| darija,eng,darija_ar | |
| imta mwalfin kaysiftouha lik?,,إمتا موالفين كايسيفتوها ليك? | |
| ma3raftch imta isiftoha,,ماعرافتش إمتا إسيفتوها | |
| ana ghangoulha lik w9tma siftouha,,أنا غانڭولها ليك وقتما سيفتوها | |
| ahsan khdmaa knt tandirha,,أهسان خدما كنت تانديرها | |
| had lmadina ghzala,,هاد لمادينا غزالا | |
| lbnat odrari kif kif,,لبنات أُدراري كيف كيف | |
| lfanid khayb lsaha,,لفانيد خايب لساها | |
| mlli kent sghir knt ghlid,,ملّي كنت سغير كنت غليد | |
| hada kaykon hda lmdrasa,,هادا كايكون هدا لمدراسا | |
| saraha 3ando sl3a n9ya,,ساراها عاندو سلعا نقيا | |
| l7alwa zwina obnina,,لحالوا زوينا أُبنينا | |
| howa ra9m wahd flhoma,,هووا راقم واهد فلهوما | |
| ba9i lkhir fnnas,,باقي لخير فنّاس | |
| lbanna fnadafa otyab,,لبانّا فنادافا أُتياب | |
| had sayad lah y3mrha dar,,هاد ساياد الله يعمرها دار | |
| rajal taykhdm bdra3o,,راجال تايخدم بدراعو | |
| 3andna 3id milad,,عاندنا عيد ميلاد | |
| chkon li3andou 3id milad,,شكون ليعاندو عيد ميلاد | |
| ga3 makan fkhbari,,ڭاع ماكان فخباري | |
| ga3 mawjdna lih chi hadiya,,ڭاع ماوجدنا ليه شي هادييا | |
| kan 3likom t3almona bekri,,كان عليكوم تعالمونا بكري | |
| slam liya 3la ostadi,,سلام لييا علا أُستادي | |
| ila makhlast 3ndi mokhalafa,,إلا ماخلاست عندي موخالافا | |
| rah khasak tb9a trd lbal,,راه خاساك تبقا ترد لبال | |
| rah tri9 khatar,,راه تريق خاتار | |
| chhal mn wahd mat,,شهال من واهد مات | |
| nas bzaf matou,,ناس بزاف ماتو | |
| khlshom nta blasti,,خلسهوم نتا بلاستي | |
| 3lach mat9darch dirha ?,,علاش ماتقدارش ديرها ? | |
| rah ghatakhd l ajr,,راه غاتاخد ل أجر | |
| katkhyto blmakina ola blid,,كاتخيتو بلماكينا أُلا بليد | |
| kankhaytou bl yad,,كانخايتو بل ياد | |
| hna ma3andnach makina,,هنا ماعاندناش ماكينا | |
| ana knt ghandir lkhiyata,,أنا كنت غاندير لخيياتا | |
| makanch 3andi lwa9t bach n9raha,,ماكانش عاندي لواقت باش نقراها | |
| dwaw cha3lin kamlin,,دواو شاعلين كاملين | |
| wach ghir n3tihom lik,,واش غير نعتيهوم ليك | |
| dak nhar khrajt bzrba,,داك نهار خراجت بزربا | |
| 3lach khrajti bzarba?,,علاش خراجتي بزاربا? | |
| wach kan kaytsnak chi hed?,,واش كان كايتسناك شي هد? | |
| wach kan 3andek chi maw3id,,واش كان عاندك شي ماوعيد | |
| hadik lmanda kafya,,هاديك لماندا كافيا | |
| wach mtaakad bli kafiya?,,واش متاكاد بلي كافييا? | |
| makandanch bli kafiya,,ماكاندانش بلي كافييا | |
| hdar m3aya darori,,هدار معايا داروري | |
| ana mhtaj nhdar m3ak,,أنا مهتاج نهدار معاك | |
| 3layach ghanhdrou?,,علاياش غانهدرو? | |
| wach gad lhdra makatsnach ?,,واش ڭاد لهدرا ماكاتسناش ? | |
| ila magdok nzidk,,إلا ماڭدوك نزيدك | |
| darouri khask tzidni,,داروري خاسك تزيدني | |
| golih min taraf chaf dyalk,,ڭوليه مين تاراف شاف ديالك | |
| lbit sghira omsbogha,,لبيت سغيرا أُمسبوغا | |
| chkoun lisbagh had lbit,,شكون ليسباغ هاد لبيت | |
| hiya maghatji hta tl9ana salina,,هييا ماغاتجي هتا تلقانا سالينا | |
| 3lach t3tlat had lbnt?,,علاش تعتلات هاد لبنت? | |
| lbnt 3andha maydar,,لبنت عاندها مايدار | |
| chkoun ligalha liha ?,,شكون ليڭالها ليها ? | |
| nhar ltnin nbda fiha,,نهار لتنين نبدا فيها | |
| 3lach matbdach mn lyoum?,,علاش ماتبداش من ليوم? | |
| rah makhasakch taejal lkhedma dialk,,راه ماخاساكش تاجال لخدما ديالك | |
| ndawaz imtihan ohani m3ak,,نداواز إمتيهان أُهاني معاك | |
| achmn imtihan ghadawaz,,أشمن إمتيهان غاداواز | |
| yak saliti lmaster?,,ياك ساليتي لماستر? | |
| ana salit lmastr,,أنا ساليت لماستر | |
| daba kan9ra hada oukhra,,دابا كانقرا هادا وخرا | |
| achnou kat9ra daba ?,,أشنو كاتقرا دابا ? | |
| kan9ra fwahd lmarkaz dloghat,,كانقرا فواهد لماركاز دلوغات | |
| achmn lougha kat9ra?,,أشمن لوغا كاتقرا? | |
| kan9ra l almaniya,,كانقرا ل ألمانييا | |
| 3lach khtariti l almaniya?,,علاش ختاريتي ل ألمانييا? | |
| had lougha mouhima bzaf,,هاد لوغا موهيما بزاف | |
| l alman dima kayhtou manasib choughl,,ل ألمان ديما كايهتو ماناسيب شوغل | |
| la khaso ijib lina dalil,,لا خاسو إجيب لينا داليل | |
| ban liya ntouma li msd3inna,,بان لييا نتوما لي مسدعينّا | |
| had sa3a kolchi bikhir,,هاد ساعا كولشي بيخير | |
| khdmri lyom?,,خدمري ليوم? | |
| wach mazalin modribin,,واش مازالين مودريبين | |
| ma3rft simana jaya wach ghaykon idrab?,,ماعرفت سيمانا جايا واش غايكون إدراب? | |
| wach ghaykon tani,,واش غايكون تاني | |
| khasna nchofo lbayan,,خاسنا نشوفو لبايان | |
| wa9ila taasas lmajlis,,واقيلا تاساس لماجليس | |
| lmajlis lwatani dyal tnsi9ya teaasas,,لماجليس لواتاني ديال تنسيقيا تاساس | |
| lblays likay3jboni kandi rasi brasi,,لبلايس ليكايعجبوني كاندي راسي براسي | |
| niiit kamlt chegheli,,نيّيت كاملت شغلي | |
| drebtha b tdewicha fa3la tareka,,دربتها ب تدويشا فاعلا تاركا | |
| kayslah nhar lhed tsbni fih wdwchi fih,,كايسلاه نهار لهد تسبني فيه ودوشي فيه | |
| khaski tsy9i dar wtrtahi,,خاسكي تسيقي دار وترتاهي | |
| tfrji fchi film fchi haja kat3jbk,,تفرجي فشي فيلم فشي حاجة كاتعجبك | |
| lwlidat kaydi3o mazal magalo bismilah,,لوليدات كايديعو مازال ماڭالو بيسميلاه | |
| bdaw lihom bl2idrabat,,بداو ليهوم بلإدرابات | |
| lhed kayslah tmchi fih lhmam,,لهد كايسلاه تمشي فيه لهمام | |
| kmdi 3dimatk dori brask,,كمدي عديماتك دوري براسك | |
| nhar lhed chb3i n3as,,نهار لهد شبعي نعاس | |
| khaski takli lmakla ltt3jbk,,خاسكي تاكلي لماكلا لتّعجبك | |
| tfrji fchi film dl action,,تفرجي فشي فيلم دل أكتيون | |
| 3ti raha lrask wsf,,عتي راها لراسك وسف | |
| nbda ana w la tbdaw ntouma,,نبدا أنا و لا تبداو نتوما | |
| ana d3awti madayzach,,أنا دعاوتي مادايزاش | |
| lhed khasou itstaghl fraha,,لهد خاسو إتستاغل فراها | |
| nas ktmot fi filistin,,ناس كتموت في فيليستين | |
| nta ba9i kths bzlzal?,,نتا باقي كتهس بزلزال? | |
| hsina bwahd lhazza,,هسينا بواهد لهازّا | |
| lyoum hsit bhaza dzalzal,,ليوم هسيت بهازا دزالزال | |
| nti oumn knti fdar ?,,نتي ومن كنتي فدار ? | |
| knt fdar ana bouhdi,,كنت فدار أنا بوهدي | |
| wach khrjti lzanka?,,واش خرجتي لزانكا? | |
| ghir hsit bzalzal khrajt 9dam dar,,غير هسيت بزالزال خراجت قدام دار | |
| tlakit malin dar kharjin,,تلاكيت مالين دار خارجين | |
| kan kolchi khayf,,كان كولشي خايف | |
| ana awal mra n3ich zalzal,,أنا أوال مرا نعيش زالزال | |
| ana tkhla3t dial bsah,,أنا تخلاعت ديال بساه | |
| kolchi ghali daba,,كولشي غالي دابا | |
| kayna azma flblad,,كاينا أزما فلبلاد | |
| wa9ila kliti zitoun olhrisa,,واقيلا كليتي زيتون أُلهريسا | |
| matkatrich mn lhar,,ماتكاتريش من لهار | |
| mab9ach tkhl3o fnnas,,مابقاش تخلعو فنّاس | |
| ila mktaba imchi lhla irddo,,إلا مكتابا إمشي لهلا إردّو | |
| 7asit t7rkat lard,,حاسيت تحركات لارد | |
| mama fy9atni mn n3as,,ماما فيقاتني من نعاس | |
| dazt darba bsalam,,دازت داربا بسالام | |
| kolchi kan khayf fzan9a,,كولشي كان خايف فزانقا | |
| nas kharjou bra,,ناس خارجو برا | |
| kolchi n3as bra,,كولشي نعاس برا | |
| 3lach ghankdb 3lik,,علاش غانكدب عليك | |
| nta mwalaf lkdoub,,نتا موالاف لكدوب | |
| tkhrbi9 ossafi,,تخربيق أُسّافي | |
| makayn walo ghir kat7lm,,ماكاين والو غير كاتحلم | |
| nta katkhayal,,نتا كاتخايال | |
| b9a t3ich flwa9i3,,بقا تعيش فلواقيع | |
| 3la achmn wa9i3 kathdri?,,علا أشمن واقيع كاتهدري? | |
| lwa9i3 dialna fhad lblad mozri,,لواقيع ديالنا فهاد لبلاد موزري | |
| rakom fih 3aychin fdel,,راكوم فيه عايشين فدل | |
| katkhafo bzaf mn zlzal,,كاتخافو بزاف من زلزال | |
| khafo ghir mn llah,,خافو غير من اللاه | |
| rakom katkhl3o f3ibad llah,,راكوم كاتخلعو فعيباد اللاه | |
| hadchi kaybkki l9lb,,هادشي كايبكّي لقلب | |
| lmonkar oddolm hram,,لمونكار أُدّولم هرام | |
| bnadm charf otaykdb,,بنادم شارف أُتايكدب | |
| makhasch bnadem ikdeb,,ماخاسش بنادم إكدب | |
| hchouma tjrri 3la nas,,هشوما تجرّي علا ناس | |
| 3lach hadchi 3ad kayban,,علاش هادشي عاد كايبان | |
| hadi hiya lw9ita lmonasiba,,هادي هييا لوقيتا لموناسيبا | |
| 3lach kadhak 3lihoum?,,علاش كادهاك عليهوم? | |
| ghadda idah7ko 3lik,,غادّا إداهحكو عليك | |
| kayn chi khbar 3la nataij,,كاين شي خبار علا ناتايج | |
| mazal makhrjou nataij,,مازال ماخرجو ناتايج | |
| imta ghaykhrjou nataij?,,إمتا غايخرجو ناتايج? | |
| aslan hadik l'ard dyal molaha,,أسلان هاديك ل'ارد ديال مولاها | |
| fhad zman kolchi blwasata,,فهاد زمان كولشي بلواساتا | |
| wach ghayrybo lihom dyor,,واش غايريبو ليهوم ديور | |
| s3iba l9adiya mkafsa,,سعيبا لقادييا مكافسا | |
| fhad laard sa3ida labod mn sbar,,فهاد لارد ساعيدا لابود من سبار | |
| kolchi ghaydi h9ou,,كولشي غايدي هقو | |
| ma3rft fin kano hadi stin sana,,ماعرفت فين كانو هادي ستين سانا | |
| nakhod flousi w nraja3,,ناخود فلوسي و نراجاع | |
| smaht lih fl3rboun,,سماهت ليه فلعربون | |
| fin b9aw driwichat fhad zman,,فين بقاو دريويشات فهاد زمان | |
| fin wasl taman dyalha,,فين واسل تامان ديالها | |
| had tohfa nadira,,هاد توهفا ناديرا | |
| wach simana jaya aykon idrab,,واش سيمانا جايا أيكون إدراب | |
| ghadi ikoun idrab,,غادي إكون إدراب | |
| khas ikoun daght,,خاس إكون داغت | |
| makhasnach nstaslmou,,ماخاسناش نستاسلمو | |
| khd3ona na9abat oba3ona,,خدعونا ناقابات أُباعونا | |
| tfrcho na9abat mab9a fidhom walo,,تفرشو ناقابات مابقا فيدهوم والو | |
| hadok ghir smasrya,,هادوك غير سماسريا | |
| ljawab ghadi ikoun 3la hasab,,لجاواب غادي إكون علا هاساب | |
| achnahouwa lposte lidaf3a lih,,أشناهووا لپوست ليدافعا ليه | |
| ana ghadi nbghi nkhdem flmaydan dyali,,أنا غادي نبغي نخدم فلمايدان ديالي | |
| aham haja hiya raha nafsiya,,أهام حاجة هييا راها نافسييا | |
| raha t9der tl9aha fmaydan machi dyalk,,راها تقدر تلقاها فمايدان ماشي ديالك | |
| chkun t9dr tchrhli ktar,,شكون تقدر تشرهلي كتار | |
| chno lfr9 bin mdrasa 3adia o ra2ida?,,شنو لفرق بين مدراسا عاديا أُ راإدا? | |
| wach kayna ta f lycée?,,واش كاينا تا ف ليكé? | |
| wech ntiya ham9a,,وش نتييا هامقا | |
| ntiya atkhtari m3amen bagha tkoni,,نتييا أتختاري معامن باغا تكوني | |
| male mamak adezawj bihe ?,,مال ماماك أدزاوج بيه ? | |
| hade chi mafihech sakhet lwalidine,,هاد شي مافيهش ساخت لواليدين | |
| khtari li bghity ntiya,,ختاري لي بغيتي نتييا | |
| fakri filibagha nti,,فاكري فيليباغا نتي | |
| ila masda9ch mayb9ach fik lhal,,إلا ماسداقش مايبقاش فيك لحال | |
| wach bessaah ostada ?,,واش بسّاه أُستادا ? | |
| wach mazal tilmida kat9ra ?,,واش مازال تيلميدا كاتقرا ? | |
| l walidine 3la rassna o3aynina,,ل واليدين علا راسّنا أُعاينينا | |
| malhashoumch ibzou 3lina,,مالهاسهومش إبزو علينا | |
| chkoun bzez 3lik chihaja,,شكون بزز عليك شيحاجة | |
| makanhdarch 3liya ana,,ماكانهدارش علييا أنا | |
| kon kunti m3a chi taxi achnou ghadiri?,,كون كونتي معا شي تاشي أشنو غاديري? | |
| wach w93at lik nafs lhaja ?,,واش وقعات ليك نافس لحاجة ? | |
| wach 3atkhales m3ah ?,,واش عاتخالس معاه ? | |
| hta hada nafs lhaja,,هتا هادا نافس لحاجة | |
| chwia y 9olk khales me3aya taemin,,شويا ي قولك خالس معايا تامين | |
| chwiya tkhalas m3ah dariba,,شوييا تخالاس معاه داريبا | |
| malki nti dkhlti lhdida,,مالكي نتي دخلتي لهديدا | |
| mhboul hada,,مهبول هادا | |
| kenti rakba maa moul taxi?,,كنتي راكبا ما مول تاشي? | |
| 3lach rkbti m3a taxi?,,علاش ركبتي معا تاشي? | |
| wach ma3andekch tamobil?,,واش ماعاندكش تاموبيل? | |
| wach jiti m3atla?,,واش جيتي معاتلا? | |
| ghadi t3awni maah?,,غادي تعاوني ماه? | |
| rah machi mntiki,,راه ماشي منتيكي | |
| mn nyto i9olk t3wni m3aya,,من نيتو إقولك تعوني معايا | |
| rah mas2ouliytou hadik,,راه ماسأولييتو هاديك | |
| wach khalasti m3ah?,,واش خالاستي معاه? | |
| machi mn hkou igolhalik,,ماشي من هكو إڭولهاليك | |
| khlsi m3aya?,,خلسي معايا? | |
| 3awnih rah mhtaj,,عاونيه راه مهتاج | |
| bl3ani dar lik hkak,,بلعاني دار ليك هكاك | |
| ila ma3andekch badil,,إلا ماعاندكش باديل | |
| houwa 3arf bli ma3andekch badil,,هووا عارف بلي ماعاندكش باديل | |
| chkon ligalha lih,,شكون ليڭالها ليه | |
| ana ghandabar lrasi,,أنا غاندابار لراسي | |
| ana ghankharaj tamobil jdida,,أنا غانخاراج تاموبيل جديدا | |
| kayshab lih rasou houwa likayn,,كايسهاب ليه راسو هووا ليكاين | |
| rah ghalat oubzaf,,راه غالات وبزاف | |
| khlsiha w3mrk trkbi m3ah,,خلسيها وعمرك تركبي معاه | |
| ana whda tal3at m3ay wahd nouba,,أنا وهدا تالعات معاي واهد نوبا | |
| wa9fna l bolici 3l samta,,واقفنا ل بوليسي عل سامتا | |
| hya makantch dayraha,,هيا ماكانتش دايراها | |
| hiya magalt walou,,هييا ماڭالت والو | |
| ana htit lflous,,أنا هتيت لفلوس | |
| hiya b9at katchouf,,هييا بقات كاتشوف | |
| hiya wjha makayt9charch,,هييا وجها ماكايتقشارش | |
| ana kantala3ha ltamobil fabor,,أنا كانتالاعها لتاموبيل فابور | |
| daba ygolik khelssi m3aya dariba,,دابا يڭوليك خلسّي معايا داريبا | |
| hada mn niyto,,هادا من نييتو | |
| idber rasso tomobilto hdik,,إدبر راسّو توموبيلتو هديك | |
| goulih yakma nkhles m3ak traita,,ڭوليه ياكما نخلس معاك ترايتا | |
| hya mchat ftaxi,,هيا مشات فتاشي | |
| goli lih la ba3ti tomobil t9sem m3aya,,ڭولي ليه لا باعتي توموبيل تقسم معايا | |
| goli lih 9di mn 3ndk hta ndir o n3tik,,ڭولي ليه قدي من عندك هتا ندير أُ نعتيك | |
| kaynsbo ktar mn nsaba dyal bsah,,كاينسبو كتار من نسابا ديال بساه | |
| mrad hado,,مراد هادو | |
| ila ma3ndk hel khlssiha,,إلا ماعندك هل خلسّيها | |
| matbynich rassk mabghitich,,ماتبينيش راسّك مابغيتيش | |
| ila kan 3ndkk m3amn tmchi rah mzyan,,إلا كان عندكّ معامن تمشي راه مزيان | |
| majatch tkhalsi m3ah,,ماجاتش تخالسي معاه | |
| rah tamobiltou hadik,,راه تاموبيلتو هاديك | |
| chkon kayshabou rasou,,شكون كايسهابو راسو | |
| khas lwahad idir tamobil,,خاس لواهاد إدير تاموبيل | |
| ila rkbti diri samta,,إلا ركبتي ديري سامتا | |
| rah lghalat dialk hadak,,راه لغالات ديالك هاداك | |
| katfahmi f kolchi,,كاتفاهمي ف كولشي | |
| sam7a f bnatha,,سامحا ف بناتها | |
| khachya nifha f kolchi,,خاشيا نيفها ف كولشي | |
| lousti darto 7sinin hadi,,لوستي دارتو حسينين هادي | |
| daba rah mardat m3dadialha,,دابا راه ماردات معداديالها | |
| raj3at ghaldatat bzf,,راجعات غالداتات بزف | |
| malha jat f khatri ghir l bareh,,مالها جات ف خاتري غير ل باره | |
| tfekertha ghir lyouma,,تفكرتها غير ليوما | |
| andha lha9 kbir aliha bazaf,,أندها لهاق كبير أليها بازاف | |
| galk lbas 9adak iwatik,,ڭالك لباس قاداك إواتيك | |
| 3lach lhti tbsil?,,علاش لهتي تبسيل? | |
| bghitou itharas,,بغيتو إتهاراس | |
| 3lach katgoli had lhdra,,علاش كاتڭولي هاد لهدرا | |
| wach nti hma9iti,,واش نتي هماقيتي | |
| rah ktarti flhbal dialk,,راه كتارتي فلهبال ديالك | |
| dima katharsi lma3n,,ديما كاتهارسي لماعن | |
| wach makatchoufich,,واش ماكاتشوفيش | |
| tmnit nmchi ana wrajeli,,تمنيت نمشي أنا وراجلي | |
| wlakin lahe ralabe,,ولاكين لاه رالاب | |
| chaft la vidéo 10mrat,,شافت لا ڤيدéو 10مرات | |
| mahsitch blmalal,,ماهسيتش بلمالال | |
| lhmi tbourch 3liya,,لهمي تبورش علييا | |
| walh mkrahtch nzour maka,,واله مكراهتش نزور ماكا | |
| makrahtch nkoun tma,,ماكراهتش نكون تما | |
| ahssan chou3our f l3alm,,أهسّان شوعور ف لعالم | |
| koli liya akhti 3afak,,كولي لييا أختي عافاك | |
| mn lmadina lmakka kifach mchiti ?,,من لمادينا لماكّا كيفاش مشيتي ? | |
| wach mchiti f train?,,واش مشيتي ف تراين? | |
| kifach radiri 3omra ?,,كيفاش راديري عومرا ? | |
| fin ghbrti mn lbarh,,فين غبرتي من لباره | |
| tangol wa9ila salat lik,,تانڭول واقيلا سالات ليك | |
| kmlat likom lconixion,,كملات ليكوم لكونيشيون | |
| tanfkar ncharjiha lik,,تانفكار نشارجيها ليك | |
| walakin ma3rftch achmn nmra,,والاكين ماعرفتش أشمن نمرا | |
| hit dyal lbonment la,,هيت ديال لبونمنت لا | |
| maymknch tcharjiha,,مايمكنش تشارجيها | |
| lmohim ntmna tkono bkhir,,لموهيم نتمنا تكونو بخير | |
| daba bghayt ndir forfait,,دابا بغايت ندير فورفايت | |
| khtarit namra mn site,,ختاريت نامرا من سيت | |
| talbo liya lcod,,تالبو لييا لكود | |
| ana dayr had nmra sokour,,أنا داير هاد نمرا سوكور | |
| fiha ghir 3chra jiga,,فيها غير عشرا جيڭا | |
| internit bghit nhwlha lhad l3ard,,إنترنيت بغيت نهولها لهاد لعارد | |
| achno ndir liha?,,أشنو ندير ليها? | |
| kif ndir ntwasl m3a lidara,,كيف ندير نتواسل معا ليدارا | |
| tari9a tachghil lconixion,,تاريقا تاشغيل لكونيشيون | |
| s3btoha chwiya diro chi 7al,,سعبتوها شوييا ديرو شي حال | |
| fwakalat tisalat ola tasshilat,,فواكالات تيسالات أُلا تاسّهيلات | |
| ana 3ndi compte flbanca,,أنا عندي كومپت فلبانكا | |
| 3gazt nmchi nchargih,,عڭازت نمشي نشارڭيه | |
| chno khsni bach ndir had ti9nya,,شنو خسني باش ندير هاد تيقنيا | |
| koun gha zado tiktok oyoutub,,كون غا زادو تيكتوك أُيوتوب | |
| chkon bgha ydkhal lwifi fdar,,شكون بغا يدخال لويفي فدار | |
| dyal lkhit ghi mya li fih,,ديال لخيت غي ميا لي فيه | |
| chhar lowl fabor,,شهار لوول فابور | |
| rotour s3ibvot9il,,روتور سعيبڤوتقيل | |
| safi raaha sinaw litifa9ya,,سافي راها سيناو ليتيفاقيا | |
| homa li maghatl9a,,هوما لي ماغاتلقا | |
| mtaf9in m3ak fhadi,,متافقين معاك فهادي | |
| hati sb3ak flmdad,,هاتي سبعاك فلمداد | |
| rj3i sb3ak lwar9a bach tsini,,رجعي سبعاك لوارقا باش تسيني | |
| had chehar khallast lfaktourat,,هاد شهار خالّاست لفاكتورات | |
| fi chehar wahd zado 3lya,,في شهار واهد زادو عليا | |
| m3amn twassl ?,,معامن تواسّل ? | |
| had sbah twasal m3a khali,,هاد سباه تواسال معا خالي | |
| fina blasa tla9aw ?,,فينا بلاسا تلاقاو ? | |
| allah wa3lm bkol wahd,,الله واعلم بكول واهد | |
| ana n3tyha lik bla mo9abil,,أنا نعتيها ليك بلا موقابيل | |
| b9a ghir khlassha flwa9t,,بقا غير خلاسّها فلواقت | |
| ana tjla liya ftoubis,,أنا تجلا لييا فتوبيس | |
| imta knti fih?,,إمتا كنتي فيه? | |
| ana kanchrjiha mra fsimana,,أنا كانشرجيها مرا فسيمانا | |
| hit kankhdm biha dima,,هيت كانخدم بيها ديما | |
| sir 3nd chi wahd hwa yrkbhalik,,سير عند شي واهد هوا يركبهاليك | |
| libgha hadi n9dar n9slih,,ليبغا هادي نقدار نقسليه | |
| diffo f bnadem ama motor nadi,,ديفّو ف بنادم أما موتور نادي | |
| difo li fiha howa mafihach zyada,,ديفو لي فيها هووا مافيهاش زيادا | |
| hssan lik w arkhas,,هسّان ليك و أرخاس | |
| marboha fga3 lmo9abalat,,ماربوها فڭاع لموقابالات | |
| man had soual bayna mafhmti,,مان هاد سوال باينا مافهمتي | |
| raja jatha da3wa dyal lmoharak,,راجا جاتها داعوا ديال لموهاراك | |
| dima lbarsa ghalba,,ديما لبارسا غالبا | |
| ila majiti flwa9t ghankhalik,,إلا ماجيتي فلواقت غانخاليك | |
| 3lach dima katji m3atal?,,علاش ديما كاتجي معاتال? | |
| achnou knti kadir?,,أشنو كنتي كادير? | |
| knt gals m3a malin dar,,كنت ڭالس معا مالين دار | |
| ilaa drti chi haja fl9raya 3kar lya,,إلا درتي شي حاجة فلقرايا عكار ليا | |
| wach ma3andekch ti9a fiya,,واش ماعاندكش تيقا فييا | |
| bghit nt3lm nkhdm mn dar,,بغيت نتعلم نخدم من دار | |
| hada bgha ykharjna mn dar,,هادا بغا يخارجنا من دار | |
| had chher makhalasnach,,هاد شهر ماخالاسناش | |
| 3lach makhalastouch had chher,,علاش ماخالاستوش هاد شهر | |
| makanoch 3ndi lflous,,ماكانوش عندي لفلوس | |
| wach makntich khedam had liyamat?,,واش ماكنتيش خدام هاد لييامات? | |
| kna kandirou idrabat,,كنا كانديرو إدرابات | |
| kol chher kay9t3ou lina flkhalsa,,كول شهر كايقتعو لينا فلخالسا | |
| moddat lkra mazal masalat,,مودّات لكرا مازال ماسالات | |
| salina chghol odrna rihla,,سالينا شغول أُدرنا ريهلا | |
| fin dartou rihla ?,,فين دارتو ريهلا ? | |
| wach rihla madrasiya?,,واش ريهلا مادراسييا? | |
| wach mchitou lchi blasa b3ida?,,واش مشيتو لشي بلاسا بعيدا? | |
| kna fwahd lblasa,,كنا فواهد لبلاسا | |
| had lblasa 3amra magharat,,هاد لبلاسا عامرا ماغارات | |
| had lblasa katkhla3,,هاد لبلاسا كاتخلاع | |
| wach had lblasa kan khawiya,,واش هاد لبلاسا كان خاوييا | |
| kan ghadi itayhna flmachakil,,كان غادي إتايهنا فلماشاكيل | |
| achnou w9a3 likoum ftri9?,,أشنو وقاع ليكوم فتريق? | |
| kan3arfo howa machi rajl,,كانعارفو هووا ماشي راجل | |
| ta3amol dyalo khayb,,تاعامول ديالو خايب | |
| taygolo tab3o s3ib,,تايڭولو تابعو سعيب | |
| rah sbabo 3ailtou,,راه سبابو عايلتو | |
| kan m3a9at fhyatou,,كان معاقات فهياتو | |
| had rajl ma3achch tofola dialou,,هاد راجل ماعاشّ توفولا ديالو | |
| kan bah s3ib,,كان باه سعيب | |
| makaykhalihch bah il3ab m3a drari,,ماكايخاليهش باه إلعاب معا دراري | |
| ohadik rah machi marto,,أُهاديك راه ماشي مارتو | |
| chkoun hiya mrtou?,,شكون هييا مرتو? | |
| marto tla9ina biha lbareh,,مارتو تلاقينا بيها لباره | |
| makaynch lkra bla iltizam,,ماكاينش لكرا بلا إلتيزام | |
| chdo dar bohdkom,,شدو دار بوهدكوم | |
| haddar man9drouch nkhalsouha bohdna,,هادّار مانقدروش نخالسوها بوهدنا | |
| ftri9 katro lbarajat,,فتريق كاترو لباراجات | |
| nachro flfays bach kolchi i3rfo,,ناشرو فلفايس باش كولشي إعرفو | |
| chi wahad ikhalili ra9mo,,شي واهاد إخاليلي راقمو | |
| 3lach bghiti ra9m diali ?,,علاش بغيتي راقم ديالي ? | |
| ana maghan3tikch ra9mi,,أنا ماغانعتيكش راقمي | |
| bghit nhdar m3ak 3la chihaja,,بغيت نهدار معاك علا شيحاجة | |
| 9am3o bach i3raf m3a man,,قامعو باش إعراف معا مان | |
| hchouma 3lih inkhlni,,هشوما عليه إنخلني | |
| nas msakn taytkarfsou,,ناس مساكن تايتكارفسو | |
| nas ma3andhomch fin isknou,,ناس ماعاندهومش فين إسكنو | |
| howa zaydhoum sda3at,,هووا زايدهوم سداعات | |
| chkoun lidar sda3 fdarb,,شكون ليدار سداع فدارب | |
| ch7al t9dni dyal flos labghit nji,,شحال تقدني ديال فلوس لابغيت نجي | |
| rah khasak flous nit,,راه خاساك فلوس نيت | |
| hadak 3rafto chhal hadi,,هاداك عرافتو شهال هادي | |
| hta hna skhoun lhal,,هتا هنا سخون لحال | |
| bdalna lkra 3la 9ablo,,بدالنا لكرا علا قابلو | |
| katkoun m3ah wahd mra samra,,كاتكون معاه واهد مرا سامرا | |
| chkoun had lmra samra?,,شكون هاد لمرا سامرا? | |
| ma3rfthach chkon?,,ماعرفتهاش شكون? | |
| kayjibo krossa hamra,,كايجيبو كروسّا هامرا | |
| kaydir ryada kola sbah,,كايدير ريادا كولا سباه | |
| rah riyada mzyana liljism,,راه رييادا مزيانا ليلجيسم | |
| kaygoul li ydir nyto irbah,,كايڭول لي يدير نيتو إرباه | |
| 3ndna rihla jama3ya,,عندنا ريهلا جاماعيا | |
| fin ghadyiiin?,,فين غادييّين? | |
| mrahba li msta3d imchi,,مراهبا لي مستاعد إمشي | |
| chkon bgha iglsl fdar,,شكون بغا إڭلسل فدار | |
| amdra kidayra tri9 had liyam,,أمدرا كيدايرا تريق هاد لييام | |
| tri9 khawya had nhar,,تريق خاويا هاد نهار | |
| ana rah nsab 3lya machi ghir flflos,,أنا راه نساب عليا ماشي غير فلفلوس | |
| drari raj3o mabghch i3tihom basbor,,دراري راجعو مابغش إعتيهوم باسبور | |
| 3lach makhdawch paspor,,علاش ماخداوش پاسپور | |
| sra9 lina joj tilifonat,,سراق لينا جوج تيليفونات | |
| ana kanchaja3 raja,,أنا كانشاجاع راجا | |
| ntoma t9sitou,,نتوما تقسيتو | |
| chno bghito mazal,,شنو بغيتو مازال | |
| lmoudarib drab lwydad,,لموداريب دراب لويداد | |
| kaydaf3 3liha bzaf,,كايدافع عليها بزاف | |
| achno fiha ila mcha,,أشنو فيها إلا مشا | |
| hada ma3rofa 3lih 3onsorya,,هادا ماعروفا عليه عونسوريا | |
| makanhmlch l3onsoriya,,ماكانهملش لعونسورييا | |
| dak toghyan dyal l3ab makayn,,داك توغيان ديال لعاب ماكاين | |
| matl3abch bach mat3ya,,ماتلعابش باش ماتعيا | |
| bayan liya ana m39ol,,بايان لييا أنا معقول | |
| wahd la3ib drab kora man centr,,واهد لاعيب دراب كورا مان سنتر | |
| hantoma wsalto lhadra dialna,,هانتوما وسالتو لهادرا ديالنا | |
| 7chouma l3ab b7alo mayakhodch forsa,,حشوما لعاب بحالو ماياخودش فورسا | |
| wakha wach 3ando lora9,,واخا واش عاندو لوراق | |
| chach ghi dyal chahrayn,,شاش غي ديال شاهراين | |
| ila kant 3ando ghi dyalo blach,,إلا كانت عاندو غي ديالو بلاش | |
| dik lbayda blama tachriha,,ديك لبايدا بلاما تاشريها | |
| kaykon fih lmodir,,كايكون فيه لمودير | |
| imta ghayji lmodir,,إمتا غايجي لمودير | |
| ila kant 3ando 9ima mzyan,,إلا كانت عاندو قيما مزيان | |
| mli ghadi tamchi tkhtb 3lmni,,ملي غادي تامشي تختب علمني | |
| 3lach ghan3almk ila ghankhtab?,,علاش غانعالمك إلا غانختاب? | |
| wach ghatmchi m3aya nkhtbou?,,واش غاتمشي معايا نختبو? | |
| golih i3tik war9a ta3 lbi3,,ڭوليه إعتيك وارقا تاع لبيع | |
| khassk t3amarha otgaliziha,,خاسّك تعامارها أُتڭاليزيها | |
| galizi lakart dyalk,,ڭاليزي لاكارت ديالك | |
| fach tamchi lavisit dim3ak lakart,,فاش تامشي لاڤيسيت ديمعاك لاكارت | |
| lvisite lighatamchi liha 9riba,,لڤيسيت ليغاتامشي ليها قريبا | |
| khask tkon tab3 liha,,خاسك تكون تابع ليها | |
| cha3b magrebi monafi9,,شاعب ماڭربي مونافيق | |
| joj wjoh 3ndo,,جوج وجوه عندو | |
| 3tiwna bayan dyal tnsi9ya,,عتيونا بايان ديال تنسيقيا | |
| kayhes bta2nib damir,,كايهس بتاءنيب دامير | |
| ana 3andi wahad bhalo,,أنا عاندي واهاد بهالو | |
| wallah makrahna chi zyada,,والّاه ماكراهنا شي زيادا | |
| ana mn chamal lbilad,,أنا من شامال لبيلاد | |
| ana mn ljanob,,أنا من لجانوب | |
| 3andi tlfaza llbi3,,عاندي تلفازا اللبيع | |
| ch7al ta3tini fiha,,شحال تاعتيني فيها | |
| bghit nsbagh biti,,بغيت نسباغ بيتي | |
| ma3rftch bachmn lawn,,ماعرفتش باشمن لاون | |
| bach ghadi tnshoni,,باش غادي تنسهوني | |
| bch7al ghat9m 3liya,,بشحال غاتقم علييا | |
| 9tarhou 3liya chi loun,,قتارهو علييا شي لون | |
| sfar dyal lbid lbldi moufid,,سفار ديال لبيد لبلدي موفيد | |
| lmochkil machi fli9ra,,لموشكيل ماشي فليقرا | |
| kayn li 9ari bzaf okhdam flkablaj,,كاين لي قاري بزاف أُخدام فلكابلاج | |
| lmochkil fmodir charika,,لموشكيل فمودير شاريكا | |
| howa li khaso darori ykon 9ari,,هووا لي خاسو داروري يكون قاري | |
| li bah flan ghadi ychad wadifa,,لي باه فلان غادي يشاد واديفا | |
| khas tkon wadifa flmostawa,,خاس تكون واديفا فلموستاوا | |
| hadi no9ra walakin 9lila matjiblik walo,,هادي نوقرا والاكين قليلا ماتجيبليك والو | |
| jma3 no9ra omatsowl had,,جماع نوقرا أُماتسوول هاد | |
| sir nichan 3nd dhaybi,,سير نيشان عند دهايبي | |
| 3bar m3ah blgram okhod raz9k,,عبار معاه بلڭرام أُخود رازقك | |
| mab9ali walou,,مابقالي والو | |
| bghit nthana mn hadchi,,بغيت نتهانا من هادشي | |
| ana ma3andich lkalma,,أنا ماعانديش لكالما | |
| rah m9adin hadok,,راه مقادين هادوك | |
| ghir thnnay mn jihthom,,غير تهنّاي من جيهتهوم | |
| tan3dlhom 3ad nsifat,,تانعدلهوم عاد نسيفات | |
| ach ban likom fhad l9adya,,أش بان ليكوم فهاد لقاديا | |
| kayn lmochkil fbldana,,كاين لموشكيل فبلدانا | |
| ga3 lmarahil darnahom,,ڭاع لماراهيل دارناهوم | |
| daba mab9ina 3arfin walou,,دابا مابقينا عارفين والو | |
| daba chkon ntb3ou,,دابا شكون نتبعو | |
| gol lya mnach lmochkila?,,ڭول ليا مناش لموشكيلا? | |
| hana khdama bi dari,,هانا خداما بي داري | |
| 3ndi manda dyali,,عندي ماندا ديالي | |
| ahsan man chahal man ohda mazwja,,أهسان مان شاهال مان أُهدا مازوجا | |
| li 3ndaha babaha thmd lah,,لي عنداها باباها تهمد الله | |
| rajel li makhdam bna9s mno,,راجل لي ماخدام بناقس منو | |
| lmra hsan manou,,لمرا هسان مانو | |
| bhala khrejt mn lhabs,,بهالا خرجت من لهابس | |
| ghir raha ossyaha,,غير راها أُسّياها | |
| la bl3aks kanhas brasi frhan,,لا بلعاكس كانهاس براسي فرهان | |
| kanhas brasi m9ala9,,كانهاس براسي مقالاق | |
| bach kathsi daba ?,,باش كاتهسي دابا ? | |
| kanhas brasi mrida,,كانهاس براسي مريدا | |
| wach bsah na9so sa3a,,واش بساه ناقسو ساعا | |
| kandan bli n9sou sa3a,,كاندان بلي نقسو ساعا | |
| lportabl dyali na9as,,لپورتابل ديالي ناقاس | |
| wach nta lin9asti sa3a?,,واش نتا لينقاستي ساعا? | |
| sa3a tn9sat bohdha fportabli,,ساعا تنقسات بوهدها فپورتابلي | |
| li fahmin ifidona,,لي فاهمين إفيدونا | |
| guitar lebi3 ba9i jdid,,ڭويتار لبيع باقي جديد | |
| libghaha merhba isiftli talab,,ليبغاها مرهبا إسيفتلي تالاب | |
| chkon bgha ichri had lbsa,,شكون بغا إشري هاد لبسا | |
| 3andi wahd lbsa zwina,,عاندي واهد لبسا زوينا | |
| had lbsa rah dial lkhrif,,هاد لبسا راه ديال لخريف | |
| ana chhal hadi machrit lhwayj,,أنا شهال هادي ماشريت لحوايج | |
| 3lach katakhdi mn had lmahal,,علاش كاتاخدي من هاد لماهال | |
| wach ghatmchi lsou9 had lhed,,واش غاتمشي لسوق هاد لهد | |
| ana mamsaliyach had simana,,أنا مامساليياش هاد سيمانا | |
| cheftto 3lach hna manzidoch l godam,,شفتّو علاش هنا مانزيدوش ل ڭودام | |
| kolchi dawi khawi,,كولشي داوي خاوي | |
| khoya khsni jdid,,خويا خسني جديد | |
| ana baghi nchri portbl jdid,,أنا باغي نشري پورتبل جديد | |
| fin khditi dialk?,,فين خديتي ديالك? | |
| ana khditou flmarchi,,أنا خديتو فلمارشي | |
| ahsn la3ib fitarikh,,أهسن لاعيب فيتاريخ | |
| hadchi kamal chaftou,,هادشي كامال شافتو | |
| tkhayal kon drabna,,تخايال كون درابنا | |
| dok matchat sahlin,,دوك ماتشات ساهلين | |
| kon 3ala9na bl botola,,كون عالاقنا بل بوتولا | |
| chehal b9a llmatch,,شهال بقا اللماتش | |
| hadi zwina oudrifa,,هادي زوينا ودريفا | |
| hna ma3andna walou hna,,هنا ماعاندنا والو هنا | |
| achnou bghiti ikoun 3andek,,أشنو بغيتي إكون عاندك | |
| ga3 lfirak kaydarbo,,ڭاع لفيراك كايداربو | |
| drari li fihom tihraymiyat,,دراري لي فيهوم تيهرايمييات | |
| had lbnat driyfat,,هاد لبنات درييفات | |
| sifti tswira wa9fa,,سيفتي تسويرا واقفا | |
| ana makansiftch tsawri,,أنا ماكانسيفتش تساوري | |
| 3lach mabghitich tsifti tswira,,علاش مابغيتيش تسيفتي تسويرا | |
| ana ma3andich m3a tsawar,,أنا ماعانديش معا تساوار | |
| sift liya tswirt khtek,,سيفت لييا تسويرت ختك | |
| ana maghansiftch lik tswirt khti,,أنا ماغانسيفتش ليك تسويرت ختي | |
| wach nti 9riba?,,واش نتي قريبا? | |
| manji ldarkom hta ntlagaw,,مانجي لداركوم هتا نتلاڭاو | |
| khasna nglso ntfahmo,,خاسنا نڭلسو نتفاهمو | |
| rah khasna njiw 3andkoum ldar,,راه خاسنا نجيو عاندكوم لدار | |
| daba khaski tgouliha lmamak,,دابا خاسكي تڭوليها لماماك | |
| kaydkhal lbant bzwaj,,كايدخال لبانت بزواج | |
| howa baghi ha idowaz lwo9t,,هووا باغي ها إدوواز لووقت | |
| chkon baghi idawaz lwa9t?,,شكون باغي إداواز لواقت? | |
| rah bnat nas machi la3ba,,راه بنات ناس ماشي لاعبا | |
| sir tfla 3la chi hed akhour,,سير تفلا علا شي هد أخور | |
| khasna alma3a9ol,,خاسنا ألماعاقول | |
| rjala bghaw ghir itflaw,,رجالا بغاو غير إتفلاو | |
| imta ghatkhraj l modawana,,إمتا غاتخراج ل موداوانا | |
| galo taht chi partma,,ڭالو تاهت شي پارتما | |
| fin taht lpartma ?,,فين تاهت لپارتما ? | |
| mazal lhad sa3a machfna walo,,مازال لهاد ساعا ماشفنا والو | |
| had sa3a khasha lkhedma,,هاد ساعا خاسها لخدما | |
| chhal hadi kant l9raya dbsah,,شهال هادي كانت لقرايا دبساه | |
| daba kolchi mamsawa9,,دابا كولشي مامساواق | |
| daba daro chi mo9ararat la 3ala9a,,دابا دارو شي موقارارات لا عالاقا | |
| mafhamt walou fhad lmo9ararat,,مافهامت والو فهاد لموقارارات | |
| chi haja mo2kada makayna,,شي حاجة موءكادا ماكاينا | |
| waw 3la dok trikowat,,واو علا دوك تريكووات | |
| kon 3raft haka ga3 mansafr,,كون عرافت هاكا ڭاع مانسافر | |
| ana mnk nsafer,,أنا منك نسافر | |
| achnou stafedt ana lib9it hna,,أشنو ستافدت أنا ليبقيت هنا | |
| walakin lmktab howa li kaytsrrf,,والاكين لمكتاب هووا لي كايتسرّف | |
| kolchi blmektab,,كولشي بلمكتاب | |
| hahna tzwajna owladna,,هاهنا تزواجنا أُولادنا | |
| knna fsahra wtkarfasna,,كنّا فساهرا وتكارفاسنا | |
| kan z7am bzaf t3dabna,,كان زحام بزاف تعدابنا | |
| ba9yin 3la lah kantmnaw,,باقيين علا الله كانتمناو | |
| iwa laychof man 7alna,,إوا لايشوف مان حالنا | |
| achmn far9a katchaja3,,أشمن فارقا كاتشاجاع | |
| ma3ndoch istimrariya,,ماعندوش إستيمرارييا | |
| darori khas tkoun istimrariya,,داروري خاس تكون إستيمرارييا | |
| nta chrfti 9bel lwa9t,,نتا شرفتي قبل لواقت | |
| sidk ha howa ba9i chad,,سيدك ها هووا باقي شاد | |
| hna maghansktouch 3la h9na,,هنا ماغانسكتوش علا هقنا | |
| mnin bda nidal ohna m3ah,,منين بدا نيدال أُهنا معاه | |
| ghanb9aw nadlou hta nakhdou ha9na,,غانبقاو نادلو هتا ناخدو هاقنا | |
| ila daro idrab mftoh ndiroh,,إلا دارو إدراب مفتوه نديروه | |
| chkon 9alk saktiin,,شكون قالك ساكتيّن | |
| hna ma3mrna nsktou,,هنا ماعمرنا نسكتو | |
| rah 3andi dyaf,,راه عاندي دياف | |
| imta jaw 3andkom diyaf?,,إمتا جاو عاندكوم ديياف? | |
| chhal ghayb9aw diyaf?,,شهال غايبقاو ديياف? | |
| dyaf jaw lbreh,,دياف جاو لبره | |
| ghayb9aw 3andna htal simana jaya,,غايبقاو عاندنا هتال سيمانا جايا | |
| blati na9ra odyowat,,بلاتي ناقرا أُديووات | |
| alah ibarak fik tanta rak zwin,,ألاه إباراك فيك تانتا راك زوين | |
| ntlbo rabi ihafdak,,نتلبو رابي إهافداك | |
| 3lach 9ta3ti 3liya,,علاش قتاعتي علييا | |
| kan chi hed kayde9 lbab,,كان شي هد كايدق لباب | |
| chkon kan kayde9 lbab?,,شكون كان كايدق لباب? | |
| mama kant kada9 lbab,,ماما كانت كاداق لباب | |
| khti khrjat bra,,ختي خرجات برا | |
| khouya nsa swarat,,خويا نسا سوارات | |
| dima kan kaydi m3ah swart,,ديما كان كايدي معاه سوارت | |
| ma3raftch kifach nsa swarat,,ماعرافتش كيفاش نسا سوارات | |
| wach rak ghadban 3liya ola,,واش راك غادبان علييا أُلا | |
| wach nti m9al9a mni,,واش نتي مقالقا مني | |
| ana mam9al9ach mnk,,أنا مامقالقاش منك | |
| nti madarti liya walou,,نتي مادارتي لييا والو | |
| smahli 3afak 3la liz3aj,,سماهلي عافاك علا ليزعاج | |
| nti maz3jtini bwalou,,نتي مازعجتيني بوالو | |
| anawiyak maghadich natfahmo,,أناويياك ماغاديش ناتفاهمو | |
| 3lach maghantfahmouch ?,,علاش ماغانتفاهموش ? | |
| nti 3asabiya,,نتي عاسابييا | |
| achnou likaykhalik t3asbi?,,أشنو ليكايخاليك تعاسبي? | |
| mazyan bsaha oraha,,مازيان بساها أُراها | |
| iwa 3likom bsbar osafi,,إوا عليكوم بسبار أُسافي | |
| wa ghir smahli kont na3sa,,وا غير سماهلي كونت ناعسا | |
| imta n3asti ?,,إمتا نعاستي ? | |
| ana manwit fiha hta 3ib,,أنا مانويت فيها هتا عيب | |
| knna fl9hwa mchina tfrjna flamatch,,كنّا فلقهوا مشينا تفرجنا فلاماتش | |
| achnou chrbtou fl9ahwa?,,أشنو شربتو فلقاهوا? | |
| odrna kaskrot 3nd chikh,,أُدرنا كاسكروت عند شيخ | |
| dima kay3rad 3likoum had chikh,,ديما كايعراد عليكوم هاد شيخ | |
| hna nas lah i3mrha dar,,هنا ناس الله إعمرها دار | |
| ghir nt3chaw hana m3ak,,غير نتعشاو هانا معاك | |
| 3lach chno dartlik yak labas,,علاش شنو دارتليك ياك لاباس | |
| madarti liya walou,,مادارتي لييا والو | |
| raki 3andi 3ziza,,راكي عاندي عزيزا | |
| walit nasdam iwa l3jab,,واليت ناسدام إوا لعجاب | |
| wanta kirak dayar mlih,,وانتا كيراك دايار مليه | |
| ana mzyana daba,,أنا مزيانا دابا | |
| ghadi nkhalik 3la rahtak,,غادي نخاليك علا راهتاك | |
| wach lhadra fiha ma3na,,واش لهادرا فيها ماعنا | |
| rani machghola chwiiya,,راني ماشغولا شويّيا | |
| bach machghola had layam,,باش ماشغولا هاد لايام | |
| nta wa9ila ghda khdam,,نتا واقيلا غدا خدام | |
| ghda ghanbda khedma jdida,,غدا غانبدا خدما جديدا | |
| ma3lich khaliha htal ghada,,ماعليش خاليها هتال غادا | |
| ghda ana 3andi maw3id m3a tbib,,غدا أنا عاندي ماوعيد معا تبيب | |
| achnahowa tbib liltba3 m3ah,,أشناهووا تبيب ليلتباع معاه | |
| ta9dar dirli wahd lbaht,,تاقدار ديرلي واهد لباهت | |
| wach 3andek baht?,,واش عاندك باهت? | |
| 3gazt namchi lsybir,,عڭازت نامشي لسيبير | |
| safi ghadi ntal9ak,,سافي غادي نتالقاك | |
| nta ga3 mamsawa9ch liya,,نتا ڭاع مامساواقش لييا | |
| rani ana sonit lwal 3ad sonit nta,,راني أنا سونيت لوال عاد سونيت نتا | |
| nta nhar kamal kharaj,,نتا نهار كامال خاراج | |
| achnou kadir lwa9t kolo bra,,أشنو كادير لواقت كولو برا | |
| ma3raftch fin mochkil chrahli,,ماعرافتش فين موشكيل شراهلي | |
| rani nsayab lawra9 flmo9ata3a,,راني نساياب لاوراق فلموقاتاعا | |
| 3ad glti makhadamach,,عاد ڭلتي ماخاداماش | |
| 3la makhdamach ?,,علا ماخداماش ? | |
| kat9ra misag omatjawabch,,كاتقرا ميساڭ أُماتجاوابش | |
| 3lach chkon nta tsawal 3liya,,علاش شكون نتا تساوال علييا | |
| bikhir wnta kidayar mlih,,بيخير ونتا كيدايار مليه | |
| 3lach naktablik t9ta omatjwab,,علاش ناكتابليك تقتا أُماتجواب | |
| tasarofatk ma3jbonich fhmti,,تاساروفاتك ماعجبونيش فهمتي | |
| wliti mbadal bzaf,,وليتي مبادال بزاف | |
| chhal mn mara kadirha,,شهال من مارا كاديرها | |
| mchiti 3and mamak?,,مشيتي عاند ماماك? | |
| knt 3andha lbarah,,كنت عاندها لباراه | |
| khdam wla dayar lidrab,,خدام ولا دايار ليدراب | |
| kayan chi chta 3ndkom,,كايان شي شتا عندكوم | |
| kidayra 3ailtak m3a zilzal,,كيدايرا عايلتاك معا زيلزال | |
| kamlin hakak ma3ndna mandiro,,كاملين هاكاك ماعندنا مانديرو | |
| ana li kateb had t9rir,,أنا لي كاتب هاد تقرير | |
| safi lfilm dyalk sala,,سافي لفيلم ديالك سالا | |
| kayen wahd drri sghir b7alo,,كاين واهد درّي سغير بحالو | |
| l3am jay ghaytla3 lbak,,لعام جاي غايتلاع لباك | |
| ghadi injeh flbac,,غادي إنجه فلباك | |
| ila khdam mzyan ghaynjeh,,إلا خدام مزيان غاينجه | |
| mnin galti had lhdra ghadi nhbso,,منين ڭالتي هاد لهدرا غادي نهبسو | |
| rak ghikadwi ma3arf walo,,راك غيكادوي ماعارف والو | |
| hadak kaib9a wa3ar,,هاداك كايبقا واعار | |
| daz match wa3ra,,داز ماتش واعرا | |
| wlkin hta howa mdrob,,ولكين هتا هووا مدروب | |
| ando silbyat dyalo,,أندو سيلبيات ديالو | |
| kol wahad ando silbiyat ou ijabiyat,,كول واهاد أندو سيلبييات و إجابييات | |
| mn dima howa t9il fjra,,من ديما هووا تقيل فجرا | |
| ma3ndoch 9owa badania,,ماعندوش قووا بادانيا | |
| 9a3ida khayba 3andou,,قاعيدا خايبا عاندو | |
| koulchi khrej ystarza9 bs3aya,,كولشي خرج يستارزاق بسعايا | |
| halyan t9admo 3la lmadi,,هاليان تقادمو علا لمادي | |
| homa b3da kaylbso hsn mnk,,هوما بعدا كايلبسو هسن منك | |
| mnin kayakhdou lbshoum,,منين كاياخدو لبسهوم | |
| kbar oshah okayjiw 3ndk is3aw,,كبار أُسهاه أُكايجيو عندك إسعاو | |
| 3lach maykhdmoch ?,,علاش مايخدموش ? | |
| taydiroha bel fen,,تايديروها بل فن | |
| homa rah 3ndhom flous ktira,,هوما راه عندهوم فلوس كتيرا | |
| mnin jabou lflous?,,منين جابو لفلوس? | |
| kanou flkharij,,كانو فلخاريج | |
| khedamin flotel,,خدامين فلوتل | |
| jam3inha btas3ayt otachffart,,جامعينها بتاسعايت أُتاشفّارت | |
| 9olt lihom kifhali fhalkom,,قولت ليهوم كيفهالي فهالكوم | |
| faytinkom ghir bsbar ol9ana3a,,فايتينكوم غير بسبار أُلقاناعا | |
| li khaso chi bnay hani mojod,,لي خاسو شي بناي هاني موجود | |
| hdi rasak man nssaba,,هدي راساك مان نسّابا | |
| flgharb tkhdem sidour 7sen,,فلغارب تخدم سيدور حسن | |
| lm3lam mtloub obtaman,,لمعلام متلوب أُبتامان | |
| libgha ikhdam chghlo hada,,ليبغا إخدام شغلو هادا | |
| ila bghiti tkhdam n3awnek,,إلا بغيتي تخدام نعاونك | |
| khlina hna nadlo,,خلينا هنا نادلو | |
| bla madir lina l3sa frwida,,بلا مادير لينا لعسا فرويدا | |
| dik lbsala khliha 3ndak,,ديك لبسالا خليها عنداك | |
| ana maghandirch idrab,,أنا ماغانديرش إدراب | |
| wach ghi ana lli ma39ltch,,واش غي أنا اللي ماعقلتش | |
| yakma ana qaria f zeham,,ياكما أنا قاريا ف زهام | |
| wach had win hya inwi nit,,واش هاد وين هيا إنوي نيت | |
| wach chi chatika okhra?,,واش شي شاتيكا أُخرا? | |
| connixen 3ndhom 3yana zero,,كونّيشن عندهوم عيانا زرو | |
| mtzrfosh kif tzrafna,,متزرفوسه كيف تزرافنا | |
| ila 3ndk nmra 9dima may9blohach,,إلا عندك نمرا قديما مايقبلوهاش | |
| ghtmchi omakaynch m3amn thdar,,غتمشي أُماكاينش معامن تهدار | |
| ana n9dar nb9a bouhdi,,أنا نقدار نبقا بوهدي | |
| 3lach makatmlich bouhdek,,علاش ماكاتمليش بوهدك | |
| ana makanmlch bouhdi,,أنا ماكانملش بوهدي | |
| ana kanml m3a nas,,أنا كانمل معا ناس | |
| ila b9iti bouhdek achnou kadiri?,,إلا بقيتي بوهدك أشنو كاديري? | |
| ana kan9ra ktab,,أنا كانقرا كتاب | |
| fsbah kan9ad dar,,فسباه كانقاد دار | |
| db nti ela 9bel chwiya dlflous b9iti,,دب نتي إلا قبل شوييا دلفلوس بقيتي | |
| b9iti katfekri 9ed hakaa,,بقيتي كاتفكري قد هاكا | |
| chufi twekli ela lah,,شوفي توكلي إلا الله | |
| ila chyeti kula chehar 200dh rah mzn,,إلا شيتي كولا شهار ء00ده راه مزن | |
| rah flkher d l3am ghatnjhi,,راه فلخر د لعام غاتنجهي | |
| atl9ay rassk jam3a kter mn dakchi,,أتلقاي راسّك جامعا كتر من داكشي | |
| had lfluss li atjm3i huma bach te9di,,هاد لفلوسّ لي أتجمعي هوما باش تقدي | |
| fach diri master ghatkri,,فاش ديري ماستر غاتكري | |
| ana n3awnk akhti,,أنا نعاونك أختي | |
| men l ahssan blach,,من ل أهسّان بلاش | |
| lminha mouhima,,لمينها موهيما | |
| ghadiri master ghatwli tjik flous,,غاديري ماستر غاتولي تجيك فلوس | |
| 3ad 3ndk l7eq fda3m,,عاد عندك لحق فداعم | |
| ana khdama o déclares biha,,أنا خداما أُ دéكلارس بيها | |
| mchat li lminha,,مشات لي لمينها | |
| maghanchadch lminha had l3am,,ماغانشادش لمينها هاد لعام | |
| ana tjlat lya cart sim,,أنا تجلات ليا كارت سيم | |
| 3afak goli chno lhal,,عافاك ڭولي شنو لحال | |
| fin nmchi njibha,,فين نمشي نجيبها | |
| 3yit man9alab matla9it walou,,عييت مانقالاب ماتلاقيت والو | |
| 3layach kat9albi ?,,علاياش كاتقالبي ? | |
| wach kat9albi 3la lkenz?,,واش كاتقالبي علا لكنز? | |
| achawa had latmina 3andkoum,,أشاوا هاد لاتمينا عاندكوم | |
| rah ghaliya bzaf,,راه غالييا بزاف | |
| wach ishabkon hna 3andna lflous,,واش إسهابكون هنا عاندنا لفلوس | |
| wach nit z3ma tkoun shiha,,واش نيت زعما تكون سهيها | |
| ana kaytla3 lya dam,,أنا كايتلاع ليا دام | |
| kant3asab dghiya,,كانتعاساب دغييا | |
| ma3andich lwa9t ldakchi,,ماعانديش لواقت لداكشي | |
| mabghitch ndaya3 lwakt,,مابغيتش نداياع لواكت | |
| rah bayna kayn lfar9,,راه باينا كاين لفارق | |
| akid kayn lfar9,,أكيد كاين لفارق | |
| bayna sbagha,,باينا سباغا | |
| had lakart n9dr nkhdm biha 3adi,,هاد لاكارت نقدر نخدم بيها عادي | |
| ghatkhdmi biha 3adi,,غاتخدمي بيها عادي | |
| khas tkon carte sim,,خاس تكون كارت سيم | |
| warah nhar kamel makynach rizo,,واراه نهار كامل ماكيناش ريزو | |
| dima makaykounch 3ndna rizo,,ديما ماكايكونش عندنا ريزو | |
| wach had inwi na9sa,,واش هاد إنوي ناقسا | |
| moumkin tab9ay mhtfda bi nmra,,مومكين تابقاي مهتفدا بي نمرا | |
| chhal mn nmra 3andek,,شهال من نمرا عاندك | |
| wach nti bznasa?,,واش نتي بزناسا? | |
| nass mtljin tma msakn,,ناسّ متلجين تما مساكن | |
| nas 3andhoum lkhayma,,ناس عاندهوم لخايما | |
| kighaydirou isbrou fhad lbard,,كيغايديرو إسبرو فهاد لبارد | |
| ana kayb9aw fiya drari sghar,,أنا كايبقاو فييا دراري سغار | |
| khas nas i3awnohom,,خاس ناس إعاونوهوم | |
| nas mhtajin lmaant skhan,,ناس مهتاجين لمانت سخان | |
| rah w9t chta hadi,,راه وقت شتا هادي | |
| tmak kaykon smi9li dlbard,,تماك كايكون سميقلي دلبارد | |
| chkon ghyjawbk awldi,,شكون غيجاوبك أولدي | |
| ana kantsna ljawab dialkoum,,أنا كانتسنا لجاواب ديالكوم | |
| 3andi khtha mabghatch tkhdam,,عاندي ختها مابغاتش تخدام | |
| 3lach mabghatch tkhdem lik,,علاش مابغاتش تخدم ليك | |
| wach khasha lfich,,واش خاسها لفيش | |
| lima3andhom dar homa lighaystafdo,,ليماعاندهوم دار هوما ليغايستافدو | |
| li 3ando dar khso istafid,,لي عاندو دار خسو إستافيد | |
| lawah khaso irybha,,لاواه خاسو إريبها | |
| welah hta drawech klaw l3sa,,ولاه هتا دراوش كلاو لعسا | |
| nas lilabas 3lihoum 3aychin lhayat,,ناس ليلاباس عليهوم عايشين لهايات | |
| marka mzyana,,ماركا مزيانا | |
| zina flkhadma dyalha,,زينا فلخادما ديالها | |
| kayn 7ta fmodon bzaf,,كاين حتا فمودون بزاف | |
| had lgroupe faytin fih tlamd asatida,,هاد لڭروپ فايتين فيه تلامد أساتيدا | |
| lgitha mnchora flfays,,لڭيتها منشورا فلفايس | |
| rah bla mathtaj tgolha liya,,راه بلا ماتهتاج تڭولها لييا | |
| ana 3arfa khdamti,,أنا عارفا خدامتي | |
| ana maghandirch idrab ghda,,أنا ماغانديرش إدراب غدا | |
| awili hadi mab9atch bnadm,,أويلي هادي مابقاتش بنادم | |
| hadi raha wlat robo,,هادي راها ولات روبو | |
| 3afak bghit crédit blmajjan,,عافاك بغيت كرéديت بلماجّان | |
| makaynch credi fabor,,ماكاينش كردي فابور | |
| darori tkhlsi,,داروري تخلسي | |
| chhal dyal tsbi9 n3ti,,شهال ديال تسبيق نعتي | |
| khaski tswli 3la hadchi,,خاسكي تسولي علا هادشي | |
| fin khasni nsawal?,,فين خاسني نساوال? | |
| taman obch7al khasni nsaba9,,تامان أُبشحال خاسني نساباق | |
| lbarh tlakit wahd rajal,,لباره تلاكيت واهد راجال | |
| allah iyakhd lha9 flikan sbab,,الله إياخد لهاق فليكان سباب | |
| makanch li i9at3 lmntojat,,ماكانش لي إقاتع لمنتوجات | |
| wach zaama darou mo9ata3a,,واش زاما دارو موقاتاعا | |
| khaliha dir hta 3chrin,,خاليها دير هتا عشرين | |
| wach katsalha flos ?,,واش كاتسالها فلوس ? | |
| knt 3titha lflous chhal hadi,,كنت عتيتها لفلوس شهال هادي | |
| lkbira hsan mn sghira,,لكبيرا هسان من سغيرا | |
| had lhwayj 9lbthom kamlin,,هاد لحوايج قلبتهوم كاملين | |
| nilsat howa li 3la limn,,نيلسات هووا لي علا ليمن | |
| chi whad 9rib iji iswblina tlaja,,شي وهاد قريب إجي إسوبلينا تلاجا | |
| mal tlaja wach khsrat,,مال تلاجا واش خسرات | |
| wach 3andkoum tlaja,,واش عاندكوم تلاجا | |
| ana tlaja mohima 3andi,,أنا تلاجا موهيما عاندي | |
| wach kant 3ndkoum mn chhal hadi ?,,واش كانت عندكوم من شهال هادي ? | |
| ana khasni lfaran,,أنا خاسني لفاران | |
| kanbghi ndir lkika,,كانبغي ندير لكيكا | |
| ana lfran kayhanin,,أنا لفران كايهانين | |
| wach 3andek makina dsaboun,,واش عاندك ماكينا دسابون | |
| makantch 3andi l3am lifat,,ماكانتش عاندي لعام ليفات | |
| had l3am dart makina diali,,هاد لعام دارت ماكينا ديالي | |
| ina njma ndir dyal l3ard,,إنا نجما ندير ديال لعارد | |
| 3ard lmokalamat lilkharij,,عارد لموكالامات ليلخاريج | |
| wach kathdri m3a chi hed bra,,واش كاتهدري معا شي هد برا | |
| ana kan3raf nas bzaf bra,,أنا كانعراف ناس بزاف برا | |
| wach nas mn l 3aila ?,,واش ناس من ل عايلا ? | |
| tandwi ghir m3a orange,,تاندوي غير معا أُرانڭ | |
| wach njma wahd ola njma jojw,,واش نجما واهد أُلا نجما جوجو | |
| dkhelt forfait ts3od orb3in drhm,,دخلت فورفايت تسعود أُربعين درهم | |
| wmnin charjit dakchi,,ومنين شارجيت داكشي | |
| ana dima kancharji,,أنا ديما كانشارجي | |
| makhdemch lya 3ard la mahdoud,,ماخدمش ليا عارد لا ماهدود | |
| kayan dak watssap dzhabi,,كايان داك واتسّاپ دزهابي | |
| raj3oh akhdar ozwin,,راجعوه أخدار أُزوين | |
| fih maklamat fi itijah orange,,فيه ماكلامات في إتيجاه أُرانڭ | |
| ghyraj3 ahsan mima kan,,غيراجع أهسان ميما كان | |
| chouuf nta yak b3a9lk,,شووف نتا ياك بعاقلك | |
| ana machi b3a9li,,أنا ماشي بعاقلي | |
| gltlik dik lkhotta raha fachla,,ڭلتليك ديك لخوتّا راها فاشلا | |
| ana makankhatatch ana kanafad,,أنا ماكانخاتاتش أنا كانافاد | |
| kente khedam f had poste,,كنت خدام ف هاد پوست | |
| 3lach glsti mn lkhedma,,علاش ڭلستي من لخدما | |
| kanou 3andi chi dorouf,,كانو عاندي شي دوروف | |
| chafto mni 7yad lih had lpikala,,شافتو مني حياد ليه هاد لپيكالا | |
| minin khda lpicala ?,,مينين خدا لپيكالا ? | |
| mochkil awal wahd hwa nta,,موشكيل أوال واهد هوا نتا | |
| ana awal wahad,,أنا أوال واهاد | |
| ghadi t9alab jiht jotya tlgah,,غادي تقالاب جيهت جوتيا تلڭاه | |
| jaw shabo l9aw 3ndo lamana,,جاو سهابو لقاو عندو لامانا | |
| profile dual had l7isab masdoud,,پروفيل دوال هاد لحيساب ماسدود | |
| fin lqito had lposte ?,,فين لقيتو هاد لپوست ? | |
| ghaykon fih rbr3ad lmorb3at,,غايكون فيه ربرعاد لموربعات | |
| had dicor fih jouj motalatat,,هاد ديكور فيه جوج موتالاتات | |
| l9alb dyalo 9assah,,لقالب ديالو قاسّاه | |
| dorofo hiya likhlato hakak,,دوروفو هييا ليخلاتو هاكاك | |
| frani gha bchwya la t9lb,,فراني غا بشويا لا تقلب | |
| nta hwa lmodir lkbir,,نتا هوا لمودير لكبير | |
| ach kayshab lik rask ?,,أش كايسهاب ليك راسك ? | |
| katwrrk 3la lfran bjahd,,كاتورّك علا لفران بجاهد | |
| chof lorma dyal dik rwida,,شوف لورما ديال ديك رويدا | |
| ila kant katzl9 bik bdalha,,إلا كانت كاتزلق بيك بدالها | |
| darori tbdal lpno lorani,,داروري تبدال لپنو لوراني | |
| ila kan mamhi rah mayslah,,إلا كان مامهي راه مايسلاه | |
| khasak t3awn blfran dyal l9odam,,خاساك تعاون بلفران ديال لقودام | |
| matb9ache tched taxi,,ماتبقاش تشد تاشي | |
| khasni ndir tamoubil,,خاسني ندير تاموبيل | |
| ghire jrrab orad 3lya lkhbar,,غير جرّاب أُراد عليا لخبار | |
| hite ghadi tfkrni biha,,هيت غادي تفكرني بيها | |
| ana manghitch ntfakrak,,أنا مانغيتش نتفاكراك | |
| dakchi kaml kdoube otamtile,,داكشي كامل كدوب أُتامتيل | |
| kat3raf tmatal,,كاتعراف تماتال | |
| ana makay3jbnich tamtilha,,أنا ماكايعجبنيش تامتيلها | |
| 7ayd tiyo dial lisans itkhwa,,حايد تييو ديال ليسانس إتخوا | |
| ghat7ol lvis dyal routour,,غاتحول لڤيس ديال روتور | |
| khas mayb9a fih hta chwya,,خاس مايبقا فيه هتا شويا | |
| khwi lisans mn cabl lidayzlih,,خوي ليسانس من كابل ليدايزليه | |
| odir lisans akher ikon n9i,,أُدير ليسانس أخر إكون نقي | |
| ila mabach idimari bdel lboji,,إلا ماباش إديماري بدل لبوجي | |
| wach lma dakhel ldar,,واش لما داخل لدار | |
| 3tih chwiya dyal l3asiir ichrbo,,عتيه شوييا ديال لعاسيّر إشربو | |
| rah mat bl3tach,,راه مات بلعتاش | |
| khedam mn sbah,,خدام من سباه | |
| ghaykoun 3ya daba,,غايكون عيا دابا | |
| jiblya chi ptipane,,جيبليا شي پتيپان | |
| bghit ptipan m3a lfarmaje,,بغيت پتيپان معا لفارماج | |
| tchhit chi haja bnina,,تشهيت شي حاجة بنينا | |
| chi wahad i9ad lina bastila,,شي واهاد إقاد لينا باستيلا | |
| ara m3ak kas dlyal lhlib,,أرا معاك كاس دليال لهليب | |
| lhlib ikon skhoun bard la,,لهليب إكون سخون بارد لا | |
| ana bghit nchrab l9ahwa,,أنا بغيت نشراب لقاهوا | |
| ila ktarti l9ahwa maghatn3asch,,إلا كتارتي لقاهوا ماغاتنعاسش | |
| maw9a3 walo ghir kon hani,,ماوقاع والو غير كون هاني | |
| hiyad tiyo mn lkarbirator wakhwi rizirvoir,,هيياد تييو من لكاربيراتور واخوي ريزيرڤور | |
| wafteh dak lbab la nhrso,,وافته داك لباب لا نهرسو | |
| khraj meno lma li drt fih,,خراج منو لما لي درت فيه | |
| lakano dkhlo lflos jibhom,,لاكانو دخلو لفلوس جيبهوم | |
| lwa9t bghat lflous,,لواقت بغات لفلوس | |
| lyom taho chi9atrat dchta,,ليوم تاهو شيقاترات دشتا | |
| lmakla machi mochkil kayn lkhir,,لماكلا ماشي موشكيل كاين لخير | |
| ghanzid 3lihom lkhdra,,غانزيد عليهوم لخدرا | |
| ilakan fih bzaf dlma khwih,,إلاكان فيه بزاف دلما خويه | |
| ftah wahd lviss flmakina,,فتاه واهد لڤيسّ فلماكينا | |
| ma3ndak hta mouchkil kayn fin tbat,,ماعنداك هتا موشكيل كاين فين تبات | |
| dak salk lk7al mbronchi blasto,,داك سالك لكحال مبرونشي بلاستو | |
| fkar o3awd fkar 9bl matnfad,,فكار أُعاود فكار قبل ماتنفاد | |
| ghadi itkab lisons flard,,غادي إتكاب ليسونس فلارد | |
| lmochkil mali kandimari lmotor tayskt,,لموشكيل مالي كانديماري لموتور تايسكت | |
| ghir kanhyd idi kayo9af,,غير كانهيد إدي كايوقاف | |
| mlli kanchad lfran nokaf kayskat tani,,ملّي كانشاد لفران نوكاف كايسكات تاني | |
| manach lmochkil layjazikom,,ماناش لموشكيل لايجازيكوم | |
| kayn man tlatin yom,,كاين مان تلاتين يوم | |
| bda mn ltaht onta tal3,,بدا من لتاهت أُنتا تالع | |
| hta l3am lmo9bil ila bgha lah,,هتا لعام لموقبيل إلا بغا الله | |
| hada rah modrib omn 7a9o ifr7,,هادا راه مودريب أُمن حاقو إفرح | |
| wa rah asahbi li7tiraf hada,,وا راه أساهبي ليحتيراف هادا | |
| taydiro tashilat kay9smo lik lhsab,,تايديرو تاسهيلات كايقسمو ليك لهساب | |
| rah khdamto hadik,,راه خدامتو هاديك | |
| aslan nta 3ndk far9a myta,,أسلان نتا عندك فارقا ميتا | |
| lah ifth 3lik biban lkhir,,الله إفته عليك بيبان لخير | |
| kolna bhal bhal rah 3adi,,كولنا بهال بهال راه عادي | |
| wach bghitih ik3a 3lina,,واش بغيتيه إكعا علينا | |
| sayed modarib dyal asfi,,سايد موداريب ديال أسفي | |
| wa allah ihdikom tkalmaw,,وا الله إهديكوم تكالماو | |
| had lkhedma 9atlaha lm3arfa,,هاد لخدما قاتلاها لمعارفا | |
| nas khdmin fmanasib mohimma,,ناس خدمين فماناسيب موهيمّا | |
| ga3 ma3dnhom chi mostawa,,ڭاع ماعدنهوم شي موستاوا | |
| chkoun bgha nkherjo,,شكون بغا نخرجو | |
| nmchiw ndf3o sivyat mjmo3in,,نمشيو ندفعو سيڤيات مجموعين | |
| mt3rfo nl9aw chi khdima,,متعرفو نلقاو شي خديما | |
| ga3 galsin 3ndna bac lfo9,,ڭاع ڭالسين عندنا باك لفوق | |
| 3ndi diiplôme stta dchhor,,عندي ديّپلôم ستّا دشهور | |
| kan9lb flmghrib kaml,,كانقلب فلمغريب كامل | |
| khrjt mn khdma,,خرجت من خدما | |
| kan9lb ala haja khra,,كانقلب ألا حاجة خرا | |
| charholina ach wa9a3,,شارهولينا أش واقاع | |
| ana filbadiya o3aych bikhir,,أنا فيلبادييا أُعايش بيخير | |
| wach katfadal lbadiya oula lmdina ?,,واش كاتفادال لبادييا ولا لمدينا ? | |
| ana kat3jbni lmdina,,أنا كاتعجبني لمدينا | |
| lmddina tlaka fiha kolchi 9rib,,لمدّينا تلاكا فيها كولشي قريب | |
| lmowadaf kaychad joj dryal,,لموواداف كايشاد جوج دريال | |
| khashoum izidou lina lkhalsa,,خاسهوم إزيدو لينا لخالسا | |
| siyd 3chrin 3am ohowa khdam,,سييد عشرين عام أُهووا خدام | |
| 3andi tbsil parabol 3waj,,عاندي تبسيل پارابول عواج | |
| kantfaraj ffilm kol nhar,,كانتفاراج الفيلم كول نهار | |
| khaso lmotro bach idor,,خاسو لموترو باش إدور | |
| liyam fâch kant l9raya,,لييام فâش كانت لقرايا | |
| ama daba makayn chay,,أما دابا ماكاين شاي | |
| wlaw asatida kaydkhlo o9tma bghaw,,ولاو أساتيدا كايدخلو أُقتما بغاو | |
| mn ha9hom idirou idrab,,من هاقهوم إديرو إدراب | |
| tayhzzo lpissi ojoj tilifonat,,تايهزّو لپيسّي أُجوج تيليفونات | |
| kayglso itfrjo flmatchat,,كايڭلسو إتفرجو فلماتشات | |
| hta tosal stta wikherjo,,هتا توسال ستّا ويخرجو | |
| kaydhko 3lina hado,,كايدهكو علينا هادو | |
| aljazira ayam taradodat l3aya,,ألجازيرا أيام تارادودات لعايا | |
| kano mktoubin fdiftar,,كانو مكتوبين فديفتار | |
| daba wach missi istahlha,,دابا واش ميسّي إستاهلها | |
| hada dar match zwin,,هادا دار ماتش زوين | |
| lbarh bayna blasto khawya,,لباره باينا بلاستو خاويا | |
| koun machi howa fdak tadkhol,,كون ماشي هووا فداك تادخول | |
| kan ghaydir hadaf zwin,,كان غايدير هاداف زوين | |
| 9bel maymarki dak ts3oud,,قبل مايماركي داك تسعود | |
| khdma lidar hada flfinal n9ya,,خدما ليدار هادا فلفينال نقيا | |
| fnihaya dyal kas l3alam,,فنيهايا ديال كاس لعالام | |
| fin ghaytndam kas l3alam,,فين غايتندام كاس لعالام | |
| ga3 madarha hta wahad,,ڭاع مادارها هتا واهاد | |
| walakin kol wahd kifach kaychof,,والاكين كول واهد كيفاش كايشوف | |
| ila bgha irbah tri9 bayna,,إلا بغا إرباه تريق باينا | |
| khso imchi lchi fr9a likatdi al9ab,,خسو إمشي لشي فرقا ليكاتدي ألقاب | |
| had lfar9a maydi fiha walo,,هاد لفارقا مايدي فيها والو | |
| khaso iji ll3ab flfra9i dbra,,خاسو إجي اللعاب فلفراقي دبرا | |
| saraha hadak li khaso yakhodha,,ساراها هاداك لي خاسو ياخودها | |
| wach katih chta,,واش كاتيه شتا | |
| amdra drto lidrab,,أمدرا درتو ليدراب | |
| wach sbahto khdamin,,واش سباهتو خدامين | |
| ana makhbrtch lmodir,,أنا ماخبرتش لمودير | |
| tay9ol lina li modrib ikhbrni 9bl tmnya dlil,,تايقول لينا لي مودريب إخبرني قبل تمنيا دليل | |
| tanfkkar daba wach ndkhol,,تانفكّار دابا واش ندخول | |
| tangol ila ga3 glst,,تانڭول إلا ڭاع ڭلست | |
| chno ghanb9a ndir,,شنو غانبقا ندير | |
| lahoma ndkhl nchtaghl,,لاهوما ندخل نشتاغل | |
| hit hna ghir n3as olmalal,,هيت هنا غير نعاس أُلمالال | |
| lbarh knna fsou9 t9dina,,لباره كنّا فسوق تقدينا | |
| bdalna ljaw ochfna drari,,بدالنا لجاو أُشفنا دراري | |
| i3ni ksarna rotine,,إعني كسارنا روتين | |
| tl9o lik labonment ola mazal,,تلقو ليك لابونمنت أُلا مازال | |
| kayna tomobila n9iya,,كاينا توموبيلا نقييا | |
| hya rah m3roda lilbay3,,هيا راه معرودا ليلبايع | |
| dirha flbwat lwastanya,,ديرها فلبوات لواستانيا | |
| dakshi maynf3ak bwalo,,داكسهي ماينفعاك بوالو | |
| ahsan haja hya saraha,,أهسان حاجة هيا ساراها | |
| lboite dyal lbosta khawya,,لبوت ديال لبوستا خاويا | |
| rah dayra ghir 3chra,,راه دايرا غير عشرا | |
| li mazal fl7ayat it9atl,,لي مازال فلحايات إتقاتل | |
| hadi 9adya m3a9da,,هادي قاديا معاقدا | |
| 9dit lgharad orja3t fhali,,قديت لغاراد أُرجاعت فهالي | |
| khoya bi saha orraha,,خويا بي ساها أُرّاها | |
| had mika zit tatkoun moskha,,هاد ميكا زيت تاتكون موسخا | |
| taykon dyal rodaj bayn,,تايكون ديال روداج باين | |
| katkon khafifa flmizan,,كاتكون خافيفا فلميزان | |
| lmodir khaso ikon sarim,,لمودير خاسو إكون ساريم | |
| tamchi lhmmam skhan 3damk,,تامشي لهمّام سخان عدامك | |
| wach baghi tjma3hom,,واش باغي تجماعهوم | |
| mali darb l3ds ola lfoul,,مالي دارب لعدس أُلا لفول | |
| bdal zit ohtta lmazot,,بدال زيت أُهتّا لمازوت | |
| l3bar dyal zit howa itro,,لعبار ديال زيت هووا إترو | |
| matfotch dak lkhat,,ماتفوتش داك لخات | |
| dik sa3a kant dnya hanya,,ديك ساعا كانت دنيا هانيا | |
| zid chwiya fi sor3a,,زيد شوييا في سورعا | |
| ana makanhmelch sor3a,,أنا ماكانهملش سورعا | |
| bchwiya 3lik hta twsal,,بشوييا عليك هتا توسال | |
| mali takaml bda mn jdid,,مالي تاكامل بدا من جديد | |
| ljaw bard 3la brra,,لجاو بارد علا برّا | |
| gllabha hta thmar fog l3afya,,ڭلّابها هتا تهمار فوڭ لعافيا | |
| hada howa rodaj dyal bssah,,هادا هووا روداج ديال بسّاه | |
| had chi li dart ana,,هاد شي لي دارت أنا | |
| kon ghir taht chta b3da,,كون غير تاهت شتا بعدا | |
| hadi 3amayn ol9adya mzayra,,هادي عاماين أُلقاديا مزايرا | |
| wa ghir tla3 bohdk,,وا غير تلاع بوهدك | |
| dir liha had salk,,دير ليها هاد سالك | |
| raha ktnsah biha charika,,راها كتنساه بيها شاريكا | |
| sahbti mat liha baha,,ساهبتي مات ليها باها | |
| b9at fiya sahbti,,بقات فييا ساهبتي | |
| kan baha mrid 9bal maymot,,كان باها مريد قبال مايموت | |
| chhal hadi ouhouwa mrid,,شهال هادي وهووا مريد | |
| ah yalah threkat ghir daba,,أه يالاه تهركات غير دابا | |
| sma3nah tzalzlat lah ihfad,,سماعناه تزالزلات الله إهفاد | |
| hssina blhaza lirtidadya,,هسّينا بلهازا ليرتيداديا | |
| kolchi fa9,,كولشي فاق | |
| hadchi taykhl3,,هادشي تايخلع | |
| achmn blasa fach thzzat,,أشمن بلاسا فاش تهزّات | |
| galo hadi fmdina oukhra imkn,,ڭالو هادي فمدينا وخرا إمكن | |