| darija,eng,darija_ar | |
| rah lhsab 3endi f pc dlkhedma,,راه لهساب عندي ف پك دلخدما | |
| merhba bik fayi wa9t,,مرهبا بيك فايي واقت | |
| lah ikbar bik,,الله إكبار بيك | |
| 3raf chno kayn,,عراف شنو كاين | |
| wach bsa7,,واش بساح | |
| kaynin nas wra jbal,,كاينين ناس ورا جبال | |
| ma3ndhoumch dwa,,ماعندهومش دوا | |
| ma3ndhoumch li iwslhoum lsbitar,,ماعندهومش لي إوسلهوم لسبيتار | |
| ou kaytkrfsou,,و كايتكرفسو | |
| kaymoutou nhar bnhar,,كايموتو نهار بنهار | |
| makaynch li ma3ndouch bach ikwi,,ماكاينش لي ماعندوش باش إكوي | |
| 3la lkhl3a wra had jbal,,علا لخلعا ورا هاد جبال | |
| li mcha man 7yatk ytkhlaf,,لي مشا مان حياتك يتخلاف | |
| wla b7al lb7ar ma3mrou ynchaf,,ولا بحال لبحار ماعمرو ينشاف | |
| wli khsrak khsrou,,ولي خسراك خسرو | |
| wnta fr7an,,ونتا فرحان | |
| kayn nas b7al l3sal,,كاين ناس بحال لعسال | |
| maytbdlouch wkayn,,مايتبدلوش وكاين | |
| nas b7al lflous maydoumouch,,ناس بحال لفلوس مايدوموش | |
| mankdabch 3lik ma3raftch,,مانكدابش عليك ماعرافتش | |
| wach had sal7 wla la,,واش هاد سالح ولا لا | |
| 7it hiya awal w7da jatni frasi,,حيت هييا أوال وحدا جاتني فراسي | |
| hiya ndkhol sou9 rasi,,هييا ندخول سوق راسي | |
| w7a9 lah,,وحاق الله | |
| ila bghiti rask,,إلا بغيتي راسك | |
| wmatkoun chwiya,,وماتكون شوييا | |
| 3rfti dik l3iba,,عرفتي ديك لعيبا | |
| dir lkhir maytra bas,,دير لخير مايترا باس | |
| difou katbghi t3awn koulchi,,ديفو كاتبغي تعاون كولشي | |
| wtbghi t3ti ga3 dakchi li 3ndk,,وتبغي تعتي ڭاع داكشي لي عندك | |
| wn3ti lkhatar lkoulchi,,ونعتي لخاتار لكولشي | |
| nhdar m3a koulchi,,نهدار معا كولشي | |
| ktachft hadi wa7d l7aja khayba,,كتاشفت هادي واحد لحاجا خايبا | |
| ya3ni khas bnadm,,ياعني خاس بنادم | |
| chwiya t3sab,,شوييا تعساب | |
| gouli lmoulay,,ڭولي لمولاي | |
| li yghib y3af,,لي يغيب يعاف | |
| sm7na lih,,سمحنا ليه | |
| wlmra ghir mera,,ولمرا غير مرا | |
| matli man7dr ras,,ماتلي مانحدر راس | |
| ta tl9a rajl,,تا تلقا راجل | |
| li kbar biha,,لي كبار بيها | |
| wdarha taj foug rasou,,ودارها تاج فوڭ راسو | |
| lah i3awnkoum,,الله إعاونكوم | |
| wakha fmak madi,,واخا فماك مادي | |
| wkaykhrj ghir sam wl9rtas,,وكايخرج غير سام ولقرتاس | |
| akid sdlha fomha 9bal matkhrj lharf lkhr,,أكيد سدلها فومها قبال ماتخرج لهارف لخر | |
| 3adi nsad fomi,,عادي نساد فومي | |
| katstaghli bnadam,,كاتستاغلي بنادام | |
| t9di 7ajtk,,تقدي حاجتك | |
| man ba3ad b7ala,,مان باعاد بحالا | |
| ma3mrak 3rftihoum,,ماعمراك عرفتيهوم | |
| bnadam khasou,,بنادام خاسو | |
| i7sab b2alf 7sab,,إحساب بألف حساب | |
| ana fdar,,أنا فدار | |
| chnou bghiti man 3andi,,شنو بغيتي مان عاندي | |
| safi rani nsitak,,سافي راني نسيتاك | |
| man mch7al hadi,,مان مشحال هادي | |
| mathdarch 3la roujoula,,ماتهدارش علا روجولا | |
| 7it ri7tou makaynach 3ndak,,حيت ريحتو ماكايناش عنداك | |
| ms2ouliya khlitiha 3liya,,مسأولييا خليتيها علييا | |
| 3lach makat7mlnich,,علاش ماكاتحملنيش | |
| ana glt ghir l7a9i9a,,أنا ڭلت غير لحاقيقا | |
| rak katkhn9ni,,راك كاتخنقني | |
| bhdrtk katjra7,,بهدرتك كاتجراح | |
| b7al chi mous,,بحال شي موس | |
| mab9itch 7amlak,,مابقيتش حاملاك | |
| gheda 3ndi maydar,,غدا عندي مايدار | |
| ghatji 3ndi bnt khalti,,غاتجي عندي بنت خالتي | |
| jit lmektaba,,جيت لمكتابا | |
| n9di wa7d lgharad,,نقدي واحد لغاراد | |
| maghansafr 7tal simana jaya,,ماغانسافر حتال سيمانا جايا | |
| diri liha tchkhis,,ديري ليها تشخيس | |
| bdlti lih blasthoum,,بدلتي ليه بلاستهوم | |
| ma3mrni 9rit dak lktab,,ماعمرني قريت داك لكتاب | |
| man3astch bekri,,مانعاستش بكري | |
| jaw 3dna chi dyaf,,جاو عدنا شي دياف | |
| kount kan3awan mama,,كونت كانعاوان ماما | |
| kanghsal lma3an,,كانغسال لماعان | |
| mazal ma3yar liya,,مازال ماعيار لييا | |
| 7it yalh bdaw,,حيت ياله بداو | |
| derari dourous,,دراري دوروس | |
| m7taja lik twasini,,محتاجا ليك تواسيني | |
| sharan lil,,سهاران ليل | |
| ou lil twil,,و ليل تويل | |
| hadak joz2 man a7lami,,هاداك جوزء مان أحلامي | |
| bghit ntla9a bih sodfa,,بغيت نتلاقا بيه سودفا | |
| khski drsi 3lihoum,,خسكي درسي عليهوم | |
| chri okhtak,,شري أُختاك | |
| chi mskouta,,شي مسكوتا | |
| chi t3bi2a,,شي تعبيأ | |
| 7ram 3lik,,حرام عليك | |
| nti machi 7nina,,نتي ماشي حنينا | |
| m3ak rajl ou nas,,معاك راجل و ناس | |
| ila kant kima hadi tstahel ma3likch,,إلا كانت كيما هادي تستاهل ماعليكش | |
| wlah 7ta stra zwina,,ولاه حتا سترا زوينا | |
| ana tzwajt mafkhbar ta chi wa7ad,,أنا تزواجت مافخبار تا شي واحاد | |
| ymkan tkoun tchofoni b39lak,,يمكان تكون تشوفوني بعقلاك | |
| walakin ana b9lbi,,والاكين أنا بقلبي | |
| ya nkoun koulchi,,يا نكون كولشي | |
| ya nkhlik lkoulchi,,يا نخليك لكولشي | |
| nchdak nfrchakh mouk,,نشداك نفرشاخ موك | |
| nchri chips 7san,,نشري شيپس حسان | |
| hadik lkbira li bghit,,هاديك لكبيرا لي بغيت | |
| tsafri m3aya,,تسافري معايا | |
| 9lli 3lih li7tiram,,قلّي عليه ليحتيرام | |
| ghylou7 7wayjk,,غيلوح حوايجك | |
| 3la bera b7al mtchrda,,علا برا بحال متشردا | |
| 3ndi kridi bezaf,,عندي كريدي بزاف | |
| kanslak m3a lwa9t,,كانسلاك معا لواقت | |
| a7san kdba sm3tha f7yati,,أحسان كدبا سمعتها فحياتي | |
| ou lm9awad fhadchi houwa ana taya9t,,و لمقاواد فهادشي هووا أنا تاياقت | |
| aslan smawh tawasol jtima3i,,أسلان سماوه تاواسول جتيماعي | |
| machi sakan i9tisadi,,ماشي ساكان إقتيسادي | |
| khrj isot fik chwiya dlhwa,,خرج إسوت فيك شوييا دلهوا | |
| ah 9abla w2aslan,,أه قابلا وأسلان | |
| knsali ghir lhijab,,كنسالي غير لهيجاب | |
| knfkr fih odar ha7na galsin fiha,,كنفكر فيه أُدار هاحنا ڭالسين فيها | |
| rah swlat 3lik sa7btk,,راه سولات عليك ساحبتك | |
| jat tal dar,,جات تال دار | |
| glt liha bli majitich,,ڭلت ليها بلي ماجيتيش | |
| ou rdat l7mara 7achak,,و ردات لحمارا حاشاك | |
| ila makatesma3ch lhadra,,إلا ماكاتسماعش لهادرا | |
| takol da9 ma tema walo,,تاكول داق ما تما والو | |
| lbadaya katkoun s3iba,,لبادايا كاتكون سعيبا | |
| khask tkoun rajl,,خاسك تكون راجل | |
| ila bghiti t3ich fhad lblad,,إلا بغيتي تعيش فهاد لبلاد | |
| traf lkhoubz wla ghali,,تراف لخوبز ولا غالي | |
| bghit nchoufk,,بغيت نشوفك | |
| 3ich nhar tsma3 khbar,,عيش نهار تسماع خبار | |
| ana kan7ma9 3lik,,أنا كانحماق عليك | |
| kantsta 3lik,,كانتستا عليك | |
| wach gal lik,,واش ڭال ليك | |
| chi wa7d 3ndak l39al,,شي واحد عنداك لعقال | |
| wrak 7ma9,,وراك حماق | |
| rah nti li 7m9tini,,راه نتي لي حمقتيني | |
| nti li rj3tini,,نتي لي رجعتيني | |
| b7al haka,,بحال هاكا | |
| 3rfti ana li ba9a,,عرفتي أنا لي باقا | |
| kansma3 lik,,كانسماع ليك | |
| rah ana li 7m9a,,راه أنا لي حمقا | |
| s3ib 3lik tkoun rajl,,سعيب عليك تكون راجل | |
| chi nhar ymchi 3lik babak,,شي نهار يمشي عليك باباك | |
| tma fin ghayti7ou,,تما فين غايتيحو | |
| lik ktafak,,ليك كتافاك | |
| ama hakdak li fda7a,,أما هاكداك لي فداحا | |
| rask bih fstouriyat,,راسك بيه فستورييات | |
| nhar ghaymchi,,نهار غايمشي | |
| siyad sidou,,سيياد سيدو | |
| bghit tb9ay 7daya,,بغيت تبقاي حدايا | |
| matb3dich 3liya,,ماتبعديش علييا | |
| hiya lwla,,هييا لولا | |
| wlah ma3rftch,,ولاه ماعرفتش | |
| 3lach kanbghik,,علاش كانبغيك | |
| m3amn mchti tghda,,معامن مشتي تغدا | |
| 3lach kad7ak,,علاش كادحاك | |
| ila kounti jay,,إلا كونتي جاي | |
| bach d7ak,,باش دحاك | |
| ghir rja3 mnin jiti,,غير رجاع منين جيتي | |
| matghditch ga3,,ماتغديتش ڭاع | |
| kan khasni nhdar m3aha,,كان خاسني نهدار معاها | |
| hadik sa3a 3lach rj3tou,,هاديك ساعا علاش رجعتو | |
| koun tsaritou csa,,كون تساريتو كسا | |
| w9ta3ou lbiyi,,وقتاعو لبييي | |
| wmchiti ltyara 7san,,ومشيتي لتيارا حسان | |
| wach katghiri,,واش كاتغيري | |
| chi merat kaykoun,,شي مرات كايكون | |
| mn l2a7sn imchiw,,من لأحسن إمشيو | |
| anana nsm7ou fnas,,أنانا نسمحو فناس | |
| li kanbghiwhoum,,لي كانبغيوهوم | |
| wn9lbou 3la nas li istahlouna,,ونقلبو علا ناس لي إستاهلونا | |
| wla l9itou 7san mni,,ولا لقيتو حسان مني | |
| blama tswlouni,,بلاما تسولوني | |
| ghir bdlouni,,غير بدلوني | |
| rbi la9ana blmktoub,,ربي لاقانا بلمكتوب | |
| wghadi ifr9na,,وغادي إفرقنا | |
| bla dnoub,,بلا دنوب | |
| man9darch nkhalih,,مانقدارش نخاليه | |
| n3ich bla bike,,نعيش بلا بيك | |
| a3ibad lah fr9ouni,,أعيباد الله فرقوني | |
| 7ta wa7d mafhmni,,حتا واحد مافهمني | |
| fkhbark amama,,فخبارك أماما | |
| b9wali kanbghik,,بقوالي كانبغيك | |
| 7chamt mnk,,حشامت منك | |
| wlah ila dayrah,,ولاه إلا دايراه | |
| fblast ba li ma3ndich,,فبلاست با لي ماعنديش | |
| 7nin fiya,,حنين فييا | |
| kant f7yati wa7d lbant,,كانت فحياتي واحد لبانت | |
| kanbghiw b3diyatna,,كانبغيو بعديياتنا | |
| ghir dourouf,,غير دوروف | |
| li fr9na ou safi,,لي فرقنا و سافي | |
| fy9ti fiya wa7d ljour7 9dim,,فيقتي فييا واحد لجورح قديم | |
| goul liya 3lach,,ڭول لييا علاش | |
| kan khasni nmchi,,كان خاسني نمشي | |
| chfti wrda,,شفتي وردا | |
| b7al lmra fchbabha,,بحال لمرا فشبابها | |
| ila mahtmitich biya,,إلا ماهتميتيش بييا | |
| ghadi tbdali,,غادي تبدالي | |
| wta wa7d maba9i,,وتا واحد ماباقي | |
| ychouf fiha,,يشوف فيها | |
| 3lach ntzwaj bchi w7da,,علاش نتزواج بشي وحدا | |
| mkat3tihach li mswa9,,مكاتعتيهاش لي مسواق | |
| makatjawbhach 3lach,,ماكاتجاوبهاش علاش | |
| 3aych f3alam akhour,,عايش فعالام أخور | |
| 39lak m3a chi 7ad akhor,,عقلاك معا شي حاد أخور | |
| wahd lmard li fik,,واهد لمارد لي فيك | |
| lmard dyal l2ananiya,,لمارد ديال لأنانييا | |
| katfkar ghir frask,,كاتفكار غير فراسك | |
| mabghitich t7ayd mnou,,مابغيتيش تحايد منو | |
| mohim bintkom,,موهيم بينتكوم | |
| 9atliha wala t9tlk ana gotlk ghiri,,قاتليها والا تقتلك أنا ڭوتلك غيري | |
| 7na zwinin f9lbna,,حنا زوينين فقلبنا | |
| machi fwjhna,,ماشي فوجهنا | |
| omaghan 9rawch,,أُماغان قراوش | |
| tnin tlat olarb3,,تنين تلات أُلاربع | |
| l2asatida ana wlah takanhbkom,,لأساتيدا أنا ولاه تاكانهبكوم | |
| wa ktbi lina chi 7aja,,وا كتبي لينا شي حاجا | |
| drbou lbisara,,دربو لبيسارا | |
| raha zwin lbard,,راها زوين لبارد | |
| 7lamt wa7d l7lma,,حلامت واحد لحلما | |
| ila kant khayba,,إلا كانت خايبا | |
| mat3awdich liya,,ماتعاوديش لييا | |
| kount kan7kam,,كونت كانحكام | |
| 3la nas blama n3rfkoum,,علا ناس بلاما نعرفكوم | |
| ktrti lbsalat,,كترتي لبسالات | |
| tb3i tri9ak,,تبعي تريقاك | |
| n9az man foug sta7,,نقاز مان فوڭ ستاح | |
| rwida kayna,,رويدا كاينا | |
| kan7as brasi,,كانحاس براسي | |
| machi tal lhih,,ماشي تال لهيه | |
| drna lyouma l7rira,,درنا ليوما لحريرا | |
| ana maknchrhach,,أنا ماكنشرهاش | |
| ndir chi haja khra,,ندير شي حاجة خرا | |
| nakoulha maghnb9ach bjou3,,ناكولها ماغنبقاش بجوع | |
| ba7li ghaydirou rijim,,باحلي غايديرو ريجيم | |
| galt lik tmchi l7anout,,ڭالت ليك تمشي لحانوت | |
| tjib m3aha t3bi2a,,تجيب معاها تعبيأ | |
| baghatha mama,,باغاتها ماما | |
| mab9awch 3ndi,,مابقاوش عندي | |
| ou ma n3tik merhba,,و ما نعتيك مرهبا | |
| ach bghiti tchoufi,,أش بغيتي تشوفي | |
| mafiya maytchaf,,مافييا مايتشاف | |
| mab9atch fzin,,مابقاتش فزين | |
| l9alb howa koulchi,,لقالب هووا كولشي | |
| khd3ou bjouj ryal,,خدعو بجوج ريال | |
| 7yad lmous man fmak,,حياد لموس مان فماك | |
| makndirch lkridi,,ماكنديرش لكريدي | |
| li ja idi sb7an lah,,لي جا إدي سبحان الله | |
| 7na fzriba wla,,حنا فزريبا ولا | |
| rah kayn lbab gdamk,,راه كاين لباب ڭدامك | |
| dou9 ou 3ad dkhoul,,دوق و عاد دخول | |
| machi tb9a flb3id,,ماشي تبقا فلبعيد | |
| wnta t3yat b7al chi mounika,,ونتا تعيات بحال شي مونيكا | |
| hdar b7al nas wla skout,,هدار بحال ناس ولا سكوت | |
| bghit ntfraj fchi film roumnci,,بغيت نتفراج فشي فيلم رومنسي | |
| ila nj7at ghadi tkhdam m3ahoum,,إلا نجحات غادي تخدام معاهوم | |
| hadi machi ana,,هادي ماشي أنا | |
| maknfkarch ndir 3ala9a,,ماكنفكارش ندير عالاقا | |
| ila kount kan3awnk,,إلا كونت كانعاونك | |
| ghir man bab chafa9a,,غير مان باب شافاقا | |
| dar lihoum botztaz,,دار ليهوم بوتزتاز | |
| soura katwda7 koulchi,,سورا كاتوداح كولشي | |
| 9lbou kbir,,قلبو كبير | |
| li ja iskoun fih,,لي جا إسكون فيه | |
| darou tatbi9 jedid,,دارو تاتبيق جديد | |
| mafkhbarkch wala,,مافخباركش والا | |
| tal simana jaya,,تال سيمانا جايا | |
| sdit lconex,,سديت لكونش | |
| 9rab tilifoun itfa liya,,قراب تيليفون إتفا لييا | |
| lmouhim gheda,,لموهيم غدا | |
| ngoulik li kayn,,نڭوليك لي كاين | |
| ila b9iti ma3ah,,إلا بقيتي ماعاه | |
| makn7mlakch fhmti,,ماكنحملاكش فهمتي | |
| kanchouf fik,,كانشوف فيك | |
| katjini t9ya,,كاتجيني تقيا | |
| diri chi 7aja ldak lwjah,,ديري شي حاجا لداك لوجاه | |
| koulou 3mar 7boub,,كولو عمار حبوب | |
| hadi hiya lhiwaya dyali,,هادي هييا لهيوايا ديالي | |
| kay3jbni nchta7,,كايعجبني نشتاح | |
| ntsnat lmousi9a,,نتسنات لموسيقا | |
| nta li drti had l7ala frask,,نتا لي درتي هاد لحالا فراسك | |
| brad dou9 3ad dkhol,,براد دوق عاد دخول | |
| li bghak rah kayjawbak,,لي بغاك راه كايجاوباك | |
| wli bghak kayb9a m3ak,,ولي بغاك كايبقا معاك | |
| matl9ach sbtkoum,,ماتلقاش سبتكوم | |
| 3la nas lkhrin,,علا ناس لخرين | |
| man itra mouchkil,,مان إترا موشكيل | |
| 3ti lih jouj bouniyat,,عتي ليه جوج بونييات | |
| raj3i nfsak,,راجعي نفساك | |
| hiya lwla 3ad dir,,هييا لولا عاد دير | |
| sba 3la nas li katkrhhoum,,سبا علا ناس لي كاتكرههوم | |
| cha3b dyalna,,شاعب ديالنا | |
| m9awda 3lih l9adiya,,مقاودا عليه لقادييا | |
| ldakhal 3ndou khayb,,لداخال عندو خايب | |
| jrbih man bra 7san,,جربيه مان برا حسان | |
| oul2aham houwa yfhmak,,ولأهام هووا يفهماك | |
| blama ktrat lhadra,,بلاما كترات لهادرا | |
| khdmou 3la wad l7boub,,خدمو علا واد لحبوب | |
| out3awnou binatkoum,,وتعاونو بيناتكوم | |
| ou2aham 7aja,,وأهام حاجا | |
| nthlaw flwalidin,,نتهلاو فلواليدين | |
| chad tri9 lah,,شاد تريق الله | |
| tbghi tkoni 7nina,,تبغي تكوني حنينا | |
| rah koulna mbhdlin,,راه كولنا مبهدلين | |
| kayjfaf bina l2ard,,كايجفاف بينا لأرد | |
| daba nti m3ndk,,دابا نتي معندك | |
| mouchkil f9lbak,,موشكيل فقلباك | |
| maymkanch t7ydih,,مايمكانش تحيديه | |
| ou bach bghani n3ich,,و باش بغاني نعيش | |
| bplastika matalan,,بپلاستيكا ماتالان | |
| ana ghada nsb9ak,,أنا غادا نسبقاك | |
| l7gi 3liya mli tsali,,لحڭي علييا ملي تسالي | |
| choufi dik zarafa,,شوفي ديك زارافا | |
| b7alk nichan,,بحالك نيشان | |
| hta ykon kaybghini chi had,,هتا يكون كايبغيني شي هاد | |
| anchrab lb7ar 3la wdak,,أنشراب لبحار علا وداك | |
| kanwajh wa7d lmouchkila,,كانواجه واحد لموشكيلا | |
| katakli loukhtoubout,,كاتاكلي لوختوبوت | |
| bghit ghir nghwat,,بغيت غير نغوات | |
| bghitou ikoun kaysli,,بغيتو إكون كايسلي | |
| ou m7tachm dakhl sou9 rasou,,و محتاشم داخل سوق راسو | |
| ma3ndouch m3a lbnat,,ماعندوش معا لبنات | |
| ibghini ghir bou7di,,إبغيني غير بوحدي | |
| aya 7ja jat f39lou,,أيا حجا جات فعقلو | |
| igoulha liya,,إڭولها لييا | |
| s3ib tl9a wld nas,,سعيب تلقا ولد ناس | |
| fhad lwa9t li ktrou fih lma3asi,,فهاد لواقت لي كترو فيه لماعاسي | |
| 7ta ana kandir fm3siyat,,حتا أنا كاندير فمعسييات | |
| kantlb man rbi isma7 liya,,كانتلب مان ربي إسماح لييا | |
| ghanbda nsli slati,,غانبدا نسلي سلاتي | |
| ndir l7ijab incha2alah,,ندير لحيجاب إنشاألاه | |
| ou nkhdam 3la rasi,,و نخدام علا راسي | |
| n3awn malin dar,,نعاون مالين دار | |
| iwa man tma,,إوا مان تما | |
| lah ijib lina chi wld nas,,الله إجيب لينا شي ولد ناس | |
| ndirou darna,,نديرو دارنا | |
| ou ykounou 3ndna drari,,و يكونو عندنا دراري | |
| hadechi li kantmna,,هادشي لي كانتمنا | |
| 7yati n3tiha lih,,حياتي نعتيها ليه | |
| ghir ikoun m3aya rajl,,غير إكون معايا راجل | |
| ndirou mou7awla ma3ah,,نديرو موحاولا ماعاه | |
| ymkan tsd9 lina,,يمكان تسدق لينا | |
| ana li ghadi ngoulih,,أنا لي غادي نڭوليه | |
| bli ana moulat lf3la,,بلي أنا مولات لفعلا | |
| ghir khfi idak chwiya,,غير خفي إداك شوييا | |
| nsaliw hadechi deghya,,نساليو هادشي دغيا | |
| dayrin b7al lmoujrimin,,دايرين بحال لموجريمين | |
| kansayn ijawbni,,كانساين إجاوبني | |
| matfkarch fghirk,,ماتفكارش فغيرك | |
| 7li lbab 3lih,,حلي لباب عليه | |
| 3ndi m3a lmchach,,عندي معا لمشاش | |
| ms ma3ndouch ma3a derari sghar,,مس ماعندوش ماعا دراري سغار | |
| bgha idkhol l3ndha,,بغا إدخول لعندها | |
| mazal mawslatou nouba,,مازال ماوسلاتو نوبا | |
| ljaw bard bzaf hna,,لجاو بارد بزاف هنا | |
| ah lyamat absat 7aja tfr7na,,أه ليامات أبسات حاجا تفرحنا | |
| hdri mzyan ou sdi fomak,,هدري مزيان و سدي فوماك | |
| dratni wa7d dersa,,دراتني واحد درسا | |
| makhlatnich nkhdam,,ماخلاتنيش نخدام | |
| b7al namous nichan,,بحال ناموس نيشان | |
| kat9rsi bnadam,,كاتقرسي بنادام | |
| ou katrj3i b7ala madrti walo,,و كاترجعي بحالا مادرتي والو | |
| nti ghi lf3a sama,,نتي غي لفعا ساما | |
| b9ay tkhrji sam li fik,,بقاي تخرجي سام لي فيك | |
| bach in9ous,,باش إنقوس | |
| koulchi mzyoud,,كولشي مزيود | |
| nhar kbir mli ghatzwji,,نهار كبير ملي غاتزوجي | |
| tnsay li ja ou li majach,,تنساي لي جا و لي ماجاش | |
| sar7a at7tari binathoum,,سارحا أتحتاري بيناتهوم | |
| zwinin macha2a llah,,زوينين ماشاأ اللاه | |
| lah i7fdhoum man l3in,,الله إحفدهوم مان لعين | |
| ktarou l7sad,,كتارو لحساد | |
| daw 3ndkoum jedid,,داو عندكوم جديد | |
| fl9dim kouna kanch3lou,,فلقديم كونا كانشعلو | |
| gha ftila flbouta,,غا فتيلا فلبوتا | |
| ylah nshrou fchi blasa,,يلاه نسهرو فشي بلاسا | |
| kaystaghlouni shabtkoum,,كايستاغلوني سهابتكوم | |
| ndir koulchi fblastk,,ندير كولشي فبلاستك | |
| n3sat 7daya lmcha,,نعسات حدايا لمشا | |
| nsaytar 3lik fkoulchi,,نسايتار عليك فكولشي | |
| aya 7aja ngoulha,,أيا حاجا نڭولها | |
| diriha blma tzidi klma,,ديريها بلما تزيدي كلما | |
| wla nhras dak lmch9ouf,,ولا نهراس داك لمشقوف | |
| drbatni mama lras,,درباتني ماما لراس | |
| kant ghat9smou 3la jouj,,كانت غاتقسمو علا جوج | |
| blm9la l9dima li 3ndna,,بلمقلا لقديما لي عندنا | |
| ta dakhli nmarty 3andak nb9aw 3la tawasol,,تا داخلي نمارتي عانداك نبقاو علا تاواسول | |
| nty cv kidayra mzn,,نتي كڤ كيدايرا مزن | |
| ah hsen man l3chiya mjabda,,أه هسن مان لعشييا مجابدا | |
| iwa 3lamkom b3da,,إوا علامكوم بعدا | |
| wayih ghir skti,,واييه غير سكتي | |
| chnou galkoum,,شنو ڭالكوم | |
| 7na mazal magalina walou,,حنا مازال ماڭالينا والو | |
| ghir tl9ah daba mchghoul,,غير تلقاه دابا مشغول | |
| wayih khliha 3lah,,واييه خليها علاه | |
| siri tghday wn3si,,سيري تغداي ونعسي | |
| chno w9a3 3andkom lyoum,,شنو وقاع عاندكوم ليوم | |
| ah 9asha dik lmosiba,,أه قاسها ديك لموسيبا | |
| iwa idir lah lkhir,,إوا إدير الله لخير | |
| ghir lkhir had sa3a azin,,غير لخير هاد ساعا أزين | |
| iwa rtahi chwiya,,إوا رتاهي شوييا | |
| rja3t n3ast fach ftart,,رجاعت نعاست فاش فتارت | |
| kon rja3ti n3asti,,كون رجاعتي نعاستي | |
| makyn maydar,,ماكين مايدار | |
| dakchi nit skhon l7al,,داكشي نيت سخون لحال | |
| kidarty m3a dik rwina,,كيدارتي معا ديك روينا | |
| 3tawni dik lgrapa matatbghi tat2nsira,,عتاوني ديك لڭراپا ماتاتبغي تاتءنسيرا | |
| ghir skti lwahd makaynach,,غير سكتي لواهد ماكايناش | |
| rani 3arfa ana b rasi,,راني عارفا أنا ب راسي | |
| kan3awd 9 chi mrat 9hratna b rotare,,كانعاود 9 شي مرات قهراتنا ب روتار | |
| zar9a simple wla lokhra,,زارقا سيمپل ولا لوخرا | |
| lmard wlah,,لمارد ولاه | |
| awdi hna 2 jours hadi wana chadaha,,أودي هنا 2 جورس هادي وانا شاداها | |
| ana b rassi w 9ahratni wa7d 9 ma3ana,,أنا ب راسّي و قاهراتني واحد 9 ماعانا | |
| wlat daba kataya7ni rotare,,ولات دابا كاتاياحني روتار | |
| b dak t9al dyalha,,ب داك تقال ديالها | |
| khrajt maf9ousa lyoum,,خراجت مافقوسا ليوم | |
| 3awniha mra mra,,عاونيها مرا مرا | |
| wlah makdabti ila b7al lklab,,ولاه ماكدابتي إلا بحال لكلاب | |
| kant2avonsa bikhir,,كانتأڤونسا بيخير | |
| kaytal3oha l 3andi,,كايتالعوها ل عاندي | |
| katrayabni kan3awd ntla3,,كاترايابني كانعاود نتلاع | |
| kaytal3ouha 3andi lyoum 3a9li ghaykhraj,,كايتالعوها عاندي ليوم عاقلي غايخراج | |
| taybali hadchi mslakch,,تايبالي هادشي مسلاكش | |
| awdi sbar tana tl3li dakchi fras,,أودي سبار تانا تلعلي داكشي فراس | |
| wlah tanmchiw ldar b7al lklab,,ولاه تانمشيو لدار بحال لكلاب | |
| 7awli t2vensay 3liya,,حاولي تءڤنساي علييا | |
| wayih mosiba nit w saf,,واييه موسيبا نيت و ساف | |
| wlahila lil9a ma7san,,ولاهيلا ليلقا ماحسان | |
| ghir laysahal 3lih w safi l3a9ba lina,,غير لايساهال عليه و سافي لعاقبا لينا | |
| n9lab 3la chi7aja khra,,نقلاب علا شيحاجا خرا | |
| rah ghir makhdaminch,,راه غير ماخدامينش | |
| wach 3almokom 3la ghada,,واش عالموكوم علا غادا | |
| w ba9i 3andak chi khbar,,و باقي عانداك شي خبار | |
| kighada m3a lkhadma,,كيغادا معا لخادما | |
| iwa salki w safi twaha7d,,إوا سالكي و سافي تواهاحد | |
| mal9aha kibghaha gha sbar,,مالقاها كيبغاها غا سبار | |
| wach bsah ghatmchi,,واش بساه غاتمشي | |
| dakchi ila masbarti makayn walo,,داكشي إلا ماسبارتي ماكاين والو | |
| ayih azin ghanmchi,,أييه أزين غانمشي | |
| lwa9t makafinich,,لواقت ماكافينيش | |
| walo ghir 3ndi lmtihanat khasni nwjadlihom,,والو غير عندي لمتيهانات خاسني نوجادليهوم | |
| chno 3andak had l3am,,شنو عانداك هاد لعام | |
| hakak iwa lah i3tik matmaniti f khatrak akhti,,هاكاك إوا الله إعتيك ماتمانيتي ف خاتراك أختي | |
| daba ghandwaz les concours,,دابا غاندواز لس كونكورس | |
| salit chdit l2jaza dyali,,ساليت شديت لءجازا ديالي | |
| mabrouk 3lik,,مابروك عليك | |
| btawfi9 ncha2lah yarbi,,بتاوفيق نشاءلاه ياربي | |
| kandwi apel,,كاندوي أپل | |
| imchiw kamlin,,إمشيو كاملين | |
| tshablik anb9a ndirlih lkhatr,,تسهابليك أنبقا نديرليه لخاتر | |
| dima w ana chkoun idiroli,,ديما و أنا شكون إديرولي | |
| rah n9dro nkhdmo l7ed,,راه نقدرو نخدمو لحد | |
| khti 3yit daratni sahty,,ختي عييت داراتني ساهتي | |
| tl3tlina had khdma fras,,تلعتلينا هاد خدما فراس | |
| nty b3da damna rask ghada,,نتي بعدا دامنا راسك غادا | |
| makaynch liykhraj m3ak ghada,,ماكاينش لييخراج معاك غادا | |
| tana wlah ma3walt,,تانا ولاه ماعوالت | |
| 3ad kharjatli mama,,عاد خارجاتلي ماما | |
| b wa7d chghal ma3raft mandir,,ب واحد شغال ماعرافت ماندير | |
| ta galthali daba,,تا ڭالتهالي دابا | |
| iwa ghir sam7ili,,إوا غير سامحيلي | |
| ma3andi mandir,,ماعاندي ماندير | |
| hay jay bshatk ahbiba,,هاي جاي بسهاتك أهبيبا | |
| ah kharja m3a chi bnat,,أه خارجا معا شي بنات | |
| l bghitiha nkhlih lik b 100,,ل بغيتيها نخليه ليك ب 100 | |
| a daba wlah mab9ali,,أ دابا ولاه مابقالي | |
| khditha f tanger b 250 dh lbstha mra whda,,خديتها ف تانڭر ب 250 ده لبستها مرا وهدا | |
| khsart kolchi f safar man hna l hna rak 3arfa,,خسارت كولشي ف سافار مان هنا ل هنا راك عارفا | |
| wlah mab9ali ima nakhdha,,ولاه مابقالي إما ناخدها | |
| rani f sahra,,راني ف ساهرا | |
| makansma3 walo,,ماكانسماع والو | |
| mihrajan d azrou,,ميهراجان د أزرو | |
| tanty chba3ty doran,,تانتي شباعتي دوران | |
| wach tchri wahd salopit,,واش تشري واهد سالوپيت | |
| akhti ghir bsha chofi chi wa7da flbnat,,أختي غير بسها شوفي شي واحدا فلبنات | |
| ana ma3andich daba,,أنا ماعانديش دابا | |
| siftili dak lvido lisawarty d chta,,سيفتيلي داك لڤيدو ليساوارتي د شتا | |
| daba nti tl3a lil w maghadi odiro m3aya walo hit,,دابا نتي تلعا ليل و ماغادي أُديرو معايا والو هيت | |
| lyom tm7nat ou madro m3aya walo,,ليوم تمحنات و مادرو معايا والو | |
| maghaykon la les znjinyour la walo,,ماغايكون لا لس زنجينيور لا والو | |
| t9hert akhti,,تقهرت أختي | |
| wa9ila yalah n9lbo 3la resna fjiha khera,,واقيلا يالاه نقلبو علا رسنا فجيها خرا | |
| wayih ra falchi li daz 3lik daz 3liya ashbtii,,واييه را فالشي لي داز عليك داز علييا أسهبتيّ | |
| lkblaj hlkni akhti,,لكبلاج هلكني أختي | |
| wlah ana anmchi ndf3,,ولاه أنا أنمشي ندفع | |
| civi dyali f charikat dlkhyata,,سيڤي ديالي ف شاريكات دلخياتا | |
| db khesna nchofo,,دب خسنا نشوفو | |
| chi tari9a ki dir it7yed lina,,شي تاريقا كي دير إتحيد لينا | |
| dak dorsad l9esir man lpoust,,داك دورساد لقسير مان لپوست | |
| gha galhaliya gali an7yedo touresad,,غا ڭالهالييا ڭالي أنحيدو تورساد | |
| wlakin khes i7yedoh f a9erb wa9et asahbtii,,ولاكين خس إحيدوه ف أقرب واقت أساهبتيّ | |
| ta ana b9at tatghwet lberh dik lklba,,تا أنا بقات تاتغوت لبره ديك لكلبا | |
| 7na mazal magalina walo,,حنا مازال ماڭالينا والو | |
| gtlik ila jaboh ankhedmi,,ڭتليك إلا جابوه أنخدمي | |
| khdamin ntoma ghada,,خدامين نتوما غادا | |
| hanty thaniti man torsade had l youmayn,,هانتي تهانيتي مان تورساد هاد ل يوماين | |
| iwa tantoma s3edtkom,,إوا تانتوما سعدتكوم | |
| nari 3andi wahd lgharad,,ناري عاندي واهد لغاراد | |
| darouri manmchi bghit ikon 3andi gha jm3a,,داروري مانمشي بغيت إكون عاندي غا جمعا | |
| ra atl9ay resk mavensiya,,را أتلقاي رسك ماڤنسييا | |
| 3erfti lah ma7mla nkhedm gheda wlah,,عرفتي الله ماحملا نخدم غدا ولاه | |
| iwa zidini 3lik ana li anbda daba,,إوا زيديني عليك أنا لي أنبدا دابا | |
| w hanya 3likom lyom atrtahi man routared,,و هانيا عليكوم ليوم أترتاهي مان روتارد | |
| welah m3ytoch lkolchi,,ولاه معيتوش لكولشي | |
| w ana wa7d 7 byna m3ytoch lina,,و أنا واحد 7 بينا معيتوش لينا | |
| ok lagalolikom chi hja 3lmini,,أُك لاڭالوليكوم شي هجا علميني | |
| ah hakak iwa saf bayna makhdaminch tal tlat,,أه هاكاك إوا ساف باينا ماخدامينش تال تلات | |
| hadchi li gatlina,,هادشي لي ڭاتلينا | |
| yalah t3arsi w tna3si f khatrak,,يالاه تعارسي و تناعسي ف خاتراك | |
| safi tsala chomage za3ma,,سافي تسالا شوماڭ زاعما | |
| la akhti galo tnin w tlat man3raf,,لا أختي ڭالو تنين و تلات مانعراف | |
| tanti hadik gha m3ndha matkon 3arfa,,تانتي هاديك غا معندها ماتكون عارفا | |
| wach magalolkom walo,,واش ماڭالولكوم والو | |
| siftili dok les stickers,,سيفتيلي دوك لس ستيككرس | |
| ila 3andak likan ta dyal lm3yar,,إلا عانداك ليكان تا ديال لمعيار | |
| b9a wa7d scrape,,بقا واحد سكراپ | |
| khlih tankharjo ana matkharjihch,,خليه تانخارجو أنا ماتخارجيهش | |
| bzaf bach kamalt 3ad khrajt,,بزاف باش كامالت عاد خراجت | |
| ma7bsat lina tal 9al 9sam,,ماحبسات لينا تال قال قسام | |
| ila mal7agtich gha khlih,,إلا مالحاڭتيش غا خليه | |
| f twistat ntoma galo likom 0,,ف تويستات نتوما ڭالو ليكوم 0 | |
| skrap w mkherjtich w ana w7elt fih kaml,,سكراپ و مخرجتيش و أنا وحلت فيه كامل | |
| dakchi lil9it khrajto rah chafto w dah,,داكشي ليلقيت خراجتو راه شافتو و داه | |
| achmn scrap tani nty,,أشمن سكراپ تاني نتي | |
| ana gatlik ghir chno w9a3,,أنا ڭاتليك غير شنو وقاع | |
| machi bach tlas9iliya 3 likano,,ماشي باش تلاسقيلييا 3 ليكانو | |
| khrajthom rahom chdihom bidihom,,خراجتهوم راهوم شديهوم بيديهوم | |
| wa mabghach ijini n3ass gha skty,,وا مابغاش إجيني نعاسّ غا سكتي | |
| w siri tkay raki fy9a bekrii,,و سيري تكاي راكي فيقا بكريّ | |
| wa gha khliha 3la lah laydir lkhir w safi,,وا غا خليها علا الله لايدير لخير و سافي | |
| nktab lik 7kaya,,نكتاب ليك حكايا | |
| tkoun harba man l7abs,,تكون هاربا مان لحابس | |
| ji gheda lcharika,,جي غدا لشاريكا | |
| wach ghatkhdmni m3akoum,,واش غاتخدمني معاكوم | |
| la aslan nti 3andk khdmtak,,لا أسلان نتي عاندك خدمتاك | |
| hiya diri lmachakil,,هييا ديري لماشاكيل | |
| moura dhrna bla 7chma bla 7ya,,مورا دهرنا بلا حشما بلا حيا | |
| wach ghaybghini,,واش غايبغيني | |
| chi 7ad b3youbi,,شي حاد بعيوبي | |
| wach ghayt9bal,,واش غايتقبال | |
| t9loubat lmazajiya dayali,,تقلوبات لمازاجييا دايالي | |
| ou ikoul 9ina3,,و إكول قيناع | |
| li kan7awl ntchkal biha,,لي كانحاول نتشكال بيها | |
| rou7i d3ifa li kankhbiha,,روحي دعيفا لي كانخبيها | |
| ou ndoub li 3mrat fljasad dayali,,و ندوب لي عمرات فلجاساد دايالي | |
| wach gha ybghini,,واش غا يبغيني | |
| chi wa7d isla7,,شي واحد إسلاح | |
| ga3 linkisarat,,ڭاع لينكيسارات | |
| li fldakhl wihaz,,لي فلداخل ويهاز | |
| 3liya ta3ab dyal snin li hlkouni,,علييا تاعاب ديال سنين لي هلكوني | |
| lbant kif rbaha baha,,لبانت كيف رباها باها | |
| 9blha wla khaliha,,قبلها ولا خاليها | |
| lmra 2l7ma9,,لمرا ءلحماق | |
| dayra b7al tmra,,دايرا بحال تمرا | |
| msa7 ou koul,,مساح و كول | |
| makatbghich lghawat,,ماكاتبغيش لغاوات | |
| wtkhnzira f chada wlfada,,وتخنزيرا ف شادا ولفادا | |
| 7al chwiya lbchra,,حال شوييا لبشرا | |
| wdik l39da ou tbsam,,وديك لعقدا و تبسام | |
| lmra dayra b7al lkhyal,,لمرا دايرا بحال لخيال | |
| ila hrbti mnou kaytb3ak,,إلا هربتي منو كايتبعاك | |
| wila l3tba kayhrab mnk,,ويلا لعتبا كايهراب منك | |
| sghor abnti makaydoumch,,سغور أبنتي ماكايدومش | |
| wzin li 3tak lyoum,,وزين لي عتاك ليوم | |
| gheda ygla3 mnk,,غدا يڭلاع منك | |
| koun kan zin idoum,,كون كان زين إدوم | |
| koun lbrma mat3mar l7moum,,كون لبرما ماتعمار لحموم | |
| ila katkhdmi khdmi 3la rask,,إلا كاتخدمي خدمي علا راسك | |
| mtsnay tawa7d ygoul choukran,,متسناي تاواحد يڭول شوكران | |
| 7it ila b9iti katsnay chi 7ad,,حيت إلا بقيتي كاتسناي شي حاد | |
| igoulha lik ghansay,,إڭولها ليك غانساي | |
| mli kat3rfi 3andk l3dyan,,ملي كاتعرفي عاندك لعديان | |
| likaytsnawk ghir ti7i,,ليكايتسناوك غير تيحي | |
| bach ytchfaw fik,,باش يتشفاو فيك | |
| dad fihoum ghadi,,داد فيهوم غادي | |
| tb9ay wa9fa b7al nkhla,,تبقاي واقفا بحال نخلا | |
| wjdourk tabtin fl2ard mati7ich,,وجدورك تابتين فلأرد ماتيحيش | |
| rah tblani 7ta t3yay,,راه تبلاني حتا تعياي | |
| dakchi li bgha rbi,,داكشي لي بغا ربي | |
| howa li ghadi ikoun,,هووا لي غادي إكون | |
| ma3rfti ach ghadi tl9ay ftri9k,,ماعرفتي أش غادي تلقاي فتريقك | |
| ch7al man wa7d kaykoun,,شحال مان واحد كايكون | |
| m3wal 3la 7aja,,معوال علا حاجا | |
| 7ta kayl9a rasou f7wayj khra,,حتا كايلقا راسو فحوايج خرا | |
| b9a m3aya 3afak,,بقا معايا عافاك | |
| kanbghik 7ta nta,,كانبغيك حتا نتا | |
| lmouchkilhta ana kanbghik,,لموشكيلهتا أنا كانبغيك | |
| wab9a m3aya matkhlinich,,وابقا معايا ماتخلينيش | |
| 39lou 3la had lwjah mzyan,,عقلو علا هاد لوجاه مزيان | |
| smta rah kadour,,سمتا راه كادور | |
| zine kay9sa7,,زين كايقساح | |
| kif ma kan achnou 3chtih,,كيف ما كان أشنو عشتيه | |
| khlik 9wiya,,خليك قوييا | |
| nti bnt lyoum,,نتي بنت ليوم | |
| wkhlik mtfa2la,,وخليك متفاءلا | |
| anahou gheda,,أناهو غدا | |
| ghaykoun 7san man lyoum,,غايكون حسان مان ليوم | |
| ntouma rjal,,نتوما رجال | |
| katl9aw lmra bnat nas,,كاتلقاو لمرا بنات ناس | |
| mrbya wkadirkoum,,مربيا وكاديركوم | |
| faoug rashawt7grouha,,فاوڭ راسهاوتحڭروها | |
| wkadirouha ta7at sbat,,وكاديروها تاحات سبات | |
| 7ta kayla9aw m3akoum,,حتا كايلاقاو معاكوم | |
| la liyatkoum chatat matat,,لا ليياتكوم شاتات ماتات | |
| hadouk houma li kay3rdou likoum,,هادوك هوما لي كايعردو ليكوم | |
| kaydwroukoum wycht7oukoum,,كايدوروكوم ويشتحوكوم | |
| b7al lkhatm fsba3houm,,بحال لخاتم فسباعهوم | |
| rah wklnah chmndar,,راه وكلناه شمندار | |
| iwa jbad 3ad hdar,,إوا جباد عاد هدار | |
| mazal t9adi.,,مازال تقادي. | |
| lmousiba wa93a fdar,,لموسيبا واقعا فدار | |
| bghit nswar lftour,,بغيت نسوار لفتور | |
| twad3t m3akoum,,توادعت معاكوم | |
| 7ta 7aja makat3jbakch,,حتا حاجا ماكاتعجباكش | |
| dyal takhir zaman,,ديال تاخير زامان | |
| 3awtani kadour biya,,عاوتاني كادور بييا | |
| mera mrad3a m3aha,,مرا مرادعا معاها | |
| sam l3sal 7tih fwajhou,,سام لعسال حتيه فواجهو | |
| nas kilou m7msa,,ناس كيلو محمسا | |
| yarbi trz9ni bsbar,,ياربي ترزقني بسبار | |
| noud rah mcha 3lik l7al,,نود راه مشا عليك لحال | |
| ana li bayta fay9a,,أنا لي بايتا فايقا | |
| nhar kaml wnta thdar,,نهار كامل ونتا تهدار | |
| katchkhar bezaf,,كاتشخار بزاف | |
| la writi haliya lil,,لا وريتي هالييا ليل | |
| kaml wnta kathdar 3liha,,كامل ونتا كاتهدار عليها | |
| wach ban lik ma3ndnach lwra9,,واش بان ليك ماعندناش لوراق | |
| kaykhraj blhdra,,كايخراج بلهدرا | |
| baraka ghir bl7ma9,,باراكا غير بلحماق | |
| li 3ndi hna fdar,,لي عندي هنا فدار | |
| noudi sawbi chi ftour,,نودي ساوبي شي فتور | |
| katf9zni aba li kadirou fnhar t3awdo blil,,كاتفقزني أبا لي كاديرو فنهار تعاودو بليل | |
| 3lah merati khdama dyalkoum,,علاه مراتي خداما ديالكوم | |
| 3ndi l7a9 fhad dar,,عندي لحاق فهاد دار | |
| kbrt wl3abt hna,,كبرت ولعابت هنا | |
| n7as bdak lmoukh,,نحاس بداك لموخ | |
| fin houma lkliyan b3da,,فين هوما لكلييان بعدا | |
| ghadi nchouf,,غادي نشوف | |
| hiya li maghadich t3awd,,هييا لي ماغاديش تعاود | |
| choufou hna ghadi idarbou 3la wdak,,شوفو هنا غادي إداربو علا وداك | |
| kayna lyoum ma3rftch,,كاينا ليوم ماعرفتش | |
| wach kadn bli kat3rfni,,واش كادن بلي كاتعرفني | |
| nta makat3rafch l2oughniya,,نتا ماكاتعرافش لأوغنييا | |
| li kat3jbni nsm3ha,,لي كاتعجبني نسمعها | |
| ou lwa9at li kanbki fih,,و لواقات لي كانبكي فيه | |
| makt3rfch imta kan3as,,ماكتعرفش إمتا كانعاس | |
| wach kay3jbni atay wla l9hwa,,واش كايعجبني أتاي ولا لقهوا | |
| chnou naw3 zhar li tandir,,شنو ناوع زهار لي تاندير | |
| wchnou lkalimat li kan3awdha,,وشنو لكاليمات لي كانعاودها | |
| mli tankoun m3sba,,ملي تانكون معسبا | |
| ma3rftich sabab,,ماعرفتيش ساباب | |
| 3lach kanhdar blil,,علاش كانهدار بليل | |
| wchnou kandir fach kanghbar,,وشنو كاندير فاش كانغبار | |
| ou l7lwa lmoufadala 3ndi,,و لحلوا لموفادالا عندي | |
| wrjfa dyal idi,,ورجفا ديال إدي | |
| wl7boub li fwajhi,,ولحبوب لي فواجهي | |
| nas li 9rab liya,,ناس لي قراب لييا | |
| lblasa li kat3jbni,,لبلاسا لي كاتعجبني | |
| tarikh li 3mrni nsah,,تاريخ لي عمرني نساه | |
| nta makat3rfnich,,نتا ماكاتعرفنيش | |
| chouf ana dima kanblocki,,شوف أنا ديما كانبلوككي | |
| ayi wa7ad khsar m3aya lhdra,,أيي واحاد خسار معايا لهدرا | |
| 7it 3ndi wa7d lmabda2,,حيت عندي واحد لمابداء | |
| ana ma3ndich sou9i,,أنا ماعنديش سوقي | |
| tanbghi li7tiram,,تانبغي ليحتيرام | |
| ana li7tiram hiya,,أنا ليحتيرام هييا | |
| l3oumla dyali fta3amoul m3a nas,,لعوملا ديالي فتاعامول معا ناس | |
| makat7tarmnich ma3ndi mandir bike,,ماكاتحتارمنيش ماعندي ماندير بيك | |
| sm3i b39lak daba,,سمعي بعقلاك دابا | |
| machi b39lak,,ماشي بعقلاك | |
| koulna kan7lmou wkantwhmou,,كولنا كانحلمو وكانتوهمو | |
| ta katji sdma katsrf9na nfi9ou,,تا كاتجي سدما كاتسرفقنا نفيقو | |
| dik sa3at kanwliw,,ديك ساعات كانوليو | |
| nchoufou fdnya,,نشوفو فدنيا | |
| kif mahiya 3la 7a9i9tha,,كيف ماهييا علا حاقيقتها | |
| machi kif kaytkhaylha 39lak,,ماشي كيف كايتخايلها عقلاك | |
| iwa mli twli lmra,,إوا ملي تولي لمرا | |
| hiya li tkhtab wjdat dhaz,,هييا لي تختاب وجدات دهاز | |
| dkhol sou9 chtara,,دخول سوق شتارا | |
| wt3awd hiya li t3ti ou tjbad,,وتعاود هييا لي تعتي و تجباد | |
| ach b9a lrjal maydir,,أش بقا لرجال مايدير | |
| yakoul wirgad safi,,ياكول ويرڭاد سافي | |
| wila bghitouna blm39oul,,ويلا بغيتونا بلمعقول | |
| iwa lah idina fdaw,,إوا الله إدينا فداو | |
| amin ya rab l3alamin.,,أمين يا راب لعالامين. | |
| 3ndak azghbiya,,عنداك أزغبييا | |
| itirou lik bih,,إتيرو ليك بيه | |
| tanti 3a ytirou bih,,تانتي عا يتيرو بيه | |
| ila mcha 3titir,,إلا مشا عتيتير | |
| yjib 3tar b9wamou,,يجيب عتار بقوامو | |
| mali ana chayta,,مالي أنا شايتا | |
| koul jouj mzwjin,,كول جوج مزوجين | |
| kaytkhasmou wkay3awdou itsal7ou,,كايتخاسمو وكايعاودو إتسالحو | |
| wlakin l3ib ou l3ar,,ولاكين لعيب و لعار | |
| hiya yncharou ghsilhoum,,هييا ينشارو غسيلهوم | |
| wskhhoum wkoulchi,,وسخهوم وكولشي | |
| kaytfraj hadi rah 9lat l3fa,,كايتفراج هادي راه قلات لعفا | |
| yarbi dir chi tawil dyal lkhir,,ياربي دير شي تاويل ديال لخير | |
| ana kount baghya,,أنا كونت باغيا | |
| rajl li n3ich m3ah fr7ana,,راجل لي نعيش معاه فرحانا | |
| li nbghih ou ybghini,,لي نبغيه و يبغيني | |
| sa3a 7sabati koulha,,ساعا حساباتي كولها | |
| khrjat laroub,,خرجات لاروب | |
| rah makhskch tkouni driyfa bezaf,,راه ماخسكش تكوني درييفا بزاف | |
| makhskch diri lkhatr,,ماخسكش ديري لخاتر | |
| dnya rah katbghi,,دنيا راه كاتبغي | |
| bnadm ikoun 9as7,,بنادم إكون قاسح | |
| 3rfti ana wlah 7ta 9anou3a,,عرفتي أنا ولاه حتا قانوعا | |
| makanbghich lflous,,ماكانبغيش لفلوس | |
| kanbghi gha l2amwal taila,,كانبغي غا لأموال تايلا | |
| kaygoulou nas zaman,,كايڭولو ناس زامان | |
| wa9t l7za yban l7bab,,واقت لحزا يبان لحباب | |
| wlayni 7babna 7na,,ولايني حبابنا حنا | |
| 3nd chda koulchi ghab,,عند شدا كولشي غاب | |
| ila masktich ghanjfaf bike dwar,,إلا ماسكتيش غانجفاف بيك دوار | |
| khl3tini koun kouna,,خلعتيني كون كونا | |
| kankhafou man djaj ga3ma nrychouh,,كانخافو مان دجاج ڭاعما نريشوه | |
| 3a tl9i deri wla nfwar 3lik,,عا تلقي دري ولا نفوار عليك | |
| rajl bklmtou yt9as,,راجل بكلمتو يتقاس | |
| wld l7lal ma yl3ab b bnt nas,,ولد لحلال ما يلعاب ب بنت ناس | |
| wbant nas mayghrha la mal la lbas,,وبانت ناس مايغرها لا مال لا لباس | |
| lfahm yfham,,لفاهم يفهام | |
| wl7tit fih mtla wl9yas.,,ولحتيت فيه متلا ولقياس. | |
| kayna chta tma,,كاينا شتا تما | |
| la makaynach,,لا ماكايناش | |
| kyna hna lhmdolilah,,كينا هنا لهمدوليلاه | |
| mab9itich katbani,,مابقيتيش كاتباني | |
| wach mzwja ola,,واش مزوجا أُلا | |
| atkoun t3chiti yad,,أتكون تعشيتي ياد | |
| kon tsninak b9ina bla 3cha,,كون تسنيناك بقينا بلا عشا | |
| iwa maktabch t3cha 3ndna,,إوا ماكتابش تعشا عندنا | |
| hta tkoni mrati odiri liya la3cha,,هتا تكوني مراتي أُديري لييا لاعشا | |
| iwa 7ta nkoun ila kount b3da,,إوا حتا نكون إلا كونت بعدا | |
| ykon khir ncha2lah,,يكون خير نشاءلاه | |
| byna fik bant nas,,بينا فيك بانت ناس | |
| iwa lhamdolilah,,إوا لهامدوليلاه | |
| ndiro olidat ana oyak ykono zwinin bhalk,,نديرو أُليدات أنا أُياك يكونو زوينين بهالك | |
| wakha mzal mchtk,,واخا مزال مشتك | |
| ahah wach hna wla,,أهاه واش هنا ولا | |
| mchtak lahna la lhih,,مشتاك لاهنا لا لهيه | |
| mbghitich tsifti nchofk,,مبغيتيش تسيفتي نشوفك | |
| achnou ndiro lik,,أشنو نديرو ليك | |
| zghrtou liya,,زغرتو لييا | |
| sifti nchofk,,سيفتي نشوفك | |
| tswrak amna,,تسوراك أمنا | |
| kn9sam lik,,كنقسام ليك | |
| bach kat9sam,,باش كاتقسام | |
| man l2a7san blach wakha,,مان لأحسان بلاش واخا | |
| kan9sam lik blah,,كانقسام ليك بلاه | |
| hta tswrak amna hda wa3d mni,,هتا تسوراك أمنا هدا واعد مني | |
| ila bghiti nb9aw nhdrou hka 7san,,إلا بغيتي نبقاو نهدرو هكا حسان | |
| bghit ghir nchofk,,بغيت غير نشوفك | |
| blama tchoufni,,بلاما تشوفني | |
| kon martahit lik olah mntlbha mnak,,كون مارتاهيت ليك أُلاه منتلبها مناك | |
| ghir nchofk onmhiha flblsa,,غير نشوفك أُنمهيها فلبلسا | |
| ghir nsa wakha,,غير نسا واخا | |
| mchiti btari9a ghalta,,مشيتي بتاريقا غالتا | |
| ana manstahlch ti9a dyalk,,أنا مانستاهلش تيقا ديالك | |
| ghir nsayni 3lik,,غير نسايني عليك | |
| ma3mrak ghatchoufi,,ماعمراك غاتشوفي | |
| f7yatk gha thna,,فحياتك غا تهنا | |
| li b7ali ma3ndou zhar,,لي بحالي ماعندو زهار | |
| bghit 7ta ana ikoun,,بغيت حتا أنا إكون | |
| chi wa7ad f7yati,,شي واحاد فحياتي | |
| nhdar ma3ah blma nmal,,نهدار ماعاه بلما نمال | |
| ihtam biya,,إهتام بييا | |
| ikoun liya bou7di,,إكون لييا بوحدي | |
| iswal fiya dima,,إسوال فييا ديما | |
| ila ktab nwli mertou,,إلا كتاب نولي مرتو | |
| ou oum wladou,,و وم ولادو | |
| ch3our zwin,,شعور زوين | |
| hada absat 7oulm,,هادا أبسات حولم | |
| bghit n7a99ou chi nhar,,بغيت نحاقّو شي نهار | |
| gouli f9lbak akhir mera,,ڭولي فقلباك أخير مرا | |
| lah yakhod fiha l7a9,,الله ياخود فيها لحاق | |
| hiya li kant sbab tla9,,هييا لي كانت سباب تلاق | |
| kan kaychak fiya,,كان كايشاك فييا | |
| ayi haja bsita,,أيي حاجة بسيتا | |
| drtha kay3i9,,درتها كايعيق | |
| iwa chnou ndir likoum,,إوا شنو ندير ليكوم | |
| slmi lih nfsak,,سلمي ليه نفساك | |
| ou whmih bli nti katbghih,,و وهميه بلي نتي كاتبغيه | |
| kathdri man niytak,,كاتهدري مان نييتاك | |
| la ghir brjli kanhdar,,لا غير برجلي كانهدار | |
| lah irz9ni bsbar,,الله إرزقني بسبار | |
| 3ndi derari ghir li tayzidou sway3,,عندي دراري غير لي تايزيدو سوايع | |
| ba9in sghar 3liya bzaf,,باقين سغار علييا بزاف | |
| rfdatk sdmatni,,رفداتك سدماتني | |
| rani sm3tak,,راني سمعتاك | |
| katbanou mnsajmin,,كاتبانو منساجمين | |
| hadchi makaydkhalch l39al,,هادشي ماكايدخالش لعقال | |
| man ba3ad ghayt9bal,,مان باعاد غايتقبال | |
| dou3a2 dayali t9bal,,دوعاء دايالي تقبال | |
| 3jbatk lbant,,عجباتك لبانت | |
| hta tlbti mnha zwaj,,هتا تلبتي منها زواج | |
| mzyan mli w9a3 hadechi,,مزيان ملي وقاع هادشي | |
| bdal lousloub,,بدال لوسلوب | |
| rbi w7dou li 3arf,,ربي وحدو لي عارف | |
| ymkan tl9a sa3ada li kat9lab 3liha,,يمكان تلقا ساعادا لي كاتقلاب عليها | |
| nwlad ou nrbi nwli 2ab,,نولاد و نربي نولي أب | |
| ou nkhlihoum mourya,,و نخليهوم موريا | |
| tri9i mawad7ach,,تريقي ماوادحاش | |
| sad had lmawdou3,,ساد هاد لماودوع | |
| nta 3arf bli 3ziz 3liya,,نتا عارف بلي عزيز علييا | |
| hadechi ch7al t9il,,هادشي شحال تقيل | |
| had lbit fih lbard,,هاد لبيت فيه لبارد | |
| daba tdfay deghya,,دابا تدفاي دغيا | |
| ghir tfih,,غير تفيه | |
| had lfrach li kount kan3as fih,,هاد لفراش لي كونت كانعاس فيه | |
| kount kankhbi fih lktouba,,كونت كانخبي فيه لكتوبا | |
| fi9i mn n3as,,فيقي من نعاس | |
| ou 3awnini nkhmal dar,,و عاونيني نخمال دار | |
| kay3tabrou chouhada2,,كايعتابرو شوهاداء | |
| khlitiha m9l9a,,خليتيها مقلقا | |
| momkin n3yat lmomrida,,مومكين نعيات لمومريدا | |
| mamtich wla chnou,,مامتيش ولا شنو | |
| aji abnti n3n9ak,,أجي أبنتي نعنقاك | |
| tsnitini bzaf,,تسنيتيني بزاف | |
| 3tini swarti ndkhol ldar,,عتيني سوارتي ندخول لدار | |
| wjhak sfar,,وجهاك سفار | |
| b7ala chfti chi zombi,,بحالا شفتي شي زومبي | |
| kifach tla9iti m3ahoum,,كيفاش تلاقيتي معاهوم | |
| wach nsiti bli 9tlti rou7,,واش نسيتي بلي قتلتي روح | |
| ghadi ikhlas dakchi li dar,,غادي إخلاس داكشي لي دار | |
| 3rfti 3lach fr7an daba,,عرفتي علاش فرحان دابا | |
| kount fsijn ta7at l2ard,,كونت فسيجن تاحات لأرد | |
| bghit n3rf chnou daz 3likoum,,بغيت نعرف شنو داز عليكوم | |
| wakha kt3sbini chi mrat wlakin 3ziza,,واخا كتعسبيني شي مرات ولاكين عزيزا | |
| imta w9a3 hadechi ya akhi,,إمتا وقاع هادشي يا أخي | |
| mli ngolik sifti nchofk,,ملي نڭوليك سيفتي نشوفك | |
| iwa chngoul ana,,إوا شنڭول أنا | |
| hta ana mazal machftkch mzyan,,هتا أنا مازال ماشفتكش مزيان | |
| fin wsalt gouli liya,,فين وسالت ڭولي لييا | |
| 3sart 39li baaf,,عسارت عقلي باف | |
| mskina tfrji fchi film,,مسكينا تفرجي فشي فيلم | |
| nerja3 lkhedma wngoulkoum chehal,,نرجاع لخدما ونڭولكوم شهال | |
| wakha raki mazal,,واخا راكي مازال | |
| l2flam ga3 khtmthoum,,لءفلام ڭاع ختمتهوم | |
| gha zidi rah mab9a lkoum walou nit,,غا زيدي راه مابقا لكوم والو نيت | |
| bach ghansedmek ?,,باش غانسدمك ? | |
| bdakchi li b9a,,بداكشي لي بقا | |
| wach ngoul ana li ba9i,,واش نڭول أنا لي باقي | |
| khasni chella wlwa9t mab9alich,,خاسني شلّا ولواقت مابقاليش | |
| gha ketbi ketbi,,غا كتبي كتبي | |
| rah aslan 9rabtou tsaliw,,راه أسلان قرابتو تساليو | |
| 7ta trj3i,,حتا ترجعي | |
| goli fin wslna,,ڭولي فين وسلنا | |
| ghadi nsedmoukoum,,غادي نسدموكوم | |
| li ma3jbou 7al lbab wse3 men ktafou,,لي ماعجبو حال لباب وسع من كتافو | |
| malk m3ya,,مالك معيا | |
| axno had tsrof li drti,,أشنو هاد تسروف لي درتي | |
| haz 3liya had siniya,,هاز علييا هاد سينييا | |
| dkhal sou9 rask,,دخال سوق راسك | |
| t9ta3 daw ghir db chwiya,,تقتاع داو غير دب شوييا | |
| hazi had sniya mn hna,,هازي هاد سنييا من هنا | |
| chofi rsak b3da,,شوفي رساك بعدا | |
| jibi liya nchrab,,جيبي لييا نشراب | |
| chhal kadir had sbrsila,,شهال كادير هاد سبرسيلا | |
| tbghi nkhrjo,,تبغي نخرجو | |
| chno kadiri,,شنو كاديري | |
| tfi tlfaza,,تفي تلفازا | |
| chhal zwin dak lmach,,شهال زوين داك لماش | |
| kayna mama fdar,,كاينا ماما فدار | |
| bnt khoya njhat,,بنت خويا نجهات | |
| ndiro chi khrja,,نديرو شي خرجا | |
| la khdama mamsliya,,لا خداما مامسلييا | |
| ndiro l3asir,,نديرو لعاسير | |
| tji 3a2iltk ghda,,تجي عاإلتك غدا | |
| la bdlo r2yhom maghyjwax,,لا بدلو رإيهوم ماغيجواش | |
| ghywjo 3a2ilti nhar lhad,,غيوجو عاإلتي نهار لهاد | |
| hadi hiya shba,,هادي هييا سهبا | |
| nji nkhtbak,,نجي نختباك | |
| la mzal mamst3dax lzwaj,,لا مزال مامستعداش لزواج | |
| kyna chi khdma tmak,,كينا شي خدما تماك | |
| la ghir glas,,لا غير ڭلاس | |
| waw 3jbatni dik sbrdila,,واو عجباتني ديك سبرديلا | |
| ila 3jbatk chriha,,إلا عجباتك شريها | |
| 3jbni dak lfilm,,عجبني داك لفيلم | |
| nti mtb3a,,نتي متبعا | |
| kat9ryi l9or2n,,كاتقريي لقورءن | |
| hazi sakak 3liya,,هازي ساكاك علييا | |
| badli hwayijk,,بادلي هواييجك | |
| khayti liya dak tob,,خايتي لييا داك توب | |
| la mzal ma3ndi lw9t lih,,لا مزال ماعندي لوقت ليه | |
| bghiti dak lkartbal,,بغيتي داك لكارتبال | |
| imta nchofk mzwja khlas,,إمتا نشوفك مزوجا خلاس | |
| imta nchofok h9a9t holmk,,إمتا نشوفوك هقاقت هولمك | |
| nhar ibghi lah inch2alah,,نهار إبغي الله إنشألاه | |
| masd9tich m3ya,,ماسدقتيش معيا | |
| ana mali,,أنا مالي | |
| 3lax kt3awdi liya,,علاش كتعاودي لييا | |
| driha fin tjik,,دريها فين تجيك | |
| 3jbni lwjo lyoma,,عجبني لوجو ليوما | |
| glo ghtih chta lyoma,,ڭلو غتيه شتا ليوما | |
| sarha meknas 3jbatni,,سارها مكناس عجباتني | |
| la ana knrtah ftanja ktar,,لا أنا كنرتاه فتانجا كتار | |
| mkyan mhsan mn l3robya,,مكيان مهسان من لعروبيا | |
| fiha lhdo2,,فيها لهدوء | |
| 3lax bghiti tzwji bhadak bdabt,,علاش بغيتي تزوجي بهاداك بدابت | |
| waw jiti kathm9i,,واو جيتي كاتهمقي | |
| frht lyoma hit njhat,,فرهت ليوما هيت نجهات | |
| t9l9t hit matwf9tch,,تقلقت هيت ماتوفقتش | |
| maf9tax l2mal niha2iya,,مافقتاش لءمال نيهاإيا | |
| ghathli lmktba ghda,,غاتهلي لمكتبا غدا | |
| la hit kyna l3otla,,لا هيت كينا لعوتلا | |
| ghadf3i ldak lkonkor li khraj,,غادفعي لداك لكونكور لي خراج | |
| la mab9a wlo iwsal,,لا مابقا ولو إوسال | |
| jabti liya manta kado,,جابتي لييا مانتا كادو | |
| kanbghi mama bzaf,,كانبغي ماما بزاف | |
| kanbghi baba bzaf,,كانبغي بابا بزاف | |
| 3tini lpisi,,عتيني لپيسي | |
| tilifoni 3nak,,تيليفوني عناك | |
| ah 3ndi telephne,,أه عندي تلپهن | |
| walkin ma3jbnich,,والكين ماعجبنيش | |
| 3ytna 3la l3a2ila lyoma,,عيتنا علا لعاإلا ليوما | |
| waw 3jbni ch3rak,,واو عجبني شعراك | |
| kathm9ini akbida,,كاتهمقيني أكبيدا | |
| tkhasmt m3a sahbti,,تخاسمت معا ساهبتي | |
| kant 3ziza 3liya dik lbnt,,كانت عزيزا علييا ديك لبنت | |
| walkin dik lbnt ghlatat m3ya bzaf,,والكين ديك لبنت غلاتات معيا بزاف | |
| rajlik kbar bzaf,,راجليك كبار بزاف | |
| idik ili9 fiha lhna,,إديك إليق فيها لهنا | |
| kat3rfi ln9ach,,كاتعرفي لنقاش | |
| ah kan3raf lih omzyan 3ad,,أه كانعراف ليه أُمزيان عاد | |
| 3inih zar9in mxa2alah,,عينيه زارقين مشاألاه | |
| dayar bhal chi momatil,,دايار بهال شي موماتيل | |
| walikn lmadahir khda3a,,واليكن لماداهير خداعا | |
| wldat khalti,,ولدات خالتي | |
| safart lbarah,,سافارت لباراه | |
| twahcht darna,,تواهشت دارنا | |
| 3zizin 3liya lmchach,,عزيزين علييا لمشاش | |
| lhayat bla lwaldin mkatswa walo,,لهايات بلا لوالدين مكاتسوا والو | |
| holmi nkon mohamiya,,هولمي نكون موهامييا | |
| kytsta 3liya,,كيتستا علييا | |
| dratni krchi,,دراتني كرشي | |
| ghatkoni kliti chi mikrob,,غاتكوني كليتي شي ميكروب | |
| 3ziz 3liya lmov kyhm9ni,,عزيز علييا لموڤ كيهمقني | |
| 3tini dik lwsada,,عتيني ديك لوسادا | |
| sak daylk zwin bzaf,,ساك دايلك زوين بزاف | |
| kon lbsti lkostim,,كون لبستي لكوستيم | |
| haydi dik lpijma olbsi chi kswa,,هايدي ديك لپيجما أُلبسي شي كسوا | |
| khok hadak,,خوك هاداك | |
| mabynax 3likom wax khot,,مابيناش عليكوم واش خوت | |
| 3ndak khtak,,عنداك ختاك | |
| 3tini nchrab,,عتيني نشراب | |
| nta malk m3ya yak awdi labas,,نتا مالك معيا ياك أودي لاباس | |
| mrat khoya zwina mx2alah,,مرات خويا زوينا مشألاه | |
| axno kyan ftlaja,,أشنو كيان فتلاجا | |
| darni jou3,,دارني جوع | |
| wakha hkak maknkal walo,,واخا هكاك ماكنكال والو | |
| fin khrjto charjori,,فين خرجتو شارجوري | |
| t3tal hada tani,,تعتال هادا تاني | |
| drna sghira,,درنا سغيرا | |
| jartna wldat,,جارتنا ولدات | |
| shbti tzwjat,,سهبتي تزوجات | |
| aji imta had lkonkor,,أجي إمتا هاد لكونكور | |
| wach bsah nti t9l9ti,,واش بساه نتي تقلقتي | |
| 9abla tzawji,,قابلا تزاوجي | |
| btabi3t lhal 9abla,,بتابيعت لحال قابلا | |
| walkin rajli mkyanch bhalo,,والكين راجلي مكيانش بهالو | |
| hali srjam,,هالي سرجام | |
| bghit s9ata,,بغيت سقاتا | |
| katakli lmomlahat ola sokaryat,,كاتاكلي لموملاهات أُلا سوكاريات | |
| awdi ghir lijbti,,أودي غير ليجبتي | |
| lmahmi mnb9awch blach,,لماهمي منبقاوش بلاش | |
| 3rfti lyoma ghadi ndwzo wa9t zwin,,عرفتي ليوما غادي ندوزو واقت زوين | |
| kandwaz zwin wa9t ghir mali ikono nas li kanbghi hdya,,كاندواز زوين واقت غير مالي إكونو ناس لي كانبغي هديا | |
| lbanat mhsadat,,لبانات مهسادات | |
| machi bhal drari makynax lhasad,,ماشي بهال دراري ماكيناش لهاساد | |
| dik lkhdma b3ida 3liya,,ديك لخدما بعيدا علييا | |
| awdi ghir nsalko bla manb9w onpane,,أودي غير نسالكو بلا مانبقو أُنپان | |
| sarjam dyalkom maxi bhal dyalna,,سارجام ديالكوم ماشي بهال ديالنا | |
| axno khasni nlbas nhar 3arsi,,أشنو خاسني نلباس نهار عارسي | |
| ni9ab zwin,,نيقاب زوين | |
| stah ja hda jrda,,ستاه جا هدا جردا | |
| lbanak cha3bi hal,,لباناك شاعبي هال | |
| lbarid bnak hsan,,لباريد بناك هسان | |
| makrahtch nrja3 sghiwra,,ماكراهتش نرجاع سغيورا | |
| bnt khoya 3ziza 3liya hit drifa,,بنت خويا عزيزا علييا هيت دريفا | |
| ntoma 3ndkom talaj,,نتوما عندكوم تالاج | |
| katwjdo hawyij chta,,كاتوجدو هاوييج شتا | |
| tlfaza dyalkom kbira,,تلفازا ديالكوم كبيرا | |
| 3ndak lbaf,,عنداك لباف | |
| 3tni 9r3at lm2,,عتني قرعات لمء | |
| tafi daw yalh,,تافي داو ياله | |
| nmchwo ljrda,,نمشوو لجردا | |
| jibi m3ak lkorsi,,جيبي معاك لكورسي | |
| dak lkalb li lhih zwin,,داك لكالب لي لهيه زوين | |
| 3in asrdon zwin bzaf,,عين أسردون زوين بزاف | |
| ta sahrij zwin kon l9iti tb9ayi fih,,تا ساهريج زوين كون لقيتي تبقايي فيه | |
| 3zaz 3lik riwayat,,عزاز عليك ريوايات | |
| la ana 3ziz 3liya l9isas ktar,,لا أنا عزيز علييا لقيساس كتار | |
| jrna kayan f espan,,جرنا كايان ف إسپان | |
| sarha oropa zwina hsan mn lmaghrib,,سارها أُروپا زوينا هسان من لماغريب | |
| rah ghir mal9inach kifach nmchwo,,راه غير مالقيناش كيفاش نمشوو | |
| 9arart ntghda b chwa,,قارارت نتغدا ب شوا | |
| 3jbatni lhal9a li katkon f lhdim,,عجباتني لحالقا لي كاتكون ف لهديم | |
| 3arfti 3jbatni had lblasa,,عارفتي عجباتني هاد لبلاسا | |
| nmchwo li chi 9ahwa ontfahmo,,نمشوو لي شي قاهوا أُنتفاهمو | |