| darija,eng,darija_ar | |
| matchkach kathwal 3la 9abli,,ماتشكاش كاتهوال علا قابلي | |
| machfit ghir l2a3wam kadoz,,ماشفيت غير لأعوام كادوز | |
| ohna mzalin flblsa,,أُهنا مزالين فلبلسا | |
| msm3tch mn lhaja li ghatfhni,,مسمعتش من لحاجة لي غاتفهني | |
| mahwlti ta khwa mn jihti,,ماهولتي تا خوا من جيهتي | |
| bach tbat liya anak fi3lan bghitini,,باش تبات لييا أناك فيعلان بغيتيني | |
| kan s3ib liya nhdad lrasi,,كان سعيب لييا نهداد لراسي | |
| 3rft ana nb3do 3la b3dytna hsn liya olik,,عرفت أنا نبعدو علا بعديتنا هسن لييا أُليك | |
| flkhar ghankhtar li dahi 3la 9abli,,فلخار غانختار لي داهي علا قابلي | |
| ghankhtar li t9blni kif ma ana,,غانختار لي تقبلني كيف ما أنا | |
| li b9a fjanbi mli mal9it had,,لي بقا فجانبي ملي مالقيت هاد | |
| omatl9ach mn idi,,أُماتلقاش من إدي | |
| chakhas li kanhas m3ah braha,,شاخاس لي كانهاس معاه براها | |
| ghankhtar li ky3tbrni bnto osdi9a dyalo,,غانختار لي كيعتبرني بنتو أُسديقا ديالو | |
| 3raf nta machi bikhir mn ldkhal,,عراف نتا ماشي بيخير من لدخال | |
| onta bikhir mn bra,,أُنتا بيخير من برا | |
| jit ngolik bhali bhalk,,جيت نڭوليك بهالي بهالك | |
| li kaydrak kaydrni,,لي كايدراك كايدرني | |
| li 9asak kay9sni,,لي قاساك كايقسني | |
| ana kanfrah mli kanchofak frhan,,أنا كانفراه ملي كانشوفاك فرهان | |
| nta fmomo dyal 3iniya,,نتا فمومو ديال عينييا | |
| nta machi bohdak ana m3ak,,نتا ماشي بوهداك أنا معاك | |
| ana 3ziz 3liya nkon istitn2iya,,أنا عزيز علييا نكون إستيتنإيا | |
| li mcha m3ya ohas blfakhar,,لي مشا معيا أُهاس بلفاخار | |
| li anho 3raf wahd bhali,,لي أنهو عراف واهد بهالي | |
| bach nstahal ihrab 3la 9abli,,باش نستاهال إهراب علا قابلي | |
| baghit i9tan3 biya,,باغيت إقتانع بييا | |
| smaht lik 3la kolchi,,سماهت ليك علا كولشي | |
| 3la lkhayba dyal l2mal,,علا لخايبا ديال لءمال | |
| li 3yachtini fiha,,لي عياشتيني فيها | |
| l2ihmal dyalk tjhol dyalk,,لإهمال ديالك تجهول ديالك | |
| lkhyal li 3ychtini fih,,لخيال لي عيشتيني فيه | |
| maghdich nbghi li mabghnich,,ماغديش نبغي لي مابغنيش | |
| bghit li ithmal lghb2a dyali,,بغيت لي إتهمال لغبأ ديالي | |
| bghit li ihan 3liya,,بغيت لي إهان علييا | |
| dwit m3a had lbnt,,دويت معا هاد لبنت | |
| nswar lik kolchi,,نسوار ليك كولشي | |
| wakha mkan9satch njrhak,,واخا مكانقساتش نجرهاك | |
| knhwal nbdal rasi 3la 9blak,,كنهوال نبدال راسي علا قبلاك | |
| mabghitch ntsbab lik dghat 3la rsak,,مابغيتش نتسباب ليك دغات علا رساك | |
| wakha kantmna mayw9a3ch hadchi,,واخا كانتمنا مايوقاعش هادشي | |
| s3ib lhal walkin lhmdolilah 3la kol hal,,سعيب لحال والكين لهمدوليلاه علا كول هال | |
| ah rah mawdo3 kay9l9,,أه راه ماودوع كايقلق | |
| kan b2imkank tamchi,,كان بإمكانك تامشي | |
| walkin ambghtich nkhalik t3ani bohdak,,والكين أمبغتيش نخاليك تعاني بوهداك | |
| ma3mrni hwalt nb3ad,,ماعمرني هوالت نبعاد | |
| mat3tich ktar mn t9tak ola tmrad rsak,,ماتعتيش كتار من تقتاك أُلا تمراد رساك | |
| sm3t bzaf dyal lhwyij khlawni ntjrah,,سمعت بزاف ديال لهوييج خلاوني نتجراه | |
| karhtini nti fhad l3l9a,,كارهتيني نتي فهاد لعلقا | |
| nti katyhi liya lmoral,,نتي كاتيهي لييا لمورال | |
| machi l39ad li gahtw9a3 howa lhoub b2kmalih,,ماشي لعقاد لي ڭاهتوقاع هووا لهوب بءكماليه | |
| lhoub mwq9if odorof,,لهوب موققيف أُدوروف | |
| khas ikon snad dyalk,,خاس إكون سناد ديالك | |
| ila da9t bik dniya,,إلا داقت بيك دنييا | |
| kat3raf lhrof dyal l2amzighya,,كاتعراف لهروف ديال لأمزيغيا | |
| 3ndk m3a l2injlizya,,عندك معا لإنجليزيا | |
| li bghak bla mo9bil,,لي بغاك بلا موقبيل | |
| li makaytsnach mnk tbrir ola l2i3tidar,,لي ماكايتسناش منك تبرير أُلا لإعتيدار | |
| kadwi m3ah fkolchi bla mthchmi,,كادوي معاه فكولشي بلا متهشمي | |
| knti choj3a bm3na lkalima,,كنتي شوجعا بمعنا لكاليما | |
| kanti kthrbi bach twasli,,كانتي كتهربي باش تواسلي | |
| chno lhdaf mn lhoub nta mkhabih,,شنو لهداف من لهوب نتا مخابيه | |
| l3l9a li mafihach l3ihtimam ziro,,لعلقا لي مافيهاش لعيهتيمام زيرو | |
| dghya mn l2irtbat lwnas,,دغيا من لإرتبات لوناس | |
| maghdich ntbdal hit bghit dakchi,,ماغديش نتبدال هيت بغيت داكشي | |
| l2mr machi bl2irda dyali,,لءمر ماشي بلإردا ديالي | |
| ila chaft dal,,إلا شافت دال | |
| ghadi nfkar flkarma dyali,,غادي نفكار فلكارما ديالي | |
| maknhmalch ana ns mn l2ihtimam onas mn lhoub,,ماكنهمالش أنا نس من لإهتيمام أُناس من لهوب | |
| khas ikon dakachi mktamal,,خاس إكون داكاشي مكتامال | |
| ana ghantw9f mn l3oman flbhar,,أنا غانتوقف من لعومان فلبهار | |
| ana li rfadit kolchi,,أنا لي رفاديت كولشي | |
| momkin 9albi ida9 lghirak,,مومكين قالبي إداق لغيراك | |
| o ida9 lchkhas li isthal,,أُ إداق لشخاس لي إستهال | |
| libghani ghndhi m3aya,,ليبغاني غندهي معايا | |
| li ghdi ikhtrni wast zham,,لي غدي إخترني واست زهام | |
| ndrab tmra 3la 5 dyal lhwayj,,ندراب تمرا علا 5 ديال لحوايج | |
| ana mchi kif ma knt,,أنا مشي كيف ما كنت | |
| s9ata ktsbab lhbob,,سقاتا كتسباب لهبوب | |
| 3ndi amal ikhfaf kolchi,,عندي أمال إخفاف كولشي | |
| hwalt sft lih mn lbidya,,هوالت سفت ليه من لبيديا | |
| ma9drtch hit tdarit bzaf,,ماقدرتش هيت تداريت بزاف | |
| m3rftch wach lftra 9sira ola twila,,معرفتش واش لفترا قسيرا أُلا تويلا | |
| hrasti chi haja f9albi,,هراستي شي حاجة فقالبي | |
| mnb3ad kan ljwab dyalo mkhtsar,,منبعاد كان لجواب ديالو مختسار | |
| khabti dani fik,,خابتي داني فيك | |
| kantmna ikon lmst9bal dyli zwin,,كانتمنا إكون لمستقبال ديلي زوين | |
| mabghit tbarzit ola dajij,,مابغيت تبارزيت أُلا داجيج | |
| bghit chi chakhas otchof dakchi li mchftch,,بغيت شي شاخاس أُتشوف داكشي لي مشفتش | |
| bghit li ichof fiya zwin machi lkhyab,,بغيت لي إشوف فييا زوين ماشي لخياب | |
| mab9itch kanhtam,,مابقيتش كانهتام | |
| li bgha imchi imchi,,لي بغا إمشي إمشي | |
| li bgh ib9a ib9a,,لي بغ إبقا إبقا | |
| wa9f mn jdid ok,,واقف من جديد أُك | |
| bani l2ahlam dyalk lrasak,,باني لأهلام ديالك لراساك | |
| hwal th9a9ha lrasak,,هوال تهقاقها لراساك | |
| hrab bach twsal,,هراب باش توسال | |
| bdal ktar mn jhdak bach mayb9ach fik lhal,,بدال كتار من جهداك باش مايبقاش فيك لحال | |
| tfa2al dima blkhir,,تفاأل ديما بلخير | |
| sna3 hyatk lrsak,,سناع هياتك لرساك | |
| b9a kif mnta ot9rab mn lah,,بقا كيف منتا أُتقراب من الله | |
| siri wra l2ahdaf dyalk ta th9a9ihom,,سيري ورا لأهداف ديالك تا تهقاقيهوم | |
| ti9 frsak b3da,,تيق فرساك بعدا | |
| ila hsiti blfachal sad 3inik,,إلا هسيتي بلفاشال ساد عينيك | |
| 3ich lhayat li katmna,,عيش لهايات لي كاتمنا | |
| mat9l9ch kon 9wiya,,ماتقلقش كون قوييا | |
| lhyat mkatw9fch 3nd chakhas,,لهيات مكاتوقفش عند شاخاس | |
| maktw9fch lhayat 3nd chkhas jrhak,,ماكتوقفش لهايات عند شخاس جرهاك | |
| tsna ta tchfa lhayat twila,,تسنا تا تشفا لهايات تويلا | |
| lhayat mostamra dima,,لهايات موستامرا ديما | |
| t9bal 3la hltak kif ma kant,,تقبال علا هلتاك كيف ما كانت | |
| 3lach katsna dak chkhas,,علاش كاتسنا داك شخاس | |
| mojrad ftra oghadoz,,موجراد فترا أُغادوز | |
| khtar lnfsak matkhlich li ikhtar lik,,ختار لنفساك ماتخليش لي إختار ليك | |
| ghat3raf kolchi m3a lw9t,,غاتعراف كولشي معا لوقت | |
| machi mchkil tbki ot2lam,,ماشي مشكيل تبكي أُتءلام | |
| fkar ghir btari9a shiha,,فكار غير بتاريقا سهيها | |
| kayswolni 3la lhoub dyli liha,,كايسوولني علا لهوب ديلي ليها | |
| wach katbghiha ola ghir ban liya,,واش كاتبغيها أُلا غير بان لييا | |
| kon ghir 9dart,,كون غير قدارت | |
| kat3jbni sarha dyalha,,كاتعجبني سارها ديالها | |
| t9dar bnt khra tn9ach m3ak,,تقدار بنت خرا تنقاش معاك | |
| nti katzrbi bzaf sarha,,نتي كاتزربي بزاف سارها | |
| ana lwahida li knmlkha,,أنا لواهيدا لي كنملخا | |
| wlh ila zwin wakha hkak,,وله إلا زوين واخا هكاك | |
| ghadomi liya chi haja zwina fhyati,,غادومي لييا شي حاجة زوينا فهياتي | |
| kyan li kaychofha 9wiya,,كيان لي كايشوفها قوييا | |
| ana ma3ndich lm3arf,,أنا ماعنديش لمعارف | |
| kan3ich lhozan dyali bohdi,,كانعيش لهوزان ديالي بوهدي | |
| khasak tkon 3raf rsak,,خاساك تكون عراف رساك | |
| nta machi sadi9 dyal rsak,,نتا ماشي ساديق ديال رساك | |
| kolchi kay3ich lwahda,,كولشي كايعيش لواهدا | |
| katkon msdar l9wa dyali,,كاتكون مسدار لقوا ديالي | |
| ila swloni 3la lhoub ghanktfi bdikr baba,,إلا سولوني علا لهوب غانكتفي بديكر بابا | |
| nta hwa snad dyali,,نتا هوا سناد ديالي | |
| fin ma that hwa li kyw9af m3ya,,فين ما تهات هوا لي كيوقاف معيا | |
| hwa li 3tani ti9a lkamla,,هوا لي عتاني تيقا لكاملا | |
| nta baba li khlitini 9wyi,,نتا بابا لي خليتيني قويي | |
| maghdich nbhat 3la snad whd akhar,,ماغديش نبهات علا سناد وهد أخار | |
| makyanch chi houb hsan mn hob l2ab,,ماكيانش شي هوب هسان من هوب لأب | |
| wakha knt l9isa zwina,,واخا كنت لقيسا زوينا | |
| 3ndha no9tat nihya,,عندها نوقتات نيهيا | |
| twi dik sfha braka 3lik,,توي ديك سفها براكا عليك | |
| tksar 9lbi wlkin haniya,,تكسار قلبي ولكين هانييا | |
| mat3tich forsa ktar mn mra,,ماتعتيش فورسا كتار من مرا | |
| chb3ti ola mzaaal,,شبعتي أُلا مزاال | |
| nta khdam miknik,,نتا خدام ميكنيك | |
| ntoma fen nwiyn tmchwo,,نتوما فن نويين تمشوو | |
| bghtwo chorba,,بغتوو شوربا | |
| ja 3dna lf9ih,,جا عدنا لفقيه | |
| 9ra 3liya lf9ih ro9ya,,قرا علييا لفقيه روقيا | |
| had limon hmad,,هاد ليمون هماد | |
| chal dyal l2hazb 9riti,,شال ديال لءهازب قريتي | |
| 3tini sliya,,عتيني سلييا | |
| 3ndak znjlan,,عنداك زنجلان | |
| knhma9 3la lghriba,,كنهماق علا لغريبا | |
| had lm2a dyal l3in,,هاد لمأ ديال لعين | |
| adanat l3xa,,أدانات لعشا | |
| hltak m3jbanich,,هلتاك معجبانيش | |
| ntl3o lstah,,نتلعو لستاه | |
| nsbno lhwayij,,نسبنو لهواييج | |
| sbni liya m3ak sbrdlti,,سبني لييا معاك سبردلتي | |
| 3ndkom l3wad,,عندكوم لعواد | |
| ghadi lkhmiya 3lina,,غادي لخمييا علينا | |
| nhydo hblmlok,,نهيدو هبلملوك | |
| lkhdorya zwina,,لخدوريا زوينا | |
| tchhit ziton,,تشهيت زيتون | |
| jbi m3ak chbka,,جبي معاك شبكا | |
| 3sak btyoo,,عساك بتيو | |
| dhktak zwina,,دهكتاك زوينا | |
| 3lax nti m9l9a,,علاش نتي مقلقا | |
| knhchl nhar iji 3dna chi wahd,,كنهشل نهار إجي عدنا شي واهد | |
| diti lbliza ola la,,ديتي لبليزا أُلا لا | |
| dik lo3ba 3jbtni,,ديك لوعبا عجبتني | |
| hdrti 3ah ftelephone,,هدرتي عاه فتلپهون | |
| hdi rsak mn lgrisage,,هدي رساك من لڭريساڭ | |
| nti mhjba fdar,,نتي مهجبا فدار | |
| chmas ghrbat dghiya,,شماس غربات دغييا | |
| axno ndito m3kom db,,أشنو نديتو معكوم دب | |
| nmchwo nchofha db,,نمشوو نشوفها دب | |
| nti 9sha ft3molk m3a nas,,نتي قسها فتعمولك معا ناس | |
| nhbat nchof wax jbtha liya,,نهبات نشوف واش جبتها لييا | |
| zhrak hdak m3ndak mdiri,,زهراك هداك معنداك مديري | |
| ana dwahd lmrhla mn hyati,,أنا دواهد لمرهلا من هياتي | |
| mb9itch kntw93 bzaf mn nas,,مبقيتش كنتوقع بزاف من ناس | |
| mkntsna wlo mn nas,,مكنتسنا ولو من ناس | |
| ila bghiti tkhrah mn hyati mghnw9fkch,,إلا بغيتي تخراه من هياتي مغنوقفكش | |
| ila 9t3ti l3l9a dylak biya,,إلا قتعتي لعلقا ديلاك بييا | |
| ghtfrah blbo3 safi siir,,غتفراه بلبوع سافي سيّر | |
| ila m9drtich tbghini golha,,إلا مقدرتيش تبغيني ڭولها | |
| ila mt9bltinich ghnhtram hadxi,,إلا متقبلتينيش غنهترام هادشي | |
| wa9ila wla feek lghror,,واقيلا ولا فيك لغرور | |
| li kyrdi lbchar s3iib bax i9tne3o brida,,لي كيردي لبشار سعيّب باش إقتنعو بريدا | |
| li bgha imchi ghymchi,,لي بغا إمشي غيمشي | |
| li bgha ib9a ghyb9a,,لي بغا إبقا غيبقا | |
| ghtfham lmhwlat dyalk nf3ax,,غتفهام لمهولات ديالك نفعاش | |
| ghdi trj3ak ghbyi,,غدي ترجعاك غبيي | |
| knbghi dok lhdat,,كنبغي دوك لهدات | |
| mli kydi chi wahd 3la l2hmiya dyali,,ملي كيدي شي واهد علا لءهمييا ديالي | |
| btri9a ghir mfhoma,,بتريقا غير مفهوما | |
| knchof flwjoh lghriba sahbi,,كنشوف فلوجوه لغريبا ساهبي | |
| kydhak okychyar liya,,كيدهاك أُكيشيار لييا | |
| ilbas chi wahd fihom ahsan m3ndo,,إلباس شي واهد فيهوم أهسان معندو | |
| bad iban zwin lha ghychofni,,باد إبان زوين لها غيشوفني | |
| bax ila9 chi wahd lmosi9a mbghhach,,باش إلاق شي واهد لموسيقا مبغهاش | |
| wlkin ky3eaf bli kt3jbni,,ولكين كيعاف بلي كتعجبني | |
| kathwal sahbti t3n9ni,,كاتهوال ساهبتي تعنقني | |
| lmjm3a l2sdi9a lkhirn,,لمجمعا لءسديقا لخيرن | |
| 3rfni 3la wldih,,عرفني علا ولديه | |
| lh9ax t2akdghn3jbo dghiya,,لهقاش تأكدغنعجبو دغييا | |
| l32ila dyal hiya li ktbghik bzaaf,,لعإلا ديال هييا لي كتبغيك بزاف | |
| hadxi lky3nich ana ra2yi dyalk dima shih,,هادشي لكيعنيش أنا راإيي ديالك ديما سهيه | |
| li khtro wldiya liya,,لي خترو ولدييا لييا | |
| mchi bdrira hwa li ghynasb lik,,مشي بدريرا هوا لي غيناسب ليك | |
| li bghto mama khsak diro,,لي بغتو ماما خساك ديرو | |
| ta3a dyal lwldin wajib,,تاعا ديال لولدين واجيب | |
| mli kyt3l9 l2amar hwal l9rart dylk,,ملي كيتعلق لأمار هوال لقرارت ديلك | |
| hadxi dylk bihdak,,هادشي ديلك بيهداك | |
| m3rft mlk had lftra,,معرفت ملك هاد لفترا | |
| knhas blmalal bzaaf,,كنهاس بلمالال بزاف | |
| bzaaf dyal lmch3ir fldkhal dyalk,,بزاف ديال لمشعير فلدخال ديالك | |
| mkhrjatch mn bitha mn gbila,,مخرجاتش من بيتها من ڭبيلا | |
| bzaf dyal lwa9t mda3ch,,بزاف ديال لواقت مداعش | |
| ktfraji flmoslslat ol2flam,,كتفراجي فلموسلسلات أُلءفلام | |
| ktkmli l2l3ab fnfas ljlsa,,كتكملي لءلعاب فنفاس لجلسا | |
| 3ndak afkar jhnmiya,,عنداك أفكار جهنمييا | |
| momkin tghyar hyatk lma ahsan,,مومكين تغيار هياتك لما أهسان | |
| bzaaf dyaahwyij ktkhlini nbghi lhayat,,بزاف دياهوييج كتخليني نبغي لهايات | |
| 2567 nhrat li kntl9a m3a shabi,,2567 نهرات لي كنتلقا معا سهابي | |
| kyan mn9dwo,,كيان منقدوو | |
| thnti thin,,تهنتي تهين | |
| chhal ldok lkrtblat,,شهال لدوك لكرتبلات | |
| javil kydark fedak,,جاڤيل كيدارك فداك | |
| tmta3 mhdak ba9i sghir,,تمتاع مهداك باقي سغير | |
| sda9 sd9a mstora,,سداق سدقا مستورا | |
| yak mhrsti tiliphonak,,ياك مهرستي تيليپهوناك | |
| 3tini chwya dyal zri3a,,عتيني شويا ديال زريعا | |
| lm9as dyal dfar kyan,,لمقاس ديال دفار كيان | |
| knchkar ms hit rbatni ahsan trbiya,,كنشكار مس هيت رباتني أهسان تربييا | |
| mknbghhich char lnas,,مكنبغهيش شار لناس | |
| dakxi li knbghi lrsi knbghih lghiri,,داكشي لي كنبغي لرسي كنبغيه لغيري | |
| knchkrha 3la t3ab dylha,,كنشكرها علا تعاب ديلها | |
| ila bghitini dakxi li bghit,,إلا بغيتيني داكشي لي بغيت | |
| mbghtinich m3ndi mndir lik,,مبغتينيش معندي مندير ليك | |
| khwi rsak mn dok lw3od lkhwyin,,خوي رساك من دوك لوعود لخويين | |
| ghtwhchni kif ma kntwhchak,,غتوهشني كيف ما كنتوهشاك | |
| hdok l3l9at zwinin,,هدوك لعلقات زوينين | |
| wax drto lhnot flgraj,,واش درتو لهنوت فلڭراج | |
| mt9lalch mn l9odra dyalk,,متقلالش من لقودرا ديالك | |
| sybti cv ola mzaal,,سيبتي كڤ أُلا مزال | |
| sira dtya dyalk,,سيرا دتيا ديالك | |
| wa9ft lhafila bin fas omrkax,,واقفت لهافيلا بين فاس أُمركاش | |
| mxat lhfila bsor3a,,مشات لهفيلا بسورعا | |
| glsat hda l3lma,,ڭلسات هدا لعلما | |
| rj3na mn safar,,رجعنا من سافار | |
| wslt 3ndhom ta nkhraj,,وسلت عندهوم تا نخراج | |
| mtlbsich chi lon mch3ch3,,متلبسيش شي لون مشعشع | |
| mglstch lyoma gaa3,,مڭلستش ليوما ڭاع | |
| khona lhwyij dyal cht2a,,خونا لهوييج ديال شتأ | |
| dir liya motb3a,,دير لييا موتبعا | |
| hyatk t9dat,,هياتك تقدات | |
| kyt3la9 l2ar blmo3dal,,كيتعلاق لأر بلموعدال | |
| ktbi lkomntir ikon mzn,,كتبي لكومنتير إكون مزن | |
| dakxi ghir fl2wra9 safi,,داكشي غير فلءوراق سافي | |
| 3ndak m3a lhywnat ola ghir chi whdin,,عنداك معا لهيونات أُلا غير شي وهدين | |
| wax smitak hadik,,واش سميتاك هاديك | |
| axno l2omniya dyalk,,أشنو لأمنييا ديالك | |
| mknklaax lkbda,,مكنكلاش لكبدا | |
| dar liha darha bohdha,,دار ليها دارها بوهدها | |
| chhal wslt db bdabt,,شهال وسلت دب بدابت | |
| tal lkhar onjma3 lik,,تال لخار أُنجماع ليك | |
| ana fdar khlti db,,أنا فدار خلتي دب | |
| knfkar nmchi lbhar,,كنفكار نمشي لبهار | |
| nta li jbdti sda3,,نتا لي جبدتي سداع | |
| ghadi lbher,,غادي لبهر | |
| tmchi maaya?,,تمشي مايا? | |
| mamsalich,,مامساليش | |
| ach waqaa?,,أش واقا? | |
| wqaat wahd lksida,,وقات واهد لكسيدا | |
| 9leb hna,,قلب هنا | |
| chkon mat?,,شكون مات? | |
| mamat hed,,مامات هد | |
| tab laacha?,,تاب لاشا? | |
| sir ldar,,سير لدار | |
| haji hna,,هاجي هنا | |
| sir maahom,,سير ماهوم | |
| jib lkhobz,,جيب لخوبز | |
| yaka wdi labas,,ياكا ودي لاباس | |
| ach hadchi,,أش هادشي | |
| wlah maarft,,ولاه مارفت | |
| chof hada?,,شوف هادا? | |
| chof hadi?,,شوف هادي? | |
| chof hadok?,,شوف هادوك? | |
| chftihom?,,شفتيهوم? | |
| maajbni,,ماجبني | |
| maajbonich,,ماجبونيش | |
| t9diti?,,تقديتي? | |
| kalaab lkora,,كالاب لكورا | |
| hak lhrira,,هاك لهريرا | |
| makaynch lformaj,,ماكاينش لفورماج | |
| sir aand lakhor,,سير اند لاخور | |
| sad lyoma,,ساد ليوما | |
| makayfth sbah,,ماكايفته سباه | |
| hadchi li qlna,,هادشي لي قلنا | |
| golha lih,,ڭولها ليه | |
| ila bgha,,إلا بغا | |
| ymchi maana,,يمشي مانا | |
| rah maandna waqt,,راه ماندنا واقت | |
| bzaf dyal nas kayjo hna,,بزاف ديال ناس كايجو هنا | |
| maarft aalach,,مارفت الاش | |
| had lmosam dima kaydiroh fsif,,هاد لموسام ديما كايديروه فسيف | |
| aamrak jiti hna?,,امراك جيتي هنا? | |
| "la, hadfi awal mra nji hna",,"لا, هادفي أوال مرا نجي هنا" | |
| chhal lbid?,,شهال لبيد? | |
| knt fstah,,كنت فستاه | |
| rah ghadi tbrd,,راه غادي تبرد | |
| dawaqni mn lkobz?,,داواقني من لكوبز? | |
| mabghina walo,,مابغينا والو | |
| ghadi nakol fach ytib,,غادي ناكول فاش يتيب | |
| ghadi bach nchri basta,,غادي باش نشري باستا | |
| lqithom kayftro blbisara,,لقيتهوم كايفترو بلبيسارا | |
| bghit nakol kika,,بغيت ناكول كيكا | |
| ghadi nmcho nqra,,غادي نمشو نقرا | |
| wach tab wla la,,واش تاب ولا لا | |
| ghda ghadi nmchi lbher,,غدا غادي نمشي لبهر | |
| ghadi blmotor,,غادي بلموتور | |
| chaal tlfaza,,شال تلفازا | |
| wach mabghiti dawaqni?,,واش مابغيتي داواقني? | |
| knt kanhlam,,كنت كانهلام | |
| malk dayer haka?,,مالك داير هاكا? | |
| rasi kaydrni,,راسي كايدرني | |
| hara dak tbsil,,هارا داك تبسيل | |
| kayasjal,,كاياسجال | |
| htito sbah,,هتيتو سباه | |
| thrq dakxi?,,تهرق داكشي? | |
| ach bghiti tkteb,,أش بغيتي تكتب | |
| sir ldarkom,,سير لداركوم | |
| wach bghiti tkhroj,,واش بغيتي تخروج | |
| lbola tsotat,,لبولا تسوتات | |
| diha lih,,ديها ليه | |
| dik maak stal,,ديك ماك ستال | |
| darori tch3l lbola?,,داروري تشعل لبولا? | |
| dwqtini mra mra,,دوقتيني مرا مرا | |
| chkon 3tak 3chrat drahm?,,شكون عتاك عشرات دراهم? | |
| hadchi li 3arfin,,هادشي لي عارفين | |
| yallah kol,,يالّاه كول | |
| fin lqiti lflos?,,فين لقيتي لفلوس? | |
| wach mcha yn3s?,,واش مشا ينعس? | |
| malk m9la9?,,مالك مقلاق? | |
| rah makatsbnch lhwayj,,راه ماكاتسبنش لحوايج | |
| warah bitk bard sir n3s fih,,واراه بيتك بارد سير نعس فيه | |
| warah ma3ndha fin tn3s,,واراه ماعندها فين تنعس | |
| mabrito n3so ntoma hna?,,مابريتو نعسو نتوما هنا? | |
| siro tn3so,,سيرو تنعسو | |
| machi ana,,ماشي أنا | |
| mattirich mn sma,,ماتّيريش من سما | |
| htha hna,,هتها هنا | |
| matsydox,,ماتسيدوش | |
| rah hadak m3ak,,راه هاداك معاك | |
| ach katstafdi?,,أش كاتستافدي? | |
| ktbi chi haja,,كتبي شي حاجة | |
| chhal khasak tkteb?,,شهال خاساك تكتب? | |
| kn3rf nkteb,,كنعرف نكتب | |
| wach nta mghrbi?,,واش نتا مغربي? | |
| sm3tini?,,سمعتيني? | |
| sir 3lah,,سير علاه | |
| jib lhlib,,جيب لهليب | |
| matnsa danon,,ماتنسا دانون | |
| siri bohdk,,سيري بوهدك | |
| dkhol l darkom,,دخول ل داركوم | |
| chokran ila lliqae,,شوكران إلا الليقا | |
| nbda nkhrbq,,نبدا نخربق | |
| wax baqi lkhbz?,,واش باقي لخبز? | |
| chhal maticha?,,شهال ماتيشا? | |
| kayna chi mika?,,كاينا شي ميكا? | |
| 3tini kilo lhm dyal lrnmi ?,,عتيني كيلو لهم ديال لرنمي ? | |
| 3tini nchreb?,,عتيني نشرب? | |
| yalah l3bo ?,,يالاه لعبو ? | |
| ach hadchi zreq?,,أش هادشي زرق? | |
| malk zrban?,,مالك زربان? | |
| mskher lmarchi,,مسخر لمارشي | |
| ach ghdai dirt ama?,,أش غداي ديرت أما? | |
| bghit ntqada lhot,,بغيت نتقادا لهوت | |
| wach hadchi jdid?,,واش هادشي جديد? | |
| wach baghi tzid,,واش باغي تزيد | |
| wach baqi lkhobz lftor,,واش باقي لخوبز لفتور | |
| maglt walo,,ماڭلت والو | |
| ched hadchi,,شد هادشي | |
| sed maak lbab,,سد ماك لباب | |
| rah khdamin,,راه خدامين | |
| bsah chahitini,,بساه شاهيتيني | |
| mchina lbher,,مشينا لبهر | |
| klina lbini,,كلينا لبيني | |
| qbl mayji,,قبل مايجي | |
| ghadi yfahmo,,غادي يفاهمو | |
| telephon kaysoni,,تلپهون كايسوني | |
| sa3a dazt,,ساعا دازت | |
| lyom kayn shd,,ليوم كاين سهد | |
| lbarh kan bard,,لباره كان بارد | |
| rdda raykon skhon,,ردّا رايكون سخون | |
| nhar ltnin nmcho lbhar,,نهار لتنين نمشو لبهار | |
| lil hada sir tn3s,,ليل هادا سير تنعس | |
| fiyqoni sbah bkri,,فييقوني سباه بكري | |
| rdda ghadi ntrini,,ردّا غادي نتريني | |
| layn hdana chi 3rs,,لاين هدانا شي عرس | |
| jib lya lmos,,جيب ليا لموس | |
| 3tini lma nchrb dwaya,,عتيني لما نشرب دوايا | |
| ghadi ltbib,,غادي لتبيب | |
| darani drsa,,داراني درسا | |
| lyom mchit lsoq,,ليوم مشيت لسوق | |
| wqf hna,,وقف هنا | |
| tht mn lpikala,,تهت من لپيكالا | |
| ghadi msafr,,غادي مسافر | |
| rkabt f jmal,,ركابت ف جمال | |
| ara chwaya,,أرا شوايا | |
| drbni daw,,دربني داو | |
| malo mskin ?,,مالو مسكين ? | |
| dbhto lhawli?,,دبهتو لهاولي? | |
| drt riha,,درت ريها | |
| mafiya li ymchi,,مافييا لي يمشي | |
| bdel sa3a khra,,بدل ساعا خرا | |
| bikhir hanya,,بيخير هانيا | |
| mazal lhal,,مازال لحال | |
| hadak 3asabi,,هاداك عاسابي | |
| hadak hbil,,هاداك هبيل | |
| htta hadak lli m3ah,,هتّا هاداك اللي معاه | |
| hadchi lli khaso ykon,,هادشي اللي خاسو يكون | |
| kaydhko 3lina,,كايدهكو علينا | |
| nsit kolchi,,نسيت كولشي | |
| mabqitch 3aql,,مابقيتش عاقل | |
| fkhbari dik lqadya,,فخباري ديك لقاديا | |
| tfrjt fwahd lfilm,,تفرجت فواهد لفيلم | |
| khasna nmcchiw,,خاسنا نمكشيو | |
| hadchi lli kayn daba,,هادشي اللي كاين دابا | |
| mafkhbari walo,,مافخباري والو | |
| ax baghi ?,,أش باغي ? | |
| ghadi nmchi ftyara,,غادي نمشي فتيارا | |
| sogi tomobil,,سوڭي توموبيل | |
| ghadi nl3b match,,غادي نلعب ماتش | |
| klit tajine,,كليت تاجين | |
| ana ghantyb bolfaf,,أنا غانتيب بولفاف | |
| hrsti tabsil,,هرستي تابسيل | |
| tfi dwaw,,تفي دواو | |
| tsnnayni nmchi m3ak,,تسنّايني نمشي معاك | |
| chtbi dar,,شتبي دار | |
| malha kadhk ?,,مالها كادهك ? | |
| chkon galha lik?,,شكون ڭالها ليك? | |
| chof flkharita,,شوف فلخاريتا | |
| sawbti tamarin?,,ساوبتي تامارين? | |
| khask t9atl,,خاسك تقاتل | |
| jm3ti lma3n?,,جمعتي لماعن? | |
| diriha ftlaja,,ديريها فتلاجا | |
| ghadi nzor lmanatiq syahya lli flmdina,,غادي نزور لماناتيق سياهيا اللي فلمدينا | |
| wax kayn chi otel 9rib?,,واش كاين شي أُتل قريب? | |
| 3ndi chi haja mohima,,عندي شي حاجة موهيما | |
| kaths blbrd?,,كاتهس بلبرد? | |
| 3tini chwya mnha,,عتيني شويا منها | |
| kayn chi mat3am qrib hna ?,,كاين شي ماتعام قريب هنا ? | |
| 3afak wrini had ladrisa ?,,عافاك وريني هاد لادريسا ? | |
| fin nqdr nlqa taxi ?,,فين نقدر نلقا تاشي ? | |
| 3afak chhal 3ndi ?,,عافاك شهال عندي ? | |
| brit nkhls?,,بريت نخلس? | |
| tilifoni qrib ytfa,,تيليفوني قريب يتفا | |
| mabritch nfiq,,مابريتش نفيق | |
| fin triq dyal lmahtta ?,,فين تريق ديال لماهتّا ? | |
| brit nrkb ftran,,بريت نركب فتران | |
| marrakech mdina syahya,,مارّاكش مدينا سياهيا | |
| fin sakn?,,فين ساكن? | |
| kayn sda3,,كاين سداع | |
| fya skhana,,فيا سخانا | |
| bach kaths ?,,باش كاتهس ? | |
| htta lsbah,,هتّا لسباه | |
| kansm3 chi sot,,كانسمع شي سوت | |
| fya n3as,,فيا نعاس | |
| ana ax dkhlna ?,,أنا أش دخلنا ? | |
| machi chi haja mohima,,ماشي شي حاجة موهيما | |
| magalo lya walo,,ماڭالو ليا والو | |
| achno ranqraw lyom?,,أشنو رانقراو ليوم? | |
| khasni nmchi n3s,,خاسني نمشي نعس | |
| hta nswlhom,,هتا نسولهوم | |
| mabrit walo,,مابريت والو | |
| mafhmtch kifach?,,مافهمتش كيفاش? | |
| ana ranchrh lik,,أنا رانشره ليك | |
| achno waq3?,,أشنو واقع? | |
| kayn flbit dyalo,,كاين فلبيت ديالو | |
| machfthax,,ماشفتهاش | |
| achno gal lik,,أشنو ڭال ليك | |
| bnadm tsta,,بنادم تستا | |
| achno drti ?,,أشنو درتي ? | |
| rkeb m3ah,,ركب معاه | |
| ghadi nmchi nsbn lhwayj,,غادي نمشي نسبن لحوايج | |
| kayhdr ftilifon,,كايهدر فتيليفون | |
| mazal makmlch ?,,مازال ماكملش ? | |
| sd chrjm,,سد شرجم | |
| hl lbab,,هل لباب | |
| qrib nsali,,قريب نسالي | |
| chhal mazal lik,,شهال مازال ليك | |
| mabqach bzaf,,مابقاش بزاف | |
| wakha tsnnay chwya nsali,,واخا تسنّاي شويا نسالي | |
| ghadi nakhd dwa dyali,,غادي ناخد دوا ديالي | |
| achno smytk?,,أشنو سميتك? | |
| chhal f3mrk?,,شهال فعمرك? | |
| fin kaynin walidik?,,فين كاينين واليديك? | |
| maradich tsafr?,,ماراديش تسافر? | |
| hadik blasti,,هاديك بلاستي | |
| mnin jiti ?,,منين جيتي ? | |
| sm3ti ch no gal lik ?,,سمعتي ش نو ڭال ليك ? | |
| ghadi ndwch daba,,غادي ندوش دابا | |
| wjdti hwayjk?,,وجدتي حوايجك? | |
| fin hadchi?,,فين هادشي? | |
| galsa had lbab,,ڭالسا هاد لباب | |
| mazal majach?,,مازال ماجاش? | |
| fin mch?,,فين مش? | |
| ghadi nsali bzerba,,غادي نسالي بزربا | |
| tb3na lkhdma,,تبعنا لخدما | |
| wach kayn chi ftor,,واش كاين شي فتور | |
| sir ghsal idik,,سير غسال إديك | |
| tsnaw nmcho mjmo3in,,تسناو نمشو مجموعين | |
| khas kolchi ytaf9,,خاس كولشي يتافق | |
| ana mtaf9,,أنا متافق | |
| ana mtaf9 m3ak,,أنا متافق معاك | |
| mamtaf9ch m3ak,,مامتافقش معاك | |
| rah mcha ljamaa ysali,,راه مشا لجاما يسالي | |
| khask t9adhom,,خاسك تقادهوم | |
| nas mafahmin walo,,ناس مافاهمين والو | |
| iwa hadchi li khaso ykon,,إوا هادشي لي خاسو يكون | |
| ach hadxi drti?,,أش هادشي درتي? | |
| makan 3lik dir haka,,ماكان عليك دير هاكا | |
| ach dak akhoya,,أش داك أخويا | |
| 9olboni asahbi,,قولبوني أساهبي | |
| n9dr nmchi ghda,,نقدر نمشي غدا | |
| imta ghadi tmchi?,,إمتا غادي تمشي? | |
| fin mathrek?,,فين ماتهرك? | |
| wach ghadi m3aya?,,واش غادي معايا? | |
| fin akhoya?,,فين أخويا? | |
| wach mazal flcafe?,,واش مازال فلكاف? | |
| la mchit lkhdma,,لا مشيت لخدما | |
| wahd syed bgha ykhdem?,,واهد سيد بغا يخدم? | |
| sift liya lwra9,,سيفت لييا لوراق | |
| ghadi ndihom lih,,غادي نديهوم ليه | |
| hadak ghi dawi,,هاداك غي داوي | |
| kolchi mzyan,,كولشي مزيان | |
| kidayrin shab dat?,,كيدايرين سهاب دات? | |
| ana ghir fdar daba,,أنا غير فدار دابا | |
| kantfrj fwadh seri,,كانتفرج فواده سري | |
| momkin tsalafni cho flous?,,مومكين تسالافني شو فلوس? | |
| bghit ghir chi haja 9lila,,بغيت غير شي حاجة قليلا | |
| wash bghiti tchri hado?,,واسه بغيتي تشري هادو? | |
| khasni darori nthrek,,خاسني داروري نتهرك | |
| ghda rdha lik,,غدا ردها ليك | |
| chrit wahd lclimatizor,,شريت واهد لكليماتيزور | |
| lah yhrham lik lwalidin,,الله يهرهام ليك لواليدين | |
| wach chfti dar kidayra?,,واش شفتي دار كيدايرا? | |
| saraha khas dreb 3la rask,,ساراها خاس درب علا راسك | |
| yalah khrajt mn jam3,,يالاه خراجت من جامع | |
| nsali wntla9aw,,نسالي ونتلاقاو | |
| imta tkon msali?,,إمتا تكون مسالي? | |
| awdi bla mat3deb rask,,أودي بلا ماتعدب راسك | |
| safi ndoz 3ndek nhar lhed,,سافي ندوز عندك نهار لهد | |
| achban lik fchi trip?,,أشبان ليك فشي تريپ? | |
| jib m3ak lmateryal,,جيب معاك لماتريال | |
| chkon ghadi m3akom?,,شكون غادي معاكوم? | |
| saraha 3ziz 3liya had ljaw,,ساراها عزيز علييا هاد لجاو | |
| wash dim nta hna?,,واسه ديم نتا هنا? | |
| rah sda3 hna,,راه سداع هنا | |
| kayla3bo bra,,كايلاعبو برا | |
| khasna nbdlo lblasa,,خاسنا نبدلو لبلاسا | |
| chof ach ban lik fhado?,,شوف أش بان ليك فهادو? | |
| khask tkon calm,,خاسك تكون كالم | |
| 3ad klit daba,,عاد كليت دابا | |
| katban mnawer,,كاتبان مناور | |
| hadi hiya 3lach knt kan9leb,,هادي هييا علاش كنت كانقلب | |
| wach ba9i 3ndk bhal hadi?,,واش باقي عندك بهال هادي? | |
| ach had sot?,,أش هاد سوت? | |
| imta tbda l9raya?,,إمتا تبدا لقرايا? | |
| n9s wahd chwiya,,نقس واهد شوييا | |
| hadchi mamslakni,,هادشي مامسلاكني | |
| katban machi howa hadak,,كاتبان ماشي هووا هاداك | |
| wach kliti chi haja dratk?,,واش كليتي شي حاجة دراتك? | |
| khask darori tmchi tchof tbib,,خاسك داروري تمشي تشوف تبيب | |
| anjib dora onrja3,,أنجيب دورا أُنرجاع | |
| mat3atal 3afak,,ماتعاتال عافاك | |
| chhal mn wahd khdam hna?,,شهال من واهد خدام هنا? | |
| khas tn9s chwiya,,خاس تنقس شوييا | |
| ana ftrt,,أنا فترت | |
| 9ad lik chi haja takol,,قاد ليك شي حاجة تاكول | |
| rak m3rod lyoma lghda,,راك معرود ليوما لغدا | |
| nt9daw chi haja mjmo3in,,نتقداو شي حاجة مجموعين | |
| ana njibha lik,,أنا نجيبها ليك | |
| wach 3ndk lbsla?,,واش عندك لبسلا? | |
| chhal dayra maticha?,,شهال دايرا ماتيشا? | |
| ghir 3ber ntsaweb m3ak,,غير عبر نتساوب معاك | |
| mab9a liya ghir nmot,,مابقا لييا غير نموت | |
| dyal mn had lkelb,,ديال من هاد لكلب | |
| kayna chi harara tama?,,كاينا شي هارارا تاما? | |
| kidayer ljaw tama?,,كيداير لجاو تاما? | |
| walah ma3ndi chi fikra,,والاه ماعندي شي فيكرا | |
| ghir lbarh jit,,غير لباره جيت | |
| labas lhamdo lilah,,لاباس لهامدو ليلاه | |
| kidayrin drari?,,كيدايرين دراري? | |
| fina hiya 3mti,,فينا هييا عمتي | |
| salam 3la nas tama,,سالام علا ناس تاما | |
| mzyan mli drti haka,,مزيان ملي درتي هاكا | |
| fin jat lmhkama?,,فين جات لمهكاما? | |
| fin kaychdo tobis?,,فين كايشدو توبيس? | |
| chhal lmasafa mn hna?,,شهال لماسافا من هنا? | |
| wach tri9 mzayan?,,واش تريق مزايان? | |
| kaynin nas tama wla la?,,كاينين ناس تاما ولا لا? | |
| hadi akhir mra nji hna,,هادي أخير مرا نجي هنا | |
| chhal hadi majit hna,,شهال هادي ماجيت هنا | |
| hadi mam9adach mzyan,,هادي مامقاداش مزيان | |
| khsrat tlaja,,خسرات تلاجا | |
| wach kayen chi m3lem kat3rfo?,,واش كاين شي معلم كاتعرفو? | |
| knt bghit n9olha lik,,كنت بغيت نقولها ليك | |
| blan zin hada,,بلان زين هادا | |
| khasak matsawa9,,خاساك ماتساواق | |
| fin kadawaz sif?,,فين كاداواز سيف? | |
| wash katmchi m3a lfamila?,,واسه كاتمشي معا لفاميلا? | |
| khasna mant3tlo,,خاسنا مانتعتلو | |
| tla9 rasak,,تلاق راساك | |
| njaht flimtihan,,نجاهت فليمتيهان | |
| s9at flimtihan,,سقات فليمتيهان | |
| fina hiya tomobil dyali?,,فينا هييا توموبيل ديالي? | |
| dor 3la lisr,,دور علا ليسر | |
| kayna hda rompa,,كاينا هدا رومپا | |
| klaxoni 3lih,,كلاشوني عليه | |
| doubl mn lisr,,دوبل من ليسر | |
| fin ghbarti had nhar,,فين غبارتي هاد نهار | |
| 3ndk chi fikra,,عندك شي فيكرا | |
| fina hiya lizwina fihom,,فينا هييا ليزوينا فيهوم | |
| dir lbard ytchher,,دير لبارد يتشهر | |
| khdmo mjmo3in,,خدمو مجموعين | |
| dima kaykon fath,,ديما كايكون فاته | |
| dima kaykon sad,,ديما كايكون ساد | |
| khasna ndiro chi program,,خاسنا نديرو شي پروڭرام | |
| fin ghadi tmchi had lweekend?,,فين غادي تمشي هاد لويكند? | |
| ghadi nmchi 3la rjli,,غادي نمشي علا رجلي | |
| tyara 3ndi ghda,,تيارا عندي غدا | |
| 9t3t flcar lbarh,,قتعت فلكار لباره | |
| ghadi n9t3 ftran ghda,,غادي نقتع فتران غدا | |
| ghadi nsift lik mesag,,غادي نسيفت ليك مساڭ | |
| soni 3liya fach tawsal,,سوني علييا فاش تاوسال | |
| ansoni 3lik mn ba3d,,أنسوني عليك من باعد | |
| bghit nkri dar mfarcha,,بغيت نكري دار مفارشا | |
| chhal lkra hna?,,شهال لكرا هنا? | |
| wach hada ghali wla rkhis?,,واش هادا غالي ولا رخيس? | |
| mazal maftah,,مازال مافتاه | |
| kayftah ghir bill,,كايفتاه غير بيلّ | |
| fin kayna lfarmasyan?,,فين كاينا لفارماسيان? | |
| kifach nmsh hadchi?,,كيفاش نمسه هادشي? | |
| msah table,,مساه تابل | |
| jib liya chi brad bna3n3,,جيب لييا شي براد بناعنع | |
| madir skar bzaf,,مادير سكار بزاف | |
| 9hwa nas nas 3afak,,قهوا ناس ناس عافاك | |
| tri9 3amra,,تريق عامرا | |
| kayn zham had lyam,,كاين زهام هاد ليام | |
| nas zwinin hna,,ناس زوينين هنا | |
| ljaw m3tadl,,لجاو معتادل | |
| lwtil ma3jbnich,,لوتيل ماعجبنيش | |
| kayn chi haja hsen?,,كاين شي حاجة هسن? | |
| fin jat twalit?,,فين جات تواليت? | |
| fin jat lmkhbaza?,,فين جات لمخبازا? | |
| fin ja lhmam?,,فين جا لهمام? | |
| 3yet lombulons,,عيت لومبولونس | |
| 3yet lbolis,,عيت لبوليس | |
| wsalti wla ba9i,,وسالتي ولا باقي | |
| mazal mathrkat,,مازال ماتهركات | |
| imta nawi tji?,,إمتا ناوي تجي? | |
| wash ghadi tjib m3ak wladk?,,واسه غادي تجيب معاك ولادك? | |
| kib9at lwalida?,,كيبقات لواليدا? | |
| kib9a lwalid?,,كيبقا لواليد? | |
| kidayrin shab dar kamlin?,,كيدايرين سهاب دار كاملين? | |
| kaydroni 3inya,,كايدروني عينيا | |
| 3ndk chi kina dyal ras?,,عندك شي كينا ديال راس? | |
| kighadi m3a lkhdma?,,كيغادي معا لخدما? | |
| knhs brasi 3yan,,كنهس براسي عيان | |
| ljaw skhon lyoma,,لجاو سخون ليوما | |
| ljaw bard lyoma,,لجاو بارد ليوما | |
| ghadi nmchi ldar rtah,,غادي نمشي لدار رتاه | |
| khask trtah chwiya,,خاسك ترتاه شوييا | |
| matforsi 3la rask,,ماتفورسي علا راسك | |
| khasni nt3alam nsog,,خاسني نتعالام نسوڭ | |
| kat3rf chi blasa zwina hna?,,كاتعرف شي بلاسا زوينا هنا? | |
| fin momkin nchri lham?,,فين مومكين نشري لهام? | |
| had souk kbir,,هاد سوك كبير | |
| fin kayn lparkin?,,فين كاين لپاركين? | |
| khsrat liya tomobil,,خسرات لييا توموبيل | |
| 9yed nmra hna,,قيد نمرا هنا | |
| chkon kaysoni 3lik,,شكون كايسوني عليك | |
| jawb 3la had so2al,,جاوب علا هاد سوأل | |
| momkin nsalwk 3fak?,,مومكين نسالوك عفاك? | |
| ma3zizch 3lya ktrat lhadra,,ماعزيزش عليا كترات لهادرا | |
| chata katih bzaf,,شاتا كاتيه بزاف | |
| ljaw mchamas lyoma,,لجاو مشاماس ليوما | |
| kaytih talj,,كايتيه تالج | |
| ghadi nmchi frihla,,غادي نمشي فريهلا | |
| ghadi nglas bzaf,,غادي نڭلاس بزاف | |
| doz 3ndi ghda,,دوز عندي غدا | |
| ntla9aw sbah bkri,,نتلاقاو سباه بكري | |
| lah ychafik,,الله يشافيك | |
| 3tini chwiya,,عتيني شوييا | |
| salafni lflous,,سالافني لفلوس | |
| rah kayn lfo9,,راه كاين لفوق | |
| rah kayn ltaht,,راه كاين لتاهت | |
| sir hta n3ayto lik,,سير هتا نعايتو ليك | |
| ghadi yfatho lih ghda fsbitar,,غادي يفاتهو ليه غدا فسبيتار | |
| machi mochkil t3atal,,ماشي موشكيل تعاتال | |
| khask tzreb t9ad hadchi,,خاسك تزرب تقاد هادشي | |
| ma3ndnach lwa9t bzaf,,ماعندناش لواقت بزاف | |
| ja ghir lyoma,,جا غير ليوما | |
| mchaw lwad,,مشاو لواد | |
| ghadi ymcho ljerda,,غادي يمشو لجردا | |
| jarda katkon barda bill,,جاردا كاتكون باردا بيلّ | |
| ljaw wa3r hna,,لجاو واعر هنا | |
| kayn chi film lyoma?,,كاين شي فيلم ليوما? | |
| asmiyet lfiml?,,أسمييت لفيمل? | |
| asmit haf lblasa?,,أسميت هاف لبلاسا? | |
| bach machhora had lblasa?,,باش ماشهورا هاد لبلاسا? | |
| kayn chi mothaf hna?,,كاين شي موتهاف هنا? | |
| fin ja lmothaf?,,فين جا لموتهاف? | |
| bchhal kaydakhlo lhad lblasa,,بشهال كايداخلو لهاد لبلاسا | |
| momkin nkhalas wla fabor?,,مومكين نخالاس ولا فابور? | |
| momkin nkmi hna,,مومكين نكمي هنا | |
| mmno3 tkmi hna,,المنوع تكمي هنا | |
| kayn chi snack hnaya?,,كاين شي سناكك هنايا? | |
| bghit nmsah had smiya,,بغيت نمساه هاد سمييا | |
| kanghsal lma3n daba,,كانغسال لماعن دابا | |
| ma3rft,,ماعرفت | |
| 3ziza 3liy had lblasa,,عزيزا عليي هاد لبلاسا | |
| fin mchat?,,فين مشات? | |
| fin mcha?,,فين مشا? | |
| fin mchaw?,,فين مشاو? | |
| wach mchiti ma3hom?,,واش مشيتي ماعهوم? | |
| 3tini tis3,,عتيني تيسع | |
| khlini rtah chwiya,,خليني رتاه شوييا | |
| ach 9alik sahbk,,أش قاليك ساهبك | |
| golih bla mayji,,ڭوليه بلا مايجي | |
| goliha bla matji,,ڭوليها بلا ماتجي | |
| 3lmhom 9bal,,علمهوم قبال | |
| khask t3lmni 9bal,,خاسك تعلمني قبال | |
| ach dayrin l3cha?,,أش دايرين لعشا? | |
| kayn ghir tajin?,,كاين غير تاجين? | |
| matkterch lmalha,,ماتكترش لمالها | |
| ma3zizch 3liya lham,,ماعزيزش علييا لهام | |
| kayn djaj?,,كاين دجاج? | |
| jib liya chwiyat lmayoniz,,جيب لييا شوييات لمايونيز | |
| bghit chziya dyal lhar,,بغيت شزييا ديال لهار | |
| kayn ghir djaj mhamar,,كاين غير دجاج مهامار | |
| bchhal had lkaskita?,,بشهال هاد لكاسكيتا? | |
| chhal dayra had lkacha?,,شهال دايرا هاد لكاشا? | |
| bchhal kaymcho ftobis?,,بشهال كايمشو فتوبيس? | |
| 9ta3ti ticket wla ba9i?,,قتاعتي تيككت ولا باقي? | |
| bchhal kay9t3o?,,بشهال كايقتعو? | |
| bghit wahd ticket,,بغيت واهد تيككت | |
| khasni nwsal bzerba,,خاسني نوسال بزربا | |
| darori nkon tama 9bl lwa9t,,داروري نكون تاما قبل لواقت | |
| khasna nmcho sbah bkri,,خاسنا نمشو سباه بكري | |
| kan3s m3a l3achra,,كانعس معا لعاشرا | |
| bghit n9di wahd lgharad,,بغيت نقدي واهد لغاراد | |
| bghitk t9di liya wahd lgharad,,بغيتك تقدي لييا واهد لغاراد | |
| momkin n3rf ach bghiti?,,مومكين نعرف أش بغيتي? | |
| fin kaychdo taxi?,,فين كايشدو تاشي? | |
| fin momkin nl9a taxi sghira?,,فين مومكين نلقا تاشي سغيرا? | |
| 3ziza 3lik lmosi9a?,,عزيزا عليك لموسيقا? | |
| makantsanat lmosi9a,,ماكانتسانات لموسيقا | |
| achmn no3 libghiti?,,أشمن نوع ليبغيتي? | |
| achmn lon 3ajbk,,أشمن لون عاجبك | |
| kaynin bzaf dyal anwa3,,كاينين بزاف ديال أنواع | |
| 3jbk had lon?,,عجبك هاد لون? | |
| ma3jbnich,,ماعجبنيش | |
| achno kay3jbk?,,أشنو كايعجبك? | |
| achno li 3jbk?,,أشنو لي عجبك? | |
| knsm3 chi sot ghrib,,كنسمع شي سوت غريب | |
| sm3ti ach 9al lik,,سمعتي أش قال ليك | |
| la masma3t walo,,لا ماسماعت والو | |
| momkin t3awad ach 9lti,,مومكين تعاواد أش قلتي | |
| mn ba3d wndoz 3ndk,,من باعد وندوز عندك | |
| andoz 3ndk fach nsali,,أندوز عندك فاش نسالي | |
| chri lma mn lhanot,,شري لما من لهانوت | |
| jib liya chi kas dyal l3assir,,جيب لييا شي كاس ديال لعاسّير | |
| atay bskar wla bla skar?,,أتاي بسكار ولا بلا سكار? | |
| jib liya chiya dyal n3na3,,جيب لييا شييا ديال نعناع | |
| kayn 3ndk lhlib?,,كاين عندك لهليب? | |
| kayna 3ndk monada?,,كاينا عندك مونادا? | |
| wach katbi3 lhwayj?,,واش كاتبيع لحوايج? | |
| wach mzawaj?,,واش مزاواج? | |
| chhal hadi wnta hna?,,شهال هادي ونتا هنا? | |
| imta jiti hna?,,إمتا جيتي هنا? | |
| bghit nzor chi mdina wzina,,بغيت نزور شي مدينا وزينا | |
| fach katfker?,,فاش كاتفكر? | |
| 3tini ray dyalk,,عتيني راي ديالك | |
| momkin tchrah liya?,,مومكين تشراه لييا? | |
| blati nchreh lik,,بلاتي نشره ليك | |
| sber wahd chwiya,,سبر واهد شوييا | |
| knhs blmalal,,كنهس بلمالال | |
| fin bghiti nmcho ghda?,,فين بغيتي نمشو غدا? | |
| ach ban lik fhad khona?,,أش بان ليك فهاد خونا? | |
| safi 3tito lkalma,,سافي عتيتو لكالما | |
| 3lach katckdb?,,علاش كاتككدب? | |
| 3lach kdbti 3liya?,,علاش كدبتي علييا? | |
| matb9ach tkdeb,,ماتبقاش تكدب | |
| khdam mzyan,,خدام مزيان | |
| maghalich bzaf,,ماغاليش بزاف | |
| kaybanli rkhis,,كايبانلي رخيس | |
| bchhal katbi3?,,بشهال كاتبيع? | |
| 9yes hadi,,قيس هادي | |
| jat m3ak had lbsa,,جات معاك هاد لبسا | |
| kayna chi haja okhra?,,كاينا شي حاجة أُخرا? | |
| tabi3a zwina hna,,تابيعا زوينا هنا | |
| bghit nmchi lchi blasa fiha tabi3a,,بغيت نمشي لشي بلاسا فيها تابيعا | |
| chjer ktir hna,,شجر كتير هنا | |
| had lblasa ma3rofa btmer,,هاد لبلاسا ماعروفا بتمر | |
| hna kayrbo nhal,,هنا كايربو نهال | |
| had lblasa khatira,,هاد لبلاسا خاتيرا | |
| khask thdi rask,,خاسك تهدي راسك | |
| rad lbla blil,,راد لبلا بليل | |
| wach msta3d?,,واش مستاعد? | |
| ma3ndich khibra,,ماعنديش خيبرا | |
| khtar wahda,,ختار واهدا | |
| hrab mno,,هراب منو | |
| mdarbin,,مداربين | |
| hadi forsa zwina,,هادي فورسا زوينا | |
| wsalna linisf,,وسالنا لينيسف | |
| wsalna lniha2i,,وسالنا لنيهاإ | |
| ghadi nhawal,,غادي نهاوال | |
| khask t3awad,,خاسك تعاواد | |
| mathbas,,ماتهباس | |
| mcha lhabs,,مشا لهابس | |
| jraht rasi,,جراهت راسي | |
| jraht idi,,جراهت إدي | |
| tdrabt frasi,,تدرابت فراسي | |
| haz idik,,هاز إديك | |
| hez rask,,هز راسك | |
| rja3 lor,,رجاع لور | |
| sir l9dam,,سير لقدام | |
| dor 3liha,,دور عليها | |
| wach lahdti chi haja?,,واش لاهدتي شي حاجة? | |
| 9rar mzyan khditi,,قرار مزيان خديتي | |
| ftah idik,,فتاه إديك | |
| knt 3arf fin ghadi,,كنت عارف فين غادي | |
| hadi hiya nihaya,,هادي هييا نيهايا | |
| khasna rabho,,خاسنا رابهو | |
| khasna nhawlo mankhasro,,خاسنا نهاولو مانخاسرو | |
| hna lawlin,,هنا لاولين | |
| hna lakhrin,,هنا لاخرين | |
| simana jaya nmcho,,سيمانا جايا نمشو | |
| matzglch had lforsa,,ماتزڭلش هاد لفورسا | |
| l9ar3a khawya,,لقارعا خاويا | |
| 3merha blma,,عمرها بلما | |
| hna daba mt3adlin,,هنا دابا متعادلين | |
| kidayer l9anon 3ndkom?,,كيداير لقانون عندكوم? | |
| 3ndak chi khbar?,,عنداك شي خبار? | |
| nta mkalakh,,نتا مكالاخ | |
| smah liya bzaf,,سماه لييا بزاف | |
| bati n3awnk,,باتي نعاونك | |
| 3ndk mawhiba zwina,,عندك ماوهيبا زوينا | |
| bla matsda3 rask,,بلا ماتسداع راسك | |
| khloh ymchi,,خلوه يمشي | |
| ma3ndich m3a siyasa,,ماعنديش معا سيياسا | |
| chkon had syed?,,شكون هاد سيد? | |
| mafrask walo?,,مافراسك والو? | |
| mafhamtch mz1?,,مافهامتش مز1? | |
| kankrah chi haja bhal haka,,كانكراه شي حاجة بهال هاكا | |
| hadchi kaymaradni,,هادشي كايمارادني | |
| hadchi lighadi ndir,,هادشي ليغادي ندير | |
| wash 9adr dirha,,واسه قادر ديرها | |
| ah 9adr ndirha,,أه قادر نديرها | |
| 3ndi wahd lfikra,,عندي واهد لفيكرا | |
| mat3awd dir haka mra okhra,,ماتعاود دير هاكا مرا أُخرا | |
| achno kadir flahayat,,أشنو كادير فلاهايات | |
| knkhdem ghir flweekend,,كنخدم غير فلويكند | |
| kn9ra,,كنقرا | |
| kn9ri,,كنقري | |
| knt3lam logha jdida,,كنتعلام لوغا جديدا | |
| rah kayn tama,,راه كاين تاما | |
| rah kayn hna,,راه كاين هنا | |
| bla man3awd lhadra,,بلا مانعاود لهادرا | |
| chokran 3la lmosa3da,,شوكران علا لموساعدا | |
| bghit nt3alam,,بغيت نتعالام | |
| bghit nkteb,,بغيت نكتب | |
| momkin nhder?,,مومكين نهدر? | |
| maghadich nt3amal m3ak,,ماغاديش نتعامال معاك | |
| rah 9lt lik likayn,,راه قلت ليك ليكاين | |
| taf9na?,,تافقنا? | |
| knt m9abl lmahal,,كنت مقابل لماهال | |
| fker fchi haja,,فكر فشي حاجة | |
| malk sakt?,,مالك ساكت? | |
| ma3ndi 9ima,,ماعندي قيما | |
| ghadi ntzawaj,,غادي نتزاواج | |
| safi hadchi li3ndk,,سافي هادشي ليعندك | |
| maghadich t9der 3liha,,ماغاديش تقدر عليها | |
| charji had telefon,,شارجي هاد تلفون | |
| 3alch katghawat?,,عالش كاتغاوات? | |
| ntla9aw ghda,,نتلاقاو غدا | |
| kat3rf tsog?,,كاتعرف تسوڭ? | |
| khask tcharak,,خاسك تشاراك | |
| sift liya ra9m dyalk,,سيفت لييا راقم ديالك | |
| imta ghadi tkharaj?,,إمتا غادي تخاراج? | |
| kan9ra fljami3a,,كانقرا فلجاميعا | |
| kay9olo ghadi ysdo ghda,,كايقولو غادي يسدو غدا | |
| maghadich ntkhla 3lik,,ماغاديش نتخلا عليك | |
| hadchi machi m39ol,,هادشي ماشي معقول | |
| bach kaths?,,باش كاتهس? | |
| 3ndk mat9ol?,,عندك ماتقول? | |
| chkon ghadi ykhalas?,,شكون غادي يخالاس? | |
| mostahil tarbah,,موستاهيل تارباه | |
| ghadi nkhalas,,غادي نخالاس | |
| ach katakl?,,أش كاتاكل? | |
| kanakl,,كاناكل | |
| knchreb,,كنشرب | |
| knrsem,,كنرسم | |
| kndor flmdina,,كندور فلمدينا | |
| kn9lab 3la lmahta,,كنقلاب علا لماهتا | |
| wash hadchi shih?,,واسه هادشي سهيه? | |
| malk mchghol dima?,,مالك مشغول ديما? | |
| ghadi nkon mchghol,,غادي نكون مشغول | |
| khdam fmdina okhra,,خدام فمدينا أُخرا | |
| khali l3ala9a zwina,,خالي لعالاقا زوينا | |
| chkon li mzyana fihom?,,شكون لي مزيانا فيهوم? | |
| hta wahda ma3jbatni,,هتا واهدا ماعجباتني | |
| bdel liya hadi bwahda okhra,,بدل لييا هادي بواهدا أُخرا | |
| malk katchof fiya?,,مالك كاتشوف فييا? | |
| ach katrsam?,,أش كاترسام? | |
| mghdi lyoma 3nd shabi,,مغدي ليوما عند سهابي | |
| fach tji ntla9aw,,فاش تجي نتلاقاو | |
| momkin t3awni,,مومكين تعاوني | |
| malk kadhk?,,مالك كادهك? | |
| hta wahd ma3arf,,هتا واهد ماعارف | |
| khli had chi sir binatna,,خلي هاد شي سير بيناتنا | |
| ktachft hadchi bsodfa,,كتاشفت هادشي بسودفا | |
| chfthom lbarh,,شفتهوم لباره | |
| 3ndkom nafs tafkir,,عندكوم نافس تافكير | |
| knfker fnafs lhaja,,كنفكر فنافس لحاجة | |
| hadchi 9dim hna,,هادشي قديم هنا | |
| ghir lyoma li ftah,,غير ليوما لي فتاه | |
| imta ghadi tasli l9raya,,إمتا غادي تاسلي لقرايا | |
| wsalna ghir lyoma,,وسالنا غير ليوما | |
| machi hadchi libghit,,ماشي هادشي ليبغيت | |
| wash 39alti 3liya,,واسه عقالتي علييا | |
| hawal dakar zyan,,هاوال داكار زيان | |
| kanfdal n3ichi flbadya,,كانفدال نعيشي فلباديا | |
| makanhmal lmdina,,ماكانهمال لمدينا | |
| bghitk tkon mrtah,,بغيتك تكون مرتاه | |
| kankrh had lhwayj,,كانكره هاد لحوايج | |
| fker flmosta9bl,,فكر فلموستاقبل | |
| matkhalih ystaghlk,,ماتخاليه يستاغلك | |
| bgha ynsab 3lik,,بغا ينساب عليك | |
| 3ti rask raha chwiya,,عتي راسك راها شوييا | |
| ghadi ytb3ni,,غادي يتبعني | |
| matmchich bwahdk,,ماتمشيش بواهدك | |
| madir fbalk walo,,مادير فبالك والو | |
| dakhal had lcode,,داخال هاد لكود | |
| kayban wa3r mn bra,,كايبان واعر من برا | |
| hadchi ghadi ynfa3na,,هادشي غادي ينفاعنا | |
| golya chi nokta,,ڭوليا شي نوكتا | |
| b9a mbtasm dima,,بقا مبتاسم ديما | |
| 3arf had l2ihsas,,عارف هاد لإهساس | |
| mathawal th9ed,,ماتهاوال تهقد | |
| b3d 3la lmachakil,,بعد علا لماشاكيل | |
| rad liya dakchi li slaftk,,راد لييا داكشي لي سلافتك | |
| chba3ti wla la?,,شباعتي ولا لا? | |
| l3cha wajd,,لعشا واجد | |
| wjdo raskom,,وجدو راسكوم | |
| chkon chfer liya sak dyali,,شكون شفر لييا ساك ديالي | |
| maghadich nsmeh lik,,ماغاديش نسمه ليك | |
| tsna nmchi m3ak,,تسنا نمشي معاك | |
| li 3ndi 9lto lik,,لي عندي قلتو ليك | |
| makayn chi hel akhor,,ماكاين شي هل أخور | |
| knstmt3 bwa9t hna,,كنستمتع بواقت هنا | |
| 3jbatk lblasa?,,عجباتك لبلاسا? | |
| khsni nkhdem,,خسني نخدم | |
| malk katkhmam?,,مالك كاتخمام? | |
| wash fih lapisin?,,واسه فيه لاپيسين? | |
| matkhla3,,ماتخلاع | |
| kolchi ghadi ydoz mzyan,,كولشي غادي يدوز مزيان | |
| matkonch khwaf,,ماتكونش خواف | |
| kaybda ghda,,كايبدا غدا | |
| ghadi ysali lyoma,,غادي يسالي ليوما | |
| khasna nkhtasro tri9,,خاسنا نختاسرو تريق | |
| wash mtaf9in?,,واسه متافقين? | |
| wsalni lmahta,,وسالني لماهتا | |
| red liya sarf,,رد لييا سارف | |
| khod hadi cado,,خود هادي كادو | |
| imta 3id milad dyalk?,,إمتا عيد ميلاد ديالك? | |
| ach kay3jbk takol?,,أش كايعجبك تاكول? | |
| ghdai njib lik chi haja zwina,,غداي نجيب ليك شي حاجة زوينا | |
| wach kat9lab 3liya?,,واش كاتقلاب علييا? | |
| matdiha fih,,ماتديها فيه | |
| hadchi lidrti zwin,,هادشي ليدرتي زوين | |
| knt 3arf hadchi,,كنت عارف هادشي | |
| knt 3arf hadchi ghdai yw9a3,,كنت عارف هادشي غداي يوقاع | |
| mhtaj chi wahd ywasalni,,مهتاج شي واهد يواسالني | |
| chof ach 9adit,,شوف أش قاديت | |
| hadchi li 9aditi zwin,,هادشي لي قاديتي زوين | |
| fina hiya djakita dyali,,فينا هييا دجاكيتا ديالي | |
| mli tkhrej sed m3ak lbab,,ملي تخرج سد معاك لباب | |
| matnsa tfi do,,ماتنسا تفي دو | |
| had lhey fih sda3,,هاد لهي فيه سداع | |
| khasni chi blasa calm,,خاسني شي بلاسا كالم | |
| khasni nad chi tamarin,,خاسني ناد شي تامارين | |