darija,eng,darija_ar
khsk tmchi lchi tbib,,خسك تمشي لشي تبيب
tbib djld hwa lidawik,,تبيب دجلد هوا ليداويك
lighy3tik liynf3k,,ليغيعتيك ليينفعك
omn ahsn go lilih y3tik dwa,,أُمن أهسن ڭو ليليه يعتيك دوا
ytkl mchi tlb9i lwjhk,,يتكل مشي تلبقي لوجهك
had tari9a derteha,,هاد تاريقا درتها
wahd lmera raychet jondarem,,واهد لمرا رايشت جوندارم
ahsen haja hiya weze,,أهسن حاجة هييا وز
bia wlina application,,بيا ولينا أپّليكاتيون
7na ta achmn jouj,,حنا تا أشمن جوج
kaydwi ealina,,كايدوي إالينا
nhamdou lah,,نهامدو الله
ana kandyhra saraha,,أنا كانديهرا ساراها
sir tsas,,سير تساس
kayna 7ta dyal sinyal,,كاينا حتا ديال سينيال
xof fi liymn o leysr,,شوف في لييمن أُ ليسر
drab lia 3la siyad,,دراب ليا علا سيياد
kayn rir fi lma4rib,,كاين رير في لما4ريب
،ghir bi sinyal,,،غير بي سينيال
igolik ach kayn,,إڭوليك أش كاين
190dh tawsil bi majan,,1ق0ده تاوسيل بي ماجان
bnat samholi,,بنات سامهولي
li sawalni 3la atmina,,لي ساوالني علا أتمينا
sayfat likom fi 5as,,سايفات ليكوم في خاس
hit fb mabloki liya,,هيت فب مابلوكي لييا
3aychin ghir mn tik tok,,عايشين غير من تيك توك
db khoha labs srwal,,دب خوها لابس سروال
hiya mgarta,,هييا مڭارتا
mafhmt walo,,مافهمت والو
xo4lak fihom,,شو4لاك فيهوم
lah yster menkom,,الله يستر منكوم
hta haja makhalitoha fti9ar,,هتا حاجة ماخاليتوها فتيقار
la gha howa rajl wsf,,لا غا هووا راجل وسف
darha tik tok,,دارها تيك توك
khona mswer fi aman lah,,خونا مسور في أمان الله
bndem asahbi,,بندم أساهبي
wadrbo ghir mn lmotore,,وادربو غير من لموتور
li3ndo wsh honda,,ليعندو وسه هوندا
hiya timax hhh,,هييا تيماش ههه
rejal labsin,,رجال لابسين
l3yalt m3ryin,,لعيالت معريين
laydina fdaw,,لايدينا فداو
daba kon lbsat srwal,,دابا كون لبسات سروال
kan 3ay kon ahsan,,كان عاي كون أهسان
rah hya li chrat lih,,راه هيا لي شرات ليه
shwia ta3 tisa3,,سهويا تاع تيساع
bi chorat,,بي شورات
saraha ana nhxm,,ساراها أنا نهشم
n5af men khay,,نخاف من خاي
alla rah gheer bhal hado,,ألّا راه غير بهال هادو
makayjihomch l bard,,ماكايجيهومش ل بارد
aslan hadak machiy rajl,,أسلان هاداك ماشيي راجل
mkhliy khto kdiyr hoka,,مخليي ختو كديير هوكا
awal mra tshofha,,أوال مرا تسهوفها
bnat labsin kitmat,,بنات لابسين كيتمات
xi wahd yfhmni,,شي واهد يفهمني
katgolih fenhiya khtek,,كاتڭوليه فنهييا ختك
kaygolik sbar,,كايڭوليك سبار
ana ankalmha lik,,أنا أنكالمها ليك
hada hwa lmrrib,,هادا هوا لمرّيب
hta li bari i3ich hyato tab3ino,,هتا لي باري إعيش هياتو تابعينو
akhoya l3fo,,أخويا لعفو
la la rah hadak dri,,لا لا راه هاداك دري
ba9i sghir 3la t-max,,باقي سغير علا ت-ماش
brit ra n3rf mol had lpost,,بريت را نعرف مول هاد لپوست
wax mkydkhalx so9 raso,,واش مكيدخالش سوق راسو
diha fjiha lidarak,,ديها فجيها ليداراك
xwiya sir xof khtk,,شوييا سير شوف ختك
b3da fin mxiti,,بعدا فين مشيتي
fin mxat lbarh,,فين مشات لباره
normalement tal wlad,,نورمالمنت تال ولاد
makhshumx ylbsu dak short,,ماخسهومش يلبسو داك سهورت
knt mhtarma,,كنت مهتارما
ghir tchhrt,,غير تشهرت
hya dir fi rasha had choha,,هيا دير في راسها هاد شوها
lkhot diwha xwiya rir fkhotkom,,لخوت ديوها شوييا رير فخوتكوم
li dar xi haja tb3oh,,لي دار شي حاجة تبعوه
nas t3ix hyatha,,ناس تعيش هياتها
wntoma tfrjo fiha,,ونتوما تفرجو فيها
yakh 3la bnadm,,ياخ علا بنادم
mazal 39alkom sghir,,مازال عقالكوم سغير
khok msator,,خوك مساتور
onty mchoah,,أُنتي مشواه
n3lk lah,,نعلك الله
wntouma malkom?,,ونتوما مالكوم?
awdii hdiii ghir khtk,,أوديّ هديّي غير ختك
fhad lwa9t,,فهاد لواقت
khlii nas dabr rasha,,خليّ ناس دابر راسها
yak chrat lih sh,,ياك شرات ليه سه
ewa tlbas li bghat,,إوا تلباس لي بغات
wa9i3 5ayb,,واقيع خايب
dih itharb,,ديه إتهارب
it3alamo chwia rojola,,إتعالامو شويا روجولا
n3as hsn liya menshir,,نعاس هسن لييا منسهير
wa7d txdo tbi3o,,واحد تشدو تبيعو
wa7da dawz 3liha,,واحدا داوز عليها
3dab sahaina,,عداب ساهاينا
kaygol lik cute,,كايڭول ليك كوت
khok w labs srwal,,خوك و لابس سروال
ou dih so9a raskom,,و ديه سوقا راسكوم
kola imachi ichof hyato,,كولا إماشي إشوف هياتو
ila mtf9toch m3aya,,إلا متفقتوش معايا
fiha mitro orb3in,,فيها ميترو أُربعين
wa7ed khour,,واحد خور
bndra 5aso lhabs,,بندرا خاسو لهابس
nn kadaber 3la rasha,,الن كادابر علا راسها
xftha f tik tok,,شفتها ف تيك توك
makadirch chihaja khayba,,ماكاديرش شيحاجة خايبا
chti dnya xhl sghira,,شتي دنيا شهل سغيرا
mani twali thaz mas2olia,,ماني توالي تهاز ماسأليا
dyl darkom,,ديل داركوم
t7ayad mank o t3tihom,,تحاياد مانك أُ تعتيهوم
dik sa3a machi hanya,,ديك ساعا ماشي هانيا
y3ni db hiya 5ayba,,يعني دب هييا خايبا
lah ikmal bl5ir,,الله إكمال بلخير
l7sed o l7i9d,,لحسد أُ لحيقد
howa xomor,,هووا شومور
likaykhlik tgolo fhal haka,,ليكايخليك تڭولو فهال هاكا
awadi les paramétres tkharb9o,,أوادي لس پارامéترس تخاربقو
chhal hadi,,شهال هادي
khaliha 3la moulana ou sf,,خاليها علا مولانا و سف
rah hiya li khdama 3lihom,,راه هييا لي خداما عليهوم
hiya li chrat lih motor,,هييا لي شرات ليه موتور
bflos tik tok,,بفلوس تيك توك
lay hdi ma khla9,,لاي هدي ما خلاق
hta haja ma khalitoha,,هتا حاجة ما خاليتوها
fi ti9ar b3da,,في تيقار بعدا
rahom dayrin 3lach iraj3o,,راهوم دايرين علاش إراجعو
kaytkom ntoma,,كايتكوم نتوما
3a tab3in bnadm,,عا تابعين بنادم
li ban lih had lpost,,لي بان ليه هاد لپوست
khaso ydhk matalan ???,,خاسو يدهك ماتالان ???
homa 3ychin hyathom,,هوما عيشين هياتهوم
cha3b malo.,,شاعب مالو.
lahadya ktar,,لاهاديا كتار
mn t9adya hhh .,,من تقاديا ههه .
3it manfham,,عيت مانفهام
omafhamt walo,,أُمافهامت والو
wlah ila bsah hadchi,,ولاه إلا بساه هادشي
wlina kanchofoh bzaf,,ولينا كانشوفوه بزاف
db ntoma katnmro 3la nas,,دب نتوما كاتنمرو علا ناس
db ijib likom lah,,دب إجيب ليكوم الله
li tnamr 3likom,,لي تنامر عليكوم
ana li t5rb9t,,أنا لي تخربقت
khuti mnin ntiya,,خوتي منين نتييا
taman bach khayati,,تامان باش خاياتي
tlamt lagri,,تلامت لاڭري
khelitina3la khir,,خليتيناعلا خير
safi mchiti tkamchi,,سافي مشيتي تكامشي
7da mok wa bsha ora7a,,حدا موك وا بسها أُراحا
ikoun f ramadan,,إكون ف رامادان
kona okanto,,كونا أُكانتو
fin sakna akhti tbarkllah,,فين ساكنا أختي تباركلّاه
kina dyal rda3a,,كينا ديال رداعا
imta katbdawha,,إمتا كاتبداوها
hta tfot 40 ola 9bal,,هتا تفوت 40 أُلا قبال
nadma 3la bzaf,,نادما علا بزاف
nhar khrjt mn sbitar dwcht,,نهار خرجت من سبيتار دوشت
radit kdam nas,,راديت كدام ناس
madarrch simana,,مادارّش سيمانا
hta khrjo fiya l3yon,,هتا خرجو فييا لعيون
whda bdam otania bgi7,,وهدا بدام أُتانيا بڭيح
kanghwt lrbi likhl9ni,,كانغوت لربي ليخلقني
chhrayn ana flfrach,,شهراين أنا فلفراش
fach waladt sisaghyane,,فاش والادت سيساغيان
nhar 4 natt nach9a,,نهار 4 ناتّ ناشقا
ma3titch rasii raha,,ماعتيتش راسيّ راها
db 4 chhor,,دب 4 شهور
bach waldti,,باش والدتي
fatha ba9a kadrnii,,فاتها باقا كادرنيّ
hit mkhalthach tabra,,هيت مخالتهاش تابرا
kant kanchrb naf3,,كانت كانشرب نافع
har bzaf,,هار بزاف
dolipran kat2atr 3la ras,,دوليپران كاتأتر علا راس
tonsyo kan tal3,,تونسيو كان تالع
3andi sokar,,عاندي سوكار
ghandir chi karita frasi,,غاندير شي كاريتا فراسي
ghi rbi hfad,,غي ربي هفاد
nat nach9a 7ta daratni lfat7a,,نات ناشقا حتا داراتني لفاتحا
ô chadni l9abt,,ô شادني لقابت
rkhayt fih,,رخايت فيه
7ta wala 3andi lmard,,حتا والا عاندي لمارد
ana kolchy li dert aghlat,,أنا كولشي لي درت أغلات
knt ferhna hit wledt,,كنت فرهنا هيت ولدت
kant phobia bnisba lia,,كانت پهوبيا بنيسبا ليا
lhmala wlwlada,,لهمالا ولولادا
knt khouwafa,,كنت خووافا
wfrhana nass,,وفرهانا ناسّ
katjiw ybarko lia,,كاتجيو يباركو ليا
ferhana hit kanrede3 wldi,,فرهانا هيت كانردع ولدي
wkanchof 3winato,,وكانشوف عويناتو
wkangol hada wldi hhhh,,وكانڭول هادا ولدي هههه
lah ykheli lina wlidatna,,الله يخلي لينا وليداتنا
wlah yrze9 kol whda,,ولاه يرزق كول وهدا
katmena doriya,,كاتمنا دورييا
ana wakha ysahrni,,أنا واخا يساهرني
wakha ywelef lhezan,,واخا يولف لهزان
wakha li dar ferhana,,واخا لي دار فرهانا
hit hadchy kolo fetra,,هيت هادشي كولو فترا
fatre wdayza,,فاتر ودايزا
n3ichoha kima jat,,نعيشوها كيما جات
sobhanallah,,سوبهانالّاه
hadxi kamil kayw9a3,,هادشي كاميل كايوقاع
ana khaft oba9i hal,,أنا خافت أُباقي هال
3ad nwld in xa2a lah,,عاد نولد إن شاأ الله
khassk tlbsi maxyan,,خاسّك تلبسي ماشيان
thazmi rask,,تهازمي راسك
rass ila ma thzamch,,راسّ إلا ما تهزامش
dkhal m3ark lbrd,,دخال معارك لبرد
kat mrad wahd marda khatira,,كات مراد واهد ماردا خاتيرا
klit limon,,كليت ليمون
dar liya lbrd flmsran,,دار لييا لبرد فلمسران
chhal wana kan3alj fih,,شهال وانا كانعالج فيه
ja tani,,جا تاني
majm3tch lwldi raso,,ماجمعتش لولدي راسو
jani m3a shd,,جاني معا سهد
ndemt limadertch dakchi,,ندمت ليمادرتش داكشي
3la 7e9o otri9o,,علا حقو أُتريقو
ze3ma nafass,,زعما نافاسّ
kant corona omajatch,,كانت كورونا أُماجاتش
majatx 3ndi lwalida,,ماجاتش عندي لواليدا
makntch 3arfa.,,ماكنتش عارفا.
matalan ax kidar,,ماتالان أش كيدار
linfisa makhashach t3red lelberd,,لينفيسا ماخاسهاش تعرد للبرد
khas'ha takol mzyan,,خاس'ها تاكول مزيان
wajabat motakamila,,واجابات موتاكاميلا
bach t3wd ddem,,باش تعود الدم
likaymchi mnha,,ليكايمشي منها
t9der trde3 l bébé,,تقدر تردع ل بéبé
thtm btribya,,تهتم بتريبيا
dik dsara 5ayba,,ديك دسارا خايبا
40 youm lawla f7yatha,,40 يوم لاولا فحياتها
kat7ded masir s7i7tha.,,كاتحدد ماسير سحيحتها.
o akkiiiiid makrehtch,,أُ أكّيّيّيد ماكرهتش
kon dert lgmata,,كون درت لڭماتا
dyalt 3 jours osbou3,,ديالت 3 جورس أُسبوع
fbntu lwla knt kant3sb,,فبنتو لولا كنت كانتعسب
ghir kanbki lhamdoulah,,غير كانبكي لهامدولاه
lwlada tanya bikhir,,لولادا تانيا بيخير
kanhawl mant9l9ch,,كانهاول مانتقلقش
hit lhlib kaymchi,,هيت لهليب كايمشي
knt klit lkhokh,,كنت كليت لخوخ
whzouni urgent ltbib,,وهزوني ورڭنت لتبيب
ma9dert nthrk,,ماقدرت نتهرك
khti 9bl lwlada dylha,,ختي قبل لولادا ديلها
b 15 yom 3rdo 3liha,,ب 15 يوم عردو عليها
f 3 yam dyl whd syda,,ف 3 يام ديل وهد سيدا
wldat o dyrin rfisa,,ولدات أُ ديرين رفيسا
klat mnha xwya,,كلات منها شويا
txhat dk lkaxir drfisa,,تشهات دك لكاشير درفيسا
mnb3d mxat dar,,منبعد مشات دار
dik lila xdha lwj3,,ديك ليلا شدها لوجع
sbrat sbh dawha ltbib,,سبرات سبه داوها لتبيب
gloliha ghtwldi obsah wldat,,ڭلوليها غتولدي أُبساه ولدات
knt 7amla wma3arfach,,كنت حاملا وماعارفاش
wjani lw7m 3la rfissa,,وجاني لوحم علا رفيسّا
wdart hali mama,,ودارت هالي ماما
wklit fiha b7al 3mrni chft lmakla,,وكليت فيها بحال عمرني شفت لماكلا
w3awd mchit 3nd 3gozti,,وعاود مشيت عند عڭوزتي
w3awdt klitha 2 dlmrat,,وعاودت كليتها 2 دلمرات
fsimana whda,,فسيمانا وهدا
wslt ldari chdni l7ri9,,وسلت لداري شدني لحريق
kanmot mchit ltbiba,,كانموت مشيت لتبيبا
l9it rassi 7amla,,لقيت راسّي حاملا
wbda kaikhsr,,وبدا كايخسر
wakha n3st 15jrs.,,واخا نعست 1خجرس.
da3 wldi,,داع ولدي
bsbab tahawor,,بسباب تاهاوور
kn9ole lmera jaya mn3wdch,,كنقول لمرا جايا منعودش
jebtha f rassi,,جبتها ف راسّي
kantfkar kaydrouni khetri,,كانتفكار كايدروني ختري
mora sbou3 kolchi mcha,,مورا سبوع كولشي مشا
dkhalt l saloune,,دخالت ل سالون
kchouf tlmat mktoubin fihom,,كشوف تلمات مكتوبين فيهوم
mtab3in b steilo,,متابعين ب ستيلو
lkola deal dfran,,لكولا دال دفران
tay7a alihom,,تايحا أليهوم
nadt kanhze saloune,,نادت كانهز سالون
ki lhbila,,كي لهبيلا
ba9a mkmltch 15 jr,,باقا مكملتش 15 جر
ba9a fya saloune,,باقا فيا سالون
mb9tch feya sa7tti,,مبقتش فيا ساحتّي
morha chedni la ktiaeeb,,مورها شدني لا كتيايب
b3id alik kolchi,,بعيد أليك كولشي
'narri w7d la i7sas,,'نارّي وحد لا إحساس
kante tn7as bih bzaff,,كانت تنحاس بيه بزافّ
wlah ms hmd,,ولاه مس همد
kolchi kydwzo llah,,كولشي كيدوزو اللاه
mataklix lmsakhn bzf,,ماتاكليش لمساخن بزف
akhti kaydiro lfida,,أختي كايديرو لفيدا
4asli blkhzama,,4اسلي بلخزاما
daghya kaytiho lghraz,,داغيا كايتيهو لغراز
matwdayx bxaba,,ماتودايش بشابا
diri zif lrask,,ديري زيف لراسك
bax mayb9ax ydrak,,باش مايبقاش يدراك
waham haja mathzix trbiya,,واهام حاجة ماتهزيش تربييا
khliha flard,,خليها فلارد
hit at3adbi,,هيت أتعادبي
htiha 3lmiha,,هتيها علميها
tb9a fblastha,,تبقا فبلاستها
lah y3awna 3lihom yarbi,,الله يعاونا عليهوم ياربي
bnti kan fiha ligaz,,بنتي كان فيها ليڭاز
wana m3a ma3arfax,,وانا معا ماعارفاش
klit l3des,,كليت لعدس
ochrebt lmonada,,أُشربت لمونادا
oklit z3lok,,أُكليت زعلوك
makaynx ligaywrini,,ماكاينش ليڭايوريني
kant 3ndi 17ans,,كانت عندي 1حانس
owalidiya b3ad,,أُواليدييا بعاد
wakha hakak,,واخا هاكاك
dazt 3la khir,,دازت علا خير
sakna fih 11 r3am,,ساكنا فيه 11 رعام
wahada lifihom,,واهادا ليفيهوم
okhayba bzaf lhadiyan,,أُخايبا بزاف لهادييان
ihadiwk achdrti,,إهاديوك أشدرتي
fin maxi,,فين ماشي
achno drti,,أشنو درتي
achno chriti,,أشنو شريتي
fin sakna,,فين ساكنا
bchahal kari,,بشاهال كاري
lmohim la lilah ilalah,,لموهيم لا ليلاه إلالاه
medinty lehbiba tewahchtha,,مدينتي لهبيبا تواهشتها
nass dyl sokat,,ناسّ ديل سوكات
lah3mrah dar,,لاهعمراه دار
ta7iya nas dyal ban slimane,,تاحييا ناس ديال بان سليمان
nas drafat walah,,ناس درافات والاه
natmana yantaba9 3la kolchi,,ناتمانا يانتاباق علا كولشي
shab taxiat jooo3,,سهاب تاشيات جووع
li fihom daw,,لي فيهوم داو
makinch f somal hhhh,,ماكينش ف سومال هههه
dawazt fiha 6 mois,,داوازت فيها 6 موس
9atloni bs7or,,قاتلوني بسحور
chkon kdab 3lik,,شكون كداب عليك
man ahsan l3otor,,مان أهسان لعوتور
li sta3malt,,لي ستاعمالت
hadik zri3a akhti,,هاديك زريعا أختي
dyal krnb romi,,ديال كرنب رومي
zari3a dyal homida,,زاريعا ديال هوميدا
likadar m3a lba9ola,,ليكادار معا لباقولا
kana kanzr3oha fjrda,,كانا كانزرعوها فجردا
fdar,,فدار
m'en nhiya lma3ixa,,م'ن نهييا لماعيشا
ma3icha rekhsa .,,ماعيشا رخسا .
sakn 3la hsb hay,,ساكن علا هسب هاي
kybda kra m'en 1000dh,,كيبدا كرا م'ن 1000ده
hta 2500,,هتا 2500
.jaw bhal f rachidiya,,.جاو بهال ف راشيدييا
brd brda,,برد بردا
sif l3fya .,,سيف لعفيا .
amen mbihch,,أمن مبيهش
.kyn fin tmchi .,,.كين فين تمشي .
dima masafr,,ديما ماسافر
geles f medintk,,ڭلس ف مدينتك
w khali chi weld fès yekhdemha,,و خالي شي ولد فèس يخدمها
mli katchawar,,ملي كاتشاوار
aw welefto tenz 3la bnadem,,أو ولفتو تنز علا بنادم
takhawof o bari tb9a maahom,,تاخاووف أُ باري تبقا ماهوم
sir l fes,,سير ل فس
tb3 lifih télétravail bzzf,,تبع ليفيه تéلéتراڤايل بزّف
w surtout ila kan 3ndou 3a2ila,,و سورتوت إلا كان عندو عاإلا
bach ikoun toujours dispo,,باش إكون توجورس ديسپو
5ask lflos,,خاسك لفلوس
kayn impot d'etat de résidence o,,كاين إمپوت د'تات د رéسيدنس أُ
kayn impot dyal etat de ressource,,كاين إمپوت ديال إتات د رسّورس
nta a dakhal dollar,,نتا أ داخال دولّار
donc mkyn dariba,,دونك مكين داريبا
tb3 lifih télétravail,,تبع ليفيه تéلéتراڤايل
fach kaygulik rh flentretien,,فاش كايڭوليك ره فلنترتين
anndk xi as2ila?,,أنّدك شي أسإلا?
ra hna fin khask tswl,,را هنا فين خاسك تسول
had l2s2ila,,هاد لءسإلا
maalina hta daba baqi lhal,,مالينا هتا دابا باقي لحال
sefto lik contrat,,سفتو ليك كونترات
hez tel 3yet lihom,,هز تل عيت ليهوم
w swl ela rassk,,و سول إلا راسّك
khti ghadi nsawr lik wahd pomade,,ختي غادي نساور ليك واهد پوماد
rahma hta ana bantu haka,,راهما هتا أنا بانتو هاكا
odartha liha,,أُدارتها ليها
khti mtkhfi ma wlo,,ختي متخفي ما ولو
wldk kn bhal bnti mni dzdt,,ولدك كن بهال بنتي مني دزدت
wla fiha fi chehryn,,ولا فيها في شهرين
ochrit luha whed bomdz zwina,,أُشريت لوها وهد بومدز زوينا
nswerha onsyftha lik,,نسورها أُنسيفتها ليك
4da wlh 9sm ila w3ra,,4دا وله قسم إلا وعرا
bhal banti haka,,بهال بانتي هاكا
hta hiya 3andha chahrayan,,هتا هييا عاندها شاهرايان
taydoz liha blma,,تايدوز ليها بلما
ditha l tbiba o ktbt li wahad dwa,,ديتها ل تبيبا أُ كتبت لي واهاد دوا
d9a batla daba nsawro lik,,دقا باتلا دابا نساورو ليك
tatsafi lawjh f nharha,,تاتسافي لاوجه ف نهارها
3lik akhti gha b7libek,,عليك أختي غا بحليبك
o lah ichafiha ya rebi,,أُ الله إشافيها يا ربي
msikin lhbib dyali,,مسيكين لهبيب ديالي
dih akhti ltbib,,ديه أختي لتبيب
hewa raya3tik creme li ynasbo,,هوا راياعتيك كرم لي يناسبو
hta ana kan fwaldi,,هتا أنا كان فوالدي
wahd lwa9t,,واهد لواقت
mlai dito ltbib,,ملاي ديتو لتبيب
gal liya bchra dyalo hsasa,,ڭال لييا بشرا ديالو هساسا
b3di lih 3la ay haja fiha riha,,بعدي ليه علا أي حاجة فيها ريها
kandwach lih rir bsabon,,كاندواش ليه رير بسابون
rah wla bikher,,راه ولا بيخر
xofi hanti habanti,,شوفي هانتي هابانتي
kifax kan fiha microb,,كيفاش كان فيها ميكروب
kola ax ki9ol,,كولا أش كيقول
nar lfarisya,,نار لفاريسيا
wditha wa7d tbib,,وديتها واحد تبيب
gali 7aga 7sasiya,,ڭالي حاڭا حساسييا
fax 7ta t5an9atli blil,,فاش حتا تخانقاتلي بليل
wmxa liha l3inin,,ومشا ليها لعينين
jrit biha la clinique,,جريت بيها لا كلينيقو
bnsasa dlil,,بنساسا دليل
fax xafha pédiatre,,فاش شافها پéدياتر
gali microb,,ڭالي ميكروب
nasi7a mmani,,ناسيحا الماني
matjarbi 7ta xi 3jab,,ماتجاربي حتا شي عجاب
galak,,ڭالاك
xi 7ad tbib,,شي حاد تبيب
wxofi ax 4a ygolik,,وشوفي أش 4ا يڭوليك
3adi akhti db ymxilih,,عادي أختي دب يمشيليه
kimxi bohdooo,,كيمشي بوهدوو
rir tb9ay t4sli lih hwjho,,رير تبقاي ت4سلي ليه هوجهو
sabh bsbona dlhjra,,سابه بسبونا دلهجرا
onxflih wajho,,أُنشفليه واجهو
madirilo walo,,ماديريلو والو
ghasli lih gha blma,,غاسلي ليه غا بلما
oghayfot ola chofi tbib,,أُغايفوت أُلا شوفي تبيب
hhh idan nawi ykhalik,,ههه إدان ناوي يخاليك
hna homa ra nzyanin,,هنا هوما را نزيانين
ana ra sakna flmdina,,أنا را ساكنا فلمدينا
wchrit 2 flales,,وشريت 2 فلالس
rabithom fstah hh,,رابيتهوم فستاه هه
chofi ghir khalihom,,شوفي غير خاليهوم
mathaydihomch,,ماتهايديهومش
lbayd bldi 2 dh ones,,لبايد بلدي 2 ده أُنس
wlahila wtrab,,ولاهيلا وتراب
rak khal9a mno,,راك خالقا منو
wchemch,,وشمش
diri crema dchemch,,ديري كرما دشمش
wchachiya,,وشاشييا
wt9acher wligat,,وتقاشر وليڭات
lbnat li kayd7ko,,لبنات لي كايدحكو
3la l post dyalk houma lbhaym,,علا ل پوست ديالك هوما لبهايم
li khsek diri flkouri,,لي خسك ديري فلكوري
lah y3awnk akhty ela djiyjatek,,الله يعاونك أختي إلا دجييجاتك
khti nti rak f l3robia,,ختي نتي راك ف لعروبيا
ida kan 3andk twasa3,,إدا كان عاندك تواساع
fin trbi djaj,,فين تربي دجاج
hawli man had 6 djjajat,,هاولي مان هاد 6 دجّاجات
tkbri lmachro3,,تكبري لماشروع
w 9ray w bahti mzn,,و قراي و باهتي مزن
f tarbiat dawajin,,ف تاربيات داواجين
chno khask diri,,شنو خاسك ديري
w chno madirich,,و شنو ماديريش
mhm tawri machro3k,,مهم تاوري ماشروعك
w khalih ikon akbar machro3,,و خاليه إكون أكبار ماشروع
f intaj lbayd,,ف إنتاج لبايد
w dawajine,,و داواجين
ew lah issakhar lik,,إو الله إسّاخار ليك
chofi nasiha mni,,شوفي ناسيها مني
khli djajat dyalk rah zwin,,خلي دجاجات ديالك راه زوين
lbid data 50 ryal,,لبيد داتا 50 ريال
tb9ay tjm3ihom kol 15 lyom,,تبقاي تجمعيهوم كول 15 ليوم
bi3ihom kol simana,,بيعيهوم كول سيمانا
tchtab mra fsimana,,تشتاب مرا فسيمانا
nis sa3a entirely,,نيس ساعا إنتيرلي
samiti trying rask,,ساميتي تريينڭ راسك
akhti chedi sak,,أختي شدي ساك
kebir hadouk sikan,,كبير هادوك سيكان
lkebar wjm3i fih makeyajk,,لكبار وجمعي فيه ماكياجك
ouga3 dakchi lighay7taji,,وڭاع داكشي ليغايحتاجي
li ghi proudwiyat,,لي غي پرودوييات
whadi wevaliza khliha,,وهادي وڤاليزا خليها
tkoun ghi deyal lhwayj,,تكون غي ديال لحوايج
mnha whadak,,منها وهاداك
sak lkbir b9ay hazah ghi ntiya,,ساك لكبير بقاي هازاه غي نتييا
kaynin akhti 9ri3at sghar,,كاينين أختي قريعات سغار
kaytba3o b 3dh,,كايتباعو ب عده
chrithom wkhwi fihom l3atriya,,شريتهوم وخوي فيهوم لعاترييا
3ndi 9ri3at sghar,,عندي قريعات سغار
khti parfoum,,ختي پارفوم
takhdi m3k rir wahda kafiya,,تاخدي معك رير واهدا كافييا
les champo ou dakchi kandiro,,لس شامپو و داكشي كانديرو
f tasat sghar,,ف تاسات سغار
kaynin 3and lhri,,كاينين عاند لهري
kaybi3o dakchi d plastique,,كايبيعو داكشي د پلاستيقو
hta parfoum,,هتا پارفوم
kaynin 9ri3at sghar,,كاينين قريعات سغار
f miniso b 25dh zwinin,,ف مينيسو ب ءخده زوينين
ou kaynin hta dyal les produits,,و كاينين هتا ديال لس پرودويتس
rada tacheri wahad,,رادا تاشري واهاد
wahad la9e3at,,واهاد لاقعات
man 3and mol makyaj,,مان عاند مول ماكياج
sgar homa lidiri fihom,,سڭار هوما ليديري فيهوم
nti ham9a ymkan,,نتي هامقا يمكان
rah matakhdi hta haja,,راه ماتاخدي هتا حاجة
tifa9i la,,تيفاقي لا
sbagh blkarat b lbyad,,سباغ بلكارات ب لبياد
safi tbarklah,,سافي تباركلاه
mana9sha tahaja,,ماناقسها تاحاجة
kozintk tbrklh zwina,,كوزينتك تبركله زوينا
mkhskch tl3 lik fras,,مخسكش تلع ليك فراس
t9adi tsabghi placarate,,تقادي تسابغي پلاكارات
li ltahte,,لي لتاهت
f lbayde jihte lbab,,ف لبايد جيهت لباب
charjam byade,,شارجام بياد
badli do dirih byade,,بادلي دو ديريه بياد
l9al3 ykoune loune simple,,لقالع يكون لون سيمپل
atjik fenna,,أتجيك فنّا
limoni lon wa3r,,ليموني لون واعر
riha machi ri wa3ra,,ريها ماشي ري واعرا
kamlin flkhr kay3tiw lon wahd,,كاملين فلخر كايعتيو لون واهد
mli yzr9olk chla9mk,,ملي يزرقولك شلاقمك
khodi lihom bahl hada,,خودي ليهوم باهل هادا
blato ghadi ijiwk zwinin,,بلاتو غادي إجيوك زوينين
la khti khashom plateau,,لا ختي خاسهوم پلاتو
sghir xwiya,,سغير شوييا
mlahsan khchab,,ملاهسان خشاب
ana dayreahom fplto khchab,,أنا دايراهوم فپلتو خشاب
dhkatni had bnt,,دهكاتني هاد بنت
la3tiha khuir hhhh,,لاعتيها خوير هههه
diri lfmk,,ديري لفمك
kif dayrin had 9ra3i,,كيف دايرين هاد قراعي
la la homa m3afrate,,لا لا هوما معافرات
khodi lihom siniya,,خودي ليهوم سينييا
sghaira bohdhom,,سغايرا بوهدهوم
ma tnssaych,,ما تنسّايش
tkone ham o chane,,تكون هام أُ شان
hakka ahssan,,هاكّا أهسّان
dyal l3od kif galo lbnat,,ديال لعود كيف ڭالو لبنات
khti min tatchriw,,ختي مين تاتشريو
ana frbat ml9itch,,أنا فربات ملقيتش
omalhom mayt3afro,,أُمالهوم مايتعافرو
zit wllat dayra taman,,زيت ولّات دايرا تامان
ana man9darch nsta7malhom,,أنا مانقدارش نستاحمالهوم
ma3reftch 3lach,,ماعرفتش علاش
ila chefthom,,إلا شفتهوم
ghadi nbghi n9adhom hh,,غادي نبغي نقادهوم هه
da7kini mn a7san,,داحكيني من أحسان
chofi lhom chi 7aja d lo7,,شوفي لهوم شي حاجا د لوح
bach ybano ktar,,باش يبانو كتار
plato dyal lakhchab,,پلاتو ديال لاخشاب
hsan ikon 9adhom,,هسان إكون قادهوم
lmochkil had swalm,,لموشكيل هاد سوالم
ra diiiima machi ghi lyoum,,را ديّيّما ماشي غي ليوم
allah ifarjha 3lihom,,الله إفارجها عليهوم
kolchi nsahom,,كولشي نساهوم
dhabhom r9i9 bzaf,,دهابهوم رقيق بزاف
ana 5dit five,,أنا خديت فيڤ
mahboubat ljamahir,,ماهبوبات لجاماهير
hiya ou lhala9at,,هييا و لحالاقات
la 3ala9a bilwa9i3,,لا عالاقا بيلواقيع
o9ssim bilah ila kant 3ndi,,أُقسّيم بيلاه إلا كانت عندي
khdit man 3andhoum,,خديت مان عاندهوم
wahad sautoir,,واهاد سوتور
4500dh walah l3adim,,4خ00ده والاه لعاديم
la wa7ad lablassa,,لا واحاد لابلاسّا
bida masafrach,,بيدا ماسافراش
mafihach dhab,,مافيهاش دهاب
wla dhab mkhalat,,ولا دهاب مخالات
dhabhoum khaaayab,,دهابهوم خااياب
maghchouch walah,,ماغشوش والاه
rabi chahid 3ala ma a9oul,,رابي شاهيد عالا ما أقول
attention akbar nasaba,,أتّنتيون أكبار ناسابا
khdit mnom selsel ab 600dh,,خديت منوم سلسل أب 600ده
chehaal hdi,,شهال هدي
wfch ditha ldhybi,,وفش ديتها لدهيبي
9ali hadi b 400d,,قالي هادي ب 400د
fach berit radha,,فاش بريت رادها
9atli khalssi 60dh d livraison,,قاتلي خالسّي 60ده د ليڤرايسون
dehab wa9fiii alih,,دهاب واقفيّي أليه
si nn makaynchi,,سي الن ماكاينشي
chi haja smita promotion f dehab,,شي حاجة سميتا پروموتيون ف دهاب
rah rii lakdoub,,راه ريّ لاكدوب
khti dheb 3ndhoum ghzal,,ختي دهب عندهوم غزال
ana khditi mn 3ndhoum,,أنا خديتي من عندهوم
wta3amol zwen,,وتاعامول زون
la rir khafi,,لا رير خافي
nas li chraw kaygoulo 3yan,,ناس لي شراو كايڭولو عيان
khfif bzaff,,خفيف بزافّ
lhaja li katchoufiha,,لحاجة لي كاتشوفيها
machi hia lhaja li katkalbiha,,ماشي هيا لحاجة لي كاتكالبيها
othaziha fi idik,,أُتهازيها في إديك
meni khditiha mazwltha m3n9i,,مني خديتيها مازولتها معنقي
ana yalah brite nakhid,,أنا يالاه بريت ناخيد
radkou mn 3ndhom,,رادكو من عندهوم
khdito chhal m'en marra,,خديتو شهال م'ن مارّا
ba3to makin hta mochkil,,باعتو ماكين هتا موشكيل
mashihch akhti,,ماسهيهش أختي
khfiiiiif or9i9,,خفيّيّيف أُرقيق
ana fayta chrya 3liha,,أنا فايتا شريا عليها
wayaak ana d3at fi 5500dh,,واياك أنا دعات في الخ00ده
cht 3ndhom model,,شت عندهوم مودل
hasblia bi 600dh grm,,هاسبليا بي 600ده ڭرم
chfara kan dhab rer bi 250dh,,شفارا كان دهاب رر بي ءخ0ده
wali tdwchilih blil wn3as,,والي تدوشيليه بليل ونعاس
hata 3ando 4 chhor,,هاتا عاندو 4 شهور
kayan3as bwahdo fasriro,,كايانعاس بواهدو فاسريرو
min yakhlo9u,,مين ياخلوقو
nhthom f blasthom,,نهتهوم ف بلاستهوم
yorgdou wahedhoum,,يورڭدو واهدهوم
f blasthom,,ف بلاستهوم
hatta ywalfou,,هاتّا يوالفو
megane 3 zwina,,مڭان 3 زوينا
awal tombil khditha,,أوال تومبيل خديتها
lah i3marh dar,,الله إعماره دار
zwina f kolchi,,زوينا ف كولشي
lyom bax wldt.,,ليوم باش ولدت.
yarbiifrhk.,,ياربيّفرهك.
hta nti bax katmnay,,هتا نتي باش كاتمناي
wiyrz9k doriya ssaliha,,وييرزقك دورييا الساليها
yarbi oga3lm7romat,,ياربي أُڭاعلمحرومات
lmtxawi9at lwlad,,لمتشاويقات لولاد
lbnat 3fakom,,لبنات عفاكوم
likt3raf chihja lbhag,,ليكتعراف شيهجا لبهاڭ
lah yrhm biha lwalidin,,الله يرهم بيها لواليدين
hta hna,,هتا هنا
m3a bdlo lgroupat,,معا بدلو لڭروپات
ba9i mdlhlna 3dha,,باقي مدلهلنا عدها
kandon ana hadchi 3adi,,كاندون أنا هادشي عادي
ila kan momkin,,إلا كان مومكين
ka page chehal,,كا پاڭ شهال
o hena me3ak,,أُ هنا معاك
wasir bhalk,,واسير بهالك
kala mara t4olha,,كالا مارا ت4ولها
tegolo liya chenou,,تڭولو لييا شنو
mochekil deyal azemmour,,موشكيل ديال أزمّور
hakiki ola mzawr,,هاكيكي أُلا مزاور
netouma 3ela deriya,,نتوما علا درييا
kifach ghadi nediro,,كيفاش غادي نديرو
bach tewali madina zouina,,باش توالي مادينا زوينا
kartohom khalwhom,,كارتوهوم خالوهوم
7archin om7afrin,,حارشين أُمحافرين
jmilna fi sbagha,,جميلنا في سباغا
mabrouk 3likom,,مابروك عليكوم
3o9bal les dos d'âne,,عوقبال لس دوس د'âن
li m3a9line,,لي معاقلين
chi lakkhor la,,شي لاكّهور لا
tehella fi weldak,,تهلّا في ولداك
itehalo lik bibane khair,,إتهالو ليك بيبان خاير
men 3and rebbi,,من عاند ربّي
hmed llah 3la ma nta fih,,همد اللاه علا ما نتا فيه
mafiha bass,,مافيها باسّ
tmah lma ktar,,تماه لما كتار
ila doctorat dir ta3lim l3ali,,إلا دوكتورات دير تاعليم لعالي
bessif t7ess b ddiq.,,بسّيف تحسّ ب الديق.
3endk doc u khddam b 5500dh,,عندك دوك و خدّام ب الخ00ده
u ma3endkch l7eqq f la fct pub.,,و ماعندكش لحقّ ف لا فكت پوب.
uzid uzid.,,وزيد وزيد.
had lblad,,هاد لبلاد
khass nekhwiwha kamlin,,خاسّ نخويوها كاملين
bach itthennaw,,باش إتّهنّاو
u netthennaw ta hna,,و نتّهنّاو تا هنا
"b9aw, dfe3 l lqur3a",,"بقاو, دفع ل لقورعا"
wldak makatfakrch fih,,ولداك ماكاتفاكرش فيه
tfakar dak lawlayad,,تفاكار داك لاولاياد
natmana matkonch tala9tih,,ناتمانا ماتكونش تالاقتيه
m3a mamah,,معا ماماه
hit banli nasif,,هيت بانلي ناسيف
majbadtihche filmizaniya,,ماجبادتيهش فيلميزانييا
here nasiiha khouya,,هر ناسيّها خويا
ana jai lmarjan,,أنا جاي لمارجان
hint mxaw o5lawni,,هينت مشاو أُخلاوني
mabghitch nb9a 3abd,,مابغيتش نبقا عابد
dyal wizara kathta9r liustad,,ديال ويزارا كاتهتاقر ليوستاد
snitt contra safi,,سنيتّ كونترا سافي
dolm fkokllchi,,دولم فكوكلّشي
4atb9a hyatak kamla,,4اتبقا هياتاك كاملا
fblasstak nad rbi3,,فبلاسّتاك ناد ربيع
dir projet dyalk,,دير پروجت ديالك
chouf privé o hrab,,شوف پريڤé أُ هراب
hrab mn had domaine,,هراب من هاد دوماين
9bal mayfout lfout,,قبال مايفوت لفوت
3endek doctorat of taalim,,عندك دوكتورات أُف تاليم
khas tfeker dfe3 l2ostad jami3i,,خاس تفكر دفع لأستاد جاميعي
dfa3 l2ostaf jami3i daba,,دفاع لأستاف جاميعي دابا
les concours dyal les pa vrmt bzaf,,لس كونكورس ديال لس پا ڤرمت بزاف
matb9ach tfkar bzaf,,ماتبقاش تفكار بزاف
raboz 3bdo nfs 3lik,,رابوز عبدو نفس عليك
nfess 3lih nfesss mskin,,نفسّ عليه نفسّس مسكين
yak 3ndk kolchi mezyan,,ياك عندك كولشي مزيان
m9al9malk,,مقالقمالك
wala derti 9adiya,,والا درتي قادييا
dyal namla,,ديال ناملا
fach kay ibghi iskht 3liha lah,,فاش كاي إبغي إسخت عليها الله
kay der lih jenhin,,كاي در ليه جنهين
kat9ri 4 h fnhar,,كاتقري 4 ه فنهار
khdem khdma akhra,,خدم خدما أخرا
3awn biha lwa9t,,عاون بيها لواقت
khouya nasiha m'en andi,,خويا ناسيها م'ن أندي
li na9dar ngolha lik,,لي ناقدار نڭولها ليك
howa sbar f khdamtak,,هووا سبار ف خدامتاك
aw 9alab dir chi haja,,أو قالاب دير شي حاجة
f web hata ana,,ف وب هاتا أنا
ana mowadaf,,أنا موواداف
aw aw aw,,أو أو أو
salaire diali blah dialak,,سالاير ديالي بلاه ديالاك
walakin dak chi makafix,,والاكين داك شي ماكافيش
chi likansawro min web,,شي ليكانساورو مين وب
ktar min salaire diali,,كتار مين سالاير ديالي
iwa charhona hta hna nstafdo,,إوا شارهونا هتا هنا نستافدو
ralhz9a 9hratna hhhhhhhh,,رالهزقا قهراتنا هههههههه
khti f9stini,,ختي فقستيني
rah ma3mr xi had ytbdal,,راه ماعمر شي هاد يتبدال
kon bgha ytbdl,,كون بغا يتبدل
kon tbdal 9bal,,كون تبدال قبال
ahsn haja hiya thrbi,,أهسن حاجة هييا تهربي
sm3i klam bak,,سمعي كلام باك
babak 3ndo lh9,,باباك عندو لهق
mnytkkk bazz,,منيتكّك بازّ
tab3i bak,,تابعي باك
babak 3ndo lha9,,باباك عندو لهاق
tb3ih fhdrto,,تبعيه فهدرتو
ohni rask,,أُهني راسك
howa 3arf mslahrak,,هووا عارف مسلاهراك
dhktini b3da,,دهكتيني بعدا
ghi kayzewj kaywli ms2ol,,غي كايزوج كايولي مسأل
ychof ghi mrto,,يشوف غي مرتو
khti sm3i klmt babak,,ختي سمعي كلمت باباك
hwa li 3arf ax kin,,هوا لي عارف أش كين
4adiy y3raf mslahtk,,4اديي يعراف مسلاهتك
ktar mn rask,,كتار من راسك
oubnisba lwld ytbdl,,وبنيسبا لولد يتبدل
ma3amro ytfar9 3la lbnat,,ماعامرو يتفارق علا لبنات
zhwani ayb9 zhwani,,زهواني أيبق زهواني
3ayno zay4a,,عاينو زاي4ا
zaydon kin lah,,زايدون كين الله
ma3amr chi5a tnsa hazt lktaf,,ماعامر شيخا تنسا هازت لكتاف
akhti diri klam babak,,أختي ديري كلام باباك
daba endk ylh 18,,دابا إندك يله 18
fash diri 23.24.25 lfuq atfehmi,,فاسه ديري ءع.ء4.ءخ لفوق أتفهمي
3lash makhlaksh bak tzwji beh,,علاسه ماخلاكسه باك تزوجي به
whada 3mru ytu,,وهادا عمرو يتو
li feh shi lula 3mru ybdlha,,لي فه سهي لولا عمرو يبدلها
3amro itbadal,,عامرو إتبادال
ratl9ay ghur lmachakil,,راتلقاي غور لماشاكيل
min ba3d,,مين باعد
tab3i hadra dyal walidin,,تابعي هادرا ديال واليدين
awili a nsay,,أويلي أ نساي
wlh ya seg3a ta t3ani,,وله يا سڭعا تا تعاني
mzn malk wach mrida,,مزن مالك واش مريدا
mrida f mokhek,,مريدا ف موخك
tsehbi rask anjlina,,تسهبي راسك أنجلينا
atnsih f lmadi,,أتنسيه ف لمادي
tibghiw rjal 3la a5la9o,,تيبغيو رجال علا أخلاقو
hit tichrbo fotih,,هيت تيشربو فوتيه
m3a wlado hbil,,معا ولادو هبيل
ayi haja tsahbi rask mtawta,,أيي حاجة تساهبي راسك متاوتا
atnsay nti m3a lwa9t,,أتنساي نتي معا لواقت
mat7lmix bzaf a zin,,ماتحلميش بزاف أ زين
hit hadok hyathom hakak,,هيت هادوك هياتهوم هاكاك
tatdreb bax t3ix,,تاتدرب باش تعيش
bak bgha lik lkhir,,باك بغا ليك لخير
wlh l3adim ila 3sebtini,,وله لعاديم إلا عسبتيني
ti malak awili ya rebi salama,,تي مالاك أويلي يا ربي سالاما
18 atmoti tzewji,,18 أتموتي تزوجي
ti sebri hta tkbri,,تي سبري هتا تكبري
aslan hada 9lil l7ya,,أسلان هادا قليل لحيا
fdar bak ki3ayr,,فدار باك كيعاير
o jay ikhtbek,,أُ جاي إختبك
kon kan ihchem kon b3da,,كون كان إهشم كون بعدا
ihyed zeblou m'en tma,,إهيد زبلو م'ن تما
ana a khti o 3efto,,أنا أ ختي أُ عفتو
b9a a bak li chayfo,,بقا أ باك لي شايفو
malkom wlito tiro,,مالكوم وليتو تيرو
khask l3sa wlh,,خاسك لعسا وله
fin syti hdchi tbrk allh,,فين سيتي هدشي تبرك ألّه
lghorba o had solon ghatflipay,,لغوربا أُ هاد سولون غاتفليپاي
khti rah kan khasso ytchmech,,ختي راه كان خاسّو يتشمش
f steh bach ynchef,,ف سته باش ينشف
3ad zad lmanafi3 dyalo,,عاد زاد لمانافيع ديالو
rakbti fi tran?,,راكبتي في تران?
wslti lcaza,,وسلتي لكازا
nad omxa y9lb élik,,ناد أُمشا يقلب éليك
la khrjt nji,,لا خرجت نجي
akhi li3ando 60 metar,,أخي ليعاندو 60 متار
chhal t9am 3lih,,شهال تقام عليه
safli bohdo,,سافلي بوهدو
3andha 3 farsadat,,عاندها 3 فارسادات
rak tkhar9ab,,راك تخارقاب
lbiban dial dar wla garage?,,لبيبان ديال دار ولا ڭاراڭ?
mnin chriti kisaan 3afaak,,منين شريتي كيسان عافاك
39lti 3la hadi li kat4ani,,عقلتي علا هادي لي كات4اني
dik mox3tata hhhhhh,,ديك موشعتاتا هههههه
rah 3andha sa7,,راه عاندها ساح
makatbghiwch lha9i9a,,ماكاتبغيوش لهاقيقا
katbghiw ghir li ydhak 3lihom,,كاتبغيو غير لي يدهاك عليهوم
li redat b dell lah yzideha,,لي ردات ب دلّ الله يزيدها
bhalk kat9ha 3atcha faljahim,,بهالك كاتقها عاتشا فالجاهيم
katji dhaki 3la lahbilat ikayti9ok�,,كاتجي دهاكي علا لاهبيلات إكايتيقوك�
bhalk li kharjo 3la lmghribya,,بهالك لي خارجو علا لمغريبيا
fahmin lhayat b lma9lob,,فاهمين لهايات ب لماقلوب
ah 7san mnha wmanak,,أه حسان منها وماناك
ga3 wlito katfhmo fzwaj,,ڭاع وليتو كاتفهمو فزواج
siri bhti fdin mzyan,,سيري بهتي فدين مزيان
raki ma3arfa walo,,راكي ماعارفا والو
rir katkharbki,,رير كاتخاربكي
allah ina3alak inchallah,,الله إناعالاك إنشالّاه
oui hada howa taman bghiti mrhba,,وي هادا هووا تامان بغيتي مرهبا
ana knbi3hom makhdomin b mdf,,أنا كنبيعهوم ماخدومين ب مدف
rkhis akhty msab,,رخيس أختي مساب
ghi tkon qualité mzyana,,غي تكون قواليتé مزيانا
lbnat libghat tsjal f oriflam,,لبنات ليبغات تسجال ف أُريفلام
t9da lrasha,,تقدا لراسها
taman charika,,تامان شاريكا
wla tkhdam,,ولا تخدام
an3tikom wasfa lch3ar,,أنعتيكوم واسفا لشعار
li jarbatha td3i m3aya,,لي جارباتها تدعي معايا
rir b chifa,,رير ب شيفا
li ch3arha,,لي شعارها
ay wahda bara trtab ch3arha,,أي واهدا بارا ترتاب شعارها
izid i9wa,,إزيد إقوا
mn djriba lwala,,من دجريبا لوالا
ayban likom lfar9,,أيبان ليكوم لفارق
mli katsaybih b lplak,,ملي كاتسايبيه ب لپلاك
wla sichwar,,ولا سيشوار
ayban lik fhala dayra lo protin,,أيبان ليك فهالا دايرا لو پروتين
lwasfa hia 9as zanjlan,,لواسفا هيا قاس زانجلان
kas zri3t lktan,,كاس زريعت لكتان
athmrihom chwia f lma9la,,أتهمريهوم شويا ف لماقلا
rir chwia ou tahnihom,,رير شويا و تاهنيهوم
u dirohom f chi kasrona,,و ديروهوم ف شي كاسرونا
u diri 3lihom chi 3kisan zit,,و ديري عليهوم شي عكيسان زيت
3adia bach kantybo,,عاديا باش كانتيبو
diriha fo9 lbota,,ديريها فوق لبوتا
u tb9ay thrki,,و تبقاي تهركي
rir tla3 lghlia,,رير تلاع لغليا
tfi 3lih,,تفي عليه
mobachara diriha f 9ar3a dzaj,,موباشارا ديريها ف قارعا دزاج
btakht dyalha,,بتاخت ديالها
safi sta3mliha lcha3rak kaml,,سافي ستاعمليها لشاعراك كامل
u hawli kml idzyt,,و هاولي كمل إدزيت
diri plastika,,ديري پلاستيكا
bâti bih,,بâتي بيه
wla wahd 5h,,ولا واهد خه
ghaslih ou bsaha ou raha,,غاسليه و بساها و راها
maa rouz litatwil cha3r,,ما روز ليتاتويل شاعر
l7mees m3a lkorkome,,لحميس معا لكوركوم
mkhlt b ma werd lm9ter,,مخلت ب ما ورد لمقتر
chwuya dyal l7amd,,شوويا ديال لحامد
ela hassab bchrtek,,إلا هاسّاب بشرتك
zwine kaykrem lhbobe,,زوين كايكرم لهبوب
kayrteb lwjh,,كايرتب لوجه
afakom wjhi kaytkachar bzf,,أفاكوم وجهي كايتكاشار بزف
sensible bghit chihaja nature,,سنسيبل بغيت شيحاجة ناتور
chofi ste hymolabe,,شوفي ست هيمولاب
kano talbin wahda,,كانو تالبين واهدا
siri def3i,,سيري دفعي
hta an mtkhamolich,,هتا أن متخاموليش
wakha mknchrbch lhrira,,واخا مكنشربش لهريرا
lknchrb atay,,لكنشرب أتاي
bsahtk mal hrira mamzyanch,,بساهتك مال هريرا مامزيانش
tw7chna lhrira,,توحشنا لهريرا
kanakolha ghi fi rmdan,,كاناكولها غي في رمدان
mn rmdan l rmdan,,من رمدان ل رمدان
hiya w flan,,هييا و فلان
awdi hta ana bhlk hrira,,أودي هتا أنا بهلك هريرا
3yti lpolis homa yjiw ytklfo,,عيتي لپوليس هوما يجيو يتكلفو
mrto t3rf btari9atha,,مرتو تعرف بتاريقاتها
maghdich tkoni nty sbab machakil,,ماغديش تكوني نتي سباب ماشاكيل
madiriich khamia,,ماديريّش خاميا
kina akhtii dak adhésifs dyal zaj,,كينا أختيّ داك أدهéسيفس ديال زاج
diri papier adhesive,,ديري پاپير أدهسيڤ
mayb9a yban walo,,مايبقا يبان والو
ana jani tbadzli zaj,,أنا جاني تبادزلي زاج
diri hadak li makaybaynch,,ديري هاداك لي ماكايباينش
mai tydkhel do mezyan,,ماي تيدخل دو مزيان
hssen mn khamiya,,هسّن من خامييا
ana badalt cherajem,,أنا بادالت شراجم
kamlin odarto fihom,,كاملين أُدارتو فيهوم
khti 3lii bl fumer,,ختي عليّ بل فومر
rah kyls9 fzaj,,راه كيلسق فزاج
khali ghir jiha w7da,,خالي غير جيها وحدا
wghytghata fmara,,وغيتغاتا فمارا
wyn9s 3lik ch3a,,وينقس عليك شعا
3andha lyoum talabiya,,عاندها ليوم تالابييا
dyal basstila hout,,ديال باسّتيلا هوت
hy hy ache 3ndk,,هي هي أش عندك
omafikhbariche ana,,أُمافيخباريش أنا
libghat tsajal fi avon,,ليبغات تساجال في أڤون
marhba tasjiiil fabor,,مارهبا تاسجيّيل فابور
watawsil majani,,واتاوسيل ماجاني
ahsan bastila klit,,أهسان باستيلا كليت
hia li msaybaha nti,,هيا لي مسايباها نتي
makayw9a3 liha walou,,ماكايوقاع ليها والو
3andi mn 2019.,,عاندي من 2019.
fana sah 3aml,,فانا ساه عامل
kanat andi b3tha b 500dh,,كانات أندي بعتها ب خ00ده
hiya o4 krasa,,هييا أُ4 كراسا
kolchi taytbdel ila dik sandara,,كولشي تايتبدل إلا ديك ساندارا
nasb 3ala almaghariba,,ناسب عالا ألماغاريبا
madich 3elia,,ماديش عليا
lbarh tfakrt walid,,لباره تفاكرت واليد
kanfakr kighadi ndir lhad azma,,كانفاكر كيغادي ندير لهاد أزما
mkalka 3elia,,مكالكا عليا
m9as ta3 dfar,,مقاس تاع دفار
m9abt,,مقابت
lyom jm3a z3ma,,ليوم جمعا زعما
srbi kml o ji,,سربي كمل أُ جي
lah y3awnk 3la wladk,,الله يعاونك علا ولادك
yraz9ak men hayto latahtasib,,يرازقاك من هايتو لاتاهتاسيب
ila kano 4adi jiw,,إلا كانو 4ادي جيو
rah 5asna tabla,,راه خاسنا تابلا
yak 4al 4adi yjiw,,ياك 4ال 4ادي يجيو
magalhach lia,,ماڭالهاش ليا
galia hna nmchiw adhom,,ڭاليا هنا نمشيو أدهوم
sf men sbh o ana nfkr kif ndir lihom,,سف من سبه أُ أنا نفكر كيف ندير ليهوم
5as nzyro rosna 3la tabla,,خاس نزيرو روسنا علا تابلا
o dok sandriyat 9adhom,,أُ دوك ساندرييات قادهوم
4adi yjiw yjiw,,4ادي يجيو يجيو
kin mnin tjib lia calculatrice,,كين منين تجيب ليا كالكولاتريس
n5dm biha ghi had simana,,نخدم بيها غي هاد سيمانا
bghit dik halwa ta3 lakrim,,بغيت ديك هالوا تاع لاكريم
sndala wax jald,,سندالا واش جالد
whda tma lijald,,وهدا تما ليجالد
nta khedam part time a distance .,,نتا خدام پارت تيم أ ديستانس .
3talah kif dir liha,,عتالاه كيف دير ليها
dawla kant kadrab,,داولا كانت كادراب
tamara m3aya,,تامارا معايا
bhalach had kadma,,بهالاش هاد كادما
achmn khdma ghadiroo,,أشمن خدما غاديرو
le pays li ghadi tjik,,ل پايس لي غادي تجيك
mno lflouss,,منو لفلوسّ
li ghadi y9tate3 lik,,لي غادي يقتاتع ليك
lmaghreb no,,لماغرب نو
ana jabthom 800 dh,,أنا جابتهوم 800 ده
btida2an mn 400dh,,بتيداأن من 400ده
3la hssab lbo3d,,علا هسّاب لبوعد
transport kaywslo tal 1000dh,,ترانسپورت كايوسلو تال 1000ده
khti kaynin bi 550 dh,,ختي كاينين بي 550 ده
ana jbthom,,أنا جبتهوم
kaykhdmo mzyan,,كايخدمو مزيان
kol wahdin ou tamnhom,,كول واهدين و تامنهوم
3rdi 3lya akhti,,عردي عليا أختي
takdi akhti wach bantha,,تاكدي أختي واش بانتها
o 9ray 9raytk,,أُ قراي قرايتك
hiya li ratnf3k,,هييا لي راتنفعك
o babak kay3amlk mzn,,أُ باباك كايعاملك مزن
yakma makathalich f rask,,ياكما ماكاتهاليش ف راسك
hia kathchm 9dam nas,,هيا كاتهشم قدام ناس
ewa l3jab wallah,,إوا لعجاب والّاه
ghir ikhrjo,,غير إخرجو
ghatgolik aji,,غاتڭوليك أجي
jm3i mwa3n,,جمعي مواعن
ghsli lma3nا,,غسلي لماعنا
ن kaynin akhti omahat,,ن كاينين أختي أُماهات
kayt3mlo bdi9 l9swa,,كايتعملو بديق لقسوا
m3a bnathom,,معا بناتهوم
wana whda mn hom,,وانا وهدا من هوم
okat3mlini mi khayb,,أُكاتعمليني مي خايب
t9me3ni bzaf,,تقمعني بزاف
ktfdl khti 3liya,,كتفدل ختي علييا
walakin kntt kantswt,,والاكين كنتّ كانتسوت
ila kayn chi hed men 3a2ila,,إلا كاين شي هد من عاإلا
swlih 3lach,,سوليه علاش
kat3amlk bhal hakak,,كاتعاملك بهال هاكاك
kaynin omahat kaydiro frziyat,,كاينين أُماهات كايديرو فرزييات
mabin wladhom,,مابين ولادهوم
walakin machi lhad daraja,,والاكين ماشي لهاد داراجا
lhad daraja ga3,,لهاد داراجا ڭاع
l3jb lb3d lmawat,,لعجب لبعد لماوات
kolchi metewle❤,,كولشي متول❤
kifch kijik t9ada whdaa,,كيفش كيجيك تقادا وهدا
wahd bayda 3,,واهد بايدا 3
m3ala9 sokar,,معالاق سوكار
kbarin 3,,كبارين 3
m9ala9 zit kbarin xwiya,,مقالاق زيت كبارين شوييا
mlah kas ono's hlib,,ملاه كاس أُنو'س هليب
wahd vani,,واهد ڤاني
thin khmira halwa 8 g,,تهين خميرا هالوا 8 ڭ
khalit ykon makhfif,,خاليت يكون ماخفيف
khalito 20 d9i9a,,خاليتو 20 دقيقا
fiha lma3n r5as,,فيها لماعن رخاس
mchit l lrjan,,مشيت ل لرجان
l4la bzaf,,ل4لا بزاف
ana 9riba liya homt chok,,أنا قريبا لييا هومت شوك
fiha kolchi,,فيها كولشي
ghir chi 7wayj,,غير شي حوايج
kaykono f had laswa9,,كايكونو ف هاد لاسواق
o ban liya r5a tma,,أُ بان لييا رخا تما
aswa9 salama atmina zwina,,أسواق سالاما أتمينا زوينا
ah hta ana mara mara,,أه هتا أنا مارا مارا
kanmxi nxof,,كانمشي نشوف
fablayis kbarin,,فابلاييس كبارين
walah ida kot kanatmna,,والاه إدا كوت كاناتمنا
yhawdo faroz,,يهاودو فاروز
khti achmn bim,,ختي أشمن بيم
katmchi liiha,,كاتمشي ليّها
wach hadi lifbank cha3bi,,واش هادي ليفبانك شاعبي
hit hta ana knmchi liih,,هيت هتا أنا كنمشي ليّه
mknl9ach bzaf dlhaja,,مكنلقاش بزاف دلحاجة
mxi nhadak kbir,,مشي نهاداك كبير
9xo3 khalitom,,قشوع خاليتوم
hta dort ojit,,هتا دورت أُجيت
hit makan andi gana,,هيت ماكان أندي ڭانا
wax t9dar tswrali,,واش تقدار تسورالي
bwahda nwesi 3liha,,بواهدا نوسي عليها
jibt khodra,,جيبت خودرا
masowartaxi kamla,,ماسووارتاشي كاملا
mafhmcht fahmonii,,مافهمشت فاهمونيّ