darija,eng,darija_ar
kaychof ghir raso,,كايشوف غير راسو
fin wslat noba,,فين وسلات نوبا
imta akhir mera bkiti,,إمتا أخير مرا بكيتي
chno kat9sd z3ma,,شنو كاتقسد زعما
bghiti n3awnk,,بغيتي نعاونك
hada hwa l7el li kayn daba,,هادا هوا لحل لي كاين دابا
tsna twsl lw9t,,تسنا توسل لوقت
3ndi l7asasiya d lkhrif,,عندي لحاساسييا د لخريف
sm7liya n3rfk b khti,,سمحلييا نعرفك ب ختي
lioma bard bzaf,,ليوما بارد بزاف
3ndi imti7anat haf ayam,,عندي إمتيحانات هاف أيام
lb7r lioma hayj,,لبحر ليوما هايج
rak ghaltt haf lmrra,,راك غالتّ هاف لمرّا
ndiro likom 3ars zwin,,نديرو ليكوم عارس زوين
9as7a 3liya bzaf,,قاسحا علييا بزاف
ndir li bghit,,ندير لي بغيت
chftk tay9 f rask,,شفتك تايق ف راسك
fiya l3tch,,فييا لعتش
wach khask taxi,,واش خاسك تاشي
wakha la makan3awdch,,واخا لا ماكانعاودش
kayban liya kayn zham liom,,كايبان لييا كاين زهام ليوم
ch7al zwin had so9,,شحال زوين هاد سوق
mnin kat9day,,منين كاتقداي
bghit n3rf kolchi,,بغيت نعرف كولشي
wakha twrini fin nwsl lma7ta,,واخا توريني فين نوسل لماحتا
achmn makla 3ziza 3lik,,أشمن ماكلا عزيزا عليك
lach katkhtt liom,,لاش كاتختّ ليوم
bghit 9r3a dlma 3afak,,بغيت قرعا دلما عافاك
ana makainach fdar daba,,أنا ماكايناش فدار دابا
twhcht nhdr m3ak,,توهشت نهدر معاك
ghalya bzaf had lkhdra,,غاليا بزاف هاد لخدرا
wach kain jam3 hnaya,,واش كاين جامع هنايا
ach balik nt7rko daba,,أش باليك نتحركو دابا
kifach ghadi tkhls,,كيفاش غادي تخلس
kain chi wahd hna,,كاين شي واهد هنا
wach 3ziz 3lik lbldi,,واش عزيز عليك لبلدي
wach m3ak lflos,,واش معاك لفلوس
ach tchhitu takl,,أش تشهيتو تاكل
ch7al mn khot 3ndk,,شحال من خوت عندك
db dokhol lmdrasi,,دب دوخول لمدراسي
mnin jaya had sl3a,,منين جايا هاد سلعا
khodi had l cadeux lik,,خودي هاد ل كادوش ليك
ana kansog daba,,أنا كانسوڭ دابا
ana 9t3t ftyara,,أنا قتعت فتيارا
had l7lwa ldida,,هاد لحلوا لديدا
mat3tich 3liya 3afak,,ماتعتيش علييا عافاك
tsala liya solde,,تسالا لييا سولد
nsit la carte dyali f dar,,نسيت لا كارت ديالي ف دار
kolchi wajed,,كولشي واجد
3rfna 3la rask,,عرفنا علا راسك
ch7al mn sa3a nkhdm fnhar,,شحال من ساعا نخدم فنهار
wach d3wa mzaina,,واش دعوا مزاينا
wach ta7 tlj tma,,واش تاح تلج تما
bghit nchd bit nhar wahd,,بغيت نشد بيت نهار واهد
hada hwa l3onwan,,هادا هوا لعونوان
tsna hta nmchi m3ak,,تسنا هتا نمشي معاك
had dwa waf9ni,,هاد دوا وافقني
ana ghadi t3tl chwiya,,أنا غادي تعتل شوييا
wakha taoni 3liya,,واخا تاوني علييا
mhm rani wasit sayed,,مهم راني واسيت سايد
kantmana tkon bikhir w3la khir,,كانتمانا تكون بيخير وعلا خير
tahalil khrjo mzeyanin,,تاهاليل خرجو مزيانين
lah ikmel blkhir,,الله إكمل بلخير
fraht lik,,فراهت ليك
ylh namchiw gheda ifran,,يله نامشيو غدا إفران
jani lmalal flkhedma,,جاني لمالال فلخدما
riht had zehar zwina,,ريهت هاد زهار زوينا
jat hadik lmerida,,جات هاديك لمريدا
hadchi khassou tarkiz,,هادشي خاسّو تاركيز
mab9a andi mangoulek,,مابقا أندي مانڭولك
sara7a sdamtini fik,,ساراحا سدامتيني فيك
idan ne9der n3awal alik fhadchi,,إدان نقدر نعاوال أليك فهادشي
hadchi chehal ghadi nerbe7 mennou ana?,,هادشي شهال غادي نربح منّو أنا?
achnou lfa2ida men hadchi li kandirou db?,,أشنو لفاإدا من هادشي لي كانديرو دب?
wach sma3ti chnou tra lyouma,,واش سماعتي شنو ترا ليوما
achnou ban lik nkamlou,,أشنو بان ليك نكاملو
jawbni rana kantsanna,,جاوبني رانا كانتسانّا
3awdli chwia 3lik,,عاودلي شويا عليك
t9adri thzi m3aya sac,,تقادري تهزي معايا ساك
fin ne9der nel9a had ri7a,,فين نقدر نلقا هاد ريحا
hder bjahd rah makansam3akch,,هدر بجاهد راه ماكانسامعاكش
matsiftlich rah maghadach n9ra,,ماتسيفتليش راه ماغاداش نقرا
bach nekteb hadchi rah khasni wa9t,,باش نكتب هادشي راه خاسني واقت
khassek tred lbal,,خاسّك ترد لبال
3endak yjriw 3lik mn lkhedma,,عنداك يجريو عليك من لخدما
yakma katsana chi hed,,ياكما كاتسانا شي هد
syd chwia wghayrja3,,سيد شويا وغايرجاع
wach ne9der negles fblastek?,,واش نقدر نڭلس فبلاستك?
hadchi ktir,,هادشي كتير
lkhoubz mazal makhmer,,لخوبز مازال ماخمر
tchahit chi tajin fa3l tark,,تشاهيت شي تاجين فاعل تارك
3ttini lma9adir lah ykhalik,,عتّيني لماقادير الله يخاليك
sonitlak majawbtinich,,سونيتلاك ماجاوبتينيش
wach makntich haz m3ak telephone,,واش ماكنتيش هاز معاك تلپهون
ye9der may3ajbakch hadchi li gtlek,,يقدر مايعاجباكش هادشي لي ڭتلك
walakin rah hadchi li kayn,,والاكين راه هادشي لي كاين
ghsalti douk lma3en wla mazal,,غسالتي دوك لماعن ولا مازال
matghditch bkri,,ماتغديتش بكري
ma9dertch nfi9 sbah,,ماقدرتش نفيق سباه
hresti lkorsi,,هرستي لكورسي
ach kayn ftangra,,أش كاين فتانڭرا
diro fo9 lforno,,ديرو فوق لفورنو
kifach tybti hadchi,,كيفاش تيبتي هادشي
safi tgehemt mafia li yakl,,سافي تڭهمت مافيا لي ياكل
mcha ysali lfjer,,مشا يسالي لفجر
malk katnhj?,,مالك كاتنهج?
3yet ala serbay,,عيت ألا سرباي
jib tbasel,,جيب تباسل
kan9ad cha3ri,,كانقاد شاعري
dahka dyalk zwina,,داهكا ديالك زوينا
chawat ras lkhrof,,شاوات راس لخروف
matb9ach tjbadli had lmawdo3,,ماتبقاش تجبادلي هاد لماودوع
akhir mra nchoufek hna,,أخير مرا نشوفك هنا
hadchi li darti ma3jabni,,هادشي لي دارتي ماعجابني
sndalti machtihach?,,سندالتي ماشتيهاش?
mab9itch 9adra n7el 3ini,,مابقيتش قادرا نحل عيني
wach darbek lberd?,,واش داربك لبرد?
ana hsen lia nkteb haka,,أنا هسن ليا نكتب هاكا
seddi dak lbab kayn lbrd,,سدّي داك لباب كاين لبرد
lyouma t9leb ljew,,ليوما تقلب لجو
safi ghir njebdou hwayj lberd,,سافي غير نجبدو حوايج لبرد
khlastih men andek,,خلاستيه من أندك
walakin ba9i khassak hadchi,,والاكين باقي خاسّاك هادشي
wach ba9yin 3endek lwra9,,واش باقيين عندك لوراق
blaty nchouf wach kayen,,بلاتي نشوف واش كاين
ma3lich ba9i lwa9t,,ماعليش باقي لواقت
m3ach kaydkhel lcar,,معاش كايدخل لكار
wach n9der ngles hdak,,واش نقدر نڭلس هداك
7elli dak cherjem chwia,,حلّي داك شرجم شويا
hzzi m3aya had tabla,,هزّي معايا هاد تابلا
sora mabaynach mzyan,,سورا مابايناش مزيان
t9te3 dow lbareh,,تقتع دوو لباره
ghanmchi nsaya9 dar,,غانمشي نساياق دار
l3chia ma3rouda lwa7ed l3ers,,لعشيا ماعرودا لواحد لعرس
ghadi nmchi l7mam ghda,,غادي نمشي لحمام غدا
3mi bghit ndwi m3ak fwahed lmawdo3,,عمي بغيت ندوي معاك فواهد لماودوع
3lach drabtiha l3iniha,,علاش درابتيها لعينيها
lyouma jayin ykhtbouni,,ليوما جايين يختبوني
merhba dar darkoum,,مرهبا دار داركوم
saraha bghitak lzwaj,,ساراها بغيتاك لزواج
lyouma ghantkatbou,,ليوما غانتكاتبو
bghit n3awdlek chi haja,,بغيت نعاودلك شي حاجة
saraha jity zwina,,ساراها جيتي زوينا
m7taja 3otla bach nerta7,,محتاجا عوتلا باش نرتاح
khassek tmchi 3end tbib,,خاسّك تمشي عند تبيب
smhilia ma9setch ndarbek,,سمهيليا ماقستش نداربك
hchemt ngoulik hadchi,,هشمت نڭوليك هادشي
khdit chi haja,,خديت شي حاجة
fin serf li rja3ti,,فين سرف لي رجاعتي
achnou denbha meskina,,أشنو دنبها مسكينا
bredti lia 9albi,,بردتي ليا قالبي
khmsa wkhmis 3lik,,خمسا وخميس عليك
farfartini bhad lhedra,,فارفارتيني بهاد لهدرا
ghzity fih,,غزيتي فيه
simana bach 3raft hadchi,,سيمانا باش عرافت هادشي
maykhal3akch hadchi 3adi,,مايخالعاكش هادشي عادي
safi mab9ach bzaf wnwslou,,سافي مابقاش بزاف ونوسلو
kifash dayr logo dyalou,,كيفاسه داير لوڭو ديالو
jawbni 3la 9ed soual,,جاوبني علا قد سوال
fin l9ity hadchi,,فين لقيتي هادشي
wach n3esty mzyan,,واش نعستي مزيان
matsada3ch rasek bih,,ماتساداعش راسك بيه
mcha ferhan ldar,,مشا فرهان لدار
nodi 3awnini bach nkherjou,,نودي عاونيني باش نخرجو
lyouma jayin dyaf,,ليوما جايين دياف
ghad ynedmek 3la hadchi,,غاد يندمك علا هادشي
had lhadra tb9a bini wbinek,,هاد لهادرا تبقا بيني وبينك
bla matwassini,,بلا ماتواسّيني
yalah ndirouha fid lah,,يالاه نديروها فيد الله
3awdouli 3liha wa3ra,,عاودولي عليها واعرا
lah ykamal blkheir,,الله يكامال بلخير
mli tsali soni 3lia,,ملي تسالي سوني عليا
mab9itch ghanerje3,,مابقيتش غانرجع
kmlaat lbahia,,كملات لباهيا
magdou fil zadouh fila,,ماڭدو فيل زادوه فيلا
ghathbli 3liha,,غاتهبلي عليها
men dak syd nkhla9,,من داك سيد نخلاق
ghankhli li wa9t fkri,,غانخلي لي واقت فكري
manl9ach ma7sen mnek,,مانلقاش ماحسن منك
wa9ila rak ghalt f nmra,,واقيلا راك غالت ف نمرا
la macheftch,,لا ماشفتش
ngalsou hna?,,نڭالسو هنا?
aji ntfarjou f film,,أجي نتفارجو ف فيلم
had lmakla basla,,هاد لماكلا باسلا
lach katchoufi fia,,لاش كاتشوفي فيا
skhoun l7al,,سخون لحال
ma3endouch m3a ta3bir,,ماعندوش معا تاعبير
ghanb9aw saktin haka,,غانبقاو ساكتين هاكا
7assasa bzaf,,حاسّاسا بزاف
kayn maydar had sa3a,,كاين مايدار هاد ساعا
dnya mchamcha,,دنيا مشامشا
lghalb lah,,لغالب الله
idrabhou ri7 dlb7er,,إدرابهو ريح دلبحر
chnou 3ajbek fih,,شنو عاجبك فيه
lyouma taf9ou ymchiw,,ليوما تافقو يمشيو
hsen ntmachaw 3la rjlina,,هسن نتماشاو علا رجلينا
fin mkhabiha,,فين مخابيها
wach dzawji bia,,واش دزاوجي بيا
matlih martou meskin,,ماتليه مارتو مسكين
salat l3otla,,سالات لعوتلا
tekkat 3la ketfou,,تكّات علا كتفو
chedi f iddi,,شدي ف إدّي
kaykun msheghoul daba,,كايكون مسهغول دابا
7chemti bia,,حشمتي بيا
anakhatibek,,أناخاتيبك
makanertahch m3ak,,ماكانرتاهش معاك
tkay 3la khatrek,,تكاي علا خاترك
gatlih kherrejni,,ڭاتليه خرّجني
dar m9nata,,دار مقناتا
syda katcheret 3lia,,سيدا كاتشرت عليا
mes7i sebbatek,,مسحي سبّاتك
che7al katlbsi?,,شحال كاتلبسي?
safi bna9s men hadchi,,سافي بناقس من هادشي
3awdi ach glti,,عاودي أش ڭلتي
kif katsem3i,,كيف كاتسمعي
bl3ani kat3assabni,,بلعاني كاتعاسّابني
matb9aych tkhayli bzaf,,ماتبقايش تخايلي بزاف
3rfti ach ijik mli7,,عرفتي أش إجيك مليح
yalah nraje3ou,,يالاه نراجعو
ghi kandhek m3ak wsafi,,غي كاندهك معاك وسافي
katzreb bach twsl dghya,,كاتزرب باش توسل دغيا
madgoulch lia kat9ala9,,مادڭولش ليا كاتقالاق
jina bjouj,,جينا بجوج
jity bouhdek,,جيتي بوهدك
jina kamlin,,جينا كاملين
gals akantsana,,ڭالس أكانتسانا
tsakhsakht,,تساخساخت
nti li bghity hadchi,,نتي لي بغيتي هادشي
dir lia blasa,,دير ليا بلاسا
njoum mzynin sma,,نجوم مزينين سما
jwayh l3aser,,جوايه لعاسر
wach kat7elmi?,,واش كاتحلمي?
finahouma njoum?,,فيناهوما نجوم?
bghity tmcha?,,بغيتي تمشا?
wach darbak skhana,,واش دارباك سخانا
wa 3y9ti 3lia,,وا عيقتي عليا
b7ala bdity katk3a,,بحالا بديتي كاتكعا
mayshablich nti haka,,مايسهابليش نتي هاكا
sda9ti masahlach asli3fana,,سداقتي ماساهلاش أسليعفانا
wrrini sfay7 rjlik,,ورّيني سفايح رجليك
bhala bagha tbki la?,,بهالا باغا تبكي لا?
hadchi awl mra nsam3ou,,هادشي أول مرا نسامعو
dzawaj jouj 3yalat,,دزاواج جوج عيالات
wach mtal9a,,واش متالقا
che7al walda?,,شحال والدا?
b7ala dsarty chwia,,بحالا دسارتي شويا
b9ity fia,,بقيتي فيا
t3atalty bzaf,,تعاتالتي بزاف
smahli t3atat 3lik,,سماهلي تعاتات عليك
ghakhrej nfawaj,,غاخرج نفاواج
kijawek dfrani?,,كيجاوك دفراني?
tyour fo9 s7aba,,تيور فوق سحابا
hezzi 3inik,,هزّي عينيك
chehal ghzalin,,شهال غزالين
wach makatzgaych,,واش ماكاتزڭايش
l7al mtanten,,لحال متانتن
3lach mkhrjani?,,علاش مخرجاني?
tebt bchemch,,تبت بشمش
kanchem ri7a khayba,,كانشم ريحا خايبا
n9si chwia f taman,,نقسي شويا ف تامان
saybi m3aaya,,سايبي معايا
khasski tchatri,,خاسّكي تشاتري
makat3arfich tkhtari,,ماكاتعارفيش تختاري
had lbisa jatak fenna,,هاد لبيسا جاتاك فنّا
kaykoun mecheghoul,,كايكون مشغول
had nhar 9arart,,هاد نهار قارارت
chehal hada makherjou,,شهال هادا ماخرجو
chret 3liha,,شرت عليها
malk asahbi?,,مالك أساهبي?
khellik romansi chwia,,خلّيك رومانسي شويا
tkhaltou 3lik l3rarem,,تخالتو عليك لعرارم
tkaysi chwia,,تكايسي شويا
malki katkedbi,,مالكي كاتكدبي
ma9na3tynich,,ماقناعتينيش
kifach n9der n9an3ak,,كيفاش نقدر نقانعاك
wach katbghini wla la?,,واش كاتبغيني ولا لا?
ana mdert walou,,أنا مدرت والو
3awedi men lawal,,عاودي من لاوال
wach katbghi chi hed,,واش كاتبغي شي هد
mab9ich kanti9 fik,,مابقيش كانتيق فيك
7taremi rasek chwia,,حتارمي راسك شويا
wach marbawkch walidik?,,واش مارباوكش واليديك?
imta?,,إمتا?
ana kachre9 wnta katghereb,,أنا كاشرق ونتا كاتغرب
chnou had lhadra kadgouli?,,شنو هاد لهادرا كادڭولي?
kat3tarfi?,,كاتعتارفي?
katbghi chi whda?,,كاتبغي شي وهدا?
3lach katebki?,,علاش كاتبكي?
tahaja matestahel,,تاحاجة ماتستاهل
la7tha men ste7,,لاحتها من ستح
tl3i nchri lhwayj,,تلعي نشري لحوايج
wach khassak chi haja?,,واش خاسّاك شي حاجة?
ms7i hadchi mzyan,,مسحي هادشي مزيان
tbedelty bzaf,,تبدلتي بزاف
mab9itych bhal lawal,,مابقيتيش بهال لاوال
bhala 7ssity brasek chwia,,بهالا حسّيتي براسك شويا
nti makatsway walou,,نتي ماكاتسواي والو
hadchi makayhamnich ana,,هادشي ماكايهامنيش أنا
w3lach kat3awedli hadchi?,,وعلاش كاتعاودلي هادشي?
nta madekhelch fhadchi,,نتا مادخلش فهادشي
debri rasek,,دبري راسك
ma3jbathach,,ماعجباتهاش
3endi l7e9 yak?,,عندي لحق ياك?
ma3mrni chttek,,ماعمرني شتّك
makan3arfakch bmara,,ماكانعارفاكش بمارا
ewa hadi tani zwena,,إوا هادي تاني زونا
ewa hadi mata7tlich 3la lbal?,,إوا هادي ماتاحتليش علا لبال?
hadou machi f3	ayl,,هادو ماشي فع أيل
dakhlna 3lik bllah?,,داخلنا عليك بلّاه?
safi mllit men hadchi,,سافي ملّيت من هادشي
mabghitkch tala9ni,,مابغيتكش تالاقني
lhla i7awjak,,لهلا إحاوجاك
ma7ssitch,,ماحسّيتش
mab9itch ghanhder,,مابقيتش غانهدر
thnnity daba?,,تهنّيتي دابا?
aji nsalam 3lik,,أجي نسالام عليك
che7al hada machftek,,شحال هادا ماشفتك
ghbour hadou,,غبور هادو
reddi lia hwayji,,ردّي ليا حوايجي
nsity koulchi?,,نسيتي كولشي?
sber 7ta 3ya wmcha,,سبر حتا عيا ومشا
makan3refch n3oum,,ماكانعرفش نعوم
3lach katghawti,,علاش كاتغاوتي
bdat katghawat 3lia,,بدات كاتغاوات عليا
maykhasmich 3lih,,مايخاسميش عليه
madwich m3aya mkhasmin,,مادويش معايا مخاسمين
wach lkhedma ktira?,,واش لخدما كتيرا?
tl3at lik skhana,,تلعات ليك سخانا
makan7amlakch,,ماكانحاملاكش
t9dri tbadli sa3a b okhra,,تقدري تبادلي ساعا ب أُخرا
lhad daraja 3asabtek,,لهاد داراجا عاسابتك
katjbed sda3 lrasek,,كاتجبد سداع لراسك
kifach 9darty tb9ay sakta,,كيفاش قدارتي تبقاي ساكتا
madiri walou,,ماديري والو
mansla7ch lik,,مانسلاحش ليك
achnou nfhem men hadchi?,,أشنو نفهم من هادشي?
sou9ek hadak,,سوقك هاداك
sme7i lia,,سمحي ليا
nestahel hadchi koulou,,نستاهل هادشي كولو
hadchi liderty makaydarch,,هادشي ليدرتي ماكايدارش
3et9ouh,,عتقوه
kan ghadi yghre9,,كان غادي يغرق
safi mchity fiha,,سافي مشيتي فيها
jatha lghira,,جاتها لغيرا
7yatek f khatar,,حياتك ف خاتار
matgouli liha walo,,ماتڭولي ليها والو
katsana had lforsa,,كاتسانا هاد لفورسا
bghity tkhalini?,,بغيتي تخاليني?
hchouma 3lik hadchi,,هشوما عليك هادشي
mou7al wach katbghini,,موحال واش كاتبغيني
kent kanfy9 fik walo,,كنت كانفيق فيك والو
khaskoun t3almouh,,خاسكون تعالموه
3layach kadwiw,,علاياش كادويو
chekoun hadou?,,شكون هادو?
mnin jitou?,,منين جيتو?
chkoun sbab?,,شكون سباب?
safi tfakart,,سافي تفاكارت
daba nwli mzyan,,دابا نولي مزيان
kan7es brasi mreda,,كانحس براسي مردا
mou7al yb9a 3aych,,موحال يبقا عايش
zehrek 3wej,,زهرك عوج
fin kanou 3inik?,,فين كانو عينيك?
t9adri t3awenini,,تقادري تعاونيني
ta7t chetaa,,تاحت شتا
kant chta gbila,,كانت شتا ڭبيلا
chta had l3am ktira,,شتا هاد لعام كتيرا
wa9ila ghayti7 telj,,واقيلا غايتيح تلج
kifach nch3el l3afya?,,كيفاش نشعل لعافيا?
makan3rafch ntayab,,ماكانعرافش نتاياب
khasnni nt3alam,,خاسنّي نتعالام
hadchi maghayfidni bwalou,,هادشي ماغايفيدني بوالو
ndem li jit,,ندم لي جيت
makanch khasni nmchi,,ماكانش خاسني نمشي
akhir mra ghanerje3,,أخير مرا غانرجع
ja men safar,,جا من سافار
wa9ila ghaydiha,,واقيلا غايديها
kanou m3aha wladha,,كانو معاها ولادها
kifach 9drat tkhlihoum,,كيفاش قدرات تخليهوم
ana man9derch ndir hadchi,,أنا مانقدرش ندير هادشي
wach tmchi m3aya,,واش تمشي معايا
maghadich tbghi,,ماغاديش تبغي
m3ach dkhalty ldar,,معاش دخالتي لدار
m3amen mchity,,معامن مشيتي
dik sa3a 3yti 3liya,,ديك ساعا عيتي علييا
mnin ghanbdaw?,,منين غانبداو?
7rira hadi,,حريرا هادي
m3ach kay7lou,,معاش كايحلو
m3ach kayseddou,,معاش كايسدّو
wach fnadark ghaymchiw?,,واش فنادارك غايمشيو?
ma3endekch lkalma,,ماعندكش لكالما
mnin chritiha?,,منين شريتيها?
chehal bach chritiha?,,شهال باش شريتيها?
mabghach ykhrej,,مابغاش يخرج
klahoum frza9houm,,كلاهوم فرزاقهوم
kanou tay9in fih,,كانو تايقين فيه
ma3rt ach kaysaybou,,ماعرت أش كايسايبو
wach hadchi sahel,,واش هادشي ساهل
mat9adrich diri hadchi,,ماتقادريش ديري هادشي
khasni ch ihaja jdida,,خاسني ش إحاجة جديدا
ana farhana bik,,أنا فارهانا بيك
taysawlou 3la syd,,تايساولو علا سيد
ghantle3 ldar,,غانتلع لدار
bgha yedrebni lberd,,بغا يدربني لبرد
bhal walou,,بهال والو
tfi dak dow,,تفي داك دوو
che3li dow,,شعلي دوو
khassni nd3af,,خاسّني ندعاف
mab9itch 9adra ntmacha,,مابقيتش قادرا نتماشا
makan9derch ntnafas,,ماكانقدرش نتنافاس
wach zad 3lik l7al?,,واش زاد عليك لحال?
kayn sda3 7dak,,كاين سداع حداك
wach klity mzyan,,واش كليتي مزيان
ana yalah kamalt,,أنا يالاه كامالت
bla madji,,بلا مادجي
kaynin dyaf,,كاينين دياف
tsnayni 7ta nsali,,تسنايني حتا نسالي
fin derti lkhit,,فين درتي لخيت
khassn inbi3 mzyan,,خاسّن إنبيع مزيان
kifach nkhyt?,,كيفاش نخيت?
khlaw chi haja 9lila,,خلاو شي حاجة قليلا
9samty m3ahoum?,,قسامتي معاهوم?
khaskoum t9asmou dakchi?,,خاسكوم تقاسمو داكشي?
che7al ja fik?,,شحال جا فيك?
ma3tawk walou?,,ماعتاوك والو?
safi khlih tal ghda,,سافي خليه تال غدا
wach nji 3endek?,,واش نجي عندك?
yalah l9tiha dakhlat,,يالاه لقتيها داخلات
ach fiha ila gltiha lih?,,أش فيها إلا ڭلتيها ليه?
had dar kbira,,هاد دار كبيرا
chehal men bit fiha?,,شهال من بيت فيها?
wach kayn ste7,,واش كاين ستح
moujoudin,,موجودين
9lbi mzyan,,قلبي مزيان
wahdchwia wnoud,,واهدشويا ونود
n9der nmchi ghda,,نقدر نمشي غدا
ghantchawfou lyouma wla la?,,غانتشاوفو ليوما ولا لا?
maghatl9aych b7ali,,ماغاتلقايش بحالي
imta n9der ndou 3endek?,,إمتا نقدر ندو عندك?
3endak tensayni,,عنداك تنسايني
khelili 79i men koulchi,,خليلي حقي من كولشي
klitou bla bia,,كليتو بلا بيا
khoudiha 3la 7sabi,,خوديها علا حسابي
makanbi3ch hadchi,,ماكانبيعش هادشي
khtari m3aya,,ختاري معايا
nlbes 3la daw9ek,,نلبس علا داوقك
daw9ek zwin,,داوقك زوين
matsiftili walou,,ماتسيفتيلي والو
khasni nkhdem,,خاسني نخدم
makayb9alich lmasrouf,,ماكايبقاليش لماسروف
cheher dghya kaysali,,شهر دغيا كايسالي
lwa9t katjarri,,لواقت كاتجارّي
mcha 3lina l7al,,مشا علينا لحال
rah bayn taman bach kaykhadmou,,راه باين تامان باش كايخادمو
chehal katkhalsi fcheher,,شهال كاتخالسي فشهر
bach ghan3ref ana?,,باش غانعرف أنا?
3lach bagah tkhadmi?,,علاش باڭاه تخادمي?
ah fhamtek,,أه فهامتك
katwajdi l3ers?,,كاتواجدي لعرس?
kandhek m3ak,,كاندهك معاك
wayli imta hadchi?,,وايلي إمتا هادشي?
bsaha wra7a ta7mima,,بساها وراحا تاحميما
ghanmchi nkassal 3dimaty,,غانمشي نكاسّال عديماتي
makayn mayt3awed,,ماكاين مايتعاود
saraha wlaftha,,ساراها ولافتها
maadek madiri biha,,مادك ماديري بيها
b3di men hadchi,,بعدي من هادشي
ghayji wahed nhar wghatnedmi,,غايجي واهد نهار وغاتندمي
twahachtaak bzaf,,تواهاشتاك بزاف
dwzna we9t zwin,,دوزنا وقت زوين
khassni n3awedlak chi haja,,خاسّني نعاودلاك شي حاجة
dwina fhadchi,,دوينا فهادشي
akhir mra dgouli haka,,أخير مرا دڭولي هاكا
i7ssas khayb,,إحسّاس خايب
mchina wrja3na dghya,,مشينا ورجاعنا دغيا
lah yj3el lbaraka achrif,,الله يجعل لباراكا أشريف
mazal mal9ach forsa,,مازال مالقاش فورسا
fin n9adrou nsafro,,فين نقادرو نسافرو
ghda ghanmchiw nkhaymou,,غدا غانمشيو نخايمو
7ta yktab,,حتا يكتاب
mazal maktabch,,مازال ماكتابش
ana safi kraht rasi,,أنا سافي كراهت راسي
mabghitch kanbghik,,مابغيتش كانبغيك
akfes nhar f7yati,,أكفس نهار فحياتي
tale3 lia dem,,تالع ليا دم
chnou tbghini njiblik,,شنو تبغيني نجيبليك
darouri ntfakrak,,داروري نتفاكراك
3lach ma3lamtinich,,علاش ماعلامتينيش
bdlat nmrtha,,بدلات نمرتها
redi balk,,ردي بالك
twahacht malin dar,,تواهاشت مالين دار
madenitch tensani,,مادنيتش تنساني
danya 7aletha,,دانيا حالتها
khaski t3awenini,,خاسكي تعاونيني
wach kat3arfihoum?,,واش كاتعارفيهوم?
imta mchaw?,,إمتا مشاو?
khaseki t3almini,,خاسكي تعالميني
3layach kat9eleb?,,علاياش كاتقلب?
kansa3ef m3aha,,كانساعف معاها
ma3endi mandir liha,,ماعندي ماندير ليها
mssab koun l9itha,,مسّاب كون لقيتها
l9awha myta,,لقاوها ميتا
lyouma 3endak lkhetba,,ليوما عنداك لختبا
3endi mi3ad,,عندي ميعاد
3lach majitich?,,علاش ماجيتيش?
b9ina kantsanawk,,بقينا كانتساناوك
hadchi bzaf 3lik,,هادشي بزاف عليك
kant kat3ayerha,,كانت كاتعايرها
chnou tra binathoum?,,شنو ترا بيناتهوم?
safi tfare9na,,سافي تفارقنا
hadchi kay3ayi,,هادشي كايعايي
mat molah,,مات مولاه
lah ynajjini,,الله يناجّيني
maditih makhlitih,,ماديتيه ماخليتيه
3ziz 3lik z7am,,عزيز عليك زحام
maktabchlek,,ماكتابشلك
rani ghir sabra,,راني غير سابرا
sber t9ada,,سبر تقادا
gha 7adyini,,غا حادييني
mab9a binatna walou,,مابقا بيناتنا والو
fin knty?,,فين كنتي?
sma3ty chi hedra,,سماعتي شي هدرا
dghya tbdalty,,دغيا تبدالتي
aji l3andi,,أجي لعاندي
kant dayza men hna,,كانت دايزا من هنا
kant hchmana?,,كانت هشمانا?
malk ghir kador,,مالك غير كادور
jatni doukha,,جاتني دوخا
ana ga3ma msawa9,,أنا ڭاعما مساواق
ndemt 3la dakchi li dert,,ندمت علا داكشي لي درت
matkhalihach tmchi,,ماتخاليهاش تمشي
yarit koun kan hadchi,,ياريت كون كان هادشي
mane3souch bekri,,مانعسوش بكري
ch7al nsift lihoum?,,شحال نسيفت ليهوم?
dmou3i salou,,دموعي سالو
fin knty mkhbya hadchi,,فين كنتي مخبيا هادشي
7archouk 3liha,,حارشوك عليها
zidini chwia,,زيديني شويا
ty9ti lhadra li galou,,تيقتي لهادرا لي ڭالو
ana li ghalt,,أنا لي غالت
chnou tra lik?,,شنو ترا ليك?
ki derty liha?,,كي درتي ليها?
kant tam3a f chi haja,,كانت تامعا ف شي حاجة
marta7itch lik,,مارتاحيتش ليك
makadkhelch lkhater,,ماكادخلش لخاتر
saraha dkhalti l9albi,,ساراها دخالتي لقالبي
ana dima m3ak,,أنا ديما معاك
yalah fi9ou baraka,,يالاه فيقو باراكا
3endou lfleus,,عندو لفلوس
makaykhassarch liha khaterha,,ماكايخاسّارش ليها خاترها
li galtha liha kadirha,,لي ڭالتها ليها كاديرها
3inou fiha,,عينو فيها
bla mat3awli 3lia,,بلا ماتعاولي عليا
makaynach,,ماكايناش
l9it lkheir flbrani,,لقيت لخير فلبراني
hadchi li 3ajebni fik,,هادشي لي عاجبني فيك
hrbat lihoum,,هربات ليهوم
mabghatch tsme7 fiha,,مابغاتش تسمح فيها
7essi bia,,حسّي بيا
lah y3amarha dar,,الله يعامارها دار
siri gouliha lihoum,,سيري ڭوليها ليهوم
jiblia lkhbar,,جيبليا لخبار
finma mchity tl9ayha,,فينما مشيتي تلقايها
dert hadchi 3la wdek,,درت هادشي علا ودك
wa9ila ma3jbakch hadchi?,,واقيلا ماعجباكش هادشي?
tkhna9t,,تخناقت
slem 3liha,,سلم عليها
mouhal wach y9ablouha,,موهال واش يقابلوها
ntsanawhoum hta yjiw,,نتساناوهوم هتا يجيو
ila glt lik chi haja kdabt 3lik,,إلا ڭلت ليك شي حاجة كدابت عليك
hadchi wla kaykhle3,,هادشي ولا كايخلع
tstahel koul kheir,,تستاهل كول خير
madgoulch hkak,,مادڭولش هكاك
chehal ba9i lik?,,شهال باقي ليك?
ndir li bghir,,ندير لي بغير
3lach katsawal,,علاش كاتساوال
b9iti sahran,,بقيتي ساهران
tahed masawal fia?,,تاهد ماساوال فيا?
chnou kayjiwk hadou?,,شنو كايجيوك هادو?
fin kat3rafha,,فين كاتعرافها
saraha 3jabni hadchi bzaf,,ساراها عجابني هادشي بزاف
tlaft f tre9,,تلافت ف ترق
fin kayen had lmahal?,,فين كاين هاد لماهال?
dima kaytrali haka,,ديما كايترالي هاكا
ma3raftch 3lach?,,ماعرافتش علاش?
ghbarty 3lia,,غبارتي عليا
kindir nensak?,,كيندير ننساك?
b3ida 3lia,,بعيدا عليا
chekoun y7es bia?,,شكون يحس بيا?
bkitini m3ak,,بكيتيني معاك
dghya katfehmini,,دغيا كاتفهميني
kadhek 3la rasek bhad lhadra,,كادهك علا راسك بهاد لهادرا
ana li bghit,,أنا لي بغيت
makhlit madert 3la wdek,,ماخليت مادرت علا ودك
sawlouni 3lik nas,,ساولوني عليك ناس
kifach ngouliha hadchi,,كيفاش نڭوليها هادشي
maghanloumekch,,ماغانلومكش
majanich n3as,,ماجانيش نعاس
yarbbi mayjich,,ياربّي مايجيش
makhesouch yji,,ماخسوش يجي
makhasni sda3,,ماخاسني سداع
fih tbarzit bzaf,,فيه تبارزيت بزاف
tal3at lfo9,,تالعات لفوق
hebtat lta7t,,هبتات لتاحت
sbah zin hada,,سباه زين هادا
dakchi li b9a na9sni,,داكشي لي بقا ناقسني
dakchi li khlatou hya kmaltih nti,,داكشي لي خلاتو هيا كمالتيه نتي
gouli chi haja,,ڭولي شي حاجة
3reftou moujrim,,عرفتو موجريم
ghdratou dorof,,غدراتو دوروف
ghbarty 3lia twahachtak,,غبارتي عليا تواهاشتاك
chwia wnji,,شويا ونجي
3afak aji 3awnini,,عافاك أجي عاونيني
3tini btisa3 awdi,,عتيني بتيساع أودي
hahwa ghadi,,هاهوا غادي
fin ma mchit nl9ak,,فين ما مشيت نلقاك
hadi sahbty,,هادي ساهبتي
7jra jatha fl3in,,حجرا جاتها فلعين
wach derbatek?,,واش درباتك?
matkhliw 7ed yen3es,,ماتخليو حد ينعس
khasni nthana mnek,,خاسني نتهانا منك
ghanb9a las9a lik hna,,غانبقا لاسقا ليك هنا
ba9a mabaghach t7chmi,,باقا ماباغاش تحشمي
blama tkhalini nkhser m3ak,,بلاما تخاليني نخسر معاك
ghada n9alab 3la khedma,,غادا نقالاب علا خدما
ma3endhach walidiha,,ماعندهاش واليديها
3aycha flfa9r,,عايشا فلفاقر
mab9itich ghatchouf wajhi,,مابقيتيش غاتشوف واجهي
bayna fik katir,,باينا فيك كاتير
malk katkhemem?,,مالك كاتخمم?
mchit lwahed l9ahwa,,مشيت لواهد لقاهوا
chkoun ghadi y9abel hadchi?,,شكون غادي يقابل هادشي?
rje3t ldar,,رجعت لدار
mazal marja3tch,,مازال مارجاعتش
ghadi ngles nerta7,,غادي نڭلس نرتاح
dergi 3lia zlaftek,,درڭي عليا زلافتك
kankhamam tri9 kamla,,كانخامام تريق كاملا
bdit kanhder bjehd,,بديت كانهدر بجهد
achnou tari lik?,,أشنو تاري ليك?
ma3endich m3aha,,ماعنديش معاها
kayna bou7edha fdar,,كاينا بوحدها فدار
kayserbi nas,,كايسربي ناس
wach kadwi bsseh?,,واش كادوي بسّه?
ma3endi mandirlik,,ماعندي مانديرليك
douz men had jiha,,دوز من هاد جيها
dour 3la limn,,دور علا ليمن
dour 3la lisr,,دور علا ليسر
ghadi temchi nichan,,غادي تمشي نيشان
safi rje3 mnin jiti,,سافي رجع منين جيتي
had tre9 khayba,,هاد ترق خايبا
ma3raftch 3lach rtahit lik,,ماعرافتش علاش رتاهيت ليك
fin ghanmchiw lyouma?,,فين غانمشيو ليوما?
yak ma zarbanch?,,ياك ما زاربانش?
chekoun 3ayat 3lik,,شكون عايات عليك
ntmanaw nchoufoukoum,,نتماناو نشوفوكوم
mnin kat9aday?,,منين كاتقاداي?
wach hada dyalk?,,واش هادا ديالك?
da7aktini sara7a,,داحاكتيني ساراحا
roud m3ah lbal,,رود معاه لبال
mazala sghira,,مازالا سغيرا
katbanli kbira,,كاتبانلي كبيرا
mouhaml nkharjou lyouma,,موهامل نخارجو ليوما
ana kankhaf 3lik,,أنا كانخاف عليك
mane9derch ndir haka,,مانقدرش ندير هاكا
wlaw kaydarouni rejli,,ولاو كايداروني رجلي
ma3ndich chahya bach nakel,,ماعنديش شاهيا باش ناكل
chnou njiblik m3aya,,شنو نجيبليك معايا
nodi njam3ou had rwina,,نودي نجامعو هاد روينا
koulchi mrawan,,كولشي مراوان
kat3arfi tlabsi mzyan,,كاتعارفي تلابسي مزيان
dmaghi 7bes,,دماغي حبس
t9der tkoun chi haja khra,,تقدر تكون شي حاجة خرا
mamt2akadch men hadchi,,مامتأكادش من هادشي
ila gtlak chi haja kdabt alik,,إلا ڭتلاك شي حاجة كدابت أليك
lyouma ta9leb ljaw,,ليوما تاقلب لجاو
zyaniti al3firita,,زيانيتي ألعفيريتا
ne9si sawt chwia,,نقسي ساوت شويا
t9adri tjahdi sawt,,تقادري تجاهدي ساوت
kaychekem biha,,كايشكم بيها
masd9atlihach,,ماسدقاتليهاش
bghit b7al hadik,,بغيت بحال هاديك
makanes7akch diriha,,ماكانسحاكش ديريها
wrini kifach nsoug,,وريني كيفاش نسوڭ
sougi bchwia,,سوڭي بشويا
t9adri tsaddi zaj,,تقادري تسادّي زاج
drbatou tomobile,,درباتو توموبيل
kent sab9ahoum,,كنت سابقاهوم
kanou kaytsab9ou,,كانو كايتسابقو
ma3jabnich decor,,ماعجابنيش دكور
hwayj man9derch ngoulhoum,,حوايج مانقدرش نڭولهوم
ana mtaf9a m3ak,,أنا متافقا معاك
ana mamtaf9ach m3ak,,أنا مامتافقاش معاك
kan nawi l7lal,,كان ناوي لحلال
7ert mabin had jouj,,حرت مابين هاد جوج
chkoun nkhtar fihoum?,,شكون نختار فيهوم?
nakhed hadi wla hadi?,,ناخد هادي ولا هادي?
3iniya zra9o,,عينييا زراقو
ghan7awel nchra7 lik bchwia,,غانحاول نشراح ليك بشويا
ma3rt chkoun drabha,,ماعرت شكون درابها
dik lbant malha,,ديك لبانت مالها
tla9it m3ahoum lbareh,,تلاقيت معاهوم لباره
loun dyalha zwin,,لون ديالها زوين
ana yalah nawya nkhrej,,أنا يالاه ناويا نخرج
hadi awel mra ndir haka,,هادي أول مرا ندير هاكا
kansayb koulchi rasi,,كانسايب كولشي راسي
matay3aweni 7ed,,ماتايعاوني حد
be3d lmarat,,بعد لمارات
3andi nes fhadchi,,عاندي نس فهادشي
rak ghalt fl7sab,,راك غالت فلحساب
l3chia tkoun 3endi,,لعشيا تكون عندي
ghda dayrin sbou3,,غدا دايرين سبوع
che7al khalasty?,,شحال خالاستي?
bsaha wraha,,بساها وراها
3endou ard kbira,,عندو أرد كبيرا
nas douar,,ناس دوار
kay3aml 3a2iltou mzyan,,كايعامل عاإلتو مزيان
makaykhli fihoum ghir li nsa,,ماكايخلي فيهوم غير لي نسا
wldat lih bent,,ولدات ليه بنت
kan kaydreb bentu,,كان كايدرب بنتو
rah makatsme3ch,,راه ماكاتسمعش
dekhlat lmadrasa,,دخلات لمادراسا
dima galsa fdar,,ديما ڭالسا فدار
bdat katjrri,,بدات كاتجرّي
3lach kadahki?,,علاش كاداهكي?
dkhel 3lihoum cheffar,,دخل عليهوم شفّار
wach 3endi hina rawd,,واش عندي هينا راود
siri jibi lghda,,سيري جيبي لغدا
jibilia nghsel idi,,جيبيليا نغسل إدي
skhnou lia douch,,سخنو ليا دوش
tb3ouni wsektou?,,تبعوني وسكتو?
mathadrouch,,ماتهادروش
3endak yesme3koum chi hed,,عنداك يسمعكوم شي هد
mat3awedu hadchi ltahed,,ماتعاودو هادشي لتاهد
makhsek tb9a tkmi,,ماخسك تبقا تكمي
la se7tek f kheir la jibek f kheir,,لا سحتك ف خير لا جيبك ف خير
wjdi chi 3cha ykoun zwin,,وجدي شي عشا يكون زوين
chkoun had lmes3oud,,شكون هاد لمسعود
bghat dzawaj b chibani,,بغات دزاواج ب شيباني
ma3lik ghir dir hadchi li gutlak,,ماعليك غير دير هادشي لي ڭوتلاك
kouli bzarba,,كولي بزاربا
siri l7mam,,سيري لحمام
jayink lkhttab,,جايينك لختّاب
mabghatch tbyn likoum,,مابغاتش تبين ليكوم
wjdat sakeha dl7mam,,وجدات ساكها دلحمام
l9at mha katsanaha,,لقات مها كاتساناها
zinet lbnat,,زينت لبنات
jity khayba,,جيتي خايبا
b9a kaychouf ta3ya,,بقا كايشوف تاعيا
dart zif ghtat ch3erha,,دارت زيف غتات شعرها
ghtat wjeha,,غتات وجها
khrjat bzarba,,خرجات بزاربا
kat9leb 3la chi hed,,كاتقلب علا شي هد
3fsat srra9 zit,,عفسات سرّاق زيت
kayjme3 lfleus,,كايجمع لفلوس
lbsat l9ftan wt9adat,,لبسات لقفتان وتقادات
dart lk7el f 3iniha,,دارت لكحل ف عينيها
dkhel lbitou wsed 3lih,,دخل لبيتو وسد عليه
tllat 3lihoum men charjam,,تلّات عليهوم من شارجام
dart da7ka safra,,دارت داحكا سافرا
dkhlou ldakhl wgelsou,,دخلو لداخل وڭلسو
3emrou brad datay,,عمرو براد داتاي
kanou kaysaybou fl7alwa,,كانو كايسايبو فلحالوا
makay3jabnich atay,,ماكايعجابنيش أتاي
mabghawch yaklou,,مابغاوش ياكلو
mabghawch ycharbou,,مابغاوش يشاربو
syda haza siniya,,سيدا هازا سينييا
m3rouf 3liha chrifa,,معروف عليها شريفا
kant chwafa,,كانت شوافا
ghadi y9atlouh,,غادي يقاتلوه
madzidch d9i9a hna,,مادزيدش دقيقا هنا
gelsou ntfahemou,,ڭلسو نتفاهمو
mab9ach baghi ydzewej,,مابقاش باغي يدزوج
3endi merti wbenty,,عندي مرتي وبنتي
ana mzawaj,,أنا مزاواج
7chouma hadchi,,حشوما هادشي
bslama 3likoum,,بسلاما عليكوم
sm7oulina,,سمحولينا
bgha ytzawaj 3liha,,بغا يتزاواج عليها
rja3lou l39el,,رجاعلو لعقل
kan tal3 lih dem,,كان تالع ليه دم
menhar chtek machet nhar byd,,منهار شتك ماشت نهار بيد
trrika na9sa,,ترّيكا ناقسا
kanou kay7azrou fiha,,كانو كايحازرو فيها
darou fina khir,,دارو فينا خير
kaynin jnoun fhad dar,,كاينين جنون فهاد دار
had dar mskouna,,هاد دار مسكونا
kay9leb 3la lkra,,كايقلب علا لكرا
bghat tchri dar,,بغات تشري دار
ba9yin khassin lfleus,,باقيين خاسّين لفلوس
wach bent douar?,,واش بنت دوار?
3lach mkhabyinha?,,علاش مخابيينها?
kaykhaf men l3in,,كايخاف من لعين
mtchawa9 nchoufek,,متشاواق نشوفك
3endak yderbouha,,عنداك يدربوها
khlik m3ana chwia,,خليك معانا شويا
hia sbab,,هيا سباب
nawi nerje3 f7ali,,ناوي نرجع فحالي
mabghitch chouha,,مابغيتش شوها
tchwahna m3a nas,,تشواهنا معا ناس
ghanmchiw 3endhoum,,غانمشيو عندهوم
makaynch fdar,,ماكاينش فدار
sbe7ti ragda,,سبحتي راڭدا
makat7tarminich,,ماكاتحتارمينيش
seddat 3liha lbab,,سدّات عليها لباب
kay9ra flmdina,,كايقرا فلمدينا
khdam tma nit,,خدام تما نيت
kaydor fzna9i,,كايدور فزناقي
kberti dghya,,كبرتي دغيا
kan tabe3ha,,كان تابعها
jme3 3liha nas,,جمع عليها ناس
masma3tch ach gelti,,ماسماعتش أش ڭلتي
malk mghoubech?,,مالك مغوبش?
wach chditih?,,واش شديتيه?
hreb lia,,هرب ليا
matsada3ch rasek,,ماتساداعش راسك
l3chia ghanjiw 3endkoum,,لعشيا غانجيو عندكوم
ykoun khir enshallah,,يكون خير إنسهالّاه
mat3edbouch raskoum,,ماتعدبوش راسكوم
ila majitouch ghant9ala9,,إلا ماجيتوش غانتقالاق
kant katlhet,,كانت كاتلهت
mskhota,,مسخوتا
mred bl9elb,,مرد بلقلب
msaken maf7alhoumch,,مساكن مافحالهومش
hadchi khassou z3ama,,هادشي خاسّو زعاما
yalah netrafgou f tre9,,يالاه نترافڭو ف ترق
tal9in lhem,,تالقين لهم
mzayra lwa9t,,مزايرا لواقت
koun 3raft aytra hadchi manmchich,,كون عرافت أيترا هادشي مانمشيش
jm3i hwayjk,,جمعي حوايجك
li bgha chi haja kaywsel liha,,لي بغا شي حاجة كايوسل ليها
sakn hdana,,ساكن هدانا
ntouma li bghitou hadchi,,نتوما لي بغيتو هادشي
had ljil dasr,,هاد لجيل داسر
ghadi nt7awal men hna,,غادي نتحاوال من هنا
makaynch lwa9t,,ماكاينش لواقت
hada hwa moul chi,,هادا هوا مول شي
chedouh boulis,,شدوه بوليس
tre9 me9tou3a,,ترق مقتوعا
kaychyer lih,,كايشير ليه
machafouch,,ماشافوش
wach makatchoufch 9damek?,,واش ماكاتشوفش قدامك?
weld nas,,ولد ناس
mamsalyach daba,,مامسالياش دابا
mrkba weldha sghir,,مركبا ولدها سغير
dghya katfhmni,,دغيا كاتفهمني
hani wajda,,هاني واجدا
fin kayen lmouchkil?,,فين كاين لموشكيل?
man9derch nkamal,,مانقدرش نكامال
ga3 dakchi li andi 3titoulk,,ڭاع داكشي لي أندي عتيتولك
twdrat lia,,تودرات ليا
dar l3za 3amra,,دار لعزا عامرا
dnya mkhlta,,دنيا مخلتا
kayn sawt lbka,,كاين ساوت لبكا
kan koulchi kayghawta,,كان كولشي كايغاوتا
malk sakta wmasdouma?,,مالك ساكتا وماسدوما?
men7oussa,,منحوسّا
chedouha jiran,,شدوها جيران
safi thnnity daba?,,سافي تهنّيتي دابا?
sekhfat lihoum,,سخفات ليهوم
3endek l7a9,,عندك لحاق
nhar lwl ymout lmech,,نهار لول يموت لمش
3endak ykoun 7adr,,عنداك يكون حادر
mha 3en9atha,,مها عنقاتها
ch3erha tchentef,,شعرها تشنتف
7altha 7ala,,حالتها حالا
3lach mamchitich?,,علاش مامشيتيش?
kherjou 3lia men dari,,خرجو عليا من داري
achnou ba9yin kadirou hna?,,أشنو باقيين كاديرو هنا?
mal wjhek makhtof?,,مال وجهك ماختوف?
had lmakla kant3jabha,,هاد لماكلا كانتعجابها
d99at 3liha,,دقّات عليها
hres lbab wdkhel,,هرس لباب ودخل
mab9itch 3a9la,,مابقيتش عاقلا
khassek t3te9ha,,خاسّك تعتقها
mskina 7ma9et,,مسكينا حماقت
mchaw lsbitar,,مشاو لسبيتار
kaytellou men charjam,,كايتلّو من شارجام
dakhla sou9 raseha,,داخلا سوق راسها
kanou mjam3in,,كانو مجامعين
bent darhoum,,بنت دارهوم
ghadi jay f lcouloir,,غادي جاي ف لكولور
galsa 3la lkoursi,,ڭالسا علا لكورسي
chada raseha,,شادا راسها
3wina kherjat fik,,عوينا خرجات فيك
as3eb haja fdenya,,أسعب حاجة فدنيا
matkhel3ouch makayn walou,,ماتخلعوش ماكاين والو
kif b9ity chwia?,,كيف بقيتي شويا?
ghadi ykheseha dem,,غادي يخسها دم
chkoun ytbara3 liha?,,شكون يتباراع ليها?
khasou yerta7,,خاسو يرتاح
makat3ref dir walo,,ماكاتعرف دير والو
chaft fih,,شافت فيه
daba njilik,,دابا نجيليك
hannina khlas,,هانّينا خلاس
malk fik lhadra bzaf?,,مالك فيك لهادرا بزاف?
hadchi li makay3jabnich fik,,هادشي لي ماكايعجابنيش فيك
lah yahdik wsafi,,الله ياهديك وسافي
lah ysabarni m3ak,,الله يسابارني معاك
chtek dghya rja3ty,,شتك دغيا رجاعتي
wach ma3dek maydar,,واش ماعدك مايدار
wach kayen ghir bouhdek?,,واش كاين غير بوهدك?
msali 9obek,,مسالي قوبك
achnou katkharba9 3lia,,أشنو كاتخارباق عليا
galk ghayji simana jaya,,ڭالك غايجي سيمانا جايا
ana mchit ns9i,,أنا مشيت نسقي
rah kansoni lik walou,,راه كانسوني ليك والو
ghadi l2ijtima3 daba,,غادي لإجتيماع دابا
hta nerje3 wnsawal fik,,هتا نرجع ونساوال فيك
mat3atalch 3liaa,,ماتعاتالش علياا
wach klity chi haja la mazal,,واش كليتي شي حاجة لا مازال
ana ghadi ldar daba,,أنا غادي لدار دابا
lyouma sba7t mred,,ليوما سباحت مرد
mouhal nmchi lkhedma,,موهال نمشي لخدما
sir chri lia dwa,,سير شري ليا دوا
sala l2itima3,,سالا لإتيماع
9reb yebda ijtima3,,قرب يبدا إجتيماع
3endna jtima3,,عندنا جتيماع
wach bdat l9raya?,,واش بدات لقرايا?
chnou ghanchri?,,شنو غانشري?
safi mchity?,,سافي مشيتي?
3lach tfiti telephone?,,علاش تفيتي تلپهون?
machi blan hada drty,,ماشي بلان هادا درتي
mabghitch n7affad l2ard,,مابغيتش نحافّاد لأرد
dir ta7fid ldarek,,دير تاحفيد لدارك
ghayji wahed nhar wtbghiha,,غايجي واهد نهار وتبغيها
dir bhala machfti walou,,دير بهالا ماشفتي والو
dir bhala masma3ti walou,,دير بهالا ماسماعتي والو
mab9itch kan7amlak saraha,,مابقيتش كانحاملاك ساراها
kanbghik kter men rasi,,كانبغيك كتر من راسي
man9derch nwsflek 9dach,,مانقدرش نوسفلك قداش
gouli chehal f sa3a?,,ڭولي شهال ف ساعا?
khalitini bouhdi,,خاليتيني بوهدي
maskhitch bikoum,,ماسخيتش بيكوم
l9ity chi hed fdar,,لقيتي شي هد فدار
mal9ity tahed fdar,,مالقيتي تاهد فدار
ghaykounou kherjou,,غايكونو خرجو
wa9ila msafrin,,واقيلا مسافرين
mazal masalat l3otla,,مازال ماسالات لعوتلا
khasinou ktouba,,خاسينو كتوبا
bgha yechri dfater,,بغا يشري دفاتر
khassinou adawat mdrassia,,خاسّينو أداوات مدراسّيا
hadchi fih masarif bzaf,,هادشي فيه ماساريف بزاف
9a3ida fik khayba,,قاعيدا فيك خايبا
sara7a ma3di maytsalek,,ساراحا ماعدي مايتسالك
7martyli wjhi,,حمارتيلي وجهي
kat7emer loujeh,,كاتحمر لوجه
ana 3jabtyni fihoum,,أنا عجابتيني فيهوم
serhoum,,سرهوم
li 9alab 3lia yel9ani,,لي قالاب عليا يلقاني
ana makhasra walou,,أنا ماخاسرا والو
ila ma3jbekch l7al siri,,إلا ماعجبكش لحال سيري
3jbathoum lgalsa,,عجباتهوم لڭالسا
khasna nwajdou rasna,,خاسنا نواجدو راسنا
9erbou yweslou,,قربو يوسلو
imta ghadi tbdawn?,,إمتا غادي تبداون?
wach wjdti rask?,,واش وجدتي راسك?
diri li bghity,,ديري لي بغيتي
mab9itch ghandakhal fik,,مابقيتش غانداخال فيك
3ich 7yatek kifma hia,,عيش حياتك كيفما هيا
ma9na3tinich,,ماقناعتينيش
khasek t9an3ini,,خاسك تقانعيني
3lach derty haka?,,علاش درتي هاكا?
hadou machi f3ayel,,هادو ماشي فعايل
akhir mraa diri haka,,أخير مرا ديري هاكا
t9der mat3ajbakch hdarty,,تقدر ماتعاجباكش هدارتي
hadchi li kayn daba,,هادشي لي كاين دابا
tal mara khra,,تال مارا خرا
mab9itich katswli fina,,مابقيتيش كاتسولي فينا
wach mkhasmin?,,واش مخاسمين?
wach derna lik chi haja,,واش درنا ليك شي حاجة
yakma t9ala9ty,,ياكما تقالاقتي
7yatek hadik,,حياتك هاديك
man9derch nt7akam fik,,مانقدرش نتحاكام فيك
achnou kayjik?,,أشنو كايجيك?
makayjini walou,,ماكايجيني والو
hadou men 3a2ilty,,هادو من عاإلتي
mab9atch 3endi 3a2ila,,مابقاتش عندي عاإلا
wa9ila ma3jbekch l7al,,واقيلا ماعجبكش لحال
khelsi m3ak hadchi,,خلسي معاك هادشي
bghitek tsalafni fleus,,بغيتك تسالافني فلوس
ghadi nmchi nakhd credit,,غادي نمشي ناخد كرديت
mab9ach 3endi bach nt7arak,,مابقاش عندي باش نتحاراك
simana jaya ghansafer,,سيمانا جايا غانسافر
w3lach katsawli?,,وعلاش كاتساولي?
b9a fia l7al,,بقا فيا لحال
3lach kathder m3aya haka,,علاش كاتهدر معايا هاكا
chkoun nta fmelk lah,,شكون نتا فملك الله
chekoun mat?,,شكون مات?
kan drwich mskin,,كان درويش مسكين
rah jaw nas,,راه جاو ناس
che7al dlwa9t bach yweslou,,شحال دلواقت باش يوسلو
tre9 b3ida,,ترق بعيدا
ghadi tkarfes ftre9,,غادي تكارفس فترق
matb9aych douzi men hna,,ماتبقايش دوزي من هنا
kay9albou 3lina,,كايقالبو علينا
chkoun sawal fia?,,شكون ساوال فيا?
kidayra lkhedma lyouma?,,كيدايرا لخدما ليوما?
aji ngoulik,,أجي نڭوليك
chnou baghi dgoul lia?,,شنو باغي دڭول ليا?
ma3endek madgoul lia,,ماعندك مادڭول ليا
achnou galou 3lia?,,أشنو ڭالو عليا?