| darija,eng,darija_ar | |
| man9derch nkamal bla bik,,مانقدرش نكامال بلا بيك | |
| sir goulha liha,,سير ڭولها ليها | |
| ewa baraka madzidch fih,,إوا باراكا مادزيدش فيه | |
| chehal fik dyal lfhamat,,شهال فيك ديال لفهامات | |
| hadchi dirih rasek,,هادشي ديريه راسك | |
| wach safi salitou?,,واش سافي ساليتو? | |
| ana makanwsel 7ed,,أنا ماكانوسل حد | |
| 3tiwni ghir b tisa3,,عتيوني غير ب تيساع | |
| bghit njme3 fleus,,بغيت نجمع فلوس | |
| kifach njme3 fleusi,,كيفاش نجمع فلوسي | |
| makan3rafch nwafar fleus,,ماكانعرافش نوافار فلوس | |
| kifach n9tased?,,كيفاش نقتاسد? | |
| ana li kansref 3la dar,,أنا لي كانسرف علا دار | |
| machi ana li kansref,,ماشي أنا لي كانسرف | |
| makhasni walou,,ماخاسني والو | |
| ghaseki dzidi sway3,,غاسكي دزيدي سوايع | |
| imta ghatwsel la comande?,,إمتا غاتوسل لا كوماند? | |
| t3tlat la comande,,تعتلات لا كوماند | |
| aji nsakhrek,,أجي نساخرك | |
| khask t9dili wahd lgharad,,خاسك تقديلي واهد لغاراد | |
| m7tajak fwahed lgharad,,محتاجاك فواهد لغاراد | |
| daba makhdamach,,دابا ماخداماش | |
| wach khdama?,,واش خداما? | |
| fach katkhedmi?,,فاش كاتخدمي? | |
| achnou hia khdamtek?,,أشنو هيا خدامتك? | |
| mzawja wla ba9a?,,مزاوجا ولا باقا? | |
| khasek dzawji,,خاسك دزاوجي | |
| imta nfar7ou bik?,,إمتا نفارحو بيك? | |
| khassek dir lina chi 3rasiia,,خاسّك دير لينا شي عراسيّا | |
| mafia maytchaf,,مافيا مايتشاف | |
| achnahwa had l3jeb,,أشناهوا هاد لعجب | |
| ana kanbi3 wnchri,,أنا كانبيع ونشري | |
| wach zwina?,,واش زوينا? | |
| hahouma ghaybdaw tani,,هاهوما غايبداو تاني | |
| 3lach kaydirou haka?,,علاش كايديرو هاكا? | |
| machi men 7a9ehoum,,ماشي من حاقهوم | |
| kedbou 3lika,,كدبو عليكا | |
| 3lach katkedbou?,,علاش كاتكدبو? | |
| l9itha tay7a f zan9a,,لقيتها تايحا ف زانقا | |
| che7al khassek dyal flous?,,شحال خاسّك ديال فلوس? | |
| lyouma lghda 3la 7sabi,,ليوما لغدا علا حسابي | |
| kifach derty liha?,,كيفاش درتي ليها? | |
| chel hada kant niya,,شل هادا كانت نييا | |
| daba koulchi koulchi tbdal,,دابا كولشي كولشي تبدال | |
| koulchi baghi msla7tou,,كولشي باغي مسلاحتو | |
| hna kaystaghlou bnadem,,هنا كايستاغلو بنادم | |
| 3tiwni 7el,,عتيوني حل | |
| khaasni chi 7el lrasi,,خاسني شي حل لراسي | |
| ykhalik lia,,يخاليك ليا | |
| achnou ghaytra ga3?,,أشنو غايترا ڭاع? | |
| makaynch li ydir hadchi ila madertouch ana,,ماكاينش لي يدير هادشي إلا مادرتوش أنا | |
| tlfli saki,,تلفلي ساكي | |
| ana magoultlak ta 3ib,,أنا ماڭولتلاك تا عيب | |
| se7rat lsa7betha,,سحرات لساحبتها | |
| bghat tfara9ehoum,,بغات تفاراقهوم | |
| walakin masewrat walou,,والاكين ماسورات والو | |
| maghatstafed walou men hadchi,,ماغاتستافد والو من هادشي | |
| ghir 3dabty rasek 3la walou,,غير عدابتي راسك علا والو | |
| makantch kat7mel rajelha,,ماكانتش كاتحمل راجلها | |
| wa9ila rak 7amla,,واقيلا راك حاملا | |
| men lbare7 maklit walou,,من لبارح ماكليت والو | |
| men lbare7 macheftch n3as,,من لبارح ماشفتش نعاس | |
| tar lia n3as,,تار ليا نعاس | |
| wlit kanfakar bzaf,,وليت كانفاكار بزاف | |
| wlit kankhamam bzaf,,وليت كانخامام بزاف | |
| matediich 3lih,,ماتديّش عليه | |
| aji ngoulik chi haja,,أجي نڭوليك شي حاجة | |
| mab9a 9ed mafat,,مابقا قد مافات | |
| imta bdity,,إمتا بديتي | |
| chehal ba9ilik tsali,,شهال باقيليك تسالي | |
| wach ba9ilik bzaf,,واش باقيليك بزاف | |
| mazal ga3ma bgha ysali dakchi,,مازال ڭاعما بغا يسالي داكشي | |
| ma39altch,,ماعقالتش | |
| fin nsift hadchi?,,فين نسيفت هادشي? | |
| hadchi rah sahl,,هادشي راه ساهل | |
| dghya ghatsali hadchi,,دغيا غاتسالي هادشي | |
| wach met2akda?,,واش متأكدا? | |
| khasek t2akad mzyan,,خاسك تأكاد مزيان | |
| 3awed 7seb mzyan,,عاود حسب مزيان | |
| lfleus na9sin,,لفلوس ناقسين | |
| finahwa serf,,فيناهوا سرف | |
| andek ghalat fl7sab,,أندك غالات فلحساب | |
| had mara khalsiha men jibek,,هاد مارا خالسيها من جيبك | |
| may39elch 3lik,,مايعقلش عليك | |
| m3aztek bou7edha,,معازتك بوحدها | |
| blastek f9lbi bou7edha,,بلاستك فقلبي بوحدها | |
| mathezich lhem,,ماتهزيش لهم | |
| tl3li hadchi frasi,,تلعلي هادشي فراسي | |
| matsena menhoum walou,,ماتسنا منهوم والو | |
| dima kaysawlouni,,ديما كايساولوني | |
| kherjou 3lih,,خرجو عليه | |
| dir 3a9lek chwia,,دير عاقلك شويا | |
| m9boula,,مقبولا | |
| f3ini ba9a sghira,,فعيني باقا سغيرا | |
| wach nji wla mazal,,واش نجي ولا مازال | |
| rah kayen wahed lmousem,,راه كاين واهد لموسم | |
| wach nmchiw lmousem,,واش نمشيو لموسم | |
| bghit nkhyt jlaba,,بغيت نخيت جلابا | |
| fin kayn had lkhyat,,فين كاين هاد لخيات | |
| khassni chi khyat mzyan,,خاسّني شي خيات مزيان | |
| che7al t9am had lkhedma,,شحال تقام هاد لخدما | |
| mazal makhlastynich,,مازال ماخلاستينيش | |
| khasek ta3titni tasbi9,,خاسك تاعتيتني تاسبيق | |
| hadek mas2oulia,,هادك ماسأوليا | |
| khassek tsabri wsafi,,خاسّك تسابري وسافي | |
| che7al f sa3a daba,,شحال ف ساعا دابا | |
| hzzi t7afdi,,هزّي تحافدي | |
| khassek traje3i dorosek,,خاسّك تراجعي دوروسك | |
| mti7a mab9a lih walu,,متيحا مابقا ليه والو | |
| kijak cha3ri?,,كيجاك شاعري? | |
| makat3rafny makan3rafak,,ماكاتعرافني ماكانعرافاك | |
| mchit 3endha ldar,,مشيت عندها لدار | |
| ndik m3aya?,,نديك معايا? | |
| rkeb nwaslouk m3ana,,ركب نواسلوك معانا | |
| 3iniya derrouni,,عينييا درّوني | |
| daratni kerchi,,داراتني كرشي | |
| ma9adach n7el 3ini,,ماقاداش نحل عيني | |
| ntle3 lste7,,نتلع لستح | |
| ghankhrej ntchamach,,غانخرج نتشاماش | |
| ghankhrej ntbarad,,غانخرج نتباراد | |
| 3endi 7asasia,,عندي حاساسيا | |
| bghit nrebi mech,,بغيت نربي مش | |
| safi 9netna bhad lkhedma,,سافي قنتنا بهاد لخدما | |
| ghandir mask lwajhi,,غاندير ماسك لواجهي | |
| akber chffar,,أكبر شفّار | |
| saknin fnefs lmdina,,ساكنين فنفس لمدينا | |
| khti mzawja,,ختي مزاوجا | |
| ndirou m3akoum swab,,نديرو معاكوم سواب | |
| aji ntcherkou t3am,,أجي نتشركو تعام | |
| mcharkin mel7a wt3am,,مشاركين ملحا وتعام | |
| nsayh men 7yatek,,نسايه من حياتك | |
| ghadi t3edbi m3ah,,غادي تعدبي معاه | |
| t9abli nasi7ti,,تقابلي ناسيحتي | |
| ghadi t3aniw bjouj,,غادي تعانيو بجوج | |
| mchaw telbou sma7a,,مشاو تلبو سماحا | |
| mabghach yfarat fiha,,مابغاش يفارات فيها | |
| mabghach ysame7houm,,مابغاش يسامحهوم | |
| chadiinha fih 7sifa,,شاديّنها فيه حسيفا | |
| matsabrich 3la hadchi,,ماتسابريش علا هادشي | |
| ghir dhakna m3ak,,غير دهاكنا معاك | |
| hana gdam lbab,,هانا ڭدام لباب | |
| wach mabentlekch,,واش مابنتلكش | |
| mnin ghanebda?,,منين غانبدا? | |
| ndouzou men had jiha wla lokhra?,,ندوزو من هاد جيها ولا لوخرا? | |
| chnou ra2yek fhadchi?,,شنو راإيك فهادشي? | |
| made7kouch 3lia,,مادحكوش عليا | |
| 3endi mouchkila,,عندي موشكيلا | |
| kanbghikoum kamlin,,كانبغيكوم كاملين | |
| 7awelt wma9dertch,,حاولت وماقدرتش | |
| aji lhna daba,,أجي لهنا دابا | |
| achnou chrity?,,أشنو شريتي? | |
| safi ghir khoudha,,سافي غير خودها | |
| ana 3tithalek cadeau,,أنا عتيتهالك كادو | |
| safi hadi 3la 7sabi ana,,سافي هادي علا حسابي أنا | |
| maghatkhalsi walou,,ماغاتخالسي والو | |
| hadi fabor,,هادي فابور | |
| w3lach khelitihoum bouhedhoum,,وعلاش خليتيهوم بوهدهوم | |
| ntlbek tliba?,,نتلبك تليبا? | |
| 3afak ghir had lmara,,عافاك غير هاد لمارا | |
| hadi akhir mra,,هادي أخير مرا | |
| fin dakchi 3lach wssitek?,,فين داكشي علاش وسّيتك? | |
| wach 9dity li lgharad 3lach wassitek,,واش قديتي لي لغاراد علاش واسّيتك | |
| chi haja machi tal tma,,شي حاجة ماشي تال تما | |
| ana tanjme3 hwayji daba,,أنا تانجمع حوايجي دابا | |
| tsnayni chwia,,تسنايني شويا | |
| malk dima zarbana?,,مالك ديما زاربانا? | |
| ma9dartch n3awenhoum,,ماقدارتش نعاونهوم | |
| mal9it lihoum jehd,,مالقيت ليهوم جهد | |
| 3lach kat3awedi lia hadchi daba?,,علاش كاتعاودي ليا هادشي دابا? | |
| choufi chi wahed y3awenak,,شوفي شي واهد يعاوناك | |
| 3erfi achnou kadiri,,عرفي أشنو كاديري | |
| diri 3a9lek chwia,,ديري عاقلك شويا | |
| rak kbarty 3la hadchi,,راك كبارتي علا هادشي | |
| mab9itich 3ajbani bhadchi,,مابقيتيش عاجباني بهادشي | |
| khoudni 3la 9ed 39ly,,خودني علا قد عقلي | |
| bghit nfhem ba3da chnou tari,,بغيت نفهم باعدا شنو تاري | |
| 3lach katy9ou ya haja,,علاش كاتيقو يا حاجة | |
| wach drari mchaw lmadrasa,,واش دراري مشاو لمادراسا | |
| wach lyoumla 9aryin wla la,,واش ليوملا قاريين ولا لا | |
| ma9dartch nmchi,,ماقدارتش نمشي | |
| b7alek bhal nas,,بحالك بهال ناس | |
| d3iw m3ahoum,,دعيو معاهوم | |
| hadchi kaydawakh,,هادشي كايداواخ | |
| lyouma chadatni doukha,,ليوما شاداتني دوخا | |
| 7assit blard kadza3za3,,حاسّيت بلارد كادزاعزاع | |
| wach wslatk l2amana dyalk,,واش وسلاتك لأمانا ديالك | |
| 3awedi lia chi haja,,عاودي ليا شي حاجة | |
| nyti khrjat 3lia,,نيتي خرجات عليا | |
| li ja ydirha bik,,لي جا يديرها بيك | |
| makrahtch nkoun b3a9li,,ماكراهتش نكون بعاقلي | |
| bghitr nfara7 walidia,,بغيتر نفاراح واليديا | |
| dima kansa smiytek,,ديما كانسا سمييتك | |
| 3zaz 3lik lmachakil,,عزاز عليك لماشاكيل | |
| ghir kadirlek khatrek,,غير كاديرلك خاترك | |
| dirli khatri had lmara,,ديرلي خاتري هاد لمارا | |
| makhlit ta blasa mamchit liha,,ماخليت تا بلاسا مامشيت ليها | |
| 3ndak tw9a3lak chi haja,,عنداك توقاعلاك شي حاجة | |
| malk damdouma?,,مالك دامدوما? | |
| wach nta mkalakh,,واش نتا مكالاخ | |
| hadouk chlahbia,,هادوك شلاهبيا | |
| takghani ghir bou7edha kil7am9a,,تاكغاني غير بوحدها كيلحامقا | |
| malk kathadri m3a rasek,,مالك كاتهادري معا راسك | |
| ghanwrik kifach tsaybiha,,غانوريك كيفاش تسايبيها | |
| wrini kifach nsaybha,,وريني كيفاش نسايبها | |
| malk 3la hadchi kaml?,,مالك علا هادشي كامل? | |
| 3tini skhra nwslhalek,,عتيني سخرا نوسلهالك | |
| 3tatha chi haja fidiha,,عتاتها شي حاجة فيديها | |
| khasni li yhez m3aya hadchi,,خاسني لي يهز معايا هادشي | |
| hzi wbaraka men lhadra,,هزي وباراكا من لهادرا | |
| ila khassak chi haja goulihali,,إلا خاسّاك شي حاجة ڭوليهالي | |
| 3tini lfleus,,عتيني لفلوس | |
| ghanchi flkar,,غانشي فلكار | |
| maghanmchich f taxi,,ماغانمشيش ف تاشي | |
| ghanmchi bouhdi had lmara,,غانمشي بوهدي هاد لمارا | |
| katmoutou 3la lfleus,,كاتموتو علا لفلوس | |
| terrika na9sa,,ترّيكا ناقسا | |
| malkoum makat7achmouch,,مالكوم ماكاتحاشموش | |
| 7yatha tkharb9at,,حياتها تخاربقات | |
| fin l9waleb,,فين لقوالب | |
| fik ta7ramiyat,,فيك تاحرامييات | |
| malk ze9ram,,مالك زقرام | |
| gha koursi wahed li khawi,,غا كورسي واهد لي خاوي | |
| kayna ghir blasa whda,,كاينا غير بلاسا وهدا | |
| had lblasa maghatkfinach bjouj,,هاد لبلاسا ماغاتكفيناش بجوج | |
| had dar sghira bzaf,,هاد دار سغيرا بزاف | |
| bghina dar kbira,,بغينا دار كبيرا | |
| matb9aych thadri m3aha,,ماتبقايش تهادري معاها | |
| 7elli 3inik mzyan,,حلّي عينيك مزيان | |
| 7elli 3e9lek chwia,,حلّي عقلك شويا | |
| wach dawya bssah?,,واش داويا بسّاه? | |
| achnou kadirou hna,,أشنو كاديرو هنا | |
| 7saltou,,حسالتو | |
| malk 3agda 7ajbanek?,,مالك عاڭدا حاجبانك? | |
| tl9iha tsre7,,تلقيها تسرح | |
| mamty9ach rasi ana hna,,مامتيقاش راسي أنا هنا | |
| mra mra swli fina,,مرا مرا سولي فينا | |
| wa9ila ma3arefch rasek m3amen,,واقيلا ماعارفش راسك معامن | |
| kay3ayrha 3ayn bayn,,كايعايرها عاين باين | |
| kaydhek m3a s7abou,,كايدهك معا سحابو | |
| khasek dir m3aha chi 7el,,خاسك دير معاها شي حل | |
| 7absa dm3a bzez,,حابسا دمعا بزز | |
| kant galsa f drouj,,كانت ڭالسا ف دروج | |
| 3atyahoum bdher,,عاتياهوم بدهر | |
| hadchi b3id 3lik,,هادشي بعيد عليك | |
| madkhlich fhadchi,,مادخليش فهادشي | |
| kantsana taxi,,كانتسانا تاشي | |
| makayna ta taxi hna,,ماكاينا تا تاشي هنا | |
| wach dakhl chi kar,,واش داخل شي كار | |
| ana sba9tek lhad lblasa,,أنا سباقتك لهاد لبلاسا | |
| ach jab mayfoukek daba,,أش جاب مايفوكك دابا | |
| mal9at maydar,,مالقات مايدار | |
| wach katflay 3lina,,واش كاتفلاي علينا | |
| wach katsatay 3lia,,واش كاتساتاي عليا | |
| b9at ghada jay mazgatch,,بقات غادا جاي مازڭاتش | |
| jem3i che3rek,,جمعي شعرك | |
| chi 7ed kay3ayat 3lik,,شي حد كايعايات عليك | |
| choufi jara ach bghatek,,شوفي جارا أش بغاتك | |
| khrji ydrbek lberd,,خرجي يدربك لبرد | |
| glsi 9dam lbab djam3i,,ڭلسي قدام لباب دجامعي | |
| che7al l3bna anawyak fsgher,,شحال لعبنا أناوياك فسغر | |
| chehal ken kanhzek fach knty sghira,,شهال كن كانهزك فاش كنتي سغيرا | |
| wach t7awaltou lhna?,,واش تحاوالتو لهنا? | |
| 3lach makmltich 9raytek?,,علاش ماكملتيش قرايتك? | |
| yalah ndarbou dwira,,يالاه نداربو دويرا | |
| yalah nsar7ou rjlina,,يالاه نسارحو رجلينا | |
| sddi lbab wyalah,,سدّي لباب ويالاه | |
| wach t9der tbadalha lia?,,واش تقدر تبادالها ليا? | |
| achnou knty ghadir fblasty?,,أشنو كنتي غادير فبلاستي? | |
| 7ettou raskoum f blasty,,حتّو راسكوم ف بلاستي | |
| wach makat7essouch bia?,,واش ماكاتحسّوش بيا? | |
| wach mab9itch fikoum?,,واش مابقيتش فيكوم? | |
| 3a9ou bihoum,,عاقو بيهوم | |
| 7awli tfakri,,حاولي تفاكري | |
| raje3 rasek chwia,,راجع راسك شويا | |
| jity zwina lyouma,,جيتي زوينا ليوما | |
| wach ghda kayna chta?,,واش غدا كاينا شتا? | |
| ach kayna lkhedma lyouma?,,أش كاينا لخدما ليوما? | |
| kayla3bou fiha drari sghar,,كايلاعبو فيها دراري سغار | |
| ghir 7yd dakchi men balek,,غير حيد داكشي من بالك | |
| ghir nsa hadchi,,غير نسا هادشي | |
| dir b7ala magetlak walou,,دير بحالا ماڭتلاك والو | |
| ana ghir goultlak wsafi,,أنا غير ڭولتلاك وسافي | |
| dir li bghity,,دير لي بغيتي | |
| diri li rtahity fih,,ديري لي رتاهيتي فيه | |
| hadchi machi so9i ana,,هادشي ماشي سوقي أنا | |
| nsawlek wmad7ekch 3lia,,نساولك ومادحكش عليا | |
| sirou gheslou ydikoum,,سيرو غسلو يديكوم | |
| 3tini nmartek,,عتيني نمارتك | |
| wach kat7es bchi haja?,,واش كاتحس بشي حاجة? | |
| wach darak chi haja?,,واش داراك شي حاجة? | |
| wach mreda?,,واش مردا? | |
| khsek tsawli fihoum,,خسك تساولي فيهوم | |
| ach khbarhoum,,أش خبارهوم | |
| wach matra likoum walou,,واش ماترا ليكوم والو | |
| b9ay f ti9ar,,بقاي ف تيقار | |
| cheddou ti9arkoum,,شدّو تيقاركوم | |
| 3lach nty mtkabra?,,علاش نتي متكابرا? | |
| nty m3a9da,,نتي معاقدا | |
| ntouma li ghaltin,,نتوما لي غالتين | |
| rani mekhlo3a,,راني مخلوعا | |
| matkhafouch,,ماتخافوش | |
| koulchi ghaydouz mzyan,,كولشي غايدوز مزيان | |
| 3raftou chehal bkit?,,عرافتو شهال بكيت? | |
| ma9ditch n7bes dmou3i,,ماقديتش نحبس دموعي | |
| ma9dartch n3awenkoum,,ماقدارتش نعاونكوم | |
| ana yalah fracht blasty,,أنا يالاه فراشت بلاستي | |
| yalah nawya n3es,,يالاه ناويا نعس | |
| wach jawni zwinin?,,واش جاوني زوينين? | |
| hwayjek mouskhin,,حوايجك موسخين | |
| ghanmchi nsaban 7wayji,,غانمشي نسابان حوايجي | |
| wach 3endek matsabni,,واش عندك ماتسابني | |
| ara nsabanlek m3aya,,أرا نسابانلك معايا | |
| nti taybili lkhobz,,نتي تايبيلي لخوبز | |
| wach t9adri t3ajni lkhoubz,,واش تقادري تعاجني لخوبز | |
| rana 3jantou gbila,,رانا عجانتو ڭبيلا | |
| ri7t lghmoula fdar,,ريحت لغمولا فدار | |
| wach m3ak bnat lblad?,,واش معاك بنات لبلاد? | |
| wach sakna bouhdek?,,واش ساكنا بوهدك? | |
| achnou khasekoum?,,أشنو خاسكوم? | |
| wach ghadi tmchiw lso9?,,واش غادي تمشيو لسوق? | |
| wach nzidek lmakla?,,واش نزيدك لماكلا? | |
| ba9i machba3tich wa9ila,,باقي ماشباعتيش واقيلا | |
| wach 3endkoum chi khbar 3liha?,,واش عندكوم شي خبار عليها? | |
| mab9atch katban lia,,مابقاتش كاتبان ليا | |
| mab9it kanchouf walou,,مابقيت كانشوف والو | |
| mab9it kan7es bwalou,,مابقيت كانحس بوالو | |
| yeddi tnemlat 3lia,,يدّي تنملات عليا | |
| khwi 9elbek,,خوي قلبك | |
| t9adri t3awdili,,تقادري تعاوديلي | |
| ana bghit ghir nfhem,,أنا بغيت غير نفهم | |
| rasi bda kaydoukh,,راسي بدا كايدوخ | |
| achnou wa93 3endkoum?,,أشنو واقع عندكوم? | |
| galt lia tfrg3at chi haja,,ڭالت ليا تفرڭعات شي حاجة | |
| ghir katkedbou yak,,غير كاتكدبو ياك | |
| goulou lia bli hadchi ghir bl3ani,,ڭولو ليا بلي هادشي غير بلعاني | |
| mazal mamty9ach hadchi,,مازال مامتيقاش هادشي | |
| ta7t chi tyara,,تاحت شي تيارا | |
| ma3ert chnou wa9e3 f denya,,ماعرت شنو واقع ف دنيا | |
| blghi liha slami,,بلغي ليها سلامي | |
| slmi 3lihoum kamlin,,سلمي عليهوم كاملين | |
| ghda ghanched lkar,,غدا غانشد لكار | |
| raha wldat lyouma,,راها ولدات ليوما | |
| kay9lbou 3la chi smiya,,كايقلبو علا شي سمييا | |
| achnou bghaw ysamiwh,,أشنو بغاو يساميوه | |
| wach khrajtou 3la bra?,,واش خراجتو علا برا? | |
| b9ina baytin bra,,بقينا بايتين برا | |
| ma9darnach ndakhlou ldar,,ماقدارناش نداخلو لدار | |
| hadchi wla kaykhle3 sara7a,,هادشي ولا كايخلع ساراحا | |
| wza3ma kiderti liha,,وزاعما كيدرتي ليها | |
| mamsawa9 liha tahed,,مامساواق ليها تاهد | |
| men dak nhar ohouma bra,,من داك نهار أُهوما برا | |
| rabou 3lihoum dyour,,رابو عليهوم ديور | |
| msaken matou kamlin,,مساكن ماتو كاملين | |
| defnouhoum mejmou3in,,دفنوهوم مجموعين | |
| 3lach bnadem tbadel,,علاش بنادم تبادل | |
| mskin talef lihoum,,مسكين تالف ليهوم | |
| mazal mal9awehch,,مازال مالقاوهش | |
| rah kay9albou 3lihoum,,راه كايقالبو عليهوم | |
| li chafo y3ayat lina,,لي شافو يعايات لينا | |
| li l9ah ygoulha lina,,لي لقاه يڭولها لينا | |
| li bghat chi haja merhba,,لي بغات شي حاجة مرهبا | |
| chehal lyouma f cheher,,شهال ليوما ف شهر | |
| che7al ba9i lramdan,,شحال باقي لرامدان | |
| imta l3id?,,إمتا لعيد? | |
| tkhaylou m3aya,,تخايلو معايا | |
| nghou lmakla mzyan,,نغو لماكلا مزيان | |
| ila ghalta tlbi sma7a,,إلا غالتا تلبي سماحا | |
| l9adiya mzayra 3endi chwia,,لقادييا مزايرا عندي شويا | |
| khas chi 7ed ysalafni fleus,,خاس شي حد يسالافني فلوس | |
| cheher nredlou fleusou,,شهر نردلو فلوسو | |
| man9derch nsalfek,,مانقدرش نسالفك | |
| ba9i kantsalek chi fleus,,باقي كانتسالك شي فلوس | |
| ma3endnach omakhesnach,,ماعندناش أُماخسناش | |
| sma7na f koulchi,,سماحنا ف كولشي | |
| 9talhoum lkra,,قتالهوم لكرا | |
| khseni mesrouf dyal dar,,خسني مسروف ديال دار | |
| bghit ndkhel l9or3a,,بغيت ندخل لقورعا | |
| lah ykhlef 3lik,,الله يخلف عليك | |
| be3t 3lik dehbi,,بعت عليك دهبي | |
| dakchi li 3andi 3titoulek,,داكشي لي عاندي عتيتولك | |
| achnou ba9i baghi mazala?,,أشنو باقي باغي مازالا? | |
| makankalafch 3lik,,ماكانكالافش عليك | |
| ila ma3jbekch l7al sir,,إلا ماعجبكش لحال سير | |
| maghadich nchadouk bzez,,ماغاديش نشادوك بزز | |
| wa3ra tani hadi,,واعرا تاني هادي | |
| achnou banlek fhadchi,,أشنو بانلك فهادشي | |
| lwa9t dghya kadouz,,لواقت دغيا كادوز | |
| kanou 7asdinha,,كانو حاسدينها | |
| mnin jaha zin,,منين جاها زين | |
| tbarkllah zwina,,تباركلّاه زوينا | |
| achnou ndir daba,,أشنو ندير دابا | |
| rana 7ayra,,رانا حايرا | |
| 3tini chi fikra,,عتيني شي فيكرا | |
| hadchi maye7tajch lfleus,,هادشي مايحتاجش لفلوس | |
| lkhar d simana hada,,لخار د سيمانا هادا | |
| lkhar dyal cheher hada,,لخار ديال شهر هادا | |
| rani zawya flous,,راني زاويا فلوس | |
| 3t9ouni dghya,,عتقوني دغيا | |
| wayni 7rira hadi,,وايني حريرا هادي | |
| wayni mechtba m3ak,,وايني مشتبا معاك | |
| jat 3endi hadi tltyam,,جات عندي هادي تلتيام | |
| binatna ghir salam,,بيناتنا غير سالام | |
| bintna ghir lkhir wal2i7san,,بينتنا غير لخير والإحسان | |
| mabinatna walou,,مابيناتنا والو | |
| da7kat 3liha,,داحكات عليها | |
| roudihoum liha,,روديهوم ليها | |
| ma3dek madiri biha,,ماعدك ماديري بيها | |
| kherji fiha 3inik,,خرجي فيها عينيك | |
| magltich lia hadchi men lawal,,ماڭلتيش ليا هادشي من لاوال | |
| chtek d3afity,,شتك دعافيتي | |
| rak ghladity bzaf,,راك غلاديتي بزاف | |
| khaskki tn9si lmakla,,خاسكّي تنقسي لماكلا | |
| kayfa9souni,,كايفاقسوني | |
| chahiya mesdouda 3endi,,شاهييا مسدودا عندي | |
| li drnaha w7lna m3ak,,لي درناها وحلنا معاك | |
| khask tsawar lia nchouf,,خاسك تساوار ليا نشوف | |
| wach ghanb9aw n3awdou nefs lhadra?,,واش غانبقاو نعاودو نفس لهادرا? | |
| safi li kayn rah gltou lik,,سافي لي كاين راه ڭلتو ليك | |
| kmli men rasek,,كملي من راسك | |
| ghadi ykounou sedou,,غادي يكونو سدو | |
| rah mcha l7al,,راه مشا لحال | |
| rah ba9i l7al,,راه باقي لحال | |
| khask dzawaj,,خاسك دزاواج | |
| wach makatfakarich fzwaj,,واش ماكاتفاكاريش فزواج | |
| dima kansme3 f ha9i,,ديما كانسمع ف هاقي | |
| ghlabhoum tme3,,غلابهوم تمع | |
| tma3 3malhoum 3inihou,,تماع عمالهوم عينيهو | |
| bghit nsali koulchi,,بغيت نسالي كولشي | |
| ana sket bzaf,,أنا سكت بزاف | |
| dima kanred lkhatri,,ديما كانرد لخاتري | |
| wach sma3tou hadchi li sma3t?,,واش سماعتو هادشي لي سماعت? | |
| kanou kay7agrouha,,كانو كايحاڭروها | |
| wach 3aref rasek ach derty?,,واش عارف راسك أش درتي? | |
| hadchi makaydarch sara7a,,هادشي ماكايدارش ساراحا | |
| 3endi dorof man9derch,,عندي دوروف مانقدرش | |
| sm7ili walakin man9derch,,سمحيلي والاكين مانقدرش | |
| koulchi blmakatib,,كولشي بلماكاتيب | |
| baghi trakab fia skar,,باغي تراكاب فيا سكار | |
| a3sab ghayjiwni bla we9t,,أعساب غايجيوني بلا وقت | |
| chrafna bla we9t,,شرافنا بلا وقت | |
| nas kaysgharou whna ghadyin wncharfou,,ناس كايسغارو وهنا غاديين ونشارفو | |
| lghold kaycharaf,,لغولد كايشاراف | |
| li jat fbali ndirha,,لي جات فبالي نديرها | |
| an7awel nsali bkri,,أنحاول نسالي بكري | |
| makay3arfouch ba3diyathoum,,ماكايعارفوش باعديياتهوم | |
| ana ma khou 7ed,,أنا ما خو حد | |
| malek 3la had sem,,مالك علا هاد سم | |
| yakma goulti liha chii haja?,,ياكما ڭولتي ليها شيّ حاجة? | |
| malk katchakmi,,مالك كاتشاكمي | |
| ghadi tsalkhek mama,,غادي تسالخك ماما | |
| wach wledtek wnsitek?,,واش ولدتك ونسيتك? | |
| wach marbawkoumch walidikoum,,واش مارباوكومش واليديكوم | |
| marbiti walou,,ماربيتي والو | |
| bghit nrabbi chi bniya,,بغيت نرابّي شي بنييا | |
| nsit magoutlakh wahed lhaja,,نسيت ماڭوتلاخ واهد لحاجة | |
| ykhliha sal3a,,يخليها سالعا | |
| yalah zidi gdami,,يالاه زيدي ڭدامي | |
| chehal katsaybou fnhar?,,شهال كاتسايبو فنهار? | |
| chehal medkhoulek fnhar,,شهال مدخولك فنهار | |
| 3la 7ssab,,علا حسّاب | |
| lwa9t s3iba,,لواقت سعيبا | |
| hadchi khasna ntfahmou 3lih men daba,,هادشي خاسنا نتفاهمو عليه من دابا | |
| bagha ndzawaj bach nerta7,,باغا ندزاواج باش نرتاح | |
| ay haja fiha tamara,,أي حاجة فيها تامارا | |
| tahaja makadji sahla,,تاحاجة ماكادجي ساهلا | |
| men gbila kadoukh 3lia,,من ڭبيلا كادوخ عليا | |
| ma3endi bach nchrilik hadchi,,ماعندي باش نشريليك هادشي | |
| lyouma ghadi nbar3ek,,ليوما غادي نبارعك | |
| wlina fhadra khra daba,,ولينا فهادرا خرا دابا | |
| a7na wlina ftakhsar lhadra,,أحنا ولينا فتاخسار لهادرا | |
| ach had lhdour dyal zan9a,,أش هاد لهدور ديال زانقا | |
| 7tarmi rasek chwia,,حتارمي راسك شويا | |
| khaski dima tchatri,,خاسكي ديما تشاتري | |
| ana hsen menha,,أنا هسن منها | |
| fin tban gdami,,فين تبان ڭدامي | |
| yakma barzetek,,ياكما بارزتك | |
| ghatkhedmi wghadi tkhalsi,,غاتخدمي وغادي تخالسي | |
| ghadi djibli lfleus,,غادي دجيبلي لفلوس | |
| kaynasbou 3likoum,,كايناسبو عليكوم | |
| yakma n3asty,,ياكما نعاستي | |
| siri akhti ldarkoum,,سيري أختي لداركوم | |
| koun rah darkoum kay9albou 3lik,,كون راه داركوم كايقالبو عليك | |
| rak t3atalti 3la dar,,راك تعاتالتي علا دار | |
| fin kharja bssalama,,فين خارجا بسّالاما | |
| wach w9ita dyal khrouj hadi,,واش وقيتا ديال خروج هادي | |
| dakhlna alik bwjeh lah,,داخلنا أليك بوجه الله | |
| wach kadwi bssah,,واش كادوي بسّاه | |
| hadchi mayt9ablouch la39el,,هادشي مايتقابلوش لاعقل | |
| kayfakar fina,,كايفاكار فينا | |
| ta fat lfout,,تا فات لفوت | |
| 3ad jay kadgouli hadchi,,عاد جاي كادڭولي هادشي | |
| cheftek mechghoula magtlak walou,,شفتك مشغولا ماڭتلاك والو | |
| wchkoun y9abelni ana?,,وشكون يقابلني أنا? | |
| ma3raftinich?,,ماعرافتينيش? | |
| ma3raftakch chkoun nta?,,ماعرافتاكش شكون نتا? | |
| kadir s7our,,كادير سحور | |
| wjhek hadak wla msalfou?,,وجهك هاداك ولا مسالفو? | |
| achmen fdel 3endek fhadchi?,,أشمن فدل عندك فهادشي? | |
| mnin tsalati 3lia nta,,منين تسالاتي عليا نتا | |
| chkoun siftek lia?,,شكون سيفتك ليا? | |
| kankhdem m3ahoum,,كانخدم معاهوم | |
| ghadi nchne9 3lik,,غادي نشنق عليك | |
| lhla itaya7 3lina chi batl,,لهلا إتاياح علينا شي باتل | |
| hadchi ach kaytsma?,,هادشي أش كايتسما? | |
| ban lia zin dkhel,,بان ليا زين دخل | |
| malk mbahdel,,مالك مباهدل | |
| ta7tlak chi haja,,تاحتلاك شي حاجة | |
| hez dakchi li ta7lek,,هز داكشي لي تاحلك | |
| kansme3 da9an flbab,,كانسمع داقان فلباب | |
| chi hed kayde9 wa9ila,,شي هد كايدق واقيلا | |
| choufi chkoun ja,,شوفي شكون جا | |
| siri 7elli lbab,,سيري حلّي لباب | |
| maghanmchich m3akoum,,ماغانمشيش معاكوم | |
| sirou bou7edkoum,,سيرو بوحدكوم | |
| mli tkouni fdarkoum diri mabghiti,,ملي تكوني فداركوم ديري مابغيتي | |
| daba mamsalyach,,دابا مامسالياش | |
| wach mabanch lik trikou dyali,,واش مابانش ليك تريكو ديالي | |
| bnadem kaydareb,,بنادم كايدارب | |
| kay9alab ala terf dlkhobz,,كايقالاب ألا ترف دلخوبز | |
| mad3ich 3lihoum,,مادعيش عليهوم | |
| achnou kayn fdak sac,,أشنو كاين فداك ساك | |
| kherjouni m3akoum,,خرجوني معاكوم | |
| maghanjawbekch ala had sou2al,,ماغانجاوبكش ألا هاد سوأل | |
| ila bantlik chi dar lkra,,إلا بانتليك شي دار لكرا | |
| maghaynf3akch hadchi,,ماغاينفعاكش هادشي | |
| khassek tmchi dawi rask,,خاسّك تمشي داوي راسك | |
| achnou kat9raw f la fac,,أشنو كاتقراو ف لا فاك | |
| kay3aniw men bzaf dyal lmachakil,,كايعانيو من بزاف ديال لماشاكيل | |
| ila makantch lmakla makayn walou,,إلا ماكانتش لماكلا ماكاين والو | |
| ki kayjik had syd,,كي كايجيك هاد سيد | |
| chnou njiblik m3ayan?,,شنو نجيبليك معايان? | |
| fin ghantghdaw lyouma?,,فين غانتغداو ليوما? | |
| nsaba kaynin finma mchity,,نسابا كاينين فينما مشيتي | |
| safi ghadi nbadal ra2yi,,سافي غادي نبادال راإيي | |
| safi dert bna9s men hadchi,,سافي درت بناقس من هادشي | |
| fin jat had tre9,,فين جات هاد ترق | |
| tre9 mesdouda,,ترق مسدودا | |
| wach had tre9 katkharaj?,,واش هاد ترق كاتخاراج? | |
| ana makankdebch,,أنا ماكانكدبش | |
| daria raha ma39oula,,داريا راها ماعقولا | |
| wach kayjiblak rasek zwena,,واش كايجيبلاك راسك زونا | |
| khlini ndwi ba3da,,خليني ندوي باعدا | |
| hmdullah makhasni walou,,همدولّاه ماخاسني والو | |
| ana tay9 frasi,,أنا تايق فراسي | |
| wach dakchi li 3la bali?,,واش داكشي لي علا بالي? | |
| hadchi flawal ghayjik s3ib,,هادشي فلاوال غايجيك سعيب | |
| mab9ali walou wnemchi bhali,,مابقالي والو ونمشي بهالي | |
| twahacht darna,,تواهاشت دارنا | |
| lyouma trat chi haja ghriba,,ليوما ترات شي حاجة غريبا | |
| kif l3ada wsafi,,كيف لعادا وسافي | |
| ta7t 3lih wahed l7ila,,تاحت عليه واهد لحيلا | |
| kayn 3andi man3awed lik,,كاين عاندي مانعاود ليك | |
| aji ghir kandhek m3ak,,أجي غير كاندهك معاك | |
| kant mrabya lmchach,,كانت مرابيا لمشاش | |
| kat7leb lbger,,كاتحلب لبڭر | |
| 3endhoum wahed lfirma gdach,,عندهوم واهد لفيرما ڭداش | |
| tzwit blma,,تزويت بلما | |
| daba saf maghanakelch,,دابا ساف ماغاناكلش | |
| dakchi li mchit 3la wedou madertouch,,داكشي لي مشيت علا ودو مادرتوش | |
| nsit ach kent bagha ndir,,نسيت أش كنت باغا ندير | |
| klit hadakchi li b9a,,كليت هاداكشي لي بقا | |
| 3layach kentou kadwiw,,علاياش كنتو كادويو | |
| da7kouna m3akoum,,داحكونا معاكوم | |
| safi bla mantawal 3lik,,سافي بلا مانتاوال عليك | |
| 3ichou m3aya la7da,,عيشو معايا لاحدا | |
| ghan3awed lik b tafasil,,غانعاود ليك ب تافاسيل | |
| had rajel kan labas 3lih,,هاد راجل كان لاباس عليه | |
| tajer ma3rouf,,تاجر ماعروف | |
| mnin jebty had lgens,,منين جبتي هاد لڭنس | |
| 3endhoum jouj dyal lwlad,,عندهوم جوج ديال لولاد | |
| 3endhoum jouj dyal lbnat,,عندهوم جوج ديال لبنات | |
| weldou hwa dra3ou limna,,ولدو هوا دراعو ليمنا | |
| kayjib sel3a men bara,,كايجيب سلعا من بارا | |
| dazou lyam,,دازو ليام | |
| kan rajel ones,,كان راجل أُنس | |
| koulchi kaybghih,,كولشي كايبغيه | |
| khlas nas m9ablin lih lkhadma,,خلاس ناس مقابلين ليه لخادما | |
| mo bda kaydzad 3liha lhal,,مو بدا كايدزاد عليها لحال | |
| bdat katmred kter,,بدات كاتمرد كتر | |
| dkhlat f ghaybouba,,دخلات ف غايبوبا | |
| nhar 3la nhar kanmout,,نهار علا نهار كانموت | |
| mab9ach lia bzaf f had danya,,مابقاش ليا بزاف ف هاد دانيا | |
| bzaf dyal nas tchafaw,,بزاف ديال ناس تشافاو | |
| ana hyati kamla kandir lkhir,,أنا هياتي كاملا كاندير لخير | |
| kan kaysada9,,كان كايساداق | |
| kay3awen nas li maf7lhoumch,,كايعاون ناس لي مافحلهومش | |
| chehal hada makanouch telephonaat,,شهال هادا ماكانوش تلپهونات | |
| khalini n3abar 3la ra7ti,,خاليني نعابار علا راحتي | |
| nsay 3lik hadchi daba,,نساي عليك هادشي دابا | |
| gles f koursi wkayt2amal,,ڭلس ف كورسي وكايتأمال | |
| tfeker hadakchi li galt lih,,تفكر هاداكشي لي ڭالت ليه | |
| nad kay9alab mal9ahch,,ناد كايقالاب مالقاهش | |
| 3tini wdnik wsma3ni,,عتيني ودنيك وسماعني | |
| bghit n3taref lik bwahed ser,,بغيت نعتارف ليك بواهد سر | |
| nta hwa rajel dyal dar,,نتا هوا راجل ديال دار | |
| 9afez w7adeg,,قافز وحادڭ | |
| dir chi haja dyalek,,دير شي حاجة ديالك | |
| khasek tebda chi machrou3 dyalek,,خاسك تبدا شي ماشروع ديالك | |
| kay9sem m3a khoutou,,كايقسم معا خوتو | |
| makhlit madert 3lik,,ماخليت مادرت عليك | |
| bghitek tb9a nta kifma nta,,بغيتك تبقا نتا كيفما نتا | |
| makhassekch tbadel,,ماخاسّكش تبادل | |
| bghitek tghfer lia,,بغيتك تغفر ليا | |
| nta machi weldi,,نتا ماشي ولدي | |
| anamachi mok l79i9ia,,أناماشي موك لحقيقيا | |
| bgha ydzawaj 3lia,,بغا يدزاواج عليا | |
| tafe9t m3aha,,تافقت معاها | |
| bdlou liha lwald fsbitar,,بدلو ليها لوالد فسبيتار | |
| mab9itch cheftha men dak nhar,,مابقيتش شفتها من داك نهار | |
| rbbitek a7sen tarbia,,ربّيتك أحسن تاربيا | |
| nta men le7mi wdemi,,نتا من لحمي ودمي | |
| kan far7an bih bzaf,,كان فارحان بيه بزاف | |
| mab9ach 3endou lkhater,,مابقاش عندو لخاتر | |
| kan mbarzet,,كان مبارزت | |
| makan 3endou maydir,,ماكان عندو مايدير | |
| b9a kaybki lil kaml,,بقا كايبكي ليل كامل | |
| 3mri ma7sit bne9s men chi haja,,عمري ماحسيت بنقس من شي حاجة | |
| rbbi mkatbak lia,,ربّي مكاتباك ليا | |
| mazal magal lihoum walou,,مازال ماڭال ليهوم والو | |
| djam3ou kamlin,,دجامعو كاملين | |
| kheli koulchi 3endek,,خلي كولشي عندك | |
| khaft 3lih,,خافت عليه | |
| hadchi makhas y3arfou tahed,,هادشي ماخاس يعارفو تاهد | |
| fin ghanel9a had nou3,,فين غانلقا هاد نوع | |
| bla madreb 7sab lhadchi,,بلا مادرب حساب لهادشي | |
| dir lia w9ita m3aha,,دير ليا وقيتا معاها | |
| wdakchi li kan bdabt,,وداكشي لي كان بدابت | |
| bghitek tl9ali 3a2ilty,,بغيتك تلقالي عاإلتي | |
| walakin bchart,,والاكين بشارت | |
| hadchi fih tkhalwid,,هادشي فيه تخالويد | |
| dzadou fnefs lo9ita,,دزادو فنفس لوقيتا | |
| ma3tanich ras lkhit,,ماعتانيش راس لخيت | |
| bda kayskhen ter7,,بدا كايسخن ترح | |
| l9adiya bdat kat7mad,,لقادييا بدات كاتحماد | |
| wkifach 3arfu hadchi kaml,,وكيفاش عارفو هادشي كامل | |
| men zharhoum,,من زهارهوم | |
| swlat 3lih flmadrasa,,سولات عليه فلمادراسا | |
| nta9el men mdina lmdina,,نتاقل من مدينا لمدينا | |
| chad ta9a3od,,شاد تاقاعود | |
| l9adiya bdat katban,,لقادييا بدات كاتبان | |
| 3awdatlih koulchi,,عاوداتليه كولشي | |
| chnou ghandirou daba?,,شنو غانديرو دابا? | |
| kan ghadi ysalli,,كان غادي يسالّي | |
| bda kaydakhlou chek,,بدا كايداخلو شك | |
| bda kay3i9 bih,,بدا كايعيق بيه | |
| rje3 ltomobil,,رجع لتوموبيل | |
| tferge3 blbka,,تفرڭع بلبكا | |
| derbatni chemch,,درباتني شمش | |
| chnou ban lik daba?,,شنو بان ليك دابا? | |
| wach nemchi nsare7houm,,واش نمشي نسارحهوم | |
| la majatch dir haka,,لا ماجاتش دير هاكا | |
| ghadji chwia na9sa,,غادجي شويا ناقسا | |
| khasna nt2akedou,,خاسنا نتأكدو | |
| khli lia chwia dlwa9t,,خلي ليا شويا دلواقت | |
| bent da7oukia,,بنت داحوكيا | |
| b9at katbe3ha,,بقات كاتبعها | |
| ghada lb7er m3a s7abatha,,غادا لبحر معا سحاباتها | |
| hadi hya lforsa,,هادي هيا لفورسا | |
| ferchat 7daha,,فرشات حداها | |
| dkhlou kay3oumou,,دخلو كايعومو | |
| 3ndi chi yamat 9lila hna,,عندي شي يامات قليلا هنا | |
| ila bghity tkharji m3ana merhba,,إلا بغيتي تخارجي معانا مرهبا | |
| kmlat m3aha lhadra,,كملات معاها لهادرا | |
| b9aw dawyin,,بقاو داويين | |
| kantsanak t3aytili,,كانتساناك تعايتيلي | |
| achnou lma3moul daba,,أشنو لماعمول دابا | |
| lyouma bill ghankhrej m3aha,,ليوما بيلّ غانخرج معاها | |
| 3ardin 3lia s7abatha,,عاردين عليا سحاباتها | |
| ghatmchi m3aya f tomobil,,غاتمشي معايا ف توموبيل | |
| binathoum wahed chabah kbir,,بيناتهوم واهد شاباه كبير | |
| rak fahm mawdo3 ghalat,,راك فاهم ماودوع غالات | |
| t3sbat wbdat latghawat,,تعسبات وبدات لاتغاوات | |
| khassek t3araf 3la khtek,,خاسّك تعاراف علا ختك | |
| dik sa3a nchoufo chnou ndirou,,ديك ساعا نشوفو شنو نديرو | |
| hanta daba 3rafti koulchi,,هانتا دابا عرافتي كولشي | |
| ewa chnou ba9i katsana,,إوا شنو باقي كاتسانا | |
| fer9o lwert,,فرقو لورت | |
| ma3mri trail haka,,ماعمري ترايل هاكا | |
| 3amarkoum masma3tou bih?,,عاماركوم ماسماعتو بيه? | |
| dmaghek ye7bes,,دماغك يحبس | |
| fhamtiha tayra,,فهامتيها تايرا | |
| chkoun moul lfa3la?,,شكون مول لفاعلا? | |
| matensawch,,ماتنساوش | |
| kan kaybi3 wichri,,كان كايبيع ويشري | |
| m3amen kaymchi,,معامن كايمشي | |
| m3amen kayji,,معامن كايجي | |
| kaytawar lmachrou3 dyalou,,كايتاوار لماشروع ديالو | |
| m9abel gha 9raytou,,مقابل غا قرايتو | |
| jina ghir lyouma,,جينا غير ليوما | |
| jina lbareh,,جينا لباره | |
| dkhalna simana lfayta,,دخالنا سيمانا لفايتا | |
| khrajna sba7 bekri,,خراجنا سباح بكري | |
| lkouzina kbira,,لكوزينا كبيرا | |
| kay3jabni n3red 3la nas,,كايعجابني نعرد علا ناس | |
| kay3jabni ntayab,,كايعجابني نتاياب | |
| khelih ybred chwia,,خليه يبرد شويا | |
| kla sandwich 3la 9eddou,,كلا ساندويش علا قدّو | |
| bghit nkteb ktab dyali,,بغيت نكتب كتاب ديالي | |
| dwz 3chrin 3am fl7ebs,,دوز عشرين عام فلحبس | |
| che7al men ktab 9rity?,,شحال من كتاب قريتي? | |
| bant natija,,بانت ناتيجا | |
| jity flo9ita,,جيتي فلوقيتا | |
| kanbghi nb9a bouhdi,,كانبغي نبقا بوهدي | |
| bach nbdaw?,,باش نبداو? | |
| l3icha dyal zwafria,,لعيشا ديال زوافريا | |
| matcharbouch ay haja,,ماتشاربوش أي حاجة | |
| safi jma3na wtwina,,سافي جماعنا وتوينا | |
| 7lef maykhdem,,حلف مايخدم | |
| knit gals f majma3,,كنيت ڭالس ف ماجماع | |
| kanbghi n9di aghrab d nas,,كانبغي نقدي أغراب د ناس | |
| ghadi y9di 3lik syam,,غادي يقدي عليك سيام | |
| kanla9i nas m3a nas,,كانلاقي ناس معا ناس | |
| maghadich dawazha lik,,ماغاديش داوازها ليك | |
| wach stafedti menha?,,واش ستافدتي منها? | |
| l3bat 3lih l3chra,,لعبات عليه لعشرا | |
| ana tghayart daba,,أنا تغايارت دابا | |
| man9derch ne7kem 3lih,,مانقدرش نحكم عليه | |
| kent baghi nta7er,,كنت باغي نتاحر | |
| man9derch nta7er,,مانقدرش نتاحر | |
| darouk te7t sbat,,داروك تحت سبات | |
| makanbghich nbayan likoum,,ماكانبغيش نبايان ليكوم | |
| nadet binathoum mtayfa,,نادت بيناتهوم متايفا | |
| tay7 kter men nayed,,تايح كتر من نايد | |
| drari ba9yin sghar,,دراري باقيين سغار | |
| kaydakhlou l3a9a,,كايداخلو لعاقا | |
| ghankhali likoum blasty,,غانخالي ليكوم بلاستي | |
| khayba 7ta lt3awida,,خايبا حتا لتعاويدا | |
| lwa9t dghya daz,,لواقت دغيا داز | |
| cheher 9rib ysali,,شهر قريب يسالي | |
| wach 3endkoum hadchi?,,واش عندكوم هادشي? | |
| chkoun kaysoni m3a sbah?,,شكون كايسوني معا سباه? | |
| wach makay3arfouch nas na3sin,,واش ماكايعارفوش ناس ناعسين | |
| wach had lo9ita dyal lkhrouj,,واش هاد لوقيتا ديال لخروج | |
| makay3arfouch we9t lghda,,ماكايعارفوش وقت لغدا | |
| ana kan7awel njaweb daghya,,أنا كانحاول نجاوب داغيا | |
| jawebni sarbi,,جاوبني ساربي | |
| t3atalty alia bzaf,,تعاتالتي أليا بزاف | |
| wach ghanb9a ntsana hna,,واش غانبقا نتسانا هنا | |
| chefthoum dazou men hna,,شفتهوم دازو من هنا | |
| kays7abli berrani,,كايسحابلي برّاني | |
| la rah weld lblad,,لا راه ولد لبلاد | |
| ach dana lhad lhdour,,أش دانا لهاد لهدور | |
| hadi maci hdra katgal,,هادي ماسي هدرا كاتڭال | |
| sma7li khssarty lhadra,,سماحلي خسّارتي لهادرا | |
| mat9alalch 3lia l7ya,,ماتقالالش عليا لحيا | |
| t2adab f hdartak,,تأداب ف هدارتاك | |
| tatbred wntfahemou,,تاتبرد ونتفاهمو | |
| wach faytlik jrabtiha,,واش فايتليك جرابتيها | |
| kadrabni lfi9a bill,,كادرابني لفيقا بيلّ | |
| wlity ghir katkharba9,,وليتي غير كاتخارباق | |
| wa9ila makaynch,,واقيلا ماكاينش | |
| wa9ila mamsalich,,واقيلا مامساليش | |
| siftlih men sbah,,سيفتليه من سباه | |
| ma3rt malou ghabr,,ماعرت مالو غابر | |
| wach bayn dakchi mzyan,,واش باين داكشي مزيان | |
| mawade7ch hadchi,,ماوادحش هادشي | |
| 3awed chrahli mafhamtch,,عاود شراهلي مافهامتش | |
| hadchi rah wade7,,هادشي راه وادح | |
| mane7tajch nchra7 lik,,مانحتاجش نشراح ليك | |
| ana kan7asbek khoya,,أنا كانحاسبك خويا | |
| nty rak b7al khti,,نتي راك بحال ختي | |
| tna9echna chwia,,تناقشنا شويا | |
| matfahemnach wsafi,,ماتفاهمناش وسافي | |
| ghadi n3azlou dar,,غادي نعازلو دار | |
| sakna m3a darna,,ساكنا معا دارنا | |
| dryfin m3aya,,دريفين معايا | |
| li tchahitha kayjibouha lia,,لي تشاهيتها كايجيبوها ليا | |
| me7taja nakhdem,,محتاجا ناخدم | |
| wach makaynach chi khedma,,واش ماكايناش شي خدما | |
| kayna3sou f zan9a,,كايناعسو ف زانقا | |
| chat raha 9rbat,,شات راها قربات | |
| ana sakna f blad khra,,أنا ساكنا ف بلاد خرا | |
| siftou lia lflous,,سيفتو ليا لفلوس | |
| koula wahed braz9ou,,كولا واهد برازقو | |
| chkoun gal had lhadra,,شكون ڭال هاد لهادرا | |
| l3ati lah,,لعاتي الله | |
| mzawja hadi 3am,,مزاوجا هادي عام | |
| 3awedi choufi tbib,,عاودي شوفي تبيب | |
| 3awed t2akad,,عاود تأكاد | |
| che7al katkhalso,,شحال كاتخالسو | |
| fiha tamaara bzaf,,فيها تامارا بزاف | |
| makan7malch hadchi,,ماكانحمالش هادشي | |
| lyouma dayrin sada9a,,ليوما دايرين ساداقا | |
| 3ardin 3la nas,,عاردين علا ناس | |
| ma3awedtich sonity 3lia,,ماعاودتيش سونيتي عليا | |
| rani kent flkhedma,,راني كنت فلخدما | |
| ah rah hya,,أه راه هيا | |
| b7ala t7amasty chwia?,,بحالا تحاماستي شويا? | |
| b7ala dsarty chwia?,,بحالا دسارتي شويا? | |
| kent 3wala ngles,,كنت عوالا نڭلس | |
| khser lia lblan,,خسر ليا لبلان | |
| bla madori,,بلا مادوري | |
| dori wbla mat3y9i,,دوري وبلا ماتعيقي | |
| matchoufich morak,,ماتشوفيش موراك | |
| khrjti falso,,خرجتي فالسو | |
| kayti7 liha ch3erha,,كايتيح ليها شعرها | |
| hana kharja daba,,هانا خارجا دابا | |
| b9it mberzta,,بقيت مبرزتا | |
| tekhle3t 3lik,,تخلعت عليك | |
| kifach nsajal hada,,كيفاش نساجال هادا | |
| wach tkhalasty,,واش تخالاستي | |
| b9it radlek lbal,,بقيت رادلك لبال | |
| kangadha men jiha wt3waj men jiha,,كانڭادها من جيها وتعواج من جيها | |
| derti lia l9o9 3la sba7,,درتي ليا لقوق علا سباح | |
| rah ghadi njilak,,راه غادي نجيلاك | |
| chtek katrodi 3lia lhadra,,شتك كاترودي عليا لهادرا | |
| yak awedi labas?,,ياك أودي لاباس? | |
| b7ala kat9alab 3lia had nhar,,بحالا كاتقالاب عليا هاد نهار | |
| siri rah manli9ch lik,,سيري راه مانليقش ليك | |
| laah yjiblik m3amen,,لاه يجيبليك معامن | |
| 3ziz 3lik sda3,,عزيز عليك سداع | |
| achnou kadiri f hyatek?,,أشنو كاديري ف هياتك? | |
| 3merna li kaydouz,,عمرنا لي كايدوز | |
| kaysift message wimchi,,كايسيفت مسّاڭ ويمشي | |
| wach khftina naklouk,,واش خفتينا ناكلوك | |
| gha sawal fina ba3da,,غا ساوال فينا باعدا | |
| tla9ina lbareh,,تلاقينا لباره | |
| koulchi men 3endi,,كولشي من عندي | |
| ach ghadi dzidna ga3?,,أش غادي دزيدنا ڭاع? | |
| rje3tou tal hdarti,,رجعتو تال هدارتي | |
| wsaltou 3la klami,,وسالتو علا كلامي | |
| nsity asleek?,,نسيتي أسليك? | |
| wach nsity mnin jity wla nfakrek?,,واش نسيتي منين جيتي ولا نفاكرك? | |
| rah khfaft da3wa,,راه خفافت داعوا | |
| kaytsanak ghir tente9,,كايتساناك غير تنتق | |
| 3endi wahed lmouchkil,,عندي واهد لموشكيل | |
| ta7 meni nes blkhel3a,,تاح مني نس بلخلعا | |
| dayr rasi kanbki,,داير راسي كانبكي | |
| ma3mrni 9rit,,ماعمرني قريت | |
| ma3endich fleus,,ماعنديش فلوس | |
| 7na nas drawch,,حنا ناس دراوش | |
| maf7alnach,,مافحالناش | |
| 7na 3la 9ed l7al,,حنا علا قد لحال | |
| mathazihach mnin t9alet,,ماتهازيهاش منين تقالت | |
| tel9iha tsre7,,تلقيها تسرح | |
| chi khbar katfara7,,شي خبار كاتفاراح | |
| bghit ntchawerr m3ak,,بغيت نتشاورّ معاك | |
| khdemtou mat9ouna,,خدمتو ماتقونا | |
| rajel mtwade3,,راجل متوادع | |
| ghatghir men sa7btha,,غاتغير من ساحبتها | |
| safi blach men hadchi,,سافي بلاش من هادشي | |
| wla 3asabi bzaf,,ولا عاسابي بزاف | |
| diri 3lach 9dity,,ديري علاش قديتي | |
| ghir mat3awlich 3liha,,غير ماتعاوليش عليها | |
| maydoum 7al,,مايدوم حال | |
| merhba lah yawedi,,مرهبا الله ياودي | |
| soni 3la rajelha,,سوني علا راجلها | |
| d9i 3lihoum mzyan,,دقي عليهوم مزيان | |
| ghandirou khrja ghda,,غانديرو خرجا غدا | |
| ghanmchiw lghaba,,غانمشيو لغابا | |
| chrbi lma mzyan,,شربي لما مزيان | |
| bchwia latssakhfi,,بشويا لاتسّاخفي | |
| lyouma ghansaltou men lmdrasa,,ليوما غانسالتو من لمدراسا | |
| yalah ntfarjou,,يالاه نتفارجو | |
| tla3na lste7,,تلاعنا لستح | |
| daba ghatchoufi lwjeh tani,,دابا غاتشوفي لوجه تاني | |
| kounty l7oub dyali,,كونتي لحوب ديالي | |
| l3icha m3ak khsara,,لعيشا معاك خسارا | |
| madanitekch ghdar,,مادانيتكش غدار | |
| makaykhaliwkch douz,,ماكايخاليوكش دوز | |
| memnou3 dkhli ltma,,ممنوع دخلي لتما | |
| hadik lblasa dyal rjal,,هاديك لبلاسا ديال رجال | |
| kayt9daw men jotia,,كايتقداو من جوتيا | |
| naw3i chi chwia,,ناوعي شي شويا | |
| 9ad 7altek,,قاد حالتك | |
| bdel styl dyalk,,بدل ستيل ديالك | |
| koulchi kan kayhder 3liha,,كولشي كان كايهدر عليها | |
| t9belt f mti7an,,تقبلت ف متيحان | |
| awel mra ghadi nsafer,,أول مرا غادي نسافر | |
| ma3mrni masafert,,ماعمرني ماسافرت | |
| kifach nt3amel m3aha?,,كيفاش نتعامل معاها? | |
| 7alf b7loufi,,حالف بحلوفي | |
| rah lhadra fik fik,,راه لهادرا فيك فيك | |
| jehd tsala,,جهد تسالا | |
| men lakhar,,من لاخار | |
| ewa goulha men lawal,,إوا ڭولها من لاوال | |
| ghan3adbou kima 3adabni,,غانعادبو كيما عادابني | |
| 7yati hadi,,حياتي هادي | |
| chehdou 3lih,,شهدو عليه | |
| ana manwit fra9ou,,أنا مانويت فراقو | |
| hwa li skha bia,,هوا لي سخا بيا | |
| ga3ma skhit bik,,ڭاعما سخيت بيك | |
| 7alfa tanbali bih,,حالفا تانبالي بيه | |
| dzewj bla khbari,,دزوج بلا خباري | |
| koun 3andi l39el ga3ma nou7el,,كون عاندي لعقل ڭاعما نوحل | |
| ma3lamtinich,,ماعلامتينيش | |
| mtrogtinich,,متروڭتينيش | |
| lah ya3tik lkheir,,الله ياعتيك لخير | |
| lah ykhlf 3lik,,الله يخلف عليك | |
| ndirek fou9 rasi,,نديرك فوق راسي | |
| ghandirek f 3winaty,,غانديرك ف عويناتي | |
| mtawra m3a rasek,,متاورا معا راسك | |
| 3endi l3ers ghda,,عندي لعرس غدا | |
| khassani lbsa jdida,,خاسّاني لبسا جديدا | |
| bagha nmchi 3end lcoifeura,,باغا نمشي عند لكوفورا | |
| ghir b9ay f blastek,,غير بقاي ف بلاستك | |
| kighandir bla bik,,كيغاندير بلا بيك | |
| man9derch n3ich bla bik,,مانقدرش نعيش بلا بيك | |
| dnya bla bik mateswa walou,,دنيا بلا بيك ماتسوا والو | |
| kent khayfa kter mnek,,كنت خايفا كتر منك | |
| kidwazty nharek lyouma?,,كيدوازتي نهارك ليوما? | |
| yakma 3yity bzaf?,,ياكما عييتي بزاف? | |
| wach kant lkhadma ktira?,,واش كانت لخادما كتيرا? | |
| wach bghitihoum daba,,واش بغيتيهوم دابا | |
| ghlabtek had lmara,,غلابتك هاد لمارا | |
| mnin jity ?,,منين جيتي ? | |
| malk fik tba9chich bzaf,,مالك فيك تباقشيش بزاف | |
| katnabchou bzaf,,كاتنابشو بزاف | |
| kan9leb 3la chi dar,,كانقلب علا شي دار | |
| menhar 3raftak wana lour,,منهار عرافتاك وانا لور | |
| khaski diri nefs bach tnaj7i,,خاسكي ديري نفس باش تناجحي | |
| khtini 3lik,,ختيني عليك | |
| fr9ini 3lik,,فرقيني عليك | |
| khliti blastek fdar,,خليتي بلاستك فدار | |
| blastek b9a khawya,,بلاستك بقا خاويا | |
| fin moulat dar,,فين مولات دار | |
| ne9sou sout,,نقسو سوت | |
| koulchi ghaydouz bikhir,,كولشي غايدوز بيخير | |
| ri7tha khayba,,ريحتها خايبا | |
| ba9a sa3a dlmagana,,باقا ساعا دلماڭانا | |
| derna blan zwin,,درنا بلان زوين | |
| wlat katou9ef,,ولات كاتوقف | |
| makat9derch tou9ef,,ماكاتقدرش توقف | |
| kent draayaf m3ak,,كنت دراياف معاك | |
| ma3mer chi wahed dser 3lia,,ماعمر شي واهد دسر عليا | |
| kay7tarmou 3ibad lah,,كايحتارمو عيباد الله | |
| bzaf hadchi 3la l7tiram,,بزاف هادشي علا لحتيرام | |
| drari sghar kayla3bou kora,,دراري سغار كايلاعبو كورا | |
| kayjri west menhoum,,كايجري وست منهوم | |
| 9te3 lihoum lkora,,قتع ليهوم لكورا | |
| 3lach 7na kanbghiw bnadem?,,علاش حنا كانبغيو بنادم? | |
| kadhek bla mat7es,,كادهك بلا ماتحس | |
| ghatkoun nta 3echti hadchi,,غاتكون نتا عشتي هادشي | |
| y9der ydir m3ak lmazyan,,يقدر يدير معاك لمازيان | |
| matkhalihch yez3em 3lik,,ماتخاليهش يزعم عليك | |
| li driyf kayaklouh,,لي درييف كاياكلوه | |
| li dryf makaydarboulihch l7sab,,لي دريف ماكايداربوليهش لحساب | |
| ma3rouf f lblad,,ماعروف ف لبلاد | |
| t7akam frasek chwia,,تحاكام فراسك شويا | |
| ras malk hwa lhadra,,راس مالك هوا لهادرا | |
| bergag kaywasal lhadra,,برڭاڭ كايواسال لهادرا | |
| kan9ra ktouba bzaf,,كانقرا كتوبا بزاف | |
| tcharaft tkoun men 3a2ilty,,تشارافت تكون من عاإلتي | |
| trabina m3a ba3diyatna,,ترابينا معا باعديياتنا | |
| kanbghi nkoun b7alou,,كانبغي نكون بحالو | |
| dakchi hwa li ghaynef3ek,,داكشي هوا لي غاينفعك | |
| l7erb katnod fhad zan9a,,لحرب كاتنود فهاد زانقا | |
| kat7ger 3liha,,كاتحڭر عليها | |
| bred lihoum l7al,,برد ليهوم لحال | |
| gouli li ay haja,,ڭولي لي أي حاجة | |
| ach bghitou ?,,أش بغيتو ? | |
| 7na che3b 9as7,,حنا شعب قاسح | |
| skhouniyt dem,,سخونييت دم | |
| skhen 3lik rasek wa9ila?,,سخن عليك راسك واقيلا? | |
| kanfdel nsket,,كانفدل نسكت | |
| ma3endich lwa9t lhadchi,,ماعنديش لواقت لهادشي | |
| khsna nstafdou men ba3diyatna,,خسنا نستافدو من باعديياتنا | |
| had lforsa machi sahla,,هاد لفورسا ماشي ساهلا | |
| n9edrou nkhtasrou 3lik lmasafa,,نقدرو نختاسرو عليك لماسافا | |
| ana ded had lfikra,,أنا دد هاد لفيكرا | |
| khasou yjarab bach y9tane3,,خاسو يجاراب باش يقتانع | |
| kant3aalam men nas lkbar,,كانتعالام من ناس لكبار | |
| ghaanakhed men 3ndek afkar,,غاناخد من عندك أفكار | |
| gha sir dfen rasek,,غا سير دفن راسك | |
| cheft wahed lvideo zwin,,شفت واهد لڤيدو زوين | |
| ma3arefch kifach kat3amel,,ماعارفش كيفاش كاتعامل | |
| ana tya9t bli rak dri zwin,,أنا تياقت بلي راك دري زوين | |
| hadchi li kanchouf ana daba,,هادشي لي كانشوف أنا دابا | |
| imta ghangoulihoum hadchi?,,إمتا غانڭوليهوم هادشي? | |
| bhad tari9a ma3lamtini walou,,بهاد تاريقا ماعلامتيني والو | |
| chdouni blhadra,,شدوني بلهادرا | |
| glsat djeme3,,ڭلسات دجمع | |
| safii b9at tma,,سافيّ بقات تما | |
| khassek thbet 3endou,,خاسّك تهبت عندو | |
| hbet chra7lou,,هبت شراحلو | |
| ha achnou kayn,,ها أشنو كاين | |
| ha kifach tbda,,ها كيفاش تبدا | |
| ha kifach t9der dir,,ها كيفاش تقدر دير | |
| kayjiw d9a we7da,,كايجيو دقا وحدا | |
| khliw nas yhadrou m3a lah,,خليو ناس يهادرو معا الله | |
| li rta7 fchi haja ydirha,,لي رتاح فشي حاجة يديرها | |
| gha sir b3ed mna,,غا سير بعد منا | |
| chi hwayj kaysatiw,,شي حوايج كايساتيو | |
| trbina kankhafou,,تربينا كانخافو | |
| trbina mangoulouh lhaja floujeh,,تربينا مانڭولوه لحاجة فلوجه | |
| ana goutlak ghir l7e9,,أنا ڭوتلاك غير لحق | |
| gltou lik bini wbinek,,ڭلتو ليك بيني وبينك | |
| 7na makant9ablouch,,حنا ماكانتقابلوش | |
| maknach 3arfin,,ماكناش عارفين | |
| mzn mra mra tna9ech,,مزن مرا مرا تناقش | |
| maghaykhaliw maygoulou fik,,ماغايخاليو مايڭولو فيك | |
| 3aych hna farhan,,عايش هنا فارهان | |
| ndreb lkhobz w atay,,ندرب لخوبز و أتاي | |
| bach ta7ed may7el 3lia femou,,باش تاحد مايحل عليا فمو | |
| ma3aych bach n3jeb chi wahed,,ماعايش باش نعجب شي واهد | |
| 3aych bach n3jeb nas khrin,,عايش باش نعجب ناس خرين | |
| kantir f ay haja bghityha,,كانتير ف أي حاجة بغيتيها | |
| kifach katchouf had lhayat?,,كيفاش كاتشوف هاد لهايات? | |
| lhayat hadiya men 3end lah,,لهايات هادييا من عند الله | |
| kayn li dayr f3a9lou zlija wgals,,كاين لي داير فعاقلو زليجا وڭالس | |