| darija,eng,darija_ar | |
| bnadam tma zrag,,بنادام تما زراڭ | |
| aji choufna chi match,,أجي شوفنا شي ماتش | |
| wmkrht lik nl3bo xi match,,ومكرهت ليك نلعبو شي ماتش | |
| 3lach ach 3ndak.,,علاش أش عنداك. | |
| wlh ila dazt top,,وله إلا دازت توپ | |
| fax fakartini b3da,,فاش فاكارتيني بعدا | |
| ah ana gha 9bal matji 3lmni,,أه أنا غا قبال ماتجي علمني | |
| bax nwasi bnadam,,باش نواسي بنادام | |
| idir bahsabk bax matji,,إدير باهسابك باش ماتجي | |
| o matam9ah fhamtini,,أُ ماتامقاه فهامتيني | |
| ana nswl lik bachhal,,أنا نسول ليك باشهال | |
| ongolik ax kayan bro safi,,أُنڭوليك أش كايان برو سافي | |
| safi fax namchi,,سافي فاش نامشي | |
| nswl lik 3l prix,,نسول ليك عل پريش | |
| 3la molana thala li frask bro,,علا مولانا تهالا لي فراسك برو | |
| nhar kbir hada fax chafnak,,نهار كبير هادا فاش شافناك | |
| haka l9ito ma3rt,,هاكا لقيتو ماعرت | |
| lah ibarqk fik bro,,الله إبارقك فيك برو | |
| wlh ila cv hmd lah had sa3a,,وله إلا كڤ همد الله هاد ساعا | |
| walo bro gha dar thala frask,,والو برو غا دار تهالا فراسك | |
| salam ca va kolchi mz1,,سالام كا ڤا كولشي مز1 | |
| wslti tiran,,وسلتي تيران | |
| afin a walid ca va kolchi mzyan,,أفين أ واليد كا ڤا كولشي مزيان | |
| sonit 3lik 9bila,,سونيت عليك قبيلا | |
| bghit nswlk 3la lwra9 dyal limtihan,,بغيت نسولك علا لوراق ديال ليمتيهان | |
| safi rah jawbni mo3ad,,سافي راه جاوبني موعاد | |
| mrc,,مرك | |
| salam si walid ca va kolchi mzyan,,سالام سي واليد كا ڤا كولشي مزيان | |
| kidayr m3a chi brd,,كيداير معا شي برد | |
| hiya casa ncha3lah wla,,هييا كاسا نشاعلاه ولا | |
| salam si walid ca va lhmdolilah,,سالام سي واليد كا ڤا لهمدوليلاه | |
| kidayr nta labas 3lik,,كيداير نتا لاباس عليك | |
| rtahiti chwiya,,رتاهيتي شوييا | |
| a mbrok rapel hhh,,أ مبروك راپل ههه | |
| lah yhfdk ihta nta mbrok,,الله يهفدك إهتا نتا مبروك | |
| lah ibark fik 39ba lchi rapel ktr mn hada,,الله إبارك فيك عقبا لشي راپل كتر من هادا | |
| bano chi nhar,,بانو شي نهار | |
| kidayrin m3a chi khdma o kidayrin drari,,كيدايرين معا شي خدما أُ كيدايرين دراري | |
| salam walid ca va kolchi mzyan,,سالام واليد كا ڤا كولشي مزيان | |
| soniti 3liya 9bila khlit tilifon f dar,,سونيتي علييا قبيلا خليت تيليفون ف دار | |
| m3a kano 3ndna tadarib dyal lfityan,,معا كانو عندنا تاداريب ديال لفيتيان | |
| o moraha ijtima3 yalah dkhlt l dar,,أُ موراها إجتيماع يالاه دخلت ل دار | |
| kidayrin malin dar,,كيدايرين مالين دار | |
| walo rir m3a lw9t osafi,,والو رير معا لوقت أُسافي | |
| makayn rir n3as o lkarta hh,,ماكاين رير نعاس أُ لكارتا هه | |
| fin chadha nta hiya zagora wla,,فين شادها نتا هييا زاڭورا ولا | |
| awdi mlina wakha hakak h,,أودي ملينا واخا هاكاك ه | |
| ta n3as chb3nah safi,,تا نعاس شبعناه سافي | |
| mzyan asidi ahsn ma drti,,مزيان أسيدي أهسن ما درتي | |
| hna walo makayn la ryada la walo,,هنا والو ماكاين لا ريادا لا والو | |
| kayn chi t3lim 3an bo3d wla walo,,كاين شي تعليم عان بوعد ولا والو | |
| walo mkywsal talamid,,والو مكيوسال تالاميد | |
| slak osafi,,سلاك أُسافي | |
| awdi t3lim 3an bo3d s3ib f bhal had lmanati9,,أودي تعليم عان بوعد سعيب ف بهال هاد لماناتيق | |
| chi khbar 3la drari,,شي خبار علا دراري | |
| knsoni 3lihom mra mra,,كنسوني عليهوم مرا مرا | |
| iwa mzyan slm 3lihom,,إوا مزيان سلم عليهوم | |
| kidayra l9adiya 3ndkom tma f zagor kan chwiya d zyar wla l9adiya mrkhiya,,كيدايرا لقادييا عندكوم تما ف زاڭور كان شوييا د زيار ولا لقادييا مرخييا | |
| walkin nass dakhlin,,والكين ناسّ داخلين | |
| lmhm wa3yin nass xwiya,,لمهم واعيين ناسّ شوييا | |
| iwa mzyan,,إوا مزيان | |
| lah idir chi tawil dual lkhir osafi,,الله إدير شي تاويل دوال لخير أُسافي | |
| thla f rask ta nta,,تهلا ف راسك تا نتا | |
| wahya 3yeti yak,,واهيا عيتي ياك | |
| oui t9asahti dek sa3 fen tahti,,وي تقاساهتي دك ساع فن تاهتي | |
| yak ma3tatak sda3,,ياك ماعتاتاك سداع | |
| wartah m3a rask,,وارتاه معا راسك | |
| iwa 3ti raha awdi a walid iwa rah hadi hya lkora rahta ana hakak klit drabi frajli wlah,,إوا عتي راها أودي أ واليد إوا راه هادي هيا لكورا راهتا أنا هاكاك كليت درابي فراجلي ولاه | |
| bghina njriw ghada walkin hd rjal,,بغينا نجريو غادا والكين هد رجال | |
| ah oui fhamtak wachof 3ti raha leha awdi a walid hsan,,أه وي فهامتاك واشوف عتي راها لها أودي أ واليد هسان | |
| ba3da thadan chwiya,,باعدا تهادان شوييا | |
| yb9a tder dok l3ebat ferjal kat taki wlah,,يبقا تدر دوك لعبات فرجال كات تاكي ولاه | |
| ia drab rah hta ghayt9sah,,يا دراب راه هتا غايتقساه | |
| dek sa93 rah kat takek awdi a walid,,دك ساقع راه كات تاكك أودي أ واليد | |
| iwa achn ngolik khoya rtah lik m3a rask,,إوا أشن نڭوليك خويا رتاه ليك معا راسك | |
| daghya had l3otla dazt viw,,داغيا هاد لعوتلا دازت ڤيو | |
| ta kedayr m3a chi 3aml kolchi mzn,,تا كداير معا شي عامل كولشي مزن | |
| golya a walid achmen programme bach khadam,,ڭوليا أ واليد أشمن پروڭرامّ باش خادام | |
| wkhyrt bnass zina,,وخيرت بناسّ زينا | |
| wahna akhoya,,واهنا أخويا | |
| hmdh awdi a walid,,همده أودي أ واليد | |
| ta kedayr m3a l3amal,,تا كداير معا لعامال | |
| wlah ta cv hmd,,ولاه تا كڤ همد | |
| iwa mzn ba3da,,إوا مزن باعدا | |
| hya idrab simana jaya,,هيا إدراب سيمانا جايا | |
| wayih awdi walid had lydia,,واييه أودي واليد هاد ليديا | |
| akhayi dima kanla3bo,,أخايي ديما كانلاعبو | |
| wayli iwa aji mrahba,,وايلي إوا أجي مراهبا | |
| yak rah hta hnaya jbal,,ياك راه هتا هنايا جبال | |
| yak kany espace ba3da fin tajri hh,,ياك كاني إسپاس باعدا فين تاجري هه | |
| ah wlah l3adim ghir lkhalawat,,أه ولاه لعاديم غير لخالاوات | |
| dayrin bena jbal hna,,دايرين بنا جبال هنا | |
| yak ba3da hta nta mara mara sport,,ياك باعدا هتا نتا مارا مارا سپورت | |
| mankhafch 3lek a walid,,مانخافش علك أ واليد | |
| wader wa sport m3a rask tama,,وادر وا سپورت معا راسك تاما | |
| bien hmdh layhfdak khoya,,بين همده لايهفداك خويا | |
| wfin hd lghborr,,وفين هد لغبورّ | |
| ghir lwa9t osaf,,غير لواقت أُساف | |
| xof wahd lmkhlo9 chhal mnmra sona,,شوف واهد لمخلوق شهال منمرا سونا | |
| oxkon 3taha lih,,أُشكون عتاها ليه | |
| waderi hada kay9ra s2 flafac,,وادري هادا كايقرا سء فلافاك | |
| mymkn insan kysonu 3lij ghir hkk,,ميمكن إنسان كيسونو عليج غير هكّ | |
| wlah ma3rft haka kaydir,,ولاه ماعرفت هاكا كايدير | |
| lmgm hdxi rh m3jbnix,,لمڭم هدشي ره معجبنيش | |
| ghir jawbii,,غير جاوبيّ | |
| kifax wlah m3rft,,كيفاش ولاه معرفت | |
| 3lax blokitinii,,علاش بلوكيتينيّ | |
| ghir goli liya 3lx,,غير ڭولي لييا علش | |
| 3andna match lyoma.,,عاندنا ماتش ليوما. | |
| xkon libgha ymxi,,شكون ليبغا يمشي | |
| ktbi sbah nta,,كتبي سباه نتا | |
| lakhor kyji l3xiya,,لاخور كيجي لعشييا | |
| lil rah kykon l3asas,,ليل راه كيكون لعاساس | |
| ghir dfa3 lbab wdkhal,,غير دفاع لباب ودخال | |
| rah lbab mahlol,,راه لباب ماهلول | |
| rah lbab masdod,,راه لباب ماسدود | |
| rah kyn l3asas tma,,راه كين لعاساس تما | |
| t3atalti akhy dyali,,تعاتالتي أخي ديالي | |
| wdoz wsawal fih,,ودوز وساوال فيه | |
| mabghitic tmxi,,مابغيتيك تمشي | |
| rah zaraftini,,راه زارافتيني | |
| rah nsitak,,راه نسيتاك | |
| rah nsatak,,راه نساتاك | |
| rah nsit tamarin,,راه نسيت تامارين | |
| rah nsit telefon,,راه نسيت تلفون | |
| wx nsatak fiya,,وش نساتاك فييا | |
| wx nsiti ra9m,,وش نسيتي راقم | |
| rah makanfham walo,,راه ماكانفهام والو | |
| rah mkalakh khona,,راه مكالاخ خونا | |
| wrah bghit nghber xwiya,,وراه بغيت نغبر شوييا | |
| khirak saba9,,خيراك ساباق | |
| wdik ghir lkhir,,وديك غير لخير | |
| rah ma3mr ynsak,,راه ماعمر ينساك | |
| rah maghadi ynsa khirak,,راه ماغادي ينسا خيراك | |
| rah nta li 3wntih,,راه نتا لي عونتيه | |
| wrah dar lmoghamarat,,وراه دار لموغامارات | |
| rah tla3 jbal,,راه تلاع جبال | |
| rah tl3at jbal,,راه تلعات جبال | |
| rah nzal mn jbal,,راه نزال من جبال | |
| rah habtatt mn jbal,,راه هابتاتّ من جبال | |
| rah tkharjaat doktora,,راه تخارجات دوكتورا | |
| rah tkharjaat mo3alima,,راه تخارجات موعاليما | |
| rah tkharjat wazira,,راه تخارجات وازيرا | |
| rah wlat ostada,,راه ولات أُستادا | |
| rah wlat zwina,,راه ولات زوينا | |
| wlat mbogsa,,ولات مبوڭسا | |
| rah zyant bzaff,,راه زيانت بزافّ | |
| xadha bzaz f lmahata,,شادها بزاز ف لماهاتا | |
| xad 3ndha namra,,شاد عندها نامرا | |
| xadat nmrto,,شادات نمرتو | |
| wa li katab lah,,وا لي كاتاب الله | |
| dyal lmakla wa nachto m3ahom,,ديال لماكلا وا ناشتو معاهوم | |
| wa dakhlo lfar7a 3la 9lobhom,,وا داخلو لفارحا علا قلوبهوم | |
| 3and lmodira,,عاند لموديرا | |
| 3andak chi fikra wala ra2y,,عانداك شي فيكرا والا راإي | |
| wgol lha9i9a,,وڭول لهاقيقا | |
| bghatni ndwi m3aha,,بغاتني ندوي معاها | |
| fiha lafri3,,فيها لافريع | |
| fiha takabor,,فيها تاكابور | |
| fiha mahsad,,فيها ماهساد | |
| fih howa la79ad,,فيه هووا لاحقاد | |
| jma3 hwyjak,,جماع هويجاك | |
| jma3 sakkak,,جماع ساكّاك | |
| jma3 zablak,,جماع زابلاك | |
| jma3 ktoubak,,جماع كتوباك | |
| jma3 rasak xwiya,,جماع راساك شوييا | |
| jma3 waskhak,,جماع واسخاك | |
| jma3 dora wrah,,جماع دورا وراه | |
| jma3 rwayd,,جماع روايد | |
| jma3 adawat dyalkom,,جماع أداوات ديالكوم | |
| jma3 lwa9fa,,جماع لواقفا | |
| xafo whowa yjma3 raso,,شافو وهووا يجماع راسو | |
| likhasto xi hj ysoni,,ليخاستو شي هج يسوني | |
| ana mojod kif dima,,أنا موجود كيف ديما | |
| xari riha zwina,,شاري ريها زوينا | |
| dayr riha zwina,,داير ريها زوينا | |
| bsahtak labsa jdida,,بساهتاك لابسا جديدا | |
| kayadi xarj,,كايادي شارج | |
| galbha zin,,ڭالبها زين | |
| kan9a dkxi dyl touriste,,كانقا دكشي ديل توريست | |
| rah dakhlo soyah,,راه داخلو سوياه | |
| dk nher gatltlik lma39ol,,دك نهر ڭاتلتليك لماعقول | |
| axna hiya howuya dylk,,أشنا هييا هووويا ديلك | |
| axno smiytk,,أشنو سمييتك | |
| fin sakan akhy,,فين ساكان أخي | |
| mnin jity nta,,منين جيتي نتا | |
| wfin ghadi b3da,,وفين غادي بعدا | |
| hak 9ta3 raz9ak,,هاك قتاع رازقاك | |
| xhal katsalo,,شهال كاتسالو | |
| bnadam ma3ndox kalma,,بنادام ماعندوش كالما | |
| ghnmxi 3nd lhala9,,غنمشي عند لحالاق | |
| ana kharaj mn 3nd lhala9,,أنا خاراج من عند لحالاق | |
| rah safi salit,,راه سافي ساليت | |
| wfin dkchi,,وفين دكشي | |
| wjib m3k garo,,وجيب معك ڭارو | |
| ara liya casquette dyali,,أرا لييا كاسقوتّ ديالي | |
| lbarah kan zanzal,,لباراه كان زانزال | |
| iwa lah ydir lkhir,,إوا الله يدير لخير | |
| l3fo wsafi lah ydir lkhir,,لعفو وسافي الله يدير لخير | |
| wlmhm dir m3aha 4,,ولمهم دير معاها 4 | |
| wkhy tabi3a hanya,,وخي تابيعا هانيا | |
| salit dik lkhadma,,ساليت ديك لخادما | |
| wx bghiti lma39ol,,وش بغيتي لماعقول | |
| wsado lgaraj,,وسادو لڭاراج | |
| rah ghalya 3liya,,راه غاليا علييا | |
| makanas7ak bdakxi,,ماكاناسحاك بداكشي | |
| rah 9rib xher,,راه قريب شهر | |
| rah lil ky9sar,,راه ليل كيقسار | |
| rah nhar kytwal,,راه نهار كيتوال | |
| thamal ms2oliytak,,تهامال مسألييتاك | |
| rah khwat zan9a,,راه خوات زانقا | |
| sawab liya xi khobza,,ساواب لييا شي خوبزا | |
| xfti hadik rah bghatak,,شفتي هاديك راه بغاتاك | |
| rah dakhalt lmodil,,راه داخالت لموديل | |
| rah dart connexion,,راه دارت كونّشيون | |
| wrah faya9to,,وراه فاياقتو | |
| rah mabghach yfi9,,راه مابغاش يفيق | |
| wrah stone khyb hada,,وراه ستون خيب هادا | |
| 3ta lah lgawriyat tma,,عتا الله لڭاورييات تما | |
| 3ta lah labnat tmak,,عتا الله لابنات تماك | |
| wxkon kykmi,,وشكون كيكمي | |
| xkon 3ndo xi garo,,شكون عندو شي ڭارو | |
| ahowa kaytlabkom,,أهووا كايتلابكوم | |
| sba9 ana jay,,سباق أنا جاي | |
| rah laklam mky9ado,,راه لاكلام مكيقادو | |
| xaft dk visio,,شافت دك ڤيسيو | |
| jat layla wla mzal,,جات لايلا ولا مزال | |
| hadak 3ziz 3liya,,هاداك عزيز علييا | |
| kyghani 3liha,,كيغاني عليها | |
| mrahba ya sidi,,مراهبا يا سيدي | |
| ahoma xi tmirat,,أهوما شي تميرات | |
| rah xfer lih baztam,,راه شفر ليه بازتام | |
| rah l9it baztam,,راه لقيت بازتام | |
| rah tah lih lbaztam,,راه تاه ليه لبازتام | |
| baztam 3amar,,بازتام عامار | |
| baztam khawi,,بازتام خاوي | |
| khwi atay,,خوي أتاي | |
| khwi l9ahwa,,خوي لقاهوا | |
| khwi lma,,خوي لما | |
| khwi zayt,,خوي زايت | |
| khwi galbak,,خوي ڭالباك | |
| khwi lablasa,,خوي لابلاسا | |
| txado krxkom bdahk,,تشادو كرشكوم بداهك | |
| hda dk snack,,هدا دك سناكك | |
| jini wnjik,,جيني ونجيك | |
| nodi tswbi lawra9,,نودي تسوبي لاوراق | |
| labas serwal dyal armi,,لاباس سروال ديال أرمي | |
| ghadi nkon tmak,,غادي نكون تماك | |
| wsrbi ana rah mamasali,,وسربي أنا راه ماماسالي | |
| ba3d 3liya,,باعد علييا | |
| khalini gha vwhdi,,خاليني غا ڤوهدي | |
| kidyr dkxi zwin,,كيدير دكشي زوين | |
| kidyre dkxi khyb,,كيدير دكشي خيب | |
| wrah dkxi likyn,,وراه دكشي ليكين | |
| waghir smah lina wsaf,,واغير سماه لينا وساف | |
| rah ghali bkilo,,راه غالي بكيلو | |
| xrito gha b d'état,,شريتو غا ب د'éتات | |
| knl3ab lkora,,كنلعاب لكورا | |
| knl3ab lhond,,كنلعاب لهوند | |
| kn3lb kora sala,,كنعلب كورا سالا | |
| kn3lb tunis,,كنعلب تونيس | |
| knl3ab lkora ta2ira,,كنلعاب لكورا تاإرا | |
| knl3ab rigbi,,كنلعاب ريڭبي | |
| knl3ab karati,,كنلعاب كاراتي | |
| knl3ab f l9a3a,,كنلعاب ف لقاعا | |
| kndir kolxi,,كندير كولشي | |
| kndir aflam,,كندير أفلام | |
| kndir vidyawat,,كندير ڤيدياوات | |
| kndir lmasra7,,كندير لماسراح | |
| kndir lfokaha,,كندير لفوكاها | |
| kndir tasarbayt,,كندير تاساربايت | |
| kndir rayada dima,,كندير رايادا ديما | |
| kndir rasm,,كندير راسم | |
| kndir ta3lik,,كندير تاعليك | |
| kndir sowar f facebook,,كندير سووار ف فاسبوك | |
| kndir lma lrasak,,كندير لما لراساك | |
| kndawax blma lbard,,كنداواش بلما لبارد | |
| knghber mra mra .,,كنغبر مرا مرا . | |
| salam kidayer labasa,,سالام كيداير لاباسا | |
| ana bikhir lhamdiulah,,أنا بيخير لهامديولاه | |
| wash hanta 3endak,,واسه هانتا عنداك | |
| ana rah khedam ghedda,,أنا راه خدام غدّا | |
| wash drari kaynin kolhoum,,واسه دراري كاينين كولهوم | |
| wash ljaw lyouma mz1,,واسه لجاو ليوما مز1 | |
| wash lbnat kay9raw,,واسه لبنات كايقراو | |
| sir m3ahom yela biti,,سير معاهوم يلا بيتي | |
| ana rah jani jo3 asahbi,,أنا راه جاني جوع أساهبي | |
| malek kathanzaz yawa,,مالك كاتهانزاز ياوا | |
| sir fihalatek asahbi,,سير فيهالاتك أساهبي | |
| wash khedamin bjoj bihom,,واسه خدامين بجوج بيهوم | |
| gol lina bhalch,,ڭول لينا بهالش | |
| safi hta nmxi l dar,,سافي هتا نمشي ل دار | |
| nsift xi haja daba,,نسيفت شي حاجة دابا | |
| ana kharj xwiya,,أنا خارج شوييا | |
| wfin ghaber asahbi,,وفين غابر أساهبي | |
| bghit njib walida 3endi franca,,بغيت نجيب واليدا عندي فرانكا | |
| awel mera bghit ndfe3liha,,أول مرا بغيت ندفعليها | |
| wach ne9der ntlab liha visa,,واش نقدر نتلاب ليها ڤيسا | |
| chokran lakom jami3an,,شوكران لاكوم جاميعان | |
| sarbi rah mzrob,,ساربي راه مزروب | |
| wsift liya xi flous,,وسيفت لييا شي فلوس | |
| sak 3amr hwyj,,ساك عامر هويج | |
| xhal mn jakita,,شهال من جاكيتا | |
| xhal hd serwal,,شهال هد سروال | |
| ،wax nsitni,,،واش نسيتني | |
| 3ndzk tansa,,عندزك تانسا | |
| ky3jbni lhot,,كيعجبني لهوت | |
| ky3jbni nkhraj,,كيعجبني نخراج | |
| ky3jbni nfi9 bkri,,كيعجبني نفيق بكري | |
| ky3jbni lahrira,,كيعجبني لاهريرا | |
| ky3jbni sport,,كيعجبني سپورت | |
| ky3jbni rasii,,كيعجبني راسيّ | |
| kata3jbni hiya,,كاتاعجبني هييا | |
| ky3jbni ndwi bzaff,,كيعجبني ندوي بزافّ | |
| ky3jbni narsam,,كيعجبني نارسام | |
| ky3jbni n3ala9,,كيعجبني نعالاق | |
| ky3jbni naxrab,,كيعجبني ناشراب | |
| ky3jbni ndeffola,,كيعجبني ندفّولا | |
| ky3jbni ndir lmoghamarat,,كيعجبني ندير لموغامارات | |
| ky3jbni n3om,,كيعجبني نعوم | |
| knbghi nsafer,,كنبغي نسافر | |
| knbghi ngls vwhdi,,كنبغي نڭلس ڤوهدي | |
| knbghi ndor,,كنبغي ندور | |
| knbghi ndwi,,كنبغي ندوي | |
| knbghi ndwi wknskot,,كنبغي ندوي وكنسكوت | |
| knbghi nhtarmk,,كنبغي نهتارمك | |
| knbghi ndhak m3k,,كنبغي ندهاك معك | |
| knbghi ndawax dima,,كنبغي نداواش ديما | |
| ky3jbni nlbs ndadar,,كيعجبني نلبس ندادار | |
| mrdat meskina,,مردات مسكينا | |
| mrid meskine,,مريد مسكين | |
| hadar lyoma m3ana,,هادار ليوما معانا | |
| kntamana nsafer casa,,كنتامانا نسافر كاسا | |
| kntmana nakol tajin,,كنتمانا ناكول تاجين | |
| kntmana nzor lmdina,,كنتمانا نزور لمدينا | |
| kntmana nja7,,كنتمانا نجاح | |
| kntmana tawsal,,كنتمانا تاوسال | |
| kntmana matas9at,,كنتمانا ماتاسقات | |
| kntmana doz,,كنتمانا دوز | |
| kntmana lik y9ablok,,كنتمانا ليك يقابلوك | |
| kntamana trbah,,كنتامانا ترباه | |
| kntmana tji,,كنتمانا تجي | |
| kntmana tbaddal,,كنتمانا تبادّال | |
| kntmana yakhraj mn lhabs,,كنتمانا ياخراج من لهابس | |
| kntmana madkhol lih,,كنتمانا مادخول ليه | |
| kntmana tji l3ndo,,كنتمانا تجي لعندو | |
| knktab whd nass,,كنكتاب وهد ناسّ | |
| knktb whd lfi9ra,,كنكتب وهد لفيقرا | |
| knktab lkalimat,,كنكتاب لكاليمات | |
| knktab mnxor,,كنكتاب منشور | |
| knktab lafitat,,كنكتاب لافيتات | |
| kntbah xi3arat,,كنتباه شيعارات | |
| knktab kolxi,,كنكتاب كولشي | |
| knktab tamarin,,كنكتاب تامارين | |
| knktb f sbora,,كنكتب ف سبورا | |
| knktab dyasque,,كنكتاب دياسقو | |
| knktab mosi9a,,كنكتاب موسيقا | |
| knktab rasa2il,,كنكتاب راساإل | |
| knktab aflam 9sar,,كنكتاب أفلام قسار | |
| dayr économique,,داير éكونوميقو | |
| dayr l9anon,,داير لقانون | |
| dyr 3ilm ijtima3,,دير عيلم إجتيماع | |
| dayr takwin,,داير تاكوين | |
| 3ndi lbac,,عندي لباك | |
| dayr jorghrafiya,,داير جورغرافييا | |
| dayr tarikh,,داير تاريخ | |
| dyr l3rbiya,,دير لعربييا | |
| dayr français,,داير فرانçايس | |
| dayn ngliziya,,داين نڭليزييا | |
| dayr dirasat islamiya,,داير ديراسات إسلامييا | |
| dayr amazighiya,,داير أمازيغييا | |
| dayr l9anon l3am,,داير لقانون لعام | |
| dayr l9anon faransiya,,داير لقانون فارانسييا | |
| dyr l9anon lkhas,,دير لقانون لخاس | |
| kn9ra f tahdiri,,كنقرا ف تاهديري | |
| kn9ra f tani,,كنقرا ف تاني | |
| 3ndo ta3lim alwali,,عندو تاعليم ألوالي | |
| 3ndo lhasanat,,عندو لهاسانات | |
| kn9ra f talt,,كنقرا ف تالت | |
| kn9ra f rab3,,كنقرا ف رابع | |
| kn9ra fkhms,,كنقرا فخمس | |
| kn9ra f sadas,,كنقرا ف ساداس | |
| kn9ra f sab3a,,كنقرا ف سابعا | |
| kn9ra f taman,,كنقرا ف تامان | |
| kn9ra f tas3a,,كنقرا ف تاسعا | |
| kn9ra f kataryam,,كنقرا ف كاتاريام | |
| kn9ra f sinkyam,,كنقرا ف سينكيام | |
| kn9ra f sizyam,,كنقرا ف سيزيام | |
| kn9ra f lbac,,كنقرا ف لباك | |
| 3ndi bac adabi,,عندي باك أدابي | |
| 3ndi bac 3olom insaniya,,عندي باك عولوم إنسانييا | |
| 3ndi bc 3olom lhayat w ard,,عندي بك عولوم لهايات و أرد | |
| 3ndi bac 3olom rayadiyat,,عندي باك عولوم رايادييات | |
| 3ndi bac 3ilom fiza2iya,,عندي باك عيلوم فيزاإيا | |
| knskan f xamal,,كنسكان ف شامال | |
| knskan f ljanob,,كنسكان ف لجانوب | |
| knskan f lgharb,,كنسكان ف لغارب | |
| knskan f xar9,,كنسكان ف شارق | |
| ana mn lmaghrib,,أنا من لماغريب | |
| ana mn 9atar,,أنا من قاتار | |
| ana mn sa3odiya,,أنا من ساعودييا | |
| nta mn imarat,,نتا من إمارات | |
| hiya mn lmaghrib,,هييا من لماغريب | |
| 3a2ilto kolha mn lmaghrib,,عاإلتو كولها من لماغريب | |
| lmaghrib kbir,,لماغريب كبير | |
| lmaghrib zwin,,لماغريب زوين | |
| lmaghrib dylna nadi,,لماغريب ديلنا نادي | |
| wrah mghadix tansak,,وراه مغاديش تانساك | |
| waghir jibha latansaha,,واغير جيبها لاتانساها | |
| 9ra mza bx twsal,,قرا مزا بش توسال | |
| hat flous ak f banq xa3bi,,هات فلوس أك ف بانق شاعبي | |
| kharjat lik la bourse,,خارجات ليك لا بورس | |
| waghir ban nxofok,,واغير بان نشوفوك | |
| rir mbghitix tnjah,,رير مبغيتيش تنجاه | |
| kolschi sahal,,كولسشي ساهال | |
| ghsal snanak b golgat,,غسال سناناك ب ڭولڭات | |
| sta3mal sabon,,ستاعمال سابون | |
| dir riha asahbi,,دير ريها أساهبي | |
| wt9adity l7ata,,وتقاديتي لحاتا | |
| sawlat fik 3mtak,,ساولات فيك عمتاك | |
| zarbiua zwina,,زاربيوا زوينا | |
| marryo sghir wzin,,مارّيو سغير وزين | |
| salamo 3alaykom khouti,,سالامو عالايكوم خوتي | |
| w khoya kif 7al,,و خويا كيف حال | |
| kntmana tkon labas,,كنتمانا تكون لاباس | |
| ahsan 7al,,أهسان حال | |
| ana bghit ngolik,,أنا بغيت نڭوليك | |
| bli wahd majmo3a,,بلي واهد ماجموعا | |
| badira dyal lkhir lhamdolilah,,باديرا ديال لخير لهامدوليلاه | |
| hadi wahd 10 jr,,هادي واهد 10 جر | |
| wfa9hom lah,,وفاقهوم الله | |
| mchaw ldar l3ajaza,,مشاو لدار لعاجازا | |
| wa daw lihom l7wayaj,,وا داو ليهوم لحواياج | |
| mrhba wa sam7oli bzf,,مرهبا وا سامحولي بزف | |
| wghbrrt 3likom,,وغبرّت عليكوم | |
| mojod bhal dal,,موجود بهال دال | |
| casque dyl motor xhal,,كاسقو ديل موتور شهال | |
| fin xritih,,فين شريتيه | |
| wfin kyn nji l3ndk,,وفين كين نجي لعندك | |
| wx nta xwiya labas,,وش نتا شوييا لاباس | |
| wb9it kntsanak,,وبقيت كنتساناك | |
| wfin rh ana majay,,وفين ره أنا ماجاي | |
| ahlan khoya lbs 3lik,,أهلان خويا لبس عليك | |
| ax kat3awd kolxi mzn,,أش كاتعاود كولشي مزن | |
| iwa fin had lghbour,,إوا فين هاد لغبور | |
| ah maxi moxkil,,أه ماشي موشكيل | |
| lmhm mmkin njibha lik,,لمهم المكين نجيبها ليك | |
| ma3ndix moxkil ghir khodi rahtak,,ماعنديش موشكيل غير خودي راهتاك | |
| xof wax ba9a lkhodra tma,,شوف واش باقا لخودرا تما | |
| 3la had lhsab safi,,علا هاد لهساب سافي | |
| hia majatx bsbabi,,هيا ماجاتش بسبابي | |
| rah mzal 3jbani,,راه مزال عجباني | |
| gha knhxam ngolha lik,,غا كنهشام نڭولها ليك | |
| tajriba zwina,,تاجريبا زوينا | |
| fiha lkhir,,فيها لخير | |
| zidha lkhadma,,زيدها لخادما | |
| zidha lflous,,زيدها لفلوس | |
| zidha lwa9t,,زيدها لواقت | |
| zidha lhannan,,زيدها لهانّان | |
| zidha,,زيدها | |
| salm ikhwan bghit nsawalkom,,سالم إخوان بغيت نساوالكوم | |
| bghit nadfa3 visa inchalah,,بغيت نادفاع ڤيسا إنشالاه | |
| 3andi flcont 9 malyon,,عاندي فلكونت 9 ماليون | |
| bghit na9as manha,,بغيت ناقاس مانها | |
| nkhali ghir 6 malyon 3ilman,,نخالي غير 6 ماليون عيلمان | |
| ana salarie wach machi mochkil,,أنا سالاري واش ماشي موشكيل | |
| tban fdik 3 achhor lakhra,,تبان فديك 3 أشهور لاخرا | |
| hit bdit frawaj wachokran,,هيت بديت فراواج واشوكران | |
| wxof gha lwalidin,,وشوف غا لواليدين | |
| wdir rasak fhmty,,ودير راساك فهمتي | |
| dir sway3 lwlad,,دير سوايع لولاد | |
| jib m3ak dissir,,جيب معاك ديسّير | |
| ta9bal dossi dylk,,تاقبال دوسّي ديلك | |
| rh ghy3tok conji,,ره غيعتوك كونجي | |
| 3ndo 3ars bnto,,عندو عارس بنتو | |
| 3ndo 3rs waldo,,عندو عرس والدو | |
| 3ndhom l3rs gheda,,عندهوم لعرس غدا | |
| dyal mn hd l3rs,,ديال من هد لعرس | |
| rah t9asmo lyoma,,راه تقاسمو ليوما | |
| gheda inshlah nmxiw,,غدا إنسهلاه نمشيو | |
| b3d xwiya 3la hd lcafi,,بعد شوييا علا هد لكافي | |
| xhal hadi mgtlt lik walo.,,شهال هادي مڭتلت ليك والو. | |
| rah nti zin fihom,,راه نتي زين فيهوم | |
| iwa khliha tbki 3la mha ki,,إوا خليها تبكي علا مها كي | |
| maxi darori b3d mnha,,ماشي داروري بعد منها | |
| iwa khliha hya li t3raf,,إوا خليها هيا لي تعراف | |
| iwa malk m3asab,,إوا مالك معاساب | |
| hadxi okan,,هادشي أُكان | |
| maymkanx asahbi,,مايمكانش أساهبي | |
| safi li kan wla hta nxof,,سافي لي كان ولا هتا نشوف | |
| hhh hta hadi zwina,,ههه هتا هادي زوينا | |
| khlik 3la khatr khatrak,,خليك علا خاتر خاتراك | |
| iwa slm 3lihom kamlin,,إوا سلم عليهوم كاملين | |
| matnsax thla flwalida,,ماتنساش تهلا فلواليدا | |
| iwa malk 3awtani m3a mn,,إوا مالك عاوتاني معا من | |
| sir 3lih allah iysar lik,,سير عليه الله إيسار ليك | |
| thla frohak,,تهلا فروهاك | |
| ana ghir tanktab ou safi,,أنا غير تانكتاب و سافي | |
| iwa x7l f 3mrak azin,,إوا شحل ف عمراك أزين | |
| omri ana tlatin,,أُمري أنا تلاتين | |
| ach ghadi n3almk,,أش غادي نعالمك | |
| wmlk dyra hd sora,,وملك ديرا هد سورا | |
| mkhnzra m3a rsk fiha,,مخنزرا معا رسك فيها | |
| la machi hakak,,لا ماشي هاكاك | |
| rah gha3 makandkhoul bzf,,راه غاع ماكاندخول بزف | |
| whd whsap dylk,,وهد وهساپ ديلك | |
| kola mra fih sora dyl whd lbnt,,كولا مرا فيه سورا ديل وهد لبنت | |
| xkon fihom db zwina,,شكون فيهوم دب زوينا | |
| l likn3rf wx hdi li fsora wla okhra,,ل ليكنعرف وش هدي لي فسورا ولا أُخرا | |
| xkon fikom mbogsa,,شكون فيكوم مبوڭسا | |
| ana hiya moulat noir,,أنا هييا مولات نور | |
| wlkin mlk ktxofi,,ولكين ملك كتشوفي | |
| iwa 3rfini 3la nfsk bx nt3rfo 3lik,,إوا عرفيني علا نفسك بش نتعرفو عليك | |
| ylh kn3rf 3lik smiytak o fin sakna safii,,يله كنعرف عليك سمييتاك أُ فين ساكنا سافيّ | |
| rh m3rftix rasak bzaf,,ره معرفتيش راساك بزاف | |
| ga3 nti mtsawlix,,ڭاع نتي متساوليش | |
| la ghi m3a dar o safi,,لا غي معا دار أُ سافي | |
| hmd llah kolchi mzn,,همد اللاه كولشي مزن | |
| rabii yekhalik merci bzaf,,رابيّ يخاليك مرسي بزاف | |
| la ghi machghoula,,لا غي ماشغولا | |
| m3a dar o safi ahbibi,,معا دار أُ سافي أهبيبي | |
| dwa m3ak lhaj,,دوا معاك لهاج | |
| rah yalah sawbto,,راه يالاه ساوبتو | |
| wla golih isoni,,ولا ڭوليه إسوني | |
| wgha thana safi,,وغا تهانا سافي | |
| rh ghydbagh lih dar,,ره غيدباغ ليه دار | |
| rh kygolo fik ghir lkhir,,ره كيڭولو فيك غير لخير | |
| rah ghnmxi 3nd 3mti,,راه غنمشي عند عمتي | |
| rah ghnmxi 3nd khalti,,راه غنمشي عند خالتي | |
| ghnthrak 3nd 3ami,,غنتهراك عند عامي | |
| ghnthrak 3nd khali,,غنتهراك عند خالي | |
| rh whd l3rs 3nd jarna,,ره وهد لعرس عند جارنا | |
| rah m3axi 3nd jarna,,راه معاشي عند جارنا | |
| rah klit sandwich f zan9a,,راه كليت ساندويش ف زانقا | |
| iwa bsahtkom lgalsa,,إوا بساهتكوم لڭالسا | |
| wtlq9 lmosi91,,وتلقق لموسيق1 | |
| wn9ass lmosi9a,,ونقاسّ لموسيقا | |
| wzid lmosi9a,,وزيد لموسيقا | |
| wfanan dk khona,,وفانان دك خونا | |
| bghiti sarot,,بغيتي ساروت | |
| sarot rh tht lbab,,ساروت ره تهت لباب | |
| khod lma m3k,,خود لما معك | |
| ana bghit n3ss,,أنا بغيت نعسّ | |
| ana fo9 sdari,,أنا فوق سداري | |
| ana fwst lmanta,,أنا فوست لمانتا | |
| ana kntfraj f tv,,أنا كنتفراج ف تڤ | |
| hiya bghat lfilm.,,هييا بغات لفيلم. | |
| 3jbtha dahka dyali,,عجبتها داهكا ديالي | |
| whiya kharjat m3ariya,,وهييا خارجات معارييا | |
| wghnmxi ntla3 lasta7 .,,وغنمشي نتلاع لاستاح . | |
| yrabi chof liya nwamer dyalkom,,يرابي شوف لييا نوامر ديالكوم | |
| hd talamid zwininn,,هد تالاميد زوينينّ | |
| ila momkin bax ndiro mjmo3a,,إلا مومكين باش نديرو مجموعا | |
| wbghina xi nass sa3a zayda,,وبغينا شي ناسّ ساعا زايدا | |
| nher sabt bl3xiya msali,,نهر سابت بلعشييا مسالي | |
| nher jam3a msalya,,نهر جامعا مساليا | |
| xi hj tkon 7ara nit,,شي هج تكون حارا نيت | |
| bghit nkhraj m3a xi 3axran,,بغيت نخراج معا شي عاشران | |
| wa hta nchof lik,,وا هتا نشوف ليك | |
| ana rah wlah ma3ndi blah,,أنا راه ولاه ماعندي بلاه | |
| sbah nji 3ndk,,سباه نجي عندك | |
| wsmh liya masonit 3lik.,,وسمه لييا ماسونيت عليك. | |
| rah knt b3id,,راه كنت بعيد | |
| bghit nxof xi drass,,بغيت نشوف شي دراسّ | |
| lmhm ana ghnji inshalah m3a dik 4 wla 5,,لمهم أنا غنجي إنسهالاه معا ديك 4 ولا 5 | |
| amadra b3da fdkxi,,أمادرا بعدا فدكشي | |
| wx ghiir sber wnsiftak,,وش غيّر سبر ونسيفتاك | |
| 3nd mn takhodha bzrba,,عند من تاخودها بزربا | |
| wxof akhy lah yhfdak ana nsitak,,وشوف أخي الله يهفداك أنا نسيتاك | |
| db 3ndk lwa9t,,دب عندك لواقت | |
| yak walkin brojola mtgolih walo,,ياك والكين بروجولا متڭوليه والو | |
| ila swlk golih rah m3ndo,,إلا سولك ڭوليه راه معندو | |
| bgha ysalfni xi flous,,بغا يسالفني شي فلوس | |
| .galiya nji l3ndk,,.ڭالييا نجي لعندك | |
| ana ghndwi m3ah db.,,أنا غندوي معاه دب. | |
| ngolih ydawzha lik,,نڭوليه يداوزها ليك | |
| wakha ana m3ndi.m3a afalm,,واخا أنا معندي.معا أفالم | |
| ghi dahkt adi,,غي داهكت أدي | |
| kidaz nhark,,كيداز نهارك | |
| smhliya kant kantfarj f yotub,,سمهلييا كانت كانتفارج ف يوتوب | |
| rabi yshal alih yarbi,,رابي يسهال أليه ياربي | |
| ewa chi jadid,,إوا شي جاديد | |
| awd liya fin wslti m3a diarasa,,أود لييا فين وسلتي معا دياراسا | |
| chno tab3ti mn ba3d,,شنو تابعتي من باعد | |
| tbarklh alik machalh,,تباركله أليك ماشاله | |
| hiya kat3tihom la3sa,,هييا كاتعتيهوم لاعسا | |
| lighniti aliha fdisk,,ليغنيتي أليها فديسك | |
| kolchi lisfto lih audio toghniytk,,كولشي ليسفتو ليه وديو توغنييتك | |
| galoliya nadi had syad,,ڭالولييا نادي هاد سياد | |
| makkn9sad walo mn dkchi,,ماكّنقساد والو من دكشي | |
| kima kangol hna mslmin,,كيما كانڭول هنا مسلمين | |
| skhon hal ntoma,,سخون هال نتوما | |
| ah chto saha,,أه شتو ساها | |
| galt lik t3china,,ڭالت ليك تعشينا | |
| kntfrj dakchi bach hh,,كنتفرج داكشي باش هه | |
| khoya walid lah yhfdk wahd talab,,خويا واليد الله يهفدك واهد تالاب | |
| kima galt lik,,كيما ڭالت ليك | |
| fin wsalti f projet 3ndk,,فين وسالتي ف پروجت عندك | |
| ají goli ya,,أجí ڭولي يا | |
| nchofo wach kaytla3,,نشوفو واش كايتلاع | |
| ana b9it kndkhal f dok ar9am,,أنا بقيت كندخال ف دوك أرقام | |
| rah knsift líen dylk l xi whdin,,راه كنسيفت لíن ديلك ل شي وهدين | |
| kygolo liya xkon had,,كيڭولو لييا شكون هاد | |
| fhamti nti 2rfa l3a9liya dyl nass hado.,,فهامتي نتي ءرفا لعاقلييا ديل ناسّ هادو. | |
| sift lxi bnat,,سيفت لشي بنات | |
| kn3rfhom 9raw m3aya f takwin,,كنعرفهوم قراو معايا ف تاكوين | |
| kaygllo liya rah mot de pass nsinah,,كايڭلّو لييا راه موت د پاسّ نسيناه | |
| galihom chno ndir,,ڭاليهوم شنو ندير | |
| hit darni frassi,,هيت دارني فراسّي | |
| hna jirana taht l9awhom,,هنا جيرانا تاهت لقاوهوم | |
| ana kn9sad lik,,أنا كنقساد ليك | |
| kabro liha wlidatha,,كابرو ليها وليداتها | |
| nswl fiha aziza aliya,,نسول فيها أزيزا ألييا | |
| ghi ila hadrti m3aha slm aliha,,غي إلا هادرتي معاها سلم أليها | |
| ana shabli anadk fb dyalha,,أنا سهابلي أنادك فب ديالها | |
| hiya tzwajt sghira,,هييا تزواجت سغيرا | |
| wlh lah ysahl aliha yarbi,,وله الله يساهل أليها ياربي | |
| njiw nxto lik f 3rrsak,,نجيو نشتو ليك ف عرّساك | |
| ach ydiro m3ahom,,أش يديرو معاهوم | |
| hmd labas aliha,,همد لاباس أليها | |
| nta mamak malin dar cv,,نتا ماماك مالين دار كڤ | |
| kyn xi mosi9a,,كين شي موسيقا | |
| xftk ghir kdahkii,,شفتك غير كداهكيّ | |
| ana mchit nini droka,,أنا مشيت نيني دروكا | |
| la kifax ramdane bgha yghabrak,,لا كيفاش رامدان بغا يغابراك | |
| ina ghlat dart 3wtani,,إنا غلات دارت عوتاني | |
| lmhm 3a9li fiha,,لمهم عاقلي فيها | |
| bghit nswlk,,بغيت نسولك | |
| wahd nmra siftat liya barh,,واهد نمرا سيفتات لييا باره | |
| yak machi nta,,ياك ماشي نتا | |
| hiya sd3ak,,هييا سدعاك | |
| iwa xkon bhalak,,إوا شكون بهالاك | |
| nti b3da kyn xi whd kyswal fik,,نتي بعدا كين شي وهد كيسوال فيك | |
| ach bithom fri3 rass,,أش بيتهوم فريع راسّ | |
| 3ndu tomoh kbir,,عندو توموه كبير | |
| tla9itha lbarah,,تلاقيتها لباراه | |
| rh mknkdab,,ره مكنكداب | |
| howa likykdab,,هووا ليكيكداب | |
| kyloh gha ixa3ata,,كيلوه غا إشاعاتا | |
| wnass kati9 fih,,وناسّ كاتيق فيه | |
| rah mamartah hna,,راه مامارتاه هنا | |
| 3ndi mw3id,,عندي موعيد | |
| dayrin wa9fa,,دايرين واقفا | |
| rh tghaybat bentak,,ره تغايبات بنتاك | |
| rah wldak tghayab,,راه ولداك تغاياب | |
| rh kaykmi ani gltha lik,,ره كايكمي أني ڭلتها ليك | |
| rh ghymxi lhabs,,ره غيمشي لهابس | |
| rh hkam 3lih l9adi,,ره هكام عليه لقادي | |
| rah frtko jo9a,,راه فرتكو جوقا | |
| rh kybi3 fso9,,ره كيبيع فسوق | |
| rah dyr twibla,,راه دير تويبلا | |
| 3ndo kolchi kyn,,عندو كولشي كين | |
| dwaz wa9tk wrj3,,دواز واقتك ورجع | |
| tbahrty liya m3a rask,,تباهرتي لييا معا راسك | |
| 7alo 3lina lbab asahbi,,حالو علينا لباب أساهبي | |
| rh dakhlo mn xrjm,,ره داخلو من شرجم | |
| rh xta bzaf,,ره شتا بزاف | |
| fazgat xta hwyjak,,فازڭات شتا هويجاك | |
| rh sawbo xari3,,ره ساوبو شاريع | |
| farhana nass b lkass l3alam,,فارهانا ناسّ ب لكاسّ لعالام | |
| bgha yji ykhatbak,,بغا يجي يخاتباك | |
| bgha ytjawzak,,بغا يتجاوزاك | |
| bghaha mn khatro,,بغاها من خاترو | |
| bghit lik lkhir,,بغيت ليك لخير | |
| bgha yzid bhalo,,بغا يزيد بهالو | |
| zido xwiya wtakhodha,,زيدو شوييا وتاخودها | |
| wzid 9ayas 3lik,,وزيد قاياس عليك | |
| jatak zwina,,جاتاك زوينا | |
| safi zido wdiha,,سافي زيدو وديها | |
| wdirha f jibk,,وديرها ف جيبك | |
| jbad flous mn jib,,جباد فلوس من جيب | |
| ax 3ndk tma,,أش عندك تما | |
| ax kadir tma,,أش كادير تما | |
| ax kadir m3aha,,أش كادير معاها | |
| ax kadir m3ahom,,أش كادير معاهوم | |
| wx kayn xi whd,,وش كاين شي وهد | |
| gad famak,,ڭاد فاماك | |
| sir 3nd tbib,,سير عند تبيب | |
| sir 3nd lmodir,,سير عند لمودير | |
| sir 3and lostad,,سير عاند لوستاد | |
| xhal mn tiha tahna,,شهال من تيها تاهنا | |
| yalah nazal,,يالاه نازال | |
| rah dazt dowra lowla,,راه دازت دوورا لوولا | |
| rah db dora taniya,,راه دب دورا تانييا | |
| xkon 3rafak,,شكون عرافاك | |
| wx kay3rgo 3lik,,وش كايعرڭو عليك | |
| wx ky3rfok,,وش كيعرفوك | |
| rah mazal homa tmak,,راه مازال هوما تماك | |
| wx nti kat3rfih,,وش نتي كاتعرفيه | |
| wx howa kay3rfak,,وش هووا كايعرفاك | |
| rah hta whd mky3rfo,,راه هتا وهد مكيعرفو | |
| rah aslan ky3rfhom,,راه أسلان كيعرفهوم | |
| lm3arfa likyna db,,لمعارفا ليكينا دب | |
| khasak t3rf xi whd tma,,خاساك تعرف شي وهد تما | |
| bx dkhal khas t3rfo,,بش دخال خاس تعرفو | |
| iwa lah yjib li y3rfna,,إوا الله يجيب لي يعرفنا | |
| kolxi fhd lablad bblm3rfa,,كولشي فهد لابلاد البلمعرفا | |
| hsab lina xhal 3ndk,,هساب لينا شهال عندك | |
| xhal l9itti fiha,,شهال لقيتّي فيها | |
| l3amaliya rah batna,,لعامالييا راه باتنا | |
| xhal 9t3o lik lbaanqa,,شهال قتعو ليك لبانقا | |
| xhal drti m3hom,,شهال درتي معهوم | |
| mxat mn gbila,,مشات من ڭبيلا | |
| rah kayn m3aha rajlha,,راه كاين معاها راجلها | |
| rah mrati hadik,,راه مراتي هاديك | |
| rah mrato hadik,,راه مراتو هاديك | |
| dwa m3a ra2is,,دوا معا راإس | |
| rah dart li 3liha,,راه دارت لي عليها | |
| rah kay9lbo fin ybato,,راه كايقلبو فين يباتو | |
| bx katmxi lkhadma,,بش كاتمشي لخادما | |
| rah daro jam3iya,,راه دارو جامعييا | |
| rah daro fari9,,راه دارو فاريق | |
| rah ghyl3bo dadhom,,راه غيلعبو دادهوم | |
| rah twafa brahim,,راه توافا براهيم | |
| rah twafat mhom,,راه توافات مهوم | |
| rah meskin j'a bkri,,راه مسكين ج'ا بكري | |
| rah klit pitza,,راه كليت پيتزا | |
| rah 9smna dk xi,,راه قسمنا دك شي | |
| rah 9asmo lwart,,راه قاسمو لوارت | |
| rah j'a rkhiss dkxi,,راه ج'ا رخيسّ دكشي | |
| xrito gha brkha,,شريتو غا برخا | |
| xraw ktab jdid,,شراو كتاب جديد | |
| xraw hwayj l3id,,شراو حوايج لعيد | |
| rah ramadan 9rib,,راه رامادان قريب | |
| lcamyo rah dakhal lyoma,,لكاميو راه داخال ليوما | |
| rah wazna,,راه وازنا | |
| jab lkhadra mn xamal,,جاب لخادرا من شامال | |
| jab lapyass mn xamal,,جاب لاپياسّ من شامال | |
| jab flous bzaf,,جاب فلوس بزاف | |
| 3a9lo khawi,,عاقلو خاوي | |
| 3a9lo 3amar,,عاقلو عامار | |
| rah dmagh dk khona,,راه دماغ دك خونا | |
| rah kasol hadj,,راه كاسول هادج | |
| whowa mjahad,,وهووا مجاهاد | |
| whiya mjahad,,وهييا مجاهاد | |
| wkoxi kyfhmo,,وكوشي كيفهمو | |
| rah zwin som3to zina,,راه زوين سومعتو زينا | |
| wrah kyrahab bikom,,وراه كيراهاب بيكوم | |
| mrahba bikom 3'do,,مراهبا بيكوم ع'دو | |
| rah khser robini,,راه خسر روبيني | |
| rah khasrat talaja,,راه خاسرات تالاجا | |
| ghndir whd douche,,غندير وهد دوش | |
| wsift liya gha dk lwar9a,,وسيفت لييا غا دك لوارقا | |
| lma hna hlow,,لما هنا هلوو | |
| lma hna mala7,,لما هنا مالاح | |
| lma hna mlawat,,لما هنا ملاوات | |
| khalawni ndoz,,خالاوني ندوز | |
| makhawni ndoz,,ماخاوني ندوز | |
| kolxi ghir bla39al,,كولشي غير بلاعقال | |
| rah meskin hbal,,راه مسكين هبال | |
| rah kydrab dwa,,راه كيدراب دوا | |
| rah t9ada lih lfanid,,راه تقادا ليه لفانيد | |
| ja 3ndi tbib,,جا عندي تبيب | |
| ja 3'do tbib,,جا ع'دو تبيب | |
| rah mrato tbiba,,راه مراتو تبيبا | |
| kolxi kymxi 3ndo,,كولشي كيمشي عندو | |
| whowa tbib ''nadi,,وهووا تبيب ''نادي | |
| xhal katawzan,,شهال كاتاوزان | |
| rah khfifa,,راه خفيفا | |
| rah 3iniha zayghin,,راه عينيها زايغين | |
| 3ndk rah xfaar,,عندك راه شفار | |
| rah howa ky3ti raxwa,,راه هووا كيعتي راشوا | |
| wrah kyban mrazan,,وراه كيبان مرازان | |
| khwi hd lablad,,خوي هد لابلاد | |
| drab 3liya,,دراب علييا | |
| nsani bmra,,نساني بمرا | |
| matab9ax tsawal fiha,,ماتابقاش تساوال فيها | |
| hta ana nsani,,هتا أنا نساني | |
| darna m3a lkhir,,دارنا معا لخير | |
| doz tgheda vwhdi,,دوز تغدا ڤوهدي | |
| sawlat fik jadatak,,ساولات فيك جاداتاك | |
| rah hat flous f banqa,,راه هات فلوس ف بانقا | |
| rah kharajhom,,راه خاراجهوم | |
| lmodir zayar m3ah,,لمودير زايار معاه | |
| rah katbo bih ta9rir,,راه كاتبو بيه تاقرير | |
| rah kharjo 9anon jdid,,راه خارجو قانون جديد | |
| w3ndk tsayad,,وعندك تساياد | |
| wghadi lmihrajan,,وغادي لميهراجان | |
| rah mojod hdah,,راه موجود هداه | |
| gha xof mza,,غا شوف مزا | |
| wx nta 3wer,,وش نتا عور | |
| wdoz tsalaj fiha,,ودوز تسالاج فيها | |
| rah n9so lih,,راه نقسو ليه | |
| rah zado lih,,راه زادو ليه | |
| rah khalsoh,,راه خالسوه | |
| rh nakroh flouso,,ره ناكروه فلوسو | |
| wrah hydo lih xafraa,,وراه هيدو ليه شافرا | |
| rah sar9o lih telefon,,راه سارقو ليه تلفون | |
| ba3t meskina d'hab dylha,,باعت مسكينا د'هاب ديلها | |
| b3to rkhis,,بعتو رخيس | |
| xrato ghali,,شراتو غالي | |
| kharajt bzaf dyal lawra9,,خاراجت بزاف ديال لاوراق | |
| kharjat lih lvisa,,خارجات ليه لڤيسا | |
| rah mxa lah yssehel 3lih,,راه مشا الله يسّهل عليه | |
| kan zin m3ana,,كان زين معانا | |
| wxftak hda lmarsa,,وشفتاك هدا لمارسا | |
| rah kybi3 lahdid,,راه كيبيع لاهديد | |
| rah hat fso9 farasha,,راه هات فسوق فاراسها | |
| rah 3ndo lsan,,راه عندو لسان | |
| rah ky3rf tdwi,,راه كيعرف تدوي | |
| m3a xhal katawsal,,معا شهال كاتاوسال | |
| xhal mn dora kadir,,شهال من دورا كادير | |
| wx khrajti lcenter lyoma,,وش خراجتي لسنتر ليوما | |
| rah 7al dk lmahal,,راه حال دك لماهال | |
| ykber f 3azak,,يكبر ف عازاك | |
| sift liya tsawri,,سيفت لييا تساوري | |
| wkhalasni asahbi,,وخالاسني أساهبي | |
| wwrh 3ndk sda3 tma,,الوره عندك سداع تما | |
| wrh mzal knktb,,وره مزال كنكتب | |
| rh knwajad dars,,ره كنواجاد دارس | |
| gheda 33ndi mo9qabala,,غدا العندي موققابالا | |
| guitare mojod 3ndi,,ڭويتار موجود عندي | |
| rh kn3rf lih xwiya,,ره كنعرف ليه شوييا | |
| w9audo rh wa3r f lkora,,وقودو ره واعر ف لكورا | |
| wsift lakarrt dylk,,وسيفت لاكارّت ديلك | |
| wxrit mraya,,وشريت مرايا | |
| wkhdit 3ndo tafaha,,وخديت عندو تافاها | |
| whd lbnt 3ndo total,,وهد لبنت عندو توتال | |
| rh lbarah safro,,ره لباراه سافرو | |
| khawya l9a3a,,خاويا لقاعا | |
| rh khalaw liya sarot,,ره خالاو لييا ساروت | |
| 3wd rja3 jibha,,عود رجاع جيبها | |
| wlmhm kon haniii,,ولمهم كون هانيّي | |
| wx bak mxa lhaj,,وش باك مشا لهاج | |
| wx mok hajat,,وش موك حاجةت | |
| rh mxa m3hom wldhom,,ره مشا معهوم ولدهوم | |
| lbaladiya khadama,,لبالادييا خاداما | |
| rh l7ad lyoma,,ره لحاد ليوما | |
| nhar ltnin nji,,نهار لتنين نجي | |
| nhar latlat 3otla,,نهار لاتلات عوتلا | |
| larba3 rah so9,,لارباع راه سوق | |
| lkhmiss ndiro hafla,,لخميسّ نديرو هافلا | |
| ghansaliw ljomo3a f dowar,,غانساليو لجوموعا ف دووار | |
| sabt nmxi ndrb dora f labher,,سابت نمشي ندرب دورا ف لابهر | |
| l7ad ghhnrtah,,لحاد غهنرتاه | |
| xher jay gghnsfer,,شهر جاي الڭهنسفر | |
| ghndfa3 lvisa simana jaya,,غندفاع لڤيسا سيمانا جايا | |
| rh rfdo liya,,ره رفدو لييا | |
| bghit whd xahada,,بغيت وهد شاهادا | |
| xahadat l3amal kyna,,شاهادات لعامال كينا | |
| wsini liya hna,,وسيني لييا هنا | |
| wx siniti liya lmodakira,,وش سينيتي لييا لموداكيرا | |
| wjib liya m3k lbo'ne,,وجيب لييا معك لبو'ن | |
| sal3a rah dakhlat,,سالعا راه داخلات | |
| wxhal asahbi katakmi,,وشهال أساهبي كاتاكمي | |
| n9ass mn hd zmer,,نقاسّ من هد زمر | |
| xhal ba0i lik,,شهال با0ي ليك | |
| rh tzayrat meskina,,ره تزايرات مسكينا | |
| xarji liya telefon,,شارجي لييا تلفون | |
| bi3 liya liziyat,,بيع لييا ليزييات | |
| wx xfti dok braziliya,,وش شفتي دوك برازيلييا | |
| narri 3la ljamal,,نارّي علا لجامال | |
| wx mnji ana,,وش منجي أنا | |
| safi rh sifto blasti,,سافي ره سيفتو بلاستي | |
| hada howa tri9i,,هادا هووا تريقي | |
| dima knmxi fih,,ديما كنمشي فيه | |
| bah rah mohandis,,باه راه موهانديس | |
| bah rh mo3alim,,باه ره موعاليم | |
| bah fala7,,باه فالاح | |
| bah mikaniki,,باه ميكانيكي | |
| bah wazir,,باه وازير | |
| bah o mo mowadafin,,باه أُ مو مووادافين | |
| lwalid dyalo mofatich,,لواليد ديالو موفاتيش | |
| lwalida dyalo bolisia,,لواليدا ديالو بوليسيا | |
| jarhom ktsog tayara,,جارهوم كتسوڭ تايارا | |
| howa kysog lcar,,هووا كيسوڭ لكار | |
| bah rah zin,,باه راه زين | |
| lwalida dyalo rh mohamiya,,لواليدا ديالو ره موهامييا | |
| bah rah 9adi,,باه راه قادي | |
| bah rah 3asas,,باه راه عاساس | |
| bah rah tbib,,باه راه تبيب | |
| bah rah ky2adn,,باه راه كيأدن | |
| bah rah f9ih,,باه راه فقيه | |
| bah rah khadam,,باه راه خادام | |
| bah rah flwi9aya,,باه راه فلويقايا | |
| xfti bah rh mota9a3id,,شفتي باه ره موتاقاعيد | |
| rah 9riba tri9,,راه قريبا تريق | |
| rah mb3idax,,راه مبعيداش | |
| wgha xwiya wsaf,,وغا شوييا وساف | |
| kolchi 9rib liha,,كولشي قريب ليها | |
| mb3idax hta hj,,مبعيداش هتا هج | |
| kon rajal twsal,,كون راجال توسال | |
| dir niya,,دير نييا | |
| ghadi twsal inshlah,,غادي توسال إنسهلاه | |
| thala fwalidik,,تهالا فواليديك | |
| n€tik nasiha fwhj lah,,ن€تيك ناسيها فوهج الله | |
| ayih mrhba akhy dyali,,أييه مرهبا أخي ديالي | |
| lmhm mrhba bikom f l3rs,,لمهم مرهبا بيكوم ف لعرس | |
| dozo kamlin,,دوزو كاملين | |
| matansaw tjiw tghadaw,,ماتانساو تجيو تغاداو | |
| khas'q whd dri,,خاس'ق وهد دري | |
| khasna nakriw,,خاسنا ناكريو | |
| khasna nsafer,,خاسنا نسافر | |
| khasna nkhadmo,,خاسنا نخادمو | |
| rh 3yit mn 9alab,,ره عييت من قالاب | |
| khasna nmxiw nglso,,خاسنا نمشيو نڭلسو | |
| khasna ndiro ijtima3,,خاسنا نديرو إجتيماع | |
| khasna xi nher ntgheda,,خاسنا شي نهر نتغدا | |
| wdoz nxofo ax khas,,ودوز نشوفو أش خاس | |
| wdoz lswi9a,,ودوز لسويقا | |
| jib m3a lbola,,جيب معا لبولا | |
| wa fink asahbi,,وا فينك أساهبي | |
| kansoni lik makatjawb,,كانسوني ليك ماكاتجاوب | |
| mlk asahbi makatjawbch,,ملك أساهبي ماكاتجاوبش | |
| wa doz 3di 3chiya,,وا دوز عدي عشييا | |
| bghina na9diw wahhd lgharad,,بغينا ناقديو واههد لغاراد | |
| wax ghadi lasal asahbi,,واش غادي لاسال أساهبي | |
| wax khdam ghda wla la,,واش خدام غدا ولا لا | |
| wa fin ghaber,,وا فين غابر | |
| rah la3bin 3chiya kora,,راه لاعبين عشييا كورا | |
| wa fax tkon jay,,وا فاش تكون جاي | |
| jib m3ak la3cha,,جيب معاك لاعشا | |
| yalah ndiro chi cafi,,يالاه نديرو شي كافي | |
| yalah natharko 3la rajlina,,يالاه ناتهاركو علا راجلينا | |
| wa fina blasa kayan nta db,,وا فينا بلاسا كايان نتا دب | |
| tsanani ana jay 3dak bmotor,,تساناني أنا جاي عداك بموتور | |
| wa sift liya tsawar a3chiri db,,وا سيفت لييا تساوار أعشيري دب | |
| mora l3asar nxofok,,مورا لعاسار نشوفوك | |
| natla9aw 7da dar,,ناتلاقاو حدا دار | |
| fin ghadi db,,فين غادي دب | |
| wa rir sir,,وا رير سير | |
| ana anat3atal chwiya,,أنا أناتعاتال شوييا | |
| wax ghda ma9aryinch,,واش غدا ماقاريينش | |
| ch7al mn modil rja3 lik had l3am,,شحال من موديل رجاع ليك هاد لعام | |
| wa jib liya godas,,وا جيب لييا ڭوداس | |
| rah la3b bih db,,راه لاعب بيه دب | |
| mlk majitich lyoma,,ملك ماجيتيش ليوما | |
| nkharjo blil ntsaraw,,نخارجو بليل نتساراو | |
| tkhayal mxiti l'europa,,تخايال مشيتي ل'وروپا | |
| m3a mn ghadi,,معا من غادي | |
| m3a xhal ghadi,,معا شهال غادي | |
| ghadi m3a shabi,,غادي معا سهابي | |
| maghadyin lyoma,,ماغاديين ليوما | |
| hta gheda 3d nmxiw,,هتا غدا عد نمشيو | |
| rh mb9i'na ghadyin,,ره مبقي'نا غاديين | |
| wx ghadya m3kom lbnt,,وش غاديا معكوم لبنت | |
| ghadyin m3ana labnat,,غاديين معانا لابنات | |
| ylah tmxi m3ana,,يلاه تمشي معانا | |
| safi rh ajalna dkxi,,سافي ره أجالنا دكشي | |
| golih xhl fin ghadyin,,ڭوليه شهل فين غاديين | |
| kolschi ghadi ltmak,,كولسشي غادي لتماك | |
| wajad rasak tmxi m3ana,,واجاد راساك تمشي معانا | |
| nta oman ghadi tmxi,,نتا أُمان غادي تمشي | |
| nta mymkn tmxi bwhdk,,نتا ميمكن تمشي بوهدك | |
| darori xi bnt m3k,,داروري شي بنت معك | |
| wx hdxi bzaf wla 9lil,,وش هدشي بزاف ولا قليل | |
| wdoz l3ndo rh kysawl fik,,ودوز لعندو ره كيساول فيك | |
| wx mkt3rf xi whd bgha yssafer,,وش مكتعرف شي وهد بغا يسّافر | |
| yjib liya whd jwa,,يجيب لييا وهد جوا | |
| wbi3 liya hd lkorbat dyl tmer,,وبيع لييا هد لكوربات ديل تمر | |
| wafin had lghbor akhay,,وافين هاد لغبور أخاي | |
| ach kadir fiha,,أش كادير فيها | |
| kolchi hwadak,,كولشي هواداك | |
| kolchi mzn 3ndk,,كولشي مزن عندك | |
| kidayr m3a l9raya,,كيداير معا لقرايا | |
| chhal hadi maswlt fina,,شهال هادي ماسولت فينا | |
| ach drna asahbi,,أش درنا أساهبي | |
| watbdtl 3lina bzaf,,واتبدتل علينا بزاف | |
| chi jadid 3ndk,,شي جاديد عندك | |
| hanyaton b3d,,هانياتون بعد | |
| wfin xadha,,وفين شادها | |
| ta fin wx l3xiya msali,,تا فين وش لعشييا مسالي | |
| wx mnxofok blil,,وش منشوفوك بليل | |
| wx mnxifok bl3xiya,,وش منشيفوك بلعشييا | |
| kijatk had l3iba,,كيجاتك هاد لعيبا | |
| chof nta ach glti,,شوف نتا أش ڭلتي | |
| lah ijib chta olbard,,الله إجيب شتا أُلبارد | |
| glt hka li9sati,,ڭلت هكا ليقساتي | |
| wach makat3rf chihad khdam tmk,,واش ماكاتعرف شيهاد خدام تمك | |
| bit nswl 3liha,,بيت نسول عليها | |
| hit bit n3amarha,,هيت بيت نعامارها | |
| wach 3rf chi ostad wla ostada tm,,واش عرف شي أُستاد ولا أُستادا تم | |
| fin d3wa dyali,,فين دعوا ديالي | |
| kif sbhti salamte,,كيف سبهتي سالامت | |
| wx l3ziz hani,,وش لعزيز هاني | |
| l9ity xi khadama,,لقيتي شي خاداما | |
| wdoz tkhdam m3aya,,ودوز تخدام معايا | |
| dik lkhadma fiha serf,,ديك لخادما فيها سرف | |
| dik lkhadma fiha tamara,,ديك لخادما فيها تامارا | |
| dik lkhadma fiha tkerfis,,ديك لخادما فيها تكرفيس | |
| dik lkhadma fiha raha,,ديك لخادما فيها راها | |
| wxb3'a 3otal,,وشبع'ا عوتال | |
| w ostad bghit nsawlk,,و أُستاد بغيت نساولك | |
| olah ila bssah m3k,,أُلاه إلا بسّاه معك | |
| wa 3ad kaybano lihom,,وا عاد كايبانو ليهوم | |
| baghin ichf9o 3lihom,,باغين إشفقو عليهوم | |
| ah zwin hta ana 3jabni,,أه زوين هتا أنا عجابني | |
| ghir dar had sa3a,,غير دار هاد ساعا | |
| wa dirha ghir tanz,,وا ديرها غير تانز | |
| mafia li ydwi,,مافيا لي يدوي | |
| bdal bsa3a okhra,,بدال بساعا أُخرا | |
| wax a3xiri,,واش أعشيري | |
| ntl9aw flcafe,,نتلقاو فلكاف | |
| hara wahd chwaya,,هارا واهد شوايا | |
| 9ad wahd nas fih lfrmaj,,قاد واهد ناس فيه لفرماج | |
| amdra fin wsalti fl3iba,,أمدرا فين وسالتي فلعيبا | |
| wlah ylah ghnbda.,,ولاه يلاه غنبدا. | |
| wrah salat li connexion,,وراه سالات لي كونّشيون | |
| wgha kmnxi lcafe ndipani,,وغا كمنشي لكاف نديپاني | |
| ila kanti maxghol,,إلا كانتي ماشغول | |