| darija,eng,darija_ar | |
| lbs hwayjk,wear your're clothes,لبس حوايجك | |
| kayn lbrd,it's cold,كاين لبرد | |
| skhon lhal,it's hot,سخون لحال | |
| kaytih tlj,it's snowing,كايتيه تلج | |
| ghadi nsafro,we're going to travel,غادي نسافرو | |
| nmchiw l ifran nchofo lmanadir tabiiya,we're going to Ifran to see natural landscapes,نمشيو ل إفران نشوفو لمانادير تابيّيا | |
| sd morak lbab,close the door when you're out,سد موراك لباب | |
| fth chrjm,open the window,فته شرجم | |
| yallh nmchiw lbhr,let's go to the beach,يالّه نمشيو لبهر | |
| sog bchwya,drive slowly,سوڭ بشويا | |
| tybi lghda,cook lunch,تيبي لغدا | |
| drt ksida,I had an accident,درت كسيدا | |
| chhal maticha,how much the tomatoes are priced at,شهال ماتيشا | |
| chhal basla,how much the onions are priced at,شهال باسلا | |
| lkhodra ralya,the vegetables are expensive,لخودرا راليا | |
| soq b3id,the grocery store is too far,سوق بعيد | |
| ghadi nmchi ftaxi,I'm gonna take a taxi,غادي نمشي فتاشي | |
| ranmchi lmdrasa,I'm going to school,رانمشي لمدراسا | |
| andi maw3id m3a tbib,I have an appointment with the doctor,أندي ماوعيد معا تبيب | |
| l3cha thrg,dinner is burned,لعشا تهرڭ | |
| klit tajin,I ate the tajine,كليت تاجين | |
| jm3 lhwayj,collect your clothes,جمع لحوايج | |
| jib tomobil,bring the car,جيب توموبيل | |
| ana maranmchich,I'm not going,أنا مارانمشيش | |
| 3tini lhrira,give me Harira,عتيني لهريرا | |
| sir fhalk,go away,سير فهالك | |
| chrit disser,I bought dessert,شريت ديسّر | |
| salat lbota,I ran out of gas,سالات لبوتا | |
| ghadi nmchi lhammam,I'm going to the bathroom,غادي نمشي لهامّام | |
| chrbti dwa dyalk?,did you take your medicin,شربتي دوا ديالك? | |
| n3si bach trtahi,sleep so you can get some rest,نعسي باش ترتاهي | |
| jit 3yan mn lkhdma,I came exhausted from work,جيت عيان من لخدما | |
| kaydrni rasi,I have a headache,كايدرني راسي | |
| tybi lbayd,cook the eggs,تيبي لبايد | |
| mchit l3bt kora,I played football,مشيت لعبت كورا | |
| drti sport?,did you do sports,درتي سپورت? | |
| dwcht lyom,I took a shower today,دوشت ليوم | |
| bghiti atay?,do you want tea,بغيتي أتاي? | |
| sir tskhr,go get the groceries,سير تسخر | |
| fin lmodakira?,where is the notebook,فين لموداكيرا? | |
| kant hnaya,it was here,كانت هنايا | |
| chofi hdak,look beside you,شوفي هداك | |
| jm3tha flil,I gathered it in the night,جمعتها فليل | |
| chtbt lbit,sweep the room,شتبت لبيت | |
| hahya l9itha,no problem I found it,هاهيا لقيتها | |
| 3tini lflos,give me the money,عتيني لفلوس | |
| nmchi nchri l3trya,I'm gonna go buy the spices,نمشي نشري لعتريا | |
| kantkhls fras chhar,I get paid at the start of the month,كانتخلس فراس شهار | |
| katakol lhalwa,she's eating candy,كاتاكول لحالوا | |
| yallah m3aya,come with me,يالّاه معايا | |
| jani n3as,I'm sleepy,جاني نعاس | |
| tsbho 3la khir,good night everyone,تسبهو علا خير | |
| sog lpikala,drive the bike,سوڭ لپيكالا | |
| dri srir,a young boy,دري سرير | |
| atay skhon,hot tea,أتاي سخون | |
| ktb fdftar,write in the notebook,كتب فدفتار | |
| hdri m3aya,talk with me,هدري معايا | |
| salam alaykom,hello,سالام ألايكوم | |
| nmchi nslli,I'll go pray,نمشي نسلّي | |
| adan dohr,Dohr prayer,أدان دوهر | |
| chhal djaj?,how much is the chicken,شهال دجاج? | |
| 9t3 chanti,cross the road,قتع شانتي | |
| s9i jarda,water the garden,سقي جاردا | |
| ncher lhwayj,sun-dry the clothes,نشر لحوايج | |
| marrakesh mdina zwina,marrakech is beautiful city,مارّاكسه مدينا زوينا | |
| kaynin ma3alim tarikhya,there are historical landmarks,كاينين ماعاليم تاريخيا | |
| agadir fiha lbhr,agadir is cold,أڭادير فيها لبهر | |
| chhal sa3a?,what time is it?,شهال ساعا? | |
| wsl w9t dyal salat,it's praying time,وسل وقت ديال سالات | |
| tghdditi?,did you have lunch,تغدّيتي? | |
| yallah f9t mn n3as,I just woke up,يالّاه فقت من نعاس | |
| nhar kan twil,it was a long day,نهار كان تويل | |
| tjrht fydi,my hand got injured,تجرهت فيدي | |
| khasni nmchi ltbib,I have to go to the doctor,خاسني نمشي لتبيب | |
| drna lyom kskso l lghda,today we cooked couscous for lunch,درنا ليوم كسكسو ل لغدا | |
| ghdda ltnin,tomorrow is monday,غدّا لتنين | |
| 3tini nchrb,give me a drink,عتيني نشرب | |
| tilifon kaysoni,the phone is ringing,تيليفون كايسوني | |
| mcha lmdrasa,he went to school,مشا لمدراسا | |
| ch3l tlvaza,turn on the tv,شعل تلڤازا | |
| machi so9k,it's none of your business,ماشي سوقك | |
| dir lakhbar,switch to the news,دير لاخبار | |
| dlam lhal,it's getting dark,دلام لحال | |
| ranji nhar lkhmis,I'm coming this thursday,رانجي نهار لخميس | |
| mab9a walo,there's nothing left,مابقا والو | |
| ransafr simana jaya,I'm gonna travel next week,رانسافر سيمانا جايا | |
| makanchrbch skar,I don't drink sugar,ماكانشربش سكار | |
| dir tilifon ytcharja,charge the phone,دير تيليفون يتشارجا | |
| lbs sbat,put on your shoes,لبس سبات | |
| chari3 fih lhfari,this street has holes in the road,شاريع فيه لهفاري | |
| katih chta bzaf,it's heavy rainning,كاتيه شتا بزاف | |
| kayna l3jaj,there is strong wind,كاينا لعجاج | |
| lbhr hayj,rough sea,لبهر هايج | |
| brit nftr,I wanna have breakfast,بريت نفتر | |
| lw9t drya kaydoz,time is flying,لوقت دريا كايدوز | |
| ranmchi lmatar,we are going to the airport,رانمشي لماتار | |
| fin pasport dyali ?,where is my passport,فين پاسپورت ديالي ? | |
| 3ndi tyara daba,my flight is departing now,عندي تيارا دابا | |
| fin kaynin toillet ?,where are the bathrooms,فين كاينين تولّت ? | |
| wach jm3ti l bagages dyalk?,did you pack your luggage.,واش جمعتي ل باڭاڭس ديالك? | |
| wach momkin nchof sac dyalk ?,can I see your bag,واش مومكين نشوف ساك ديالك ? | |
| chhal mn valiza bari tsjl?,how many travel bags do you want to check in,شهال من ڤاليزا باري تسجل? | |
| smh lya maymknch dkhl hadchi,I'm sorry but you can't enter with this stuff,سمه ليا مايمكنش دخل هادشي | |
| jit nakhd tadkira dyali,I came to take my ticket,جيت ناخد تادكيرا ديالي | |
| rihla sa3ida,have a good trip,ريهلا ساعيدا | |
| wach ratwl rihla?,will this trip take long ?,واش راتول ريهلا? | |
| ghadi nhbto b3d 5 d9ay9,we will come in 5 mintues,غادي نهبتو بعد 5 دقايق | |
| wach bghiti chi wajba khfifa?,do you want a quick snack?,واش بغيتي شي واجبا خفيفا? | |
| chhal ra9m lkorsi dyalk?,what's your chair number,شهال راقم لكورسي ديالك? | |
| fin msafr ?,where are you traveling,فين مسافر ? | |
| wach bghiti blasa hda srjm?,do you want a spot next the window,واش بغيتي بلاسا هدا سرجم? | |
| wach haz m3ak chi sawail?,do you have liquids with you,واش هاز معاك شي ساوايل? | |
| rihla tlrat,the trip is canceled,ريهلا تلرات | |
| brina n3tadro 3la taekhir,we are sorry for the delay,برينا نعتادرو علا تاخير | |
| fya jo3,I'm hungry,فيا جوع | |
| fya l3tch,I'm thirsty,فيا لعتش | |
| wach ymkn lya ndkhl?,can I come in,واش يمكن ليا ندخل? | |
| smho lya khasni nmchi,I'm sorry I have to go,سمهو ليا خاسني نمشي | |
| ana kanthrk,I'm moving,أنا كانتهرك | |
| 3tini swart,give me the keys,عتيني سوارت | |
| ach brit ngol?,what did I want to say?,أش بريت نڭول? | |
| sir l saydalya jib dwa,go bring the medicine from the pharmacy,سير ل سايداليا جيب دوا | |
| ramadan 9rib,ramadan is close,رامادان قريب | |
| wach saym ?,are you fasting,واش سايم ? | |
| ghadi nmchiw nsliw tarawih,we are going to pray tarawih prayer,غادي نمشيو نسليو تاراويه | |
| lyoma s3ib nhar,today is hard,ليوما سعيب نهار | |
| nod ntshr,I will wake up for suhoor,نود نتسهر | |
| achnahwa lmochkil?,what's the problem?,أشناهوا لموشكيل? | |
| kadrni krchi,I have a stomachache,كادرني كرشي | |
| sir tn3s,go to sleep,سير تنعس | |
| aji 3ndi,come to me,أجي عندي | |
| thrso lya ndadr,my glasses broke,تهرسو ليا ندادر | |
| ara lm9s dyal dfar,give me the nail clipper,أرا لمقس ديال دفار | |
| mcht ch3rk,brush your hair,مشت شعرك | |
| rsl snank,brush your teeth,رسل سنانك | |
| brit nrsl ydi,I want to wash my hands,بريت نرسي يدي | |
| tah mn jbl,he fell from a mountain,تاه من جبل | |
| tfi do dyl lbit,turn off the bedroom's light,تفي دو ديل لبيت | |
| sd lbab dyal toillet,close the bathroom's door,سد لباب ديال تولّت | |
| makanchofch mzyan,I can't see well,ماكانشوفش مزيال | |
| 3tini l9r3a dyal lma,give me the water bottle,عتيني لقرعا ديال لما | |
| lbota salat,we ran out of gas,لبوتا سالات | |
| kaytkhba 3lih,he's hiding from him,كايتخبا عليه | |
| kayna l3asifa fcasa,there's a storm in casablanca,كاينا لعاسيفا فكاسا | |
| makaysbrch,he's not patient,ماكايسبرش | |
| taht chajra 3la tomobil,the tree fell on the car,تاهت شاجرا علا توموبيل | |
| ghadi nmchi lcharikat taemin,I will go to the insurance company,غادي نمشي لشاريكات تامين | |
| khasni ta3wid 3la had chi,I need reimbursement for this,خاسني تاعويد علا هاد شي | |
| kayna hna chi makhbaza 9riba?,is there a bakery nearby,كاينا هنا شي ماخبازا قريبا? | |
| tfi lbota m3ak,turn off the gas since you're there,تفي لبوتا معاك | |
| jm3i tabla,clear the table,جمعي تابلا | |
| lma m9to3,water is not available,لما مقتوع | |
| ht tilifon,put down the phone,هت تيليفون | |
| hyd sndaltk,take off your shoes,هيد سندالتك | |
| tsala lw9t,time is up,تسالا لوقت | |
| khbi hada httal sbah,hide this until tomorrow morning,خبي هادا هتّال سباه | |
| 3ti lmch yakol,give food to the cat,عتي لمش ياكول | |
| 3dni lklb,the dog bit me,عدني لكلب | |
| yallah nsydo lhot,let's go fishing,يالّاه نسيدو لهوت | |
| katakol lhm jmal,she's eating camel meat,كاتاكول لهم جمال | |
| nmcho nkhrjo,let's go out,نمشو نخرجو | |
| yallah nl3bo kora ftiran,let's go play football in the field,يالّاه نلعبو كورا فتيران | |
| kat3rf tl3b kora,you're good at football,كاتعرف تلعب كورا | |
| tah fdroj,he fell down the stairs,تاه فدروج | |
| mchit lbarh lso9,I went to the grocery store yesterday,مشيت لباره لسوق | |
| rkb fo9 l3awd,ride the horse,ركب فوق لعاود | |
| khasni nsawb tamarin,I have to do my homework,خاسني نساوب تامارين | |
| rdda ranmchi lmdrasa,I'm going to school tomorrow,ردّا رانمشي لمدراسا | |
| ranrkb tobis,I'm taking the bus,رانركب توبيس | |
| chhal taman,what's the price,شهال تامان | |
| kantfrj flmatch,I'm watching the game,كانتفرج فلماتش | |
| achno kaddir,what are you doing ?,أشنو كادّير | |
| tiran 3amr bljomhor,the field is crowded with fans,تيران عامر بلجومهور | |
| 3ndk ticket?,do you have a ticket?,عندك تيككت? | |
| markaw 3lihom,they scored,ماركاو عليهوم | |
| wach katklm blongli,do you speak english,واش كاتكلم بلونڭلي | |
| achno hada?,what's this,أشنو هادا? | |
| kayn siba9 sayarat,there's a race,كاين سيباق سايارات | |
| lmarghib blad zwina,Morocco is a beautiful country,لمارغيب بلاد زوينا | |
| badya nachra ljawya,The weather report has begun,باديا ناشرا لجاويا | |
| kayna hda wahd l9ahwa,it's near a coffee shop,كاينا هدا واهد لقاهوا | |
| mskin mrid,poor guy is sick,مسكين مريد | |
| kay9t3o chjr,they're cutting down the trees,كايقتعو شجر | |
| ghadi nmchiw lraba ndiro rihla,we are going to the forest,غادي نمشيو لرابا نديرو ريهلا | |
| nhar zwin dir casket chms skhona,what a nice day put on you're hat it's hot,نهار زوين دير كاسكت شمس سخونا | |
| ghadi nmchi ftobis,I'm taking the bus,غادي نمشي فتوبيس | |
| diw m3akom lma,take water with you,ديو معاكوم لما | |
| hna katnbt dra,here's where corn grows,هنا كاتنبت درا | |
| so9 3amr rkbt fo9 lhisan,the souk is crowded I rode a horse,سوق عامر ركبت فوق لهيسان | |
| hna kaydiro bzaf dyal lancheta,here they do a lot of activities,هنا كايديرو بزاف ديال لانشتا | |
| 3afak chi hôtel 9rib,is there a hotel nearby,عافاك شي هôتل قريب | |
| fin jat lmahta,where is the bus station,فين جات لماهتا | |
| wach ghadi lkhdma,are you going to work,واش غادي لخدما | |
| had jrda zwina,this garden is pretty,هاد جردا زوينا | |
| rja3ti wala mazal,did you come back,رجاعتي والا مازال | |
| ckon galik tamchi bwahdk,who told you to come alone,ككون ڭاليك تامشي بواهدك | |
| khaski txawri m3aya,you have to ask me first,خاسكي تشاوري معايا | |
| ma3ndi mandir blbsala,I don't like bad behaviour,ماعندي ماندير بلبسالا | |
| lwahd howa li y3awak 3la raso,you should only rely on yourself,لواهد هووا لي يعاواك علا راسو | |
| wa9ila ghadi na3ess,I think I'm going to sleep,واقيلا غادي ناعسّ | |
| ndiro lihom ghir xi tamarin wasaf,we are just gonne do only one exercice for them,نديرو ليهوم غير شي تامارين واساف | |
| ms hna rah machi bhalkom,but we are not the same,مس هنا راه ماشي بهالكوم | |
| ghansift lik chi l'affaire,I'm gonna send you an offer,غانسيفت ليك شي ل'افّاير | |
| mohim telbo lya,ask him for me,موهيم تلبو ليا | |
| ne3mro dakechi on3awd nesifto,we are gonna fill everything and call you back,نعمرو داكشي أُنعاود نسيفتو | |
| chof lina neta allh yehfdk,can you check for me please,شوف لينا نتا ألّه يهفدك | |
| wa dwezha liya,just pass it to me!,وا دوزها لييا | |
| tandiro chi blan,we are gonna come up with a plan,تانديرو شي بلان | |
| dber fchi pikala,find a bike for us,دبر فشي پيكالا | |
| ila geltihalih ghaygolik wi bghi imchi ta howa ch7al hada kaygolha.,if you tell him he's gonna ask you to go too, he's been asking me for so long,إلا ڭلتيهاليه غايڭوليك وي بغا إمشي تا هوواشحال هادا كايڭولها. | |
| wkifax nta fik lifi9.,how can you wake up easily,وكيفاش نتا فيك ليفيق. | |
| oui ghanfi9 nchalah.,yes I'm going to wake up,وي غانفيق نشالاه. | |
| machi mochkil wa rta7 ghanfi9 ndreb jerya,no problem I'm going to wake up and go for a run,ماشي موشكيل وا رتاح غانفيق ندرب جريا | |
| tal mra khra,for another time,تال مرا خرا | |
| wach 9 dyal lil wla sba7,is it 9 PM or AM,واش 9 ديال ليل ولا سباح | |
| rak 3arf nidam,you know the drill,راك عارف نيدام | |
| ghda sbah onsoni lik,I'll call you tomorrow morning,غدا سباه أُنسوني ليك | |
| ana lyum jit kow mn lkhadma,today I came exausted from work,أنا ليوم جيت كوو من لخادما | |
| bonne nuit lbeaugoss,good night handsome,بونّ نويت لبوڭوسّ | |
| fink atabi3a,where are you nature,فينك أتابيعا | |
| hna aned mostapha,we are in Mostapha's,هنا أند موستاپها | |
| m3ach atjii nta,when are you coming,معاش أتجيّ نتا | |
| nichan kon hanii akhy,right now! don't worry bro,نيشان كون هانيّ أخي | |
| raha ana baghi ntrini,there is nothing to do I wanna train,راها أنا باغي نتريني | |
| fin kayn hani kharaj,where are you? I'm coming out,فين كاين أني خاراج | |
| jay ldar 3andak,I'm comming to your house,جاي لدار عانداك | |
| ach galo a3chiri,whata did they say my friend?,أش ڭالو أعشيري | |
| lbarah kaml masalit,yesterday I was busy all day long,لباراه كنت ماساليت | |
| otjlaw lia swaret dar,I lost my house keys,أُتجلو ليا سوارت دار | |
| madkhaltlt tal 1:00 dlil,I didn't come back until 1AM,مادخالتلت تال 1:00 دليل | |
| ana nfetar db,I'm gonna have breakfast now,أنا نفتار دب | |
| ghanjma3 hwyjii bzrba,I'm going to pack up and come fast,قنجماع هويجيّ بزربا | |
| sbr yalh anbdal hwayejii,wait i'm going to change up soon,سبر ياله أنبدال حوايجيّ | |
| bach twasalni m3ak.,so you can drive me,باش تواسالني معاك. | |
| ani jay db bghi nhaz sak,I'm comming soon I'm going to pack my bag,أني جاي دب بغي نهاز ساك | |
| wach nta f dar,are you home,واش نتا ف دار | |
| ghanmchi nakhedam.,I'm going to work,غانمشي ناخدام. | |
| wakha wlh masalit,I swear I was busy,واخا وله ماساليت | |
| ghadi nkhetaf xi w9ita,I'm going to make up some time,غادي نختاف شي وقيتا | |
| insan rah fih khalal,humans are not perfect,إنسان راه فيه خالال | |
| la hania imkan biti tmchi tn3as.,no problem if you want to go to sleep,لا هانيا إمكان بيتي تمشي تنعاس. | |
| hna yalah kandawzo sif.,we are just now having summer fun,هنا يالاه كانداوزو سيف. | |
| hamdolah kolchi mzn,thank god everything is good,هامدولاه كولشي مزن | |
| iwa had sa3a bien .,good for now,إوا هاد ساعا بين . | |
| isawal fik lkhir abebe,thanks for asking babe,إساوال فيك لخير أبب | |
| ana martak,I'm your wife,ما أنا مارتاك | |
| ana bentak,I'm your daughter,ما أنا بنتاك | |
| ana jartak,I'm your neighboor,ما أنا جارتاك | |
| ana hbibtak,I'm your lover,ما أنا هبيبتاك | |
| ana sahbtak,I'm your girlfriend,ما أنا ساهبتاك | |
| ana khatibtk,I'm your fiance,ما أنا خاتيبتك | |
| la ghir fdar hd sa3a.,no I'm just home now,لا ريع هدار هد ساعا. | |
| ahna hta hna m3aha,we are with her too,أهنا هتا هنا معاها | |
| lwa9t khyabt akhoya.,Everyone is a bad person this time.,لواقت خيابت أخويا. | |
| w bshtak laftour zin.,enjoy the breakfast,و بسهتاك لافتور زين. | |
| tkon 3andna monasba.,we have a ceremony,تكون عاندنا موناسبا. | |
| wghadi ongolk marhba.,I'm gonna welcome you,وغادي أُنڭولك مارهبا. | |
| drt m3ah lmazyan.,I did him a favour,درت معاه لمازيان. | |
| xof hta t3ya wtskot.,talk until u get your tired and you're gonna shut up,شوف هتا تعيا وتسكوت. | |
| wlmhm bnadam mrfo33,the point is they are unfocused,ولمهم بنادام مرفوعّ | |
| ay haja 3andha 9anon.,everything has a law,أي حاجة عاندها قانون. | |
| 3tini gha tissa3 nwali b1.,just leave me alone and I'm going to be fine,عتيني غا تيسّاع نوالي ب1. | |
| bhat 3la rasak almardi.,look yourself my friend,بهات علا راساك ألماردي. | |
| lwalid dima rajal .,my dad is always a man,لواليد ديما راجال . | |
| idrab youmayn safi.,the strike is only for 2 days,إدراب يوماين سافي. | |
| insan tama3 m3a rasoo,he's greedy,إنسان تاماع معا راسو | |
| lmaghrib dylna zin,our Morocco is beautiful,لماغريب ديلنا زي'ن | |
| fotni khalini 3lik.,just leave me alone,فوتني خاليني عليك. | |
| telefon ghali bzafff.,the phone is to expensive,تلفون غالي بزافّف. | |
| wdir xi taman zwin.,give me a good price,ودير شي تامان زوين. | |
| wzid n9as gha xi 100 dh,reduce the price by 100 dh,وزيد نقاس غا شي 100 ده | |
| hawalt m3ah mabgha,I tried with it but it didn't work,هاوالت معاه مابغا | |
| sir lso9 momkin tl9ah.,go to the strore you might find it,سير لسوق مومكين تلقاه. | |
| gha xafha wtlaff meskin,the moment he saw her he lost it,غا شافها وتلافّ مسكين | |
| iwa tkalma liya db,just calm down now,إوا تكالما لييا دب | |
| lbarah knt naxat,I was having fun yesterday,لباراه كنت ناشات | |
| wxhal mn whda xrbty,how many did you drink,وشهال من وهدا شربتي | |
| dir rasak makatfham.,act like you don't understand,دير راساك ماكاتفهام. | |
| tmazak liya disque,listen to this song,تمازاك لييا ديسقو | |
| nhaer dor biya nwarik,if I see you again I'm gonna beat u up,نهار دور بييا نواريك | |
| xof alahmar 9adamak .,look where your walking,شوف ألاهمار قاداماك . | |
| ana faytak b joj hwayj.,I'm ahead of you by 2 steps,أنا فايتاك ب جوج حوايج. | |
| xhal dawazti lpermi,how much did you pay for the driver's license,شهال داوازتي لپرمي | |
| knt f 2017 3ayan.,I was weak in 2017,كنت ف 2017 عايان. | |
| rab3in alf bax xrah.,he bought it with 40000,رابعين ألف باش شراه. | |
| osafi hdxi li ghngolik,that's all I have to say,أُسافي هدشي لي غنڭوليك | |
| wax hdxi db khaliti,what is this you left here,واش هدشي دب خاليتي | |
| khali liya whda darori,leave one for me,خالي لييا وهدا داروري | |
| mra khra nsifthom lik.,I will send you one another time,مرا خرا نسيفتهوم ليك. | |
| wlah tatsdmt bzaf,I was shoock,ولاه تاتسدمت بزاف | |
| wahaka kaydir liha.,this is how he does it,واهاكا كايدير ليها. | |
| ilamajawbto kayb9a ysoni bhal haka.,if I don't answer he keeps calling like this,إلاماجاوبتو كايبقا يسوني بهال هاكا. | |
| wax bghiti dir m3aya sway3,do you want to do extra lessons with me,واش بغيتي معايا سوايع | |
| had deri hada kay9ra mzyan,this guy is a good student,وادري هادا كايقرا مزا | |
| mni kysonu 3lik hkk bzaff,he keeps calling you a lot,مني كيسونو عليك هكّ بزافّ | |
| mymknch insan kysonu 3lik ghir hakak,this is unreal people call you for no reason,ميمكن إنسان كيسونو عليك غير هاكاك | |
| wlah ma3rft ach kaydir,I don't know what is he doing,ولاه ماعرفت أش كايدير | |
| nti 3titih lwa9t,you gave him time,نتي عتيتيه لواقت | |
| wkhda wa9to,he took his time,وخدا واقتو لكافّفي | |
| bsiff ysoni 3lik.,no surprise he calls you,بسيفّ يسوني عليك. | |
| lmhm hdxi rh m3jbnix.,the point is I don't like this,لمڭم هدشي ره معجبنيش. | |
| wach ana xayat lik .,I'm just an extra baggage,واش أنا شايات ليك . | |
| smh liya wsafi,just forgive me,سمه لييا وسافي | |
| ana db sawltak,I just asked you,أنا دب ساولتاك | |
| 3lax blokitini nta,why did you block me,علاش بلوكيتيني نتا | |
| kifax wlah m3rft 3lax,how come you don't know why,كيفاش ولاه معرفت علاش | |
| hdxi libghit n3rff safi,this is all I want to know,هدشي ليبغيت نعرفّ سافي | |
| kyna xi hj jdida,is there any news,كينا شي هج جديدا | |
| rah ana mafhamtt,I don't get it,راه أنا مافهامتّ | |
| ghir goli liya 3lach hd,just tell me why hd,غير ڭولي لييا علاش هد | |
| wkhy dyali fink,my brother where are you,وخي ديالي فينك | |
| wlbrah fin knti,where were you yesterday,ولبراه فين كنتي | |
| wb9it hda marjane,I was next to marjane,وبقيت هدا مارجان | |
| ja lwalid mn so9,my father came back from the store,جا لواليد من سوق | |
| sift liua ta3bi2a,can you buy me my phone subscription,سيفت ليوا تاعبيأ | |
| ana wlit naddi,I'm really good now,أنا وليت نادّي | |
| lyoma 9rit joj sway3,I studied for 2 hours today,ليوما قريت جوج سوايع | |
| gheda inshlah ghansafer,I will travel tomorrow,غدا إنسهلاه غانسافر | |
| afin cv azin,hey how are you cutie,أفين كڤ أزين | |
| kif dayr ahbibi,how are you my love,كيف داير أهبيبي | |
| kif dwzti nhark mzn,how was your day,كيف دوزتي نهارك مزن | |
| ach kat3awd b3da,any news about you ?,أش كاتعاود بعدا | |
| kif dayra lwalida,how's your mom,كيف دايرا لواليدا | |
| labs 3liha afonon,she's fine,لابس عليها أفونون | |
| fin ghbrti 3liya,where did you disapear,فين غبرتي علييا | |
| wa chhal oana kntsna fik,I was waiting for you for a long time,وا شهال أُانا كنتسنا فيك | |
| ana jaya mn lkhdma,I'm comming from work,أنا جايا من لخدما | |
| smh liya t3tlt 3lik,I'm sorry I'm late,سمه لييا تعتلت عليك | |
| islm 3lik lkhir,thanks for asking,إسلم عليك لخير | |
| itwhchk lkhir abb,I miss you too babe,إتوهشك لخير أبّ | |
| iwa ahna kan3diw,I'm just passing time,إوا أهنا كانعديو | |
| m3a lw9t 9asha,time is tough,معا لوقت قاسها | |
| yalah thla liya frask,stay safe,يالاه تهلا لييا فراسك | |
| jit oml9itak,I didn't find you,جيت أُملقيتاك | |
| nti kat3jbini,I like you,نتي كاتعجبيني | |
| wnti katham9ini,I love you,ونتي كاتهامقيني | |
| wylh nmxiw lhih,let's go there,ويله نمشيو لهيه | |
| xhal bx xriti sbat,how much did you buy the shoes,شهال بش شريتي سبات | |
| wl3alam mrawan,the world is messy,ولعالام مراوان | |
| wdk nher zelzal,the earthquake day,ودك نهر زلزال | |
| wnad lharb 3wtani,the war begun again,وناد لهارب عوتاني | |
| lmhm kon ghir rajal,just be a man,لمهم كون غير راجال | |
| lmhm imta ntl9aw azin,where can we meet cutie,لمهم إمتا نتلقاو أزين | |
| matwahxtinich akbida,you didn't miss me,ماتواهشتينيش أكبيدا | |
| iwa diri lna xi rdv,just set up a appointment,إوا ديري لنا شي ردڤ | |
| bizou zin dyali,kisses cutie,بيزو زين ديالي | |
| howa kan f café,he was in the coffe shop,هووا كان ف كافé | |
| mal9itich l7amd,u didn't find lemons,مالقيتيش لحال | |
| wabazz lik akhy,I don't know what to tell you,وابازّ ليك أخي | |
| matab9ax tabki wtaxki,stop whining,ماتابقاش تابكي وتاشكي | |
| rah hiya bghato mzyan,she wants it good,راه هييا بغاتو مزا | |
| tla9at bih f resto,she met him in a restaurant,تلاقات بيه ف رستو | |
| whiya saraha mbogsa,she's super hot to be honest,وهييا ساراها مبوڭسا | |
| ay hay 3la x3er twill,your long hair looks absolutely stunning!,أي هاي علا شعر تويلّ | |
| hta ana 3ajabni.,I like it too,هتا أنا عاجابني. | |
| ana rah mrid,I'm sick,أنا راه مريد | |
| wkifax,how,وكيفاش | |
| iwa lah yaster wsafi,may god forgive us,إوا الله ياستر وسافي | |
| wahd sayd fina howa,wher's the man,واهد سايد فينا هووا | |
| axno mlk m9ala9,why are you worried,أشنو ملك مقالاق | |
| wax ghadi t3ich fiha,are you gonna live in it,واش غادي تعيش فيها | |
| fin ghadi twsal ga3,what are you going to achieve,فين غادي توسال ڭاع | |
| wntl9aw f jam3,let's meet in the mosque,ونتلقاو ف جامع | |
| wntla9aw f lbar,let's meet at the bar,ونتلاقاو ف لبار | |
| wntxawfo hdah ila bghiti,let's see each other near it if you want,ونتشاوفو هداه إلا بغيت | |
| b9a txad dk lakra.,remember to close that shit,بقا تشاد دك لاكرا. | |
| 3lah malo mazwin.,why are you saying it's ugly,علاه مالو مازوين. | |
| ach galih b3da khona,what did the guy tell him,أش ڭاليه بعدا خونا | |
| wgoliya xhal dk lakra,just tell me how much does that shit cost,وڭولييا شهال دك لاكرا | |
| wgha khaliha 3alah,just let it be,وغا خاليها عالاه | |
| rah lbarah khasart,it broke yesterday,راه لباراه خاسارت | |
| iwa mxiti wla ba9i,did you go or not yet,إوا مشيتي ولا باقي | |
| iwa kayn chi safar,did you travel,إوا كاين شي سفا | |
| hta l3otla inshlah.,until the holidays if god wants,هتا لعوتلا إنسهلاه. | |
| wafin wrah t3atalti,where are you, you are late,وافين وراه تعاتالتي | |
| wkifax wax mbghitix tji,you don't want to come ?,وكيفاش واش مبغيتيش تجي | |
| wlmhm wdoz 3ando lggazar rah mahlol,anyway just go to him the butcher shop is open,ولمهم ودوز عاندو لڭّازار راه ماهلول | |
| ana f triq daba,I'm on my way now,أنا ف تريق دابا | |
| walakin ana 3ndi l3amal,but I have work,والاكين أنا عندي لعامال | |
| awddi khlliha 3lellah,just let god decide our fate,أودّي خلّيها عللّاه | |
| jawh mn marrakech,they came to him from marrakech,جاوه من مارّاكش | |
| mali ana wmlk nta,what's difference between me and you,مالي أنا وملك نتا | |
| khaliha lrasak,let it for yourself,خاليها لراساك | |
| wgol xi hj fachkal,say something nice,وڭول شي هج فاشكال | |
| matab9ax tkharba9,stop doing random stuff,ماتابقاش تخارباق | |
| golihom ghir lha9i9a,tell them the truth,ڭوليهوم غير لهاقيقا | |
| iwa hmdolah kif dima,everything is good just like always,إوا همدولاه كيف ديما | |
| ramadan mobrak,happy ramadan,رامادان موبراك | |
| wnta b9a hadinii,keep stalking me,ونتا بقا هادينيّ | |
| xof rah kolxi tmak,everything is there,شوف راه كولشي تماك | |
| bnadam kyfham libgha,people understand whatever they want,بنادام كيفهام ليبغا | |
| labas 3lih akhy,he's good my brother,لاباس عليه أخي | |
| wnayda lharb f char9,there is war in the east,ونايدا لهارب ف شارق | |
| iwa dwzo nta m3ak,take him with you,إوا دوزو نتا معاك | |
| gheda lmatch dyal lwidad,tomorrow widad are playing,غدا لماتش ديال لويداد | |
| iwa gheda sbah m3a 9,well then tomorrow 9AM it is,إوا غدا سباه معا 9 | |
| wgha nta li mfarwah,it's just you that's retarded,وغا نتا لي مفارواه | |
| rah f lmahata l9ito,I found him in the bus station,راه ف لماهاتا لقيتو | |
| wgol lbnadam sa7,tell people the truth,وڭول لبنادام ساح | |
| wakyban s7i7,he looks strong,واكيبان سحيح | |
| wrah kyst3mal protéine,he uses protein powder,وراه كيستعمال پروتéين | |
| rah hiya li 3ahira,she's the whore,راه هييا لي عاهيرا | |
| wmojod lkhir azin,I'm wealthy cutie,وموجود لخير أزين | |
| fotha wkhaliha tma,skip it and leave it there,فوتها وخاليها تما | |
| tasal biha wbloki,call her then block her,تاسال بيها وبلوكي | |
| 3awd charjiha db.,recharge it now,عاود شارجيها دب. | |
| wlkhadam nit bniyti,I'm working seriously,ولخادام نيت بنييتي | |
| wlkhadma hadi nit,this is hard work,ولخادما هادي نيت | |
| wbghit ngolik hj,I want to tell you something,وبغيت نڭوليك هج | |
| bghit n3traf lik,I want to get to know you,بغيت نعتراف ليك | |
| rah knhabak,I love you,راه كنهاباك | |
| rah knmot 3lkk,I can die for you,راه كنموت علكّ | |
| gha xof xi blan,just see what you can do,غا شوف شي بلان | |
| bnadam mfarxakh,dude is destroyed,بنادام مفارشاخ | |
| iwa aji 3ndi txof,come to mee and see,إوا أجي عندي تشوف | |
| rah ba3 dkxi kamal,he sold everything,راه باع دكشي كامال | |
| whowa mohal wx tl9ah,I don't think you can find him,وهووا موهال وش تلقاه | |
| xarjam rah maftoh,the window is open,شارجام راه مافتوه | |
| wx7al katalbas,what's your clothing size,وشحال كاتالباس | |
| w7al lbab db,open the door now,وحال لباب دب | |
| ana jay m3a dyaf,I'm comming with the guests,أنا جاي معا دياف | |
| wgoliya wx ja 3ndk,tell me if he came to you,وڭولييا وش جا عندك | |
| rah khona kan tma,the dude was there,راه خونا كان تما | |
| 3tini nmira dyalk,give me your phone number,عتيني نميرا ديالك | |
| wdoz 3ndi tgheda,come have lunch with me,ودوز عندي تغدا | |
| wx kyn xi ftour,did you cook breakfast,وش كين شي فتور | |
| wm3a xhal ghadi l3amal,when are you going to work,ومعا شهال غادي لعامال | |
| wx nta msali,are u free,وش نتا مسالي | |
| wx 3nedk xi diplôme,do you have a degree,وش عندك شي ديپلôم | |
| wkha inshalahh bzrba,ok I'll do it quick,وخا إنسهالاهه بزربا | |
| mrhba w alf mrahba.,welcome,مرهبا و ألف مراهبا. | |
| yalah ara liya dkxi,give the stuff,يالاه أرا لييا دكشي | |
| wsir direct wdor,go straight then turn,وسير ديركت ودير | |
| wsoni 3liya whd xwiya,call me in abit,وسوني علييا وهد شوييا | |
| 3tini xwiya akhy,give me a little bit brother,عتيني شوييا أخي | |
| wdoz 3ndi lkhadma,come to my work,ودوز عندي لخادما | |
| ara liya laflous,give me the money,أرا لييا لافلوس | |
| wkhod liya sal3a.,take the goods for me,وخود لييا سالعا. | |
| fot l9ahwa wdor,go past the coffe shop then turn,فوت لقاهوا ودور | |
| hta ana khaftt,I'm scared too,هتا أنا خافتّ | |
| wbghit gha nmra dyal khok,I want you're bother's phone number,وبغيت غا نمرا ديال خوك | |
| m3a mab9at 3ndi,I don't have it anymore,معا مابقات عندي | |
| hut tah lih telefon .,it's because he dropped his phone,هوت تاه ليه تلفون . | |
| wglt za3ma ghadi tkon.,I tought that you will be there,وڭلت زا1ما غادي تكون. | |
| 3ndk nta jdida dyalo,you have the newest version of his,عندك نتا جديدا ديالو | |
| lbarah kyn sahd,it was hot yesterday,لباراه كين ساهد | |
| rir m3a lwa9t,just with time,رير معا لواقت | |
| wkon 9asah awa,be strong,وكون قاساه أوا | |
| wbnadam tlfan m3a raso,he's lost,وبنادام تلفان معا راسو | |
| kon zwin bhalak,be good like you,كون زوين بهالاك | |
| lah ydir lkhir ahbiba,let's hope it's gonna be fine babe,الله يدير لخير أهبيبا | |
| zin fink rah kntsana,where are you cutie I'm waiting,زين فينك راه كنتسانا | |
| wgha mafia liykhdam,I don't feel like working,وغا مافيا لييخدام | |
| 3tini forsa okhra,give me another chance,عتيني فورسا أُخرا | |
| wdk bnadam zin,that person is good,ودك بنادام زين | |
| iwa 3ndk takhsero,then be careful so you don't loose him,إوا عندك تاخسرو | |
| wdoz l3ndo wji m3ah,go to him then come together,ودوز لعندو وجي معاه | |
| nhar gatlik lma39ol,the day I told you what should be told,نهار ڭاتليك لماعقول | |
| wdoz wjibo m3k,go and bring him with you,ودوز وجيبو معك | |
| kndwi bniytiii,I'm serious,كندوي بنييتيّي | |
| wx nta xwiya mzanzan,are you crazy,وش نتا شوييا مزانزان | |
| wrah dar 3andna 3amra,our house is full,وراه دار عاندنا عامرا | |
| iwa mza fiha hiya sabab,that's good she's the cause,إوا مزا فيها هييا ساباب | |
| jib wr9a dokhol,bring the peper to enter,جيب ورقا دوخول | |
| khodi safha okhra,take another page,خودي سافها أُخرا | |
| lyoma dzt lik,I came to you today,ليوما دزت ليك | |
| gheda tamarin jdad,there is new homework tomorrow,غدا تامارين جداد | |
| 3ndk tghlat m3aya,don't make a mistake with me,عندك تغلات معايا | |
| bnadam zéro fhd lablad,people are retarded in this country,بنادام زéرو فهد لابلاد | |
| wsawlt fih omasawl fiha,I didn't ask about him and neither did he,وساولت فيه أُماساول فيها | |
| xhal mrayah,how long are you staying,شهال مراياه | |
| ara xi garo akhy,give me a ciguarette my brother,أرا شي ڭارو أخي | |
| rah ana m9to3,I'm tempted to smoke,راه أنا مقتوع | |
| wri9a w ktmarad 3liha,it's just a cigarette wrapper,وريقا و كتماراد عليها | |
| ara lna dk z3tar,give me that shit,أرا لنا دك زعتار | |
| wgha 39al 3liha,remember this,وغا عقال عليها | |
| lmaskhot dar ksida,he's been in an accident,لماسخوت دار كسيدا | |
| beslama hbiba moh,goodbye babe muah,بسلاما هبيبا موه | |
| zizwar ntaya m3a rasak,you're a tough guy,زيزوار نتايا معا راساك | |
| wmol hanot 3ndo kolxi,the store has everything,ومول هانوت عندو كولشي | |
| rah kyna tmak nsitiha,it's there you forgot it,راه كينا تماك نسيتيها | |
| rah saort hda lbab,the key are near the door,راه ساورت هدا لباب | |
| bab kbir tbarklah,it's a big door,باب كبير تباركلاه | |
| db linsan kyzalal,this guy is a pervert,دب لينسان كيزالال | |
| wjib lna xi litro,bring us a littre,وجيب لنا شي ليترو | |
| xhal kataswa hadi,how much is this,شهال كاتاسوا هادي | |
| xhal taman dyalha,how much is this,شهال تامان ديالها | |
| fiha khir amol lkhir,it's good eitherway,فيها أخير أمول لخير | |
| wtlab sidi rabi,pray to god,وتلاب سيدي رابي | |
| bnadam gha mahsad,people are envious,بنادام غا ماهساد | |
| bnadam gha mah9ad,people are resentful,بنادام غا ماهقاد | |
| bnadam gha mnawi,people are skeptical,بنادام غا مناوي | |
| iwa chaghlo hadak,it's his business,إوا شاغلو هاداك | |
| yfhma libgha ana mali,he can understand it however he want I don't care,يفهما ليبغا أنا مالي | |
| xher jay kon tma,next month be there,شهر جاي كون تما | |
| b3d 3lih rah fih lmoshkil,leave him alone he's a problem,بعد عليه راه فيه لموسهكيل | |
| nzidak wla nskot,do you want me to keep going or just be quiet,نزيداك ولا نسكوت | |
| rah xaftha glsa tma,I saw her sitting there,راه شافتها ڭلسا تما | |
| xhal katalbas f rajlin,what shoe size do you wear,شهال كاتالباس ف راجلين | |
| wxhal katsalo dyal flous,and how much do you owe him,وشهال كاتسالو ديال فلوس | |
| wlmhm rah ghadi tl9ah,the point is you're gonna find it,ولمهم راه غادي تلقاه | |
| wskot ila mzayer,bee quiet if you're hurt,وسكوت إلا مزاير | |
| tjawaj asahbi rah zin,marriage is good my friend,تجاواج أساهبي راه زين | |
| drari sghar fihom sda3,kids are annoying,دراري سغار فيهوم سداع | |
| ich bnadam gha dawi,people just talk,إش بنادام غا داوي | |
| haydi lih telefon,take the phone away from him,هايدي ليه تلفون | |
| golih y9ra mza,tell him to study well,ڭوليه يقرا مزا | |
| wx mxa lafac,did he go the the unviversity,وش مشا لافاك | |
| ba9i f lablad,he's still in the country,باقي ف لابلاد | |
| w zayar had l3am,work harder this year,و زايار هاد لعام | |
| l3am jay ghaykon lkhir,next year will be better hopefully,لعام جاي غايكون لخير | |
| wx bla m3na dkchi.,that stuff has no point,وش بلا معنا دكشي. | |
| rah 3ndi takwin.,I have professional training,راه عندي تاكوين. | |
| rah msafer ana,I'm traveling,راه مسافر أنا | |
| wkifx rah mafhmt,I don't understand,وكيفش راه مافهمت | |
| lcar rah mxa 3lik,you missed the bus,لكار راه مشا عليك | |
| hadi rah l3o9oba.,this is a punishment,هادي راه لعوقوبا. | |
| 3lch swltk o khality vu,why did you leave me on seen when I asked you,علش سولتك أُ خاليتي ڤو | |
| aslan nta dima hka dayer,you're always like this,أسلان نتا ديما هكا داير | |
| rah mchina bzoj wml9ina walo tma,we both went there and found nothing,راه مشينا بزوج وملقينا والو تما | |
| chty dak wjh lwil,did you that cursed dude,شتي داك وجه لويل | |
| mchat l torkya,she went to turkey,مشات ل توركيا | |
| gal liya bli tsjl f lafac l9orea d amrika gheda,he told me that he will register in the unviersity and American card draw tomorrow,ڭال لييا بلي تسجل ف لافاك لقورا د أمريكا غدا | |
| ymkn khasna nmchiw,I think we should go,يمكن خاسنا نمشيو | |
| ta hna wa3rri'n,we are insane,تا هنا واعرّي'ن | |
| nari yakhty 3la dok joj lf3at,look at those two snakes,ناري ياختي علا دوك جوج لفعات | |
| mb9aw baw yhchmo,they don't get ashamed anymore,مبقاو باو يهشمو | |
| ana mchit lmarrakech,I went to marrakech,أنا مشيت لمارّاكش | |
| gals ana f salon,I'm sitting in the living room,ڭالس أنا ف سالون | |
| wbghit njm3 liha,I want to gather for her,وبغيت نجمع ليها | |
| wgha sber 3liya,just be patient with me,وغا سبر علييا | |
| twahxtak almima,I miss you mom,تواهشتاك ألميما | |
| twhxtak alwalid,I miss you dad,توهشتاك ألواليد | |
| twhxtak amrati,I miss you my wife,توهشتاك أمراتي | |
| wbghit ndir m3k xi,I want to do with you something,وبغيت ندير معك شي | |
| wdaz bsor3a,he passed by fast,وداز بسورعا | |
| rah lmos f cosina,the knife is in the kitchen,راه لموس ف كوسينا | |
| talaja mazala maftoha,the fridge is still open,تالاجا مازالا مافتوها | |
| wjib tomobile dylk,bring your car,وجيب توموبيل ديلك | |
| ba3 dik lard,he sold that territory,باع ديك لارد | |
| wbghit njm3 rasi,I want to be more dedicated,وبغيت نجمع راسي | |
| wxrit tlfasa jdida,I bought a new tv,وشريت تلفاسا جديدا | |
| ara liya ha9i mn dkchi,give me my cut,أرا لييا هاقي من دكشي | |
| awah wax nta tma,wow you are already there,أواه واش نتا تما | |
| bghit nxofk ila bghiti,I want to see if you want,بغيت نشوفك إلا بغيتي | |
| wm3a xhal nxofk,when can I see you,ومعا شهال نشوفك | |
| daghya sawalti fiha,you asked about her fast,داغيا ساوالتي فيها | |
| wlah yhdik makhla9,may god forgive what he created,ولاه يهديك ماخلاق | |
| malk khayaf mon,why are you afraid of him,مالك خاياف مون | |
| wkhda 3ndo zayt,he bought oil from him,وخدا عندو زايت | |
| lmotor tabyas,the motrcycle's tires are broken,لموتور تابياسا | |
| dah m3ah f lkofre,he took it with him in the car trunk,داه معاه ف لكوفر | |
| ji ji twhxtak nxofak,come come I missed you, I want to see you,جي جي توهشتاك نشوفاك | |
| wx nta majawaj,are you married,وش نتا ماجاواج | |
| wax nti mtal9a,are you divorced,واش نتي متالقا | |
| wx ntoma l'abs xwiya,are you crazy ?,وش نتوما ل'ابس شوييا | |
| wx nti mjawja bih,are you married to him,وش نتي مجاوجا بيه | |
| wkhali lma fin ydoz,leave a path to water to spill from,وخالي لما فين يدوز | |
| bnadam msalgat tma,people are perverts there,بنادام مسالڭات تما | |
| wtachafrte tma bl3alali,that neighborhood is full of thieves,وتاشافرت تما بلعالالي | |
| wa latay 3ndk azin,you make perfect tea cutie,وا لاتاي عندك أزين | |
| wlmhm rh mtaki xwiya,I'm resting a bit,ولمهم ره متاكي شوييا | |
| rah ana gha f dar,I'm just home,راه أنا غا ف دار | |
| sift li lcod,send me the code,سيفت لي لكود | |
| wna gha f la banque,I'm in the bank,ونا غا ف لا بانقو | |
| wx khditi lflous wla mzl,did you take the money or not yet,وش خديتي لفلوس ولا مزل | |
| hit wxftak ghbrrti azin,because you disapeared on me honey,هيت وشفتاك غبرّتي أزين | |
| ila kyn dk bnadam tma,if that dude is there,إلا كين دك بنادام تما | |
| rh 9ray mzyan,he's a good student,ره قراي مزا | |
| rah tkharjat mo3alima,she's graduated as a teacher,راه تخارجات موعاليما | |
| rh tkharj mo3alim.,he graduated as a teacher,ره تخارجات موعاليم. | |
| wlat dik bnt tbiba.,that doctor's daughter,ولات ديك بنت تبيبا. | |
| bsahtkom hd lgalsa.,enjoy this seat,بساهتكوم هد لڭالسا. | |
| wkanbni dar akhy.,I'm building a house my brother,وكانبني دار أخي. | |
| farfara khalitha 5adama.,I left the fan on,فارفارا خاليتها خاداما. | |
| rah l9isam mesdod,the class is closed,راه لقيسام مسدود | |
| chrit lmonada db,I bought the soda,شريت لمونادا دب | |
| wknhbak bzaff wlah,I love you so much I swear,وكنهباك بزافّ ولاه | |
| hayad mn hdaya.,leave me alone,هاياد من هدايا. | |
| dir dk lfilm rh zwin.,put on that movie it's good,دير دك لفيلم ره زوين. | |
| rah film nadi,that movie is good,راه فيلم نادي | |
| xftk gls hda lmadrsa.,I saw you sitting next to the school,شفتك ڭلس هدا لمادرسا. | |
| rah khadam f lmasbana.,I work in the laundry shop,راه خادام ف لماسبانا. | |
| rh kaytharak besbah.,he leaves in the morning,ره كايتهاراك بسباه. | |
| wgha bnadam twhxni,people missed me,وغا بنادام توهشني | |
| fih whd lghira.,he's very jealous,فيه وهد لغيرا. | |
| fiha ghira kbira,she's very jealous,فيها غيرا كبيرا | |
| zwina rah ktbghik,she's cute and she loves you,زوينا راه كتبغيك | |
| t9atal m3a lwa9t,make evey minute count,تقاتال معا لواقت | |
| salem 3liha bzaf,tell her I say hi,سالم عليها بزاف | |
| w3idkom mobarak sa3id.,happy eid,وعيدكوم موباراك ساعيد. | |
| xof xkara rh fih,check the bag you should find it,شوف شكارا ره فيه | |
| brika rah makhadamach,the lighter is not working,بريكا راه ماخادامش | |
| whd salon zwin wkbir,a big and nice living room,وهد سالون زوين وكبي | |
| wx nta dyr idrab,are you on a strike,وش نتا دير إدراب | |
| gheda l3otla,tomorrow is holidays,غدا لعوتلا | |
| iwa frah liya m3a rasak,just be happy,إوا فراه لييا معا راساك | |
| b3d 3la lmokhadirat,stay away from drugs,بعد علا لموخاديرات | |
| dir rayada dima,always do sports,دير رايادا ديما | |
| wkntxaja3 fra9ty,I'm cheering for my team,وكنتشاجاع فراقتي | |
| wbayna fik nta hma9,it obvious that you're crazy,وباينا فين نتا هماق | |
| xhal xriti téléphone,how much did you buy the phone,شهال شريتي تéلéپهون | |
| salafni xi flous,borrow me some money,سالافني شي فلوس | |
| wana f xari3,I'm on the street,وانا ف شاريع | |
| sonit lik owalo.,I called you and you didn't pick up,سونيت ليك أُوالو. | |
| wb9it kntsanak alhob,I kept waiting for you my love,وبقيت كنتساناك ألهوب | |
| aji wach adiro kola b9ismo,wait will you put each one in his class,أجي واش أديرو كولا بقيسمو | |
| wla kima drto l3am lfayt,or just like you did last year,ولا كيما درتو لعام لفايت | |
| knti l3am lfayti glti,you were here last year you said,كنتي لعام لفايتي ڭلتي | |
| nta tchad 9ism tmk,you take that class,نتا تشاد قيسم تمك | |
| otlamd liyb9aw itbadlo,and the other students can swap,أُتلامد لييبقاو إتبادلو | |
| ach ghadiro had l3am,what will you do this year,أش غاديرو هاد لعام | |
| ah iwa sf hkak hssen,well then that's better,أه إوا سف هكاك هسّن | |
| wx dk ostad fraso,does that teacher know,وش دك أُستاد فراسو | |
| ah kant ghada liha,yes she was going there,أه كانت غادا ليها | |
| dini m3ak sbah,take me with you tomorrow morning,ديني معاك سباه | |
| la la sf blach ama3ndk tran walo,no no need you don't have the train,لا لا سف بلاش أماعندك تران والو | |
| ah jaw ms machi kamla,yes they came but not everyone,أه جاو مس ماشي كاملا | |
| oui an glst hna,yes I sat there,وي أن ڭلست هنا | |
| hh wa ana ga3 mazal mal9it dyali,haha I didn't find mine yet,هه وا أنا ڭاع مازال مالقيت ديالي | |
| ila l9itihm siftlya nta nit ijiw maa 9 onss,If you find them let me know so they can come at 9:30,إلا لقيتيهم سيفتليا نتا نيت إجيو ما 9 أُنسّ | |
| wach jaw tlamd kamla,did all the students come,واش جاو تلامد كاملا | |
| la ghir dar,no just my home,لا غير دار | |
| khrjto ntoma,you went out,خرجتو نتوما | |
| la ana ghir dar,no I'm home,لا أنا غير دار | |
| rah maghayt3awd,it's not gonna repeat,راه ماغايتعاود | |
| gharj3o bhalkom,just come back,غارجعو بهالكوم | |
| arah n3ast dani n3ass bnadm shar yak,I slept I stayed up late,أراه نعاست داني نعاسّ بنادم سهار ياد | |
| rah knt kandwi appel dakchi lach,I was in call that's why,راه كنت كاندوي أپّل داكشي لاش | |
| gol hda lwad,say near the river,ڭول هدا لواد | |
| iwa lah ir7am lwalidin,well thank you,إوا الله إرحام لواليدين | |
| ana 3arfa malk,I know what's up with you,أنا عارفا مامالك | |
| ghaglthalk laknti adfa3,I told you in case you want to apply,غاڭلتهالك لاكنتي أدفاع | |
| ah bati tma,yes just stay the night there,أه باتي تما | |
| kayn chi 3cha,did you cook dinner,كاين شي عشا | |
| mat9ad 3lya man9ad 3lik,I can't beat you and you can't neither,ماتقاد عليا مانقاد عليك | |
| aah wa ana rah machi hkak lidart,I didn't do it like that,اه وا أنا راه ماشي هكاك ليدارت | |
| kolchi rawanto ana,I messed up everything,كولشي راوانتو أنا | |
| makandkhl ana lchi face ana kanchof ghalikat7at hna flwatsp,I don't use facebook I only see stuff in whatsapp,ماكاندخل أنا لشي فاس أنا كانشوف غاليكاتحات هنا فلواتسپ | |
| face an7aydo ga3,I'm going to uninstall facebook,فاس أنحايدو ڭاع | |
| ah iwa mzyan asidi,that's great dude,أه إوا مزيان أسيدي | |
| ta ana f casa,I'm in casablanca too,تا أنا ف كاسا | |
| agol ltlamd ydakhlo irasmo chihaja ijiboha,tell the students to draw something and bring it,أڭول لتلامد يداخلو إراسمو شيحاجة إجيبوها | |
| ldik lmajla l7a2ithya anbadalha,I'm gonna change that wallpaper,لديك لماجلا لحاإتهيا أنبادالها | |
| attriko lbyad,the white shirt,أتّريكو لبياد | |
| chtk katchof fl9ism,I see that you are looking at the class,شتك كاتشوف فلقيسم | |
| fin chti fya awdi hh,when did you saw me,فين شتي فيا أودي هه | |
| ta ana ma3ndi walooo,I have nothing too,تا أنا ماعندي والوو | |
| lism3ak igol achmn tbogissa,if someone hears you he'll think you're handsome,ليسمعاك إڭول أشمن تبوڭيسّا | |
| 3la ma3mro ga3 lbota,no they didn't fill the gas bottle,علا ماعمري ڭاع لبستا | |
| fach kayn tansi9,where is the coordination,فاش كاين تانسيق | |
| iwa darori mra mra,it's important from time to time,إوا داروري مرا مرا | |
| nta dwkhok ghal7orof,you got confused just by the letters,نتا دوخوك غالحوروف | |
| nta libantili ghabar,you've been missing,نتا ليبانتيلي غابار | |
| ok chinhar fach katbat hna iwa sf nhar jm3a,someday when you stay here ok then friday it is,أُك شينهار فاش كاتبات هنا إوا سف نهار جمعا | |
| m3rft saraha,I don't know to be honest,معرفت ساراها | |
| iwa sf nchofo tlat,ok then tuesday,إوا سف نشوفو تلات | |
| tayla latchawfna fh,we are not gonna see each other,تايلا لاتشاوفنا فه | |
| onjiw jm3a ok,we come on friday ok,أُنجيو جمعا أُك | |
| la nta simana kolha ga3,no you take the whole week,لا نتا سيمانا كولها ڭاع | |
| ta ana kan39l,I remember too,تا أنا كانعقل | |
| wakha swl lya 3afak,ok ask for me please,واخا سول ليا عافاك | |
| n3ast achmn vu,I was sleeping what seen,نعاست أشمن ڤو | |
| vu hya t9ra msg,seen means you saw the message,ڤو هيا تقرا مسڭ | |
| omatjawb 3lih,and you didn't answer,أُماتجاوب عليه | |
| rah 2 chrtat makay3niwch bli dakhla lwatsap,two ticks doesn't mean I'm on whatsapp,راه 2 شرتات ماكايعنيوش بلي داخلا لواتساپ | |
| coco dzl nsit mardit 3lik,hey sorry I forgot to answer,كوكو دزل نسيت مارديت عليك | |
| rah jit ldar,I came the house,راه جيت لدار | |
| iwa hadchi li3ta lah,that's all I got,إوا هادشي ليعتا الله | |
| iwa rah ana gltlk mn dak nhar,I told you the other day,إوا راه أنا ڭلتلك من داك نهار | |
| ila majit lajbal,if I didn't come to the mountain,إلا ماجيت لاجبال | |
| wila jit rah sf,if I come then it's fine,ويلا جيت راه سف | |
| db chkon limkhli vu,now who's leaving the other one on seen,دب شكون ليمخلي ڤو | |
| hadi hya vu dyal bsa7,this the real meaning of leaving someone on seen,هادي هيا ڤو ديال بساح | |
| bnadm i9ra msgk omayjawb,people read your message and doesn't answer,بنادم إقرا مسڭك أُمايجاوب | |
| ah machi mochkil wasmhlina ila braztnak,yes that's fine and forgive us if we annoyed you,أه ماشي موشكيل واسمهلينا إلا برازتناك | |
| ohadchi lidrti rah khliti vu,and this is what you have done, you left me on seen,أُهادشي ليدرتي راه خليتي ڤو | |
| rak khlitihaaaa asidi,you left it mister,راك خليتيهاا أسيدي | |
| lwahd liy9a msg omayjawb,people that finds a message and doesn't answer,لواهد لييقا مسڭ أُمايجاوب | |
| hit m3ndi mngol,because I have nothing to say,هيت معندي منڭول | |
| ah sobhan llah,yes praise god,أه سوبهان اللاه | |
| ghanta litkhli vu,it's just you who left me on seen,غانتا ليتخلي ڤو | |
| aknt bagha ngolik gha majawti wmchit bhali,I wanted to tell you, you just didn't answer and I went away,أكنت باغا نڭوليك غا ماجاوتي ومشيت بهالي | |
| ah tfit telefon,yes I turned off my phone,أه تفيت تلفون | |
| iwa rah mat3rf ach tjib lwa9t,you don't know what can come around,إوا راه ماتعرف أش تجيب لواقت | |
| omomkin bnadm ihtajk,we might need you,أُمومكين بنادم إهتاجك | |
| mamzyanch hkak,that's not good,مامزيانش هكاك | |
| kifach ach bghak bnadm o3la lyom ana kansoni walo,what's do they want from you and today I was calling but no answer,كيفاش أش بغاك بنادم أُعلا ليوم أنا كانسوني والو | |
| tfih wla che3lo,turn it off or on,تفيه ولا شعلو | |
| nta katfalsaf 3lya,you're getting philosophical on me,نتا كاتفالساف عليا | |
| iwa ana kandwi maak,well I'm speaking to you,إوا أنا كاندوي ماك | |
| okangolik lach tafiha,and I'm telling you why did you turn it off,أُكانڭوليك لاش تافيها | |
| rah gali ghir pochita,he told me it's just a phone cover,راه ڭالي غير پوشيتا | |
| hanmarto sonilih ghasonilih bach ta3rf fin i3tihmlk,this is his number call him so you can know where he can give them to you,هانمارتو سونيليه غاسونيليه باش تاعرف فين إعتيهملك | |
| wila sba9tih nta,what if you were faster than him,ويلا سباقتيه نتا | |
| ohwa mazal ma7thomlih,and he didn't put them for him yet,أُهوا مازال ماحتهومليه | |
| wamachiiii kartona,it's not a cardboard,واماشيّيّ كارتونا | |
| waghir pochita,it's just a phone cover,واغير پوشيتا | |
| ah yih kankhrb9 ana,yes I'm just doing random stuff,أه ييه كانخربق أنا | |
| yih kankharba9o kmlin,yes we are screwing up,ييه كانخارباقو كملين | |
| chehal mn tilmid,how many students,شهال من تيلميد | |
| dawkhoni ana had lflos,this money is getting me dizzy,داوخوني أنا هاد لفلوس | |
| chkon ba9i ma3ta 3ndkom skhoniya bzaf,who still didn't give up heat,شكون باقي ماعتا عندكوم سخونييا بزاف | |
| agol lih b flos tsjall,tell him it's with registration money,أڭول ليه ب فلوس تسجالّ | |
| rah lmodir kaygoli nsifthomlih,the director is telling me send them to him,راه لمودير كايڭولي نسيفتهومليه | |
| nass jaw lablad,people came to the country,ناسّ جاو لابلاد | |
| 3la vedio kaykhl3,this video is scary,علا ڤديو كايخلع | |
| ila jaw talamid,if the students came,إلا جاو تالاميد | |
| sifthom bhalhom rah maghankhdm lyom,send them back I'm not working today,سيفتهوم بهالهوم راه ماغانخدم ليوم | |
| ana n9der nkhraj bkri,I can come out early,أنا تقدر نخراج بكري | |
| 3andi tbiba,I have an appointment with the doctor,عاندي تبيبا | |
| iwa kayn chi sfar,did you travel lately,إوا كاين شي سفار | |
| yih mrahba chnahya .,yes sure what is it,ييه مراهبا شناهيا . | |
| 3o9oba hadi ola chno,this is a punishment or what,عوقوبا هادي أُلا شنو | |
| aji nti msafra,hey you are you traveling,أجي نتي مسافرا | |
| ana aslan mafhmt hadchi ma3rft lih,anyways I don't understand this and I don't know how to do it,أنا أسلان مافهمت هادشي ماعرفت ليه | |
| ywdi ktbi libghiti,just write whatever you want,يودي كتبي ليبغيتي | |
| abzaf mafya liyktab,this is too much I don't feel like writing,أبزاف مافيا لييكتاب | |
| nta 3o9oba hadi,this is a punishment,نتا عوقوبا هادي | |
| nta glti liya laaa,you told me no,نتا ڭلتي لييا لاا | |
| hta nmxi l9issam.,until I go to the class,هتا نمشي لقيسّام. | |
| ana rah db ftri9.,I'm on my way,أنا راه دب فتريق. | |
| dorros homa hadok,that's the courses,دورّوس هوما هادوك | |
| rah dakchi liglt lik.,that's what I told you,راه داكشي ليڭلت ليك. | |
| wx nti khditih,did you take it,وش نتي خديتيه | |
| makhdit walou azin,I didn't take anything cutie,ماخديت والو أزين | |
| mawsslna walou mno,we didn't recieve anything from it,ماوسّلنا والو منو | |
| ijib ghur sha osalama,bring just health and peace,إجيب غور سها أُسالاما | |
| fiha xi 3ibb,is that a flaw,فيها شي عيبّ | |
| ana ghandir dakchi,I will do that stuff,أنا غاندير داكشي | |
| wach nta katssayb,are you making it,واش نتا كاتسّايب | |
| hta ana momkin,I might too,هتا أنا مومكين | |
| rah makayn hta moxkil,there is no problem,راه ماكاين هتا موشكيل | |
| hdxi ana b3da tlaa3 li damm,this stuff is making me angry,هدشي أنا بعدا تلاع لي دامّ | |
| wlkin ana knswbo fih,but I'm fixing it,ولكين أنا كنسوبو فيه | |
| dar olkhadma had sa3a,just from work to home for now,دار أُلخادما هاد ساعا | |
| ana 9tarht whd safi,I just proposed one that's it,أنا قتارهت وهد سافي | |
| ani ndir français,I'm going to choose french,أني ندير فرانçايس | |
| onta ila bghiti,and you if you want,أُنتا إلا بغيتي | |
| fin ja bdabt,where is it exactly,فين جا بدابت | |
| wach hda riad lamane,is it near riad lamane,واش هدا رياد لامان | |
| ola 9bal mno,or before it,أُلا قبال منو | |
| olah ila bssah,I swear it's true,أُلاه إلا بسّاه | |
| nichan niit,yes straight,نيشان نيّت | |
| wayeeh dakchi likayn,yes that's what's up,واييه داكشي ليكاين | |
| iwa ach ghadir,well what are you going to do,إوا أش غادير | |
| ana b3da ma3ndich,personally I don't have it,أنا بعدا ماعنديش | |
| tza3za3t mn blassti,I jumped from my place,تزاعزاعت من بلاسّتي | |
| hit khalti tma,because my aunt is there,هيت خالتي تما | |
| hna makayninch f centre,we are not in the center,هنا ماكاين إنش ف سنتر | |
| walakin darbat,but she hit,والاكين داربات | |
| wlah ila malk rkhis 3andna,I swear it cheap in our store,واله إلا مالك رخيس عاندنا | |
| wlah ila lmalal,I swear I'm bored,ولاه إلا لمالال | |
| smhli maknjwb,sorry I wasn't answering,سمهلي ماكنجوب | |
| bit nsafr omrwna,I want to travel but I have so much in my head,بيت نسافر أُمرونا | |
| ah la mazal saraha,yes not yet to be honest,أه لا مازال ساراها | |
| la wlah ma3ajbni,no I swear I don't like it,لا ولاه ماعاجبني | |
| hit kaynin lbnat dakchi bach,it's because there will be girls that's why,هيت كاينين لبنات داكشي باش | |
| wlah maknkdab,I swear I'm not lying,ولاه ماكنكداب | |
| ahna kharjin db,we are going out now,أهنا خارجين دب | |
| skhan lhal,it's getting hot,سخان لحال | |
| ana db nji,I'm coming now,أنا دب نجي | |
| warah l3fo mli kayskhan lhal,I ask for mercy when it gets hot,واراه لعفو ملي كايسخان لحال | |
| wayh hh ana kaysali m3aya saraha,I know he makes me laugh so hard to be honest,وايه هه أنا كايسالي معايا ساهات | |
| galsna ftmdid,we didn't work in the extension,ڭالسنا فتمديد | |
| wafin cv wjtilya lhlib otmar,heey how are you didn't you prepare milk and dates to welcome me,وافين كڤ وجتيليا لهليب أُتمار | |
| hhhh la bayna lblan,haha no the the plan is obvious,هههه لا باينا لبلان | |
| lhamdolh wnta achkt3wd,I'm good what about you how's your life,لهامدوله ونتا أشكتعود | |
| ahy machi dylk dok lf3ayl,it's just wasn't expecting that behaviour from you,أهي ماشي ديلك دوك لفعايل | |
| lawh wlah madyalk,no I swear it's not yours,لاوه ولاه ماديالك | |
| fay9ak sahd,the heat woke you up,فايقاك ساهت | |
| wjd lglas machi lihlib,prepare icecream not milk,وجد لڭلاس ماشي ليهليب | |
| bsah ayh lah yshl 3lik chal kaydir yak maghali,that's true how much does it cost is it expensive,بساه أيه الله يسهل عليك شال كايدير ياك ماغالي | |
| yzayn yamk achkt3wd hanya,I hope you have a succesful future how are you doing,يزاين يامك أشكتعود هانيا | |
| galtlik mora l3id .,I told you after eid,ڭالتليك مورا لعيد . | |
| ana ghankon khdama maghnsali lyoma wgheda,I'll be working I won't be available today and tomorrow,أنا غانكون خداما ماغنسالي ليوما وغدا | |
| wafin cv kaynin chi 3rast wla makn li3rdk,heyy how are you is there any weddings or no one is inviting you,وافين كڤ كاينين شي عراست ولا ماكن ليعردك | |
| mamn9al chi shab lbak walo,nothing was told to your father's friends,مامنقال شي سهاب لباك والو | |
| wayh lmohim dakchi lktir ktboh,the point is you have to write the big parts,وايه لموهيم داكشي لكتير كتبوه | |
| makyn walo ga3 safi,there is nothing,ماكينا والو فاع سافي | |
| 3adi machi mochkil,it's normal no porblem,عادي ماشي موشكيل | |
| wayh hta ytgad,yes until it's fixed,وايه هتا يڭراد | |
| yzayn yamk,hope you have a succesful future,يزاين يامك | |
| mazl makhrjo,they didn't go out yet,مازل ماخرجو | |
| wayh hta ytgras,yes until it's kneaded,وايه هتا يتڭراس | |
| walh ial l3fo 3rfti chhal nas msiftilya mamjwba had hh,I swear this is annoying do you know how many people are sending me messages and I didn't answer anyone haha,واله يال لعفو عرفتي شهال ناس مسيفتيليا مامجوبا هاد هه | |
| kayna tamara wlah,there is hardwork I swear,كاينا تامارا ولاه | |
| walo ghir tamara 3la walo,we are just hardworking for nothing,والو غير تامارا عل والق | |
| iwa tamara hakak,hardwork for nothing,إوا تامارا هاكاك | |
| ana ich achghnhyd wlo makn bach nhydo,I what do you want me to take out I don't have anything to take it out with,أنا إش أشغنهيد ولو ماكن باش نهيدو | |
| maslah okan kanhchmo,we had decency,ماسلاه أُكان كانهشمو | |
| iwa magltih,well you didn't say it,إوا ماڭلتيه | |
| ytwahchk lkhir ana mazal msafra,that means a lot I'm still traveling,يتواهشك لخير أنا مازال مسافرا | |
| mazl majit achkat3wd,I didn't come back yet how is going,مازل ماجيت أشكاتعود | |
| wafin hanya achkat3we wnta lighbar,heyy how are you you disappeared on us,وافين هانيا أشكاتعو ونتا ليغبار | |
| ahna ana rani ghir fzagora db,I'm in zagora now,أهنا أنا راني غير فزاڭورا دب | |
| hya msfrtich fhad l3otla,you didn't travel this holidays,هيا مسفرتيش فهاد لعوتلا | |
| walah ila slak,I swear we should just live it out,والاه إلا سلاك | |
| kidayr m3a lkhdma,how is work,كيداير معا لخدما | |
| iwa ila chrbi ghir skar,just drink some sugar,إوا إلا شربي غير سكار | |
| warh w9to hadi achghndiro,well this is it's time what can we do,واره وقتو هادي أشغنديرو | |
| walo had sa3a,nothing for now,والو هاد ساعا | |
| kidayr m3a chi khdma mzyan,how is work,كيداير معا شي خدما مزيان | |
| ah nkon ana,yes I'll be there,أه نكون أنا | |
| achmn w9ita blil,when in the night,أشمن وقيتا بليل | |
| la mohal wach ana,I don't think it's me,لا موهال واش أنا | |
| wlah ila lhmdolh,I swear I'm good,ولاه إلا لهمدولڤ | |
| hya bdat l9raya,school started didn't it,هيا بدات لقرايا | |
| ah3yana chwya ila 3ndi chihaja kanmchi btaksi,yes she's sick if I have some money I go with a taxi,أهعيانا شويا إلا عندي شيحاجة كانمشي بتاكسي | |
| chwya lhamdolah,I'm fine,شويا لهامدولاه | |
| kay'a ghir mchalya tele tah lya,that's true it's just that I lost my phone,كاي'ا غير مشاليا تل تاه ليا | |
| lahmdolah yswl fik lkhir,I'm good thanks for asking,لاهمدولاه يسول فيك لخير | |
| wlah ila ahna,I'm just here,ولاه إلا أهنا | |
| kanslko m3a sahd,we just killing time with this heat,كانسلكو معا ساهت | |
| smhli wlah ila sahabli jawbtk,I'm sorry I tought I answered you,سمهلي ولاه إلا ساهابلي جاوبتك | |
| iwa snito sir safr tbahar,if you signed then go for a swim in the beach,إوا سنيتو سير سافر تباهار | |
| wlah tzadit bzaf,I swear I weight way more now,ولاه تزاديت بزاف | |
| hhh hadchi li3talah,haha that's all I got,ههه هادشي ليعتالاه | |
| ahna kandobo fhad sahd,we are melting in this heat,أهنا كاندوبو فهاد ساهت | |
| ndobo l3fooo osfai,we are melting may god help us,ندوبو لعفوو أُسفاي | |
| mazal lyoma,today is left,مازال ليوما | |
| lah y3tik sha,good stuff,الله يعتيك سها | |
| la db ma3roda,no I'm invited now,لا دب ماعرودا | |
| mablok had tele 3ndi hbl,my phone is blocked,مابلوك هاد تل عندي هبل | |
| wayh kayskhno,I know right they get hot,وايه كايسخنو | |
| bit ngolik mazl hna fl3rasat,I just wanted to tell you that we are still in the wedding ceremonies,بيت نڭوليك مازل هنا فلعراسات | |
| ayh dima shir,yes I always stay up late,أيه ديما سهير | |
| safi db nchof ongolik,ok I'll check and let you know,سافي دب نشوف أُنڭوليك | |
| chti kiwlit,did you see how I became,شتي كيوليت | |
| lah ybark fik bit n9as wlah,thank you I want to reduce I swear,الله يبارك فيك بيت نقاس ولاه | |
| wana kaybalya bzaf,I see a lot,وانا كايباليا بزاف | |
| wlah ila mab9it kankal m3a saht ghir sawail,I swear with this heat I don't eat anything I only drink liquids,ولاه إلا مابقيت كانكال معا ساهت غير ساوايل | |
| ah lokn galtiha ngolik hta ana la hhhh kant khdama lyoma mafa9t htal 2,yes if you told me I would've told you also no haha she was working today she didin't wake up until 2 pm,أه لوكن ڭالتيها نڭوليك هتا أنا لا هههه كانت خداما ليوما مافاقت هتال 2 | |
| wasafi hta nchofo chi nhar onkhrjo blil bhal hakak lwad ontjm3o ndiro chi kaskrot,well then let's setup a setup a picnic near the river in the night,واسافي هتا نشوفو شي نهار أُنخرجو بليل بهال هاكاك لواد أُنتجمعو نديرو شي جاسكروت | |
| la machi ana,no it's not me,لا ماشي أنا | |
| wasaht onas katzwaj,it's hot and people are getting married,واساهت أُناس كاتزواج | |
| wayglso ghir fchhar 10 lfo9 mzyana,they can stop just in october and above,وايڭلسو غير فشهار 10 لفوق مزيانا | |
| yzyan yamk,I hope you have a good future,يزيان يامك | |
| mazl mamsafar,I'm not traveling yet,مازل مامسافار | |
| wayah lkhdma chhal ghatb9a ,yes how much will work last,واياه لخدما شهال غاتبقا | |
| ah ila jit tma nswal fik,yes if I come there I'll ask for you,أه إلا جيت تما نسوال فيك | |
| hayhay nas bsahtk,wow congrats for the half,هايهاي ناس بساهتك | |
| la warzazat,no ouarzazate,لا وارزازات | |
| ahna knslko hta bina ntl3o hna mchiti ltanja,we are just passing time, we wanted to travel and you went to tangier,أهنا كنسلكو هتا بينا نتلعو هنا مشيتي لتانجا | |
| rah 3xiya nsawal fik,I will call you in the afternoon,راه عشييا نساوال فيك | |
| xof rh mamsali,look man I'm busy,شوف ره مامسالي | |
| khalsti dkchi,did you that stuff,خالستي دكشي | |
| wjib lih la9fal,bring his the lock,وجيب ليه لاقفال | |
| rah sift lih msg,I sent him a message,راه سيفت ليه مسڭ | |
| okan bgha yji,he wanted to come,أُكان بغا يجي | |
| mrhba bik asahbi,welcome my friend,مرهبا بيك أساهبي | |
| rah ghnsoni 3lik,I will call you,راه غنسوني عليك | |
| hbiba fin xadaha,where are you babe,هبيبا فين شاداها | |
| iwa dozi l3andi,well come to mine,إوا دوزي لعاندي | |
| wjib joj dfater,bring two notebook with you,وجيب جوج دفاتر | |
| wjib joj kilo batata,bring two kilos of potatos,وجيب جوج كيلو باتاتا | |
| rah maticha ghalya,tomatoes are expensive,راه ماتيشا غاليا | |
| jib liya m3k takos,bring me a tacos,جيب لييا معك تاكوس | |
| imta l3ars 3ndo b3da,when is his wedding,إمتا لعارس عندو بعدا | |
| glaiya xhaer jay,he told me next month,ڭلاييا شهار جاي | |
| wglst tsanani tmak,wait for me there,وڭلست تساناني تماك | |
| mlk harban awa,why are you running,ملك إاربان أوا | |
| rah drab zenzl f maghrib,there is an earthquake in morocco,راه دراب زنزل ف ماغريب | |
| imta ghadi lafrnasa,when are you going to france,إمتا غادي لافرناسا | |
| wjib liya m3k xi hj,bring me something with you,وجيب لييا معك شي هج | |
| xhal f 3amrak,how old are you,شهال ف عامراك | |
| fin kataskon,where do you live,فين كاتاسكون | |
| smiyt bak,what's you father's name,سمييت باك | |
| smiyt malak,malak's name,سمييت مالاك | |
| chno ism dyl khok,what's your brother's name,شنو إسم ديل خوك | |
| wkhtak zwina,you sister is pretty,وختاك زوينا | |
| bghit natnasab m3kom,I want to be part of your family,بغيت ناتناساب معكوم | |
| wl9a bnt zwina,he found a beautiful girl,ولقا بنت زوينا | |
| machalah 3likom,Blessings be upon you,ماشالاه عليكوم | |
| tbarklah 3liha hiya,Blessings be upon her,تباركلاه عليها هييا | |
| ostad lyoma zwin,today's teacher is cute,أُستاد ليوما زوين | |
| lbarah kan dars zwin,yesterday the course was good,لباراه كان دارس زوين | |
| match kan momti3,that was a fun game,ماتش كان مومتيع | |
| wjib liya tmerr,bring me dates,وجيب لييا تمرّ | |
| ana rah ghanbat hna,I will stay the night here,أنا راه غانبات هنا | |
| wgha lah yssekher lik,whatever you want,وغا الله يسّخر ليك | |
| sifti liya ta3bi2a,send me money for my phone subscription,سيفتي لييا تاعبيأ | |
| rah safar howa o bah,he traveled with his father,راه سافار هووا أُ باه | |
| xhal kbira 3ndkom dar.,how big is your house,شهال كبيرا عندكوم دار. | |
| virsi liya dkxi,send me that money,ڤيرسي لييا دكشي | |
| rah wa9f nit,I'm broke,راه واقف نيت | |
| rah kn9lb 3la khadama,I'm looking for a job,راه كنقلب علا خاداما | |
| mxit l casablanca,I went to casablanca,مشيت ل كاسابلانكا | |
| w safrt l maknas,I traveled to meknes,و سافرت ل ماكناس | |
| w rah ana f taza,I'm in taza,و راه أنا ف تازا | |
| wdoz l3ndo l agadir.,visit him in agadir,ودوز لعندو ل أڭادير. | |
| fin akhoua l3ziz,how are you my dear friend,فين أخوا لعزيز | |
| wamlk lberah majitich,why didn't you come yesterday,واملك لبراه ماجيتيش | |
| wab9it kantsna fik,I was waiting for you,وابقيت كانتسنا فيك | |
| lmhm chof ghur 9ad,the important is that you make it,لمهم شوف غور قادي | |
| wa dak naher fin kenti,where were you that day,وا داك ناهر فين كنتي | |
| majitich la9hwa,you didn't come to the coffe shop,ماجيتيش لاقهوا | |
| gheda rah kayan match,there is a game tomorrow,غدا راه كايان ماتش | |
| ntafrjo f real safi,we watch real madrid together okey,نتافرجو ف رال سافي | |
| kant ne3s lberah,I was sleeping yesterday,كانت نعس لبراه | |
| kan 3lik te3lmni,you should've informed me,كان عليك تعلمني | |
| wala ghur tsoni lua,or you could've called,والا غور تسوني لوا | |
| jiti mn tamgrout,you came from tamgrout,جيتي من تامڭروت | |
| kif dura de3wa tema,how is life there,كيف دورا دعوا تما | |
| kayan chi tahrouk,is there stuff to do,كايان شي تاهروك | |
| la9dia ne3sa akhy,it's boring my brother,لاقديا نعسا أخي | |
| wakifach hanya,how is it fine,واكيفاش هانيا | |
| dekhal lafcebok,get on facebook,دخال لافسبوك | |
| chof rah ghatji,look she's comming,شوف راه غاتجي | |
| lyouma ach 3ndk,what do you have today,ليوما أش عندك | |
| wach khadam wala la,are you working or not,واش خادام والا لا | |
| ylh ghadi la salle,I was about to go to the gym,يله غادي لا سالّ | |
| gheda ntrinw sbuuh,we go to the gym tomorrow,غدا نترينو سبووه | |
| waji choua bakri,come ealy,واجي شوا باكري | |
| wa3yan nta akhy,you're lame my borhter,واعيان نتا أخي | |
| smh lua te3tlt,sorry I'm late,سمه لوا تعتلت | |
| ach derti ma3a khona,what did you do with that dude,أش درتي ماعا خونا | |
| maghdich lyouma,I'm not going today,ماغديش ليوما | |
| lila namcho,this night we go,ليلا نامشو | |
| kayan chi mousi9a,is there music,كايان شي موسيقا | |
| fin waslti m3aha,how is it going with her,فين واسلتي ماعها | |
| awdi le3fou,ehh whatever,أودي لعفو | |
| makyana ma3na,there's no point,ماكيانا ماعنا | |
| derna fih khur,we made him a favor,درنا فيه خور | |
| oflakher khwa bina,and he stood us up,أُفلاخر خوا بينا | |
| ji diha merhba,come take it don't worry about it,جي ديها مرهبا | |
| ma3ndk mochkill,you don't have a problem,ماعندك موشكيلّ | |
| ila jiti liha dba,if you came for it now,إلا جيتي ليها دبا | |
| wala ta nher seat,no until saturday,والا تا نهر سات | |
| lmhm gha tkouni,you just should be there,لمهم غا تكوني | |
| mojoda incha2lh,I'm ready,موجودا إنشاءله | |
| ylh tahya lik,greetings,يله تاهيا ليك | |
| tasbh 3la khir,good night,تاسبه علا خير | |
| wdoz lmarchi jibha,go to market and bring it,ودوز لمارشي جيبها | |
| wkhod lhot w l9azbor,take the fish and coriander,وخود لهوت و لقازبور | |
| wana rah kntsanak,I'm waiting for you,وانا راه كنتساناك | |
| rah wa9f xi n'as sa3a,I was standing there for half an hour,راه واقف شي ن'اس ساعا | |
| wax dkhalto lamdina,did you enter the city,واش دخالتو لامدينا | |
| wdirha fin tjik,remember me very well,وديرها فين تجيك | |
| wdrabha lwalid dyalha,her father hit her,ودرابها لواليد ديالها | |
| l9awha m3ah f dar,they found her in his house with him,لقاوها معاه ف دار | |
| whowa rah f lablad.,he's in the countryside,وهووا راه ف لابلاد. | |
| w txahit xi tanjiya,I'm craving a tanjia,و تشاهيت شي تانييا | |
| ahsen blad bladi,the best country ever is mine,أهسن بلاد بلادي | |
| lmossi9a zina bzaff,the music is very good,لموسّيقا زينا بزافّ | |
| swb xi barad atay,make tea,سابو شي باراد أتاي | |
| khodi 9ar3a d lma,take a water bottle,خودي قارعا د لما | |
| jib lframaj o lkhobz,bring cheese and bread,جيب لفراماج أُ لخوبز | |
| wtayab m3ak lma,boil water while you're there,وتاياب معاك لما | |
| wylh salit lmatch,I just finished a game,ويله ساليت لماتش | |
| ghanmchi l hamam,I'm going to hamam,غانمشي ل هامام | |
| ghanmchi ndawax,I'm going to shower,غانمشي نداواش | |
| 3tat lbarani,she gave it to strangers,عتات لباراني | |
| ohna ma3tatnach,and she didn't give us,أُهنا ماعتاتناش | |
| nta litalfan,you're lost,نتا ليتالفان | |
| rja3 9ra mzyan,go back and study well,رجاع قرا مزا | |
| fin akhoua zin,where have you been my handsome brother,فين أخوا زين | |
| ylh tahya tal sbah,well good night until the morning,يله تاهيا تاسبه | |
| 3la khur akhy,good bye my brother,علا خور أخي | |
| mra mra,from time to time,مرا مرا | |
| slm zin dyali .,hey my love,سلم زين ديالي . | |
| kidyra lhob .,how are you dear,كيديرا لهوب . | |
| mrc bzafff bzaff,thank you sooo much,مرك بزافّف بزافّ | |
| w samhi li lbrh rh dani n3ass,I'm sorry I fell a sleep yesterday,و سامهي لي لبره ره داني نعاسّ | |
| khdina z3ma ton número bax ndwiw.,I took your number so we can talk,خدينا زعما تون نúمرو باش ندويو. | |
| sa3a nti maamsalyax lina,but you're too busy for me,ساعا نتي مامسالياش لينا | |
| awdi rah db mamsalyach,I'm busy now,أودي راه دب مامسالياش | |
| alala hta tsali,nono take your time until you're free,ألالا هتا تسالي | |
| lah ysser lik akhayata lbari3a,good luck talented seamstress,الله يسّر ليك أخاياتا لباريعا | |
| mni tsali ana ntsanak bax ndwiw ok,I'll be waiting for you when you finish we should talk,مني تسالي أنا نتساناك باش ندويو أُك | |
| ok mrc wlah db mamasalya,ok thanks I swear I'm busy now,أُك مركعلاه دب ماماساليا | |
| bghina ghir nt3rfo 3lik kter,I just want to get to know you better,بغينا غير نتعرفو عليج أكتر | |
| wax nti mn nawa7i .,are you from this area,واش نتي من ناواحي . | |
| ok mbghitix tdwi,ok you don't wanna talk,أُك مبغيتيش تدوي | |
| yak galti liya hta nsali,you told me until you finish,ياك ڭالتي لييا هتا نسالي | |
| dik sa3a lah o3lam,how know's at that time,ديك ساعا الله أُعلام | |
| knti f takwin,you were in profesional training school,كنتي ف تاكوين | |
| db rh mkynax fih,I'm not there now,دب ره مكيناش فيه | |
| dzl rah tablokat liya lacart dyl télé odb,I'm sorry my phone card got block and now,دزل راه تابلوكات لييا لاكارت ديل تéلé أُدب | |
| mal9it mandir,I have nothing to do,مالقيت ماندير | |
| kifx tblokit lik,how did I got blocked,كيفش تبلوكيت ليك | |
| nsit lcod puk dylo,I forgot the puk code,نسيت لكود پوك ديلو | |
| iwa fin kayn ixkal afatima,where is the problem fatima,إوا فين كاين إشكال أفاتيما | |
| makhdamch liya ba9i lacrt,my card is not working anymore,ماخدامش لييا باقي لاكرت | |
| 3lax db khadam whasap,why is whatsapp working now,علاش دب خادام وهاساپ | |
| khdama ghir blwifi,I'm only using wifi,خداما غير بلويفي | |
| swltk lbrh mjwbtini,I asked you yesterday and you didn't answer,سولتك لبره مجوبتيني | |
| hiya kdwi bchal7a,is she talking berberian,هييا كدوي بشالحا | |
| walkin khadam whsap,but whatsapp is working,والكين خادام وهساپ | |
| fin kyn moxkil,where is the problem,فين كين موشكيل | |
| lmhm cv b3da kighada m3a takwunn,anyway how are you how's profession school,لمهم كڤ بعدا كيغادا معا تاكوونّ | |
| hit chrit ohda khera,because I bought another one,هيت شريت أُهدا خرا | |
| paaser ha lna ila bghitii,pass the ball to me if you want,پاسر ها لنا إلا بغيتيّ | |
| bx mdwi m3ak mra mra,so we can speak from time to time,بش مدوي معاك مرا مرا | |