti dik sa3a,,ديري ليتشهيتي ديك ساعا
dirih nhar ykon rajlk gals,,ديريه نهار يكون راجلك ڭالس
rak ghatmeli,,راك غاتملي
wach ntii dahiyaa,,واش نتيّ داهييا
raah tma3 makay9dii 3lih gha lkdab,,راه تماع ماكايقديّ عليه غا لكداب
m3a lmoda aynsbo 3lik,,معا لمودا أينسبو عليك
makhaskich ti9i fhad tatbi9at,,ماخاسكيش تيقي فهاد تاتبيقات
chhal mn wahd nsbou 3lih,,شهال من واهد نسبو عليه
wach mn nytk,,واش من نيتك
khaseki tzidi f lmakla wlbes,,خاسكي تزيدي ف لماكلا ولبس
had lflous mdayra lik walou,,هاد لفلوس مدايرا ليك والو
thallay f rassek,,تهالّاي ف راسّك
dakchi lidayra lwalidin mzyan,,داكشي ليدايرا لواليدين مزيان
rak mardiya,,راك ماردييا
lmardi 3amro ykhiib,,لماردي عامرو يخيّب
bayna darkom mabkhlouch 3lik flw9t li knti mhtajahum,,باينا داركوم مابخلوش عليك فلوقت لي كنتي مهتاجاهوم
rdat l walidin ghatw9ef m3ak,,ردات ل واليدين غاتوقف معاك
allah inezl l baraka f hyatek,,الله إنزل ل باراكا ف هياتك
malki katkli hkak mdyrinach lik m3al9a,,مالكي كاتكلي هكاك مديريناش ليك معالقا
rbi ayraz9ak ktar,,ربي أيرازقاك كتار
khas tfarhi otftakhri brask,,خاس تفارهي أُتفتاخري براسك
walidik 3acho hta raj3ti lihom,,واليديك عاشو هتا راجعتي ليهوم
ana baba ma3achch hta chafni khdmt,,أنا بابا ماعاشّ هتا شافني خدمت
b9a fia lhal,,بقا فيا لحال
marj3t lih walo,,مارجعت ليه والو
nti rah 3andk zehar,,نتي راه عاندك زهار
hed chi kadirih boh7dek,,هد شي كاديريه بوهحدك
madkhlich ma3ak chi w7da la tnsseb 3lik,,مادخليش ماعاك شي وحدا لا تنسّب عليك
mkyench 3lach diri takwinet,,مكينش علاش ديري تاكوينت
kolchi kayn fih,,كولشي كاين فيه
makhasekch dokhli f hed lmaydan7,,ماخاسكش دوخلي ف هد لمايدانح
9lbi 3la lma3lomat houwa lawal,,قلبي علا لماعلومات هووا لاوال
khaski t3rfi m3amen dkhli,,خاسكي تعرفي معامن دخلي
hadi hiya charaka,,هادي هييا شاراكا
fiha rba7 walakin machi mn lawal,,فيها رباح والاكين ماشي من لاوال
chkon 3aref chi haja,,شكون عارف شي حاجة
chkon tfidni ?,,شكون تفيدني ?
kan9aleb ela khedma,,كانقالب إلا خدما
mhtaj chi wahd i3awni,,مهتاج شي واهد إعاوني
hwa li 9rib chwya,,هوا لي قريب شويا
kaynin mata3im n9iya hna,,كاينين ماتاعيم نقييا هنا
lbher b3id 3la had lblasa,,لبهر بعيد علا هاد لبلاسا
ila makanch endek s3ib chwya,,إلا ماكانش إندك سعيب شويا
hadchi li tfkert lyoum,,هادشي لي تفكرت ليوم
makaynach chihaaja katkal,,ماكايناش شيحاجة كاتكال
had lmakla machi dyal liwalda blafti7,,هاد لماكلا ماشي ديال ليوالدا بلافتيح
ana 3 achhor bach wlat oblafti7,,أنا 3 أشهور باش ولات أُبلافتيح
ma3amri klit had rwina,,ماعامري كليت هاد روينا
hiya mazal ma3toba,,هييا مازال ماعتوبا
nti katgoli mawaldach,,نتي كاتڭولي ماوالداش
na9si chwiya man tba3kik dyalk,,ناقسي شوييا مان تباعكيك ديالك
chhal fik dlprotokol lkhawi,,شهال فيك دلپروتوكول لخاوي
3al salmtk mli wlti,,عال سالمتك ملي ولتي
ana makanl9ach chkon idir lia haka,,أنا ماكانلقاش شكون إدير ليا هاكا
ma3andek hta wahad mn 3ailtek?,,ماعاندك هتا واهاد من عايلتك?
ach hadchi kolo yak nti dija hmalti,,أش هادشي كولو ياك نتي ديجا همالتي
rd3ih rida3a tabi3ia,,ردعيه ريداعا تابيعيا
hta ana 3ad wlat,,هتا أنا عاد ولات
3andha lbnia talta tbrklah,,عاندها لبنيا تالتا تبركلاه
ana bnti kankbar m3aha,,أنا بنتي كانكبار معاها
bnti katbki liya bzaf blil,,بنتي كاتبكي لييا بزاف بليل
katakli bzaf blil,,كاتاكلي بزاف بليل
3adi flwal hakak,,عادي فلوال هاكاك
kaydi li rda3a insa chihaja smitha n3ass,,كايدي لي رداعا إنسا شيحاجة سميتها نعاسّ
ana wlt tabi3i,,أنا ولت تابيعي
ana jaya ouhoma chadin fiya,,أنا جايا وهوما شادين فييا
hiya dayra lftih okatn9z haka,,هييا دايرا لفتيه أُكاتنقز هاكا
3tih rda3a ila kan kybky bzaaf,,عتيه رداعا إلا كان كيبكي بزاف
had lhdra 9althaly lafarmssy,,هاد لهدرا قالتهالي لافارمسّي
ana mli wldt lbst lbinwar o 3 zyofa,,أنا ملي ولدت لبست لبينوار أُ 3 زيوفا
mli jit ldar mal9it fih had,,ملي جيت لدار مالقيت فيه هاد
ana bghit n3arf wach kijiw iwaledo,,أنا بغيت نعارف واش كيجيو إوالدو
wach ghaydiro chi hafla,,واش غايديرو شي هافلا
had halat knb9a gher nchof fihom,,هاد هالات كنبقا غر نشوف فيهوم
d5alt ldar ghir bzaz,,دخالت لدار غير بزاز
wldi hazah mama,,ولدي هازاه ماما
makanakl walo,,ماكاناكل والو
kanchrob ri lma awla soba,,كانشروب ري لما أولا سوبا
hadi mabaynach fiha dayra lftih,,هادي مابايناش فيها دايرا لفتيه
ana makrahtcgi tilifon dyalk,,أنا ماكراهتكڭي تيليفون ديالك
ana saraha mtb3ak dima,,أنا ساراها متبعاك ديما
lah i5alilik wlidatik oyfarhik,,الله إخاليليك وليداتيك أُيفارهيك
matbkawch diro jim ola ta3lik,,ماتبكاوش ديرو جيم أُلا تاعليك
braw itla3o lkanawat 3la dhrkom,,براو إتلاعو لكاناوات علا دهركوم
bghit ghir n3ref wach bsa7,,بغيت غير نعرف واش بساح
kifach 9derti diri b7al heka,,كيفاش قدرتي ديري بحال هكا
golo li 3afakom chi klinik zwin,,ڭولو لي عافاكوم شي كلينيك زوين
srbiw rah t3atalna,,سربيو راه تعاتالنا
kan 3lihom idirouh liha,,كان عليهوم إديروه ليها
khyab bzaf had lmosalsal,,خياب بزاف هاد لموسالسال
lah ismh lina mnlwalidin,,الله إسمه لينا منلواليدين
kantmna had lhda nchof khoya,,كانتمنا هاد لهدا نشوف خويا
bkit m3ahom,,بكيت معاهوم
3achna nafs lhala m3a khoya,,عاشنا نافس لحالا معا خويا
fin kayna had lblassa,,فين كاينا هاد لبلاسّا
makibanch dakchi mzayan,,ماكيبانش داكشي مزايان
fkratni f mama nhar jit,,فكراتني ف ماما نهار جيت
mahmlt dik la9ta lakhra,,ماهملت ديك لاقتا لاخرا
drtiha katbayan lina bhal ila tstat,,درتيها كاتبايان لينا بهال إلا تستات
mohal wach trj3,,موهال واش ترجع
3rfti fach katharboh lia,,عرفتي فاش كاتهاربوه ليا
fach kado9o kay3jbha,,فاش كادوقو كايعجبها
wach hara wla msosa,,واش هارا ولا مسوسا
chi tahdi 3afak,,شي تاهدي عافاك
kay3jbok tahadiyat?,,كايعجبوك تاهادييات?
dine huwa li yt7kem f dawla,,دين هووا لي يتحكم ف داولا
rah anrj3o l3asr jahilia,,راه أنرجعو لعاسر جاهيليا
men nhar feslo kana2iss ela hokm dawela ohuwa ghadyin okaytwro,,من نهار فسلو كاناإسّ إلا هوكم داولا أُهووا غاديين أُكايتورو
ana kan9ol hdra oukhra,,أنا كانقول هدرا وخرا
kon ghir kano kayeteb9o dik a7kam,,كون غير كانو كايتبقو ديك أحكام
makanoch ljara2im,,ماكانوش لجاراإم
daba gvaykhafo,,دابا ڭڤايخافو
dkchi gha chi3arat,,دكشي غا شيعارات
aslan katji m3ahom,,أسلان كاتجي معاهوم
lmojrimin ghayl9aw fayen ine3sso,,لموجريمين غايلقاو فاين إنعسّو
wach kayen chi tkarfiss,,واش كاين شي تكارفيسّ
homa aslan kaykono mwelfin,,هوما أسلان كايكونو مولفين
li sra9 yet9at3olo yedo d chmal o rejlo,,لي سراق يتقاتعولو يدو د شمال أُ رجلو
ghayb9a me3tob hakdak,,غايبقا معتوب هاكداك
aghlabia aykhafo,,أغلابيا أيخافو
kaynin bzf dl a7kam akhrin f l9atl o ghtissab,,كاينين بزف دل أحكام أخرين ف لقاتل أُ غتيسّاب
dakhl l mo2asasa dial zawaj,,داخل ل موأساسا ديال زاواج
makhaskch tdkhl b tafkir romansi,,ماخاسكش تدخل ب تافكير رومانسي
rd lbal latsdem,,رد لبال لاتسدم
maghatl9aysh fariss a7lam fo9 l3awd,,ماغاتلقايسه فاريسّ أحلام فوق لعاود
kaytsnani nji,,كايتسناني نجي
atl9ay wa7d jay fo9 7mar,,أتلقاي واحد جاي فوق حمار
f had zman s3ib tl9ay libghiti,,ف هاد زمان سعيب تلقاي ليبغيتي
darouri mn tanazolat,,داروري من تانازولات
wlaw lmadyat taghyin,,ولاو لماديات تاغيين
rajl kichof f mra masdar riz9,,راجل كيشوف ف مرا ماسدار ريزق
lmra katchof f rajl achya2 oukhra,,لمرا كاتشوف ف راجل أشياء وخرا
hiya bagha t3ich fdorof mzyana,,هييا باغا تعيش فدوروف مزيانا
li bgha ydir wlado mayb9ash ytchart bzff,,لي بغا يدير ولادو مايبقاسه يتشارت بزفّ
f jami3 l7alat atsadmiiii,,ف جاميع لحالات أتسادميّيّ
3rfi tkhtari,,عرفي تختاري
wlaw ktar,,ولاو كتار
s3ib tkhtari rajl monasib,,سعيب تختاري راجل موناسيب
mabkatch shiha,,مابكاتش سهيها
ghatbday mn zero,,غاتبداي من زرو
chofi lik chi mdina oukhra,,شوفي ليك شي مدينا وخرا
had lblas ba9i fiha mydar,,هاد لبلاس باقي فيها ميدار
b9ay f bladek hsen lik,,بقاي ف بلادك هسن ليك
ghadi tmerdi ghir b daraib,,غادي تمردي غير ب دارايب
kulchi ghali,,كولشي غالي
maghatcheyti walou,,ماغاتشيتي والو
hssn lek bladek,,هسّن لك بلادك
hsen lik teb9ay hna,,هسن ليك تبقاي هنا
dik lblad tshedi fiha kter,,ديك لبلاد تسهدي فيها كتر
ghadi temchi kamla f masarif,,غادي تمشي كاملا ف ماساريف
lahoma f bladek,,لاهوما ف بلادك
kon kant blad khra ghatkon mzyana,,كون كانت بلاد خرا غاتكون مزيانا
fnadari b9ay f meghribe,,فناداري بقاي ف مغريب
andek khalsa meziane,,أندك خالسا مزيان
makayn lach tgherbi,,ماكاين لاش تغربي
lma3icha tmak wllat ghalia bzzaaf,,لماعيشا تماك ولّات غاليا بزّاف
fima mchi kayn lghla,,فيما مشي كاين لغلا
lghorba s3iiba,,لغوربا سعيّبا
nasi7a glsi fbladek,,ناسيحا ڭلسي فبلادك
siri ldik lblad siyaha labghiti tchofiha,,سيري لديك لبلاد سيياها لابغيتي تشوفيها
rah ghatndmi nadam chadid,,راه غاتندمي نادام شاديد
wach katfkri tkbri wladek hna,,واش كاتفكري تكبري ولادك هنا
bghiti tjerbi haja jdida jrbi!,,بغيتي تجربي حاجة جديدا جربي!
chokran 3la tchji3 dialk,,شوكران علا تشجيع ديالك
ila lqit had lkhalsa hna rah mzyana,,إلا لقيت هاد لخالسا هنا راه مزيانا
matanfekerch nmchi l bera,,ماتانفكرش نمشي ل برا
ana lholm diali nmchi lbra,,أنا لهولم ديالي نمشي لبرا
wach 3andek chi hed bra?,,واش عاندك شي هد برا?
makan3raf hta wahad bra,,ماكانعراف هتا واهاد برا
khali kayn fl kharij,,خالي كاين فل خاريج
hna ghan3ich mzian,,هنا غانعيش مزيان
hna ghankon qriba mn malin dar,,هنا غانكون قريبا من مالين دار
nti choufi mn had jiha,,نتي شوفي من هاد جيها
makay3ytoch lina ga3,,ماكايعيتوش لينا ڭاع
achmn charika fach khdamty,,أشمن شاريكا فاش خدامتي
awal mra nsma3 bhad charika,,أوال مرا نسماع بهاد شاريكا
acheno smit charka,,أشنو سميت شاركا
ana bghiit ghiir ne3arf achnou kadiri,,أنا بغيّت غيّر نعارف أشنو كاديري
wach katra9bi ljawda ?,,واش كاتراقبي لجاودا ?
kansewl hta wa7ed makijawb,,كانسول هتا واحد ماكيجاوب
khasni ne3raf achnou ndir,,خاسني نعراف أشنو ندير
wach nkeml fl mora9aba ?,,واش نكمل فل موراقابا ?
kayb9a moda tweela,,كايبقا مودا تويلا
kol mara khudi l9yass li bghity,,كول مارا خودي لقياسّ لي بغيتي
khaski t sakhnih,,خاسكي ت ساخنيه
khalih howa kaytetla9 buhdo,,خاليه هووا كايتتلاق بوهدو
matakhdish had lmarka,,ماتاخديسه هاد لماركا
malha had lmarka?,,مالها هاد لماركا?
wach mazwinach,,واش مازويناش
kayn wahed zwin kanakhdou mn so9,,كاين واهد زوين كاناخدو من سوق
mnin katakhdih bdabt ?,,منين كاتاخديه بدابت ?
kandero f teb9a lfo9ania dyal telaja,,كاندرو ف تبقا لفوقانيا ديال تلاجا
kayeb9a liya 7ta kansalih,,كايبقا لييا حتا كانساليه
ana kandirou ghi f tlaja,,أنا كانديرو غي ف تلاجا
kandirou f frigo,,كانديرو ف فريڭو
koun ghir kan te3lim m3tih 7e9o,,كون غير كان تعليم معتيه حقو
maknach ghanshoufo nas b7alk,,ماكناش غانسهوفو ناس بحالك
ta3lim mn aham ou anbal lmihan,,تاعليم من أهام و أنبال لميهان
hiya mn lmihan li9der lwa7d idirha,,هييا من لميهان ليقدر لواحد إديرها
hia bash kayzido lhadarat l9edam,,هيا باسه كايزيدو لهادارات لقدام
bsbabha kayrj3o lour,,بسبابها كايرجعو لور
rah kola chhr kathtaji tmchi hmam,,راه كولا شهر كاتهتاجي تمشي همام
khaski salon tsaybi ch3rk odfarkk,,خاسكي سالون تسايبي شعرك أُدفاركّ
wach 9aditi duvet whjbank,,واش قاديتي دوڤت وهجبانك
chi hwayj li daruria,,شي حوايج لي داروريا
wlach khdama?,,ولاش خداما?
wach tqadat lik lpomade ?,,واش تقادات ليك لپوماد ?
tqderi tfoutiha,,تقدري تفوتيها
hado kamlin kisaliw f mara,,هادو كاملين كيساليو ف مارا
lwhd kykhdm o ydrb tamara bach ythla fraso,,لوهد كيخدم أُ يدرب تامارا باش يتهلا فراسو
kol wahad achnou kayjih mohim,,كول واهاد أشنو كايجيه موهيم
shno hia ythla frso,,سهنو هيا يتهلا فرسو
kyn li kybghi ythla fraso b mkla,,كين لي كيبغي يتهلا فراسو ب مكلا
kayn likaybghi ithala frasou b hwwyj,,كاين ليكايبغي إتهالا فراسو ب هوّيج
kayn likaybghi ithala frasou blkhroj,,كاين ليكايبغي إتهالا فراسو بلخروج
kanbghi nchri dakshi libghit,,كانبغي نشري داكسهي ليبغيت
ghanchri dakchi dial dar,,غانشري داكشي ديال دار
kayn likyjm3 chwya d flos,,كاين ليكيجمع شويا د فلوس
kayn likaygol lw9t o zman hada,,كاين ليكايڭول لوقت أُ زمان هادا
mkt3rfsh shno mkhbin lik liyam,,مكتعرفسه سهنو مخبين ليك لييام
walakin makhasakch t7rm raseq,,والاكين ماخاساكش تحرم راسق
makayhramch raso mn dekshi li ty3jbo,,ماكايهرامش راسو من دكسهي لي تيعجبو
ila mathlitsh f rasi chkon lithala fiha,,إلا ماتهليتسه ف راسي شكون ليتهالا فيها
lyom chrit lrasi dekshi li ky3jbni,,ليوم شريت لراسي دكسهي لي كيعجبني
ana khdma o kndrb tamara,,أنا خدما أُ كندرب تامارا
khedama mn sbh htal eshiya,,خداما من سبه هتال إسهييا
khedama bach njm3 flos,,خداما باش نجمع فلوس
wach katkhdmi ?,,واش كاتخدمي ?
ghangls ntfrj fiha,,غانڭلس نتفرج فيها
mkt3rfsh imta twsl saa3tk,,مكتعرفسه إمتا توسل ساعتك
imta ghanmoto,,إمتا غانموتو
chkon 3araf imta ghaymot?,,شكون عاراف إمتا غايموت?
diri chwiya d lkhal m3a lma,,ديري شوييا د لخال معا لما
fzgi t9ichrat otlbshom liha,,فزڭي تقيشرات أُتلبسهوم ليها
3lik b tbib,,عليك ب تبيب
rah mojodin lmosta3jalat,,راه موجودين لموستاعجالات
i9dar ikon 3andha chi microb,,إقدار إكون عاندها شي ميكروب
3ndha microb darori tbib,,عندها ميكروب داروري تبيب
rah skhana mam3ahach le3b,,راه سخانا مامعاهاش لعب
matdowchich liha,,ماتدووشيش ليها
rah ghir dawachti liha ghatzid tmrad,,راه غير داواشتي ليها غاتزيد تمراد
ghathbt skhana mn ba3d tl3 liha ktr,,غاتهبت سخانا من باعد تلع ليها كتر
mn lowal dewchi liha,,من لووال دوشي ليها
wach tqadat lik,,واش تقادات ليك
kamlin kisaliw f mara,,كاملين كيساليو ف مارا
wahd siyad mhtaj dwa l9alb,,واهد سيياد مهتاج دوا لقالب
3ndo 4 d l anwa3 t9riban,,عندو 4 د ل أنواع تقريبان
dayrin flmjmo3 210 dh,,دايرين فلمجموع 210 ده
li bgha ichrih lih,,لي بغا إشريه ليه
chkon bgha ichri lih dwa,,شكون بغا إشري ليه دوا
3tih lih isift liya flkhas,,عتيه ليه إسيفت لييا فلخاس
khaltii katmot ji chofha,,خالتيّ كاتموت جي شوفها
ma3ndha walo,,ماعندها والو
kayna wahd l7ala,,كاينا واهد لحالا
ila bghiti t3awnhom,,إلا بغيتي تعاونهوم
kaytsal chehreyn dlkraa,,كايتسال شهرين دلكرا
mra ma3ndhach rajrl,,مرا ماعندهاش راجرل
3ndha wladha,,عندها ولادها
kaynin nas hi kariyin,,كاينين ناس هي كارييين
kaynin nas mhtajin,,كاينين ناس مهتاجين
kayn whd talib m3doch lminha,,كاين وهد تاليب معدوش لمينها
sir lhanout sawal mola7,,سير لهانوت ساوال مولاح
3layach ghatsawal molah,,علاياش غاتساوال مولاه
ghansawal 3la chihad kaykridi,,غانساوال علا شيهاد كايكريدي
howa mafhaloch,,هووا مافهالوش
khlas lih cridit dylo,,خلاس ليه كريديت ديلو
kayn seyda 3andha saratan,,كاين سيدا عاندها ساراتان
hiya myet liha rajl,,هييا ميت ليها راجل
makayn lisraf 3lihom,,ماكاين ليسراف عليهوم
ila bghiti ajr 3awnhom,,إلا بغيتي أجر عاونهوم
ghir kdob,,غير كدوب
kansifto lik man lbarh,,كانسيفتو ليك مان لباره
kantmena lik chifae,,كانتمنا ليك شيفا
daba tla9a m3a chi weld nas,,دابا تلاقا معا شي ولد ناس
mabghitouch idkhel lik f rez9ek,,مابغيتوش إدخل ليك ف رزقك
3lach kat3ti lkhoutek,,علاش كاتعتي لخوتك
3lach kadiri hadi,,علاش كاديري هادي
wlaw 9lalin rejla,,ولاو قلالين رجلا
mabghitouch idkhl lik f hyatek,,مابغيتوش إدخل ليك ف هياتك
nta b khirek,,نتا ب خيرك
wach howa liw9af meak,,واش هووا ليوقاف ماك
rah sada9a mzyana,,راه ساداقا مزيانا
3ti libghiti,,عتي ليبغيتي
chhal dl flous 3andak?,,شهال دل فلوس عانداك?
chhal 3andek flcompte?,,شهال عاندك فلكومپت?
ma3andi walou,,ماعاندي والو
ana dart iflas,,أنا دارت إفلاس
achnou likhlak dir iflas?,,أشنو ليخلاك دير إفلاس?
3andi bzaf dlcridi,,عاندي بزاف دلكريدي
wach kadir lcridi lnas,,واش كادير لكريدي لناس
ana khedam ghir bl credi,,أنا خدام غير بل كردي
mn imta hasal m3a nas,,من إمتا هاسال معا ناس
rah dayr 3liha l3am,,راه داير عليها لعام
khas tkharji 3liha zakat,,خاس تخارجي عليها زاكات
chadi lflous lidar 3lihoum l3am,,شادي لفلوس ليدار عليهوم لعام
wach nti dima kadiri zakat,,واش نتي ديما كاديري زاكات
zakat katkhli lflous tkon fihoum lbaraka,,زاكات كاتخلي لفلوس تكون فيهوم لباراكا
lmn kat3ti zakat?,,لمن كاتعتي زاكات?
ana ma3amri 3tit zakat,,أنا ماعامري عتيت زاكات
siri 9bl bchwia dlwa9t,,سيري قبل بشويا دلواقت
habti fns tri9,,هابتي فنس تريق
7awli tnas9i m3a chi asatida,,حاولي تناسقي معا شي أساتيدا
matkounich bou7dk,,ماتكونيش بوحدك
khaltii katmot bl wja3,,خالتيّ كاتموت بل وجاع
ma3ndha walo omrida,,ماعندها والو أُمريدا
wach atmchi bohditk ?,,واش أتمشي بوهديتك ?
kayn whd talib m3dox bah,,كاين وهد تاليب معدوش باه
chkon likaysraf 3la had talib,,شكون ليكايسراف علا هاد تاليب
houwa kaykhdem blil,,هووا كايخدم بليل
fach kaykhdem blil,,فاش كايخدم بليل
kol mra fach khedam,,كول مرا فاش خدام
houwa khedam sarbay fl 9ahwa,,هووا خدام سارباي فل قاهوا
3andou 3aila ?,,عاندو عايلا ?
3andou jouj khwatato kay9raw,,عاندو جوج خواتاتو كايقراو
fin kay9raw khwatato?,,فين كايقراو خواتاتو?
khtou lkbira kat9ra fl jami3a,,ختو لكبيرا كاتقرا فل جاميعا
khtou sghira kat9ra fibtida2i,,ختو سغيرا كاتقرا فيبتيداإ
wach ba9a mo haya?,,واش باقا مو هايا?
lwalida dialou kadir lminag,,لواليدا ديالو كادير لميناڭ
chhal zwina had lblasa,,شهال زوينا هاد لبلاسا
fin ghada daba,,فين غادا دابا
wldek berzat liya rasi,,ولدك برزات لييا راسي
mama katkhayat mihfada dwldek,,ماما كاتخايات ميهفادا دولدك
wldek 9ta3 lmijfada dialou,,ولدك قتاع لميجفادا ديالو
tabi3a hna ghzala,,تابيعا هنا غزالا
bhaka atzidi tkarhiha flidrab,,بهاكا أتزيدي تكارهيها فليدراب
lassatida li kaydiro lidrab ?,,لاسّاتيدا لي كايديرو ليدراب ?
rah kan kay2di rissala blayn wbkol yosr,,راه كان كايءدي ريسّالا بلاين وبكول يوسر
7awli t7awri m3aha,,حاولي تحاوري معاها
9arbi liha 3lach had lidrab ?,,قاربي ليها علاش هاد ليدراب ?
bzzf mafahmch 3lach,,بزّف مافاهمش علاش
kayb9a fl2akhir mojarad 9ana3a,,كايبقا فلأخير موجاراد قاناعا
kayn limam9tana3ch,,كاين ليمامقتاناعش
ana m9tan3a bih,,أنا مقتانعا بيه
chakhsya dialou narjisiya,,شاخسيا ديالو نارجيسييا
wach hiya dayra l2idrab?,,واش هييا دايرا لإدراب?
ana ma9tan3a bih,,أنا ماقتانعا بيه
makhayfach mn chmayet,,ماخايفاش من شمايت
wach hadi tari9a dyalk ?,,واش هادي تاريقا ديالك ?
bach kat3alji l2omor?,,باش كاتعالجي لأمور?
rak akhti ghada flkhosran,,راك أختي غادا فلخوسران
jbal wach mn jbal hado,,جبال واش من جبال هادو
khasak tchouf iyamat dlbard,,خاساك تشوف إيامات دلبارد
talj darouri mn lbout,,تالج داروري من لبوت
zalzal mazal kaytharak hna,,زالزال مازال كايتهاراك هنا
khaski ghir tchoufi fin kayna,,خاسكي غير تشوفي فين كاينا
mazal maklit walo,,مازال ماكليت والو
twahacht chi makla bnina,,تواهاشت شي ماكلا بنينا
nas bla matadiha flhdra dyalhoum,,ناس بلا ماتاديها فلهدرا ديالهوم
diro lrasak,,ديرو لراساك
liyam lli kaydozo makatlga bhalhoum,,لييام اللي كايدوزو ماكاتلڭا بهالهوم
hadi fiha ktrat namima,,هادي فيها كترات ناميما
nti mafikch namima?,,نتي مافيكش ناميما?
ana mabghitxi nder hta chi haja,,أنا مابغيتشي ندر هتا شي حاجة
i9olo li bghaw,,إقولو لي بغاو
9alo ana bnt zwina,,قالو أنا بنت زوينا
ana mantswa9ch lihoum,,أنا مانتسواقش ليهوم
wach houwa rajl ola mera ?,,واش هووا راجل أُلا مرا ?
fihom bzaf dlwaswas,,فيهوم بزاف دلواسواس
khasou iji i9olhali fwajhi,,خاسو إجي إقولهالي فواجهي
kaina chi haja binathom,,كاينا شي حاجة بيناتهوم
khas sot ykon mjhd,,خاس سوت يكون مجهد
machi bhala katghwti,,ماشي بهالا كاتغوتي
hiya katbien ti9a,,هييا كاتبين تيقا
hiya ba9a wa9fa flcozina,,هييا باقا واقفا فلكوزينا
htahya 3ndha dawr,,هتاهيا عندها داور
b7ti fhad l3iba,,بحتي فهاد لعيبا
kain bzf maytgal,,كاين بزف مايتڭال
kayn li fih 9owat lhdra,,كاين لي فيه قووات لهدرا
kayn likaydwi bla fayda,,كاين ليكايدوي بلا فايدا
kidewi gha f tkhrbi9,,كيدوي غا ف تخربيق
kayna lhedra lmrezna,,كاينا لهدرا لمرزنا
had lbnt merkhiyaa,,هاد لبنت مرخييا
fer9 kbiiir binathum,,فرق كبيّير بيناتهوم
bzaf kayfkro hakda,,بزاف كايفكرو هاكدا
kanbghi nkoun mtebta,,كانبغي نكون متبتا
majatch m3ak tbata,,ماجاتش معاك تباتا
hiya mrezna f koulchi,,هييا مرزنا ف كولشي
hiya wahd chakhs hade bzaf,,هييا واهد شاخس هاد بزاف
hta ana bhalha,,هتا أنا بهالها
makay3jbnich sda3,,ماكايعجبنيش سداع
dik zerba makannhmalhach,,ديك زربا ماكانّهمالهاش
hiya kat3awni fch9a,,هييا كاتعاوني فشقا
ana likandir kolchi fdari,,أنا ليكاندير كولشي فداري
ma3andich m3a lhadra bzaf,,ماعانديش معا لهادرا بزاف
achnou dwzto tmak ?,,أشنو دوزتو تماك ?
mou7al ykouno dwzoh?,,موحال يكونو دوزوه?
kaycommentew 3la chhal,,كايكومّنتو علا شهال
hiya katmiyez brzana w tbata,,هييا كاتمييز برزانا و تباتا
makayn f7alom,,ماكاين فحالوم
wach katkhdmi l39al aw l9alb ?,,واش كاتخدمي لعقال أو لقالب ?
achno kaydirou fdar,,أشنو كايديرو فدار
ana kandwe bzerba,,أنا كاندو بزربا
fash kankon mertaha kankhdem mzyan,,فاسه كانكون مرتاها كانخدم مزيان
fdar kantrezen o ndwe bchweya,,فدار كانترزن أُ ندو بشويا
fash kankon mamertaha kanghawat,,فاسه كانكون مامرتاها كانغاوات
t9adri temchi fiha b khiyanatt l amana,,تقادري تمشي فيها ب خيياناتّ ل أمانا
wach nti mzawja wla mtal9a?,,واش نتي مزاوجا ولا متالقا?
ana armala,,أنا أرمالا
mat liya rajal mn,,مات لييا راجال من
chhal bach mat rajalha?,,شهال باش مات راجالها?
zwajj b dik tari9a bla manhadro 3lih,,زواجّ ب ديك تاريقا بلا مانهادرو عليه
ma3rofin l 3awa9ib diyalo,,ماعروفين ل عاواقيب دييالو
goli liha kheti 3etina ti9ar,,ڭولي ليها ختي عتينا تيقار
hna salina mn lekher,,هنا سالينا من لخر
hadi rah bagha lik tahloka,,هادي راه باغا ليك تاهلوكا
t3lmi t3tih btisa3,,تعلمي تعتيه بتيساع
machi choghlak,,ماشي شوغلاك
bhal had no3 blama tb9ay me3ah,,بهال هاد نوع بلاما تبقاي معاه
ach khbar darkoum,,أش خبار داركوم
dik khaltak kidayra,,ديك خالتاك كيدايرا
lfrachiya dyal slat,,لفراشييا ديال سلات
zarbiya lhamra ghalya,,زاربييا لهامرا غاليا
khaski tghasli wjhak,,خاسكي تغاسلي وجهاك
dik zarbiya khasha tghsal,,ديك زاربييا خاسها تغسال
kol mra kangoul safi lyouma,,كول مرا كانڭول سافي ليوما
imta ghaysali hadchi,,إمتا غايسالي هادشي
khashoum itsalho,,خاسهوم إتسالهو
kolchi kaydouz ghi sbar,,كولشي كايدوز غي سبار
bghit ghi nbdal had lblasa,,بغيت غي نبدال هاد لبلاسا
chhal hadi machaft waldi,,شهال هادي ماشافت والدي
bghit nkhdam hdah,,بغيت نخدام هداه
kol wahd fina kayn fblasa,,كول واهد فينا كاين فبلاسا
had lmaryou khaso itmsah,,هاد لماريو خاسو إتمساه
rah lghbra lli kadir lhasasiya,,راه لغبرا اللي كادير لهاساسييا
saki khsrat lih sansla,,ساكي خسرات ليه سانسلا
darouri manratbo lidin,,داروري مانراتبو ليدين
hadchi bzzef 3liya,,هادشي بزّف علييا
hada ahsan sout sma3to,,هادا أهسان سوت سماعتو
stilo dyali khsar,,ستيلو ديالي خسار
khasni nchri lmolawanat,,خاسني نشري لمولاوانات
ghadi nsalfak ktabi,,غادي نسالفاك كتابي
ghda rad liya dftari,,غدا راد لييا دفتاري
zit wlat ghalya,,زيت ولات غاليا
lkhobz lkamil howa sha,,لخوبز لكاميل هووا سها
kol wahad kayktab smiyto,,كول واهاد كايكتاب سمييتو
lkartoun lkbir dyali,,لكارتون لكبير ديالي
lkorsi sghir mharas,,لكورسي سغير مهاراس
sanida ana ly ghanchriha,,سانيدا أنا لي غانشريها
khasak tmchi lchi blasa zwina,,خاساك تمشي لشي بلاسا زوينا
chrit sarwal twil,,شريت ساروال تويل
dik lkswa ghi haydiha,,ديك لكسوا غي هايديها
bghit chwiya draha,,بغيت شوييا دراها
kol mra nafs lhaja,,كول مرا نافس لحاجة
hal lbab sad lbab,,هال لباب ساد لباب
bghit ghi nthana man had lwjouh,,بغيت غي نتهانا مان هاد لوجوه
ana khdama hna,,أنا خداما هنا
wanti achkadiri,,وانتي أشكاديري
nafs lholm kayt3awad,,نافس لهولم كايتعاواد
makayna la dar la tomobil,,ماكاينا لا دار لا توموبيل
lkra ghla had liyam,,لكرا غلا هاد لييام
bghit lihoum lkhir,,بغيت ليهوم لخير
daba dak zif hsan mn hada,,دابا داك زيف هسان من هادا
hadi mahiya khdma,,هادي ماهييا خدما
lmarda hiya akhyab haja,,لماردا هييا أخياب حاجة
sha aham haja kanmlkoha,,سها أهام حاجة كانملكوها
ila mrad chi hed kay3ref b9imtha,,إلا مراد شي هد كايعرف بقيمتها
wach nta mrid lyouma,,واش نتا مريد ليوما
ana wlit bikhire daba,,أنا وليت بيخير دابا
kan fiya rwah ouskhana,,كان فييا رواه وسخانا
achnou chrbti hta briti ?,,أشنو شربتي هتا بريتي ?
dawazt 3and tbib diali,,داوازت عاند تبيب ديالي
achnou galik tbib lbareh,,أشنو ڭاليك تبيب لباره
galiya 3andi bonzwi,,ڭالييا عاندي بونزوي
wach kvaraj lik tbib regim,,واش كڤاراج ليك تبيب رڭيم
ana makan9darch ntaba3 regim,,أنا ماكانقدارش نتاباع رڭيم
ana kanmot 3la lmakla,,أنا كانموت علا لماكلا
chkon limakat3jbouch lmakla?,,شكون ليماكاتعجبوش لماكلا?
sahbti makataklch bzaf,,ساهبتي ماكاتاكلش بزاف
sahbtek wa9ila fiha fa9r dem,,ساهبتك واقيلا فيها فاقر دم
wach fat liya dwzat 3lih,,واش فات لييا دوزات عليه
ma3amrha dwzat 3lih,,ماعامرها دوزات عليه
sahbti lwa9t kolo ouhiya kat9ra,,ساهبتي لواقت كولو وهييا كاتقرا
achnou kat9ra ?,,أشنو كاتقرا ?
kolchi hakak damar,,كولشي هاكاك دامار
msakan nas mkarfsin hna,,مساكان ناس مكارفسين هنا
hna makaynch dow ouhta lma,,هنا ماكاينش دوو وهتا لما
lmakla makaynach lyouma,,لماكلا ماكايناش ليوما
jaw 3andhoum nas lyouma,,جاو عاندهوم ناس ليوما
kol mra ochkoun jay,,كول مرا أُشكون جاي
saraha hadchi zwin,,ساراها هادشي زوين
hdar ala chi haja zwina,,هدار ألا شي حاجة زوينا
kolchi khal gdami,,كولشي خال ڭدامي
tawahd makayswa chihaja,,تاواهد ماكايسوا شيحاجة
lli kbar bik kabar bih,,اللي كبار بيك كابار بيه
ma andak madir b bnadam,,ما أنداك مادير ب بنادام
khali bnadam b3id 3lik,,خالي بنادام بعيد عليك
bach trtah chrab fanida,,باش ترتاه شراب فانيدا
darni rasi bktrat tafkir,,دارني راسي بكترات تافكير
thla fsahtak,,تهلا فساهتاك
lforsa makatjich jouj dlmrat,,لفورسا ماكاتجيش جوج دلمرات
ghtanam lforsa mahdha kayna,,غتانام لفورسا ماهدها كاينا
lli mrid lah ichafih,,اللي مريد الله إشافيه
kolchi mrid had liyam,,كولشي مريد هاد لييام
hadchi daba idouz otbra,,هادشي دابا إدوز أُتبرا
ila towal hadchi ghadi tmout,,إلا تووال هادشي غادي تموت
kolchi dyal lah,,كولشي ديال الله
lli bghaha lah mrhba biha,,اللي بغاها الله مرهبا بيها
madarti fiha mayaslahe,,مادارتي فيها ماياسلاه
makanche 3like diri hadchi,,ماكانش عليك ديري هادشي
hahowa lka like saba,,هاهووا لكا ليك سابا
howa li kane ghalatte,,هووا لي كان غالاتّ
sdake wld nas,,سداك ولد ناس
9lab lik koulchi 3la rassak,,قلاب ليك كولشي علا راسّاك
tfarg3at la kokot fdar,,تفارڭعات لا كوكوت فدار
matkhelihach f khatrek,,ماتخليهاش ف خاترك
li hder m3ak 3tih 3lach ydour,,لي هدر معاك عتيه علاش يدور
bnadem hegar,,بنادم هڭار
kayshablihum dayrin fik khir,,كايسهابليهوم دايرين فيك خير
madayri lkhire hta f rasshum,,مادايري لخير هتا ف راسّهوم
khedmi sway3ek u khrji,,خدمي سوايعك و خرجي
makatkhdmich sway3ek kolhoum,,ماكاتخدميش سوايعك كولهوم
3lach katkhrji m3tla ?,,علاش كاتخرجي معتلا ?
had lhadra na9ssa !!,,هاد لهادرا ناقسّا !!
3atyha lik l9anun !,,عاتيها ليك لقانون !
khaski tkhrji 9bel,,خاسكي تخرجي قبل
ila mabghawch i3tiwk flusk,,إلا مابغاوش إعتيوك فلوسك
khask b3da tjm3i dala2il,,خاسك بعدا تجمعي دالاإل
mn daba siry swly 3nd chi mufatich chughl,,من دابا سيري سولي عند شي موفاتيش شوغل
mat3sbi rsk m3a ta wahd !!!,,ماتعسبي رسك معا تا واهد !!!
flusk ghatakhdihum bzez mnhum,,فلوسك غاتاخديهوم بزز منهوم
wach sniti m3ahoum flawal,,واش سنيتي معاهوم فلاوال
wach nti machi khdama f noir,,واش نتي ماشي خداما ف نور
ma3andk lach t3tli w tkhdmi bzaf,,ماعاندك لاش تعتلي و تخدمي بزاف
gha b chwia alik,,غا ب شويا أليك
khrji f w9tk omatsw9ich,,خرجي ف وقتك أُماتسوقيش
chhal atjik ga3 ila knti 9dima,,شهال أتجيك ڭاع إلا كنتي قديما
nti 9dima ra ma3ndk mnach tkhafi,,نتي قديما را ماعندك مناش تخافي
ra congik atchdih,,را كونڭيك أتشديه
zeema machi chi haja,,زيما ماشي شي حاجة
wach dfa3ti linti9al,,واش دفاعتي لينتيقال
3wlti aliha bekri,,عولتي أليها بكري
kon bghiiti lflos kon b9iti khdama,,كون بغيّتي لفلوس كون بقيتي خداما
ga3 makhdat liya ana chihaja,,ڭاع ماخدات لييا أنا شيحاجة
iwa mra okhra otakhoud lik nta,,إوا مرا أُخرا أُتاخود ليك نتا
ghda tchri lik chihaja zwina,,غدا تشري ليك شيحاجة زوينا
kol wahad wachno taygoul,,كول واهاد واشنو تايڭول
3lach katbki kol mra?,,علاش كاتبكي كول مرا?
ana makanhmlch likaybki,,أنا ماكانهملش ليكايبكي
likaybki d3iiif,,ليكايبكي دعيّيف
ma3raft chkoun bkaha,,ماعرافت شكون بكاها
ha9an drabha frasha,,هاقان درابها فراسها
kol mra ofin darabha,,كول مرا أُفين دارابها
wach rajlha likaydrabha?,,واش راجلها ليكايدرابها?
ana wiyak wahad,,أنا ويياك واهاد
hadchi lli taygoulo,,هادشي اللي تايڭولو
hadi yalah chritha,,هادي يالاه شريتها
lbarah 3tit lsahbti wahda,,لباراه عتيت لساهبتي واهدا
chaft khtak labsaha,,شافت ختاك لابساها
imta hadchi ga3 ma3raft,,إمتا هادشي ڭاع ماعرافت
khdit liya wahda olsahbti,,خديت لييا واهدا أُلساهبتي
chkoun la3ab lyouma,,شكون لاعاب ليوما
3lah ikhasro,,علاه إخاسرو
dima had lfar9a rabha,,ديما هاد لفارقا رابها
ma3raft chno kaychaj3o fiha,,ماعرافت شنو كايشاجعو فيها
dima nas tab3in had lfar9a,,ديما ناس تابعين هاد لفارقا
had dar sghira maghatkfinach,,هاد دار سغيرا ماغاتكفيناش
ghadi nchouf ila lgit chi whda khra,,غادي نشوف إلا لڭيت شي وهدا خرا
ghadi nbdal liha dikour,,غادي نبدال ليها ديكور
had charjam kbir,,هاد شارجام كبير
lbab ghadi nsabgho blkhdar,,لباب غادي نسابغو بلخدار
had lhwayj haydihoum mn hna,,هاد لحوايج هايديهوم من هنا
ma3raft wach ghayji m3aha had loun,,ماعرافت واش غايجي معاها هاد لون
darna lih wahd loun zwin,,دارنا ليه واهد لون زوين
ghir khalih kolchi zwin,,غير خاليه كولشي زوين
ila lgawha chkoun bhalhoum,,إلا لڭاوها شكون بهالهوم
kay9albo ghi fin istro rashoum,,كايقالبو غي فين إسترو راسهوم
mazal houma kaytcharto,,مازال هوما كايتشارتو
khalihoum tawkan indmo,,خاليهوم تاوكان إندمو
had danya ghdara,,هاد دانيا غدارا
lli dowaz ha9o ikhali lwahd akhour,,اللي دوواز هاقو إخالي لواهد أخور
hadchi bzzef 3la l3ya9a,,هادشي بزّف علا لعياقا
ma3raftch 3lach hiya mtkabra bzaf,,ماعرافتش علاش هييا متكابرا بزاف
makatchbah lhta wahad mn 3ailtha,,ماكاتشباه لهتا واهاد من عايلتها
had lbab dima khasar,,هاد لباب ديما خاسار
ma3raft malo makaytsad,,ماعرافت مالو ماكايتساد
3lach matjibch lm3alam igado.,,علاش ماتجيبش لمعالام إڭادو.
sabak ghadi i3raf chno khaso,,ساباك غادي إعراف شنو خاسو
chwiya dzit ohahowa khdam,,شوييا دزيت أُهاهووا خدام
jib sbagh isabgho,,جيب سباغ إسابغو
maghadich nb9aw dima bla bab,,ماغاديش نبقاو ديما بلا باب
rah chfara dima kaydoro hna,,راه شفارا ديما كايدورو هنا
finma mchiti tlga chfara,,فينما مشيتي تلڭا شفارا
mab9ina 3arfin fi man nti9o,,مابقينا عارفين في مان نتيقو
ti9a mchat m3a maliha,,تيقا مشات معا ماليها
khti kati9 fiya,,ختي كاتيق فييا
okhtak kati9 fik ?,,أُختاك كاتيق فيك ?
darouri mn ti9a flkhdma,,داروري من تيقا فلخدما
ti9a hiya kolchi,,تيقا هييا كولشي
ila makant ti9a makayn walo,,إلا ماكانت تيقا ماكاين والو
chno galti mazal 3la tomobil,,شنو ڭالتي مازال علا توموبيل
chra khok tomobil ?,,شرا خوك توموبيل ?
chraha fl9dim ola jdid ?,,شراها فلقديم أُلا جديد ?
ana 3jbatni floun ziti,,أنا عجباتني فلون زيتي
3arfak kay3jbak loun lkhal,,عارفاك كايعجباك لون لخال
iwa had lmra nakhdo loun jdid,,إوا هاد لمرا ناخدو لون جديد
machi kol mra nafs loun,,ماشي كول مرا نافس لون
now3o had lmra,,نووعو هاد لمرا
chraha fjdid kaynin lflous,,شراها فجديد كاينين لفلوس
chraha fl9dim ma3andouch lflous,,شراها فلقديم ماعاندوش لفلوس
dayr ghi santiha ma3ando walo,,داير غي سانتيها ماعاندو والو
wahd rajal lli salfo lflous,,واهد راجال اللي سالفو لفلوس
had lmra ghadi ikhalasha cache,,هاد لمرا غادي إخالاسها كاش
wach kol mra ghadi ichri chi tomobil,,واش كول مرا غادي إشري شي توموبيل
nass likaidero liha lmaw3ida,,ناسّ ليكايدرو ليها لماوعيدا
rah lqoran mktob b ga3 loghat,,راه لقوران مكتوب ب ڭاع لوغات
din kayn fl ktoba b ga3 loghat,,دين كاين فل كتوبا ب ڭاع لوغات
kola wahd ichof bino u bin rebi,,كولا واهد إشوف بينو و بين ربي
ghatkoni darti khalit sail,,غاتكوني دارتي خاليت سايل
7aliti 3lih lfaran,,حاليتي عليه لفاران
howa mzl matab,,هووا مزل ماتاب
jak zwiwn f chkeel,,جاك زويون ف شكيل
zidi sawbih,,زيدي ساوبيه
9t3ih bhal l9alb,,قتعيه بهال لقالب
saybi liha sopa bl khdra,,سايبي ليها سوپا بل خدرا
ila knty kat3rfi l rfisa diriha liha,,إلا كنتي كاتعرفي ل رفيسا ديريها ليها
diri liha tmar m3amar b ma3jon louz,,ديري ليها تمار معامار ب ماعجون لوز
t9dri tiybi lmr9a dial rfissa,,تقدري تييبي لمرقا ديال رفيسّا
katkhelssi mlyoun w ness dyal lwra9,,كاتخلسّي مليون و نسّ ديال لوراق
hadchi bla lflouss dyal takwin,,هادشي بلا لفلوسّ ديال تاكوين
wejdi liha korat ta9a b tmar,,وجدي ليها كورات تاقا ب تمار
khasha makla sehiya,,خاسها ماكلا سهييا
kaynaaa hadi fchkalat khrin,,كايناا هادي فشكالات خرين
wahd bnt kan3rfha hta hia khelsat tkwin,,واهد بنت كانعرفها هتا هيا خلسات تكوين
bghit naklo lyouma chihaja jdida,,بغيت ناكلو ليوما شيحاجة جديدا
bghit nakhoud lyouma chihaja mkhtalfa,,بغيت ناخود ليوما شيحاجة مختالفا
chhal taman dyal had lmakla,,شهال تامان ديال هاد لماكلا
maghalyach bhad taman,,ماغالياش بهاد تامان
makatstaha9ch had taman lli katgoul,,ماكاتستاهاقش هاد تامان اللي كاتڭول
ma3jbatnich had lblasa fin galsin,,ماعجباتنيش هاد لبلاسا فين ڭالسين
bghiti nbadlo had lblasa ?,,بغيتي نبادلو هاد لبلاسا ?
koun lgina ghi nbadlo had lblasa ?,,كون لڭينا غي نبادلو هاد لبلاسا ?
yallh hiya lowla ach ghadi ntsnaw ?,,يالّه هييا لوولا أش غادي نتسناو ?
ma3raft chno ghaygoulo fina nas ?,,ماعرافت شنو غايڭولو فينا ناس ?
ila dinaha fklam nas mantafroh,,إلا ديناها فكلام ناس مانتافروه
nas maybghiwna hta ntnafso,,ناس مايبغيونا هتا نتنافسو
kola nhar kayzid itcha9a9 lhit,,كولا نهار كايزيد إتشاقاق لهيت
kayji lil kankhaf mn dlam,,كايجي ليل كانخاف من دلام
hyati wlat kolha dlam,,هياتي ولات كولها دلام
kayn lbard kaydkhal bin l3dam,,كاين لبارد كايدخال بين لعدام
malabsin waloo khasna ntkabto,,مالابسين والو خاسنا نتكابتو
chhal mn haja mazal khasa,,شهال من حاجة مازال خاسا
achnou khasak bdabt?,,أشنو خاساك بدابت?
wach ghadi nb9a haka lil kolo,,واش غادي نبقا هاكا ليل كولو
nb9a nfkar chhal mn mra,,نبقا نفكار شهال من مرا
khasni n3raf chno ghangoul,,خاسني نعراف شنو غانڭول
khasni nfakar 9bal man ktab chi klma,,خاسني نفاكار قبال مان كتاب شي كلما
kolchi kaychouf fiya,,كولشي كايشوف فييا
ma3rft 3lach kolchi kaychouf,,ماعرفت علاش كولشي كايشوف
wach ma3amarhom chafou zin,,واش ماعامارهوم شافو زين
ana ga3 ma3awant rasi,,أنا ڭاع ماعاوانت راسي
khasni ghi n3awan mazal chi wahad,,خاسني غي نعاوان مازال شي واهاد
3awani 3afak nl9a lkhdma,,عاواني عافاك نلقا لخدما
lgiti chi khdma lyouma ?,,لڭيتي شي خدما ليوما ?
kan hadafi nlga lkhdma,,كان هادافي نلڭا لخدما
mli lgit lkhdma 3yit mnha bghit ghi dar,,ملي لڭيت لخدما عييت منها بغيت غي دار
kolchi momkin t3ya mano,,كولشي مومكين تعيا مانو
lkhdma ila makan fiha thfiz rah walo,,لخدما إلا ماكان فيها تهفيز راه والو
mohal tsbar fiha,,موهال تسبار فيها
ila makountich mrtah fkhdamtak khraj mnha,,إلا ماكونتيش مرتاه فخدامتاك خراج منها
kanhas brasi 3yit mn sbar,,كانهاس براسي عييت من سبار
tzadit nhar tfa dow,,تزاديت نهار تفا دوو
tzad khouya nhar mcha lwalid lbra,,تزاد خويا نهار مشا لواليد لبرا
tawhaad makayhas bik hna,,تاوهاد ماكايهاس بيك هنا
kol wahd idiha fchaghlo,,كول واهد إديها فشاغلو
kamalti chghlak ?,,كامالتي شغلاك ?
hyatak hadik dir fiha lli biti,,هياتاك هاديك دير فيها اللي بيتي
3awani bit ndir chi machrou3,,عاواني بيت ندير شي ماشروع
bach bitini n3awanak ?,,باش بيتيني نعاواناك ?
ma3raft mal lklab ?,,ماعرافت مال لكلاب ?
ghi kaynbaho lyouma ?,,غي كاينباهو ليوما ?
chihaja machi hiya hadik fhad lklab lyouma,,شيحاجة ماشي هييا هاديك فهاد لكلاب ليوما
sahti hiya ras mali,,ساهتي هييا راس مالي
lflous kaygolo darouryin flhayat,,لفلوس كايڭولو داروريين فلهايات
lli ma3ando flous klamo masous,,اللي ماعاندو فلوس كلامو ماسوس
blflous momkin tchri kolchi,,بلفلوس مومكين تشري كولشي
akhyab haja howa intidar,,أخياب حاجة هووا إنتيدار
dima khasak tsana finma mchiti,,ديما خاساك تسانا فينما مشيتي
chkoun katsnay bach iwaslak ldar ?,,شكون كاتسناي باش إواسلاك لدار ?
ghadi iji khouya iwasalani ldar,,غادي إجي خويا إواسالاني لدار
chra khouya tomobil jdida,,شرا خويا توموبيل جديدا
ghayji iwasalani biha,,غايجي إواسالاني بيها
safar darouri mano,,سافار داروري مانو
haydi ta9a silbiya,,هايدي تاقا سيلبييا
imta ghadi tsafri ?,,إمتا غادي تسافري ?
mazal ma3raft imta ghansafar,,مازال ماعرافت إمتا غانسافار
nti wman ghadi tsafri ?,,نتي ومان غادي تسافري ?
ghatmchi nti osahbtak lchi blasa,,غاتمشي نتي أُساهبتاك لشي بلاسا
3rafti fin ghatmchi ola mazal ???,,عرافتي فين غاتمشي أُلا مازال ???
lhayat katbghi tajdid bach matmalich,,لهايات كاتبغي تاجديد باش ماتماليش
lmalal khayb kaydir likti2ab,,لمالال خايب كايدير ليكتيأب
wjati lbaliza lli ghadi tdi m3ak,,وجاتي لباليزا اللي غادي تدي معاك
chriti hwayj jdad bach tsafar ??,,شريتي حوايج جداد باش تسافار ??
mhtaj lflous tdihoum m3ak ?,,مهتاج لفلوس تديهوم معاك ?
darouri ghadi ikhasak lflous fsafar,,داروري غادي إخاساك لفلوس فسافار
imta ghatmchi ghda lmdrasa ?,,إمتا غاتمشي غدا لمدراسا ?
ila kant chta lbas mzyan lhwayj,,إلا كانت شتا لباس مزيان لحوايج
ghadi idarbak lbard malabas walo,,غادي إدارباك لبارد مالاباس والو
thla frasak hada howa lmhm,,تهلا فراساك هادا هووا لمهم
kouli mzyan bach tbray dghya,,كولي مزيان باش تبراي دغيا
rah l9raya machi haka lli bghat,,راه لقرايا ماشي هاكا اللي بغات
wach hadchi mohim bach tnjah,,واش هادشي موهيم باش تنجاه
tsajalti flmdrasa ?,,تساجالتي فلمدراسا ?
rah darouri mn tasjil bach dkhal lmdrasa,,راه داروري من تاسجيل باش دخال لمدراسا
darouri tlbas hwayj lmdrasa,,داروري تلباس حوايج لمدراسا
rah maghadich ikhaliwk dkhal lmdrasa bhad lhwayj,,راه ماغاديش إخاليوك دخال لمدراسا بهاد لحوايج
lmdrasa b3ida 3lina,,لمدراسا بعيدا علينا
khraj bkriii mn dar bach twasal flwa9t,,خراج بكريّي من دار باش تواسال فلواقت
chhal khasni dyal lwa9t bach nwsal lmdrasa,,شهال خاسني ديال لواقت باش نوسال لمدراسا
dima kanmchi m3atal okaydkhlouni,,ديما كانمشي معاتال أُكايدخلوني
had lmra mohal i9ablouni,,هاد لمرا موهال إقابلوني
akhir hisa 3ndna lyouma,,أخير هيسا عندنا ليوما
makanfham walo flhsab,,ماكانفهام والو فلهساب
t3ya tchrah liya makaychad rasi walo,,تعيا تشراه لييا ماكايشاد راسي والو
ma3raft mali m3a had lhsab,,ماعرافت مالي معا هاد لهساب
lhodour darouri bach tnjhi,,لهودور داروري باش تنجهي
maymkanch tnjah bla mat9ra,,مايمكانش تنجاه بلا ماتقرا
darouri tjtahad bach tnjah,,داروري تجتاهاد باش تنجاه
chno ghadi taybi lyouma ?,,شنو غادي تايبي ليوما ?
lmakla dyal mama ldida bzzef,,لماكلا ديال ماما لديدا بزّف
katayib mama wahd tajin wa3ar,,كاتاييب ماما واهد تاجين واعار
chno tayibto lbarah fl3cha ?,,شنو تاييبتو لباراه فلعشا ?
l3cha kandirouh khfif bach na3so martahin,,لعشا كانديروه خفيف باش ناعسو مارتاهين
lghda dyal lyouma kan ldid,,لغدا ديال ليوما كان لديد
3lach makatakolch mzyan ?,,علاش ماكاتاكولش مزيان ?
lftour mohim bch tkoun bsiha jayida,,لفتور موهيم بش تكون بسيها جاييدا
lftour kaynami l3a9al dyalna,,لفتور كاينامي لعاقال ديالنا
mkaanchrabch lhlib fsbah,,مكانشرابش لهليب فسباه
darouri mn kas dyal lhlib 9bl matan3as,,داروري من كاس ديال لهليب قبل ماتانعاس
thra9 liha l3cha lbarah,,تهراق ليها لعشا لباراه
n3sat okhlat lghda fou9 l3afya,,نعسات أُخلات لغدا فوق لعافيا
khalat kolchi bach iji bnin,,خالات كولشي باش إجي بنين
katiyib chi chhiwat wa3rin,,كاتيييب شي شهيوات واعرين
ma3raft mnin t3almat had lmakla,,ماعرافت منين تعالمات هاد لماكلا
mn saghri w ana kant3alam ntiyib,,من ساغري و أنا كانتعالام نتيييب
machi ghir aji otayib khas tkoun fnan,,ماشي غير أجي أُتاييب خاس تكون فنان
kolchi kayan ftalaja,,كولشي كايان فتالاجا
rah makhasholch ikono fiha,,راه ماخاسهولش إكونو فيها
katb9a m7afda 3lihom,,كاتبقا محافدا عليهوم
jarabt dart chbkat dlbasla obtata,,جارابت دارت شبكات دلباسلا أُبتاتا
katb9a tfartat,,كاتبقا تفارتات
lbtata fiha trab olbasla katayh l9chor,,لبتاتا فيها تراب أُلباسلا كاتايه لقشور
wlit radithom tlaja,,وليت راديتهوم تلاجا
makain mawalakin,,ماكاين ماوالاكين
kanb9a mhnya okolchi kayb9a mzyan,,كانبقا مهنيا أُكولشي كايبقا مزيان
kandirhom flmjar dial tlaja,,كانديرهوم فلمجار ديال تلاجا
makadirch riha,,ماكاديرش ريها
kandirha f sachiayes,,كانديرها ف ساشيايس
ila hatithom kaib9ao moda twila,,إلا هاتيتهوم كايبقاو مودا تويلا
makaykhasroch nihaiyan,,ماكايخاسروش نيهاييان
la pat khasha t7mer chwya,,لا پات خاسها تحمر شويا
katban mataybach mn lfu9,,كاتبان ماتايباش من لفوق
ana 3andi mochkil fin n7ethom,,أنا عاندي موشكيل فين نحتهوم
bghit chi monadim n7eto flmjar,,بغيت شي موناديم نحتو فلمجار
mabghitouch yrown dnia,,مابغيتوش يروون دنيا
ana tanhmak 3la dakchi dial zaman ljamil,,أنا تانهماك علا داكشي ديال زامان لجاميل
kandirha hta m3a lkhoudar,,كانديرها هتا معا لخودار
nasiha mathaydich liha l9chra wl3dam,,ناسيها ماتهايديش ليها لقشرا ولعدام
khaliha sayna wdiriha fl frigo,,خاليها ساينا وديريها فل فريڭو
ghatl9yha khdra bhala 3ad chritiha,,غاتلقيها خدرا بهالا عاد شريتيها
haka dart liha dak l3am,,هاكا دارت ليها داك لعام
kolo rza9kom,,كولو رزاقكوم
lach katkhab3o lhaja,,لاش كاتخابعو لحاجة
kol disir yatkal f wa9to tastafdo mano,,كول ديسير ياتكال ف واقتو تاستافدو مانو
avocat mnin katajmad katwali halattha,,أڤوكات منين كاتاجماد كاتوالي هالاتّها
mafiha la mada9 la vitamin,,مافيها لا ماداق لا ڤيتامين
koloha chlada ma3a maticha,,كولوها شلادا ماعا ماتيشا
tahnoha maa lahlib,,تاهنوها ما لاهليب
3tiw manha lahbabkom,,عتيو مانها لاهبابكوم
wach andkom lbolic,,واش أندكوم لبوليك
bla matehaydi liha 9chor kif kaigolo,,بلا ماتهايدي ليها قشور كيف كايڭولو
bghiti yhayed manou ramla?,,بغيتي يهايد مانو راملا?
khassek tjibih b lila 9bal,,خاسّك تجيبيه ب ليلا قبال
ghaslih o hattih f lma o dirih f talaja,,غاسليه أُ هاتّيه ف لما أُ ديريه ف تالاجا
khalih lil kamel htal ghad lih,,خاليه ليل كامل هتال غاد ليه
khwi dak lma flbanyou,,خوي داك لما فلبانيو
atlkay ga3 dik ramla felma,,أتلكاي ڭاع ديك راملا فلما
fash kadiriha fl frigo katbsal,,فاسه كاديريها فل فريڭو كاتبسال
makatbqash bnina,,ماكاتبقاسه بنينا
diriha f tlaja kat3tl chwya,,ديريها ف تلاجا كاتعتل شويا
gheslih f banyo byed bezaf dlmerat,,غسليه ف بانيو بيد بزاف دلمرات
chwiya dial rmla ra moufida,,شوييا ديال رملا را موفيدا
7aydilo dir rbi3 dyalo,,حايديلو دير ربيع ديالو
makaynch badiiiiiil,,ماكاينش باديّيّيّل
ila mchrbthach knbaan ki zombi,,إلا مشربتهاش كنبان كي زومبي
nhaar kml wanaa mdkhwa orasi kyhrag,,نهار كمل وانا مدخوا أُراسي كيهراڭ
s3ib nl9wliha badil,,سعيب نلقوليها باديل
kayna hadi walakin mamjrbahach,,كاينا هادي والاكين مامجرباهاش
ana modmina aliha bsah,,أنا مودمينا أليها بساه
had ayam wla 9albi kaydarni,,هاد أيام ولا قالبي كايدارني
chkit fiha,,شكيت فيها
wash tybtiha fih wla ghir 7mertiha ?,,واسه تيبتيها فيه ولا غير حمرتيها ?
ana kay3jabni nhamar djaj,,أنا كايعجابني نهامار دجاج
chkon 3lmk thamri djaj,,شكون علمك تهامري دجاج
mama 3lmatni mli kont sghira,,ماما علماتني ملي كونت سغيرا
wach dima katwjdoh?,,واش ديما كاتوجدوه?
kandirouh bzaf ghir fl monasabat,,كانديروه بزاف غير فل موناسابات
achnou kadiri fhyatek?,,أشنو كاديري فهياتك?
makandir walou fhyati,,ماكاندير والو فهياتي
ana rabat bayt,,أنا رابات بايت
ana galsa ghir fdar,,أنا ڭالسا غير فدار
ana khedama fwahd charika kbira,,أنا خداما فواهد شاريكا كبيرا
chkon lidabar lik 3liha?,,شكون ليدابار ليك عليها?
khalti kant khedama m3ahom,,خالتي كانت خداما معاهوم
3mi 3rfni galsa oudabar liya fiha,,عمي عرفني ڭالسا ودابار لييا فيها
nti madaya3tich lforsa mli jatk,,نتي ماداياعتيش لفورسا ملي جاتك
had lwar9a mohima,,هاد لوارقا موهيما
jma3ti wra9ik bach ndf3o,,جماعتي وراقيك باش ندفعو
ma3raft achmn wra9 ghadi nhtajo,,ماعرافت أشمن وراق غادي نهتاجو
had lwar9a machi mohima,,هاد لوارقا ماشي موهيما
hayid had lwar9a mn hna,,هاييد هاد لوارقا من هنا
chkoun lah had lwra9 hna,,شكون الله هاد لوراق هنا
9ata3 m3ak had lwar9a,,قاتاع معاك هاد لوارقا
had lwra9 khasna nhar9ohoum,,هاد لوراق خاسنا نهارقوهوم
wach hra9ti dik lwar9a,,واش هراقتي ديك لوارقا
chhal mn war9a mazal,,شهال من وارقا مازال
khasni n9ata3ha,,خاسني نقاتاعها
hadi ghi hdra khawya,,هادي غي هدرا خاويا
3lach nas kaytay9o bhal had lhdra,,علاش ناس كايتايقو بهال هاد لهدرا
tiliphone dyali khasar,,تيليپهون ديالي خاسار
khasni nsayib téléphone dyali,,خاسني نساييب تéلéپهون ديالي
khasni ndi téléphone 3and lm3alam,,خاسني ندي تéلéپهون عاند لمعالام
had lm3alam hrayfi,,هاد لمعالام هرايفي
had lm3alam ma3arf lwaloo,,هاد لمعالام ماعارف لوالو
nta ghi katkharba9,,نتا غي كاتخارباق
chafti dak rajal ma39oul fkhdamto,,شافتي داك راجال ماعقول فخدامتو
ana 3jbni had téléphone 3la lakhour,,أنا عجبني هاد تéلéپهون علا لاخور
lach khasni nhaz téléphone m3aya,,لاش خاسني نهاز تéلéپهون معايا
wach chriti tiliphone jdida,,واش شريتي تيليپهون جديدا
ghangoul lkhoya ichri liya téléphone,,غانڭول لخويا إشري لييا تéلéپهون
ghadi nchri téléphone jdid lsahbti fl3id,,غادي نشري تéلéپهون جديد لساهبتي فلعيد
had téléphone 9dim ghi badlo,,هاد تéلéپهون قديم غي بادلو
mab9ach had téléphone nadi,,مابقاش هاد تéلéپهون نادي
makaysta9balch lmokalamat,,ماكايستاقبالش لموكالامات
mab9ach had tiliphone zwin,,مابقاش هاد تيليپهون زوين
kaykharaj lmokalamat,,كايخاراج لموكالامات
had téléphone dyali dima khasar,,هاد تéلéپهون ديالي ديما خاسار
nsit lcode dyal téléphone,,نسيت لكود ديال تéلéپهون
khasni nbadal lcode dyal téléphone,,خاسني نبادال لكود ديال تéلéپهون
chaft sahbti lcode dyal tiliphone,,شافت ساهبتي لكود ديال تيليپهون
hada howa tiliphone lmofadal 3andi,,هادا هووا تيليپهون لموفادال عاندي
3ziz 3liya had téléphone,,عزيز علييا هاد تéلéپهون
man9darch nbadl had tiliphone,,مانقدارش نبادل هاد تيليپهون
thrsat lmraya dyali,,تهرسات لمرايا ديالي
chkoun haras lmraya dyali,,شكون هاراس لمرايا ديالي
chkoun haz lmraya mn hna,,شكون هاز لمرايا من هنا
had lmraya zwina ghadi nchriwha,,هاد لمرايا زوينا غادي نشريوها
khasani mraya flbit,,خاساني مرايا فلبيت
had lmraya kbira,,هاد لمرايا كبيرا
had lmraya sghira,,هاد لمرايا سغيرا
mohal tji had lmraya fdik lblasa,,موهال تجي هاد لمرايا فديك لبلاسا
ghadi t9adha diricte,,غادي تقادها ديريكت
loun dyal had lmraya ghzal,,لون ديال هاد لمرايا غزال
ghadi nchri mraya lsahbti,,غادي نشري مرايا لساهبتي
kaynin chkal zwinin fhad lmrayat,,كاينين شكال زوينين فهاد لمرايات
khasani lmraya dyal tomobil,,خاساني لمرايا ديال توموبيل
khasni nbadal lmraya dyal tomobil,,خاسني نبادال لمرايا ديال توموبيل
had lkorsi sghir,,هاد لكورسي سغير
khasna chi korsi kbir,,خاسنا شي كورسي كبير
ghadi nchri korsi dyal lhamam,,غادي نشري كورسي ديال لهامام
3lach katgalsi 3la had lkorsi ?,,علاش كاتڭالسي علا هاد لكورسي ?
chkoun haras had lkorsi ?,,شكون هاراس هاد لكورسي ?
dkhli had lkorsi lbiti,,دخلي هاد لكورسي لبيتي
dkhli had lkorsi lkozina,,دخلي هاد لكورسي لكوزينا
had lkorsi rah dyal twalit,,هاد لكورسي راه ديال تواليت
ach biti lkorsi,,أش بيتي لكورسي
galsi ghi flarad,,ڭالسي غي فلاراد
bit lkorsi nglas 3lih,,بيت لكورسي نڭلاس عليه
3yit khasni chi korsi,,عييت خاسني شي كورسي
aji n9albo ila lgina chi korsi,,أجي نقالبو إلا لڭينا شي كورسي
ma3raft wach 3andhoum chi korsi hna,,ماعرافت واش عاندهوم شي كورسي هنا
mab9ach dak nou3 dyal lkrasa,,مابقاش داك نوع ديال لكراسا
kaynin bzzef dyal chkal flkrasa,,كاينين بزّف ديال شكال فلكراسا
ana makan9lihomch,,أنا ماكانقليهومش
kandirhom ghi f lferan,,كانديرهوم غي ف لفران
dirihom ghir f lferran,,ديريهوم غير ف لفرّان
t9edri diri machro3 fl internet,,تقدري ديري ماشروع فل إنترنت
diri chi machrou3 m3a lkhedma diaaalk,,ديري شي ماشروع معا لخدما دياالك
ras lmal 9el mn hadak li 3andeek,,راس لمال قل من هاداك لي عانديك
lkhedma diaaali bditha bras mal sghir,,لخدما دياالي بديتها براس مال سغير
kifach khdamti f dik lblasa,,كيفاش خدامتي ف ديك لبلاسا
bghit ndfa3 lihom,,بغيت ندفاع ليهوم
kont khadama ana m3a sahbti,,كونت خاداما أنا معا ساهبتي
rah duk lmezlotin kikono hnan,,راه دوك لمزلوتين كيكونو هنان
ana l3aks dialk,,أنا لعاكس ديالك
kayjiw 3andi gher li 3andhom flos,,كايجيو عاندي غر لي عاندهوم فلوس
haaka kanbghii tajine djalbana wlqoq,,هاكا كانبغيّ تاجين دجالبانا ولقوق
haakak kandiro!,,هاكاك كانديرو!
ila bghiti momkin t9oulili fin,,إلا بغيتي مومكين تقوليلي فين
ana kanbi3 hado,,أنا كانبيع هادو
khdit bhalli f lkhder ja khatir,,خديت بهالّي ف لخدر جا خاتير
khdito ghi sodfa end wahd moul mahal,,خديتو غي سودفا إند واهد مول ماهال
ma3ndich fikra 3la had lmaydan,,ماعنديش فيكرا علا هاد لمايدان
mohim ghir ka fikra,,موهيم غير كا فيكرا
khaski thdri m3a chi mo7ami,,خاسكي تهدري معا شي موحامي
hadchi ghir bach dhki,,هادشي غير باش دهكي
sonat 3liya lkatiba dialou,,سونات علييا لكاتيبا ديالو
sona ojawbt wkangoul allo,,سونا أُجاوبت وكانڭول ألّو
hiya tgouliya awili,,هييا تڭولييا أويلي
kifach 3awtani hadchi,,كيفاش عاوتاني هادشي
kanhdr mn sbah,,كانهدر من سباه
siri lanji n9jk,,سيري لانجي نقجك
katfkri f sahbek l9dim,,كاتفكري ف ساهبك لقديم
kanhdr m3ak ta tlfti,,كانهدر معاك تا تلفتي
3rft chi haja machi tabi3iya,,عرفت شي حاجة ماشي تابيعييا
b9it kandhek,,بقيت كاندهك
hiya tgouliya siri bslama ga3,,هييا تڭولييا سيري بسلاما ڭاع
jat bghat t9te3 chaft chkon kayhder,,جات بغات تقتع شافت شكون كايهدر
khlat sahbtha fdar,,خلات ساهبتها فدار
wrkat 3la chi haja,,وركات علا شي حاجة
7nikatha chal hmrin,,حنيكاتها شال همرين
sonat 3lia ana,,سونات عليا أنا
9t3at wsiftat liya misage,,قتعات وسيفتات لييا ميساڭ
ma9dratch thdr m3aya mokalama,,ماقدراتش تهدر معايا موكالاما
redo lbal m3a tilifonatkom,,ردو لبال معا تيليفوناتكوم
achnou tra lyoum?,,أشنو ترا ليوم?
fin kayn lmouchkil ?,,فين كاين لموشكيل ?
ana dima haza tilifoni m3aya,,أنا ديما هازا تيليفوني معايا
wach kaynin chfara,,واش كاينين شفارا
ana maghantla3ch ltoubis,,أنا ماغانتلاعش لتوبيس
fin ghatrkbi ?,,فين غاتركبي ?
ghanched taksi ldar,,غانشد تاكسي لدار
wach ghada ghir bouhdek ?,,واش غادا غير بوهدك ?
ghda ldar m3a bnt khali,,غدا لدار معا بنت خالي
ina whda fihoum?,,إنا وهدا فيهوم?
wach nti m3a dik l3awra,,واش نتي معا ديك لعاورا
makhasakch tgoul 3liha 3awra,,ماخاساكش تڭول عليها عاورا
rah dik lhdra hchouma tgal,,راه ديك لهدرا هشوما تڭال
makhasnach nkono 3onsoriyin,,ماخاسناش نكونو عونسورييين
khasna nhbsou had tanamor,,خاسنا نهبسو هاد تانامور
wach ntouma za3ma malaika,,واش نتوما زاعما مالايكا
khas kol wahd ibda brasou,,خاس كول واهد إبدا براسو
wach hna kamlin,,واش هنا كاملين
wach mafina hta 3ib,,واش مافينا هتا عيب
ana 3amra 3oyoub,,أنا عامرا عويوب
ana ghir rbi lisatarni,,أنا غير ربي ليساتارني
hna makhasnach ndhko 3la nas,,هنا ماخاسناش ندهكو علا ناس
hna sawasiya,,هنا ساواسييا
3llah tstagi m3ah otakhdi wahed,,علّاه تستاڭي معاه أُتاخدي واهد
3lach ga3 tkhdmi m3ah,,علاش ڭاع تخدمي معاه
byni lih rask wa3r,,بيني ليه راسك واعر
7ti 3inik flmaw9i3 dl i3lanat,,حتي عينيك فلماوقيع دل إعلانات
ila kant chihaja tdf3i liha,,إلا كانت شيحاجة تدفعي ليها
had lbnt fiha bzzef dyal lhdra,,هاد لبنت فيها بزّف ديال لهدرا
koun sktat koun dart fiya khir,,كون سكتات كون دارت فييا خير
koun sktat koun dart khir frasha,,كون سكتات كون دارت خير فراسها
lyouma 3andak oghda chkoun 3raf,,ليوما عانداك أُغدا شكون عراف
lwahd idirha ghi zwina,,لواهد إديرها غي زوينا
lyouma darni dakchi ly klit fkarchi,,ليوما دارني داكشي لي كليت فكارشي
karchi mabghatch tbra liya,,كارشي مابغاتش تبرا لييا
darouri makhasni ndowaz 3la karchi,,داروري ماخاسني ندوواز علا كارشي
ma3raft chno klit ta dratni karchi,,ماعرافت شنو كليت تا دراتني كارشي
3andak chi dwa dyal lwja3,,عانداك شي دوا ديال لوجاع
lwja3 makhlani n3as,,لوجاع ماخلاني نعاس
chi wja3 kayjini fkarchi khatir,,شي وجاع كايجيني فكارشي خاتير
3yit mn lmchya,,عييت من لمشيا
tla3t jbal kbir ghi blmchya,,تلاعت جبال كبير غي بلمشيا
3lach darouri mn lmchya bach twasli,,علاش داروري من لمشيا باش تواسلي
hadi chwiya mn bzzef,,هادي شوييا من بزّف
khas tchouf tri9 kidayra,,خاس تشوف تريق كيدايرا
maymkanch douz mnha,,مايمكانش دوز منها
kolha 3amra hjar sghir,,كولها عامرا هجار سغير
machi ayi tomobil i9dar tla3 lhna,,ماشي أيي توموبيل إقدار تلاع لهنا
ila makant tomobil kbira maghadich tla3,,إلا ماكانت توموبيل كبيرا ماغاديش تلاع
had tomobil rah sghira,,هاد توموبيل راه سغيرا
tla3 wahd 9bal mnak biha,,تلاع واهد قبال مناك بيها
ma3amar chi wahad tla3 bhadi,,ماعامار شي واهاد تلاع بهادي
ila makounti kat3raf tri9 mzyan maghadich tla3,,إلا ماكونتي كاتعراف تريق مزيان ماغاديش تلاع
khasak tkoun hafad tri9,,خاساك تكون هافاد تريق
39alti 3la tri9 ?,,عقالتي علا تريق ?
3raft bli tjlina,,عرافت بلي تجلينا
3amarak tjliti ?,,عاماراك تجليتي ?
ma3amri tjlit fchi blasa,,ماعامري تجليت فشي بلاسا
sahbti tjlat mli kant sghira,,ساهبتي تجلات ملي كانت سغيرا
khouya tjla mli kan sghir bzzef,,خويا تجلا ملي كان سغير بزّف
tkhla3na 3lih kamlin,,تخلاعنا عليه كاملين
ma3raft chkoun dah,,ماعرافت شكون داه
kaytmcha ta tla3 m3a tobis,,كايتمشا تا تلاع معا توبيس
chdat lih wahd lmra idih,,شدات ليه واهد لمرا إديه
kant ghadi tadih m3aha,,كانت غادي تاديه معاها
han 9albha flakhir,,هان قالبها فلاخير
galt blati nchofo wald mn hada,,ڭالت بلاتي نشوفو والد من هادا
b9at kat9alab moda kbira,,بقات كاتقالاب مودا كبيرا
3ad mal9at mamat lwald,,عاد مالقات مامات لوالد
lwald sghir chba3bkra,,لوالد سغير شباعبكرا
rhmat sidi rabi kbiraaa,,رهمات سيدي رابي كبيراا
twasakht kamli bramla,,تواساخت كاملي براملا
tkhla9na min torba,,تخلاقنا مين توربا
jabo lkamyou dyal ramla,,جابو لكاميو ديال راملا
ghadi ibniw dar zwina,,غادي إبنيو دار زوينا
wahd ramla kayna hna khla,,واهد راملا كاينا هنا خلا
mn sbah ohiya ghabra,,من سباه أُهييا غابرا
tal l3chiya 3ad jat,,تال لعشييا عاد جات
ma3raft fin kant nhar kamal,,ماعرافت فين كانت نهار كامال
ha9an darat shabat jdad,,هاقان دارات سهابات جداد
mchat m3a lbnat isabno fl3in,,مشات معا لبنات إسابنو فلعين
ma3raft chno kaysabno,,ماعرافت شنو كايسابنو
lmhm mchaw mjmou3in,,لمهم مشاو مجموعين
ghir lbnat bohdithoum,,غير لبنات بوهديتهوم
kano m3ahoum hta drari sghar,,كانو معاهوم هتا دراري سغار
3ardo 3lihoum chi nas,,عاردو عليهوم شي ناس
i9dar daro lihoum tajin,,إقدار دارو ليهوم تاجين
ma3raft chno taybo lihoum,,ماعرافت شنو تايبو ليهوم
mli salaw tasbin mchaw tghdaw,,ملي سالاو تاسبين مشاو تغداو
maghadich nsowlouha fin kanat,,ماغاديش نسوولوها فين كانات
3lach hta nsowlouha ?,,علاش هتا نسوولوها ?
ila bghat tgoul hiya mrhba,,إلا بغات تڭول هييا مرهبا
aslan ma3andich m3aha mochkil kbir,,أسلان ماعانديش معاها موشكيل كبير
hiya 3zazin 3liha lmachakil,,هييا عزازين عليها لماشاكيل
lmachakil dima tab3ina,,لماشاكيل ديما تابعينا
lkamyou maja htal lil,,لكاميو ماجا هتال ليل
ma3raft chno kaydir hna m3a had lw9ita,,ماعرافت شنو كايدير هنا معا هاد لوقيتا
chkoun jab lkamyou?,,شكون جاب لكاميو?
m3a mn jiti lyouma ?,,معا من جيتي ليوما ?
ha9an jabo lkamyou mjmou3in,,هاقان جابو لكاميو مجموعين
khalsouh kamlin blflous,,خالسوه كاملين بلفلوس
mohal ikoun 3andhoum dakchi,,موهال إكون عاندهوم داكشي
ghaykoun hdar m3ah moul lhlwa,,غايكون هدار معاه مول لهلوا
rah jabo dak rajal lkbir,,راه جابو داك راجال لكبير
jabo dak lli 3ando lkarch,,جابو داك اللي عاندو لكارش
lyouma kan lbard bzzef,,ليوما كان لبارد بزّف
hasa b3dami darini,,هاسا بعدامي داريني
i9dar ghadi nmrad brwah,,إقدار غادي نمراد برواه
ila mrati hna makayn ly i3t9ak,,إلا مراتي هنا ماكاين لي إعتقاك
mochkila ila makanch dwa,,موشكيلا إلا ماكانش دوا
koli mdgdga bhad skhana,,كولي مدڭدڭا بهاد سخانا
daba ma3raft chno lhal m3a had lbnt,,دابا ماعرافت شنو لحال معا هاد لبنت
aslan houma makaychriwch dwa,,أسلان هوما ماكايشريوش دوا
dwa howa akhir haja momkin ifakro fiha,,دوا هووا أخير حاجة مومكين إفاكرو فيها
kaydawaw ghi bl3choub,,كايداواو غي بلعشوب
lyouma ijarbo fiya chi 3jab,,ليوما إجاربو فييا شي عجاب
wakha hakak dima darhoum ras,,واخا هاكاك ديما دارهوم راس
gha dik nhar mchat dowzat 3lih,,غا ديك نهار مشات دووزات عليه
omazal kaygolo ma3raft mali fras,,أُمازال كايڭولو ماعرافت مالي فراس
kayhazo bih t9al bzzef,,كايهازو بيه تقال بزّف
khosousan lbnat sghar,,خوسوسان لبنات سغار
ma3raft kifach kaythamal ljisam dyalhoum dak t9al,,ماعرافت كيفاش كايتهامال لجيسام ديالهوم داك تقال
ma3andi mangoul 3la hadchi,,ماعاندي مانڭول علا هادشي
mafhamtch 3lach katsnani nsowalaha,,مافهامتش علاش كاتسناني نسووالاها
aslan chkoun daha fik,,أسلان شكون داها فيك
makhaskich tb9ay tsi2i dan bnas,,ماخاسكيش تبقاي تسيإ دان بناس
kol wahad irkaz 3la rasou,,كول واهاد إركاز علا راسو
khaski trkzi 3la had lfikra,,خاسكي تركزي علا هاد لفيكرا
had lkhlas ghayb9a tab3ek dima,,هاد لخلاس غايبقا تابعك ديما
ghadi tjik s3ibaa bzaf,,غادي تجيك سعيبا بزاف
s3ib takhad khlsa mzyana,,سعيب تاخاد خلسا مزيانا
ay charika dfe3ti liha maghay9blokch,,أي شاريكا دفعتي ليها ماغايقبلوكش
ghadin ib9aw kol mra iziduk chwiya,,غادين إبقاو كول مرا إزيدوك شوييا
wach l9iti kifech tzidi tewli m3ahum,,واش لقيتي كيفش تزيدي تولي معاهوم
twli m3ahoum ftadrib,,تولي معاهوم فتادريب
khaski tzidi t3almi mzyan,,خاسكي تزيدي تعالمي مزيان
ila t3alamti mzyan i9der izidok,,إلا تعالامتي مزيان إقدر إزيدوك
fsebri ghat7el lik bezaf dial biban,,فسبري غاتحل ليك بزاف ديال بيبان
ana knt bdid bwahad lkhlas 9lil,,أنا كنت بديد بواهاد لخلاس قليل
t3elemt mzyan wkhrejt,,تعلمت مزيان وخرجت
7ellat lia bab lforas,,حلّات ليا باب لفوراس
fin tban hadik,,فين تبان هاديك
t3elmi huwa louwl,,تعلمي هووا لوول
telbi li bghiti,,تلبي لي بغيتي
wash endk lmastr ?,,واسه إندك لماستر ?
ma3andi hta whda,,ماعاندي هتا وهدا
ila khask tkhtari whda khtari taniya,,إلا خاسك تختاري وهدا ختاري تانييا
rah maghadich ifoto lik smig,,راه ماغاديش إفوتو ليك سميڭ
rak ghat3almi o ghatstafdi ktar,,راك غاتعالمي أُ غاتستافدي كتار
nti fmarhalat nomow,,نتي فمارهالات نوموو
ana dawazt hadchi 3amayn hadi,,أنا داوازت هادشي عاماين هادي
khdit tajriba o t3alamt,,خديت تاجريبا أُ تعالامت
kayn li ghayji o i9ol lak rah ghir katkharb9i,,كاين لي غايجي أُ إقول لاك راه غير كاتخاربقي
rah ghi kaykharbo,,راه غي كايخاربو
wakha tkouni m3arft achno 9riti,,واخا تكوني معارفت أشنو قريتي
darouri man f sbar flawal,,داروري مان ف سبار فلاوال
khasak t3almi o thaki m3a lwa9t,,خاساك تعالمي أُ تهاكي معا لواقت
trgini fach tji tkhadmi,,ترڭيني فاش تجي تخادمي
katwali nti li talba taman mzn,,كاتوالي نتي لي تالبا تامان مزن
hadi nasihti lik,,هادي ناسيهتي ليك
maymknch ydirha f smiytek,,مايمكنش يديرها ف سمييتك
khasou ykemel lcridit dial lbanca,,خاسو يكمل لكريديت ديال لبانكا
wra9 dial milkia kaykono 3nd lbanca,,وراق ديال ميلكيا كايكونو عند لبانكا
maghadich tsawli flbanca,,ماغاديش تساولي فلبانكا
sawli lmouwati9,,ساولي لموواتيق
momkin tarja3 f smiyat,,مومكين تارجاع ف سمييات
hia mumkin ydirha b smitk,,هيا مومكين يديرها ب سميتك
mn ahsan lik nti blash,,من أهسان ليك نتي بلاسه
khliha hta tkml lcridi,,خليها هتا تكمل لكريدي
mn ba3d ydriha b smit chi wahd,,من باعد يدريها ب سميت شي واهد
khasso hta yakhud tar9iya,,خاسّو هتا ياخود تارقييا
khas yweli endu l7a9 yktbha bssmiyteq,,خاس يولي إندو لحاق يكتبها بسّمييتق
katkoun f smiyto,,كاتكون ف سمييتو
siri l banka o sawli,,سيري ل بانكا أُ ساولي
hna katmchi t9di gharad bzaz,,هنا كاتمشي تقدي غاراد بزاز
l idara dl maghrib mat9di fiha hta gharad,,ل إدارا دل ماغريب ماتقدي فيها هتا غاراد
maymkench imchi hit wldou kay9ra,,مايمكنش إمشي هيت ولدو كايقرا
hiya marhouna bi ismo,,هييا مارهونا بي إسمو
kayn houloul 5raa,,كاين هولول خرا
chkon nsawlou bach n3arfou had lholol,,شكون نساولو باش نعارفو هاد لهولول
ila bghito tdemni 79ek,,إلا بغيتو تدمني حقك
ma3ndich fikra 3la lmaydan dialk,,ماعنديش فيكرا علا لمايدان ديالك
ghir ka fikra,,غير كا فيكرا
hdarti m3a chi mo7ami,,هدارتي معا شي موحامي
3llah tstagi m3ah,,علّاه تستاڭي معاه
khdmi m3ah ila bynti lih rask wa3ra,,خدمي معاه إلا بينتي ليه راسك واعرا
dar ma bsmitouch howa,,دار ما بسميتوش هووا
bach idirha f smitek,,باش إديرها ف سميتك
ghatwli dialou f smitou,,غاتولي ديالو ف سميتو
f lawal khasak t3almi o thaki m3a lwa9t,,ف لاوال خاساك تعالمي أُ تهاكي معا لواقت
fach tji tkhadmi katwali nti li talba taman,,فاش تجي تخادمي كاتوالي نتي لي تالبا تامان
chi fikra dyal chi machrou3 ndiro,,شي فيكرا ديال شي ماشروع نديرو
bghit chi wahda bagha li ibi3 m3aha,,بغيت شي واهدا باغا لي إبيع معاها
bghit chi haja lmhm ntharek,,بغيت شي حاجة لمهم نتهارك
had lmdina lma3icha 3adya,,هاد لمدينا لماعيشا عاديا
sakan ghaaali fhad lmdina,,ساكان غاالي فهاد لمدينا
deniya n9iya fdik lmdina,,دنييا نقييا فديك لمدينا
chhal had nass m2dba,,شهال هاد ناسّ مءدبا
ila msafra kadiri bna9ess,,إلا مسافرا كاديري بناقسّ
ewa kamli ajrk akhti,,إوا كاملي أجرك أختي
char7i lina bi tafasil,,شارحي لينا بي تافاسيل
shr7i linaa kter kifash nkhdmuu,,سهرحي لينا كتر كيفاسه نخدموو
ch7al t9dri twsli fnhar,,شحال تقدري توسلي فنهار
achmn mouhima kay3tiwk?,,أشمن موهيما كايعتيوك?
chiwahad ichrah liya nafham?,,شيواهاد إشراه لييا نافهام?
kifash kadiri lsahb dik sa3a,,كيفاسه كاديري لساهب ديك ساعا
dkhaltha ofach kandir num dyali makijini hta misag,,دخالتها أُفاش كاندير نوم ديالي ماكيجيني هتا ميساڭ
mabghach iwsalni chno kadiro?,,مابغاش إوسالني شنو كاديرو?
kayn la3jab dyal pijamat wjamala,,كاين لاعجاب ديال پيجامات وجامالا
had lblad ch7al kaymoto y7rto 3la bnadem,,هاد لبلاد شحال كايموتو يحرتو علا بنادم
ana khdama tema kayn station,,أنا خداما تما كاين ستاتيون
rah 9rib lih t9dri tkamli 3la rajlik,,راه قريب ليه تقدري تكاملي علا راجليك
charika fin kina,,شاريكا فين كينا
tamara 3la walo,,تامارا علا والو
rekzi f qrytk,,ركزي ف قريتك
fach dwzi limtihanat chufi lik chi stag,,فاش دوزي ليمتيهانات شوفي ليك شي ستاڭ
lyoum dwzt wahd lmo9abala,,ليوم دوزت واهد لموقابالا
drt m3ahom bach nbda ltnin,,درت معاهوم باش نبدا لتنين
fkrt mzn o l9it beli b3id 3liya lhaal,,فكرت مزن أُ لقيت بلي بعيد علييا لحال
chno ban likom 3afakom,,شنو بان ليكوم عافاكوم
wach n3ayt lih ngolih mab9itch bghit,,واش نعايت ليه نڭوليه مابقيتش بغيت
chno khasni ndiir,,شنو خاسني نديّر
yak 9ari kay3ref ykteb,,ياك قاري كايعرف يكتب
yak 3endo khedmeto,,ياك عندو خدمتو
ach bghiti mazal matalan ?,,أش بغيتي مازال ماتالان ?
kun kanat endo doctorat kanat atbedel chi haja ?,,كون كانات إندو دوكتورات كانات أتبدل شي حاجة ?
mab9atch f l9raya b9ate f bnadam wach wa3i ula laa,,مابقاتش ف لقرايا بقات ف بنادام واش واعي ولا لا
kolchi 3la lwa3y,,كولشي علا لواعي
ila makantich wa3i rah walou,,إلا ماكانتيش واعي راه والو
mamaha makatgoul liha walo,,ماماها ماكاتڭول ليها والو
aslan ga3 makayhano fihoum,,أسلان ڭاع ماكايهانو فيهوم
dayrin bhal lkhdamat 3andhoum,,دايرين بهال لخدامات عاندهوم
ta kat9arab lbnt tzowaj 3ad kaydiwha fiha,,تا كاتقاراب لبنت تزوواج عاد كايديوها فيها
lbnt ghi dif fdar baha,,لبنت غي ديف فدار باها
khas nas ithlaw fbanthoum,,خاس ناس إتهلاو فبانتهوم
chhal mn wahad ga3 makay3tabar bnto,,شهال من واهاد ڭاع ماكايعتابار بنتو
kaydiro ghi lli frashoum makaychawrouhach,,كايديرو غي اللي فراسهوم ماكايشاوروهاش
chrit wah lsa9 zwin,,شريت واه لساق زوين
chrit had lsa9 ghali,,شريت هاد لساق غالي
kaylasa9 mzyan had lsa9,,كايلاساق مزيان هاد لساق
mnin chriti had lsa9,,منين شريتي هاد لساق
kol mra kaytalbo mani n3tihoum lsa9,,كول مرا كايتالبو ماني نعتيهوم لساق
3lach maychriwch lsa9 dyalhoum,,علاش مايشريوش لساق ديالهوم
z3ma ga3 maghali had lsa9,,زعما ڭاع ماغالي هاد لساق
momkin tlga had lsa9 finma mchiti,,مومكين تلڭا هاد لساق فينما مشيتي
kayn had lsa9 flmktaba?,,كاين هاد لساق فلمكتابا?
fin momkin nlga had lsa9?,,فين مومكين نلڭا هاد لساق?
wach kaytba3 had lsa9 fso9 ?,,واش كايتباع هاد لساق فسوق ?
saraha katlasa9 mzyan,,ساراها كاتلاساق مزيان
khasni bzzef dlsa9a,,خاسني بزّف دلساقا
mohal t9adni had lsa9a,,موهال تقادني هاد لساقا
chrat liya mama mihfada,,شرات لييا ماما ميهفادا
ma3raft bchhal chratha liya,,ماعرافت بشهال شراتها لييا
khasni chi mihfada jdida,,خاسني شي ميهفادا جديدا
t9at3at liya mihfada dyali,,تقاتعات لييا ميهفادا ديالي
ma3jbnich had loun flmihfada,,ماعجبنيش هاد لون فلميهفادا
bghit mihfada tkoun simple,,بغيت ميهفادا تكون سيمپل
maykounch fiha bzzef dlwan,,مايكونش فيها بزّف دلوان
had lmihfada dyal drari sghar,,هاد لميهفادا ديال دراري سغار
had lmihfada dyal lkbar,,هاد لميهفادا ديال لكبار
choufi ghi lounha chhal zwin,,شوفي غي لونها شهال زوين
ghadi tkoun had lmihfada ghalya,,غادي تكون هاد لميهفادا غاليا
ghadi tkoun had lmihfada rkhisa,,غادي تكون هاد لميهفادا رخيسا
chriti mihfada jdida had l3am ?,,شريتي ميهفادا جديدا هاد لعام ?
ghadi njib lmihfada dyal dak l3am,,غادي نجيب لميهفادا ديال داك لعام
3andi had lmihfada 3ans hadi,,عاندي هاد لميهفادا عانس هادي
mohal nchri mihfada had l3am,,موهال نشري ميهفادا هاد لعام
bghit mihfada flkhal,,بغيت ميهفادا فلخال
had loun howa ly kay3jabni,,هاد لون هووا لي كايعجابني
hada howa lawni lmofadal,,هادا هووا لاوني لموفادال
khasni nkhayat mihfati,,خاسني نخايات ميهفاتي
momkin tsalfini mihfatak,,مومكين تسالفيني ميهفاتاك
chkoun i3tini mihfada ?,,شكون إعتيني ميهفادا ?
khasni njibha 3and sahbi,,خاسني نجيبها عاند ساهبي
ndir fiha ktoubati,,ندير فيها كتوباتي
dima kandirhoum fmika,,ديما كانديرهوم فميكا
had l3am nchriwha,,هاد لعام نشريوها
khas ngad liha sansala,,خاس نڭاد ليها سانسالا
ma3raft chkoun igad liha sansla,,ماعرافت شكون إڭاد ليها سانسلا
hatit fiha ktoubati odfatri,,هاتيت فيها كتوباتي أُدفاتري
bghit nchri dftar,,بغيت نشري دفتار
ghadi ngoulha lkhti,,غادي نڭولها لختي
chri liya dftar jdid ?,,شري لييا دفتار جديد ?
finahowa dftar l9dim ?,,فيناهووا دفتار لقديم ?
3mart ga3 wra9 dyal dftar,,عمارت ڭاع وراق ديال دفتار
chhal kaydir dftar ?,,شهال كايدير دفتار ?
ghaykoun dftar 3and moul lhanout ?,,غايكون دفتار عاند مول لهانوت ?
dima katkhali l9raya htal lil,,ديما كاتخالي لقرايا هتال ليل
b9ay t9ray bnhar,,بقاي تقراي بنهار
l9raya mzyana,,لقرايا مزيانا
bghit dftar dyal 24 wr9a,,بغيت دفتار ديال 24 ورقا
maghadich i9adni had dftar,,ماغاديش إقادني هاد دفتار
bghit dftar kbir,,بغيت دفتار كبير
bghit dftar sghir,,بغيت دفتار سغير
bghit dftar wr9a mstra wr9a la,,بغيت دفتار ورقا مسترا ورقا لا
had stour ga3 makaybano,,هاد ستور ڭاع ماكايبانو
ghadi nsatar dftar blhmar,,غادي نساتار دفتار بلهمار
had dftar zwin,,هاد دفتار زوين
mabitch had dftar,,مابيتش هاد دفتار
khoudi had dftar,,خودي هاد دفتار
khaski t9ray had dftar,,خاسكي تقراي هاد دفتار
katbi chihaja hna,,كاتبي شيحاجة هنا
dftari hada,,دفتاري هادا
hada machi dftarak,,هادا ماشي دفتاراك
3ti had dftar lkhtak,,عتي هاد دفتار لختاك
khouya mabghach dftar,,خويا مابغاش دفتار
howa khaso l9alam,,هووا خاسو لقالام
ina 9alam khaso ?,,إنا قالام خاسو ?
kola mra bghit 9alam,,كولا مرا بغيت قالام
fin kadir a9lamak,,فين كادير أقلاماك
rah ma3andich flous l9alam,,راه ماعانديش فلوس لقالام
yak 3ndak a9lamak,,ياك عنداك أقلاماك
ktab bl9alam rasas,,كتاب بلقالام راساس
khabi a9lamak flmi9lama,,خابي أقلاماك فلميقلاما
dima kadayi3 a9lamak,,ديما كاداييع أقلاماك
kayn bnadam makyhcham,,كاين بنادام ماكيهشام
lwsada dyali 3ziza 3liya,,لوسادا ديالي عزيزا علييا
makanbghi tawahd in3as 3liha,,ماكانبغي تاواهد إنعاس عليها
koun lgit ndiha m3aya finma nmchi,,كون لڭيت نديها معايا فينما نمشي
nhar jit jabt m3aya kolchi,,نهار جيت جابت معايا كولشي
lwahd khas i3owal 3la raso,,لواهد خاس إعووال علا راسو
makhasakch t3owal 3la chi wahad,,ماخاساكش تعووال علا شي واهاد
lmsati howa ly kay3owal 3la lakhour,,لمساتي هووا لي كايعووال علا لاخور
3la man kat3owal ?,,علا مان كاتعووال ?
lwahd idiha ghi fraso,,لواهد إديها غي فراسو
3lach ndiha flakhrin ?,,علاش نديها فلاخرين ?
ga3 maditha frasi,,ڭاع ماديتها فراسي
ndkhal so9 rasi hsan liya,,ندخال سوق راسي هسان لييا
ma3awalach 3lik,,ماعاوالاش عليك
ana fat liya knt bra,,أنا فات لييا كنت برا
chrit monto khdar,,شريت مونتو خدار
t9ata3 liya lmonto,,تقاتاع لييا لمونتو
3tatni sahbti monto,,عتاتني ساهبتي مونتو
chkoun chra lik lmonto ?,,شكون شرا ليك لمونتو ?
fin ghadi nlga bhal had lmonto ?,,فين غادي نلڭا بهال هاد لمونتو ?
had lmra ghankhtar monto hmar,,هاد لمرا غانختار مونتو همار
hazit lkhti montouha,,هازيت لختي مونتوها
kol mra khasni ngol bghit monto,,كول مرا خاسني نڭول بغيت مونتو
chhal hadi machrit monto,,شهال هادي ماشريت مونتو
chft 3ndha wahd lmonto zwin,,شفت عندها واهد لمونتو زوين
ma3jbnich montoha,,ماعجبنيش مونتوها
kan 3ndha wahd lmonto ghzal,,كان عندها واهد لمونتو غزال
kankhabi lmonto flmaryou,,كانخابي لمونتو فلماريو
kanjbad lmonto flbard,,كانجباد لمونتو فلبارد
kanlbas lmonto ila kant chta,,كانلباس لمونتو إلا كانت شتا
lflous machi houma kolchi,,لفلوس ماشي هوما كولشي
lhob hsan mn lflous,,لهوب هسان من لفلوس
lflous ghandirhoum ila khdamt,,لفلوس غانديرهوم إلا خدامت
kaygolo lflous mohimin,,كايڭولو لفلوس موهيمين
lflous kayjiw okaymchiw,,لفلوس كايجيو أُكايمشيو
lhob ila lgitih mra mohal tlgah tani,,لهوب إلا لڭيتيه مرا موهال تلڭاه تاني
thla fly kaybghik bsah,,تهلا فلي كايبغيك بساه
makhasakch tfart fly kaybghik,,ماخاساكش تفارت فلي كايبغيك
momkin tchri kolchi blflous,,مومكين تشري كولشي بلفلوس
lhob makaytchrach blflous,,لهوب ماكايتشراش بلفلوس
lihtiram makaytchrach blflous,,ليهتيرام ماكايتشراش بلفلوس
sha makatchrach blflous,,سها ماكاتشراش بلفلوس
ila mchat sha mcha kolchi,,إلا مشات سها مشا كولشي
bghit nchri villa,,بغيت نشري ڤيلّا
ma3andich lmlayin bach nchriha,,ماعانديش لملايين باش نشريها
khas l9ana3a tkoun 3andak,,خاس لقاناعا تكون عانداك
machi kolchi 3ando l9ana3a,,ماشي كولشي عاندو لقاناعا
l9anaha hiya rida,,لقاناها هييا ريدا
zwina l9ana3a,,زوينا لقاناعا
lmlhfa dyal sif,,لملهفا ديال سيف
man9darch nlbsha flbard,,مانقدارش نلبسها فلبارد
kay3jbouni lwan lkhfaf,,كايعجبوني لوان لخفاف
hiya dima twila,,هييا ديما تويلا
mandanch tlgaha 9sira,,ماندانش تلڭاها قسيرا
lfran khasar,,لفران خاسار
had lfran kaytyib mzyan,,هاد لفران كايتييب مزيان
dima kayhra9 lmakla,,ديما كايهراق لماكلا
chhal mn wahad galha liya,,شهال من واهاد ڭالها لييا
khas tna9si lih mn lfo9,,خاس تناقسي ليه من لفوق
khas tch3al ghi ltaht,,خاس تشعال غي لتاهت
ch3al lfo9 oltaht,,شعال لفوق أُلتاهت
bach itib dghya,,باش إتيب دغيا
makaytyibch mzyan,,ماكايتييبش مزيان
tyabo khayib,,تيابو خاييب
tyabo zwin,,تيابو زوين
kayji mhamar,,كايجي مهامار
3ziz 3liya ikoun mgarmal,,عزيز علييا إكون مڭارمال
makahmlch tyabo,,ماكاهملش تيابو
khasni ntsnah bach itib,,خاسني نتسناه باش إتيب
dghya zarbi 3lih itib,,دغيا زاربي عليه إتيب
khas yakhoud wa9to bach itib,,خاس ياخود واقتو باش إتيب
khasni nbadal had lfran,,خاسني نبادال هاد لفران
bchhal bach chriti frankoum ?,,بشهال باش شريتي فرانكوم ?
chkoun kaybi3 lfran?,,شكون كايبيع لفران?
nlga 3ando fran 9dim ?,,نلڭا عاندو فران قديم ?
nlga 3ando fran jdid ?,,نلڭا عاندو فران جديد ?
bghit fran jdid,,بغيت فران جديد
ghandiro flkozina,,غانديرو فلكوزينا
ghandiro fstah,,غانديرو فستاه
pijama jdida hadi ?,,پيجاما جديدا هادي ?
ghadi nchri pijama jdida ?,,غادي نشري پيجاما جديدا ?
3jbatni had lpijama ?,,عجباتني هاد لپيجاما ?
3tit lsahbti pijama,,عتيت لساهبتي پيجاما
khdit pijama dyal khti,,خديت پيجاما ديال ختي
ghadi nlbas pijama 9dima,,غادي نلباس پيجاما قديما
ghadi nlbas pijama jdida,,غادي نلباس پيجاما جديدا
ghadi nchri pijama dyal l3id,,غادي نشري پيجاما ديال لعيد
machrithach fl3id lli fat,,ماشريتهاش فلعيد اللي فات
ghanchri pijama fzra9,,غانشري پيجاما فزراق
fin katchri pijama dyalk ?,,فين كاتشري پيجاما ديالك ?
ma3raft mnin kaychriw had lpijamat ?,,ماعرافت منين كايشريو هاد لپيجامات ?
bghit pijama twila,,بغيت پيجاما تويلا
bghit pijama 9sira,,بغيت پيجاما قسيرا
bghit pijama dyal dar,,بغيت پيجاما ديال دار
kaynin pijamat bchort,,كاينين پيجامات بشورت
kaynin pijamat bslham,,كاينين پيجامات بسلهام
hsan chri pijama dyal lbard,,هسان شري پيجاما ديال لبارد
bghit pijama dyal sif,,بغيت پيجاما ديال سيف
khasni ndadar dyal chouf,,خاسني ندادار ديال شوف
bchhal bach saybti ndadarak ?,,بشهال باش سايبتي نداداراك ?
fin saybti had ndadar ?,,فين سايبتي هاد ندادار ?
chft bhal had ndadar fso9,,شفت بهال هاد ندادار فسوق
3jbouni bhal had ndadar,,عجبوني بهال هاد ندادار
majawch m3aya had ndadar,,ماجاوش معايا هاد ندادار
khasni nbadal had ndadar,,خاسني نبادال هاد ندادار
fin n9dar nl9a bhal had ndadar ?,,فين نقدار نلقا بهال هاد ندادار ?
3jbouni ndadar dhbiyin,,عجبوني ندادار دهبييين
khasni ndowaz 3la 3iniya,,خاسني ندوواز علا عينييا
3yaw liya 3iniya,,عياو لييا عينييا
khasni nhayid ndadar,,خاسني نهاييد ندادار
3dbouni had ndadar,,عدبوني هاد ندادار
kayn wahd kaysayib ndadar,,كاين واهد كايساييب ندادار
glsat 3la ndadari,,ڭلسات علا نداداري
hrsat liya ndadar,,هرسات لييا ندادار
mab9it kanchouf waloo,,مابقيت كانشوف والو
khasni nghayir chakhsiyiti,,خاسني نغايير شاخسيييتي
khasni ndiha frasi,,خاسني نديها فراسي
khasni nghayir louk dyali,,خاسني نغايير لوك ديالي
ndir mchita jdida,,ندير مشيتا جديدا
chkoun ghaydir lik had lmchta ?,,شكون غايدير ليك هاد لمشتا ?
ma3raft chno ghandi m3aya,,ماعرافت شنو غاندي معايا
di m3ak 9r3a dyal lma,,دي معاك قرعا ديال لما
hadik lbnat rah skhfat,,هاديك لبنات راه سخفات
rchitouha blma ?,,رشيتوها بلما ?
chkoun rachha blma?,,شكون راشها بلما?
fin rachitouha blma?,,فين راشيتوها بلما?
ma3raft malha skhfat,,ماعرافت مالها سخفات
mrida dakchi 3lach skhfat,,مريدا داكشي علاش سخفات
katjiha doukha,,كاتجيها دوخا
bchhal bach chriti had riha ?,,بشهال باش شريتي هاد ريها ?
khasni nchri riha ?,,خاسني نشري ريها ?
chno khasak tchri ?,,شنو خاساك تشري ?
3jbouni bzzef dyal rwayih,,عجبوني بزّف ديال رواييه
khtariti chi riha zwina,,ختاريتي شي ريها زوينا
had riha khayba,,هاد ريها خايبا
ma3jbatnich had riha,,ماعجباتنيش هاد ريها
rwayih dyal bra lli zwinin,,رواييه ديال برا اللي زوينين
ghangoul lsahbti tchri liya riha,,غانڭول لساهبتي تشري لييا ريها
ghanakhod riha dyal khti,,غاناخود ريها ديال ختي
lfouta dyali moskha,,لفوتا ديالي موسخا
ghadi nghsalha blma,,غادي نغسالها بلما
chrit lyouma fouta,,شريت ليوما فوتا
ghalya had lfouta,,غاليا هاد لفوتا
rkhisa had lfouta,,رخيسا هاد لفوتا
hadi hiya lghaba ?,,هادي هييا لغابا ?
3amrak mchiti lghaba ?,,عامراك مشيتي لغابا ?
mchit lghaba ana okhouya,,مشيت لغابا أنا أُخويا
dina lghda lghaba,,دينا لغدا لغابا
dina lftour lghaba,,دينا لفتور لغابا
darna za3loula flghaba,,دارنا زاعلولا فلغابا
l3bna lkoura flghaba,,لعبنا لكورا فلغابا
l3bna lhbal flghaba,,لعبنا لهبال فلغابا
tlagina flghaba,,تلاڭينا فلغابا
tfar9na ftri9 lghaba,,تفارقنا فتريق لغابا
kant ksida flghaba,,كانت كسيدا فلغابا
dabzo flghaba,,دابزو فلغابا
drna jiran flghaba,,درنا جيران فلغابا
had lmra nmchiw lghaba,,هاد لمرا نمشيو لغابا
dima kanmchiw lghaba,,ديما كانمشيو لغابا
darni lbard frjliya,,دارني لبارد فرجلييا
khasni nlbas t9achar,,خاسني نلباس تقاشار
had t9achar khfaf,,هاد تقاشار خفاف
had t9achar ghlad,,هاد تقاشار غلاد
bit t9achar flkhal,,بيت تقاشار فلخال
dghya kaytwasakh lbyid,,دغيا كايتواساخ لبييد
bit t9achar 9sar,,بيت تقاشار قسار
galt lmama tchri liya t9achar,,ڭالت لماما تشري لييا تقاشار
had t9achar mzow9in,,هاد تقاشار مزووقين
machi dyalk had t9achar,,ماشي ديالك هاد تقاشار
ghadi t9achar lmalihoum,,غادي تقاشار لماليهوم
sowlatni sahbtak 3la t9achar,,سوولاتني ساهبتاك علا تقاشار
fin hatiti t9achar dyali,,فين هاتيتي تقاشار ديالي
ghanlbas t9achar m3a sbardila,,غانلباس تقاشار معا سبارديلا
ghanlbas t9achar m3a sandala,,غانلباس تقاشار معا ساندالا
mjawach zwinin had t9achar,,مجاواش زوينين هاد تقاشار
ghir bdli had t9achar khayibin,,غير بدلي هاد تقاشار خاييبين
ghanchri zarbiya flkado,,غانشري زاربييا فلكادو
chrit m9la jdida,,شريت مقلا جديدا
min chriti had lm9la ?,,مين شريتي هاد لمقلا ?
chno katyibi fhad lm9la ?,,شنو كاتييبي فهاد لمقلا ?
kantyib fiha lbid omaticha,,كانتييب فيها لبيد أُماتيشا
had lm9la zwinaaa,,هاد لمقلا زويناا
3jbatni had lm9la,,عجباتني هاد لمقلا
ghanchri bhal had lm9la,,غانشري بهال هاد لمقلا
kandir fiha lbghrir,,كاندير فيها لبغرير
katlasa9 had lm9la ?,,كاتلاساق هاد لمقلا ?
makatlsa9ch had lm9la ?,,ماكاتلساقش هاد لمقلا ?
kan9li lhout fhad lm9la,,كانقلي لهوت فهاد لمقلا
fin kat9li lhout ?,,فين كاتقلي لهوت ?
chkoun kay9li lhout?,,شكون كايقلي لهوت?
chhal bach kat9liw lhout ?,,شهال باش كاتقليو لهوت ?
lhout bnin,,لهوت بنين
kay3jabni nakoul lhout,,كايعجابني ناكول لهوت
lhout ghanyi blvitaminat,,لهوت غانيي بلڤيتامينات
lhout kaytkal 3 dlmrat fsimana,,لهوت كايتكال 3 دلمرات فسيمانا
khasni nchri ma9la jdida,,خاسني نشري ماقلا جديدا
t3owjat liya lma9la dyali,,تعووجات لييا لماقلا ديالي
hrsat liya lm9la dyali,,هرسات لييا لمقلا ديالي
khsrat liya lma9la,,خسرات لييا لماقلا
hkat lm9la blmous,,هكات لمقلا بلموس
matharkich lm9la blmous,,ماتهاركيش لمقلا بلموس
jabt dakchi ly ghadi ikhasni fchhar,,جابت داكشي لي غادي إخاسني فشهار
khasni njma3 lhwayj,,خاسني نجماع لحوايج
maghandi m3aya walo had lmra,,ماغاندي معايا والو هاد لمرا
ghandi m3aya lbaliza,,غاندي معايا لباليزا
chkoun chra lik lbaliza,,شكون شرا ليك لباليزا
chritha bflousi,,شريتها بفلوسي
khasani baliza flkhal,,خاساني باليزا فلخال
chrat sahbti 3 dlbalizat,,شرات ساهبتي 3 دلباليزات
khasani baliza sghira,,خاساني باليزا سغيرا
khasani baliza kbira,,خاساني باليزا كبيرا
lyouma skhoun lhal,,ليوما سخون لحال
lbarah kan barad,,لباراه كان باراد
ghadi n3oum lyouma,,غادي نعوم ليوما
tb3atni lyouma wahd tomobil,,تبعاتني ليوما واهد توموبيل
ma3raft chno bgha moulaha,,ماعرافت شنو بغا مولاها
khaso chi 9tla dyal l3sa,,خاسو شي قتلا ديال لعسا
makayfamch blkhatar,,ماكايفامش بلخاتار
lmra hnina,,لمرا هنينا
rajal bgha ghi mslahto,,راجال بغا غي مسلاهتو
ila khantini nkhounak,,إلا خانتيني نخوناك
chkoun khanak ?,,شكون خاناك ?
3lah i9dar ikhouni ?,,علاه إقدار إخوني ?
lkhiyana tawahd maybghiha,,لخييانا تاواهد مايبغيها
3lach lbnt katmchi m3a rajal mzowaj?,,علاش لبنت كاتمشي معا راجال مزوواج?
lmochkila 3ando lwlad,,لموشكيلا عاندو لولاد
chno danb dyal douk lwlad?,,شنو دانب ديال دوك لولاد?
makhtarouch walidihoum ?,,ماختاروش واليديهوم ?
tawahad makhtar walidih,,تاواهاد ماختار واليديه
rajal taba3 lghariza dyalo,,راجال تاباع لغاريزا ديالو
lmra tab3a lflous,,لمرا تابعا لفلوس
kaykhaliha bla 3cha,,كايخاليها بلا عشا
la hiya la wladha,,لا هييا لا ولادها
kaygouliha dima ma3andich lflous,,كايڭوليها ديما ماعانديش لفلوس
kaykhasarhoum 3la bnat lil,,كايخاسارهوم علا بنات ليل
ghadi ithasab 3la hadchi,,غادي إتهاساب علا هادشي
dolm khayib,,دولم خاييب
d3wa dyal lmadoum mostajaba,,دعوا ديال لمادوم موستاجابا
dak rajal drab mrato,,داك راجال دراب مراتو
lmra katsbar 3la hbal rajal,,لمرا كاتسبار علا هبال راجال
madart lih walo odrabha,,مادارت ليه والو أُدرابها
zdaha m3a m9la skhouna,,زداها معا مقلا سخونا
kbat 3lih brad dyal atay skhoun,,كبات عليه براد ديال أتاي سخون
matra lih walo,,ماترا ليه والو
lmra sktat 3la ha9ha,,لمرا سكتات علا هاقها
kharajha mn dar flil,,خاراجها من دار فليل
3lach kharajha mn dar ?,,علاش خاراجها من دار ?
chkoun hada lli kharajha mn darha ?,,شكون هادا اللي خاراجها من دارها ?
khrjat bhal madowzat fiha walo,,خرجات بهال مادووزات فيها والو
chkoun 3raf chno dowzat tma?,,شكون عراف شنو دووزات تما?
khayfa itra liya bhalha,,خايفا إترا لييا بهالها
chno ghaytra lik mazal ?,,شنو غايترا ليك مازال ?
khda liya flousi ohyati,,خدا لييا فلوسي أُهياتي
koun 3raft ghi fach tayfakar,,كون عرافت غي فاش تايفاكار
bghit nrkab tiyara,,بغيت نركاب تييارا
nmchi lblasa b3ida,,نمشي لبلاسا بعيدا
bghit nglas bohdi,,بغيت نڭلاس بوهدي
3yit mn klam nas,,عييت من كلام ناس
kolchi kayhdar fd9a,,كولشي كايهدار فدقا
ana hadchi ma3jbnich,,أنا هادشي ماعجبنيش
kifach ghatkoun lhayat bohdak,,كيفاش غاتكون لهايات بوهداك
tawahad makayhdar bsaraha,,تاواهاد ماكايهدار بساراها
lkdoub tl3o liya frasi,,لكدوب تلعو لييا فراسي
koun lgit nba3ad,,كون لڭيت نباعاد
drabha chhal mn mra,,درابها شهال من مرا
dban kayzanzan fwadniya,,دبان كايزانزان فوادنييا
3lach kayzanzan dban?,,علاش كايزانزان دبان?
lkozina mrawna,,لكوزينا مراونا
mazal madart lghda,,مازال مادارت لغدا
aslan mafiya maydir chihaja,,أسلان مافييا مايدير شيحاجة
3lach tgalsi bohdak ?,,علاش تڭالسي بوهداك ?
lhob kayn ghi flaflam,,لهوب كاين غي فلافلام
ihtimam 9lil fach kathasi bih,,إهتيمام قليل فاش كاتهاسي بيه
kay3jabni nsma3 lradio,,كايعجابني نسماع لراديو
3lach katsam3i lradio ?,,علاش كاتسامعي لراديو ?
kansma3 lih fsbah,,كانسماع ليه فسباه
kansma3 lih blil,,كانسماع ليه بليل
kat3almi tsam3i mzyan,,كاتعالمي تسامعي مزيان
fih bzzef dlma3loumat,,فيه بزّف دلماعلومات
kaydiro aghani mra mra,,كايديرو أغاني مرا مرا
kanbghi nghowat bjahd,,كانبغي نغووات بجاهد
tsala liya saboun,,تسالا لييا سابون
ghanchri radio,,غانشري راديو
fin chriti radio?,,فين شريتي راديو?
bchhal chriti radio?,,بشهال شريتي راديو?
had radio kbir bzzef,,هاد راديو كبير بزّف
had radio sghir bzzef,,هاد راديو سغير بزّف
bghit radio ly kaytcharja,,بغيت راديو لي كايتشارجا
khsar liya radio dyali,,خسار لييا راديو ديالي
3jabni had radio bzzef,,عجابني هاد راديو بزّف
khasni radio ftomobil,,خاسني راديو فتوموبيل
khasni radio fdar,,خاسني راديو فدار
kansta3ml radio bzzef,,كانستاعمل راديو بزّف
dima kanhalo nsma3 lih,,ديما كانهالو نسماع ليه
lbka kayriyih,,لبكا كايريييه
kay3jabni nglas bohdi onbkii,,كايعجابني نڭلاس بوهدي أُنبكيّ
kandam 3la ayihaja dartha,,كاندام علا أييحاجة دارتها
kantsamah m3a rasi,,كانتساماه معا راسي
chkoun ly bkak ?,,شكون لي بكاك ?
chhal mn wahad adani fhyati,,شهال من واهاد أداني فهياتي
chkoun adak ?,,شكون أداك ?
maghadich nhasbhoum,,ماغاديش نهاسبهوم
chkoun ghadi ihasbhoum ?,,شكون غادي إهاسبهوم ?
3lach mathasbihoumch ?,,علاش ماتهاسبيهومش ?
maghadich ndayi3 wa9ti 3lihoum,,ماغاديش نداييع واقتي عليهوم
aslan maystahliuch,,أسلان مايستاهليوش
3datni 3a9rab,,عداتني عاقراب
dowzat 3liya lwil,,دووزات علييا لويل
galt wach ghanmout,,ڭالت واش غانموت
sa3a hani mazala flhayat,,ساعا هاني مازالا فلهايات
khasha t3awad kolchi mn lowal,,خاسها تعاواد كولشي من لووال
hadi hiya lkhdma lm3awda,,هادي هييا لخدما لمعاودا
kaygoul liha rasha ma3raft chno,,كايڭول ليها راسها ماعرافت شنو
dima hiya mtkabra,,ديما هييا متكابرا
goli lina achti lma9adir,,ڭولي لينا أشتي لماقادير
achnou kadiri khlini nchouf,,أشنو كاديري خليني نشوف
hadchi dialk wch mslkk?,,هادشي ديالك وش مسلكّ?
n9sti bzaf,,نقستي بزاف
ahssan fikra derti,,أهسّان فيكرا درتي
lclient jdad ido9o,,لكلينت جداد إدوقو
khashom i3arfo som3tek,,خاسهوم إعارفو سومعتك
dik sa3a diri li mselkek,,ديك ساعا ديري لي مسلكك
ana fach bdit kano nas igolo li no9si khaski tkasbi kliyan,,أنا فاش بديت كانو ناس إڭولو لي نوقسي خاسكي تكاسبي كلييان
rangol lik men tajribti,,رانڭول ليك من تاجريبتي
lkliyan kaybghi lma39ol n9a wljawda,,لكلييان كايبغي لماعقول نقا ولجاودا
nas kaybghiw taman ma29ol,,ناس كايبغيو تامان ماءقول
kaday3 rasha kolchi ghali,,كادايع راسها كولشي غالي
taman limsalkha diro men nhar lawl,,تامان ليمسالخا ديرو من نهار لاول
mafhamtch 3lach katn9si ftaman,,مافهامتش علاش كاتنقسي فتامان
rah daba sal3a ghlat,,راه دابا سالعا غلات
ila bditi katn9si nas kaywlfouha,,إلا بديتي كاتنقسي ناس كايولفوها
ana maghandirch bhalk,,أنا ماغانديرش بهالك
mn lawal ghanbi3 btaman 3adi,,من لاوال غانبيع بتامان عادي
maghanbi3ch braman na9s,,ماغانبيعش برامان ناقس
ndiroha fach netla9aw,,نديروها فاش نتلاقاو
hna rah dima kankhatto,,هنا راه ديما كانخاتّو
ma3raft imta ghantla9aw,,ماعرافت إمتا غانتلاقاو
lmawa3id dialna makaysda9ch,,لماواعيد ديالنا ماكايسداقش
wach ntla9aw m3a sahbtna ?,,واش نتلاقاو معا ساهبتنا ?
kandan bli hiya mamsaliyach,,كاندان بلي هييا مامساليياش
wlat dima machghola mouakharan,,ولات ديما ماشغولا مواخاران
nti masawaltihach ?,,نتي ماساوالتيهاش ?
ila swltiha za3ma tgol lina saraha,,إلا سولتيها زاعما تڭول لينا ساراها
chhal dl fdoul fina ?,,شهال دل فدول فينا ?
hna rah shabat,,هنا راه سهابات
khasna n3arfou kolchi 3la b3diyatna,,خاسنا نعارفو كولشي علا بعديياتنا
wach mtakda bli hadchi likhasou ikon?,,واش متاكدا بلي هادشي ليخاسو إكون?
maghanfrad 3la hta chi wahad chihaja,,ماغانفراد علا هتا شي واهاد شيحاجة
hta nti matgolich liha asrark,,هتا نتي ماتڭوليش ليها أسرارك
ana za3ma tay9a fiha,,أنا زاعما تايقا فيها
knt kangolikom kolchi,,كنت كانڭوليكوم كولشي
daba ghanghayar mn hadchi,,دابا غانغايار من هادشي
ana sayma lyoum,,أنا سايما ليوم
wach hta malin dar?,,واش هتا مالين دار?
malin dar yalah tghdaw,,مالين دار يالاه تغداو
ana ghansafar had l3otla,,أنا غانسافار هاد لعوتلا
hadchi libghat lwa9t,,هادشي ليبغات لواقت
kansma3 lmosi9a bzaf,,كانسماع لموسيقا بزاف
chkon lizad lmosi9a,,شكون ليزاد لموسيقا
dima kaybarztona,,ديما كايبارزتونا
wach ma3arfinch bli nas na3sin,,واش ماعارفينش بلي ناس ناعسين
rah 3ya9 fhadchi likaydir,,راه عياق فهادشي ليكايدير
wach houwa makayfakarch,,واش هووا ماكايفاكارش
ana blastou mlit,,أنا بلاستو مليت
lwahad khasou ihtarm jidarou,,لواهاد خاسو إهتارم جيدارو
ga3 nas kayrdo lbak lhad l9adiya,,ڭاع ناس كايردو لباك لهاد لقادييا
houwa bhal ila 3aych b,,هووا بهال إلا عايش ب
m3a lhayawanat,,معا لهاياوانات
safi salit khdmti,,سافي ساليت خدمتي
sb9tha mazal mskina,,سبقتها مازال مسكينا
wakha ana ba9i m3tla,,واخا أنا باقي معتلا
bla madhki 3liya,,بلا مادهكي علييا
ghadi dir mazal lghda,,غادي دير مازال لغدا
ana ghanwli labas 3liya,,أنا غانولي لاباس علييا
kay3jboni ndadrha,,كايعجبوني ندادرها
chhal 9sira mskina,,شهال قسيرا مسكينا
katlbsi lhawayj kbar,,كاتلبسي لهاوايج كبار
dima m3dya 3liya,,ديما معديا علييا
katl9 3liya ch3rha twil,,كاتلق علييا شعرها تويل
bghit sak kbir,,بغيت ساك كبير
kay3jbni sak lkhl,,كايعجبني ساك لخل
bghit sak fih 4 djyab,,بغيت ساك فيه 4 دجياب
sikanha kolhom zwinin,,سيكانها كولهوم زوينين
lon l9hwi zwin,,لون لقهوي زوين
kanbghi lwrd,,كانبغي لورد
lworod lhmrin kay3jboni,,لوورود لهمرين كايعجبوني
bla matchri lwrd sfr,,بلا ماتشري لورد سفر
katjib liya dayman lwrd,,كاتجيب لييا دايمان لورد
ghanghrs lwrd fjrda dyali,,غانغرس لورد فجردا ديالي
jrda dyali zwina,,جردا ديالي زوينا
bghit nchri tlfaza,,بغيت نشري تلفازا
tlfaza dyalha kbira,,تلفازا ديالها كبيرا
3tini charjo dyali,,عتيني شارجو ديالي
mchat tani 3ndk nas,,مشات تاني عندك ناس
ghir kadoz fzna9i,,غير كادوز فزناقي
kat9lb ghir fin tkhcha,,كاتقلب غير فين تخشا
kat3yt 3lihom tani,,كاتعيت عليهوم تاني
khbarha 3rfoha nas,,خبارها عرفوها ناس
bla mat3y9i tani,,بلا ماتعيقي تاني
chhal fiha dlhdra,,شهال فيها دلهدرا
dayman katkhrj,,دايمان كاتخرج
bla matgoliha lihom,,بلا ماتڭوليها ليهوم
galt liya sayma lyom,,ڭالت لييا سايما ليوم
ghansom simana jay,,غانسوم سيمانا جاي
chhal smti had chhr,,شهال سمتي هاد شهر
zwin syam lsha,,زوين سيام لسها
bla matb9ay t3awdi lhdra,,بلا ماتبقاي تعاودي لهدرا
3ziz 3liha khbar nas,,عزيز عليها خبار ناس
kay3jbha tb9a tswl,,كايعجبها تبقا تسول
lhdra bzf mamzyanach,,لهدرا بزف مامزياناش
t9ada liya tid,,تقادا لييا تيد
tid kayn9i lhwayj,,تيد كاينقي لحوايج
sbni hwayj rah moskhin,,سبني حوايج راه موسخين
srwalk wla khl bloskh,,سروالك ولا خل بلوسخ
lbsi pinwark lbrd,,لبسي پينوارك لبرد
zwina had lpinwar fih jib,,زوينا هاد لپينوار فيه جيب
hwayjha kay3jboni,,حوايجها كايعجبوني
kat3rf tlbs,,كاتعرف تلبس
rihtha wa3ra,,ريهتها واعرا
khsni nchri riha,,خسني نشري ريها
riha dyal lmsk,,ريها ديال لمسك
katb9a riha flhwayj,,كاتبقا ريها فلحوايج
matkhrjich bla riha,,ماتخرجيش بلا ريها
rbht wahd lbaliza,,ربهت واهد لباليزا
3ndi baliza f lgri,,عندي باليزا ف لڭري
kbira had lbaliza,,كبيرا هاد لباليزا
3jbatni bzf,,عجباتني بزف
wach ghatdiha m3ak,,واش غاتديها معاك
kant tri9 twila,,كانت تريق تويلا
imta ghatjiw,,إمتا غاتجيو
3ndi wahd lmaryo,,عندي واهد لماريو
lon dlmaryo 9hwi,,لون دلماريو قهوي
chrit wahd l3sara,,شريت واهد لعسارا
kan3rs l3asir,,كانعرس لعاسير
kandir fl3asir lbanan,,كاندير فلعاسير لبانان
kanchrbo l3asir,,كانشربو لعاسير
chrbt kas d atay,,شربت كاس د أتاي
twi kwachk,,توي كواشك
chal mn kacha 3ndk,,شال من كاشا عندك
3ndi 10 dlkwach,,عندي 10 دلكواش
ylh nbato fih,,يله نباتو فيه
btna fih simana,,بتنا فيه سيمانا
3jbatni dark skhona,,عجباتني دارك سخونا
mabghach idini n3as,,مابغاش إديني نعاس
f9na fnafs lo9t,,فقنا فنافس لوقت
ana drt bzf dchghl,,أنا درت بزف دشغل
ana m3gaza lyom,,أنا معڭازا ليوم
mabghitch nsgi lma,,مابغيتش نسڭي لما
lma dl3in bnin,,لما دلعين بنين
chal mn mra bkiti,,شال من مرا بكيتي
makanbkiich bzf,,ماكانبكيّش بزف
dhk zwin lsha,,دهك زوين لسها
dhko albnat,,دهكو ألبنات
aji ata srbi,,أجي أتا سربي
lala ghi siro t9l9t,,لالا غي سيرو تقلقت
nti dima m9l9a,,نتي ديما مقلقا
mamzyanch t9la9,,مامزيانش تقلاق
ghi siro 3sbtoni,,غي سيرو عسبتوني
nti li katgoliha,,نتي لي كاتڭوليها
chrit pc,,شريت پك
wach l pc ghali,,واش ل پك غالي
mathzich liya pc dyali,,ماتهزيش لييا پك ديالي
sta3mlih lyom,,ستاعمليه ليوم
khdam mzyan l pc,,خدام مزيان ل پك
3ndi bhal dak lpc,,عندي بهال داك لپك
haki pc dyalk,,هاكي پك ديالك
hzi liya lmkhda,,هزي لييا لمخدا
nfi9o sbah bkri,,نفيقو سباه بكري
3lch ghatfi9i bkri,,علش غاتفيقي بكري
ghanmchi nchof mama,,غانمشي نشوف ماما
mama 3ziza 3liya,,ماما عزيزا علييا
mama hiya li rbatni,,ماما هييا لي رباتني
ghadi nkhrjha ghda,,غادي نخرجها غدا
bghiti tmchi m3ana,,بغيتي تمشي معانا
ylh nmchiw kamlin,,يله نمشيو كاملين
ghaydini m3ak,,غايديني معاك
khoti 3zaz 3liya,,خوتي عزاز علييا
bla matgolhach liha,,بلا ماتڭولهاش ليها
t3amli m3aha mza,,تعاملي معاها مزا
hsn tmchi tanti,,هسن تمشي تانتي
khrjti dghya mn tma,,خرجتي دغيا من تما
achno bghiti db,,أشنو بغيتي دب
bghit tkhrji,,بغيت تخرجي
ylh hani mchit,,يله هاني مشيت
mabghitch lflos,,مابغيتش لفلوس
safi bla matkhdmi,,سافي بلا ماتخدمي
khrji db abnti,,خرجي دب أبنتي
ma9rina walo lyom,,ماقرينا والو ليوم
wach bghiti tkhrji 3liya,,واش بغيتي تخرجي علييا
rah mchiti fiha,,راه مشيتي فيها
ana mkhasma m3aha,,أنا مخاسما معاها
achno dart lik,,أشنو دارت ليك
khdat liya stylo,,خدات لييا ستيلو
wach 3ndk ghir wahd,,واش عندك غير واهد
wahd li 3ndi safi,,واهد لي عندي سافي
rah ghali bzf,,راه غالي بزف
la matgolihach liha,,لا ماتڭوليهاش ليها
bla sda3 tani,,بلا سداع تاني
skto 3liya,,سكتو علييا
maghadich nskt,,ماغاديش نسكت
3lch matdktich,,علش ماتدكتيش
maghansktch 3la h9i,,ماغانسكتش علا هقي
achnahoma lho9o9 howa li mabghach,,أشناهوما لهوقوق هووا لي مابغاش
khlihom blach,,خليهوم بلاش
aji hsi sak,,أجي هسي ساك
sak t9il,,ساك تقيل
wach bsh t9il bzf,,واش بسه تقيل بزف
rah haza fih lhjr,,راه هازا فيه لهجر
shti hiya lwla,,سهتي هييا لولا
wach 3yiti lyom,,واش عييتي ليوم
3yit hit tmchit bzf,,عييت هيت تمشيت بزف
wach bghiti tn3si,,واش بغيتي تنعسي
mabghitch n3as,,مابغيتش نعاس
rah mzyan lik rtahi,,راه مزيان ليك رتاهي
rah htahit bzf,,راه هتاهيت بزف
raha zwina bzf,,راها زوينا بزف
iwa bla mat3y9i,,إوا بلا ماتعيقي
jani n3as bzf,,جاني نعاس بزف
aji db 3ndi,,أجي دب عندي
wach kayna mamak fdar,,واش كاينا ماماك فدار
darna zwina,,دارنا زوينا
wach zwina kolha,,واش زوينا كولها
3ndhom frach bldi,,عندهوم فراش بلدي
wach lfrach t9lidi ?,,واش لفراش تقليدي ?
rah zwin t9lidi,,راه زوين تقليدي
chfti had zrbiya kbira,,شفتي هاد زربييا كبيرا
ah zwina kbira bzf,,أه زوينا كبيرا بزف
rah mzyan tkon sghira,,راه مزيان تكون سغيرا
la hadi sghira bzf,,لا هادي سغيرا بزف
fin sbati lkhdr,,فين سباتي لخدر
wach 3ndk sbat khdr 3ndi bzf d sbabt,,واش عندك سبات خدر عندي بزف د سبابت
haki sbatk lbsih,,هاكي سباتك لبسيه
wach ja m3aya lon,,واش جا معايا لون
zwinin had lwan,,زوينين هاد لوان
3ziza 3liha khti,,عزيزا عليها ختي
wach khok zwin,,واش خوك زوين
khowa zwin bzf,,خووا زوين بزف
matmchiw ghda,,ماتمشيو غدا
bla matmchi ga3,,بلا ماتمشي ڭاع
wach ghda ghayji,,واش غدا غايجي
ja lyom fsbah,,جا ليوم فسباه
nad rbi3 mza,,ناد ربيع مزا
wach lkhdra rkhisa,,واش لخدرا رخيسا
had l3am ghalya lkhdra,,هاد لعام غاليا لخدرا
wach chriti kolchi lkhdra,,واش شريتي كولشي لخدرا
mabghitch nchriha db,,مابغيتش نشريها دب
zwina hadi bzf,,زوينا هادي بزف
rah lkhdra sihiya,,راه لخدرا سيهييا
mabghacg isali lhsab,,مابغاكڭ إسالي لهساب
hyit manhsb,,هييت مانهسب
droni 3ini lyom,,دروني عيني ليوم
rah 3yana bzf,,راه عيانا بزف
mabghitch n3ya lyom,,مابغيتش نعيا ليوم
lyom mohim bnisba liya,,ليوم موهيم بنيسبا لييا
ach h99ti fhyatk,,أش هقّتي فهياتك
h99t bzf lyom,,هقّت بزف ليوم
h99ti chi injazat,,هقّتي شي إنجازات
fin ndadri abnadm,,فين ندادري أبنادم
mabghitch njawbk,,مابغيتش نجاوبك
kay3jboni lmoslsalat,,كايعجبوني لموسلسالات
bghit ntfrj m3ak,,بغيت نتفرج معاك
f9t lyoma bkr,,فقت ليوما بكر
f9t ftrt mzyan,,فقت فترت مزيان
klit lyom lkhbz olfrmaj,,كليت ليوم لخبز أُلفرماج
ghanmchi ntyb tajin,,غانمشي نتيب تاجين
bghit jlaba,,بغيت جلابا
achno lon zwin?,,أشنو لون زوين?
3ziz 3liya sfr,,عزيز علييا سفر
bghit nsafr db,,بغيت نسافر دب
chriti jlaba,,شريتي جلابا
zifk zwin,,زيفك زوين
achmn no3 3ndk?,,أشمن نوع عندك?
achmit bak?,,أشميت باك?
wach hadi khtk?,,واش هادي ختك?
siri ldarkom,,سيري لداركوم
aji 3ndna,,أجي عندنا
bla matgoliha,,بلا ماتڭوليها
khoya zwin,,خويا زوين
kbira had dar,,كبيرا هاد دار
sd3ona hado,,سدعونا هادو
nhar kaml machftha,,نهار كامل ماشفتها
jat 3ndk lyom,,جات عندك ليوم
ghi goliha liha,,غي ڭوليها ليها
bghit mrayti,,بغيت مرايتي
mrayti roziya,,مرايتي روزييا
kbira bzf had tbla,,كبيرا بزف هاد تبلا
chkoun lichraha lik,,شكون ليشراها ليك
tbla rmadiya,,تبلا رمادييا
ach ghanht ftbla,,أش غانهت فتبلا
wach mat9ditich lbareh,,واش ماتقديتيش لباره
baba lbarh kan fsou9,,بابا لباره كان فسوق
achnou jab mn sou9 ?,,أشنو جاب من سوق ?
mama makantch fdar,,ماما ماكانتش فدار
kant 3and wahd sahbtha fdar,,كانت عاند واهد ساهبتها فدار
imta mchat m3aha,,إمتا مشات معاها
wach makatmchich m3a bak lsou9,,واش ماكاتمشيش معا باك لسوق
hti lina atay olhlwa,,هتي لينا أتاي أُلهلوا
wach ba9a lhlwa,,واش باقا لهلوا
sawbat liya khalti hlwa,,ساوبات لييا خالتي هلوا
bniina had lhlwa,,بنيّنا هاد لهلوا
3ziz 3liha tanaw3,,عزيز عليها تاناوع
mataklich bzf,,ماتاكليش بزف
rah skar machi sihi,,راه سكار ماشي سيهي
koli ghir chwiya,,كولي غير شوييا
chrbti atay,,شربتي أتاي
atay bn3na3 zwin,,أتاي بنعناع زوين
katchrbi chiba,,كاتشربي شيبا
lhdra dyalha khayba,,لهدرا ديالها خايبا
malki katjri,,مالكي كاتجري
jra 3liya wahd chfar,,جرا علييا واهد شفار
sr9o liya lbstam,,سرقو لييا لبستام
wach 3ndk lflos,,واش عندك لفلوس
daw liya flosi,,داو لييا فلوسي
hsbt mzyan lflos,,هسبت مزيان لفلوس
slfini chi flos,,سلفيني شي فلوس
ari liya lmika dlkhbz,,أري لييا لميكا دلخبز
3jnti lyom alhadga,,عجنتي ليوم ألهادڭا
zwin khbz ch3ir,,زوين خبز شعير
kantyb lkhobz flfran,,كانتيب لخوبز فلفران
tybat lkhbz flm9la,,تيبات لخبز فلمقلا
ari liya rz9i,,أري لييا رزقي
wach ghanb9a dima hka,,واش غانبقا ديما هكا
manslfk mazal walo,,مانسلفك مازال والو
chhal slftk dak l3am,,شهال سلفتك داك لعام
lbst t9achr hmrin,,لبست تقاشر همرين
kbat 3liya had lhwayj,,كبات علييا هاد لحوايج
srwali sghir,,سروالي سغير
chhal kbiiir had lktab,,شهال كبيّير هاد لكتاب
chrit lktab mn lmktaba,,شريت لكتاب من لمكتابا
lmktaba dyalna kbira,,لمكتابا ديالنا كبيرا
ylh n9raw ktab,,يله نقراو كتاب
ghanrsm bab,,غانرسم باب
aji tchofi lklb,,أجي تشوفي لكلب
had lklb dryf,,هاد لكلب دريف
3tih yakl,,عتيه ياكل
kla lyom bzf,,كلا ليوم بزف
dratni rjli,,دراتني رجلي
sm3i ach kat9ra,,سمعي أش كاتقرا
3la slama mni jat,,علا سلاما مني جات
bnadm makayhchm,,بنادم ماكايهشم
hahowa ja tani,,هاهووا جا تاني
ghda kayna chda,,غدا كاينا شدا
sm3ti lbarh zlzal,,سمعتي لباره زلزال
tkhl3t lbarh bzf,,تخلعت لباره بزف
taht dar d jiran,,تاهت دار د جيران
lard thrkat bzf,,لارد تهركات بزف
kna ghanmoto,,كنا غانموتو
fin 3kri,,فين عكري
wach jlitih,,واش جليتيه
bghit ghir n3kr,,بغيت غير نعكر
haki khli,,هاكي خلي
3inik wlaw sfrin,,عينيك ولاو سفرين
lhayat rah zwina,,لهايات راه زوينا
stafdi mn l akhta dyalk,,ستافدي من ل أختا ديالك
ghi aji ngol lik,,غي أجي نڭول ليك
bla matji ghandrbk,,بلا ماتجي غاندربك
drbtha mza,,دربتها مزا
b9at fiya,,بقات فييا
mskina klat l3sa,,مسكينا كلات لعسا
kmlt lfilm dyali,,كملت لفيلم ديالي
kaydhkni had lmosalsal,,كايدهكني هاد لموسالسال
bghito ntfrjo kamlin,,بغيتو نتفرجو كاملين
ah hdrt m3ah,,أه هدرت معاه
ach khbark labas 3lih,,أش خبارك لاباس عليه
bgha nchri lih lo3ab,,بغا نشري ليه لوعاب
ghanchri lwldi lhwayj,,غانشري لولدي لحوايج
3ziz 3liya nl3b,,عزيز علييا نلعب
mchit drt ryada lyoma,,مشيت درت ريادا ليوما
nti oumn khrjti diri riyada,,نتي ومن خرجتي ديري رييادا
wach khrjtou fsbah bkri,,واش خرجتو فسباه بكري
wach mchitou lghaba limwalfin kanmchiw liha,,واش مشيتو لغابا ليموالفين كانمشيو ليها
ana makanhmlch ndir riyada tmak,,أنا ماكانهملش ندير رييادا تماك
kanfadal dik lblasa limwalfin kanmchiw liha,,كانفادال ديك لبلاسا ليموالفين كانمشيو ليها
ana kandir riyada flasal,,أنا كاندير رييادا فلاسال
imta bditi flasal,,إمتا بديتي فلاسال
bdit flasal mn chhal hadi,,بديت فلاسال من شهال هادي
imta ghaytib dak l3cha li drti,,إمتا غايتيب داك لعشا لي درتي
iwa rah kayakhd chwiya dlw9t,,إوا راه كاياخد شوييا دلوقت
ylh srbi rah mazal tab3ani lkhdma,,يله سربي راه مازال تابعاني لخدما
wakha hta wkan tsali,,واخا هتا وكان تسالي
ylh nmchiw ndoro bima tsaliw,,يله نمشيو ندورو بيما تساليو
wakha fin bghiti ndoro lyom,,واخا فين بغيتي ندورو ليوم
nmchiw lbhr wa9ila,,نمشيو لبهر واقيلا
3rfti skhoon lhal lyoma albnat,,عرفتي سخون لحال ليوما ألبنات
hiya nmchiw lbhr,,هييا نمشيو لبهر
ylh nmchiw lih db albnat,,يله نمشيو ليه دب ألبنات
wakha iwa srbi rah mcha lhal,,واخا إوا سربي راه مشا لحال
zwin lbhr lyom bzf,,زوين لبهر ليوم بزف
wach ghat3omo ntoma,,واش غاتعومو نتوما
khsna darori n3omo,,خسنا داروري نعومو
ila salina nmchiw ntghdaw,,إلا سالينا نمشيو نتغداو
kayna wahd l9hwa zwina hna,,كاينا واهد لقهوا زوينا هنا
bghiti nmchiw ldik l9hwa,,بغيتي نمشيو لديك لقهوا
ylh nmchi naklo db,,يله نمشي ناكلو دب
wakha ylh ntmchaw chwiya,,واخا يله نتمشاو شوييا
3tini nchrb m3ak.,,عتيني نشرب معاك.
khs tchrbi mzyan lma rah mohim bzf.,,خس تشربي مزيان لما راه موهيم بزف.
chal t9riban katchrbi fnhar.,,شال تقريبان كاتشربي فنهار.
ylh nkhrjo rah 9nt.,,يله نخرجو راه قنت.
"kanchrb fnhar 1ltal 1,5l.",,"كانشرب فنهار 1لتال 1,خل."
hadi 9r3a kbiiira dyal lma.,,هادي قرعا كبيّيرا ديال لما.
hadi 9r3a sghira .,,هادي قرعا سغيرا .
wach had lma skhon?,,واش هاد لما سخون?
wach chrbti lyoma mzyan?,,واش شربتي ليوما مزيان?
fin bghiti nmchiw lyom .,,فين بغيتي نمشيو ليوم .
nkhrjo akhti ghir idrbna lbrd.,,نخرجو أختي غير إدربنا لبرد.
ana 3ziz 3liya nhdd hadafi howa lwl.,,أنا عزيز علييا نهدّ هادافي هووا لول.
ndoro chwiya fso9 mon b3d nmchiw ljrda.,,ندورو شوييا فسوق مون بعد نمشيو لجردا.
chno tla9it m3a sahbti fso9.,,شنو تلاقيت معا ساهبتي فسوق.
fin knto lyoma?,,فين كنتو ليوما?
mchina drna lmasrah,,مشينا درنا لماسراه
kanghni mza bchlha,,كانغني مزا بشلها
lbst lyom libas t9lidi,,لبست ليوم ليباس تقليدي
t3rft lyom bzzf dans jdad,,تعرفت ليوم بزّف دانس جداد
fin chftihom ?,,فين شفتيهوم ?
chfthom f jda oso9 o wahd lhfla,,شفتهوم ف جدا أُسوق أُ واهد لهفلا
bsahtk lhwayj jdad 3jboni bzf,,بساهتك لحوايج جداد عجبوني بزف
chrithom mn so9,,شريتهوم من سوق
imta mchito?,,إمتا مشيتو?
mchina lbarh,,مشينا لباره
3rfti kaynin bzf d lhwayj zwinin,,عرفتي كاينين بزف د لحوايج زوينين
wach hdrti m3a wladk lyoma,,واش هدرتي معا ولادك ليوما
wach ghanmchiw lyom ldar?,,واش غانمشيو ليوم لدار?
rah mohal wach ghanmchiw mazal lyoma makaynach taxi,,راه موهال واش غانمشيو مازال ليوما ماكايناش تاشي
achmn w9t biti nkhrjo,,أشمن وقت بيتي نخرجو
lyoma chkon ghaydir l3cha,,ليوما شكون غايدير لعشا
wach ana yak?,,واش أنا ياك?
iyh rah nti li ghadiri l3cha lyom,,إيه راه نتي لي غاديري لعشا ليوم
wakha ach bghito taklo,,واخا أش بغيتو تاكلو
ana bghit tajin ofchi 3asir,,أنا بغيت تاجين أُفشي عاسير
ana bghit chi bstila,,أنا بغيت شي بستيلا
iwa hani kandir likom l3cha,,إوا هاني كاندير ليكوم لعشا
baraka 3liya albnat klit,,باراكا علييا ألبنات كليت
ghi koli mazal,,غي كولي مازال
safi klit mzyan,,سافي كليت مزيان
wa9ila dik sfa li tybt 9lila,,واقيلا ديك سفا لي تيبت قليلا
had lbnat kayaklo bzf,,هاد لبنات كاياكلو بزف
rah klaw bzf lyom,,راه كلاو بزف ليوم
ghadi tkfihom,,غادي تكفيهوم
bayna ghayjihom jo3 flil,,باينا غايجيهوم جوع فليل
achno ghandir db,,أشنو غاندير دب
hani khrjt ndir ryada,,هاني خرجت ندير ريادا
hta lyom ghadiri riyada,,هتا ليوم غاديري رييادا
ah ana dayman kandirha,,أه أنا دايمان كانديرها
wach kafyak sa3a fnhar,,واش كافياك ساعا فنهار
wakha hani mchit,,واخا هاني مشيت
imta ghatji?,,إمتا غاتجي?
ma3rft imta ghanji,,ماعرفت إمتا غانجي
mazal ga3 majat dik lbnt,,مازال ڭاع ماجات ديك لبنت
dayman m3tla f bra,,دايمان معتلا ف برا
ma3rftch saraha walo,,ماعرفتش ساراها والو
ghanmchi bkri lkhdma,,غانمشي بكري لخدما
imta ghatji mn lkhdma,,إمتا غاتجي من لخدما
ghanji mn lkhdma m3a 6,,غانجي من لخدما معا 6
rah dnya dwara,,راه دنيا دوارا
3ndi wahd sbrdila zwina,,عندي واهد سبرديلا زوينا
hta srwalk zwin,,هتا سروالك زوين
fin chriti dik sndala,,فين شريتي ديك سندالا
chrithom mn wahd so9,,شريتهوم من واهد سوق
fin bghiti nmchi lyom,,فين بغيتي نمشي ليوم
lyom ghankhym,,ليوم غانخيم
nti omn ghatkhymi,,نتي أُمن غاتخيمي
ghanmchi ana okhti nkhymo fwahd lghaba,,غانمشي أنا أُختي نخيمو فواهد لغابا
wach had lghaba zwina,,واش هاد لغابا زوينا
la kayn lbhr flghaba,,لا كاين لبهر فلغابا
ana ma3jbatnich lfikra,,أنا ماعجباتنيش لفيكرا
safi nmchi ldak lbhr,,سافي نمشي لداك لبهر
bach ghanmchiw lbhr,,باش غانمشيو لبهر
ghanmchiw b tomobil,,غانمشيو ب توموبيل
wakha zwina tomobil,,واخا زوينا توموبيل
fin chriti dik tomobil,,فين شريتي ديك توموبيل
chritha 3nd wahd lmra,,شريتها عند واهد لمرا
ah wach dik lmra b3ida,,أه واش ديك لمرا بعيدا
ah b3ida bzf,,أه بعيدا بزف
wach tanti bghiti tchriha,,واش تانتي بغيتي تشريها
saraha bghit nchriha db,,ساراها بغيت نشريها دب
lbnat 3ndi fikra zwiiina,,لبنات عندي فيكرا زويّينا
achnahiya lfikra li 3ndk,,أشناهييا لفيكرا لي عندك
nchriw chi m3za ola djaja,,نشريو شي معزا أُلا دجاجا
bghit saraha m3za,,بغيت ساراها معزا
ana bghit djaja,,أنا بغيت دجاجا
rah mnahsan nchriw m3za nchwiwha,,راه مناهسان نشريو معزا نشويوها
ana twhcht chwa,,أنا توهشت شوا
wakha bsh nit nchriw m3za zwina,,واخا بسه نيت نشريو معزا زوينا
lm3z dyal lblad zwin,,لمعز ديال لبلاد زوين
chkon ghaydb7ha lina,,شكون غايدبحها لينا
nchofo chi gzar idb7ha ylh njiboha db,,نشوفو شي ڭزار إدبحها يله نجيبوها دب
had lm3za wakha sghir,,هاد لمعزا واخا سغير
hta taman dyalha rkhis,,هتا تامان ديالها رخيس
haki koli ghay3jbk,,هاكي كولي غايعجبك
gal liya bgha nchri lih lo3ab,,ڭال لييا بغا نشري ليه لوعاب
ghanchri lwldi lo3ab o lhwayj,,غانشري لولدي لوعاب أُ لحوايج
3ziz 3liya nl3b m3a drari sghar,,عزيز علييا نلعب معا دراري سغار
mchit drt ryada lyoma ana o khti,,مشيت درت ريادا ليوما أنا أُ ختي
ylh t3chit,,يله تعشيت
klit mzyan fl3cha,,كليت مزيان فلعشا
nti wach kliti,,نتي واش كليتي
bsahtkom kamlin,,بساهتكوم كاملين
had lkacha skhona,,هاد لكاشا سخونا
wach lkacha skhona?,,واش لكاشا سخونا?
ma3rft 3lch mchiti,,ماعرفت علش مشيتي
zwina had lon,,زوينا هاد لون
wach kbira ola sghira,,واش كبيرا أُلا سغيرا
rah mtwsta,,راه متوستا
mabghitch nchri bhalha,,مابغيتش نشري بهالها
3lh mabghitch?,,عله مابغيتش?
bghit zr9,,بغيت زرق
ana kay3jbni lhmr,,أنا كايعجبني لهمر
bla matmchi tal so9,,بلا ماتمشي تال سوق
njib lik tmr,,نجيب ليك تمر
ah bghit tmr oloz,,أه بغيت تمر أُلوز
wakha ghda ngolha liha,,واخا غدا نڭولها ليها
3lch majbtich liya tmr,,علش ماجبتيش لييا تمر
hahowa 3ndi,,هاهووا عندي
wakha tanmchiw ghda,,واخا تانمشيو غدا
fin lkisan olbrad,,فين لكيسان أُلبراد
wach khbitihom,,واش خبيتيهوم
3mri lina atay db,,عمري لينا أتاي دب
jibi atay olhlwa,,جيبي أتاي أُلهلوا
wach nas jaw,,واش ناس جاو
zwina had tbla,,زوينا هاد تبلا
kbira had tbla bzf,,كبيرا هاد تبلا بزف
ylh nmchiw nt9daw,,يله نمشيو نتقداو
blati ngolik,,بلاتي نڭوليك
achno bghiti tani,,أشنو بغيتي تاني
siri jm3i lhwayj,,سيري جمعي لحوايج
ana rah tybtha lbarh,,أنا راه تيبتها لباره
wach bghiti tkhrji db,,واش بغيتي تخرجي دب
ana rah mchit lso9,,أنا راه مشيت لسوق
finahiya l9isa dyali,,فيناهييا لقيسا ديالي
3jbatni dik riwaya,,عجباتني ديك ريوايا
9rit bzf dlktoba,,قريت بزف دلكتوبا
kay3jboni aflan ro3b,,كايعجبوني أفلان روعب
ylh awldi nkhrjo,,يله أولدي نخرجو
bghiti nchri lik loz,,بغيتي نشري ليك لوز
matmchiw lchanti,,ماتمشيو لشانتي
fin mchiti tani,,فين مشيتي تاني
knt flhanot,,كنت فلهانوت
chrit roz o lkhobz,,شريت روز أُ لخوبز
zwina had lkhbz,,زوينا هاد لخبز
ach kadiri fhad lkhbz,,أش كاديري فهاد لخبز
mayb9ach tktbi bzf,,مايبقاش تكتبي بزف
l insan howa li iktb,,ل إنسان هووا لي إكتب
achno bghiti nktb,,أشنو بغيتي نكتب
ktbi hyatk lha9i9iya,,كتبي هياتك لهاقيقييا
mabghitch nchofhom,,مابغيتش نشوفهوم
bla matmchi,,بلا ماتمشي
ana bghit nkhrj,,أنا بغيت نخرج
siri hzi hwayjk,,سيري هزي حوايجك
ach bghit hwayji,,أش بغيت حوايجي
ghatmchi lhmam ghda,,غاتمشي لهمام غدا
ghanmchi lhmam db nit,,غانمشي لهمام دب نيت
wakha siri fhalk,,واخا سيري فهالك
mabghitch nmchi,,مابغيتش نمشي
ghatmchi ldarkom bzz,,غاتمشي لداركوم بزّ
makaynach chi haja bzz,,ماكايناش شي حاجة بزّ
sdi lbab,,سدي لباب
hlo dak lbab,,هلو داك لباب
ajiw db ljam3,,أجيو دب لجامع
wach slaw l3cha,,واش سلاو لعشا
slaw nas l3cha,,سلاو ناس لعشا
ylh nchofo jirana,,يله نشوفو جيرانا
rah wahd lmra mrida,,راه واهد لمرا مريدا
3ziz 3liya ndor,,عزيز علييا ندور
imta tana nwli ndor,,إمتا تانا نولي ندور
bghit ndor fl3alam,,بغيت ندور فلعالام
had lbnat 3alam,,هاد لبنات عالام
3adbouni fhyati had nas,,عادبوني فهياتي هاد ناس
achnou darou lik had nas,,أشنو دارو ليك هاد ناس
had sa3a lwa9t s3iba,,هاد ساعا لواقت سعيبا
khouha 3awnha tkhraj mn dik dar,,خوها عاونها تخراج من ديك دار
walidih hatouh fbit dlkhzin,,واليديه هاتوه فبيت دلخزين
walidin mahamlinouch oumaradyinch bih,,واليدين ماهاملينوش وماراديينش بيه
houwa chakhs moutawahid,,هووا شاخس موتاواهيد
lbolis hdar m3a khoutha,,لبوليس هدار معا خوتها
galihoum 3la lha9i9a koulha,,ڭاليهوم علا لهاقيقا كولها
3awd lihoum bli kan tla9aha fwahd tarou dzbal mli kant sghira,,عاود ليهوم بلي كان تلاقاها فواهد تارو دزبال ملي كانت سغيرا
hazouha ou9arrou anaha tb9a m3ahoum ou irbiwha,,هازوها وقارّو أناها تبقا معاهوم و إربيوها
mchaw ldarha bach irj3oha outlakaw dik tamoubil likant tmak dak nhar,,مشاو لدارها باش إرجعوها وتلاكاو ديك تاموبيل ليكانت تماك داك نهار
bdlou ray2 dialhoum,,بدلو رايء ديالهوم
mab9awch ghayrj3oha ldar,,مابقاوش غايرجعوها لدار
3anaw m3a dik lbnt hta kbrat,,عاناو معا ديك لبنت هتا كبرات
lbnt kbrat fzan9a walkin m3a khout likaybghiwha,,لبنت كبرات فزانقا والكين معا خوت ليكايبغيوها
kanou kaydirou lmoustahil 3la 9blha,,كانو كايديرو لموستاهيل علا قبلها
kaydirou ayi haja bach ikhliwha frhana,,كايديرو أيي حاجة باش إخليوها فرهانا
houma 3arfin bli kon kan m3a walidin ghat3ich flkhire,,هوما عارفين بلي كون كان معا واليدين غاتعيش فلخير
baha m3adab dima kayfakar fbntou,,باها معاداب ديما كايفاكار فبنتو
mabghatch thayad lih mn balou,,مابغاتش تهاياد ليه من بالو
houwa 9dar idir kolchi bach trja3 lih,,هووا قدار إدير كولشي باش ترجاع ليه
baha makanch 3arf achnou tra dik lila,,باها ماكانش عارف أشنو ترا ديك ليلا
ma3rft kifach n9n3ha blfikra,,ماعرفت كيفاش نقنعها بلفيكرا
3andi fikra lit9dar t3awnha,,عاندي فيكرا ليتقدار تعاونها
ma9darch mazal ikdab 3liha,,ماقدارش مازال إكداب عليها
khotha khbaw 3liha lha9i9a,,خوتها خباو عليها لهاقيقا
hiya ma3arfach wach houwa bolisi,,هييا ماعارفاش واش هووا بوليسي
mazal maktachfou chkoun likan khtatfha,,مازال ماكتاشفو شكون ليكان ختاتفها
houma makanoch chafou wjh lmra,,هوما ماكانوش شافو وجه لمرا
homa chafou tamobila kahla,,هوما شافو تاموبيلا كاهلا
htat lbnt fl 9omama,,هتات لبنت فل قوماما
htatha bidoun chafa9a,,هتاتها بيدون شافاقا
mn ba3d man3as khbawh oukharjou,,من باعد مانعاس خباوه وخارجو
kharjou ihdrou 3la dak lmawdo3,,خارجو إهدرو علا داك لماودوع
glsou fjarda oubdaw,,ڭلسو فجاردا وبداو
mabghatch mou t3awd lih 3la lha9i9a,,مابغاتش مو تعاود ليه علا لهاقيقا
bah bgha igol lih lha9i9a,,باه بغا إڭول ليه لهاقيقا
kayhadadha bl bnt likhtatef,,كايهادادها بل بنت ليختاتف
bgha igol lih bli rah howa bah,,بغا إڭول ليه بلي راه هووا باه
lwld makay3rfch chkon bah,,لولد ماكايعرفش شكون باه
mo khbat 3lih chkon ikon bah,,مو خبات عليه شكون إكون باه
tsdmat mli galiha houwa bolici,,تسدمات ملي ڭاليها هووا بوليسي
mabghatch tsnt ldakchi lighaygol,,مابغاتش تسنت لداكشي ليغايڭول
galt lih makrhtch man39alch 3la hta haja,,ڭالت ليه ماكرهتش مانعقالش علا هتا حاجة
bghat tnsa kolchi,,بغات تنسا كولشي
howa jrhha bzaf,,هووا جرهها بزاف
khba 3liha lhakika,,خبا عليها لهاكيكا
makantch 3arfa fin khedam,,ماكانتش عارفا فين خدام
kant galt lih bli n3raf rah mojrim nsmh lik,,كانت ڭالت ليه بلي نعراف راه موجريم نسمه ليك
ma9darch ikml hdartou,,ماقدارش إكمل هدارتو
mazal ma3arfat lhakika dialha,,مازال ماعارفات لهاكيكا ديالها
mab9a walou out3raf kolchi,,مابقا والو وتعراف كولشي
sawlou lmohami 3la l9adiya,,ساولو لموهامي علا لقادييا
galihoum kayn tatawour fl9adiya,,ڭاليهوم كاين تاتاوور فلقادييا
bghat 3amtou i3raf bli kayn ta9doum,,بغات عامتو إعراف بلي كاين تاقدوم
l ab sma3 bhadchi ourtah,,ل أب سماع بهادشي ورتاه
houwa hes bli 9rib itlaka bntou,,هووا هس بلي قريب إتلاكا بنتو
bntha ktachfat bli dhab machi h9i9i,,بنتها كتاشفات بلي دهاب ماشي هقيقي
dhab liwrathoum kolo mzawar,,دهاب ليوراتهوم كولو مزاوار
bghat tbayan lihoum bli mazal 3andhoum dhab,,بغات تبايان ليهوم بلي مازال عاندهوم دهاب
rajlha chko fih ba9i kay9amar,,راجلها شكو فيه باقي كايقامار
houwa 3ta dhab lsahafi,,هووا عتا دهاب لساهافي
makanoch 3ando lflous,,ماكانوش عاندو لفلوس
nsa tilifono fjarda,,نسا تيليفونو فجاردا
joz2 kbir mn dakirtou tmshat,,جوزء كبير من داكيرتو تمسهات
lbnt drbha wahd lwald,,لبنت دربها واهد لوالد
kant kat3ti lhwayj lwahad lmoutacharid,,كانت كاتعتي لحوايج لواهاد لموتاشاريد
mchat dak nhar lsbitar,,مشات داك نهار لسبيتار
hiya t3arfat m3a lbolici,,هييا تعارفات معا لبوليسي
ja 3anhoum lmat3am,,جا عانهوم لماتعام
bghato mn dak nhar,,بغاتو من داك نهار
houwa hawal i3awanha,,هووا هاوال إعاوانها
lbolici ha9a9 liha kol ahlamha,,لبوليسي هاقاق ليها كول أهلامها
wach houwa li9al9ak ?,,واش هووا ليقالقاك ?
datha 3amtha lmat3am,,داتها عامتها لماتعام
galt lihoum 3amrou liya tabla,,ڭالت ليهوم عامرو لييا تابلا
mli hdrat liha 3la dak dri bdat katbki,,ملي هدرات ليها علا داك دري بدات كاتبكي
galiha wach kathaddini,,ڭاليها واش كاتهادّيني
ila sm3at smiytek katdama3 3iniha,,إلا سمعات سمييتك كاتداماع عينيها
lbolici khas ikoun 3andou dalil,,لبوليسي خاس إكون عاندو داليل
mabghach iched lmoucjrim 9bal maykon 3andou dalil,,مابغاش إشد لموكجريم قبال مايكون عاندو داليل
lmojrim mabghach ijawbo,,لموجريم مابغاش إجاوبو
houwa twahach bah dakchi 3lach kaysoni lih,,هووا تواهاش باه داكشي علاش كايسوني ليه
khouya tab3ou bach i3raf lhakika limkhabi,,خويا تابعو باش إعراف لهاكيكا ليمخابي
mardach t3rad 3lih,,مارداش تعراد عليه
galt lih aji nglso ncharbou chihaja,,ڭالت ليه أجي نڭلسو نشاربو شيحاجة
galiha hadchi mamnasbnich,,ڭاليها هادشي مامناسبنيش
mab9ach ib9a b3id 3la khtou,,مابقاش إبقا بعيد علا ختو
houwa 3rf chkon likan tlaka ljouta,,هووا عرف شكون ليكان تلاكا لجوتا
sawalhoum wach dar dialhoum,,ساوالهوم واش دار ديالهوم
houma likanou tlakaw ljouta,,هوما ليكانو تلاكاو لجوتا
3tarfou bli kanou tlakaw lmoutacharidin,,عتارفو بلي كانو تلاكاو لموتاشاريدين
kanou khdaw jaiza mn chhal hadi,,كانو خداو جايزا من شهال هادي
darou barnamaj 3la lmoutacharidin,,دارو بارناماج علا لموتاشاريدين
houwa chirir,,هووا شيرير
ghaykon houwa litlaka ljota,,غايكون هووا ليتلاكا لجوتا
kan kayhadad mol lf3la,,كان كايهاداد مول لفعلا
lbnt 3rfat bli baha kayl3ab l9imar,,لبنت عرفات بلي باها كايلعاب لقيمار
kaygol 3liha amira,,كايڭول عليها أميرا
hiya labas 3liha,,هييا لاباس عليها
houwa fa9ir wmtcharad,,هووا فاقير ومتشاراد
kandan bli katbghih wakha ma3andou hta haja,,كاندان بلي كاتبغيه واخا ماعاندو هتا حاجة
kanou fsouk khdat hwayj ldrari,,كانو فسوك خدات حوايج لدراري
3andha raghba kbire t3awan lmotacharidin,,عاندها راغبا كبير تعاوان لموتاشاريدين
khouha tmsh nas mn dakirtou,,خوها تمسه ناس من داكيرتو
dar thr9at,,دار تهرقات
kanou kay9albou 3la tswirth lbnt,,كانو كايقالبو علا تسويرته لبنت
lbolici khda tswira tlbnt,,لبوليسي خدا تسويرا تلبنت
lbolici chek bli lbnt mkhtatfa,,لبوليسي شك بلي لبنت مختاتفا
film lyouma kayhdar 3la lfa9r,,فيلم ليوما كايهدار علا لفاقر
wach 3amarak kounti fa9ir ?,,واش عاماراك كونتي فاقير ?
akhyab haja hiya lfa9r,,أخياب حاجة هييا لفاقر
kayn mskin lli ma3andouch mayakoul,,كاين مسكين اللي ماعاندوش ماياكول
kayn lli ila bgha yakoul khobza khaso itlabha,,كاين اللي إلا بغا ياكول خوبزا خاسو إتلابها
bghit ndir machrou3 khas biya,,بغيت ندير ماشروع خاس بييا
chno ghadir fhad lmachrou3,,شنو غادير فهاد لماشروع
ghandir tawzi3 lwajabat sihiya,,غاندير تاوزيع لواجابات سيهييا
had lmachrou3 ghaykon matlob bzaf,,هاد لماشروع غايكون ماتلوب بزاف
kolchi wla kaybghi yakoul makla sihiya,,كولشي ولا كايبغي ياكول ماكلا سيهييا
lidayr regim ghat3jbou lfikra,,ليداير رڭيم غاتعجبو لفيكرا
saraha had lmachrou3 zwin,,ساراها هاد لماشروع زوين
bzzef dnas lli khdamin ghadi istafdo mano,,بزّف دناس اللي خدامين غادي إستافدو مانو
kayn lima3andhoumch lwa9t bach itaybo,,كاين ليماعاندهومش لواقت باش إتايبو
kayn li makat3jabhoumch lmakla barda,,كاين لي ماكاتعجابهومش لماكلا باردا
makat3jabhoumch lmakla bayta,,ماكاتعجابهومش لماكلا بايتا
3ziza 3lihoum lmakla skhouna,,عزيزا عليهوم لماكلا سخونا
3ziza 3lihoum lmakla sihiya,,عزيزا عليهوم لماكلا سيهييا
homa dayrin rijim,,هوما دايرين ريجيم
makhashoumch yaklo makla dasima,,ماخاسهومش ياكلو ماكلا داسيما
mama fiha kolistirol,,ماما فيها كوليستيرول
hiya dima kathawal mataklch lmar9a,,هييا ديما كاتهاوال ماتاكلش لمارقا
ghas darouri thal hisab flbanca,,غاس داروري تهال هيساب فلبانكا
chno ghadi ikhasni bach nhalo,,شنو غادي إخاسني باش نهالو
ghadi thali hisab daba,,غادي تهالي هيساب دابا
ana 3yit mn hadchi dialk,,أنا عييت من هادشي ديالك
hachno ghadi ikhasak,,هاشنو غادي إخاساك
wach momkin che hed iyakhod mnha che haja,,واش مومكين ش هد إياخود منها ش حاجة
momkin maykounch endo cod,,مومكين مايكونش إندو كود
homa maghayrjo3ach lik,,هوما ماغايرجوعاش ليك
makhashoumch izidou ichriw,,ماخاسهومش إزيدو إشريو
wach marja3ch lik flosk,,واش مارجاعش ليك فلوسك
bghit ndir fir9a mosiy9iya,,بغيت ندير فيرقا موسييقييا
chkoun bgha idir fir9a mosiy9iya,,شكون بغا إدير فيرقا موسييقييا
chhal mn chakhs khas ikoun fhad lfir9a ?,,شهال من شاخس خاس إكون فهاد لفيرقا ?
khas ikouno 5 dyal achkhas,,خاس إكونو 5 ديال أشخاس
ana bghit nghani,,أنا بغيت نغاني
sahbti ghadi t3zaf lkaman,,ساهبتي غادي تعزاف لكامان
wahd lbnt ghadi t3zaf 3la lpyano,,واهد لبنت غادي تعزاف علا لپيانو
khas ly chaja3na,,خاس لي شاجاعنا
kifach ghadi ntal3o lmasrah ?,,كيفاش غادي نتالعو لماسراه ?
fiya lkhal3a bzzef,,فييا لخالعا بزّف
khas tkoun 3andak ti9a frasak,,خاس تكون عانداك تيقا فراساك
khas tkoun choja3 bach tla3 lmasrah,,خاس تكون شوجاع باش تلاع لماسراه
ghadi tkoun fmojabaha m3a ljomhour,,غادي تكون فموجاباها معا لجومهور
ljomhor ktir had nhar,,لجومهور كتير هاد نهار
wach dartou chi i3lan,,واش دارتو شي إعلان
ghadi ikoun jomhour kbir,,غادي إكون جومهور كبير
ghadi ikoun l3ard blil,,غادي إكون لعارد بليل
ghadi ikoun l3ard flhawa tal9,,غادي إكون لعارد فلهاوا تالق
khaft nchouf ljomhour wimchi liya kolchi,,خافت نشوف لجومهور ويمشي لييا كولشي
khasna nkhtaro lbsa mowahada,,خاسنا نختارو لبسا موواهادا
achmn loun nkhtaro?,,أشمن لون نختارو?
ndiro saya flkhal o9amija fzra9,,نديرو سايا فلخال أُقاميجا فزراق
had lmra ghadi nkhtar tamtil,,هاد لمرا غادي نختار تامتيل
ma3rft chno hsan wach lmosi9a ola tamtil,,ماعرفت شنو هسان واش لموسيقا أُلا تامتيل
tamtil kanl9a fih rahti,,تامتيل كانلقا فيه راهتي
khasna nti9o flkhtiyar dyalna,,خاسنا نتيقو فلختييار ديالنا
tamtil katkhraj mn chkhsiytak,,تامتيل كاتخراج من شخسييتاك
kaykhasak t9amas dawr ly 3tawak,,كايخاساك تقاماس داور لي عتاواك
tamtil fih lflous,,تامتيل فيه لفلوس
kaynin bzzef dyal adwar,,كاينين بزّف ديال أدوار
bghit dawr dyal wahd là-bas 3lih,,بغيت داور ديال واهد لà-باس عليه
khasni dawr jdid,,خاسني داور جديد
makanhmalch adwar tanawiya,,ماكانهمالش أدوار تاناوييا
khaso il3ab dawr raisi,,خاسو إلعاب داور رايسي
ljomhour kayhma9o 3la had lmomatil,,لجومهور كايهماقو علا هاد لموماتيل
ghadi ijib bzzef dyal lmotafarijin,,غادي إجيب بزّف ديال لموتافاريجين
lmokhrij jra 3la dak lmomatil,,لموخريج جرا علا داك لموماتيل
makay3rafch imtal bhal had adwar,,ماكايعرافش إمتال بهال هاد أدوار
mchat 3andou ldar,,مشات عاندو لدار
hiya bghat thdar m3ah,,هييا بغات تهدار معاه
kan 3arf bli ma3andhoumch lacart,,كان عارف بلي ماعاندهومش لاكارت
hiya ham9a dghiya tiy9atou,,هييا هامقا دغييا تييقاتو
houwa bgha ihmiha mn dak chirir,,هووا بغا إهميها من داك شيرير
lhadaf dialou hou in9d douk drari,,لهاداف ديالو هو إنقد دوك دراري
makantch 3andhoum 3aila,,ماكانتش عاندهوم عايلا
dima kaytlbha tsamhou,,ديما كايتلبها تسامهو
makantch katkhaf mn hta haja,,ماكانتش كاتخاف من هتا حاجة
hiya katbghih bhal ila houma bouhdhoum likaynin,,هييا كاتبغيه بهال إلا هوما بوهدهوم ليكاينين
baha chafha li awal mra fhyatou,,باها شافها لي أوال مرا فهياتو
kathas bli lwa9t t9il,,كاتهاس بلي لواقت تقيل
houwa khba 3liha chhal mn haja,,هووا خبا عليها شهال من حاجة
chwiya oughat3raf lmadi dialha,,شوييا وغاتعراف لمادي ديالها
lbolici blgh b mo,,لبوليسي بلغ ب مو
l om dialou hiya likant khdar lbnt,,ل أُم ديالو هييا ليكانت خدار لبنت
hiya khdat lbnt mn mha,,هييا خدات لبنت من مها
khdat lbnt ou3tta bach ilouhoha fl 9omama,,خدات لبنت وعتّا باش إلوهوها فل قوماما
howa ma9darch ism l mo,,هووا ماقدارش إسم ل مو
chirir kan ishabou ghaysad l9adiya,,شيرير كان إسهابو غايساد لقادييا
houwa dima kaygolo lih wld lkhedama,,هووا ديما كايڭولو ليه ولد لخداما
3ach fdorof khayba,,عاش فدوروف خايبا
kanou kay3amlouh btari9a khyaba,,كانو كايعاملوه بتاريقا خيابا
houwa makaybghihach tsawalou,,هووا ماكايبغيهاش تساوالو
bgha hyatou mat3rafch,,بغا هياتو ماتعرافش
bgha asrarou ib9aw lih bouhdou,,بغا أسرارو إبقاو ليه بوهدو
mn sbah ouhiya katbki,,من سباه وهييا كاتبكي
jab khouya lhalazoun mn lghaba,,جاب خويا لحالازون من لغابا
lhalazoun mofid lsiha,,لهالازون موفيد لسيها
lhalazoun dyal jbal zwin,,لهالازون ديال جبال زوين
lhalazoun kayakoul l3ochb hhhh,,لهالازون كاياكول لعوشب هههه
chno kayakoul lhalazoun?,,شنو كاياكول لحالازون?
lhalazoun kaytst3mal fl3inaya blbachara,,لهالازون كايتستعمال فلعينايا بلباشارا
chno isti3malat dyal lhalazoun ?,,شنو إستيعمالات ديال لحالازون ?
lhalazoun mofid l alam lbatan,,لهالازون موفيد ل ألام لباتان
lhalazoun kaytghda 3la za3tar,,لهالازون كايتغدا علا زاعتار
kayhato lhalazoun 3la lwjah,,كايهاتو لحالازون علا لوجاه
s3ib tbni dar fhad lwa9t,,سعيب تبني دار فهاد لواقت
khas tjib chi tachroun dyal lbni,,خاس تجيب شي تاشرون ديال لبني
chno ghadi ikhas bach nbni dar ?,,شنو غادي إخاس باش نبني دار ?
khasak tchri lard howa lowal,,خاساك تشري لارد هووا لووال
ghadi igoulik tachroun chno khasak,,غادي إڭوليك تاشرون شنو خاساك
ghadi tjib lbrik ormla osima,,غادي تجيب لبريك أُرملا أُسيما
kayna sima bida osima dyal lbni,,كاينا سيما بيدا أُسيما ديال لبني
ghadi ikhas lhdid bach tbni,,غادي إخاس لهديد باش تبني
3andi arad kbira,,عاندي أراد كبيرا
ghadi nbni jouj byout osaloun,,غادي نبني جوج بيوت أُسالون
chargeur dyali khdam mzyan,,شارڭور ديالي خدام مزيان
ghadi ndir lfayouns lkozina,,غادي ندير لفايونس لكوزينا
ghadi ikhas lfayouns dyal twalit,,غادي إخاس لفايونس ديال تواليت
ghandir lamozik lbyouta,,غاندير لاموزيك لبيوتا
ghanjib 20 khancha dyal sima,,غانجيب 20 خانشا ديال سيما
khas rmal ijibo moul lkarousa,,خاس رمال إجيبو مول لكاروسا
ghadi ikhas bzzef dyal lkhdama,,غادي إخاس بزّف ديال لخداما
imta ghaysaliw lbni dyal tab9a 1 ?,,إمتا غايساليو لبني ديال تابقا 1 ?
khas tsarbiw lbni dyal tab9a lowla,,خاس تساربيو لبني ديال تابقا لوولا
dar hiya sas ikoun shih,,دار هييا ساس إكون سهيه
bit saboun fin ghandirouha ?,,بيت سابون فين غانديروها ?
bit saboun dar fstah,,بيت سابون دار فستاه
chriti lfayouns dyal bit n3as ?,,شريتي لفايونس ديال بيت نعاس ?
kaynin bzzef dyal chkal flfayouns,,كاينين بزّف ديال شكال فلفايونس
khas ndiro loun maftouh flfayouns dyal saloun,,خاس نديرو لون مافتوه فلفايونس ديال سالون
ama hsan lfayouns ola lamozik ?,,أما هسان لفايونس أُلا لاموزيك ?
ljahl howa t3ich fdlam,,لجاهل هووا تعيش فدلام
ljahl tawahad mabghah,,لجاهل تاواهاد مابغاه
l3ilm nour oljahl 3ar,,لعيلم نور أُلجاهل عار
ljahl hiya matkoun faham waloo,,لجاهل هييا ماتكون فاهام والو
ljahl hiya matkoun kat3raf thadar,,لجاهل هييا ماتكون كاتعراف تهادار
chnahowa ljahal ?,,شناهووا لجاهال ?
tawahadoud marad nafsani,,تاواهادود ماراد نافساني
s3ib ikoun chi wahad 9rib lik fih tawahoud,,سعيب إكون شي واهاد قريب ليك فيه تاواهود
ma3raft kifach kaytfahmo m3ah ?,,ماعرافت كيفاش كايتفاهمو معاه ?
chnahowa tawahoud ?,,شناهووا تاواهود ?
chkoun lli fih tawahoud ?,,شكون اللي فيه تاواهود ?
chhal mn wahad fih tawahoud ?,,شهال من واهاد فيه تاواهود ?
bzzef dyal nas fl3alam fihoum tawahoud,,بزّف ديال ناس فلعالام فيهوم تاواهود
ma3raft chno howa sabab ftawahoud,,ماعرافت شنو هووا ساباب فتاواهود
wach momkin lli mosab btawahoud i9ra ?,,واش مومكين اللي موساب بتاواهود إقرا ?
wach momkin lli mosab btawahoud iktab ?,,واش مومكين اللي موساب بتاواهود إكتاب ?
chaft halat dyal tawahoud ndamjo flmojtama3,,شافت هالات ديال تاواهود ندامجو فلموجتاماع
wach momkin indamjo flmojtama3?,,واش مومكين إندامجو فلموجتاماع?
s3ib indamjo khashoum mora9aba,,سعيب إندامجو خاسهوم موراقابا
khas ta3amol ma3a tawahoud btari9a khasa,,خاس تاعامول ماعا تاواهود بتاريقا خاسا
wach bhalo bhal tifal 3adi ?,,واش بهالو بهال تيفال عادي ?
tawahoud machi bhal tifal l3adi,,تاواهود ماشي بهال تيفال لعادي
kaygolo bli téléphone hiya lli khrjat 3la drari,,كايڭولو بلي تéلéپهون هييا اللي خرجات علا دراري
téléphone hiya sbab ftawahoud,,تéلéپهون هييا سباب فتاواهود
tlfaza hiya sbab ftawahoud,,تلفازا هييا سباب فتاواهود
mli katkhali tifal 2 ans amam tlfaza rak tfantih,,ملي كاتخالي تيفال 2 أنس أمام تلفازا راك تفانتيه
kaynin jouj anwa3 dyal tawahoud,,كاينين جوج أنواع ديال تاواهود
lprissa khsrat lyouma,,لپريسّا خسرات ليوما
wach lli fih tawahoud momkin itzowaj,,واش اللي فيه تاواهود مومكين إتزوواج
makandanch lli fih tawahoud momkin itzowaj,,ماكاندانش اللي فيه تاواهود مومكين إتزوواج
chaft wahd dri fih tawahoud owsal la3la lmaratib,,شافت واهد دري فيه تاواهود أُوسال لاعلا لماراتيب
momkin tl9a tifl mrid tawahoud hsan mn tifal 3adi,,مومكين تلقا تيفل مريد تاواهود هسان من تيفال عادي
makhasanach nhagto 9odorathoum,,ماخاساناش نهاڭتو قودوراتهوم
3andhoum 9odorathoum lkhasa,,عاندهوم قودوراتهوم لخاسا
tifl tawahoud momkin idir bzzef dyal lhajat zwina,,تيفل تاواهود مومكين إدير بزّف ديال لحاجةت زوينا
kaynin atfl galsin 3la karasi motaharika,,كاينين أتفل ڭالسين علا كاراسي موتاهاريكا
ma9adrin la itharko la itmchaw,,ماقادرين لا إتهاركو لا إتمشاو
khouya kan galas fkorsi motaharik,,خويا كان ڭالاس فكورسي موتاهاريك
lmo3a9 mahdouma ho9o9o fhad lblad,,لموعاق ماهدوما هوقوقو فهاد لبلاد
makhtarch ikoun mo3a9,,ماختارش إكون موعاق
li3a9a hiya matkounch 9adar dir mohima ola bzzef dyal lmaham,,ليعاقا هييا ماتكونش قادار دير موهيما أُلا بزّف ديال لماهام
s3ib tkoun mo3a9,,سعيب تكون موعاق
lmojtama3 makayrhamch,,لموجتاماع ماكايرهامش
kaychouf lmo3a9 bnadra na9sa,,كايشوف لموعاق بنادرا ناقسا
3lach lmojtama3 dayr haka ?,,علاش لموجتاماع داير هاكا ?
rijl istina3iya kat3awan lli ma3andouch rjal,,ريجل إستيناعييا كاتعاوان اللي ماعاندوش رجال
l i3a9a anwa3,,ل إعاقا أنواع
lmo3a9 radi b9adar lah,,لموعاق رادي بقادار الله
lmo3a9 khasna n3awnouh,,لموعاق خاسنا نعاونوه
khasna nsahlo lhayat lmo3a9,,خاسنا نساهلو لهايات لموعاق
ta howa khasna n3awnouh ikhdam,,تا هووا خاسنا نعاونوه إخدام
khaso i3abar 3la raso,,خاسو إعابار علا راسو
kifach kay3icho nas lmo3a9in ?,,كيفاش كايعيشو ناس لموعاقين ?
wach kathtarmo lmo3a9in ?,,واش كاتهتارمو لموعاقين ?
lmo3a9 kayhas blikti2ab,,لموعاق كايهاس بليكتيأب
lmo3a9 kaysad 3la raso fdar,,لموعاق كايساد علا راسو فدار
lmo3a9 khas ly isando wikoun m3ah,,لموعاق خاس لي إساندو ويكون معاه
siha ni3ma makay3raf biha ghi lli fa9dha,,سيها نيعما ماكايعراف بيها غي اللي فاقدها
lmo3a9 kaybghi lihtimam bzayd,,لموعاق كايبغي ليهتيمام بزايد
lmo3a9 mhtaj lhob mn taraf 3ailto,,لموعاق مهتاج لهوب من تاراف عايلتو
lli kay3raf chi mo3a9 ida3mo nafsiyan,,اللي كايعراف شي موعاق إداعمو نافسييان
lhob kayt3ta makaytchrach,,لهوب كايتعتا ماكايتشراش
nihayat kol 3ala9a hiya zawaj,,نيهايات كول عالاقا هييا زاواج
lghich flimtihan kayjib so9out,,لغيش فليمتيهان كايجيب سوقوت
kaytla3 bnadam raso khawi,,كايتلاع بنادام راسو خاوي
mafih ta ma3louma mofida,,مافيه تا ماعلوما موفيدا
bach kaynfa3koum lghich ?,,باش كاينفاعكوم لغيش ?
baghyin tnajho bachma kan,,باغيين تناجهو باشما كان
lghich makayjib ghi lkhtiya,,لغيش ماكايجيب غي لختييا
chaft drari wlaw kayghacho bzzef flimtihanat ichhadiya,,شافت دراري ولاو كايغاشو بزّف فليمتيهانات إشهادييا
wach darouri tghach bach tnjah ?,,واش داروري تغاش باش تنجاه ?
lghach makaynfa3 fwalo,,لغاش ماكاينفاع فوالو
lhchma mab9at fhad lwa9t,,لهشما مابقات فهاد لواقت
lbnat kharjo tri9 nsaw lhchma,,لبنات خارجو تريق نساو لهشما
lbnat kaydkhlo wa9tma galha lihoum rashoum,,لبنات كايدخلو واقتما ڭالها ليهوم راسهوم
kaylabso l9sir okayt3raw,,كايلابسو لقسير أُكايتعراو
nsaw klam lah fl9or2an,,نساو كلام الله فلقورأن
lhijab soutra lilmar2a,,لهيجاب سوترا ليلمارأ
lhijab darouri lmra tlabso,,لهيجاب داروري لمرا تلابسو
lmra l3afifa hiya lli katlbas lhijab,,لمرا لعافيفا هييا اللي كاتلباس لهيجاب
lhijab hiya lbas twil lmohtachim,,لهيجاب هييا لباس تويل لموهتاشيم
chnahowa lhijab ?,,شناهووا لهيجاب ?
imta khas lmra tlbas lhijab ?,,إمتا خاس لمرا تلباس لهيجاب ?
wach lhijab kaytlbas fdar obra dar ?,,واش لهيجاب كايتلباس فدار أُبرا دار ?
kanfkar ndir lhijab,,كانفكار ندير لهيجاب
mazal makhtarit lhijab lli ghadi nkhayit,,مازال ماختاريت لهيجاب اللي غادي نخاييت
kan3raf wahd lkhyata zwinaa,,كانعراف واهد لخياتا زوينا
lhijab kaynowar wajh lmr2a,,لهيجاب كاينووار واجه لمرأ
lhijab kaykhali kolchi ihtaram lmr2a,,لهيجاب كايخالي كولشي إهتارام لمرأ
makhasanach n9aldo nsara flibas dyalhoum,,ماخاساناش نقالدو نسارا فليباس ديالهوم
walina kolna kanlabso lm3ari,,والينا كولنا كانلابسو لمعاري
finahowa libas dayam zaman?,,فيناهووا ليباس دايام زامان?
mchat l3ifa olwa9ar m3a dak libas,,مشات لعيفا أُلواقار معا داك ليباس
chno kano kaylabso f9adim zaman?,,شنو كانو كايلابسو فقاديم زامان?
man ghachana falyasa mina,,مان غاشانا فالياسا مينا
jarna kayn9as flmizan,,جارنا كاينقاس فلميزان
mab9awch nas kayt9daw 3ando,,مابقاوش ناس كايتقداو عاندو
nas kayzido flmizan ohowa kayn9as fih,,ناس كايزيدو فلميزان أُهووا كاينقاس فيه
bachmn wjah ghadi itlaga m3a lli khal9o,,باشمن وجاه غادي إتلاڭا معا اللي خالقو
3lach kayn9as flmizan ?,,علاش كاينقاس فلميزان ?
khaso izid l3bar,,خاسو إزيد لعبار
l3bar dima na9as 3ando,,لعبار ديما ناقاس عاندو
l3bar kayzid fih mra mra,,لعبار كايزيد فيه مرا مرا
dgit libra lyouma dyal lhla9am,,دڭيت ليبرا ليوما ديال لهلاقام
tnafkho liya lhla9am bzzef,,تنافخو لييا لهلاقام بزّف
3lach kaydago libra ?,,علاش كايداڭو ليبرا ?
sbitar 3amar lyouma,,سبيتار عامار ليوما
tbib kaykhiyat jarah blibra,,تبيب كايخييات جاراه بليبرا
lyouma ghanrkab tiyara,,ليوما غانركاب تييارا
kayna ghowasa taht lma,,كاينا غوواسا تاهت لما
tiyara katir fsma,,تييارا كاتير فسما
sahbti sabaha mahira,,ساهبتي ساباها ماهيرا
sibaha mofida lsiha,,سيباها موفيدا لسيها
chkoun lli 3lmak sibaha?,,شكون اللي علماك سيباها?
fin t3alamti sibaha ?,,فين تعالامتي سيباها ?
khas chkoun i3almak sibaha,,خاس شكون إعالماك سيباها
sibaha kat3lmak sabar,,سيباها كاتعلماك سابار
sibaha katzid mn racha9a,,سيباها كاتزيد من راشاقا
sibaha kat9ad lforma,,سيباها كاتقاد لفورما
riyada mofida lsiha,,رييادا موفيدا لسيها
rijim darouri mano,,ريجيم داروري مانو
chkoun 3tak had rijim ?,,شكون عتاك هاد ريجيم ?
had rijim 9asah,,هاد ريجيم قاساه
kandir riyada kola sbah,,كاندير رييادا كولا سباه
nhar lhad kandowzo flbhar,,نهار لهاد كاندووزو فلبهار
lhad darouri mn riyada,,لهاد داروري من رييادا
riyada hiya kolchi,,رييادا هييا كولشي
kharaj liya tbib riyada,,خاراج لييا تبيب رييادا
nti oman kadiri riyada ?,,نتي أُمان كاديري رييادا ?
kankharjo kamlin fsbah bkri,,كانخارجو كاملين فسباه بكري
imta katkharjo diro riyada ?,,إمتا كاتخارجو ديرو رييادا ?
riyada kathiyid lkarch,,رييادا كاتهيييد لكارش
riyada kat9awi l3dam,,رييادا كاتقاوي لعدام
lmascara khsrat liya rmouchi,,لماسكارا خسرات لييا رموشي
darouri mandir l3kar kola sbah,,داروري ماندير لعكار كولا سباه
sahbti hata l3kar fou9 lmida,,ساهبتي هاتا لعكار فوق لميدا
l3kar kaytala3 lmoral,,لعكار كايتالاع لمورال
fkrii fchno ghaytala3 lik lmoral,,فكريّ فشنو غايتالاع ليك لمورال
ghanhaz lbaliza onsafar b3id,,غانهاز لباليزا أُنسافار بعيد
njoul lboldan howa holmi,,نجول لبولدان هووا هولمي
tilmid 3ando 9odourat fna9ad,,تيلميد عاندو قودورات فناقاد
lmo3alim howa 9alb lislah,,لموعاليم هووا قالب ليسلاه
3lach dol olkarama kayna,,علاش دول أُلكاراما كاينا
lkarama khasna n9albo 3liha,,لكاراما خاسنا نقالبو عليها
lghna onachat kolchi bghah,,لغنا أُناشات كولشي بغاه
lbnat labsin tkachat onachtat,,لبنات لابسين تكاشات أُناشتات
nachat darouri mano,,ناشات داروري مانو
lmakla sihiya hiya lli kat9awi l3dam,,لماكلا سيهييا هييا اللي كاتقاوي لعدام
khasna nsamdo bach nb9aw 3aychin,,خاسنا نسامدو باش نبقاو عايشين
la hayata liman la hayata laho,,لا هاياتا ليمان لا هاياتا لاهو
kan9albo 3la lhoriya,,كانقالبو علا لهورييا
l3sfour okayn fl9afas,,لعسفور أُكاين فلقافاس
n3ich hora onmout hora,,نعيش هورا أُنموت هورا
lghorba s3iba,,لغوربا سعيبا
t3ich fblad mn ghir bladak,,تعيش فبلاد من غير بلاداك
kaychofiuk nas ghrib 3lihoum,,كايشوفيوك ناس غريب عليهوم
zwin tbda b3id 3lihoum,,زوين تبدا بعيد عليهوم
ihasdouk wakha ma3andak waloo,,إهاسدوك واخا ماعانداك والو
gatlik kandrabha blil,,ڭاتليك كاندرابها بليل
sdat liha fmha bach mathdarch,,سدات ليها فمها باش ماتهدارش
dart liha lmokhadir flkas,,دارت ليها لموخادير فلكاس
df3atha otahat mn drouj,,دفعاتها أُتاهات من دروج
daro group zwin dyal lghna,,دارو ڭروپ زوين ديال لغنا
lil kolo ouhiya katfakar,,ليل كولو وهييا كاتفاكار
ma9dratch t9arar wach ghatb9a m3a baha oula m3a khoutha lirbawha,,ماقدراتش تقارار واش غاتبقا معا باها ولا معا خوتها ليرباوها
houwa bgha i3raf 3la l9arar dialha,,هووا بغا إعراف علا لقارار ديالها
mchat 3and lmouhamiya ldar,,مشات عاند لموهامييا لدار
bghat tb9a bouhdha bach tfkar brahtha,,بغات تبقا بوهدها باش تفكار براهتها
khoutha hayrin kaytsnaw imta iwsl lghd,,خوتها هايرين كايتسناو إمتا إوسل لغد
houma may9drouch i3ichou bla biha,,هوما مايقدروش إعيشو بلا بيها
hiya ghatdi m3aha khouha lmoutawahid ldar,,هييا غاتدي معاها خوها لموتاواهيد لدار
khouha kan hawal intahar,,خوها كان هاوال إنتاهار
galiha khaski twjdi rask,,ڭاليها خاسكي توجدي راسك
houma ghaymchiw idirou ijtima3,,هوما غايمشيو إديرو إجتيماع
3andou mohakama lyouma,,عاندو موهاكاما ليوما
ghayhakmou 3lih bsijn lmouaabad,,غايهاكمو عليه بسيجن لمواباد
maghaydkhlch lhabs hit 3ta rachwa,,ماغايدخلش لهابس هيت عتا راشوا
khraj mn lhabs ou9tlou chi wahad,,خراج من لهابس وقتلو شي واهاد
hta wahad ma3araf chkoun li9tlou,,هتا واهاد ماعاراف شكون ليقتلو
houwa mojrih oukaystaha9 imout,,هووا موجريه وكايستاهاق إموت
mratou katfakar tnta9am,,مراتو كاتفاكار تنتاقام
bghat tnta9am mn li9tlou rajlha,,بغات تنتاقام من ليقتلو راجلها
ghadir kolchi bach thakak dakchi libghat,,غادير كولشي باش تهاكاك داكشي ليبغات
lbolici khtatf lbnt,,لبوليسي ختاتف لبنت
bgha idiha tchouf khtha,,بغا إديها تشوف ختها
khtha mrida bzaf,,ختها مريدا بزاف
3andha chalal nisfi,,عاندها شالال نيسفي
mab9atch ghat9dar tmcha,,مابقاتش غاتقدار تمشا
hyatha kamla ghatb9a na3sa flfrach,,هياتها كاملا غاتبقا ناعسا فلفراش
khtatfha mn dar bla maychouf hta wahd,,ختاتفها من دار بلا مايشوف هتا واهد
daha ldar bach tb9a m3a khtha,,داها لدار باش تبقا معا ختها
galt lbabaha bli bghathom kamlin ib9aw bjanbha,,ڭالت لباباها بلي بغاتهوم كاملين إبقاو بجانبها
hiya mabghatch tkhsar hta wahad fihom,,هييا مابغاتش تخسار هتا واهاد فيهوم
khasinha lflous bach dir 3amaliya lkhtha,,خاسينها لفلوس باش دير عامالييا لختها
houma may9droch idiroha hit fo9ara2,,هوما مايقدروش إديروها هيت فوقاراء
houwa ghaydir 3amaliya lkhtha,,هووا غايدير عامالييا لختها
mn ba3d l3amaliya ghatwli tmchaa,,من باعد لعامالييا غاتولي تمشا
houwa may9darch irfad liha talab,,هووا مايقدارش إرفاد ليها تالاب
ma9adarch ikhsrha mn ba3d matlakaha,,ماقادارش إخسرها من باعد ماتلاكاها
lwalida dialou dkhlat lhabs,,لواليدا ديالو دخلات لهابس
hiya likant hzat lbnt mn lbit dmha,,هييا ليكانت هزات لبنت من لبيت دمها
dkhlat lhmam bach tghsal whha,,دخلات لهمام باش تغسال وهها
dkhlat 3liha wahd lhabasa bghat t9tlha,,دخلات عليها واهد لهاباسا بغات تقتلها
mo matat fl habs bla maychofha hta wahad,,مو ماتات فل هابس بلا مايشوفها هتا واهاد
chirir sift chi wahad i9tlha flhabs,,شيرير سيفت شي واهاد إقتلها فلهابس
houwa mazal ma3raf bli mo matat,,هووا مازال ماعراف بلي مو ماتات
ila sma3 lkhbar maghadich i9dar isbar,,إلا سماع لخبار ماغاديش إقدار إسبار
sift sahbo i9alab lih 3la lkhatam,,سيفت ساهبو إقالاب ليه علا لخاتام
houwa baghi itzawaj biha,,هووا باغي إتزاواج بيها
bat lbnt maghadich i9bal bih,,بات لبنت ماغاديش إقبال بيه
houwa fa9ir hiya ghaniya,,هووا فاقير هييا غانييا
maghadich irda khedam 3andou itzawaj b bntou,,ماغاديش إردا خدام عاندو إتزاواج ب بنتو
houwa 3rf bli mo matat ma9darch ithamal,,هووا عرف بلي مو ماتات ماقدارش إتهامال
ghanmchi ndowach 3and jirana,,غانمشي ندوواش عاند جيرانا
t9ata3 lma 3la dowar kamal,,تقاتاع لما علا دووار كامال
hchamt nmchi ndowach 3andhoum,,هشامت نمشي ندوواش عاندهوم
tdwach zwin ikoun fsbah,,تدواش زوين إكون فسباه
tdwach bzzef kaydir tasa9ot cha3r,,تدواش بزّف كايدير تاساقوت شاعر
dart za3tar lcha3ri bach maytih,,دارت زاعتار لشاعري باش مايتيه
3lach kadiri l3choub lrasak,,علاش كاديري لعشوب لراساك
3mtha khdat lbnt mn lirbawha,,عمتها خدات لبنت من ليرباوها
kanou mhliyin fiha bhal 3ailtha,,كانو مهلييين فيها بهال عايلتها
makhasha hta haja m3ahoum,,ماخاسها هتا حاجة معاهوم
tzwji u yrj3 lmamak flos li khsrti,,تزوجي و يرجع لماماك فلوس لي خسرتي
lwld rabih bhal wldk,,لولد رابيه بهال ولدك
t3amli mzyan ra 3ndk ajer,,تعاملي مزيان را عندك أجر
siri nti ghadori fiha,,سيري نتي غادوري فيها
9bl matfkri tkhtari bin zwaj o bin lflous,,قبل ماتفكري تختاري بين زواج أُ بين لفلوس
chufi had rajl ta3amol dylo kidayr,,شوفي هاد راجل تاعامول ديلو كيداير
houwa makaykhasarch liha,,هووا ماكايخاسارش ليها
reh zwaj hada machi l3b drari,,ره زواج هادا ماشي لعب دراري
ana jatni wahd lforsa nmchi 3la bra,,أنا جاتني واهد لفورسا نمشي علا برا
ana 3andi iltizamat fhad lblad,,أنا عاندي إلتيزامات فهاد لبلاد
khdit cridiyat mn lbanca,,خديت كريدييات من لبانكا
bghit ndir ma2wa ldrari limtchardin,,بغيت ندير ماءوا لدراري ليمتشاردين
hatit fiha tqriban kol flosi,,هاتيت فيها تقريبان كول فلوسي
ja wahd siyed baghi khtebni,,جا واهد سييد باغي ختبني
knt kn3arfo ch7al hada howa 3aych fbra,,كنت كنعارفو شحال هادا هووا عايش فبرا
gali bli y3tini ga3 flous li khsert,,ڭالي بلي يعتيني ڭاع فلوس لي خسرت
baghi tzwj biya dwa m3a mama,,باغي تزوج بييا دوا معا ماما
howa ando wliyed mn marto lowla,,هووا أندو ولييد من مارتو لوولا
dek deri ana nrbih,,دك دري أنا نربيه
mchat khlat lih deri fdar,,مشات خلات ليه دري فدار
howa galia kayb9a flblad,,هووا ڭاليا كايبقا فلبلاد
gali nmchi ndf3 lik wraq bch khrjo lik,,ڭالي نمشي ندفع ليك وراق بش خرجو ليك
howa ghayhmaq elia,,هووا غايهماق إليا
galia flous ghanrdhom lik,,ڭاليا فلوس غانردهوم ليك
nhar khotba njib liha chic,,نهار خوتبا نجيب ليها شيك
kitlob fia ana ma3rft achghanndir,,كيتلوب فيا أنا ماعرفت أشغانّدير
ana 7ayra fhad lmawdo3,,أنا حايرا فهاد لماودوع
wech nkhtar nmchi lbra wla nkhtar siyed,,وش نختار نمشي لبرا ولا نختار سييد
ahsan tajriba dwazt hya dyal l ista,,أهسان تاجريبا دوازت هيا ديال ل إستا
hya li t3lamt fiha o fhamt,,هيا لي تعلامت فيها أُ فهامت
nta o jahdk o kat9atl hit mkhlas,,نتا أُ جاهدك أُ كاتقاتل هيت مخلاس
ila maknti sbar matkmalch,,إلا ماكنتي سبار ماتكمالش
khti rah hna knt3dbo,,ختي راه هنا كنتعدبو
kn9raw kol nhar lyouma sebt o 9arin,,كنقراو كول نهار ليوما سبت أُ قارين
kayjib lik khedma b khlas na9es,,كايجيب ليك خدما ب خلاس ناقس
ma9arish fiha hua li kay7gerha,,ماقاريسه فيها هوا لي كايحڭرها
mchat l3aama ll9br bach t3awd liha,,مشات لعاما اللقبر باش تعاود ليها
hsat bli houma likanou khtfou lbnt,,هسات بلي هوما ليكانو ختفو لبنت
rah khsk tjibi no9ta mzyana flbak,,راه خسك تجيبي نوقتا مزيانا فلباك
nas jabo no9ta flbak omkyt9bloch fiha,,ناس جابو نوقتا فلباك أُمكيتقبلوش فيها
maymknch t9arni liya joj hwayj,,مايمكنش تقارني لييا جوج حوايج
wlina b7al l mouss madin,,ولينا بحال ل موسّ مادين
ila braha yji andha l mdintha,,إلا براها يجي أندها ل مدينتها
hia madeplaca 3la wad hed,,هيا مادپلاكا علا واد هد
howa ja okharjat 3ando,,هووا جا أُخارجات عاندو
tzewji li kaybghik bssah,,تزوجي لي كايبغيك بسّاه
diima kaydir lik hssab okaykhaf t9el9i,,ديّما كايدير ليك هسّاب أُكايخاف تقلقي
khayaf chi haja derenjik,,خاياف شي حاجة درنجيك
tzwji zwaj zwin gher t3rfi m3amen,,تزوجي زواج زوين غر تعرفي معامن
dima tkon 3ndk chakhsiya 9wiya,,ديما تكون عندك شاخسييا قوييا
momkin che hed iyakhod mnha haja,,مومكين ش هد إياخود منها حاجة
la matrj3ch lik flosk,,لا ماترجعش ليك فلوسك
khashoum i3arfou fin mchat,,خاسهوم إعارفو فين مشات
houma khashoum ichofo lcamirat,,هوما خاسهوم إشوفو لكاميرات
ghayshofo fin dazet bash yraj3o kolchi,,غايسهوفو فين دازت باسه يراجعو كولشي
houma chfrou lbanca bla may3raf hta hed,,هوما شفرو لبانكا بلا مايعراف هتا هد
dkhlou ouhouma dayrin mask,,دخلو وهوما دايرين ماسك
lahou mousayil domo3 flbanca,,لاهو موساييل دوموع فلبانكا
mnin 3refti rah telfat lik,,منين عرفتي راه تلفات ليك
matla9aw hta sabab likhlihoum isr9o,,ماتلاقاو هتا ساباب ليخليهوم إسرقو
houma walidihoum labas 3lihoum,,هوما واليديهوم لاباس عليهوم
mwafrin lwlashoum kolchi,,موافرين لولاسهوم كولشي
dar 3amra khedama,,دار عامرا خداما
achnou likhlihom ichfrou bla khawf,,أشنو ليخليهوم إشفرو بلا خاوف
houma rah 3isaba,,هوما راه عيسابا
sahbhoum khatir fti9niyat,,ساهبهوم خاتير فتيقنييات
mabghach islm mo lbolic,,مابغاش إسلم مو لبوليك
ma9drch ifrt fiha,,ماقدرش إفرت فيها
rahom khtbohom mohandisin,,راهوم ختبوهوم موهانديسين
ma galso m3ahom hta chhar harbo,,ما ڭالسو معاهوم هتا شهار هاربو
b9at f l3achra ousbar,,بقات ف لعاشرا وسبار
wach ntoma mzawjin ?,,واش نتوما مزاوجين ?
diro 3aila tkon mhtarma,,ديرو عايلا تكون مهتارما
ghaat9raw fdar mn ghda,,غاتقراو فدار من غدا
ila makanch ma9arich machi mouchkil,,إلا ماكانش ماقاريش ماشي موشكيل
houwa wa3i oukay3raf ihdar,,هووا واعي وكايعراف إهدار
bzaf dnas kaukono 9aryin bdon wa3y,,بزاف دناس كوكونو قاريين بدون واعي
kanti katchofi fih chofa na9sa,,كانتي كاتشوفي فيه شوفا ناقسا
ghi ba3di mno mayslahch lik,,غي باعدي منو مايسلاهش ليك
ila ditih khaski tkoni m9tan3aa bih,,إلا ديتيه خاسكي تكوني مقتانعا بيه
talbi ghi wald nas ikon mhtaram,,تالبي غي والد ناس إكون مهتارام
9ari wla ma9arich machi mohim,,قاري ولا ماقاريش ماشي موهيم
l7ayat makatw9af 3la hed,,لحايات ماكاتوقاف علا هد
jem3i rassek o diri mosta9balek bra,,جمعي راسّك أُ ديري موستاقبالك برا
bghina ndirou chi kharja lbra,,بغينا نديرو شي خارجا لبرا
sokti mn sda3 rah 9hrtina,,سوكتي من سداع راه قهرتينا
hna ra drna kolchi mn 3andena,,هنا را درنا كولشي من عاندنا
kanjibo liha mn 3andena fdar,,كانجيبو ليها من عاندنا فدار
ana wsahbti katfawj m3aya fl9a3a,,أنا وساهبتي كاتفاوج معايا فلقاعا
kantfakerha kanbghi ndfel 3la rasi,,كانتفاكرها كانبغي ندفل علا راسي
l9issm li mchit lih kansabgho ongalss,,لقيسّم لي مشيت ليه كانسابغو أُنڭالسّ
mashi hi sekhfa li katchedni,,ماسهي هي سخفا لي كاتشدني
chkon likan mcha lmsid mli kan sghir,,شكون ليكان مشا لمسيد ملي كان سغير
wld had siyida dak ksida chhal mn mra,,ولد هاد سيييدا داك كسيدا شهال من مرا
galou bli kan drab chi mcha,,ڭالو بلي كان دراب شي مشا
mo t3dbat m3ah bzaf mli kan sghir,,مو تعدبات معاه بزاف ملي كان سغير
mab9ach hdchi khedam,,مابقاش هدشي خدام
dekhali lmaw9i3 li9ltlik 3lih,,دخالي لماوقيع ليقلتليك عليه
ila kano mhtamin rah ayjwbok,,إلا كانو مهتامين راه أيجوبوك
rajli khdmto hadik sowlto lbarh,,راجلي خدمتو هاديك سوولتو لباره
gallik rah momkin ythl w yb9a fih kolchi,,ڭالّيك راه مومكين يتهل و يبقا فيه كولشي
imta aydowzo o wach ba9i tssjal?,,إمتا أيدووزو أُ واش باقي تسّجال?
ana tsjlt l3am lifat majawbni hed,,أنا تسجلت لعام ليفات ماجاوبني هد
tamrid outa3lim makhdaminch fihom,,تامريد وتاعليم ماخدامينش فيهوم
kayn bhalha 3ande mama,,كاين بهالها عاند ماما
knt likantayab fiha l msaman,,كنت ليكانتاياب فيها ل مسامان
jablia lah bhal la krmato maerftch mejbnich tyab do f msaman,,جابليا الله بهال لا كرماتو مارفتش مجبنيش تياب دو ف مسامان
kaynin bzaf dl fananin fihom soumna,,كاينين بزاف دل فانانين فيهوم سومنا
kaydirou vidiohat ohoma kayaklou,,كايديرو ڤيديوهات أُهوما كاياكلو
nsaw bli maymknch trdi nas,,نساو بلي مايمكنش تردي ناس
makhasnach nhtmou bray2 nas,,ماخاسناش نهتمو برايء ناس
ghadi ikhtbha mn khouha lirbaha,,غادي إختبها من خوها ليرباها
dart 3amaliya lrjliha,,دارت عامالييا لرجليها
kolchi mcha lsbitar,,كولشي مشا لسبيتار
lmoutaham khatir,,لموتاهام خاتير
kolchi kay3rfou mn chhal hadi,,كولشي كايعرفو من شهال هادي
houwa moujrim ma3rof,,هووا موجريم ماعروف
mabinathoum hta haja,,مابيناتهوم هتا حاجة
kol nhar kaydrab zalzal fhad lblasa,,كول نهار كايدراب زالزال فهاد لبلاسا
imta ghatkharji lbra,,إمتا غاتخارجي لبرا
ana ghada msafra,,أنا غادا مسافرا
had lblad ma3arfa fih hta wahad,,هاد لبلاد ماعارفا فيه هتا واهاد
ana ghanbda mn zero fhad lblad,,أنا غانبدا من زرو فهاد لبلاد
ana ghankhdem oughandir mosta9bali,,أنا غانخدم وغاندير موستاقبالي
libgha chihaja kaywsal liha,,ليبغا شيحاجة كايوسال ليها
ba3d lmarat kanstaslmou,,باعد لمارات كانستاسلمو
kayw93o masa3ib fhyatna,,كايوقعو ماساعيب فهياتنا
ma3amarna makhasna nstaslmou l ayi mochkil,,ماعامارنا ماخاسنا نستاسلمو ل أيي موشكيل
khasna nkmlou fhyatna kifma bghat tkoun,,خاسنا نكملو فهياتنا كيفما بغات تكون
kolchi khayaf mn had lmoujrim,,كولشي خاياف من هاد لموجريم
ajit bach nhdar me3ak 3la lmchro3 dyalna,,أجيت باش نهدار معاك علا لمشروع ديالنا
kadhak li fojhi okathdar mora dahri,,كادهاك لي فوجهي أُكاتهدار مورا داهري
bach 3erftiha,,باش عرفتيها
kolchi kaywssalni tal 3ndi,,كولشي كايوسّالني تال عندي
o achno adir ?,,أُ أشنو أدير ?
atb9a ghi tefraj fiya ?,,أتبقا غي تفراج فييا ?
waaa te7arak dir chi haja,,واا تحاراك دير شي حاجة
ach andir fhad l7rira ?,,أش أندير فهاد لحريرا ?
kol wahd idir li mslko,,كول واهد إدير لي مسلكو
machi me3e9ol,,ماشي معقول
wach hadi dark ?,,واش هادي دارك ?
ah dari 3ad chritha min 3emi,,أه داري عاد شريتها مين عمي
zwina wakha sghira 3ejbatni,,زوينا واخا سغيرا عجباتني
mal9iti hta chi mochkil flora9,,مالقيتي هتا شي موشكيل فلوراق
la kochi daz howa hadak,,لا كوشي داز هووا هاداك
iwa mzyan be3da mat3dbtichi,,إوا مزيان بعدا ماتعدبتيشي
bghit nakhd 7a9i min lwart,,بغيت ناخد حاقي مين لوارت
ghadi chakhdo ghi sbar chwiya,,غادي شاخدو غي سبار شوييا
3bar 3lik hadak howa li jablik tmam,,عبار عليك هاداك هووا لي جابليك تمام
ti9a fnfas bla 7odod,,تيقا فنفاس بلا حودود
metaf9in zin makayn,,متافقين زين ماكاين
howa l9alb lkbir li bghitha ijibha lik,,هووا لقالب لكبير لي بغيتها إجيبها ليك
nti makathdri ga3,,نتي ماكاتهدري ڭاع
tgoli galssa me3a lbrani,,تڭولي ڭالسّا معا لبراني
wach besah hadchi dikrayat ?,,واش بساه هادشي ديكرايات ?
kaywosloni khebaro kamlin,,كايووسلوني خبارو كاملين
nodi nekharjo lsou9,,نودي نخارجو لسوق
ach andiro fih kolchi ghali,,أش أنديرو فيه كولشي غالي
3arfa hta ana ma3ndich lflos,,عارفا هتا أنا ماعنديش لفلوس
bghit ghi ndor nchof ljadid,,بغيت غي ندور نشوف لجاديد
minha nkharjo nbdlo ljaw chwiya,,مينها نخارجو نبدلو لجاو شوييا
la la ana 3eyana bezaf,,لا لا أنا عيانا بزاف
ghi khlini galssa f dar,,غي خليني ڭالسّا ف دار
sf wakha li bghiti akhti,,سف واخا لي بغيتي أختي
dak lkhroj tal3 li f rassi,,داك لخروج تالع لي ف راسّي
ana benadm li tal3 li f rassi,,أنا بنادم لي تالع لي ف راسّي
sakti bla mat7am9ini b hbalk,,ساكتي بلا ماتحامقيني ب هبالك
kayn chi ftour,,كاين شي فتور
mada9o khayb,,ماداقو خايب
chaft aslan lmad dlmdina kidayr,,شافت أسلان لماد دلمدينا كيداير
dak l vedio siftato banti,,داك ل ڤديو سيفتاتو بانتي
kanakal ontfraj f telephon,,كاناكال أُنتفراج ف تلپهون
msakan mazal kaybato fzan9a,,مساكان مازال كايباتو فزانقا
man3in 3lihom ibato f dyorhom,,مانعين عليهوم إباتو ف ديورهوم
tekarfsna f tri9,,تكارفسنا ف تريق
lbo3d o lharara makanbghihomch,,لبوعد أُ لهارارا ماكانبغيهومش
ntoma darb 3ndkom zarzal ?,,نتوما دارب عندكوم زارزال ?
la hna fblassa be3ida 3la lbo2ra,,لا هنا فبلاسّا بعيدا علا لبوءرا
ibnoun mamktabach lik,,إبنون مامكتاباش ليك
darori min sbar 7ta twalfi lblassa,,داروري مين سبار حتا توالفي لبلاسّا
wakha jiti f blassa be3ida zwina,,واخا جيتي ف بلاسّا بعيدا زوينا
fiha maytchaf manadir zwina,,فيها مايتشاف مانادير زوينا
fin jat had lblassa ?,,فين جات هاد لبلاسّا ?
wa3ra ne9iya saraha hsan min hadik l9dima likant 3endak,,واعرا نقييا ساراها هسان مين هاديك لقديما ليكانت عنداك
khasak tkon insan mazyn bach takdar tkamal,,خاساك تكون إنسان مازين باش تاكدار تكامال
hadchi ghir lbidaya,,هادشي غير لبيدايا
mazal kayn bazaf dyal lhajat zwina,,مازال كاين بازاف ديال لحاجةت زوينا
f lhayat makynch chi haja mitaliya,,ف لهايات ماكينش شي حاجة ميتالييا
dima khasak tfakar f rask,,ديما خاساك تفاكار ف راسك
dima khasak tkon insan motafail,,ديما خاساك تكون إنسان موتافايل
lmohim darti li 3lik,,لموهيم دارتي لي عليك
kolchi m3a lwa9t ghadi yat9ad,,كولشي معا لواقت غادي ياتقاد
khasak tansa wat3raf tkamal,,خاساك تانسا واتعراف تكامال
bach ta9dr tastamar,,باش تاقدر تاستامار
yamkan ta3ya wati7,,يامكان تاعيا واتيح
walakin ghadi tnod,,والاكين غادي تنود
wta3rf tkon wahad jdid,,وتاعرف تكون واهاد جديد
kayn bazaf maydar,,كاين بازاف مايدار
wbazaff dyal lhajat zwina,,وبازافّ ديال لحاجةت زوينا
khasak ghir ta3rf kifach dir tsaraf,,خاساك غير تاعرف كيفاش دير تساراف
machi mochkil yaw9a3 hadchi,,ماشي موشكيل ياوقاع هادشي
lmochkil howa mat3rfch tnod mn ba3d,,لموشكيل هووا ماتعرفش تنود من باعد
ghadi tjik wa9t ghadi t9ol hadi nihaya,,غادي تجيك واقت غادي تقول هادي نيهايا
min ba3d ghadi ykon kolchi ghir mar7ala,,مين باعد غادي يكون كولشي غير مارحالا
lmachakil ghadi taw9a3,,لماشاكيل غادي تاوقاع
wghadi tkon hadi hia danya,,وغادي تكون هادي هيا دانيا
khasak tkon 9wi bach ta3rf tjawz,,خاساك تكون قوي باش تاعرف تجاوز
hadchi machi ghir hadra,,هادشي ماشي غير هادرا
kolchi momkin f lahda issali,,كولشي مومكين ف لاهدا إسّالي
b7al hta haja maknt,,بحال هتا حاجة ماكنت
ghadi tansa ghadi tnod tkaml 3la khedamtak,,غادي تانسا غادي تنود تكامل علا خدامتاك
ma3rftch kifach n9olik kanbghik,,ماعرفتش كيفاش نقوليك كانبغيك
walakin ghadi n7awl nwaslha lik,,والاكين غادي نحاول نواسلها ليك
ghadi nab9a n7awl wn7awl hta ta3rf,,غادي نابقا نحاول ونحاول هتا تاعرف
ach kayn f 9albi,,أش كاين ف قالبي
mat9albch 3la lmitalia,,ماتقالبش علا لميتاليا
hit 3amrk ghadi tal9aha,,هيت عامرك غادي تالقاها
khasak ta9lb 3la rsak,,خاساك تاقلب علا رساك
mn ghir hadchi makyn walo,,من غير هادشي ماكين والو
matkonch m9ala9,,ماتكونش مقالاق
thadan wkolchi yfout,,تهادان وكولشي يفوت
lhadra machi hia kolchi,,لهادرا ماشي هيا كولشي
lhadra machi hia li ghadi twassik,,لهادرا ماشي هيا لي غادي تواسّيك
had nhar ghadi nhadro,,هاد نهار غادي نهادرو
momkin nhadro mazyn,,مومكين نهادرو مازين
chadi waldk 3lia,,شادي والدك عليا
ana 3arfa ach kayn,,أنا عارفا أش كاين
bla mat9ol lia walo,,بلا ماتقول ليا والو
hadchi machi chghalk,,هادشي ماشي شغالك
ta3alm dkhol so9 rask,,تاعالم دخول سوق راسك
hayati machi hayat,,هاياتي ماشي هايات
ghir skot li b7alk makhasoch yhdr,,غير سكوت لي بحالك ماخاسوش يهدر
darna labas w3rfna nkamlo,,دارنا لاباس وعرفنا نكاملو
nta wahd ma m3ak hadra,,نتا واهد ما معاك هادرا
fik haja khayba,,فيك حاجة خايبا
machi haka khasha tkon,,ماشي هاكا خاسها تكون
sir berd 3la rask,,سير برد علا راسك
nji 3andk nti,,نجي عاندك نتي
zin lghalat lidreti houwa mahdretich 3la h9ek,,زين لغالات ليدرتي هووا ماهدرتيش علا هقك
matkhrjich mn tma hta tl9aw l7al .,,ماتخرجيش من تما هتا تلقاو لحال .
nti sekti wakha biyntilha bli ma3jbkch l7al,,نتي سكتي واخا بيينتيلها بلي ماعجبكش لحال
kan 3lik twajhiha goli liha hadi machi khdma,,كان عليك تواجهيها ڭولي ليها هادي ماشي خدما
radzeyriha wmarat9dch 3la chouha,,رادزيريها وماراتقدش علا شوها
ratl9a lik l7el,,راتلقا ليك لحل
matbkich wtf9ssi rassk .,,ماتبكيش وتفقسّي راسّك .
hdri 3la h9ek wt3awdlk lkhedma.,,هدري علا هقك وتعاودلك لخدما.
whta yla madartch m3ak l7el,,وهتا يلا مادارتش معاك لحل
ratkouni fchiti fiha 9elbk .,,راتكوني فشيتي فيها قلبك .
machi hiya tched lflouss wnti tkhrji bakya,,ماشي هييا تشد لفلوسّ ونتي تخرجي باكيا
ana makan3rfk nti makan3rfha hiya,,أنا ماكانعرفك نتي ماكانعرفها هييا
lakin hdartak jatni me3e9ola,,لاكين هدارتاك جاتني معقولا
ila kan hadchi tra lik m3ahom bjouj,,إلا كان هادشي ترا ليك معاهوم بجوج
wrina lkhdma dylhom,,ورينا لخدما ديلهوم
bach nty9ouk,,باش نتيقوك
awili 3la choha,,أويلي علا شوها
aji ahbiba n3awdo lik 3ndi 3la 7sabi,,أجي أهبيبا نعاودو ليك عندي علا حسابي
kon dwiti tema machi hta tji,,كون دويتي تما ماشي هتا تجي
lghalat fik min ma3jbokch tmak t9olihalhom,,لغالات فيك مين ماعجبوكش تماك تقوليهالهوم
3ad mkhlya dak l7ala fydik,,عاد مخليا داك لحالا فيديك
dik sa3a ya tbdlik ya 7ydihom,,ديك ساعا يا تبدليك يا حيديهوم
hado kaytflaw 3ela nas,,هادو كايتفلاو علا ناس
ntoma skto lihom bezaf,,نتوما سكتو ليهوم بزاف
awili ma sebagha ma walou,,أويلي ما سباغا ما والو
tkhrbi9a hadi saraha,,تخربيقا هادي ساراها
siri 3ndhom yhydoh lik,,سيري عندهوم يهيدوه ليك
wla ydiro lik whdakhor m9ad,,ولا يديرو ليك وهداخور مقاد
makaay3rfush lhaja lash kayssawbha,,ماكايعرفوسه لحاجة لاسه كايسّاوبها
saraha khaybin bzaf walakin matrj3ich 3ndhoum,,ساراها خايبين بزاف والاكين ماترجعيش عندهوم
bayna hadi hiya khedmthom,,باينا هادي هييا خدمتهوم
ana khdetha mn 3ndi wahd lbnt,,أنا خدتها من عندي واهد لبنت
mymknsh chhal wa3ra,,ميمكنسه شهال واعرا
ana jarabt ch7al men tari9a,,أنا جارابت شحال من تاريقا
walo makaysda9ch liya ma3raftch 3lach,,والو ماكايسداقش لييا ماعرافتش علاش
db nadamti 3la bant dayra tswirtha?,,دب نادامتي علا بانت دايرا تسويرتها?
mabaga hta wahed i3rafha,,ماباڭا هتا واهد إعرافها
wakhtii min 9bila we ana kanfkr,,واختيّ مين قبيلا و أنا كانفكر
kandhk bohdi fy9ti 3liya lmadi,,كاندهك بوهدي فيقتي علييا لمادي
z3ma liyam li kadoz maktwlich,,زعما لييام لي كادوز ماكتوليش
bghit ngol siyda li komondat 3 kilo gato hchoma 3lik,,بغيت نڭول سييدا لي كوموندات 3 كيلو ڭاتو هشوما عليك
khalitini zarbana khdamto lik okhwiti biya,,خاليتيني زاربانا خدامتو ليك أُخويتي بييا
lbnat gololi chno andir db,,لبنات ڭولولي شنو أندير دب
kayna wahd khat 3gozti,,كاينا واهد خات عڭوزتي
kathchi fiya lhdra,,كاتهشي فييا لهدرا
dima osabra liha makndwich m3aha,,ديما أُسابرا ليها ماكندويش معاها
lmohim kna wahd nhar kharjna,,لموهيم كنا واهد نهار خارجنا
gatli aji ndozo 3andha,,ڭاتلي أجي ندوزو عاندها
omchit m3aha,,أُمشيت معاها
galt ma3lich nmchi nchofha,,ڭالت ماعليش نمشي نشوفها
mchina dkhalna,,مشينا دخالنا
mchit ana knwjad kaskrot lihom,,مشيت أنا كنوجاد كاسكروت ليهوم
hiya galsa m3a khtha,,هييا ڭالسا معا ختها
jat gatl liha khaski tsiy9i had dar odarbiliha chitjfifa haltha,,جات ڭاتل ليها خاسكي تسييقي هاد دار أُداربيليها شيتجفيفا هالتها
dwzna l3chiya kandhko,,دوزنا لعشييا كاندهكو
jina ana o3gozti ldar,,جينا أنا أُعڭوزتي لدار
gatliha lghd lih n3ytolihom lghda,,ڭاتليها لغد ليه نعيتوليهوم لغدا
hiya hadik 3ytna lihom hiya owahd khtha khra,,هييا هاديك عيتنا ليهوم هييا أُواهد ختها خرا
jaw tghdaw,,جاو تغداو
gatlihom hadi limchina 3andha,,ڭاتليهوم هادي ليمشينا عاندها
khasni nmchi njma3 dik dar rah moskha,,خاسني نمشي نجماع ديك دار راه موسخا
nt9at khtha gatliha mamoskhach lkraya likhlawha hakak,,نتقات ختها ڭاتليها ماموسخاش لكرايا ليخلاوها هاكاك
ont9at hiya iwa ligal moskha howa limosakh,,أُنتقات هييا إوا ليڭال موسخا هووا ليموساخ
wahd nhar jaw bâto m3ana okadwi m3a khatha,,واهد نهار جاو بâتو معانا أُكادوي معا خاتها
matnodich t3awnina,,ماتنوديش تعاونينا
hchoma 3lik chno dartlik likadwi 3liha haka,,هشوما عليك شنو دارتليك ليكادوي عليها هاكا
ana db mf9osa 3liha oghadi ndirliha choha,,أنا دب مفقوسا عليها أُغادي نديرليها شوها
rani sabra mabghitch ndir chimochkil,,راني سابرا مابغيتش ندير شيموشكيل
mafhmtch fin kayn lmochkil,,مافهمتش فين كاين لموشكيل
wach chihaja mo9adasaa had lmantoj ?,,واش شيحاجة موقاداسا هاد لمانتوج ?
fhmoni 3afakom,,فهموني عافاكوم
chno baghyti yamchi yatlb.,,شنو باغيتي يامشي ياتلب.
3adi hna kamlin khadmin fach makn,,عادي هنا كاملين خادمين فاش ماكن
mhim hta wahd may3tina,,مهيم هتا واهد مايعتينا
yak khdma li khadm how halal ?,,ياك خدما لي خادم هوو هالال ?
awah nta tchhrti,,أواه نتا تشهرتي
weld drbna dayer lkhdmto,,ولد دربنا داير لخدمتو
kijak had stoun,,كيجاك هاد ستون
shablia l osstad lmjnon kissb3,,سهابليا ل أُسّتاد لمجنون كيسّبع
mashi wjhek hadak,,ماسهي وجهك هاداك
mchi widadi wlkin lkhdma rir dyal rejal,,مشي ويدادي ولكين لخدما رير ديال رجال
kaydber 3la raso blmantoj,,كايدبر علا راسو بلمانتوج
bndem tydhk ??,,بندم تيدهك ??
ntoma hta ymchi itchmkr 3ad yban lihom mhyeb,,نتوما هتا يمشي إتشمكر عاد يبان ليهوم مهيب
kaydehko 3lih hit dayr trbouch dlwidad ze3ma .,,كايدهكو عليه هيت داير تربوش دلويداد زعما .
mafiha ta 3ib had sora rah mn lfirma dyalo,,مافيها تا عيب هاد سورا راه من لفيرما ديالو
siyd 9adi gharad wbnadm kaydhk 3lih elch?,,سييد قادي غاراد وبنادم كايدهك عليه إلش?
hit widady khdam 3la rasso,,هيت ويدادي خدام علا راسّو
slm khti kdiri tawssil,,سلم ختي كديري تاوسّيل
3adi jabha wast l3yalat,,عادي جابها واست لعيالات
kato9a3 ra kamdiha fgalbak s3ib tal9ay liti9a otjiblik dakachi lichati,,كاتوقاع را كامديها فڭالباك سعيب تالقاي ليتيقا أُتجيبليك داكاشي ليشاتي
dima akhti lhwayj tchdihom nti,,ديما أختي لحوايج تشديهوم نتي
9lbi hda livreur bach trj3 lihom ila ma3jbatkch,,قلبي هدا ليڤرور باش ترجع ليهوم إلا ماعجباتكش
taman dyalo obnsba ila twskh dak lkhiit bach kaytn9a,,تامان ديالو أُبنسبا إلا توسخ داك لخيّت باش كايتنقا
kadiri bhal hado,,كاديري بهال هادو
tkhayal dakchi li fbali,,تخايال داكشي لي فبالي
la 3ala9a dye3t fih lwe9t,,لا عالاقا ديعت فيه لوقت
ch7al f 3mrak,,شحال ف عمراك
25 3am 3lach,,25 عام علاش
la walo ghi swaltk,,لا والو غي سوالتك
kon kanti hadga kon klina chi rfissa min idik,,كون كانتي هادڭا كون كلينا شي رفيسّا مين إديك
3awdi li 3la rask,,عاودي لي علا راسك
ma3raft mnin nbda,,ماعرافت منين نبدا
fima bghiti bday,,فيما بغيتي بداي
ana bant wohda mefcha 3nd walidiya,,أنا بانت ووهدا مفشا عند واليدييا
ach katgoli,,أش كاتڭولي
galt lik nodi jibi li manakal abnadm,,ڭالت ليك نودي جيبي لي ماناكال أبنادم
la la banti li hma9iti,,لا لا بانتي لي هماقيتي
ach katrwnii ashbti,,أش كاترونيّ أسهبتي
bghit nakal sochi 3afak,,بغيت ناكال سوشي عافاك
la la mazwinch mafih maytka,,لا لا مازوينش مافيه مايتكا
chi dhika bach nswro chi silfi,,شي دهيكا باش نسورو شي سيلفي
be9ay hta teghdya,,بقاي هتا تغديا
kay3jabni bnadm li dakhl sou9 rasso,,كايعجابني بنادم لي داخل سوق راسّو
khli li nemra dyalk,,خلي لي نمرا ديالك
sma7 li ma3ndich téléphon,,سماح لي ماعنديش تéلéپهون
ana banti makatbghich tn3as liya,,أنا بانتي ماكاتبغيش تنعاس لييا
3adi hit na3essa bnhar,,عادي هيت ناعسّا بنهار
ne3tih skata hta in3as,,نعتيه سكاتا هتا إنعاس
mamezyanach lih skata,,مامزياناش ليه سكاتا
reta7i baraka 3lik min tamara,,رتاحي باراكا عليك مين تامارا
ana o tamara tzadina 9ad 9ad,,أنا أُ تامارا تزادينا قاد قاد
matstahlch wo9ti li 3titak,,ماتستاهلش ووقتي لي عتيتاك
bhal ila hna bghina siyaha odoran,,بهال إلا هنا بغينا سيياها أُدوران
oskhan 3lina rssna obghina nrtaho,,أُسخان علينا رسّنا أُبغينا نرتاهو
hta wahd makrah,,هتا واهد ماكراه
ana kan glass ghir 3 ayam ola ktar kanhass blmalal,,أنا كان ڭلاسّ غير 3 أيام أُلا كتار كانهاسّ بلمالال
khassani chi haja ndirha,,خاسّاني شي حاجة نديرها
hta ana w93li nfs lblan,,هتا أنا وقعلي نفس لبلان
flhemam ana wlit chada me3ahom lhdit,,فلهمام أنا وليت شادا معاهوم لهديت
l9ithom mafahminch abaghin yhadro bach ytsmaw ki3arfo fkolchi,,لقيتهوم مافاهمينش أباغين يهادرو باش يتسماو كيعارفو فكولشي
nari saliti ma3aya,,ناري ساليتي ماعايا
mol taxi na9it lih wdnoo mzyan,,مول تاشي ناقيت ليه ودنو مزيان
saraha homa mafahmin walo w 7na 3yina nchr7o,,ساراها هوما مافاهمين والو و حنا عيينا نشرحو
achno tkhlssi 3liya nmchiw,,أشنو تخلسّي علييا نمشيو
aji tchofi howa li mchina lih w sawlna,,أجي تشوفي هووا لي مشينا ليه و ساولنا
hda ja hdak chi nhar nmchiwlo,,هدا جا هداك شي نهار نمشيولو
saraha kona fliftita7 kolchi kay7ama9,,ساراها كونا فليفتيتاح كولشي كايحاماق
bghit nchark m3akom chwiya mn dkchi li kan9ad,,بغيت نشارك معاكوم شوييا من دكشي لي كانقاد
chareki me3ana nb9aw nakhedo afekarr,,شاركي معانا نبقاو ناخدو أفكارّ
daba nti hadchi kaml kadirih,,دابا نتي هادشي كامل كاديريه
sahbtk anblokiha katnez 3lina,,ساهبتك أنبلوكيها كاتنز علينا
hay hay 3la l7adga dyalna,,هاي هاي علا لحادڭا ديالنا
khti mahtajak f hyati,,ختي ماهتاجاك ف هياتي
nari rajli meskin day3 kandir ghir sda wehda,,ناري راجلي مسكين دايع كاندير غير سدا وهدا
a fink? charki m3a nas dakchi li katwejdi,,أ فينك? شاركي معا ناس داكشي لي كاتوجدي
dik mri9a b loubia o btata,,ديك مريقا ب لوبيا أُ بتاتا
fach kendira ana kyji darbha zelzal,,فاش كنديرا أنا كيجي داربها زلزال
3mri 3rftha kt9ad hakak,,عمري عرفتها كتقاد هاكاك
khsni nshri tbasel bhal hado,,خسني نسهري تباسل بهال هادو
lebnat ana bghit n9as f lwazn,,لبنات أنا بغيت نقاس ف لوازن
chno tns7oni ndir,,شنو تنسحوني ندير
3afak wach had wa9i chams zwina?,,عافاك واش هاد واقي شامس زوينا?
makatkhalich dik lbyouda ?,,ماكاتخاليش ديك لبيودا ?
golili wach maktzere9ch lojah?,,ڭوليلي واش ماكتزرقش لوجاه?
wach makatb9ach ?,,واش ماكاتبقاش ?
n9edro n3awdo mayizena b thin?,,نقدرو نعاودو ماييزنا ب تهين?
ay ay ay 3la zine lghzal,,أي أي أي علا زين لغزال
wa9ila khedama hdaya,,واقيلا خداما هدايا
yak makaykhrej lhboub flwjeh ?,,ياك ماكايخرج لهبوب فلوجه ?
3afak kifach isti3mal dyalha?,,عافاك كيفاش إستيعمال ديالها?
oche7al deyal we9t bach tiban natija!?,,أُشحال ديال وقت باش تيبان ناتيجا!?
kon darti liha sokar glasi man lfou9,,كون دارتي ليها سوكار ڭلاسي مان لفوق
wach 3ndk hafla wmaja tawahd,,واش عندك هافلا وماجا تاواهد
hadchi ghi 7dakom siro tnchto chwiya,,هادشي غي حداكوم سيرو تنشتو شوييا
chkon khedamlik f drari,,شكون خدامليك ف دراري
ina blassa b debt,,إنا بلاسّا ب دبت
koun kanet 3ndi tomobil,,كون كانت عندي توموبيل
nji daba lebsa diali msebna m7edda,,نجي دابا لبسا ديالي مسبنا محدّا
khti wach mazalin badyin nji daba?,,ختي واش مازالين باديين نجي دابا?
kaytalbo laghla akhti,,كايتالبو لاغلا أختي
3ndhum dakchi n9i9i w kayb9aw tal 3h d sbah,,عندهوم داكشي نقيقي و كايبقاو تال عه د سباه
kayn akhti mossawira bnt,,كاين أختي موسّاويرا بنت
ila britiha zewina saraha,,إلا بريتيها زوينا ساراها
chofo lbent latkon w93at liha chi 7aja,,شوفو لبنت لاتكون وقعات ليها شي حاجا
malo hwa ma3ndoch double lhbal hada,,مالو هوا ماعندوش دوبل لهبال هادا
khti ana kansken hedak w beghit nkhdem,,ختي أنا كانسكن هداك و بغيت نخدم
w 3laach maymchich malou dayer idrab 3la lkhdma ?,,و علاش مايمشيش مالو داير إدراب علا لخدما ?
rah dayer idrab 3la lmouchkil li 3andou,,راه داير إدراب علا لموشكيل لي عاندو
wa3dini ghadi t3alji,,واعديني غادي تعالجي
fo9ach akhti gadi thti joza2e tani,,فوقاش أختي ڭادي تهتي جوزاء تاني
na9raw hâta yahfaw lina l3aynin.,,ناقراو هâتا ياهفاو لينا لعاينين.
omal9awch l9issa kamla bana9as ga3,,أُمالقاوش لقيسّا كاملا باناقاس ڭاع
isti9ala aslan mkychdohach,,إستيقالا أسلان مكيشدوهاش
matswlich rask had ass2ila ghyhm9ok,,ماتسوليش راسك هاد أسّإلا غيهمقوك
nti machi mas2oula 3la ta3amol dyalo,,نتي ماشي ماسأولا علا تاعامول ديالو
wld lhram wla mrid nafssi,,ولد لهرام ولا مريد نافسّي
mamrbich mochkilto hadik,,مامربيش موشكيلتو هاديك
yak kathti rassk 3la lossada kathssi brassk martha ?,,ياك كاتهتي راسّك علا لوسّادا كاتهسّي براسّك مارتها ?
ma2aditi had ?,,ماأديتي هاد ?
saf howa ymchi y3awd lmo,,ساف هووا يمشي يعاود لمو
bil3akes hadchi li dar l3ak,,بيلعاكس هادشي لي دار لعاك
khayb ghadi yekarhek fih,,خايب غادي يكارهك فيه
nessay o kouni 9wiya,,نسّاي أُ كوني قوييا
3ichi 7yatk,,عيشي حياتك
weli 7essen kif konti,,ولي حسّن كيف كونتي
nhar ychofk,,نهار يشوفك
y3eraf bli rah nti 7essn mno bezaf,,يعراف بلي راه نتي حسّن منو بزاف
rah kyn li nti diri fih lkhayer o howa yetkber 3lik,,راه كين لي نتي ديري فيه لخاير أُ هووا يتكبر عليك
mkberch fi lkhair,,مكبرش في لخاير
ib9a fik lhal 3la wdit wahd fra9kom chi had,,إبقا فيك لحال علا وديت واهد فراقكوم شي هاد
ama hada ga3 mayb9a fik lhal,,أما هادا ڭاع مايبقا فيك لحال
machi nti lwla ola la khra litla9ti,,ماشي نتي لولا أُلا لا خرا ليتلاقتي
nssayh otfakri bli alalh makaydir ghir lifiha lkhiir,,نسّايه أُتفاكري بلي ألاله ماكايدير غير ليفيها لخيّر
wach konti kat3awnih chwiya ?,,واش كونتي كاتعاونيه شوييا ?
la howa limkalaf bi kolchi,,لا هووا ليمكالاف بي كولشي
tla9 machi nihayat l3alam,,تلاق ماشي نيهايات لعالام
bi3 bach mabghiti sla3tak hadik,,بيع باش مابغيتي سلاعتاك هاديك
mabrok 3likom fo9ach l3ars.,,مابروك عليكوم فوقاش لعارس.
tra likom film hindi,,ترا ليكوم فيلم هيندي
blati blati wach hadchi bsah wla hi ktbtih wsafi,,بلاتي بلاتي واش هادشي بساه ولا هي كتبتيه وسافي
ana kankhaf man9rach,,أنا كانخاف مانقراش
la akhti ma blanch hada maymknch,,لا أختي ما بلانش هادا مايمكنش
wa khty ila jina ndwiw 3la lhwayj li kidoro maghadich nessaliw,,وا ختي إلا جينا ندويو علا لحوايج لي كيدورو ماغاديش نسّاليو
mnin jabti dak lfors li dayra o dak zit,,منين جابتي داك لفورس لي دايرا أُ داك زيت
m3il9a dyal maticha d hok,,معيلقا ديال ماتيشا د هوك
lhrira mara f chhal,,لهريرا مارا ف شهال
darba chabakia ou sefanj 3amr zit,,داربا شاباكيا و سفانج عامر زيت
hiya dart bezaf,,هييا دارت بزاف
ana tandir nisf 7aba barba sghiira m3a maticha,,أنا تاندير نيسف حابا باربا سغيّرا معا ماتيشا
ila kant maticha bldiya w7amra makat7taji ta 7aja,,إلا كانت ماتيشا بلدييا وحامرا ماكاتحتاجي تا حاجا
wch kadwra biha wla kat3mla flowl ?,,وش كادورا بيها ولا كاتعملا فلوول ?
awili 3la lbarba flhrira,,أويلي علا لباربا فلهريرا
fikra zwina daba njerebha,,فيكرا زوينا دابا نجربها
kideroha f mahalat dyal msamn o dakchi m3rofa,,كيدروها ف ماهالات ديال مسامن أُ داكشي معروفا
kola mara bach kanzaw9ha katji ra2i3a,,كولا مارا باش كانزاوقها كاتجي راإعا
wlah ma kdabti,,ولاه ما كدابتي
hiya lwa7ida li sad9at,,هييا لواحيدا لي سادقات
3tina lwsfa dyal basbousstk nsawboha,,عتينا لوسفا ديال باسبوسّتك نساوبوها
ma9adir 3inak mizanak,,ماقادير عيناك ميزاناك
hahia wajda t7amar lawjah,,هاهيا واجدا تحامار لاوجاه
kheti chhal t9am 3lik hadchi,,ختي شهال تقام عليك هادشي
katrkezo 3ela ad9e tafasil,,كاتركزو علا أدق تافاسيل
bchrtk hsassa,,بشرتك هساسّا
maknch 3lik takhdi lhmar,,ماكنش عليك تاخدي لهمار
kifch nt3aml m3ah wana sakna m3a 3gozty,,كيفش نتعامل معاه وانا ساكنا معا عڭوزتي
bayn lhssab mn lwal,,باين لهسّاب من لوال
mabantch liya lflos,,مابانتش لييا لفلوس
bant liya sokna m3a mo hiya lowla!,,بانت لييا سوكنا معا مو هييا لوولا!
fakri khti mzyan,,فاكري ختي مزيان
had nawi iraj3 flos seda9,,هاد ناوي إراجع فلوس سداق
hna rah mzewjin machi m3achrin,,هنا راه مزوجين ماشي معاشرين
kola ihot flosso,,كولا إهوت فلوسّو
dhniha b zit w mra mra hrkiha katji zwina,,دهنيها ب زيت و مرا مرا هركيها كاتجي زوينا
khaski t9t3iha r9i9a,,خاسكي تقتعيها رقيقا
ot9lbiha fach tkon tib,,أُتقلبيها فاش تكون تيب
7erkiha hta tib,,حركيها هتا تيب
btata db kayna ghir dyal frigo makatjich zwina bezaf,,بتاتا دب كاينا غير ديال فريڭو ماكاتجيش زوينا بزاف
kan9ata3ha chwia ghlida,,كانقاتاعها شويا غليدا
kan3awd naghsalha w hia m9at3a,,كانعاود ناغسالها و هيا مقاتعا
kan9as chwia dyal ncha dyalha,,كانقاس شويا ديال نشا ديالها
w ma9la ghar9a kandir zit taskhon mazyane,,و ماقلا غارقا كاندير زيت تاسخون مازيان
kanarmiha w kan9os lbota b7ala katsla9 kan7ayadha,,كانارميها و كانقوس لبوتا بحالا كاتسلاق كانحايادها
w nkhaliha tabrad w n3awd n9liha,,و نخاليها تابراد و نعاود نقليها
bach tgarmal men barra w ldakhal kaykoun rtab,,باش تڭارمال من بارّا و لداخال كايكون رتاب
diri lmal7a w lkhal w mghrofa kbira dial zit.,,ديري لمالحا و لخال و مغروفا كبيرا ديال زيت.
kant dayra idar inwi b 186 dh,,كانت دايرا إدار إنوي ب 186 ده
lblassa lifiha db mafihach inwi,,لبلاسّا ليفيها دب مافيهاش إنوي
daba y3iyt lik,,دابا يعييت ليك
lhaka dayra had chhar,,لهاكا دايرا هاد شهار
momkin tkhedmi b bita9a sim,,مومكين تخدمي ب بيتاقا سيم
khaliha f yed lah o li mektaba like hiya hadike,,خاليها ف يد الله أُ لي مكتابا ليك هييا هاديك
diri talab l2ilgha2,,ديري تالاب لإلغاء
rah mazal lhal obchwia 3lik,,راه مازال لحال أُبشويا عليك
homa aylghiwha lik rah ana lghitha l3am lfayt,,هوما أيلغيوها ليك راه أنا لغيتها لعام لفايت
kant dazt moda twila o9blo lia talab,,كانت دازت مودا تويلا أُقبلو ليا تالاب
3awdi lina tajriba dyalk,,عاودي لينا تاجريبا ديالك
li3endha chi haja dirha,,ليعندها شي حاجة ديرها
bach igolo flouss tss7i7 bano 3lihom,,باش إڭولو فلوسّ تسّحيح بانو عليهوم
wakha mzewer machi mochkil,,واخا مزور ماشي موشكيل
lbnat li bghaw sbibtat dyal sandrella 9bel maytsalaw,,لبنات لي بغاو سبيبتات ديال ساندرلّا قبل مايتسالاو
3adi khti siri 3ando nichan w9ouliha lih b adab .,,عادي ختي سيري عاندو نيشان وقوليها ليه ب أداب .
hadi mafiha walo .,,هادي مافيها والو .
khdmt 8 snin,,خدمت 8 سنين
dwzt 5 ro2assa wa7d fihom li kan modir,,دوزت 5 روأسّا واحد فيهوم لي كان مودير
9adi safha f instagram hssan,,قادي سافها ف إنستاڭرام هسّان
ana khditha b 18dhs wal bara7,,أنا خديتها ب 1هدهس وال باراح
bghit nachriha o ndirha f frigo,,بغيت ناشريها أُ نديرها ف فريڭو
ma3raftch wach matakhsarch za3ma?,,ماعرافتش واش ماتاخسارش زاعما?
wakha ghi l ramdan li katwali b 50dhs,,واخا غي ل رامدان لي كاتوالي ب خ0دهس
ma3raft 3lach ana matht f dyal 8 dh,,ماعرافت علاش أنا ماتهت ف ديال 8 ده
imta tba3t htit fiha 20dh,,إمتا تباعت هتيت فيها ء0ده
hadi machi zwina zwina hia dik lka7la,,هادي ماشي زوينا زوينا هيا ديك لكاحلا
la akhti ri fr9iha 3la joj 7iydi mnha l3dem w diriha ftlaja,,لا أختي ري فرقيها علا جوج حييدي منها لعدم و ديريها فتلاجا
bzaf li l9ithom jaybin wladhom,,بزاف لي لقيتهوم جايبين ولادهوم
tahiya kbira lihom,,تاهييا كبيرا ليهوم
iwa hadik hya lmra lhora,,إوا هاديك هيا لمرا لهورا
lwld wach 3aych m3a mamah,,لولد واش عايش معا ماماه
sbri db tl9ay liystahlk,,سبري دب تلقاي لييستاهلك
tsnay ta nhar tlat ghadi ikon iftitah,,تسناي تا نهار تلات غادي إكون إفتيتاه
chidi noba dyalk tkoni nti lowla bach takhdih,,شيدي نوبا ديالك تكوني نتي لوولا باش تاخديه
wafin kayn had lma7al ?,,وافين كاين هاد لماحال ?
zwine wakha tawel flawel,,زوين واخا تاول فلاول
kangol mo7al yhdar 3la 3o9obat w l maham,,كانڭول موحال يهدار علا عوقوبات و ل ماهام
tare9 l kolchi ana aslan kay3jabni dak siyed,,تارق ل كولشي أنا أسلان كايعجابني داك سييد
nti makatmergich,,نتي ماكاتمرڭيش
wajhak 9asah,,واجهاك قاساه
had no3 ghadi tchofi m3ah lwil,,هاد نوع غادي تشوفي معاه لويل
walayni tmimi3a m3a rassk,,والايني تميميعا معا راسّك
koun matchrtish bzf,,كون ماتشرتيسه بزف
yjib lik dkchi bla matgoliha,,يجيب ليك دكشي بلا ماتڭوليها
y3tik floss bach t9day wchri b do9ek,,يعتيك فلوسّ باش تقداي وشري ب دوقك
7atha lik m3youra,,حاتها ليك معيورا
nti zedti fih matchofixh lfo9 bzaf,,نتي زدتي فيه ماتشوفيشه لفوق بزاف
wa9ila mato ftri9,,واقيلا ماتو فتريق
3ejbni dakchi mtiwel machallah,,عجبني داكشي متيول ماشالّاه
te9diti mi3nat ghziwline,,تقديتي ميعنات غزيولين
jomo3a mobaraka,,جوموعا موباراكا
chkon mdekhela l wifi,,شكون مدخلا ل ويفي
hiya libghit n3awd ndir .,,هييا ليبغيت نعاود ندير .
frask jawbt machaftch chkon swal,,فراسك جاوبت ماشافتش شكون سوال
d7akt 3la rasi,,دحاكت علا راسي
hta gltiha 3ad 9lbt oban li,,هتا ڭلتيها عاد قلبت أُبان لي
malo mkhbi mskin,,مالو مخبي مسكين
mni kant l3goza 3goza o l3rosa 3erosa o rajl rajl,,مني كانت لعڭوزا عڭوزا أُ لعروسا عروسا أُ راجل راجل
fiha lhdid ktar mn l3dass,,فيها لهديد كتار من لعداسّ
kikadri ter9ad ?,,كيكادري ترقاد ?
kr9dhm f sabon 3ad kndirhom ytsbno,,كرقدهم ف سابون عاد كنديرهوم يتسبنو
darti ch haja likatsaban sofa,,دارتي ش حاجة ليكاتسابان سوفا
fin khditiha akhti ?,,فين خديتيها أختي ?
ina mdina ?,,إنا مدينا ?
fenin louinat metnass9in bessaha oraha,,فنين لوينات متناسّقين بسّاها أُراها
zwinin akhti ch7al bach t9amo 3lik ?,,زوينين أختي شحال باش تقامو عليك ?
iwa chti ha rabi khlsak,,إوا شتي ها رابي خلساك
wnb9a nashak yomiyan,,ونبقا ناسهاك يومييان
awili zela9eti fayn kano 3ayenk ?,,أويلي زلاقتي فاين كانو عاينك ?
dakhli wa7d tatbi9 zwin,,داخلي واحد تاتبيق زوين
ana n7at ha lik bach ta3arfiha,,أنا نحات ها ليك باش تاعارفيها
ila derti scane ghadi t3arfi wach takhdiha w la la,,إلا درتي سكان غادي تعارفي واش تاخديها و لا لا
ah waliti takhroj lmarche,,أه واليتي تاخروج لمارش
katji massdoum,,كاتجي ماسّدوم
flouss makaynach,,فلوسّ ماكايناش
olghla mab9atch chi haja rekhissa,,أُلغلا مابقاتش شي حاجة رخيسّا
nass rah darori tchri bach takl,,ناسّ راه داروري تشري باش تاكل
bsla o khyzo mn daroriya,,بسلا أُ خيزو من دارورييا
wakha yghla ghadi ychriwh,,واخا يغلا غادي يشريوه
driwch rah had chi li ychri mskin,,دريوش راه هاد شي لي يشري مسكين
mazai mchfna waio,,مازاي مشفنا وايو
tsnaw aighia iighaykon f bidayat 2024,,تسناو أيغيا اليغايكون ف بيدايات 2024
wahd wald 3ami n9albo lih 3la mra owalo,,واهد والد عامي نقالبو ليه علا مرا أُوالو
ila skna f mdina fiha lbhar ri blach,,إلا سكنا ف مدينا فيها لبهار ري بلاش
khdithom matsdawch,,خديتهوم ماتسداوش
sinin hadi ohoma.kynin 3ndi,,سينين هادي أُهوما.كينين عندي
tsadaw lia,,تساداو ليا
nasi7a mani matakhdihmch,,ناسيحا ماني ماتاخديهمش
3andi dyal granit mazwininch,,عاندي ديال ڭرانيت مازوينينش
la9ra3i dyal zite tatkhsar lihom sadada,,لاقراعي ديال زيت تاتخسار ليهوم سادادا
m3a lmoda kibdaw yat9achro,,معا لمودا كيبداو ياتقاشرو
moda 3ndi saraha kanghslhom wnchfhom,,مودا عندي ساراها كانغسلهوم ونشفهوم
hadi 9isa twila fiha ajzaa2 makmltich lkmala dyalha,,هادي قيسا تويلا فيها أجزاء ماكملتيش لكمالا ديالها
hadi mswba bash te3alji biha jroha,,هادي مسوبا باسه تعالجي بيها جروها
maghadish tmtasso bachra dyalk,,ماغاديسه تمتاسّو باشرا ديالك
fiha antibiotic li khayb lbachra,,فيها أنتيبيوتيك لي خايب لباشرا
khas tkoni f shi mdina matkon fiha rotoba,,خاس تكوني ف سهي مدينا ماتكون فيها روتوبا
ila kan ljaw nachf,,إلا كان لجاو ناشف
rah atjr lik rotoba mn wjhak,,راه أتجر ليك روتوبا من وجهاك
ghadi tnchaf lik wjhak,,غادي تنشاف ليك وجهاك
kant khrajtha tbiba lmama 3la 9bl whd lhba nadt liha fnifha ou hydtha liha,,كانت خراجتها تبيبا لماما علا قبل وهد لهبا نادت ليها فنيفها و هيدتها ليها
ila kan wjehk dohni khodi dyal romain,,إلا كان وجهك دوهني خودي ديال روماين
as3ab mawdo3 3ndi fhyaty,,أسعاب ماودوع عندي فهياتي
had no3 dial bechra ana wlah ma3erftha,,هاد نوع ديال بشرا أنا ولاه ماعرفتها
bghit nchrk m3akoum aswae tjriba,,بغيت نشرك معاكوم أسوا تجريبا
3echftha f hyati,,عشفتها ف هياتي
bach matihouch f nafs l mouchkil,,باش ماتيهوش ف نافس ل موشكيل
kant kan9lab 3la villa lkra fiha la piscine,,كانت كانقلاب علا ڤيلّا لكرا فيها لا پيسسين
bant liya wohda f facebook,,بانت لييا ووهدا ف فاسبوك
ftsawar bayna kbira o n9iya,,فتساوار باينا كبيرا أُ نقييا
z3ma chi haja dyal rfi3 b 1700 dh,,زعما شي حاجة ديال رفيع ب 1700 ده
3yat l siyad 9alk bghit tasbi9,,عيات ل سيياد قالك بغيت تاسبيق
o tjiw tchoufouha,,أُ تجيو تشوفوها
hzit wlidati w l walid w rajli w mchina,,هزيت وليداتي و ل واليد و راجلي و مشينا
mnin wslna ya lbnat,,منين وسلنا يا لبنات
tsdamt dakchi mosakh,,تسدامت داكشي موساخ
dar m9loba,,دار مقلوبا
riha dyal l garou katkhna9,,ريها ديال ل ڭارو كاتخناق
ma9dinach nglsou fiha,,ماقديناش نڭلسو فيها
w chrab f lkissan,,و شراب ف لكيسّان
kan 3lik hta tchofiha 3ad kriha,,كان عليك هتا تشوفيها عاد كريها
ana yalah kont karya wahda,,أنا يالاه كونت كاريا واهدا
hta chaftha 3ad khlast,,هتا شافتها عاد خلاست
lah y3amrha sal3a,,الله يعامرها سالعا
kolchi 3ndha rezal ne9a,,كولشي عندها رزال نقا
chno ma9labti katl9ayh 3andha,,شنو ماقلابتي كاتلقايه عاندها
piscine hna fih ou kayji l3sas belil yna9ih,,پيسسين هنا فيه و كايجي لعساس بليل يناقيه
kanfi9o fsbah kal9awh ne9i,,كانفيقو فسباه كالقاوه نقي
hadi kan fiha tzandi9,,هادي كان فيها تزانديق
konti thayhi 3lih yradlik flossk,,كونتي تهايهي عليه يرادليك فلوسّك
wakha tbato f fondo9,,واخا تباتو ف فوندوق
saraha mazwinach katban mzyta flwjh,,ساراها مازويناش كاتبان مزيتا فلوجه
mli kandirha 3ad makatchd fiya chamch ktr,,ملي كانديرها عاد ماكاتشد فييا شامش كتر
ma7bithach katb9a mzyta f lwjh,,ماحبيتهاش كاتبقا مزيتا ف لوجه
wallh hta kndoz kola nhar,,والّه هتا كندوز كولا نهار
knb9a nchof f rssi fjaj o kndhk,,كنبقا نشوف ف رسّي فجاج أُ كندهك
kngol waw 3mrni kont kntkhyl rssi ghnkon haka,,كنڭول واو عمرني كونت كنتخيل رسّي غنكون هاكا
ky3jbni rassi bazf,,كيعجبني راسّي بازف
ktchdni lbakia,,كتشدني لباكيا
kant karita o 3mar chihad nsahni,,كانت كاريتا أُ عمار شيهاد نساهني
taghyiir kyji mnk nti mn ldakhl dyalk,,تاغييّر كيجي منك نتي من لداخل ديالك
ana derte regime o n9asste,,أنا درت رڭيم أُ نقاسّت
khafte gha yji ramdan narj3 kif kante,,خافت غا يجي رامدان نارجع كيف كانت
rani zadte wahd 3 kilo,,راني زادت واهد 3 كيلو
katjini ghriba fach knchuf chi 7ed n9es,,كاتجيني غريبا فاش كنشوف شي حد نقس
kayban li mosta7il ndir bhalo,,كايبان لي موستاحيل ندير بهالو
3rada dartha lkhouya ou mrato,,عرادا دارتها لخويا و مراتو
lbnat wach had pomada mzyana lhboub?,,لبنات واش هاد پومادا مزيانا لهبوب?
chakratha liya wahd lbnt,,شاكراتها لييا واهد لبنت
khaftha tkoun khayba lwjah,,خافتها تكون خايبا لوجاه
ma3raftch 3lach 3tawha had smiya,,ماعرافتش علاش عتاوها هاد سمييا
katb9a men ahssan hlawi dlacreme 3andi,,كاتبقا من أهسّان هلاوي دلاكرم عاندي
hadi b mada9 ananas,,هادي ب ماداق أناناس
s9itha b 3assir limon,,سقيتها ب عاسّير ليمون
lhboba fo9 jlda dras,,لهبوبا فوق جلدا دراس
kolha ryos dayra bhal chi worda,,كولها ريوس دايرا بهال شي ووردا
hiya 3ndi mni kont sghira,,هييا عندي مني كونت سغيرا
moekharan bdat katkbar,,موخاران بدات كاتكبار
ma3raft wach kathyad olala,,ماعرافت واش كاتهياد أُلالا
chno ndir liha ?,,شنو ندير ليها ?
lifat liha chft bhal had lhla,,ليفات ليها شفت بهال هاد لهلا
3la malha la3robiya ?,,علا مالها لاعروبييا ?
kif jatak akhti ?,,كيف جاتاك أختي ?
katbani liya hagra la3robiya,,كاتباني لييا هاڭرا لاعروبييا
nari makanhmlhach,,ناري ماكانهملهاش
ila bgha rajli i3sabni kaygoliya fin ahobi,,إلا بغا راجلي إعسابني كايڭولييا فين أهوبي
3lach kangolo 3la ayi haja khayba,,علاش كانڭولو علا أيي حاجة خايبا
kangolo 3liha 3roubia,,كانڭولو عليها عروبيا
mn khirha 3aychin,,من خيرها عايشين
machi ra9ya omajatch m3a elhjja,,ماشي راقيا أُماجاتش معا إلهجّا
nsamiwha sawa9ia,,نساميوها ساواقيا
smholi bzaf ana mabghit,,سمهولي بزاف أنا مابغيت
golt lik wijhat ndar dyali,,ڭولت ليك ويجهات ندار ديالي
matnsaych rassk otsnay li ichkrak,,ماتنسايش راسّك أُتسناي لي إشكراك
gheladiti 3etini lwsfa,,غلاديتي عتيني لوسفا
ma3raft chkon fih noba,,ماعرافت شكون فيه نوبا
3acha man chafk,,عاشا مان شافك
3ndi khebar tefer7ak,,عندي خبار تفرحاك
jibli l7ala olbarod,,جيبلي لحالا أُلبارود
makan7malch benadm motana9id,,ماكانحمالش بنادم موتاناقيد
sawbt bghrir o lmssaman,,ساوبت بغرير أُ لمسّامان
ghdi tejri woraya,,غدي تجري وورايا
mokhtafi howa mossalssal jdid,,موختافي هووا موسّالسّال جديد
4 dlbnat shabat mefahmat,,4 دلبنات سهابات مفاهمات
kant galssa fe9ahwa,,كانت ڭالسّا فقاهوا
homa sawloni o ana jawebt,,هوما ساولوني أُ أنا جاوبت
mayn9s min 3amri hta nhar,,ماينقس مين عامري هتا نهار
kanchfok f talfaza,,كانشفوك ف تالفازا
ana bachar machi malak,,أنا باشار ماشي مالاك
kol wahd 3ndo ljanib lkhayb mekhbih,,كول واهد عندو لجانيب لخايب مخبيه
chri lya te9achr d lbard,,شري ليا تقاشر د لبارد
siftkom chi 7ad 3ndi ?,,سيفتكوم شي حاد عندي ?
dawam l7al mina lmo7al,,داوام لحال مينا لموحال
danya dwara,,دانيا دوارا
makdboch mli galo la ti9a fik,,ماكدبوش ملي ڭالو لا تيقا فيك
lyom anmchi ltiran,,ليوم أنمشي لتيران
la3ba lbarssa,,لاعبا لبارسّا
kherjat oghniya jdida,,خرجات أُغنييا جديدا
had l3am 3eta lah zitoun,,هاد لعام عتا الله زيتون
kanbi3 zit lbaldiya,,كانبيع زيت لبالدييا
telamd 9eraw ghi lyom,,تلامد قراو غي ليوم
kandir reyada f sbah,,كاندير ريادا ف سباه
l9anoun fo9 kolchi,,لقانون فوق كولشي
lwazir defa3 isti9ala,,لوازير دفاع إستيقالا
makaynach l9raya,,ماكايناش لقرايا
tefarji frossom mota7arika,,تفارجي فروسّوم موتاحاريكا
hadi tomobila 9dima,,هادي توموبيلا قديما
talab mochtarak s3ib it9bal,,تالاب موشتاراك سعيب إتقبال
jibi nosskha min chahadat lbac,,جيبي نوسّخا مين شاهادات لباك
bghit nkmat 9rayti,,بغيت نكمات قرايتي
awal haja df3i bac 7or,,أوال حاجة دفعي باك حور
matn3ssoch bohdkom fdar kbira,,ماتنعسّوش بوهدكوم فدار كبيرا
kan9ri woldi blfloss,,كانقري وولدي بلفلوسّ
tewdar li lkhatm li 3titini,,تودار لي لخاتم لي عتيتيني
nayti safya min jihtak,,نايتي سافيا مين جيهتاك
sam3i lmodan kaywdan,,سامعي لمودان كايودان
7ali charjam l7al skhon,,حالي شارجام لحال سخون
9albi lbaliza lkbira,,قالبي لباليزا لكبيرا
9albi 3ala akhir akhbar,,قالبي عالا أخير أخبار
tla9it me3a lwalid,,تلاقيت معا لواليد
chba3 floss leghrama,,شباع فلوسّ لغراما
dar safliya khayba,,دار سافلييا خايبا
ghadi ti7 cheta had simana,,غادي تيح شتا هاد سيمانا
bent jiran hamla btwam,,بنت جيران هاملا بتوام
makaychitch liya lwa9t,,ماكايشيتش لييا لواقت
nehar twil ochams mazala 9as7a,,نهار تويل أُشامس مازالا قاسحا
a3ssabi 3la seba,,أعسّابي علا سبا
kherajt odarbni lbard,,خراجت أُداربني لبارد
fiya sekhana o tboricha,,فييا سخانا أُ تبوريشا
ma9adach namchi lkhdma,,ماقاداش نامشي لخدما
jam3i had rwina bezarba,,جامعي هاد روينا بزاربا
te3almi logha li tanf3ak,,تعالمي لوغا لي تانفعاك
kant3alam lkhiyata ta9lidiya,,كانتعالام لخيياتا تاقليدييا
ghedabt chehrayn fdarna,,غدابت شهراين فدارنا
woldat 5 dlwlad ojoj benat,,وولدات 5 دلولاد أُجوج بنات
tassarofatk mostafizza,,تاسّاروفاتك موستافيزّا
merra kbiira omrida,,مرّا كبيّرا أُمريدا
khedama flozin li 7edana,,خداما فلوزين لي حدانا
chrit lyouma wahd t3rija kbira,,شريت ليوما واهد تعريجا كبيرا
riwaya lli kmalt hsan mn hadi,,ريوايا اللي كمالت هسان من هادي
kay3jabni riwaya lbolisiya,,كايعجابني ريوايا لبوليسييا
riwayat lhob mazwininch,,ريوايات لهوب مازوينينش
lo3ba ta3limiya ta9afiya hadi,,لوعبا تاعليمييا تاقافييا هادي
ghanmchi l3ars ghda,,غانمشي لعارس غدا
3rdat 3lina mamat l3rousa,,عردات علينا مامات لعروسا
jat l3rousa tal dar t3rad 3lina,,جات لعروسا تال دار تعراد علينا
mal9atnach l3rousa fdar,,مالقاتناش لعروسا فدار
frhat mamat l3rousa bzzef,,فرهات مامات لعروسا بزّف
galt lina wach ghatjiw?,,ڭالت لينا واش غاتجيو?
imta ghanmchiw l3ars ?,,إمتا غانمشيو لعارس ?
l3ris howa lli ghadi ikhalas transport,,لعريس هووا اللي غادي إخالاس ترانسپورت
ghanmchiw brjal tal dowar,,غانمشيو برجال تال دووار
wach ghanrakbo lkamyou?,,واش غانراكبو لكاميو?
ghanmchiw m3a nas fsbah bkri,,غانمشيو معا ناس فسباه بكري
mazal ma3rafna wach dar l3a9d,,مازال ماعرافنا واش دار لعاقد
khwatatha ghaygalso fdar msakan,,خواتاتها غايڭالسو فدار مساكان
3andhoum khthoum mrida,,عاندهوم ختهوم مريدا
l3ris ghaylbas jlaba bida,,لعريس غايلباس جلابا بيدا
l3rousa ghaydiro liha l3kar,,لعروسا غايديرو ليها لعكار
ghaydiro lbnat lhna flyidin,,غايديرو لبنات لهنا فلييدين
l3rousa ghaydiro liha lhna,,لعروسا غايديرو ليها لهنا
ghaytaybo ghi twajan fl3ars,,غايتايبو غي تواجان فلعارس
ghayghaniw mn dowarna tal dowarhoum,,غايغانيو من دووارنا تال دووارهوم
l3yalat homa lli ghaniw,,لعيالات هوما اللي غانيو
rjal ghaydarbo lbandir,,رجال غايداربو لباندير
wahd dari ghaysout fl3owad,,واهد داري غايسوت فلعوواد
ghadi ighaniw chalha,,غادي إغانيو شالها
dowarhoum sghir,,دووارهوم سغير
ghadi ntlagaw tma nas jdad,,غادي نتلاڭاو تما ناس جداد
i9dar nmchi 3and sahbti,,إقدار نمشي عاند ساهبتي
ghaychtah l3rousa ol3ris ghandiw l3rousa ldarha,,غايشتاه لعروسا أُلعريس غانديو لعروسا لدارها
ghathayid mn tamara dyal darhoum,,غاتهاييد من تامارا ديال دارهوم
l3ars 3andhoum t9lidi,,لعارس عاندهوم تقليدي
maghaydirouch l3mariya,,ماغايديروش لعمارييا
ghadir l3rousa l3amariya?,,غادير لعروسا لعامارييا?
mafhalhoumch msakan,,مافهالهومش مساكان
l3ris howa lli ghaydir l3ars,,لعريس هووا اللي غايدير لعارس
l3rousa madartch l3ars fdarhoum,,لعروسا مادارتش لعارس فدارهوم
darhoum taht fzalzal,,دارهوم تاهت فزالزال
3aychin ghi flkhayama,,عايشين غي فلخاياما
hchouma idiro l3ars flkhayama,,هشوما إديرو لعارس فلخاياما
l3ris ghaydi l3rousa isafro,,لعريس غايدي لعروسا إسافرو
wach ghaydiro chahr l3asal ?,,واش غايديرو شاهر لعاسال ?
fin ghaydowzo chhr l3asal ?,,فين غايدووزو شهر لعاسال ?
l3ris ly ghayjib d9ay9iya ?,,لعريس لي غايجيب دقايقييا ?
ghandiro lhdiya l3rousa,,غانديرو لهدييا لعروسا
chno ghandiro flhdiya ?,,شنو غانديرو فلهدييا ?
ghanjm3o fiha lcadoyat dnas,,غانجمعو فيها لكادويات دناس
3rdat mamat l3rousa 3la nas,,عردات مامات لعروسا علا ناس
rjal mazal ma3ardo 3lihoum,,رجال مازال ماعاردو عليهوم
ghaythlaw tani frjal ktar mn l3yalat,,غايتهلاو تاني فرجال كتار من لعيالات
maghant3chaw tal wahd lwa9t,,ماغانتعشاو تال واهد لواقت
ghaydiro twajan l3cha,,غايديرو تواجان لعشا
mazal malgit tkchita ly ghatji m3aya,,مازال مالڭيت تكشيتا لي غاتجي معايا
ghadi nkhtar bin l9ftan otkchita,,غادي نختار بين لقفتان أُتكشيتا
jlaba maghadich nlbasha l3ars,,جلابا ماغاديش نلباسها لعارس
galt liya sahbti jlabatak mzayra,,ڭالت لييا ساهبتي جلاباتاك مزايرا
3andha wahd l9ftan zwin,,عاندها واهد لقفتان زوين
3jbni l9ftan lli lbsat l3rousa,,عجبني لقفتان اللي لبسات لعروسا
wach ghadir nagafa?,,واش غادير ناڭافا?
ma3andhach lflous bach dir nagafa,,ماعاندهاش لفلوس باش دير ناڭافا
tghyir loun lma froubini,,تغيير لون لما فروبيني
lkhawf rkab fina,,لخاوف ركاب فينا
ma3rafna njariw ola nwa9fo,,ماعرافنا نجاريو أُلا نواقفو
ma3arfoch nas mazal wach imchiw l3ars,,ماعارفوش ناس مازال واش إمشيو لعارس
lkhof kayjri fdam,,لخوف كايجري فدام
jiran kolchi kayjari,,جيران كولشي كايجاري
nafsiya dyali mohatama,,نافسييا ديالي موهاتاما
choufi mn hali rani madrour,,شوفي من هالي راني مادرور
chouf mn hali rani madloum,,شوف من هالي راني مادلوم
lhob s3ib orabta zoghbiya,,لهوب سعيب أُرابتا زوغبييا
l3rousa hrbat mn dar l3ars,,لعروسا هربات من دار لعارس
b9aw nas kayjariw i9albo 3liha,,بقاو ناس كايجاريو إقالبو عليها
l3ris mabghach itla3 fo9 l3amariya,,لعريس مابغاش إتلاع فوق لعامارييا
l3rousa taht mn l3mariya,,لعروسا تاهت من لعمارييا
galo ghaydiro l3ars fl9a3a,,ڭالو غايديرو لعارس فلقاعا
l9a3a b3ida 3lina bzzef,,لقاعا بعيدا علينا بزّف
ghanrkab tomobil ila ghanmchi l3ars,,غانركاب توموبيل إلا غانمشي لعارس
galo ghaydiro chwa fl3ars,,ڭالو غايديرو شوا فلعارس
darouri mn lhlib otmar fdakhla,,داروري من لهليب أُتمار فداخلا
ghaydiro l3asir oles soirée,,غايديرو لعاسير أُلس سورé
sahbti katchtah fo9 l93da,,ساهبتي كاتشتاه فوق لقعدا
tmanit idiro lbastila dlhout,,تمانيت إديرو لباستيلا دلهوت
twahacht djaj mhamar m3a dghmira,,تواهاشت دجاج مهامار معا دغميرا
l3ris ghbar lih latar,,لعريس غبار ليه لاتار
mchaw dar l3doul idiro l3a9ad,,مشاو دار لعدول إديرو لعاقاد
darouri isiniw bjouj 3la l3a9ad,,داروري إسينيو بجوج علا لعاقاد
dkhlo group dlmoghaniyin l9a3a,,دخلو ڭروپ دلموغانييين لقاعا
ghayjibo lhdarat fl3ars,,غايجيبو لهدارات فلعارس
zw9o tomobil dyal l3arsan,,زوقو توموبيل ديال لعارسان
l3ars ghaydirouh fdowar,,لعارس غايديروه فدووار
ghaydabho lbagra fl3ars,,غايدابهو لباڭرا فلعارس
l3yalat kaydiro zgharit,,لعيالات كايديرو زغاريت
rjal jabo lihoum lf9ih,,رجال جابو ليهوم لفقيه
ghanbda riwaya jdida,,غانبدا ريوايا جديدا
achmn riwaya 9riti lyouma ?,,أشمن ريوايا قريتي ليوما ?
chhar wana kan9ra fwahd riwaya,,شهار وانا كانقرا فواهد ريوايا
wach ghathanini mn had lhoutala,,واش غاتهانيني من هاد لهوتالا
kolchi khasou isali lyouma,,كولشي خاسو إسالي ليوما
ana mab9itch 9atdra nsbar l9lil lhya,,أنا مابقيتش قاتدرا نسبار لقليل لهيا
lbatal 3rf chkon bah lhakiki,,لباتال عرف شكون باه لهاكيكي
lkhoutoba tfskhat,,لخوتوبا تفسخات
mab9atch ghaytzawaj bl mouhandisa,,مابقاتش غايتزاواج بل موهانديسا
lmouhandis samam wahd dar zwina,,لموهانديس سامام واهد دار زوينا
had dar hiya likant kanhlam biha,,هاد دار هييا ليكانت كانهلام بيها
mn chhal hadi wana bghit tkoun 3andi dar,,من شهال هادي وانا بغيت تكون عاندي دار
lmohandis dar blan zwin ldar,,لموهانديس دار بلان زوين لدار
chkon had lkhiyat likatkhayti 3ando,,شكون هاد لخييات ليكاتخايتي عاندو
sir jib lham 3and lgazar,,سير جيب لهام عاند لڭازار
mcha iwajah bah lhakiki,,مشا إواجاه باه لهاكيكي
khba 3lih lhakika mn chhal hadi,,خبا عليه لهاكيكا من شهال هادي
mli kan sghir tkhala 3lih,,ملي كان سغير تخالا عليه
ghir 3raf bli lmra hamla tkhala 3liha,,غير عراف بلي لمرا هاملا تخالا عليها
hiya rbat lwald bouhdha,,هييا ربات لوالد بوهدها
ghaysali l3ars fsbah bkri,,غايسالي لعارس فسباه بكري
l3ars kayn ha9an blil ?,,لعارس كاين هاقان بليل ?
daro l3ars fnhar,,دارو لعارس فنهار
galo lihoum nas mabrouk l3ars,,ڭالو ليهوم ناس مابروك لعارس
khti tzad 3andha wald,,ختي تزاد عاندها والد
khouya wldat mrato bant,,خويا ولدات مراتو بانت
kano baghyin itzad 3andhoum wald,,كانو باغيين إتزاد عاندهوم والد
ghaydouz 7 jour ghaydiro l3a9i9a,,غايدوز 7 جور غايديرو لعاقيقا
ghaydabho lih hawli nhar 7 iyam,,غايدابهو ليه هاولي نهار 7 إيام
ghay3ardo nas fsbou3,,غايعاردو ناس فسبوع
ghaydiro sbou3 fl9a3a,,غايديرو سبوع فلقاعا
waldi kayt3alam fonoun l9ital,,والدي كايتعالام فونون لقيتال
bnt jiran kadir lkarati,,بنت جيران كادير لكاراتي
tazawajih 9ari2an,,تازاواجيه قاريأن
ra9s char9i howa lli dart sahbti,,راقس شارقي هووا اللي دارت ساهبتي
darou' lih mofaja2a f3arso,,دارو' ليه موفاجاأ فعارسو
dazt lkhotouba zwina,,دازت لخوتوبا زوينا
3rdat 3liya sahbti lkhotoubtha,,عردات علييا ساهبتي لخوتوبتها
3rad 3liya sahbi l3arso,,عراد علييا ساهبي لعارسو
dart lhna flkhotba,,دارت لهنا فلخوتبا
lmalabis dakhiliya wlat ghalya,,لمالابيس داخيلييا ولات غاليا
chrit malabis dakhiliya jdadin,,شريت مالابيس داخيلييا جدادين
3jboni malabis dakhiliya fso9,,عجبوني مالابيس داخيلييا فسوق
daro chihab nariya fl3ars,,دارو شيهاب نارييا فلعارس
tal9o chihab nariya fsma,,تالقو شيهاب نارييا فسما
had chihab nariya fiha bzzef dlwan,,هاد شيهاب نارييا فيها بزّف دلوان
khbaw drari chihab nariya taht lhjar,,خباو دراري شيهاب نارييا تاهت لهجار
taybat khbizat m3amrin,,تايبات خبيزات معامرين
jaw lkhbizat mwar9in,,جاو لخبيزات موارقين
thrgat lina lboula lli flbit,,تهرڭات لينا لبولا اللي فلبيت
kan 3andi sokour mkhabiyah,,كان عاندي سوكور مخابيياه
lbid obtata mhrougin fl3cha,,لبيد أُبتاتا مهروڭين فلعشا
bayna lyouma ghanmoto bjou3,,باينا ليوما غانموتو بجوع
taht lmcha fo9 lmida,,تاهت لمشا فوق لميدا
hna dima 3ndna rawaj,,هنا ديما عندنا راواج
stahlak blama thlak,,ستاهلاك بلاما تهلاك
nafs lhaja t3awdat 3andi chhal mn mra,,نافس لحاجة تعاودات عاندي شهال من مرا
lf9ih sad 3la mrato fdar,,لفقيه ساد علا مراتو فدار
lf9ih dkhal lmsjid bsbato,,لفقيه دخال لمسجيد بسباتو
tsad 3lihoum lbab,,تساد عليهوم لباب
galo bli jartna hamla,,ڭالو بلي جارتنا هاملا
mabghatch mamaha thmal,,مابغاتش ماماها تهمال
lwlad zinat lhayat,,لولاد زينات لهايات
lmadahir khada3a,,لماداهير خاداعا
dahiroho laysa kabatinih,,داهيروهو لايسا كاباتينيه
farcho zrabi fl9a3a,,فارشو زرابي فلقاعا
nad kolchi kaychtah,,ناد كولشي كايشتاه
karho nas l3rasat,,كارهو ناس لعراسات
l3rasat kaykono fsif,,لعراسات كايكونو فسيف
lbard machi dyal l3ars,,لبارد ماشي ديال لعارس
l3otla jaya ghaydiro l3ars,,لعوتلا جايا غايديرو لعارس
chkoun kla tfaha kamla?,,شكون كلا تفاها كاملا?
dghoul hada,,دغول هادا
had lbil khdam mzyan,,هاد لبيل خدام مزيان
lpil darouri fjbal,,لپيل داروري فجبال
jdaha jaha zhaymar,,جداها جاها زهايمار
chnahowa zhayimar?,,شناهووا زهاييمار?
zhaymar howa nisyan,,زهايمار هووا نيسيان
khayib tnsa wladak,,خاييب تنسا ولاداك
matb9a 3a9al 3la chrik hyatak,,ماتبقا عاقال علا شريك هياتاك
dowaz hyato s3iba,,دوواز هياتو سعيبا
tfrg3at khancha dyal dgig,,تفرڭعات خانشا ديال دڭيڭ
jaw 3ndha bzzef dyal dyaf,,جاو عندها بزّف ديال دياف
drari labsin lkostum,,دراري لابسين لكوستوم
lbnat lbso lbsa dyal chalha,,لبنات لبسو لبسا ديال شالها
jat 3gouztha mn lblad,,جات عڭوزتها من لبلاد
dazo lbisat wa3rin dyal nagafa,,دازو لبيسات واعرين ديال ناڭافا
zawjouha mazala sghira,,زاوجوها مازالا سغيرا
chrfat 3ad tzowjat,,شرفات عاد تزووجات
l3ris kbar mn baha,,لعريس كبار من باها
fin dbrat 3la had lmarka,,فين دبرات علا هاد لماركا
t3aychi m3a lwad3 ortahi,,تعايشي معا لوادع أُرتاهي
hsan wajho bzizwar,,هسان واجهو بزيزوار
kat3awad liha 3la l3rousa,,كاتعاواد ليها علا لعروسا
frhat hit kabro biha nas,,فرهات هيت كابرو بيها ناس
kolchi mrtah ofrhan,,كولشي مرتاه أُفرهان
3ailt l3ris kbrat bl3rousa,,عايلت لعريس كبرات بلعروسا
khwatat l3ris ghi kaybadlo,,خواتات لعريس غي كايبادلو
khwalat l3ris jabo wladhoum,,خوالات لعريس جابو ولادهوم
jarna dar hadita momita,,جارنا دار هاديتا موميتا
bghit ndir chi chhiwa mo3tabara,,بغيت ندير شي شهيوا موعتابارا
ghadi nsoum rmdan,,غادي نسوم رمدان
siyam zwin kayhafad 3la siha,,سييام زوين كايهافاد علا سيها
samti lbarah ?,,سامتي لباراه ?
siyam fih ajar kbir,,سييام فيه أجار كبير
kaysomo lbnat olwlad,,كايسومو لبنات أُلولاد
lom hiya lli kayhafad 3la wladha,,لوم هييا اللي كايهافاد علا ولادها
katkhali mslahtha odir dyal wladha,,كاتخالي مسلاهتها أُدير ديال ولادها
daro lkhtba fdar jdida,,دارو لختبا فدار جديدا
khasna nbarkoo liha dar jdida,,خاسنا نباركو ليها دار جديدا
lboula ila tfrg3at mochkila,,لبولا إلا تفرڭعات موشكيلا
bsahti tadwicha olmassag,,بساهتي تادويشا أُلماسّاڭ
lmassag kaydar ghali fcenter,,لماسّاڭ كايدار غالي فسنتر
centre ly 9rit fih zwin,,سنتر لي قريت فيه زوين
tlagit m3a bnat nas,,تلاڭيت معا بنات ناس
3mato m9ablin l9il ol9al,,عماتو مقابلين لقيل أُلقال
jat l3rousa labsa salham,,جات لعروسا لابسا سالهام
kolchi hadi l3rousa ol3ris,,كولشي هادي لعروسا أُلعريس
3ftat lih 3la rjlih,,عفتات ليه علا رجليه
dima imchi klamha 3la klamo,,ديما إمشي كلامها علا كلامو
khas chi hel lahd lmouchkil,,خاس شي هل لاهد لموشكيل
galou bli hadchi likayw9a3 rah khatir,,ڭالو بلي هادشي ليكايوقاع راه خاتير
kolchi na3as ana 3asa 3lihom,,كولشي ناعاس أنا عاسا عليهوم
ydi t9ila 3liya kanhas brasi m3asba,,يدي تقيلا علييا كانهاس براسي معاسبا
hadchi liw9ah mouakharn makhlach 3andi tarkiz,,هادشي ليوقاه مواخارن ماخلاش عاندي تاركيز
achnou liw9a3 lik bach tgoli had lhdra,,أشنو ليوقاع ليك باش تڭولي هاد لهدرا