| darija,eng,darija_ar | |
| had sir binatna,,هاد سير بيناتنا | |
| fiya lmout dyal jou3,,فييا لموت ديال جوع | |
| tilifoun 3amar,,تيليفون عامار | |
| man niytk kathdri,,مان نييتك كاتهدري | |
| choufi had lpijama khytiha,,شوفي هاد لپيجاما خيتيها | |
| b7ala chayfah man 9bal,,بحالا شايفاه مان قبال | |
| koulchi moumkin,,كولشي مومكين | |
| 3ndak lkarch,,عنداك لكارش | |
| katkrhini tal had darja,,كاتكرهيني تال هاد دارجا | |
| makdabtich f hadi,,ماكدابتيش ف هادي | |
| iwa chnou fiha nji ntghada 3andak ounarja3,,إوا شنو فيها نجي نتغادا عانداك ونارجاع | |
| mab9itich sifti nmartak,,مابقيتيش سيفتي نمارتاك | |
| mab9itich kat7ali,,مابقيتيش كاتحالي | |
| 3tazalt man tawasoul b lbachariya,,عتازالت مان تاواسول ب لباشارييا | |
| ayah alyam,,أياه أليام | |
| mab9ach fiya istahal,,مابقاش فييا إستاهال | |
| amandra bditi lkhadma ola mazal,,أماندرا بديتي لخادما أُلا مازال | |
| machi sou9ak fiya,,ماشي سوقاك فييا | |
| kat3amli bnadm b7al l7achara,,كاتعاملي بنادم بحال لحاشارا | |
| kan3tadr mra khra,,كانعتادر مرا خرا | |
| a7san 7aja ndirha,,أحسان حاجا نديرها | |
| nktab ou nsali,,نكتاب و نسالي | |
| 3lach tl9ti?,,علاش تلقتي? | |
| rjli mchat,,رجلي مشات | |
| tybi chi7aja,,تيبي شيحاجا | |
| matb9aych wa9fa,,ماتبقايش واقفا | |
| nti machi difa,,نتي ماشي ديفا | |
| aji tghday m3ana,,أجي تغداي معانا | |
| katchbhi lwahd deri,,كاتشبهي لواهد دري | |
| 3adi koulchi kayghlat,,عادي كولشي كايغلات | |
| lmohim ikoun seraf,,لموهيم إكون سراف | |
| zwina fwjhak nti,,زوينا فوجهاك نتي | |
| matsn3ich gdamou,,ماتسنعيش ڭدامو | |
| koun rajl,,كون راجل | |
| soum3a hiya koulchi,,سومعا هييا كولشي | |
| 7awli tfhmiha,,حاولي تفهميها | |
| khedama nhark kaml,,خداما نهارك كامل | |
| sm3i mnou,,سمعي منو | |
| mat7lmich 3lih,,ماتحلميش عليه | |
| mab9itich 3a9la 3lih,,مابقيتيش عاقلا عليه | |
| ngoul lmama tyab lik,,نڭول لماما تياب ليك | |
| mharsa mn idiha,,مهارسا من إديها | |
| maghadich tsam7 fih,,ماغاديش تسامح فيه | |
| ma3rftch 7ta isoni 3liya lmoudir,,ماعرفتش حتا إسوني علييا لمودير | |
| an9jak ila maglstich,,أنقجاك إلا ماڭلستيش | |
| khraj man hna khoya,,خراج مان هنا خويا | |
| trikat lmou3wa9in,,تريكات لموعواقين | |
| man l27san idwzou,,مان لءحسان إدوزو | |
| yalah jri m3ana,,يالاه جري معانا | |
| had lkhadma tl3at liya frasi,,هاد لخادما تلعات لييا فراسي | |
| ma3lich nghamrou,,ماعليش نغامرو | |
| katshay bezaf,,كاتسهاي بزاف | |
| takli srdin,,تاكلي سردين | |
| chnou bgha dak lb3louk,,شنو بغا داك لبعلوك | |
| ghir d7ki malk,,غير دحكي مالك | |
| daba tkoun bikhir,,دابا تكون بيخير | |
| tb3ih fin mcha,,تبعيه فين مشا | |
| mab9ach lkhbaz,,مابقاش لخباز | |
| lmkhbaza 9riba,,لمخبازا قريبا | |
| ndirou tajin 7san,,نديرو تاجين حسان | |
| ghir b9ay t7lmi,,غير بقاي تحلمي | |
| mafiha walo aji mer7ba bik,,مافيها والو أجي مرحبا بيك | |
| bghaw ity7ouni,,بغاو إتيحوني | |
| s3iba 3likoum,,سعيبا عليكوم | |
| dir 3la 9ad niytak,,دير علا قاد نييتاك | |
| matkounich b7alhoum,,ماتكونيش بحالهوم | |
| koula wa7d 7our frasou,,كولا واحد حور فراسو | |
| malk kat3wji fmak,,مالك كاتعوجي فماك | |
| madayzach liya,,مادايزاش لييا | |
| nti skhiya bezaf,,نتي سخييا بزاف | |
| bs7a srwal jedid,,بسحا سروال جديد | |
| finkoum alkhout,,فينكوم ألخوت | |
| nari katkhl3i,,ناري كاتخلعي | |
| nbghi ghzali,,نبغي غزالي | |
| imta ghadi tmchiw,,إمتا غادي تمشيو | |
| anrkab ftaxi nji,,أنركاب فتاشي نجي | |
| nas sa3a nkoun tma,,ناس ساعا نكون تما | |
| mal hbibi malou,,مال هبيبي مالو | |
| glo liya chnou wa9a3,,ڭلو لييا شنو واقاع | |
| lbar7 daz zwin,,لبارح داز زوين | |
| makatswlich fiya,,ماكاتسوليش فييا | |
| dy3tini f7yati,,ديعتيني فحياتي | |
| tghyar 7alk,,تغيار حالك | |
| n3ichou flhana,,نعيشو فلهانا | |
| ghir siri b7alk,,غير سيري بحالك | |
| kan dima fiya iswal,,كان ديما فييا إسوال | |
| kydourou lyam,,كيدورو ليام | |
| ndirou l7fla,,نديرو لحفلا | |
| lkelab mourak,,لكلاب موراك | |
| nti man sba7 tswri,,نتي مان سباح تسوري | |
| jbti liya doukha,,جبتي لييا دوخا | |
| majawch m3ak,,ماجاوش معاك | |
| df3i l9dam,,دفعي لقدام | |
| chad idi mzyan,,شاد إدي مزيان | |
| ghir fhmini chnou kangoul,,غير فهميني شنو كانڭول | |
| n3tiw lmchach it3chaw,,نعتيو لمشاش إتعشاو | |
| tkhrji m3aya,,تخرجي معايا | |
| malk dasr,,مالك داسر | |
| chouf wald jartna,,شوف والد جارتنا | |
| ljamal kayn frou7,,لجامال كاين فروح | |
| baba ghadi ikhraj lik,,بابا غادي إخراج ليك | |
| 9tlou bdam bard,,قتلو بدام بارد | |
| hbat man tma,,هبات مان تما | |
| malk dasra,,مالك داسرا | |
| glas fblasti 7ta iji,,ڭلاس فبلاستي حتا إجي | |
| chnou dart lik dnya,,شنو دارت ليك دنيا | |
| 3yit man koulchi,,عييت مان كولشي | |
| ana jaya ftri9,,أنا جايا فتريق | |
| kanwjad l3cha,,كانوجاد لعشا | |
| t3chay m3ana 3ad siri,,تعشاي معانا عاد سيري | |
| jibou rask,,جيبو راسك | |
| gals lard,,ڭالس لارد | |
| mchity ltbib,,مشيتي لتبيب | |
| khorji tbdlti ljaw,,خورجي تبدلتي لجاو | |
| ri7tak zwina,,ريحتاك زوينا | |
| sbghti ch3rak,,سبغتي شعراك | |
| 3la slama mli jawbtini,,علا سلاما ملي جاوبتيني | |
| ndirou chi khraja,,نديرو شي خراجا | |
| derari kaytsnaw fik,,دراري كايتسناو فيك | |
| ghir khrjou ntouma,,غير خرجو نتوما | |
| 3ndak derari sghar,,عنداك دراري سغار | |
| tkaysi 3lih,,تكايسي عليه | |
| tmchiw m3ahoum,,تمشيو معاهوم | |
| nhar l7ad 3ndi 3outla,,نهار لحاد عندي عوتلا | |
| khlini nwrik chwiya,,خليني نوريك شوييا | |
| kif kan nhark,,كيف كان نهارك | |
| machi wa9t d7ak daba,,ماشي واقت دحاك دابا | |
| chouf ki dayrin msakn,,شوف كي دايرين مساكن | |
| rad lfilam,,راد لفيلام | |
| k7li 3inik bih,,كحلي عينيك بيه | |
| koulna b7al lkhout,,كولنا بحال لخوت | |
| t3da 3liha meskina,,تعدا عليها مسكينا | |
| lah irdi 3la li rbak,,الله إردي علا لي رباك | |
| aji tchrbi atay,,أجي تشربي أتاي | |
| blati nhaz tabla,,بلاتي نهاز تابلا | |
| gheda 3ndi 3amr,,غدا عندي عامر | |
| gouli liya l7a9i9a fin kounti,,ڭولي لييا لحاقيقا فين كونتي | |
| katktbi blama t3rfi,,كاتكتبي بلاما تعرفي | |
| lkdoub f3inik baynin,,لكدوب فعينيك باينين | |
| chedi lml7a mn jartkoum,,شدي لملحا من جارتكوم | |
| yarbi tsahal 3lihoum,,ياربي تساهال عليهوم | |
| bghit nrja3 n9ra,,بغيت نرجاع نقرا | |
| hadik makatfham walo,,هاديك ماكاتفهام والو | |
| koulchi kayzlag,,كولشي كايزلاڭ | |
| howa man char9,,هووا مان شارق | |
| 7li 3la lmchach,,حلي علا لمشاش | |
| ara chi djaja,,أرا شي دجاجا | |
| raha katsli,,راها كاتسلي | |
| fiya boumzwi,,فييا بومزوي | |
| mam7tajach lik,,مامحتاجاش ليك | |
| daba irja3 lik,,دابا إرجاع ليك | |
| ja l3ndo b7ala madar walo,,جا لعندو بحالا مادار والو | |
| mabghitch ntkhasm m3ah,,مابغيتش نتخاسم معاه | |
| sbri m3ah hta i7an lah,,سبري معاه هتا إحان الله | |
| chdit lgamila,,شديت لڭاميلا | |
| chditha man 3ndhouma,,شديتها مان عندهوما | |
| t9olabt lyouma,,تقولابت ليوما | |
| christou lbid,,شريستو لبيد | |
| lah i3tik sa7a,,الله إعتيك ساحا | |
| dima mbrzt,,ديما مبرزت | |
| s3dat rajli biya,,سعدات راجلي بييا | |
| madrabch 3liya lbab,,مادرابش علييا لباب | |
| 7li m3ak lbab,,حلي معاك لباب | |
| mat3dbich rask,,ماتعدبيش راسك | |
| hahiya hdak choufi mzyan,,هاهييا هداك شوفي مزيان | |
| ncht7ou chwiya,,نشتحو شوييا | |
| glsi 7daya,,ڭلسي حدايا | |
| smhili ma3ndich m3ak,,سمهيلي ماعنديش معاك | |
| diri liya lmassage,,ديري لييا لماسّاڭ | |
| glsi l9dam,,ڭلسي لقدام | |
| w7lti fih,,وحلتي فيه | |
| rdi lbal mnou,,ردي لبال منو | |
| l9ithoum sdou,,لقيتهوم سدو | |
| daw makhdamch,,داو ماخدامش | |
| 9tlou far fdar,,قتلو فار فدار | |
| koul rask,,كول راسك | |
| koul wahd ou tari9tou,,كول واهد و تاريقتو | |
| chnou li mafhmtich,,شنو لي مافهمتيش | |
| tilifouni khasr,,تيليفوني خاسر | |
| koulna bghinah twil,,كولنا بغيناه تويل | |
| matkhasmouch m3aha,,ماتخاسموش معاها | |
| tbdlti 3liya asa7bti,,تبدلتي علييا أساحبتي | |
| lwa7d ikhaf mnou,,لواحد إخاف منو | |
| fih l7nach,,فيه لحناش | |
| 9lbi kaydrni,,قلبي كايدرني | |
| thrsat mn rjli,,تهرسات من رجلي | |
| mab9a walo ou tghwat,,مابقا والو و تغوات | |
| bghitou ikoun merbi,,بغيتو إكون مربي | |
| dik lms2ala sahla,,ديك لمسألا ساهلا | |
| 3ndak chi flous ?,,عنداك شي فلوس ? | |
| chhdi 3lih,,شهدي عليه | |
| bgha ntla9 mnou,,بغا نتلاق منو | |
| howa zwin bezaf,,هووا زوين بزاف | |
| makmlthach ga3,,ماكملتهاش ڭاع | |
| dak n3as?,,داك نعاس? | |
| 3yit man shir,,عييت مان سهير | |
| chnou drti khlas,,شنو درتي خلاس | |
| nl9ak gheda fnafs lblasa,,نلقاك غدا فنافس لبلاسا | |
| katsnani fzn9a,,كاتسناني فزنقا | |
| gouli liha tkhdam fblastha,,ڭولي ليها تخدام فبلاستها | |
| idi tbloukat,,إدي تبلوكات | |
| kount dima hdak,,كونت ديما هداك | |
| chnou darou lik,,شنو دارو ليك | |
| katkhafi mni,,كاتخافي مني | |
| tal hna ou baraka,,تال هنا و باراكا | |
| khlik 9dami mat7rkich,,خليك قدامي ماتحركيش | |
| 3iniya ta7ou mn blasthoum,,عينييا تاحو من بلاستهوم | |
| mab9a 9ad ma fat,,مابقا قاد ما فات | |
| ghadi irja3 man bera,,غادي إرجاع مان برا | |
| ketbi rah mab9a walo,,كتبي راه مابقا والو | |
| amin yarbi choukran lik hbiba biya oubik,,أمين ياربي شوكران ليك هبيبا بييا وبيك | |
| ha7na bdina,,هاحنا بدينا | |
| insan mkhtalf 3la lkhor,,إنسان مختالف علا لخور | |
| koulchi moujoud aji mrhba bik,,كولشي موجود أجي مرهبا بيك | |
| la makandwich m3ahoum ga3,,لا ماكاندويش معاهوم ڭاع | |
| mn l27san lik tsokti,,من لءحسان ليك تسوكتي | |
| mathzich soutak 3liha,,ماتهزيش سوتاك عليها | |
| chwiya dli7tiram,,شوييا دليحتيرام | |
| ndik l3and chwafa,,نديك لعاند شوافا | |
| htami ghir bmachakil dyalk,,هتامي غير بماشاكيل ديالك | |
| drni rasi bhdrtk,,درني راسي بهدرتك | |
| njma3 dar ou nhdar m3ak,,نجماع دار و نهدار معاك | |
| machi sou9i,,ماشي سوقي | |
| howa machi fnan,,هووا ماشي فنان | |
| kan3rfou man sghar,,كانعرفو مان سغار | |
| rasou kbar mnou,,راسو كبار منو | |
| 3ndak s7abat ?,,عنداك سحابات ? | |
| mou7al ibra man lbard,,موحال إبرا مان لبارد | |
| 3ndak l7a9,,عنداك لحاق | |
| tfrajt fdak lvidio,,تفراجت فداك لڤيديو | |
| jbtili d7ka wakha mafiya li id7ak,,جبتيلي دحكا واخا مافييا لي إدحاك | |
| sditi lbab mourak,,سديتي لباب موراك | |
| khrjou kamlin,,خرجو كاملين | |
| 7yani 3lih,,حياني عليه | |
| dirihoum flma skhoun,,ديريهوم فلما سخون | |
| hzi had zrbiya raha t9ila,,هزي هاد زربييا راها تقيلا | |
| n3tik jaiza kbira tstahli,,نعتيك جايزا كبيرا تستاهلي | |
| matl9ihch rah ghadi iti7,,ماتلقيهش راه غادي إتيح | |
| ntl3ou foug sta7,,نتلعو فوڭ ستاح | |
| dakchi khatar 3lik,,داكشي خاتار عليك | |
| 3ndi akhta2 kbira,,عندي أختاء كبيرا | |
| khrjou kamlin mn hna,,خرجو كاملين من هنا | |
| wayli asa7bti,,وايلي أساحبتي | |
| ghadi isma7 lina,,غادي إسماح لينا | |
| majakch n3as,,ماجاكش نعاس | |
| 3ndi maydar,,عندي مايدار | |
| na9s lik chouf,,ناقس ليك شوف | |
| ari njrab m3ak,,أري نجراب معاك | |
| ch7al katlbsi frjlik,,شحال كاتلبسي فرجليك | |
| ghadi tnsayh fkhtra,,غادي تنسايه فخترا | |
| chnou smit dak dri,,شنو سميت داك دري | |
| hmaditi mab9atch fik lmada9,,هماديتي مابقاتش فيك لماداق | |
| chri liya lmska,,شري لييا لمسكا | |
| darak lm3da,,داراك لمعدا | |
| ghadi t7awlou man hna,,غادي تحاولو مان هنا | |
| machi bezaf 3lik,,ماشي بزاف عليك | |
| b3di 3liya,,بعدي علييا | |
| matkhaylich ch7al tsnitak,,ماتخايليش شحال تسنيتاك | |
| bni ou bink ghir kayd7ak 3liha,,بني و بينك غير كايدحاك عليها | |
| nmchiw man hna,,نمشيو مان هنا | |
| sekti bntak,,سكتي بنتاك | |
| matrbtich bloumour,,ماتربتيش بلومور | |
| derbha tran,,دربها تران | |
| wach mafkhbarkch,,واش مافخباركش | |
| sf9ou mi7na 7wayjha,,سفقو ميحنا حوايجها | |
| ach ghadi ndir liha ana,,أش غادي ندير ليها أنا | |
| sa3a dni m3ak,,ساعا دني معاك | |
| rahouma khrjou man gbila,,راهوما خرجو مان ڭبيلا | |
| ach katsnay ?,,أش كاتسناي ? | |
| njri mourahoum wla,,نجري موراهوم ولا | |
| li bgha imchi ghir ijar rjlih,,لي بغا إمشي غير إجار رجليه | |
| howa machi m7alhoum,,هووا ماشي محالهوم | |
| 3jbatni dik lbsa,,عجباتني ديك لبسا | |
| li blkhdar oula lk7al,,لي بلخدار ولا لكحال | |
| fnadari ghir khaliha,,فناداري غير خاليها | |
| b9aw ghir katjyrou,,بقاو غير كاتجيرو | |
| nftar ou nhdar m3ak,,نفتار و نهدار معاك | |
| kant3sab 7ydi man 9dami,,كانتعساب حيدي مان قدامي | |
| nmchiw lmdina l9dima,,نمشيو لمدينا لقديما | |
| finkoum daba,,فينكوم دابا | |
| 3ndak machrou3 dyalk,,عنداك ماشروع ديالك | |
| wa7d rou7 kayn fhad lblasa,,واحد روح كاين فهاد لبلاسا | |
| tarikh kbir,,تاريخ كبير | |
| kount kan9lab 3la had lblasa,,كونت كانقلاب علا هاد لبلاسا | |
| man ou ana sghira,,مان و أنا سغيرا | |
| kmalt dirasa,,كمالت ديراسا | |
| jada howa lwa9t bach nbda,,جادا هووا لواقت باش نبدا | |
| n3rfak 3lihoum,,نعرفاك عليهوم | |
| 3awnatni bezaf,,عاوناتني بزاف | |
| b9it mkhbya,,بقيت مخبيا | |
| douk sdadr,,دوك سدادر | |
| t3lamt mnhoum,,تعلامت منهوم | |
| tfwa9ti flkhdma,,تفواقتي فلخدما | |
| lah ikmal 3lik blkhir,,الله إكمال عليك بلخير | |
| diwah l7bas itraba,,ديواه لحباس إترابا | |
| nchhdou bl7a9,,نشهدو بلحاق | |
| sir b3id f9raytk,,سير بعيد فقرايتك | |
| 3ndak chi hiwaya ?,,عنداك شي هيوايا ? | |
| 9astna kamlin,,قاستنا كاملين | |
| lwa9t akhour,,لواقت أخور | |
| biban m7loulin,,بيبان محلولين | |
| lmawdou3 dyalk,,لماودوع ديالك | |
| kayna moufaja2a,,كاينا موفاجاأ | |
| khask trkzi,,خاسك تركزي | |
| katmtal mzyan,,كاتمتال مزيان | |
| mesta3din lmoughamara,,مستاعدين لموغامارا | |
| mwdou3 jedid,,مودوع جديد | |
| ina praym hada,,إنا پرايم هادا | |
| lfada2 l3oumoumi,,لفاداء لعومومي | |
| chhiwat bnan,,شهيوات بنان | |
| kaytsnawkoum tzwjou,,كايتسناوكوم تزوجو | |
| rja3t man stah,,رجاعت مان ستاه | |
| ana m3akoum koul youm,,أنا معاكوم كول يوم | |
| ta7t man drouj,,تاحت مان دروج | |
| wldi rah tkhtfat,,ولدي راه تختفات | |
| khayfa dak 9lil a2asl,,خايفا داك قليل أأسل | |
| ghadi nrj3ha,,غادي نرجعها | |
| 3awni nl9aha,,عاوني نلقاها | |
| wach kayn chi wa7d hna,,واش كاين شي واحد هنا | |
| lah yakhoud fik l7a9,,الله ياخود فيك لحاق | |
| aji hahowa 3mi,,أجي هاهووا عمي | |
| siyad li galiya,,سيياد لي ڭالييا | |
| maghadich il9awna,,ماغاديش إلقاونا | |
| sir dghya,,سير دغيا | |
| tkhba mnou,,تخبا منو | |
| tnoubiltou dazt man 7dana,,تنوبيلتو دازت مان حدانا | |
| nt9daw fl3chiya,,نتقداو فلعشييا | |
| lmouhim ti9a tkoun,,لموهيم تيقا تكون | |
| ghadi ikoun i7sas mkhtalf,,غادي إكون إحساس مختالف | |
| b7ala l3ba l3rousa ou l3ris,,بحالا لعبا لعروسا و لعريس | |
| ftchou lbyouta,,فتشو لبيوتا | |
| khawyin kamlin,,خاويين كاملين | |
| mal9ina hta haja,,مالقينا هتا حاجة | |
| kanou hna,,كانو هنا | |
| maghankhlikch tmchi,,ماغانخليكش تمشي | |
| hrab m3aya,,هراب معايا | |
| ma3rftch chnou ghadi ndir,,ماعرفتش شنو غادي ندير | |
| safi l9it l7al,,سافي لقيت لحال | |
| blama t3dbi rask,,بلاما تعدبي راسك | |
| wa2akhiran f9ti,,واأخيران فقتي | |
| sbart m3ak 7ta 3yit,,سبارت معاك حتا عييت | |
| kanbghi ta7di,,كانبغي تاحدي | |
| wach htal had darja,,واش هتال هاد دارجا | |
| walakin madrt walo,,والاكين مادرت والو | |
| ghadi tkhlsi taman,,غادي تخلسي تامان | |
| 7na rah swlna,,حنا راه سولنا | |
| 9lbou fblasa khra,,قلبو فبلاسا خرا | |
| n9drou ntb3ouh,,نقدرو نتبعوه | |
| blasa khera,,بلاسا خرا | |
| ana twa7chtak,,أنا تواحشتاك | |
| nswlak lah ikhalik,,نسولاك الله إخاليك | |
| ana madrt lik walo,,أنا مادرت ليك والو | |
| matkhafich 3mrou ghadi i9rab mnk,,ماتخافيش عمرو غادي إقراب منك | |
| ana kan3tadr,,أنا كانعتادر | |
| thdni chrbi lma,,تهدني شربي لما | |
| rkabt m3a 3mi,,ركابت معا عمي | |
| bghit nwli b7alou,,بغيت نولي بحالو | |
| kmal makltk,,كمال ماكلتك | |
| nkhalik nmchi l7mam,,نخاليك نمشي لحمام | |
| zidi t7mli,,زيدي تحملي | |
| ch7al tman,,شحال تمان | |
| ylah man hna,,يلاه مان هنا | |
| mcha lkamyou,,مشا لكاميو | |
| la maymkanch jri,,لا مايمكانش جري | |
| sir man tma,,سير مان تما | |
| dkhlou lghaba,,دخلو لغابا | |
| malk frjlik,,مالك فرجليك | |
| 3lach kanjriw,,علاش كانجريو | |
| safi 3yit man jra,,سافي عييت مان جرا | |
| ty7ti lou3ba,,تيحتي لوعبا | |
| srbi dghya,,سربي دغيا | |
| mdroub frasou,,مدروب فراسو | |
| ntkhbaw fhad dar,,نتخباو فهاد دار | |
| jm3i foumak,,جمعي فوماك | |
| ha ana l9ithoum,,ها أنا لقيتهوم | |
| sad wdnik,,ساد ودنيك | |
| matgoul liya walou,,ماتڭول لييا والو | |
| ana 3arfak,,أنا عارفاك | |
| wa3dni bli ghatb9a,,واعدني بلي غاتبقا | |
| koulchi ghadi idouz,,كولشي غادي إدوز | |
| bagha t9tlih,,باغا تقتليه | |
| kan7drak madrbich,,كانحدراك مادربيش | |
| nta li baghi hadchi,,نتا لي باغي هادشي | |
| t7mal l3awa9ib,,تحمال لعاواقيب | |
| dak syad mankhlihach,,داك سياد مانخليهاش | |
| dakhla ikoun tamanou ghali,,داخلا إكون تامانو غالي | |
| hziti lmous fwajhi,,هزيتي لموس فواجهي | |
| 3tina btisa3,,عتينا بتيساع | |
| man9drouch n3ichou b7alna,,مانقدروش نعيشو بحالنا | |
| la maghadich tmchi man hna,,لا ماغاديش تمشي مان هنا | |
| glt lik la,,ڭلت ليك لا | |
| chnou ou chkoun nta,,شنو و شكون نتا | |
| nta li 9tlti kheti,,نتا لي قتلتي ختي | |
| ghir sabab wa7d,,غير ساباب واحد | |
| 7yad idik 3la lwald,,حياد إديك علا لوالد | |
| t9dri diriha,,تقدري ديريها | |
| walou ghi kantfraj,,والو غي كانتفراج | |
| ylh tsbah 3la khir,,يله تسباه علا خير | |
| iwa kmli m3aya biha,,إوا كملي معايا بيها | |
| nhdar m3ak bloughti,,نهدار معاك بلوغتي | |
| sar7a ma3ndich m3a l3ala9at,,سارحا ماعنديش معا لعالاقات | |
| ghadi idkhlou lik f7yatk,,غادي إدخلو ليك فحياتك | |
| makhtaritch hadchi ga3,,ماختاريتش هادشي ڭاع | |
| kif kant hiya,,كيف كانت هييا | |
| khfif 3la l9alb,,خفيف علا لقالب | |
| khalouh man ba3ad,,خالوه مان باعاد | |
| ghadi tl9ayh flmjar,,غادي تلقايه فلمجار | |
| bagha nsban,,باغا نسبان | |
| 3afak wa7ad d9i9a,,عافاك واحاد دقيقا | |
| dirhaflhiwayat,,ديرهافلهيوايات | |
| w93at chi 7aja khayba,,وقعات شي حاجا خايبا | |
| ana sma3t koulchi,,أنا سماعت كولشي | |
| hadou houma f3aylk,,هادو هوما فعايلك | |
| tkhbiti mzyan,,تخبيتي مزيان | |
| hana fin kayt3lmou derari,,هانا فين كايتعلمو دراري | |
| chouf had tswira,,شوف هاد تسويرا | |
| b7al chi batal,,بحال شي باتال | |
| ghir nsla7 lmouchkil,,غير نسلاح لموشكيل | |
| hadchi rja3 lik,,هادشي رجاع ليك | |
| wach ma7choumach 3lik,,واش ماحشوماش عليك | |
| ma3ndich dalil,,ماعنديش داليل | |
| dirihoum f2alboum,,ديريهوم فألبوم | |
| wach n3sti chwiya,,واش نعستي شوييا | |
| t9dri tmardi,,تقدري تماردي | |
| ngoulik wa7d l7aja,,نڭوليك واحد لحاجا | |
| 7awli tw9fi 3la rjlik,,حاولي توقفي علا رجليك | |
| ghadi ndmak,,غادي ندماك | |
| dwi m3aya,,دوي معايا | |
| imta ghadi tkmli,,إمتا غادي تكملي | |
| chkoun hiya ba3da,,شكون هييا باعدا | |
| rad balk mnou,,راد بالك منو | |
| ichrab oulakin machi hna,,إشراب ولاكين ماشي هنا | |
| ah tstit safi,,أه تستيت سافي | |
| mab9atch khadma,,مابقاتش خادما | |
| dritini fidi,,دريتيني فيدي | |
| ana nl9a lik,,أنا نلقا ليك | |
| nakhoud lidan,,ناخود ليدان | |
| nta rajl mzwaj,,نتا راجل مزواج | |
| ndirou dakchi li 3jbak,,نديرو داكشي لي عجباك | |
| man gbila kont kantsna,,مان ڭبيلا كونت كانتسنا | |
| ghadi nt7wal,,غادي نتحوال | |
| bghaw ihdrou,,بغاو إهدرو | |
| dkhlouh lmra7,,دخلوه لمراح | |
| 9rit ifada dyalkoum,,قريت إفادا ديالكوم | |
| fhmouna blghalat,,فهمونا بلغالات | |
| 7na tjm3na man jdid,,حنا تجمعنا مان جديد | |
| hiya rou7i,,هييا روحي | |
| bghat gha tfr7na,,بغات غا تفرحنا | |
| 7na fakhourin bik,,حنا فاخورين بيك | |
| irj3ouk man lwal,,إرجعوك مان لوال | |
| madwzti walo,,مادوزتي والو | |
| blama tkhdmi,,بلاما تخدمي | |
| la mam3sbach,,لا مامعسباش | |
| mabghawnich nb9a m3ak,,مابغاونيش نبقا معاك | |
| matkhlinich bou7di,,ماتخلينيش بوحدي | |
| ana safi kbart,,أنا سافي كبارت | |
| ntfar9ou kamlin,,نتفارقو كاملين | |
| yamat dazou,,يامات دازو | |
| mawsltich bekri lyouma,,ماوسلتيش بكري ليوما | |
| ghadi ib9a f7yatkoum,,غادي إبقا فحياتكوم | |
| bghina ndouzou,,بغينا ندوزو | |
| hiya flkbar ou sghar,,هييا فلكبار و سغار | |
| fkoul mera kanfkrak,,فكول مرا كانفكراك | |
| afdal nasi7a,,أفدال ناسيحا | |
| n9drou ndwiw,,نقدرو ندويو | |
| dyalmn hadchi,,ديالمن هادشي | |
| kounti tkhalihoum,,كونتي تخاليهوم | |
| wach is7ab lik sahl,,واش إسحاب ليك ساهل | |
| khalini fti9ar,,خاليني فتيقار | |
| rah salina lmasail,,راه سالينا لماسايل | |
| bkitili bnti,,بكيتيلي بنتي | |
| dmerti 3ailti,,دمرتي عايلتي | |
| l3in bl3in ou sin bsin,,لعين بلعين و سين بسين | |
| wakha ana jaya,,واخا أنا جايا | |
| 7ma9iti wa9ila,,حماقيتي واقيلا | |
| mzyan mli tjm3na,,مزيان ملي تجمعنا | |
| ana ga3 makansm3ak,,أنا ڭاع ماكانسمعاك | |
| mat3tihch l2amal,,ماتعتيهش لأمال | |
| maghadich nb3adkoum,,ماغاديش نبعادكوم | |
| bghaw i39dou,,بغاو إعقدو | |
| t3tlti bach t3raf,,تعتلتي باش تعراف | |
| ghadi ndmkoum 3la 7yatkoum,,غادي ندمكوم علا حياتكوم | |
| f29rab foursa,,فءقراب فورسا | |
| 3ndak tkhaf,,عنداك تخاف | |
| rj3houm m3ak,,رجعهوم معاك | |
| 3tih 7ouriya f7yatou,,عتيه حورييا فحياتو | |
| 3andk 3amr bezaf,,عاندك عامر بزاف | |
| kamira jedida,,كاميرا جديدا | |
| 79a9 7oulmak,,حقاق حولماك | |
| katrb7i nou9at,,كاتربحي نوقات | |
| khask tmchi b7alna,,خاسك تمشي بحالنا | |
| fin ghberti had lyamat,,فين غبرتي هاد ليامات | |
| lyoma danya meghyma,,ليوما دانيا مغيما | |
| fin houma,,فين هوما | |
| tchri l9ftan,,تشري لقفتان | |
| jay lm3alam,,جاي لمعالام | |
| khlih ichrab stay,,خليه إشراب ستاي | |
| nsali ou njri m3ak,,نسالي و نجري معاك | |
| diri m3ak lmsaman,,ديري معاك لمسامان | |
| rah 9rbat,,راه قربات | |
| dwzou chta,,دوزو شتا | |
| ba9i 3aych,,باقي عايش | |
| kan 3ta liya sansla,,كان عتا لييا سانسلا | |
| lzmi 7doudak,,لزمي حدوداك | |
| hwayjak mzwra,,حوايجاك مزورا | |
| chhad tkhnzira,,شهاد تخنزيرا | |
| staslmou koulhoum,,ستاسلمو كولهوم | |
| hadou khaybin,,هادو خايبين | |
| 3ndak tana9oud,,عنداك تاناقود | |
| derti l3amaliya,,درتي لعامالييا | |
| amtila ktira,,أمتيلا كتيرا | |
| machi sou9koum fiha,,ماشي سوقكوم فيها | |
| rj3at lmra mtl9a,,رجعات لمرا متلقا | |
| 9rart nsali hadchi,,قرارت نسالي هادشي | |
| choufi msla7a fihoum,,شوفي مسلاحا فيهوم | |
| awal mera nsm3ak,,أوال مرا نسمعاك | |
| ki kounti ki wliti,,كي كونتي كي وليتي | |
| matl3bich bmacha3irou,,ماتلعبيش بماشاعيرو | |
| matfwtich tri9,,ماتفوتيش تريق | |
| bghit nakhod ra2y koum,,بغيت ناخود راإي كوم | |
| chouf ch7al b9a,,شوف شحال بقا | |
| ndirou lm39ouda,,نديرو لمعقودا | |
| mazal mamchat ylah fa9t mn n3as,,مازال مامشات يلاه فاقت من نعاس | |
| la machi maknbghich nhdar m3ak,,لا ماشي ماكنبغيش نهدار معاك | |
| ghir ma kantkouniktach bezaf,,غير ما كانتكونيكتاش بزاف | |
| b3da mktbghich dwi m3aya,,بعدا مكتبغيش دوي معايا | |
| mzyan tcharaft bma3riftk khti,,مزيان تشارافت بماعريفتك ختي | |
| ach kt3wdi kolchi bikhir,,أش كتعودي كولشي بيخير | |
| ah lah e shal 3lik o y3tik ma tmniti,,أه الله إ سهال عليك أُ يعتيك ما تمنيتي | |
| mzyan lah e 3wnak o wf9k,,مزيان الله إ عوناك أُ وفقك | |
| chno kdiri fhyatk ba9a kt9ray,,شنو كديري فهياتك باقا كتقراي | |
| chno smitak?,,شنو سميتاك? | |
| mab9atch 3ndi nmertak,,مابقاتش عندي نمرتاك | |
| iwa kayn chi jadid,,إوا كاين شي جاديد | |
| makatsowlich b3da,,ماكاتسووليش بعدا | |
| mabghitch nbrztk,,مابغيتش نبرزتك | |
| matb9aych m9l9a,,ماتبقايش مقلقا | |
| wa siri lblastk tkay chwiya,,وا سيري لبلاستك تكاي شوييا | |
| iwa ki ghadi m3a dnya,,إوا كي غادي معا دنيا | |
| chnou bghiti,,شنو بغيتي | |
| wlah ma3e9lt,,ولاه ماعقلت | |
| la gha kayshab lik,,لا غا كايسهاب ليك | |
| nta li glti liya blocki,,نتا لي ڭلتي لييا بلوككي | |
| 3lach mabghitinich nchofk,,علاش مابغيتينيش نشوفك | |
| wach ba9a m3ahom had l3am,,واش باقا معاهوم هاد لعام | |
| badyin wla mazal,,باديين ولا مازال | |
| bghit nsali deghya,,بغيت نسالي دغيا | |
| rah jabt lik wahd lbant chi wra9,,راه جابت ليك واهد لبانت شي وراق | |
| mzal nslah lghlat dyali,,مزال نسلاه لغلات ديالي | |
| wlakin mzal nji hobi,,ولاكين مزال نجي هوبي | |
| mktbach nji l3ndak,,مكتباش نجي لعنداك | |
| ah ana daba flkhedma,,أه أنا دابا فلخدما | |
| ghda mli imchiw ldar ghntwhchohom bzaf,,غدا ملي إمشيو لدار غنتوهشوهوم بزاف | |
| mchat mamak o ana la,,مشات ماماك أُ أنا لا | |
| b7al haka fhmti,,بحال هاكا فهمتي | |
| 3la niyti 7ta ana,,علا نييتي حتا أنا | |
| khbar zwin hada,,خبار زوين هادا | |
| fin chftihoum,,فين شفتيهوم | |
| wach mt2akda,,واش متأكدا | |
| l9arar li khditi ghalt,,لقارار لي خديتي غالت | |
| warah maymkanch,,واراه مايمكانش | |
| takli l7out,,تاكلي لحوت | |
| mazal jdid,,مازال جديد | |
| n3tik loun akhour,,نعتيك لون أخور | |
| blasa b3ida,,بلاسا بعيدا | |
| 3nadk lflous,,عنادك لفلوس | |
| lmouhim khsak t3awni,,لموهيم خساك تعاوني | |
| n3wal 3lik,,نعوال عليك | |
| finghada tmchi fhad lwa9t,,فينغادا تمشي فهاد لواقت | |
| nti achbghiti hadchi,,نتي أشبغيتي هادشي | |
| bghitou flkhdma,,بغيتو فلخدما | |
| tsalaw liya,,تسالاو لييا | |
| khask ikoun nichan,,خاسك إكون نيشان | |
| blma t3sbih,,بلما تعسبيه | |
| ah jit l3ndk sa3a makntich,,أه جيت لعندك ساعا ماكنتيش | |
| hanya akbida?,,هانيا أكبيدا? | |
| koun gha sonity 3lia bkri,,كون غا سونيتي عليا بكري | |
| rah madkhaltch ta bkri ldar,,راه مادخالتش تا بكري لدار | |
| l9ity ba3da matlabsi,,لقيتي باعدا ماتلابسي | |
| gha mchitou tsaraw wlla,,غا مشيتو تساراو ولّا | |
| aywa 7awli 3la 3inik,,أيوا حاولي علا عينيك | |
| na9si telephone w tv,,ناقسي تلپهون و تڤ | |
| la tal nhar tnin incha2alah,,لا تال نهار تنين إنشاألاه | |
| ghadi imchi baba ijibhom,,غادي إمشي بابا إجيبهوم | |
| 3lach magltich liha,,علاش ماڭلتيش ليها | |
| rak b3ida bach tsawbhoum lik lyouma,,راك بعيدا باش تساوبهوم ليك ليوما | |
| ihfdak liya zin,,إهفداك لييا زين | |
| merhba habibaty,,مرهبا هابيباتي | |
| mazal makhlsokch,,مازال ماخلسوكش | |
| wah yalah tana jit,,واه يالاه تانا جيت | |
| raah dzna nit man hda lcar,,راه دزنا نيت مان هدا لكار | |
| safi wakha zin,,سافي واخا زين | |
| ila dbart fchi haja njibhomlak,,إلا دبارت فشي حاجة نجيبهوملاك | |
| ahlin lfonoun labas 3lik bikhir,,أهلين لفونون لاباس عليك بيخير | |
| fin l9ina tsarkil wlaah madert ga3,,فين لقينا تساركيل ولاه مادرت ڭاع | |
| jit gha 3la chi gharad wsafi,,جيت غا علا شي غاراد وسافي | |
| wach nty kayna fdar,,واش نتي كاينا فدار | |
| makhdamach mazal ma 3yto liya,,ماخداماش مازال ما عيتو لييا | |
| la ma3ndich,,لا ماعنديش | |
| kifma kanhadrou daba,,كيفما كانهادرو دابا | |
| ewa mohim khas darouri lpc,,إوا موهيم خاس داروري لپك | |
| uwa rah majaynch 3ndi,,ووا راه ماجاينش عندي | |
| sf wakha ngolha liha,,سف واخا نڭولها ليها | |
| glt daba nty mli makhdamach dwri chwia d sriyaf,,ڭلت دابا نتي ملي ماخداماش دوري شويا د سريياف | |
| darori lkhlas n9smo,,داروري لخلاس نقسمو | |
| safi wakha l3chiya nrad 3lik,,سافي واخا لعشييا نراد عليك | |
| nhdar m3aha daba nit,,نهدار معاها دابا نيت | |
| haaaakak sifty liha daba nit,,هااكاك سيفتي ليها دابا نيت | |
| blati nwrik wach b7al haka,,بلاتي نوريك واش بحال هاكا | |
| tana raah khdama fihoum bhalkoum,,تانا راه خداما فيهوم بهالكوم | |
| saf wakha rah badyin mn daba nit,,ساف واخا راه باديين من دابا نيت | |
| safi n3awal 3likoum yak?,,سافي نعاوال عليكوم ياك? | |
| ghir daba khdama mab9ach 3andi lwa9t,,غير دابا خداما مابقاش عاندي لواقت | |
| wketbou mzyana,,وكتبو مزيانا | |
| matgheltouch f ketba,,ماتغلتوش ف كتبا | |
| mohim rah kamlt 3la dakchi li sifat,,موهيم راه كاملت علا داكشي لي سيفات | |
| safi ila b9ity haka rah ghatsalih bkri,,سافي إلا بقيتي هاكا راه غاتساليه بكري | |
| rah kano 3endi bhalhoum,,راه كانو عندي بهالهوم | |
| 7aweli ala tiliphone n9si dow,,حاولي ألا تيليپهون نقسي دوو | |
| ila b9ity haka raah ghatsaliha dghya,,إلا بقيتي هاكا راه غاتساليها دغيا | |
| ah iwa mzyan btawfi9,,أه إوا مزيان بتاوفيق | |
| amin azin ikhalik liya,,أمين أزين إخاليك لييا | |
| gha salii tchadi f leusek enshallah,,غا ساليّ تشادي ف لوسك إنسهالّاه | |
| wakha akhti merhba,,واخا أختي مرهبا | |
| ah mzyana likom ollah,,أه مزيانا ليكوم أُلّاه | |
| lo9ita li bghiti,,لوقيتا لي بغيتي | |
| ana answalk daba molat dar,,أنا أنسوالك دابا مولات دار | |
| samhili bzaf wllah,,سامهيلي بزاف ولّاه | |
| kont mtkya mdarba m3a n3as hit khdama,,كونت متكيا مداربا معا نعاس هيت خداما | |
| otele mhayadalo sot masm3toch,,أُتل مهايادالو سوت ماسمعتوش | |
| aji ila bghiti,,أجي إلا بغيتي | |
| makhlakch ab3da,,ماخلاكش أبعدا | |
| rah saynk,,راه ساينك | |
| of kraht rasi fhad lahda,,أُف كراهت راسي فهاد لاهدا | |
| hsit bik akhti,,هسيت بيك أختي | |
| hit hta ana n3asi khfif smhili bzaf,,هيت هتا أنا نعاسي خفيف سمهيلي بزاف | |
| hit jam3a taykon lhdim khawi,,هيت جامعا تايكون لهديم خاوي | |
| merhba ms ma3rt wach tl9ayhom lyom,,مرهبا مس ماعرت واش تلقايهوم ليوم | |
| khli hta lghda fach taykon lhdim 3amr,,خلي هتا لغدا فاش تايكون لهديم عامر | |
| l9iti smaytk,,لقيتي سمايتك | |
| yalah wach lbsti,,يالاه واش لبستي | |
| la ana kanfaraj fih 3adi mat9ilch,,لا أنا كانفاراج فيه عادي ماتقيلش | |
| wakha merhba,,واخا مرهبا | |
| baz lik kon b9iti hta lsbah,,باز ليك كون بقيتي هتا لسباه | |
| wati dwchti blil makhftich,,واتي دوشتي بليل ماخفتيش | |
| n3ast ofay9tini,,نعاست أُفايقتيني | |
| la makhdamach ahbibti,,لا ماخداماش أهبيبتي | |
| li galb chef lwahda lbant,,لي ڭالب شف لواهدا لبانت | |
| mazal magalhalina flgroup,,مازال ماڭالهالينا فلڭروپ | |
| khti akma bagha tn3si,,ختي أكما باغا تنعسي | |
| fach tbghi tn3si tfi lconex chokran lik bzaf,,فاش تبغي تنعسي تفي لكونش شوكران ليك بزاف | |
| wila tfalik téléphone asahbti,,ويلا تفاليك تéلéپهون أساهبتي | |
| chokran bzaf akhti,,شوكران بزاف أختي | |
| smhiliya bzaf,,سمهيلييا بزاف | |
| lah izwjak had l3am,,الله إزوجاك هاد لعام | |
| ila ghir zwaj anb9a nd3ilkdima,,إلا غير زواج أنبقا ندعيلكديما | |
| lah ijiblik chi n9ra fin ighbar nhask,,الله إجيبليك شي نقرا فين إغبار نهاسك | |
| tzawji had l3am,,تزاوجي هاد لعام | |
| 3lach la matl9ayhch fdak l3ars,,علاش لا ماتلقايهش فداك لعارس | |
| safi ghir tfiha bach tn3si,,سافي غير تفيها باش تنعسي | |
| kayna hanti 3awtani 3la nas,,كاينا هانتي عاوتاني علا ناس | |
| iyih chb3ti jma3a s3datkom,,إييه شبعتي جماعا سعداتكوم | |
| wa ayi 7aja jat frask siftha,,وا أيي حاجا جات فراسك سيفتها | |
| mohim li 9diti lmouhim 3awni,,موهيم لي قديتي لموهيم عاوني | |
| ah kayna fin bghitini nmchi,,أه كاينا فين بغيتيني نمشي | |
| galo 3lik hdra khayba,,ڭالو عليك هدرا خايبا | |
| matsw9ich lihoum,,ماتسوقيش ليهوم | |
| ya7sra kant b7al bnthoum,,ياحسرا كانت بحال بنتهوم | |
| kat7lmi biya,,كاتحلمي بييا | |
| wach mal9itihch,,واش مالقيتيهش | |
| rah s3ib bach tnsayh,,راه سعيب باش تنسايه | |
| a7san blasa,,أحسان بلاسا | |
| nb9a hna hta nchouf fin nmchi,,نبقا هنا هتا نشوف فين نمشي | |
| lkdoob homa l2asas dyal chr,,لكدوب هوما لأساس ديال شر | |
| ikon insan khalo9,,إكون إنسان خالوق | |
| kay3jbni bnadm li dakhl so9 raso,,كايعجبني بنادم لي داخل سوق راسو | |
| ach kayj3bk achno.makat7mlich,,أش كايجعبك أشنو.ماكاتحمليش | |
| hna t9riban man nafs lblasa,,هنا تقريبان مان نافس لبلاسا | |
| ana baghi nt3rf 3lik,,أنا باغي نتعرف عليك | |
| 3slama hada nhar kbir,,عسلاما هادا نهار كبير | |
| nti zwina obzaf,,نتي زوينا أُبزاف | |
| kan tilifoni khasr dakchi bach,,كان تيليفوني خاسر داكشي باش | |
| mo2akhran 3ad chrit wahd jdid,,موأخران عاد شريت واهد جديد | |
| ah mzyan iwa bsaha tlifoun jdid,,أه مزيان إوا بساها تليفون جديد | |
| ah khdam bih yalah radito,,أه خدام بيه يالاه راديتو | |
| la kayn maghbart mawalou,,لا كاين ماغبارت ماوالو | |
| mzyan dakchu li bghina,,مزيان داكشو لي بغينا | |
| 3tiw lih dalil,,عتيو ليه داليل | |
| ghir wjdih,,غير وجديه | |
| majawch lyouma,,ماجاوش ليوما | |
| 3ndhoum khoubz zwin,,عندهوم خوبز زوين | |
| ah mzyan oumlk ach hbesak,,أه مزيان وملك أش هبساك | |
| ghadi nmchi lasou9 ghda,,غادي نمشي لاسوق غدا | |
| khdamt layoum 3yit,,خدامت لايوم عييت | |
| layoum ghdi nl3bo lakoura fla3chiya,,لايوم غدي نلعبو لاكورا فلاعشييا | |
| mkayn mhsan tglas bou7dk,,مكاين مهسان تڭلاس بوحدك | |
| lajaw ghir dyal lakoura,,لاجاو غير ديال لاكورا | |
| ana glas fjarda m3a shabi,,أنا ڭلاس فجاردا معا سهابي | |
| srbi ghdi ikhlina tobis,,سربي غدي إخلينا توبيس | |
| mrhba ghir khdam knfi9 bkri ouma nzidk,,مرهبا غير خدام كنفيق بكري وما نزيدك | |
| lajaw safi layom,,لاجاو سافي لايوم | |
| ymta 9ari ghda,,يمتا قاري غدا | |
| kont ghadi nmchi ghir mcha lahal,,كونت غادي نمشي غير مشا لاهال | |
| jib m3ak chi 9ar3a dlma,,جيب معاك شي قارعا دلما | |
| mzal mktab nchoufk,,مزال مكتاب نشوفك | |
| howa dyal dar,,هووا ديال دار | |
| kount dima zerbana,,كونت ديما زربانا | |
| hmdi rbi ou chkrih,,همدي ربي و شكريه | |
| ghadi nstamr,,غادي نستامر | |
| khask dir mchrou3k,,خاسك دير مشروعك | |
| m3roufa bskha2,,معروفا بسخاء | |
| ma3lina nhdrou fchi mawdou3,,ماعلينا نهدرو فشي ماودوع | |
| makn9rach mounafasa,,ماكنقراش مونافاسا | |
| jraw mzyan lyouma,,جراو مزيان ليوما | |
| daz f2amani lah,,داز فأماني الله | |
| m3mrk ghada twsli,,معمرك غادا توسلي | |
| liya9a lbadaniya,,ليياقا لبادانييا | |
| nchoufou chnou ghadi idirou,,نشوفو شنو غادي إديرو | |
| 3mrou lik blastk,,عمرو ليك بلاستك | |
| ma3lich mazal kat3lmi,,ماعليش مازال كاتعلمي | |
| 7atafli bih,,حاتافلي بيه | |
| ounti chnou khask,,ونتي شنو خاسك | |
| head 3lih tbsil,,هاد عليه تبسيل | |
| kaystahl lmouchkil,,كايستاهل لموشكيل | |
| makan3wal 3la ta chi w7da,,ماكانعوال علا تا شي وحدا | |
| njibha bdra3i,,نجيبها بدراعي | |
| khlihoum b7alhoum,,خليهوم بحالهوم | |
| nmchiw lb7ar,,نمشيو لبحار | |
| majatch m3aya,,ماجاتش معايا | |
| katba3 flmarchi,,كاتباع فلمارشي | |
| mera w7da fl3am,,مرا وحدا فلعام | |
| kant hiya koulchi,,كانت هييا كولشي | |
| bsif tglab 3lik,,بسيف تڭلاب عليك | |
| ghir 7li lihoum,,غير حلي ليهوم | |
| ylah t3chit,,يلاه تعشيت | |
| ndirou 7fla,,نديرو حفلا | |
| layoum lghdar 3la 7sabi,,لايوم لغدار علا حسابي | |
| machi chouja3a,,ماشي شوجاعا | |
| nsra7 lik ch3rk,,نسراح ليك شعرك | |
| tlbi mnou lmosa3ada,,تلبي منو لموساعادا | |
| mghadi iw9a3 walo,,مغادي إوقاع والو | |
| katzidi fih,,كاتزيدي فيه | |
| hdrtk khawya,,هدرتك خاويا | |
| goul ghir chi7aja tnfa3,,ڭول غير شيحاجا تنفاع | |
| baraka matnmar 3la 3ibad lah,,باراكا ماتنمار علا عيباد الله | |
| ghatla9ay m3ah,,غاتلاقاي معاه | |
| ghada nshar lyoum,,غادا نسهار ليوم | |
| uwa raha kbira fsin,,ووا راها كبيرا فسين | |
| tkhdmi fl9hwa,,تخدمي فلقهوا | |
| tl9ayh 3la liman dyalna,,تلقايه علا ليمان ديالنا | |
| fih ghir ft7a sghira,,فيه غير فتحا سغيرا | |
| sifat lik lflous,,سيفات ليك لفلوس | |
| hydi m3ak had srwal,,هيدي معاك هاد سروال | |
| makrahtch isali koulchi,,ماكراهتش إسالي كولشي | |
| sdmouk yak,,سدموك ياك | |
| l9aw fik msl7thoum,,لقاو فيك مسلحتهوم | |
| 7na hna bach n7miwk,,حنا هنا باش نحميوك | |
| ktar l2achrar,,كتار لأشرار | |
| khas tkoun intil9a jedida,,خاس تكون إنتيلقا جديدا | |
| la fari9 flmatch,,لا فاريق فلماتش | |
| kan wa7d daba,,كان واحد دابا | |
| douk nas lah ir7mhoum,,دوك ناس الله إرحمهوم | |
| nmchiw b3id,,نمشيو بعيد | |
| khaski tfi9i m3ana,,خاسكي تفيقي معانا | |
| tchbat biha,,تشبات بيها | |
| 3lach khtaritouha,,علاش ختاريتوها | |
| choufiu blad zwina,,شوفيو بلاد زوينا | |
| takhdou maw3id m3ah,,تاخدو ماوعيد معاه | |
| ach ghadi il9 bih,,أش غادي إلق بيه | |
| joumla wa3ra,,جوملا واعرا | |
| choukran 3la listi9bal,,شوكران علا ليستيقبال | |
| nmchiw ldar chrifa,,نمشيو لدار شريفا | |
| lfadl kayrja3 lik,,لفادل كايرجاع ليك | |
| koun matkounich fblasa,,كون ماتكونيش فبلاسا | |
| wa khlani hna wa7la,,وا خلاني هنا واحلا | |
| kankhaf man lklab,,كانخاف مان لكلاب | |
| ktarou had lyamat,,كتارو هاد ليامات | |
| hadi mouda machftha,,هادي مودا ماشفتها | |
| khsna nzourouha,,خسنا نزوروها | |
| ndrbou dwira,,ندربو دويرا | |
| ghir zidi mab9a maytkhba,,غير زيدي مابقا مايتخبا | |
| kount ghir kankdab,,كونت غير كانكداب | |
| mantlabch mnou,,مانتلابش منو | |
| mkalkhin f39lhoum,,مكالخين فعقلهوم | |
| khrajt mb9itch kan9ra,,خراجت مبقيتش كانقرا | |
| khlitha likoum,,خليتها ليكوم | |
| trba f3zkoum,,تربا فعزكوم | |
| kay2trou 3liha,,كايءترو عليها | |
| l7it mamsboghch,,لحيت مامسبوغش | |
| wa7d lbinaya twila,,واحد لبينايا تويلا | |
| lmdina machi b7al jbal,,لمدينا ماشي بحال جبال | |
| siri l7ana ?,,سيري لحانا ? | |
| hadi hiya lmedrasa,,هادي هييا لمدراسا | |
| kant7da ayi wa7d,,كانتحدا أيي واحد | |
| makan3awdch lhadra,,ماكانعاودش لهادرا | |
| hdra dyalou s7i7a,,هدرا ديالو سحيحا | |
| ma3mrhoum ghadi i3rfou,,ماعمرهوم غادي إعرفو | |
| raf3 wjhou lsma,,رافع وجهو لسما | |
| 3rfna l7a9i9a,,عرفنا لحاقيقا | |
| fog sta7,,فوڭ ستاح | |
| nmchiw ryad,,نمشيو رياد | |
| mbniya bl7jar,,مبنييا بلحجار | |
| rj3ti 3and mamak,,رجعتي عاند ماماك | |
| mat9isinich brjlik,,ماتقيسينيش برجليك | |
| sirou tn3so,,سيرو تنعسو | |
| kifach nchouf ou nskat,,كيفاش نشوف و نسكات | |
| rah doulm hada,,راه دولم هادا | |
| jm3i 7wayjak,,جمعي حوايجاك | |
| nkdab 3lih,,نكداب عليه | |
| l9it rasi mkan3rfouch,,لقيت راسي مكانعرفوش | |
| merhba bikoum,,مرهبا بيكوم | |
| wjdi lglya,,وجدي لڭليا | |
| hrab mnou,,هراب منو | |
| 3t9ha 3afak awldi,,عتقها عافاك أولدي | |
| tkhla3t biha,,تخلاعت بيها | |
| rmiti babak,,رميتي باباك | |
| koulchi kan kdoub,,كولشي كان كدوب | |
| safi ghir hni balk,,سافي غير هني بالك | |
| tba3 lichara dyal tilifoun,,تباع ليشارا ديال تيليفون | |
| khlik hna matmchich,,خليك هنا ماتمشيش | |
| khalini nmchi b7ali,,خاليني نمشي بحالي | |
| chnou dart lik ga3,,شنو دارت ليك ڭاع | |
| tla9 liya man idi nhadrou,,تلاق لييا مان إدي نهادرو | |
| gheda sou9,,غدا سوق | |
| matrbtich fmchytak,,ماتربتيش فمشيتاك | |
| mab9itich sabra 3lih,,مابقيتيش سابرا عليه | |
| srbi khorji man hna,,سربي خورجي مان هنا | |
| tlfouna ftri9,,تلفونا فتريق | |
| siyad li galiya khoya,,سيياد لي ڭالييا خويا | |
| wila kanou kaytsntou 3liya,,ويلا كانو كايتسنتو علييا | |
| hrsi tilifoun,,هرسي تيليفون | |
| srbi dghya nkhrjou mn hna,,سربي دغيا نخرجو من هنا | |
| tounoubiltou kayna 7da lbab,,تونوبيلتو كاينا حدا لباب | |
| yarbi mayl9anach,,ياربي مايلقاناش | |
| ylah ndouzou man 7da l7adi9a,,يلاه ندوزو مان حدا لحاديقا | |
| 3drih meskine,,عدريه مسكين | |
| t3lmti lchhiwat,,تعلمتي لشهيوات | |
| makay3jbnich ikoun 7ar,,ماكايعجبنيش إكون حار | |
| wakha i3tiwh li fabour,,واخا إعتيوه لي فابور | |
| makanst3mal walou,,ماكانستعمال والو | |
| hadi jaya 3la wad lwifi,,هادي جايا علا واد لويفي | |
| risou makhdamch mzyan,,ريسو ماخدامش مزيان | |
| 9rib ghatl9ayh,,قريب غاتلقايه | |
| l7boub s3ib,,لحبوب سعيب | |
| maw9a3 walo,,ماوقاع والو | |
| yalh fa9t,,ياله فاقت | |
| man3astch bkri,,مانعاستش بكري | |
| blati nwjad lftour,,بلاتي نوجاد لفتور | |
| 3ndkoum dyaf,,عندكوم دياف | |
| makanakoulch laft,,ماكاناكولش لافت | |
| jri 3lihoum,,جري عليهوم | |
| tfar9t m3ah,,تفارقت معاه | |
| rakoum 3sbtouni,,راكوم عسبتوني | |
| fi9o tkhadmou 3la wladkum,,فيقو تخادمو علا ولادكوم | |
| nkhalik daba,,نخاليك دابا | |
| nmchi nktab nsali,,نمشي نكتاب نسالي | |
| ghadi nshar had lila,,غادي نسهار هاد ليلا | |
| wayah darouri nsali,,واياه داروري نسالي | |
| mazal ma wsalt nas,,مازال ما وسالت ناس | |
| khalini sakta,,خاليني ساكتا | |
| lmouhim had lmessagat ankhdhoum m3aya,,لموهيم هاد لمسّاڭات أنخدهوم معايا | |
| koulna kandouzou mn wa9at s3ib,,كولنا كاندوزو من واقات سعيب | |
| rah ghir kaymchi hakak,,راه غير كايمشي هاكاك | |
| fin wsltou ftri9,,فين وسلتو فتريق | |
| khaski n3jan,,خاسكي نعجان | |
| mama makaynach fdar,,ماما ماكايناش فدار | |
| mazal khoya na3s,,مازال خويا ناعس | |
| lwa7d fach kaykoun mhmoum,,لواحد فاش كايكون مهموم | |
| fach kayktrou 3lik,,فاش كايكترو عليك | |
| makatsadch lik chahiya,,ماكاتسادش ليك شاهييا | |
| kaybda ihrab,,كايبدا إهراب | |
| lyouma khsni nmchi n7fad,,ليوما خسني نمشي نحفاد | |
| mat2hltich bklamhoum,,ماتءهلتيش بكلامهوم | |
| wakha t9ray,,واخا تقراي | |
| khlihoum 3lik,,خليهوم عليك | |
| mabghitch ndabz m3ak,,مابغيتش ندابز معاك | |
| khlini fti9ar,,خليني فتيقار | |
| rah sif daz,,راه سيف داز | |
| mazal maghychdou walou,,مازال ماغيشدو والو | |
| lah i3tina rkha,,الله إعتينا رخا | |
| lyouma sou9,,ليوما سوق | |
| kantsna i3ytou,,كانتسنا إعيتو | |
| fik skhana wla,,فيك سخانا ولا | |
| jraw 3liya,,جراو علييا | |
| bghit nakhod ra2yak fiya,,بغيت ناخود راإياك فييا | |
| dari mktoubi,,داري مكتوبي | |
| fin kan dmaghk,,فين كان دماغك | |
| kay3rdou 3la nas,,كايعردو علا ناس | |
| 3lach ana la,,علاش أنا لا | |
| wliti m3ahoum,,وليتي معاهوم | |
| s3datk maktsw9ich,,سعداتك ماكتسوقيش | |
| safi ghada n3yat 3lih iji,,سافي غادا نعيات عليه إجي | |
| khsart flousi kamlin,,خسارت فلوسي كاملين | |
| bnti m3ak,,بنتي معاك | |
| l9inah kaydour,,لقيناه كايدور | |
| f3aylha li khrjou,,فعايلها لي خرجو | |
| tmouti ou t3rfi,,تموتي و تعرفي | |
| 7na machi irhab,,حنا ماشي إرهاب | |
| ma3ndi gharad bik,,ماعندي غاراد بيك | |
| darou man dik zn9a,,دارو مان ديك زنقا | |
| dik sa3a hdri,,ديك ساعا هدري | |
| kayn ta7t chjra,,كاين تاحت شجرا | |
| kayakoul trab,,كاياكول تراب | |
| siri trta7i,,سيري ترتاحي | |
| kayna fbitha katrja3,,كاينا فبيتها كاترجاع | |
| chrbi blast lm3za,,شربي بلاست لمعزا | |
| id7ak 3lik lkhir,,إدحاك عليك لخير | |
| hada nehar mabrouk,,هادا نهار مابروك | |
| lah ij3lha dhka lkhir,,الله إجعلها دهكا لخير | |
| ila 3awdti lrasak chi 7jaya,,إلا عاودتي لراساك شي حجايا | |
| mn lfjar mat7rkti,,من لفجار ماتحركتي | |
| hadik hiya glstk,,هاديك هييا ڭلستك | |
| ma9al lik 39lak tla9 lm3za,,ماقال ليك عقلاك تلاق لمعزا | |
| sra7 ghir rjlik,,سراح غير رجليك | |
| ma3rftha 3acht wla matt,,ماعرفتها عاشت ولا ماتّ | |
| hada sydna rmdan,,هادا سيدنا رمدان | |
| ou ha l3id jay,,و ها لعيد جاي | |
| t3mar 3lik dar,,تعمار عليك دار | |
| ana li ma3ndi la wliy la wliya,,أنا لي ماعندي لا وليي لا ولييا | |
| ntal 3liha,,نتال عليها | |
| rah wldouhoum man krchhoum,,راه ولدوهوم مان كرشهوم | |
| 3la r9bti koun khyrouk,,علا رقبتي كون خيروك | |
| katchhad ou kat7ji,,كاتشهاد و كاتحجي | |
| mli bditi thdar,,ملي بديتي تهدار | |
| ktkhbaz ou katbki,,كتخباز و كاتبكي | |
| kan lmr7oum 3wal itzwaj 3liha,,كان لمرحوم عوال إتزواج عليها | |
| kant katghms bzit,,كانت كاتغمس بزيت | |
| msa7t idik frask,,مساحت إديك فراسك | |
| rkabt ou 3yat,,ركابت و عيات | |
| jbad l3oud rja3 nsar,,جباد لعود رجاع نسار | |
| lmra ghmama,,لمرا غماما | |
| ou mamak meskina,,و ماماك مسكينا | |
| awldi lah ihdik,,أولدي الله إهديك | |
| ykhrjou wladk 9rou3,,يخرجو ولادك قروع | |
| ou nta b7ala mkhtouf,,و نتا بحالا مختوف | |
| kaywli lsank kayjmad tyour fsma,,كايولي لسانك كايجماد تيور فسما | |
| nta b3da dwztiha,,نتا بعدا دوزتيها | |
| wakha khrjat fik d3wa,,واخا خرجات فيك دعوا | |
| 3cht 7ta wldtih ou kbar,,عشت حتا ولدتيه و كبار | |
| lah ir7am mou meskina,,الله إرحام مو مسكينا | |
| sba3yam ou nehar,,سباعيام و نهار | |
| nehar lkhar fih,,نهار لخار فيه | |
| kayban mnou chwiya,,كايبان منو شوييا | |
| achman ras,,أشمان راس | |
| traf 7mar ou saf,,تراف حمار و ساف | |
| walo la 9a3 la rjlin,,والو لا قاع لا رجلين | |
| mli khraj m3a dhar,,ملي خراج معا دهار | |
| slat 3la nbi,,سلات علا نبي | |
| t9oul gr3a 7mra,,تقول ڭرعا حمرا | |
| ma tsal mskin 7ta sal rou7 mimtou,,ما تسال مسكين حتا سال روح ميمتو | |
| kant kat9oulha,,كانت كاتقولها | |
| kat9oul wach lkrch li dkhlha,,كاتقول واش لكرش لي دخلها | |
| miyat 3am mazal t3ich moulatha,,مييات عام مازال تعيش مولاتها | |
| uwa li mktab lou chi 7aja ydwzha,,ووا لي مكتاب لو شي حاجا يدوزها | |
| ziytoun li ghrsti mat,,زييتون لي غرستي مات | |
| nta mazal fl3mar,,نتا مازال فلعمار | |
| ou fin ana li nshar li ta7t 3ndk,,و فين أنا لي نسهار لي تاحت عندك | |
| mazal 3mri ma 3oumt,,مازال عمري ما عومت | |
| ch3rak b7al li9a dyal souf,,شعراك بحال ليقا ديال سوف | |
| wlit li t7nit ma ntg3ad,,وليت لي تحنيت ما نتڭعاد | |
| 7ta ighfar liya lah,,حتا إغفار لييا الله | |
| ta7t b7al lkhchba,,تاحت بحال لخشبا | |
| iwa dana ch7al 3ach,,إوا دانا شحال عاش | |
| mli jina man rif,,ملي جينا مان ريف | |
| kan 3ndou tlatin 3am,,كان عندو تلاتين عام | |
| ana lkbir fkhouti,,أنا لكبير فخوتي | |
| kouna 3and lf9ih,,كونا عاند لفقيه | |
| ch7al daba bach jiti,,شحال دابا باش جيتي | |
| man dak lwa9t ldaba,,مان داك لواقت لدابا | |
| ch7al tla3 fl7sab,,شحال تلاع فلحساب | |
| uwa asyadna,,ووا أسيادنا | |
| hada howa dwar,,هادا هووا دوار | |
| fach fna l3mr dyalou,,فاش فنا لعمر ديالو | |
| 7na lwlin li 7tina hna,,حنا لولين لي حتينا هنا | |
| mli wslna lghaba khaft,,ملي وسلنا لغابا خافت | |
| ta7 l7mar 7achakoum,,تاح لحمار حاشاكوم | |
| hbtna mn tma,,هبتنا من تما | |
| rkbna flkar lkbir,,ركبنا فلكار لكبير | |
| daba l2ard dyal wladou,,دابا لأرد ديال ولادو | |
| b3yalathoum ou bwladhoum,,بعيالاتهوم و بولادهوم | |
| nehar fach wslou mat,,نهار فاش وسلو مات | |
| 9tlou wld lf9ih,,قتلو ولد لفقيه | |
| 9t3at mha l7lib,,قتعات مها لحليب | |
| bghat trda3 lwald lkbir,,بغات ترداع لوالد لكبير | |
| kan merid bezaf,,كان مريد بزاف | |
| hadik hiya rou7 lwla li dfna,,هاديك هييا روح لولا لي دفنا | |
| fl3id sghir,,فلعيد سغير | |
| a3oudou bilah man chiytan irajim,,أعودو بيلاه مان شييتان إراجيم | |
| fou9 mnou lhad ljih,,فوق منو لهاد لجيه | |
| thras wa7d thrisa,,تهراس واحد تهريسا | |
| kaydir lkbrit ou jbira,,كايدير لكبريت و جبيرا | |
| gls kaychouf fih,,ڭلس كايشوف فيه | |
| kamlin matou,,كاملين ماتو | |
| khrjna man darhoum,,خرجنا مان دارهوم | |
| lkhwatat brb3a bihoum,,لخواتات بربعا بيهوم | |
| bla derari li mchaw,,بلا دراري لي مشاو | |
| hadouk khouti lah iwalihoum br7mati lah,,هادوك خوتي الله إواليهوم برحماتي الله | |
| ch7al 9tlti frif,,شحال قتلتي فريف | |
| fach sknou lhiha,,فاش سكنو لهيها | |
| kant bou7dha fdar m3a l3yalat,,كانت بوحدها فدار معا لعيالات | |