| darija,eng,darija_ar | |
| ayssowlk 3la domaine dyalk,,أيسّوولك علا دوماين ديالك | |
| w chno kat3arfi 3la l'assurance,,و شنو كاتعارفي علا ل'اسّورانس | |
| w 3la l intaj,,و علا ل إنتاج | |
| ana kan galiya chno howa ta2min lhayat,,أنا كان ڭالييا شنو هووا تاءمين لهايات | |
| hit fat 9rithoum,,هيت فات قريتهوم | |
| ama ila maķnt 3andk ta tajriba,,أما إلا ماķنت عاندك تا تاجريبا | |
| 3omrk 9riti 3liha,,عومرك قريتي عليها | |
| y9dar ysowlk 3la lmaydan dyalk,,يقدار يسوولك علا لمايدان ديالك | |
| ana akhty bhalk,,أنا أختي بهالك | |
| bghit ndf3 w mal9itch chi grp,,بغيت ندفع و مالقيتش شي ڭرپ | |
| fin nl9a fih doros bach nraj3 chewya,,فين نلقا فيه دوروس باش نراجع شويا | |
| lakunty tat3rfi akhty fidini m3ak,,لاكونتي تاتعرفي أختي فيديني معاك | |
| bghit nkhdm hta ana,,بغيت نخدم هتا أنا | |
| bghit n3rf kifach?,,بغيت نعرف كيفاش? | |
| lbnat 3ndi imtihan ghda,,لبنات عندي إمتيهان غدا | |
| chno khasni ndi m3aya flwra9 ?,,شنو خاسني ندي معايا فلوراق ? | |
| wach darori la carte 7it mwdra liya,,واش داروري لا كارت حيت مودرا لييا | |
| yalah ghandfa3 nswbha,,يالاه غاندفاع نسوبها | |
| lbnat lah irham l walidin,,لبنات الله إرهام ل واليدين | |
| chno kayn hna?,,شنو كاين هنا? | |
| had lblassa 3atyani l7ri9 bzaf,,هاد لبلاسّا عاتياني لحريق بزاف | |
| bhal chi mouss kaydg lya hna,,بهال شي موسّ كايدڭ ليا هنا | |
| ila konti f rabat ola sela marhba,,إلا كونتي ف رابات أُلا سلا مارهبا | |
| howa lkra ghali hawli t9albi wakha ghi bit,,هووا لكرا غالي هاولي تقالبي واخا غي بيت | |
| hit tmara fiha bus lhay reyad,,هيت تمارا فيها بوس لهاي رياد | |
| rakzi 3la ahdafaak,,راكزي علا أهدافاك | |
| matadihach fbnadam,,ماتاديهاش فبنادام | |
| had bnadam mabghach i7cham,,هاد بنادام مابغاش إحشام | |
| bda i7chi liik lhadra bezzaf,,بدا إحشي ليّك لهادرا بزّاف | |
| dorii fiih ou jihoume nichan,,دوريّ فيّه و جيهوم نيشان | |
| galbi 3lihoume,,ڭالبي عليهوم | |
| ahaam 7aja lwahd ikhdam,,أهام حاجا لواهد إخدام | |
| hiyaa tchadii f slataak,,هييا تشاديّ ف سلاتاك | |
| talbii laah iyassar liik fdakchi li bghiiti wiba3ad 3liiik k7aal rass,,تالبيّ لاه إياسّار ليّك فداكشي لي بغيّتي ويباعاد عليّيك كحال راسّ | |
| ali expres ana kanakhud mno ay haja,,ألي إشپرس أنا كاناخود منو أي حاجة | |
| tawsil fabour ousari3,,تاوسيل فابور وساريع | |
| katji 7ta l dar,,كاتجي حتا ل دار | |
| ma kanzid nkhls walo,,ما كانزيد نخلس والو | |
| bnisba lmantoijat li mafihomch ikhtiyarat,,بنيسبا لمانتوجات لي مافيهومش إختييارات | |
| maz3mtch 3la lkhedma,,مازعمتش علا لخدما | |
| rah mayhtaj lwahd idwez 3end chi hed,,راه مايهتاج لواهد إدوز عند شي هد | |
| rah ghadewzoha raskom,,راه غادوزوها راسكوم | |
| 3lach katelbo bnadem ydowez likom,,علاش كاتلبو بنادم يدووز ليكوم | |
| rah mafihch chihaja s3iba,,راه مافيهش شيحاجة سعيبا | |
| rah sahel dakchi,,راه ساهل داكشي | |
| dowez talab lrask,,دووز تالاب لراسك | |
| nariii kont hta ana sift liha,,ناريّي كونت هتا أنا سيفت ليها | |
| galt li safi ndwz lik commande,,ڭالت لي سافي ندوز ليك كومّاند | |
| athedih ta ymchi 3andha,,أتهديه تا يمشي عاندها | |
| khasha t3ayat lbolis,,خاسها تعايات لبوليس | |
| ra9biiih mli ykon ghadi 3nd dik sayeda,,راقبيّيه ملي يكون غادي عند ديك سايدا | |
| jibiliiih lboliss b tohmat lkhyana,,جيبيليّيه لبوليسّ ب توهمات لخيانا | |
| ana ghanertah men tawjad lghda,,أنا غانرتاه من تاوجاد لغدا | |
| ana makay3jbnich lfya9 sbah wakha khdama,,أنا ماكايعجبنيش لفياق سباه واخا خداما | |
| machi nafs l3ya,,ماشي نافس لعيا | |
| dikxi likanchuf,,ديكشي ليكانشوف | |
| siftou wahd lwar9a mktuba fiha 3otla,,سيفتو واهد لوارقا مكتوبا فيها عوتلا | |
| yalah bdaw b 3otlat,,يالاه بداو ب عوتلات | |
| hta ana kont fhalk,,هتا أنا كونت فهالك | |
| htadkhlet bnti l mdrasa,,هتادخلت بنتي ل مدراسا | |
| rja3 kaynod kol nhar f 7h30,,رجاع كاينود كول نهار ف حهع0 | |
| nwjd liha lftor wlghda tdihom m3aha,,نوجد ليها لفتور ولغدا تديهوم معاها | |
| khasni nlbsha ounmcht liha,,خاسني نلبسها ونمشت ليها | |
| rja3t kand3i lah ghir imta tji shi 3otla,,رجاعت كاندعي الله غير إمتا تجي سهي عوتلا | |
| ajiii shofiii ash kandiro,,أجيّي سهوفيّي أسه كانديرو | |
| s3ib t9dri t3rfi kolchi,,سعيب تقدري تعرفي كولشي | |
| rabi lwahid li 3raf,,رابي لواهيد لي عراف | |
| dak l insan kif dayer,,داك ل إنسان كيف داير | |
| ay whda mo9bila 3la zwaj,,أي وهدا موقبيلا علا زواج | |
| yssali salat l istikhara,,يسّالي سالات ل إستيخارا | |
| had syda kayna f hda sok lhad,,هاد سيدا كاينا ف هدا سوك لهاد | |
| khadma matkona,,خادما ماتكونا | |
| wach ntoma hakak 3ndkom a9sam?,,واش نتوما هاكاك عندكوم أقسام? | |
| wach 3ndkom tlamed ?,,واش عندكوم تلامد ? | |
| deghya sala wach badi mnimta?,,دغيا سالا واش بادي منيمتا? | |
| yalah dkhelt,,يالاه دخلت | |
| l9itha taybat rouz,,لقيتها تايبات روز | |
| lkhadma fin bdabt ?,,لخادما فين بدابت ? | |
| ila kant 9riba ltram matalin,,إلا كانت قريبا لترام ماتالين | |
| atkri fsla lkra rkhis chwiya,,أتكري فسلا لكرا رخيس شوييا | |
| 250 carte dyl tram thanik,,250 كارت ديل ترام تهانيك | |
| lkra f mdina ghaliya bzf,,لكرا ف مدينا غالييا بزف | |
| ila konti ghadi tbdel 3la l9raya,,إلا كونتي غادي تبدل علا لقرايا | |
| twkel 3la lah oukhdam,,توكل علا الله وخدام | |
| wila ghadi tbdel osafi,,ويلا غادي تبدل أُسافي | |
| bdel l chi mdina sghira,,بدل ل شي مدينا سغيرا | |
| lkra 3la hsabhom ola 3la hsabk?,,لكرا علا هسابهوم أُلا علا هسابك? | |
| chno hadchy ?,,شنو هادشي ? | |
| chftha tani mara db,,شفتها تاني مارا دب | |
| ach kayn f had ar9am?,,أش كاين ف هاد أرقام? | |
| saraha 3a2ila mhtarma kaydhkona mohtawa zwin,,ساراها عاإلا مهتارما كايدهكونا موهتاوا زوين | |
| bnadem 3ayich 3adi,,بنادم عاييش عادي | |
| hbiiit had khok,,هبيّيت هاد خوك | |
| khti chkhsiyat drti liha tarjama mosalsal domo3 omi,,ختي شخسييات درتي ليها تارجاما موسالسال دوموع أُمي | |
| nafsya mahtja kado bahl hakda,,نافسيا ماهتجا كادو باهل هاكدا | |
| bashto lah ikhlikom lab3dytkoum,,باسهتو الله إخليكوم لابعديتكوم | |
| s3dat nas mi khdamin,,سعدات ناس مي خدامين | |
| hna dar oryal maka idor ishl 3lik akhti,,هنا دار أُريال ماكا إدور إسهل عليك أختي | |
| khti chrito halto walah,,ختي شريتو هالتو والاه | |
| makayin mahsan mn sumsung garanti,,ماكايين ماهسان من سومسونڭ ڭارانتي | |
| ya3ni kola 3am tiliphone jdide,,ياعني كولا عام تيليپهون جديد | |
| chkon krah,,شكون كراه | |
| chkon 3aref taman dak tel bghit bhalo,,شكون عارف تامان داك تل بغيت بهالو | |
| wach babak hadak wla 5ok,,واش باباك هاداك ولا خوك | |
| jawbini 3afak,,جاوبيني عافاك | |
| lmohim raki fan,,لموهيم راكي فان | |
| 3afak chhal khditi telefon,,عافاك شهال خديتي تلفون | |
| li 3arf taman igol lia llah ijazikom blkhir,,لي عارف تامان إڭول ليا اللاه إجازيكوم بلخير | |
| hata ana 3andi karosa kaskrotat f safi,,هاتا أنا عاندي كاروسا كاسكروتات ف سافي | |
| mahtja mosa3ada,,ماهتجا موساعادا | |
| libgha t3awn m3aya nogaf machro3i,,ليبغا تعاون معايا نوڭاف ماشروعي | |
| hadik molat taxi ki3jabni nrkab m3aha,,هاديك مولات تاشي كيعجابني نركاب معاها | |
| dik lbnt da7okiya,,ديك لبنت داحوكييا | |
| magltich lihom bli rak jayaa,,ماڭلتيش ليهوم بلي راك جايا | |
| wessatk mamak tjibi liha chihaja,,وسّاتك ماماك تجيبي ليها شيحاجة | |
| ka t3jbni had lbnt drifa,,كا تعجبني هاد لبنت دريفا | |
| hya 3ailtha mfihomch takabour,,هيا عايلتها مفيهومش تاكابور | |
| ana tandkhol maa 9h,,أنا تاندخول ما قه | |
| tanwsal m3a 9:15,,تانوسال معا ق:1خ | |
| makaynch li taydasarni,,ماكاينش لي تايداسارني | |
| khdama maa nas machi mgharba,,خداما ما ناس ماشي مغاربا | |
| had patron andk,,هاد پاترون أندك | |
| goulilih la bghiti nb9a nbat,,ڭوليليه لا بغيتي نبقا نبات | |
| bach matderanjach à chaf,,باش ماتدرانجاش à شاف | |
| ana mwalfa kant3atal f sbah,,أنا موالفا كانتعاتال ف سباه | |
| saraha kant3atal hta f lkhrouj,,ساراها كانتعاتال هتا ف لخروج | |
| dima b sbab lkhadma,,ديما ب سباب لخادما | |
| wahad nhar gali t3atalti,,واهاد نهار ڭالي تعاتالتي | |
| goultlo ghankhraj bekri,,ڭولتلو غانخراج بكري | |
| ana mamsaliyach lyoum,,أنا مامساليياش ليوم | |
| ghanmchi ntbahar,,غانمشي نتباهار | |
| ghadiya and khouya,,غادييا أند خويا | |
| goultlo ina ta3tal fihom,,ڭولتلو إنا تاعتال فيهوم | |
| b9a kaychouf,,بقا كايشوف | |
| sbah w la la3chiya,,سباه و لا لاعشييا | |
| man tamak 18h nhaz sac,,مان تاماك 1هه نهاز ساك | |
| ndamto hta haja makankamalha,,ندامتو هتا حاجة ماكانكامالها | |
| wala ri kayratab,,والا ري كايراتاب | |
| awdiii kolhom hakak,,أوديّي كولهوم هاكاك | |
| khasski tji qbel bach may3tlkch,,خاسّكي تجي قبل باش مايعتلكش | |
| goli lih sir 9ra chwia,,ڭولي ليه سير قرا شويا | |
| 3la ta9afa dyal lmaghrba akhoya,,علا تاقافا ديال لماغربا أخويا | |
| ana knhethon kaysbhoo nachfin,,أنا كنهتهون كايسبهو ناشفين | |
| zwaj mashi bzin wella lforma,,زواج ماسهي بزين ولّا لفورما | |
| mhm twassli m3aya kayn,,مهم تواسّلي معايا كاين | |
| siri bkri khoudi café dyalk,,سيري بكري خودي كافé ديالك | |
| glsii mea rask,,ڭلسيّ ما راسك | |
| matbdaysh lkhdma htal 8:00,,ماتبدايسه لخدما هتال ه:00 | |
| khrji mea 17h,,خرجي ما 1حه | |
| ma tzidi hta dqiqa,,ما تزيدي هتا دقيقا | |
| ygoulik shi haja naqsa khrji,,يڭوليك سهي حاجة ناقسا خرجي | |
| ynchfoo lik mn db lghda,,ينشفو ليك من دب لغدا | |
| khasaktnchrihom,,خاساكتنشريهوم | |
| 7asa biik dartha liya mama,,حاسا بيّك دارتها لييا ماما | |
| katji 9d 9d m3a simana,,كاتجي قد قد معا سيمانا | |
| idan atkun ktr mn 4h fnhar,,إدان أتكون كتر من 4ه فنهار | |
| anwliw nkhdmo ta blhed,,أنوليو نخدمو تا بلهد | |
| ghaykon mn dok snan li mjawya,,غايكون من دوك سنان لي مجاويا | |
| mn a7san tchofi tbib,,من أحسان تشوفي تبيب | |
| malna kayna siba flblaad,,مالنا كاينا سيبا فلبلاد | |
| hadi dghya tsiftiha treba,,هادي دغيا تسيفتيها تربا | |
| screening kolchi osjli hdrtha,,سكرينينڭ كولشي أُسجلي هدرتها | |
| ila katasl bike rah mzyan,,إلا كاتاسل بيك راه مزيان | |
| wakha tssewli fia prv bghit nsswlk,,واخا تسّولي فيا پرڤ بغيت نسّولك | |
| rah kayn wahd ra9m katblghi bjara2im bhal haka libtizaz .otahdid,,راه كاين واهد راقم كاتبلغي بجاراإم بهال هاكا ليبتيزاز .وتاهديد | |
| t2ekdi mn google,,تءكدي من ڭوڭل | |
| hta ana brit n9ad hijab dyali,,هتا أنا بريت نقاد هيجاب ديالي | |
| knsayb les cvs,,كنسايب لس كڤس | |
| wach ba9iiiii ??,,واش باقيّيّي ?? | |
| non makaynch had chi,,نون ماكاينش هاد شي | |
| afakoum mnin khditihom,,أفاكوم منين خديتيهوم | |
| ana ghnseft lik msg,,أنا غنسفت ليك مسڭ | |
| bach tb9ay 3andi ghanhtaajk,,باش تبقاي عاندي غانهتاجك | |
| nas li khayfa mnhom i9olo 3lik,,ناس لي خايفا منهوم إقولو عليك | |
| wch kayjibo lik l9ofa ?,,وش كايجيبو ليك لقوفا ? | |
| had lkhdma li diri trwid l3inik bsbaha,,هاد لخدما لي ديري ترويد لعينيك بسباها | |
| maandk madiri biha,,ماندك ماديري بيها | |
| ama lf9sa bouhdha,,أما لفقسا بوهدها | |
| hadik li m3ak lah iyakhd fiha l79,,هاديك لي معاك الله إياخد فيها لحق | |
| diri dakchu fach ktrta7i akhty,,ديري داكشو فاش كترتاحي أختي | |
| wila bghiti tbday tijara,,ويلا بغيتي تبداي تيجارا | |
| swlini khas n3wnk,,سوليني خاس نعونك | |
| ana dayra tijajara,,أنا دايرا تيجاجارا | |
| lbnat wach kharjin?,,لبنات واش خارجين? | |
| ana machi bant dik lmdina,,أنا ماشي بانت ديك لمدينا | |
| bghit n9aleb ela khedma tema,,بغيت نقالب إلا خدما تما | |
| 3afakom 3awnoni,,عافاكوم عاونوني | |
| wach khasni drori nmchi nht tema,,واش خاسني دروري نمشي نهت تما | |
| rah khso y3tiha lik f simana,,راه خسو يعتيها ليك ف سيمانا | |
| hada huwa lkhlas,,هادا هووا لخلاس | |
| rah masahlach wakha yban lik,,راه ماساهلاش واخا يبان ليك | |
| mafiha walou adkhli simana lwla,,مافيها والو أدخلي سيمانا لولا | |
| at3dbi rask bhad lkhedma,,أتعدبي راسك بهاد لخدما | |
| lahuma tfahmi m3ah 9bl,,لاهوما تفاهمي معاه قبل | |
| ila kan chehar kitanzo 3lik,,إلا كان شهار كيتانزو عليك | |
| streis kayl3ab 3la nafsiya,,ستريس كايلعاب علا نافسييا | |
| dima hawli thkmi ftawatour ta3ak,,ديما هاولي تهكمي فتاواتور تاعاك | |
| bach myl3abch lik 3la dmaghak,,باش ميلعابش ليك علا دماغاك | |
| wilii wesh man niytek,,ويليّ وسه مان نييتك | |
| rah kayna wahed l3iba f lexcel ou l word,,راه كاينا واهد لعيبا ف لشسل و ل وورد | |
| nti zrebti hdchi ra kitra,,نتي زربتي هدشي را كيترا | |
| machi la faute dyalk,,ماشي لا فوت ديالك | |
| db ysahel elik lah f khedma akhra,,دب يساهل إليك الله ف خدما أخرا | |
| lbgha yt9ayid me3a hado,,لبغا يتقاييد معا هادو | |
| ana l9itha o9lt ncharekha me3akom,,أنا لقيتها أُقلت نشارخا معاكوم | |
| kaynin f had jouj dlmodon kandon,,كاينين ف هاد جوج دلمودون كاندون | |
| imta ghadi tsali lqor3a,,إمتا غادي تسالي لقورعا | |
| darori khasni nmchi ntswar,,داروري خاسني نمشي نتسوار | |
| makaynash chi tari9a akhra,,ماكايناسه شي تاريقا أخرا | |
| chiwahda tchrhli,,شيواهدا تشرهلي | |
| 3afakom wach li thaz fl9or3a,,عافاكوم واش لي تهاز فلقورعا | |
| kaymchi ikhdm,,كايمشي إخدم | |
| ola 3ad i9lb 3la khdma,,أُلا عاد إقلب علا خدما | |
| obnisba lsakan achghandirou fih,,أُبنيسبا لساكان أشغانديرو فيه | |
| hit ma3ndich m3lomat 3liha,,هيت ماعنديش معلومات عليها | |
| ana tswrt wknt dayra l make up,,أنا تسورت وكنت دايرا ل ماك وپ | |
| ghir chwiya mabaynch bzf,,غير شوييا ماباينش بزف | |
| wach ghadi doz wla la,,واش غادي دوز ولا لا | |
| 3afakom a lbnat charho lia,,عافاكوم أ لبنات شارهو ليا | |
| wach fach katkhtari,,واش فاش كاتختاري | |
| kaykouno mkalfin bik homa,,كايكونو مكالفين بيك هوما | |
| wach madiyan b tiyara,,واش مادييان ب تييارا | |
| obnisba l i9ama w koulchi,,أُبنيسبا ل إقاما و كولشي | |
| mn ghir l9raya dialk ?,,من غير لقرايا ديالك ? | |
| 3tiwna ghir chi had,,عتيونا غير شي هاد | |
| kayswar mzyan bla may3ml noskha,,كايسوار مزيان بلا مايعمل نوسخا | |
| mazal mabghiti tji,,مازال مابغيتي تجي | |
| kifax ghalt,,كيفاش غالت | |
| katflay 3liya,,كاتفلاي علييا | |
| ghir kandhk m3ak,,غير كاندهك معاك | |
| ansift lik mital,,أنسيفت ليك ميتال | |
| rah ghadi nkhalsak,,راه غادي نخالساك | |
| katapi bzerba fpc ?,,كاتاپي بزربا فپك ? | |
| chhal ykhsak dyal lwa9t,,شهال يخساك ديال لواقت | |
| khtak ax kadir flhayat?,,ختاك أش كادير فلهايات? | |
| 9oli liha t3awnk,,قولي ليها تعاونك | |
| blati nchof orad 3lik,,بلاتي نشوف أُراد عليك | |
| rah kayn lghara9 dyal lforas,,راه كاين لغاراق ديال لفوراس | |
| ah kayn lwa9t bzaf,,أه كاين لواقت بزاف | |
| taba3 dakxi li9olt lik,,تاباع داكشي ليقولت ليك | |
| safi n3awal 3lik,,سافي نعاوال عليك | |
| rah 3arf kolchi,,راه عارف كولشي | |
| dkhalti ldark?,,دخالتي لدارك? | |
| nji daba nit,,نجي دابا نيت | |
| rah jatkom zwina,,راه جاتكوم زوينا | |
| 3jbatni hadi,,عجباتني هادي | |
| chi 3am matla9ina,,شي عام ماتلاقينا | |
| ana kharj 3la lmdina,,أنا خارج علا لمدينا | |
| ftart okhrjt nthrk chwya,,فتارت أُخرجت نتهرك شويا | |
| lyom makaynach chams,,ليوم ماكايناش شامس | |
| kayna dbaba,,كاينا دبابا | |
| walakin ljaw skhoun,,والاكين لجاو سخون | |
| mazal makhrjti,,مازال ماخرجتي | |
| wa9ila katsnay fsahbtk,,واقيلا كاتسناي فساهبتك | |
| ola tkoni ga3 bdlti lprogram,,أُلا تكوني ڭاع بدلتي لپروڭرام | |
| lkozina mab9itich kadkhli liha,,لكوزينا مابقيتيش كادخلي ليها | |
| kantsna lbnt,,كانتسنا لبنت | |
| khasha tsouni liya,,خاسها تسوني لييا | |
| 3ad nmchi nlbs hwayji,,عاد نمشي نلبس حوايجي | |
| wakha mazal ma3rft manlbs,,واخا مازال ماعرفت مانلبس | |
| khasna nmchiw ndourou,,خاسنا نمشيو ندورو | |
| ana ghantghda 3ad nkhraj,,أنا غانتغدا عاد نخراج | |
| hiya wakila ghatghda fsnack,,هييا واكيلا غاتغدا فسناكك | |
| ghatmchi lcnops?,,غاتمشي لكنوپس? | |
| ah ghan9di wahd lgharad,,أه غانقدي واهد لغاراد | |
| mn ba3d ntlakaw,,من باعد نتلاكاو | |
| khasni nmchiw bzarba,,خاسني نمشيو بزاربا | |
| fin ghantlakaw,,فين غانتلاكاو | |
| nsawlou lbnt lmaakoum,,نساولو لبنت لماكوم | |
| ana yallah lyom jit,,أنا يالّاه ليوم جيت | |
| ana mazal ftri9,,أنا مازال فتريق | |
| li khdam flfr3ya taytkrfs,,لي خدام فلفرعيا تايتكرفس | |
| mn lkhmsa dsbah wana kharj,,من لخمسا دسباه وانا خارج | |
| b9it ftrik mn sbah,,بقيت فتريك من سباه | |
| bkit tmak htal rb3a dl3chya,,بكيت تماك هتال ربعا دلعشيا | |
| inchallah nchri motori,,إنشالّاه نشري موتوري | |
| nmchi o9tma bghit,,نمشي أُقتما بغيت | |
| l3otla dazt dghya,,لعوتلا دازت دغيا | |
| lyam ghir taytiro,,ليام غير تايتيرو | |
| darori ghadi nmchi lyom,,داروري غادي نمشي ليوم | |
| ghay i3amro lik mokhalafa,,غاي إعامرو ليك موخالافا | |
| chouf nta ou zahrk,,شوف نتا و زاهرك | |
| hta lfkron 3ndo sakan dyalo,,هتا لفكرون عندو ساكان ديالو | |
| hadak rah rzki,,هاداك راه رزكي | |
| rah khasak tkhdem bach tstakar,,راه خاساك تخدم باش تستاكار | |
| hadak la3ib dima ta9il,,هاداك لاعيب ديما تاقيل | |
| chkon dar lik chi haja,,شكون دار ليك شي حاجة | |
| layrhm dik siyida maskina,,لايرهم ديك سيييدا ماسكينا | |
| l3iman hadi onta dima haka,,لعيمان هادي أُنتا ديما هاكا | |
| hwayjk madiri fihom niya,,حوايجك ماديري فيهوم نييا | |
| oui hadi bsa7 kayna,,وي هادي بساح كاينا | |
| kolchi khayf 3la lkhdma dyalo,,كولشي خايف علا لخدما ديالو | |
| l9raya chorot dyalha sahlin,,لقرايا شوروت ديالها ساهلين | |
| kolchi nas bhal bhal,,كولشي ناس بهال بهال | |
| la hadik maybdlohach lflous,,لا هاديك مايبدلوهاش لفلوس | |
| hit machi marka dyalha,,هيت ماشي ماركا ديالها | |
| dakxi li kayn lah ya5d lha9 fddalm,,داكشي لي كاين الله ياخد لهاق فدّالم | |
| hado walo akhoya maxi mzyanin,,هادو والو أخويا ماشي مزيانين | |
| sir lbank,,سير لبانك | |
| rah ibdloha lik bohda,,راه إبدلوها ليك بوهدا | |
| bzarba rah fiha ra9m,,بزاربا راه فيها راقم | |
| lay frhek oysrlik lomor,,لاي فرهك أُيسرليك لومور | |
| alah yhdik deri ba9i khaso lkhdma,,ألاه يهديك دري باقي خاسو لخدما | |
| khliw siyida fti9ar,,خليو سيييدا فتيقار | |
| ta kifax kolchi wla baghi isafr,,تا كيفاش كولشي ولا باغي إسافر | |
| khasni nkon sri3 okhfif,,خاسني نكون سريع أُخفيف | |
| bghit n3raf wach fihom lfaida,,بغيت نعراف واش فيهوم لفايدا | |
| bghit sghira chhal dyra,,بغيت سغيرا شهال ديرا | |
| bghit nbi3 tamoubilti,,بغيت نبيع تاموبيلتي | |
| fach knna tan9raw kan andna tomoh,,فاش كنّا تانقراو كان أندنا توموه | |
| kna knjibo tirmos datay olmesmen,,كنا كنجيبو تيرموس داتاي أُلمسمن | |
| dayrin ftour 3la haqo otri9o,,دايرين فتور علا هاقو أُتريقو | |
| ahssn haja fhadik lmdrassa hiya jina f9issm wahd,,أهسّن حاجة فهاديك لمدراسّا هييا جينا فقيسّم واهد | |
| lah hta nkharj fihom dakatira,,الله هتا نخارج فيهوم داكاتيرا | |
| dazt liyam zwina wlah,,دازت لييام زوينا ولاه | |
| kat3a9li 3la hirnis,,كاتعاقلي علا هيرنيس | |
| kont ndi kokot,,كونت ندي كوكوت | |
| chofi chno kona kandiro l3am lifat,,شوفي شنو كونا كانديرو لعام ليفات | |
| kanshof b7al had postat kanfrah,,كانسهوف بحال هاد پوستات كانفراه | |
| kati7o lia fbali dima,,كاتيحو ليا فبالي ديما | |
| ghir ntoma 9ashin,,غير نتوما قاسهين | |
| molat lrose tabakha mahira,,مولات لروس تاباخا ماهيرا | |
| 3la ayam zwina ma3amrha trja3,,علا أيام زوينا ماعامرها ترجاع | |
| nhar jbt likom lobya,,نهار جبت ليكوم لوبيا | |
| hado saknin hdana,,هادو ساكنين هدانا | |
| oach 39alti l3am lifat,,أُاش عقالتي لعام ليفات | |
| hadi mdrasa wla tkwin?,,هادي مدراسا ولا تكوين? | |
| ta3t lah wach mashy lhgra hadik,,تاعت الله واش ماسهي لهڭرا هاديك | |
| li dayra tablia ghoz hadga,,لي دايرا تابليا غوز هادڭا | |
| ah alyam sara7a dazt wa3ra,,أه أليام ساراحا دازت واعرا | |
| hadchi lach khrajna stola,,هادشي لاش خراجنا ستولا | |
| nas kanat t9ra,,ناس كانات تقرا | |
| ohna mtab3in tkharbi9,,أُهنا متابعين تخاربيق | |
| hado shabati kamlin,,هادو سهاباتي كاملين | |
| kont m3ahom,,كونت معاهوم | |
| chhal zwina la date li ftableau,,شهال زوينا لا دات لي فتابلو | |
| binsba li bgha chiwahd chno lhal,,بينسبا لي بغا شيواهد شنو لحال | |
| ch7al talb fiha,,شحال تالب فيها | |
| fin 3andkom lmahal,,فين عاندكوم لماهال | |
| lah ysakhar lik,,الله يساخار ليك | |
| ila kan dak camel bla matchrih,,إلا كان داك كامل بلا ماتشريه | |
| chwiya mamcha kolchi,,شوييا مامشا كولشي | |
| khas idiha fkraytou,,خاس إديها فكرايتو | |
| aslan maykaynch bahalou,,أسلان مايكاينش باهالو | |
| chabah dyal hasni sobhanalah,,شاباه ديال هاسني سوبهانالاه | |
| hadi hiya lhayat.,,هادي هييا لهايات. | |
| 3ando hyato fmakan akhar b3id,,عاندو هياتو فماكان أخار بعيد | |
| makaynch li i9adar iglas fiha,,ماكاينش لي إقادار إڭلاس فيها | |
| wach ykhliw hyathom okhdmthom oyjiw,,واش يخليو هياتهوم أُخدمتهوم أُيجيو | |
| achno ghaydiro biha mojbarin ibi3oha,,أشنو غايديرو بيها موجبارين إبيعوها | |
| makayna hta haja okhra,,ماكاينا هتا حاجة أُخرا | |
| khasak dir haja okhra,,خاساك دير حاجة أُخرا | |
| andna 3alam khas,,أندنا عالام خاس | |
| ra basa7 7na li t9hrna fbladna,,را باساح حنا لي تقهرنا فبلادنا | |
| mab9ina 9adrin ngalso fiha,,مابقينا قادرين نڭالسو فيها | |
| hit walfna owladna li zaydin hna,,هيت والفنا أُولادنا لي زايدين هنا | |
| fnadark ghadin i3a9lo?,,فنادارك غادين إعاقلو? | |
| 3lah achno darti akid ghayibi3o kolchi,,علاه أشنو دارتي أكيد غاييبيعو كولشي | |
| alahoma partma fin igls lwa7d lah ij3l baraka,,ألاهوما پارتما فين إڭلس لواحد الله إجعل باراكا | |
| ba3da 3omr twil,,باعدا عومر تويل | |
| 3mri nkhli whd fkhoti ybi3 wkha tih roh,,عمري نخلي وهد فخوتي يبيع وخا تيه روه | |
| hit ana li knt m3a wlidiya w3rfa chhl t3dbo,,هيت أنا لي كنت معا وليدييا وعرفا شهل تعدبو | |
| dar walidin mkatba3ch,,دار واليدين مكاتباعش | |
| ghir 9lalin lasl wtrbia,,غير قلالين لاسل وتربيا | |
| taytjm3o fiha lkhot wjibo wlidathom,,تايتجمعو فيها لخوت وجيبو وليداتهوم | |
| y9der ykon hadchi bsah,,يقدر يكون هادشي بساه | |
| y9der ykonn kdob,,يقدر يكونّ كدوب | |
| mamhtajch lih aslan,,مامهتاجش ليه أسلان | |
| l floss kano mojodin,,ل فلوسّ كانو موجودين | |
| 3ando 3adi dakchi,,عاندو عادي داكشي | |
| denya makatswa hta bsla,,دنيا ماكاتسوا هتا بسلا | |
| li kayfker fchi haja kter mn listi9rar mzyan,,لي كايفكر فشي حاجة كتر من ليستيقرار مزيان | |
| rah hbil dar imot fiha bnadm hsn,,راه هبيل دار إموت فيها بنادم هسن | |
| khas ifkerista9er oysta9ero wlidato,,خاس إفكريستاقر أُيستاقرو وليداتو | |
| frach zwin n9i itbdl 3la hasab lmostata3,,فراش زوين نقي إتبدل علا هاساب لموستاتاع | |
| khas tomobil bach ithrkk,,خاس توموبيل باش إتهركّ | |
| khasou bach i9di aghrado oy3ich lhayat,,خاسو باش إقدي أغرادو أُيعيش لهايات | |
| nhar ymot maykhleich lihom walo,,نهار يموت مايخليش ليهوم والو | |
| 9asaman bilah ila hadchi fâch kanfker,,قاسامان بيلاه إلا هادشي فâش كانفكر | |
| dima bnadm kayt9atel,,ديما بنادم كايتقاتل | |
| keynod flakher kaybi3,,كينود فلاخر كايبيع | |
| ghir ila da m3ah chi hasanat,,غير إلا دا معاه شي هاسانات | |
| had dar rah zwina,,هاد دار راه زوينا | |
| rah jina 3la hsabk,,راه جينا علا هسابك | |
| maghaybkawch dior mhjourin,,ماغايبكاوش ديور مهجورين | |
| khas idiro diorhom hta homa,,خاس إديرو ديورهوم هتا هوما | |
| maymknch tbka l7ala dima kima hya,,مايمكنش تبكا لحالا ديما كيما هيا | |
| wallah hta bssah,,والّاه هتا بسّاه | |
| lhamdolilah had rajl bna darou,,لهامدوليلاه هاد راجل بنا دارو | |
| kbar fiha wlidatou,,كبار فيها وليداتو | |
| w9afhoume 3la rajlihoume,,وقافهوم علا راجليهوم | |
| khedam fchi mdina okhra,,خدام فشي مدينا أُخرا | |
| darou wlidathoume 7ta houma,,دارو وليداتهوم حتا هوما | |
| ye9dar dik dar t3awnhom f7yathhom,,يقدار ديك دار تعاونهوم فحياتههوم | |
| mousta9balan ila tba3t hya zero,,موستاقبالان إلا تباعت هيا زرو | |
| hit koul wa7d mcha ftri9,,هيت كول واحد مشا فتريق | |
| makantch fiha mhom,,ماكانتش فيها مهوم | |
| wa tanta ban lia knti ktar mn lm9dm,,وا تانتا بان ليا كنتي كتار من لمقدم | |
| dak drb dyal 3mami,,داك درب ديال عمامي | |
| kan3arfhoum kamlin,,كانعارفهوم كاملين | |
| idbro rashom,,إدبرو راسهوم | |
| ibi3o hta hyatthom,,إبيعو هتا هياتّهوم | |
| hadi 3ndi ma9ahwa mawalo,,هادي عندي ماقاهوا ماوالو | |
| hadi raha 3assifa moustawya,,هادي راها عاسّيفا موستاويا | |
| li khrj mn daro rah l3jaj,,لي خرج من دارو راه لعجاج | |
| hna kangololha mo9atila,,هنا كانڭولولها موقاتيلا | |
| lhlib m3a skar ohyad lhih,,لهليب معا سكار أُهياد لهيه | |
| hkli l9hwa hta tla3 mzyan,,هكلي لقهوا هتا تلاع مزيان | |
| smitha kaposan,,سميتها كاپوسان | |
| ahsn blasa katkon fiha bisara,,أهسن بلاسا كاتكون فيها بيسارا | |
| ljaw dchta ya salam,,لجاو دشتا يا سالام | |
| faynkom hada fasl chita,,فاينكوم هادا فاسل شيتا | |
| hadi smitha sbitar dirikt,,هادي سميتها سبيتار ديريكت | |
| dayr fiha kilou dyal sokar,,داير فيها كيلو ديال سوكار | |
| fin ghadi finawa ghadi,,فين غادي فيناوا غادي | |
| makrahtchi chahitini fl9ahwa,,ماكراهتشي شاهيتيني فلقاهوا | |
| bsahtkom tkhlto 3likom l3rarm,,بساهتكوم تخلتو عليكوم لعرارم | |
| mab9itoch tmayzo bin dkora wlinat,,مابقيتوش تمايزو بين دكورا ولينات | |
| lhayat wlat s3iba,,لهايات ولات سعيبا | |
| 3lach katgoul had lhadra,,علاش كاتڭول هاد لهادرا | |
| wld khti gals hdaya,,ولد ختي ڭالس هدايا | |
| ach kaydir wld khtek,,أش كايدير ولد ختك | |
| weld khti baki sghir,,ولد ختي باكي سغير | |
| chhal f3amro,,شهال فعامرو | |
| kayl3ab blkora,,كايلعاب بلكورا | |
| fina blasa kayl3ab,,فينا بلاسا كايلعاب | |
| kayl3ab fdar,,كايلعاب فدار | |
| mama galsa katkra,,ماما ڭالسا كاتكرا | |
| achnou katkra,,أشنو كاتكرا | |
| katkra l9oraan,,كاتكرا لقوران | |
| t3lmt mnk tomoh,,تعلمت منك توموه | |
| t3alamt mnk lmotabara ossabr,,تعالامت منك لموتابارا أُسّابر | |
| t3lmt mnk hwayj zwinin,,تعلمت منك حوايج زوينين | |
| ofi3lan lhayat tbghi tahaddi,,أُفيعلان لهايات تبغي تاهادّي | |
| ana oslt lma9ar,,أنا أُسلت لماقار | |
| kayn chi idrab?,,كاين شي إدراب? | |
| wach kayn ghir l3amal,,واش كاين غير لعامال | |
| khas tadamon olwahda,,خاس تادامون أُلواهدا | |
| li bghinah ikon ikon,,لي بغيناه إكون إكون | |
| hadchi makhsoch idoz hkak,,هادشي ماخسوش إدوز هكاك | |
| rah hadchi ijhaf fha9na,,راه هادشي إجهاف فهاقنا | |
| ghir li mabgha i3i9,,غير لي مابغا إعيق | |
| lklma tkoun wohda,,لكلما تكون ووهدا | |
| hadi rah lhagra,,هادي راه لهاڭرا | |
| dakchi 3ayn bayn ljami3,,داكشي عاين باين لجاميع | |
| li gal la mafahm walo,,لي ڭال لا مافاهم والو | |
| daba iw9a3 dakchi libghina,,دابا إوقاع داكشي ليبغينا | |
| lbrd bda taythrk,,لبرد بدا تايتهرك | |
| lah ijib chta,,الله إجيب شتا | |
| lah ij3alha 3la 9ad nfa3,,الله إجعالها علا قاد نفاع | |
| chta mzyana bzaf lhad lblad,,شتا مزيانا بزاف لهاد لبلاد | |
| ghbrti bzaf ga3,,غبرتي بزاف ڭاع | |
| rah dnya fayta,,راه دنيا فايتا | |
| makhasch bnadm istaslm,,ماخاسش بنادم إستاسلم | |
| kolchi momkin fhad lhayat,,كولشي مومكين فهاد لهايات | |
| ghir khasou isbar,,غير خاسو إسبار | |
| lwa9t wlat s3iba,,لواقت ولات سعيبا | |
| lbotola wa9fa htal nhar 27,,لبوتولا واقفا هتال نهار 27 | |
| awddi ghir slk,,أودّي غير سلك | |
| akid ghaykoun khire,,أكيد غايكون خير | |
| hadchi li taygolo,,هادشي لي تايڭولو | |
| 3lik bsbar,,عليك بسبار | |
| ghadi mazal tzyan,,غادي مازال تزيان | |
| nkdrou ngolo rah zyant,,نكدرو نڭولو راه زيانت | |
| walit fin ma drt l9akoum bzf,,واليت فين ما درت لقاكوم بزف | |
| daba hado mezwjat ?,,دابا هادو مزوجات ? | |
| fik wahd lhaja zwina hnina,,فيك واهد لحاجة زوينا هنينا | |
| machaallah 3lik bnt drayfa,,ماشالّاه عليك بنت درايفا | |
| kantfraj daba flmatch,,كانتفراج دابا فلماتش | |
| lmatch dyal touns olyaban,,لماتش ديال تونس أُليابان | |
| walakin tayhbs mra mra,,والاكين تايهبس مرا مرا | |
| kandn kharja m3a sadi9a dyalk,,كاندن خارجا معا ساديقا ديالك | |
| tghdaw btakos,,تغداو بتاكوس | |
| twhachto lilasaf hna makaynch,,توهاشتو ليلاساف هنا ماكاينش | |
| wach ghadiro dwaz flkhobz,,واش غاديرو دواز فلخوبز | |
| lah iysr lik ftijara,,الله إيسر ليك فتيجارا | |
| goli amin ya rbbi,,ڭولي أمين يا ربّي | |
| mzyan bnadm ikon tamoh,,مزيان بنادم إكون تاموه | |
| machi kasol bhali ana,,ماشي كاسول بهالي أنا | |
| ghir ghadi bla barnamaj,,غير غادي بلا بارناماج | |
| zwina tani had lkadya,,زوينا تاني هاد لكاديا | |
| nit ma3ndi m3a mn nchati,,نيت ماعندي معا من نشاتي | |
| onit bach nhfad lclavy mzyan,,أُنيت باش نهفاد لكلاڤي مزيان | |
| wach hta tma skhon lhal,,واش هتا تما سخون لحال | |
| hna dbaba walakin ljaw wa9f,,هنا دبابا والاكين لجاو واقف | |
| dhkatni lbarh wahd la9ta fsahra,,دهكاتني لباره واهد لاقتا فساهرا | |
| wahd rajl chibani haz 3kkaz,,واهد راجل شيباني هاز عكّاز | |
| nad kaychtah mskin,,ناد كايشتاه مسكين | |
| chwya lah l3kaz,,شويا الله لعكاز | |
| gali wahd syd mn dwarhom,,ڭالي واهد سيد من دوارهوم | |
| rah bzzaz bach tayo9f,,راه بزّاز باش تايوقف | |
| walakin lhal maychawr,,والاكين لحال مايشاور | |
| owahd lmra kbira hta hya,,أُواهد لمرا كبيرا هتا هيا | |
| hazza sinya bkisanha fog rasha,,هازّا سينيا بكيسانها فوڭ راسها | |
| katchtah bla matchdha,,كاتشتاه بلا ماتشدها | |
| tbarkllah ktar mn nas sa3a,,تباركلّاه كتار من ناس ساعا | |
| otay3lgo liha nas lflos,,أُتايعلڭو ليها ناس لفلوس | |
| sbhan lah dnya baka dayra,,سبهان الله دنيا باكا دايرا | |
| kolha tayjri fjiha,,كولها تايجري فجيها | |
| chi tal3 ochi habt,,شي تالع أُشي هابت | |
| chi ghadi zrban chi wa9f,,شي غادي زربان شي واقف | |
| kol wahd tay9lb 3la rz9o,,كول واهد تايقلب علا رزقو | |
| nodi slli b3da,,نودي سلّي بعدا | |
| diri rjlik fma dafi wahd 10 min,,ديري رجليك فما دافي واهد 10 مين | |
| ghatrtahi mzyanghanmchi ntfraj flmontakhab,,غاترتاهي مزيانغانمشي نتفراج فلمونتاخاب | |
| nti dkhli ola mazal,,نتي دخلي أُلا مازال | |
| mazala nti 3la brra ?,,مازالا نتي علا برّا ? | |
| chb3ti doran m3a rsk,,شبعتي دوران معا رسك | |
| chhal lhsrti dlflos lyom,,شهال لهسرتي دلفلوس ليوم | |
| chno khditiayna ikhtafa l9amar,,شنو خديتياينا إختافا لقامار | |
| amdra chno tghdito,,أمدرا شنو تغديتو | |
| chno t9diti fso9,,شنو تقديتي فسوق | |
| lblays fin knti,,لبلايس فين كنتي | |
| hawli dkhl bkri,,هاولي دخل بكري | |
| mat3tlich 3la brra,,ماتعتليش علا برّا | |
| tghddit 9bila okhrajt,,تغدّيت قبيلا أُخراجت | |
| jit 3nd wahd drri,,جيت عند واهد درّي | |
| dghya nhar taydoz,,دغيا نهار تايدوز | |
| fach tankon khdam,,فاش تانكون خدام | |
| nhar tayji twil,,نهار تايجي تويل | |
| tasl bya 3mmi,,تاسل بيا عمّي | |
| 9ali lmotor mlyon ostin alf ispess,,قالي لموتور مليون أُستين ألف إسپسّ | |
| mlyon onas mosarafa,,مليون أُناس موسارافا | |
| ana ma3ndich flos,,أنا ماعنديش فلوس | |
| goli chi haja n3rfak haya,,ڭولي شي حاجة نعرفاك هايا | |
| oach n3asti,,أُاش نعاستي | |
| olla katfrji fchi film,,أُلّا كاتفرجي فشي فيلم | |
| goli mal lmoral,,ڭولي مال لمورال | |
| chno li khlah itih,,شنو لي خلاه إتيه | |
| fink yak labas,,فينك ياك لاباس | |
| kib9iti daba,,كيبقيتي دابا | |
| slliti kliti chno kadiri,,سلّيتي كليتي شنو كاديري | |
| malk tani yak labas,,مالك تاني ياك لاباس | |
| yak makayn li khsrlk khatrk,,ياك ماكاين لي خسرلك خاترك | |
| yak makhassak chi haja,,ياك ماخاسّاك شي حاجة | |
| goli malk adik lbnt,,ڭولي مالك أديك لبنت | |
| haza portable ou3ini masdoudin,,هازا پورتابل وعيني ماسدودين | |
| tmchit bzaf lyoum,,تمشيت بزاف ليوم | |
| walou ghir hasa bchi haja na9sa,,والو غير هاسا بشي حاجة ناقسا | |
| oula roubama ghir mn l3ya,,ولا روباما غير من لعيا | |
| hti telifon on3si,,هتي تليفون أُنعسي | |
| ahlan labas 3likom,,أهلان لاباس عليكوم | |
| kisbhti nachta ohya hadik,,كيسبهتي ناشتا أُهيا هاديك | |
| kaybanli w9ila mazala na3sa,,كايبانلي وقيلا مازالا ناعسا | |
| aji tftri m3ana,,أجي تفتري معانا | |
| olla nti ma3ndkch m3a had lftor,,أُلّا نتي ماعندكش معا هاد لفتور | |
| katakhdi ghir kas hlib okika,,كاتاخدي غير كاس هليب أُكيكا | |
| ola krwassa,,أُلا كرواسّا | |
| hna khas lhrira hya lowla,,هنا خاس لهريرا هيا لوولا | |
| mn ba3d atay olkhobz,,من باعد أتاي أُلخوبز | |
| walakin lhrira katchrb 9bl 8,,والاكين لهريرا كاتشرب قبل 8 | |
| atay m3a l3chra,,أتاي معا لعشرا | |
| sbah nor osoror,,سباه نور أُسورور | |
| kisbhti yak labas,,كيسبهتي ياك لاباس | |
| silat rahim mzyana,,سيلات راهيم مزيانا | |
| slmi 3la waldha bzf,,سلمي علا والدها بزف | |
| fach tchofi chi motor jay,,فاش تشوفي شي موتور جاي | |
| jm3i tilifonk laykhtfoh,,جمعي تيليفونك لايختفوه | |
| rak 3arfa hadok,,راك عارفا هادوك | |
| hya ghatghday tma,,هيا غاتغداي تما | |
| bsahtkom tajin,,بساهتكوم تاجين | |
| wmhtaj chi wahd ibi3 liya hado,,ومهتاج شي واهد إبيع لييا هادو | |
| fsontr njibhom lih,,فسونتر نجيبهوم ليه | |
| khasek tetla3 l lhabs howa lowel,,خاسك تتلاع ل لهابس هووا لوول | |
| khasak tgolihom yesawbhom,,خاساك تڭوليهوم يساوبهوم | |
| khoya mnshkch m3ndk mdir blmachakil,,خويا منسهكش معندك مدير بلماشاكيل | |
| lkhot ila chrit motor khawi,,لخوت إلا شريت موتور خاوي | |
| bghit ntla3 lih lwriqat,,بغيت نتلاع ليه لوريقات | |
| wach imkn echno khasni ndir,,واش إمكن إشنو خاسني ندير | |
| khoya khasak diwanih o lwra9,,خويا خاساك ديوانيه أُ لوراق | |
| lflous mohima fhad lhayat,,لفلوس موهيما فهاد لهايات | |
| ila kan lafiray rah mimkanch,,إلا كان لافيراي راه ميمكانش | |
| tl3 lih lwrak,,تلع ليه لوراك | |
| mhtaj chi wahd ibi3 liya hado,,مهتاج شي واهد إبيع لييا هادو | |
| ila kanou fsontr njibhom lih,,إلا كانو فسونتر نجيبهوم ليه | |
| sir comisariya sawlhoum,,سير كوميسارييا ساولهوم | |
| ghadi ya3tiwk jami3 ma3loumat,,غادي ياعتيوك جاميع ماعلومات | |
| fin ata ghtasti,,فين أتا غتاستي | |
| yak chi bas makayn,,ياك شي باس ماكاين | |
| kharja ola fin kayna,,خارجا أُلا فين كاينا | |
| chfto mskina filistin,,شفتو مسكينا فيليستين | |
| ach daro lihom,,أش دارو ليهوم | |
| lah isbrhom msakn,,الله إسبرهوم مساكن | |
| ana ghir fdar,,أنا غير فدار | |
| mghdiyin btagine,,مغدييين بتاڭين | |
| ghanmchi ntghaw,,غانمشي نتغاو | |
| tghdaw 3la brra?,,تغداو علا برّا? | |
| ma3andu man9ol fi produit,,ماعاندو مانقول في پرودويت | |
| chi haja li naturel,,شي حاجة لي ناتورل | |
| dakchu l9lty howa li l9ayt,,داكشو لقلتي هووا لي لقايت | |
| khduto mn blasa okhra,,خدوتو من بلاسا أُخرا | |
| masda9ch bhal hada,,ماسداقش بهال هادا | |
| chokran likom «3la lmousaada,,شوكران ليكوم «علا لموسادا | |
| lghda 3la hsabu,,لغدا علا هسابو | |
| lahyrhamlikom lwalidin,,لاهيرهامليكوم لواليدين | |
| khdito lwalida lhmdlh wlat chwiya,,خديتو لواليدا لهمدله ولات شوييا | |
| kano rjliha dima darinha,,كانو رجليها ديما دارينها | |
| lah ihfadkom lwalidikoum,,الله إهفادكوم لواليديكوم | |
| 3andk lha9 bitajriba,,عاندك لهاق بيتاجريبا | |
| t9hart bi dwayat bla fayda,,تقهارت بي دوايات بلا فايدا | |
| khdatto zawja dyali,,خداتّو زاوجا ديالي | |
| mn3andhom nit,,منعاندهوم نيت | |
| hayd liha lmikroub ou lbird,,هايد ليها لميكروب و لبيرد | |
| khdato lwalida 3la hsab lma3da,,خداتو لواليدا علا هساب لماعدا | |
| daba wlat mzyan,,دابا ولات مزيان | |
| ana makan3asch mzn,,أنا ماكانعاسش مزن | |
| wax yslah liya,,واش يسلاه لييا | |
| wax kayin chi 3ard fih,,واش كايين شي عارد فيه | |
| rah fayt khduto,,راه فايت خدوتو | |
| salam wach kayslh liktiab,,سالام واش كايسله ليكتياب | |
| wach rajawienne ba9i mahabtach saraha wlah ta jrabto zwin,,واش راجاوينّ باقي ماهابتاش ساراها ولاه تا جرابتو زوين | |
| kan kaychdni lhri9 fdhar,,كان كايشدني لهريق فدهار | |
| kanmot blhri9,,كانموت بلهريق | |
| makhlit achmn dwa dart owalo,,ماخليت أشمن دوا دارت أُوالو | |
| omli sta3mltha l9it raha bzaf,,أُملي ستاعملتها لقيت راها بزاف | |
| jab lah chifa lhamdolah,,جاب الله شيفا لهامدولاه | |
| saraha wa3ra had zit,,ساراها واعرا هاد زيت | |
| ntmna yb9a produit zwin,,نتمنا يبقا پرودويت زوين | |
| ljawda matbdalch,,لجاودا ماتبدالش | |
| andek sah nhaar l'egypte nfa3na,,أندك ساه نهار ل'ڭيپت نفاعنا | |
| ou f kass l3arab nfa3na contre l'algérie,,و ف كاسّ لعاراب نفاعنا كونتر ل'الڭéري | |
| lah y3tina wejhek,,الله يعتينا وجهك | |
| hadik lm9to3a na9ssa fnot9,,هاديك لمقتوعا ناقسّا فنوتق | |
| bghit nkhdm f chien ki ndir,,بغيت نخدم ف شين كي ندير | |
| libghat chihaja merhba biha,,ليبغات شيحاجة مرهبا بيها | |
| kanjibhom men allemagne original,,كانجيبهوم من ألّماڭن أُريڭينال | |
| bach ghan3rfoh original akhti,,باش غانعرفوه أُريڭينال أختي | |
| lbnat li bghat had lpack mrhba biha,,لبنات لي بغات هاد لپاكك مرهبا بيها | |
| lbnat li 3andha flous,,لبنات لي عاندها فلوس | |
| dyal ayi doula matserfouch liha,,ديال أيي دولا ماتسرفوش ليها | |
| ana kancherihom marhba,,أنا كانشريهوم مارهبا | |
| awdi lmgharba matkhfa alihom hta haja,,أودي لمغاربا ماتخفا أليهوم هتا حاجة | |
| ana jiran mkanhdrch maahom,,أنا جيران مكانهدرش ماهوم | |
| ghi whda o f hodod lqithom 3rfin alia kolchi,,غي وهدا أُ ف هودود لقيتهوم عرفين أليا كولشي | |
| mol lhnot b3id,,مول لهنوت بعيد | |
| 3rfni imta knji,,عرفني إمتا كنجي | |
| imta knkhroj,,إمتا كنخروج | |
| 3adi machi so9hum y3rfo,,عادي ماشي سوقهوم يعرفو | |
| aslan huma 7adyiiiin,,أسلان هوما حادييّيّن | |
| mat3tich rass l khit,,ماتعتيش راسّ ل خيت | |
| ou matjm3i mea hed,,و ماتجمعي ما هد | |
| ma3emrek tegoli lchi 1 sakna bohdek wakha matgolich,,ماعمرك تڭولي لشي 1 ساكنا بوهدك واخا ماتڭوليش | |
| ra jiranek ay3erfok sakna bohdek,,را جيرانك أيعرفوك ساكنا بوهدك | |
| ana knt sakna bohdi,,أنا كنت ساكنا بوهدي | |
| ma3emri golet lchi wahd sakna bohdi,,ماعمري ڭولت لشي واهد ساكنا بوهدي | |
| walakin jiran 3erfo habohadhom,,والاكين جيران عرفو هابوهادهوم | |
| ana kent sakna ana o khti,,أنا كنت ساكنا أنا أُ ختي | |
| dima kangul lmoul lhanout o lguezar,,ديما كانڭول لمول لهانوت أُ لڭوزار | |
| kayna hdana jedati o khali m3ana,,كاينا هدانا جداتي أُ خالي معانا | |
| dima hedri 3la nas m3ak,,ديما هدري علا ناس معاك | |
| wakha nti buhdek,,واخا نتي بوهدك | |
| lwe9t o zman hada,,لوقت أُ زمان هادا | |
| sakna ana ou mama,,ساكنا أنا و ماما | |
| kankhaf y3rfona hna ghir 2 3yalat,,كانخاف يعرفونا هنا غير 2 عيالات | |
| db mn zlzal l hna,,دب من زلزال ل هنا | |
| wlaw tay3rfona,,ولاو تايعرفونا | |
| wlina dima khayfin,,ولينا ديما خايفين | |
| khasatan balcon 9riiiib l chari3,,خاساتان بالكون قريّيّب ل شاريع | |
| blil kat9r9b chihaja kan9fz,,بليل كاتقرقب شيحاجة كانقفز | |
| lahoma akhtu matgoliha lhed,,لاهوما أختو ماتڭوليها لهد | |
| minalahsn tahed ma y3rfk bohdk madsri 3lik la jiran la hwant,,مينالاهسن تاهد ما يعرفك بوهدك مادسري عليك لا جيران لا هوانت | |
| hakda tb9ay diiiiima f ti9ar,,هاكدا تبقاي ديّيّيما ف تيقار | |
| rah maygadch 3liha,,راه مايڭادش عليها | |
| lmohim l3am lowal,,لموهيم لعام لووال | |
| walaw mara wahda fhyati,,والاو مارا واهدا فهياتي | |
| mab9a fiya chi 3dam sahih,,مابقا فييا شي عدام ساهيه | |
| ma3andich chi wahda daba,,ماعانديش شي واهدا دابا | |
| hanya ghir kan fsala odkhal,,هانيا غير كان فسالا أُدخال | |
| safi 9ta3t lgarou,,سافي قتاعت لڭارو | |
| had lgarou darni bzaf fshti,,هاد لڭارو دارني بزاف فسهتي | |
| ba9i matfrajt ftahaja,,باقي ماتفراجت فتاحاجة | |
| ach khbark labas,,أش خبارك لاباس | |
| smahli olah matandirha bl3ani,,سماهلي أُلاه ماتانديرها بلعاني | |
| bikhir lhamdolilah onta labas,,بيخير لهامدوليلاه أُنتا لاباس | |
| kirak m3a had lharara,,كيراك معا هاد لهارارا | |
| wach nta flblad,,واش نتا فلبلاد | |
| mamchitich lchi blasa,,مامشيتيش لشي بلاسا | |
| gals hdaya fstah nkhaf,,ڭالس هدايا فستاه نخاف | |
| rah m3aya fdar,,راه معايا فدار | |
| ikon man dakchi likay3jbni,,إكون مان داكشي ليكايعجبني | |
| ila lgina m3a nas,,إلا لڭينا معا ناس | |
| saraha ta wahad fihom,,ساراها تا واهاد فيهوم | |
| mahowa kif bghito,,ماهووا كيف بغيتو | |
| rah tangolik finma kant 3andak chi haja 3arfha ghat3jbni siftha liya,,راه تانڭوليك فينما كانت عانداك شي حاجة عارفها غاتعجبني سيفتها لييا | |
| hado wa3rin,,هادو واعرين | |
| rah matfarjtch,,راه ماتفارجتش | |
| ghir tilicharjit osafi,,غير تيليشارجيت أُسافي | |
| kana fwahd lghaba,,كانا فواهد لغابا | |
| mat wahad rajal man l3aila,,مات واهاد راجال مان لعايلا | |
| mchina n3aziw fih,,مشينا نعازيو فيه | |
| ghir twakal allah ila9ik m3a mahssan malni ga3,,غير تواكال الله إلاقيك معا ماهسّان مالني ڭاع | |
| rah m3aya daba khti ou wald khoya,,راه معايا دابا ختي و والد خويا | |
| matsiftch liya ta vidio tangolha ghandawzo fiha chi youmayn,,ماتسيفتش لييا تا ڤيديو تانڭولها غانداوزو فيها شي يوماين | |
| makarhtch ko kanti m3aya,,ماكارهتش كو كانتي معايا | |
| walo ghir kant m3aya,,والو غير كانت معايا | |
| khti olwalida dyali,,ختي أُلواليدا ديالي | |
| hit msaht kolchi,,هيت مساهت كولشي | |
| fach kan m3aya wald khoya,,فاش كان معايا والد خويا | |
| tayl3ab flportabl,,تايلعاب فلپورتابل | |
| hit msaht ga3 dok tsawar,,هيت مساهت ڭاع دوك تساوار | |
| rah hawalt omagditch,,راه هاوالت أُماڭديتش | |
| ach khbark labas 3lik,,أش خبارك لاباس عليك | |
| wa lmout dyal sahd,,وا لموت ديال ساهد | |
| yalah had l3chiya chwiya,,يالاه هاد لعشييا شوييا | |
| n9sat lharara,,نقسات لهارارا | |
| ntmana iji ldar,,نتمانا إجي لدار | |
| okhasni nwajad chhal man haja,,أُخاسني نواجاد شهال مان حاجة | |
| rah ma3andich lflous,,راه ماعانديش لفلوس | |
| hitach rja3t man l3ars,,هيتاش رجاعت مان لعارس | |
| ghir had sbah,,غير هاد سباه | |
| mchit man nhar tlat,,مشيت مان نهار تلات | |
| olah ma3andi kif ndir,,أُلاه ماعاندي كيف ندير | |
| rah ghir mrida chwiya osafi,,راه غير مريدا شوييا أُسافي | |
| fiya skhana,,فييا سخانا | |
| orasi tanhas bih ghayt9sam 3la joj,,أُراسي تانهاس بيه غايتقسام علا جوج | |
| yalah jabolih wahd lfarmli,,يالاه جابوليه واهد لفارملي | |
| sahbo wahd akhar,,ساهبو واهد أخار | |
| galih takhad mano chwiya,,ڭاليه تاخاد مانو شوييا | |
| amine allah ihfdak,,أمين الله إهفداك | |
| mali taykon 3andi rah tansift lik,,مالي تايكون عاندي راه تانسيفت ليك | |
| wach nta lisifti liya lbarh,,واش نتا ليسيفتي لييا لباره | |
| wahd namra khra,,واهد نامرا خرا | |
| wach ana namra makan3arfhach,,واش أنا نامرا ماكانعارفهاش | |
| ana rani 3arfa tawahad makaysaft liya,,أنا راني عارفا تاواهاد ماكايسافت لييا | |
| walakin chkon galiya,,والاكين شكون ڭالييا | |
| yak machi chi had khda lik namra,,ياك ماشي شي هاد خدا ليك نامرا | |
| yak machi mcha lik lportabl,,ياك ماشي مشا ليك لپورتابل | |
| maymkanch nghamar onhdar,,مايمكانش نغامار أُنهدار | |
| khasni ntaakad,,خاسني نتاكاد | |
| omazal ana galtlik smahli,,أُمازال أنا ڭالتليك سماهلي | |
| kant tanhdar m3a darna,,كانت تانهدار معا دارنا | |
| ana lyouma jit,,أنا ليوما جيت | |
| nchof khwatati ou walidiya,,نشوف خواتاتي و واليدييا | |
| khoya bghit njir layhfdak,,خويا بغيت نجير لايهفداك | |
| kdima jib ljadid,,كديما جيب لجاديد | |
| kana kandiroha f sghar,,كانا كانديروها ف سغار | |
| kona kan3mloha flbhar,,كونا كانعملوها فلبهار | |
| hadi 3am akhay anwar,,هادي عام أخاي أنوار | |
| wkanktbo bih ayhaja,,وكانكتبو بيه أيحاجة | |
| wka3mlo rmla katb9a mrsoma,,وكاعملو رملا كاتبقا مرسوما | |
| hadik la3ba kana3rafha,,هاديك لاعبا كاناعرافها | |
| baraka matfalaw 3la nas,,باراكا ماتفالاو علا ناس | |
| taf9ti m3ah bekri,,تافقتي معاه بكري | |
| hta ana kan3rf nrsam,,هتا أنا كانعرف نرسام | |
| saraha had khona 3ando may9ol,,ساراها هاد خونا عاندو مايقول | |
| aji lmdina asahbti,,أجي لمدينا أساهبتي | |
| nchofo wach hadechi besah,,نشوفو واش هادشي بساه | |
| htana brit njarb 3afak,,هتانا بريت نجارب عافاك | |
| had liyamat dima kharja,,هاد لييامات ديما خارجا | |
| oukanrja3 ldar 3yana,,وكانرجاع لدار عيانا | |
| dakchi 3lach khasna nkhdmou,,داكشي علاش خاسنا نخدمو | |
| makanch 3andi lwakt bzaf,,ماكانش عاندي لواكت بزاف | |
| mamsaliyach bach nkhdmhoum,,مامساليياش باش نخدمهوم | |
| wakha tla9it wahd tarika,,واخا تلاقيت واهد تاريكا | |
| dghiya n9dar njm3 biha jomal,,دغييا نقدار نجمع بيها جومال | |
| walakin khas lwa9t,,والاكين خاس لواقت | |
| mazal mabghat tban,,مازال مابغات تبان | |
| fin ghadi l9aha?,,فين غادي لقاها? | |
| bghit ntsara xwiya,,بغيت نتسارا شوييا | |
| makayn m3a mn,,ماكاين معا من | |
| kighadya m3a dirasa,,كيغاديا معا ديراسا | |
| ghada lhamdolilah,,غادا لهامدوليلاه | |
| isawal fik lkhir,,إساوال فيك لخير | |
| nta xno khbarak,,نتا شنو خباراك | |
| darti lhay ljami3i,,دارتي لهاي لجاميعي | |
| xkon nta?,,شكون نتا? | |
| ina blasa ntla9aw?,,إنا بلاسا نتلاقاو? | |
| ah rah kan9raw,,أه راه كانقراو | |
| ma3andnax l3otla,,ماعاندناش لعوتلا | |
| hit db l3otla,,هيت دب لعوتلا | |
| ah mzn asidi,,أه مزن أسيدي | |
| mhtajhom fwahd lbaht,,مهتاجهوم فواهد لباهت | |
| xno howa lmodo3,,شنو هووا لمودوع | |
| kif ma kant,,كيف ما كانت | |
| ansift lik example bax tfahmi,,أنسيفت ليك إشامپل باش تفاهمي | |
| imta bghiti hadxi,,إمتا بغيتي هادشي | |
| maxi moxkil,,ماشي موشكيل | |
| machi bdarora diri bhal dialogue,,ماشي بدارورا ديري بهال ديالوڭو | |
| y9der tkatbi bhal haka,,يقدر تكاتبي بهال هاكا | |
| mchit 3and tbib,,مشيت عاند تبيب | |
| sonit 3la mama,,سونيت علا ماما | |
| safart lyoma,,سافارت ليوما | |
| hdart m3a khoya,,هدارت معا خويا | |
| mchit salit,,مشيت ساليت | |
| lbast hwayji,,لباست حوايجي | |
| kharajt lflos,,خاراجت لفلوس | |
| mchit l9isariya,,مشيت لقيسارييا | |
| makayna m3na,,ماكاينا معنا | |
| krit dar,,كريت دار | |
| njaht flbac,,نجاهت فلباك | |
| kharajt sabahti,,خاراجت ساباهتي | |
| tayabt tajin,,تايابت تاجين | |
| knt 9alt ntghdaw walakin lwa9t makaynch 3andek chi 9tirah,,كنت قالت نتغداو والاكين لواقت ماكاينش عاندك شي قتيراه | |
| ghanglsou fchi café fla cote nit,,غانڭلسو فشي كافé فلا كوت نيت | |
| hit ma3andnach lwa9t bzaf,,هيت ماعاندناش لواقت بزاف | |
| ghantghdaw fla cote,,غانتغداو فلا كوت | |
| nafs lblasa dial dima,,نافس لبلاسا ديال ديما | |
| ya3ni ntla9aw m3a 8.30,,ياعني نتلاقاو معا 8.30 | |
| marhba tana bghit,,مارهبا تانا بغيت | |
| khali liya ra9m onsoni lik,,خالي لييا راقم أُنسوني ليك | |
| z3ma mkysd9ch ola kysd9,,زعما مكيسدقش أُلا كيسدق | |
| makaynch aslan flmghrib,,ماكاينش أسلان فلمغريب | |
| wach fhamtini akhti,,واش فهامتيني أختي | |
| sifti liya lmesage,,سيفتي لييا لمساڭ | |
| douzi lkhas onjawbak,,دوزي لخاس أُنجاوباك | |
| makansawarch hta ngol lmolato,,ماكانساوارش هتا نڭول لمولاتو | |
| sm3naha othrkat bina lard,,سمعناها أُتهركات بينا لارد | |
| ana akhti hna safi tkhl3na tani,,أنا أختي هنا سافي تخلعنا تاني | |
| rah khrjna kolna mn lmanzil,,راه خرجنا كولنا من لمانزيل | |
| lkhit hawli tsalih fjnab,,لخيت هاولي تساليه فجناب | |
| ila momkin bach katktbi fihom,,إلا مومكين باش كاتكتبي فيهوم | |
| fin kayn had lmryo,,فين كاين هاد لمريو | |
| ach mn blasa,,أش من بلاسا | |
| swrih kaml wach 2 ola 3 biban,,سوريه كامل واش 2 أُلا 3 بيبان | |
| akhir taman dyalo,,أخير تامان ديالو | |
| ina blasa fach kayna,,إنا بلاسا فاش كاينا | |
| had la vidéo char7a kolchi,,هاد لا ڤيدéو شارحا كولشي | |
| oui ban liya diyal monassabat,,وي بان لييا دييال موناسّابات | |
| khty makaynach,,ختي ماكايناش | |
| nti 3andek mard 3tah lik lah,,نتي عاندك مارد عتاه ليك الله | |
| chkoun gal lik,,شكون ڭال ليك | |
| lah bgha i3awedk 3la li fat,,الله بغا إعاودك علا لي فات | |
| hadri m3a siyed,,هادري معا سييد | |
| ma tkhabich 3lih,,ما تخابيش عليه | |
| aham haja ma tkdbich,,أهام حاجة ما تكدبيش | |
| maymknch hadi 9atlatni bdahk,,مايمكنش هادي قاتلاتني بداهك | |
| mn he9 rajlk i9olo mat9olxi dik lklma.,,من هق راجلك إقولو ماتقولشي ديك لكلما. | |
| mera akhra bgheti tmxi xi blasa kri matmxix 3nd khok,,مرا أخرا بغتي تمشي شي بلاسا كري ماتمشيش عند خوك | |
| aslan mrato makaynach,,أسلان مراتو ماكايناش | |
| ana katjini 3ib,,أنا كاتجيني عيب | |
| naari 3la chaaar wela f nas,,ناري علا شاار ولا ف ناس | |
| ach had les commentaires,,أش هاد لس كومّنتايرس | |
| 3adi nmchi l dar khoya,,عادي نمشي ل دار خويا | |
| 3adi lousti tji o ana makaynach,,عادي لوستي تجي أُ أنا ماكايناش | |
| welina 3aychin chi hadi m'en chi,,ولينا عايشين شي هادي م'ن شي | |
| aslan lach tmchi tkri,,أسلان لاش تمشي تكري | |
| dar khok hadik,,دار خوك هاديك | |
| ana lokan losti mankhelihach tmchi tkri wakha ikoun 3ndi ghi bit,,أنا لوكان لوستي مانخليهاش تمشي تكري واخا إكون عندي غي بيت | |
| hadchi li trebina 3lih,,هادشي لي تربينا عليه | |
| trebina wst la famille,,تربينا وست لا فاميلّ | |
| kolchi kayhen f chi,,كولشي كايهن ف شي | |
| ila hder rajlk m3a lbrhouch,,إلا هدر راجلك معا لبرهوش | |
| kaykhesser lhdra,,كايخسّر لهدرا | |
| lokant blast mrat khok ngolih 3brti 3lih,,لوكانت بلاست مرات خوك نڭوليه عبرتي عليه | |
| olah hadchi wela kaykhle3,,أُلاه هادشي ولا كايخلع | |
| fe9soni ghi hadok li kaygolo 3ebrat 3lik l,,فقسوني غي هادوك لي كايڭولو عبرات عليك ل | |
| lfa3i kaydaf3o 3la lef3a,,لفاعي كايدافعو علا لفعا | |
| da3et losra ila welaw nas kayfekro haka,,داعت لوسرا إلا ولاو ناس كايفكرو هاكا | |
| hiya 7choma 3lihom majatch,,هييا حشوما عليهوم ماجاتش | |
| homa tla9ayhom mrad,,هوما تلاقايهوم مراد | |
| kola wahda chno katjib ot7at,,كولا واهدا شنو كاتجيب أُتحات | |
| ghaytaybou lhout,,غايتايبو لهوت | |
| nti maratjibi walo,,نتي ماراتجيبي والو | |
| nodi tkhdmi 3la rasak,,نودي تخدمي علا راساك | |
| 3adi tkhdmi bhal ga3 nas,,عادي تخدمي بهال ڭاع ناس | |
| ma3arfinch dorof dyalk,,ماعارفينش دوروف ديالك | |
| kaychofok bo7dak fdar,,كايشوفوك بوحداك فدار | |
| ila 9riba lait mloul dozi 3andi,,إلا قريبا لايت ملول دوزي عاندي | |
| kola mara na3tik khodra w mataybi,,كولا مارا ناعتيك خودرا و ماتايبي | |
| li3andi n9asmo m3ak,,ليعاندي نقاسمو معاك | |
| n3awnek hta twa9fi 3la rajlik,,نعاونك هتا تواقفي علا راجليك | |
| machi 3adi ahbiba hadok ji3anat,,ماشي عادي أهبيبا هادوك جيعانات | |
| qtan3i bdakchi li andk,,قتانعي بداكشي لي أندك | |
| tmhi thaqeqi ahlamk,,تمهي تهاققي أهلامك | |
| qray okhdmi ala rask,,قراي أُخدمي ألا راسك | |
| darbi tamara f lewel otrtahi f akhir,,داربي تامارا ف لول أُترتاهي ف أخير | |
| had dnya mafiha raha,,هاد دنيا مافيها راها | |
| ghada trtahi chwiya,,غادا ترتاهي شوييا | |
| raha dyal dnya,,راها ديال دنيا | |
| koni qwiya matwarihomch da3f dyalk,,كوني قوييا ماتواريهومش داعف ديالك | |
| koli khobza dyalk f tisa3 ohamdi allah,,كولي خوبزا ديالك ف تيساع أُهامدي الله | |
| dik n3ma kayn li malqahach,,ديك نعما كاين لي مالقاهاش | |
| chofi awal khotwa bach twali bikhir,,شوفي أوال خوتوا باش توالي بيخير | |
| hiya tqtan3i o thasi bni3am liaandek,,هييا تقتانعي أُ تهاسي بنيعام ليااندك | |
| yaani chakri allah ala li andk,,ياني شاكري الله ألا لي أندك | |
| okhdmi ala li ma3ndkch,,أُخدمي ألا لي ماعندكش | |
| ghada twsli libghiti,,غادا توسلي ليبغيتي | |
| chkon mazl fhad lwaqt fih dak jo3,,شكون مازل فهاد لواقت فيه داك جوع | |
| kayn li jiaan ohowa chb3an,,كاين لي جياان أُهووا شبعان | |
| y9do ykono mamty9insh,,يقدو يكونو مامتيقينسه | |
| ma3ndksh w khyfin tsetghlihom,,ماعندكسه و خيفين تستغليهوم | |
| khayfin yb9aw yserfo 3lik dima,,خايفين يبقاو يسرفو عليك ديما | |
| knden hadi l fekra dyalhom,,كندن هادي ل فكرا ديالهوم | |
| siri tkhdmi matsnay had i3tik,,سيري تخدمي ماتسناي هاد إعتيك | |
| imta khrajti man darkom akhti,,إمتا خراجتي مان داركوم أختي | |
| diri frasek rah makayn li ihan 3lik,,ديري فراسك راه ماكاين لي إهان عليك | |
| makayn li iswal fik,,ماكاين لي إسوال فيك | |
| wach kliti wla chrabti ?,,واش كليتي ولا شرابتي ? | |
| hit machi walidik wla khotak,,هيت ماشي واليديك ولا خوتاك | |
| ya3ni bla matmardi rasek,,ياعني بلا ماتماردي راسك | |
| diha f9raytk o3awli 3la rasek,,ديها فقرايتك أُعاولي علا راسك | |
| hadchi i9awik machi ihatmek,,هادشي إقاويك ماشي إهاتمك | |
| kolchi ifout ila konti karya,,كولشي إفوت إلا كونتي كاريا | |
| ghir rj3i ldarkom o9ray fdar,,غير رجعي لداركوم أُقراي فدار | |
| kolchi daba f youtoub,,كولشي دابا ف يوتوب | |
| hta lnhar mtihanat osiri dwzihom,,هتا لنهار متيهانات أُسيري دوزيهوم | |
| lbaraka m3a chta,,لباراكا معا شتا | |
| masira mouafa9a,,ماسيرا موافاقا | |
| chhal taman 3afak,,شهال تامان عافاك | |
| sda3 dyalo ktar man la3b dyalo,,سداع ديالو كتار مان لاعب ديالو | |
| howa aslan kaydir tmtil,,هووا أسلان كايدير تمتيل | |
| ma3ando hta darham,,ماعاندو هتا دارهام | |
| l9aw radio fabor,,لقاو راديو فابور | |
| mrhba bljami3,,مرهبا بلجاميع | |
| twsil ljmi3 lmodon,,توسيل لجميع لمودون | |
| had lbyasa li chari ?,,هاد لبياسا لي شاري ? | |
| mazal khdm fiha,,مازال خدم فيها | |
| zwina ghir z3am,,زوينا غير زعام | |
| dak nhar khrjna ana wrajli flil,,داك نهار خرجنا أنا وراجلي فليل | |
| odzna hdaha galya hya hadi dik jrda jarda kant mriyba,,أُدزنا هداها ڭاليا هيا هادي ديك جردا جاردا كانت مرييبا | |
| wllat zwina,,ولّات زوينا | |
| ma3rft wach nit hya,,ماعرفت واش نيت هيا | |
| kan dlam bzaaf,,كان دلام بزاف | |
| yaalh andk 23ans,,ياله أندك ءعانس | |
| dayra frask had lhala,,دايرا فراسك هاد لحالا | |
| gher mazal maktab,,غر مازال ماكتاب | |
| ghtla9ay m3a chakhs lmonasib,,غتلاقاي معا شاخس لموناسيب | |
| raki ba9a sghira,,راكي باقا سغيرا | |
| diha fqraytek okhdmetek,,ديها فقرايتك أُخدمتك | |
| daba yjib lik lah weld n'as,,دابا يجيب ليك الله ولد ن'اس | |
| makhaskich tzerbi,,ماخاسكيش تزربي | |
| lbnat ana kanst3mlha,,لبنات أنا كانستعملها | |
| hadi 4 snin bach kanstaamlha,,هادي 4 سنين باش كانستاملها | |
| hya makatbanch,,هيا ماكاتبانش | |
| machi chi himaya nit,,ماشي شي هيمايا نيت | |
| 3ndi hya okrim dyalha,,عندي هيا أُكريم ديالها | |
| kathmi lwjah mzyan,,كاتهمي لوجاه مزيان | |
| ana hia likansta3mal,,أنا هيا ليكانستاعمال | |
| creme dialha saraha zwina,,كرم ديالها ساراها زوينا | |
| mabrook elik,,مابروك إليك | |
| wa akhiran 9rina shi haja katfr7,,وا أخيران قرينا سهي حاجة كاتفرح | |
| 3ndi tbla tlfaza libghatha 300dh,,عندي تبلا تلفازا ليبغاتها ع00ده | |
| chokran bzaf 3la ta3awon dialk,,شوكران بزاف علا تاعاوون ديالك | |
| hit dak sokout dyalk mamfhomch,,هيت داك سوكوت ديالك مامفهومش | |
| ghir kan khasak tmchi,,غير كان خاساك تمشي | |
| makatstafdi walo mn misajati,,ماكاتستافدي والو من ميساجاتي | |
| kon brztini ana ngolhalk,,كون برزتيني أنا نڭولهالك | |
| ana bghit 3an 9ana3a,,أنا بغيت عان قاناعا | |
| ghir glt z3ma tsrbi,,غير ڭلت زعما تسربي | |
| ama ma3ndi mochkil,,أما ماعندي موشكيل | |
| nktab on3awd nktb,,نكتاب أُنعاود نكتب | |
| 3adi jiddan,,عادي جيدّان | |
| kon mabghit ga3 mantswa9,,كون مابغيت ڭاع مانتسواق | |
| 3lah ana khayf mn chi haja,,علاه أنا خايف من شي حاجة | |
| bghit bkhatri tosli ldak l3adad,,بغيت بخاتري توسلي لداك لعاداد | |
| hta haja mamfroda 3lya bzaz,,هتا حاجة مامفرودا عليا بزاز | |
| hana jit,,هانا جيت | |
| kanstafed menhoum,,كانستافد منهوم | |
| lawlin khasahoum lkhedma,,لاولين خاساهوم لخدما | |
| mamsalyach ach kadiri,,مامسالياش أش كاديري | |
| wach katstafdi mnhom,,واش كاتستافدي منهوم | |
| ola la bla mathchmi,,أُلا لا بلا ماتهشمي | |
| kathlem oula kathder bsaf,,كاتهلم ولا كاتهدر بساف | |
| wa9ila kathlem,,واقيلا كاتهلم | |
| had youmayn makntch msaliya,,هاد يوماين ماكنتش مسالييا | |
| kna kan9albou 3la lkra,,كنا كانقالبو علا لكرا | |
| oukanrja3 ldar 3iyana,,وكانرجاع لدار عييانا | |
| kna 9lna bli l9ina,,كنا قلنا بلي لقينا | |
| yalah taslat biha khti,,يالاه تاسلات بيها ختي | |
| kalt liha bli tlakina likri,,كالت ليها بلي تلاكينا ليكري | |
| kanhas brasi ghaytrtak,,كانهاس براسي غايترتاك | |
| hit chams dyal ktobr harraya rbbi salama,,هيت شامس ديال كتوبر هارّايا ربّي سالاما | |
| yak machi shir,,ياك ماشي سهير | |
| olla knti fchamsl3otla safi salat,,أُلّا كنتي فشامسلعوتلا سافي سالات | |
| lyam ghya taytiro,,ليام غيا تايتيرو | |
| simana makfatna bghina ktar,,سيمانا ماكفاتنا بغينا كتار | |
| zyada flflos ozyada fl3otla,,زيادا فلفلوس أُزيادا فلعوتلا | |
| kib9alk ras chrbti chi kina,,كيبقالك راس شربتي شي كينا | |
| ola ghir 9hwa kahla,,أُلا غير قهوا كاهلا | |
| yak mat3ssabti,,ياك ماتعسّابتي | |
| wax kayn mydar fdik lmdina,,واش كاين ميدار فديك لمدينا | |
| b9i chi tman tmak ola wlo?,,بقي شي تمان تماك أُلا ولو? | |
| wax kayn chiii khyata nji nkhdm,,واش كاين شيّي خياتا نجي نخدم | |
| had lmrka khayba kan 3andi bhalo,,هاد لمركا خايبا كان عاندي بهالو | |
| kaytblo chorot bna9s mno,,كايتبلو شوروت بناقس منو | |
| brit chibnt n'as limahtama blkhdma,,بريت شيبنت ن'اس ليماهتاما بلخدما | |
| lah isahal 3lina o3la ljami3,,الله إساهال علينا أُعلا لجاميع | |
| wnta hayd ghi toni dyl dzayr b3da,,ونتا هايد غي توني ديل دزاير بعدا | |
| 3ad gol raya hamra,,عاد ڭول رايا هامرا | |
| mrhba twasl m3aya flkhas,,مرهبا تواسل معايا فلخاس | |
| walch rankdb 3adi,,والش رانكدب عادي | |
| aft5ir bwatani dima mghrib,,أفتخير بواتاني ديما مغريب | |
| kayna bikala mliha jdida,,كاينا بيكالا مليها جديدا | |
| lah ikhalik makaynch 3ndk chargour,,الله إخاليك ماكاينش عندك شارڭور | |
| kayn mydar fdik lmdina,,كاين ميدار فديك لمدينا | |
| lah ikhalik makaynch 3ndk bhal hadi,,الله إخاليك ماكاينش عندك بهال هادي | |
| fin kayn lmahal dyalkom,,فين كاين لماهال ديالكوم | |
| wadawro atay bina3na3 oka3b ghzal,,واداورو أتاي بيناعناع أُكاعب غزال | |
| 9bl mybda lmatch tjbr mkhadm haydo,,قبل ميبدا لماتش تجبر مخادم هايدو | |
| olah ila fikra nadya,,أُلاه إلا فيكرا ناديا | |
| machi mabghinach nkhdmo khas dorof,,ماشي مابغيناش نخدمو خاس دوروف | |
| hna lighadi nkhalso kolchi awlidi,,هنا ليغادي نخالسو كولشي أوليدي | |
| l3otla safi salat,,لعوتلا سافي سالات | |
| lyam dghya taytiro,,ليام دغيا تايتيرو | |
| kib9alk ras,,كيبقالك راس | |
| chrbti chi kina,,شربتي شي كينا | |
| bghit ghir 9hwa kahla,,بغيت غير قهوا كاهلا | |
| bsbab chams dnhar,,بسباب شامس دنهار | |
| tbark allh 3la chabab,,تبارك ألّه علا شاباب | |
| ngol olla nessket,,نڭول أُلّا نسّكت | |