| darija,eng,darija_ar | |
| sift liya lflous,,سيفت لييا لفلوس | |
| ghir hdri khoudi rahtek,,غير هدري خودي راهتك | |
| bghit ngoulik xi haja,,بغيت نڭوليك شي حاجة | |
| jawbi f téléphone,,جاوبي ف تéلéپهون | |
| wax mazal majawbouk,,واش مازال ماجاوبوك | |
| kanbghi njaweb lwe9t li bghit,,كانبغي نجاوب لوقت لي بغيت | |
| sir chri liya lkhoubz,,سير شري لييا لخوبز | |
| wax lmkhbaza mhloula?,,واش لمخبازا مهلولا? | |
| fin ouslti ldik lktba,,فين وسلتي لديك لكتبا | |
| gouli liya chi haja,,ڭولي لييا شي حاجة | |
| achno bghitini ngoulik,,أشنو بغيتيني نڭوليك | |
| tsnani ana jay,,تسناني أنا جاي | |
| rah kayn houwa f toilette,,راه كاين هووا ف تولتّ | |
| zidini chwia dial atay,,زيديني شويا ديال أتاي | |
| saraha bghit ngoulik chi hdra,,ساراها بغيت نڭوليك شي هدرا | |
| keb lma bzaf,,كب لما بزاف | |
| sed dak lbab,,سد داك لباب | |
| ylh m3aya l3bo,,يله معايا لعبو | |
| fink asahbi serbi,,فينك أساهبي سربي | |
| axmn projet hadak,,أشمن پروجت هاداك | |
| olah ila dahktini,,أُلاه إلا داهكتيني | |
| chediti dakchi dialk,,شديتي داكشي ديالك | |
| mchit 3endhoum l9ithoum sadin,,مشيت عندهوم لقيتهوم سادين | |
| wa9ila kaysdou m3a 16h,,واقيلا كايسدو معا 16ه | |
| hetal ghdda ou nmchi,,هتال غدّا و نمشي | |
| lah ishel 3lik abenti,,الله إسهل عليك أبنتي | |
| kayn idrab lyouma,,كاين إدراب ليوما | |
| y3ni makaynch l9raya,,يعني ماكاينش لقرايا | |
| makayninch shab ta3a9oud,,ماكاينينش سهاب تاعاقود | |
| l2oustad derb wahd deri,,لأوستاد درب واهد دري | |
| galiya lyouma andir bik t9rir,,ڭالييا ليوما أندير بيك تقرير | |
| la machine katghsel lhwayj,,لا ماشين كاتغسل لحوايج | |
| derti lkhoubz f lmicrond,,درتي لخوبز ف لميكروند | |
| chno bghiti takli?,,شنو بغيتي تاكلي? | |
| aji takli lgheda,,أجي تاكلي لغدا | |
| bghit lkhoubz dialdar,,بغيت لخوبز ديالدار | |
| dert téléphone f charge,,درت تéلéپهون ف شارڭ | |
| téléphone dialk rah kaysouni,,تéلéپهون ديالك راه كايسوني | |
| te3tlti bzaf bach tred 3liya,,تعتلتي بزاف باش ترد علييا | |
| te9lt9t mnek bzaaf,,تقلتقت منك بزاف | |
| bghit ndir lmakiage,,بغيت ندير لماكياڭ | |
| lyouma ana m3rouda lel3rs,,ليوما أنا معرودا للعرس | |
| ghadi nechth mzyan,,غادي نشته مزيان | |
| khbit lik lhem f lkhoubz,,خبيت ليك لهم ف لخوبز | |
| ila baghtich tred 3liya goulha,,إلا باغتيش ترد علييا ڭولها | |
| lyouma ana nhar kaml kantsnak,,ليوما أنا نهار كامل كانتسناك | |
| mabghitix tjawb y3ni mchghoul,,مابغيتيش تجاوب يعني مشغول | |
| ila kenti mechghoul goulha liya,,إلا كنتي مشغول ڭولها لييا | |
| matb9ach tgouliya bhal dik lhdra,,ماتبقاش تڭولييا بهال ديك لهدرا | |
| safi khdit had l9arar,,سافي خديت هاد لقارار | |
| bghit ndir dakchi li 3jbni,,بغيت ندير داكشي لي عجبني | |
| khouya mxa kherj,,خويا مشا خرج | |
| bghit nskhro icheri liya takos,,بغيت نسخرو إشري لييا تاكوس | |
| saraha tchehit nakl,,ساراها تشهيت ناكل | |
| lmaskara diali tsalat liya,,لماسكارا ديالي تسالات لييا | |
| khsni nechri makiage jdide,,خسني نشري ماكياڭ جديد | |
| wach 9te3ti lhamed?,,واش قتعتي لهامد? | |
| tyebti l3cha?,,تيبتي لعشا? | |
| cheri zite rah tsalat,,شري زيت راه تسالات | |
| lbsti lkhatem f ydik,,لبستي لخاتم ف يديك | |
| hliti lktab t9ray,,هليتي لكتاب تقراي | |
| drti tfah f chebka?,,درتي تفاه ف شبكا? | |
| tsawr li writek 9dam,,تساور لي وريتك قدام | |
| hadik ana ou jedk lah irhmo,,هاديك أنا و جدك الله إرهمو | |
| sbah lkhir alhajj,,سباه لخير ألهاجّ | |
| wach lftour wajed,,واش لفتور واجد | |
| khedmti lmousjala m3a sbah,,خدمتي لموسجالا معا سباه | |
| dert lma itib f lbouta,,درت لما إتيب ف لبوتا | |
| derouni 3iniya sbah,,دروني عينييا سباه | |
| tybt lbid bax nftro,,تيبت لبيد باش نفترو | |
| drt f lmakla lmelha bezaf,,درت ف لماكلا لملها بزاف | |
| ghadi ngls bach nakoul,,غادي نڭلس باش ناكول | |
| hezit lmous ou lfrchita,,هزيت لموس و لفرشيتا | |
| gheslt lma3n dial lftour,,غسلت لماعن ديال لفتور | |
| 3emrt atay b ne3na3,,عمرت أتاي ب نعناع | |
| matktrx fih skar bzaaf,,ماتكترش فيه سكار بزاف | |
| sbah nouralwalid,,سباه نورالواليد | |
| kisbhti aweldi,,كيسبهتي أولدي | |
| sbht mzyane lhamdoulilah,,سبهت مزيان لهامدوليلاه | |
| fik jou3 had nhar,,فيك جوع هاد نهار | |
| ana ftrt yadk,,أنا فترت يادك | |
| ghadi n3awed nftr m3ak,,غادي نعاود نفتر معاك | |
| fih hwa atay,,فيه هوا أتاي | |
| ba9i makmlt tebla,,باقي ماكملت تبلا | |
| ana ghadi njib dakchi li khas,,أنا غادي نجيب داكشي لي خاس | |
| ghir khelik mertah,,غير خليك مرتاه | |
| hahwa atay jbtou,,هاهوا أتاي جبتو | |
| ba rah hadchi ghadi ibred,,با راه هادشي غادي إبرد | |
| wach rj3ti n3sti?,,واش رجعتي نعستي? | |
| yak labas yakma mrid?,,ياك لاباس ياكما مريد? | |
| yakma kaths bchi haja?,,ياكما كاتهس بشي حاجة? | |
| yalah nbdaw albnat,,يالاه نبداو ألبنات | |
| rj3ou lour,,رجعو لور | |
| bslama hetal simana jaya,,بسلاما هتال سيمانا جايا | |
| choukran madame,,شوكران مادام | |
| dir wahd tatrta b bœuf,,دير واهد تاترتا ب بœوف | |
| yalah serbiw dghiya,,يالاه سربيو دغييا | |
| bghut ndou9,,بغوت ندوق | |
| hadchi benin,,هادشي بنين | |
| fiha chwia dial lmlha,,فيها شويا ديال لملها | |
| zid liha chwiya btata,,زيد ليها شوييا بتاتا | |
| maytbch lbid bzaaf,,مايتبش لبيد بزاف | |
| hadak rah kayb9a hekak,,هاداك راه كايبقا هكاك | |
| lah irdi 3lik awldi,,الله إردي عليك أولدي | |
| 3etini ndou9 la sauce,,عتيني ندوق لا سوس | |
| ara liya lm3l9a,,أرا لييا لمعلقا | |
| hamed hadchi,,هامد هادشي | |
| wahd lclien kayswl 3lik,,واهد لكلين كايسول عليك | |
| ana mamsalich daba,,أنا مامساليش دابا | |
| galik ghir d9i9a,,ڭاليك غير دقيقا | |
| bgha it3rf 3lik ou safi,,بغا إتعرف عليك و سافي | |
| tl9o idikoum f lkhdma,,تلقو إديكوم ف لخدما | |
| lkhdma rah mzyra had lyamat,,لخدما راه مزيرا هاد ليامات | |
| wakha hena khdamin,,واخا هنا خدامين | |
| 3lach majach m3ak baba,,علاش ماجاش معاك بابا | |
| wach maghadich ntghdaw mjmou3in?,,واش ماغاديش نتغداو مجموعين? | |
| ghadi ntghdaw ghir f dar,,غادي نتغداو غير ف دار | |
| yak derna anmxiw l restaurant,,ياك درنا أنمشيو ل رستورانت | |
| babak 3yan chi chwia,,باباك عيان شي شويا | |
| mabghitch nkhlih bouhdou,,مابغيتش نخليه بوهدو | |
| 3lach achno 3ndou mskin,,علاش أشنو عندو مسكين | |
| ma3rftch heta nmxiw 3ndou,,ماعرفتش هتا نمشيو عندو | |
| 3emtek ghadi tkoun m3ana,,عمتك غادي تكون معانا | |
| wach ghadi tkoun m3a rajlha,,واش غادي تكون معا راجلها | |
| 3lach katswlini?,,علاش كاتسوليني? | |
| makrhtch koun kant m3ana bouhdha,,ماكرهتش كون كانت معانا بوهدها | |
| ma3ndna mandirou,,ماعندنا مانديرو | |
| mama mskina lah irhmha,,ماما مسكينا الله إرهمها | |
| hadi ana bentk aba,,هادي أنا بنتك أبا | |
| men gbila w ana hena,,من ڭبيلا و أنا هنا | |
| rani ghir kantsna fik tfi9,,راني غير كانتسنا فيك تفيق | |
| merhba bik abenti,,مرهبا بيك أبنتي | |
| fin hwa khouk?,,فين هوا خوك? | |
| rah hwa kayn fjerda,,راه هوا كاين فجردا | |
| wach nmchi n3yt lihoum,,واش نمشي نعيت ليهوم | |
| ana ghadi noud nmxi 3endhoum,,أنا غادي نود نمشي عندهوم | |
| belati nelbs hwayji ou nkhrj,,بلاتي نلبس حوايجي و نخرج | |
| 3la khatrek aba,,علا خاترك أبا | |
| ana ghadi nsb9ek,,أنا غادي نسبقك | |
| wakha abenti siri,,واخا أبنتي سيري | |
| ghaso imchi ichouf tbib,,غاسو إمشي إشوف تبيب | |
| hwa li ghadi igoulina,,هوا لي غادي إڭولينا | |
| kandn lmout li 2trat fih,,كاندن لموت لي ءترات فيه | |
| simana kamla ou hwa gals f dar,,سيمانا كاملا و هوا ڭالس ف دار | |
| ha hwa chwia ou ghadi iji,,ها هوا شويا و غادي إجي | |
| ban liya ma3ndou walo,,بان لييا ماعندو والو | |
| hadchi li glt heta ana,,هادشي لي ڭلت هتا أنا | |
| aykoun ghir 3yan,,أيكون غير عيان | |
| halto maxi tabi3iya,,هالتو ماشي تابيعييا | |
| kayfi9 blil ou kayn3s b nhar,,كايفيق بليل و كاينعس ب نهار | |
| hwa kayb9a bouhdou,,هوا كايبقا بوهدو | |
| ana rani tchwcht 3lih,,أنا راني تشوشت عليه | |
| khaso li iji igls m3ah,,خاسو لي إجي إڭلس معاه | |
| 3rft kifach ghadi nhedr m3ah,,عرفت كيفاش غادي نهدر معاه | |
| hena saknin b3ad 3lih,,هنا ساكنين بعاد عليه | |
| 3lihkankoun khedama,,عليهكانكون خداما | |
| gelsi abnti rtahi,,ڭلسي أبنتي رتاهي | |
| dialach nouba li kadiro?,,ديالاش نوبا لي كاديرو? | |
| kandiro noubaghad chkoun ghadiityb,,كانديرو نوباغاد شكون غاديّتيب | |
| halto heya heya,,هالتو هيا هيا | |
| ba9i mal9a khedma,,باقي مالقا خدما | |
| 3etaha ghir l dourane,,عتاها غير ل دوران | |
| ghir kaykhser lflous,,غير كايخسر لفلوس | |
| ontia malk sabra 3lih,,أُنتيا مالك سابرا عليه | |
| hit rajli kanbghiih ghansber,,هيت راجلي كانبغيّه غانسبر | |
| maghadich nhedro f nafs lmoudou3,,ماغاديش نهدرو ف نافس لمودوع | |
| heta hwa khesou ybghiiik,,هتا هوا خسو يبغيّيك | |
| had lmera ghadi ijm3 raso,,هاد لمرا غادي إجمع راسو | |
| rani kankber f l3mer,,راني كانكبر ف لعمر | |
| khasni nould lih xi bent oula weld,,خاسني نولد ليه شي بنت ولا ولد | |
| iwa srbi mat3tlich,,إوا سربي ماتعتليش | |
| achnou katsnay,,أشنو كاتسناي | |
| yak glti tbib galik ma3ndk walo,,ياك ڭلتي تبيب ڭاليك ماعندك والو | |
| namousiya mouriha,,ناموسييا موريها | |
| lbit was3 wakha 3amr,,لبيت واسع واخا عامر | |
| jedak fiha sda3,,جداك فيها سداع | |
| lberd kayn lyouma,,لبرد كاين ليوما | |
| bghit itih tlj,,بغيت إتيه تلج | |
| makrhtx nmchi nsafer,,ماكرهتش نمشي نسافر | |
| had rajl f9sni lyoum,,هاد راجل فقسني ليوم | |
| ach balik nmxiw ana wyak?,,أش باليك نمشيو أنا وياك? | |
| chta ktira lyouma,,شتا كتيرا ليوما | |
| khouya dkhel ldar,,خويا دخل لدار | |
| rjlik kbira,,رجليك كبيرا | |
| chehal katlbsi f rejlik ?,,شهال كاتلبسي ف رجليك ? | |
| sahbti jat 3endi lyouma,,ساهبتي جات عندي ليوما | |
| chehal hadi machftek,,شهال هادي ماشفتك | |
| lfilm ghadi ibda lyouma,,لفيلم غادي إبدا ليوما | |
| jani lmalal f dar,,جاني لمالال ف دار | |
| namousiya mhersa,,ناموسييا مهرسا | |
| anwjed lyouma chi chehiwa,,أنوجد ليوما شي شهيوا | |
| jibi lia m3ak skar,,جيبي ليا معاك سكار | |
| atay rah tsala,,أتاي راه تسالا | |
| achno kadir daba?,,أشنو كادير دابا? | |
| sawbt che3ri lyouma,,ساوبت شعري ليوما | |
| bouklit che3ri,,بوكليت شعري | |
| ana ghanwjed rasi,,أنا غانوجد راسي | |
| anoud bach nmchi l3rs,,أنود باش نمشي لعرس | |
| ana sakna b3iiida,,أنا ساكنا بعيّيدا | |
| darkoum 9riba lina,,داركوم قريبا لينا | |
| ana safi hma9it,,أنا سافي هماقيت | |
| sad men 9bilat,,ساد من قبيلات | |
| ana frhana had nhar,,أنا فرهانا هاد نهار | |
| ana m9l9a had nhar,,أنا مقلقا هاد نهار | |
| ghir kanhdro ousafi,,غير كانهدرو وسافي | |
| khsni nkml hadchi deghya,,خسني نكمل هادشي دغيا | |
| awili chehal ba9i liya,,أويلي شهال باقي لييا | |
| bi3i liya blastek f lhy,,بيعي لييا بلاستك ف لهي | |
| hadou kamlin makan3rfhoumx,,هادو كاملين ماكانعرفهومش | |
| chkoun nta b3da,,شكون نتا بعدا | |
| kanbghi rasi ktr mn kolchi,,كانبغي راسي كتر من كولشي | |
| hsn nkhli kolchi on mchi,,هسن نخلي كولشي أُن مشي | |
| llah ichafini,,اللاه إشافيني | |
| s3dat lli mcha lkharij,,سعدات اللي مشا لخاريج | |
| 3lah lhayat sahla,,علاه لهايات ساهلا | |
| kolchi fi yad allah,,كولشي في ياد الله | |
| lma3icha ghaliya hna,,لماعيشا غالييا هنا | |
| llah ikon f3awn lkhdama,,اللاه إكون فعاون لخداما | |
| lkora mno3 wst tri9,,لكورا منوع وست تريق | |
| safi salit l9raya,,سافي ساليت لقرايا | |
| ghir thna nsit kolchi,,غير تهنا نسيت كولشي | |
| bsah khrjat lik lvisa?,,بساه خرجات ليك لڤيسا? | |
| ghadi tmchi outkhlini!,,غادي تمشي وتخليني! | |
| lmaryou khsr,,لماريو خسر | |
| lhwayj ktar,,لحوايج كتار | |
| lbit n9i bzaf,,لبيت نقي بزاف | |
| htit lihom atay,,هتيت ليهوم أتاي | |
| mal9itch zbda,,مالقيتش زبدا | |
| l9it ghir ziiit,,لقيت غير زيّيت | |
| jda kat3yt lia,,جدا كاتعيت ليا | |
| baba ma3ndoch serf,,بابا ماعندوش سرف | |
| mama mchat lnadi,,ماما مشات لنادي | |
| khoya tay9ra mzn,,خويا تايقرا مزن | |
| tlfaza momilla had sa3a,,تلفازا موميلّا هاد ساعا | |
| lhanot sada,,لهانوت سادا | |
| katy2dn l3asr db,,كاتيءدن لعاسر دب | |
| lma3n hlkoni,,لماعن هلكوني | |
| nod tchrb atay a baba,,نود تشرب أتاي أ بابا | |
| sbah lkhir hyati,,سباه لخير هياتي | |
| lli hdr nktb,,اللي هدر نكتب | |
| tar3rfi diri kolchi,,تارعرفي ديري كولشي | |
| nti lmn chritha koliha,,نتي لمن شريتها كوليها | |
| 3lach tatghwti bzaf,,علاش تاتغوتي بزاف | |
| kolchi taybghini,,كولشي تايبغيني | |
| llah ishl 3lina yarab,,اللاه إسهل علينا ياراب | |
| bghit nmchi lhmam,,بغيت نمشي لهمام | |
| 3ndi lkhdma bzaf,,عندي لخدما بزاف | |
| chdni loj3,,شدني لوجع | |
| les règles 9riba,,لس رèڭلس قريبا | |
| jiran fihom lfdol,,جيران فيهوم لفدول | |
| rajlha khayb 3ndo wdnin kbar,,راجلها خايب عندو ودنين كبار | |
| fia skhana b sbab lhob,,فيا سخانا ب سباب لهوب | |
| t9ado snani,,تقادو سناني | |
| dratni drsa,,دراتني درسا | |
| t9t3at li sbrdila,,تقتعات لي سبرديلا | |
| hrst lkas sbah,,هرست لكاس سباه | |
| khoya chra bimo,,خويا شرا بيمو | |
| ma3ndich khti,,ماعنديش ختي | |
| kay3jbni lgateau,,كايعجبني لڭاتو | |
| kan3rf ntyb lmsmn,,كانعرف نتيب لمسمن | |
| tchhit pitzza,,تشهيت پيتزّا | |
| bghit nmchi lsnack,,بغيت نمشي لسناكك | |
| ghda kayna l9raya,,غدا كاينا لقرايا | |
| l2ostad mrid,,لأستاد مريد | |
| drt tamarin,,درت تامارين | |
| 3ndi lmtihanat,,عندي لمتيهانات | |
| saraha hadchi fih lmalal,,ساراها هادشي فيه لمالال | |
| ana ou sahbti hhbilat,,أنا و ساهبتي ههبيلات | |
| 3endi stilo dial s9li,,عندي ستيلو ديال سقلي | |
| bghit nkteb dak lmoudou3,,بغيت نكتب داك لمودوع | |
| antfrj f tlfaza daba,,أنتفرج ف تلفازا دابا | |
| andir lmoudou3 lkhouya,,أندير لمودوع لخويا | |
| anktbo lih chi briya,,أنكتبو ليه شي برييا | |
| achri lik stiloyat bzaf,,أشري ليك ستيلويات بزاف | |
| ghandir lih moudou3 sghir,,غاندير ليه مودوع سغير | |
| dak lma rah zwin,,داك لما راه زوين | |
| hadchi ktir 3liya,,هادشي كتير علييا | |
| tlfaza mcha liha signal,,تلفازا مشا ليها سيڭنال | |
| lyoum bghit nbki,,ليوم بغيت نبكي | |
| kanhes b rasi mkhnou9a,,كانهس ب راسي مخنوقا | |
| khsni nl9a ldakchi chi hel,,خسني نلقا لداكشي شي هل | |
| téléphone dial mama bach khedama,,تéلéپهون ديال ماما باش خداما | |
| lfilm hwa bax ghadi nkmel,,لفيلم هوا باش غادي نكمل | |
| ma3rftch rasi axnou bghit,,ماعرفتش راسي أشنو بغيت | |
| ma3rftch achno khsni ndir,,ماعرفتش أشنو خسني ندير | |
| saraha bach ikhounk chi wahd s3iba,,ساراها باش إخونك شي واهد سعيبا | |
| lah yakhd fik lhe9 f had nhar,,الله ياخد فيك لهق ف هاد نهار | |
| anxouf lrasi chi hel,,أنشوف لراسي شي هل | |
| hadchi li kan3ich rah bzaf,,هادشي لي كانعيش راه بزاف | |
| saraha bghit nbki,,ساراها بغيت نبكي | |
| kaydwi m3aya ghir lw9t i bgha,,كايدوي معايا غير لوقت إ بغا | |
| mab9atch ti9a f hd,,مابقاتش تيقا ف هد | |
| li hmar ib9a iti9 f nas,,لي همار إبقا إتيق ف ناس | |
| 3mr chi wahd ghadi ikml m3ak,,عمر شي واهد غادي إكمل معاك | |
| s3iba tl9a li ibghik bseh,,سعيبا تلقا لي إبغيك بسه | |
| akhir mera dar biya,,أخير مرا دار بييا | |
| heta had resou mam3awnich,,هتا هاد رسو مامعاونيش | |
| kanhs bhala koulchi dedi,,كانهس بهالا كولشي ددي | |
| ghadi nsbn lhwayej,,غادي نسبن لحوايج | |
| me3ak 3cht lghram,,معاك عشت لغرام | |
| koulchi ghadi nkhlsouh,,كولشي غادي نخلسوه | |
| ghadi katl3b sport,,غادي كاتلعب سپورت | |
| lyam chehal wratna,,ليام شهال وراتنا | |
| dniya chehal dart bina,,دنييا شهال دارت بينا | |
| tjrhena ou tdawina,,تجرهنا و تداوينا | |
| lbher li ghder bina,,لبهر لي غدر بينا | |
| lghram d9nah,,لغرام دقناه | |
| kindir heta nensah,,كيندير هتا ننساه | |
| l9lb tkwa ou bka,,لقلب تكوا و بكا | |
| malk makatl3bx m3na,,مالك ماكاتلعبش معنا | |
| baba hrb,,بابا هرب | |
| 9lbo liya 3la rajli,,قلبو لييا علا راجلي | |
| chehal hadi majriti,,شهال هادي ماجريتي | |
| 3mro kan mrtah m3ak,,عمرو كان مرتاه معاك | |
| achno kadiir hena,,أشنو كاديّر هنا | |
| sehb mblgh kbir,,سهب مبلغ كبير | |
| yak makayn bas amadame,,ياك ماكاين باس أمادام | |
| wach kayn chi mouchkil,,واش كاين شي موشكيل | |
| heliya lbab dial tomobil,,هلييا لباب ديال توموبيل | |
| rkbi f tomobil,,ركبي ف توموبيل | |
| démarre tomobile,,دéمارّ توموبيل | |
| zad b tomobile,,زاد ب توموبيل | |
| madame malk katbki,,مادام مالك كاتبكي | |
| ma3ndi walo,,ماعندي والو | |
| nmchiw ldar?,,نمشيو لدار? | |
| dini lcoumisariya 3afak,,ديني لكوميسارييا عافاك | |
| hya lwla amadame,,هيا لولا أمادام | |
| matbkich amadame,,ماتبكيش أمادام | |
| wach moumkin nswlek?,,واش مومكين نسولك? | |
| oui moumkin swli,,وي مومكين سولي | |
| soual chkhsi hada,,سوال شخسي هادا | |
| machi mouchkil ghir hdri,,ماشي موشكيل غير هدري | |
| fo9ach tzwji rajlek,,فوقاش تزوجي راجلك | |
| wax rajlek labas 3lih,,واش راجلك لاباس عليه | |
| kanbghi nswl chi soual ifidni,,كانبغي نسول شي سوال إفيدني | |
| ou bach ghadi ifidk had soual?,,و باش غادي إفيدك هاد سوال? | |
| bghit heta ana nkoun bhalk,,بغيت هتا أنا نكون بهالك | |
| wax hwa li chra lik tomobil,,واش هوا لي شرا ليك توموبيل | |
| la nti safi hma9iti,,لا نتي سافي هماقيتي | |
| chfti had lmagana hwa li chraha liya,,شفتي هاد لماڭانا هوا لي شراها لييا | |
| had lhwayj houwa li chrahoum,,هاد لحوايج هووا لي شراهوم | |
| chra liya dar,,شرا لييا دار | |
| chra liya ga3 dakchi li bghit,,شرا لييا ڭاع داكشي لي بغيت | |
| heta ana chrani kamla,,هتا أنا شراني كاملا | |
| wa driyf had rajlek,,وا درييف هاد راجلك | |
| wach hma9iti?,,واش هماقيتي? | |
| wach rajli hwa li khaso idir li koulxi,,واش راجلي هوا لي خاسو إدير لي كولشي | |
| wach man9drch nchri dakchi rasi,,واش مانقدرش نشري داكشي راسي | |
| iwa raki ghalta bzaf,,إوا راكي غالتا بزاف | |
| wach jaya 3endi?,,واش جايا عندي? | |
| khwa les compte kamlin,,خوا لس كومپت كاملين | |
| chkoun hada?,,شكون هادا? | |
| rajli li dar dakchi,,راجلي لي دار داكشي | |
| achno dert lih,,أشنو درت ليه | |
| ma3rftch 3la kaydir bhal hka,,ماعرفتش علا كايدير بهال هكا | |
| ha nti gltiha b fmk,,ها نتي ڭلتيها ب فمك | |
| makayw93 lih walo,,ماكايوقع ليه والو | |
| ntiya katkhrji kat9lbi 3liiih,,نتييا كاتخرجي كاتقلبي عليّيه | |
| ghadi ikoun hrb lchi blasa,,غادي إكون هرب لشي بلاسا | |
| hwa rah machfrch ghir hzhoum,,هوا راه ماشفرش غير هزهوم | |
| choufi ngoulik wahd lhdra,,شوفي نڭوليك واهد لهدرا | |
| siri gelsi m3a rasek,,سيري ڭلسي معا راسك | |
| fkri touda7 lik l2oumou3,,فكري توداح ليك لأوموع | |
| bach t3rfi achno ghadi diri,,باش تعرفي أشنو غادي ديري | |
| baraka mat9lbi 3lih,,باراكا ماتقلبي عليه | |
| ila 3ndo snya mn9dourch ntab3ouh,,إلا عندو سنيا منقدورش نتابعوه | |
| 3tini chi m3louma had lmra,,عتيني شي معلوما هاد لمرا | |
| gouli lha9i9a kamla,,ڭولي لهاقيقا كاملا | |
| matkdbich 3lina,,ماتكدبيش علينا | |
| hit khbiti 3lina chi dhra,,هيت خبيتي علينا شي دهرا | |
| rajlek rah kaydrbk,,راجلك راه كايدربك | |
| chkoun galikoum fik lhdra,,شكون ڭاليكوم فيك لهدرا | |
| wach jarna li galha likoum,,واش جارنا لي ڭالها ليكوم | |
| machi mouhim li galha lina,,ماشي موهيم لي ڭالها لينا | |
| swltk 3lach magltihax lina,,سولتك علاش ماڭلتيهاش لينا | |
| khbiti 3lina lha9i9a,,خبيتي علينا لهاقيقا | |
| nfi9 f sbah bekri,,نفيق ف سباه بكري | |
| ghanoud ndir sport,,غانود ندير سپورت | |
| bravo 3lik,,براڤو عليك | |
| rak l3bti mzyan,,راك لعبتي مزيان | |
| aji 3ndi lhena,,أجي عندي لهنا | |
| ba9i chi hwayj nkhdmo 3lihoum,,باقي شي حوايج نخدمو عليهوم | |
| khsk tkoun katjri mzyan,,خسك تكون كاتجري مزيان | |
| d accord madame,,د أككورد مادام | |
| hadchi kaml t3lmtou mmnk,,هادشي كامل تعلمتو المنك | |
| frank t3lmt mn koulchi,,فرانك تعلمت من كولشي | |
| yalah nmxiw,,يالاه نمشيو | |
| blati nkml wahd lmessage,,بلاتي نكمل واهد لمسّاڭ | |
| rah glt lik noudi,,راه ڭلت ليك نودي | |
| yalah srbina dghiya,,يالاه سربينا دغييا | |
| machi heka kandiro,,ماشي هكا كانديرو | |
| wach hena 3ad badyin,,واش هنا عاد باديين | |
| ana hena bach nseheh likoum,,أنا هنا باش نسهه ليكوم | |
| kady3i lwe9t 9bl matbday,,كاديعي لوقت قبل ماتبداي | |
| hadi rah sahla,,هادي راه ساهلا | |
| knti katl3bi m3a sghar,,كنتي كاتلعبي معا سغار | |
| daba katk3bi 3a lkbar,,دابا كاتكعبي عا لكبار | |
| t9dr tmchi hetal gheda,,تقدر تمشي هتال غدا | |
| choufi fiya,,شوفي فييا | |
| hadi hya tari9a shiha,,هادي هيا تاريقا سهيها | |
| kadwzi lwe9t f dakxi bezaf,,كادوزي لوقت ف داكشي بزاف | |
| rani kandwi m3ak,,راني كاندوي معاك | |
| semhili masm3tekx,,سمهيلي ماسمعتكش | |
| jawbt ghir sahbti,,جاوبت غير ساهبتي | |
| khski trkzi m3ana mzyan,,خسكي تركزي معانا مزيان | |
| madwzix lw9t kaml f téléphone,,مادوزيش لوقت كامل ف تéلéپهون | |
| kadiriha bl3ani yak?,,كاديريها بلعاني ياك? | |
| wach nmchiw ldar,,واش نمشيو لدار | |
| achmen trik ghadi nched,,أشمن تريك غادي نشد | |
| ana fahmek mzyan,,أنا فاهمك مزيان | |
| rani hsit bik wlah,,راني هسيت بيك ولاه | |
| diri ti9tek f lah,,ديري تيقتك ف الله | |
| maghadi ikoun ghir li kteb lah,,ماغادي إكون غير لي كتب الله | |
| tmchi fin bgha lah,,تمشي فين بغا الله | |
| 3mrni denito heka,,عمرني دنيتو هكا | |
| ma3rftech bli kaykhbi 3liya,,ماعرفتش بلي كايخبي علييا | |
| t9dr tkoun khefti,,تقدر تكون خفتي | |
| ana 3mri khbit 3lik chi haja,,أنا عمري خبيت عليك شي حاجة | |
| ana kandir m3ak lmzyan,,أنا كاندير معاك لمزيان | |
| khftih la irj3,,خفتيه لا إرجع | |
| oula ngoulih rak 3awdti liya,,ولا نڭوليه راك عاودتي لييا | |
| kankhaf mn lah,,كانخاف من الله | |
| kan sad 3la raso,,كان ساد علا راسو | |
| i9dr idhk m3ak 3adi,,إقدر إدهك معاك عادي | |
| ms maygoulch chno li f raso,,مس مايڭولش شنو لي ف راسو | |
| dakchi li f9lbo 3arfou ghir hwa,,داكشي لي فقلبو عارفو غير هوا | |
| maymchich balk b3id,,مايمشيش بالك بعيد | |
| kanhdr 3lih ka 2insan,,كانهدر عليه كا إنسان | |
| makangoulch kaydir chi haja khayba,,ماكانڭولش كايدير شي حاجة خايبا | |
| machftech ana chno kaydir,,ماشفتش أنا شنو كايدير | |
| ma3reftch achno kaygoul,,ماعرفتش أشنو كايڭول | |
| hadik lhedra shiha,,هاديك لهدرا سهيها | |
| telft had lmra bzaf,,تلفت هاد لمرا بزاف | |
| khouya kayl3b lpiano,,خويا كايلعب لپيانو | |
| khali chra lih piano,,خالي شرا ليه پيانو | |
| sift lina sikan,,سيفت لينا سيكان | |
| ga3 masift chi makla zwina,,ڭاع ماسيفت شي ماكلا زوينا | |
| masiftch lina ketchup,,ماسيفتش لينا كتشوپ | |
| n3st bzaf lyoum,,نعست بزاف ليوم | |
| saraha 3yana bzaf,,ساراها عيانا بزاف | |
| makrhtch nb9a na3sa,,ماكرهتش نبقا ناعسا | |
| kan 3liya nfi9 bekri,,كان علييا نفيق بكري | |
| jawbini dghiya darouri,,جاوبيني دغييا داروري | |
| lbher zwin lyouma,,لبهر زوين ليوما | |
| lkhoubz thr9 liya,,لخوبز تهرق لييا | |
| ghanensb le3cha,,غاننسب لعشا | |
| klit lkhoubz skhoun,,كليت لخوبز سخون | |
| ftrt b khoubz chahma,,فترت ب خوبز شاهما | |
| i9dr tl3ti lo f raso,,إقدر تلعتي لو ف راسو | |
| yakma tari binatkoum chi haja?,,ياكما تاري بيناتكوم شي حاجة? | |
| hadak rah weldou,,هاداك راه ولدو | |
| wach kayn chi hd kaysmh f weldou,,واش كاين شي هد كايسمه ف ولدو | |
| dy3 lih moust9balo,,ديع ليه موستقبالو | |
| yalah nmxhiw lbher,,يالاه نمشهيو لبهر | |
| olh madrt lih chi haja khayba,,أُله مادرت ليه شي حاجة خايبا | |
| kena mfahmin,,كنا مفاهمين | |
| maknach kandabzou,,ماكناش كاندابزو | |
| kna mzyanin m3a b3diyatna,,كنا مزيانين معا بعديياتنا | |
| heta haja mazal mabayna,,هتا حاجة مازال ماباينا | |
| mat9drich t3rfi chno i9dr iw93,,ماتقدريش تعرفي شنو إقدر إوقع | |
| n9s chwiya sout dial téléphone,,نقس شوييا سوت ديال تéلéپهون | |
| b9iti na3sa,,بقيتي ناعسا | |
| safi li w93 w93,,سافي لي وقع وقع | |
| jani jou3 ylh naklo chi haja,,جاني جوع يله ناكلو شي حاجة | |
| dkhlt lbher,,دخلت لبهر | |
| aji ntiya fin ghadiya,,أجي نتييا فين غادييا | |
| ana ghlet fach khentek,,أنا غلت فاش خنتك | |
| katlb mnk smaha,,كاتلب منك سماها | |
| maghadich nmh lik,,ماغاديش نمه ليك | |
| wakha ana nbghi 9lbi maybghich,,واخا أنا نبغي قلبي مايبغيش | |
| rbi ou kaysmh,,ربي و كايسمه | |
| akhir mra dir m3ak bhal hka,,أخير مرا دير معاك بهال هكا | |
| mab9itch ghadi nchouf f chi ouhd khra kanwa3dek,,مابقيتش غادي نشوف ف شي وهد خرا كانواعدك | |
| bous liha idiha,,بوس ليها إديها | |
| choufi f rajlek,,شوفي ف راجلك | |
| safi ghir 9t3o,,سافي غير قتعو | |
| ndouzou l lhl9a jaya,,ندوزو ل لهلقا جايا | |
| mchrfin mera khra,,مشرفين مرا خرا | |
| achno mazal kadiri hena,,أشنو مازال كاديري هنا | |
| koun knt blastk nmchi,,كون كنت بلاستك نمشي | |
| yalah an9ad dakchi 3la khatri,,يالاه أنقاد داكشي علا خاتري | |
| hena rah khdamin m3a b3diyatna,,هنا راه خدامين معا بعديياتنا | |
| hadik rah une grande stars,,هاديك راه ون ڭراند ستارس | |
| achno bghiti dir f hyatek,,أشنو بغيتي دير ف هياتك | |
| saybt liya 9hiwa,,سايبت لييا قهيوا | |
| kanchrb l9ehwa,,كانشرب لقهوا | |
| lbher hadi2 had nhar,,لبهر هاديء هاد نهار | |
| yalah nmchiw lbher,,يالاه نمشيو لبهر | |
| la livraison rah gratuite,,لا ليڤرايسون راه ڭراتويت | |
| la machine chi haja zwina,,لا ماشين شي حاجة زوينا | |
| nti kat3rfini mzyan,,نتي كاتعرفيني مزيان | |
| rah nas 3arfin ana chkoun,,راه ناس عارفين أنا شكون | |
| hadchi li kadiri rah mahwach,,هادشي لي كاديري راه ماهواش | |
| hadchi rah madakhlch liya lrasi,,هادشي راه ماداخلش لييا لراسي | |
| nti katbghi ghir tbani 9dam shabatek,,نتي كاتبغي غير تباني قدام سهاباتك | |
| bghiti ghir tkouni mchehoura,,بغيتي غير تكوني مشهورا | |
| hadchi makay3sbnix,,هادشي ماكايعسبنيش | |
| ana maghadich nderangik,,أنا ماغاديش ندرانڭيك | |
| nakhd m3ak selfie,,ناخد معاك سلفي | |
| nktb m3ak chi haja,,نكتب معاك شي حاجة | |
| dakchi kaml 3adi,,داكشي كامل عادي | |
| bach koula mera bhal hka la,,باش كولا مرا بهال هكا لا | |
| wach mfahmin oula la?,,واش مفاهمين ولا لا? | |
| daba nta maty9tinix,,دابا نتا ماتيقتينيش | |
| rah gelt lik ghadi ndir lik film dialk,,راه ڭلت ليك غادي ندير ليك فيلم ديالك | |
| nti m3ndekch fikra 3la hadchi,,نتي معندكش فيكرا علا هادشي | |
| had domaine machi dialk,,هاد دوماين ماشي ديالك | |
| makandnch t9dri diriha,,ماكاندنش تقدري ديريها | |
| ah bon hya lwla,,أه بون هيا لولا | |
| smeh liya ana li mchit b3iid,,سمه لييا أنا لي مشيت بعيّد | |
| tomobile ouslat,,توموبيل وسلات | |
| malk amadame ach wa93?,,مالك أمادام أش واقع? | |
| 3lach nti kamla fazga,,علاش نتي كاملا فازڭا | |
| teghtay la idrbek lbard,,تغتاي لا إدربك لبارد | |
| haki lfota mshi lma,,هاكي لفوتا مسهي لما | |
| ghetiha mzyan raha sarda,,غتيها مزيان راها ساردا | |
| dekheli m3aha ldar 3afak,,دخلي معاها لدار عافاك | |
| sawbi lina chi atay skhoun 3afak,,ساوبي لينا شي أتاي سخون عافاك | |
| ana ghadi nwjdou daba,,أنا غادي نوجدو دابا | |
| gelt lik ghadi idrbk lbard,,ڭلت ليك غادي إدربك لبارد | |
| 3lach makatsm3ich lhadra?,,علاش ماكاتسمعيش لهادرا? | |
| chefti chno gelt lik,,شفتي شنو ڭلت ليك | |
| darha bik ta had lmera,,دارها بيك تا هاد لمرا | |
| mchaw lflous oumcha rajlek,,مشاو لفلوس ومشا راجلك | |
| ila 3endk matgoulik machi daba,,إلا عندك ماتڭوليك ماشي دابا | |
| lah ihdik amadame rani dwit m3ak,,الله إهديك أمادام راني دويت معاك | |
| bghit nhder m3aha 3la weldi,,بغيت نهدر معاها علا ولدي | |
| weldk rah da liha flousha,,ولدك راه دا ليها فلوسها | |
| hadchi li fiha kafiha,,هادشي لي فيها كافيها | |
| raha mrida bzaf,,راها مريدا بزاف | |
| hadchi bsbab ouldek,,هادشي بسباب ولدك | |
| hchouma 3lih hadchi li dar,,هشوما عليه هادشي لي دار | |
| mal weldi ach dar?,,مال ولدي أش دار? | |
| weldi syd rjal,,ولدي سيد رجال | |
| weldi rah mrbi ou driyf,,ولدي راه مربي و درييف | |
| makaynch chi 3grb ged weldek,,ماكاينش شي عڭرب ڭد ولدك | |
| mafhtouch achno kaydir,,مافهتوش أشنو كايدير | |
| hwa li wlsha lhad hala,,هوا لي ولسها لهاد هالا | |
| mansmhx lik thdri 3la weldi,,مانسمهش ليك تهدري علا ولدي | |
| cheghlk hadak,,شغلك هاداك | |
| bghit n3ref ghir kifach 3etah khatro,,بغيت نعرف غير كيفاش عتاه خاترو | |
| hwa rah mcha khlahoum,,هوا راه مشا خلاهوم | |
| makaynch li kaysmh f merto ou wldo,,ماكاينش لي كايسمه ف مرتو و ولدو | |
| rah chfer liha lflous mn lcompte,,راه شفر ليها لفلوس من لكومپت | |
| wach hya 3douwto,,واش هيا عدووتو | |
| hadik alala raha merto,,هاديك ألالا راها مرتو | |
| hadchi machi besh,,هادشي ماشي بسه | |
| nti ghir kedaba,,نتي غير كدابا | |
| hdertek kamla kdoub,,هدرتك كاملا كدوب | |
| weldi weld 3a2ila,,ولدي ولد عاإلا | |
| maymkench idir hadchi,,مايمكنش إدير هادشي | |
| siri alhajja lah ihdik,,سيري ألهاجّا الله إهديك | |
| lah ijibek 3la khir akhalti,,الله إجيبك علا خير أخالتي | |
| yakma ishablik hena li kdabin,,ياكما إسهابليك هنا لي كدابين | |
| bghiti n3yt lsahafa dir khdmtha,,بغيتي نعيت لساهافا دير خدمتها | |
| ansdo ghir dayrin chouxha,,أنسدو غير دايرين شوشها | |
| bghiti i3rfo nas weldk chefar,,بغيتي إعرفو ناس ولدك شفار | |
| bghitihoum i3rfouh 3la ha9i9to,,بغيتيهوم إعرفوه علا هاقيقتو | |
| hdri m3aya fin ghadya,,هدري معايا فين غاديا | |
| hahya mchat bhalha,,هاهيا مشات بهالها | |
| heta mamah kadaf3 3lih,,هتا ماماه كادافع عليه | |
| ja lwe9t bach thdni,,جا لوقت باش تهدني | |
| ghir rtahi 3afak,,غير رتاهي عافاك | |
| matfkri f heta chi haja,,ماتفكري ف هتا شي حاجة | |
| lflous katmchi ou katji,,لفلوس كاتمشي و كاتجي | |
| ana ou lbnat anou9fo m3ak,,أنا و لبنات أنوقفو معاك | |
| ghir mayb9ach fik lhal,,غير مايبقاش فيك لحال | |
| ghadi nw9fo lw9fa dial bsh,,غادي نوقفو لوقفا ديال بسه | |
| aham haja heya weldk,,أهام حاجة هيا ولدك | |
| rah mhtajin lik,,راه مهتاجين ليك | |
| weldk rah mhtaj lik,,ولدك راه مهتاج ليك | |
| ana ghadi nemchi daba,,أنا غادي نمشي دابا | |
| nti diri chi douche skhoun,,نتي ديري شي دوش سخون | |
| rtahi lik chi chwiya,,رتاهي ليك شي شوييا | |
| ghemdi 3inik,,غمدي عينيك | |
| ou n3si bach trtahi,,و نعسي باش ترتاهي | |
| gheda ou nrj3o 3endek,,غدا و نرجعو عندك | |
| ana ou lbnat anjiw nchoufouk,,أنا و لبنات أنجيو نشوفوك | |
| safi ghir siri daba,,سافي غير سيري دابا | |
| semhi liya 3edbtek m3aya,,سمهي لييا عدبتك معايا | |
| tehlay iya f rask,,تهلاي إيا ف راسك | |
| sedi m3ak dak lbab,,سدي معاك داك لباب | |
| anlbes hwayj n3as,,أنلبس حوايج نعاس | |
| kanfkr kifach 9der,,كانفكر كيفاش قدر | |
| ghanhz téléphone nktb lih message,,غانهز تéلéپهون نكتب ليه مسّاڭ | |
| andir chi vidéo,,أندير شي ڤيدéو | |
| kanbki b9a fiya lhal,,كانبكي بقا فييا لحال | |
| tablette fin hwa?,,تابلتّ فين هوا? | |
| docteur labas alik?,,دوكتور لاباس أليك? | |
| 3arfa ma3dnach hissa lyoum,,عارفا ماعدناش هيسّا ليوم | |
| ana mhtaja bzaf nhder m3ak,,أنا مهتاجا بزاف نهدر معاك | |
| malek yak labas akhti?,,مالك ياك لاباس أختي? | |
| 3elach katbki?,,علاش كاتبكي? | |
| khewa koulchi khwa ga3 les compte,,خوا كولشي خوا ڭاع لس كومپت | |
| mab9a 3endi walo,,مابقا عندي والو | |
| rajli li ghedrni,,راجلي لي غدرني | |
| 3layach kathdri,,علاياش كاتهدري | |
| b9it na3sa bzaf,,بقيت ناعسا بزاف | |
| daba ou93 li w93,,دابا وقع لي وقع | |
| lyouma mchit lbher,,ليوما مشيت لبهر | |
| dekhlt f lma,,دخلت ف لما | |
| bghit nmout,,بغيت نموت | |
| nti machi sahbti li kan3rf,,نتي ماشي ساهبتي لي كانعرف | |
| 3awdi liya bdebt achno ou93,,عاودي لييا بدبت أشنو وقع | |
| 3rfti chehal khayb had l2ihsas,,عرفتي شهال خايب هاد لإهساس | |
| 3endi 2ihsas khayeb,,عندي إهساس خايب | |
| khayba tl9ay rajlk chfrek,,خايبا تلقاي راجلك شفرك | |
| kanswl rasi ghir achno dert lik?,,كانسول راسي غير أشنو درت ليك? | |
| chno lghalat li dert m3ah,,شنو لغالات لي درت معاه | |
| ghadi nrej3ou lhad lmoudou3,,غادي نرجعو لهاد لمودوع | |
| walakin gouli liya 3lach b3da?,,والاكين ڭولي لييا علاش بعدا? | |
| kifach heta t3rfti 3lih,,كيفاش هتا تعرفتي عليه | |
| fin tla9iti m3ah,,فين تلاقيتي معاه | |
| kent galsa f wahd resto,,كنت ڭالسا ف واهد رستو | |
| hadchi kan bhal lbareh,,هادشي كان بهال لباره | |
| kent galsa bouhdi,,كنت ڭالسا بوهدي | |
| kent m9l9a ou kanbki bouhdi,,كنت مقلقا و كانبكي بوهدي | |
| hena fin bedat l9issa diali,,هنا فين بدات لقيسّا ديالي | |
| lblasa li ghanxoufou awal mera,,لبلاسا لي غانشوفو أوال مرا | |
| tma fin khlani katsna ou mcha,,تما فين خلاني كاتسنا و مشا | |
| kan kayshab lia kaybghini,,كان كايسهاب ليا كايبغيني | |
| kan 3endi m3ak rendez vous tma,,كان عندي معاك رندز ڤوس تما | |
| 3yet 3lih f téléphone,,عيت عليه ف تéلéپهون | |
| galiya maghadich nji,,ڭالييا ماغاديش نجي | |
| b9it kanbki hit knt kanbghih,,بقيت كانبكي هيت كنت كانبغيه | |
| koulchi li binatna sala,,كولشي لي بيناتنا سالا | |
| hit ghadi itzewj sa cousine,,هيت غادي إتزوج سا كوسين | |
| hya li wertat babaha,,هيا لي ورتات باباها | |
| y3ni bgha lwert dialha,,يعني بغا لورت ديالها | |
| khabar 9ash 3liya,,خابار قاسه علييا | |
| madnitouch idirha,,مادنيتوش إديرها | |
| tmnit thel l2ard ou tbl3ni,,تمنيت تهل لأرد و تبلعني | |
| sewlouni 3lih shabati,,سولوني عليه سهاباتي | |
| b9at fiya ghir chemta,,بقات فييا غير شمتا | |
| kent kangoul weld nas,,كنت كانڭول ولد ناس | |
| denito kaybghini dial besh,,دنيتو كايبغيني ديال بسه | |
| sd9 ghir chmata,,سدق غير شماتا | |
| makntch 3arfah kaydwez biya ghir lwe9t,,ماكنتش عارفاه كايدوز بييا غير لوقت | |
| dakchi li kan mktab,,داكشي لي كان مكتاب | |
| safi li we93 w93,,سافي لي وقع وقع | |
| hada hwa mktoub rbi,,هادا هوا مكتوب ربي | |
| b9a kaychouf fiya mn b3id,,بقا كايشوف فييا من بعيد | |
| ja 3endi swlni mali,,جا عندي سولني مالي | |
| kan lah wa9ef m3aya,,كان الله واقف معايا | |
| makayhd chi haja heta i3tik ouheda khera,,ماكايهد شي حاجة هتا إعتيك وهدا خرا | |
| kaywjed lik mahsen,,كايوجد ليك ماهسن | |
| redit lbal lwahed syed,,رديت لبال لواهد سيد | |
| kan gals f tebla li hedaya,,كان ڭالس ف تبلا لي هدايا | |
| sm3 koulchi li gelt,,سمع كولشي لي ڭلت | |
| jab liya werda,,جاب لييا وردا | |
| tla9ina f lwe9t lmounasib,,تلاقينا ف لوقت لموناسيب | |
| bas liya idi,,باس لييا إدي | |
| gels m3aya f tebla,,ڭلس معايا ف تبلا | |
| kheda lih 3asir,,خدا ليه عاسير | |
| 3endo wahd dehka li zwina,,عندو واهد دهكا لي زوينا | |
| fiha bezaf dial lhtimam,,فيها بزاف ديال لهتيمام | |
| hewa li khelani nensah,,هوا لي خلاني ننساه | |
| 3jbni dakchi kaml,,عجبني داكشي كامل | |
| kan m3aya sarih bezaf,,كان معايا ساريه بزاف | |
| kan kayt3aml simple,,كان كايتعامل سيمپل | |
| kan fih dakchi libghit,,كان فيه داكشي ليبغيت | |
| bhalo li katmna ay ouhda,,بهالو لي كاتمنا أي وهدا | |
| imta hsiti m3ah tbedl m3ak,,إمتا هسيتي معاه تبدل معاك | |
| mahsit b walo,,ماهسيت ب والو | |
| madnitoux ga3 wach kayn chi fer9,,مادنيتوش ڭاع واش كاين شي فرق | |
| matbdel fih walo,,ماتبدل فيه والو | |
| ba9i nafs l2insan li 3rfto,,باقي نافس لإنسان لي عرفتو | |
| b9a kimma kan nhar lwel,,بقا كيمّا كان نهار لول | |
| b9a hekak tal akhir nhar xftou,,بقا هكاك تال أخير نهار شفتو | |
| dakchi 3la kangoul kayna chi haja,,داكشي علا كانڭول كاينا شي حاجة | |
| maymknch ikoun hadchi ghir souda,,مايمكنش إكون هادشي غير سودا | |
| chaka bli kayna chi haja oura hadchi,,شاكا بلي كاينا شي حاجة ورا هادشي | |
| kanden bli chi haja ghalta,,كاندن بلي شي حاجة غالتا | |
| t3rfti 3lih fach kenti fachla,,تعرفتي عليه فاش كنتي فاشلا | |
| ah besh dakchi,,أه بسه داكشي | |
| dakchi li khelak matchoufi walo,,داكشي لي خلاك ماتشوفي والو | |
| chnou bghiti tgouli z3ma?,,شنو بغيتي تڭولي زعما? | |
| mafhmtch chno bghiti t9sdi,,مافهمتش شنو بغيتي تقسدي | |
| nti li khesk t9lbi 3la ljawab,,نتي لي خسك تقلبي علا لجاواب | |
| had soual nti li 3arfa jwabo,,هاد سوال نتي لي عارفا جوابو | |
| nkmlo lhissa lmajya,,نكملو لهيسّا لماجيا | |
| bslama 3lik doctora,,بسلاما عليك دوكتورا | |
| glest f lburo diali,,ڭلست ف لبورو ديالي | |
| kankhdem chi haja f lpc diali,,كانخدم شي حاجة ف لپك ديالي | |
| bghit n3emr chi wra9,,بغيت نعمر شي وراق | |
| dkhel 3liya rajli,,دخل علييا راجلي | |
| ja bax ichoufni f lburo,,جا باش إشوفني ف لبورو | |
| galia hedra zwina,,ڭاليا هدرا زوينا | |
| ma3rftech malo m9l9,,ماعرفتش مالو مقلق | |
| wach ghadi tb9a jay 3liya?,,واش غادي تبقا جاي علييا? | |
| gels ched l2ard,,ڭلس شد لأرد | |
| bghit n3rf wahd l9adiya wach bsh,,بغيت نعرف واهد لقادييا واش بسه | |
| rajl sahbtk cher lflous,,راجل ساهبتك شر لفلوس | |
| wach had lhedra bsah,,واش هاد لهدرا بساه | |
| ma3rftch chno li bseh,,ماعرفتش شنو لي بسه | |
| hadchi bzaf bizar,,هادشي بزاف بيزار | |
| ila ghab kas lblar,,إلا غاب كاس لبلار | |
| b9a 9elbi mhtar,,بقا قلبي مهتار | |
| ana khayfa 3lih,,أنا خايفا عليه | |
| kandour mn dar ldar,,كاندور من دار لدار | |
| kat3tini yed lyed,,كاتعتيني يد ليد | |
| hadechi bin lila ou nhar,,هادشي بين ليلا و نهار | |
| tsdmt fih had lmera dial besh,,تسدمت فيه هاد لمرا ديال بسه | |
| jani dakchi ghali,,جاني داكشي غالي | |
| sed lbab dial lbit,,سد لباب ديال لبيت | |
| chouf rah drtha f tlaja,,شوف راه درتها ف تلاجا | |
| sed lbab mourak,,سد لباب موراك | |
| la safi hma9iti,,لا سافي هماقيتي | |
| sahbti katsouni 3liya,,ساهبتي كاتسوني علييا | |
| had rajl tel3 liya f rasi,,هاد راجل تلع لييا ف راسي | |
| awili kifach kheda koulxi,,أويلي كيفاش خدا كولشي | |
| hwa li dar dakchi,,هوا لي دار داكشي | |
| mafrasich wach o93 ga3 hadchi,,مافراسيش واش أُقع ڭاع هادشي | |
| hwa li khrj mnou ga3 hadchi,,هوا لي خرج منو ڭاع هادشي | |
| 3lach nta khayeb,,علاش نتا خايب | |
| ghadi nrkeb lmotor,,غادي نركب لموتور | |
| ghadi nserbi lelkhedma,,غادي نسربي للخدما | |
| lmoudir yalah ja daba,,لمودير يالاه جا دابا | |
| lkhedma katbda m3a 8,,لخدما كاتبدا معا 8 | |
| 3la slamtek,,علا سلامتك | |
| khali kidayr labas 3lik,,خالي كيداير لاباس عليك | |
| kandir sport f lburo,,كاندير سپورت ف لبورو | |
| kifach weliti bhal heka,,كيفاش وليتي بهال هكا | |
| kan3rf nl3eb lkoura,,كانعرف نلعب لكورا | |
| 3lach kadir hadchi,,علاش كادير هادشي | |
| fin ghadi daba,,فين غادي دابا | |
| man9drch nchoufek m9l9a,,مانقدرش نشوفك مقلقا | |
| mal zin diali kaybki,,مال زين ديالي كايبكي | |
| chkoun 9l9ek liya?,,شكون قلقك لييا? | |
| khrouj 3liya men hena,,خروج علييا من هنا | |
| nti ghir gouli liya chkoun 9l9ek,,نتي غير ڭولي لييا شكون قلقك | |
| li galik chi haja an9tlo,,لي ڭاليك شي حاجة أنقتلو | |
| maghadich isbh 3lih lhal,,ماغاديش إسبه عليه لحال | |
| khedmt m3a dak lmoumtil,,خدمت معا داك لمومتيل | |
| hada chi wjeh jdid,,هادا شي وجه جديد | |
| katmna tkounou bikhir,,كاتمنا تكونو بيخير | |
| ana khedama f radio,,أنا خداما ف راديو | |
| malo m3ak?,,مالو معاك? | |
| b9a kayhgerni,,بقا كايهڭرني | |
| ba9i matkhl9 li ihgrek liya,,باقي ماتخلق لي إهڭرك لييا | |
| makatsm3ich lhdrty,,ماكاتسمعيش لهدرتي | |
| ma cousine lah ihdik,,ما كوسين الله إهديك | |
| kangoulik yad b3di mn hado,,كانڭوليك ياد بعدي من هادو | |
| fin khedama daba?,,فين خداما دابا? | |
| swelini ana mali,,سوليني أنا مالي | |
| koun cheti chnou dart fiya dik lmoughniya,,كون شتي شنو دارت فييا ديك لموغنييا | |
| nesit chnou smiyteha,,نسيت شنو سمييتها | |
| chkoun nta ga3?,,شكون نتا ڭاع? | |
| achno smiyt sahbtek,,أشنو سمييت ساهبتك | |
| lbest lhwayj li chrit,,لبست لحوايج لي شريت | |
| cherit liya dar,,شريت لييا دار | |
| hadouk nas mayslahoux,,هادوك ناس مايسلاهوش | |
| sm3i mni had nasiha,,سمعي مني هاد ناسيها | |
| tzwji lik chi wahd mn l3a2ila,,تزوجي ليك شي واهد من لعاإلا | |
| 39lti 3la nhar saferna,,عقلتي علا نهار سافرنا | |
| rah ghadi nderbek,,راه غادي ندربك | |
| knti mzyan m3aya chehal hada,,كنتي مزيان معايا شهال هادا | |
| fiha l9waleb,,فيها لقوالب | |
| derbni lberd,,دربني لبرد | |
| darha biya lmskhout,,دارها بييا لمسخوت | |
| makanch ishasbli lhad daraja,,ماكانش إسهاسبلي لهاد داراجا | |
| ana kent ghada mn niyti,,أنا كنت غادا من نييتي | |
| khirna i9ba binatna,,خيرنا إقبا بيناتنا | |
| ntzwej ana bla houb,,نتزوج أنا بلا هوب | |
| hadi machi hdra,,هادي ماشي هدرا | |
| chno dar lik hada,,شنو دار ليك هادا | |
| mabghitich tzwji ousafi,,مابغيتيش تزوجي وسافي | |
| hadchi wela kaykhle3,,هادشي ولا كايخلع | |
| ila bghiti njibo hetal 3endek,,إلا بغيتي نجيبو هتال عندك | |
| ndiro fih dakchi li bghiti,,نديرو فيه داكشي لي بغيتي | |
| nti ghir 2amrini,,نتي غير أمريني | |
| bghit nentej lih film,,بغيت ننتج ليه فيلم | |
| achno katgouli,,أشنو كاتڭولي | |
| rani gelt lik achno,,راني ڭلت ليك أشنو | |
| dakchi li khsna,,داكشي لي خسنا | |
| hadchi li gelti hwa li b9a liya,,هادشي لي ڭلتي هوا لي بقا لييا | |
| yak dima kadir li khatri,,ياك ديما كادير لي خاتري | |
| hadi heya hdertek amon cousin,,هادي هيا هدرتك أمون كوسين | |
| ana makankhbi 3lik heta chi haja,,أنا ماكانخبي عليك هتا شي حاجة | |
| hadak rah kay3jbni,,هاداك راه كايعجبني | |
| ma3mrek khsrti li khatri,,ماعمرك خسرتي لي خاتري | |
| bghit nkoun m3ah,,بغيت نكون معاه | |
| bghitk t3awni,,بغيتك تعاوني | |
| ila makntich t3awni golha,,إلا ماكنتيش تعاوني ڭولها | |
| safi ghir noud nmchi bhali,,سافي غير نود نمشي بهالي | |
| maghan3awnekch madiyan,,ماغانعاونكش مادييان | |
| babak khela lik koulxi,,باباك خلا ليك كولشي | |
| nti rah 3endk ktar mn dakchi li 3endi ana,,نتي راه عندك كتار من داكشي لي عندي أنا | |
| makhasinkch lflous,,ماخاسينكش لفلوس | |
| n3awnk f koulchi illa hadchi,,نعاونك ف كولشي إلّا هادشي | |
| bghito i3ref 3endi klma,,بغيتو إعرف عندي كلما | |
| ana li bghit li ghadi ikoun,,أنا لي بغيت لي غادي إكون | |
| il gelt ghandir chi haja ghandirha,,إل ڭلت غاندير شي حاجة غانديرها | |
| rani 3arfek ghadi diriha,,راني عارفك غادي ديريها | |
| belati nfkro chi chwia,,بلاتي نفكرو شي شويا | |
| safi n9dro ndiro film,,سافي نقدرو نديرو فيلم | |
| walakin rah 3endi wahd chert,,والاكين راه عندي واهد شرت | |
| aslan hadi rah mzyana lina,,أسلان هادي راه مزيانا لينا | |
| hea rah momtil m3rouf,,ها راه مومتيل معروف | |
| mhtajin li idir lina 2ichehar,,مهتاجين لي إدير لينا إشهار | |
| achno ban lik ntiya?,,أشنو بان ليك نتييا? | |
| hadi fikra wa3ra,,هادي فيكرا واعرا | |
| khesna nkhdmo 3liha,,خسنا نخدمو عليها | |
| walakin daba ghir waf9i,,والاكين دابا غير وافقي | |
| iwa writing dhika,,إوا وريتينڭ دهيكا | |
| khlik dima hakda,,خليك ديما هاكدا | |
| kan9yd chnou li khas,,كانقيد شنو لي خاس | |
| fin hya lkhdama,,فين هيا لخداما | |
| chehal katkhelsi lchehr,,شهال كاتخلسي لشهر | |
| haki hahouma flous,,هاكي هاهوما فلوس | |
| khoudi khelasek,,خودي خلاسك | |
| hado diali ou dial rajlek,,هادو ديالي و ديال راجلك | |
| ila makanch 3endk ma3lich,,إلا ماكانش عندك ماعليش | |
| choukran amadame,,شوكران أمادام | |
| n9dro hena nsbro 3lik,,نقدرو هنا نسبرو عليك | |
| hania ila makanch 3endk,,هانيا إلا ماكانش عندك | |
| hadi lkhezna diali dial dar,,هادي لخزنا ديالي ديال دار | |
| ghanchouf chno fiha dial lflous,,غانشوف شنو فيها ديال لفلوس | |
| ghan9leb f lmaryo dialo,,غانقلب ف لماريو ديالو | |
| sarout ma3reftech fin houwa,,ساروت ماعرفتش فين هووا | |
| 3endi mouchkil f dar,,عندي موشكيل ف دار | |
| wach kathlo les coffrets forts?,,واش كاتهلو لس كوفّرتس فورتس? | |
| achmen modèle?,,أشمن مودèل? | |
| belati khelik m3aya,,بلاتي خليك معايا | |
| ila kan lyouma hsen,,إلا كان ليوما هسن | |
| ana ghadi nkoun ghir f dar,,أنا غادي نكون غير ف دار | |
| ghir choufou ila 9derto,,غير شوفو إلا قدرتو | |
| ana sakna f zen9a lwela,,أنا ساكنا ف زنقا لولا | |
| ana kanstnakoum,,أنا كانستناكوم | |
| 3afak mat3tlouch 3liya bezaf,,عافاك ماتعتلوش علييا بزاف | |
| helit lmjer diali,,هليت لمجر ديالي | |
| ana rani galsa lburo diali,,أنا راني ڭالسا لبورو ديالي | |
| herst lkass,,هرست لكاسّ | |
| achno kadiri hena?,,أشنو كاديري هنا? | |
| mkheyla hadchi ou katmshi,,مخيلا هادشي و كاتمسهي | |
| makay ma walakin,,ماكاي ما والاكين | |
| hzi 3liya hadchi daba ou hebti,,هزي علييا هادشي دابا و هبتي | |
| 3elach katchoufi fiya,,علاش كاتشوفي فييا | |
| siri bhalek,,سيري بهالك | |
| b9it kanchouf f lmraya,,بقيت كانشوف ف لمرايا | |
| b9at katbki mhar kaml,,بقات كاتبكي مهار كامل | |
| tfkrat dakchi li o93 liha,,تفكرات داكشي لي أُقع ليها | |
| kant mtkya fo9 namousiya,,كانت متكيا فوق ناموسييا | |
| ja wldha lhedaha,,جا ولدها لهداها | |
| 3n9at weldha,,عنقات ولدها | |
| fin hewa baba?,,فين هوا بابا? | |
| ma3reftch kifax ncherah lik,,ماعرفتش كيفاش نشراه ليك | |
| heta tkber ou nchreh lik,,هتا تكبر و نشره ليك | |
| mcha chi blasa,,مشا شي بلاسا | |
| ah fhemt amama,,أه فهمت أماما | |
| hadak li 9tl jedi,,هاداك لي قتل جدي | |
| wach ghadi ikoun 9etl heta baba?,,واش غادي إكون قتل هتا بابا? | |
| la aweldi matgoulch behal hekka,,لا أولدي ماتڭولش بهال هكّا | |
| heta hed may9dr y2adih,,هتا هد مايقدر يأديه | |
| ou3lach mayrje3ch?,,وعلاش مايرجعش? | |
| ana touhchto bezaf,,أنا توهشتو بزاف | |
| i3yt 3liya ghir f watsap,,إعيت علييا غير ف واتساپ | |
| ana bghit darouri nxoufou,,أنا بغيت داروري نشوفو | |
| immense ma3douch resou,,إمّنس ماعدوش رسو | |
| téléphone dialo makhdamch,,تéلéپهون ديالو ماخدامش | |
| nta 3lach man3stich,,نتا علاش مانعستيش | |
| majanix n3as amama,,ماجانيش نعاس أماما | |
| sir lbitek aweldi,,سير لبيتك أولدي | |
| hel douk les cadeau jdad,,هل دوك لس كادو جداد | |
| b9a tl3b f bitek,,بقا تلعب ف بيتك | |
| daba ijik n3as aweldi,,دابا إجيك نعاس أولدي | |
| mazal mahlithoumch,,مازال ماهليتهومش | |
| 3elach ba9i hena,,علاش باقي هنا | |
| kantsna il3b m3aya baba,,كانتسنا إلعب معايا بابا | |
| heta iji ou nhlhoum,,هتا إجي و نهلهوم | |
| 3ziz 3lih il3eb m3aya,,عزيز عليه إلعب معايا | |
| kaybghi ihel m3aya les cadeau,,كايبغي إهل معايا لس كادو | |
| wakha maykounouch dialo,,واخا مايكونوش ديالو | |
| kenti bagha tgouli liya chi haja,,كنتي باغا تڭولي لييا شي حاجة | |
| mama malk skti,,ماما مالك سكتي | |
| makayen walo,,ماكاين والو | |
| aji n3en9ek aweldi,,أجي نعنقك أولدي | |
| ana kan9lb f tablet diali,,أنا كانقلب ف تابلت ديالي | |
| 3lach kedbti 3la lboulis,,علاش كدبتي علا لبوليس | |
| yakma derbk hmar lil?,,ياكما دربك همار ليل? | |
| ma3reftch 3layach kathdri,,ماعرفتش علاياش كاتهدري | |
| z3ma ma3rftich 3layach kanhdr,,زعما ماعرفتيش علاياش كانهدر | |
| ila makntich 3arf 3lach kathrb,,إلا ماكنتيش عارف علاش كاتهرب | |
| rani wa9ila kanhdr m3ak,,راني واقيلا كانهدر معاك | |
| hadi heya rejla?,,هادي هيا رجلا? | |
| kathgr 3la mera,,كاتهڭر علا مرا | |
| nta rak ghir chemata,,نتا راك غير شماتا | |
| behalk li maythin bina,,بهالك لي مايتهين بينا | |
| hedr m3aya rani kanhdr m3ak,,هدر معايا راني كانهدر معاك | |
| nti maxi dial hadchi,,نتي ماشي ديال هادشي | |
| yalah ndkhlo ldar,,يالاه ندخلو لدار | |
| ghir thdni daba,,غير تهدني دابا | |
| wach chftih kayt3da 3liha,,واش شفتيه كايتعدا عليها | |
| rah hwa kaydreb mera,,راه هوا كايدرب مرا | |
| 3nd balo ma9adach tred 3lih,,عند بالو ماقاداش ترد عليه | |
| ou hena malna?,,و هنا مالنا? | |
| koun hya bghat tmchi 3end lboulis,,كون هيا بغات تمشي عند لبوليس | |
| hya tmchi lcoumisariya tdeclari bih,,هيا تمشي لكوميسارييا تدكلاري بيه | |
| heya khayfa meno,,هيا خايفا منو | |
| ghalbha ma9adra dir walo,,غالبها ماقادرا دير والو | |
| henanb9aw ntfrjo fihoum,,هنانبقاو نتفرجو فيهوم | |
| jit ana bach nfkehoum,,جيت أنا باش نفكهوم | |
| heya dart fiya,,هيا دارت فييا | |
| galt liya machi cheghlek,,ڭالت لييا ماشي شغلك | |
| ne9at liya oudniya,,نقات لييا ودنييا | |
| safi thdeni had sa3a,,سافي تهدني هاد ساعا | |
| yalah nmchiw bhalena,,يالاه نمشيو بهالنا | |
| kansayeb dfari,,كانسايب دفاري | |
| ja rajli gles hedaya,,جا راجلي ڭلس هدايا | |
| jme3 yedik 3liya,,جمع يديك علييا | |
| mat9isnich be3d meni,,ماتقيسنيش بعد مني | |
| o3lach bessalsma?,,أُعلاش بسّالسما? | |
| li ghangoul daba glto yad dak nhar,,لي غانڭول دابا ڭلتو ياد داك نهار | |
| calme toi amrati,,كالم تو أمراتي | |
| wach makatfhemch?,,واش ماكاتفهمش? | |
| wach ma3ndekch karma?,,واش ماعندكش كارما? | |
| mab9itech ana hamlak,,مابقيتش أنا هاملاك | |
| rah gelt lik tel9ni,,راه ڭلت ليك تلقني | |
| ana maghadich ntl9ek,,أنا ماغاديش نتلقك | |
| ghir kouni haniya,,غير كوني هانييا | |
| wach ana hma9it,,واش أنا هماقيت | |
| ntleb mnk tla9,,نتلب منك تلاق | |
| siri akhti nti tlbih,,سيري أختي نتي تلبيه | |
| diri hadi f balk,,ديري هادي ف بالك | |
| ouslti hadchi b lfadel diali,,وسلتي هادشي ب لفادل ديالي | |
| rah ma3endk madiri,,راه ماعندك ماديري | |
| wach ouhda b39lha bghat tla9,,واش وهدا بعقلها بغات تلاق | |
| bghiti trybi ga3 dakchi li bninah,,بغيتي تريبي ڭاع داكشي لي بنيناه | |
| galo lik 3liya chi haja,,ڭالو ليك علييا شي حاجة | |
| yakma ishab lik kanrde3 sb3i,,ياكما إسهاب ليك كانردع سبعي | |
| la ana li kandirha,,لا أنا لي كانديرها | |
| amrti lah irdi 3liik,,أمرتي الله إردي عليّك | |
| bnadm rah kayghlet,,بنادم راه كايغلت | |
| ana 3mrni tchekit,,أنا عمرني تشكيت | |
| nti li kadiri bhal had drama,,نتي لي كاديري بهال هاد دراما | |
| hena machi f film hindi,,هنا ماشي ف فيلم هيندي | |
| ana maghadich nbki ou ntlbek,,أنا ماغاديش نبكي و نتلبك | |
| z3ma rah ntiya malak,,زعما راه نتييا مالاك | |
| nti kathinini f lkarama diali,,نتي كاتهينيني ف لكاراما ديالي | |
| kat3ayrini broujoula diali,,كاتعايريني بروجولا ديالي | |
| chno bghiti tgoul?,,شنو بغيتي تڭول? | |
| bghit ngoul nti 3mrek ghelti?,,بغيت نڭول نتي عمرك غلتي? | |
| ma3mrek drti chi haja khayba,,ماعمرك درتي شي حاجة خايبا | |
| lhela yehyik,,لهلا يهييك | |
| derbate rajlha,,دربات راجلها | |
| srf9ato mrato,,سرفقاتو مراتو | |
| nadet mn hedah,,نادت من هداه | |
| siri tn3si abenti,,سيري تنعسي أبنتي | |
| mama bghit ngoulik chi haja,,ماما بغيت نڭوليك شي حاجة | |
| hearing abenti achno 3endk,,هارينڭ أبنتي أشنو عندك | |
| bghiti tgouli lia chi haja,,بغيتي تڭولي ليا شي حاجة | |
| galia sahbi babah herb,,ڭاليا ساهبي باباه هرب | |
| wach mcha m3a chi mera khera?,,واش مشا معا شي مرا خرا? | |
| ana rani khayfa amama,,أنا راني خايفا أماما | |
| menach khayfa abenti?,,مناش خايفا أبنتي? | |
| khayfa heta baba imchi,,خايفا هتا بابا إمشي | |
| benti babak kaybghik,,بنتي باباك كايبغيك | |
| hwa ma3mro ghaymchi ykhlik,,هوا ماعمرو غايمشي يخليك | |
| nti rah 3inin baba,,نتي راه عينين بابا | |
| heydi had lhwayej mn rasek,,هيدي هاد لحوايج من راسك | |
| sahbek ghir kaykhrbe9,,ساهبك غير كايخربق | |
| hwa rah ghadi irj3,,هوا راه غادي إرجع | |
| machi dakchi hwa li wa9e3,,ماشي داكشي هوا لي واقع | |
| irj3 oula mayej3ch hena malna,,إرجع ولا مايجعش هنا مالنا | |
| lhela yrdo inxa2llah,,لهلا يردو إنشاءلّاه | |
| mabghit nsm3 smith 3endi f dar,,مابغيت نسمع سميته عندي ف دار | |
| matb9awch thdro 3lih mera khra,,ماتبقاوش تهدرو عليه مرا خرا | |
| had lhedra katkhne9ni,,هاد لهدرا كاتخنقني | |
| matkhafich abenti,,ماتخافيش أبنتي | |
| malek 3lach katghwt,,مالك علاش كاتغوت | |
| rah wa9ila lil hada,,راه واقيلا ليل هادا | |
| lil oula nhar nti skti,,ليل ولا نهار نتي سكتي | |
| ntiya mab9itich kathchmi,,نتييا مابقيتيش كاتهشمي | |
| nta machi bnadem tabi3i,,نتا ماشي بنادم تابيعي | |
| had lhdra maxi f blastha,,هاد لهدرا ماشي ف بلاستها | |
| hadchi li kadir maghadich isd9 lik,,هادشي لي كادير ماغاديش إسدق ليك | |
| nti li tasroufatek tbdlo,,نتي لي تاسروفاتك تبدلو | |
| mab9itich kathchmi,,مابقيتيش كاتهشمي | |
| hetit benti heta n3sat,,هتيت بنتي هتا نعسات | |
| 3awdet liha 9essa heta daha n3as,,عاودت ليها قسّا هتا داها نعاس | |
| ana rah madert lik walo,,أنا راه مادرت ليك والو | |
| maglet lik heta chi haja,,ماڭلت ليك هتا شي حاجة | |
| ntiya li bditi katghwti,,نتييا لي بديتي كاتغوتي | |
| rah glt lik hadchi machi normal,,راه ڭلت ليك هادشي ماشي نورمال | |
| 39lek mab9ach f blasto,,عقلك مابقاش ف بلاستو | |
| nta rah b9iti katghwt,,نتا راه بقيتي كاتغوت | |
| hadchi kaml ou katgoul madrt walo,,هادشي كامل و كاتڭول مادرت والو | |
| nta ya mab9itich kat39l,,نتا يا مابقيتيش كاتعقل | |
| oula nta safi hma9iti,,ولا نتا سافي هماقيتي | |
| matb9ach tghwet 9dam benti,,ماتبقاش تغوت قدام بنتي | |
| nta rak katkhl3eha,,نتا راك كاتخلعها | |
| mera khra 3rf ach katgoul,,مرا خرا عرف أش كاتڭول | |
| mli tkoun m3aya bnti matghwetch,,ملي تكون معايا بنتي ماتغوتش | |
| bghit ngouliha ghir bonne nuit,,بغيت نڭوليها غير بونّ نويت | |
| wach thniti daba?,,واش تهنيتي دابا? | |
| ha nta ghadi tgoulha liha,,ها نتا غادي تڭولها ليها | |
| ana rah welit mrida,,أنا راه وليت مريدا | |
| hadchi kaml ou93 bsbabek,,هادشي كامل وقع بسبابك | |
| nta katzid tkmel 3liha,,نتا كاتزيد تكمل عليها | |
| rah hadchi hram 3lik,,راه هادشي هرام عليك | |