| darija,eng,darija_ar | |
| rah t9der xi nher nji lourzazat,,راه تقدر شي نهر نجي لورزازات | |
| ntla9a m3ak z3ma nn dzl,,نتلاقا معاك زعما الن دزل | |
| nn ghir smhliya wlh mabghitch,,الن غير سمهلييا وله مابغيتش | |
| 3tina b3da gha nmra afatima,,عتينا بعدا غا نمرا أفاتيما | |
| bghit ndwi app mra mra,,بغيت ندوي أپّ مرا مرا | |
| nt3rfo 3lik,,نتعرفو عليك | |
| rah maymknch liya njawbk,,راه مايمكنش لييا نجاوبك | |
| dkxi 3lx bghit nmrtk,,دكشي علش بغيت نمرتك | |
| ghada ndwi m3ak,,غادا ندوي معاك | |
| hit db knsoni,,هيت دب كنسوني | |
| nmra mkhadamax,,نمرا مخاداماش | |
| bghit nt3rf 3lik,,بغيت نتعرف عليك | |
| ila bghiti mn khatrak,,إلا بغيتي من خاتراك | |
| xfti nti drti m3aya lkhybb,,شفتي نتي درتي معايا لخيبّ | |
| 3titini nmra mxi dylkk,,عتيتيني نمرا مشي ديلكّ | |
| kifax machi dyali si dyali wlh,,كيفاش ماشي ديالي سي ديالي وله | |
| rah hadik fiha ghir wathsapp,,راه هاديك فيها غير واتهساپّ | |
| ah wach jawbk wahd dri,,أه واش جاوبك واهد دري | |
| ahna khdina nmrtak,,أهنا خدينا نمرتاك | |
| ghir bx ndwiw m3ak,,غير بش ندويو معاك | |
| frasak knt bit nsoni,,فراساك كنت بيت نسوني | |
| 3la dk dri ngolih smah liya,,علا دك دري نڭوليه سماه لييا | |
| rah número ghalat,,راه نúمرو غالات | |
| mab9itix bghiti tdwi m3aya,,مابقيتيش بغيتي تدوي معايا | |
| imta wsalti,,إمتا وسالتي | |
| wsalt m3a 6 sbah,,وسالت معا 6 سباه | |
| ljaw mbarad wmdabab,,لجاو مباراد ومداباب | |
| iwa lah yjib xta,,إوا الله يجيب شتا | |
| ya rabi amine,,يا رابي أمين | |
| zwina tbarkallah,,زوينا تباركالّاه | |
| wallah ila ghir m3a lwa9t,,والّاه إلا غير معا لواقت | |
| ghir m3a lwa9t,,غير معا لواقت | |
| kan 3andna l3ars dak,,كان عاندنا لعارس داك | |
| rah maghadi ana,,راه ماغادي أنا | |
| wach bghitha droka,,واش بغيتها دروكا | |
| aslan hta hna dhk m3ak,,أسلان هتا هنا دهك معاك | |
| ghir oghniya,,غير أُغنييا | |
| rah wa9ila hadok li,,راه واقيلا هادوك لي | |
| kay3rgo mzn lin,,كايعرڭو مزن لين | |
| kont galsa hda dok l9was,,كونت ڭالسا هدا دوك لقواس | |
| onta tban li m3a l9adiri,,أُنتا تبان لي معا لقاديري | |
| dak chi kaymchi,,داك شي كايمشي | |
| wach kayn chi,,واش كاين شي | |
| hadak kanmchi nchri,,هاداك كانمشي نشري | |
| okaygol 3inik zinin,,أُكايڭول عينيك زينين | |
| yih ya aym l9raya,,ييه يا أيم لقرايا | |
| ayam maktnsa,,أيام ماكتنسا | |
| lina ostad dayl lfisiq,,لينا أُستاد دايل لفيسيق | |
| 39alt 3la riha,,عقالت علا ريها | |
| walah ana mab9it 3a9la 3liha,,والاه أنا مابقيت عاقلا عليها | |
| n3so mhd lhl brd,,نعسو مهد لهل برد | |
| rah walina za3ma hta hna ghlad,,راه والينا زاعما هتا هنا غلاد | |
| ila ghda inchallah,,إلا غدا إنشالّاه | |
| lconx t9ila 3andi,,لكونش تقيلا عاندي | |
| mara okhra,,مارا أُخرا | |
| awdi smah li wallah,,أودي سماه لي والّاه | |
| rah m3a kolchi machi ghir m3ak nta,,راه معا كولشي ماشي غير معاك نتا | |
| had chi mhark db,,هاد شي مهارك دب | |
| wach had lma li,,واش هاد لما لي | |
| wala ma3rft ach had l3jabtbdal,,والا ماعرفت أش هاد لعجابتبدال | |
| ghir tghdit wtkit,,غير تغديت وتكيت | |
| b9it chwaya chadni lwja3,,بقيت شوايا شادني لوجاع | |
| wakha hta tama kayn,,واخا هتا تاما كاين | |
| sifat liya dik taswira,,سيفات لييا ديك تاسويرا | |
| l3z khoya,,لعز خويا | |
| hadi taniya,,هادي تانييا | |
| fin drari,,فين دراري | |
| nji l3ndk db,,نجي لعندك دب | |
| ylh nl9ak hda kmqsira wla hd sbitar,,يله نلقاك هدا كمقسيرا ولا هد سبيتار | |
| fin lhbib lbss 3lik,,فين لهبيب لبسّ عليك | |
| swlt 3likgalt liya jiti m3aha,,سولت عليكڭالت لييا جيتي معاها | |
| mzn lah ysser l2omor.,,مزن الله يسّر لأمور. | |
| oui c qui b3da,,وي ك قوي بعدا | |
| labas lhamdolah w nta hani omrk mzn,,لاباس لهامدولاه و نتا هاني أُمرك مزن | |
| iwa cv fin hd laghbor,,إوا كڤ فين هد لاغبور | |
| riir dniya awdi a walid,,ريّر دنييا أودي أ واليد | |
| hiya jiti jihtna,,هييا جيتي جيهتنا | |
| mzn a sidi mrhba bik,,مزن أ سيدي مرهبا بيك | |
| ach radir lmotor wla lkri?,,أش رادير لموتور ولا لكري? | |
| wghadi nakri ana,,وغادي ناكري أنا | |
| iwa b9a tmchi w tji,,إوا بقا تمشي و تجي | |
| mzn hssn mn lkri w tzid lmotor,,مزن هسّن من لكري و تزيد لموتور | |
| ana lmotor nb9a nmxi ghir lmadrasa l tamgroute,,أنا لموتور نبقا نمشي غير لمادراسا ل تامڭروت | |
| ama dik sa3a mchat.,,أما ديك ساعا مشات. | |
| lmhm ana 3ndi motor,,لمهم أنا عندي موتور | |
| dyl depannage wsaf,,ديل دپانّاڭ وساف | |
| db lay7oo 3nd sexkliss,,دب لايحو عند سشكليسّ | |
| knxof xkon ydini lgheda ltma,,كنشوف شكون يديني لغدا لتما | |
| l9iti lkra hna wla mazal ??,,لقيتي لكرا هنا ولا مازال ?? | |
| wlft chwiya,,ولفت شوييا | |
| ana rir liom li mchit,,أنا رير ليوم لي مشيت | |
| tamgrote awiili 3la ina blassa,,تامڭروت أويّلي علا إنا بلاسّا | |
| mchiti l darkom,,مشيتي ل داركوم | |
| s3datkom nta b3da 9rab dghiya kathrbo,,سعداتكوم نتا بعدا قراب دغييا كاتهربو | |
| ana b3ida w kn3gaz m3a dok taxiyat,,أنا بعيدا و كنعڭاز معا دوك تاشييات | |
| w asln 3ndi ghda sb,,و أسلن عندي غدا سب | |
| nher ykon 3ndi sbah,,نهر يكون عندي سباه | |
| wkha had semaine mafiha walo,,وخا هاد سماين مافيها والو | |
| z3ma kon drto rir sbah,,زعما كون درتو رير سباه | |
| rah dkxi li khass ykon,,راه دكشي لي خاسّ يكون | |
| w chno rtbdaw t9wim z3ma,,و شنو رتبداو تقويم زعما | |
| lmhm li drt ana ndiro,,لمهم لي درت أنا نديرو | |
| hna galina lmodir had l2osbo3 kol,,هنا ڭالينا لمودير هاد لأسبوع كول | |
| madiro fih walo,,ماديرو فيه والو | |
| lmhm ahna ndiro lihom ghir xi tamarin wasaf,,لمهم أهنا نديرو ليهوم غير شي تامارين واساف | |
| ms hna rah machi bhalkom,,مس هنا راه ماشي بهالكوم | |
| kola mostawa 3ndo ostad,,كولا موستاوا عندو أُستاد | |
| wx dkhalti lbarah,,وش دخالتي لباراه | |
| wlmhm ans rh majay,,ولمهم أنس ره ماجاي | |
| iwa soni 3liya,,إوا سوني علييا | |
| wlmhm mataghber,,ولمهم ماتاغبر | |
| samhi liya las7ab,,سامهي لييا لاسحاب | |
| 9diti lna lghard,,قديتي لنا لغارد | |
| wnsittina alahbib,,ونسيتّينا ألاهبيب | |
| wrah sawalt fik lahbiba,,وراه ساوالت فيك لاهبيبا | |
| rah daz tobis,,راه داز توبيس | |
| wa ghi aji nta db,,وا غي أجي نتا دب | |
| wrh l9awh mayit,,وره لقاوه ماييت | |
| iwa bnadam wla s3ib,,إوا بنادام ولا سعيب | |
| sa3ada hiya laflous,,ساعادا هييا لافلوس | |
| tabi3a zina bzaff,,تابيعا زينا بزافّ | |
| mxiti safrt bx nartah,,مشيتي سافرت بش نارتاه | |
| iwa tri9 salama,,إوا تريق سالاما | |
| rah ghadi ntwhxak,,راه غادي نتوهشاك | |
| ila jiti sawal,,إلا جيتي ساوال | |
| wrah tv max3ola,,وراه تڤ ماشعولا | |
| kon gha jiti wxof,,كون غا جيتي وشوف | |
| rah kayn lmihrajan,,راه كاين لميهراجان | |
| dar dkxi libgha,,دار دكشي ليبغا | |
| iwa khlaih ydor,,إوا خلايه يدور | |
| rah txahx lwalida dyalo,,راه تشاهش لواليدا ديالو | |
| rah bah mxa lhaj,,راه باه مشا لهاج | |
| rah maymkan asat,,راه مايمكان أسات | |
| iwa kon gha mxa l'italia,,إوا كون غا مشا ل'يتاليا | |
| xra liha dar,,شرا ليها دار | |
| xra liha tajin,,شرا ليها تاجين | |
| ba3 lwart dyali,,باع لوارت ديالي | |
| xra lmo tomobile,,شرا لمو توموبيل | |
| ba3 telefon bx txri,,باع تلفون بش تشري | |
| rah kayn f lframacie,,راه كاين ف لفراماسي | |
| iwa lah ykon m3kom,,إوا الله يكون معكوم | |
| ma3andich m3a la3ya9a,,ماعانديش معا لاعياقا | |
| kaysosok bhal tmar,,كايسوسوك بهال تمار | |
| rjal kata3raf rjal ayih,,رجال كاتاعراف رجال أييه | |
| stilo o war9a ra2s mali,,ستيلو أُ وارقا راءس مالي | |
| na7tarmak n9adrak,,ناحتارماك نقادراك | |
| ana b7al tawado3,,أنا بحال تاوادوع | |
| 7abina rjal oma3andnach walo,,حابينا رجال أُماعاندناش والو | |
| 3tinak 9ima 7sabnak zwina,,عتيناك قيما حسابناك زوينا | |
| wttla3ti monika,,وتّلاعتي مونيكا | |
| tfoo ga3 l3abada,,تفو ڭاع لعابادا | |
| lagani m3a xmayta,,لاڭاني معا شمايتا | |
| f khatar l3axran,,ف خاتار لعاشران | |
| jit n9i lik wadnik man lawsa5 o mikrob,,جيت نقي ليك وادنيك مان لاوساخ أُ ميكروب | |
| ila 7ayawan alif saf,,إلا حاياوان أليف ساف | |
| hada bidon i3ada makanfara9 bin,,هادا بيدون إعادا ماكانفاراق بين | |
| 3raft rjal limakatastahal walo,,عرافت رجال ليماكاتاستاهال والو | |
| rah xra whd lahmar,,راه شرا وهد لاهمار | |
| ana khadama f la banqa,,أنا خاداما ف لا بانقا | |
| yalah ghankamal 3amayn onass,,يالاه غانكامال عاماين أُناسّ | |
| makhalaw fin dawni khdamt,,ماخالاو فين داوني خدامت | |
| nas lhmdl 3amar chi 7ad matchaka,,ناس لهمدل عامار شي حاد ماتشاكا | |
| wala 9alha fiya khayba,,والا قالها فييا خايبا | |
| safi kanakhdam 3adi,,سافي كاناخدام عادي | |
| kandir fou9 jahd ta wala,,كاندير فوق جاهد تا والا | |
| t 3andi mouchkil m3a lmodir,,ت عاندي موشكيل معا لمودير | |
| basbab wa7ad zabon,,باسباب واحاد زابون | |
| 3ad jat,,عاد جات | |
| kan katamchi t9oulhalou,,كان كاتامشي تقولهالو | |
| wakha machi lghalat diali,,واخا ماشي لغالات ديالي | |
| kayghouwat 3liya ana,,كايغووات علييا أنا | |
| wakha lghalat dialha,,واخا لغالات ديالها | |
| hiya makayahdarch m3aha,,هييا ماكاياهدارش معاها | |
| 7it mrat sahbou,,حيت مرات ساهبو | |
| ana kayghouwat 3liya,,أنا كايغووات علييا | |
| 9oudam nass mn9blha,,قودام ناسّ منقبلها | |
| db mab9itch 9ada,,دب مابقيتش قادا | |
| kayhadadni za3ma,,كايهادادني زاعما | |
| y3ayat l modir kbir,,يعايات ل مودير كبير | |
| bach ybadalni mnhna,,باش يبادالني منهنا | |
| m3ah w lmouchkila sghira,,معاه و لموشكيلا سغيرا | |
| 3la wa7ad siyda bsita,,علا واحاد سييدا بسيتا | |
| w wa7da dimissionat,,و واحدا ديميسّيونات | |
| w ana db bghit namchi,,و أنا دب بغيت نامشي | |
| n9oulih chnou kayan,,نقوليه شنو كايان | |
| khaft mayasma3lich,,خافت ماياسماعليش | |
| yasma3lou houwa,,ياسماعلو هووا | |
| ydirouli chi blan,,يديرولي شي بلان | |
| 9oulouli chnou ndir,,قولولي شنو ندير | |
| ra tlaft w mab9itch kanat7amal.,,را تلافت و مابقيتش كاناتحامال. | |
| b9iti fiya wa79 molana .,,بقيتي فييا واحق مولانا . | |
| d3ih lah f had l3wacher,,دعيه الله ف هاد لعواشر | |
| ou katri m 7asbia lah wani3ma lwakil.,,و كاتري م حاسبيا الله وانيعما لواكيل. | |
| sajli hdrto ou diriha ta7t mnek,,ساجلي هدرتو و ديريها تاحت منك | |
| o malek khayfa,,أُ مالك خايفا | |
| malo ach ykon ga3 f molk lah?,,مالو أش يكون ڭاع ف مولك لاه? | |
| li ma3ndo sidou 3ndo lalah,,لي ماعندو سيدو عندو لالاه | |
| hdri 3la 79k,,هدري علا حقك | |
| wila masm3kkch kayn ma fo9 mnou,,ويلا ماسمعكّش كاين ما فوق منو | |
| lah ydirlk chi tawil .,,الله يديرلك شي تاويل . | |
| khti malak kat3abdi lkhadma,,ختي مالاك كاتعابدي لخادما | |
| rah 3ta laah fin tkhadmi,,راه عتا لاه فين تخادمي | |
| ila kenti 9arya,,إلا كنتي قاريا | |
| bnadam ib9a b karamto,,بنادام إبقا ب كارامتو | |
| ana ighawat 3liya bla sabab,,أنا إغاوات علييا بلا ساباب | |
| nadarab m3ak,,ناداراب معاك | |
| fima bghat tawsel tawsel,,فيما بغات تاوسل تاوسل | |
| o laah ihdi chi naas,,أُ لاه إهدي شي ناس | |
| kishabo rashom kifar9o rza9 3la bnadam,,كيسهابو راسهوم كيفارقو رزاق علا بنادام | |
| nta baakalak wala hbil.,,نتا باكالاك والا هبيل. | |
| khdam wala modrib,,خدام والا مودريب | |
| malk aala haltak.,,مالك الا هالتاك. | |
| lbass aalik wala hazak,,لباسّ اليك والا هازاك | |
| fin ghadi bla bya.,,فين غادي بلا بيا. | |
| kighadi maa lkhadma.,,كيغادي ما لخادما. | |
| ktart lbachar kataassab,,كتارت لباشار كاتاسّاب | |
| katro nass klilin nya.,,كاترو ناسّ كليلين نيا. | |
| bsbar kolchi ydoz.,,بسبار كولشي يدوز. | |
| khoya lah istrha maak.,,خويا الله إسترها ماك. | |
| matbkach tkatar hadra maa manwala,,ماتبكاش تكاتار هادرا ما مانوالا | |
| ngoulha lik mn daba matdesriiiiihch,,نڭولها ليك من دابا ماتدسريّيّيهش | |
| o lmt3el9a f mn ghir rebbi ghir ti7,,أُ لمتعلقا ف من غير ربّي غير تيح | |
| kif 9alo lkhout mli ighawt 3lik,,كيف قالو لخوت ملي إغاوت عليك | |
| sejlih o diri bih réclamation,,سجليه أُ ديري بيه رéكلاماتيون | |
| mat3etlohch o ghawti 3lih 7ta nti.,,ماتعتلوهش أُ غاوتي عليه حتا نتي. | |
| ila kherrejti fih 3inik,,إلا خرّجتي فيه عينيك | |
| ghadi irje3 lour,,غادي إرجع لور | |
| rah ghadi ythadan.,,راه غادي يتهادان. | |
| wati derbi lmo a7san fdiha fl3alam,,واتي دربي لمو أحسان فديها فلعالام | |
| osiri ljed lkelb bouh l siège,,أُسيري لجد لكلب بوه ل سيèڭ | |
| ochki bih o ila madaro m3ak walou,,أُشكي بيه أُ إلا مادارو معاك والو | |
| 7awli tsejlih ikoun 3endek dalil,,حاولي تسجليه إكون عندك داليل | |
| telefounek dimen 7dak ofed7ih,,تلفونك ديمن حداك أُفدحيه | |
| ayweli taleb menek hir slak .,,أيولي تالب منك هير سلاك . | |
| fach kansme3 f7al hadchi kant3eseb,,فاش كانسمع فحال هادشي كانتعسب | |
| choufi fla banqae,,شوفي فلا بانقا | |
| diiimen diri wa7ed l7aja fdmaghek,,ديّيمن ديري واحد لحاجا فدماغك | |
| kebriha tsghar,,كبريها تسغار | |
| diri khedmtek kifma hiya oli hder,,ديري خدمتك كيفما هييا أُلي هدر | |
| m3ak 3tih khou jwabo,,معاك عتيه خو جوابو | |
| o9erbliha m3a bouh,,أُقربليها معا بوه | |
| bghit tmxi lso9,,بغيت تمشي لسوق | |
| wx bghiti tamchi ?,,وش بغيتي تامشي ? | |
| mchiti ltma wla la!,,مشيتي لتما ولا لا! | |
| tirant mbghit nmxi lih,,تيرانت مبغيت نمشي ليه | |
| wgol gha bghiti tamchi,,وڭول غا بغيتي تامشي | |
| ila mchiti ga3 3aker liya,,إلا مشيتي ڭاع عاكر لييا | |
| wx ila mxaw ghtb9a nta,,وش إلا مشاو غتبقا نتا | |
| bghiti tl3b lyoma,,بغيتي تلعب ليوما | |
| wx nta la3ab lyoma,,وش نتا لاعاب ليوما | |
| wgha kon hani mala3ab,,وغا كون هاني مالاعاب | |
| la3b lbasal hada.,,لاعب لباسال هادا. | |
| wx l3ba madrid lyoma ?,,وش لعبا مادريد ليوما ? | |
| yalah jit mn eand sahbty,,يالاه جيت من إاند ساهبتي | |
| ch7al jabty fdora lawla,,شحال جابتي فدورا لاولا | |
| sedatak thnity,,سداتاك تهنيتي | |
| lah i3fo elik ashbi,,الله إعفو إليك أسهبي | |
| yalah jit mn eand tbib,,يالاه جيت من إاند تبيب | |
| imta endak mti7an dyal lmat,,إمتا إنداك متيحان ديال لمات | |
| sedatkom ghadin,,سداتكوم غادين | |
| la dima raja,,لا ديما راجا | |
| kat3rfi tghani,,كاتعرفي تغاني | |
| anmchi eand sahbty mrida,,أنمشي إاند ساهبتي مريدا | |
| chtak dawi meah gbila,,شتاك داوي ماه ڭبيلا | |
| la rah mchaw,,لا راه مشاو | |
| jaw l3rosat,,جاو لعروسات | |
| nari kynin edna nas bzaf,,ناري كينين إدنا ناس بزاف | |
| 3lche kolchi tyfdal yahrab,,علش كولشي تيفدال ياهراب | |
| yhrg mne tri9 torkya wlbbhar,,يهرڭ من تريق توركيا ولبّهار | |
| la wkha tyban li.,,لا وخا تيبان لي. | |
| howa shle ila mchiti fchi w9te ltykon fiha,,هووا سهل إلا مشيتي فشي وقت لتيكون فيها | |
| hadi hsn mn tamara ta3 l4abat,,هادي هسن من تامارا تاع ل4ابات | |
| yalah wajdt wahd tajine,,يالاه واجدت واهد تاجين | |
| bghiti ndih ldok nass,,بغيتي نديه لدوك ناسّ | |
| li ba3o raser btajin,,لي باعو راسر بتاجين | |
| tah lya tehares jiw,,تاه ليا تهارس جيو | |
| ntoma ou rba3a ajiw l7esoh,,نتوما و رباعا أجيو لحسوه | |
| s3ib tel9aw chi jarida,,سعيب تلقاو شي جاريدا | |
| wela sahafi heder 3la hadch,,ولا ساهافي هدر علا هادش | |
| bach t3arfo lhis lkapa fin wesal fhad l i9lim,,باش تعارفو لهيس لكاپا فين وسال فهاد ل إقليم | |
| b9at f bla bla kadir dawer nazaha,,بقات ف بلا بلا كادير داور نازاها | |
| ounta chfar kbir,,ونتا شفار كبير | |
| wla s3ib lhal wana kangol mlkom,,ولا سعيب لحال وانا كانڭول ملكوم | |
| mchiti fiha daba,,مشيتي فيها دابا | |
| laghadi ifter bih hwa,,لاغادي إفتر بيه هوا | |
| 3e9lo golo 3awtani ghi kankheref,,عقلو ڭولو عاوتاني غي كانخرف | |
| chofo choha,,شوفو شوها | |
| ghadi nchofo chkon ba3 lmatch,,غادي نشوفو شكون باع لماتش | |
| nchofo rjal mn 9chor danjal,,نشوفو رجال من قشور دانجال | |
| li sawet 3la hadchi,,لي ساوت علا هادشي | |
| ghadi n7toh flwajiha,,غادي نحتوه فلواجيها | |
| kha2in ndowzoh,,خاإن ندووزوه | |
| fo9 l3marya bhal xi 3ris,,فوق لعماريا بهال شي عريس | |
| jam3at laflous wmxat,,جامعات لافلوس ومشات | |
| wx jm3ti l3a9a,,وش جمعتي لعاقا | |
| wx bghiti tjm3 lflous,,وش بغيتي تجمع لفلوس | |
| momkin ghir howa jib wr9a,,مومكين غير هووا جيب ورقا | |
| iwa sir 3nfhom wkhodha,,إوا سير عنفهوم وخودها | |
| khditi lkora,,خديتي لكورا | |
| wx khditi lflous,,وش خديتي لفلوس | |
| khditi dylak wla la ?,,خديتي ديلاك ولا لا ? | |
| mojoda gha hna wsaf,,موجودا غا هنا وساف | |
| ana f café bhal sarbay,,أنا ف كافé بهال سارباي | |
| ana msali dima,,أنا مسالي ديما | |
| lhob zwin,,لهوب زوين | |
| wx nta kthab,,وش نتا كتهاب | |
| whabit wndamt,,وهابيت وندامت | |
| wlmhm bnt zwina,,ولمهم بنت زوينا | |
| mrati knbghik,,مراتي كنبغيك | |
| lwalida knbghik bzaf,,لواليدا كنبغيك بزاف | |
| xhal bx karri,,شهال بش كارّي | |
| wx nta kari tma?,,وش نتا كاري تما? | |
| krit m3a whd akhor,,كريت معا وهد أخور | |
| lmhm xftk o3jbtini,,لمهم شفتك أُعجبتيني | |
| li3jab awal mra,,ليعجاب أوال مرا | |
| wx 3jbtak nit,,وش عجبتاك نيت | |
| n3sst bkri,,نعسّت بكري | |
| wdoz hd lila,,ودوز هد ليلا | |
| wdoz gheda sbah,,ودوز غدا سباه | |
| hta l3xoya wdoz,,هتا لعشويا ودوز | |
| wmxit ndir lmazot,,ومشيت ندير لمازوت | |
| xrit janbala,,شريت جانبالا | |
| wchrit maticha,,وشريت ماتيشا | |
| wx xriti téléphone,,وش شريتي تéلéپهون | |
| b3ti dik lpikala,,بعتي ديك لپيكالا | |
| wx xrity lbannan,,وش شريتي لبانّان | |
| wmt'saw tahmira,,ومت'ساو تاهميرا | |
| ghadi nmxwi rihla,,غادي نمشوي ريهلا | |
| mandar w3r tabi3iiii,,ماندار وعر تابيعيّيّ | |
| wx xrity tfah,,وش شريتي تفاه | |
| wx bghiti limon,,وش بغيتي ليمون | |
| wkol m3h b3da gha qiwiya,,وكول معه بعدا غا قيوييا | |
| wrah mxat l9atar,,وراه مشات لقاتار | |
| wyih wlat 3ndha lflous,,وييه ولات عندها لفلوس | |
| wlmhm ghadi trj3,,ولمهم غادي ترجع | |
| wrah dabrat 3la rasha,,وراه دابرات علا راسها | |
| kon fxkal al3auan,,كون فشكال ألعوان | |
| ml3bti walo lyoma,,ملعبتي والو ليوما | |
| match na9s 3ndk,,ماتش ناقس عندك | |
| dir lontrima,,دير لونتريما | |
| rh sofl akhy,,ره سوفل أخي | |
| wjri gha bxwiya,,وجري غا بشوييا | |
| wjri bjahd,,وجري بجاهد | |
| ylah zid zid,,يلاه زيد زيد | |
| lmhm kon n9iii,,لمهم كون نقيّي | |
| tji m3k hd l9amija,,تجي معك هد لقاميجا | |
| xriti serwal,,شريتي سروال | |
| wx xriti sbat,,وش شريتي سبات | |
| xhal 3nndk dyl lflous.,,شهال عنّدك ديل لفلوس. | |
| wglsi tghaday m3aya,,وڭلسي تغاداي معايا | |
| wx tab laghadi,,وش تاب لاغادي | |
| kyn xi gheda,,كين شي غدا | |
| kyn xi ftour,,كين شي فتور | |
| kyn xi 3xa,,كين شي عشا | |
| kyn xi kasakrout,,كين شي كاساكروت | |
| wx kyna chalada,,وش كينا شالادا | |
| wjib liya m3k lmayoniz,,وجيب لييا معك لمايونيز | |
| wrh bghat tji gha aji,,وره بغات تجي غا أجي | |
| wach t9der tblasini,,واش تقدر تبلاسيني | |
| her yban liya o nchriiih,,هر يبان لييا أُ نشريّيه | |
| mabghitch nadkhol m3ah fdik lhadra,,مابغيتش نادخول معاه فديك لهادرا | |
| bghito ya9ta3 yamchi fhalo,,بغيتو ياقتاع يامشي فهالو | |
| blama nharjo o9ajar 3lia,,بلاما نهارجو أُقاجار عليا | |
| oui khedamin had sa3a,,وي خدامين هاد ساعا | |
| testit ghi fdyalo,,تستيت غي فديالو | |
| wach khdamin lik,,واش خدامين ليك | |
| goliya wach nji ldik lamana,,ڭولييا واش نجي لديك لامانا | |
| rah ri dipanitk daba,,راه ري ديپانيتك دابا | |
| mataygolhom m9adin,,ماتايڭولهوم مقادين | |
| ollah a khoya mazal ma3tawni wlo,,أُلّاه أ خويا مازال ماعتاوني ولو | |
| mais mli khdmo fhad ghaykhdmo,,مايس ملي خدمو فهاد غايخدمو | |
| ghi nkmel akhouyya,,غي نكمل أخويّا | |
| hadchi li ba9i lya,,هادشي لي باقي ليا | |
| iwa ikon khir hadchi li kangolo,,إوا إكون خير هادشي لي كانڭولو | |
| ghanrepariw mabghawch iji,,غانرپاريو مابغاوش إجي | |
| ana ila bghaw idiro m3aya chi haja,,أنا إلا بغاو إديرو معايا شي حاجة | |
| ghedaa 3ad ghantestihom,,غدا عاد غانتستيهوم | |
| llah iyaser lik awddi,,اللاه إياسر ليك أودّي | |
| makaynch lmochkil yzser,,ماكاينش لموشكيل يزسر | |
| khoya hani wsalto,,خويا هاني وسالتو | |
| chwyaa akhona rah 3arf blan had nass,,شويا أخونا راه عارف بلان هاد ناسّ | |
| lah yhafdek liya akhalli,,الله يهافدك لييا أخالّي | |
| mara mara kaybano brikolat,,مارا مارا كايبانو بريكولات | |
| llah kodak,,اللاه كوداك | |
| mhm bach ma rad 3liya,,مهم باش ما راد علييا | |
| llah ikaber bik,,اللاه إكابر بيك | |
| hir hawal tji chwiya bakri,,هير هاوال تجي شوييا باكري | |
| bach n3awnak fihom,,باش نعاوناك فيهوم | |
| hadchi mamnouch tqayt fih ch7al hadi,,هادشي مامنوش تقايت فيه شحال هادي | |
| ghadi tban ghada,,غادي تبان غادا | |
| rah fach 3la9thom 3ad ban fihom lmard,,راه فاش علاقتهوم عاد بان فيهوم لمارد | |
| bikhiir khoya llah iras bik,,بيخيّر خويا اللاه إراس بيك | |
| nta hani mrtah,,نتا هاني مرتاه | |
| mazal jar m3ahum ch7ima,,مازال جار معاهوم شحيما | |
| iwa safi llah iyaser lik,,إوا سافي اللاه إياسر ليك | |
| ana ngol lih mamsalich,,أنا نڭول ليه مامساليش | |
| salaithaa m3ah gha gbila,,سالايتها معاه غا ڭبيلا | |
| rah drabt m3ah chhar ou 20 jour,,راه درابت معاه شهار و 20 جور | |
| lmouhim l9adiya bikhir,,لموهيم لقادييا بيخير | |
| dkhal ldar,,دخال لدار | |
| wx dkhlati ldar,,وش دخلاتي لدار | |
| dkhalto bkari lbarah,,دخالتو بكاري لباراه | |
| wxof wx dkhal lbit,,وشوف وش دخال لبيت | |
| lbarah rah xfto dkhal,,لباراه راه شفتو دخال | |
| wgls kntsanak sa3a,,وڭلس كنتساناك ساعا | |
| wx khraj bkari,,وش خراج بكاري | |
| ayih khrajj m3a sahbo,,أييه خراجّ معا ساهبو | |
| khrjo nata2ij,,خرجو ناتاإج | |
| wx khrajti nti wiyah,,وش خراجتي نتي ويياه | |
| kharajhom lostad,,خاراجهوم لوستاد | |
| kharjo mn lkhamsa ghywslo db,,خارجو من لخامسا غيوسلو دب | |
| taxi rah kharjat,,تاشي راه خارجات | |
| yalah khraj lcar,,يالاه خراج لكار | |
| kharjo liha dwa,,خارجو ليها دوا | |
| rah ktsog tomobile,,راه كتسوڭ توموبيل | |
| wx ktsog,,وش كتسوڭ | |
| ktsog lmotor wla laa,,كتسوڭ لموتور ولا لا | |
| ch7al dater lkhabz,,شحال داتر لخابز | |
| malak 3ryan asahbi,,مالاك عريان أساهبي | |
| ch7al sa3a afak,,شحال ساعا أفاك | |
| rah mrrid maskin,,راه مرّيد ماسكين | |
| shkon fikom sra9 lmagana,,سهكون فيكوم سراق لماڭانا | |
| anari ash hada,,أناري أسه هادا | |
| wash katakal teffah,,واسه كاتاكال تفّاه | |
| khizo rah mzyan lessahha,,خيزو راه مزيان لسّاهها | |
| ana ghadi lemadrasa,,أنا غادي لمادراسا | |
| lfya9 bakri bedhab mashri,,لفياق باكري بدهاب ماسهري | |
| sir dabar ala rouhak asahbi,,سير دابار ألا روهاك أساهبي | |
| malek katkhanzar,,مالك كاتخانزار | |
| wash bra mrid berwah,,واسه برا مريد برواه | |
| lkhabz rah kaydit lkarsh,,لخابز راه كايديت لكارسه | |
| spor rah mzyan lesaha,,سپور راه مزيان لساها | |
| dawi 3inika ashbi belpomada,,داوي عينيكا أسهبي بلپومادا | |
| dima kangolha lik,,ديما كانڭولها ليك | |
| sala rah mzyana l2insan m3a lah,,سالا راه مزيانا لإنسان معا الله | |
| sir tan3as asahbi rah msha khal,,سير تانعاس أساهبي راه مسها خال | |
| dima kanfi9 m3a tas3oud,,ديما كانفيق معا تاسعود | |
| mabghach yjini neas,,مابغاش يجيني ناس | |
| ba9a mkhlou3a,,باقا مخلوعا | |
| wana mzl f zan9a,,وانا مزل ف زانقا | |
| wnti gha siri tn3sii,,ونتي غا سيري تنعسيّ | |
| w 3lach f zan9a,,و علاش ف زانقا | |
| lya3ni y9dar y3awd,,لياعني يقدار يعاود | |
| tanger b3ida yak,,تانڭر بعيدا ياك | |
| maghsykoun walo inchaalah,,ماغسيكون والو إنشالاه | |
| bguit n3almom tadamon,,بڭويت نعالموم تادامون | |
| kif jatk sadi9a,,كيف جاتك ساديقا | |
| mn ba3d nhdro,,من باعد نهدرو | |
| nti mzl kadiri sport,,نتي مزل كاديري سپورت | |
| khsni rja3 la salle,,خسني رجاع لا سالّ | |
| safi tamn ba3d nhdro,,سافي تامن باعد نهدرو | |
| lah yr7am chohada,,الله يرحام شوهادا | |
| wach s7ablak ana d rasi,,واش سحابلاك أنا د راسي | |
| ana taklif,,أنا تاكليف | |
| walak8n rah mchghoula bezaaf m3a bnat,,والاكهن راه مشغولا بزاف معا بنات | |
| 3ad nfsi 7ara,,عاد نفسي حارا | |
| 7ta ntina lah y3awnk,,حتا نتينا الله يعاونك | |
| b9iti 12 h bach tjawb,,بقيتي 12 ه باش تجاوب | |
| wana k9nt 3ad nodt,,وانا كقنت عاد نودت | |
| w daba ghatn3as,,و دابا غاتنعاس | |
| youma kant 3andu wa7d m9hima sa3ba,,يوما كانت عاندو واحد مقهيما ساعبا | |
| dik sa7bti msk8na,,ديك ساحبتي مسكهنا | |
| kat3an8 mn nisyane bezaaaf,,كاتعانه من نيسيان بزااف | |
| w khaft hkoun alzheimer!,,و خافت هكون ألزهيمر! | |
| aw chi mard,,أو شي مارد | |
| mohim fin ma kan3mlo chi 7aja,,موهيم فين ما كانعملو شي حاجا | |
| kankoun kan3awdala kat9ouli nsit,,كانكون كانعاودالا كاتقولي نسيت | |
| 9otla tmchi 3and tbib dyal ras,,قوتلا تمشي عاند تبيب ديال راس | |
| mchat dowzat 9ala ma3andk walo,,مشات دووزات قالا ماعاندك والو | |
| ba9a m3a sa7ibti,,باقا معا ساحيبتي | |
| kan9na3 fiha,,كانقناع فيها | |
| sma7li k9nt kansali,,سماحلي كقنت كانسالي | |
| b9at bou7da,,بقات بوحدا | |
| katwans guir m3aya w wladi,,كاتوانس ڭوير معايا و ولادي | |
| darouri mara mara,,داروري مارا مارا | |
| w sardli chi bkhour,,و ساردلي شي بخور | |
| nzowlo 3lina l 3ayn d bnadem,,نزوولو علينا ل عاين د بنادم | |
| iwahad chi li 3ta lah,,إواهاد شي لي عتا الله | |
| la6dt katnsa bezaaaf,,لا6دت كاتنسا بزااف | |
| dik sa3a n3arfo chni kayn,,ديك ساعا نعارفو شني كاين | |
| 9oli ta kolchi mzyane,,قولي تا كولشي مزيان | |
| fo9acv ghatzowj,,فوقاكڤ غاتزووج | |
| n7dar l 3ors f zagour,,نحدار ل عورس ف زاڭور | |
| iwa sbab ya 3abdi w ana n3ink,,إوا سباب يا عابدي و أنا نعينك | |
| iwa hada lwa9t bx tmxi,,إوا هادا لواقت بش تمشي | |
| ana nji nmxi lhmam ontla9aw,,أنا نجي نمشي لهمام أُنتلاقاو | |
| ana ghda lhmam,,أنا غدا لهمام | |
| wlkain nti majawbtinich,,ولكاين نتي ماجاوبتينيش | |
| kyna m3a lbnat,,كينا معا لبنات | |
| fin nmxiw,,فين نمشيو | |
| walah m3rft,,والاه معرفت | |
| ana lbs hwayji onkhrj mn dar,,أنا لبس حوايجي أُنخرج من دار | |
| tbark lah 3la cha3ir,,تبارك الله علا شاعير | |
| hta nta jiti zwin,,هتا نتا جيتي زوين | |
| mn nytk ghadi nkon m3a chi hd,,من نيتك غادي نكون معا شي هد | |
| ghhadi nkhrj m3ak,,غهادي نخرج معاك | |
| 3lach swltni b3da,,علاش سولتني بعدا | |
| mafhmt fik walo,,مافهمت فيك والو | |
| hadchi li katgol db,,هادشي لي كاتڭول دب | |
| ntmna tkon bikhir,,نتمنا تكون بيخير | |
| bikhir hmdolh kan3dii,,بيخير همدوله كانعديّ | |
| slm khouya cv,,سلم خويا كڤ | |
| omork lbs,,أُمورك لبس | |
| fin ghbork,,فين غبورك | |
| twhchnak,,توهشناك | |
| chi jadid,,شي جاديد | |
| chno kat3awd,,شنو كاتعاود | |
| kidayr m3a jra wlkhdma,,كيداير معا جرا ولخدما | |
| bikhir hmdolh kan3diw,,بيخير همدوله كانعديو | |
| kanslko m3a lwa9t,,كانسلكو معا لواقت | |
| ach kadiro,,أش كاديرو | |
| kayn chi ghda,,كاين شي غدا | |
| mazal fay9,,مازال فايق | |
| sbah lkhir,,سباه لخير | |
| kisbhti lbs rtahiti chwia,,كيسبهتي لبس رتاهيتي شويا | |
| wach rak flkhdma,,واش راك فلخدما | |
| saliti wla mazal,,ساليتي ولا مازال | |
| mhm hta tsali wnhdro,,مهم هتا تسالي ونهدرو | |
| nhdro mn b3d,,نهدرو من بعد | |
| mhm thla frask,,مهم تهلا فراسك | |
| mhm thlay frask,,مهم تهلاي فراسك | |
| hta ntchawfo wn3awdlik,,هتا نتشاوفو ونعاودليك | |
| kidayr ljw 3ndkom,,كيداير لجو عندكوم | |
| kidayrin m3a lbrd,,كيدايرين معا لبرد | |
| kidayrin m3a sahd,,كيدايرين معا ساهد | |
| ljaw lyoma zwin,,لجاو ليوما زوين | |
| lyom lbrd nit,,ليوم لبرد نيت | |
| skhon lhal bzf,,سخون لحال بزف | |
| bsha wraha,,بسها وراها | |
| allah i3tik sha,,الله إعتيك سها | |
| fink,,فينك | |
| malk makatjawb,,مالك ماكاتجاوب | |
| malki makatjawbi,,مالكي ماكاتجاوبي | |
| yak labas,,ياك لاباس | |
| finkom wach wlfto chwia,,فينكوم واش ولفتو شويا | |
| mhm matghbrch,,مهم ماتغبرش | |
| iwa,,إوا | |
| fin chadaha,,فين شاداها | |
| fin chadha,,فين شادها | |
| wlo ghi m3a lwqt,,ولو غي معا لوقت | |
| 3yiiit fia n3as,,عييّيت فيا نعاس | |
| safi nkhlik nmchi n3s,,سافي نخليك نمشي نعس | |
| ghda nchallh nhdro,,غدا نشالّه نهدرو | |
| khlit lik raha,,خليت ليك راها | |
| ikoun khir nchaallh,,إكون خير نشالّه | |
| rabi ikhlik,,رابي إخليك | |
| allah ikbr bik,,الله إكبر بيك | |
| knxofak bhal xi warda,,كنشوفاك بهال شي واردا | |
| rah kayn xok tma,,راه كاين شوك تما | |
| bghitak liya bzaff,,بغيتاك لييا بزافّ | |
| knxofak mbogssa,,كنشوفاك مبوڭسّا | |
| wxftak nachat lyoma,,وشفتاك ناشات ليوما | |
| wmojod naxat gha aji,,وموجود ناشات غا أجي | |
| wxof lik xi modir,,وشوف ليك شي مودير | |
| wrah lmofatich kyn,,وراه لموفاتيش كين | |
| saha n9iya,,ساها نقييا | |
| 3lax mana9ito saha,,علاش ماناقيتو ساها | |
| saha rah ba9ya mwaskha,,ساها راه باقيا مواسخا | |
| matarmish zban hna,,ماتارميسه زبان هنا | |
| zbal mojod hdah tma.,,زبال موجود هداه تما. | |
| wloh lmae f bitlma,,ولوه لما ف بيتلما | |
| 3andak tnsa azin,,عانداك تنسا أزين | |
| wrah ghanjibha lik,,وراه غانجيبها ليك | |
| wrah l9itha ghalya,,وراه لقيتها غاليا | |
| whowa xraha gha db,,وهووا شراها غا دب | |
| iwa konnti zwina,,إوا كونّتي زوينا | |
| db lah ysser lik f lkhadma,,دب الله يسّر ليك ف لخادما | |
| wyih kan zin wdb tbaddal,,وييه كان زين ودب تبادّال | |
| xra xkara lawlado,,شرا شكارا لاولادو | |
| mcha lmadrada,,مشا لمادرادا | |
| khraj mn lmadrasa,,خراج من لمادراسا | |
| ostad rah f lmadrasa,,أُستاد راه ف لمادراسا | |
| mxhaw kamlin lso9,,مشهاو كاملين لسوق | |
| sir fin maxak lah,,سير فين ماشاك الله | |
| lhit dyal rah twil,,لهيت ديال راه تويل | |
| dar lfota fo9 rasi,,دار لفوتا فوق راسي | |
| mcha lhamam wnsa lfota,,مشا لهامام ونسا لفوتا | |
| rah rbah bzaf,,راه رباه بزاف | |
| wx rbhti nit,,وش ربهتي نيت | |
| axno rbahti,,أشنو رباهتي | |
| rbahti gha xwiya,,رباهتي غا شوييا | |
| kadab wlah marbhti,,كاداب ولاه ماربهتي | |
| saraha makyn walo,,ساراها ماكين والو | |
| dahk wbikhire m3a nass,,داهك وبيخير معا ناسّ | |
| 3rfti lbarah kan zin,,عرفتي لباراه كان زين | |
| lkhadma dazt zwina,,لخادما دازت زوينا | |
| tombila khasra f lgaraj,,تومبيلا خاسرا ف لڭاراج | |
| rabhatt raja w lwidad,,رابهاتّ راجا و لويداد | |
| ahsen hja hiya tn3s,,أهسن هجا هييا تنعس | |
| wx n3sti,,وش نعستي | |
| sir tn3ass rah mxa lhaj,,سير تنعاسّ راه مشا لهاج | |
| n3sti gbila 3xiya,,نعستي ڭبيلا عشييا | |
| chokran bzff 3la had lmsg zwin,,شوكران بزفّ علا هاد لمسڭ زوين | |
| yswl fik lkhir orbh,,يسول فيك لخير أُربه | |
| 3lina w3lik bkol matmnity inchaallah yarbiii,,علينا وعليك بكول ماتمنيتي إنشالّاه ياربيّي | |
| baraka ghir kas d atay,,باراكا غير كاس د أتاي | |
| 7sab lya nsawni bmra,,حساب ليا نساوني بمرا | |
| la bl3ks ana ma klitch ga3,,لا بلعكس أنا ما كليتش ڭاع | |
| 7it ma kanch fya jou3,,حيت ما كانش فيا جوع | |
| knt ghir kanhdr m3a khwalati,,كنت غير كانهدر معا خوالاتي | |
| lmhm d7k w nachat,,لمهم دحك و ناشات | |
| hadchi li kayn b3da,,هادشي لي كاين بعدا | |
| wdik nsa3a ngol next time,,وديك نساعا نڭول نشت تيم | |
| a kngol gha nmxi lmokhtafon,,أ كنڭول غا نمشي لموختافون | |
| okn mojoda okn xftakk,,أُكن موجودا أُكن شفتاكّ | |
| ghir mknkjraj bzaf,,غير مكنكجراج بزاف | |
| hiya ghdi tghaladi,,هييا غدي تغالادي | |
| iwa khass tkhrjii,,إوا خاسّ تخرجيّ | |
| iwa rah tnkhraj,,إوا راه تنخراج | |
| fin kt9rayy db,,فين كتقرايّ دب | |
| ilah bghit nkbar,,إلاه بغيت نكبار | |
| rh dkxi 3lx gtlik kbertii,,ره دكشي علش ڭتليك كبرتيّ | |
| ghir sifti 3llah,,غير سيفتي علّاه | |
| ach mn 9ftan,,أش من قفتان | |
| la ghir kswa,,لا غير كسوا | |
| iwa fin ghaberraaa,,إوا فين غابرّاا | |
| thna ghda ghndiro,,تهنا غدا غنديرو | |
| dkchi ghir kdob,,دكشي غير كدوب | |
| ms glik ghir had l3am,,مس ڭليك غير هاد لعام | |
| iwa ghir 3la ghfla,,إوا غير علا غفلا | |
| dkchi li bghit lik,,دكشي لي بغيت ليك | |
| kirak m3a chi,,كيراك معا شي | |
| wxkon hadak zinn li m3k,,وشكون هاداك زينّ لي معك | |
| walo had sa3a mn chhal hadi,,والو هاد ساعا من شهال هادي | |
| mlk majitich l dar ta9afa,,ملك ماجيتيش ل دار تاقافا | |
| mojoda ghir rmdan li ghbrna,,موجودا غير رمدان لي غبرنا | |
| glt nswlo fik,,ڭلت نسولو فيك | |
| iswal fik lakhir lai yhfdak,,إسوال فيك لاخير لاي يهفداك | |
| rah jat l3andi,,راه جات لعاندي | |
| xno smitak azin,,شنو سميتاك أزين | |
| 3tini nmrtak bx 'dwiw,,عتيني نمرتاك بش 'دويو | |
| wx ghsalty wajhak,,وش غسالتي واجهاك | |
| wx ghsalty rasak,,وش غسالتي راساك | |
| wx ghsalty haltak,,وش غسالتي هالتاك | |
| wx ghsalty hwyjak,,وش غسالتي هويجاك | |
| ghsalty ydik,,غسالتي يديك | |
| aji tgheda akhy,,أجي تغدا أخي | |
| ftour kyn ghir aji,,فتور كين غير أجي | |
| rh lbit khawi,,ره لبيت خاوي | |
| rah dar 3amra,,راه دار عامرا | |
| wtiran fih drarri,,وتيران فيه درارّي | |
| khodi lpisi rah w3r lkhadma,,خودي لپيسي راه وعر لخادما | |
| jaw gha lbarah,,جاو غا لباراه | |
| m3ax jaw homa,,معاش جاو هوما | |
| jaw m3a lil akhy,,جاو معا ليل أخي | |
| wkon gha jiti m3hom.,,وكون غا جيتي معهوم. | |
| tahiya lik akhoya,,تاهييا ليك أخويا | |
| wrh nsit akhy dok ta9alat tma f lasalle,,وره نسيت أخي دوك تاقالات تما ف لاسالّ | |
| yk mydihom lna xi had,,يك ميديهوم لنا شي هاد | |
| ayeh akhoya mchit,,أيه أخويا مشيت | |
| lmhm hnta tmaa,,لمهم هنتا تما | |
| wax howa li gal dkxi li maktob,,واش هووا لي ڭال دكشي لي ماكتوب | |
| ghatji sbah b3da ola la,,غاتجي سباه بعدا أُلا لا | |
| la wlah ma3raf fin,,لا ولاه ماعراف فين | |
| kola nhar nbka ngolha,,كولا نهار نبكا نڭولها | |
| bax ntlb lmosa3ada,,باش نتلب لموساعادا | |
| wgha nti bday b3da,,وغا نتي بداي بعدا | |
| ana bghit nxofak,,أنا بغيت نشوفاك | |
| katji ghie tghwt alia,,كاتجي غي تغوت أليا | |
| wkanhawl ndir wkt lkolxi w walo,,وكانهاول ندير وكت لكولشي و والو | |
| kaina bohdi fdar,,كاينا بوهدي فدار | |
| wakha safi khid rahkaikhrjo lia blanat jdad,,واخا سافي خيد راهكايخرجو ليا بلانات جداد | |
| dkxi bax kn7ass,,دكشي باش كنحاسّ | |
| wax nti mzl sghira,,واش نتي مزل سغيرا | |
| glt lk talsbhah,,ڭلت لك تالسبهاه | |
| walh ila ad jit lbit,,واله إلا أد جيت لبيت | |
| mhm fink nta xkadir,,مهم فينك نتا شكادير | |
| jit glst lard xwi,,جيت ڭلست لارد شوي | |
| mabghitt ndwi ga3 ana lah yhdik,,مابغيتّ ندوي ڭاع أنا الله يهديك | |
| rah knti baghi dwi,,راه كنتي باغي دوي | |
| hyd sot lah ihdik,,هيد سوت الله إهديك | |
| wx daba makatfhmx,,وش دابا ماكاتفهمش | |
| rah mnxorin bshd,,راه منشورين بسهد | |
| blama nbdaw nkhsro dlhdra,,بلاما نبداو نخسرو دلهدرا | |
| m3a xka wtamara,,معا شكا وتامارا | |
| wax db ghadi t3tdrii,,واش دب غادي تعتدريّ | |
| daba glt lk dyaf,,دابا ڭلت لك دياف | |
| wakha arfak katsa'a,,واخا أرفاك كاتسا'ا | |
| kolchi kndiro 3la wadak,,كولشي كنديرو علا واداك | |
| hta lhad daraja ga3,,هتا لهاد داراجا ڭاع | |
| safi ana m9dit nsberr,,سافي أنا مقديت نسبرّ | |
| nti db ghur goli lita mlk,,نتي دب غور ڭولي ليتا ملك | |
| db ana mfhmt walooo,,دب أنا مفهمت والوو | |
| krht xi haja smitha lhyata,,كرهت شي حاجة سميتها لهياتا | |
| bagha raha nfsia,,باغا راها نفسيا | |
| ma3ndha madir lia smaha,,ماعندها مادير ليا سماها | |
| 9rbti ldar b3da,,قربتي لدار بعدا | |
| nglss omndwi m3k,,نڭلسّ أُمندوي معك | |
| mlit b3dt ala xi haja smitha sda3,,مليت بعدت ألا شي حاجة سميتها سداع | |
| xno daba lmtlob mni aaaa,,شنو دابا لمتلوب مني اا | |
| mxa lha wahd dri,,مشا لها واهد دري | |
| w3d 3rftak 9as7a nitt,,وعد عرفتاك قاسحا نيتّ | |
| wax mnb9ax fik db,,واش منبقاش فيك دب | |
| ghdin m3ahom bnia,,غدين معاهوم بنيا | |
| hit kybn liya ghyw9fo,,هيت كيبن لييا غيوقفو | |
| m3ax kharja b3da,,معاش خارجا بعدا | |
| 3ad khrjt kansayb lghda,,عاد خرجت كانسايب لغدا | |
| mni nkhraj m3a whda nsoni 3lik nxalah,,مني نخراج معا وهدا نسوني عليك نشالاه | |
| mamsaliax db wlah,,مامسالياش دب ولاه | |
| nsoni lik db,,نسوني ليك دب | |
| iwa mni tsali goliha liya,,إوا مني تسالي ڭوليها لييا | |
| daba rah kaina fsok,,دابا راه كاينا فسوك | |
| ana li jit ntsw9,,أنا لي جيت نتسوق | |
| biti nhdro 3adi mrhba,,بيتي نهدرو عادي مرهبا | |
| nswl fk twsl fia,,نسول فك توسل فيا | |
| nb9a nfkr fiha hya hadxi,,نبقا نفكر فيها هيا هادشي | |
| mabghitx li ixf9 3lia,,مابغيتش لي إشفق عليا | |
| lmhm db tsanti liya,,لمهم دب تسانتي لييا | |
| wlah ila hxoma 3lik,,ولاه إلا هشوما عليك | |
| rah ayit blhdra,,راه أييت بلهدرا | |
| glt lk kola idbr raso,,ڭلت لك كولا إدبر راسو | |
| kighadi m3a lkhdma,,كيغادي معا لخدما | |
| mlit mn hd zmer,,مليت من هد زمر | |
| golia wx adir idrab,,ڭوليا وش أدير إدراب | |
| iwa wila drtih,,إوا ويلا درتيه | |
| daba mamsalia bax ndwi ftl,,دابا مامساليا باش ندوي فتل | |
| ila kat2amn blah,,إلا كاتأمن بلاه | |
| kon xfti dmaghi,,كون شفتي دماغي | |
| ana mahilti lkhdma,,أنا ماهيلتي لخدما | |
| whad rwena,,وهاد رونا | |
| mahilti ldiaf,,ماهيلتي لدياف | |
| galti liya tsbh 3lq khir,,ڭالتي لييا تسبه علق خير | |
| z3ma rh knti ktdwi meaaya iwa baz likk,,زعما ره كنتي كتدوي مايا إوا باز ليكّ | |
| dawh awd ltbib,,داوه أود لتبيب | |
| rasi safi wla khawi,,راسي سافي ولا خاوي | |
| 3tii ra7a lrasak,,عتيّ راحا لراساك | |
| 3ichi 3adi mlk haka frsak nti tbdltii,,عيشي عادي ملك هاكا فرساك نتي تبدلتيّ | |
| xkon ga3 sawb dkchi,,شكون ڭاع ساوب دكشي | |
| xi haja jdida,,شي حاجة جديدا | |
| hadik d9bila drtha wsiftha lk,,هاديك دقبيلا درتها وسيفتها لك | |
| rah sift lk li andi,,راه سيفت لك لي أندي | |
| ana rah lrdni sda3 frasi,,أنا راه لردني سداع فراسي | |
| xngolk daba lilah,,شنڭولك دابا ليلاه | |
| ghur dwi m3aya,,غور دوي معايا | |
| mlk ghir haka m3aya,,ملك غير هاكا معايا | |
| wx khdam lioma,,وش خدام ليوما | |
| ktb rani mamsali,,كتب راني مامسالي | |
| wmghadix mmxi ldar 3xiya,,ومغاديش المشي لدار عشييا | |
| hit ghyjiw 3ndi drari,,هيت غيجيو عندي دراري | |
| xbghiti ngolk,,شبغيتي نڭولك | |
| wlah mkt7assi biya balahh,,ولاه مكتحاسّي بييا بالاهه | |
| ms ax ngolk ktr mn hka,,مس أش نڭولك كتر من هكا | |
| alax kadir frask haka ana,,ألاش كادير فراسك هاكا أنا | |
| wx biti nkdb alk,,وش بيتي نكدب ألك | |
| wlh mdiri liya hka,,وله مديري لييا هكا | |
| walkin m3rft ax ngolik,,والكين معرفت أش نڭوليك | |
| ana axmn fdl andi,,أنا أشمن فدل أندي | |
| nbka nkdb alk,,نبكا نكدب ألك | |
| kifax ta7iya lik,,كيفاش تاحييا ليك | |
| wlah mtswrii x7al knbghik,,ولاه متسوريّ شحال كنبغيك | |
| mlk hka m3aya,,ملك هكا معايا | |
| rah fiha saaaa3a,,راه فيها سااعا | |
| ana ka fslha flwasat l9arawi,,أنا كا فسلها فلواسات لقاراوي | |
| maifhmo tax kan golhom,,مايفهمو تاش كان ڭولهوم | |
| ana kima hya,,أنا كيما هيا | |
| ghir b3dt ala lbaxar xwia,,غير بعدت ألا لباشار شويا | |
| ma3ndi gana ltaaaaaaaahd,,ماعندي ڭانا لتااااهد | |
| db raki tala3 lik dem ghir,,دب راكي تالاع ليك دم غير | |
| hta tsali wn9ax m3ak whd hj,,هتا تسالي ونقاش معاك وهد هج | |
| fink ja lfermacyan li krib lsbitar,,فينك جا لفرماسيان لي كريب لسبيتار | |
| wa7d khona maban lik lyoma,,واحد خونا مابان ليك ليوما | |
| wache mazal kayban lik,,واش مازال كايبان ليك | |
| wla mabkiti katchofo,,ولا مابكيتي كاتشوفو | |
| achemen tiran fache ghadi tl3bo gheda kora,,أشمن تيران فاش غادي تلعبو غدا كورا | |
| mli tji jib lya m3ak te3bia,,ملي تجي جيب ليا معاك تعبيا | |
| hta tji wnkhelesha lik,,هتا تجي ونخلسها ليك | |
| mli t9te3 chanti 3od red lbal ltri9.,,ملي تقتع شانتي عود رد لبال لتريق. | |
| fin ja lfermacyan li krib l sbitat,,فين جا لفرماسيان لي كريب ل سبيتات | |
| wahd ahmed maba lik lyom,,واهد أهمد مابا ليك ليوم | |
| wach hassan baki kayban lik wla mb9iti katchofo,,واش هاسّان باكي كايبان ليك ولا مبقيتي كاتشوفو | |
| lyom rah mamsali,,ليوم راه مامسالي | |
| ghadi nemchi nchof sahbeti,,غادي نمشي نشوف ساهبتي | |
| achmen tiran fach ghadi tl3bo kora had l3chiya,,أشمن تيران فاش غادي تلعبو كورا هاد لعشييا | |
| wa salmo 3alikom khay,,وا سالمو عاليكوم خاي | |
| kidayr nta kidayri malin,,كيداير نتا كيدايري مالين | |
| waslem lya 3la malin dar,,واسلم ليا علا مالين دار | |
| w ga3 w 3la lkhot kamlin,,و ڭاع و علا لخوت كاملين | |
| wa salmo 3alikom,,وا سالمو عاليكوم | |
| wa 3afak mli tji men center,,وا عافاك ملي تجي من سنتر | |
| matnsa tjib lya,,ماتنسا تجيب ليا | |
| hadik lbelgha 3elach wsitk,,هاديك لبلغا علاش وسيتك | |
| mli tji jib lya m3ak t3bi2a,,ملي تجي جيب ليا معاك تعبيأ | |
| hta tji wnkhelsha lik,,هتا تجي ونخلسها ليك | |
| wa hta nsli l3acha w ntalakaw safi,,وا هتا نسلي لعاشا و نتالاكاو سافي | |
| wa khya fin bghiti,,وا خيا فين بغيتي | |
| tdewz l3otl ta3 had sif,,تدوز لعوتل تاع هاد سيف | |
| wch nkolik ana ghadi nsafer,,وش نكوليك أنا غادي نسافر | |
| lmarrakech w casa w ghandoz lihom,,لمارّاكش و كاسا و غاندوز ليهوم | |
| l3otla f tanga incha2e lah,,لعوتلا ف تانڭا إنشاء الله | |
| m3a chehal dakhel ghed akhay,,معا شهال داخل غد أخاي | |
| achmen wkita bghiti temchi lso9 gheda,,أشمن وكيتا بغيتي تمشي لسوق غدا | |
| 7al geda w nlakaw ndiro 9hiwa,,حال ڭدا و نلاكاو نديرو قهيوا | |
| yalah asidi tsbeh 3alakhir,,يالاه أسيدي تسبه عالاخير | |
| hta lgheda wnchawfo,,هتا لغدا ونشاوفو | |
| sbah lkhir lala kidayra bkhi,,سباه لخير لالا كيدايرا بخي | |
| r labas 3lik kidayrin malin dar,,ر لاباس عليك كيدايرين مالين دار | |
| wa slmi lya 3la lwalida w lkhot,,وا سلمي ليا علا لواليدا و لخوت | |
| nhah ltnin jay 3endna wahd lkherja,,نهاه لتنين جاي عندنا واهد لخرجا | |
| ble3chiya ila biti tmchi m3ana,,بلعشييا إلا بيتي تمشي معانا | |
| wa khay wach momkin tsift ly 10 drrahem rocharej itissalate,,وا خاي واش مومكين تسيفت لي 10 درّاهم روشارج إتيسّالات | |
| hata ntalakaw wnredha lik,,هاتا نتالاكاو ونردها ليك | |
| wa khay imta ghadi nhdro ll3eress ta3ek,,وا خاي إمتا غادي نهدرو اللعرسّ تاعك | |
| warah nta makayna m3na 3la ston liderti m3aya lbareh,,واراه نتا ماكاينا معنا علا ستون ليدرتي معايا لباره | |
| ahlan zin kidayra azin dyali,,أهلان زين كيدايرا أزين ديالي | |
| labas 3lik imta ntchawfo azin,,لاباس عليك إمتا نتشاوفو أزين | |
| diri m3aya chi w9t hani kantsnak,,ديري معايا شي وقت هاني كانتسناك | |
| wa khay wa ntla9aw,,وا خاي وا نتلاقاو | |
| ba9i tsed 3liya tilifon nrwen m3ak swaye3,,باقي تسد علييا تيليفون نرون معاك سوايع | |
| laba9i dir m3aya heka,,لاباقي دير معايا هكا | |
| wach 3aref ach kadir wala ghadi dirkt,,واش عارف أش كادير والا غادي ديركت | |
| wach 3ndek lpirmi wla katsog hakak,,واش عندك لپيرمي ولا كاتسوڭ هاكاك | |
| bghit nskherek tjib lya t3bi2a f lhanot akhay,,بغيت نسخرك تجيب ليا تعبيأ ف لهانوت أخاي | |
| ji 3ndi drok,,جي عندي دروك | |
| dwz m3ak had lkarttona,,دوز معاك هاد لكارتّونا | |
| mli twssel soni,,ملي توسّل سوني | |
| mli tfi9 sbah bekri fy9ni,,ملي تفيق سباه بكري فيقني | |
| mli tkon jay f tri9 jib kilo dyal lbanan,,ملي تكون جاي ف تريق جيب كيلو ديال لبانان | |
| rah bghat tawb l3assir ta3 lgheda,,راه بغات تاوب لعاسّير تاع لغدا | |
| wa matnsa tjib m3aha wldha l l3eres,,وا ماتنسا تجيب معاها ولدها ل لعرس | |
| rah hta hewa m3rod,,راه هتا هوا معرود | |
| 9oliha rah lwalida katsnak hda ddar,,قوليها راه لواليدا كاتسناك هدا الدار | |
| kanchekrek bzaf 3ela hadchi li kat9om bih,,كانشكرك بزاف علا هادشي لي كاتقوم بيه | |
| warah khesna ndiro chi mew3id,,واراه خسنا نديرو شي موعيد | |
| che7al hada matchawfna,,شحال هادا ماتشاوفنا | |
| kidayra labas 3lik,,كيدايرا لاباس عليك | |
| fin ghebrti 3eliya,,فين غبرتي علييا | |
| wa tbarklah,,وا تباركلاه | |
| finawa ghebrok,,فيناوا غبروك | |
| ach had lghiba,,أش هاد لغيبا | |
| kidyrin malin dar w lwlidat kolchi bikhir,,كيديرين مالين دار و لوليدات كولشي بيخير | |
| ba9i dor bya ghanwssel ana wyak chi omor ma hiya hadi,,باقي دور بيا غانوسّل أنا وياك شي أُمور ما هييا هادي | |
| kima kolt lik akhay zin la baki tdor bsahti,,كيما كولت ليك أخاي زين لا باكي تدور بساهتي | |
| hani kan9olik ila wsltini matlom ila rassek,,هاني كانقوليك إلا وسلتيني ماتلوم إلا راسّك | |
| sir assahbi ddreb lik chi dora bedel l9ent,,سير أسّاهبي الدرب ليك شي دورا بدل لقنت | |
| hadi lbalassa fach katgless ghir bddelha rah kaglso hdak chi markat massalhin lik,,هادي لبالاسّا فاش كاتڭلسّ غير بدّلها راه كاڭلسو هداك شي ماركات ماسّالهين ليك | |
| men l2ahssan lik 3etti tissa3,,من لأهسّان ليك عتّي تيسّاع | |
| rah ila b9iti tab3hom ghaykhejo 3lik,,راه إلا بقيتي تابعهوم غايخجو عليك | |
| ana kanheder m3ak fmslahtek akhay,,أنا كانهدر معاك فمسلاهتك أخاي | |
| wnta deber rasek,,ونتا دبر راسك | |
| wa ijib m3ah mli ykon jay,,وا إجيب معاه ملي يكون جاي | |
| kima 9lt lik akhy,,كيما قلت ليك أخي | |
| hadakchi ms2alat w9t,,هاداكشي مسألات وقت | |
| rak t3telti akhay 3ela lmw3id liderna,,راك تعتلتي أخاي علا لموعيد ليدرنا | |
| ana rah kayna m3aya drok,,أنا راه كاينا معايا دروك | |
| wa 9ol lsahbtek tsrbi rasha,,وا قول لساهبتك تسربي راسها | |
| bach nthrko drok,,باش نتهركو دروك | |
| salam 3likom bikhur kidayr,,سالام عليكوم بيخور كيداير | |
| ax had laghbor wa ghbrti 3lina,,أش هاد لاغبور وا غبرتي علينا | |
| alkhsara makayna m3na,,ألخسارا ماكاينا معنا | |
| makatswl ma walo,,ماكاتسول ما والو | |
| hadi zl9at lik 3wtani,,هادي زلقات ليك عوتاني | |
| wa so9k khawi,,وا سوقك خاوي | |
| 3yina mantsnawk hda lmahta,,عيينا مانتسناوك هدا لماهتا | |
| fin ya lmardi,,فين يا لماردي | |
| salam khy ghdda kyn wahd lmatx,,سالام خي غدّا كين واهد لماتش | |
| rah safer,,راه سافر | |
| hna mkyna makla,,هنا مكينا ماكلا | |
| wjib dwa m3k,,وجيب دوا معك | |
| ghalya dik sendala,,غاليا ديك سندالا | |
| safer lamdina,,سافر لامدينا | |
| ah mxa lmarrakex,,أه مشا لمارّاكش | |
| rah xaf jama3 lfna,,راه شاف جاماع لفنا | |
| wx nzid la safi,,وش نزيد لا سافي | |
| zid zid ila 3ndk,,زيد زيد إلا عندك | |
| wnta xwiya labas,,ونتا شوييا لاباس | |
| matab9ax tmxi m3hom.,,ماتابقاش تمشي معهوم. | |
| thality nta mli xftiha,,تهاليتي نتا ملي شفتيها | |
| wzar 3wtani el-koutoubia,,وزار عوتاني إل-كوتوبيا | |
| ayih 3wtani xaff lmdina w geliz.,,أييه عوتاني شافّ لمدينا و ڭليز. | |
| tla9a m3aha tma,,تلاقا معاها تما | |
| hiya w xi drari okhrin,,هييا و شي دراري أُخرين | |
| lmhm mxa howa l casablanca,,لمهم مشا هووا ل كاسابلانكا | |
| m3a 6 o rkab f terrain,,معا 6 أُ ركاب ف ترّاين | |
| rh galiya ghymxi ythrk gta tanja.,,ره ڭالييا غيمشي يتهرك ڭتا تانجا. | |
| ah ghyrkqb f lbora9.,,أه غيركقب ف لبوراق. | |
| hlawto kyna f 3 sninn,,هلاوتو كينا ف 3 سنينّ | |
| rah dar lafac dyl rabat.,,راه دار لافاك ديل رابات. | |
| knt 3alq9 zina .,,كنت عالقق زينا . | |
| dor m3a rasak,,دور معا راساك | |
| fhmty dars dylk,,فهمتي دارس ديلك | |
| wx fhmty wla la,,وش فهمتي ولا لا | |
| fhmtyyy xwiya wla bzaff,,فهمتيّي شوييا ولا بزافّ | |
| fhmtoo hd l9a3ida,,فهمتو هد لقاعيدا | |
| rh lbarah dwina fiha,,ره لباراه دوينا فيها | |
| ah wla drab zenzal 3wtani,,أه ولا دراب زنزال عوتاني | |
| wfi9 mn lgalba,,وفيق من لڭالبا | |
| rah lhayat hiya hadi,,راه لهايات هييا هادي | |
| kon 9asah akhy,,كون قاساه أخي | |
| bi3 dossir w lkhadra,,بيع دوسّير و لخادرا | |
| m3a 8 inshlah nxofk tma.,,معا 8 إنسهلاه نشوفك تما. | |
| fin ghbrty lyoma,,فين غبرتي ليوما | |
| wnta zin 3lih,,ونتا زين عليه | |
| whiya zwina bzaff,,وهييا زوينا بزافّ | |
| wxhal sa3a fin dkhltt,,وشهال ساعا فين دخلتّ | |
| dkhal m3a 3 sbah,,دخال معا 3 سباه | |
| wkon gha 3lamni,,وكون غا علامني | |
| wnwjad lih kolchi,,ونوجاد ليه كولشي | |
| wx xrity dfater,,وش شريتي دفاتر | |
| wkyn lkhir mojod hdah,,وكين لخير موجود هداه | |
| khass y7al bnadam 3inih,,خاسّ يحال بنادام عينيه | |
| wrh njah f limtihan,,وره نجاه ف ليمتيهان | |
| rh jab lpermi,,ره جاب لپرمي | |
| wrah daro lhafla,,وراه دارو لهافلا | |
| wa fen akhay zeen haniaa,,وا فن أخاي زين هانياا | |
| kolchi bikhirr,,كولشي بيخيرّ | |
| ghbarty,,غبارتي | |
| ach had lghboor awaa,,أش هاد لغبور أوا | |
| shab daar labass alihom,,سهاب دار لاباسّ أليهوم | |
| waaa dooz doooz nchofook,,واا دوز دووز نشوفوك | |
| wa chehal hadi akhoya machfnak,,وا شهال هادي أخويا ماشفناك | |
| imtaa msaafeer,,إمتا مسافير | |
| wa salaaamat aliik awa,,وا سالاامات أليّك أوا | |
| wa dezt ando sbah,,وا دزت أندو سباه | |
| mamsalich ana lyom,,مامساليش أنا ليوم | |
| wheeed simana o doz,,وهيد سيمانا أُ دوز | |
| wa chi wel lbarh hadii maban,,وا شي ول لباره هاديّ مابان | |
| gelna ntbachroo redaa,,ڭلنا نتباشرو ردا | |
| hakaaak makayn bas,,هاكااك ماكاين باس | |
| welit dwit maah laah ihfdek,,وليت دويت ماه لاه إهفدك | |
| gelnaha lihh awa raso qaseeh,,ڭلناها ليهه أوا راسو قاسيه | |
| wa chehaal bghiti fihaaa,,وا شهال بغيتي فيهاا | |
| olh makreeht akhoya lyom,,أُله ماكريهت أخويا ليوم | |
| safii mchaaat reda nchalah,,سافيّ مشاات ردا نشالاه | |
| lahihdik awa mandek mochkil,,لاهيهديك أوا ماندك موشكيل | |
| maradich ana tal sbah,,ماراديش أنا تال سباه | |
| laaa smohat mamsalich,,لاا سموهات مامساليش | |
| waa mchaaa laah ishel alih,,وا مشاا لاه إسهل أليه | |
| andi chi khems snin,,أندي شي خمس سنين | |
| waa howa li beghaa,,وا هووا لي بغا | |
| laa had l3aam makhrj walo,,لا هاد لعام ماخرج والو | |
| waa fiha khiir makyn mochkil,,وا فيها خيّر ماكين موشكيل | |
| waa hadaak machi rajel,,وا هاداك ماشي راجل | |
| waa yeeh mchina nadi dakchi,,وا ييه مشينا نادي داكشي | |
| makyna ma3na darmaya blan,,ماكينا ماعنا دارمايا بلان | |
| wa laah ihdik dnya faytaa,,وا لاه إهديك دنيا فايتا | |
| wa rah glnaha simana jaya,,وا راه ڭلناها سيمانا جايا | |
| waa maat lah irhmo,,وا مات الله إرهمو | |
| wa lmhm andaak tnsana,,وا لمهم أنداك تنسانا | |
| waa zyeer laah isheel alik,,وا زيير لاه إسهيل أليك | |
| wa red bleek mn lgrisage,,وا رد بليك من لڭريساڭ | |
| waa ataa laah lbeerd hnaa,,وا أتا لاه لبيرد هنا | |
| waa beeek tlbcheri lqit tema,,وا بيك تلبشري لقيت تما | |
| waandak tghber mra mra doz,,وانداك تغبر مرا مرا دوز | |
| chokran bzaaf lah ikber bik,,شوكران بزاف الله إكبر بيك | |
| laa safii mera kheraa,,لا سافيّ مرا خرا | |
| maradiich tal lkher tchehar,,ماراديّش تال لخر تشهار | |
| laa mazal dakchi mftas tma,,لا مازال داكشي مفتاس تما | |
| maabik chii yawaa kayn,,مابيك شيّ ياوا كاين | |
| dakchi rah mardich ikhrjeek,,داكشي راه مارديش إخرجيك | |
| red lbaal o het inik frasek,,رد لبال أُ هت إنيك فراسك | |
| manbqach ana dima ri tab3k,,مانبقاش أنا ديما ري تابعك | |
| raak radii kmeel mzyan,,راك راديّ كميل مزيان | |
| wach ymken lik tji 3ndi drok,,واش يمكن ليك تجي عندي دروك | |
| mehtajek fwhd gharad,,مهتاجك فوهد غاراد | |
| waji mat3tel,,واجي ماتعتل | |
| rah bghaw i7tto lgheda,,راه بغاو إحتّو لغدا | |
| 7atal gheda wntla9aw,,حاتال غدا ونتلاقاو | |
| wa gheborat hadi akhay zin,,وا غبورات هادي أخاي زين | |
| achemen w9ita ghadi tmchi l casa,,أشمن وقيتا غادي تمشي ل كاسا | |
| 7tal lsah wndoz 3ndk lssalon,,حتال لساه وندوز عندك لسّالون | |
| doz 3ni ll9ehwa,,دوز عني اللقهوا | |
| tl9ani f9hwt l9odse,,تلقاني فقهوت لقودس | |
| doz t3cha rak m3rod,,دوز تعشا راك معرود | |
| wjib m3ak lmadam w lwlidat,,وجيب معاك لمادام و لوليدات | |
| chekon li dar l3res,,شكون لي دار لعرس | |
| nsift lik wahd l2amana,,نسيفت ليك واهد لأمانا | |
| bghitk tdewzha llkhewadri blil,,بغيتك تدوزها اللخوادري بليل | |
| ahlan wa shlan kidayr lbas 3lik,,أهلان وا سهلان كيداير لباس عليك | |
| imta ghadi tmchi,,إمتا غادي تمشي | |
| sba7 lkhir 7biba dayali kif 7alk,,سباح لخير حبيبا دايالي كيف حالك | |
| sba7 nour w souror,,سباح نور و سورور | |
| lghezala dyali,,لغزالا ديالي | |
| yalah tla9it m3ah wlni 3lik,,يالاه تلاقيت معاه ولني عليك | |
| whta hiya swllat fik,,وهتا هييا سولّات فيك | |
| iwa ache galo akhay zin chi jadid,,إوا أش ڭالو أخاي زين شي جاديد | |
| men 3ndek akhay dyali,,من عندك أخاي ديالي | |
| wa fin akhay lbatal,,وا فين أخاي لباتال | |
| salamat wafin had lghebor,,سالامات وافين هاد لغبور | |
| ache kat3awd al3alim,,أش كاتعاود ألعاليم | |
| kidayr m3a chi 3amal,,كيداير معا شي عامال | |
| ma3ndi man9ol akhay,,ماعندي مانقول أخاي | |
| lah iyser lik l2omor,,الله إيسر ليك لأمور | |
| bogod wlah hta nsit,,بوڭود ولاه هتا نسيت | |
| wx nsiti lkoora?,,وش نسيتي لكورا? | |
| nsiti kolchi hta lfota,,نسيتي كولشي هتا لفوتا | |
| gheda ghdyin labhar,,غدا غديين لابهار | |
| gheda ghdyin lapisine,,غدا غديين لاپيسين | |
| gheda ghdyin lmadrasa,,غدا غديين لمادراسا | |
| ghedaa ghadyin l teran,,غدا غاديين ل تران | |
| ghada raj3in inshalahh,,غادا راجعين إنسهالاهه | |
| wx ghadi trjq3 gheda,,وش غادي ترجقع غدا | |
| wx bnadam mkyfham walo.,,وش بنادام مكيفهام والو. | |
| ah rah xra tomobil,,أه راه شرا توموبيل | |
| ayih xra dar,,أييه شرا دار | |
| wx khdaha cridi,,وش خداها كريدي | |
| l3ati lah subhanaho wta3ala,,لعاتي الله سوبهاناهو وتاعالا | |
| aji bexhla xriti dar,,أجي بشهلا شريتي دار | |
| wlmhm wdkhalty lohtel,,ولمهم ودخالتي لوهتل | |
| waji rah ana f dar,,واجي راه أنا ف دار | |
| wdoz rah mkyn hta whd,,ودوز راه مكين هتا وهد | |