| darija,eng,darija_ar | |
| li makaykhafch lah khaf meno,,لي ماكايخافش الله خاف منو | |
| hada howa nou3 li man9eblouch,,هادا هووا نوع لي مانقبلوش | |
| m'en lowl kan 3lik tgolha,,م'ن لوول كان عليك تڭولها | |
| machi kikhaf lah ri ysali o ysoum,,ماشي كيخاف الله ري يسالي أُ يسوم | |
| hadak machi m3yar,,هاداك ماشي معيار | |
| lii fido rza9 ihbso,,ليّ فيدو رزاق إهبسو | |
| makyn ma3an,,ماكين ماعان | |
| hachoum 3alikoum,,هاشوم عاليكوم | |
| yak machi men lblad,,ياك ماشي من لبلاد | |
| koulhoum mzyanin tbarklah,,كولهوم مزيانين تباركلاه | |
| hta ykon lma39ol waji,,هتا يكون لماعقول واجي | |
| ila kayna chi wahda bghat tkhdm mrhba,,إلا كاينا شي واهدا بغات تخدم مرهبا | |
| mrhba ila biti fihom bjoj 35 dh,,مرهبا إلا بيتي فيهوم بجوج 35 ده | |
| bghit whd carta tisalatt,,بغيت وهد كارتا تيسالاتّ | |
| wch momkin trslohli,,وش مومكين ترسلوهلي | |
| taman ghali,,تامان غالي | |
| taman dialou rkhis,,تامان ديالو رخيس | |
| likhwan kaynn chi tarhib,,ليخوان كاينّ شي تارهيب | |
| momkin ntwaslo lyom,,مومكين نتواسلو ليوم | |
| sbah nor nas zwinin,,سباه نور ناس زوينين | |
| chkon ando fikra fin kaytba3,,شكون أندو فيكرا فين كايتباع | |
| chhi nasiha ala had motor,,شهي ناسيها ألا هاد موتور | |
| li dwzo y3tina ra2yo,,لي دوزو يعتينا راإيو | |
| magtlikch jabt rab7a ch7al hadi,,ماڭتليكش جابت رابحا شحال هادي | |
| chno diri bih rah kayn mahsn,,شنو ديري بيه راه كاين ماهسن | |
| ana chakhsyan kankrah had naw3,,أنا شاخسيان كانكراه هاد ناوع | |
| mknhydhomch rah hram,,مكنهيدهومش راه هرام | |
| ana makandirch hadchi,,أنا ماكانديرش هادشي | |
| hjbani mgadin,,هجباني مڭادين | |
| wahd lhaja bach t3rfha,,واهد لحاجة باش تعرفها | |
| ana kanbghi rasi,,أنا كانبغي راسي | |
| ana zwina,,أنا زوينا | |
| ana kanstahak nkoun frhana,,أنا كانستاهاك نكون فرهانا | |
| ana ghankoun hsan,,أنا غانكون هسان | |
| no machi f magherib,,نو ماشي ف ماغريب | |
| 7ena ma3ndnach,,حنا ماعندناش | |
| fin kayna chi5dma ftilifon,,فين كاينا شيخدما فتيليفون | |
| lach ditihom aslan khlihom,,لاش ديتيهوم أسلان خليهوم | |
| 3ndkk l7a9 kan bnin,,عندكّ لحاق كان بنين | |
| fih wahd lmada9 yasalam,,فيه واهد لماداق ياسالام | |
| daba kayn ghir lma wazgharit,,دابا كاين غير لما وازغاريت | |
| koulchi maghchouch,,كولشي ماغشوش | |
| bghit n3raf mnach had lmochkil,,بغيت نعراف مناش هاد لموشكيل | |
| lcontor nta3 lkilomitrage khasr,,لكونتور نتاع لكيلوميتراڭ خاسر | |
| rani 3lmtou bdik dowira,,راني علمتو بديك دوويرا | |
| kayab9a lasa9 fablasto,,كايابقا لاساق فابلاستو | |
| hadchi o9a3 ghi lyom,,هادشي أُقاع غي ليوم | |
| lmotor kan 3andi mazyan,,لموتور كان عاندي مازيان | |
| lah yarham lwalidin,,الله يارهام لواليدين | |
| kybanli kolchi nadm 3l zwaj,,كيبانلي كولشي نادم عل زواج | |
| iwa insan khso 9bl mytzowj ifkr,,إوا إنسان خسو قبل ميتزووج إفكر | |
| hwa tzwaj bnt khlto ola bnt 3mto,,هوا تزواج بنت خلتو أُلا بنت عمتو | |
| sd9 howa mkybghihach,,سدق هووا مكيبغيهاش | |
| mli kytzowjo kayw9a3 ihmal,,ملي كيتزووجو كايوقاع إهمال | |
| lah yhdi b3d lomahat osafi,,الله يهدي بعد لوماهات أُسافي | |
| ana wahd mnhoum,,أنا واهد منهوم | |
| la bl3aks jwaj zwin bzaf,,لا بلعاكس جواج زوين بزاف | |
| ana ktar mnk,,أنا كتار منك | |
| ach had choha drti frask,,أش هاد شوها درتي فراسك | |
| fina howa folar,,فينا هووا فولار | |
| safi daba zalzal mcha,,سافي دابا زالزال مشا | |
| khti majach zwin,,ختي ماجاش زوين | |
| la mayamkanch wliti haltk,,لا مايامكانش وليتي هالتك | |
| katkhl3i bhad loun,,كاتخلعي بهاد لون | |
| khaski tbdli loun,,خاسكي تبدلي لون | |
| drti l7ijab w7yitih 3lach,,درتي لحيجاب وحييتيه علاش | |
| knti zwina,,كنتي زوينا | |
| sabab hwa 9alt maydar,,ساباب هوا قالت مايدار | |
| chofi folar kif jak zwin,,شوفي فولار كيف جاك زوين | |
| majakch ch3ar zwin,,ماجاكش شعار زوين | |
| ghadi ch3rak kikan,,غادي شعراك كيكان | |
| ach hadik choha tadiri f rask,,أش هاديك شوها تاديري ف راسك | |
| driyat wach lfolar tayro liha l3jaj ola chno,,درييات واش لفولار تايرو ليها لعجاج أُلا شنو | |
| wach kayina jelbana,,واش كايينا جلبانا | |
| nti malk 3la had l'on,,نتي مالك علا هاد ل'ون | |
| hamdolilah 3ta lah chta,,هامدوليلاه عتا الله شتا | |
| fsif olkhrif khdama m3a kolshi,,فسيف أُلخريف خداما معا كولسهي | |
| chkon fikom liygolina achno hadchi,,شكون فيكوم لييڭولينا أشنو هادشي | |
| 7int ma3raftoch bsaraha,,حينت ماعرافتوش بساراها | |
| achnou lihsn kbira ola sghira,,أشنو ليهسن كبيرا أُلا سغيرا | |
| kayn wahd l3ars hdana,,كاين واهد لعارس هدانا | |
| kaybarztouni lyouma,,كايبارزتوني ليوما | |
| maghaykhaliwnich n3as,,ماغايخاليونيش نعاس | |
| lah y3mrha dar,,الله يعمرها دار | |
| ana fin makanji lmghrib kanglas,,أنا فين ماكانجي لمغريب كانڭلاس | |
| zlafa dyal lhmas ozlafa dyal lbabouch,,زلافا ديال لهماس أُزلافا ديال لبابوش | |
| kat3jbni lma39ouda,,كاتعجبني لماعقودا | |
| wald nas howa ou khouh,,والد ناس هووا و خوه | |
| kay3jbni nakl 3ndo saraha,,كايعجبني ناكل عندو ساراها | |
| lah ishal 3lih,,الله إسهال عليه | |
| khoya 3ndk flos takl ma3ndkch takl,,خويا عندك فلوس تاكل ماعندكش تاكل | |
| bghiti takl ?,,بغيتي تاكل ? | |
| ana 3andi hboub fdahri,,أنا عاندي هبوب فداهري | |
| khaskoun tn9sou mn dak taman,,خاسكون تنقسو من داك تامان | |
| rah bzaf 3la nas,,راه بزاف علا ناس | |
| khti ila mabrghtich takhdiha khlili nmra,,ختي إلا مابرغتيش تاخديها خليلي نمرا | |
| ra hadi dyal molaha,,را هادي ديال مولاها | |
| li fihom lagrafata machii hadou,,لي فيهوم لاڭرافاتا ماشيّ هادو | |
| bghit wa7d bhalo lbnti,,بغيت واحد بهالو لبنتي | |
| hada hta howa imta tzwej,,هادا هتا هووا إمتا تزوج | |
| alah ihafdoulik,,ألاه إهافدوليك | |
| 5oya galik limktoba kol,,خويا ڭاليك ليمكتوبا كول | |
| ghathmri lih wjho nit,,غاتهمري ليه وجهو نيت | |
| ta3 labgar hadi mchwiya,,تاع لابڭار هادي مشوييا | |
| la hmrti lih wjoho bsahtk,,لا همرتي ليه وجوهو بساهتك | |
| ma3ndi mangol lhadga,,ماعندي مانڭول لهادڭا | |
| ya khti aji b3da,,يا ختي أجي بعدا | |
| ach dakchi mtiyba lihom,,أش داكشي متييبا ليهوم | |
| awal mra nchofo hadchi,,أوال مرا نشوفو هادشي | |
| goli lina kifach tiybtih,,ڭولي لينا كيفاش تييبتيه | |
| khsna nakhdo mn 3ndk lm3lomat,,خسنا ناخدو من عندك لمعلومات | |
| sa3dat rajlk bik,,ساعدات راجلك بيك | |
| hadga f tahmar laoujah,,هادڭا ف تاهمار لاوجاه | |
| diri choha machafek hta wahd,,ديري شوها ماشافك هتا واهد | |
| lm3gaza ach dak tabsil,,لمعڭازا أش داك تابسيل | |
| bhalk khashomm l9mi3,,بهالك خاسهومّ لقميع | |
| makanch 3lik thaydi lihom rajline,,ماكانش عليك تهايدي ليهوم راجلين | |
| had dejajat te3aditi 3elihom,,هاد دجاجات تعاديتي عليهوم | |
| kon ghir khalitihom ikbro ba3da,,كون غير خاليتيهوم إكبرو باعدا | |
| ghir sir bhalk,,غير سير بهالك | |
| tybiha bch3riya sik,,تيبيها بشعرييا سيك | |
| la ghir hbsi baraka 3lihom,,لا غير هبسي باراكا عليهوم | |
| hada djaj ola lhmam hadak,,هادا دجاج أُلا لهمام هاداك | |
| baraka ghir had djaja,,باراكا غير هاد دجاجا | |
| 4ayhamar lik lwjah,,4ايهامار ليك لوجاه | |
| hado aslan machi djajat,,هادو أسلان ماشي دجاجات | |
| frchi kartona whti fiha had lkhir,,فرشي كارتونا وهتي فيها هاد لخير | |
| saterihom bdik safa,,ساتريهوم بديك سافا | |
| malhom msakn ji3anin,,مالهوم مساكن جيعانين | |
| khasou ghir lfrit,,خاسو غير لفريت | |
| lba9i fino yak maklitih,,لباقي فينو ياك ماكليتيه | |
| hatiha fo9 tabla nichan,,هاتيها فوق تابلا نيشان | |
| khlti lih ojho,,خلتي ليه أُجهو | |
| nas li taygolo kdob ghaliban karyin,,ناس لي تايڭولو كدوب غاليبان كاريين | |
| wa adrar hada tiran dyal agadiir,,وا أدرار هادا تيران ديال أڭاديّر | |
| waqila hadi jdiida rak ghltii,,واقيلا هادي جديّدا راك غلتيّ | |
| khoya kaynine dyal sor3a?,,خويا كاينين ديال سورعا? | |
| taman wach salhin?,,تامان واش سالهين? | |
| lmochkil machi fdarkom,,لموشكيل ماشي فداركوم | |
| lmochkil flklma li makayna,,لموشكيل فلكلما لي ماكاينا | |
| hadi maxi lbiii3,,هادي ماشي لبيّيع | |
| hadi lpyasa dyali,,هادي لپياسا ديالي | |
| lah y3mrha dar drawch,,الله يعمرها دار دراوش | |
| ila tjam3na kaykon sda3,,إلا تجامعنا كايكون سداع | |
| kantjam3ou okhososan a3yad,,كانتجامعو أُخوسوسان أعياد | |
| lhal hwa matsaw9ich,,لهال هوا ماتساوقيش | |
| darouri tkhmal 9bel l3id,,داروري تخمال قبل لعيد | |
| makankhamalo hta kaymchiw diyaf,,ماكانخامالو هتا كايمشيو ديياف | |
| hawli tjm3i mtkhlix kulxi mstf,,هاولي تجمعي متخليش كولشي مستف | |
| hadchi 3adi jidan kulxi dkhlih fmjora,,هادشي عادي جيدان كولشي دخليه فمجورا | |
| kulchi kaykon mjmo3,,كولشي كايكون مجموع | |
| blast makla mohima tkoun fdar,,بلاست ماكلا موهيما تكون فدار | |
| ila endk cozina hsn,,إلا إندك كوزينا هسن | |
| ila kan kolchi mndem kathna,,إلا كان كولشي مندم كاتهنا | |
| ghyb9a kolchi n9i,,غيبقا كولشي نقي | |
| hawli t3tihom mohimat khfaf,,هاولي تعتيهوم موهيمات خفاف | |
| ila kanou drari kbar kay3awnok,,إلا كانو دراري كبار كايعاونوك | |
| ktkhrb9 lhormonat,,كتخربق لهورمونات | |
| nti bagha thrbi manhom,,نتي باغا تهربي مانهوم | |
| ghadi ywaliw mouhimin,,غادي يواليو موهيمين | |
| ghir twasli m3ahoum,,غير تواسلي معاهوم | |
| khas imchiw m3ak man dar,,خاس إمشيو معاك مان دار | |
| hadshi katfkri fih b sbab lfaragh,,هادسهي كاتفكري فيه ب سباب لفاراغ | |
| kon kan 3ndk hadaf f 7ayat ga3ma tfkri f zwaj.,,كون كان عندك هاداف ف حايات ڭاعما تفكري ف زواج. | |
| ma3dora hadchi li 3ta lah,,ماعدورا هادشي لي عتا الله | |
| kolchi rayhjm 3lik f l3otla lamchiti lmdina sa7ilia,,كولشي رايهجم عليك ف لعوتلا لامشيتي لمدينا ساحيليا | |
| ghadi tchriha w ymchiw maak,,غادي تشريها و يمشيو ماك | |
| bla matsd3i rasek,,بلا ماتسدعي راسك | |
| min tbri tfwji siri kri chi partma,,مين تبري تفوجي سيري كري شي پارتما | |
| kol mra rohi lmdina,,كول مرا روهي لمدينا | |
| hani 3aycha 30 ans o bikhir,,هاني عايشا 30 أنس أُ بيخير | |
| waklen charben da7ken nachten,,واكلن شاربن داحكن ناشتن | |
| l3omr hi ar9am,,لعومر هي أرقام | |
| ma3mrk trbtih bchi7aja,,ماعمرك تربتيه بشيحاجا | |
| lfaragh l3atifi chofi nti lach tatmili,,لفاراغ لعاتيفي شوفي نتي لاش تاتميلي | |
| 3mri w9tk bkol haja kat3jbek,,عمري وقتك بكول حاجة كاتعجبك | |
| khti wash dawia 3la lycee?,,ختي واسه داويا علا ليكي? | |
| ana arfa les lycees kamline,,أنا أرفا لس ليكيس كاملين | |
| daro idrab o dima kidiro lwa9afat!!,,دارو إدراب أُ ديما كيديرو لواقافات!! | |
| ana dima kandir idrab,,أنا ديما كاندير إدراب | |
| fach déclarait galia tamara hadik,,فاش دéكلارايت ڭاليا تامارا هاديك | |
| mnin madrbak hamdi alah,,منين مادرباك هامدي ألاه | |
| b9it la wra9 la téléphone,,بقيت لا وراق لا تéلéپهون | |
| khata2 dyalha,,خاتاء ديالها | |
| dik lmdina me3roufa,,ديك لمدينا معروفا | |
| khti kolchi t7oto fi sac,,ختي كولشي تحوتو في ساك | |
| ana mli nmchi o ana khayda mn jnabi man9darch nkharj dakchi,,أنا ملي نمشي أُ أنا خايدا من جنابي مانقدارش نخارج داكشي | |
| mohim kolo m3aya,,موهيم كولو معايا | |
| ay mdina akhra khas sac diro 9damha,,أي مدينا أخرا خاس ساك ديرو قدامها | |
| ghadi di3 lik,,غادي ديع ليك | |
| daf3i tasstafdi 9bl wilada,,دافعي تاسّتافدي قبل ويلادا | |
| katbih f modakira o f milaf lghiab,,كاتبيه ف موداكيرا أُ ف ميلاف لغياب | |
| taman khassak tza3mi fih b sara7ahad jouj s3ib tl9ayhom,,تامان خاسّاك تزاعمي فيه ب ساراحاهاد جوج سعيب تلقايهوم | |
| lmouhim had lcrim wa3ra,,لموهيم هاد لكريم واعرا | |
| hadshi sabab dialo do3f chakhsya,,هادسهي ساباب ديالو دوعف شاخسيا | |
| daro fik khir goli lihoum l3ib fikoum,,دارو فيك خير ڭولي ليهوم لعيب فيكوم | |
| l3ib khrj mnkoum,,لعيب خرج منكوم | |
| safi krib tsali,,سافي كريب تسالي | |
| hna 3mlna idrabat,,هنا عملنا إدرابات | |
| mazal kan3mlo idrabat,,مازال كانعملو إدرابات | |
| hajat tghayro lil afdal,,حاجةت تغايرو ليل أفدال | |
| wasla bina hta 3dam,,واسلا بينا هتا عدام | |
| mazal sabrin,,مازال سابرين | |
| ghatalbi mnha tomobil,,غاتالبي منها توموبيل | |
| 3mrek tkhali tomobiltek lxi wahd,,عمرك تخالي توموبيلتك لشي واهد | |
| 3mrek t3awli 3la xi wahd,,عمرك تعاولي علا شي واهد | |
| fin chriti tomobiltk,,فين شريتي توموبيلتك | |
| matkhafi ydir biha walou,,ماتخافي يدير بيها والو | |
| sb9 lmim trta7,,سبق لميم ترتاح | |
| jatni forsa lbra,,جاتني فورسا لبرا | |
| dy3at lbnt khdamtha,,ديعات لبنت خدامتها | |
| maknch 3ndu fikra dyal n3ich béra,,ماكنش عندو فيكرا ديال نعيش بéرا | |
| galt manfratch f khdmti,,ڭالت مانفراتش ف خدمتي | |
| sa3a kif chfti maw9a3 walou,,ساعا كيف شفتي ماوقاع والو | |
| lkhdma ghadya w tzyan,,لخدما غاديا و تزيان | |
| ila kan wld nas rah mzyan,,إلا كان ولد ناس راه مزيان | |
| kandan mzyana,,كاندان مزيانا | |
| 3ad katswli,,عاد كاتسولي | |
| ana blastk kurani kanjm3 fbalizti,,أنا بلاستك كوراني كانجمع فباليزتي | |
| glsi fkhdamtek,,ڭلسي فخدامتك | |
| ana zawj dyali narjissi,,أنا زاوج ديالي نارجيسّي | |
| l3aycha m3a rajli mdlama,,لعايشا معا راجلي مدلاما | |
| diriliha l3marya,,ديريليها لعماريا | |
| 3mrha tafro gher koni hanya,,عمرها تافرو غر كوني هانيا | |
| rebi y3awdek,,ربي يعاودك | |
| ga3 mayb9a fik lhal,,ڭاع مايبقا فيك لحال | |
| lah injini bnadem mab9axi kay7xem,,الله إنجيني بنادم مابقاشي كايحشم | |
| 3yit mansbar,,عييت مانسبار | |
| trat lya ana,,ترات ليا أنا | |
| trat liya maa mol ecol d permis,,ترات لييا ما مول إكول د پرميس | |
| rajl kbir mbitch ndorbo,,راجل كبير مبيتش ندوربو | |
| khrjt lya fih 15 yom,,خرجت ليا فيه 15 يوم | |
| tht fsogan,,تهت فسوڭان | |
| ja lkhas mrdach gdam lokhrin,,جا لخاس مرداش ڭدام لوخرين | |
| khdmto drbt fzero,,خدمتو دربت فزرو | |
| chhal wana nhrk fiha,,شهال وانا نهرك فيها | |
| safi ta doz 3andi,,سافي تا دوز عاندي | |
| likaydewzo l pirmi 9lalin trabii,,ليكايدوزو ل پيرمي قلالين ترابيّ | |
| kayb9aw ibarztouk,,كايبقاو إبارزتوك | |
| aham haja nja7ti w khditi pirmi,,أهام حاجة نجاحتي و خديتي پيرمي | |
| krib takhdi tamobila dyalek,,كريب تاخدي تاموبيلا ديالك | |
| khask twli katsogui mzyan,,خاسك تولي كاتسوڭوي مزيان | |
| ghatrta7i mli t3arfi tsougi mzn,,غاترتاحي ملي تعارفي تسوڭي مزن | |
| goli lih ts5ar biha khoya sghir,,ڭولي ليه تسخار بيها خويا سغير | |
| gouli lih eandi stuk,,ڭولي ليه إاندي ستوك | |
| rah byna akhty kdob,,راه بينا أختي كدوب | |
| goli lih ghsaltha hta tnchaf,,ڭولي ليه غسالتها هتا تنشاف | |
| wchdak tkdbi,,وشداك تكدبي | |
| golih dyl sahbti tsawrt biha,,ڭوليه ديل ساهبتي تساورت بيها | |
| hiya daba mchat ldarhom,,هييا دابا مشات لدارهوم | |
| ana andiii pyjama,,أنا أنديّي پيجاما | |
| ana 3ndi bhalha,,أنا عندي بهالها | |
| raha mskina,,راها مسكينا | |
| 3ad bara t3alam bchwuya bchwuya,,عاد بارا تعالام بشوويا بشوويا | |
| ghadi dirhom kamlin,,غادي ديرهوم كاملين | |
| ina mdina ntia,,إنا مدينا نتيا | |
| wa molat fran kamli,,وا مولات فران كاملي | |
| machi darouri tassrih b zawaj,,ماشي داروري تاسّريه ب زاواج | |
| daba siri hta twaldi inchaa allah,,دابا سيري هتا توالدي إنشا الله | |
| ana mzewja,,أنا مزوجا | |
| tale9t w 3andi 2 wlad,,تالقت و عاندي 2 ولاد | |
| wakha tsser7i bi zwaj,,واخا تسّرحي بي زواج | |
| ma fih 7ta manfa3a,,ما فيه حتا مانفاعا | |
| dakchi ghir ssda3 lwra9,,داكشي غير السداع لوراق | |
| bghiti tbedli wad3iya 3la 9bel l7araka,,بغيتي تبدلي وادعييا علا قبل لحاراكا | |
| di lmoudir nousskha dl3a9d,,دي لمودير نوسّخا دلعاقد | |
| ljaw zwin had liyamat,,لجاو زوين هاد لييامات | |
| kolchi kaytghayar bzarba,,كولشي كايتغايار بزاربا | |
| mknti9ch flhokoma,,مكنتيقش فلهوكوما | |
| hta chi istfada makayna,,هتا شي إستفادا ماكاينا | |
| mazal ma3ndna walou,,مازال ماعندنا والو | |
| mzal ga3 mastafdo,,مزال ڭاع ماستافدو | |
| nas lhoz liba9yin saknin flgyatn,,ناس لهوز ليباقيين ساكنين فلڭياتن | |
| zid chwiya dlmelh,,زيد شوييا دلمله | |
| finhwa b3da da3m dyal zalzal,,فينهوا بعدا داعم ديال زالزال | |
| hwa lwal,,هوا لوال | |
| dkhlti lina cha3ban framdan,,دخلتي لينا شاعبان فرامدان | |
| mfhmna walo,,مفهمنا والو | |
| ana makhadam w 3andi wlidat,,أنا ماخادام و عاندي وليدات | |
| ana m3aya 2 chibaniyin fi al7awz,,أنا معايا 2 شيبانييين في ألحاوز | |
| chokran ostad w almo7sinin,,شوكران أُستاد و ألموحسينين | |
| had lhokoma dima mhajrah lcha3b mkhsna da3m,,هاد لهوكوما ديما مهاجراه لشاعب مخسنا داعم | |
| makhasanach partmat,,ماخاساناش پارتمات | |
| hna charin flblan bidoun riba,,هنا شارين فلبلان بيدون ريبا | |
| mazal m3tal 3lina lmo9awil,,مازال معتال علينا لموقاويل | |
| ghaysalmna cho9a dyalna,,غايسالمنا شوقا ديالنا | |
| hta lkhar dhad l3am,,هتا لخار دهاد لعام | |
| ana 3andi 2 awlad orajli khadam,,أنا عاندي 2 أولاد أُراجلي خادام | |
| hna saknin ghir 3and bah,,هنا ساكنين غير عاند باه | |
| 3andna bit wahad,,عاندنا بيت واهاد | |
| ma3anadnach zyada dlabyot,,ماعانادناش زيادا دلابيوت | |
| wach manastafdoch hnaya,,واش ماناستافدوش هنايا | |
| 3lach ghaykon karyan,,علاش غايكون كاريان | |
| tawahd makay chrih chou9a9,,تاواهد ماكاي شريه شوقاق | |
| daba l9ito bach tbi3o hom,,دابا لقيتو باش تبيعو هوم | |
| hna achghandiro bcho9a dyal 19 mlyon,,هنا أشغانديرو بشوقا ديال 19 مليون | |
| ach ghanaklo fiha,,أش غاناكلو فيها | |
| ghir chdo floskom 3ndkom,,غير شدو فلوسكوم عندكوم | |
| makhasanach braka,,ماخاساناش براكا | |
| braka hsan mn dik dar,,براكا هسان من ديك دار | |
| brina n3rfo wach ghadi nkhalso kach,,برينا نعرفو واش غادي نخالسو كاش | |
| raha mskina 3ad bara t3alam,,راها مسكينا عاد بارا تعالام | |
| na9si mn shir,,ناقسي من سهير | |
| mamertahach fdakhl diali,,مامرتاهاش فداخل ديالي | |
| ga3 sahti hlaktha bshir,,ڭاع ساهتي هلاكتها بسهير | |
| ana wlit kant3asab bzaf,,أنا وليت كانتعاساب بزاف | |
| bdit kand3af,,بديت كاندعاف | |
| oubsah shti bdat kadahwar,,وبساه سهتي بدات كاداهوار | |
| b3di mn dak shir lil,,بعدي من داك سهير ليل | |
| rj3i kif knti,,رجعي كيف كنتي | |
| n3si bkri ofi9i bkri,,نعسي بكري أُفيقي بكري | |
| 3lik bsalat lfajr,,عليك بسالات لفاجر | |
| kifach knt tan3rfk,,كيفاش كنت تانعرفك | |
| rah l2omor ghat9ad bjahd lah,,راه لأمور غاتقاد بجاهد الله | |
| ghatrja3 hyatk zwina,,غاترجاع هياتك زوينا | |
| mat3tich forsa lyaes isaytr 3lik,,ماتعتيش فورسا لياس إسايتر عليك | |
| omatkhlich dorof tkhlik silbya,,أُماتخليش دوروف تخليك سيلبيا | |
| rah dorofk hsn mn mlyon alf wahd,,راه دوروفك هسن من مليون ألف واهد | |
| nti moemina osabora,,نتي مومينا أُسابورا | |
| hakda 3rftk oknti li 9odwa,,هاكدا عرفتك أُكنتي لي قودوا | |
| ch7al mn haja t3lmt mnk,,شحال من حاجة تعلمت منك | |
| khlik kif knti flowl,,خليك كيف كنتي فلوول | |
| knti 9wya osbbara omtfaela,,كنتي قويا أُسبّارا أُمتفالا | |
| hawli t3mri o9tk blijabyat,,هاولي تعمري أُقتك بليجابيات | |
| had lhdra knt tansm3ha mnk,,هاد لهدرا كنت تانسمعها منك | |
| iwa diri biha hta nti,,إوا ديري بيها هتا نتي | |
| matkhlich sa3ada dyalk mrtabta bdorof lhayat,,ماتخليش ساعادا ديالك مرتابتا بدوروف لهايات | |
| hada klamk ola la,,هادا كلامك أُلا لا | |
| 3andek lhek,,عاندك لهك | |
| la makhsakch wa9t,,لا ماخساكش واقت | |
| khask ghir 3azima,,خاسك غير عازيما | |
| ghatrj3i mn lyom,,غاترجعي من ليوم | |
| ngolo mn daba nit,,نڭولو من دابا نيت | |
| rah mabik walo lhmdollah,,راه مابيك والو لهمدولّاه | |
| ghaykhsni wa9t bach nrja3 kif knt,,غايخسني واقت باش نرجاع كيف كنت | |
| kayn chi idrab,,كاين شي إدراب | |
| ola khddamin tma,,أُلا خدّامين تما | |
| hna dayrin idrab,,هنا دايرين إدراب | |
| kanou 9alou bli ghanhdrou oumankhdmouch,,كانو قالو بلي غانهدرو ومانخدموش | |
| rah aghlabya dlmoeasasat khedamin,,راه أغلابيا دلمواساسات خدامين | |
| ga3 lmouasasat fihom idrab,,ڭاع لمواساسات فيهوم إدراب | |
| mya flmya ghanjeh,,ميا فلميا غانجه | |
| 9lil li khdam,,قليل لي خدام | |
| aghlabya modrib,,أغلابيا مودريب | |
| khli lwld il3ab,,خلي لولد إلعاب | |
| rbbi ihfdo oyslmo,,ربّي إهفدو أُيسلمو | |
| fin bghitih it3lm 3nd jiran,,فين بغيتيه إتعلم عند جيران | |
| baraka mn lhdrak,,باراكا من لهدراك | |
| hask tkhdem,,هاسك تخدم | |
| fach ghankhdm,,فاش غانخدم | |
| rani khdam z3ma,,راني خدام زعما | |
| yallah fa9t daba,,يالّاه فاقت دابا | |
| mli tghdit wana na3s,,ملي تغديت وانا ناعس | |
| hna 3ndna mochkil flconnixion,,هنا عندنا موشكيل فلكونّيشيون | |
| lakin ma3lich ghankmlou,,لاكين ماعليش غانكملو | |
| ghankmlou lkhedma,,غانكملو لخدما | |
| kidayra lwalida wlfat,,كيدايرا لواليدا ولفات | |
| khasha tdir shabat tma,,خاسها تدير سهابات تما | |
| khasha tb9a tkhrj 3ndhom,,خاسها تبقا تخرج عندهوم | |
| ghir mrra mra,,غير مرّا مرا | |
| khasha tghyr ljaw otksr rotin,,خاسها تغير لجاو أُتكسر روتين | |
| ana man mdina b3ida,,أنا مان مدينا بعيدا | |
| ma3ndich m3a dak naw3,,ماعنديش معا داك ناوع | |
| ghir gaolha lina,,غير ڭاولها لينا | |
| manhom 3adad hadok,,مانهوم عاداد هادوك | |
| bzaf 3lik toslni,,بزاف عليك توسلني | |
| kdob dakchi dlwrra9,,كدوب داكشي دلورّاق | |
| baghi lkhdma flmol,,باغي لخدما فلمول | |
| daba ntoma kamlin tya9toh,,دابا نتوما كاملين تياقتوه | |
| hadi kadir khmsalaf drham,,هادي كادير خمسالاف درهام | |
| baz likom ntoma,,باز ليكوم نتوما | |
| hada bgha isyd chi wahd,,هادا بغا إسيد شي واهد | |
| taman ghayr monasib,,تامان غاير موناسيب | |
| bhal hado maymknch,,بهال هادو مايمكنش | |
| lah irhm likom lawlidin,,الله إرهم ليكوم لاوليدين | |
| bla matsoni 3lya,,بلا ماتسوني عليا | |
| ila soniti ghanbloki nmrtk,,إلا سونيتي غانبلوكي نمرتك | |
| had lmotor rakhis,,هاد لموتور راخيس | |
| bach ijbad lih sda3,,باش إجباد ليه سداع | |
| chokarn bazf likom,,شوكارن بازف ليكوم | |
| chi ksiida hadi!!,,شي كسيّدا هادي!! | |
| ntlbo mn lah salama,,نتلبو من الله سالاما | |
| ila kayna nji liha,,إلا كاينا نجي ليها | |
| kolchi 3a9 bih,,كولشي عاق بيه | |
| 3ndi lwra9 dyalo,,عندي لوراق ديالو | |
| motor ne9i makhaso walo,,موتور نقي ماخاسو والو | |
| rkab ozid chad tri9,,ركاب أُزيد شاد تريق | |
| lmilkiya kharja plaka sghira,,لميلكييا خارجا پلاكا سغيرا | |
| lplaka mrkba fih,,لپلاكا مركبا فيه | |
| chher tmnya ikml 3am,,شهر تمنيا إكمل عام | |
| makina almanya lichari itfdl,,ماكينا ألمانيا ليشاري إتفدل | |
| m39ol mrhba klamk s7ih,,معقول مرهبا كلامك سحيه | |
| sir khsarha 3la rask,,سير خسارها علا راسك | |
| imkn likom t3tiwna chi ma3lomat,,إمكن ليكوم تعتيونا شي ماعلومات | |
| bghit ma3loumat 3la lprojit,,بغيت ماعلومات علا لپروجيت | |
| ba9i maghat7asch bih daba,,باقي ماغاتحاسش بيه دابا | |
| hta y9at3ou lik lflos,,هتا يقاتعو ليك لفلوس | |
| ila kan koulchi modrib mzyan,,إلا كان كولشي مودريب مزيان | |
| ila kan ghir lba3d rah walo,,إلا كان غير لباعد راه والو | |
| ghir dyal nhas hadi,,غير ديال نهاس هادي | |
| dayrin fiha tab3 dyal dhab,,دايرين فيها تابع ديال دهاب | |
| ajiw hna ldakhl,,أجيو هنا لداخل | |
| rah lberd 3likom fbrra,,راه لبرد عليكوم فبرّا | |
| dit bnti lmdrassa,,ديت بنتي لمدراسّا | |
| kantsnaw ns sa3a,,كانتسناو نس ساعا | |
| galolina rah ma9arinch,,ڭالولينا راه ماقارينش | |
| galo lina kayn idrab,,ڭالو لينا كاين إدراب | |
| ghaymchi nhar lkhmis jay,,غايمشي نهار لخميس جاي | |
| lah yakhod fihom lha9,,الله ياخود فيهوم لهاق | |
| achmn 9raya kaina,,أشمن قرايا كاينا | |
| hta lktoba ga3 ma3ndhom,,هتا لكتوبا ڭاع ماعندهوم | |
| chkon dir robriz ntbadlo,,شكون دير روبريز نتبادلو | |
| chakma okhra yalah khditha,,شاكما أُخرا يالاه خديتها | |
| simana daba bach mchit,,سيمانا دابا باش مشيت | |
| wafin kayna had ljam3iya,,وافين كاينا هاد لجامعييا | |
| hado likhdawh,,هادو ليخداوه | |
| 9olo lina taman,,قولو لينا تامان | |
| 9olo lina l3onwan,,قولو لينا لعونوان | |
| ns7atni bih bnt khalti,,نسحاتني بيه بنت خالتي | |
| la hya machi tbiba,,لا هيا ماشي تبيبا | |
| hiya fayt liha jrbato,,هييا فايت ليها جرباتو | |
| dawat bih l9at fih raha,,داوات بيه لقات فيه راها | |
| houwa ghali 3liya,,هووا غالي علييا | |
| chwiya hak ochwya hak,,شوييا هاك أُشويا هاك | |
| ila daro chi 3ard nchrih,,إلا دارو شي عارد نشريه | |
| ila madaroh lghalb lah,,إلا ماداروه لغالب الله | |
| lah ichafi jami3 lmoslimin,,الله إشافي جاميع لموسليمين | |
| golo amin bach tchafaw,,ڭولو أمين باش تشافاو | |
| osalni lmntoj chokran likom,,أُسالني لمنتوج شوكران ليكوم | |
| forsa lan tatakarrar,,فورسا لان تاتاكارّار | |
| bghina tahsin lwad3,,بغينا تاهسين لوادع | |
| rijal ta3lim ma9horin,,ريجال تاعليم ماقهورين | |
| hram 3lik akhouya,,هرام عليك أخويا | |
| chihitini fskso wllah,,شيهيتيني فسكسو ولّاه | |
| 9immat lwa9aha ou 9sou7iyat lwjah,,قيمّات لواقاها و قسوحييات لوجاه | |
| sdmni fach gal ba9i mayddar,,سدمني فاش ڭال باقي مايدّار | |
| tmnit koun kan 9dami,,تمنيت كون كان قدامي | |
| ga3 machdit ts7i7 dl3am lifat,,ڭاع ماشديت تسحيح دلعام ليفات | |
| ch7aaal ga3 fih,,شحاال ڭاع فيه | |
| bghit nbi3 hadi,,بغيت نبيع هادي | |
| kat9dar bchi taman,,كاتقدار بشي تامان | |
| khbar 9dima hadik,,خبار قديما هاديك | |
| nta yalah waslatk,,نتا يالاه واسلاتك | |
| tlt iyam hadi bach daroh,,تلت إيام هادي باش داروه | |
| wayeeh akhti hadou mrad,,واييه أختي هادو مراد | |
| machi ghir chwya,,ماشي غير شويا | |
| sbou3a kayn9ado 3ala lfarissa,,سبوعا كاينقادو عالا لفاريسّا | |
| hadi achno ghadyi tjma3,,هادي أشنو غاديي تجماع | |
| charika dyal walou hadi,,شاريكا ديال والو هادي | |
| hadi machi bachar,,هادي ماشي باشار | |
| hadi matslahch lmakla,,هادي ماتسلاهش لماكلا | |
| awah mn nytk ?,,أواه من نيتك ? | |
| dirlik chi harfa,,ديرليك شي هارفا | |
| simana lfayta mamchit,,سيمانا لفايتا مامشيت | |
| la hadi jat 3andkom,,لا هادي جات عاندكوم | |
| ila oslatkom ghir rhlo,,إلا أُسلاتكوم غير رهلو | |
| hadi tkmal lmakla otzidk nti,,هادي تكمال لماكلا أُتزيدك نتي | |
| harbi rah lwahch,,هاربي راه لواهش | |
| walit bhal chinwiya,,واليت بهال شينوييا | |
| 9tltini bdahk lah ihfdik,,قتلتيني بداهك الله إهفديك | |
| kon ghir hyati liha sawt,,كون غير هياتي ليها ساوت | |
| makanhmlch sawt dyalha,,ماكانهملش ساوت ديالها | |
| lmakla hya lhiwaya dyalo,,لماكلا هيا لهيوايا ديالو | |
| katchbah lik mli katnodi flil,,كاتشباه ليك ملي كاتنودي فليل | |
| tnodi t9lbi 3la matakli,,تنودي تقلبي علا ماتاكلي | |
| bsahtak albatala,,بساهتاك ألباتالا | |
| nti hsn mnha bzaf,,نتي هسن منها بزاف | |
| tayaklo hadchi bach yswro lvideo,,تاياكلو هادشي باش يسورو لڤيدو | |
| flakhar kayt9yaw kolchi,,فلاخار كايتقياو كولشي | |
| knt chftha fwahed silsila,,كنت شفتها فواهد سيلسيلا | |
| katakl bhal chi m3za,,كاتاكل بهال شي معزا | |
| hadi raha chhar o hiya khdama,,هادي راها شهار أُ هييا خداما | |
| hiya lmousanid rsmi dyalk,,هييا لموسانيد رسمي ديالك | |
| 3omrha maklat fhyatha,,عومرها ماكلات فهياتها | |
| fin konti bhad jou3,,فين كونتي بهاد جوع | |
| wach 3mrk machfti ni3ma,,واش عمرك ماشفتي نيعما | |
| bhal l9adous ghir katsrat,,بهال لقادوس غير كاتسرات | |
| bla matndagh ya rabiy salma,,بلا ماتنداغ يا رابيي سالما | |
| hdi m3a rask ladouz lik,,هدي معا راسك لادوز ليك | |
| hadik makina dyal thin,,هاديك ماكينا ديال تهين | |
| makayn maydar ghir lmakla,,ماكاين مايدار غير لماكلا | |
| ghir lmakla on3as oraha,,غير لماكلا أُنعاس أُراها | |
| ghat3day 3la shtek,,غاتعداي علا سهتك | |
| ollah hta 3ziza 3liya nti,,أُلّاه هتا عزيزا علييا نتي | |
| lwalida dylk ghzala,,لواليدا ديلك غزالا | |
| katchbah lik nti okhtk,,كاتشباه ليك نتي أُختك | |
| bghit n3raf wach hadik b39alha,,بغيت نعراف واش هاديك بعقالها | |
| li kathz mnha wach 3jina,,لي كاتهز منها واش عجينا | |
| katghams flasos,,كاتغامس فلاسوس | |
| katkml okatmsah dik tbla,,كاتكمل أُكاتمساه ديك تبلا | |
| yarbi salama ila dkhlat hrbo,,ياربي سالاما إلا دخلات هربو | |
| hada nsogo i9tlni,,هادا نسوڭو إقتلني | |
| jan hada machi bnadm,,جان هادا ماشي بنادم | |
| hta nti katakli haka,,هتا نتي كاتاكلي هاكا | |
| la la nti makaynch fhalk,,لا لا نتي ماكاينش فهالك | |
| hlouwa zwina drayfa,,هلووا زوينا درايفا | |
| 3ayto 3la lbombya,,عايتو علا لبومبيا | |
| homa lowlin 3ad ana,,هوما لوولين عاد أنا | |
| chwiya bach fakt,,شوييا باش فاكت | |
| chrabt lhrira,,شرابت لهريرا | |
| tlakit mama dart lhrira,,تلاكيت ماما دارت لهريرا | |
| ghanmchi daba nfter,,غانمشي دابا نفتر | |
| kidayrain omorkom bikhir,,كيدايراين أُموركوم بيخير | |
| kisbhto wlafto chwya,,كيسبهتو ولافتو شويا | |
| dnya hanya sahtkom mzyana,,دنيا هانيا ساهتكوم مزيانا | |
| ntmna tkono bikhir i3la khir,,نتمنا تكونو بيخير إعلا خير | |
| bard lhal chwya,,بارد لحال شويا | |
| fa9t ghir bzaz,,فاقت غير بزاز | |
| ftart makayn maydar hna,,فتارت ماكاين مايدار هنا | |
| makaynch m3a mn,,ماكاينش معا من | |
| khlaha kbour makaynch,,خلاها كبور ماكاينش | |
| makhrajt ga3 mn sakanya,,ماخراجت ڭاع من ساكانيا | |
| lconixion makayna,,لكونيشيون ماكاينا | |
| 3l a9al b3da katwnnas,,عل أقال بعدا كاتونّاس | |
| kandwaz biha kwa9t,,كاندواز بيها كواقت | |
| ila makayna lconoxion,,إلا ماكاينا لكونوشيون | |
| kanhas blmalal ol9nt,,كانهاس بلمالال أُلقنت | |
| ana khososan wlafha,,أنا خوسوسان ولافها | |
| dayra bhal chi blya,,دايرا بهال شي بليا | |
| ngolo rah blya nit,,نڭولو راه بليا نيت | |
| drt atay itib,,درت أتاي إتيب | |
| drto fo9 botagaz,,درتو فوق بوتاڭاز | |
| n9ast liha bach itchhar,,نقاست ليها باش إتشهار | |
| s3datk nti ga3 makatchrbih,,سعداتك نتي ڭاع ماكاتشربيه | |
| darori ana khas nchrbo,,داروري أنا خاس نشربو | |
| kancharbou ktar mn mrra fnhar,,كانشاربو كتار من مرّا فنهار | |
| makhasoch ikon fih skar,,ماخاسوش إكون فيه سكار | |
| ila fih skkar ktir tayji basl,,إلا فيه سكّار كتير تايجي باسل | |
| f9ti ola mazala na3sa,,فقتي أُلا مازالا ناعسا | |
| yak glna thydi l3gaz,,ياك ڭلنا تهيدي لعڭاز | |
| dak l3gaz majach m3ak bsaraha,,داك لعڭاز ماجاش معاك بساراها | |
| ohta dak l3asab olhozn,,أُهتا داك لعاساب أُلهوزن | |
| khas tkoni frhana,,خاس تكوني فرهانا | |
| tkoni sa3ida nachita,,تكوني ساعيدا ناشيتا | |
| wlliti katbanili ftsawr,,ولّيتي كاتبانيلي فتساور | |
| wa9ila ghbrti 3lya,,واقيلا غبرتي عليا | |
| ch7al hada machftk,,شحال هادا ماشفتك | |
| nodi baraka mn chkhir,,نودي باراكا من شخير | |
| diri lkhalti chi tajin,,ديري لخالتي شي تاجين | |
| obaraka mn kaskrotat,,أُباراكا من كاسكروتات | |
| machi maty9tak hacha,,ماشي ماتيقتاك هاشا | |
| ghir kayn chabah bzaf,,غير كاين شاباه بزاف | |
| katchbhi liha fkolchi,,كاتشبهي ليها فكولشي | |
| katchbhi liha flwa9fa chdda dlkswa,,كاتشبهي ليها فلواقفا شدّا دلكسوا | |
| tari9a dyal tswir bhalha,,تاريقا ديال تسوير بهالها | |
| kayna chabah fl alwan,,كاينا شاباه فل ألوان | |
| ollah ila glt nti,,أُلّاه إلا ڭلت نتي | |
| 9bl ga3 manchof sort lprofil,,قبل ڭاع مانشوف سورت لپروفيل | |
| momkin tsawr dyalo otaman,,مومكين تساور ديالو أُتامان | |
| gol bli maghadich diro,,ڭول بلي ماغاديش ديرو | |
| mbrok 3liha tstahl,,مبروك عليها تستاهل | |
| llah ifrha mskina,,اللاه إفرها مسكينا | |
| lah irz9ha bdorya saliha,,الله إرزقها بدوريا ساليها | |
| hdchi li ghndiro bla chak,,هدشي لي غنديرو بلا شاك | |
| ana oshabi incha allah,,أنا أُسهابي إنشا الله | |
| d3iw m3ana bach rabi ishal 3lina,,دعيو معانا باش رابي إسهال علينا | |
| lah iysr lik lomor,,الله إيسر ليك لومور | |
| wach 9balti 3liya,,واش قبالتي علييا | |
| malak mabghitich tsiftli,,مالاك مابغيتيش تسيفتلي | |
| katbani masghir matwil,,كاتباني ماسغير ماتويل | |
| nichan mtwssat ftoul,,نيشان متوسّات فتول | |
| diri chi sora bayna,,ديري شي سورا باينا | |
| ana bghit nchofha,,أنا بغيت نشوفها | |
| wa lhbil sir koun thecham,,وا لهبيل سير كون تهشام | |
| achno kat9ari flmdrasa,,أشنو كاتقاري فلمدراسا | |
| wach kat9ari drari sghar,,واش كاتقاري دراري سغار | |
| chi wa7ad 3ando had lpyasa,,شي واحاد عاندو هاد لپياسا | |
| wabnadm tahowa msali,,وابنادم تاهووا مسالي | |
| kantfraj okanhsb lih,,كانتفراج أُكانهسب ليه | |
| ghasli dok lma3n,,غاسلي دوك لماعن | |
| matghwtich 3la lwld,,ماتغوتيش علا لولد | |
| khlih il3ab kora brahto,,خليه إلعاب كورا براهتو | |
| ihras lkisan machi mochkil,,إهراس لكيسان ماشي موشكيل | |
| ihrras lbola dnya hanya,,إهرّاس لبولا دنيا هانيا | |
| isda3 jiran makayn bas,,إسداع جيران ماكاين باس | |
| rah ghir drri sghir,,راه غير درّي سغير | |
| 3adi ma3lih walo,,عادي ماعليه والو | |
| nchri likhasou mdob,,نشري ليخاسو مدوب | |
| li hrsha njib mnha joj,,لي هرسها نجيب منها جوج | |
| chofi fach dirihom,,شوفي فاش ديريهوم | |
| chdi taksi sghir ldar,,شدي تاكسي سغير لدار | |
| glsi hda sbitar,,ڭلسي هدا سبيتار | |
| ila chfti rask jak lwj3 rah tbib kayn,,إلا شفتي راسك جاك لوجع راه تبيب كاين | |
| tahli tenssion ghir mn chofa,,تاهلي تنسّيون غير من شوفا | |
| allahoma barik wazid fidalik,,ألّاهوما باريك وازيد فيداليك | |
| lkhir 3tah lah,,لخير عتاه الله | |
| machalah 3lik hadga,,ماشالاه عليك هادڭا | |
| alahh awdi rah mzyana,,ألاهه أودي راه مزيانا | |
| hadik wach toma nit,,هاديك واش توما نيت | |
| hadik raha basla,,هاديك راها باسلا | |
| ana kaybali machi joj,,أنا كايبالي ماشي جوج | |
| hadok joj korat,,هادوك جوج كورات | |
| khask chi 3chra kilo,,خاسك شي عشرا كيلو | |
| 3lach katkbri dfaar,,علاش كاتكبري دفار | |
| lbisara fiha dwa,,لبيسارا فيها دوا | |
| 3lm lah 9dach l9chra dyalha,,علم الله قداش لقشرا ديالها | |
| kifach mal drari mkay3rfo itybo,,كيفاش مال دراري مكايعرفو إتيبو | |
| la ghir chofo yakma tzidi 3liha,,لا غير شوفو ياكما تزيدي عليها | |
| hadok rah 9lal,,هادوك راه قلال | |
| machi ghir tansyo li ghaytl3,,ماشي غير تانسيو لي غايتلع | |
| bnadm sakhfan,,بنادم ساخفان | |
| hado homa lhadgat,,هادو هوما لهادڭات | |
| khsni bach nhyd l3gaz,,خسني باش نهيد لعڭاز | |
| rah kaytaybo l3das,,راه كايتايبو لعداس | |
| khask kilo dyal toma,,خاسك كيلو ديال توما | |
| ghadi tl3 zwina wri7tha zwina,,غادي تلع زوينا وريحتها زوينا | |
| ghir chofa fiha tlohlik tonsyo,,غير شوفا فيها تلوهليك تونسيو | |
| ana ila kandirha makatsd9,,أنا إلا كانديرها ماكاتسدق | |
| katji fanna maghadich tachba3 mnha,,كاتجي فانّا ماغاديش تاشباع منها | |
| ila drtihom matnssaych t3ayti 3liya,,إلا درتيهوم ماتنسّايش تعايتي علييا | |
| fiha mchiti kayn l ambulance,,فيها مشيتي كاين ل أمبولانس | |
| hado i3tik fihom taman,,هادو إعتيك فيهوم تامان | |
| bla mat3dbi rask,,بلا ماتعدبي راسك | |
| bsaraha hdok 9lal,,بساراها هدوك قلال | |
| ghatjik lmakla basla,,غاتجيك لماكلا باسلا | |
| diri dobl ta3ha oktar,,ديري دوبل تاعها أُكتار | |
| zidi joj m3ala9 kbar dlbzar,,زيدي جوج معالاق كبار دلبزار | |
| 3ayti lmamak do9,,عايتي لماماك دوق | |
| chfthom jbti liya t9ya,,شفتهوم جبتي لييا تقيا | |
| makan7ml chi7aja smitha toma,,ماكانحمل شيحاجا سميتها توما | |
| zidi chi rb3a bhalhom,,زيدي شي ربعا بهالهوم | |
| kafyin bach tnodi katchthi bla mosi9a,,كافيين باش تنودي كاتشتهي بلا موسيقا | |
| hadou kbar bzaf,,هادو كبار بزاف | |
| gha chfthom jatni dokha,,غا شفتهوم جاتني دوخا | |
| ghatjii toma blbisara,,غاتجيّ توما بلبيسارا | |
| ana knt mrida chhrayn hadi,,أنا كنت مريدا شهراين هادي | |
| walit bhal chi wahch,,واليت بهال شي واهش | |
| swal chii chamalya tma,,سوال شيّ شاماليا تما | |
| khasha tkoun dorigine,,خاسها تكون دوريڭين | |
| diri bisara sik bla maticha,,ديري بيسارا سيك بلا ماتيشا | |
| douk jouj toumat dirihoum lfo9,,دوك جوج تومات ديريهوم لفوق | |
| ntya bghiti tsr9i lmizanya,,نتيا بغيتي تسرقي لميزانيا | |
| hado tsawr li qoltili lbarh,,هادو تساور لي قولتيلي لباره | |
| achnou glt lik lbarah,,أشنو ڭلت ليك لباراه | |
| ma39altch bdabt,,ماعقالتش بدابت | |
| kifash tkhaylto lmanadir,,كيفاسه تخايلتو لمانادير | |
| diri m3ahom chi habat dyal lfol,,ديري معاهوم شي هابات ديال لفول | |
| hya nawy dir chihaja lyoum,,هيا ناوي دير شيحاجة ليوم | |
| zid w7da tkml kilo,,زيد وحدا تكمل كيلو | |
| 3la hsab lkhibra dyali,,علا هساب لخيبرا ديالي | |
| ghatji dik chhiwa wa3ra,,غاتجي ديك شهيوا واعرا | |
| 3yit mn lmakla dzanka,,عييت من لماكلا دزانكا | |
| khask lila tbat flin3ach,,خاسك ليلا تبات فلينعاش | |
| khasni ntharak dghiya,,خاسني نتهاراك دغييا | |
| sghar bzaf zidi jojat kbar,,سغار بزاف زيدي جوجات كبار | |
| khasni nsdar sl3a lkharij,,خاسني نسدار سلعا لخاريج | |
| cha3b 3a9 ofa9,,شاعب عاق أُفاق | |
| diri nas kilo dlkhdra,,ديري ناس كيلو دلخدرا | |
| tbarklah zidi whda odi lajr,,تباركلاه زيدي وهدا أُدي لاجر | |
| lmakla khasha tkon motanawi3a,,لماكلا خاسها تكون موتاناويعا | |
| mli twjad 3rad 3lina,,ملي توجاد عراد علينا | |
| ila oslti ljam3 tsnani,,إلا أُسلتي لجامع تسناني | |
| khalti katsra3 ksksou,,خالتي كاتسراع كسكسو | |
| ghir hada baraka,,غير هادا باراكا | |
| kant bnina mada9ha zwin,,كانت بنينا ماداقها زوين | |
| ana khasni noud,,أنا خاسني نود | |
| 3andi bzaf dlhwayj ndirhoum,,عاندي بزاف دلحوايج نديرهوم | |
| fin mchiti,,فين مشيتي | |
| knt 3and lmoudir,,كنت عاند لمودير | |
| achnou 9alik lmoudir,,أشنو قاليك لمودير | |
| ma3andou maygol liya,,ماعاندو مايڭول لييا | |
| wach dartou ijtima3,,واش دارتو إجتيماع | |
| darna ijtima3 m3a sbah,,دارنا إجتيماع معا سباه | |
| achmn 3am knti fiha,,أشمن عام كنتي فيها | |
| robama sana aw sanatayn,,روباما سانا أو ساناتاين | |
| tangol kamlin ach ban lik ?,,تانڭول كاملين أش بان ليك ? | |
| lawla li fiha silsila natija,,لاولا لي فيها سيلسيلا ناتيجا | |
| lhdra likat3jbni hya lha9i9a,,لهدرا ليكاتعجبني هيا لهاقيقا | |
| machftich ila kan lbrd ghatjmd,,ماشفتيش إلا كان لبرد غاتجمد | |
| howa najih w hiya fachila,,هووا ناجيه و هييا فاشيلا | |
| lfachil hwa li m3gaz,,لفاشيل هوا لي معڭاز | |
| baba wani3ma rajola,,بابا وانيعما راجولا | |
| hmdollah tan3raf n9ra,,همدولّاه تانعراف نقرا | |
| kalimat ssir hya ssabr,,كاليمات السير هيا السابر | |
| raz9i halal tayib,,رازقي هالال تاييب | |
| lah ibark lya frzki,,الله إبارك ليا فرزكي | |
| hadi 9dima jiblina ljadid,,هادي قديما جيبلينا لجاديد | |
| khas ikoun ni9ach moufid,,خاس إكون نيقاش موفيد | |
| lah i3tik matakl,,الله إعتيك ماتاكل | |
| chhal kaytalbo fdik dar,,شهال كايتالبو فديك دار | |
| makaynch ihtimam otafahom,,ماكاينش إهتيمام أُتافاهوم | |
| thllaw fwalidikom,,تهلّاو فواليديكوم | |
| tarbya oswab homa lknz,,تاربيا أُسواب هوما لكنز | |
| 9illat lasal odsara ma3ndich m3ahom,,قيلّات لاسال أُدسارا ماعنديش معاهوم | |
| lah injini mn motaba3at chaytan,,الله إنجيني من موتاباعات شايتان | |
| tilawat l9oran ahsan hiwaya,,تيلاوات لقوران أهسان هيوايا | |
| hta diikr llah taynfa3,,هتا ديّكر اللاه تاينفاع | |
| khas lwahd ikounou 3ando hiwayat,,خاس لواهد إكونو عاندو هيوايات | |
| lhiwaya kat9tal lwa9t lfarigh,,لهيوايا كاتقتال لواقت لفاريغ | |
| tahiyati lkol ostad 3ndo damir,,تاهيياتي لكول أُستاد عندو دامير | |
| hadi tanya makatsda9ch,,هادي تانيا ماكاتسداقش | |
| ila bghiti tnjeh khask lijtihad,,إلا بغيتي تنجه خاسك ليجتيهاد | |
| kayn chkl akhor mjhad,,كاين شكل أخور مجهاد | |
| mlyon tjib lik motor mlih,,مليون تجيب ليك موتور مليه | |
| homa mabaghinch lm39ol,,هوما ماباغينش لمعقول | |
| bnat nas mojodin,,بنات ناس موجودين | |
| had lmarka tkoun ghalya,,هاد لماركا تكون غاليا | |
| bghit ndir machrou3,,بغيت ندير ماشروع | |
| achmn machrou3 ?,,أشمن ماشروع ? | |
| diri chihaja dlmakla,,ديري شيحاجة دلماكلا | |
| 3tini afkar oukhra,,عتيني أفكار وخرا | |
| khaski diri chihaja likat3jbek,,خاسكي ديري شيحاجة ليكاتعجبك | |
| mazal mafkart mzn flmawdou3,,مازال مافكارت مزن فلماودوع | |
| rak mtawra tbarkllah,,راك متاورا تباركلّاه | |
| nti dkya,,نتي دكيا | |
| mal sawtk yak labas,,مال ساوتك ياك لاباس | |
| diriha kima bghiti,,ديريها كيما بغيتي | |
| hadi hyatek,,هادي هياتك | |
| makhasakch tb9a msawa9,,ماخاساكش تبقا مساواق | |
| kol wahad kaydir limsalkou,,كول واهاد كايدير ليمسالكو | |
| achnou msalkak nta,,أشنو مسالكاك نتا | |
| tl9iha tsrah trtahi,,تلقيها تسراه ترتاهي | |
| khaski matfakrich bzaf,,خاسكي ماتفاكريش بزاف | |
| tafkir bzaf maghaykhalikch mertah,,تافكير بزاف ماغايخاليكش مرتاه | |
| achno kadiro daba,,أشنو كاديرو دابا | |
| daba ghir galsin mjam3in,,دابا غير ڭالسين مجامعين | |
| talfaza ma3andnach,,تالفازا ماعاندناش | |
| khaskoum talfaza,,خاسكوم تالفازا | |
| 3ndkom tlfaza,,عندكوم تلفازا | |
| wach ghir mjm3in,,واش غير مجمعين | |
| t9r9ib nab kif taygolo,,تقرقيب ناب كيف تايڭولو | |
| mjm3a m3a lwalida diali,,مجمعا معا لواليدا ديالي | |
| khouya haz telephono,,خويا هاز تلپهونو | |
| khaski thalay fmamak,,خاسكي تهالاي فماماك | |
| lwalidin fihoum rbah,,لواليدين فيهوم رباه | |
| koli chihaja matb9aych bjou3,,كولي شيحاجة ماتبقايش بجوع | |
| maghaykhsk walo fhyatk,,ماغايخسك والو فهياتك | |
| 3awdi lmamak chi 9issa,,عاودي لماماك شي قيسّا | |
| stachri m3a khtek,,ستاشري معا ختك | |
| lmohim ikon tawasol,,لموهيم إكون تاواسول | |
| matb9awch saktin,,ماتبقاوش ساكتين | |
| rakom z3ma 3aila,,راكوم زعما عايلا | |
| khaskoum dima tb9aw majmou3in,,خاسكوم ديما تبقاو ماجموعين | |
| frask nti mrdya,,فراسك نتي مرديا | |
| nti lmrdya mn bin khwatatk,,نتي لمرديا من بين خواتاتك | |
| hit m3ak mamak,,هيت معاك ماماك | |
| thlay fiha bzaf,,تهلاي فيها بزاف | |
| jbdi m3aha chi mawdo3,,جبدي معاها شي ماودوع | |
| t3awdlk chi haja mn lmadi,,تعاودلك شي حاجة من لمادي | |
| matgolich kayn lmalal,,ماتڭوليش كاين لمالال | |
| li hdah mamah ach bgha mazal,,لي هداه ماماه أش بغا مازال | |
| maymknch nhas blmalal ohya hdaya,,مايمكنش نهاس بلمالال أُهيا هدايا | |
| kanb9a nhder m3aha bsa3at,,كانبقا نهدر معاها بساعات | |
| makanmelch mn jma3a m3aha,,ماكانملش من جماعا معاها | |
| ana makanhmelch sda3,,أنا ماكانهملش سداع | |
| kay3jbni lhodo2,,كايعجبني لهودوء | |
| kantfada tbarzit,,كانتفادا تبارزيت | |
| chhal sifatili,,شهال سيفاتيلي | |
| ma3ndich koniksyo daba,,ماعنديش كونيكسيو دابا | |
| libgha hajto machi bsor3a,,ليبغا هاجتو ماشي بسورعا | |
| li taywlf matayaghbar,,لي تايولف ماتاياغبار | |
| ach kat3awd magalti walo,,أش كاتعاود ماڭالتي والو | |
| bghit nmchi ltrfaya,,بغيت نمشي لترفايا | |
| goliya bch7al tay9t3o,,ڭولييا بشحال تايقتعو | |
| kayna l9r3a fhal hadik,,كاينا لقرعا فهال هاديك | |
| kayna 3nd wahd syid,,كاينا عند واهد سييد | |
| baghi ibi3hali walakin ghali,,باغي إبيعهالي والاكين غالي | |
| 3ndo 9r3a losyor 9dima,,عندو قرعا لوسيور قديما | |
| rah kayn chari,,راه كاين شاري | |
| khlikom mn dok lmzzwrin,,خليكوم من دوك لمزّورين | |
| ghayb9a fya lhal ila mchat,,غايبقا فيا لحال إلا مشات | |
| 3awdili holmk,,عاوديلي هولمك | |
| ch7al hada majm3na,,شحال هادا ماجمعنا | |
| mab9iti kat3tini lkhbar,,مابقيتي كاتعتيني لخبار | |
| ach wa9a3 ara ljadid,,أش واقاع أرا لجاديد | |
| sbah lkhire kidayra,,سباه لخير كيدايرا | |
| labas 3likoum ?,,لاباس عليكوم ? | |
| kidayrin bikhire ?,,كيدايرين بيخير ? | |
| hna had sa3a bikhire,,هنا هاد ساعا بيخير | |
| kifach dawazto nharkom?,,كيفاش داوازتو نهاركوم? | |
| dawazna nhar fdar,,داوازنا نهار فدار | |
| 3lach makherjtouch bra?,,علاش ماخرجتوش برا? | |
| amdra dart khalti chi hrira,,أمدرا دارت خالتي شي هريرا | |
| wach sbhat na3sa?,,واش سبهات ناعسا? | |
| jaw tani tlamd fy9oni,,جاو تاني تلامد فيقوني | |
| fa9t twaddit sllit,,فاقت توادّيت سلّيت | |
| dart atay oftart,,دارت أتاي أُفتارت | |
| lostad lakhor ba9i na3s,,لوستاد لاخور باقي ناعس | |
| ananit wa9ila ghanrja3,,أنانيت واقيلا غانرجاع | |
| n3as htal dik l3chra,,نعاس هتال ديك لعشرا | |
| hit makayn mayddar,,هيت ماكاين مايدّار | |
| knt ga3 awl lbarh ghanrja3 lblad,,كنت ڭاع أول لباره غانرجاع لبلاد | |
| walakin ttonsport makayn,,والاكين التونسپورت ماكاين | |
| glt yalah jit,,ڭلت يالاه جيت | |
| ljow lyouma zwin,,لجوو ليوما زوين | |
| mzal majabli lmotor,,مزال ماجابلي لموتور | |
| gali khoya li fcaza kon ghir gltihali,,ڭالي خويا لي فكازا كون غير ڭلتيهالي | |
| kon rah jbtolk m3aya,,كون راه جبتولك معايا | |
| hchamt ngol l3mmi bla matjibo,,هشامت نڭول لعمّي بلا ماتجيبو | |
| galk tasl bchi wahd wossah,,ڭالك تاسل بشي واهد ووسّاه | |
| ila kayn lmotor ghanmchi o9tma bghit,,إلا كاين لموتور غانمشي أُقتما بغيت | |
| ghanmchi wa9tma bghit,,غانمشي واقتما بغيت | |
| machi bhal ila katsnna,,ماشي بهال إلا كاتسنّا | |
| hit mrra kaykon lidik,,هيت مرّا كايكون ليديك | |
| b3d lmarat ga3 makanlgah,,بعد لمارات ڭاع ماكانلڭاه | |
| hadi hya dnya,,هادي هيا دنيا | |
| wach f9ti olla na3sa,,واش فقتي أُلّا ناعسا | |
| ila brd lhal s3ib tfi9,,إلا برد لحال سعيب تفيق | |
| ljaw ghir dyal n3as,,لجاو غير ديال نعاس | |
| makanskhach bskhonya dyal lmanta,,ماكانسخاش بسخونيا ديال لمانتا | |
| tangol n3as ghir 9sam,,تانڭول نعاس غير قسام | |
| dima kant3atal,,ديما كانتعاتال | |
| ana mab9itch kanfi9 bekri,,أنا مابقيتش كانفيق بكري | |
| kaykon hsan lwahad ifik bekri,,كايكون هسان لواهاد إفيك بكري | |
| khasni nfik flwa9t,,خاسني نفيك فلواقت | |
| ana fssif tanfi9 3adi,,أنا فسّيف تانفيق عادي | |
| had lblasa nas tayfi9o bkri,,هاد لبلاسا ناس تايفيقو بكري | |
| hna bhal lblad,,هنا بهال لبلاد | |
| hit taymchiw ligran,,هيت تايمشيو ليڭران | |
| yak 3arfa chno homa igran,,ياك عارفا شنو هوما إڭران | |
| chkon lima3arf achnou kat3ni igran,,شكون ليماعارف أشنو كاتعني إڭران | |
| wa fi9i adik n3asa,,وا فيقي أديك نعاسا | |
| rah ns nhar hada,,راه نس نهار هادا | |
| rah chams oslat lmontasaf,,راه شامس أُسلات لمونتاساف | |
| bayna 3lik shrti tani,,باينا عليك سهرتي تاني | |
| lbarh waqila sharto,,لباره واقيلا سهارتو | |
| yak gltlik n3si bkri,,ياك ڭلتليك نعسي بكري | |
| bach tb9ay tfi9i bkri,,باش تبقاي تفيقي بكري | |
| hit ma3ndk mayddar,,هيت ماعندك مايدّار | |
| 3ta lah maydar,,عتا الله مايدار | |
| nodi 3jni otybi,,نودي عجني أُتيبي | |
| nodi diri chi chhiwa,,نودي ديري شي شهيوا | |
| diri chi chhiwa,,ديري شي شهيوا | |
| drti chi oukla?,,درتي شي وكلا? | |
| knti hadga chhal hadi,,كنتي هادڭا شهال هادي | |
| knti mhlya frask,,كنتي مهليا فراسك | |
| kan naf3ni lwatsap,,كان نافعني لواتساپ | |
| mcha liya mn telifon,,مشا لييا من تليفون | |
| maktla3ch lya lappelle hna,,ماكتلاعش ليا لاپّلّ هنا | |
| tmsah lliya mn teliphoni,,تمساه اللييا من تليپهوني | |
| mabghach itgad,,مابغاش إتڭاد | |
| darbt m3ah hta 3yit,,داربت معاه هتا عييت | |
| khaski tkhdmi ?,,خاسكي تخدمي ? | |
| ana ba9a mrida,,أنا باقا مريدا | |
| slmi 3la mamak,,سلمي علا ماماك | |
| tayban liya kanday3ou lwa9t,,تايبان لييا كاندايعو لواقت | |
| 3andi kasita dyalo 9dima,,عاندي كاسيتا ديالو قديما | |
| ana ma3raftch mal had orange,,أنا ماعرافتش مال هاد أُرانڭ | |
| 3andi mochkil mazal,,عاندي موشكيل مازال | |
| yallah khditha jdida,,يالّاه خديتها جديدا | |
| mab9ach fiha rizo,,مابقاش فيها ريزو | |
| kayban fiha rizo tal3,,كايبان فيها ريزو تالع | |
| walakin ila soniti maychad,,والاكين إلا سونيتي مايشاد | |
| ila 3ayto lia nas kayl9awha tafya,,إلا عايتو ليا ناس كايلقاوها تافيا | |
| ghuitar nghma dyalo wa3ra,,غويتار نغما ديالو واعرا | |
| 3ndi wahd ghanbi3o,,عندي واهد غانبيعو | |
| t3lmt fach knt sghir,,تعلمت فاش كنت سغير | |
| kant 3ndi rb3tach ola 9al,,كانت عندي ربعتاش أُلا قال | |
| had drri jabli tmam blmawhiba dyalo,,هاد درّي جابلي تمام بلماوهيبا ديالو | |
| chayfo fchi blasa imken,,شايفو فشي بلاسا إمكن | |
| nari 3la kadba 9ddach,,ناري علا كادبا قدّاش | |
| chkon tjib liya t9diya,,شكون تجيب لييا تقدييا | |
| hiya mamsaliyach lyoum,,هييا مامساليياش ليوم | |
| 3ndi 3ram dlmawahib,,عندي عرام دلماواهيب | |
| bghitihom njibhom lik?,,بغيتيهوم نجيبهوم ليك? | |
| aji de7ki chwiya,,أجي دحكي شوييا | |
| kifash mabghawsh yhsmou?,,كيفاسه مابغاوسه يهسمو? | |
| yekmashi fdark?,,يكماسهي فدارك? | |
| kuni thshemi wkhali nas t3esh,,كوني تهسهمي وخالي ناس تعسه | |
| chnou isem had l3iba?,,شنو إسم هاد لعيبا? | |
| ghir kaybano hakka,,غير كايبانو هاكّا | |
| ama la 3rftih mzn atl9ayh khaaawi,,أما لا عرفتيه مزن أتلقايه خااوي | |
| hada mrid gha m3a rasso,,هادا مريد غا معا راسّو | |
| ghire khalihom yghalto,,غير خاليهوم يغالتو | |
| khalihom ydekhlo 3endna niiit,,خاليهوم يدخلو عندنا نيّيت | |
| khasni ghir nchedohom,,خاسني غير نشدوهوم | |
| ndir lihoum kif kan kaydire lihoum hitler,,ندير ليهوم كيف كان كايدير ليهوم هيتلر | |
| fre7tlik akhti,,فرحتليك أختي | |
| knti b9iti fbali,,كنتي بقيتي فبالي | |
| drna lhot srdin lghda,,درنا لهوت سردين لغدا | |
| dkhalnah l lfrran,,دخالناه ل لفرّان | |
| kan jabo drri li m3aya,,كان جابو درّي لي معايا | |
| bsahtkom kolo rza9kom,,بساهتكوم كولو رزاقكوم | |
| thlay fmalin dar,,تهلاي فمالين دار | |
| rah li khsrti 3la mamak maday3ch,,راه لي خسرتي علا ماماك مادايعش | |
| kolchi ghayrja3 lik,,كولشي غايرجاع ليك | |
| rbbi ghadi i3awdolk,,ربّي غادي إعاودولك | |
| sabah nor wa soror,,ساباه نور وا سورور | |
| kidayr 3andkoum ljaw?,,كيداير عاندكوم لجاو? | |
| sabah sa3ada wa lmawadda,,ساباه ساعادا وا لماوادّا | |
| dartou chi nachat lyoum?,,دارتو شي ناشات ليوم? | |
| mab9inach kandirou l anchita,,مابقيناش كانديرو ل أنشيتا | |
| wlina kandkhlou bekri?,,ولينا كاندخلو بكري? | |
| ntmna rbbi iwaf9ak fhyatk,,نتمنا ربّي إوافقاك فهياتك | |
| hada rah machi ghir smar,,هادا راه ماشي غير سمار | |
| rah hada smar bzaf,,راه هادا سمار بزاف | |
| bhal hada kaysd9 lih rba7,,بهال هادا كايسدق ليه رباح | |
| ktl9ay khoha gals tmak,,كتلقاي خوها ڭالس تماك | |
| khasak thala fkhwatatek,,خاساك تهالا فخواتاتك | |
| aji nta 9na3ni,,أجي نتا قناعني | |
| 9na3ni bli man9drch ndirha,,قناعني بلي مانقدرش نديرها | |
| makanjich 3la 9bl hadchi,,ماكانجيش علا قبل هادشي | |
| gha sabri 3liha,,غا سابري عليها | |
| 3lach nsabrou 3la chi hed?,,علاش نسابرو علا شي هد? | |
| khasna nwd3ou hodod,,خاسنا نودعو هودود | |
| hit machi ga3 nas bhal bhal,,هيت ماشي ڭاع ناس بهال بهال | |
| dayra lhnak bhl lgdra,,دايرا لهناك بهل لڭدرا | |
| lah istrna dnya o akhira,,الله إسترنا دنيا أُ أخيرا | |
| had lbnt zwina bzaf,,هاد لبنت زوينا بزاف | |
| tslah ltfwar fchi kaskas,,تسلاه لتفوار فشي كاسكاس | |
| tchhit chi chwaya ysalam,,تشهيت شي شوايا يسالام | |
| tfkiri kharj 3la lhodod,,تفكيري خارج علا لهودود | |
| nti khaski l3sa,,نتي خاسكي لعسا | |
| achmn danb drt fhyati,,أشمن دانب درت فهياتي | |
| chno drt hta tl3liya 9dami,,شنو درت هتا تلعلييا قدامي | |
| 3ndi mochkil dyal zif,,عندي موشكيل ديال زيف | |
| katsil mn l9dam,,كاتسيل من لقدام | |
| bdli tarika likatb3i,,بدلي تاريكا ليكاتبعي | |
| ba9i katsil,,باقي كاتسيل | |
| sahbti tzwjat,,ساهبتي تزوجات | |
| chkon litzawaj biha?,,شكون ليتزاواج بيها? | |
| tzawaj biha wahd labas 3lih,,تزاواج بيها واهد لاباس عليه | |
| rajlha mnin?,,راجلها منين? | |
| rajlha mn wahd lblad,,راجلها من واهد لبلاد | |
| had lblad fiha nas labas 3lihoum,,هاد لبلاد فيها ناس لاباس عليهوم | |
| matmchich 3ndhom ?,,ماتمشيش عندهوم ? | |
| hani hta dak lwld m3ak,,هاني هتا داك لولد معاك | |
| allah irza9koum mn 3andou,,الله إرزاقكوم من عاندو | |
| kol wahd ghayha9a9 dakchi likaytmna,,كول واهد غايهاقاق داكشي ليكايتمنا | |
| ghatjibha frask bdik zrba,,غاتجيبها فراسك بديك زربا | |
| za3ma chad m3aya l3kas,,زاعما شاد معايا لعكاس | |
| lmodowana flmirsad,,لمودووانا فلميرساد | |
| dakchi machi dyal da7k,,داكشي ماشي ديال داحك | |
| rojoula man bkri,,روجولا مان بكري | |
| bch7al t9amat 3lik?,,بشحال تقامات عليك? | |
| lyom gaydiro sksko,,ليوم ڭايديرو سكسكو | |
| nodi 3awni khalti,,نودي عاوني خالتي | |
| jibilha lham machi djaj,,جيبيلها لهام ماشي دجاج | |
| kskso tayji m3a lham,,كسكسو تايجي معا لهام | |
| makat3jabnich lkarcha dlhawli,,ماكاتعجابنيش لكارشا دلهاولي | |
| matay3jbnich t3am bdjaj,,ماتايعجبنيش تعام بدجاج | |
| ana kay3jbni t3am bdjaj,,أنا كايعجبني تعام بدجاج | |
| siri jibi lban,,سيري جيبي لبان | |
| ma3andnach lhwant hnaya,,ماعاندناش لهوانت هنايا | |
| mnin ghanjib lban?,,منين غانجيب لبان? | |
| mn lafdal ikon dyal l3bar,,من لافدال إكون ديال لعبار | |
| khasou ikoun dial dar,,خاسو إكون ديال دار | |
| hsn mn dyal lhanout,,هسن من ديال لهانوت | |
| siri lswi9a?,,سيري لسويقا? | |
| jibi khizzo olgr3a,,جيبي خيزّو أُلڭرعا | |
| jibi dnjal ollaft,,جيبي دنجال أُلّافت | |
| malk 9arzaz ?,,مالك قارزاز ? | |
| nta 9arzaz,,نتا قارزاز | |
| 3lach katn3tini bl9arzaz?,,علاش كاتنعتيني بلقارزاز? | |
| wach 3amri b9it bjou3,,واش عامري بقيت بجوع | |
| ila 3ndk chi film siftih,,إلا عندك شي فيلم سيفتيه | |
| rkbt liha lmakina dyalha,,ركبت ليها لماكينا ديالها | |
| l9alb lbyad maykhib,,لقالب لبياد مايخيب | |
| rwayd dyal chi kar,,روايد ديال شي كار | |
| wach nti mchghola?,,واش نتي مشغولا? | |
| z3ma makinch li ydwi m3ak,,زعما ماكينش لي يدوي معاك | |
| m3a lwa9t itbdal,,معا لواقت إتبدال | |
| motor mriglin om9ad,,موتور مريڭلين أُمقاد | |
| hta haja madayma,,هتا حاجة مادايما | |
| lhayat katbadal,,لهايات كاتبادال | |
| makhasnach nya2sou,,ماخاسناش نياءسو | |
| modarib 3ndo maygol,,موداريب عندو مايڭول | |
| ma3andich m3a lkora,,ماعانديش معا لكورا | |
| makanfhamch flkora,,ماكانفهامش فلكورا | |
| yalah nmchiw ntfarjou flmatch fl9ahwa,,يالاه نمشيو نتفارجو فلماتش فلقاهوا | |
| ana ma3andich m3a lkora,,أنا ماعانديش معا لكورا | |
| katfarji flkora ?,,كاتفارجي فلكورا ? | |
| imknlikom t3tiwna lm3lomat,,إمكنليكوم تعتيونا لمعلومات | |
| chi ma3lomat 3la had lbarnamaj,,شي ماعلومات علا هاد لبارناماج | |
| achmn barnamaj?,,أشمن بارناماج? | |
| fina blasa nl9ak 3afak,,فينا بلاسا نلقاك عافاك | |
| bghit n3as majani n3as,,بغيت نعاس ماجاني نعاس | |
| t3tatw lya foras sabi9an,,تعتاتو ليا فوراس سابيقان | |
| ma dar fiha mayslah,,ما دار فيها مايسلاه | |
| ghir tychd koura tymchi nichan,,غير تيشد كورا تيمشي نيشان | |
| taychd indar tayn9s,,تايشد إندار تاينقس | |
| khrjat lharaka lwatanya,,خرجات لهاراكا لواتانيا | |
| mn absat haja isna3 l3ajab,,من أبسات حاجة إسناع لعاجاب | |
| ach khditi mn sou9?,,أش خديتي من سوق? | |
| tsna wahd chwya,,تسنا واهد شويا | |
| kaynin lmahalat dlhlwa,,كاينين لماهالات دلهلوا | |
| ghir khliwhom fid lah,,غير خليوهوم فيد الله | |
| khasna dima ntw93ou l ajmal,,خاسنا ديما نتوقعو ل أجمال | |
| kaydirou tasfiya dyal na9abiyin,,كايديرو تاسفييا ديال ناقابييين | |
| bddat lharaka katzid,,بدّات لهاراكا كاتزيد | |
| banli hada 3ando frajlih,,بانلي هادا عاندو فراجليه | |
| ghadi yakhod blasto flfr9a,,غادي ياخود بلاستو فلفرقا | |
| li kayjtahd injah,,لي كايجتاهد إنجاه | |
| nta tstahal kol khir,,نتا تستاهال كول خير | |
| ana bzzaf 3lya hadchi,,أنا بزّاف عليا هادشي | |
| yalah chrit min 3ando,,يالاه شريت مين عاندو | |
| lbarah makntch mwjad,,لباراه ماكنتش موجاد | |
| wach 39alti 3la hada,,واش عقالتي علا هادا | |
| fach tkon msali trgni m3ak,,فاش تكون مسالي ترڭني معاك | |
| lfikra dyalna tsr9at,,لفيكرا ديالنا تسرقات | |
| ana kata3jabni had lmakla,,أنا كاتاعجابني هاد لماكلا | |
| ana likaytkal kay3jbni,,أنا ليكايتكال كايعجبني | |
| walo ma3andich lflous,,والو ماعانديش لفلوس | |
| hnaya ghir tanslko,,هنايا غير تانسلكو | |
| ana kont jarhom flblad,,أنا كونت جارهوم فلبلاد | |
| kolhom lah y3amrha dar,,كولهوم الله يعامرها دار | |
| machi laykhliha sl3a,,ماشي لايخليها سلعا | |
| wlad lkhir rah tayban mn f3aylo,,ولاد لخير راه تايبان من فعايلو | |
| imta nkhalas lik l ichtirak?,,إمتا نخالاس ليك ل إشتيراك? | |
| mazal masiftou liya risala,,مازال ماسيفتو لييا ريسالا | |