| darija,eng,darija_ar | |
| ma3raft bach 9adouh?,,ماعرافت باش قادوه? | |
| chkoun ghay3t9ak?,,شكون غايعتقاك? | |
| rah nas na3sin maghaysam3ou walou,,راه ناس ناعسين ماغايسامعو والو | |
| khti rah ghankhdmo m3ahom,,ختي راه غانخدمو معاهوم | |
| ga3 doros rajaethom,,ڭاع دوروس راجاتهوم | |
| wlah l3adim ra bhal wlidatna,,ولاه لعاديم را بهال وليداتنا | |
| ghankmlo lihom ga3 doros,,غانكملو ليهوم ڭاع دوروس | |
| daro m3ana had nas chi hal,,دارو معانا هاد ناس شي هال | |
| hadchi li bghat dawla,,هادشي لي بغات داولا | |
| momkin tjma3hom,,مومكين تجماعهوم | |
| ghir diri iddik fjibek ojabdi no9ot,,غير ديري إدّيك فجيبك أُجابدي نوقوت | |
| 9ism fih khmsa orb3in tilmid,,قيسم فيه خمسا أُربعين تيلميد | |
| rahom baqyin felqism bohdhom,,راهوم باقيين فلقيسم بوهدهوم | |
| makhashoumch ib9aw fl kism,,ماخاسهومش إبقاو فل كيسم | |
| bghit nswlk 3afak ila momkin,,بغيت نسولك عافاك إلا مومكين | |
| wach t9dri tjawbini ola la,,واش تقدري تجاوبيني أُلا لا | |
| ghir koni sariha ojawbini,,غير كوني ساريها أُجاوبيني | |
| dnya hanya kima kan ljawab,,دنيا هانيا كيما كان لجاواب | |
| maghadich ib9a fya lhal,,ماغاديش إبقا فيا لحال | |
| t9dri t9bli ola trfdi,,تقدري تقبلي أُلا ترفدي | |
| dakchi 3ndi bhal bhal,,داكشي عندي بهال بهال | |
| linsan khso it9bl kolchi,,لينسان خسو إتقبل كولشي | |
| lijat khasou i9tan3 biha,,ليجات خاسو إقتانع بيها | |
| ghir nkono sad9in m3a anfosna,,غير نكونو سادقين معا أنفوسنا | |
| ana kanbghik,,أنا كانبغيك | |
| mn imta katbghini?,,من إمتا كاتبغيني? | |
| ana makanhmlekch,,أنا ماكانهملكش | |
| tanghlto bzaf hna mojarrad bachar,,تانغلتو بزاف هنا موجارّاد باشار | |
| ay wahd tayghlat fhad dnya,,أي واهد تايغلات فهاد دنيا | |
| makhasch bnadm itmada,,ماخاسش بنادم إتمادا | |
| tawba rah bab maftouh,,تاوبا راه باب مافتوه | |
| li dar chi haja itlab smaha,,لي دار شي حاجة إتلاب سماها | |
| ila galk chi had smahli,,إلا ڭالك شي هاد سماهلي | |
| khasak tsmh lih,,خاساك تسمه ليه | |
| khasak thal lbab,,خاساك تهال لباب | |
| 9bila khlit lbab maftouh,,قبيلا خليت لباب مافتوه | |
| nas machi malaika,,ناس ماشي مالايكا | |
| kolna kanmchi lbher fsif,,كولنا كانمشي لبهر فسيف | |
| ana kat3jbni chta mli katih,,أنا كاتعجبني شتا ملي كاتيه | |
| 3adi khto hadik idehk m3aha kif bgha,,عادي ختو هاديك إدهك معاها كيف بغا | |
| makhasnach ngolo chi haja khayba 3ela hade nase,,ماخاسناش نڭولو شي حاجة خايبا علا هاد ناس | |
| nas makaydirou hta haja fiha 3ib,,ناس ماكايديرو هتا حاجة فيها عيب | |
| houma nas mtkhal9in,,هوما ناس متخالقين | |
| se3ibe inejahe fi heyato,,سعيب إنجاه في هياتو | |
| houwa insan mhsad,,هووا إنسان مهساد | |
| fay9oha mn n3as,,فايقوها من نعاس | |
| benadem ba9i mkelekhe,,بنادم باقي مكلخ | |
| lmohime lahe isa7ale 3ela l9lobe safeya,,لموهيم لاه إساحال علا لقلوب سافيا | |
| kon kan kayghir 3liha maydirch liha vedio oy7ato f fb,,كون كان كايغير عليها مايديرش ليها ڤديو أُيحاتو ف فب | |
| tla9 man sayad akhoya 3tih raz9o,,تلاق مان ساياد أخويا عتيه رازقو | |
| lah ikhalihom lba3diyathom,,الله إخاليهوم لباعديياتهوم | |
| ni3mat rijal akhoya,,نيعمات ريجال أخويا | |
| ana knchouf lvidiowat dyalek,,أنا كنشوف لڤيديووات ديالك | |
| bah mskin mat,,باه مسكين مات | |
| chkoun li9tlou,,شكون ليقتلو | |
| telifoni decharga,,تليفوني دشارڭا | |
| bach tsawar had lahadat rah hchouma,,باش تساوار هاد لاهادات راه هشوما | |
| maghyar 3andkom had sayad,,ماغيار عاندكوم هاد ساياد | |
| kayghir 3la mrato,,كايغير علا مراتو | |
| ou3lamn bghitouh ighir ?,,وعلامن بغيتوه إغير ? | |
| wach nta mghyar?,,واش نتا مغيار? | |
| lbnat rah sahla t comandi bo7dak,,لبنات راه ساهلا ت كوماندي بوحداك | |
| li bghat douz lkhas nchre7 liha fabor,,لي بغات دوز لخاس نشرح ليها فابور | |
| nefs ticket katkon fiha dyal train,,نفس تيككت كاتكون فيها ديال تراين | |
| imta kat9t3i flcar,,إمتا كاتقتعي فلكار | |
| mli katnzel katl9a lbouraq,,ملي كاتنزل كاتلقا لبوراق | |
| khask tzreb hit makayt3atlch,,خاسك تزرب هيت ماكايتعاتلش | |
| machi bhal train l3adi kayt3atal,,ماشي بهال تراين لعادي كايتعاتال | |
| moqati3a hta hna anqat3o takwin,,موقاتيعا هتا هنا أنقاتعو تاكوين | |
| barki akhti hda walidik,,باركي أختي هدا واليديك | |
| nhar matkonich khedama n3si,,نهار ماتكونيش خداما نعسي | |
| kharji mn dik mdina,,خارجي من ديك مدينا | |
| knti mrta7a f sakna m3a walidik,,كنتي مرتاحا ف ساكنا معا واليديك | |
| makayninch lmachakil,,ماكاينينش لماشاكيل | |
| raki kat9lbi 3la machakil,,راكي كاتقلبي علا ماشاكيل | |
| b7al had afkar kayjiw fba3d lfatarat,,بحال هاد أفكار كايجيو فباعد لفاتارات | |
| katb9ay t9lbi 3la lmachakil,,كاتبقاي تقلبي علا لماشاكيل | |
| siri lchi mdina oukhrra,,سيري لشي مدينا وخرّا | |
| walakin ta tsawl mzn,,والاكين تا تساول مزن | |
| chi marat kanbdlo l3atba kat7al bzff lomour,,شي مارات كانبدلو لعاتبا كاتحال بزفّ لومور | |
| chhal 3ziza 3liya,,شهال عزيزا علييا | |
| kant mhalya fina,,كانت مهاليا فينا | |
| khalina man lhadra,,خالينا مان لهادرا | |
| kana tanaklo m3aha man tabla wahda,,كانا تاناكلو معاها مان تابلا واهدا | |
| kant kol khiiir tathoto lina,,كانت كول خيّير تاتهوتو لينا | |
| kayna chihaja 3andha,,كاينا شيحاجة عاندها | |
| ana 3tiwni ghi ma9adir dyl ba4rir,,أنا عتيوني غي ماقادير ديل با4رير | |
| ta 7na dima kandiruha fl 7rera,,تا حنا ديما كانديروها فل حررا | |
| darna makibghiwch la sauce,,دارنا ماكيبغيوش لا سوس | |
| kat3te lwiyn ghzal,,كاتعت لويين غزال | |
| makatbanch nihaiyan,,ماكاتبانش نيهاييان | |
| welat endk a khti l barba bhal pommada sfra,,ولات إندك أ ختي ل باربا بهال پومّادا سفرا | |
| kifach wach dztou lbghrir lhmer?,,كيفاش واش دزتو لبغرير لهمر? | |
| ana mazal makhrjlia tal byed,,أنا مازال ماخرجليا تال بيد | |
| hadak kaydoub dghya,,هاداك كايدوب دغيا | |
| arbi kijaw flmada9,,أربي كيجاو فلماداق | |
| bghit njrb hta ana,,بغيت نجرب هتا أنا | |
| 7m9ni whd nhar khsr lia,,حمقني وهد نهار خسر ليا | |
| shekit glt 9aso lma,,سهكيت ڭلت قاسو لما | |
| drt whd akheur wkhesr,,درت وهد أخور وخسر | |
| gltha lsahbti ma3arfatch,,ڭلتها لساهبتي ماعارفاتش | |
| sahbti jrbatou khesr liha,,ساهبتي جرباتو خسر ليها | |
| kant9eda men lehri,,كانتقدا من لهري | |
| kant9da mn lmahalat li9eriba w rkhisa,,كانتقدا من لماهالات ليقريبا و رخيسا | |
| kan3awno f mechreu3o,,كانعاونو ف مشروعو | |
| kanfadal lhri mn mour madrabtl 7sab,,كانفادال لهري من مور مادرابتل حساب | |
| wala kayt9am rkhas,,والا كايتقام رخاس | |
| kanji fih nafs t9diya li knt kanakhed mn laswa9,,كانجي فيه نافس تقدييا لي كنت كاناخد من لاسواق | |
| kan khasou ifkar,,كان خاسو إفكار | |
| ye3tih chwiya oyakhod lba9i,,يعتيه شوييا أُياخود لباقي | |
| 3aych fi blado ithlla fraso,,عايش في بلادو إتهلّا فراسو | |
| kayn fsbitar,,كاين فسبيتار | |
| 3aych bdwa,,عايش بدوا | |
| dir sinyal ye3ti tri9 odoz,,دير سينيال يعتي تريق أُدوز | |
| matalan hadik tri9 fiha l7jar,,ماتالان هاديك تريق فيها لحجار | |
| rah lbi3 ochra machi hram,,راه لبيع أُشرا ماشي هرام | |
| lhram houwa tgls bla madir walou,,لهرام هووا تڭلس بلا مادير والو | |
| ana kabghi lwa9t diali i3mer,,أنا كابغي لواقت ديالي إعمر | |
| makanbghich nl9a lwah9t fach nfakar,,ماكانبغيش نلقا لواهقت فاش نفاكار | |
| kolchi 3la hsab lmofahama,,كولشي علا هساب لموفاهاما | |
| li baghi rda ithlla fmimto,,لي باغي ردا إتهلّا فميمتو | |
| 3ndak lha9 ghir tkhrbi9,,عنداك لهاق غير تخربيق | |
| ila kayna chahada flora9 khbiha,,إلا كاينا شاهادا فلوراق خبيها | |
| momkin tchof m3a lwarata,,مومكين تشوف معا لواراتا | |
| chkoun liwarat dik l ard,,شكون ليوارات ديك ل أرد | |
| ach daro fdak lmahal,,أش دارو فداك لماهال | |
| had chher ghaybi3ou lmahal,,هاد شهر غايبيعو لماهال | |
| chi nhar ndirlik mofajaea,,شي نهار نديرليك موفاجاا | |
| 3andek ghir tsdamni bchihaja,,عاندك غير تسدامني بشيحاجة | |
| l3am lawal taykoun 9asah,,لعام لاوال تايكون قاساه | |
| dghiya ghatwalaf,,دغييا غاتوالاف | |
| nta chari ola kari ola warit,,نتا شاري أُلا كاري أُلا واريت | |
| mn ha9o id3ih lma7kama,,من هاقو إدعيه لماحكاما | |
| mn bab l2insanya isamho,,من باب لإنسانيا إسامهو | |
| mafiha bass nt3awno binatna,,مافيها باسّ نتعاونو بيناتنا | |
| makaynch chi haja bezaz,,ماكاينش شي حاجة بزاز | |
| kolchi blkhatar,,كولشي بلخاتار | |
| katastafazo bnadm bdak tasarrof,,كاتاستافازو بنادم بداك تاسارّوف | |
| bghitih i3tik tri9 klaksoni 3lih,,بغيتيه إعتيك تريق كلاكسوني عليه | |
| awa ddi hwayjk lmasbana,,أوا الدي حوايجك لماسبانا | |
| chhal hadi mamchit lhmam,,شهال هادي مامشيت لهمام | |
| nmchiw ana wiyak lhmam ghda?,,نمشيو أنا ويياك لهمام غدا? | |
| ana 3andi nafs lmochkil,,أنا عاندي نافس لموشكيل | |
| kanat tri9 o9at3oha daba,,كانات تريق أُقاتعوها دابا | |
| ma3andich menin nadkhal,,ماعانديش منين نادخال | |
| darouri tl9a mnin dkhal lflous,,داروري تلقا منين دخال لفلوس | |
| khas flousek ikouno hlal,,خاس فلوسك إكونو هلال | |
| ga3 lbiban msdodin,,ڭاع لبيبان مسدودين | |
| khasak thel had lbiban,,خاساك تهل هاد لبيبان | |
| makhas hta bab ikoun mesdod,,ماخاس هتا باب إكون مسدود | |
| ghir wald khti 3taha lya,,غير والد ختي عتاها ليا | |
| kon fih liman ikhaliha sada9a,,كون فيه ليمان إخاليها ساداقا | |
| sada9a jariya liwajhi llah,,ساداقا جارييا ليواجهي اللاه | |
| lhall howa ila bgha ibi3ha,,لهالّ هووا إلا بغا إبيعها | |
| ila mabghach ma3andak madir lih,,إلا مابغاش ماعانداك مادير ليه | |
| ana jiran dyali kamlin msafrin,,أنا جيران ديالي كاملين مسافرين | |
| ana bouhdi lib9it fzanka,,أنا بوهدي ليبقيت فزانكا | |
| kolchi mcha ichouf hbabou,,كولشي مشا إشوف هبابو | |
| 3ndhom mnin ydozo,,عندهوم منين يدوزو | |
| 3lach sditi tri9 3la nas?,,علاش سديتي تريق علا ناس? | |
| ana sdou 3lya mbghawch ift7o lya,,أنا سدو عليا مبغاوش إفتحو ليا | |
| taansfte lihom ondwre lihom,,تانسفت ليهوم أُندور ليهوم | |
| mkyn li ijawbni ga3,,مكين لي إجاوبني ڭاع | |
| kraht o3yit mn hadchi dyal sda3,,كراهت أُعييت من هادشي ديال سداع | |
| ktir 3lina ohta 3la tilmid,,كتير علينا أُهتا علا تيلميد | |
| makayb9ach yrakzo m3a lostad,,ماكايبقاش يراكزو معا لوستاد | |
| kan3amro fihom msakn,,كانعامرو فيهوم مساكن | |
| mab9aw 3arfin achno ychdo,,مابقاو عارفين أشنو يشدو | |
| bsbab had katrat doros 3yaw,,بسباب هاد كاترات دوروس عياو | |
| hadchi kayban flmota3alimin,,هادشي كايبان فلموتاعاليمين | |
| may3arfo hta y9raw nosos,,مايعارفو هتا يقراو نوسوس | |
| lmostawa traja3 ktar mn l9yas,,لموستاوا تراجاع كتار من لقياس | |
| bsaraha tlamd wlaw d3af,,بساراها تلامد ولاو دعاف | |
| 3la a9al hasn man blach,,علا أقال هاسن مان بلاش | |
| matanhmlch dak bnadem,,ماتانهملش داك بنادم | |
| bla matfrhona 3la walo,,بلا ماتفرهونا علا والو | |
| ana mhtaja nfrah,,أنا مهتاجا نفراه | |
| bghit nsma3 chi khebar katfarah,,بغيت نسماع شي خبار كاتفاراه | |
| li fina ikfina ghir nsawna,,لي فينا إكفينا غير نساونا | |
| man 9darch nsak,,مان قدارش نساك | |
| nti mahfoura f9albi,,نتي ماهفورا فقالبي | |
| fina hwa lmasdar dyal lkhabar,,فينا هوا لماسدار ديال لخابار | |
| lmasdar majhoul had sa3a,,لماسدار ماجهول هاد ساعا | |
| had chi wach bsah wa9a3,,هاد شي واش بساه واقاع | |
| khti baraka 3lik men lhadra,,ختي باراكا عليك من لهادرا | |
| ana mafyach ktart lhadra,,أنا مافياش كتارت لهادرا | |
| lwa9t kolo b9iti sakta,,لواقت كولو بقيتي ساكتا | |
| ana m9al9a mnou,,أنا مقالقا منو | |
| bladna fiha mayddar,,بلادنا فيها مايدّار | |
| charfat rahom mjam3at,,شارفات راهوم مجامعات | |
| had lgroup basl,,هاد لڭروپ باسل | |
| chof achno mktob lfo9,,شوف أشنو مكتوب لفوق | |
| ma3raftch achnou mktoub,,ماعرافتش أشنو مكتوب | |
| makayban liya walou,,ماكايبان لييا والو | |
| bach ghatbday lyouma?,,باش غاتبداي ليوما? | |
| ana dkht ma3raftch bach nbda,,أنا دخت ماعرافتش باش نبدا | |
| ana ghda msafra,,أنا غدا مسافرا | |
| taydir saratane o amrad tanafous,,تايدير ساراتان أُ أمراد تانافوس | |
| mazal taykhsro fih lflos,,مازال تايخسرو فيه لفلوس | |
| sma3t hna f grp bli fiha sda3 bzaaf,,سماعت هنا ف ڭرپ بلي فيها سداع بزاف | |
| bchhal o mnin khdituha ?,,بشهال أُ منين خديتوها ? | |
| ch7al fiha men watt?,,شحال فيها من واتّ? | |
| hiya hadi tana khditha 3adhom,,هييا هادي تانا خديتها عادهوم | |
| waslatni f nhar tale dar,,واسلاتني ف نهار تال دار | |
| khti sifti liya liyan dialhom,,ختي سيفتي لييا لييان ديالهوم | |
| wach had lmarka zwina?,,واش هاد لماركا زوينا? | |
| wach kaydir sda3 bzef?,,واش كايدير سداع بزف? | |
| zidi 2 flflat mkat3in sghiwrin,,زيدي 2 فلفلات مكاتعين سغيورين | |
| zidi m3ilka kbira d sauce tomate,,زيدي معيلكا كبيرا د سوس تومات | |
| diri spaketi tsla9,,ديري سپاكتي تسلاق | |
| kat3ml fiha crevette li tayebti,,كاتعمل فيها كرڤتّ لي تايبتي | |
| kifach kadakhlo liha,,كيفاش كاداخلو ليها | |
| chkon li bghatha,,شكون لي بغاتها | |
| bghite nbi3ha,,بغيت نبيعها | |
| ana yalah khditha,,أنا يالاه خديتها | |
| ghadi nar7al jana inti9al 3la ghfla,,غادي نارحال جانا إنتيقال علا غفلا | |
| ghanmchi lmdina b3ida bzaf,,غانمشي لمدينا بعيدا بزاف | |
| kayji ghzal hta ana kandiro bzaf,,كايجي غزال هتا أنا كانديرو بزاف | |
| achnou kadiri fwa9t lfaragh,,أشنو كاديري فواقت لفاراغ | |
| galsa kan9ra ktab,,ڭالسا كانقرا كتاب | |
| nti oumn galsa,,نتي ومن ڭالسا | |
| ana kandir mask lwajhi kol simana,,أنا كاندير ماسك لواجهي كول سيمانا | |
| achmn mask kadiri,,أشمن ماسك كاديري | |
| wach mtb3a chi barnamaj?,,واش متبعا شي بارناماج? | |
| ana kantfraj fbaramij bzaf,,أنا كانتفراج فباراميج بزاف | |
| dirih mcharmal kiji zwin,,ديريه مشارمال كيجي زوين | |
| ana kansl9o on9lih f lbid,,أنا كانسلقو أُنقليه ف لبيد | |
| kandir tagine bl bar9ou9,,كاندير تاڭين بل بارقوق | |
| makanhmlch tagine bkhizou,,ماكانهملش تاڭين بخيزو | |
| aham haja howa dak lwa9t li dowzto,,أهام حاجة هووا داك لواقت لي دووزتو | |
| mohim bzaf ikouno nachtin ofara7anin,,موهيم بزاف إكونو ناشتين أُفاراحانين | |
| 3lach maktabti smiyathom fo9 lhlwa,,علاش ماكتابتي سميياتهوم فوق لهلوا | |
| achmen jban ndir m'en hado,,أشمن جبان ندير م'ن هادو | |
| tanmout 3liha,,تانموت عليها | |
| wach kayna khobiza f so9,,واش كاينا خوبيزا ف سوق | |
| ana mazal mal9itha f mdinti,,أنا مازال مالقيتها ف مدينتي | |
| ana fayta khdemt biha okayji 3a9ed,,أنا فايتا خدمت بيها أُكايجي عاقد | |
| achnou bghiti takli daba?,,أشنو بغيتي تاكلي دابا? | |
| wach ghanaklou fdar?,,واش غاناكلو فدار? | |
| twahacht nchoufek,,تواهاشت نشوفك | |
| 3endak tkhwiw bia,,عنداك تخويو بيا | |
| darouir khssek tredli louma,,داروير خسّك تردلي لوما | |
| denya kadour,,دنيا كادور | |
| ba9i ghadi terje3 tal 3endi,,باقي غادي ترجع تال عندي | |
| douri tat3yay wtrej3i lia,,دوري تاتعياي وترجعي ليا | |
| aji n9asmou hadchi,,أجي نقاسمو هادشي | |
| 3tiwni h9i,,عتيوني هقي | |
| nti maghatchadi walou,,نتي ماغاتشادي والو | |
| wachnou ja fia ana,,واشنو جا فيا أنا | |
| khaskoum tchoufouli chi 7el,,خاسكوم تشوفولي شي حل | |
| man9derch nkamal haka,,مانقدرش نكامال هاكا | |
| maghantla3ch bkri,,ماغانتلاعش بكري | |
| lyouma marach9alich nekhrej,,ليوما ماراشقاليش نخرج | |
| safi tweklou 3lah,,سافي توكلو علاه | |
| daba khedama,,دابا خداما | |
| mab9ach 3endi lwa9t,,مابقاش عندي لواقت | |
| safi n3awal 3likoum?,,سافي نعاوال عليكوم? | |
| b9aw tfarjou fchi haja,,بقاو تفارجو فشي حاجة | |
| che3lou dik telfaza,,شعلو ديك تلفازا | |
| maymkanch maykoun walou,,مايمكانش مايكون والو | |
| khasekoum t3awenouni,,خاسكوم تعاونوني | |
| khasek t9adi ktabtek,,خاسك تقادي كتابتك | |
| makhekch tghalti,,ماخكش تغالتي | |
| hada lghalat dyali ana,,هادا لغالات ديالي أنا | |
| madertch hadchi b3ani,,مادرتش هادشي بعاني | |
| manwitch chi haja khayba,,مانويتش شي حاجة خايبا | |
| fhamtini ghalat,,فهامتيني غالات | |
| ghadi nhder m3aha daba,,غادي نهدر معاها دابا | |
| maghadich n3atalha,,ماغاديش نعاتالها | |
| hiya li mat3awedch,,هييا لي ماتعاودش | |
| klamek hwa lkbir,,كلامك هوا لكبير | |
| redou 3lia bachma kan,,ردو عليا باشما كان | |
| khasni njawbou daba,,خاسني نجاوبو دابا | |
| mat3atlouch 3lia,,ماتعاتلوش عليا | |
| nhar tnin nmchi 3endha,,نهار تنين نمشي عندها | |
| blaty nchouf hadchi wach khdam,,بلاتي نشوف هادشي واش خدام | |
| khasni nbadal had telephone,,خاسني نبادال هاد تلپهون | |
| wach nti makhdamach?,,واش نتي ماخداماش? | |
| ntouma rah 3endkoum lwa9t,,نتوما راه عندكوم لواقت | |
| li kant jibiha lia,,لي كانت جيبيها ليا | |
| achnou takli,,أشنو تاكلي | |
| wach tsajaltou wla mazal,,واش تساجالتو ولا مازال | |
| ghaykhessouk bzaf dyal lmasarif,,غايخسّوك بزاف ديال لماساريف | |
| khasni ntsalaf chi fleus,,خاسني نتسالاف شي فلوس | |
| ana bghit nchoufek lyouma,,أنا بغيت نشوفك ليوما | |
| ana ghadya lso9 daba,,أنا غاديا لسوق دابا | |
| wach tbghi njiblak m3aya chi haja,,واش تبغي نجيبلاك معايا شي حاجة | |
| ana rah ghada ghada,,أنا راه غادا غادا | |
| makayn lach temchi tanti,,ماكاين لاش تمشي تانتي | |
| safi ghir siri bouhdek,,سافي غير سيري بوهدك | |
| m3amen ghadi tmchi?r,,معامن غادي تمشي?ر | |
| wach bssah hadchi,,واش بسّاه هادشي | |
| la maymkanch hadchi li kadgoul,,لا مايمكانش هادشي لي كادڭول | |
| mane9derch ntay9ak,,مانقدرش نتايقاك | |
| wlity gha kathter,,وليتي غا كاتهتر | |
| wlity kadkhel wtkhrej flhadra,,وليتي كادخل وتخرج فلهادرا | |
| hadchi li kadgoul gha tkharbi9,,هادشي لي كادڭول غا تخاربيق | |
| wach dkhoul l7mam bhal khroujou,,واش دخول لحمام بهال خروجو | |
| matb9aych dwi m3aya fhadchi,,ماتبقايش دوي معايا فهادشي | |
| blati nkamal wn3ayat lik,,بلاتي نكامال ونعايات ليك | |
| bghina n9at3ou l3wad,,بغينا نقاتعو لعواد | |
| rana m7taja bzaf dyal lhwayj,,رانا محتاجا بزاف ديال لحوايج | |
| khasni bzaaf,,خاسني بزاف | |
| man9derch n39el 3la koulchi,,مانقدرش نعقل علا كولشي | |
| maymkanch mansach chi haja,,مايمكانش مانساش شي حاجة | |
| koun kanchi haja koun gltha lik,,كون كانشي حاجة كون ڭلتها ليك | |
| man9derch nkhabi 3lik tahaja,,مانقدرش نخابي عليك تاحاجة | |
| lwa9t makafich,,لواقت ماكافيش | |
| galiya syd rah zerban,,ڭالييا سيد راه زربان | |
| tfardou fhadchi wchriwh,,تفاردو فهادشي وشريوه | |
| khaskoum tkamlou lia flousi,,خاسكوم تكاملو ليا فلوسي | |
| khasek li ykhdem m3ak,,خاسك لي يخدم معاك | |
| mat9adrich 3la hadchi bouhdek,,ماتقادريش علا هادشي بوهدك | |
| tal hadi la,,تال هادي لا | |
| kan khasni n3ayat 3lik,,كان خاسني نعايات عليك | |
| yalah khrajti wa9ila?,,يالاه خراجتي واقيلا? | |
| sirou taklou,,سيرو تاكلو | |
| yalah rah ghadi tbred lmakla,,يالاه راه غادي تبرد لماكلا | |
| wlitou kat3atlou bzaf,,وليتو كاتعاتلو بزاف | |
| hadchi makaydahakch,,هادشي ماكايداهاكش | |
| l3eb dyal drari sghar hada,,لعب ديال دراري سغار هادا | |
| jatni khbarek ghadi dji,,جاتني خبارك غادي دجي | |
| masifty lia walou,,ماسيفتي ليا والو | |
| 7ga rana wlit 9adit dakchi,,حڭا رانا وليت قاديت داكشي | |
| matnsaych rak m3rouda lyouma,,ماتنسايش راك معرودا ليوما | |
| thllaw fia,,تهلّاو فيا | |
| saraha lah y3amarha dar,,ساراها الله يعامارها دار | |
| makhlaw fiha ghir li nsaw,,ماخلاو فيها غير لي نساو | |
| makhlawni ndir tahaja,,ماخلاوني ندير تاحاجة | |
| wa9ila ma3jbathoumch,,واقيلا ماعجباتهومش | |
| ila ma3jbatkoumch khdamty goulouha lia,,إلا ماعجباتكومش خدامتي ڭولوها ليا | |
| rah machi lkhatri,,راه ماشي لخاتري | |
| hadchi madertouch ana bel3ani,,هادشي مادرتوش أنا بلعاني | |
| rah ma3endich l3el dyal jnoun,,راه ماعنديش لعل ديال جنون | |
| jity fenna dak nhar,,جيتي فنّا داك نهار | |
| jat m3ak tekchita kat7ama9,,جات معاك تكشيتا كاتحاماق | |
| saraha 3jabni dou9ek,,ساراها عجابني دوقك | |
| b9ay tkhtari m3aya l7wayj,,بقاي تختاري معايا لحوايج | |
| yalah t9aday m3aya,,يالاه تقاداي معايا | |
| aslan li gltiha li kandirha,,أسلان لي ڭلتيها لي كانديرها | |
| chi haja tarya wmafkhbarich,,شي حاجة تاريا ومافخباريش | |
| walakin madenitch ghadiri hadchi,,والاكين مادنيتش غاديري هادشي | |
| mab9itch ghanti9 fik mazal,,مابقيتش غانتيق فيك مازال | |
| ma9adach nod,,ماقاداش نود | |
| hadchi mab9ach 3ajebni saraha,,هادشي مابقاش عاجبني ساراها | |
| ma3lich rak me3dour,,ماعليش راك معدور | |
| li ma3jbou 7al ykhrej,,لي ماعجبو حال يخرج | |
| lbab wse3 men ktafek,,لباب وسع من كتافك | |
| safi ghir siri,,سافي غير سيري | |
| mchya bla rej3a,,مشيا بلا رجعا | |
| wach magalou lik tahaja?,,واش ماڭالو ليك تاحاجة? | |
| rana kent dawya f telephone,,رانا كنت داويا ف تلپهون | |
| db fach bghithoum maghanl9ahoumch,,دب فاش بغيتهوم ماغانلقاهومش | |
| zwin 7ta had chkel,,زوين حتا هاد شكل | |
| safi matfa9sinich,,سافي ماتفاقسينيش | |
| koulchi rkhis,,كولشي رخيس | |
| tatkhrji wsawri lia,,تاتخرجي وساوري ليا | |
| ila bantlak chi haja zwina gulihali,,إلا بانتلاك شي حاجة زوينا ڭوليهالي | |
| safi binma tkhalast,,سافي بينما تخالاست | |
| rana mazal matkhalastch,,رانا مازال ماتخالاستش | |
| imta tbghi fleusek,,إمتا تبغي فلوسك | |
| ba9i mal9it tahaja,,باقي مالقيت تاحاجة | |
| rana men sbah wana kan9alab,,رانا من سباه وانا كانقالاب | |
| goulili fin knty chehal hada,,ڭوليلي فين كنتي شهال هادا | |
| chtek ma3mrek maswalty fia,,شتك ماعمرك ماسوالتي فيا | |
| li bghani ysawal fia,,لي بغاني يساوال فيا | |
| wach ma3endekch nmra dyalha?,,واش ماعندكش نمرا ديالها? | |
| mal hadou kaychoufou fina,,مال هادو كايشوفو فينا | |
| wach katsalni chi haja,,واش كاتسالني شي حاجة | |
| khaski t7eli chi ma7al,,خاسكي تحلي شي ماحال | |
| khaseki tbi3i wtechri,,خاسكي تبيعي وتشري | |
| wach makat3arfich chi semsar,,واش ماكاتعارفيش شي سمسار | |
| bghit nechri chi tomobil,,بغيت نشري شي توموبيل | |
| bghit nakhed credit men banka,,بغيت ناخد كرديت من بانكا | |
| sifti lia f l7sab dyali,,سيفتي ليا ف لحساب ديالي | |
| safi hadchi rah mrigl,,سافي هادشي راه مريڭل | |
| maderbich l7sab dyal hadchi,,مادربيش لحساب ديال هادشي | |
| safi ana ghadi ntkalaf,,سافي أنا غادي نتكالاف | |
| lakhsatni chi haja ghangoulha lik,,لاخساتني شي حاجة غانڭولها ليك | |
| kent bagha nmchi 3end coifeura,,كنت باغا نمشي عند كوفورا | |
| khrej lia loun akhr f cha3ri,,خرج ليا لون أخر ف شاعري | |
| machi had loun li bghit ana,,ماشي هاد لون لي بغيت أنا | |
| nti machtich achnou tralia,,نتي ماشتيش أشنو تراليا | |
| la mab9itch mchit,,لا مابقيتش مشيت | |
| wa bghit ghir nghawat,,وا بغيت غير نغاوات | |
| be3d lmarat makanel9a maydar,,بعد لمارات ماكانلقا مايدار | |
| safi tsnayni ghir nkhdem,,سافي تسنايني غير نخدم | |
| ma3raftch chehal bach kaybi3ouha,,ماعرافتش شهال باش كايبيعوها | |
| kan hna wmcha,,كان هنا ومشا | |
| 9te3 3lia telephone,,قتع عليا تلپهون | |
| kanden maghatkounch ghalya,,كاندن ماغاتكونش غاليا | |
| li liha liha,,لي ليها ليها | |
| ya rb7a ya debza,,يا ربحا يا دبزا | |
| whadchi machi asli,,وهادشي ماشي أسلي | |
| yalah nawya njarabeha,,يالاه ناويا نجارابها | |
| tankoun jaya wnjibhalk,,تانكون جايا ونجيبهالك | |
| ana yalah chrithoum,,أنا يالاه شريتهوم | |
| lwa9t bghat chi 3arasia,,لواقت بغات شي عاراسيا | |
| ma3etch wach ghateb9a wla la,,ماعتش واش غاتبقا ولا لا | |
| ma3endich bach nkhalas,,ماعنديش باش نخالاس | |
| gtlihoum jibou lfleus,,ڭتليهوم جيبو لفلوس | |
| traliha chi blan khayb,,تراليها شي بلان خايب | |
| khasini lfleus,,خاسيني لفلوس | |
| nas kaydabrou 3la lkhdma,,ناس كايدابرو علا لخدما | |
| 7na ghir galsin fdar,,حنا غير ڭالسين فدار | |
| saraha sedamtni,,ساراها سدامتني | |
| merhba nti lwla,,مرهبا نتي لولا | |
| aslan li dyali raha dyalk tanta,,أسلان لي ديالي راها ديالك تانتا | |
| hna makayn fin tkhrej,,هنا ماكاين فين تخرج | |
| w9t ma wsel w ysoni 3lia,,وقت ما وسل و يسوني عليا | |
| b9ina 7aslin gha m3akoum,,بقينا حاسلين غا معاكوم | |
| madert 7ta chghol lyouma,,مادرت حتا شغول ليوما | |
| ma3raftch ki dert liha,,ماعرافتش كي درت ليها | |
| dakhlia rasi,,داخليا راسي | |
| kent chad tri9 blil,,كنت شاد تريق بليل | |
| kouni hanya mansitekch,,كوني هانيا مانسيتكش | |
| ma3endich ana mouchkil,,ماعنديش أنا موشكيل | |
| li dertiha ana m3ak,,لي درتيها أنا معاك | |
| ana ghadi nw9ef f sefek,,أنا غادي نوقف ف سفك | |
| safi ghir kemli tri9k,,سافي غير كملي تريقك | |
| madwich m3aya had sa3a,,مادويش معايا هاد ساعا | |
| zidouni sda3koum tantuma,,زيدوني سداعكوم تانتوما | |
| ghanjawbkoum kamlin,,غانجاوبكوم كاملين | |
| ghanthnaw chwia men had sda3,,غانتهناو شويا من هاد سداع | |
| lyouma ana li ghanwajad l3cha,,ليوما أنا لي غانواجاد لعشا | |
| ghadya n9ad 7alti,,غاديا نقاد حالتي | |
| mafhamtch 3lach tkalakhti,,مافهامتش علاش تكالاختي | |
| ma3raftch kifach nsito,,ماعرافتش كيفاش نسيتو | |
| awel mra ytrali haka,,أول مرا يترالي هاكا | |
| wach kadwi mnytek,,واش كادوي منيتك | |
| galia 3tini l7sab kaml,,ڭاليا عتيني لحساب كامل | |
| wach ghir hadchi li binatna,,واش غير هادشي لي بيناتنا | |
| hadou maf3ayl ma walou,,هادو مافعايل ما والو | |
| b9aw tedou lbal,,بقاو تدو لبال | |
| baraka men makla d zan9a,,باراكا من ماكلا د زانقا | |
| kayn li kaytsalna chi haja?,,كاين لي كايتسالنا شي حاجة? | |
| kadjini s3iba,,كادجيني سعيبا | |
| akhir mra nt3amel m3aha,,أخير مرا نتعامل معاها | |
| bghina zyada,,بغينا زيادا | |
| rah tay9elbou 3lihoum,,راه تايقلبو عليهوم | |
| kaynin 3end whda,,كاينين عند وهدا | |
| chkoun fikoum?,,شكون فيكوم? | |
| ana makayban li walou fhadchi,,أنا ماكايبان لي والو فهادشي | |
| li bgha chi haja merhba,,لي بغا شي حاجة مرهبا | |
| khasni chi salon zwin,,خاسني شي سالون زوين | |
| kat3ref tkhabi,,كاتعرف تخابي | |
| ba9i ghan3awed koulchi,,باقي غانعاود كولشي | |
| madzidih tkamli 3lia,,مادزيديه تكاملي عليا | |
| aslan kent 3arfa men lawal,,أسلان كنت عارفا من لاوال | |
| matb9ach daya3li wa9ti,,ماتبقاش داياعلي واقتي | |
| nti kdaba,,نتي كدابا | |
| aslan makat3arfich thadri,,أسلان ماكاتعارفيش تهادري | |
| 9adi ghir hdartak ba3da,,قادي غير هدارتاك باعدا | |
| hada machi ousloub,,هادا ماشي وسلوب | |
| machi haka kayhadrou nas,,ماشي هاكا كايهادرو ناس | |
| ma3raftch 3lach kat3amel m3aya haka?,,ماعرافتش علاش كاتعامل معايا هاكا? | |
| wach dertlak chi haja?,,واش درتلاك شي حاجة? | |
| wach ghaytdfe3 cheque,,واش غايتدفع شقو | |
| had cheque rah raje3,,هاد شقو راه راجع | |
| lcompte dyalou khawi,,لكومپت ديالو خاوي | |
| makhdaminch l2idarat lyouma,,ماخدامينش لإدارات ليوما | |
| l9it z7am f tre9,,لقيت زحام ف ترق | |
| mahazach m3ya fleus,,ماهازاش معيا فلوس | |
| ghir ana wyak,,غير أنا وياك | |
| yakma 9la9tak,,ياكما قلاقتاك | |
| aywa lah ysme7 lina,,أيوا الله يسمح لينا | |
| hadchi li kandirou fih machi ma39ol,,هادشي لي كانديرو فيه ماشي ماعقول | |
| khasni nsali had la3chia,,خاسني نسالي هاد لاعشيا | |
| jaw men brra,,جاو من برّا | |
| jatou doukha meskin,,جاتو دوخا مسكين | |
| had l7ala 3emri sma3t biha,,هاد لحالا عمري سماعت بيها | |
| ghan9eleb wnred 3lik,,غانقلب ونرد عليك | |
| wach yalah fay9 wlla?,,واش يالاه فايق ولّا? | |
| n3as ma3endou bach yfidek,,نعاس ماعندو باش يفيدك | |
| ila kan ghir haka blach,,إلا كان غير هاكا بلاش | |
| khasni nsift chi fleus,,خاسني نسيفت شي فلوس | |
| chwafer lyouma makhdaminch,,شوافر ليوما ماخدامينش | |
| khser wahed rmoque,,خسر واهد رموقو | |
| dawh depanage,,داوه دپاناڭ | |
| 3ayat 3la lbombia,,عايات علا لبومبيا | |
| che3lat lihoum l3aya fdar,,شعلات ليهوم لعايا فدار | |
| b9aw tsedou cherjem,,بقاو تسدو شرجم | |
| wa9ila masma3touch chenou wa9e3,,واقيلا ماسماعتوش شنو واقع | |
| meglouba 3likoum lgoufa,,مڭلوبا عليكوم لڭوفا | |
| che7al hada maklit makeltek,,شحال هادا ماكليت ماكلتك | |
| kayn 3endi ghalat,,كاين عندي غالات | |
| ana kane3taref blghalat,,أنا كانعتارف بلغالات | |
| hada machi lghalat dyali ana,,هادا ماشي لغالات ديالي أنا | |
| koula kaydiha f rasou,,كولا كايديها ف راسو | |
| koula wahed chad ti9arou,,كولا واهد شاد تيقارو | |
| mane9derch ngoulik,,مانقدرش نڭوليك | |
| ila gelt lik chi haja kdabt 3lik,,إلا ڭلت ليك شي حاجة كدابت عليك | |
| ma3raftch,,ماعرافتش | |
| yemken,,يمكن | |
| w3lach?,,وعلاش? | |
| 9rabt nsali,,قرابت نسالي | |
| che7al bghity men war9a,,شحال بغيتي من وارقا | |
| ghadi ykhasouna lora9,,غادي يخاسونا لوراق | |
| bghit n3emer wahed cheque,,بغيت نعمر واهد شقو | |
| stilou t9ada lia,,ستيلو تقادا ليا | |
| imta dazou lflous,,إمتا دازو لفلوس | |
| had lflous madazouch,,هاد لفلوس مادازوش | |
| khasinhoum les facture,,خاسينهوم لس فاكتور | |
| berzatli rasi men sbah,,برزاتلي راسي من سباه | |
| ghadi nbloqui nmertou,,غادي نبلوقوي نمرتو | |
| aslan ma3endi mandir bih,,أسلان ماعندي ماندير بيه | |
| bsala hadi wllat,,بسالا هادي ولّات | |
| sket lik bzaf,,سكت ليك بزاف | |
| nta rah tghiti,,نتا راه تغيتي | |
| ana ghadi lkhedma,,أنا غادي لخدما | |
| hana wsalt,,هانا وسالت | |
| welli lia,,ولّي ليا | |
| rej3i m3aya,,رجعي معايا | |
| w9fi lia tma tanji,,وقفي ليا تما تانجي | |
| tsnayni hda darkoum,,تسنايني هدا داركوم | |
| ana ghanji nwaslek,,أنا غانجي نواسلك | |
| maderbich l7sab,,مادربيش لحساب | |
| kherji nti men had sou9,,خرجي نتي من هاد سوق | |
| ma3ayatch 3lia,,ماعاياتش عليا | |
| ma3ert chnou kayn,,ماعرت شنو كاين | |
| wach jawbouh wla la,,واش جاوبوه ولا لا | |
| masonitich 3lihoum,,ماسونيتيش عليهوم | |
| t2akedi men hadchi,,تأكدي من هادشي | |
| wach safi bla man3awed l7sab?,,واش سافي بلا مانعاود لحساب? | |
| koulchi drabtih f zero,,كولشي درابتيه ف زرو | |
| mli tsali douzi 3endi,,ملي تسالي دوزي عندي | |
| tkherbe9 lia l7sab,,تخربق ليا لحساب | |
| khtasri lhadra,,ختاسري لهادرا | |
| derty men l7ebba 9bba,,درتي من لحبّا قبّا | |
| blati nchouf shab dar achnou galou,,بلاتي نشوف سهاب دار أشنو ڭالو | |
| blat ntchawer m3ahoum,,بلات نتشاور معاهوم | |
| wach hadchi 9ydtih wla la?,,واش هادشي قيدتيه ولا لا? | |
| rana ba9i kantsanak djawebini,,رانا باقي كانتساناك دجاوبيني | |
| ha wahed lmesmar tre9nah,,ها واهد لمسمار ترقناه | |
| khski tchoufi fin kayn lmouchkil,,خسكي تشوفي فين كاين لموشكيل | |
| khask t9albi koulchi,,خاسك تقالبي كولشي | |
| khasni nsayb chi wra9,,خاسني نسايب شي وراق | |
| lyouma dayrin idrab,,ليوما دايرين إدراب | |
| t9der tensa,,تقدر تنسا | |
| koulchi momkin,,كولشي مومكين | |
| rje3 l les mesage,,رجع ل لس مساڭ | |
| nti li katwa7li fhadchi,,نتي لي كاتواحلي فهادشي | |
| khasna n9adou 7sabna,,خاسنا نقادو حسابنا | |
| ma3raftch mnin jani hadchi,,ماعرافتش منين جاني هادشي | |
| makaynch ichkal,,ماكاينش إشكال | |
| safi ghir dawzih,,سافي غير داوزيه | |
| diri b7ala machti walou,,ديري بحالا ماشتي والو | |
| chra kamionat jdad,,شرا كاميونات جداد | |
| mli tsali chouflia hadchi,,ملي تسالي شوفليا هادشي | |
| wach n9der nakhed men we9tek chwia,,واش نقدر ناخد من وقتك شويا | |
| ana kay3jabni nkhayat,,أنا كايعجابني نخايات | |
| makrahtch tkoun 3endi wercha,,ماكراهتش تكون عندي ورشا | |
| mouchkil bsit kaybarzatni,,موشكيل بسيت كايبارزاتني | |
| fih ghir tbarzit,,فيه غير تبارزيت | |
| chad jouj camionat,,شاد جوج كاميونات | |
| b9alina ghir cheher,,بقالينا غير شهر | |
| imta khrej,,إمتا خرج | |
| makay3refch ysoug,,ماكايعرفش يسوڭ | |
| kaytir f sougan,,كايتير ف سوڭان | |
| chi nhar ydir chi fdi7a,,شي نهار يدير شي فديحا | |
| mab9ach khdam m3ana,,مابقاش خدام معانا | |
| twelti bzaf,,تولتي بزاف | |
| s3ib l7al 3lik,,سعيب لحال عليك | |
| khansi wahed cheque,,خانسي واهد شقو | |
| makay3jabnich nemchi 3endhoum,,ماكايعجابنيش نمشي عندهوم | |
| ila sality douzi 3endi,,إلا ساليتي دوزي عندي | |
| fia wahed n3as mangoulekch,,فيا واهد نعاس مانڭولكش | |
| ndamt li tla3t ldar,,ندامت لي تلاعت لدار | |
| glsi tghday m3ana,,ڭلسي تغداي معانا | |
| rej3i le3cha,,رجعي لعشا | |
| lwa9t dghya kaydouz,,لواقت دغيا كايدوز | |
| wla nhar 9sir,,ولا نهار قسير | |
| lberd jay,,لبرد جاي | |
| dghya kaydlam l7al,,دغيا كايدلام لحال | |
| madert walou fhad sif,,مادرت والو فهاد سيف | |
| madert walou f 7yati,,مادرت والو ف حياتي | |
| mabghitch ndaya3lak w9tek,,مابغيتش نداياعلاك وقتك | |
| koula wahed fina yched tri9,,كولا واهد فينا يشد تريق | |
| kaybghiw ba3diyathoum,,كايبغيو باعديياتهوم | |
| smytek 3jbatni,,سميتك عجباتني | |
| ach had l7ala?,,أش هاد لحالا? | |
| khaskoum tmchiw l7emam,,خاسكوم تمشيو لحمام | |
| wach ma3endkoumch lma fdar?,,واش ماعندكومش لما فدار? | |
| rah 9et3ou 3lina lma,,راه قتعو علينا لما | |
| khasni nmchi nkhalas dariba,,خاسني نمشي نخالاس داريبا | |
| ghansayb chahadat sekna,,غانسايب شاهادات سكنا | |
| telbou lina chi wra9,,تلبو لينا شي وراق | |
| ghadi nmchi ljama3a,,غادي نمشي لجاماعا | |
| wlat m3afra dik sayda,,ولات معافرا ديك سايدا | |
| bzez bach kathder,,بزز باش كاتهدر | |
| had lblad koulha te3at,,هاد لبلاد كولها تعات | |
| makanosel ldar ta kanskhef,,ماكانوسل لدار تا كانسخف | |
| wach ghanb9aw dima haka,,واش غانبقاو ديما هاكا | |
| hadchi 3ib,,هادشي عيب | |
| khaski trebi wladek mzyan,,خاسكي تربي ولادك مزيان | |
| 3lach kat3amli m3aha hada,,علاش كاتعاملي معاها هادا | |
| bel3aks,,بلعاكس | |
| khaski tnes7iha,,خاسكي تنسحيها | |
| werriha tre9 s7i7a,,ورّيها ترق سحيحا | |
| cher7i b tari9a zwina,,شرحي ب تاريقا زوينا | |
| lmachakil makayt7alouch blghwat,,لماشاكيل ماكايتحالوش بلغوات | |
| drib ma3emrou kan 7el,,دريب ماعمرو كان حل | |
| ghadi tkherji 3la dri,,غادي تخرجي علا دري | |
| imta ghadi t7elou lma7al,,إمتا غادي تحلو لماحال | |
| achnou katwa93i menha,,أشنو كاتواقعي منها | |
| kent kantsena mnek kter,,كنت كانتسنا منك كتر | |
| b9at m3aya chi sa3a,,بقات معايا شي ساعا | |
| dfater salaw,,دفاتر سالاو | |
| bayna mghadich dji,,باينا مغاديش دجي | |
| bla mantsanawk,,بلا مانتساناوك | |
| 3endek lwa9t kaml,,عندك لواقت كامل | |
| ghir ila mabghitich tsali,,غير إلا مابغيتيش تسالي | |
| 7awli tejtahdi,,حاولي تجتاهدي | |
| ydiya derouni,,يدييا دروني | |
| kna kansatfou l3wad,,كنا كانساتفو لعواد | |
| wa9ila khedama f lfla7a,,واقيلا خداما ف لفلاحا | |
| makaynach chi khlsa mzyana,,ماكايناش شي خلسا مزيانا | |
| ghir kandepaniw wsafi,,غير كاندپانيو وسافي | |
| lah ydir tawil dlkhir,,الله يدير تاويل دلخير | |
| man9adrouch nt7akmou fiha,,مانقادروش نتحاكمو فيها | |
| khrjat liha taytay,,خرجات ليها تايتاي | |
| khaseki t7ekmi frasi,,خاسكي تحكمي فراسي | |
| kouni mtabta wmrazna,,كوني متابتا ومرازنا | |
| 7na kay3jbouna lmtebtin,,حنا كايعجبونا لمتبتين | |
| ta7ed madrabk lidik nhar lewel,,تاحد مادرابك ليديك نهار لول | |
| nti li bghity,,نتي لي بغيتي | |
| ta7ed mabezez 3lik,,تاحد مابزز عليك | |
| had ljew dyal n3as,,هاد لجو ديال نعاس | |
| tchahit che7al men haja,,تشاهيت شحال من حاجة | |
| khasni diri lkheri fnas,,خاسني ديري لخري فناس | |
| wach makayb9awch fik nas,,واش ماكايبقاوش فيك ناس | |
| dnya kadour,,دنيا كادور | |
| ghadi ntfi telephone,,غادي نتفي تلپهون | |
| lconnexion makhdamach lia,,لكونّشيون ماخداماش ليا | |
| galou ghadi y7aydou internet,,ڭالو غادي يحايدو إنترنت | |
| ghadi yhaniwna saraha,,غادي يهانيونا ساراها | |
| twahacht nel3eb,,تواهاشت نلعب | |
| kberna bla wa9t,,كبرنا بلا واقت | |
| khasani chehal men haja,,خاساني شهال من حاجة | |
| makanbghich nbayan,,ماكانبغيش نبايان | |
| katb9a fia ghir mama,,كاتبقا فيا غير ماما | |
| haza lina lhem,,هازا لينا لهم | |
| makanbghihach tfakar bzaf,,ماكانبغيهاش تفاكار بزاف | |
| 7na daba kberna,,حنا دابا كبرنا | |
| wlina 9adin b rousna,,ولينا قادين ب روسنا | |
| mam7tajin tahed,,مامحتاجين تاهد | |
| ma3endnach wmakhesnach,,ماعندناش وماخسناش | |
| 3aychin 7sen menhoum,,عايشين حسن منهوم | |
| waklin charbin bikhir,,واكلين شاربين بيخير | |
| lflous machi houma koulchi,,لفلوس ماشي هوما كولشي | |
| kaydirou haka bl3ani,,كايديرو هاكا بلعاني | |
| hadik li ma3mrha tkoun lik,,هاديك لي ماعمرها تكون ليك | |
| ghir bla matb9ay t7elmi,,غير بلا ماتبقاي تحلمي | |
| imta ghadi ydawzouh,,إمتا غادي يداوزوه | |
| yalah 9ta3na lhadra,,يالاه قتاعنا لهادرا | |
| ja weldha men brra,,جا ولدها من برّا | |
| jbti lia chi haja wla la,,جبتي ليا شي حاجة ولا لا | |
| matfakartinich ga3,,ماتفاكارتينيش ڭاع | |
| koula nhar lmosi9a,,كولا نهار لموسيقا | |
| had sda3 derni f wadni,,هاد سداع درني ف وادني | |
| ahsen haja dertouha,,أهسن حاجة درتوها | |
| ghir kandehkou wsafi,,غير كاندهكو وسافي | |
| n7aydou lmalal,,نحايدو لمالال | |
| mal9ina maydar,,مالقينا مايدار | |
| wach makay7elch lma7al,,واش ماكايحلش لماحال | |
| bghina darna,,بغينا دارنا | |
| bgha ybi3 darou,,بغا يبيع دارو | |
| khasna bach nsal7ou,,خاسنا باش نسالحو | |
| s7ablek lbni sahel?,,سحابلك لبني ساهل? | |
| blati ghir yjawbni syd,,بلاتي غير يجاوبني سيد | |
| fin kayna sel3a,,فين كاينا سلعا | |
| swalna ghir nas,,سوالنا غير ناس | |
| dakchi ghir protocol wsaf,,داكشي غير پروتوكول وساف | |
| bgah ta3widat,,بڭاه تاعويدات | |
| ma3ednach bach n3awdouh,,ماعدناش باش نعاودوه | |
| ghir nmchi ldarnba hsen,,غير نمشي لدارنبا هسن | |
| had lma7al dyalna,,هاد لماحال ديالنا | |
| khasni nel9a dik lcontrat,,خاسني نلقا ديك لكونترات | |
| aji tchouf b 3inik,,أجي تشوف ب عينيك | |
| telbou lia chehoud,,تلبو ليا شهود | |
| ken3refkoum hna,,كنعرفكوم هنا | |
| lhih maghan39elch 3lik,,لهيه ماغانعقلش عليك | |
| l9ina shab lma7alat sadin,,لقينا سهاب لماحالات سادين | |
| wach ghir hadchi li khas?,,واش غير هادشي لي خاس? | |
| l9itou sad tiliphono,,لقيتو ساد تيليپهونو | |
| wa9ila mcha ysalli,,واقيلا مشا يسالّي | |
| mcha ljame3,,مشا لجامع | |
| wach bghiti wlala,,واش بغيتي ولالا | |
| goulia ah wla la,,ڭوليا أه ولا لا | |
| kayn hta njibou lik,,كاين هتا نجيبو ليك | |
| haka dayra,,هاكا دايرا | |
| knti tkhtari chi blasa khra,,كنتي تختاري شي بلاسا خرا | |
| ghir bchwia laytarta9 lik chi 3re9,,غير بشويا لايتارتاق ليك شي عرق | |
| chi 3re9 kayzda7li f ras,,شي عرق كايزداحلي ف راس | |
| gltha lik f lawal,,ڭلتها ليك ف لاوال | |
| hna lmakla 3endhoum zwina,,هنا لماكلا عندهوم زوينا | |
| malk daba cha3l?,,مالك دابا شاعل? | |
| cha3el ghir bouhdek,,شاعل غير بوهدك | |
| 3mari 9tare7t 3lik chi haja w3jbatek,,عماري قتارحت عليك شي حاجة وعجباتك | |
| tahaja mam3mra lik l3in,,تاحاجة مامعمرا ليك لعين | |
| chouf 3ibad lah kifach galsin,,شوف عيباد الله كيفاش ڭالسين | |
| makan39alch 3la had lmakla f khatri,,ماكانعقالش علا هاد لماكلا ف خاتري | |
| ana li machi b7al ga3 3yalat rjal,,أنا لي ماشي بحال ڭاع عيالات رجال | |
| ma3mrni klit fkhatri,,ماعمرني كليت فخاتري | |
| chbe3t safi,,شبعت سافي | |
| machthach mnin kherjat,,ماشتهاش منين خرجات | |
| sma7li machethach,,سماحلي ماشتهاش | |
| kanden bli kant m3akoum,,كاندن بلي كانت معاكوم | |
| yemken sb9atni,,يمكن سبقاتني | |
| ila kan momkin t2akdi,,إلا كان مومكين تأكدي | |
| wakha asidi,,واخا أسيدي | |
| les client 9erbou yjiw,,لس كلينت قربو يجيو | |
| ija jaw goulihoum ydakhlou,,إجا جاو ڭوليهوم يداخلو | |
| khlik m3aya wahed d9i9a,,خليك معايا واهد دقيقا | |
| ndawzou lik?,,نداوزو ليك? | |
| twdrat lik,,تودرات ليك | |
| chkoun nta,,شكون نتا | |
| hadchi sir goulou lchi hed akhor,,هادشي سير ڭولو لشي هد أخور | |
| ana mamsalich lik,,أنا مامساليش ليك | |
| daba ma3endha walou,,دابا ماعندها والو | |
| t9der tmot,,تقدر تموت | |
| dir dakchi li gelt lik,,دير داكشي لي ڭلت ليك | |
| t9is che3ra menha ghan9at3ak traf,,تقيس شعرا منها غانقاتعاك تراف | |
| chkoun gali bli ghir katsata 3lia,,شكون ڭالي بلي غير كاتساتا عليا | |
| bghti nsme3 sotha hwa lawal,,بغتي نسمع سوتها هوا لاوال | |
| 3te9ni 3afak,,عتقني عافاك | |
| matkhafich,,ماتخافيش | |
| rekzi m3aya mzyan,,ركزي معايا مزيان | |
| ana mafahma walou,,أنا مافاهما والو | |
| achmen blasa fin kayna,,أشمن بلاسا فين كاينا | |
| jibha lia louzin,,جيبها ليا لوزين | |
| kighandir njme3 had lfleus,,كيغاندير نجمع هاد لفلوس | |
| men hna lsa3a tkoun 3endi hna,,من هنا لساعا تكون عندي هنا | |
| matkhla3tich 3liha?,,ماتخلاعتيش عليها? | |
| machekitich fiha?,,ماشكيتيش فيها? | |
| 3lach ghadi nchek wla ntekhle3?,,علاش غادي نشك ولا نتخلع? | |
| bach ghan3rafthoum ghaykhatfouha,,باش غانعرافتهوم غايخاتفوها | |
| khrajti nta wyaha bjoujkoum,,خراجتي نتا وياها بجوجكوم | |
| tlefeti mal9itihach,,تلفتي مالقيتيهاش | |
| matberzety ma walou?,,ماتبرزتي ما والو? | |
| 3yt 3liha che7al men mra,,عيت عليها شحال من مرا | |
| 3awed dkhalt w9alabt 3liha,,عاود دخالت وقالابت عليها | |
| mabanch liha atar,,مابانش ليها أتار | |
| kna wakhdin ra7etna,,كنا واخدين راحتنا | |
| b7alna b7al nas,,بحالنا بحال ناس | |
| tna9echna 3la lmakla,,تناقشنا علا لماكلا | |
| ana wmrati dima kantna9chou,,أنا ومراتي ديما كانتناقشو | |
| hadchi 3adi bini wbinha,,هادشي عادي بيني وبينها | |
| 9rabt nched ta9a3oud,,قرابت نشد تاقاعود | |
| ana flous ma3endich fiha mouchkil,,أنا فلوس ماعنديش فيها موشكيل | |
| lflous katemchi wdji,,لفلوس كاتمشي ودجي | |
| ana li mohim 3endi hwa tkouni bikhir,,أنا لي موهيم عندي هوا تكوني بيخير | |
| mabghit tw9e3 liha ta haja,,مابغيت توقع ليها تا حاجة | |
| kayji 3endi dima lhna,,كايجي عندي ديما لهنا | |
| tat3awenha chwia,,تاتعاونها شويا | |
| darori khasek tsme3 hadchi,,داروري خاسك تسمع هادشي | |
| fin lflous li glt lik?,,فين لفلوس لي ڭلت ليك? | |
| ghadi takhed taxi,,غادي تاخد تاشي | |
| sme3 mzyan,,سمع مزيان | |
| wayak dgoul hadchi lchi hed,,واياك دڭول هادشي لشي هد | |
| ma3endek lach tkhaf,,ماعندك لاش تخاف | |
| 7na rah m3ak,,حنا راه معاك | |
| 7di rasek menhoum,,حدي راسك منهوم | |
| dwazt dyal lbare7,,دوازت ديال لبارح | |
| wakha nedkhel?,,واخا ندخل? | |
| 3ad hrabt lrajli,,عاد هرابت لراجلي | |
| dabezna 3awtani,,دابزنا عاوتاني | |
| njiblik kas dlma,,نجيبليك كاس دلما | |
| haki chrbi,,هاكي شربي | |
| kayn chi rajel kaydir lmrato haka?,,كاين شي راجل كايدير لمراتو هاكا? | |
| bgha ysffiha m3aya,,بغا يسفّيها معايا | |
| siri 3end lbolice,,سيري عند لبوليس | |
| 3awedi lihoum koulchi,,عاودي ليهوم كولشي | |
| ana ma7taja lik nta,,أنا ماحتاجا ليك نتا | |
| maymkench lia ndkhel binek wbin rajlek,,مايمكنش ليا ندخل بينك وبين راجلك | |
| yak glti lia mesta3ed dir ay haja,,ياك ڭلتي ليا مستاعد دير أي حاجة | |
| machi haka,,ماشي هاكا | |
| rah lma39ol hada,,راه لماعقول هادا | |
| hadchi li kadgoul ma3endou ta me3na,,هادشي لي كادڭول ماعندو تا معنا | |
| bach tahed maydi mayjib,,باش تاهد مايدي مايجيب | |
| ana bentlik bagha l7basat?,,أنا بنتليك باغا لحباسات? | |
| rah 7ta ana khayfa,,راه حتا أنا خايفا | |
| b7ali b7alek,,بحالي بحالك | |
| w3lach hadchi kaml?,,وعلاش هادشي كامل? | |
| rajli chmata,,راجلي شماتا | |
| 3endou lflous bzaf,,عندو لفلوس بزاف | |
| imta ghadji bent khaltek?,,إمتا غادجي بنت خالتك? | |
| ha numero dyal rajli,,ها نومرو ديال راجلي | |
| madekhlich lkouzina,,مادخليش لكوزينا | |
| makhasek taybi,,ماخاسك تايبي | |
| matcha3lich dow,,ماتشاعليش دوو | |
| kheli lbiban wcherajem dima masdoudin,,خلي لبيبان وشراجم ديما ماسدودين | |
| makaynch douche,,ماكاينش دوش | |
| 3rfty ach ghadiri daba?,,عرفتي أش غاديري دابا? | |
| chkoun 3tak nmarty,,شكون عتاك نمارتي | |
| nta li 9taltiha yak?,,نتا لي قتالتيها ياك? | |
| hada lblan dyalha,,هادا لبلان ديالها | |
| chouf fin sda9na daba,,شوف فين سداقنا دابا | |
| hadchi khask drablou l7sab,,هادشي خاسك درابلو لحساب | |
| chnou kadiri hna?,,شنو كاديري هنا? | |
| yalah nmchiw,,يالاه نمشيو | |
| sm7iliya njaweb,,سمحيلييا نجاوب | |
| hahya m3aya,,هاهيا معايا | |
| rah 7ta ana benti,,راه حتا أنا بنتي | |
| chwia wghanjibha lik,,شويا وغانجيبها ليك | |
| ma3endekch brika?,,ماعندكش بريكا? | |
| sma7li mkankmich,,سماحلي مكانكميش | |
| smhouli ila khlitkoum katsanaw,,سمهولي إلا خليتكوم كاتساناو | |
| katban lia 3yan chwia,,كاتبان ليا عيان شويا | |
| chwia dyal ra7a,,شويا ديال راحا | |
| tanfedel nekhdem,,تانفدل نخدم | |
| kayn chi jadid?,,كاين شي جاديد? | |
| dakchi li khlani nji nehder m3ak,,داكشي لي خلاني نجي نهدر معاك | |
| ana 7as bik,,أنا حاس بيك | |
| ah goulia hana kansem3ek,,أه ڭوليا هانا كانسمعك | |
| mafkartich f mesla7a dyalha hia,,مافكارتيش ف مسلاحا ديالها هيا | |
| wila 9telha?,,ويلا قتلها? | |
| ma3merna maghanel9aw dalil,,ماعمرنا ماغانلقاو داليل | |
| safi ghadi ysedou dak dossi,,سافي غادي يسدو داك دوسّي | |
| 7ta hed fina maghaystafed,,حتا هد فينا ماغايستافد | |
| achnou ban lik?,,أشنو بان ليك? | |
| makanch 3lia n3lemkoum men lawal,,ماكانش عليا نعلمكوم من لاوال | |
| 3tih rez9ou wfekou lmouchkil,,عتيه رزقو وفكو لموشكيل | |
| makenach ghanwaslou lhadchi,,ماكناش غانواسلو لهادشي | |
| acnou ghandirou daba?,,أكنو غانديرو دابا? | |
| dirou khdamtkoum,,ديرو خدامتكوم | |
| dwiw fchi mawdou3,,دويو فشي ماودوع | |
| bantlik ghir had lblasa?,,بانتليك غير هاد لبلاسا? | |
| ach 7eb lkhater,,أش حب لخاتر | |
| wa9ila ana mafhamtch mzyan,,واقيلا أنا مافهامتش مزيان | |
| 3endhoum mouchkil dlm7kama,,عندهوم موشكيل دلمحكاما | |
| 3endha bzaf dyal amlak,,عندها بزاف ديال أملاك | |
| makaytba3ou makaytchraw,,ماكايتباعو ماكايتشراو | |
| wach t9der fir fia wa7ed lkheir,,واش تقدر فير فيا واحد لخير | |
| lma7kama mwa9fa lbi3,,لماحكاما مواقفا لبيع | |
| ma3endou bach yfidek,,ماعندو باش يفيدك | |
| laykhlik chi kas dyal lma,,لايخليك شي كاس ديال لما | |
| che7al hada matseknet dik dar,,شحال هادا ماتسكنت ديك دار | |
| had l7ay fih lhena wti9ar,,هاد لحاي فيه لهنا وتيقار | |
| kayn ghir ana w lclient,,كاين غير أنا و لكلينت | |
| wach l9itou dak lkhettaf,,واش لقيتو داك لختّاف | |
| hadchi dyal lmekhzen kanchemou,,هادشي ديال لمخزن كانشمو | |
| ken kantmena nkoun mohandis,,كن كانتمنا نكون موهانديس | |
| makmeltch 9rayti,,ماكملتش قرايتي | |
| che7al madkhlat lhad dar?,,شحال مادخلات لهاد دار? | |
| che7al hadi majat lhnaya,,شحال هادي ماجات لهنايا | |
| 3endha khetha mrida,,عندها ختها مريدا | |
| bghat t3eda 3liha,,بغات تعدا عليها | |
| bghaw ydiw liha dyalha,,بغاو يديو ليها ديالها | |
| ma3endi mandir bhad lmachakil,,ماعندي ماندير بهاد لماشاكيل | |
| bnadem m3a lmachakil kaynsa,,بنادم معا لماشاكيل كاينسا | |
| sub7an li maynsa,,سوبحان لي ماينسا | |
| dir bnasi7ti,,دير بناسيحتي | |
| ila bghiti swart hahuma,,إلا بغيتي سوارت هاهوما | |
| makandiouch credi,,ماكانديوش كردي | |
| makant3amlouch haka,,ماكانتعاملوش هاكا | |
| mli tkamal lfleus aji khodha,,ملي تكامال لفلوس أجي خودها | |
| bnti mreda bzaf,,بنتي مردا بزاف | |
| khsni ndi liha dwa kaml,,خسني ندي ليها دوا كامل | |
| la mane9derch,,لا مانقدرش | |
| ghda njiblik lkmala,,غدا نجيبليك لكمالا | |
| che7al khasou,,شحال خاسو | |
| kanchekrek 3la hadchi li derti m3aya,,كانشكرك علا هادشي لي درتي معايا | |
| malk chari bzaf dyal dwayat?,,مالك شاري بزاف ديال دوايات? | |
| 3endi wahe dlbniya mreda,,عندي واه دلبنييا مردا | |
| l9elb masahelch,,لقلب ماساهلش | |
| yalah mkafi m3a hadchi,,يالاه مكافي معا هادشي | |
| 3lach baghi tala9 mratek,,علاش باغي تالاق مراتك | |
| lah ye7sen l3wan,,الله يحسن لعوان | |
| rajlek achnou kaydir?,,راجلك أشنو كايدير? | |
| ma3aychach m3ah mzyan,,ماعايشاش معاه مزيان | |
| lfleus machi houma koulchi,,لفلوس ماشي هوما كولشي | |
| lmachakil makhtaw tawahed,,لماشاكيل ماختاو تاواهد | |
| chokran mera khra,,شوكران مرا خرا | |
| majatnich f bali ngoulha liha,,ماجاتنيش ف بالي نڭولها ليها | |
| wzaydoun 3ala9thoum machi tal lhih,,وزايدون عالاقتهوم ماشي تال لهيه | |
| kan 3endhoum mouchkil dyal lwert,,كان عندهوم موشكيل ديال لورت | |
| l9adiya f lme7kama,,لقادييا ف لمحكاما | |
| kifma kan khasna n3almouha,,كيفما كان خاسنا نعالموها | |
| mabghitch nzid n2azamha,,مابغيتش نزيد نأزامها | |
| wakha hkak ghangoulouha liha,,واخا هكاك غانڭولوها ليها | |
| jbtou chi haja jdida dgoulouha lia?,,جبتو شي حاجة جديدا دڭولوها ليا? | |
| 7na mazal khdamin,,حنا مازال خدامين | |
| maykoun ghir lkhir,,مايكون غير لخير | |
| ditlihoum lflous,,ديتليهوم لفلوس | |
| nta lach tla9tih ymchi,,نتا لاش تلاقتيه يمشي | |
| wach ma3yitich men hadchi,,واش ماعييتيش من هادشي | |
| had chghel mach choughli,,هاد شغل ماش شوغلي | |
| ana ma3lia ila ntaba9 l9anon,,أنا ماعليا إلا نتاباق لقانون | |
| ghadi tkber wichib cha3rek,,غادي تكبر ويشيب شاعرك | |
| had dnya kamla mafiha tahaja ti9 fiha,,هاد دنيا كاملا مافيها تاحاجة تيق فيها | |
| tahaja maghatban lik hya hya,,تاحاجة ماغاتبان ليك هيا هيا | |
| ana rah derni jou3 asahbi,,أنا راه درني جوع أساهبي | |
| makaynch li 9atelni ged kerchi,,ماكاينش لي قاتلني ڭد كرشي | |
| ghadi ne3red 3lik lghda,,غادي نعرد عليك لغدا | |
| 3rafty che7al wana kan9alb 3lik?,,عرافتي شحال وانا كانقالب عليك? | |
| ghadi tkhrej wla n3yt lbolice,,غادي تخرج ولا نعيت لبوليس | |
| ndekhlou ldakhel wntfahemou,,ندخلو لداخل ونتفاهمو | |
| yalah zidi,,يالاه زيدي | |
| mabghitch nzerfek,,مابغيتش نزرفك | |
| mli rje3t l9itha myta,,ملي رجعت لقيتها ميتا | |
| drbat raseha m3a l7it,,دربات راسها معا لحيت | |
| rajli makhlanich,,راجلي ماخلانيش | |
| ana wkhti kantchabhou bzaf,,أنا وختي كانتشابهو بزاف | |
| kay9talni bl3sa,,كايقتالني بلعسا | |
| machi hadchi 3lach tafe9na,,ماشي هادشي علاش تافقنا | |
| ana mabghitch ndirlik haka,,أنا مابغيتش نديرليك هاكا | |
| hadchi bda kaytkharbe9 lia fdmaghi,,هادشي بدا كايتخاربق ليا فدماغي | |
| chetkoum tsayaftou 3lia,,شتكوم تسايافتو عليا | |
| ghan3awed lihoum hadchi men lawal tal lakhar,,غانعاود ليهوم هادشي من لاوال تال لاخار | |
| haka ghadi nthana kter,,هاكا غادي نتهانا كتر | |
| malk chrafty?,,مالك شرافتي? | |
| koun chdity lina chi taxi whanitina,,كون شديتي لينا شي تاشي وهانيتينا | |
| mab9itch kan7mel nsoug chi tomobil,,مابقيتش كانحمل نسوڭ شي توموبيل | |
| hahya dar,,هاهيا دار | |
| wach n9edrou ndakhlou?,,واش نقدرو نداخلو? | |
| tfadli alala,,تفادلي ألالا | |
| chnou sabab zyara,,شنو ساباب زيارا | |
| ma3raftch had nas mnin kayjibou lflous,,ماعرافتش هاد ناس منين كايجيبو لفلوس | |
| mli dji syda hder b l2adab,,ملي دجي سيدا هدر ب لأداب | |
| 3awdliha ach kayn,,عاودليها أش كاين | |
| ana ghadi nmchi daba,,أنا غادي نمشي دابا | |
| sbah ghadi nji,,سباه غادي نجي | |
| ach kayn,,أش كاين | |
| darouri khessou ynker,,داروري خسّو ينكر | |
| maghadich ykhabiha,,ماغاديش يخابيها | |
| mrati l9awha mayta,,مراتي لقاوها مايتا | |
| kaydir hakak bach maychekouch fih,,كايدير هاكاك باش مايشكوش فيه | |
| w3lach 9telha,,وعلاش قتلها | |
| mal9at 3endi jehd,,مالقات عندي جهد | |
| l9atni mred,,لقاتني مرد | |
| 3mrek maghat3ref ras dyal lbachar ach fih,,عمرك ماغاتعرف راس ديال لباشار أش فيه | |
| chi haja machi tal lhih,,شي حاجة ماشي تال لهيه | |
| nta b9a hna fker,,نتا بقا هنا فكر | |
| ila l9ity chi haja 3ayat lia,,إلا لقيتي شي حاجة عايات ليا | |
| wana ghanbat hna,,وانا غانبات هنا | |
| hadou flous l3amalia,,هادو فلوس لعاماليا | |
| jiblia dak dossi,,جيبليا داك دوسّي | |
| aji 3edni daba,,أجي عدني دابا | |
| goul ghir sba7 lkhir,,ڭول غير سباح لخير | |
| madgoulch lia n3esty hna,,مادڭولش ليا نعستي هنا | |
| syda l9awha ma9toula,,سيدا لقاوها ماقتولا | |
| sac ghber,,ساك غبر | |
| sir tn3es latsata,,سير تنعس لاتساتا | |
| 9tlatni lma3da,,قتلاتني لماعدا | |
| mabghach hadchi ydkhelia dmaghi,,مابغاش هادشي يدخليا دماغي | |
| 3end balou ghadi ndzawjou,,عند بالو غادي ندزاوجو | |
| lfikra dyalk mabihach,,لفيكرا ديالك مابيهاش | |
| maymkench nerje3 m3ah,,مايمكنش نرجع معاه | |
| ghadi ne3tik lflous,,غادي نعتيك لفلوس | |
| mohim 3awentini,,موهيم عاونتيني | |
| bini wbink makrahtch,,بيني وبينك ماكراهتش | |
| dert bzaf dyal aghlat,,درت بزاف ديال أغلات | |
| fih skkar bzaf,,فيه سكّار بزاف | |
| ma3raftch kifach te9ti fiha,,ماعرافتش كيفاش تقتي فيها | |
| wach katsata 3lia,,واش كاتساتا عليا | |
| 3awd lia koulchi men lawal,,عاود ليا كولشي من لاوال | |
| mali msaty?,,مالي مساتي? | |
| man9der nchek ftachi hed,,مانقدر نشك فتاشي هد | |
| ma3mrna makan 3edna chi mouchkil,,ماعمرنا ماكان عدنا شي موشكيل | |
| ma3endich 7sab m3a chi hed,,ماعنديش حساب معا شي هد | |
| 3endha mouchkil,,عندها موشكيل | |
| dghya katch3el,,دغيا كاتشعل | |
| achnou kant labsa?,,أشنو كانت لابسا? | |
| makanch 3endha m3a dheb,,ماكانش عندها معا دهب | |
| db ghra9ty dyal bsah,,دب غراقتي ديال بساه | |
| bghina nsawlouk 3la khtek,,بغينا نساولوك علا ختك | |
| matb9aych diri hadchi gdamna,,ماتبقايش ديري هادشي ڭدامنا | |
| sir chouf ach kayn ldakhl,,سير شوف أش كاين لداخل | |
| matkounich 9bi7a,,ماتكونيش قبيحا | |
| ghadwzi 7yatk kamla f sbitar,,غادوزي حياتك كاملا ف سبيتار | |
| zidi wsekty,,زيدي وسكتي | |
| 3la slama,,علا سلاما | |
| achnou jabk 3endi,,أشنو جابك عندي | |
| bghit lflous dyali,,بغيت لفلوس ديالي | |
| hadak cheghli ana,,هاداك شغلي أنا | |
| ghadi tkherji 3lia men dari,,غادي تخرجي عليا من داري | |
| tanti t7el lik lfem,,تانتي تحل ليك لفم | |
| tanti wlity kadwi,,تانتي وليتي كادوي | |
| twal lik lsan,,توال ليك لسان | |
| flousi ghadi t7etihoum daba,,فلوسي غادي تحتيهوم دابا | |
| ghadi nerje3 mera khra,,غادي نرجع مرا خرا | |
| ma7chamtich?,,ماحشامتيش? | |
| nti sbabna fhadchi li 7na fih,,نتي سبابنا فهادشي لي حنا فيه | |
| wach chi 3o9oba hadi?,,واش شي عوقوبا هادي? | |
| 3raft bli dertlik bzaf dyal lhwayj khaybin,,عرافت بلي درتليك بزاف ديال لحوايج خايبين | |
| siri bedli sa3a bokhra,,سيري بدلي ساعا بوخرا | |
| khlili flous,,خليلي فلوس | |
| ari dwri m3aya,,أري دوري معايا | |
| msad3ani 3la jouj frank dyalk,,مسادعاني علا جوج فرانك ديالك | |
| ne7chem fi blastek,,نحشم في بلاستك | |
| jebtlak dwa dyalk,,جبتلاك دوا ديالك | |
| smhili bzaf,,سمهيلي بزاف | |
| mays7ablich l3rada ghadi tawal,,مايسحابليش لعرادا غادي تاوال | |
| l3rada dazet mzyana,,لعرادا دازت مزيانا | |
| koulchi daz bikhir,,كولشي داز بيخير | |
| 3raftak 3yiti,,عرافتاك عييتي | |
| mab9a walou wisali hadchi,,مابقا والو ويسالي هادشي | |
| b7ala bdity katensay 3lach tafe9na,,بحالا بديتي كاتنساي علاش تافقنا | |
| khlina nsaliw hadchi 3la khir,,خلينا نساليو هادشي علا خير | |