| darija,eng,darija_ar | |
| mabghitch nkhsar 3a2ilti,,مابغيتش نخسار عاإلتي | |
| kayan lichhar daba,,كايان ليشهار دابا | |
| ana bohdi kansm3ak,,أنا بوهدي كانسمعاك | |
| lmochkil dylna khalihom bntna,,لموشكيل ديلنا خاليهوم بنتنا | |
| khas ta3mol ikon bhal bhal,,خاس تاعمول إكون بهال بهال | |
| lihtimam mn kila trfyan,,ليهتيمام من كيلا ترفيان | |
| kant9nha mzn,,كانتقنها مزن | |
| lkhmis sbou3 inx2lah,,لخميس سبوع إنشءلاه | |
| zartna lbarka,,زارتنا لباركا | |
| lmjtma3 dyalna mkhtalaf,,لمجتماع ديالنا مختالاف | |
| 9rayi ta t3ya otakhdi bnyi,,قرايي تا تعيا أُتاخدي بنيي | |
| charikat s3ab,,شاريكات سعاب | |
| fihom sda3 ras homa,,فيهوم سداع راس هوما | |
| tlab dyali 9damto,,تلاب ديالي قدامتو | |
| mzal katsnyi rz9ak,,مزال كاتسنيي رزقاك | |
| nta sbab f32ilti ta tchtat,,نتا سباب فعإلتي تا تشتات | |
| 3jabti mama bzaf,,عجابتي ماما بزاف | |
| mali bghitina nfrho t3tina ti9ar,,مالي بغيتينا نفرهو تعتينا تيقار | |
| lmchkil mkayhloch bdak l2oslob,,لمشكيل مكايهلوش بداك لأسلوب | |
| ndwiw db ghir bl39al,,ندويو دب غير بلعقال | |
| thdan chwiya akhoya,,تهدان شوييا أخويا | |
| 3ndi maydar mamslyach,,عندي مايدار مامسلياش | |
| li 9tal kydkhal lhabas,,لي قتال كيدخال لهاباس | |
| hta li t3da 3la nas kayt3a9b,,هتا لي تعدا علا ناس كايتعاقب | |
| mtkhonach l2mana wslha,,متخوناش لءمانا وسلها | |
| sndalti sghira 3liya,,سندالتي سغيرا علييا | |
| sbrdilti kamla t9t3o,,سبرديلتي كاملا تقتعو | |
| khsni chi gat jdid,,خسني شي ڭات جديد | |
| dak stil dyal lbas kayhm9ni,,داك ستيل ديال لباس كايهمقني | |
| katmchi lsou9 t9da,,كاتمشي لسوق تقدا | |
| chhal mn frmsyan 3ndkom flblad,,شهال من فرمسيان عندكوم فلبلاد | |
| makyanch rizo bzaf dyal inwi,,ماكيانش ريزو بزاف ديال إنوي | |
| khsrat liya lbsma dyal ltilifon,,خسرات لييا لبسما ديال لتيليفون | |
| bda lfilm ola mzaal,,بدا لفيلم أُلا مزال | |
| 3awdi liya 3lik chwiya,,عاودي لييا عليك شوييا | |
| l9sa twila,,لقسا تويلا | |
| khsna salon,,خسنا سالون | |
| btnha mwsakh,,بتنها موساخ | |
| haziti lham mn tlaja,,هازيتي لهام من تلاجا | |
| kyna jriha lyoma,,كينا جريها ليوما | |
| jlbto njara ola mzal,,جلبتو نجارا أُلا مزال | |
| bl3aks ghanwfi blwa3d dyali,,بلعاكس غانوفي بلواعد ديالي | |
| hna bjoj tal lmot,,هنا بجوج تال لموت | |
| ila knti mrtha ta ana mrtah,,إلا كنتي مرتها تا أنا مرتاه | |
| 3ad ghanl3bo mzn,,عاد غانلعبو مزن | |
| dosi dyalk mzal 3ndi,,دوسي ديالك مزال عندي | |
| lvidoyat dyali 3ndak,,لڤيدويات ديالي عنداك | |
| katfrji ftik took,,كاتفرجي فتيك توك | |
| ghatchofi lwajh tani,,غاتشوفي لواجه تاني | |
| safi nsa bli 3rftini chi nhar,,سافي نسا بلي عرفتيني شي نهار | |
| 3ndak tih mn satah,,عنداك تيه من ساتاه | |
| tharas lkas hna,,تهاراس لكاس هنا | |
| lkdou li 3la 9labk 3jbni,,لكدو لي علا قلابك عجبني | |
| chhal onti m9to3a 3la lmakla,,شهال أُنتي مقتوعا علا لماكلا | |
| dart 3mliya 3la lmsrna zyda,,دارت عملييا علا لمسرنا زيدا | |
| drti tahlil f9ar dam,,درتي تاهليل فقار دام | |
| wsa2il twsol la,,وساإل توسول لا | |
| 3ndk watsap,,عندك واتساپ | |
| t3tin li bghiti fsda9,,تعتين لي بغيتي فسداق | |
| l3i9ab kyan,,لعيقاب كيان | |
| khas nkhfafo mn l2ghlat,,خاس نخفافو من لءغلات | |
| mamsmhoch lihom blkhdma,,مامسمهوش ليهوم بلخدما | |
| homa nas mt9fin bzaf,,هوما ناس متقفين بزاف | |
| lkhota mamchtach kif ma bgha,,لخوتا مامشتاش كيف ما بغا | |
| jabt lik m3ya swart dyal tolnobil,,جابت ليك معيا سوارت ديال تولنوبيل | |
| maghdich n3icho m3a wldiya,,ماغديش نعيشو معا ولدييا | |
| sabri m3ya ba9i m3tal,,سابري معيا باقي معتال | |
| chhal sa3a daba,,شهال ساعا دابا | |
| mazal ghn3jbak mzyan,,مازال غنعجباك مزيان | |
| ghnfrjha fik ghir blati,,غنفرجها فيك غير بلاتي | |
| dhak bla sbab lach,,دهاك بلا سباب لاش | |
| chno kn9sdo bl3dad s7i7,,شنو كنقسدو بلعداد سحيح | |
| fin wslti fl9raya,,فين وسلتي فلقرايا | |
| mlina man lblad,,ملينا مان لبلاد | |
| khasni lwa9t nfkar 3ad njawab,,خاسني لواقت نفكار عاد نجاواب | |
| lmtihan kan s3ib ola sahl,,لمتيهان كان سعيب أُلا ساهل | |
| hti telephone braka,,هتي تلپهون براكا | |
| chb3ti ola mazal,,شبعتي أُلا مازال | |
| ikon sbitar daba hal,,إكون سبيتار دابا هال | |
| zidi b9ay m3aya chwiya,,زيدي بقاي معايا شوييا | |
| bghit bnti fin ditiha,,بغيت بنتي فين ديتيها | |
| ila swltni 3la lmo3jiza ghngolik dak nhar,,إلا سولتني علا لموعجيزا غنڭوليك داك نهار | |
| awal mra hsit btoufolti,,أوال مرا هسيت بتوفولتي | |
| hsit bli dniya d7kat liya,,هسيت بلي دنييا دحكات لييا | |
| lwa3d li 3tit lkhoya t9dar tn9dou,,لواعد لي عتيت لخويا تقدار تنقدو | |
| dnya wlat fmalki,,دنيا ولات فمالكي | |
| knhas bli khnt mama,,كنهاس بلي خنت ماما | |
| n9dar nrja3 din dyalk,,نقدار نرجاع دين ديالك | |
| wakli mohami hsan lik,,واكلي موهامي هسان ليك | |
| tlaf ftri9,,تلاف فتريق | |
| ana flhay l9dim,,أنا فلهاي لقديم | |
| kon mkantich ghnb9aw blach,,كون مكانتيش غنبقاو بلاش | |
| chno mchokil li kyan ftonobil,,شنو مشوكيل لي كيان فتونوبيل | |
| ana ghanrmihom,,أنا غانرميهوم | |
| awal mra chftha 3jbatni,,أوال مرا شفتها عجباتني | |
| bhal ila dakchi li drti rah mzyan,,بهال إلا داكشي لي درتي راه مزيان | |
| fndrak fin ghankon 3ycha,,فندراك فين غانكون عيشا | |
| had lblsa kn3rfha mzyan,,هاد لبلسا كنعرفها مزيان | |
| ana mamtf9ach m3ak fhad lms2ala,,أنا مامتفقاش معاك فهاد لمسألا | |
| tfrhni ila jbti liya chi 3ris,,تفرهني إلا جبتي لييا شي عريس | |
| machi bhal hdak li konti m3ah,,ماشي بهال هداك لي كونتي معاه | |
| chhal hadi msbatch chta,,شهال هادي مسباتش شتا | |
| rajli mkyanch,,راجلي مكيانش | |
| mli kadi9 nfsi knji lbhar,,ملي كاديق نفسي كنجي لبهار | |
| 3andi chi haja mbrzatni,,عاندي شي حاجة مبرزاتني | |
| tfa ta téléphone,,تفا تا تéلéپهون | |
| wjdna bach nrj3o bjoj,,وجدنا باش نرجعو بجوج | |
| chak bli kyna chi haja mhyach,,شاك بلي كينا شي حاجة مهياش | |
| mzal hadchi ghadi ikbar,,مزال هادشي غادي إكبار | |
| tnobil khlitha fcharika,,تنوبيل خليتها فشاريكا | |
| khdamt flkhyta ch7al,,خدامت فلخيتا شحال | |
| dwazt stag flm7kma,,دوازت ستاڭ فلمحكما | |
| drori man so2 tafhom,,دروري مان سوء تافهوم | |
| rdi blak man nas l9rab,,ردي بلاك مان ناس لقراب | |
| mtkhfich ghir man lah,,متخفيش غير مان الله | |
| ayi haja idirha bach irdiha,,أيي حاجة إديرها باش إرديها | |
| mbghitch nkhsar 3a2ilti,,مبغيتش نخسار عاإلتي | |
| kanbghi b9albi machi b3ini,,كانبغي بقالبي ماشي بعيني | |
| ila 3wntak machi blmo9bil,,إلا عونتاك ماشي بلموقبيل | |
| mabghit chi mra nhas bnadma,,مابغيت شي مرا نهاس بنادما | |
| lihmal kaykhlik tkrah dak chakhas,,ليهمال كايخليك تكراه داك شاخاس | |
| lihtmam af3al machi a9wal,,ليهتمام أفعال ماشي أقوال | |
| htam bli kyhtam bik,,هتام بلي كيهتام بيك | |
| m3andich lwa9t ltafkir,,معانديش لواقت لتافكير | |
| lmra li katastfzak ghdi tkhalik tbghiha,,لمرا لي كاتاستفزاك غدي تخاليك تبغيها | |
| machi ayi haja gloha nas ha9i9ya,,ماشي أيي حاجة ڭلوها ناس هاقيقيا | |
| larza9 byad alah,,لارزاق بياد ألاه | |
| li dyalk dyalk ghir thna,,لي ديالك ديالك غير تهنا | |
| li bgha lah hiya li ghatkon,,لي بغا الله هييا لي غاتكون | |
| ila baghiti chi haja tlabha mn lah,,إلا باغيتي شي حاجة تلابها من الله | |
| t9dar tsda9 lik otmchi l2marika,,تقدار تسداق ليك أُتمشي لءماريكا | |
| baba howa kolchi fhyati,,بابا هووا كولشي فهياتي | |
| 3lamtni lhayat n3laj machkili bohdi,,علامتني لهايات نعلاج ماشكيلي بوهدي | |
| makaynch sida9 mli kaykon lghadar,,ماكاينش سيداق ملي كايكون لغادار | |
| kayhdro fdahri,,كايهدرو فداهري | |
| zwin li kaywa93 bach mtkon ghabi,,زوين لي كايواقع باش متكون غابي | |
| lbnt li kt9l9 dghiya hiya li m39ola,,لبنت لي كتقلق دغييا هييا لي معقولا | |
| li mswalch fik mtswalch fih,,لي مسوالش فيك متسوالش فيه | |
| kon zwin lmot fayi lhda,,كون زوين لموت فايي لهدا | |
| wa9t chda li kat3raf sdi9ak mn 3dok,,واقت شدا لي كاتعراف سديقاك من عدوك | |
| ghadi3 nhar tardu nas ot9l9 rasak,,غاديع نهار تاردو ناس أُتقلق راساك | |
| wakha tkon m39ol ghadi tbadalni wahd nhar,,واخا تكون معقول غادي تبادالني واهد نهار | |
| jbi liya 9ra3ti,,جبي لييا قراعتي | |
| dak lm2a li flghraf na9i,,داك لمأ لي فلغراف ناقي | |
| had jwa bsmitak,,هاد جوا بسميتاك | |
| fraht lik hit 3ta9ti zwaj dyalk,,فراهت ليك هيت عتاقتي زواج ديالك | |
| mzaal ghan3icho bzaf fhad dar inx2alah,,مزال غانعيشو بزاف فهاد دار إنشألاه | |
| drana jwla lbrah ana owald 3ami,,درانا جولا لبراه أنا أُوالد عامي | |
| hahwa lbtal dyali,,هاهوا لبتال ديالي | |
| sarbi hal tchof achno jab lik,,ساربي هال تشوف أشنو جاب ليك | |
| ghtl9a lbit9at dyalk flbastam,,غتلقا لبيتقات ديالك فلباستام | |
| 3ndak lakart nasyonal,,عنداك لاكارت ناسيونال | |
| lahti chhal kay3ni lih ikon 3ndo bztamo,,لاهتي شهال كايعني ليه إكون عندو بزتامو | |
| fach kantl9a biha om3aha khoha knhchm,,فاش كانتلقا بيها أُمعاها خوها كنهشم | |
| 3ndak chi had fhyatk,,عنداك شي هاد فهياتك | |
| chhal f3mrak,,شهال فعمراك | |
| rjlak fkhbro chi haja,,رجلاك فخبرو شي حاجة | |
| hsa hytna ghatbdal lil2hsan,,هسا هيتنا غاتبدال ليلءهسان | |
| lyoma nhar mohim bnsba lina,,ليوما نهار موهيم بنسبا لينا | |
| maymknach maykonch m3ahom,,مايمكناش مايكونش معاهوم | |
| fhadi 3ndak lha9,,فهادي عنداك لهاق | |
| khaso imchi,,خاسو إمشي | |
| achno baghiti lmostachfa,,أشنو باغيتي لموستاشفا | |
| fl3adat ota9alid khas l3aila dyal rajlak tkon,,فلعادات أُتاقاليد خاس لعايلا ديال راجلاك تكون | |
| hano ghir fdak lbibi li fkrchha,,هانو غير فداك لبيبي لي فكرشها | |
| ghan3tiha dwa oghathsan,,غانعتيها دوا أُغاتهسان | |
| tsdamt mli chfto,,تسدامت ملي شفتو | |
| nta li ghaktn babah yak,,نتا لي غاكتن باباه ياك | |
| mabrok 3likom,,مابروك عليكوم | |
| itrba f3azkom inx2alah,,إتربا فعازكوم إنشألاه | |
| kont fljami3a fach kn9raw,,كونت فلجاميعا فاش كنقراو | |
| 3andi l3am tani fl9rya fljami3a,,عاندي لعام تاني فلقريا فلجاميعا | |
| momkin nchad lja2iza flmosb9a lawla,,مومكين نشاد لجاإزا فلموسبقا لاولا | |
| bghiti ntkhla 3la dakchi li drti,,بغيتي نتخلا علا داكشي لي درتي | |
| ktshar bntk bzaf,,كتسهار بنتك بزاف | |
| sra9at liya lwifi kan t9il,,سراقات لييا لويفي كان تقيل | |
| trbiya mamak khltak haka mfchach,,تربييا ماماك خلتاك هاكا مفشاش | |
| nti manaf3a bwalo,,نتي مانافعا بوالو | |
| ila konti baghi tiri n9ta3 lik jnhak,,إلا كونتي باغي تيري نقتاع ليك جنهاك | |
| l9rar khdina osalina,,لقرار خدينا أُسالينا | |
| nti kat3rfi ghir lhdra li mtswa matslah,,نتي كاتعرفي غير لهدرا لي متسوا ماتسلاه | |
| ha natija 9damk daba,,ها ناتيجا قدامك دابا | |
| jit lwla fl9raya,,جيت لولا فلقرايا | |
| kan khsak tfkri 9bal madrbini,,كان خساك تفكري قبال مادربيني | |
| mawdo3 ni9ach lmostawa dyalk,,ماودوع نيقاش لموستاوا ديالك | |
| wach kon khoya dar nafs lhaja ghadrbini,,واش كون خويا دار نافس لحاجة غادربيني | |
| 3lach rajl hwa li khso ithkam,,علاش راجل هوا لي خسو إتهكام | |
| mtbzazch 3liya chi haja mabaghithach,,متبزازش علييا شي حاجة ماباغيتهاش | |
| nhar nw9af 3la rjliya on3tamd 3la rsi ndik,,نهار نوقاف علا رجلييا أُنعتامد علا رسي نديك | |
| lkhdma walo flmaghrib,,لخدما والو فلماغريب | |
| wklini bidak 3fak,,وكليني بيداك عفاك | |
| ghan9rar lmasir dyalha,,غانقرار لماسير ديالها | |
| man daba mnou3 lkhrooj,,مان دابا منوع لخروج | |
| jbti djaja man dik lblsa,,جبتي دجاجا مان ديك لبلسا | |
| kadiro sba bach tfar9o,,كاديرو سبا باش تفارقو | |
| b9aw ola sirou,,بقاو أُلا سيرو | |
| n9so sout ltlfaza,,نقسو سوت لتلفازا | |
| blati njib lik zbda onji,,بلاتي نجيب ليك زبدا أُنجي | |
| bdlti lblsa dyal lbrasli,,بدلتي لبلسا ديال لبراسلي | |
| 3tato liya kadou mli kont sghira,,عتاتو لييا كادو ملي كونت سغيرا | |
| 3ziz 3liya dak lbrasli wlakin 3tito,,عزيز علييا داك لبراسلي ولاكين عتيتو | |
| mtkhsrich liya lmofj2a,,متخسريش لييا لموفجأ | |
| dak lbztam dyalk,,داك لبزتام ديالك | |
| ndik lblsa li ghatrtahi fiha,,نديك لبلسا لي غاترتاهي فيها | |
| diklarti ola la,,ديكلارتي أُلا لا | |
| rwno lblasa okhliwha bhal haka,,رونو لبلاسا أُخليوها بهال هاكا | |
| ma3rftch wach n9lbo 3liha ola la,,ماعرفتش واش نقلبو عليها أُلا لا | |
| t3tlna bzaf 3la maban liya,,تعتلنا بزاف علا مابان لييا | |
| matdiwch 3liya ghir kandwi,,ماتديوش علييا غير كاندوي | |
| n3sti fbitak nit,,نعستي فبيتاك نيت | |
| akhir mra safrti,,أخير مرا سافرتي | |
| makatfhamch liya lhayat man ghirak,,ماكاتفهامش لييا لهايات مان غيراك | |
| khli kolchi ibighik,,خلي كولشي إبيغيك | |
| makyan mahsan man lma39oul,,ماكيان ماهسان مان لماعقول | |
| kanbghi bladi,,كانبغي بلادي | |
| khas ikon 3ndak dak chakhs li ikhfaf 3lik,,خاس إكون عنداك داك شاخس لي إخفاف عليك | |
| mli kankon b3ida 3la lbachar kanrtah,,ملي كانكون بعيدا علا لباشار كانرتاه | |
| 3ziz 3liya n3tadr mli nghlat,,عزيز علييا نعتادر ملي نغلات | |
| 3ziza 3liya sarha kif mabghat tkon,,عزيزا علييا سارها كيف مابغات تكون | |
| m3zizch 3liya ndwi m3a li izid 3liya hmo,,معزيزش علييا ندوي معا لي إزيد علييا همو | |
| maghanfradch rasi 3la chi wahd,,ماغانفرادش راسي علا شي واهد | |
| maghanbdalch rasi bach n3jbak,,ماغانبدالش راسي باش نعجباك | |
| khasak t3wad 3la nas,,خاساك تعواد علا ناس | |
| hadi kant lkhota dyalk,,هادي كانت لخوتا ديالك | |
| thalil l2obwa nta li drtihom,,تهاليل لأبوا نتا لي درتيهوم | |
| nta 3raf lha9i9a oskati 3lach,,نتا عراف لهاقيقا أُسكاتي علاش | |
| madam m3ak babat wldak ghir thna,,مادام معاك بابات ولداك غير تهنا | |
| wla tbarkllah bhal sba3,,ولا تباركلّاه بهال سباع | |
| ntoma daba mcha 3likom lhal,,نتوما دابا مشا عليكوم لحال | |
| dkhalt nchofak wach ndmna ola la,,دخالت نشوفاك واش ندمنا أُلا لا | |
| 3lach f3inik ghir lkhof,,علاش فعينيك غير لخوف | |
| chkon khl3ak lhad darja,,شكون خلعاك لهاد دارجا | |
| khaski tkhrji 3liya ana mtwtra daba,,خاسكي تخرجي علييا أنا متوترا دابا | |
| 3ziz 3lik thomas bo7dak,,عزيز عليك تهوماس بوحداك | |
| 3bar 3likom lhal,,عبار عليكوم لحال | |
| howa khaso ikmal flo3ba hiya lwla,,هووا خاسو إكمال فلوعبا هييا لولا | |
| dik lbant ghtkhli babak itbdal,,ديك لبانت غتخلي باباك إتبدال | |
| had zwaj mghdich ib9a bsifa nha2iya,,هاد زواج مغديش إبقا بسيفا نهاإيا | |
| kyan chi sbab man wra dakchi li ktkhtat lih,,كيان شي سباب مان ورا داكشي لي كتختات ليه | |
| jm3ti bitak b3da ola la,,جمعتي بيتاك بعدا أُلا لا | |
| wach mt2akad hadik hiya trii9 shiha,,واش متأكاد هاديك هييا تريّق سهيها | |
| jit nwjha nmchi liha brjali,,جيت نوجها نمشي ليها برجالي | |
| mnsitch dakchi lkhyab li drti fina,,منسيتش داكشي لخياب لي درتي فينا | |
| kyan chi sbab li ikhlik trj3i liha,,كيان شي سباب لي إخليك ترجعي ليها | |
| wach momkin n2ajlo trwid lyoma,,واش مومكين نأجلو ترويد ليوما | |
| khsra 3la ti9a li 3tit lik,,خسرا علا تيقا لي عتيت ليك | |
| l2amal li binatna wla 9lil,,لأمال لي بيناتنا ولا قليل | |
| ara m3ndak nsma3,,أرا معنداك نسماع | |
| ana mamaha drori ndfa3 3liha,,أنا ماماها دروري ندفاع عليها | |
| wjhak 9sah bzaf,,وجهاك قساه بزاف | |
| braka man lhdra lkhawya,,براكا مان لهدرا لخاويا | |
| wach 3adi matdiwch 3la hdrti,,واش عادي ماتديوش علا هدرتي | |
| ila tgal 3lik chi haja aji wajhini,,إلا تڭال عليك شي حاجة أجي واجهيني | |
| 3andi asdi92 bzaf,,عاندي أسديقء بزاف | |
| dwi m3a khok ola ana li ghantklaf bih,,دوي معا خوك أُلا أنا لي غانتكلاف بيه | |
| rja3 bkri,,رجاع بكري | |
| nta twditi ola mzal,,نتا توديتي أُلا مزال | |
| lhayat kolha tajarib,,لهايات كولها تاجاريب | |
| limam kayan fjama3,,ليمام كايان فجاماع | |
| momkin t9ra ro9ya 3liya,,مومكين تقرا روقيا علييا | |
| tlaja 3adna makatbradch,,تلاجا عادنا ماكاتبرادش | |
| lfriz ghali ola rkhis,,لفريز غالي أُلا رخيس | |
| nsaybo lf9as,,نسايبو لفقاس | |
| hfadti ayat lkoursi,,هفادتي أيات لكورسي | |
| jbti liya kadou ola la,,جبتي لييا كادو أُلا لا | |
| chkon jbak tal hna,,شكون جباك تال هنا | |
| idik brat lik chwiya,,إديك برات ليك شوييا | |
| chkon chkhas li makatmlach mno,,شكون شخاس لي ماكاتملاش منو | |
| kidaz 3ndak nhar flkhdma mzyan,,كيداز عنداك نهار فلخدما مزيان | |
| slmi 3la lbnat,,سلمي علا لبنات | |
| kif ghadyin m3a chi khdma,,كيف غاديين معا شي خدما | |
| mant9la9ch man hdrtha,,مانتقلاقش مان هدرتها | |
| matf9adch l2amal,,ماتفقادش لأمال | |
| maghayfhmak ghir li daz man haltak .,,ماغايفهماك غير لي داز مان هالتاك . | |
| lghira dyali machi chak,,لغيرا ديالي ماشي شاك | |
| ila 3titak wa9t 3raf bli nta 3ziz 3liya,,إلا عتيتاك واقت عراف بلي نتا عزيز علييا | |
| "rajal hwa li kaykhli l9ima, dyalk 3aliya",,"راجال هوا لي كايخلي لقيما, ديالك عالييا" | |
| hadi machi ghir khti hadi joz2 mni,,هادي ماشي غير ختي هادي جوزء مني | |
| matmsakch bli mcha,,ماتمساكش بلي مشا | |
| holam kol rajl zwja saliha,,هولام كول راجل زوجا ساليها | |
| ana maghanbghich n3dad 3la mrati,,أنا ماغانبغيش نعداد علا مراتي | |
| kntmna lmot 9bal wldiya,,كنتمنا لموت قبال ولدييا | |
| 9na3t rasi nchof onhyad ayi haja kt9l9ni,,قناعت راسي نشوف أُنهياد أيي حاجة كتقلقني | |
| lbalanko nmsah onrj3o,,لبالانكو نمساه أُنرجعو | |
| 3ndak fotokopi,,عنداك فوتوكوپي | |
| hat 3ndak mlo lafzik dros,,هات عنداك ملو لافزيك دروس | |
| 3ndak lakart bonkigh,,عنداك لاكارت بونكيغ | |
| lfaktora ha hiya,,لفاكتورا ها هييا | |
| chkon kan 3ndak flbahat,,شكون كان عنداك فلباهات | |
| smit lbhat li kan 3ndak,,سميت لبهات لي كان عنداك | |
| chno hwa l2itar l3am,,شنو هوا لإتار لعام | |
| l3onwan dyal nas,,لعونوان ديال ناس | |
| chno homa so2lat likaynin,,شنو هوما سوءلات ليكاينين | |
| kifax tkon ostada,,كيفاش تكون أُستادا | |
| achno galik rsak db,,أشنو ڭاليك رساك دب | |
| lmda li dwat 3la lkhitba,,لمدا لي دوات علا لخيتبا | |
| ljnsiya li 3ndak,,لجنسييا لي عنداك | |
| chno hiya l2ahliya,,شنو هييا لأهلييا | |
| lkaniya dyalk,,لكانييا ديالك | |
| kifach ntbto bli hwa mojrim,,كيفاش نتبتو بلي هوا موجريم | |
| ktkli lbaboch,,كتكلي لبابوش | |
| nmchwo lmabroka,,نمشوو لمابروكا | |
| la lahdim fach kyan kolchi rkhis,,لا لاهديم فاش كيان كولشي رخيس | |
| malk 3la had lhala kmla,,مالك علا هاد لحالا كملا | |
| 3tini lkswa dyalk,,عتيني لكسوا ديالك | |
| t9da lina skar,,تقدا لينا سكار | |
| ana ghnmot m3ak,,أنا غنموت معاك | |
| tchrbi lhalib,,تشربي لحاليب | |
| sadi lbab kyan lbrad,,سادي لباب كيان لبراد | |
| lmhkma mzala sada,,لمهكما مزالا سادا | |
| jiti bkri 9bal lwa9t,,جيتي بكري قبال لواقت | |
| sadti lkoniksyo,,سادتي لكونيكسيو | |
| bghit lik thras,,بغيت ليك تهراس | |
| mzal mhfat ta dras,,مزال مهفات تا دراس | |
| galt lina l2ostda zyro rsakom,,ڭالت لينا لأستدا زيرو رساكوم | |
| 3ndakom lgrisag,,عنداكوم لڭريساڭ | |
| caza kbira,,كازا كبيرا | |
| ma3mri mchit ldik lblsa,,ماعمري مشيت لديك لبلسا | |
| dok lbinyat 9dam,,دوك لبينيات قدام | |
| bghitk tjib liya dik risala,,بغيتك تجيب لييا ديك ريسالا | |
| aji awldi l3ndi,,أجي أولدي لعندي | |
| kaychbhok wldak bzaf,,كايشبهوك ولداك بزاف | |
| isthlo idiak ktar,,إستهلو إدياك كتار | |
| chhal hadi m3titak wlo,,شهال هادي معتيتاك ولو | |
| fin b9ina,,فين بقينا | |
| makn3raf ta wahd tmak,,ماكنعراف تا واهد تماك | |
| mabghitch lflos ila mkntich m3ya,,مابغيتش لفلوس إلا مكنتيش معيا | |
| kayna dakhliya 3ndkom,,كاينا داخلييا عندكوم | |
| nhazo chi sghir mn dar l2ytam,,نهازو شي سغير من دار لإيتام | |
| sou9 hram l3yalat,,سوق هرام لعيالات | |
| 3ndak chi 3chra tmak,,عنداك شي عشرا تماك | |
| da9 lbab ghir bchchwiya ghatkhl3hom,,داق لباب غير بشّوييا غاتخلعهوم | |
| aji bghak l9yad,,أجي بغاك لقياد | |
| khrjo liya tri9 bzrba,,خرجو لييا تريق بزربا | |
| mswltihach ach bgha,,مسولتيهاش أش بغا | |
| ma3raft chkon 9rasni,,ماعرافت شكون قراسني | |
| 3lach labsa hkak,,علاش لابسا هكاك | |
| kayna chi monsba omfkhbrich,,كاينا شي مونسبا أُمفخبريش | |
| wa gha goli l3ala wa 3asa,,وا غا ڭولي لعالا وا عاسا | |
| lon ziti maky3jbnich,,لون زيتي ماكيعجبنيش | |
| kay3jbok snigaliyin ola la,,كايعجبوك سنيڭالييين أُلا لا | |
| ikhraj khoya ondwiw,,إخراج خويا أُندويو | |
| hazi losada,,هازي لوسادا | |
| 3ndak dwo ola la,,عنداك دوو أُلا لا | |
| mn gbila omzal fnfas lblasa,,من ڭبيلا أُمزال فنفاس لبلاسا | |
| khrji sdadr,,خرجي سدادر | |
| mchat wal lbarah,,مشات وال لباراه | |
| 2adan lfajar ola mzal,,أدان لفاجار أُلا مزال | |
| 9at3i liya ghir chwiya braka,,قاتعي لييا غير شوييا براكا | |
| nwaslhom onji safi chba3t lhmdolilah,,نواسلهوم أُنجي سافي شباعت لهمدوليلاه | |
| khasar liya chraj,,خاسار لييا شراج | |
| mam3nach lghach ok,,مامعناش لغاش أُك | |
| sado lhodod bntna,,سادو لهودود بنتنا | |
| 3ndak yaklk lbhar,,عنداك ياكلك لبهار | |
| nta 3ziz 3lik lmjtma3 lmaghrbi,,نتا عزيز عليك لمجتماع لماغربي | |
| jar lhmar,,جار لهمار | |
| chad rsak mzyan,,شاد رساك مزيان | |
| 3ndkom trab,,عندكوم تراب | |
| darbtiha blhjra,,داربتيها بلهجرا | |
| imta nmchwo ldrna,,إمتا نمشوو لدرنا | |
| nti hadik,,نتي هاديك | |
| tzwjti bmol lhnot,,تزوجتي بمول لهنوت | |
| 3ndak 9ftan jdid,,عنداك قفتان جديد | |
| mghrkabch fsikanz,,مغركابش فسيكانز | |
| ana kndokh bzaf,,أنا كندوخ بزاف | |
| jawo nas li mkan3rafch,,جاوو ناس لي مكانعرافش | |
| kolchi ja bsotfa,,كولشي جا بسوتفا | |
| hadi ghriba tani,,هادي غريبا تاني | |
| 3ndak ihsas,,عنداك إهساس | |
| t3zal liya bohdi,,تعزال لييا بوهدي | |
| nari hkak dyra,,ناري هكاك ديرا | |
| 9aritihom lyoma,,قاريتيهوم ليوما | |
| 3ndak lipans,,عنداك ليپانس | |
| knmot blhari9,,كنموت بلهاريق | |
| fiya tboricha,,فييا تبوريشا | |
| mkn9drach nchof fwajho,,مكنقدراش نشوف فواجهو | |
| hyatk t9lbat ola,,هياتك تقلبات أُلا | |
| waldat walyid,,والدات والييد | |
| hiya fdarhom daba,,هييا فدارهوم دابا | |
| s3iba lms2oliya,,سعيبا لمسألييا | |
| ndiro nozha lhna chi mra,,نديرو نوزها لهنا شي مرا | |
| khrjat 3la khdmti,,خرجات علا خدمتي | |
| khyaf nkhtik onsofri,,خياف نختيك أُنسوفري | |
| lm3lam fin mcha mn gobila,,لمعلام فين مشا من ڭوبيلا | |
| sat9bltini flfaysbok,,ساتقبلتيني فلفايسبوك | |
| chhal 3ndak flhsab,,شهال عنداك فلهساب | |
| chhal hadi mchftach lbnat,,شهال هادي مشفتاش لبنات | |
| lhayat hna mkhtalfa bzaf,,لهايات هنا مختالفا بزاف | |
| 3jbni nt9rab mn lah ktar,,عجبني نتقراب من الله كتار | |
| mlak 3la hadxi kaml,,ملاك علا هادشي كامل | |
| lmw9if kybno wa9t chda,,لموقيف كيبنو واقت شدا | |
| rajlak fin nwi imchi bslma,,راجلاك فين نوي إمشي بسلما | |
| kyan l3jaj,,كيان لعجاج | |
| t9lab ljwo ghir db chwiya,,تقلاب لجوو غير دب شوييا | |
| mb9tich mn gbila,,مبقتيش من ڭبيلا | |
| tslat l3otla,,تسلات لعوتلا | |
| 3ziza 3lik rosom,,عزيزا عليك روسوم | |
| chhal hadi mchftha,,شهال هادي مشفتها | |
| hyatk kmla tb9a hka,,هياتك كملا تبقا هكا | |
| maghnkhrach lyoma mn dar,,ماغنخراش ليوما من دار | |
| dart saba blmkhsma dyalna,,دارت سابا بلمخسما ديالنا | |
| kndwi m3aha,,كندوي معاها | |
| hiya li mkadwix m3ya,,هييا لي مكادويش معيا | |
| nti 9bla b3da,,نتي قبلا بعدا | |
| bnat nas 9lal fhad lw9t,,بنات ناس قلال فهاد لوقت | |
| zman whd akhar hda,,زمان وهد أخار هدا | |
| mb9ach lhya,,مبقاش لهيا | |
| wla kolchi bhal bhal,,ولا كولشي بهال بهال | |
| waw chhal zwin ljwo lyoma,,واو شهال زوين لجوو ليوما | |
| aji tchof wahd njma,,أجي تشوف واهد نجما | |
| chhar wasl fih nas,,شهار واسل فيه ناس | |
| nchad chi haja mn wladi,,نشاد شي حاجة من ولادي | |
| ana ftri9 lshrij,,أنا فتريق لسهريج | |
| lbchra dyalk jafa,,لبشرا ديالك جافا | |
| likoch dala3 kaychad mzyan,,ليكوش دالاع كايشاد مزيان | |
| 3la r9btak,,علا رقبتاك | |
| kyan sondwitch hna,,كيان سوندويتش هنا | |
| oronag t9ila bzaf,,أُروناڭ تقيلا بزاف | |
| ghtksiri db,,غتكسيري دب | |
| katkal lgliya,,كاتكال لڭلييا | |
| haki khbiha 3ndak,,هاكي خبيها عنداك | |
| 3rdat 3liya ta ana ola la,,عردات علييا تا أنا أُلا لا | |
| bsah 9atlo falistin kmala,,بساه قاتلو فاليستين كمالا | |
| isra2il dawla yahodya,,إسراإل داولا ياهوديا | |
| 3ndak riha hna,,عنداك ريها هنا | |
| lakrim zwin lwjah ola la,,لاكريم زوين لوجاه أُلا لا | |
| mazala katst3mli dak likron,,مازالا كاتستعملي داك ليكرون | |
| fin waslti fdik lkhdma,,فين واسلتي فديك لخدما | |
| chokran 3la lwa9fa dyalkom m3ya,,شوكران علا لواقفا ديالكوم معيا | |
| sali bchwiya 3lik,,سالي بشوييا عليك | |
| f3mri 24 db,,فعمري 24 دب | |
| tab lma ola mzaal,,تاب لما أُلا مزال | |
| achno ndiro db lghda,,أشنو نديرو دب لغدا | |
| 3tina mn w9tak chwiya,,عتينا من وقتاك شوييا | |
| wakha mchghol 9adi lmamak dakchi li bgat,,واخا مشغول قادي لماماك داكشي لي بڭات | |
| wach darti lhna ola la,,واش دارتي لهنا أُلا لا | |
| nti hmla ola mzal,,نتي هملا أُلا مزال | |
| 3jbatni trbiya dyal sghar,,عجباتني تربييا ديال سغار | |
| 3ndak l9odra tkhdam joj khdmi fd9a,,عنداك لقودرا تخدام جوج خدمي فدقا | |
| khasak tltazm bnidam,,خاساك تلتازم بنيدام | |
| rakaz 3la lhadaf dyalk mzyan,,راكاز علا لهاداف ديالك مزيان | |
| chno l2nwa3 li kynin fryda,,شنو لءنواع لي كينين فريدا | |
| 3amrak drti likar,,عامراك درتي ليكار | |
| chno chrot li kynin fzwaj,,شنو شروت لي كينين فزواج | |
| khabi asrark,,خابي أسرارك | |
| hta ana machi shal,,هتا أنا ماشي سهال | |
| ghanthrbo ana owyak,,غانتهربو أنا أُوياك | |
| malha chno fiha,,مالها شنو فيها | |
| wach kanti kathdar m3a chi wahd,,واش كانتي كاتهدار معا شي واهد | |
| knt kanhdar m3a chajar li hna,,كنت كانهدار معا شاجار لي هنا | |
| ila bghiti thdar m3ya mst3da nsm3ak,,إلا بغيتي تهدار معيا مستعدا نسمعاك | |
| la bsah 3rfa fin mcha 39lak,,لا بساه عرفا فين مشا عقلاك | |
| mn b3ad onrja3 lik,,من بعاد أُنرجاع ليك | |
| khl3oni 3nih,,خلعوني عنيه | |
| had sora chftha 9bal mnk,,هاد سورا شفتها قبال منك | |
| machiti bach thda rsak,,ماشيتي باش تهدا رساك | |
| mn b3ad maknt galas 3la korsi owa9ft,,من بعاد ماكنت ڭالاس علا كورسي أُواقفت | |
| ghathdani bjornal,,غاتهداني بجورنال | |
| ana 3yan mafiya maydwi,,أنا عيان مافييا مايدوي | |
| mn lbrah oana bgha ndwi m3ak,,من لبراه أُانا بغا ندوي معاك | |
| ma3rft 3lach ktfham klami ghlat,,ماعرفت علاش كتفهام كلامي غلات | |
| makhasch tnsa dakchi li drto lik,,ماخاسش تنسا داكشي لي درتو ليك | |
| mansitch hta haja mn dakxi,,مانسيتش هتا حاجة من داكشي | |
| wakha hna fahd lwad3 3adi,,واخا هنا فاهد لوادع عادي | |
| ana 3arf achno binak obin khati,,أنا عارف أشنو بيناك أُبين خاتي | |
| kant kanfkar nhdar m3a 3ami n9ra,,كانت كانفكار نهدار معا عامي نقرا | |
| chhal li khsni n9ra bach nakhad lbac,,شهال لي خسني نقرا باش ناخاد لباك | |
| maymknach tkhraj ldnya bhal hka,,مايمكناش تخراج لدنيا بهال هكا | |
| ghankhlik tnfatah 3la lmjtma3,,غانخليك تنفاتاه علا لمجتماع | |
| nta ba9i ma3rfch dghiya ghaykhsar lik,,نتا باقي ماعرفش دغييا غايخسار ليك | |
| bhad lbibi saghir t9dar tsytar 3lina kmlin,,بهاد لبيبي ساغير تقدار تسيتار علينا كملين | |
| 3ndak bzaf li m3raf bzaf,,عنداك بزاف لي معراف بزاف | |
| khasak ga3 t3lam was2il tawasol,,خاساك ڭاع تعلام واسإل تاواسول | |
| t9dar tchofha mn bra ot3jbak,,تقدار تشوفها من برا أُتعجباك | |
| makyhmax chkal dyalo lmhim l2akhla9,,ماكيهماش شكال ديالو لمهيم لأخلاق | |
| ghatb3ad 3liya omn3wdhach,,غاتبعاد علييا أُمنعودهاش | |
| wach 39al mli babak jrak mn wdnik,,واش عقال ملي باباك جراك من ودنيك | |
| 39al achno kdir ola tjibha frsak,,عقال أشنو كدير أُلا تجيبها فرساك | |
| mali ikono mtabi3in nwrik hwayij lakharin,,مالي إكونو متابيعين نوريك هواييج لاخارين | |
| walakin sir chwiya,,والاكين سير شوييا | |
| wakha ghan3tik tmarin,,واخا غانعتيك تمارين | |
| 3lach lahok lhbas,,علاش لاهوك لهباس | |
| nta kanti madlom yak,,نتا كانتي مادلوم ياك | |
| lbr2 dyalk ghatban f2a9rb wa9t,,لبرء ديالك غاتبان فأقرب واقت | |
| imta tji tzorni,,إمتا تجي تزورني | |
| 3lach jito fkhtra jatni ghriba,,علاش جيتو فخترا جاتني غريبا | |
| kant kantsna mol lvila iji,,كانت كانتسنا مول لڤيلا إجي | |
| nti mkhlo3a 3la tla9,,نتي مخلوعا علا تلاق | |
| ghathdar m9ad ila swaltk,,غاتهدار مقاد إلا سوالتك | |
| had l3chiya nt3chwo mjmo3in,,هاد لعشييا نتعشوو مجموعين | |
| had lfikra m3mrha jatni,,هاد لفيكرا معمرها جاتني | |
| hadchi kywa93 fbzaf machi ghir 3dna,,هادشي كيواقع فبزاف ماشي غير عدنا | |
| wach hadchi kan darori nit,,واش هادشي كان داروري نيت | |
| kfach wslna lhadchi kmal,,كفاش وسلنا لهادشي كمال | |
| man9darch nslah bin joj mkhasmin,,مانقدارش نسلاه بين جوج مخاسمين | |
| lwa9i3 dyalna m2olim,,لواقيع ديالنا مأليم | |
| dniya fyta mydom ghir lmzyan,,دنييا فيتا ميدوم غير لمزيان | |
| bzaz bax l9ina blstna fl3ras,,بزاز باش لقينا بلستنا فلعراس | |
| ana jya nhdra m3ak bwjhi hmar,,أنا جيا نهدرا معاك بوجهي همار | |
| ana m3ndi ta dakhal niha2yan,,أنا معندي تا داخال نيهاإيان | |
| safi waslo l3dna,,سافي واسلو لعدنا | |
| ghat3ti mndar zwin fsalon,,غاتعتي مندار زوين فسالون | |
| ghanhat had lwrdat bin 3niya,,غانهات هاد لوردات بين عنييا | |
| tbla kbira ghtjma3 3a2iltna had lila,,تبلا كبيرا غتجماع عاإلتنا هاد ليلا | |
| sona ftlifon gal liya raj3i ldrak,,سونا فتليفون ڭال لييا راجعي لدراك | |
| gaylik khsna ndiro solah,,ڭايليك خسنا نديرو سولاه | |
| sadmthom bzaf fiya,,سادمتهوم بزاف فييا | |
| yalh bdwo lmkla,,ياله بدوو لمكلا | |
| koli kif mwlfa takli fdar,,كولي كيف مولفا تاكلي فدار | |
| khalihom homa li 3rdo 3lihom,,خاليهوم هوما لي عردو عليهوم | |
| hadi chkon gliha ji lhna aslan,,هادي شكون ڭليها جي لهنا أسلان | |
| hta hna machi dyaf hadi bhal darna,,هتا هنا ماشي دياف هادي بهال دارنا | |
| hadi dari ana,,هادي داري أنا | |
| mamno3 t9rab mni,,مامنوع تقراب مني | |
| kifach nsiti lmadi dyalk,,كيفاش نسيتي لمادي ديالك | |
| wach hadchi kayli9 bik,,واش هادشي كايليق بيك | |
| has braso d3if 9damo,,هاس براسو دعيف قدامو | |
| khsak t3tamd 3la datk safi,,خساك تعتامد علا داتك سافي | |
| lbachar 3ando m9dra 3la m3lajat lm3lomat,,لباشار عاندو مقدرا علا معلاجات لمعلومات | |
| chno hiya ndra dyal lmojtma3,,شنو هييا ندرا ديال لموجتماع | |
| staghli lwa9t mhdo ba9i,,ستاغلي لواقت مهدو باقي | |
| kamal l2tfal kytwldo o3ndhom kf2at dohniyat,,كامال لءتفال كيتولدو أُعندهوم كفأت دوهنييات | |
| katrkaz 3la lbo3ad lma3rfi,,كاتركاز علا لبوعاد لماعرفي | |
| l2ostad howa msdar lm3rifa,,لأستاد هووا مسدار لمعريفا | |
| 39lti 3la lma3lomat bidi9a,,عقلتي علا لماعلومات بيديقا | |
| kyan bndam lwa3i matkhfich mno,,كيان بندام لواعي ماتخفيش منو | |
| khas istafd lmot3lim mnk,,خاس إستافد لموتعليم منك | |
| nod ktab fsabora,,نود كتاب فسابورا | |
| hal had lms2ala,,هال هاد لمسألا | |
| nta mat9af hsan mn khok,,نتا ماتقاف هسان من خوك | |
| lhdaf nrj3o bzaf dnas ltrii9 lah,,لهداف نرجعو بزاف دناس لتريّق الله | |
| khas lostad ikono fih bzaf dyal chorot,,خاس لوستاد إكونو فيه بزاف ديال شوروت | |
| 3lach kt9ta3 l2achjar,,علاش كتقتاع لأشجار | |
| l2khla9 tsm3 li kaydwi,,لءخلاق تسمع لي كايدوي | |
| l2adab mt9ta3ch lhdra,,لأداب متقتاعش لهدرا | |
| dak2a matsda9ch likaydwi,,داكأ ماتسداقش ليكايدوي | |
| yarbi b3ad 3lina dolam,,ياربي بعاد علينا دولام | |
| li 9lbo zwin kyt3rad lsdma,,لي قلبو زوين كيتعراد لسدما | |
| mkhsnich ntmsak b2ayi chakhs bsohola,,مخسنيش نتمساك بأيي شاخس بسوهولا | |
| nb3ad 3la li ich3arni b3adam lwojod,,نبعاد علا لي إشعارني بعادام لووجود | |
| zwin ikon 3ndak sadi9 bnfas tafkirak,,زوين إكون عنداك ساديق بنفاس تافكيراك | |
| dok nas fihom lhdya,,دوك ناس فيهوم لهديا | |
| khsak ghir tchof fih ifhmak o idhak,,خساك غير تشوف فيه إفهماك أُ إدهاك | |
| ila gal lah lomniya dyalk th9a9 rah ghth9h9,,إلا ڭال الله لومنييا ديالك تهقاق راه غتهقهق | |
| ila glo lik 3tdar lmn ghat3tad,,إلا ڭلو ليك عتدار لمن غاتعتاد | |
| l3l9a li nchfa bhal chajara,,لعلقا لي نشفا بهال شاجارا | |
| mansit chajara li rsmna fiha joj 9lob,,مانسيت شاجارا لي رسمنا فيها جوج قلوب | |
| matkhlich chitan il3ab b3a9lak,,ماتخليش شيتان إلعاب بعاقلاك | |
| kon bhal lghrib bach ihtrmok,,كون بهال لغريب باش إهترموك | |
| chi nas bghawna bla maychofona,,شي ناس بغاونا بلا مايشوفونا | |
| li chafak mabghakch,,لي شافاك مابغاكش | |
| li chfti slah lik dih,,لي شفتي سلاه ليك ديه | |
| kt9ras bhal lf3a otrja3 bhal mdart walo,,كتقراس بهال لفعا أُترجاع بهال مدارت والو | |
| rbi matkhli ta dar i9isna,,ربي ماتخلي تا دار إقيسنا | |
| arbi hadi mkhla9,,أربي هادي مخلاق | |
| arbi nt9bal flmntdabin,,أربي نتقبال فلمنتدابين | |
| lah yakhad fik lha9,,الله ياخاد فيك لهاق | |
| zman ghyghyar fik bzaf,,زمان غيغيار فيك بزاف | |
| 3nad zman ighyar fik li makhshach tghyar,,عناد زمان إغيار فيك لي ماخسهاش تغيار | |
| li 3tzal mn nas b3ad mn kol char,,لي عتزال من ناس بعاد من كول شار | |
| chi haz lham chi haz l3dam,,شي هاز لهام شي هاز لعدام | |
| makyhaz hmalk ghir dhrak,,ماكيهاز همالك غير دهراك | |
| nas kybghwo i3rfo l9isa dyalk safi,,ناس كيبغوو إعرفو لقيسا ديالك سافي | |
| hiya sbab flkhsam dylna b tlata,,هييا سباب فلخسام ديلنا ب تلاتا | |
| chkon kan igol ghda tfr9na liyam,,شكون كان إڭول غدا تفرقنا لييام | |
| chno lmafahim li rakzti 3lihom,,شنو لمافاهيم لي راكزتي عليهوم | |
| nta 9non 3am ola khas,,نتا قنون عام أُلا خاس | |
| lhala ldaya maktsmahch liya,,لهالا لدايا ماكتسماهش لييا | |
| nti t9bli ta3dod ola la,,نتي تقبلي تاعدود أُلا لا | |
| chhal onti m3ah,,شهال أُنتي معاه | |
| matkhrji ta tgoliha lrjalak hadchi li kan3raf,,ماتخرجي تا تڭوليها لرجالاك هادشي لي كانعراف | |
| nti flhyi ch3bi,,نتي فلهيي شعبي | |
| tchhit lban ncharbo,,تشهيت لبان نشاربو | |
| chorba khsha lham bach tji zwina,,شوربا خسها لهام باش تجي زوينا | |
| khizo zwin lm3da,,خيزو زوين لمعدا | |
| mab9itich ghatmchi ola,,مابقيتيش غاتمشي أُلا | |
| nti njahti fih,,نتي نجاهتي فيه | |
| ana la manjahatch fiha khir,,أنا لا مانجاهاتش فيها خير | |
| mli tkon ghalta hkak kadir,,ملي تكون غالتا هكاك كادير | |
| ayi bnt ktl9a dhokya katbki dghiya on3asa,,أيي بنت كتلقا دهوكيا كاتبكي دغييا أُنعاسا | |
| ana aslab mzwinax,,أنا أسلاب مزويناش | |
| kat3raf lfara9 byina lhalal olharam,,كاتعراف لفاراق بيينا لحالال أُلهارام | |
| bach khasak tkal liman ola lisar,,باش خاساك تكال ليمان أُلا ليسار | |
| maymknach naraj3o lilmadi,,مايمكناش ناراجعو ليلمادي | |
| walkin momkin tbda mn jdid,,والكين مومكين تبدا من جديد | |
| khasak tsna3 sa3da,,خاساك تسناع ساعدا | |
| maymknach tabki ila ma3ndakch l3inin,,مايمكناش تابكي إلا ماعنداكش لعينين | |
| rasa2il maymkanacg tkon bla ma3rifa,,راساإل مايمكاناكڭ تكون بلا ماعريفا | |
| li sawal fik swal fih,,لي ساوال فيك سوال فيه | |
| maty2asch ila mth9a9t dik lhaja,,ماتيأسش إلا متهقاقت ديك لحاجة | |
| walkin btikrar ghatwsal,,والكين بتيكرار غاتوسال | |
| matchkich lnas bzaf,,ماتشكيش لناس بزاف | |
| l9mar kaykon zwin blil,,لقمار كايكون زوين بليل | |
| kolhom kayrhlo wlkin kaykhtlfo,,كولهوم كايرهلو ولكين كايختلفو | |
| kayrhal hta li l9a lbadil,,كايرهال هتا لي لقا لباديل | |
| bgha ikmal hyato bla bik,,بغا إكمال هياتو بلا بيك | |
| zwin la39al bitafkir,,زوين لاعقال بيتافكير | |
| chokar zwin dima,,شوكار زوين ديما | |
| tahar 9albak mn lhasad olkorah olhi9d,,تاهار قالباك من لهاساد أُلكوراه أُلهيقد | |
| 3mrak fkrti fchi ma3siya,,عمراك فكرتي فشي ماعسييا | |
| katzor l9obor dyal lmawota,,كاتزور لقوبور ديال لماووتا | |
| ahsan haja katji sodfa,,أهسان حاجة كاتجي سودفا | |
| matchghalach nfsak li bghaha lah ghatkon,,ماتشغالاش نفساك لي بغاها الله غاتكون | |
| ila mal9itich l3adal fdniya,,إلا مالقيتيش لعادال فدنييا | |
| rfa3 lmilaf dyalk l2akhira,,رفاع لميلاف ديالك لأخيرا | |
| katnchri tsawark flmawa9i3,,كاتنشري تساوارك فلماواقيع | |
| katchri ayi haja fhad lhayat,,كاتشري أيي حاجة فهاد لهايات | |
| l9alb safi kaymnah raso bdon mo9abil,,لقالب سافي كايمناه راسو بدون موقابيل | |
| mt3ich m3a li mtkabar ofachal o kha2in,,متعيش معا لي متكابار أُفاشال أُ خاإن | |
| 3ati lnas sida9 olmahaba olwaf2,,عاتي لناس سيداق أُلماهابا أُلوافء | |
| khsak thab otdhi otsamh,,خساك تهاب أُتدهي أُتسامه | |
| sbar howa miftah lkhayar,,سبار هووا ميفتاه لخايار | |
| dir lbnadm 9ima irj3ak bahima,,دير لبنادم قيما إرجعاك باهيما | |
| dir bnad that sbat i3mlak mzyan,,دير بناد تهات سبات إعملاك مزيان | |
| kn3nwo btarh lhisab,,كنعنوو بتاره لهيساب | |
| akhir mra t3awad bhal hkak,,أخير مرا تعاواد بهال هكاك | |
| 9ad khatak mzyan,,قاد خاتاك مزيان | |
| saliti lktba b3da,,ساليتي لكتبا بعدا | |
| raha nfsiya mli kat9ra l9or2an,,راها نفسييا ملي كاتقرا لقورأن | |
| 3lno 3la nta2ij ola mzal,,علنو علا نتاإج أُلا مزال | |
| rghba matat mab9atch,,رغبا ماتات مابقاتش | |
| mansitch ghir tkhtit lmadi,,مانسيتش غير تختيت لمادي | |
| l2int9am machi mn l3ada dyali,,لإنتقام ماشي من لعادا ديالي | |
| l2ibtisama mzal 3rfa tri9 dyalna wakha hkak,,لإبتيساما مزال عرفا تريق ديالنا واخا هكاك | |
| chhal jbti fhad dora,,شهال جبتي فهاد دورا | |
| ma3lmokch 3la wlo,,ماعلموكش علا ولو | |
| kolchi wla faylasof,,كولشي ولا فايلاسوف | |
| khsna nrj3o morna,,خسنا نرجعو مورنا | |
| m3rfinch drof li mrina mnha,,معرفينش دروف لي مرينا منها | |
| m3rfach bli kdir ktar mn jhdak,,معرفاش بلي كدير كتار من جهداك | |
| lkhayba dyal l2amal t3rad liha bzaf,,لخايبا ديال لأمال تعراد ليها بزاف | |
| kan 3ndkom zalzal ola la,,كان عندكوم زالزال أُلا لا | |
| 3wdak fkochi b3da,,عوداك فكوشي بعدا | |
| nta gharib ftasrofat dyalk,,نتا غاريب فتاسروفات ديالك | |
| katfraj ftik touk ola la,,كاتفراج فتيك توك أُلا لا | |
| mal9wach li idaf3 3lihom,,مالقواش لي إدافع عليهوم | |
| dar ksida omat mskin,,دار كسيدا أُمات مسكين | |
| rdmo bzaf dyal dyor,,ردمو بزاف ديال ديور | |
| khasna bzaf bach nkono bhal bhal,,خاسنا بزاف باش نكونو بهال بهال | |
| mzal sghir bzaf,,مزال سغير بزاف | |
| sma3ti tyor,,سماعتي تيور | |
| 3andak dozan b3da,,عانداك دوزان بعدا | |
| nokya li 3ndak,,نوكيا لي عنداك | |
| nta bkaml 3a9lytak,,نتا بكامل عاقليتاك | |
| li bghak ghayb9a dima m3ak,,لي بغاك غايبقا ديما معاك | |
| madhkoch 3liya,,مادهكوش علييا | |
| makaynach chi haja kt2akad,,ماكايناش شي حاجة كتأكاد | |
| kandan mcha bla rghba dyalo,,كاندان مشا بلا رغبا ديالو | |
| mohal wach gha drari,,موهال واش غا دراري | |
| khasna nrj3o kif kona,,خاسنا نرجعو كيف كونا | |
| kngol mostahil twa9a3,,كنڭول موستاهيل تواقاع | |
| kima kandiro kola 3am,,كيما كانديرو كولا عام | |
| 3ndak lizyat dyal lblothod,,عنداك ليزيات ديال لبلوتهود | |
| katstkhdam bzaf dyal nmari,,كاتستخدام بزاف ديال نماري | |
| ghadi n3rfak 3la 3a2ilti,,غادي نعرفاك علا عاإلتي | |
| kyan chi daf3a tzidha,,كيان شي دافعا تزيدها | |
| ana machi kif ma ihsab lik,,أنا ماشي كيف ما إهساب ليك | |
| ana machi tm3a ntzwj bcharf,,أنا ماشي تمعا نتزوج بشارف | |
| bhali ana onta,,بهالي أنا أُنتا | |
| radat lbal lhdra dyalna,,رادات لبال لهدرا ديالنا | |
| safi 3rfat wach ana m3ah,,سافي عرفات واش أنا معاه | |
| tayra dyalk zwina,,تايرا ديالك زوينا | |
| chkon gal ghntzwaj mn mora dakchi,,شكون ڭال غنتزواج من مورا داكشي | |
| had lmwdo3 tsad,,هاد لمودوع تساد | |
| hlina lmochkil bintna,,هلينا لموشكيل بينتنا | |
| kat3rfi tyara wara9iya,,كاتعرفي تيارا واراقييا | |
| wldi fih skhana,,ولدي فيه سخانا | |
| chno ban likom ndwazo lwa9t mn jdid,,شنو بان ليكوم ندوازو لواقت من جديد | |
| hta hadok 3l9thom mtwtra,,هتا هادوك علقتهوم متوترا | |
| wakha tfar9to kysraf 3la wlado,,واخا تفارقتو كيسراف علا ولادو | |
| 3mro 9lal lhya 3lik,,عمرو قلال لهيا عليك | |
| lah kaybyan lha9i9a tal zman ola 9saar,,الله كايبيان لهاقيقا تال زمان أُلا قسار | |
| zwin thlam m3a li katbghi,,زوين تهلام معا لي كاتبغي | |
| ahsan 3icha t3ich m3a li katbghi,,أهسان عيشا تعيش معا لي كاتبغي | |
| 3mrak dazti mn chi mrhla s3iba,,عمراك دازتي من شي مرهلا سعيبا | |
| li kaykrhak kayr9bak ktar mn li kaybghik,,لي كايكرهاك كايرقباك كتار من لي كايبغيك | |
| bghina n3ich mzyan,,بغينا نعيش مزيان | |
| rdina bdal odal mrda bin,,ردينا بدال أُدال مردا بين | |
| lahoma zho ola zwaj l9hra,,لاهوما زهو أُلا زواج لقهرا | |
| sm3to lmodwana achno galo,,سمعتو لمودوانا أشنو ڭالو | |
| khas lmoswat bin kolchi lmra rajl lbant dri,,خاس لموسوات بين كولشي لمرا راجل لبانت دري | |
| kayna 2alaf tari9a kayna,,كاينا ألاف تاريقا كاينا | |
| ghtktachf bli li khlak machi ghali,,غتكتاشف بلي لي خلاك ماشي غالي | |
| lmra li 9wiya mathtamch li kaytgal 3liha,,لمرا لي قوييا ماتهتامش لي كايتڭال عليها | |
| jazirat lkanz bdat,,جازيرات لكانز بدات | |
| ghndor likom wahd tahdi zwin,,غندور ليكوم واهد تاهدي زوين | |
| ila konti mdya9 3araf 9rib lfraj,,إلا كونتي مدياق عاراف قريب لفراج | |
| sala ni9ach orf3at ljlsa,,سالا نيقاش أُرفعات لجلسا | |
| kon 3rfna nihaya kon tjnbna bzaf,,كون عرفنا نيهايا كون تجنبنا بزاف | |
| wlit kanhas bt9al tijah wahd lbachar,,وليت كانهاس بتقال تيجاه واهد لباشار | |
| kan3tdar 3la liz3aj,,كانعتدار علا ليزعاج | |
| ila bghiti tfi9 mrtah 3raf m3a mn dwi blil,,إلا بغيتي تفيق مرتاه عراف معا من دوي بليل | |
| s3ib tf9ad dakira,,سعيب تفقاد داكيرا | |
| kayghlat f l9lab oky3a9boh,,كايغلات ف لقلاب أُكيعاقبوه | |
| makyanch li mchghol ktar mnk,,ماكيانش لي مشغول كتار منك | |
| khdamt fwahd lotil,,خدامت فواهد لوتيل | |
| kifach ta waslti tmak bla man3rfo,,كيفاش تا واسلتي تماك بلا مانعرفو | |
| t3si hiya trdi rjal mabghakch,,تعسي هييا تردي رجال مابغاكش | |
| waslat ola mzal,,واسلات أُلا مزال | |
| 3la kaytkhalat sardil m3a lhalib,,علا كايتخالات سارديل معا لحاليب | |
| skhnih b3da,,سخنيه بعدا | |
| say9i stah mzyan,,سايقي ستاه مزيان | |
| kolna bhal bhal,,كولنا بهال بهال | |
| li fa9ir s3ib lih lhal,,لي فاقير سعيب ليه لحال | |
| 3ziza 3lik tborida,,عزيزا عليك تبوريدا | |
| dak lkhail z3ar waw,,داك لخايل زعار واو | |
| maknkalch lmr9a,,ماكنكالش لمرقا | |
| achno tchahiti takalo,,أشنو تشاهيتي تاكالو | |
| 3ndak lpasticho,,عنداك لپاستيشو | |
| dyaf makyslwach 3adna,,دياف ماكيسلواش عادنا | |
| jarhni khalni nzaf,,جارهني خالني نزاف | |
| hzito fdahri 3adni mn lktaf,,هزيتو فداهري عادني من لكتاف | |
| mnk lkwabis li chafthom fnomi,,منك لكوابيس لي شافتهوم فنومي | |
| amri safi msalm,,أمري سافي مسالم | |
| zwin da3 wast lkhayab,,زوين داع واست لخاياب | |
| ntmnwo trja3 dik niya l9dima,,نتمنوو ترجاع ديك نييا لقديما | |
| la9ni omtghdinich,,لاقني أُمتغدينيش | |
| makyhmnich orih maydinich,,ماكيهمنيش أُريه مايدينيش | |
| khsani nkhdam ktar mn lkhdma,,خساني نخدام كتار من لخدما | |
| nti om 9awiya ghatnjhi mt2kda,,نتي أُم قاوييا غاتنجهي متءكدا | |
| had lkhdma dyal lminag mfihach flos,,هاد لخدما ديال لميناڭ مفيهاش فلوس | |
| glt m3a rasi aji khadmi 3dna flmostwda3,,ڭلت معا راسي أجي خادمي عدنا فلموستوداع | |
| n9i dak lhot owajdih,,نقي داك لهوت أُواجديه | |
| twajdi lmakla lmotchridin,,تواجدي لماكلا لموتشريدين | |
| ma3mrak dhakti 3lih,,ماعمراك دهاكتي عليه | |
| malbsatich sfitma lthat lkswa,,مالبساتيش سفيتما لتهات لكسوا | |
| sabgho dar blon mch3cha3,,سابغو دار بلون مشعشاع | |
| tlaja blon lgri zwina,,تلاجا بلون لڭري زوينا | |
| lfran tfa bohdo,,لفران تفا بوهدو | |
| had lma9raj kbir maxi hada li glt lik,,هاد لماقراج كبير ماشي هادا لي ڭلت ليك | |
| ha lmsman dyalk,,ها لمسمان ديالك | |
| jna zwina,,جنا زوينا | |
| kyna sahra had lila,,كينا ساهرا هاد ليلا | |
| nta motdyan b3da,,نتا موتديان بعدا | |
| lmakina dyal sabon 3ndkom,,لماكينا ديال سابون عندكوم | |
| nachfi lhwayij 3ad nchrihom,,ناشفي لهواييج عاد نشريهوم | |
| 3ndak l3ala9,,عنداك لعالاق | |
| katkhaf mn lah ola la,,كاتخاف من الله أُلا لا | |
| hadik lkhoyta dyal dowo,,هاديك لخويتا ديال دووو | |
| kat3rfi diri ivazi ola la,,كاتعرفي ديري إڤازي أُلا لا | |
| 3ndkom ch9a bzaf ola,,عندكوم شقا بزاف أُلا | |
| lpinwar 3ndak,,لپينوار عنداك | |
| lbasi t9chrak,,لباسي تقشراك | |
| 3mrak rkbti ftyra,,عمراك ركبتي فتيرا | |
| 3ndkom jaghadi tmak,,عندكوم جاغادي تماك | |
| hna kyna ghir lwast safi,,هنا كينا غير لواست سافي | |
| nmchi lhadi9at lhayawanat,,نمشي لهاديقات لهاياوانات | |
| chhal mn wald 3ndak,,شهال من والد عنداك | |
| 3ndak lwrad blon lghoz ola la,,عنداك لوراد بلون لغوز أُلا لا | |
| lkarama dyalna mshto biha larad,,لكاراما ديالنا مسهتو بيها لاراد | |
| brka mn l2afkar lghriba dyalk,,بركا من لأفكار لغريبا ديالك | |
| 3lcha wahd dar fik had lhala,,علشا واهد دار فيك هاد لحالا | |
| khlini nfrah hit rja3ti,,خليني نفراه هيت رجاعتي | |
| mt2kda khoti kayhwal ihdan l2wda3,,متءكدا خوتي كايهوال إهدان لءوداع | |
| lah ifak mratk 3la khir,,الله إفاك مراتك علا خير | |
| dwazna nhar s3iib khlwna ana omrati,,دوازنا نهار سعيّب خلونا أنا أُمراتي | |
| galti nji ojit achno bghiti mzal,,ڭالتي نجي أُجيت أشنو بغيتي مزال | |
| sb9ini ldar,,سبقيني لدار | |
| m3jbhach lhal ma3rft malha,,معجبهاش لحال ماعرفت مالها | |
| ana mabghitch nsm3ak,,أنا مابغيتش نسمعاك | |
| mdam hna fdar whda htrmo b3dytkom,,مدام هنا فدار وهدا هترمو بعديتكوم | |
| tarwa dyalk nta,,تاروا ديالك نتا | |
| bghiti i3wono yak,,بغيتي إعوونو ياك | |
| galti skat oskat,,ڭالتي سكات أُسكات | |
| galti aji ojit,,ڭالتي أجي أُجيت | |
| fin baghi twsal,,فين باغي توسال | |
| bghit mosta9bali odyal waldi bach manhtaj walo,,بغيت موستاقبالي أُديال والدي باش مانهتاج والو | |
| mn hna l9dam lkalma li gltha hiya li ghatkon,,من هنا لقدام لكالما لي ڭلتها هييا لي غاتكون | |
| magal walo rah kolchi dyalo,,ماڭال والو راه كولشي ديالو | |
| bghitih ijri 3lina,,بغيتيه إجري علينا | |
| khansa nmchwo orsna marfou3,,خانسا نمشوو أُرسنا مارفوع | |
| hadrto makthmnich ghnw9f m3ah,,هادرتو ماكتهمنيش غنوقف معاه | |
| ba9i wald saghir mn ldakhal,,باقي والد ساغير من لداخال | |
| mnbra kyban kbiir b3da,,منبرا كيبان كبيّر بعدا | |
| kndan babak t9bal lhdra dyalo,,كندان باباك تقبال لهدرا ديالو | |
| 3ndak l9ronfal ndiro fmi,,عنداك لقرونفال نديرو فمي | |
| ghaslti snank kybano mwskhin,,غاسلتي سنانك كيبانو موسخين | |
| hadik ljomla li sm3na kant 9wiya,,هاديك لجوملا لي سمعنا كانت قوييا | |
| 3rfna db l2int9am mnin ghaybda,,عرفنا دب لإنتقام منين غايبدا | |
| thrsat chita,,تهرسات شيتا | |
| 3lach jabti skar,,علاش جابتي سكار | |
| matrjach chof fiya,,ماترجاش شوف فييا | |
| fin nawyin imchwo bslma,,فين ناويين إمشوو بسلما | |
| 3atini lfarjo bghito,,عاتيني لفارجو بغيتو | |
| 3mrak darti l3kar,,عمراك دارتي لعكار | |
| lmakyaj hram diro lbra,,لماكياج هرام ديرو لبرا | |
| riha ktsbab fzina,,ريها كتسباب فزينا | |
| tsala papi jink,,تسالا پاپي جينك | |
| hiya tmohha o39lha b3iid,,هييا تموهها أُعقلها بعيّد | |
| kon machi ana kon kadrbi tmra mzal,,كون ماشي أنا كون كادربي تمرا مزال | |
| mnhar jina lhna ohna flmachakil,,منهار جينا لهنا أُهنا فلماشاكيل | |
| kat3tabrna bhal lmndil li katmsah bih idiha,,كاتعتابرنا بهال لمنديل لي كاتمساه بيه إديها | |
| tmnit nchofhom mfahmin mra khora,,تمنيت نشوفهوم مفاهمين مرا خورا | |
| mabghitch chmal itchtat mzal,,مابغيتش شمال إتشتات مزال | |
| 3fak mdy3ich liya lfrha,,عفاك مديعيش لييا لفرها | |
| hali wadnak mzyan achno ghangolha liha,,هالي وادناك مزيان أشنو غانڭولها ليها | |
| ana lkbir nsbar onskat,,أنا لكبير نسبار أُنسكات | |
| kandiro lih ghir likoch,,كانديرو ليه غير ليكوش | |
| maskra 3ndk zwina,,ماسكرا عندك زوينا | |
| l9lab mli kyatjrah kay9sah,,لقلاب ملي كياتجراه كايقساه | |
| had lkdba kbira nkhraj 3la khdamti,,هاد لكدبا كبيرا نخراج علا خدامتي | |
| ana 3rfa no9tat do3fak,,أنا عرفا نوقتات دوعفاك | |
| walit mghofal,,واليت مغوفال | |
| khasni nhsan cha3ri,,خاسني نهسان شاعري | |
| 3ziza 3lik riha dyal drari,,عزيزا عليك ريها ديال دراري | |
| bjoj n9dro nt3wno 3la kolchi,,بجوج نقدرو نتعونو علا كولشي | |
| bghito ikon lo3ba bin idi,,بغيتو إكون لوعبا بين إدي | |
| l2asal dyalk,,لأسال ديالك | |
| jtni sa3a kadou,,جتني ساعا كادو | |
| l3onan dyalk,,لعونان ديالك | |
| kyan 3ndak email,,كيان عنداك إمايل | |
| warini tswar li 3ndak,,واريني تسوار لي عنداك | |
| 3ndak lvdyouat zwinin ola la,,عنداك لڤديوات زوينين أُلا لا | |
| kndir vdou b2oghniya,,كندير ڤدو بأغنييا | |
| barka mn l9isas li bla fayda,,باركا من لقيساس لي بلا فايدا | |
| wach 3yto 3lina bach t3rfo 3la b3dytkom,,واش عيتو علينا باش تعرفو علا بعديتكوم | |
| bghit raht lbal ohayat sa3ida,,بغيت راهت لبال أُهايات ساعيدا | |
| ana maglt walo,,أنا ماڭلت والو | |
| ila kyan chi sbab ntrdak mn dar glo liya db,,إلا كيان شي سباب نترداك من دار ڭلو لييا دب | |
| nta nwi lm39ol,,نتا نوي لمعقول | |
| lach kyslah la3jin,,لاش كيسلاه لاعجين | |
| ndiro lmsman,,نديرو لمسمان | |
| 3mrak kliti lmkhmar,,عمراك كليتي لمخمار | |
| khas tbda sapur,,خاس تبدا ساپور | |
| inx2alah bghitk nta li tkon bat wladi,,إنشألاه بغيتك نتا لي تكون بات ولادي | |
| sb9tak nta glt lihom bghit nhfad ftelephne,,سبقتاك نتا ڭلت ليهوم بغيت نهفاد فتلپهن | |
| n9as ghir man lthat safi,,نقاس غير مان لتهات سافي | |
| ah ana aslan dima knlbas twil,,أه أنا أسلان ديما كنلباس تويل | |
| ana wlit haza hmak,,أنا وليت هازا هماك | |
| nsali onsoni lik daba nit,,نسالي أُنسوني ليك دابا نيت | |
| 3tawni lpisi nt3lam fih,,عتاوني لپيسي نتعلام فيه | |
| yalah bghit ndwi m3ak ja khoya,,يالاه بغيت ندوي معاك جا خويا | |
| wlakin maghadirch liha lhna tal jm3a,,ولاكين ماغاديرش ليها لهنا تال جمعا | |
| l3chiya 3wali 3la zwa9,,لعشييا عوالي علا زواق | |
| ah ma3lich mab9atch jat,,أه ماعليش مابقاتش جات | |
| lah ijib lik chi wald nas ithla fik,,الله إجيب ليك شي والد ناس إتهلا فيك | |
| habti 3dna,,هابتي عدنا | |
| 3lach wach marej3toch,,علاش واش مارجعتوش | |
| hta tsali chghlak b3da,,هتا تسالي شغلاك بعدا | |
| "ewa, sybih ta nti ila khdmti",,"إوا, سيبيه تا نتي إلا خدمتي" | |
| fin howa ha9i dyal lhn2,,فين هووا هاقي ديال لهنء | |
| aji bati 3dna,,أجي باتي عدنا | |
| knhcham mn babak,,كنهشام من باباك | |
| 3lach kn9raw mohrbat l2omiya flmsajid,,علاش كنقراو موهربات لأمييا فلمساجيد | |
| khdmo tmrin jma3tan,,خدمو تمرين جماعتان | |
| 3mrak mchiti lmndobiya,,عمراك مشيتي لمندوبييا | |
| chno kan3niw bl2aw9af,,شنو كانعنيو بلأوقاف | |
| chno homa lwt2i9 dyal l3mal,,شنو هوما لوتإق ديال لعمال | |
| chkon lmochrif 3la l2omiya,,شكون لموشريف علا لأمييا | |
| chno howa lmonsi9 dyal lmjmo3a,,شنو هووا لمونسيق ديال لمجموعا | |
| dkhloni m3akom flgroup,,دخلوني معاكوم فلڭروپ | |
| chno homa lmarahil li kaynin flmdo3,,شنو هوما لماراهيل لي كاينين فلمدوع | |
| ktmchi ltrawih,,كتمشي لتراويه | |
| ktsom l2ajar,,كتسوم لأجار | |
| chhal hiya nisbat l2omiya,,شهال هييا نيسبات لأمييا | |
| khsak t3raf 9odrat tlmid,,خساك تعراف قودرات تلميد | |
| chno kan3awno bl2istma3,,شنو كانعاونو بلإستماع | |
| l3id lkbir 9rab,,لعيد لكبير قراب | |
| ana taliba,,أنا تاليبا | |
| chno hiya lm9adir dyal sabli,,شنو هييا لمقادير ديال سابلي | |
| nsaybo zmita,,نسايبو زميتا | |
| kyna 3ndak lhisa,,كينا عنداك لهيسا | |
| kadir rijim dima ola ghir mra mra,,كادير ريجيم ديما أُلا غير مرا مرا | |
| chof fiya ghir choufa mt3tnich bdhar,,شوف فييا غير شوفا متعتنيش بدهار | |
| yarbi i3jbni lkadou li jbti liya,,ياربي إعجبني لكادو لي جبتي لييا | |
| 3ndak do9 hsan mni,,عنداك دوق هسان مني | |
| ntmna mantsdamch mn b3ad,,نتمنا مانتسدامش من بعاد | |
| mli tsala lmslaha 3la bnadm kyntsar lwtan,,ملي تسالا لمسلاها علا بنادم كينتسار لوتان | |
| khas tkon 3ndak khibra fhad lmajal,,خاس تكون عنداك خيبرا فهاد لماجال | |
| lkhibra katji mn tjriba lfachla,,لخيبرا كاتجي من تجريبا لفاشلا | |
| lfnan kayskt,,لفنان كايسكت | |
| wliti mobdi3 flklam,,وليتي موبديع فلكلام | |
| li kaykrhak htarmo,,لي كايكرهاك هتارمو | |
| kaydan hsan mni,,كايدان هسان مني | |
| lms2ala lhad darja kamla,,لمسألا لهاد دارجا كاملا | |
| li 9da hajto kyt9ta3 khbaro,,لي قدا هاجتو كيتقتاع خبارو | |
| trbiya khsak t3raf imta dwi,,تربييا خساك تعراف إمتا دوي | |
| myaz hdart,,مياز هدارت | |
| ila 3raft bali adatini ghanjri 3lik mn dar,,إلا عرافت بالي أداتيني غانجري عليك من دار | |
| lmodo3 li ghndwiw fiih mohim bzaf,,لمودوع لي غندويو فيّه موهيم بزاف | |
| 3tini forsa khra omghatndamch,,عتيني فورسا خرا أُمغاتندامش | |
| kayna l9chra fcha3ri,,كاينا لقشرا فشاعري | |
| chichwar zwin ola la,,شيشوار زوين أُلا لا | |
| lafri9 dyalk njah lhmdolilah,,لافريق ديالك نجاه لهمدوليلاه | |
| hlamti chi mra bchi haja,,هلامتي شي مرا بشي حاجة | |
| badal tfkirak,,بادال تفكيراك | |
| hyad dakchi lkhyab mn rsak,,هياد داكشي لخياب من رساك | |
| katsli btymom,,كاتسلي بتيموم | |
| kadir lba9yat salihat ola la,,كادير لباقيات ساليهات أُلا لا | |
| 3ndak tsbih ola la,,عنداك تسبيه أُلا لا | |
| rad lbal mn hwayij lbal,,راد لبال من هواييج لبال | |
| chhal hadi bach dazt korona,,شهال هادي باش دازت كورونا | |
| dawrok l9om 3liya,,داوروك لقوم علييا | |
| ikhrba9 lik hyatk o igolik tstahali hsan mni,,إخرباق ليك هياتك أُ إڭوليك تستاهالي هسان مني | |
| ana mn lbnat li makyhmonich laflos,,أنا من لبنات لي ماكيهمونيش لافلوس | |
| m3ak nta sala ghrori,,معاك نتا سالا غروري | |
| 3lach hayti lya lfolo,,علاش هايتي ليا لفولو | |
| wojodak fhyati ola darori,,ووجوداك فهياتي أُلا داروري | |
| 3afak damini,,عافاك داميني | |
| oha9 t3am bghit iglas lihom frkabi,,أُهاق تعام بغيت إڭلاس ليهوم فركابي | |
| khali bndam ikrhni ch3ndo mydir,,خالي بندام إكرهني شعندو ميدير | |
| li hwal imn3ni 3rfoh kayghir,,لي هوال إمنعني عرفوه كايغير | |
| ana maxi ghabiya,,أنا ماشي غابييا | |
| kanftakhar blogha dyali l2amzighya,,كانفتاخار بلوغا ديالي لأمزيغيا | |
| mnh9i n3ich kmwtina amzighya,,منهقي نعيش كموتينا أمزيغيا | |
| tari9 lghram katzla9,,تاريق لغرام كاتزلاق | |
| idwo lik ras lmal,,إدوو ليك راس لمال | |
| dir zkrom,,دير زكروم | |
| bndam s3ib kay9l9,,بندام سعيب كايقلق | |
| 3ndak tjib tmam,,عنداك تجيب تمام | |
| bghito blhwyich o3tito 9albi dman,,بغيتو بلهوييش أُعتيتو قالبي دمان | |
| lgans lghdar mal t3ami mbgha igar,,لڭانس لغدار مال تعامي مبغا إڭار | |
| zidini nsthal rak 3almtini,,زيديني نستهال راك عالمتيني | |
| 3ch9tak wlit bik mghrom,,عشقتاك وليت بيك مغروم | |
| mn b3dak 9albi mdyom,,من بعداك قالبي مديوم | |
| mkanchof raha ola n3as,,مكانشوف راها أُلا نعاس | |
| hbsak rchani,,هبساك رشاني | |
| marart dniya oztiha ntiya,,مارارت دنييا أُزتيها نتييا | |
| 3arfto rajal flwal,,عارفتو راجال فلوال | |
| khtarni mn waslt lbnat,,ختارني من واسلت لبنات | |
| tba3ni m3a9t bih,,تباعني معاقت بيه | |
| kan kyr9bni chhal hadi,,كان كيرقبني شهال هادي | |
| ghanrkbo fl3mrya ola la,,غانركبو فلعمريا أُلا لا | |
| lmadahir khda3a,,لماداهير خداعا | |
| ajmal haja fik machi lmwasafat dyalk,,أجمال حاجة فيك ماشي لمواسافات ديالك | |
| ajmal haja kanfrah mli kanchofak,,أجمال حاجة كانفراه ملي كانشوفاك | |
| ga3 mchtak hadi simna fin kanti,,ڭاع مشتاك هادي سيمنا فين كانتي | |
| matbyanch bli kna mashbin,,ماتبيانش بلي كنا ماسهبين | |
| chno ghayji m3ya flbsa dyali,,شنو غايجي معيا فلبسا ديالي | |
| chahal katlbasi frjlak,,شاهال كاتلباسي فرجلاك | |
| chno hiya tayi dyalk,,شنو هييا تايي ديالك | |
| bati 3dna lyoma,,باتي عدنا ليوما | |
| fin kyna drkom bdabt,,فين كينا دركوم بدابت | |
| 9rib likom lisi,,قريب ليكوم ليسي | |
| imta kaykono limtihanat bdabt,,إمتا كايكونو ليمتيهانات بدابت | |
| men rich daba laflos,,من ريش دابا لافلوس | |
| 3ndi khtar dyal n9ra,,عندي ختار ديال نقرا | |
| sa3da byad lah,,ساعدا بياد الله | |
| had l3am daghiya daz,,هاد لعام داغييا داز | |
| 9arib l3am jdid,,قاريب لعام جديد | |
| kifach nkhliha tfham katkhaf 3liya,,كيفاش نخليها تفهام كاتخاف علييا | |
| kanti9 fik ktar mn rasi,,كانتيق فيك كتار من راسي | |
| nti nas tani dyali,,نتي ناس تاني ديالي | |
| kayna chi monsba,,كاينا شي مونسبا | |
| twahchna l3rasat,,تواهشنا لعراسات | |
| 3ndak lakart zayda mn ghir li 3ndak,,عنداك لاكارت زايدا من غير لي عنداك | |
| lhanot 3mar bs9ta,,لهانوت عمار بسقتا | |
| ila lmra tzwjat mky3nich hadchi anaha jay3a fbit baha,,إلا لمرا تزوجات مكيعنيش هادشي أناها جايعا فبيت باها | |
| hiya maxi m3rya bax tstrha nta,,هييا ماشي معريا باش تسترها نتا | |
| hiya jat tkon osara jadida,,هييا جات تكون أُسارا جاديدا | |
| hadchi kan khaso iwa93 chhal hadi bach n3raf,,هادشي كان خاسو إواقع شهال هادي باش نعراف | |
| bzad dyal la29ni3a li taht 9dam nas,,بزاد ديال لاءقنيعا لي تاهت قدام ناس | |
| kano kaymtlo anhom shabi,,كانو كايمتلو أنهوم سهابي | |
| hsit kno kaytsnawo mni kht2a,,هسيت كنو كايتسناوو مني ختأ | |
| bach itl3o ifjro ta9a slbiya li khdawha mn jihti,,باش إتلعو إفجرو تاقا سلبييا لي خداوها من جيهتي | |
| rtab achkhas fhyatk,,رتاب أشخاس فهياتك | |
| mat9tlach rsak hit mchawo,,ماتقتلاش رساك هيت مشاوو | |
| 3raf bli kano mrhala ohbsat dik lmrhla,,عراف بلي كانو مرهالا أُهبسات ديك لمرهلا | |
| matdfich bidak dawo otgol 3yach fdalam,,ماتدفيش بيداك داوو أُتڭول عياش فدالام | |
| fach kayjrjrak khmsnin okayji ikhtbak,,فاش كايجرجراك خمسنين أُكايجي إختباك | |
| makaydmnach m3ak,,ماكايدمناش معاك | |
| kaygol lhmdolilah mjatch fiya jat fih,,كايڭول لهمدوليلاه مجاتش فييا جات فيه | |
| kaynin nas bzaf kayfrho mli ichofok tayah,,كاينين ناس بزاف كايفرهو ملي إشوفوك تاياه | |
| 3arafa 9imtak b3ad 3ndo,,عارافا قيمتاك بعاد عندو | |
| ja m3ak lon lkahal,,جا معاك لون لكاهال | |
| haki liya maticha blhkaka,,هاكي لييا ماتيشا بلهكاكا | |
| ghaslti ch3rak,,غاسلتي شعراك | |
| ghadwcho ghda,,غادوشو غدا | |
| 3andkom droj fdar,,عاندكوم دروج فدار | |
| drti lkika flfran,,درتي لكيكا فلفران | |
| lhrcha o atyi kayjwo zwnin,,لهرشا أُ أتيي كايجوو زونين | |
| hayatk fid lah,,هاياتك فيد الله | |
| l3cha t3atal ojna n3as,,لعشا تعاتال أُجنا نعاس | |
| safi nta mamrthach liya,,سافي نتا مامرتهاش لييا | |
| safi barka mn 3dabak,,سافي باركا من عداباك | |
| ana fhamt mzyan bla mdwi,,أنا فهامت مزيان بلا مدوي | |
| ghant3dab maghnkrach,,غانتعداب ماغنكراش | |
| walkin sbar hwa li khso ikon ktir,,والكين سبار هوا لي خسو إكون كتير | |
| ghankhli lik had risla,,غانخلي ليك هاد ريسلا | |
| bsbab l2aghlat khsart bzaf dyal lhwayij,,بسباب لأغلات خسارت بزاف ديال لهواييج | |
| ma3mar zman ghadi irja3 lor,,ماعمار زمان غادي إرجاع لور | |
| siftaha lsahabak kamlin,,سيفتاها لساهاباك كاملين | |
| chno kay3jbak fiya,,شنو كايعجباك فييا | |
| chno baghhiti nhyad mni,,شنو باغهيتي نهياد مني | |
| gol chi kmla zwina,,ڭول شي كملا زوينا | |
| nshni 3la l2nfirad,,نسهني علا لءنفيراد | |
| matnashnich gdam nas,,ماتناسهنيش ڭدام ناس | |
| nadt sbah bach ndir spor,,نادت سباه باش ندير سپور | |
| ma9drach ndir rijam,,ماقدراش ندير ريجام | |
| 3ndo li92a m3a mjlis ljama3i,,عندو ليقأ معا مجليس لجاماعي | |
| lhadaf mn lijtma3,,لهاداف من ليجتماع | |
| kayhlo mchkil zalzal,,كايهلو مشكيل زالزال | |
| 3awno linas li taho lihom dyomor,,عاونو ليناس لي تاهو ليهوم ديومور | |
| lblsa b3ida 3liya man9drach,,لبلسا بعيدا علييا مانقدراش | |
| ntal9aw lyoma ola la,,نتالقاو ليوما أُلا لا | |
| ma3ndich m3a l3l9a,,ماعنديش معا لعلقا | |
| m3dnich drari asdi92a,,معدنيش دراري أسديقأ | |
| 9ryai matfwotich dars bla matfhmih,,قرياي ماتفووتيش دارس بلا ماتفهميه | |
| 9rayi ost2nsi bihom,,قرايي أُستءنسي بيهوم | |
| li mafhmtihach nchrha lik,,لي مافهمتيهاش نشرها ليك | |