| darija,eng,darija_ar | |
| jib liya lmotor sarbi,,جيب لييا لموتور ساربي | |
| wjri rah 9rib ybdaw,,وجري راه قريب يبداو | |
| rah tomobila kahla,,راه توموبيلا كاهلا | |
| rah tomobila hamra,,راه توموبيلا هامرا | |
| rah tomobila zar9a,,راه توموبيلا زارقا | |
| rah tomobila bayda,,راه توموبيلا بايدا | |
| rah tomobila griya,,راه توموبيلا ڭرييا | |
| wdoz jib liya tomobila,,ودوز جيب لييا توموبيلا | |
| tomobilto zwina bzaff,,توموبيلتو زوينا بزافّ | |
| rah tomobila jdida,,راه توموبيلا جديدا | |
| rah tomobila nadya,,راه توموبيلا ناديا | |
| wkhalas m3ak sarbay,,وخالاس معاك سارباي | |
| wkhalas mon lhanot,,وخالاس مون لهانوت | |
| wkhalas lkhadar m3k,,وخالاس لخادار معك | |
| wkhalas mol tajine,,وخالاس مول تاجين | |
| wx xfti tajine ki ldid,,وش شفتي تاجين كي لديد | |
| jat dik lgamila zwina,,جات ديك لڭاميلا زوينا | |
| wjib m3ak lkhobz,,وجيب معاك لخوبز | |
| wjib m3k lbidd,,وجيب معك لبيدّ | |
| wjib m3ak lfarmaj,,وجيب معاك لفارماج | |
| wjib m3k lmonada,,وجيب معك لمونادا | |
| wxrbti monada coca,,وشربتي مونادا كوكا | |
| wxrbti monada fanta,,وشربتي مونادا فانتا | |
| wxrbti monada pepsi,,وشربتي مونادا پپسي | |
| ktab whd laktab,,كتاب وهد لاكتاب | |
| wfar9o lbzaf dyl lfosol,,وفارقو لبزاف ديل لفوسول | |
| had lfosol maxi mwdo3 whd,,هاد لفوسول ماشي مودوع وهد | |
| dir lwajib dylk,,دير لواجيب ديلك | |
| l9it tari9a dyl tafkir,,لقيت تاريقا ديل تافكير | |
| knxakro nass li hadrat,,كنشاكرو ناسّ لي هادرات | |
| lmosta9bal howa ghywrikom,,لموستاقبال هووا غيوريكوم | |
| 9rit bzaf dyl lkotob,,قريت بزاف ديل لكوتوب | |
| 9rit bzaff dyl riwauat,,قريت بزافّ ديل ريووات | |
| 9rit bzaff dyal lma9alat,,قريت بزافّ ديال لماقالات | |
| 9rit bzaf dyal ljara2id,,قريت بزاف ديال لجاراإد | |
| 9rit xwiya dyal lma9alat.,,قريت شوييا ديال لماقالات. | |
| kyktbo bhal nass l9dam,,كيكتبو بهال ناسّ لقدام | |
| aghlabiya makatfham,,أغلابييا ماكاتفهام | |
| aghlabiya kyfham,,أغلابييا كيفهام | |
| aghlabiya saktat,,أغلابييا ساكتات | |
| aghlabiya dwat 3la ha9ha,,أغلابييا دوات علا هاقها | |
| aghlabiya ghaybat lbarah,,أغلابييا غايبات لباراه | |
| aghlabiya hadro lyoma,,أغلابييا هادرو ليوما | |
| rah ky3rfhom mn xhal hada,,راه كيعرفهوم من شهال هادا | |
| rah saytrat 3la l9ont,,راه سايترات علا لقونت | |
| rah ktsthaz2o biha,,راه كتستهازأ بيها | |
| ktsthaz2o bih,,كتستهازأ بيه | |
| ana hna bx ndafa3 3lik,,أنا هنا بش ندافاع عليك | |
| ana hna bx ndafa3 3likom,,أنا هنا بش ندافاع عليكوم | |
| ana hna bx na9ra,,أنا هنا بش ناقرا | |
| ana mxit lbarah bhali,,أنا مشيت لباراه بهالي | |
| hit dik blasa maxi dyali,,هيت ديك بلاسا ماشي ديالي | |
| lwalid tasal biya,,لواليد تاسال بييا | |
| lwalida taslat biya,,لواليدا تاسلات بييا | |
| khti lbarah jat mn safer,,ختي لباراه جات من سافر | |
| kntsanaw nata2ij,,كنتساناو ناتاإج | |
| ktsana nata2ij,,كتسانا ناتاإج | |
| kaytsana nata2ij,,كايتسانا ناتاإج | |
| rah 3wd l3am,,راه عود لعام | |
| rah s9at maskin,,راه سقات ماسكين | |
| rah sa9tat 3wtani,,راه ساقتات عوتاني | |
| rah najhat zin dyali,,راه ناجهات زين ديالي | |
| rah zin rkab lbarah f lbora9,,راه زين ركاب لباراه ف لبوراق | |
| xhal 9rat maskina,,شهال قرات ماسكينا | |
| mataghber 3liya azin,,ماتاغبر علييا أزين | |
| matahger bnadam akhy,,ماتاهڭر بنادام أخي | |
| 9ra w w3a,,قرا و وعا | |
| ky3ti lawlado bx ya9raw,,كيعتي لاولادو بش ياقراو | |
| hlawt lsan mxa b3id,,هلاوت لسان مشا بعيد | |
| wxof ntl9w hda jam3,,وشوف نتلقو هدا جامع | |
| knhdi lmi hd lwarda,,كنهدي لمي هد لواردا | |
| knxker asatida dyali,,كنشكر أساتيدا ديالي | |
| dwiti liya m3ah,,دويتي لييا معاه | |
| wach dwito lih,,واش دويتو ليه | |
| wkhraj ana bra,,وخراج أنا برا | |
| wxof liya dk lparabol,,وشوف لييا دك لپارابول | |
| sawbti tajine,,ساوبتي تاجين | |
| sawbti dk ok la,,ساوبتي دك أُك لا | |
| ara liya naxrab,,أرا لييا ناشراب | |
| ara liya hajti,,أرا لييا هاجتي | |
| wxof ntl9w hda lhamam,,وشوف نتلقو هدا لهامام | |
| wrah l3ba lfar9a dylk,,وراه لعبا لفارقا ديلك | |
| aji rah terrain khwa,,أجي راه ترّاين خوا | |
| wx katasm3 lrap,,وش كاتاسمع لراپ | |
| k'sma3 lmossi9a,,ك'سماع لموسّيقا | |
| k'sma3 l9or2an,,ك'سماع لقورأن | |
| k'sma3 lwalid o lwalida,,ك'سماع لواليد أُ لواليدا | |
| k'sma3 lkolchi,,ك'سماع لكولشي | |
| k'sma3 bnadam okndam,,ك'سماع بنادام أُكندام | |
| ana gha hda tomobila,,أنا غا هدا توموبيلا | |
| galso bra homa,,ڭالسو برا هوما | |
| galsat hiya ldakhal,,ڭالسات هييا لداخال | |
| galas howa f lbalcon,,ڭالاس هووا ف لبالكون | |
| wdoz jib lahlib,,ودوز جيب لاهليب | |
| nagaz mn jbal,,ناڭاز من جبال | |
| nagaz mn blasto,,ناڭاز من بلاستو | |
| nagaz 3la rajlih,,ناڭاز علا راجليه | |
| wsahba mab9atch,,وساهبا مابقاتش | |
| wdoz likhass ndwiw,,ودوز ليخاسّ ندويو | |
| ana rah ghanbat f lamdina,,أنا راه غانبات ف لامدينا | |
| kntfraj f lmatch,,كنتفراج ف لماتش | |
| kntfraj f wlad dar,,كنتفراج ف ولاد دار | |
| kntfraj f comba,,كنتفراج ف كومبا | |
| wgha dir libghit xghalak hadak,,وغا دير ليبغيت شغالاك هاداك | |
| wxof ntl9w hda so9,,وشوف نتلقو هدا سوق | |
| l9ahwa khawya lyoma,,لقاهوا خاويا ليوما | |
| l9ahwa 3amra lyoma,,لقاهوا عامرا ليوما | |
| l9ahwa fiha s7abna,,لقاهوا فيها سحابنا | |
| rkbt f l9itar lbora9,,ركبت ف لقيتار لبوراق | |
| wsalna bkri l tanja,,وسالنا بكري ل تانجا | |
| rsam liya xi hj,,رسام لييا شي هج | |
| ratab ghir hwayjk,,راتاب غير حوايجك | |
| ratab gha ktoubk,,راتاب غا كتوبك | |
| nadaf gha bitak,,ناداف غا بيتاك | |
| tarikh rah kysajal,,تاريخ راه كيساجال | |
| ljahil rh kynsa,,لجاهيل ره كينسا | |
| insan rah wahxi,,إنسان راه واهشي | |
| matab9ax t3i9 3lina,,ماتابقاش تعيق علينا | |
| sawal gha lwalid dylk,,ساوال غا لواليد ديلك | |
| sawal lostad dyalk,,ساوال لوستاد ديالك | |
| wx sawalti jirankom,,وش ساوالتي جيرانكوم | |
| lwa9i3 akhy zin 9asa7,,لواقيع أخي زين قاساح | |
| 9dima dik lmagana,,قديما ديك لماڭانا | |
| rah ghadi ten9os 1000 dhs,,راه غادي تنقوس 1000 دهس | |
| ghadi theyed men3ndak,,غادي تهيد منعنداك | |
| 3endek rbah ktar,,عندك رباه كتار | |
| nta hsen men dialha bbzaf,,نتا هسن من ديالها البزاف | |
| walah lmosata3an akhy,,والاه لموساتاعان أخي | |
| wjib liya laktab,,وجيب لييا لاكتاب | |
| wjib liya riwauat dyali,,وجيب لييا ريووات ديالي | |
| wjib liya liziyat,,وجيب لييا ليزييات | |
| wjib liya dkxi likntsalk,,وجيب لييا دكشي ليكنتسالك | |
| w9olabtni wlkin bsahtak,,وقولابتني ولكين بساهتاك | |
| iwa dirha fin tjik,,إوا ديرها فين تجيك | |
| rah salafto,,راه سالافتو | |
| rah nkarniii,,راه نكارنيّي | |
| rah mkybghich ytfaham liya,,راه مكيبغيش يتفاهام لييا | |
| dkxi mxa fih b3id,,دكشي مشا فيه بعيد | |
| rah waldo ky9ra f franssa,,راه والدو كيقرا ف فرانسّا | |
| wgolo hdxi khyb,,وڭولو هدشي خيب | |
| wzin dk l3ars,,وزين دك لعارس | |
| iwa bnadam lah ykon f la3wan,,إوا بنادام الله يكون ف لاعوان | |
| ntalbo lah tw9af lharb,,نتالبو الله توقاف لهارب | |
| wdwit m3aha mabghat,,ودويت معاها مابغات | |
| dwiti m3ah nti,,دويتي معاه نتي | |
| rah katahxam bzaf,,راه كاتاهشام بزاف | |
| wana rah haxomi,,وانا راه هاشومي | |
| wgolii liya fin baghi nxofak,,وڭوليّ لييا فين باغي نشوفاك | |
| iwa m3a xhal sa3a,,إوا معا شهال ساعا | |
| mzal m9ala9a,,مزال مقالاقا | |
| iwa achghandiro lik,,إوا أشغانديرو ليك | |
| wx nfakhti lkora,,وش نفاختي لكورا | |
| wx nfakhti lmotor,,وش نفاختي لموتور | |
| wx nfakhti pikala,,وش نفاختي پيكالا | |
| wx nfakhti tomobila,,وش نفاختي توموبيلا | |
| kol xwiya dyal csakso,,كول شوييا ديال كساكسو | |
| wsift liya risala,,وسيفت لييا ريسالا | |
| wsift liya f telefon,,وسيفت لييا ف تلفون | |
| wsift liya mn tma,,وسيفت لييا من تما | |
| waghir labka,,واغير لابكا | |
| mn3stic lbarah,,منعستيك لباراه | |
| n3ast bkri lyoma,,نعاست بكري ليوما | |
| wgha lah ysseter,,وغا الله يسّتر | |
| wta7t xta lyoma,,وتاحت شتا ليوما | |
| mabghit naxrab crabe,,مابغيت ناشراب كراب | |
| mabghit ngls m3kom,,مابغيت نڭلس معكوم | |
| mbghit nmxi ltma,,مبغيت نمشي لتما | |
| mbghit ga3 nsafer,,مبغيت ڭاع نسافر | |
| mbghitich tji l3ndo,,مبغيتيش تجي لعندو | |
| 3lax mbghitix tji,,علاش مبغيتيش تجي | |
| wxofi gha aji mtkhafix,,وشوفي غا أجي متخافيش | |
| ha namra jdida dyali,,ها نامرا جديدا ديالي | |
| bghit nsifat lik wahd lakhdima,,بغيت نسيفات ليك واهد لاخديما | |
| abghitak thayad liya darsa,,أبغيتاك تهاياد لييا دارسا | |
| wahd page fiha khawya,,واهد پاڭ فيها خاويا | |
| os mni ghandiro f pc,,أُس مني غانديرو ف پك | |
| gha ytla3 lik whd saf7a vide,,غا يتلاع ليك وهد سافحا ڤيد | |
| khawya bghit ha t7ayad mn tma,,خاويا بغيت ها تحاياد من تما | |
| ana knt kharj,,أنا كنت خارج | |
| axno smiyt dik l3iba li 3ndk,,أشنو سمييت ديك لعيبا لي عندك | |
| ah raha kayna,,أه راها كاينا | |
| wlh ila sam7lia rah makntch 7da tele,,وله إلا سامحليا راه ماكنتش حدا تل | |
| ha7na 7na 3ad bdina kakhorjo,,هاحنا حنا عاد بدينا كاخورجو | |
| ewa kayn chi nachat tama wla walo,,إوا كاين شي ناشات تاما ولا والو | |
| wdb ana 3atiha ghur jra kola sbah,,ودب أنا عاتيها غور جرا كولا سباه | |
| wdb db ghdi nmxi lasalle,,ودب دب غدي نمشي لاسالّ | |
| prix ghadi tl9ah f lmaw9i3,,پريش غادي تلقاه ف لماوقيع | |
| iwa kidyra ajwa2,,إوا كيديرا أجواء | |
| wlh ila lhmd salamat,,وله إلا لهمد سالامات | |
| kidyrin malin dar,,كيديرين مالين دار | |
| wlh ila to7chnak,,وله إلا توحشناك | |
| rh mkyn myder,,ره مكين ميدر | |
| mkyn ghir sport,,مكين غير سپورت | |
| kygolo liya ntriniw m3ak akhy,,كيڭولو لييا نترينيو معاك أخي | |
| db m3a lkhadma kntzyer,,دب معا لخادما كنتزير | |
| kyxit liya ghir la salle,,كيشيت لييا غير لا سالّ | |
| wé rah kanchofk jar m3ak drari,,وé راه كانشوفك جار معاك دراري | |
| ewa rah hir hadi rah mzyana,,إوا راه هير هادي راه مزيانا | |
| db trinit lyoma gbila,,دب ترينيت ليوما ڭبيلا | |
| osbah 3wtani ghanjri m3a whd khy,,أُسباه عوتاني غانجري معا وهد خي | |
| tlabni galiya jri m3ana,,تلابني ڭالييا جري معانا | |
| glt lih mrahba,,ڭلت ليه مراهبا | |
| ana knjri akhy hta nw9af,,أنا كنجري أخي هتا نوقاف | |
| db gheda ghykono m3aya,,دب غدا غيكونو معايا | |
| dik nass ghnjriw gha xwiya,,ديك ناسّ غنجريو غا شوييا | |
| wlbrha smh liya rha knt f whd glissa,,ولبرها سمه لييا رها كنت ف وهد ڭليسّا | |
| drrari kaml galo nhato telfonat,,درّاري كامل ڭالو نهاتو تلفونات | |
| rah salwt whd khyna,,راه سالوت وهد خينا | |
| ah galiya bli ga3 exam kydwozo bhal bhal,,أه ڭالييا بلي ڭاع إشام كيدووزو بهال بهال | |
| voila chof had siyad,,ڤولا شوف هاد سيياد | |
| khdam tbarklah,,خدام تباركلاه | |
| rah dabar 3la raso,,راه دابار علا راسو | |
| lmhm rh mharak chwiya,,لمهم ره مهاراك شوييا | |
| wgoli lih knbghik,,وڭولي ليه كنبغيك | |
| wrh kyn dk lfilm lyoma,,وره كين دك لفيلم ليوما | |
| wa mat3tel 3liya,,وا ماتعتل علييا | |
| hani kantsnak,,هاني كانتسناك | |
| wache mahdak lah t3od tsli,,واش ماهداك الله تعود تسلي | |
| chof wachkon la3b lyom,,شوف واشكون لاعب ليوم | |
| doz 3ndi ldar men wra slat l3aser,,دوز عندي لدار من ورا سلات لعاسر | |
| 7ta tkherj men lkedema wdoz 3ndi,,حتا تخرج من لكدما ودوز عندي | |
| soni lya f lilifon,,سوني ليا ف ليليفون | |
| wach ma3ndk chi motor llbi3e,,واش ماعندك شي موتور اللبيع | |
| imta la3ba raja lyom,,إمتا لاعبا راجا ليوم | |
| kas l2omame nhar 13 f cheher wa7d,,كاس لأمام نهار 13 ف شهر واحد | |
| kas oropa simana jaya,,كاس أُروپا سيمانا جايا | |
| tklem l khetek rah swlat 3lik,,تكلم ل ختك راه سولات عليك | |
| wach ma3ndek chi khetek lzwaj,,واش ماعندك شي ختك لزواج | |
| nta nsibi manl9a mahsen menek,,نتا نسيبي مانلقا ماهسن منك | |
| wachti akhay dyali dkhelti m3aya lmsgi,,واشتي أخاي ديالي دخلتي معايا لمسڭي | |
| jm3 rasek w3ref ache kat9ol,,جمع راسك وعرف أش كاتقول | |
| chetek biti deser 3liya,,شتك بيتي دسر علييا | |
| ba9i t3awd m3aya nfs ston,,باقي تعاود معايا نفس ستون | |
| n9wed mak sway3,,نقود ماك سوايع | |
| tahyati sidi lah is3d lmasa,,تاهياتي سيدي الله إسعد لماسا | |
| sbah lward wlyasmin,,سباه لوارد ولياسمين | |
| sbah zin ila fa9 mn n3aso,,سباه زين إلا فاق من نعاسو | |
| sbah tfah ila ftah,,سباه تفاه إلا فتاه | |
| ahlan wsahlan zin,,أهلان وساهلان زين | |
| rkbvti f tobis,,ركبڤتي ف توبيس | |
| lah ynawar lmasa2,,الله يناوار لماساء | |
| wkyn lbard labas tjakita,,وكين لبارد لاباس تجاكيتا | |
| ana mkyn bsahtkom,,أنا مكين بساهتكوم | |
| bsahtkom lgalsa.,,بساهتكوم لڭالسا. | |
| lyoma mal9ina walo,,ليوما مالقينا والو | |
| lbarah rah l3bo,,لباراه راه لعبو | |
| l9a3a rah 3amrat,,لقاعا راه عامرات | |
| rah ana howa lmoxkil,,راه أنا هووا لموشكيل | |
| ana li 3ayan,,أنا لي عايان | |
| lgaraj dyloo rah mesdod,,لڭاراج ديلو راه مسدود | |
| xriti sarwal,,شريتي ساروال | |
| wx xrity l9amija,,وش شريتي لقاميجا | |
| ana rah magalo liya walo,,أنا راه ماڭالو لييا والو | |
| hdra matxri khadra,,هدرا ماتشري خادرا | |
| bla mtghati cms belghorbal,,بلا متغاتي كمس بلغوربال | |
| talab yatlab wmrato tsada9,,تالاب ياتلاب ومراتو تساداق | |
| maskhit bdok lmanadir.,,ماسخيت بدوك لمانادير. | |
| 3alikom wsalam akhy zin,,عاليكوم وسالام أخي زين | |
| zid zid rah ghadyin,,زيد زيد راه غاديين | |
| wx nta mahani,,وش نتا ماهاني | |
| xkon khasaer lkhater lzin,,شكون خاسار لخاتر لزين | |
| nodo ntwadaw,,نودو نتواداو | |
| bx nsaliw jam3at,,بش نساليو جامعات | |
| bx nsaliw ldohr,,بش نساليو لدوهر | |
| fink ana f lcoin.,,فينك أنا ف لكون. | |
| wyih ayam lhaz9a,,وييه أيام لهازقا | |
| wknt ayam lfa9r,,وكنت أيام لفاقر | |
| wana f lamdina sarbi,,وانا ف لامدينا ساربي | |
| wfin ghaber nta,,وفين غابر نتا | |
| rah bdaw sla sarbi,,راه بداو سلا ساربي | |
| rah w9fih lbolis.,,راه وقفيه لبوليس. | |
| rah 3ndo lwra9.,,راه عندو لوراق. | |
| hsen lik b3d mn wrah,,هسن ليك بعد من وراه | |
| ba3d lik mn hxix,,باعد ليك من هشيش | |
| b3d mno dk khona,,بعد منو دك خونا | |
| wrah bdina bkri,,وراه بدينا بكري | |
| knsak ya akhii,,كنساك يا أخيّ | |
| wax ja sahbana,,واش جا ساهبانا | |
| wjat dik lbogosa,,وجات ديك لبوڭوسا | |
| wjat dik zwina,,وجات ديك زوينا | |
| jat m3ah dik lkhayba,,جات معاه ديك لخايبا | |
| wjat m3h dik lkhaybo3a,,وجات معه ديك لخايبوعا | |
| wrah salaw 3lih ljanaza,,وراه سالاو عليه لجانازا | |
| wnta fin knti fin t3atalty,,ونتا فين كنتي فين تعاتالتي | |
| rah kysawl fik bak,,راه كيساول فيك باك | |
| wsrbi rah kntsawk lagheda,,وسربي راه كنتساوك لاغدا | |
| wrah bghina nhato la3xa,,وراه بغينا نهاتو لاعشا | |
| fi9 rah bghina nfatro,,فيق راه بغينا نفاترو | |
| rabat whd lmoch,,رابات وهد لموش | |
| rah mrabi dk lkalb,,راه مرابي دك لكالب | |
| 3afak maswlni nas li khdamin tmak,,عافاك ماسولني ناس لي خدامين تماك | |
| hit ana bghit n3rf imta entretien,,هيت أنا بغيت نعرف إمتا إنترتين | |
| magaloch lya imta,,ماڭالوش ليا إمتا | |
| n3aytolik tji lahna,,نعايتوليك تجي لاهنا | |
| wla nciftolik email,,ولا نسيفتوليك إمايل | |
| bch tji dwz mtihan dylk,,بش تجي دوز متيهان ديلك | |
| mafhmt walo ana fhdxi,,مافهمت والو أنا فهدشي | |
| wch haka kaydiro m3a kolchi,,وش هاكا كايديرو معا كولشي | |
| wla z3ma sf sdroni ombghawni,,ولا زعما سف سدروني أُمبغاوني | |
| 3awd lrasak,,عاود لراساك | |
| tla9a rah earban,,تلاقا راه إاربان | |
| bghiti tharak m3aya,,بغيتي تهاراك معايا | |
| istghal lforsa asahbi,,إستغال لفورسا أساهبي | |
| nsitina ga3 fkolxi,,نسيتينا ڭاع فكولشي | |
| wa9ila ghatjik stoph,,واقيلا غاتجيك ستوپه | |
| xhal wsalt db,,شهال وسالت دب | |
| hna msalina ga3,,هنا مسالينا ڭاع | |
| t9der tgls f dar,,تقدر تڭلس ف دار | |
| wyih asahbi rah mxa meskin,,وييه أساهبي راه مشا مسكين | |
| xrabt lbarah,,شرابت لباراه | |
| lyoma mohal wx naxrab,,ليوما موهال وش ناشراب | |
| wjib liya swart,,وجيب لييا سوارت | |
| kysker hdxi,,كيسكر هدشي | |
| wdoz lmahata jib mm3k garo,,ودوز لماهاتا جيب المعك ڭارو | |
| wdoz lmahata ntxwfo,,ودوز لماهاتا نتشوفو | |
| wdoz lso9 jib lkhadra,,ودوز لسوق جيب لخادرا | |
| ktar lkhwana,,كتار لخوانا | |
| tablokit ana ga3,,تابلوكيت أنا ڭاع | |
| ghandrab sora db,,غاندراب سورا دب | |
| ghandrab dora wnarja3,,غاندراب دورا ونارجاع | |
| jib liya hd lkilo dyal lham.,,جيب لييا هد لكيلو ديال لهام. | |
| rah kntfraj f lmatch,,راه كنتفراج ف لماتش | |
| rah kntfraj f whd lfilm,,راه كنتفراج ف وهد لفيلم | |
| rah kntfraj fhd video,,راه كنتفراج فهد ڤيدو | |
| matab9ax ti9 fhad,,ماتابقاش تيق فهاد | |
| rah bnadam ghadar,,راه بنادام غادار | |
| kon n9i xwiya,,كون نقي شوييا | |
| ana gha 9asut,,أنا غا قاسوت | |
| nadt bhali mxit,,نادت بهالي مشيت | |
| xwaaya rah tayba,,شوايا راه تايبا | |
| lbarah m3ax mxiti,,لباراه معاش مشيتي | |
| bzaff dkxi blax mon,,بزافّ دكشي بلاش مون | |
| 3tini ljomal,,عتيني لجومال | |
| 3tini lflous,,عتيني لفلوس | |
| ahna knhdro bohom,,أهنا كنهدرو بوهوم | |
| axno ghadi dir,,أشنو غادي دير | |
| 3itini telefon dyali,,عيتيني تلفون ديالي | |
| 3tiha rza9ha,,عتيها رزاقها | |
| 3tih lham akhy,,عتيه لهام أخي | |
| bsahtak akhy azin,,بساهتاك أخي أزين | |
| lah y3tik saha,,الله يعتيك ساها | |
| 3ti lmoch yakol,,عتي لموش ياكول | |
| wn31# bkri howa,,ونع1# بكري هووا | |
| wrah kn3so bkri,,وراه كنعسو بكري | |
| hit khadam sbah bkri,,هيت خادام سباه بكري | |
| whd xwiya wnji,,وهد شوييا ونجي | |
| tsanat lihom,,تسانات ليهوم | |
| golih 3wtani,,ڭوليه عوتاني | |
| anta ghadi akhy,,أنتا غادي أخي | |
| kib9ity mn jiht mamak,,كيبقيتي من جيهت ماماك | |
| rah sabatt xta bzaf,,راه ساباتّ شتا بزاف | |
| rah talj f tri9,,راه تالج ف تريق | |
| rah kharjat lih l9or3a,,راه خارجات ليه لقورعا | |
| xhal hadi mxftak azin,,شهال هادي مشفتاك أزين | |
| malk kador bzaf,,مالك كادور بزاف | |
| wfik tnawi nta,,وفيك تناوي نتا | |
| ghtasabha maskina,,غتاسابها ماسكينا | |
| nass fcafé mojodin,,ناسّ فكافé موجودين | |
| lah yata9abal akhy,,الله ياتاقابال أخي | |
| kayn xi wla lfrxi,,كاين شي ولا لفرشي | |
| xrit 9ar3a dyal lma,,شريت قارعا ديال لما | |
| wgheda 3ndna sport,,وغدا عندنا سپورت | |
| wdk ostad rah maghyjix,,ودك أُستاد راه ماغيجيش | |
| rah daro idrab,,راه دارو إدراب | |
| rah talalaba bghaw labourse,,راه تالالابا بغاو لابورس | |
| talaba 3ndhom mtihanat,,تالابا عندهوم متيهانات | |
| wji ana kyn 3nd mol mahlaba,,وجي أنا كين عند مول ماهلابا | |
| rah hiya saktat,,راه هييا ساكتات | |
| rah hiya sakratt.,,راه هييا ساكراتّ. | |
| ylah.namxiw lso9 .,,يلاه.نامشيو لسوق . | |
| yalah nmxiw ljam3,,يالاه نمشيو لجامع | |
| yalah namxiw bhalna.,,يالاه نامشيو بهالنا. | |
| rah myb9x xwiy 3nek,,راه ميبقش شويي عنك | |
| rah sma3t e3lik.,,راه سماعت إعليك. | |
| sma3t xi khbar.,,سماعت شي خبار. | |
| rah galo f lakhbar dkxi,,راه ڭالو ف لاخبار دكشي | |
| rah lwazir jay lyoma,,راه لوازير جاي ليوما | |
| rah lmodir mxa niyaba,,راه لمودير مشا نييابا | |
| rah ostad jay l9isam,,راه أُستاد جاي لقيسام | |
| rah khditt wr9a 3ndo,,راه خديتّ ورقا عندو | |
| gheda dafa3 la carte,,غدا دافاع لا كارت | |
| lbolis rah jaw swllo fik,,لبوليس راه جاو سولّو فيك | |
| ara liya ljomal,,أرا لييا لجومال | |
| mazayli' ntoma tma,,مازايلي' نتوما تما | |
| rah mxa khona,,راه مشا خونا | |
| wdoz takol m3ana,,ودوز تاكول معانا | |
| mazal maghadyin,,مازال ماغاديين | |
| ax darto tmak,,أش دارتو تماك | |
| zid zayt f tajin,,زيد زايت ف تاجين | |
| wsarbina rah ghadyin,,وساربينا راه غاديين | |
| sarbi rah taxi bghat yakhraj,,ساربي راه تاشي بغات ياخراج | |
| 3amar liya lkass,,عامار لييا لكاسّ | |
| ara liya kass d atay,,أرا لييا كاسّ د أتاي | |
| ara liya kass.ta3 l3assir,,أرا لييا كاسّ.تاع لعاسّير | |
| ara liya kass dlmonada,,أرا لييا كاسّ دلمونادا | |
| dik lablasa 3ayana bzaff,,ديك لابلاسا عايانا بزافّ | |
| 3mart lbota lyoma,,عمارت لبوتا ليوما | |
| kharajt lflous lyoma,,خاراجت لفلوس ليوما | |
| zid lfakaher tmak,,زيد لفاكاهر تماك | |
| kmi lik gha xwiya,,كمي ليك غا شوييا | |
| wx kyna xi dar lakri,,وش كينا شي دار لاكري | |
| aara liya ha9ii,,ارا لييا هاقيّ | |
| ara xi mon3ich jamad,,أرا شي مونعيش جاماد | |
| ara liya xi bimbo,,أرا لييا شي بيمبو | |
| wazna dik djjaja,,وازنا ديك دجّاجا | |
| ara liya xi 9atban,,أرا لييا شي قاتبان | |
| maso9ich fin,,ماسوقيش فين | |
| ha howa y3tik lkhawa,,ها هووا يعتيك لخاوا | |
| xi simana hadi,,شي سيمانا هادي | |
| kayakhod lflousss,,كاياخود لفلوسّس | |
| whna waloo knxo dans,,وهنا والو كنشو دانس | |
| xhal dyal takabor fih,,شهال ديال تاكابور فيه | |
| ha ljomal dayzz,,ها لجومال دايزّ | |
| gad liya joj 9atba'n,,ڭاد لييا جوج قاتبا'ن | |
| khlast lasorance,,خلاست لاسورانس | |
| tfraajt f xwt lowal,,تفراجت ف شوت لووال | |
| mazal masala lmatch,,مازال ماسالا لماتش | |
| talfo lik lyoma,,تالفو ليك ليوما | |
| dwi mgad asahbi,,دوي مڭاد أساهبي | |
| hdar nichan,,هدار نيشان | |
| xaftak lyoma dayza,,شافتاك ليوما دايزا | |
| wx xfti rasak,,وش شفتي راساك | |
| wx xftoh ki daz,,وش شفتوه كي داز | |
| wx xftih ax labas,,وش شفتيه أش لاباس | |
| tkayas 3lih meskin,,تكاياس عليه مسكين | |
| wx b9a fik lhal,,وش بقا فيك لحال | |
| ana t3axit bra,,أنا تعاشيت برا | |
| aji t3axa m3aya,,أجي تعاشا معايا | |
| rah m3rft mnktab,,راه معرفت منكتاب | |
| wx bhal dk nhar,,وش بهال دك نهار | |
| wgha mat9ala9 3liya,,وغا ماتقالاق علييا | |
| ktab 3lay smya bax tb9a 3a9al,,كتاب علاي سميا باش تبقا عاقال | |
| o3lach ghelty lya chkon m3aya,,أُعلاش غلتي ليا شكون معايا | |
| ah bghity txad fya,,أه بغيتي تشاد فيا | |
| aji 3ndak joj nmrat,,أجي عنداك جوج نمرات | |
| yalah khadaamt dyali la9dima,,يالاه خادامت ديالي لاقديما | |
| chof stari li 7da sa7bty,,شوف ستاري لي حدا ساحبتي | |
| fsra7a ana dayra b7al dik sahbty hhhh 9sira,,فسراحا أنا دايرا بحال ديك ساهبتي هههه قسيرا | |
| uk nsiftha lik 3adii katjin z3ma,,وك نسيفتها ليك عاديّ كاتجين زعما | |
| machi xi wa7ad marani,,ماشي شي واحاد ماراني | |
| ah rak katrini mzn tbarklah,,أه راك كاتريني مزن تباركلاه | |
| 3ndak lforma b3da dyl dak chi,,عنداك لفورما بعدا ديل داك شي | |
| la ana d3ifa chwya,,لا أنا دعيفا شويا | |
| ach gendir lah ihdik,,أش ڭندير الله إهديك | |
| kanakl walakin wlo,,كاناكل والاكين ولو | |
| hta 7aja maktban fiya,,هتا حاجا ماكتبان فييا | |
| li kant jat m3ana lblad ??,,لي كانت جات معانا لبلاد ?? | |
| 3a9bal lxi w7din,,عاقبال لشي وحدين | |
| hya li zwina yak,,هيا لي زوينا ياك | |
| ghur hiya jalaba wlwa9fa,,غور هييا جالابا ولواقفا | |
| bghit nlo7a lfb zwina??,,بغيت نلوحا لفب زوينا?? | |
| ah sf rir nlo7a lfb yak,,أه سف رير نلوحا لفب ياك | |
| iwa mlk kdahki,,إوا ملك كداهكي | |
| ach ghadi tchof,,أش غادي تشوف | |
| kandwi m3ah rir mn fb,,كاندوي معاه رير من فب | |
| li gltlik hta ana,,لي ڭلتليك هتا أنا | |
| hwa li sifat lik swartih lya mn fo9 jbal,,هوا لي سيفات ليك سوارتيه ليا من فوق جبال | |
| nta maghadix tji lcasa,,نتا ماغاديش تجي لكاسا | |
| noo hd l3am glst hna hta lxi 3otla,,نو هد لعام ڭلست هنا هتا لشي عوتلا | |
| ah ch7al mab9uity jiti lhna,,أه شحال مابقويتي جيتي لهنا | |
| "rh dik sa3a, l9raya",,"ره ديك ساعا, لقرايا" | |
| ah inchalah ba9ui tji,,أه إنشالاه باقوي تجي | |
| wa9ila ana nsawlk,,واقيلا أنا نساولك | |
| gha l9itha hna f téléphoni,,غا لقيتها هنا ف تéلéپهوني | |
| lghalat kayw9a3,,لغالات كايوقاع | |
| wnti 3ndk joj nwamer tbarklah,,ونتي عندك جوج نوامر تباركلاه | |
| zwina hadi,,زوينا هادي | |
| ghatgol chkon wla la,,غاتڭول شكون ولا لا | |
| wa 9ol liya madbr lina f xi khdma,,وا قول لييا مادبر لينا ف شي خدما | |
| rah l3atala b xahda,,راه لعاتالا ب شاهدا | |
| wlah ila tl3at lina hd blad f ras,,ولاه إلا تلعات لينا هد بلاد ف راس | |
| makyn may dar fiha,,ماكين ماي دار فيها | |
| 3tatak lwa9t akhy,,عتاتاك لواقت أخي | |
| wstamta3 liya m3a rask,,وستامتاع لييا معا راسك | |
| ax kat3wd lblad ma kant,,أش كاتعود لبلاد ما كانت | |
| sd3tna blhdra akhy,,سدعتنا بلهدرا أخي | |
| ras malak ghir hdra,,راس مالاك غير هدرا | |
| dwiti f lma39ol,,دويتي ف لماعقول | |
| dwi f lma39ol ahna m€ak,,دوي ف لماعقول أهنا م€اك | |
| sir f7alak €liya,,سير فحالاك €لييا | |
| wakha ila b9at fik,,واخا إلا بقات فيك | |
| sma7 liya mamsalyach daba,,سماح لييا مامسالياش دابا | |
| 4natla9aw ghda ncharbo 9hiwa?!,,4ناتلاقاو غدا نشاربو قهيوا?! | |
| 3lach ma3lamtinich man 9bal?!,,علاش ماعلامتينيش مان قبال?! | |
| chaftak ghbarti,,شافتاك غبارتي | |
| hadi hiya rajla?!,,هادي هييا راجلا?! | |
| awdi dak fartlan madyal hadra,,أودي داك فارتلان ماديال هادرا | |
| wata sir chof lik chi 7ad akhor,,واتا سير شوف ليك شي حاد أخور | |
| bayna ma3ndak maydar,,باينا ماعنداك مايدار | |
| nta fima 7fat lik tji 3andi?,,نتا فيما حفات ليك تجي عاندي? | |
| 3lah fin konti fach prof kan kayachra7?,,علاه فين كونتي فاش پروف كان كاياشراح? | |
| yak ma9alolik ana hiya bant akhnouch?,,ياك ماقالوليك أنا هييا بانت أخنوش? | |
| sir chouf lik chi 7ad 9adak o fra9ni 3lik,,سير شوف ليك شي حاد قاداك أُ فراقني عليك | |
| 3lach kat9alab?!,,علاش كاتقالاب?! | |
| wata ghir sowal fina,,واتا غير سووال فينا | |
| wach rak mazal 7ay?!,,واش راك مازال حاي?! | |
| "ma3rftch, ma9alch liya",,"ماعرفتش, ماقالش لييا" | |
| "7chouma 3lik, makanch 3lik dir lih hakak",,"حشوما عليك, ماكانش عليك دير ليه هاكاك" | |
| chafto lbara7,,شافتو لباراح | |
| rah sowal fik flan,,راه سووال فيك فلان | |
| dini m3ak,,ديني معاك | |
| za3ma matsovinach,,زاعما ماتسوڤيناش | |
| salfni wa7ad 500 dh 3afak,,سالفني واحاد 500 ده عافاك | |
| awdi rah tla3 liya had nami kaml fi rassi,,أودي راه تلاع لييا هاد نامي كامل في راسّي | |
| "ma3rftch, momkin",,"ماعرفتش, مومكين" | |
| bach7al khditiha?!,,باشحال خديتيها?! | |
| khod liya m3ak hadi,,خود لييا معاك هادي | |
| wach mabantch lik maganti,,واش مابانتش ليك ماڭانتي | |
| "la, mabitch nokhraj",,"لا, مابيتش نوخراج" | |
| asahbi ach wa93 f filistin,,أساهبي أش واقع ف فيليستين | |
| wlah ila l3fo,,ولاه إلا لعفو | |
| molaha rbi,,مولاها ربي | |
| 3la molana,,علا مولانا | |
| wa zin partagi lina conixion,,وا زين پارتاڭي لينا كونيشيون | |
| passi liya nmrtk,,پاسّي لييا نمرتك | |
| wa xrif xrity lfo9iya,,وا شريف شريتي لفوقييا | |
| slm cv,,سلم كڤ | |
| labas 3lik,,لاباس عليك | |
| kif dayrin shab dar,,كيف دايرين سهاب دار | |
| kif ghadi m3a l3amal,,كيف غادي معا لعامال | |
| omork mzn,,أُمورك مزن | |
| 3la slamtk azin,,علا سلامتك أزين | |
| tsbh 3la khir,,تسبه علا خير | |
| kif dayr cv 3lik,,كيف داير كڤ عليك | |
| ara liya atay,,أرا لييا أتاي | |
| ara liya danone,,أرا لييا دانون | |
| wx bghiti atay,,وش بغيتي أتاي | |
| sawb lina xi khobza,,ساوب لينا شي خوبزا | |
| kyn xi moshkil flwifi,,كين شي موسهكيل فلويفي | |
| ktabti dars dyalk,,كتابتي دارس ديالك | |
| katbo dak istintaj,,كاتبو داك إستينتاج | |
| howa rah la3b mza,,هووا راه لاعب مزا | |
| hadak zin mzal tma,,هاداك زين مزال تما | |
| way hj fiha lahdab,,واي هج فيها لاهداب | |
| istaghalina lwa9t akhy,,إستاغالينا لواقت أخي | |
| rfadna kolxi dkxi,,رفادنا كولشي دكشي | |
| wx nta sakran,,وش نتا ساكران | |
| wx nta m9ala9,,وش نتا مقالاق | |
| wx nta mfarwa7,,وش نتا مفارواح | |
| doz l whsaup,,دوز ل وهسوپ | |
| wfin bghina ndwiw,,وفين بغينا ندويو | |
| homa rah joj,,هوما راه جوج | |
| rah hiya hadik,,راه هييا هاديك | |
| meskina mat,,مسكينا مات | |
| meskin rah mat,,مسكين راه مات | |
| zman dyal db maxi kif db,,زمان ديال دب ماشي كيف دب | |
| galiya bli nta mtradad,,ڭالييا بلي نتا متراداد | |
| had rjal tnafkhat,,هاد رجال تنافخات | |
| tfraajt f lmatch,,تفراجت ف لماتش | |
| ghndawax wggntfraj,,غنداواش وڭّنتفراج | |
| t3xa wn3ass,,تعشا ونعاسّ | |
| n3wnk gha z3am,,نعونك غا زعام | |
| t9asam dkxi mza,,تقاسام دكشي مزا | |
| rah txawfo tmak,,راه تشاوفو تماك | |
| rah tjam3o lwast,,راه تجامعو لواست | |
| ghydkhal howa y3wn,,غيدخال هووا يعون | |
| a3lach khtarito,,أعلاش ختاريتو | |
| n9ass lmostawa dyalo,,نقاسّ لموستاوا ديالو | |
| bnadam yrab lbal,,بنادام يراب لبال | |
| rah xrab haram,,راه شراب هارام | |
| gha fhamnii akhy,,غا فهامنيّ أخي | |
| howa tma lga blasto,,هووا تما لڭا بلاستو | |
| rah dayza akhy,,راه دايزا أخي | |
| rah rbah f lmatch,,راه رباه ف لماتش | |
| rah ana 9rito,,راه أنا قريتو | |
| 3rfto fin mxa,,عرفتو فين مشا | |
| 3rftha fin mxat,,عرفتها فين مشات | |
| 3rfthom fin kaynin,,عرفتهوم فين كاينين | |
| 3rafthom fin safro,,عرافتهوم فين سافرو | |
| 3rafthom fin wa9fo,,عرافتهوم فين واقفو | |
| gals kntmzak,,ڭالس كنتمزاك | |
| wa9af hda blaka dyl tobis,,واقاف هدا بلاكا ديل توبيس | |
| kyna minta9a zwina,,كينا مينتاقا زوينا | |
| wzor lik xi f9ih,,وزور ليك شي فقيه | |
| bghit nmxi ntgheda,,بغيت نمشي نتغدا | |
| bghit nmxi nt3axa,,بغيت نمشي نتعاشا | |
| ghandiro kasakrout,,غانديرو كاساكروت | |
| iwa lah m3ak,,إوا الله معاك | |
| wlkozina n9iya,,ولكوزينا نقييا | |
| wdik lkozuna twaskhat,,وديك لكوزونا تواسخات | |
| wlmhm bghitak tji,,ولمهم بغيتاك تجي | |
| rah b9it vwhdi,,راه بقيت ڤوهدي | |
| rah ghanmot bla bik,,راه غانموت بلا بيك | |
| wgha aji kolxi 3la hsbau,,وغا أجي كولشي علا هسبو | |
| kisbhaty hd sbah,,كيسبهاتي هد سباه | |
| kidazt l3ars,,كيدازت لعارس | |
| malin dar cv b3da,,مالين دار كڤ بعدا | |
| iwa jib m3ak lgarga3,,إوا جيب معاك لڭارڭاع | |
| jib liya lozz,,جيب لييا لوزّ | |
| jib liya lhamazz,,جيب لييا لهامازّ | |
| wdoz tfraj m3ana,,ودوز تفراج معانا | |
| wrah bnadam kysawl fik,,وراه بنادام كيساول فيك | |
| rah kayna 3ndo la3za,,راه كاينا عندو لاعزا | |
| rah lyoma 3id milad,,راه ليوما عيد ميلاد | |
| rah rbah lmatch gha db,,راه رباه لماتش غا دب | |
| wx3al talfaza,,وشعال تالفازا | |
| xfti dk lfilm,,شفتي دك لفيلم | |
| rah mokhrij dyali jdid,,راه موخريج ديالي جديد | |
| la9ta wa3ra dazt,,لاقتا واعرا دازت | |
| maxfti walo akhy azin,,ماشفتي والو أخي أزين | |
| rh khalitha lik 3nd mok,,ره خاليتها ليك عند موك | |
| lhanot rh khado bola,,لهانوت ره خادو بولا | |
| salon fin 'n3st,,سالون فين 'نعست | |
| stah fih lbrd,,ستاه فيه لبرد | |
| rah 3ndu stage,,راه عندو ستاڭ | |
| whd lhisa wnji,,وهد لهيسا ونجي | |
| rh talafni hd bnadam,,ره تالافني هد بنادام | |
| whiya mxat m3aya,,وهييا مشات معايا | |
| rh bghatni o bghitha,,ره بغاتني أُ بغيتها | |
| wxof hwayjo dyl lbal,,وشوف حوايجو ديل لبال | |
| sift liya xi manta,,سيفت لييا شي مانتا | |
| sift liya dk jwa,,سيفت لييا دك جوا | |
| dok lwra9 bghithom,,دوك لوراق بغيتهوم | |
| rah ghadi lmo9ata3a,,راه غادي لموقاتاعا | |
| rah hasloh lbolis,,راه هاسلوه لبوليس | |
| tzad 3ndo dri,,تزاد عندو دري | |
| tzad 3ndo bnt,,تزاد عندو بنت | |
| rah gheda sbo3 3ndo,,راه غدا سبوع عندو | |
| iwa xad taxi waji,,إوا شاد تاشي واجي | |
| samhi a ostada,,سامهي أ أُستادا | |
| tihramiya dyalk khalihom 3ndk,,تيهرامييا ديالك خاليهوم عندك | |
| sir awa bhalak 3liya,,سير أوا بهالاك علييا | |
| xkon hadi,,شكون هادي | |
| hadi lkhadama jdida,,هادي لخاداما جديدا | |
| ana ma3labali,,أنا ماعلابالي | |
| ghadi nkon tma,,غادي نكون تما | |
| rah ghalya bzaf,,راه غاليا بزاف | |
| hadi novtak,,هادي نوڤتاك | |
| hadik rah kado,,هاديك راه كادو | |
| ghir khodha mn 3ndo,,غير خودها من عندو | |
| kindir jahdi,,كيندير جاهدي | |
| khasni lflous,,خاسني لفلوس | |
| rah earban,,راه إاربان | |
| howa rah m3atal,,هووا راه معاتال | |
| kydiro jahdhom msqken,,كيديرو جاهدهوم مسقكن | |
| bghaw floshom lyoma,,بغاو فلوسهوم ليوما | |
| gha khalas lihom dkchi,,غا خالاس ليهوم دكشي | |
| wsift liya dk khona,,وسيفت لييا دك خونا | |
| wsiftat lih flouso,,وسيفتات ليه فلوسو | |
| m9drx n9arar,,مقدرش نقارار | |
| 9ararna nmxiw lbher,,قارارنا نمشيو لبهر | |
| 9ararna nmxiw lwad,,قارارنا نمشيو لواد | |
| xra liha lward,,شرا ليها لوارد | |
| xraw tabla mzaw9a,,شراو تابلا مزاوقا | |
| rh forno jdid,,ره فورنو جديد | |
| drrari fihom sda3,,درّاري فيهوم سداع | |
| mamsalich lbarah,,مامساليش لباراه | |
| mknt msalii gha smh liya,,مكنت مساليّ غا سمه لييا | |
| rah salaw lijtima3,,راه سالاو ليجتيماع | |
| wlyoma m3a 8 aji,,وليوما معا 8 أجي | |
| nxofk gheda,,نشوفك غدا | |
| wx rtahity xwiya,,وش رتاهيتي شوييا | |
| w3ycha tma ana,,وعيشا تما أنا | |
| wx mxiti europa,,وش مشيتي إوروپا | |
| rh hragt mn turkia,,ره هراڭت من توركيا | |
| wknbghih hakak,,وكنبغيه هاكاك | |
| nbdaw dars dyalna,,نبداو دارس ديالنا | |
| 3tina ghir lwa9t,,عتينا غير لواقت | |
| rh nswbo lik dkxi,,ره نسوبو ليك دكشي | |
| had simana,,هاد سيمانا | |
| had xher jay,,هاد شهر جاي | |
| simana lfayta,,سيمانا لفايتا | |
| b3d gheda nkon wjd,,بعد غدا نكون وجد | |
| gha sber 3liya,,غا سبر علييا | |
| rh kla bocadyos,,ره كلا بوكاديوس | |
| rh fter bzaytt w atay,,ره فتر بزايتّ و أتاي | |
| rah lfo9ara hakak dyrin,,راه لفوقارا هاكاك ديرين | |
| rh 3ndo flous,,ره عندو فلوس | |
| iwa ax ghandiro,,إوا أش غانديرو | |
| iwa lah yhdik kolchi kyn,,إوا الله يهديك كولشي كين | |
| gheda ghdyin ljarda,,غدا غديين لجاردا | |
| rh 3amer xari3,,ره عامر شاريع | |
| rh lwa9t tzayrat,,ره لواقت تزايرات | |
| sbagh lmotor dyalo,,سباغ لموتور ديالو | |
| sbagh dar dyalo,,سباغ دار ديالو | |
| sabghat dfarrha,,سابغات دفارّها | |
| sbagh jakita f lmasbana,,سباغ جاكيتا ف لماسبانا | |
| khda lina lakrasa,,خدا لينا لاكراسا | |
| rh safer l casablanca,,ره سافر ل كاسابلانكا | |
| rh kyghawat ghir aji,,ره كيغاوات غير أجي | |
| safi baraka mn hdxi,,سافي باراكا من هدشي | |
| ghnw9fo rah 3yina,,غنوقفو راه عيينا | |
| sir bniya,,سير بنييا | |
| wxof dk mol lmaktaba,,وشوف دك مول لماكتابا | |
| rah wsit lik dak khona,,راه وسيت ليك داك خونا | |
| ghir t9ada 3ndo,,غير تقادا عندو | |
| kyt3amal mza wlah,,كيتعامال مزا ولاه | |
| tjawaj rah mzal sghir,,تجاواج راه مزال سغير | |
| tjawjzt sghira,,تجاوجزت سغيرا | |
| xhal 3taha f sda9,,شهال عتاها ف سداق | |
| rah kntfraj fikom,,راه كنتفراج فيكوم | |
| lbarah l3bty mza,,لباراه لعبتي مزا | |
| kon gha mxiti liha,,كون غا مشيتي ليها | |
| rah byna 3jbtak,,راه بينا عجبتاك | |
| rah 3jbtiha a mskhott,,راه عجبتيها أ مسخوتّ | |
| kindir bx nji,,كيندير بش نجي | |
| wx ntoma ktflaw 3lina,,وش نتوما كتفلاو علينا | |
| rh bghina lkhadma zina,,ره بغينا لخادما زينا | |
| wjiti l3rs zwina,,وجيتي لعرس زوينا | |
| xfto la3rriss kidyra,,شفتو لاعرّيسّ كيديرا | |
| wlmakla maxa allah,,ولماكلا ماشا الله | |
| sda3 kyn tma,,سداع كين تما | |
| wbadal lakri akhy,,وبادال لاكري أخي | |
| rh knxof hta n3ya walo,,ره كنشوف هتا نعيا والو | |
| dfa3 dossi dylk,,دفاع دوسّي ديلك | |
| rh ky9blo kolxi,,ره كيقبلو كولشي | |
| dwi 3lq rasak,,دوي علق راساك | |
| nta xwiya mzal m3atal,,نتا شوييا مزال معاتال | |
| w9fat lih tombila,,وقفات ليه تومبيلا | |
| zidini whd lmanta,,زيديني وهد لمانتا | |
| n9so lina salaire,,نقسو لينا سالاير | |
| ml9it lkhadma,,ملقيت لخادما | |
| rah l9it whd khdima,,راه لقيت وهد خديما | |
| daro xa3riya,,دارو شاعرييا | |
| dwzo limtihan lyoma,,دوزو ليمتيهان ليوما | |
| lyoma 3nfkom fard,,ليوما عنفكوم فارد | |
| jabo no9at zwina,,جابو نوقات زوينا | |
| kolchi hna njah,,كولشي هنا نجاه | |
| sa9to joj safi,,ساقتو جوج سافي | |
| knsahah lwra9,,كنساهاه لوراق | |
| knsahah dfatar,,كنساهاه دفاتار | |
| knsahah lkotob,,كنساهاه لكوتوب | |
| smh liya knt knsali,,سمه لييا كنت كنسالي | |
| wx nfs dkxi,,وش نفس دكشي | |
| la kolxi mokhtalif,,لا كولشي موختاليف | |
| rah nsara wslo 3lina,,راه نسارا وسلو علينا | |
| hna mdabzin binatana,,هنا مدابزين بيناتانا | |
| wrah ghaykon lmihrajan,,وراه غايكون لميهراجان | |
| wdoz l3ndi rah kntsanak,,ودوز لعندي راه كنتساناك | |
| w9diti liya lgharad,,وقديتي لييا لغاراد | |
| wrah salaw litikii,,وراه سالاو ليتيكيّ | |
| rah rja3 mn malizia,,راه رجاع من ماليزيا | |
| wa ghbrty bro,,وا غبرتي برو | |
| ki rk m3a travaille b3da,,كي رك معا تراڤايلّ بعدا | |
| mzn a bro allah iyssr lik l omor inchallah,,مزن أ برو الله إيسّر ليك ل أُمور إنشالّاه | |
| kidayrin s7ab dar a lkho,,كيدايرين سحاب دار أ لخو | |
| lwalida allah ikhliha lik cv 4liha,,لواليدا الله إخليها ليك كڤ 4ليها | |
| hamdollah bro allah i7afdek kho,,هامدولّاه برو الله إحافدك خو | |
| nta hani omork cv,,نتا هاني أُمورك كڤ | |
| allah awdi a lhbib yak l omor,,الله أودي أ لهبيب ياك ل أُمور | |
| safi bghit ghir sawlak,,سافي بغيت غير ساولاك | |
| safi sbah li bghit nrhal dakchi,,سافي سباه لي بغيت نرهال داكشي | |
| mohim sir htal ghda,,موهيم سير هتال غدا | |
| bla3chiya tchawfo tmk,,بلاعشييا تشاوفو تمك | |
| ana mazal kanrhal,,أنا مازال كانرهال | |
| mn3raf wache nsalí wola la,,منعراف واش نسالí وولا لا | |
| fin kayn nta daba,,فين كاين نتا دابا | |
| htal ghda onji bsbah nchlah,,هتال غدا أُنجي بسباه نشلاه | |
| ja wahd sayad,,جا واهد ساياد | |
| bghina axch bgha gol fchra d material,,بغينا أشش بغا ڭول فشرا د ماتريال | |
| ghir ila fakto soni liya,,غير إلا فاكتو سوني لييا | |
| bâche nji l3ndkom,,بâش نجي لعندكوم | |
| andak nmra dyal khali,,أنداك نمرا ديال خالي | |
| wah tplos dyal lor,,واه تپلوس ديال لور | |
| salam alikom wgoliya wache bghiti tchri dar,,سالام أليكوم وڭولييا واش بغيتي تشري دار | |
| rah dar tijariya,,راه دار تيجارييا | |
| schkun m3aya 3afak?,,سشكون معايا عافاك? | |
| sma7 liya gbila knt khdam!,,سماح لييا ڭبيلا كنت خدام! | |
| wsifti liya xi annimm,,وسيفتي لييا شي أنّيمّ | |
| fin weld khaltii,,فين ولد خالتيّ | |
| katshreb shwi?,,كاتسهرب سهوي? | |
| kandreb pastisa,,كاندرب پاستيسا | |
| wasift liya shi sora fiha xi 9ar3a,,واسيفت لييا سهي سورا فيها شي قارعا | |
| déjà sifthum lik iu no,,دéجà سيفتهوم ليك إو نو | |
| tahiya lik aweld khalti,,تاهييا ليك أولد خالتي | |
| had sa3a makhdamsh,,هاد ساعا ماخدامسه | |
| mais inchaalah ghankhdam qrib,,مايس إنشالاه غانخدام قريب | |
| kolschi ghaykun mezyan ncha'allah,,كولسشي غايكون مزيان نشا'الّاه | |
| wa l7az9a ya lm3lem,,وا لحازقا يا لمعلم | |
| jatni khdma f skoura,,جاتني خدما ف سكورا | |
| khasni basch nt7rek,,خاسني باسش نتحرك | |
| knsoni 3lik,,كنسوني عليك | |
| matla3 3anfi ta sonit a3mo,,ماتلاع عانفي تا سونيت أعمو | |
| xadatni boite,,شاداتني بوت | |
| fin nta db,,فين نتا دب | |
| ana f skoura,,أنا ف سكورا | |
| braa shwiya bwahed 5 km,,برا سهوييا بواهد 5 كم | |
| kidayra lwalida,,كيدايرا لواليدا | |
| rh knsoni 3lik asahbi,,ره كنسوني عليك أساهبي | |
| rah sift dkxi l3ndk,,راه سيفت دكشي لعندك | |
| lah ysshel 3lik,,الله يسّهل عليك | |
| rah galtliya mdwitic m3aha,,راه ڭالتلييا مدويتيك معاها | |
| oui dwit m3aha lyoma,,وي دويت معاها ليوما | |
| dazt ghalat,,دازت غالات | |
| wach ktdwi meñ3a mok,,واش كتدوي مñعا موك | |
| wax wsltk amana,,واش وسلتك أمانا | |
| mzl ga3 mmxitii,,مزل ڭاع المشيتيّ | |
| iwa xof mn hotel,,إوا شوف من هوتل | |
| ana db nit rah ghadi lkech akhy,,أنا دب نيت راه غادي لكش أخي | |
| ah 3ndna idrab tma,,أه عندنا إدراب تما | |
| w daruri khasek ta7der,,و داروري خاسك تاحدر | |
| wasch schafti x7al mn wahed 3la9 mn groupe,,واسش سشافتي شحال من واهد علاق من ڭروپ | |
| li krya khona,,لي كريا خونا | |
| ifre7 braso mera mera,,إفرح براسو مرا مرا | |
| hta tkun niiit shi hamza s7i7a,,هتا تكون نيّيت سهي هامزا سحيحا | |
| wnfar7ooo biha kamlin,,ونفارحوو بيها كاملين | |
| hiya drbti xi hmza sghira,,هييا دربتي شي همزا سغيرا | |
| ouiiiiiiii bien-sûr hanya ntshawfo ncha'allah,,ويّيّيّيّ بين-سûر هانيا نتسهاوفو نشا'الّاه | |
| oui jabto m3aya,,وي جابتو معايا | |
| 3lah yalah bghit ta3raff,,علاه يالاه بغيت تاعرافّ | |
| makanbghish nkhraj dak lwa7sh li 3andi ldzkhel,,ماكانبغيسه نخراج داك لواحسه لي عاندي لدزخل | |
| bghut ngad wahed site akhor,,بغوت نڭاد واهد سيت أخور | |
| tla3 liya hna f rassi,,تلاع لييا هنا ف راسّي | |
| oui marrakech fiha siya7a,,وي مارّاكش فيها سيياحا | |
| hna mayta l9adiya,,هنا مايتا لقادييا | |
| anshof nji l zagora,,أنسهوف نجي ل زاڭورا | |
| wa hiya makatkhrej ga3,,وا هييا ماكاتخرج ڭاع | |
| ghda nji 3andkum njib likum schwi korona,,غدا نجي عاندكوم نجيب ليكوم سشوي كورونا | |
| fdar labas 3liha ana rah f imin l3lo,,فدار لاباس عليها أنا راه ف إمين لعلو | |
| mkyn mkhzn tma,,مكين مخزن تما | |
| bash tsoni 3liha lwalida,,باسه تسوني عليها لواليدا | |
| fih dwira 3la lkalb,,فيه دويرا علا لكالب | |
| shof dik lbalasa li 3lamt lik,,سهوف ديك لبالاسا لي علامت ليك | |
| o zid wri i l3ibat kifash,,أُ زيد وري إ لعيبات كيفاسه | |
| ntghda wnl7a9 3lik,,نتغدا ونلحاق عليك | |
| ana f jnanat jiht lwadd,,أنا ف جنانات جيهت لوادّ | |
| lmhm rah ghyji 3ndk l7o l guitar ok,,لمهم راه غيجي عندك لحو ل ڭويتار أُك | |
| whna m9at dar,,وهنا مقات دار | |
| njariw shwiya,,نجاريو سهوييا | |
| aji skan fdar dyal asrir,,أجي سكان فدار ديال أسرير | |
| wa gallo liya nta ga3 mamsawa9 fdik lblad,,وا ڭالّو لييا نتا ڭاع مامساواق فديك لبلاد | |
| ghir ktkhraj wktgls bhal ila makayn waloo,,غير كتخراج وكتڭلس بهال إلا ماكاين والو | |
| ouiiiiii galtha liya mi,,ويّيّيّ ڭالتها لييا مي | |
| galt liya mi katjeri bsb1h,,ڭالت لييا مي كاتجري بسب1ه | |
| iwa dina m3ak,,إوا دينا معاك | |
| 3nd whd lkhadar,,عند وهد لخادار | |
| ana jay ldar,,أنا جاي لدار | |
| hi weld khalti,,هي ولد خالتي | |
| ok ana hda lmahta,,أُك أنا هدا لماهتا | |
| ana f warzazat,,أنا ف وارزازات | |
| wakha ana ma3ndhash f les amis,,واخا أنا ماعندهاسه ف لس أميس | |
| dkhalt 3andi l compte,,دخالت عاندي ل كومپت | |
| schof l3ibat li galt lik,,سشوف لعيبات لي ڭالت ليك | |
| wsi salah wsift liya dyali ana,,وسي سالاه وسيفت لييا ديالي أنا | |
| mlk db ktbawa9 3liya,,ملك دب كتباواق علييا | |
| wsafii blach mn tsawer,,وسافيّ بلاش من تساور | |
| rah hdxi likysifit rah kn7aydo,,راه هدشي ليكيسيفيت راه كنحايدو | |
| kat3ref had numéro,,كاتعرف هاد نومéرو | |
| schuf wadh 3andek,,سشوف واده عاندك | |
| dyl dik khytii,,ديل ديك خيتيّ | |
| khasni floss,,خاسني فلوسّ | |
| wana db f rasmali akhy salah 3000 dhs hiya l3ndi,,وانا دب ف راسمالي أخي سالاه 3000 دهس هييا لعندي | |
| hdxi li 3tta lah,,هدشي لي عتّا الله | |
| wha9 rab ila ana nass mazl kytslo liya,,وهاق راب إلا أنا ناسّ مازل كيتسلو لييا | |
| kytsaloni omknjabwhom,,كيتسالوني أُمكنجابوهوم | |
| hit makatbghix tbarar lxi whd axno 3ndk,,هيت ماكاتبغيش تبارار لشي وهد أشنو عندك | |
| wlah ongplik ax taba3ni,,ولاه أُنڭپليك أش تاباعني | |
| okan kaynin msifto lik walkin lghalab lah.,,أُكان كاينين مسيفتو ليك والكين لغالاب لاه. | |
| lwalid galiya gbila rah bghina television,,لواليد ڭالييا ڭبيلا راه بغينا تلڤيسيون | |
| lmhm mrawan bnadam.,,لمهم مراوان بنادام. | |
| dk nher galiya ara 40 alaf,,دك نهر ڭالييا أرا 40 ألاف | |
| galiya siamana mb9ax radha,,ڭالييا سيامانا مبقاش رادها | |
| majatx tgolih ara raadha,,ماجاتش تڭوليه أرا رادها | |
| bghitna nsovic bxi 400 dhs,,بغيتنا نسوڤيك بشي 400 دهس | |
| rah nxofo kindiro liha,,راه نشوفو كينديرو ليها | |
| nmxi njibha lik 3nd xi sahbi,,نمشي نجيبها ليك عند شي ساهبي | |
| m3ndk ga3 lmoxkil,,معندك ڭاع لموشكيل | |
| smah liya akhay walid,,سماه لييا أخاي واليد | |
| rah ghi doorof w safy,,راه غي دوروف و سافي | |
| dk khona hna kayt3sab bzzf 3la absat l2omor,,دك خونا هنا كايتعساب بزّف علا أبسات لأمور | |
| w dima kaygoliya ana bghit nsad hadshi,,و ديما كايڭولييا أنا بغيت نساد هادسهي | |
| f had lkher hsiit b7ala wlit t9iil 3lih,,ف هاد لخر هسيّت بحالا وليت تقيّل عليه | |
| w bghit nt7rek mn hna,,و بغيت نتحرك من هنا | |
| nemschi ndber 4la rassi,,نمسشي ندبر 4لا راسّي | |
| anmshi tma 3andu wnshuf lblan kifash,,أنمسهي تما عاندو ونسهوف لبلان كيفاسه | |
| w huwa ghaydrzb ghi simana tma w ghaymshi,,و هووا غايدرزب غي سيمانا تما و غايمسهي | |
| ghir ahowa hdk,,غير أهووا هدك | |
| ws7ablih dkchi wax dyaloo,,وسحابليه دكشي واش ديالو | |
| iwa l3fo dyl bsa7,,إوا لعفو ديل بساح | |
| db kola xher yji nzal,,دب كولا شهر يجي نزال | |
| la3fooo dyal bseee7 nit,,لاعفوو ديال بسيح نيت | |
| l9adiya 7amda,,لقادييا حامدا | |
| rah mazal ga3 matsjalt fiha,,راه مازال ڭاع ماتسجالت فيها | |
| khasni nemshi 3and mosawir,,خاسني نمسهي عاند موساوير | |
| w ndfe3 rassi,,و ندفع راسّي | |
| bla manmshi ljisr,,بلا مانمسهي لجيسر | |
| ma3ert ina site fash kaydaf3u,,ماعرت إنا سيت فاسه كايدافعو | |
| ok dbd n9leb 3lih,,أُك دبد نقلب عليه | |
| fin katrini box?,,فين كاتريني بوش? | |
| hda yassin lmasbnaa,,هدا ياسّين لماسبنا | |
| kayn la salle tma,,كاين لا سالّ تما | |
| ila bghit tkhlasha rah,,إلا بغيت تخلاسها راه | |
| assurance ila bghit tkhlasha,,أسّورانس إلا بغيت تخلاسها | |
| mbghit xaghlak hadak,,مبغيت شاغلاك هاداك | |
| yjra lik xi hj mkt3rfhom my3rfokk,,يجرا ليك شي هج مكتعرفهوم ميعرفوكّ | |
| awedi bghit ntrini m3ak nta,,أودي بغيت نتريني معاك نتا | |
| meli w9afty blasch,,ملي وقافتي بلاسش | |
| gtlik mok aji t3xaa,,ڭتليك موك أجي تعشا | |
| ah shikh lah yrahmo,,أه سهيخ الله يراهمو | |
| l9ina wahed syad kaybi3 les contrats,,لقينا واهد سياد كايبيع لس كونتراتس | |
| galik matkhlas ta ryal hta ytab3u lik visa,,ڭاليك ماتخلاس تا ريال هتا يتابعو ليك ڤيسا | |
| rah ghali ghali bzzzf,,راه غالي غالي بزّزف | |
| nsabru nshofo lottery dyal america,,نسابرو نسهوفو لوتّري ديال أمريكا | |
| bns weld khalti,,بنس ولد خالتي | |
| db nswlek lik lyuma,,دب نسولك ليك ليوما | |
| gha xaft hd sora,,غا شافت هد سورا | |
| wna ngol wx dyalak hadak,,ونا نڭول وش ديالاك هاداك | |
| fin shadha6,,فين سهادها6 | |
| salamat hta tsali w sift liya,,سالامات هتا تسالي و سيفت لييا | |
| whmad rah hado tal3o ljiht terrain bghaw ykmiw whd jwan,,وهماد راه هادو تالعو لجيهت ترّاين بغاو يكميو وهد جوان | |
| wla terrain kbir yawa,,ولا ترّاين كبير ياوا | |
| nshed taxi wnji ltma,,نسهد تاشي ونجي لتما | |
| rah xaft hada maw9af hda so9 zado l9adam,,راه شافت هادا ماوقاف هدا سوق زادو لقادام | |
| yak makanbrztek okan,,ياك ماكانبرزتك أُكان | |
| layhfdek bghit lkhima w sakado kbir dyalk,,لايهفدك بغيت لخيما و ساكادو كبير ديالك | |
| wash ma3ndeksh sakado dyal trip,,واسه ماعندكسه ساكادو ديال تريپ | |
| rah wkha mkn3tiha lhad,,راه وخا مكنعتيها لهاد | |
| w ma3mri sta3amltha ga33,,و ماعمري ستاعاملتها ڭاعّ | |
| nji lyuma nakhod lkhima?,,نجي ليوما ناخود لخيما? | |
| bit nji nakhed lkhima,,بيت نجي ناخد لخيما | |
| wla wassi khalty,,ولا واسّي خالتي | |
| wash kay7al yassin mol lmasbana !???,,واسه كايحال ياسّين مول لماسبانا !??? | |
| db ghaykun 7al akhay walid?,,دب غايكون حال أخاي واليد? | |
| dhabli wx nta f kech,,دهابلي وش نتا ف كش | |
| hit ghnmxi liha lyoma gh'n9di whd lgharad wnrja3,,هيت غنمشي ليها ليوما غ'نقدي وهد لغاراد ونرجاع | |
| goliya lwata2i9 kolschi mn be3d,,ڭولييا لواتاإق كولسشي من بعد | |
| hit ta ana ghandfe3 liha,,هيت تا أنا غاندفع ليها | |
| wgalt za3ma wx 'ta tma,,وڭالت زاعما وش 'تا تما | |
| njiw .w ana mkhdit la sarot 3ndo la waloooo,,نجيو .و أنا مخديت لا ساروت عندو لا والوو | |
| x7al mn nhar 3andek f kech?,,شحال من نهار عاندك ف كش? | |
| ana gheda inshalahh raja3,,أنا غدا إنسهالاهه راجاع | |
| iwa khod lik ghi shi hôtel,,إوا خود ليك غي سهي هôتل | |
| b 60 wla 70 dh f jamma el fna,,ب 60 ولا 70 ده ف جامّا إل فنا | |
| kharju nata2ij l9or3a wla mazal,,خارجو ناتاإج لقورعا ولا مازال | |
| ta ana dakshi li kandir,,تا أنا داكسهي لي كاندير | |
| mli ykun 3andi shi gharad,,ملي يكون عاندي سهي غاراد | |
| mhm mn be3d na9shu shwiya,,مهم من بعد ناقسهو سهوييا | |
| wla dkhel l google,,ولا دخل ل ڭوڭل | |
| daz kolschi mezyan?,,داز كولسشي مزيان? | |
| hit 3ndi lkhadma,,هيت عندي لخادما | |
| 3ad homa sifto,,عاد هوما سيفتو | |
| sift liya le rib dyalk,,سيفت لييا ل ريب ديالك | |
| amdra wash khrejt lik l visa?,,أمدرا واسه خرجت ليك ل ڤيسا? | |
| wa gol ash bit hahaha,,وا ڭول أسه بيت هاهاها | |
| jib liya xi fiha riha zina,,جيب لييا شي فيها ريها زينا | |
| wahed 30 min nkun tma,,واهد 30 مين نكون تما | |
| howa lma39ol,,هووا لماعقول | |
| rah mazal mawsalnish l virement,,راه مازال ماوسالنيسه ل ڤيرمنت | |
| rah kayrufiziw l kolschi,,راه كايروفيزيو ل كولسشي | |
| goliya ta9di m3aya wahed srvice sghir,,ڭولييا تاقدي معايا واهد سرڤيس سغير | |
| layhfdek meli ikun 3andzk lwaqt,,لايهفدك ملي إكون عاندزك لواقت | |
| oui meli ikun 3andzk waqt shwiya,,وي ملي إكون عاندزك واقت سهوييا | |
| mhm ila 3andek wa9t shof ma7kama,,مهم إلا عاندك واقت سهوف ماحكاما | |
| w swalhum 3la shnu huma lwra9,,و سوالهوم علا سهنو هوما لوراق | |
| li daruri ila bgha itzwaj shi 7ed b gawriya,,لي داروري إلا بغا إتزواج سهي حد ب ڭاورييا | |
| w shnu huma lawra9 li tjib hiya w li njib ana,,و سهنو هوما لاوراق لي تجيب هييا و لي نجيب أنا | |
| daruri akhay walid layhfdek,,داروري أخاي واليد لايهفدك | |
| ayeeeh akhay walid layhfdek,,أييه أخاي واليد لايهفدك | |
| f a9rab forsa mumkina,,ف أقراب فورسا مومكينا | |
| amdra dakshi 3lash wsitek,,أمدرا داكسهي علاسه وسيتك | |
| rah lukan l9ina shi haja f les sites,,راه لوكان لقينا سهي حاجة ف لس سيتس | |
| ga3 manji 3andek a mon ami,,ڭاع مانجي عاندك أ مون أمي | |
| w kula site ash kaygol,,و كولا سيت أسه كايڭول | |
| w glna 7na bash nt2akdu,,و ڭلنا حنا باسه نتأكدو | |
| nsawluhom direct,,نساولوهوم ديركت | |
| jit had sbah ltmak,,جيت هاد سباه لتماك | |
| goliha sarot 3ant ait l3arabi,,ڭوليها ساروت عانت أيت لعارابي | |
| bgha l7al shi tsafira,,بغا لحال سهي تسافيرا | |
| rah dart l3a9d dyali,,راه دارت لعاقد ديالي | |
| safy tzwajt,,سافي تزواجت | |
| imta nazel l zagora,,إمتا نازل ل زاڭورا | |
| hta t9rb lkhadma,,هتا تقرب لخادما | |
| ndoz 3andkum ghda?,,ندوز عاندكوم غدا? | |
| mahder m3ana ga3 hed f drari i go lina mabrok,,ماهدر معانا ڭاع هد ف دراري إ ڭو لينا مابروك | |
| mashi ga3 3la tashrab ghi glas m3ana,,ماسهي ڭاع علا تاسهراب غي ڭلاس معانا | |
| w khod lik shi koka,,و خود ليك سهي كوكا | |
| idir allah kheir,,إدير الله خير | |
| bash may3i9o bik h,,باسه مايعيقو بيك ه | |
| nta hta tji w jibhum liya m3ak,,نتا هتا تجي و جيبهوم لييا معاك | |
| w mali tji jibu liya m3ak layhfdek,,و مالي تجي جيبو لييا معاك لايهفدك | |
| imta ghatwsel,,إمتا غاتوسل | |
| anjiw nshufok aba walidb,,أنجيو نسهوفوك أبا واليدب | |
| 3lah intsnaw talsbah,,علاه إنتسناو تالسباه | |
| "ok ana kharej, db",,"أُك أنا خارج, دب" | |
| nta mazal fik li isher?,,نتا مازال فيك لي إسهر? | |
| ana ma3andi moschkil,,أنا ماعاندي موسشكيل | |
| tl9ani f dar 3andkum,,تلقاني ف دار عاندكوم | |
| njib l guitar???,,نجيب ل ڭويتار??? | |
| fin blasa ja hadz,,فين بلاسا جا هادز | |
| ana jay ghda,,أنا جاي غدا | |
| w b9a dina m3ak ntriniw,,و بقا دينا معاك نترينيو | |
| iwa wrina kifash la3bo la9mer,,إوا ورينا كيفاسه لاعبو لاقمر | |
| inshlaah,,إنسهلاه | |
| wsafi hdxi rh mb9it ghanloho,,وسافي هدشي ره مبقيت غانلوهو | |
| khali bnadam yb9a yswlk,,خالي بنادام يبقا يسولك | |
| fin jak hsxi,,فين جاك هسشي | |
| blalty n9alab 3lihom,,بلالتي نقالاب عليهوم | |
| hit maradsh liya guitar,,هيت مارادسه لييا ڭويتار | |
| wla sawlo liya nta,,ولا ساولو لييا نتا | |
| rankahtajo db layhfdek,,رانكاهتاجو دب لايهفدك | |
| sir tal3ab,,سير تالعاب | |
| ajarak lah,,أجاراك الله | |
| ljaw zin,,لجاو زين | |
| axno tra lbarah,,أشنو ترا لباراه | |
| hta widan kharjin,,هتا ويدان خارجين | |
| dirha rah ghytji,,ديرها راه غيتجي | |
| 3od meskin dyal rasak,,عود مسكين ديال راساك | |
| ara liya stilo,,أرا لييا ستيلو | |
| ara liya mistara,,أرا لييا ميستارا | |
| ara liya zrga,,أرا لييا زرڭا | |