| darija,eng,darija_ar | |
| khaso i3awd l3amlya li kan dar,,خاسو إعاود لعامليا لي كان دار | |
| hxoma 3lik,,هشوما عليك | |
| kon kont kantwahm db,,كون كونت كانتواهم دب | |
| ki4al3 liya 4albi tana,,كي4الع لييا 4البي تانا | |
| ya5ti zhrak ax ndir lik bghit rsal li hdah rslto howa,,ياختي زهراك أش ندير ليك بغيت رسال لي هداه رسلتو هووا | |
| ana 4adi nmasho,,أنا 4ادي نماسهو | |
| ma3lix alala,,ماعليش ألالا | |
| mab9inax bghina nktbo,,مابقيناش بغينا نكتبو | |
| wlfna l3gaz,,ولفنا لعڭاز | |
| mli nxofk f lmatar,,ملي نشوفك ف لماتار | |
| bnt khalti f khnifra,,بنت خالتي ف خنيفرا | |
| yakma lbnt li jbti m3ak dak nhar,,ياكما لبنت لي جبتي معاك داك نهار | |
| wahda okhra,,واهدا أُخرا | |
| wax ba9a sghira,,واش باقا سغيرا | |
| 3andha 30 3am,,عاندها 30 عام | |
| ba9a sghira mskina,,باقا سغيرا مسكينا | |
| yakma corona li 9atlatha,,ياكما كورونا لي قاتلاتها | |
| mota dyalllah,,موتا ديالّلاه | |
| sbabha tharsat mnrjalha,,سبابها تهارسات منرجالها | |
| lah y3awd mhabtha bi sbar,,الله يعاود مهابتها بي سبار | |
| 4oli lmamak lah ysabrak,,4ولي لماماك الله يسابراك | |
| lllah isahl 3lik ya rbi,,الللاه إساهل عليك يا ربي | |
| wax dwzti lmtihana,,واش دوزتي لمتيهانا | |
| 3andi nhar tnin,,عاندي نهار تنين | |
| llah iwaf9k yarbi,,اللاه إوافقك ياربي | |
| xatabt tri9,,شاتابت تريق | |
| dawzt joj lbarah,,داوزت جوج لباراه | |
| dazo ki zit bi lfronsi,,دازو كي زيت بي لفرونسي | |
| daro likom joj f nhar,,دارو ليكوم جوج ف نهار | |
| hya tahna bhalkom,,هيا تاهنا بهالكوم | |
| idir lik llah khir,,إدير ليك اللاه خير | |
| wayh dawzt joj nhar wahd,,وايه داوزت جوج نهار واهد | |
| lah isahl 3lik o itsahlo m3akom,,الله إساهل عليك أُ إتساهلو معاكوم | |
| lyoum madwztix???,,ليوم مادوزتيش??? | |
| hta ljma3a 3ad 3andi wahd,,هتا لجماعا عاد عاندي واهد | |
| mzn mli ba3doh likom,,مزن ملي باعدوه ليكوم | |
| lah iyasr lik mas3ab,,الله إياسر ليك ماسعاب | |
| kif b9iti shiha xwia,,كيف بقيتي سهيها شويا | |
| mazala katxorbi dwa,,مازالا كاتشوربي دوا | |
| ba9a 3ayana a5ti,,باقا عايانا أختي | |
| maxkit 3lik,,ماشكيت عليك | |
| xadni ras b4a y9yolni,,شادني راس ب4ا يقيولني | |
| mohamad rasol lah,,موهاماد راسول الله | |
| 4a3ma tswli 3la hali,,4اعما تسولي علا هالي | |
| men marda lmarda,,من ماردا لماردا | |
| xad fiya rwah,,شاد فييا رواه | |
| maghfira lidonob,,ماغفيرا ليدونوب | |
| li knto karin 3andha,,لي كنتو كارين عاندها | |
| ma3rt ba9a hayra,,ماعرت باقا هايرا | |
| 5as nxof wax ba9i 3andha xi bit,,خاس نشوف واش باقي عاندها شي بيت | |
| ana nsawl likl bnat,,أنا نساول ليكل بنات | |
| nrsalha lik,,نرسالها ليك | |
| njiboh bzaz,,نجيبوه بزاز | |
| b9a dirihom fi status,,بقا ديريهوم في ستاتوس | |
| diri groupe,,ديري ڭروپ | |
| b9a t5ali 3ando yjiw,,بقا تخالي عاندو يجيو | |
| homa ydiwhom lmalihom,,هوما يديوهوم لماليهوم | |
| ghnxof xi haja darori,,غنشوف شي حاجة داروري | |
| master akhti master,,ماستر أختي ماستر | |
| had lmabla4 t9ray bih fi fransa,,هاد لمابلا4 تقراي بيه في فرانسا | |
| df3 a5ti ghir lta3 dawla,,دفع أختي غير لتاع داولا | |
| lprivi kihatmok bdok l2atmina,,لپريڤي كيهاتموك بدوك لأتمينا | |
| galo lina bli dyal dawla,,ڭالو لينا بلي ديال داولا | |
| mli 9ablona,,ملي قابلونا | |
| bghina nsifto dossier,,بغينا نسيفتو دوسّير | |
| galik khals,,ڭاليك خالس | |
| les tps ghndirohom f lafac dyal lmidsin,,لس تپس غنديروهوم ف لافاك ديال لميدسين | |
| ghi hadi o bi lflos,,غي هادي أُ بي لفلوس | |
| kidaz dak xi,,كيداز داك شي | |
| mabihx sahl,,مابيهش ساهل | |
| fin dawzti,,فين داوزتي | |
| sahl wakha twil,,ساهل واخا تويل | |
| lah ysm3ak 5bar l5ir,,الله يسمعاك خبار لخير | |
| mazal ma3rafnax wax njahna,,مازال ماعرافناش واش نجاهنا | |
| inta tsjal fi lmaster 3andkom,,إنتا تسجال في لماستر عاندكوم | |
| swlatni wahd lbnt,,سولاتني واهد لبنت | |
| 4lt hta nswlk,,4لت هتا نسولك | |
| wa9ila tsado kamlin,,واقيلا تسادو كاملين | |
| b9aw db ghir privé,,بقاو دب غير پريڤé | |
| ma3raftx akhti wllah,,ماعرافتش أختي ولّاه | |
| wax hta taw3kom tsado,,واش هتا تاوعكوم تسادو | |
| ma3ndix khbar,,ماعنديش خبار | |
| kan9alb db maknl9ax,,كانقالب دب ماكنلقاش | |
| hta fi mknas sdo,,هتا في مكناس سدو | |
| bzaf ta3 les master sado,,بزاف تاع لس ماستر سادو | |
| sdo 3andna wahd fi fst,,سدو عاندنا واهد في فست | |
| tfarkisa fi tri9,,تفاركيسا في تريق | |
| mn cp lbac sf,,من كپ لباك سف | |
| bxhal b3da o wax fi sbt,,بشهال بعدا أُ واش في سبت | |
| la la f watsp nit,,لا لا ف واتسپ نيت | |
| taman ma3raftx,,تامان ماعرافتش | |
| wahd lwald li daro,,واهد لوالد لي دارو | |
| ana ghir 3awnto b i3lan,,أنا غير عاونتو ب إعلان | |
| mbrok 3lik azin,,مبروك عليك أزين | |
| wax lmahal ta3ak,,واش لماهال تاعاك | |
| fin ja njiw ndxnoh,,فين جا نجيو ندشنوه | |
| naklo lhlib otmar,,ناكلو لهليب أُتمار | |
| la maxi dyali,,لا ماشي ديالي | |
| dyal rajl khti,,ديال راجل ختي | |
| kayn f had lbradia,,كاين ف هاد لبراديا | |
| 4ol lih mbrok,,4ول ليه مبروك | |
| dayra stage,,دايرا ستاڭ | |
| knt bghit nswlk ghi 3la sbitar,,كنت بغيت نسولك غي علا سبيتار | |
| makntix da5la,,ماكنتيش داخلا | |
| wax mrida,,واش مريدا | |
| biti tmxi lih,,بيتي تمشي ليه | |
| jda li taht thrsat,,جدا لي تاهت تهرسات | |
| mxit drt liha radio,,مشيت درت ليها راديو | |
| db tlbo mena tahalil,,دب تلبو منا تاهاليل | |
| 4adi ndiwha 3and tbib,,4ادي نديوها عاند تبيب | |
| ana makan3rf had tma,,أنا ماكانعرف هاد تما | |
| kt3rfi xi had fi sbitar tma?,,كتعرفي شي هاد في سبيتار تما? | |
| da5t biya dnya,,داخت بييا دنيا | |
| ma3rft kindir liha,,ماعرفت كيندير ليها | |
| ax 9asat hadak li 9tal wldo,,أش قاسات هاداك لي قتال ولدو | |
| maxi hdana,,ماشي هدانا | |
| galo dak siyad maxi normal,,ڭالو داك سيياد ماشي نورمال | |
| asln 9atl xi 4 nas ola 5,,أسلن قاتل شي 4 ناس أُلا 5 | |
| 4lbtiha trisyan ta3 daw,,4لبتيها تريسيان تاع داو | |
| la kandiro lassinissemt,,لا كانديرو لاسّينيسّمت | |
| wakha nxof lik,,واخا نشوف ليك | |
| ana nsift lik lkataloge,,أنا نسيفت ليك لكاتالوڭ | |
| la hadik riha d myway,,لا هاديك ريها د ميواي | |
| mxarkin fi katalog wahd la ?,,مشاركين في كاتالوڭ واهد لا ? | |
| anwarik wahd riha zwina,,أنواريك واهد ريها زوينا | |
| labghiti tjarbiha wa3ra,,لابغيتي تجاربيها واعرا | |
| hya li kayt9adaw bzaf,,هيا لي كايتقاداو بزاف | |
| la kol xarika bohdha,,لا كول شاريكا بوهدها | |
| kola o katalog dyalha,,كولا أُ كاتالوڭ ديالها | |
| ghi tkon 5fifa mamjhdax,,غي تكون خفيفا مامجهداش | |
| rah 3la damanti,,راه علا دامانتي | |
| clas wllah,,كلاس ولّاه | |
| safi njrbha,,سافي نجربها | |
| mab9itx kan4d 3la rwayh,,مابقيتش كان4د علا روايه | |
| wlat 3andi hasasiya menhom,,ولات عاندي هاساسييا منهوم | |
| bghit ghi xi whda 5fifa,,بغيت غي شي وهدا خفيفا | |
| ah jarbiha,,أه جاربيها | |
| maghadix tnadmi,,ماغاديش تنادمي | |
| katb9a moda twila f hwayj,,كاتبقا مودا تويلا ف حوايج | |
| ya3ni yakfi troxiha mra f xhal,,ياعني ياكفي تروشيها مرا ف شهال | |
| wax nti kina fi darkom,,واش نتي كينا في داركوم | |
| safi ndawzha lik f commende?!,,سافي نداوزها ليك ف كومّند?! | |
| db 5as ghi kindir liha,,دب خاس غي كيندير ليها | |
| mli twslk xkon ijibha liya,,ملي توسلك شكون إجيبها لييا | |
| hit ana kina fi casa,,هيت أنا كينا في كاسا | |
| sbri nsawl lik,,سبري نساول ليك | |
| kaynin 2 toro9,,كاينين 2 توروق | |
| amahoma had toro9,,أماهوما هاد توروق | |
| ima nsiftha lik f transport,,إما نسيفتها ليك ف ترانسپورت | |
| nkhalsso ana,,نخالسّو أنا | |
| ana ghndi3,,أنا غنديع | |
| ima nsiftha lik f kar fabor,,إما نسيفتها ليك ف كار فابور | |
| takhdiha mn mahata,,تاخديها من ماهاتا | |
| ima nsajlk,,إما نساجلك | |
| takhdi btaman na9s,,تاخدي بتامان ناقس | |
| ma3a l2asaf mahdayax lmahata,,ماعا لأساف ماهداياش لماهاتا | |
| 5asni dobl ta3 tamanha ghi mazot,,خاسني دوبل تاع تامانها غي مازوت | |
| tsjal 4adi y5sni na5od comnd,,تسجال 4ادي يخسني ناخود كومند | |
| atakhdiha hya,,أتاخديها هيا | |
| maybghix lhatrofi,,مايبغيش لهاتروفي | |
| rani msjla fi oriflm,,راني مسجلا في أُريفلم | |
| ma5lnix nb9a fiha,,ماخلنيش نبقا فيها | |
| wakha tb9ay t9aday lrask,,واخا تبقاي تقاداي لراسك | |
| nswl 5ti lab4at,,نسول ختي لاب4ات | |
| maxakil akhti fi had site,,ماشاكيل أختي في هاد سيت | |
| xofi rahtk hiya lawla,,شوفي راهتك هييا لاولا | |
| marhba f ay wa9t,,مارهبا ف أي واقت | |
| hanya al5wadriya wllah,,هانيا ألخوادرييا ولّاه | |
| ayeh xofi 5watatk,,أيه شوفي خواتاتك | |
| nsajlhom m3aya,,نساجلهوم معايا | |
| lbnat li t3arfihom baghin itsajlo,,لبنات لي تعارفيهوم باغين إتساجلو | |
| safi imkan nrsalha lik m3a transport,,سافي إمكان نرسالها ليك معا ترانسپورت | |
| la bghiti tsajli nsajlk,,لا بغيتي تساجلي نساجلك | |
| twaslk htal hdak,,تواسلك هتال هداك | |
| hadi 4adi di3i fiha nti,,هادي 4ادي ديعي فيها نتي | |
| rana 3arfa had l3krom,,رانا عارفا هاد لعكروم | |
| fih ghi l5osran,,فيه غي لخوسران | |
| mafih hta rbah,,مافيه هتا رباه | |
| khftha tla3 ltamanha o t9olbni,,خفتها تلاع لتامانها أُ تقولبني | |
| m3a sif dayrin promo,,معا سيف دايرين پرومو | |
| 5ft ghi tb9a hasla 3andk,,خفت غي تبقا هاسلا عاندك | |
| 9lil fin kanmxi,,قليل فين كانمشي | |
| hanti htal ghda inxae llah,,هانتي هتال غدا إنشا اللاه | |
| nsawl la kayn imkanya,,نساول لا كاين إمكانيا | |
| nsiftha lik fabor,,نسيفتها ليك فابور | |
| ia makanx rah anrslha lik,,يا ماكانش راه أنرسلها ليك | |
| nkhals lik 3liha transport,,نخالس ليك عليها ترانسپورت | |
| safi wa5a baxma kan jawbini,,سافي واخا باشما كان جاوبيني | |
| koni hanya men had nahiya,,كوني هانيا من هاد ناهييا | |
| katkhalti o kat9asmi l3jina 3la joj,,كاتخالتي أُ كاتقاسمي لعجينا علا جوج | |
| kadiri lkakao f nés,,كاديري لكاكاو ف نéس | |
| nés lakhor khlih byad,,نéس لاخور خليه بياد | |
| kifax katji mzw9a,,كيفاش كاتجي مزوقا | |
| dhni lmol dyalk 3adi,,دهني لمول ديالك عادي | |
| diri m3al9a bida o m3l9a ka7la,,ديري معالقا بيدا أُ معلقا كاحلا | |
| wa7da fo9 wa7da,,واحدا فوق واحدا | |
| 7ta tsali dik l3jina kamla,,حتا تسالي ديك لعجينا كاملا | |
| diri kika tib,,ديري كيكا تيب | |
| okla chahiya bimtiyaz,,أُكلا شاهييا بيمتيياز | |
| njarbha lyom,,نجاربها ليوم | |
| dahko 3lik,,داهكو عليك | |
| na3sa fdar,,ناعسا فدار | |
| mzn t3awni xa3b,,مزن تعاوني شاعب | |
| 3waxer mbroka,,عواشر مبروكا | |
| rbi ykhalik azin,,ربي يخاليك أزين | |
| wa ax drti l9iti xu kra,,وا أش درتي لقيتي شو كرا | |
| wax tbghi ta5di xi haja men oriflam,,واش تبغي تاخدي شي حاجة من أُريفلام | |
| sefti lcatalogue nchof,,سفتي لكاتالوڭو نشوف | |
| baxma kan jawbini,,باشما كان جاوبيني | |
| n9dar ndfa3 lyom,,نقدار ندفاع ليوم | |
| taman na9s 3la lkatalo4,,تامان ناقس علا لكاتالو4 | |
| mzl matcharja lbatri,,مزل ماتشارجا لباتري | |
| fkhbarek m3aya f licence gcm,,فخبارك معايا ف ليسنس ڭكم | |
| li kaytwahm madix dnobo,,لي كايتواهم ماديش دنوبو | |
| bsahtkom l5arja,,بساهتكوم لخارجا | |
| fin kina had lblasa,,فين كينا هاد لبلاسا | |
| mamzawja mahamla,,مامزاوجا ماهاملا | |
| walakin kantwahm,,والاكين كانتواهم | |
| rah 4lt mamzawjax,,راه 4لت مامزاوجاش | |
| maxi mjawja,,ماشي مجاوجا | |
| wa mxina fiha wlh,,وا مشينا فيها وله | |
| nsawr lik torta li saybt,,نساور ليك تورتا لي سايبت | |
| lala hiya dyal lfran,,لالا هييا ديال لفران | |
| nti li mxiti o khalitiha,,نتي لي مشيتي أُ خاليتيها | |
| hadi hiya dnya,,هادي هييا دنيا | |
| lah ifar7ak akhti o ikamal 3lik,,الله إفارحاك أختي أُ إكامال عليك | |
| 3andk tabiyat ta3 lkozina,,عاندك تابييات تاع لكوزينا | |
| tsfti lia 4a3 xkl li 3ndk,,تسفتي ليا 4اع شكل لي عندك | |
| jibi joj men lhaja,,جيبي جوج من لحاجة | |
| maghdich t3atl tnin ola tlat,,ماغديش تعاتل تنين أُلا تلات | |
| saraha makrahthax 4da,,ساراها ماكراهتهاش 4دا | |
| bghit nswlk 3la les tailles,,بغيت نسولك علا لس تايلّس | |
| kanlbs m o fi xi hwij kalbs l,,كانلبس م أُ في شي هويج كالبس ل | |
| ma3rftx axno na5od,,ماعرفتش أشنو ناخود | |
| kif dayr tob ta3hom,,كيف داير توب تاعهوم | |
| tob ratab li5arj,,توب راتاب ليخارج | |
| dyl bhar had lksawi,,ديل بهار هاد لكساوي | |
| fin 4als db,,فين 4الس دب | |
| yakma tmahnti fi tri9,,ياكما تماهنتي في تريق | |
| drori lmhayn limatmahn maydir walo,,دروري لمهاين ليماتماهن مايدير والو | |
| wayh darori men lmhayn,,وايه داروري من لمهاين | |
| 3andman 4als daba,,عاندمان 4الس دابا | |
| kidayr m3a l4orba,,كيداير معا ل4وربا | |
| chkoun dakhl hna lchi group d lmaster,,شكون داخل هنا لشي ڭروپ د لماستر | |
| kun swelti gha lbareh,,كون سولتي غا لباره | |
| xkon likhda diplôme,,شكون ليخدا ديپلôم | |
| wach katwarihoum ghi la carte,,واش كاتواريهوم غي لا كارت | |
| bach ya3tewah likoum ?,,باش ياعتواه ليكوم ? | |
| kansalko tayhan lah,,كانسالكو تايهان الله | |
| lah yfarajha 3lina,,الله يفاراجها علينا | |
| imta 4atabdaw la9raya,,إمتا 4اتابداو لاقرايا | |
| hna 4alo lina 12,,هنا 4الو لينا 12 | |
| ba9a ma3arfax bdabt inta,,باقا ماعارفاش بدابت إنتا | |
| 4adi nbdaw sbt,,4ادي نبداو سبت | |
| khti sad3atni,,ختي سادعاتني | |
| galsa tabki 3liya,,ڭالسا تابكي علييا | |
| galik fin 4ana9ra,,ڭاليك فين 4اناقرا | |
| ma3raftx imta,,ماعرافتش إمتا | |
| wana natfakrak,,وانا ناتفاكراك | |
| mahatin walo f site,,ماهاتين والو ف سيت | |
| wax d'art fst,,واش د'ارت فست | |
| 4ol liha sbri rah ba9in m3atlin,,4ول ليها سبري راه باقين معاتلين | |
| tkon xi 5bar o n3almak,,تكون شي خبار أُ نعالماك | |
| kandakhlo lwahad sute,,كانداخلو لواهاد سوت | |
| makayatla3lina walo,,ماكاياتلاعلينا والو | |
| sifti liya site ila 3adak,,سيفتي لييا سيت إلا عاداك | |
| had sa3a tansalko m3a lwa9t,,هاد ساعا تانسالكو معا لواقت | |
| wax tbghi tzawji,,واش تبغي تزاوجي | |
| 3lax 3adak xi 3riss,,علاش عاداك شي عريسّ | |
| wld 5alti b4a ytzawj,,ولد خالتي ب4ا يتزاوج | |
| xkon had ta3iss lhad,,شكون هاد تاعيسّ لهاد | |
| 5dam fi so9 kibi3 o yxri,,خدام في سوق كيبيع أُ يشري | |
| sayd drayf o m39ol,,سايد درايف أُ معقول | |
| dik khaltak li katamxi 3adha,,ديك خالتاك لي كاتامشي عادها | |
| saraha ja wahad db,,ساراها جا واهاد دب | |
| ba9in malin dar tayfakro,,باقين مالين دار تايفاكرو | |
| mzl maradix ba9a m3al9a,,مزل ماراديش باقا معالقا | |
| mab9itix bghiti hadak hahowa lbadil,,مابقيتيش بغيتي هاداك هاهووا لباديل | |
| wax bdito la9raya f lafac,,واش بديتو لاقرايا ف لافاك | |
| la ba9in m3atlin,,لا باقين معاتلين | |
| hta lsimana jaya,,هتا لسيمانا جايا | |
| nxofo ax 4adi y4olo,,نشوفو أش 4ادي ي4ولو | |
| db ba9i ma4alo walo,,دب باقي ما4الو والو | |
| mana3raf ax dakaxi,,ماناعراف أش داكاشي | |
| madaro walo f site,,مادارو والو ف سيت | |
| ah ba9i ma4alo walo,,أه باقي ما4الو والو | |
| ghi 4ol l5tak tsana rah ba9i lhal,,غي 4ول لختاك تسانا راه باقي لحال | |
| fin wsalti m3a dok nas,,فين وسالتي معا دوك ناس | |
| wax 9arab xi 3ars,,واش قاراب شي عارس | |
| 9arab l3ars,,قاراب لعارس | |
| wlh ila mzl hayra,,وله إلا مزل هايرا | |
| la kano nas mzyanin,,لا كانو ناس مزيانين | |
| lwald drwix o 5dam mzyan,,لوالد درويش أُ خدام مزيان | |
| twakli 3la lah,,تواكلي علا الله | |
| wax 5dam xi 5dma mzyana,,واش خدام شي خدما مزيانا | |
| ma9an3aninx okhayfin,,ماقانعانينش أُخايفين | |
| mli 3askri fakri mzyan,,ملي عاسكري فاكري مزيان | |
| salire ta3hom na9s,,سالير تاعهوم ناقس | |
| matxofih men l3am l3am,,ماتشوفيه من لعام لعام | |
| la 4ayadini m3ah,,لا 4اياديني معاه | |
| ila kan haka mzyan,,إلا كان هاكا مزيان | |
| diri salat l2isti5ara,,ديري سالات لإستيخارا | |
| kola nhar isawal ax kayan,,كولا نهار إساوال أش كايان | |
| lah ydir lik lifiha 5ayr yarab,,الله يدير ليك ليفيها خاير ياراب | |
| magadina ngolo lih sir wala aji,,ماڭادينا نڭولو ليه سير والا أجي | |
| b9ina m3al9in,,بقينا معالقين | |
| xhal kayakhdo 3askar,,شهال كاياخدو عاسكار | |
| li f5bari 70 alf wa9ila,,لي فخباري 70 ألف واقيلا | |
| ila kan 5dam men 4ème,,إلا كان خدام من 4èم | |
| 3adak xiwahad kat3arfih,,عاداك شيواهاد كاتعارفيه | |
| kan men lbac rah kikon wasl 80,,كان من لباك راه كيكون واسل 80 | |
| man bac rah kayxado 160,,مان باك راه كايشادو 160 | |
| ta3 lbac kib9aw ytal3o fi solam,,تاع لباك كيبقاو يتالعو في سولام | |
| katzadhom l5olsa,,كاتزادهوم لخولسا | |
| wld 5ali niveau bac badin lih bi 80,,ولد خالي نيڤو باك بادين ليه بي 80 | |
| makayanx xi had li tsawli lina,,ماكايانش شي هاد لي تساولي لينا | |
| dak li y3tini l5bar shiha mat,,داك لي يعتيني لخبار سهيها مات | |
| mab9itx kanhdar m3ah,,مابقيتش كانهدار معاه | |
| nsawl lik wld 5ali,,نساول ليك ولد خالي | |
| howa mnax 5araj,,هووا مناش خاراج | |
| mali 4ayatzawaj 4ayakhad 100,,مالي 4اياتزاواج 4اياخاد 100 | |
| mana3raf wax bsh ola la,,ماناعراف واش بسه أُلا لا | |
| nsawl wld 5ali o baxmakan njawbk,,نساول ولد خالي أُ باشماكان نجاوبك | |
| li fi sahra kikono zaydinhom fi l5olsa,,لي في ساهرا كيكونو زايدينهوم في لخولسا | |
| y9dar hit 4adi ywli t5als hta 3lik,,يقدار هيت 4ادي يولي تخالس هتا عليك | |
| sahra taykon b3id,,ساهرا تايكون بعيد | |
| howa ghir fadakhil,,هووا غير فاداخيل | |
| xi 3am hadi ohowa khadam,,شي عام هادي أُهووا خادام | |
| 5ask diri salat l2isti5ara,,خاسك ديري سالات لإستيخارا | |
| 4adi tbayn lik kolxi,,4ادي تباين ليك كولشي | |
| lbnt li masyak 3la lmonto,,لبنت لي ماسياك علا لمونتو | |
| fin ntla9aw bax t3tih liya,,فين نتلاقاو باش تعتيه لييا | |
| ina 9hwa fin kat4ls,,إنا قهوا فين كات4لس | |
| db jaya fi tri9,,دب جايا في تريق | |
| ma4adix nw9af tma,,ما4اديش نوقاف تما | |
| wax momkin t9arbi liya xwiya,,واش مومكين تقاربي لييا شوييا | |
| ji hda lbosta,,جي هدا لبوستا | |
| kat3arfi lbosta lkbira,,كاتعارفي لبوستا لكبيرا | |
| kina fi xari3 li kaydi l9asba,,كينا في شاريع لي كايدي لقاسبا | |
| ch7al ba9i lik o twasli,,شحال باقي ليك أُ تواسلي | |
| xi sa3a hakak,,شي ساعا هاكاك | |
| n9arb o nsoni lik,,نقارب أُ نسوني ليك | |
| ba9i 3andi bnat 5rin ntla9a bihom,,باقي عاندي بنات خرين نتلاقا بيهوم | |
| 3la 9bal les comendes,,علا قبال لس كومندس | |
| kola whda ofin kina,,كولا وهدا أُفين كينا | |
| 3afak men hna lsa3a l9ak,,عافاك من هنا لساعا لقاك | |
| m3rofa bisba3 dik lblasa,,معروفا بيسباع ديك لبلاسا | |
| xi 15min nkon tma,,شي 1خمين نكون تما | |
| 5orji db knti 4adi tji men wlad hamdan,,خورجي دب كنتي 4ادي تجي من ولاد هامدان | |
| w9fi 3and lposta,,وقفي عاند لپوستا | |
| axno labsa nti,,أشنو لابسا نتي | |
| ha lon li labsa ana,,ها لون لي لابسا أنا | |
| 4adi nwaslo fi nfs lwa9t,,4ادي نواسلو في نفس لواقت | |
| monto sda9 zwin lah y3tik saha,,مونتو سداق زوين الله يعتيك ساها | |
| dayra xi groupe dakhlini lih,,دايرا شي ڭروپ داخليني ليه | |
| mrahba o alf mrahba,,مراهبا أُ ألف مراهبا | |
| golili smaytak,,ڭوليلي سمايتاك | |
| andi hado tay sghira,,أندي هادو تاي سغيرا | |
| xaraf liya a5ti,,شاراف لييا أختي | |
| b9iti fya lbar7,,بقيتي فيا لبارح | |
| yakma tkrfasti,,ياكما تكرفاستي | |
| bzaf wsalt ldar mhloka,,بزاف وسالت لدار مهلوكا | |
| labt lo5ra 3atlatni bzaf,,لابت لوخرا عاتلاتني بزاف | |
| aslan kan 3andi nhar mxarji bzaf,,أسلان كان عاندي نهار مشارجي بزاف | |
| 9ray 3la rask,,قراي علا راسك | |
| zayri jihtk,,زايري جيهتك | |
| makayin ma7ssn mn l9raya,,ماكايين ماحسّن من لقرايا | |
| ghadi tndmi,,غادي تندمي | |
| walah zayriiii lhbal,,والاه زايريّيّ لهبال | |
| kandarb 3la lah tkon xi natija,,كاندارب علا الله تكون شي ناتيجا | |
| bach tkhdmi o t3mri jibk,,باش تخدمي أُ تعمري جيبك | |
| siiiid rjal dik sa3a yjik,,سيّيّد رجال ديك ساعا يجيك | |
| wayh 3andk lha9,,وايه عاندك لهاق | |
| dnya s3abt,,دنيا سعابت | |
| ilamaknti mrakza 3la sah twahli,,إلاماكنتي مراكزا علا ساه تواهلي | |
| wax n9dar nl9a 3andk li4at,,واش نقدار نلقا عاندك لي4ات | |
| wax swlti liya 3la hado,,واش سولتي لييا علا هادو | |
| lmontowat rah 5dina wahd,,لمونتووات راه خدينا واهد | |
| man9darx na5od bhalo,,مانقدارش ناخود بهالو | |
| tsali o 9albi liya,,تسالي أُ قالبي لييا | |
| tilifon kan khassr lya,,تيليفون كان خاسّر ليا | |
| wax 3andk mojodin,,واش عاندك موجودين | |
| 4alt lik sana sa3ida,,4الت ليك سانا ساعيدا | |
| 5tak fin kina wax fransa,,ختاك فين كينا واش فرانسا | |
| mantojat taw3hom rah zwinin,,مانتوجات تاوعهوم راه زوينين | |
| hadik tba3t liya,,هاديك تباعت لييا | |
| bghitiha njibhalk,,بغيتيها نجيبهالك | |
| ntxawr m3a 5oya hit 4adi msafr,,نتشاور معا خويا هيت 4ادي مسافر | |
| axmen taille,,أشمن تايلّ | |
| wax disponible,,واش ديسپونيبل | |
| hta ila jbti xi module jdid,,هتا إلا جبتي شي مودول جديد | |
| ma3jbathax had lwajiha,,ماعجباتهاش هاد لواجيها | |
| .xofi rask filmraya,,.شوفي راسك فيلمرايا | |
| l9alam ta3 l3inin,,لقالام تاع لعينين | |
| 5ali dak l9alam lzra9,,خالي داك لقالام لزراق | |
| ta3 l3inin 5ib,,تاع لعينين خيب | |
| howa li jani tamano monasib,,هووا لي جاني تامانو موناسيب | |
| kandihom b9l men had taman,,كانديهوم بقل من هاد تامان | |
| 90 dh khti wa3r kayhz bzaaaaf,,90 ده ختي واعر كايهز بزااف | |
| kansayn ghi fi rajl yji men l5dma,,كانساين غي في راجل يجي من لخدما | |
| kif 4lt lik na5dhom db,,كيف 4لت ليك ناخدهوم دب | |
| wahd 10min nkon 3ndk,,واهد 10مين نكون عندك | |
| lah yhfdk ana jaya,,الله يهفدك أنا جايا | |
| ghi hna 3adiya,,غي هنا عادييا | |
| 4adi n9ox ghi idiya,,4ادي نقوش غي إدييا | |
| rani wslt lblasa fin 4olti liya,,راني وسلت لبلاسا فين 4ولتي لييا | |
| b9it talfa hna,,بقيت تالفا هنا | |
| bghitk tno9xi liya lmama o 5ti,,بغيتك تنوقشي لييا لماما أُ ختي | |
| lyom ila ktab,,ليوم إلا كتاب | |
| 4oli liya taman db,,4ولي لييا تامان دب | |
| nxof wax mslkani,,نشوف واش مسلكاني | |
| mama b4at t3amr idha,,ماما ب4ات تعامر إدها | |
| 5ti ghi dak xi 5fif,,ختي غي داك شي خفيف | |
| versi lia tamanha ana ntarfha lik,,ڤرسي ليا تامانها أنا نتارفها ليك | |
| sfti lia lcompte ta3k a5ti,,سفتي ليا لكومپت تاعك أختي | |
| 4adi thdar m3ak fi whatsp,,4ادي تهدار معاك في وهاتسپ | |
| 3la 9bal 4da,,علا قبال 4دا | |
| bax ta5d men 3andk kswa,,باش تاخد من عاندك كسوا | |
| smhi lia 3atalt 3lik lflos,,سمهي ليا عاتالت عليك لفلوس | |
| mrida xwaya dak xi 3lax,,مريدا شوايا داك شي علاش | |
| wakha machi mochkil,,واخا ماشي موشكيل | |
| rah 4adi thdr m3ak,,راه 4ادي تهدر معاك | |
| 4adi tkon sftat lik,,4ادي تكون سفتات ليك | |
| bch7al gadditi ta7t potaji,,بشحال ڭادّيتي تاحت پوتاجي | |
| imkan bochwika hada,,إمكان بوشويكا هادا | |
| hada virus kidor daba,,هادا ڤيروس كيدور دابا | |
| ki5rj ghi f yed o rjl o fom,,كيخرج غي ف يد أُ رجل أُ فوم | |
| darori ta5d dwa,,داروري تاخد دوا | |
| y9dr ywsl l7el9ha,,يقدر يوسل لحلقها | |
| ghadi ym7nha,,غادي يمحنها | |
| t9dar tkon hassasia,,تقدار تكون هاسّاسيا | |
| hasasiya mn chi haja klatha,,هاساسييا من شي حاجة كلاتها | |
| mrahba akhti mojoudin bqualité wa3ra,,مراهبا أختي موجودين بقواليتé واعرا | |
| akhir khalia katwsl liha dakchi li klina hia rejlin,,أخير خاليا كاتوسل ليها داكشي لي كلينا هيا رجلين | |
| b3ti dhab bax txri telefon,,بعتي دهاب باش تشري تلفون | |
| hadi xarika ta3 lhjar,,هادي شاريكا تاع لهجار | |
| lahyfid min chichoha 3awtani,,لاهيفيد مين شيشوها عاوتاني | |
| chkn 3ndha chi bureau llbi3,,شكن عندها شي بورو اللبيع | |
| 3andi korsi dyal bureau zwin,,عاندي كورسي ديال بورو زوين | |
| lisakna fl3mran noliw nkhrjo fsbah,,ليساكنا فلعمران نوليو نخرجو فسباه | |
| di liha cadeaux chi haja dyal dar,,دي ليها كادوش شي حاجة ديال دار | |
| di kisan zwinin,,دي كيسان زوينين | |
| di chi fra9a zwina,,دي شي فراقا زوينا | |
| fach chrit dar,,فاش شريت دار | |
| kola wach jab liya,,كولا واش جاب لييا | |
| kayn lijab lmwa3nd,,كاين ليجاب لمواعند | |
| kayn li jab mantat,,كاين لي جاب مانتات | |
| kayn li jab tapiyat,,كاين لي جاب تاپييات | |
| kin li jabtriyat,,كين لي جابترييات | |
| 3la gd jhdkk khodi chidikor,,علا ڭد جهدكّ خودي شيديكور | |
| xri triya mhm 3tta llah,,شري ترييا مهم عتّا اللاه | |
| khti ana dit lousi brad waaa3r,,ختي أنا ديت لوسي براد وااعر | |
| kisan wa3rin o plateau dyal l3radat,,كيسان واعرين أُ پلاتو ديال لعرادات | |
| di xi dikor dyal dar kado,,دي شي ديكور ديال دار كادو | |
| khdit dar blkridi,,خديت دار بلكريدي | |
| kangol la3a2ilti ri karya,,كانڭول لاعاإلتي ري كاريا | |
| mabrit kadowat,,مابريت كادووات | |
| momkin tswri lia blast chomini,,مومكين تسوري ليا بلاست شوميني | |
| prof wa3r bzaf kyxrah mzyan,,پروف واعر بزاف كيشراه مزيان | |
| allah y3amera sel3a gezal ulah,,الله يعامرا سلعا ڭزال ولاه | |
| ahsn prof d analyse,,أهسن پروف د أناليس | |
| ahssan prof t9der t9era 3ndo,,أهسّان پروف تقدر تقرا عندو | |
| hta nti matsw9ich lihom,,هتا نتي ماتسوقيش ليهوم | |
| blama yb9a fik lhal,,بلاما يبقا فيك لحال | |
| ghadya ghir tmredi rask,,غاديا غير تمردي راسك | |
| bla mat3ajab,,بلا ماتعاجاب | |
| kolxi wala momkin,,كولشي والا مومكين | |
| ki nbghi nsey9 dar,,كي نبغي نسيق دار | |
| monteau jdiid,,مونتو جديّد | |
| jani mn fransa,,جاني من فرانسا | |
| majach 9adii,,ماجاش قاديّ | |
| kolchi 3la lgana akhti,,كولشي علا لڭانا أختي | |
| tkdr tkhls hiya,,تكدر تخلس هييا | |
| wach rir nas li dayrin ramid,,واش رير ناس لي دايرين راميد | |
| raystafdo wlidathom,,رايستافدو وليداتهوم | |
| kolchi 4adi ystafdo,,كولشي 4ادي يستافدو | |
| 3afakom jawboni,,عافاكوم جاوبوني | |
| chhl ghay3tiw ldrari lchhr,,شهل غايعتيو لدراري لشهر | |
| kamli mathbsich,,كاملي ماتهبسيش | |
| sayfti audio bach ntaakdo manak,,سايفتي وديو باش نتاكدو ماناك | |
| machi kolchi 9ari l'anglais,,ماشي كولشي قاري ل'انڭلايس | |
| bach ghayafhem smiytek,,باش غايافهم سمييتك | |
| 3adi had l2omor,,عادي هاد لأمور | |
| chi 7ed baghi ytzad m3ana flkra???,,شي حد باغي يتزاد معانا فلكرا??? | |
| kayn wahd 2 akhay,,كاين واهد 2 أخاي | |
| nti knti bgha diri khir,,نتي كنتي بغا ديري خير | |
| raj3 lik l5ir bachar,,راجع ليك لخير باشار | |
| tadba safi had bab sadih,,تادبا سافي هاد باب ساديه | |
| sawlok golih makhtouba wla mazwja,,ساولوك ڭوليه ماختوبا ولا مازوجا | |
| hya ghir fhamtha ghalat,,هيا غير فهامتها غالات | |
| galsi tijy itasalh m3ak orj3i dark,,ڭالسي تيجي إتاساله معاك أُرجعي دارك | |
| dkhaly sou9 rasak,,دخالي سوق راساك | |
| hadi lkhera lik,,هادي لخرا ليك | |
| mada5lix fchy haja makat5askx,,ماداخليش فشي حاجة ماكاتخاسكش | |
| mazal masayfto sal3a,,مازال ماسايفتو سالعا | |
| 4ada 4adi tsft lik,,4ادا 4ادي تسفت ليك | |
| amendra jatek b3ida wla 9riba,,أمندرا جاتك بعيدا ولا قريبا | |
| kina xwiya tri9,,كينا شوييا تريق | |
| axno l2anxita li kadiro,,أشنو لأنشيتا لي كاديرو | |
| wax kinin l2alat,,واش كينين لألات | |
| makhedamach bi lmatirial,,ماخداماش بي لماتيريال | |
| kijawk lfotoyat mezianine?!,,كيجاوك لفوتويات مزيانين?! | |
| ji 3 fois fi semana,,جي 3 فوس في سمانا | |
| nhar kankhedmo b les step,,نهار كانخدمو ب لس ستپ | |
| nhar kandiro cardio,,نهار كانديرو كارديو | |
| nhar kandiro renforcement musculaire,,نهار كانديرو رنفورسمنت موسكولاير | |
| fi la5ar kandiro zumba,,في لاخار كانديرو زومبا | |
| salle 3adia o fiha lkhedma,,سالّ عاديا أُ فيها لخدما | |
| l2ayam fin kat5dmo ?,,لأيام فين كاتخدمو ? | |
| bghiti tji tlat tjarbi,,بغيتي تجي تلات تجاربي | |
| cho kighatjik triq.,,شو كيغاتجيك تريق. | |
| sf tlat in xa2a lah nji,,سف تلات إن شاأ الله نجي | |
| nxof wax tri9 n9ad 3liha,,نشوف واش تريق نقاد عليها | |
| mam3akch chi hed liwensek,,مامعاكش شي هد ليونسك | |
| maxi dima 4adi ykon li wslni,,ماشي ديما 4ادي يكون لي وسلني | |
| m3ax kina lhisa,,معاش كينا لهيسا | |
| lhisa mn 9 l 10,,لهيسا من 9 ل 10 | |
| fa9at m3atla?,,فاقات معاتلا? | |
| 9 tkoni f la salle,,9 تكوني ف لا سالّ | |
| kandwi blama nfakar,,كاندوي بلاما نفاكار | |
| kalqa raci dima faytaha,,كالقا راسي ديما فايتاها | |
| dekchi 3lach gueltlik jarbi,,دكشي علاش ڭولتليك جاربي | |
| w3andak matqadrich tkemli sa3a,,وعانداك ماتقادريش تكملي ساعا | |
| ma4adix n9dar nhar lawl,,ما4اديش نقدار نهار لاول | |
| bghit n3amr maxi ntayh,,بغيت نعامر ماشي نتايه | |
| makin maytih,,ماكين مايتيه | |
| 3andek élastique?!,,عاندك éلاستيقو?! | |
| jibih m3ak lmatiryal,,جيبيه معاك لماتيريال | |
| kenti gain khasek programme,,كنتي ڭاين خاسك پروڭرامّ | |
| la ma3ndix fin kitba3,,لا ماعنديش فين كيتباع | |
| tl9ayh fi decathlon,,تلقايه في دكاتهلون | |
| 3la had 3ilmi makinax fi swalm,,علا هاد عيلمي ماكيناش في سوالم | |
| rahom kidiro la livraison,,راهوم كيديرو لا ليڤرايسون | |
| men tma matlit 3lih,,من تما ماتليت عليه | |
| ntsnaw ras l3am,,نتسناو راس لعام | |
| dawznahom bzaz,,داوزناهوم بزاز | |
| lah y5arjhom salmiimn,,الله يخارجهوم سالميّمن | |
| wax 5diti license sf,,واش خديتي ليسنس سف | |
| ax drti had xhar,,أش درتي هاد شهار | |
| kin dak l3ard ta3 lfotat,,كين داك لعارد تاع لفوتات | |
| 3jbini l3ard ta3 had xhar,,عجبيني لعارد تاع هاد شهار | |
| xofi ila tlbat lik xi haja,,شوفي إلا تلبات ليك شي حاجة | |
| na5odha lik bi taman xarika,,ناخودها ليك بي تامان شاريكا | |
| b3iha btaman katalo4,,بعيها بتامان كاتالو4 | |
| sft lik katalo4 xofi ina whda,,سفت ليك كاتالو4 شوفي إنا وهدا | |
| ax drti fi trabya,,أش درتي في ترابيا | |
| kant ta3 the one jibiha,,كانت تاع ته أُن جيبيها | |
| ta3 zaj raha bdloha bwhda o5ra,,تاع زاج راها بدلوها بوهدا أُخرا | |
| wariha giordani hta hiya top,,واريها ڭيورداني هتا هييا توپ | |
| hta nti drtiha,,هتا نتي درتيها | |
| 5tari m3a rask,,ختاري معا راسك | |
| 3ordi 3liya lfarah ta3k,,عوردي علييا لفاراه تاعك | |
| had lwa9t s3abt b4at l3win,,هاد لواقت سعابت ب4ات لعوين | |
| hta wahd mab4aha,,هتا واهد ماب4اها | |
| kisaybo fi xanti,,كيسايبو في شانتي | |
| 3awnhom fi lhfir,,عاونهوم في لهفير | |
| t4las lih fi dar,,ت4لاس ليه في دار | |
| kolxi b4aha 5dama,,كولشي ب4اها خداما | |
| wax 4da 4adi tmxi t9ray,,واش 4دا 4ادي تمشي تقراي | |
| wax matmxix dawzi l'exam ta3 lmos,,واش ماتمشيش داوزي ل'شام تاع لموس | |
| 4alo fi grop 500dh,,4الو في ڭروپ خ00ده | |
| oma3rt hta nxof xhal y4ol liya,,أُماعرت هتا نشوف شهال ي4ول لييا | |
| wayh moxkila wlh,,وايه موشكيلا وله | |
| tkon xi xhrin ta9ribn,,تكون شي شهرين تاقريبن | |
| sft liha ba9i maxftox,,سفت ليها باقي ماشفتوش | |
| had xi li 4lt,,هاد شي لي 4لت | |
| 4ltha o 4lt li nsybha lik,,4لتها أُ 4لت لي نسيبها ليك | |
| yak nti 9aydtiha,,ياك نتي قايدتيها | |
| mab9itix hdrti m3aha,,مابقيتيش هدرتي معاها | |
| la fi drna kansabn,,لا في درنا كانسابن | |
| hta l4da 3ad nmxi,,هتا ل4دا عاد نمشي | |
| ax dart m3ak 9bila,,أش دارت معاك قبيلا | |
| hdrti m3a lo5ra,,هدرتي معا لوخرا | |
| a5ti t3aydi o t3awdi in xa2a lah yarbi,,أختي تعايدي أُ تعاودي إن شاأ الله ياربي | |
| kif daz nhark,,كيف داز نهارك | |
| ramadan mobarak sa3aid,,رامادان موباراك ساعايد | |
| l5ir kayji da9a whda,,لخير كايجي داقا وهدا | |
| fin howa had l5ir,,فين هووا هاد لخير | |
| lfaran skhon,,لفاران سخون | |
| w9it sahd hadi,,وقيت ساهد هادي | |
| kidayra mea l9raya,,كيدايرا ما لقرايا | |
| tansalko bdak xi li 3ta lah,,تانسالكو بداك شي لي عتا الله | |
| zin dyali 3id milad sa3id,,زين ديالي عيد ميلاد ساعيد | |
| kol 3am wa anti bi alf 5ayr,,كول عام وا أنتي بي ألف خاير | |
| tl9ayni nsit li 9bl menha,,تلقايني نسيت لي قبل منها | |
| dak xi kibghi tkoni wa9fa 3lih,,داك شي كيبغي تكوني واقفا عليه | |
| loghat wlaw homa kolchi,,لوغات ولاو هوما كولشي | |
| zargin fkolxi,,زارڭين فكولشي | |
| hta nsali lihom,,هتا نسالي ليهوم | |
| ma3andix lihom lw9t db,,ماعانديش ليهوم لوقت دب | |
| nas ra katl9ayha 4at9lb,,ناس را كاتلقايها 4اتقلب | |
| chada l9lila 5 loghat,,شادا لقليلا 5 لوغات | |
| ghi m3a ispaniya o langli mra mra,,غي معا إسپانييا أُ لانڭلي مرا مرا | |
| had joj bghut nchlh nchdhom,,هاد جوج بغوت نشله نشدهوم | |
| tchw9t lihom hhh,,تشوقت ليهوم ههه | |
| tbghi tsafri nchalh lxi dwla,,تبغي تسافري نشاله لشي دولا | |
| t3lmi chwya b chwya,,تعلمي شويا ب شويا | |
| txdihom bzarba,,تشديهوم بزاربا | |
| 5as tkon 3andk l3azima o2israr,,خاس تكون عاندك لعازيما أُإسرار | |
| bghit nb9a ghi fi lm4rib,,بغيت نبقا غي في لم4ريب | |
| mxaw dok l2ahlam a5ti,,مشاو دوك لأهلام أختي | |
| men 4al yhaydo men rasi,,من 4ال يهايدو من راسي | |
| wyh dkchi likayn,,ويه دكشي ليكاين | |
| 3lach la matgolich haka,,علاش لا ماتڭوليش هاكا | |
| l3a9liya rah katbdl,,لعاقلييا راه كاتبدل | |
| ma ti9ich fiha,,ما تيقيش فيها | |
| chwya tntn lik frask,,شويا تنتن ليك فراسك | |
| nl9ak rak katsaybi f visa,,نلقاك راك كاتسايبي ف ڤيسا | |
| thajri lchi blasa,,تهاجري لشي بلاسا | |
| ma3rt 3la hsab rza9,,ماعرت علا هساب رزاق | |
| hna fin ktab n3ix,,هنا فين كتاب نعيش | |
| ja l4da f w9to,,جا ل4دا ف وقتو | |
| dzt men wahd lblasa,,دزت من واهد لبلاسا | |
| wlit kamla 4abra,,وليت كاملا 4ابرا | |
| 4adya sa5ta 3la lwad3,,4اديا ساختا علا لوادع | |
| khlas tma gha sbr osf,,خلاس تما غا سبر أُسف | |
| kayn chi mtihanat,,كاين شي متيهانات | |
| 4oli liya axno smit 5al njwa,,4ولي لييا أشنو سميت خال نجوا | |
| ostad ta3 lfizik fi l5awarizimi,,أُستاد تاع لفيزيك في لخاواريزيمي | |
| ma 39lt 3lih,,ما عقلت عليه | |
| tsnay nswl bnat 3mi,,تسناي نسول بنات عمي | |
| y9dro y3rfoh,,يقدرو يعرفوه | |
| wlkin howa ra dyal svt machi pc,,ولكين هووا را ديال سڤت ماشي پك | |
| lah yhad lbas,,الله يهاد لباس | |
| masfrtix tma,,ماسفرتيش تما | |
| xfti xi blasa zwina ola ghi dar,,شفتي شي بلاسا زوينا أُلا غي دار | |
| chu medina khra la,,شو مدينا خرا لا | |
| kan9ra dima,,كانقرا ديما | |
| nhar li dy3to mcha 3liya,,نهار لي ديعتو مشا علييا | |
| dik sa3a dori 3la 5atrk,,ديك ساعا دوري علا خاترك | |
| la bghiti tdor f blays khra khsk flos,,لا بغيتي تدور ف بلايس خرا خسك فلوس | |
| flos shiha bax tmat3i,,فلوس سهيها باش تماتعي | |
| bach tkri wakha ghi lila,,باش تكري واخا غي ليلا | |
| chhla w hna mzl mgrdin,,شهلا و هنا مزل مڭردين | |
| sbri hta diri labas,,سبري هتا ديري لاباس | |
| wyh nsbro 3lax la,,ويه نسبرو علاش لا | |
| bsaha lksiwa,,بساها لكسيوا | |
| diri xi tof o5ra biha,,ديري شي توف أُخرا بيها | |
| ma3jbtnix katban mdalma,,ماعجبتنيش كاتبان مدالما | |
| 4ol liya tab3ani hta lhna,,4ول لييا تابعاني هتا لهنا | |
| jani rasi bhala hdaya,,جاني راسي بهالا هدايا | |
| kina fi xbr ta3 mghila,,كينا في شبر تاع مغيلا | |
| wayni rak mojrima,,وايني راك موجريما | |
| ma3lich bravo mli 3lmtini,,ماعليش براڤو ملي علمتيني | |
| lhla ykhtik b3da,,لهلا يختيك بعدا | |
| laxft xi haja ma3jbtnix n4olha lik,,لاشفت شي حاجة ماعجبتنيش ن4ولها ليك | |
| rak bhal 5ti,,راك بهال ختي | |
| manbghix lik lmadara,,مانبغيش ليك لمادارا | |
| hadi 3jbtni,,هادي عجبتني | |
| li ma3jbtih tf9sih,,لي ماعجبتيه تفقسيه | |
| m3rt mali m3a ghda week end,,معرت مالي معا غدا ويك إند | |
| ax 5bbarkom m3a dak xi li tari tma,,أش خبّاركوم معا داك شي لي تاري تما | |
| ax tari m3a espan olm4rib,,أش تاري معا إسپان أُلم4ريب | |
| hrira wchmn hrira,,هريرا وشمن هريرا | |
| ra mzl l3ala9a mtwtra,,را مزل لعالاقا متوترا | |
| chfty wahd espani 9tl mghribi,,شفتي واهد إسپاني قتل مغريبي | |
| 9atlo bsbab 3onsoriya,,قاتلو بسباب عونسورييا | |
| wlaw kixofo fina ghi dalma,,ولاو كيشوفو فينا غي دالما | |
| wlad lhram chi whdin,,ولاد لهرام شي وهدين | |
| nti hdi rask,,نتي هدي راسك | |
| matna9xi m3a had,,ماتناقشي معا هاد | |
| li gal fik xi klma 5alih,,لي ڭال فيك شي كلما خاليه | |
| espania ra ghi lmaghrib li hazaha,,إسپانيا را غي لماغريب لي هازاها | |
| hazha f chhl mn haja,,هازها ف شهل من حاجة | |
| ghi bnadm 3ndhom hna mklkh,,غي بنادم عندهوم هنا مكلخ | |
| had lmra espania li ghalta,,هاد لمرا إسپانيا لي غالتا | |
| f dkchi li dart m3ana,,ف دكشي لي دارت معانا | |
| kolchi dar fuha,,كولشي دار فوها | |
| dowal europia ta hed ma ja f sfha,,دووال إوروپيا تا هد ما جا ف سفها | |
| m3dora bhala mchiti olah,,معدورا بهالا مشيتي أُلاه | |
| warani rj3t men lmot,,واراني رجعت من لموت | |
| 9rsatni 3a4rb,,قرساتني عا4رب | |
| mn daba l3garb bano,,من دابا لعڭارب بانو | |
| dwzty lmihrajan,,دوزتي لميهراجان | |
| hta li dini lsbitar makinx,,هتا لي ديني لسبيتار ماكينش | |
| shtk hya lwla,,سهتك هيا لولا | |
| la zdty hka chi 2 jours siri lsbitar,,لا زدتي هكا شي 2 جورس سيري لسبيتار | |
| 9rbto tsaliw ymkn,,قربتو تساليو يمكن | |
| ba9a mawjdt walo,,باقا ماوجدت والو | |
| l3am lfayt ma dwztoch,,لعام لفايت ما دوزتوش | |
| ghi saybnah o 3tana note,,غي سايبناه أُ عتانا نوت | |
| frhatkom bi l2non,,فرهاتكوم بي لءنون | |
| 5as tw9fi 9odam lajna,,خاس توقفي قودام لاجنا | |
| gha twf9i 3la rjlik,,غا توفقي علا رجليك | |
| tw9fi w dkchi onty za3ma,,توقفي و دكشي أُنتي زاعما | |
| chri chi lbsa zwina osf,,شري شي لبسا زوينا أُسف | |
| hanatani 3la dahka,,هاناتاني علا داهكا | |
| bohdk 9asha l9adiya,,بوهدك قاسها لقادييا | |
| kib9iti b3da,,كيبقيتي بعدا | |
| jabok nichan,,جابوك نيشان | |
| dak lbotik fih lhwij zwinin,,داك لبوتيك فيه لهويج زوينين | |
| kanmxt fi xa3ri,,كانمشت في شاعري | |
| tx3kika ta4 simana,,تشعكيكا تا4 سيمانا | |
| hadchi gha mzawja,,هادشي غا مزاوجا | |
| ach tbdl ach la,,أش تبدل أش لا | |
| kijatk lhayat zawjiya,,كيجاتك لهايات زاوجييا | |
| tnshina biha ola la,,تنسهينا بيها أُلا لا | |
| 4alt lik lhayat zawjiya,,4الت ليك لهايات زاوجييا | |
| mal9iti inta tswlini,,مالقيتي إنتا تسوليني | |
| goli liya la bach ma ntm3x,,ڭولي لييا لا باش ما نتمعش | |
| farhatk a5ti farhatk,,فارهاتك أختي فارهاتك | |
| siri a5ti hamdi lah,,سيري أختي هامدي الله | |
| 4a3 aflam ro3b kan3ixhom,,4اع أفلام روعب كانعيشهوم | |
| fi had lahda bghitih,,في هاد لاهدا بغيتيه | |
| dhktini a sag3a,,دهكتيني أ ساڭعا | |
| ra machi sahla t3ix bohdk,,را ماشي ساهلا تعيش بوهدك | |
| 5as boya ghi n3as,,خاس بويا غي نعاس | |
| w9a3 lina ompan fi lwzin,,وقاع لينا أُمپان في لوزين | |
| 3ayto liya mxit,,عايتو لييا مشيت | |
| jabni m3ah lwzin,,جابني معاه لوزين | |
| hatni fi had lblasa ghi dalma,,هاتني في هاد لبلاسا غي دالما | |
| wayni mojrim hada,,وايني موجريم هادا | |
| mhm ma khlakch bohdk fdar,,مهم ما خلاكش بوهدك فدار | |
| ach bghiti 3ando,,أش بغيتي عاندو | |
| lklab tayho min nos,,لكلاب تايهو مين نوس | |
| kon ghi 5alani fi dar,,كون غي خالاني في دار | |
| 3omri n3awd,,عومري نعاود | |
| 3rfti dak xi ta3 lbo3d l2a5ar,,عرفتي داك شي تاع لبوعد لأخار | |
| kan3ix fih db,,كانعيش فيه دب | |
| ach dak mn lwl,,أش داك من لول | |
| 3alam ntoma wlah,,عالام نتوما ولاه | |
| dani tayran a5ti,,داني تايران أختي | |
| makinx li 3arfk 9adi,,ماكينش لي عارفك قادي | |
| fi l3alam kaml kina whda,,في لعالام كامل كينا وهدا | |
| nzidk f l9a2ima hta nti,,نزيدك ف لقاإما هتا نتي | |
| fin wslty m3a coucout,,فين وسلتي معا كوكوت | |
| wach hdrat m3ak noha lbarh,,واش هدرات معاك نوها لباره | |
| hdrt m3aha o matwlnax,,هدرت معاها أُ ماتولناش | |
| bhra bdina knhdro,,بهرا بدينا كنهدرو | |
| jaw drari o9ta3t 3liha,,جاو دراري أُقتاعت عليها | |
| ylh atn3si albagra,,يله أتنعسي ألباڭرا | |
| mrida maxkit 3lik,,مريدا ماشكيت عليك | |
| nari asa43a ki b9iti db,,ناري أسا4عا كي بقيتي دب | |
| zidi 3la dak xi,,زيدي علا داك شي | |
| wahd lhaba nadt fi 3ayni,,واهد لهابا نادت في عايني | |
| 9arbt 3ayni tsad,,قاربت عايني تساد | |
| mardatni 3ayni,,مارداتني عايني | |
| diri liha haja,,ديري ليها حاجة | |
| fin tan5roj bax ndirhom,,فين تانخروج باش نديرهوم | |
| gha bink w bin rask ma3lich,,غا بينك و بين راسك ماعليش | |
| rah ana mdironjyani,,راه أنا مديرونجياني | |
| kanshab ana bra farh,,كانسهاب أنا برا فاره | |
| ma3rftch had lhboba kifach,,ماعرفتش هاد لهبوبا كيفاش | |
| 4alo liya matfthihax,,4الو لييا ماتفتهيهاش | |
| li fathoha 3maw,,لي فاتهوها عماو | |
| dwa ta3 tbib madar lia walo,,دوا تاع تبيب مادار ليا والو | |
| mchiti b3da ltbib,,مشيتي بعدا لتبيب | |
| galik b dbt ach dakchi,,ڭاليك ب دبت أش داكشي | |
| lbrd bda 3andna,,لبرد بدا عاندنا | |
| ba9a kalbs fi hwij smar,,باقا كالبس في هويج سمار | |
| lah yj3l baraka ra chhr 10,,الله يجعل باراكا را شهر 10 | |
| fakrtini fi kdobk,,فاكرتيني في كدوبك | |
| 3am onti katkadbi 3lia,,عام أُنتي كاتكادبي عليا | |
| kat4oli liya 4adi nswrak,,كات4ولي لييا 4ادي نسوراك | |
| lyawmina hada maxf had tsawr,,لياومينا هادا ماشف هاد تساور | |
| ma hasa b walo,,ما هاسا ب والو | |
| rani wst l9ism,,راني وست لقيسم | |
| 9ray oxarki mzyan,,قراي أُشاركي مزيان | |
| professors li 3ndi zwinin,,پروفسّورس لي عندي زوينين | |
| kayswlo lfikra b ay tari9a,,كايسولو لفيكرا ب أي تاريقا | |
| hada kayb9a gha y9ra f lktab,,هادا كايبقا غا يقرا ف لكتاب | |
| makanfhmo ach kaykhrb9,,ماكانفهمو أش كايخربق | |
| mli kanswl kijawbo,,ملي كانسول كيجاوبو | |
| hadok li m3aya mxaw,,هادوك لي معايا مشاو | |
| makanfhmohch m3i9d,,ماكانفهموهش معيقد | |
| ghi 9ray lih bohdk,,غي قراي ليه بوهدك | |
| hadak dayr bhal dyawlna,,هاداك داير بهال دياولنا | |
| mamsmou3ch mzyan,,مامسموعش مزيان | |
| rani kharja nrj3 ldar onhdro,,راني خارجا نرجع لدار أُنهدرو | |
| 5as maykonox fi dar,,خاس مايكونوش في دار | |
| nhdro 3la rahtna,,نهدرو علا راهتنا | |
| bghit nsoni lik lbrh,,بغيت نسوني ليك لبره | |
| makntx bohdi,,ماكنتش بوهدي | |
| ostada titiza,,أُستادا تيتيزا | |
| bghit nswrha lik mzn,,بغيت نسورها ليك مزن | |
| khft thslni,,خفت تهسلني | |
| makayhmloch li kayswr,,ماكايهملوش لي كايسور | |
| ma3ndna zhr fhad lhdra,,ماعندنا زهر فهاد لهدرا | |
| kharja lyom sabt,,خارجا ليوم سابت | |
| ti rani tay9tk fi lawl,,تي راني تايقتك في لاول | |
| hta sm3t lkmala,,هتا سمعت لكمالا | |
| fax kikono maknbghix nhdr m3ak,,فاش كيكونو ماكنبغيش نهدر معاك | |
| ma4adix na5do rahtna,,ما4اديش ناخدو راهتنا | |
| 5odi rahtk fi lhadra,,خودي راهتك في لهادرا | |
| lahoma odiwat ola blax,,لاهوما أُديوات أُلا بلاش | |
| taybt l3xa,,تايبت لعشا | |
| xdit l9onta bhal lytima,,شديت لقونتا بهال ليتيما | |
| wax maktfrjix fi lmatx,,واش ماكتفرجيش في لماتش | |
| ban li darbk lbard,,بان لي داربك لبارد | |
| markaw 3lina bit,,ماركاو علينا بيت | |
| chad fiya lbard,,شاد فييا لبارد | |
| marditch lbal lwa9t,,مارديتش لبال لواقت | |
| walakin 3la hadaf kidayr,,والاكين علا هاداف كيداير | |
| wa3r had lmatch,,واعر هاد لماتش | |
| wayh xmtoh,,وايه شمتوه | |
| xdatni lfa9sa db,,شداتني لفاقسا دب | |
| wa5a hakak rah la3bo,,واخا هاكاك راه لاعبو | |
| kan matx s5on,,كان ماتش سخون | |
| sa3a 4aflhom,,ساعا 4افلهوم | |
| kan tanafos binathom,,كان تانافوس بيناتهوم | |
| 3rfti makntx ba4a ntfrj,,عرفتي ماكنتش با4ا نتفرج | |
| hob lwatan darha,,هوب لواتان دارها | |
| kant3sb fi lkora,,كانتعسب في لكورا | |
| zidni 3lik,,زيدني عليك | |
| kidayra m3a l4orba,,كيدايرا معا ل4وربا | |
| 3andkom l3otla db yak,,عاندكوم لعوتلا دب ياك | |
| mazal l3otla,,مازال لعوتلا | |
| walakin 9rab ldarna,,والاكين قراب لدارنا | |
| nchdoha had xhar,,نشدوها هاد شهار | |
| inta txdoha,,إنتا تشدوها | |
| galo atbda 22 fhad chhar,,ڭالو أتبدا 22 فهاد شهار | |
| mab9a liha walo,,مابقا ليها والو | |
| mab9ach kihtaflo bih,,مابقاش كيهتافلو بيه | |
| fin nawya tshri fi ras l3am,,فين ناويا تسهري في راس لعام | |
| db kmlna mtihanat,,دب كملنا متيهانات | |
| dawra lawla anchdo bilta,,داورا لاولا أنشدو بيلتا | |
| njiw ntkmcho,,نجيو نتكمشو | |
| m3roda lwahd lbar,,معرودا لواهد لبار | |
| 3la hsabi ghi siri,,علا هسابي غي سيري | |
| ghi matxorbix,,غي ماتشوربيش | |
| 3sbtini db,,عسبتيني دب | |
| ti siri yah,,تي سيري ياه | |
| di m3ak riha,,دي معاك ريها | |
| 3tihom gha del,,عتيهوم غا دل | |
| fa9sona fhad lil,,فاقسونا فهاد ليل | |
| ach dana ntfarjo hna ga3,,أش دانا نتفارجو هنا ڭاع | |
| daro mjhod,,دارو مجهود | |
| wa ma3nd bona zhar,,وا ماعند بونا زهار | |
| mazala tanfkr,,مازالا تانفكر | |
| khsni ntchawr m3a 3mi,,خسني نتشاور معا عمي | |
| wach ybghini nmxi olala,,واش يبغيني نمشي أُلالا | |
| mahnatni lkohba,,ماهناتني لكوهبا | |
| bhra bdit kanfi9,,بهرا بديت كانفيق | |
| lkohba rah katwkhr darori,,لكوهبا راه كاتوخر داروري | |
| khodi liha chi siro,,خودي ليها شي سيرو | |
| kant ktira bzaf,,كانت كتيرا بزاف | |
| wa mab9a 4ar fiya dwa,,وا مابقا 4ار فييا دوا | |
| kolxi jarbto,,كولشي جاربتو | |
| knt bghit nmxi ldar,,كنت بغيت نمشي لدار | |
| had lmrda harmtha 3liya,,هاد لمردا هارمتها علييا | |
| xorbi zayt,,شوربي زايت | |
| makatbghich thyd,,ماكاتبغيش تهيد | |
| 4adi ndfa3l9odat,,4ادي ندفاعلقودات | |
| diri tarjama ltaht,,ديري تارجاما لتاهت | |
| bdlti nmra,,بدلتي نمرا | |
| amendra jatek b3ida wla qriba,,أمندرا جاتك بعيدا ولا قريبا | |
| axno les activités li kadiro,,أشنو لس أكتيڤيتéس لي كاديرو | |
| wax kinin les machines,,واش كينين لس ماشينس | |
| lma4rib t9adm bzaf,,لما4ريب تقادم بزاف | |
| lbara2a odakxu,,لباراأ أُداكشو | |
| farhana mli xaftkom,,فارهانا ملي شافتكوم | |
| fraht bi ziyara ta3 kom,,فراهت بي زييارا تاع كوم | |
| lmtihanat b9a lihom 26,,لمتيهانات بقا ليهوم 26 | |
| wax 3l9o likom,,واش علقو ليكوم | |
| ax aydero fu lhay,,أش أيدرو فو لهاي | |
| tahna andwzo fu lowal dyl 9,,تاهنا أندوزو فو لووال ديل 9 | |
| mzl magalo xi 5bar,,مزل ماڭالو شي خبار | |
| faraht bi najah,,فاراهت بي ناجاه | |
| kif 4ada m3a préparation,,كيف 4ادا معا پرéپاراتيون | |
| kolxi nsito bhala 3omri 9rit,,كولشي نسيتو بهالا عومري قريت | |
| bisef mn xhar 3 ohna habsin,,بيسف من شهار 3 أُهنا هابسين | |
| wax khrjti hwayjk mn lhay,,واش خرجتي حوايجك من لهاي | |
| ta9riban 5arjt kolxi,,تاقريبان خارجت كولشي | |
| b9at lwsada o dak xi li mfarxa,,بقات لوسادا أُ داك شي لي مفارشا | |
| hazit ghi kaxmira,,هازيت غي كاشميرا | |
| lma3an 5alithom,,لماعان خاليتهوم | |
| wili ana kolxu mzl tem,,ويلي أنا كولشو مزل تم | |
| nhar exam ji,,نهار إشام جي | |
| wx ykhliwni ndo5lo,,وش يخليوني ندوخلو | |
| mohal y5aiwk,,موهال يخايوك | |
| d5ol 4adi ykon bi la carte,,دخول 4ادي يكون بي لا كارت | |
| t9lab 3and lbab,,تقلاب عاند لباب | |
| wlina fi sin o jim,,ولينا في سين أُ جيم | |
| 3ad xof txof,,عاد شوف تشوف | |
| y5aliwna nb9wa fi lhay,,يخاليونا نبقوا في لهاي | |
| la ankhd 4a hwyji,,لا أنخد 4ا هويجي | |
| bghit anxofk,,بغيت أنشوفك | |
| n3tu ldik bnt sarout,,نعتو لديك بنت ساروت | |
| n9alb 3la calondri on 4ol lik,,نقالب علا كالوندري أُن 4ول ليك | |
| ok lah yhfdak,,أُك الله يهفداك | |
| wax atkono mdwzin nhar 4 septembre,,واش أتكونو مدوزين نهار 4 سپتمبر | |
| hna 31 fi had xhar,,هنا 31 في هاد شهار | |
| dwzto ola mzl,,دوزتو أُلا مزل | |
| dawzt oba9i,,داوزت أُباقي | |
| s3ib dakxu surtout dyl lyom 9asah,,سعيب داكشو سورتوت ديل ليوم قاساه | |
| sakna fu darna,,ساكنا فو دارنا | |
| katadwzi fi 5rib4a,,كاتادوزي في خريب4ا | |
| b3ida 3likom la ?,,بعيدا عليكوم لا ? | |
| 30 min fu taxu,,30 مين فو تاشو | |
| had 3am exceptionnel fu kolxu,,هاد عام إشسپتيونّل فو كولشو | |
| kin limamxax lih l'exam fi lwa9t,,كين ليمامشاش ليه ل'شام في لواقت | |
| ma3a9lox 3lih,,ماعاقلوش عليه | |
| t3adaw 3likom,,تعاداو عليكوم | |
| bzaaf a5ti bzaf,,بزاف أختي بزاف | |
| ya3ni wahd 5aadm,,ياعني واهد خادم | |
| fi la5r war9to mamxatx,,في لاخر وارقتو مامشاتش | |
| ma4adix tsahah hit t3atal,,ما4اديش تساهاه هيت تعاتال | |
| had 9adiya mafihax sbar,,هاد قادييا مافيهاش سبار | |
| l9adiya dyl les centres makhadamx,,لقادييا ديل لس سنترس ماخادامش | |
| nas rah xadin asatida ki5admo lihom,,ناس راه شادين أساتيدا كيخادمو ليهوم | |
| t3adw 3la kolxu saraha,,تعادو علا كولشو ساراها | |
| jiti tsw9i ldakxu atjibiha afirsek,,جيتي تسوقي لداكشو أتجيبيها أفيرسك | |
| mtdeha fihad,,متدها فيهاد | |
| nza3z3o lbnadm lkayan,,نزاعزعو لبنادم لكايان | |
| xofi had lkorsi,,شوفي هاد لكورسي | |
| wax ta3i rani ma39altx,,واش تاعي راني ماعقالتش | |
| rajal khaltu ja andna,,راجال خالتو جا أندنا | |
| jawbti b3da xwiya,,جاوبتي بعدا شوييا | |
| tajriba mzn,,تاجريبا مزن | |
| kan mktab lik ji hta l3andk,,كان مكتاب ليك جي هتا لعاندك | |
| wa5a t4oli majawbtx t9abli,,واخا ت4ولي ماجاوبتش تقابلي | |
| ntmanaw khir,,نتماناو خير | |
| walo rah nsit 3la hadxu,,والو راه نسيت علا هادشو | |
| lbnt 5rjat men exam,,لبنت خرجات من إشام | |
| fraht lik obzaaaf,,فراهت ليك أُبزااف | |
| marhba bik m3ana fu nidal,,مارهبا بيك معانا فو نيدال | |
| ki jak dak xi,,كي جاك داك شي | |
| tamara bzaf,,تامارا بزاف | |
| kana dayrin mo9ata3a,,كانا دايرين موقاتاعا | |
| ylh dakhlna lyom,,يله داخلنا ليوم | |
| kanadl m3akom mara mara,,كانادل معاكوم مارا مارا | |
| lah ykon fi 3wankom,,الله يكون في عوانكوم | |
| hanoha dik lmihna xrifa,,هانوها ديك لميهنا شريفا | |
| wayih dalminha bzf wlh,,واييه دالمينها بزف وله | |
| had mihna ma3atinx ha9ha,,هاد ميهنا ماعاتينش هاقها | |
| men dak xi li3xt m3akom krhtha,,من داك شي ليعشت معاكوم كرهتها | |
| hadok lifi caza msakan klaw l3sa,,هادوك ليفي كازا مساكان كلاو لعسا | |
| baz wlh hta baz,,باز وله هتا باز | |
| wayih alah yder xu khir,,واييه ألاه يدر شو خير | |
| zwina o5ayboha,,زوينا أُخايبوها | |
| 3ad m3a l9raya à distance,,عاد معا لقرايا à ديستانس | |
| ghi ybdaw yn9so fi bnadm,,غي يبداو ينقسو في بنادم | |
| wld lhram had xi lax ki5ato,,ولد لهرام هاد شي لاش كيخاتو | |
| salaire 5las 4adi yb9aw yn9so fih,,سالاير خلاس 4ادي يبقاو ينقسو فيه | |
| ywsloh l5olst lkablag,,يوسلوه لخولست لكابلاڭ | |
| wayih wlh la lhogra,,واييه وله لا لهوڭرا | |
| 3ad zed had smiyat liwlaw,,عاد زد هاد سمييات ليولاو | |
| wayh itar akadimi 4alik,,وايه إتار أكاديمي 4اليك | |
| 3andak tnsayni fi l3ars,,عانداك تنسايني في لعارس | |
| nti bdabt mansakx,,نتي بدابت مانساكش | |
| hanti m3roda men db,,هانتي معرودا من دب | |
| wahd lmxa b4at taklo ma3aya,,واهد لمشا ب4ات تاكلو ماعايا | |
| 3sbtni tzid kalma nsol5k,,عسبتني تزيد كالما نسولخك | |
| nod nt3lm fiha sli5,,نود نتعلم فيها سليخ | |
| mskina madayzax,,مسكينا مادايزاش | |
| kon xftiha kon 4lti lia nodi,,كون شفتيها كون 4لتي ليا نودي | |
| n3awnk fiha ghi sarbi,,نعاونك فيها غي ساربي | |
| ghi maxa fa9satak,,غي ماشا فاقساتاك | |
| 3zez 3lihom lham,,عزز عليهوم لهام | |
| tatji taht tabla otgls,,تاتجي تاهت تابلا أُتڭلس | |
| matbghi tnod,,ماتبغي تنود | |
| bahala 3ardin 3liha,,باهالا عاردين عليها | |
| lmax kiha5od blama ytxawr,,لماش كيهاخود بلاما يتشاور | |
| drt l9itha harbt,,درت لقيتها هاربت | |
| wahd lmra xad biha tri9,,واهد لمرا شاد بيها تريق | |
| ghi xaftni harbt,,غي شافتني هاربت | |
| tayxfar bil3alali,,تايشفار بيلعالالي | |
| iwa xno yb9a ji3an,,إوا شنو يبقا جيعان | |
| mxat l espanya,,مشات ل إسپانيا | |
| hsan liha tmxat ltem,,هسان ليها تمشات لتم | |
| thanat men had lblad,,تهانات من هاد لبلاد | |
| mxat bi xu contrat,,مشات بي شو كونترات | |
| mxat tkml 9raytha tma,,مشات تكمل قرايتها تما | |
| ahsan haja dart,,أهسان حاجة دارت | |
| ntu saliti pfe,,نتو ساليتي پف | |
| ana salit lpfe,,أنا ساليت لپف | |
| kntsna ghi fi afichage,,كنتسنا غي في أفيشاڭ | |
| ba9i ma4alo walo,,باقي ما4الو والو | |
| kant tatji 3adi,,كانت تاتجي عادي | |
| ba9a man4ol thnit,,باقا مان4ول تهنيت | |
| nxof ax drt 3ad nthana,,نشوف أش درت عاد نتهانا | |
| soutnat ghir nhar sabt,,سوتنات غير نهار سابت | |
| kijak tkwin ta3 had l3am,,كيجاك تكوين تاع هاد لعام | |
| had l3am kan mchargi,,هاد لعام كان مشارڭي | |
| tal lkhar dyl 8 wa9ila,,تال لخار ديل 8 واقيلا | |
| yji fik xi 9ont m9ad,,يجي فيك شي قونت مقاد | |
| maylohokx lxi 3robiya,,مايلوهوكش لشي عروبييا | |
| dnya m9to3a hna,,دنيا مقتوعا هنا | |
| ykon fiha b3da atransport,,يكون فيها بعدا أترانسپورت | |
| ibtida2i haka bax khayb,,إبتيداإ هاكا باش خايب | |
| ghit ykon transport rah mzn,,غيت يكون ترانسپورت راه مزن | |
| kif dayra khtak labs 3liha,,كيف دايرا ختاك لابس عليها | |
| katslk m3a dok tlamd,,كاتسلك معا دوك تلامد | |
| lycée xwua s3ab,,ليكé شووا سعاب | |
| lah ysahal 3lik fu likatmnay,,الله يساهال عليك فو ليكاتمناي | |
| fin kharjat duk sahbtak,,فين خارجات دوك ساهبتاك | |
| mab9itx knhdr m3aha,,مابقيتش كنهدر معاها | |
| na9is wahd na9s moxkil,,ناقيس واهد ناقس موشكيل | |
| dart m3aya wahd ston 5ayb,,دارت معايا واهد ستون خايب | |
| 4lt liha fotini 3lik,,4لت ليها فوتيني عليك | |
| ga3 liysd3ak lah y3awn,,ڭاع لييسدعاك الله يعاون | |
| dart annulé lbzf asda3 ras,,دارت أنّولé لبزف أسداع راس | |
| thanay hta fi mo5k,,تهاناي هتا في موخك | |
| lbab li yjik meno sahd sdih,,لباب لي يجيك منو ساهد سديه | |
| bnadem nakar khir,,بنادم ناكار خير | |
| wlh my39lx 3lik,,وله ميعقلش عليك | |
| a9al haja tzad 3lih ynokrak,,أقال حاجة تزاد عليه ينوكراك | |
| dak daru liknt tan3rf,,داك دارو ليكنت تانعرف | |
| fi lkhar kol wahad mxa fu tri9,,في لخار كول واهاد مشا فو تريق | |
| lah ysahl 3lik fi mahsn,,الله يساهل عليك في ماهسن | |