[{ "id": 1, "src": "Виправте граматичні помилки: А тут така спека!", "tgt": "А тут така спека!", "task": "gec" }, { "id": 2, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Отже, у нас є кілька комп’ютерів, і це прекрасно.", "tgt": "Це як мати кілька комп’ютерів, і це чудово.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3, "src": "Виправте зв'язність в тексті: найчастіше використовувалися варіанти угорського алфавіту. Інші також були, часто заплутаними, непослідовними.", "tgt": "Версії угорського алфавіту використовувалися найчастіше, але й інші, часто плутаючи, непослідовно.", "task": "coherence" }, { "id": 4, "src": "Видаліть граматичні помилки: Може здатися, що марафон проводиться лише для декількох тисяч людей, що безспосередньо виходять на дистанцію.", "tgt": "Може здатися, що марафон проводиться лише для декількох тисяч людей, які безспосередньо виходять на дистанцію.", "task": "gec" }, { "id": 5, "src": "Виправте граматичні помилки: Чагарники дряпали ноги, руки стерлись об низькі гілки, а вони все продовжували шлях ні без стежки, а ні без якогось чіткого напрямку.", "tgt": "Чагарники дряпали ноги, руки терлись об низькі гілки, а вони все продовжували шлях без стежки і без якогось чіткого напрямку.", "task": "gec" }, { "id": 6, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Ці питання були останніми питаннями слідчого.", "tgt": "Це були останні питання слідчого.", "task": "gec" }, { "id": 7, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Оберіть для себе чого ви жадаєте.", "tgt": "Оберіть для себе, чого ви жадаєте.", "task": "gec" }, { "id": 8, "src": "Перепишіть речення іншими словами: незважаючи на це, він стежив за системою інспектування органічного землеробства в державах-членах за допомогою їхніх звітів про нагляд та інших джерел інформації.", "tgt": "Згодом, однак, через звіти про спостереження та інші джерела інформації, цей візит продовжив систему перевірки органічного землеробства в державах-членах.", "task": "paraphrase" }, { "id": 9, "src": "Перепишіть це речення простіше: справа не в схваленні вашого лікаря, пані.", "tgt": "Схвалення вашого лікаря — це не проблема, мадам.", "task": "simplification" }, { "id": 10, "src": "Перепишіть речення іншими словами: коли годинник наближається до чорної діри, він починає рухатися повільніше.", "tgt": "Постійно наближаючись до чорної діри, годинник починає сповільнюватися.", "task": "paraphrase" }, { "id": 11, "src": "Перефразуйте це речення: Він намагався якнайкраще з Тінями.", "tgt": "Щодо Тіней, то він зробив усе, що міг.", "task": "paraphrase" }, { "id": 12, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Потрібний розум, оригінальність мислення і сміливість слідувати своїм ідеям, своєму шляху.", "tgt": "Потрібен розум, оригінальність мислення і сміливість іти за своїми ідеями, своїм шляхом.", "task": "gec" }, { "id": 13, "src": "Виправте зв'язність в тексті: NASDAQ обвалився з 5000 назад до 1200; багато малодосвідчених трейдерів розорилися. Очевидно, що за цей час можна було заробити статок, шортуючи або граючи на волатильності.", "tgt": "NASDAQ обвалився з 5000 назад до 1200; багато малодосвідчених трейдерів розорилися, хоча, очевидно, за цей час можна було заробити статок на шортах або грі на волатильності.", "task": "coherence" }, { "id": 14, "src": "Перефразуйте цей текст: вони встановлять оглядові майданчики для збереження енергії.", "tgt": "Вони також збираються встановити оглядові майданчики, щоб не відставати від своєї потужності.", "task": "paraphrase" }, { "id": 15, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: у деяких штатах особа все ще може обійти крок № 1 і подати заявку на складання реєстраційних іспитів, за умови, що ПП спонсорує заявника. Досвід роботи може бути замінений на академічний досвід.", "tgt": "У деяких штатах особа все ще може обійти Крок № 1 і подати заявку на складання реєстраційних іспитів — за умови, що ФОП спонсорує заявника, — оскільки досвід роботи може бути замінений на академічний досвід.", "task": "coherence" }, { "id": 16, "src": "Перефразуйте це речення: у нас немає таких грошей.", "tgt": "Це не те, скільки у нас грошей.", "task": "paraphrase" }, { "id": 17, "src": "Перефразуйте це речення: що ви відчуваєте до Уейна Барклая, чиї докази відвернули вас?", "tgt": "Що ви ставитесь до Уейна Барклая, чиї свідчення вас розчарували?", "task": "paraphrase" }, { "id": 18, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: - Не смій мені брехати, стара карго.", "tgt": "— Не смій мені брехати, стара карго.", "task": "gec" }, { "id": 19, "src": "Перефразуйте речення: цей вік коливається серед держав-членів Ради Європи від 8 до повноліття.", "tgt": "Вік коливається від восьми років до повноліття в країнах-членах Ради Європи.", "task": "paraphrase" }, { "id": 20, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: найближчий підхід до своєї зірки називається її періастром (перигелій у Сонячній системі). Найдальшою віддаленістю Сонячної системи від зірки є її апастрон.", "tgt": "Найближчий наближення до зірки називається його періастроном (перигелій у Сонячній системі), тоді як найдальше віддалення від зірки називається апастроном.", "task": "coherence" }, { "id": 21, "src": "Зробіть речення простіше: ложа віце-кореля, ложа головного секретаря та ложа заступника секретаря.", "tgt": "Раніше він був відомий як віце-королівська ложа.", "task": "simplification" }, { "id": 22, "src": "Перефразуйте це речення: замість того, щоб усунути звук, це змусило все звучати дивно.", "tgt": "Так, все звучало дивно, а не усунення звуку.", "task": "paraphrase" }, { "id": 23, "src": "Виправити граматику: Зазвичай саме від екскурсовода залежать загальні враження від музею.", "tgt": "Зазвичай саме від екскурсовода залежать загальні враження від музею.", "task": "gec" }, { "id": 24, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Групова швидкість хвилі — це швидкість, з якою загальна форма амплітуд хвилі a '' відома як модуляція або огинаюча хвилі a '' поширюється в просторі.", "tgt": "Групову швидкість часто вважають швидкістю хвилі, з якою поширюється інформація. Часто це можна розглядати як швидкість, з якою рухається огинаюча хвилі.", "task": "simplification" }, { "id": 25, "src": "Зробіть речення граматичним: Благо, таких в Гавані не бракує.", "tgt": "На щастя, таких у Гавані не бракує.", "task": "gec" }, { "id": 26, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Це особливо складно в галузі неврології. Пошкодження мозку часто є постійним і назавжди змінює спосіб життя пацієнта.", "tgt": "Це особливо складно в галузі неврології, оскільки пошкодження мозку часто є постійним і назавжди змінює спосіб життя пацієнта.", "task": "coherence" }, { "id": 27, "src": "Зробіть речення простим: одиницею вимірювання кутової швидкості в СІ є радіан за секунду, хоча її можна вимірювати в інших одиницях, таких як градуси за секунду, оберти за секунду, градуси за годину тощо.", "tgt": "Але його можна виміряти і в інших одиницях (таких як градуси за секунду, градуси за годину тощо).", "task": "simplification" }, { "id": 28, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Вася сидить і вирішує завдання.", "tgt": "Вася сидить і розв'язує завдання.", "task": "gec" }, { "id": 29, "src": "Спростіть речення: музика Вівальді була новаторською.", "tgt": "Музика Вівальді ставала загальновідомою. Незважаючи на те, що його музика була популярною, Вівальді не заробляв на своїй музиці великих грошей.", "task": "simplification" }, { "id": 30, "src": "Переформулюйте це речення: Крім того, необхідно повністю враховувати положення Конвенції про права дитини.", "tgt": "Крім того, у повній мірі також повинні враховуватися положення Конвенції ООН про права дитини.", "task": "paraphrase" }, { "id": 31, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: — Мої вітання.", "tgt": "— Мої вітання.", "task": "gec" }, { "id": 32, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Іззет, втомившись чекати, забив м’яч у нижній кут. Арбітр Енді Д'Урсо змусив його виконати пенальті, цього разу з Бартезом у воротах.", "tgt": "Іззет, втомившись чекати, пробив м'яч у нижній кут, але арбітр Енді Д'Урсо змусив його виконати пенальті, цього разу з Бартезом у воротах.", "task": "coherence" }, { "id": 33, "src": "Напишіть простішу версію для речення: він покінчив життя самогубством у 1929 році у віці 71 року, незабаром після смерті своєї дружини.", "tgt": "Він покінчив життя самогубством у 1929 році, коли йому був 71 рік. Це було незабаром після смерті його дружини.", "task": "simplification" }, { "id": 34, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Біла гарячка.", "tgt": "Біла гарячка.", "task": "gec" }, { "id": 35, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Просто зараз?!", "tgt": "— Просто зараз?!", "task": "gec" }, { "id": 36, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Ти знаєш, що я не можу говорити з тобою про це, Діана.", "tgt": "Ти знаєш, що я не можу обговорювати це з тобою, Діано.", "task": "paraphrase" }, { "id": 37, "src": "Спростіть цей текст: йому надзвичайно важко взаємодіяти з іншими дітьми.", "tgt": "Взаємодія з іншими дітьми дається йому вкрай важко.", "task": "simplification" }, { "id": 38, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Тепер скажи мені трохи брехні про цей набряк в лівій частині, і я можу підпертися і трохи ковбасних та гречаних коржів».", "tgt": "Тепер скажи мені трохи брехні про цей набряк у лівій частині, і я можу підпертися і з'їсти трохи ковбасних та гречаних коржів».", "task": "gec" }, { "id": 39, "src": "Виправити граматику: \"Норм.", "tgt": "\"Норм.", "task": "gec" }, { "id": 40, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Jump up ^ Незрозуміло, що P-40F, які на той час були приписані до 57-ї FG, були задіяні; підрозділ офіційно не почав працювати до 6 жовтня. Окремий персонал ВПС США був прикріплений до підрозділів DAF з липня.", "tgt": "Jump up ^ Незрозуміло, що P-40F, які на той час були приписані до 57-ї FG, були залучені; підрозділ офіційно не почав працювати до 6 жовтня. Проте окремі співробітники ВПС США були додані до підрозділів DAF з липня.", "task": "coherence" }, { "id": 41, "src": "Зробіть речення граматичним: Крім цього, ми спостерігаємо раптове духовне переродження Мошка, що залишає його живим й не дає Юрі здійснити права на помсту.", "tgt": "Крім цього, ми спостерігаємо раптове духовне переродження Мошка, що залишає його живим й не дає Юрі здійснити права на помсту.", "task": "gec" }, { "id": 42, "src": "Перефразуйте це речення: вони починають відчувати речі, які вони не відчувають як ділові.", "tgt": "Вони починають відчувати речі, які їх не можна обманювати.", "task": "paraphrase" }, { "id": 43, "src": "Видаліть граматичні помилки: Ойкнути не встигнеш, як старість прийде.", "tgt": "Ойкнути не встигнеш, як старість прийде.", "task": "gec" }, { "id": 44, "src": "Виправте зв'язність речення: XVII століття стало початком занепаду міста, спричиненого занепадом його промислової діяльності. Сільське господарство продовжувало процвітати.", "tgt": "У XVII столітті почався занепад міста, викликаний занепадом його промислової діяльності, хоча сільське господарство продовжувало процвітати.", "task": "coherence" }, { "id": 45, "src": "Спростіть цей текст: у нього діагностовано великий депресивний розлад, він приєднався до групової терапії у своїй школі.", "tgt": "Зрештою він погодився піти на сеанси групової терапії у свою школу.", "task": "simplification" }, { "id": 46, "src": "Виправте зв'язність в реченні: як співак він завжди зберігав здатність передати суть традиційного мистецтва. Він не соромився комерціалізувати фламенко, щоб завоювати масову популярність; потім він здобув славу та багатство, а також додав собі заплутану репутацію.", "tgt": "Хоча як співак він завжди зберігав здатність передати суть традиційного мистецтва, він не соромився комерціалізувати фламенко, щоб залучити масову популярність; потім він здобув славу та багатство, а також додав собі заплутану репутацію.", "task": "coherence" }, { "id": 47, "src": "Перефразуйте цей текст: Поточні процедури щодо встановлення, затвердження та реєстрації винятків і відхилень від політики та процедур не прийнято.", "tgt": "В процесі. Орган ще не прийняв процедури для виявлення, підтвердження та реєстрації винятків і відхилень від політики та практики.", "task": "paraphrase" }, { "id": 48, "src": "Покращте зв'язність тексту: кодекс законів не описує, як речі насправді функціонували. Тільки те, як все мало функціонувати.", "tgt": "Законодавчий кодекс не описує, як речі насправді функціонували, а лише те, як вони повинні були функціонувати.", "task": "coherence" }, { "id": 49, "src": "Покращте зв'язність тексту: французька артилерія в Дьєнб’єнфу складалася лише з 30 середніх і важких гармат. Великі запаси снарядів були перекинуті в зону перед початком облоги.", "tgt": "Французька артилерія в Дьєн Б'єн Фу складалася лише з 30 середніх і важких гармат, хоча перед початком облоги в зону повітрям було переправлено великі запаси снарядів.", "task": "coherence" }, { "id": 50, "src": "Зробіть речення граматичним: Я був доктором Ва-ху, прославленим Індійським медиком.", "tgt": "Я був доктором Ва-ху, видатним індійським медиком.", "task": "gec" }, { "id": 51, "src": "Перепишіть це речення: треба терпіти їх, як самурай.", "tgt": "Ви повинні прийняти це як самурай.", "task": "paraphrase" }, { "id": 52, "src": "Переформулюйте цей текст: «Ця людина починає мене дуже втомлювати».", "tgt": "«Я дуже втомився від цього чоловіка».", "task": "paraphrase" }, { "id": 53, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Лєвий покорпався за пазухою і вийняв сувій пергаменту.", "tgt": "Левій пошукав за пазухою і вийняв сувій пергаменту.", "task": "gec" }, { "id": 54, "src": "Виправити граматику: Я, нарешті, пересилю себе і зателефоную, і ми підемо в кіно, а потім пообідаємо.", "tgt": "Я, нарешті, пересилю себе і зателефоную, і ми підемо в кіно, а потім пообідаємо.", "task": "gec" }, { "id": 55, "src": "Виправте зв'язність в тексті: багато з цих способів обробки. Деякі вважають, що не загрожують життю, вони покращують якість життя тварин.", "tgt": "Багато з цих методів лікування, хоча й не загрожують життю, на думку деяких, покращують якість життя тварин.", "task": "coherence" }, { "id": 56, "src": "Перепишіть це речення: На підлозі біля нього стояв один із тих великих, квадратних адвокатських валіз.", "tgt": "На підлозі поруч із ним стояв один із тих великих квадратних портфелів для юристів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 57, "src": "Виправте граматичні помилки: -Ресторан так називається.", "tgt": "— Ресторан так називається.", "task": "gec" }, { "id": 58, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Я маю знайти, де вони ховаються вдень.", "tgt": "Поступово з’ясовую, де вони ховаються вдень.", "task": "paraphrase" }, { "id": 59, "src": "Виправте граматичні помилки: Сила не у представниках органів влади.", "tgt": "Сила не у представниках органів влади.", "task": "gec" }, { "id": 60, "src": "Зробіть речення простіше: якби він не побачив фотографії, зроблені його детективами, він би не впізнав їх.", "tgt": "Він би не впізнав її, якби не побачив фотографії, які для нього зробили його детективи.", "task": "simplification" }, { "id": 61, "src": "Покращте зв'язність тексту: Повернувшись на ферму, Ейдан сумує через смерть Джоша, коли людська рука висувається з пащі вовка. Ейдан розриває тушу, щоб знайти Джоша Джоша живим і здоровим.", "tgt": "Повернувшись на ферму, Ейдан сумує через смерть Джоша, коли людська рука висувається з пащі вовка. Ейдан розриває тушу, щоб знайти людину Джоша живим і здоровим.", "task": "coherence" }, { "id": 62, "src": "Виправте всі граматичні помилки: «Чи не хочеться Вам з'їсти яєшню з салом, дядьку Джеймсе?»", "tgt": "—Чи не хочеться вам з'їсти яєшню з салом, дядьку Джеймсе?»", "task": "gec" }, { "id": 63, "src": "Виправити граматику: Власне, вона пішла зразу кількома шляхами одночасно.", "tgt": "Власне, вона пішла зразу кількома шляхами одночасно.", "task": "gec" }, { "id": 64, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: - А на сторінці Z. , -говорить він, - напише: начальник станції відєднав мої вагони від воєнного поїзда ,тому що, моє обличчя йому не сподобалося.", "tgt": "— А на сторінці Z., — каже він, — напиши: начальник станції від'єднав мої вагони від військового поїзда, тому що моє обличчя йому не сподобалося.", "task": "gec" }, { "id": 65, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Мугуруса зазнала ранніх вилетів під час азіатського розмаху, але вона офіційно кваліфікувалася до Сінгапуру, дійшовши до чвертьфіналу в Лінці. У чвертьфінальному матчі Мугурузи проти Вікторії Голубіч Мугуруса підвернула щиколотку на корті та була змушена піти.", "tgt": "Мугуруса зазнала ранніх вилетів під час азіатського розмаху, але офіційно кваліфікувалася до Сінгапуру, дійшовши до чвертьфіналу в Лінці. Однак у своєму чвертьфінальному матчі проти Вікторії Голубіч Мугуруса підвернула щиколотку на корті та була змушена піти.", "task": "coherence" }, { "id": 66, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Ви знаєте, я точно не знаю, що я тут роблю.", "tgt": "Я не знаю, що я роблю, ти знаєш.", "task": "simplification" }, { "id": 67, "src": "Виправте всі граматичні помилки: — Maman, це неправда! — сказав роздратовано Володя.", "tgt": "— Maman, це неправда! — сказав роздратовано Володя.", "task": "gec" }, { "id": 68, "src": "Виправте граматичні помилки: Так воно й є.", "tgt": "Так воно і є.", "task": "gec" }, { "id": 69, "src": "Виправте граматичні помилки: Оця наша мрія і збурює уяву.", "tgt": "Оця наша мрія і збурює уяву.", "task": "gec" }, { "id": 70, "src": "Перефразуйте: я вважаю найгеніальнішою з їхніх програм.", "tgt": "Одна з їхніх програм, яку я вважаю найгеніальнішою.", "task": "paraphrase" }, { "id": 71, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: розчарований відсутністю підтримки Ганді та ставленням Партії Конгресу, Джозеф покинув Партію Конгресу, щоб приєднатися до Партії справедливості. У 1935 році Джозеф знову приєднався до партії Конгресу.", "tgt": "Розчарований відсутністю підтримки Ганді та ставленням Партії Конгресу, Джозеф покинув Партію Конгресу, щоб приєднатися до Партії справедливості. Однак він знову приєднався до Конгресу в 1935 році.", "task": "coherence" }, { "id": 72, "src": "Зробіть речення простіше: «Це не тютюн, Пенкрофе», — відповів Гарберт; \"це гірчиця\".", "tgt": "— Ні, Пенкрофе, — відповів Герберт; «Це не тютюн, це гірчиця».", "task": "simplification" }, { "id": 73, "src": "Виправте зв'язність в реченні: у 1929 році він почав використовувати назву бренду Magic Chef. Назва Magic Chef була настільки успішною як бренд духовки та плити, що Magic Chef змінив назву Magic Chef на Magic Chef у 1951 році.", "tgt": "У 1929 році він почав використовувати торгову марку Magic Chef. Ім'я Magic Chef було настільки успішним як бренд печей і плит, що American Stove Company змінила назву на Magic Chef, Inc. у 1951 році.", "task": "coherence" }, { "id": 74, "src": "Перефразуйте цей текст: із зростанням складності збору, зберігання та аналітики даних з’являється можливість у боротьбі з шахрайством.", "tgt": "Дедалі вдосконаленіший збір, зберігання та аналіз даних також створюють можливості для боротьби з шахрайством.", "task": "paraphrase" }, { "id": 75, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Гарно живеться?", "tgt": "Гарно живеться?", "task": "gec" }, { "id": 76, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Аби не повторити парад “шлунків”, внаслідок якого було обрано президента клоуна, що є ворогом моїй країні, є простий рецепт.", "tgt": "Аби не повторити парад “шлунків”, внаслідок якого було обрано президента клоуна, що є ворогом моїй країні, є простий рецепт.", "task": "gec" }, { "id": 77, "src": "Перепишіть це речення: Він ні до кого так не відчував.", "tgt": "Він ні до кого не мав таких почуттів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 78, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Ракель Морільяс увійшла в будинок у день 1. Ракель Морільяс була Ракель Морільяс із Gran Hermano 3.", "tgt": "Ракель Морільяс увійшла в будинок у перший день. Вона була сусідкою з Gran Hermano 3.", "task": "coherence" }, { "id": 79, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Отримавши перші підсумки витрат останніх місяців і відкривши план накопичення на рік, я зрозумів, що з такими темпами в кінці року доведеться або відмовляти собі в дрібницях, або збільшити надходження.", "tgt": "Отримавши перші підсумки витрат останніх місяців і відкривши план накопичення на рік, я зрозумів, що з такими темпами в кінці року доведеться або відмовляти собі в дрібницях, або збільшити надходження.", "task": "gec" }, { "id": 80, "src": "Перефразуйте це речення: якщо під час експертної перевірки є чіткі вказівки на те, що активна речовина, як очікується, матиме шкідливий вплив на здоров’я людини чи тварин або на грунтові води, як зазначено в Додатку VI, EFSA інформує Комісію.", "tgt": "EFSA має повідомити Комісію, якщо під час процедури експертизи з’являться явні ознаки того, що речовина може спричинити несприятливий вплив на здоров’я населення чи тварин або грунтові води, як зазначено в Додатку VI.", "task": "paraphrase" }, { "id": 81, "src": "Виправити граматику: Вельмишановний читачу!", "tgt": "Вельмишановний читачу!", "task": "gec" }, { "id": 82, "src": "Зробіть речення простим: я сам робив це лише тричі.", "tgt": "Я сам робив це лише тричі.", "task": "simplification" }, { "id": 83, "src": "Спростіть цей текст: Ліцензія Apache — це дозвільна ліцензія на вільне програмне забезпечення, створена Apache Software Foundation (ASF).", "tgt": "Ліцензія Apache — це ліцензія на безкоштовне програмне забезпечення, створена Apache Software Foundation для встановлення правил щодо того, як створене програмне забезпечення може використовуватись іншими. Усе програмне забезпечення та проекти Apache Software Foundation, наприклад HTTP-сервер Apache, використовують цю ліцензію.", "task": "simplification" }, { "id": 84, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: — Свіські, справжні!", "tgt": "— Свіські, справжні!", "task": "gec" }, { "id": 85, "src": "Зробіть речення простіше: за переписом 2010 року населення становило 152 особи.", "tgt": "Згідно з переписом 2010 року, у цьому місті проживали 152 особи.", "task": "simplification" }, { "id": 86, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Операція заборонена рішенням суду, 1937 р. Операції тривали, хоча лише влітку, до 1941 (або 1944).", "tgt": "Операція заборонена рішенням суду, 1937 р. Проте операції продовжувалися, хоча лише влітку, до 1941 (або 1944).", "task": "coherence" }, { "id": 87, "src": "Виправте зв'язність в тексті: він оснащений консольним низькокрилим фіксованим триколісним шасі та одним двигуном у конфігурації трактора. Консольне низькопланове крило - це закрита кабіна з двома сидіннями в тандемі під куполом.", "tgt": "Він оснащений консольним низьким розташуванням крила, закритою кабіною з двома сидіннями в тандемі під навісом-бульбашком, фіксованим триколісним шасі та одним двигуном у конфігурації трактора.", "task": "coherence" }, { "id": 88, "src": "Перефразуйте це речення: я був набагато більше схвильований, ніж насторожений.", "tgt": "Він радше збудив мене, ніж хвилював.", "task": "paraphrase" }, { "id": 89, "src": "Перефразуйте: Крім того, якщо виробляти сталь у Європі стане дедалі важче, галузі, що залежать від того самого ланцюга створення вартості, також закриються або інвестуватимуть деінде.", "tgt": "Крім того, компанії в тому самому ланцюжку створення вартості будуть закриті або інвестуватимуть в інші місця, якщо умови виробництва сталі в Європі погіршаться.", "task": "paraphrase" }, { "id": 90, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: вимагалося, щоб будь-яка угода між компаніями, яка обмежувала торгівлю, була внесена до публічного реєстру. Надано звільнення державним секретарем.", "tgt": "Він вимагав, щоб будь-яка угода між компаніями, яка обмежувала торгівлю, була внесена до публічного реєстру, якщо тільки державний секретар не надав виключення.", "task": "coherence" }, { "id": 91, "src": "Перепишіть цей текст: Насправді MobilCom вдалося отримати прибуток у 176 мільйонів євро від продажу лише 20% акцій.", "tgt": "У результаті продажу було продано лише 20% акцій, і MobilCom міг отримати дохід від продажу на загальну суму 176 мільйонів євро.", "task": "paraphrase" }, { "id": 92, "src": "Перефразуйте цей текст: фінансування буде надано для конкретних пріоритетів, визначених Комісією щорічно.", "tgt": "Фінансуватимуться конкретні пріоритети, які Комісія визначатиме щороку.", "task": "paraphrase" }, { "id": 93, "src": "Виправте граматичні помилки: — Наступного разу обіцяю зайти через парадний вхід.", "tgt": "— Наступного разу обіцяю зайти через парадний вхід.", "task": "gec" }, { "id": 94, "src": "Спростіть цей текст: Metro-North встановлює технологію.", "tgt": "Зараз «Метро-Північ» встановлює обладнання.", "task": "simplification" }, { "id": 95, "src": "Переформулюйте цей текст: Це був перший раз за двадцять років, коли Моран лаявся вголос.", "tgt": "Це був перший раз, коли Моран голосно вилаявся за 20 років.", "task": "paraphrase" }, { "id": 96, "src": "Спростіть цей текст: Група крові (також називається група крові) — це класифікація крові, яка ґрунтується на наявності чи відсутності успадкованих антигенних речовин на поверхні еритроцитів (еритроцитів).", "tgt": "Він описує групу крові людини. Ця група крові заснована на тому, чи є назовні еритроцити речовини, які можуть викликати алергічну реакцію при контакті з певними іншими клітинами крові.", "task": "simplification" }, { "id": 97, "src": "Покращте зв'язність тексту: чисті літерали завжди можна призначити таким чином, щоб усі речення, що їх містять, були істинними. Ці пункти більше не обмежують пошук і можуть бути видалені.", "tgt": "Чисті літерали завжди можна призначити таким чином, щоб усі речення, що їх містять, були істинними. Таким чином, ці пункти більше не обмежують пошук і можуть бути видалені.", "task": "coherence" }, { "id": 98, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Гординя і самозакоханість, на жаль»", "tgt": "Гординя і самозакоханість, на жаль».", "task": "gec" }, { "id": 99, "src": "Перефразуйте речення: зараз потрібні більше залучення та нові каталізатори, щоб перетворити цілі Барселонської декларації на відчутну реальність.", "tgt": "Щоб цілі, викладені в Барселонській заяві, стали відчутною реальністю, необхідно мати більшу прихильність і нові каталізатори.", "task": "paraphrase" }, { "id": 100, "src": "Виправити граматику: Мови-лідери теж, м'яко кажучи, далекі від ідеалу, якщо не сказати, що вони, місцями, жахливі.", "tgt": "Мови-лідери теж, м'яко кажучи, далекі від ідеалу, якщо не сказати, що вони, місцями, жахливі.", "task": "gec" }, { "id": 101, "src": "Виправити граматику: - І скажете мені ?", "tgt": "— І скажете мені?", "task": "gec" }, { "id": 102, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Costoanachis scutulata — вид морських равликів голубиних равликів. Морський равлик — це морський черевоногий молюск родини равликів (Columbellidae).", "tgt": "Costoanachis scutulata — вид морських равликів, морських черевоногих молюсків родини Columbellidae, равлики голуби.", "task": "coherence" }, { "id": 103, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Наприклад, в людини є візуальна ілюзія, вертикальні лінії здаються довшими, ніж горизонтальні, хоча по довжині вони однакові.", "tgt": "Наприклад, в людини є візуальна ілюзія, вертикальні лінії здаються довшими, ніж горизонтальні, хоча по довжині вони однакові.", "task": "gec" }, { "id": 104, "src": "Виправте зв'язність в тексті: хвастощі Дханги про успіхи на півдні (Андхра, Канчі, Кунтала та Сімхала) здаються поетичними перебільшеннями. Можливо, він здійснив набіги на деякі території на південь від Віндхії.", "tgt": "Вихваляння Дханги успіхами на півдні (Андхра, Канчі, Кунтала та Сімхала) здаються поетичними перебільшеннями. Однак він міг здійснити набіги на деякі території на південь від Віндх'їв.", "task": "coherence" }, { "id": 105, "src": "Перепишіть це речення: одного разу ви зустрінете чоловіка на ім’я Такер.", "tgt": "Одного разу ти зустрінеш когось на ім’я Такер.", "task": "paraphrase" }, { "id": 106, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: у нього взаємний, але сприйнятливий підхід. Те, до чого він підходить, — це підхід до того, як зазвичай працює Боллівуд.", "tgt": "Він має взаємний, але сприйнятливий підхід, тому що те, що він робить, протилежне тому, як зазвичай працює Боллівуд.", "task": "coherence" }, { "id": 107, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Локрійці навряд чи вважали чоловіків і жінок рівними. Жінки володіли особливими релігійними правами, до яких чоловіки могли отримати доступ, лише одружившись з ними.", "tgt": "Хоча локрі навряд чи вважали чоловіків і жінок рівними, жінки мали особливі релігійні права, до яких чоловіки могли отримати доступ, лише одружившись з ними.", "task": "coherence" }, { "id": 108, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: - Все хочете відібрати?", "tgt": "— Все хочете відібрати?", "task": "gec" }, { "id": 109, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Можна зараз зануритись в психологію і навести приклад за Фройдом про фрустрацію.", "tgt": "Можна зараз зануритись у психологію і навести приклад за Фройдом про фрустрацію.", "task": "gec" }, { "id": 110, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Нижче наведено бібліографію Нью-Йорка. Нью-Йорк — американський Нью-Йорк у Середньоатлантичному регіоні на північному сході США.", "tgt": "Нижче наведено бібліографію Нью-Йорка. Нью-Йорк — штат США в Середньоатлантичному регіоні на північному сході США.", "task": "coherence" }, { "id": 111, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: А ще можна не приходити на співбесіду з \"короною\" утомльонного життям, якому мають забезпечити райдер гідний Metallica.", "tgt": "А ще можна не приходити на співбесіду з \"короною\" втомленого життям, якому мають забезпечити райдер, гідний Metallica.", "task": "gec" }, { "id": 112, "src": "Перепишіть це речення простіше: у цих почерках є багато корисної інформації.", "tgt": "У цьому рукописі багато корисної інформації.", "task": "simplification" }, { "id": 113, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: В цій метушні та погоні за чимось- ми часто упускаємо найважливіше: зустрічі з рідними, друзями, не спостерігаємо, як ростуть діти.", "tgt": "У цій метушні та погоні за чимось ми часто упускаємо найважливіше: зустрічі з рідними, друзями, не спостерігаємо, як ростуть діти.", "task": "gec" }, { "id": 114, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Рюхіну не хотілось нічого говорити, але прийшлося пояснювати.", "tgt": "Рюхіну не хотілось нічого говорити, але довелося пояснювати.", "task": "gec" }, { "id": 115, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: це часто стверджується поряд з іншими правами та причинами застосування сили. Втручання США в Гренаду вважалося відповіддю на прихід до влади соціалістичного уряду.", "tgt": "Його часто стверджують поряд з іншими правами та причинами застосування сили. Наприклад, втручання США в Гренаду вважалося відповіддю на прихід до влади соціалістичного уряду.", "task": "coherence" }, { "id": 116, "src": "Зробіть речення простим: ви не судите цю справу, містере Бакстер.", "tgt": "Містере Бакстер, ви не розглядаєте цю справу.", "task": "simplification" }, { "id": 117, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Ну, до чого ж ця брехня?!", "tgt": "Ну, до чого ж ця брехня?!", "task": "gec" }, { "id": 118, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Обиратися до Палати делегатів. Він був заступником представника меншості (2003) і помічником представника меншості (2003-05).", "tgt": "З моменту обрання до Палати делегатів він був заступником представника меншості (2003) і помічником представника меншості (2003-05).", "task": "coherence" }, { "id": 119, "src": "Перефразуйте цей текст: багато тварин можуть виступати в якості резервуарів, але найчастіше у випадки зараження людини потрапляють свині та коні.", "tgt": "Резервуаром інфекції можуть бути різні тварини, але найчастіше на людину хворіють свині та коні.", "task": "paraphrase" }, { "id": 120, "src": "Видаліть граматичні помилки: Це його перше завдання?", "tgt": "— Це його перше завдання?", "task": "gec" }, { "id": 121, "src": "Виправте всі граматичні помилки: А йому можна?", "tgt": "А йому можна?", "task": "gec" }, { "id": 122, "src": "Перефразуйте цей текст: Що стосується трудових прав і прав профспілок, можна повідомити про певний прогрес.", "tgt": "Був певний прогрес щодо трудових і профспілкових прав.", "task": "paraphrase" }, { "id": 123, "src": "Видаліть граматичні помилки: - Голубчик, милий мій ... - бурмоче він, задихаючись і безглуздо поводячи очима.", "tgt": "— Голубе, милий мій ... — бурмоче він, задихаючись і безглуздо водячи очима.", "task": "gec" }, { "id": 124, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Потім я пів години валялась на матрасику, бо спина болить неймовірно, слухаючи свого улюбленого Шостаковича.", "tgt": "Потім я пів години валялась на матрасику, бо спина болить неймовірно, слухаючи свого улюбленого Шостаковича.", "task": "gec" }, { "id": 125, "src": "Видаліть граматичні помилки: Мовляв: \"Одумайтесь!", "tgt": "Мовляв: \"Отямтеся!", "task": "gec" }, { "id": 126, "src": "Виправте граматичні помилки: Науковці розробили інноваційний підхід до архітектур дуже глибоких нейронних мереж, котрий використано в цій роботі.", "tgt": "Науковці розробили інноваційний підхід до архітектур дуже глибоких нейронних мереж, котрий використано в цій роботі.", "task": "gec" }, { "id": 127, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Ви не прокинетесь одного ранку з супер-силою, як показують у фільмах.", "tgt": "Ви не прокинетесь одного ранку з суперсилою, як показують у фільмах.", "task": "gec" }, { "id": 128, "src": "Виправте граматичні помилки: Чарівні чорні коні й ті втомилися і несли своїх вершників повільно, і неминуча ніч стала їх наздоганяти.", "tgt": "Чарівні чорні коні, та й ті втомилися і несли своїх вершників повільно, і неминуча ніч стала їх наздоганяти.", "task": "gec" }, { "id": 129, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Однак в РРД не використовують стехіометричні суміші -- якщо давати трошки більше палива то молекулярна маса продуктів згоряння падає і це підвищує питомий імпульс тяги.", "tgt": "Однак у РРД не використовують стехіометричні суміші — якщо давати трошки більше палива, то молекулярна маса продуктів згоряння падає, і це підвищує питомий імпульс тяги.", "task": "gec" }, { "id": 130, "src": "Зробіть речення граматичним: Правда, не знаю, коли саме :)", "tgt": "Щоправда, не знаю, коли саме :)", "task": "gec" }, { "id": 131, "src": "Зробіть речення простіше: після перевірки якості даних Комісією, ймовірно, деякі поправки.", "tgt": "Цілком ймовірно, що певні зміни будуть внесені після того, як Комісія проведе перевірку якості даних.", "task": "simplification" }, { "id": 132, "src": "Перефразуйте речення: Дивлячись на корабель, він ніби освіжився.", "tgt": "Побачивши корабель, він виглядав оновленим.", "task": "paraphrase" }, { "id": 133, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Питання, яке блукає, коли позаду швидка подорож Римом, Флоренцією, Міланом.", "tgt": "Питання, яке блукає, коли позаду швидка подорож Римом, Флоренцією, Міланом.", "task": "gec" }, { "id": 134, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Чоловік у фраку що височів над оркестром,побачивши Маргариту, зблід,посміхнувся і вмить,помахом руки, підняв увесь оркестр.", "tgt": "Чоловік у фраку, який височів над оркестром, побачивши Маргариту, зблід, посміхнувся і вмить, помахом руки, підняв увесь оркестр.", "task": "gec" }, { "id": 135, "src": "Зробіть речення простим: у пацієнтів, які отримували філграстим, повідомлялося про гіперчутливість, включаючи анафілактичну реакцію, що виникла на початку або в подальшому лікуванні.", "tgt": "У пацієнтів, які отримували філграстим, повідомлялося про випадки гіперчутливості, включаючи анафілактичні реакції, що виникали під час початкового або наступного лікування.", "task": "simplification" }, { "id": 136, "src": "Перефразуйте: ефект оглушення від червоточини був відносно сильним.", "tgt": "Приголомшливі ефекти червоточини були досить сильними.", "task": "paraphrase" }, { "id": 137, "src": "Виправте всі граматичні помилки: - Була рівно десята година, коли ми розійшлись тут біля дверей ресторану.", "tgt": "— Була рівно десята година, коли ми розійшлись тут біля дверей ресторану.", "task": "gec" }, { "id": 138, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: — Яка красуня.", "tgt": "— Яка красуня.", "task": "gec" }, { "id": 139, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: запалене вогнище, Брунгільда ​​сідає на свого коня Грейн і їде у вогонь.", "tgt": "Вона запалює вогонь, який спалахує, і вона скаче на своєму коні Грейн у полум'я.", "task": "simplification" }, { "id": 140, "src": "Переформулюйте це речення: У межах Шенгенської зони застосовуються загальні правила та процедури, що стосуються, зокрема, прикордонного контролю.", "tgt": "У Шенгенській зоні застосовуються загальні правила та практика, серед іншого щодо прикордонного контролю.", "task": "paraphrase" }, { "id": 141, "src": "Виправте зв'язність в тексті: До 1875 року стало очевидно, що зростаюче населення міста потребуватиме ще більше води. Були розроблені плани будівництва водосховища в Озерному краї.", "tgt": "У 1875 році стало очевидно, що зростаюче населення міста потребуватиме ще більше води, тому були розроблені плани будівництва водосховища в озерному краї.", "task": "coherence" }, { "id": 142, "src": "Перефразуйте цей текст: З цієї причини, в принципі, неможливо вивести з Директиви NEC конкретні арифметичні вимоги щодо допустимих викидів окремих установок.", "tgt": "Таким чином, конкретні специфікації для розрахунку дозволених викидів від окремого підприємства в принципі не можуть бути виведені з Директиви NEC.", "task": "paraphrase" }, { "id": 143, "src": "Виправте зв'язність в тексті: походження назви Gouget noir невідоме. Деякі винні експерти, такі як Master of Wine Дженсіс Робінсон, припускають, що він міг бути названий на честь власника виноградника та розповсюджувача живців виноградної лози, оскільки ім’я є загальноприйнятою назвою.", "tgt": "Походження назви Gouget noir невідоме. Деякі винні експерти, такі як Master of Wine Дженсіс Робінсон, припускають, що він міг бути названий на честь власника виноградника та розповсюджувача живців виноградної лози, оскільки Gouget є поширеним прізвищем.", "task": "coherence" }, { "id": 144, "src": "Виправте всі граматичні помилки: В перші миті до серця підкрався щемливий смуток, але дуже скоро він змінився солодкуватою тривогою, бродячим циганським хвилюванням.", "tgt": "У перші миті до серця підкрався щемливий смуток, але дуже скоро він змінився солодкуватою тривогою, бродячим циганським хвилюванням.", "task": "gec" }, { "id": 145, "src": "Зробіть речення граматичним: Він Майстер, мессір, я Вас попереджаю про це.", "tgt": "Він Майстер, мессіре, я вас попереджаю про це.", "task": "gec" }, { "id": 146, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Щоправда, нитки, з якими працює Прошковська - невидимі.", "tgt": "Щоправда, нитки, з якими працює Прошковська, — невидимі.", "task": "gec" }, { "id": 147, "src": "Виправте граматичні помилки: Ці взаємодії відбуваються навколо нас щодня і ми, свідомо чи несвідомо, беремо в них участь.", "tgt": "Ці взаємодії відбуваються навколо нас щодня і ми, свідомо чи несвідомо, беремо в них участь.", "task": "gec" }, { "id": 148, "src": "Спростіть цей текст: згідно з умовами мандата, до складу Комісії повинні входити принаймні один француз і один німець, який проживає в Саарі.", "tgt": "Принаймні один член мав бути французом, а один – уродженцем Саару.", "task": "simplification" }, { "id": 149, "src": "Перепишіть це речення простіше: проекти, які зараз фінансуються в рамках програми Daphne, зосереджені на цих двох типах насильства.", "tgt": "Ці два типи насильства досі є центром проектів, які фінансуються через Daphne.", "task": "simplification" }, { "id": 150, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: у планах також будівництво казино та готелю.", "tgt": "Також планується будівництво казино та готелю.", "task": "simplification" }, { "id": 151, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Перш за все, слід розуміти, що університет надає більш теоретичну базу і як саме ти нею скористаєшся залежить лише від тебе.", "tgt": "Насамперед слід розуміти, що університет надає більш теоретичну базу і як саме ти нею скористаєшся, залежить лише від тебе.", "task": "gec" }, { "id": 152, "src": "Спростіть речення: ці стародавні азіати також використовували ті самі волокна для виготовлення одягу, взуття, мотузок і ранньої форми паперу.", "tgt": "Його вже використовували для виготовлення одягу, мотузок і ранньої форми паперу.", "task": "simplification" }, { "id": 153, "src": "Виправте граматичні помилки: Загалом все, що несе у собі цінність для когось окрім самолюбства автора…", "tgt": "Загалом усе, що несе у собі цінність для когось, окрім самолюбства автора…", "task": "gec" }, { "id": 154, "src": "Перепишіть це речення: Це може зробити 5000 людей на рік,", "tgt": "Це те, що 5000 людей можуть робити на рік,", "task": "paraphrase" }, { "id": 155, "src": "Перепишіть цей текст: Фрігейт помітила, що вона нічого не сказала про свого чоловіка Реджинальда Гервіса Харгрівза.", "tgt": "Вона не згадувала свого чоловіка, Реджинальдо Гервіса Харгрейдса, зазначив Фрігейт.", "task": "paraphrase" }, { "id": 156, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Тонка, гола, брудна шия набухла і знову спала", "tgt": "Тонка, гола, брудна шия набухла і знову спала", "task": "gec" }, { "id": 157, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Поруч з цим було відсоткове уточнення скільки має бути гарантовано українською, та все ж це велетенський простір для зловживань.", "tgt": "Поряд із цим було відсоткове уточнення скільки має бути гарантовано українською, та все ж це велетенський простір для зловживань.", "task": "gec" }, { "id": 158, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: - Левій Матвій - не запитально, а скоріше ствердно сказав Пилат.", "tgt": "— Левій Матвій — не запитально, а радше ствердно сказав Пилат.", "task": "gec" }, { "id": 159, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: А ще відчуваю безмежну вдячність до людей, які були для мене орієнтиром, коли бігли попереду, були зі мною найважчі кілометри, хлопали по плечу, пробігаючи повз, обливали водою на точках гідратації, людям, які, коли я відчувала себе черепахою, кричали мені, що я ракєта.", "tgt": "А ще відчуваю безмежну вдячність до людей, які були для мене орієнтиром, коли бігли попереду, були зі мною найважчі кілометри, плескали по плечу, пробігаючи повз, обливали водою на точках гідратації, людям, які, коли я відчувала себе черепахою, кричали мені, що я — \"ракєта\".", "task": "gec" }, { "id": 160, "src": "Спростіть речення: представник держави прапора судна може бути присутнім на інформаційній зустрічі.", "tgt": "У цій інформаційній зустрічі може бути присутнім представник держави прапора цього судна.", "task": "simplification" }, { "id": 161, "src": "Переформулюйте це речення: У 1994 році Організація Об’єднаних Націй прийняла Конвенцію про боротьбу з опустелюванням, щоб вирішити цю проблему.", "tgt": "У 1994 році ООН прийняла Конвенцію проти опустелювання з метою вирішення цієї проблеми.", "task": "paraphrase" }, { "id": 162, "src": "Видаліть граматичні помилки: У Австралії.", "tgt": "В Австралії.", "task": "gec" }, { "id": 163, "src": "Зробіть речення простим: династія була заснована маньчжурським кланом Айсін Гіоро в Маньчжурії.", "tgt": "Династія була заснована маньчжурами, тому її інша назва - маньчжурська династія.", "task": "simplification" }, { "id": 164, "src": "Перефразуйте це речення: Я не знав до близько години тому.", "tgt": "Годину тому я цього не знав.", "task": "paraphrase" }, { "id": 165, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: хоча його академічна кар’єра охоплювала кілька дисциплін, він найбільш відомий своїм внеском в історію грецької науки. У рамках розвитку дисципліни його книги були одними з перших, написаних англійською мовою, які зосереджувалися саме на грецькій науці.", "tgt": "Хоча його академічна кар'єра охоплювала кілька дисциплін, він найбільш відомий своїм внеском в історію грецької науки. Крім того, в рамках розвитку дисципліни його книги були одними з перших, написаних англійською мовою, які зосереджувалися саме на грецькій науці.", "task": "coherence" }, { "id": 166, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Це я і вкладаю.", "tgt": "Це я і вкладаю.", "task": "gec" }, { "id": 167, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: вищі стандарти продукції, кращі послуги для громадян і, перш за все, здатність Грузії ефективно конкурувати на міжнародних ринках мають стати результатом цього процесу.", "tgt": "Цей процес має призвести до кращих послуг для жителів, кращої якості товарів і, зокрема, до здатності Грузії ефективно конкурувати на міжнародних ринках.", "task": "paraphrase" }, { "id": 168, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Сторож ненадовго зупиняється, щоб запалити люльку.", "tgt": "Сторож ненадовго зупиняється, щоб запалити люльку.", "task": "gec" }, { "id": 169, "src": "Зробіть речення простим: А зі мною це вперше сталося.", "tgt": "Я не знаю, що робити, і це вперше.", "task": "simplification" }, { "id": 170, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: консолідація є однією з ознак звітності, оскільки людям не потрібно переглядати величезну кількість транзакцій. Наприкінці місяця фінансовий бухгалтер консолідує всі оплачені ваучери, створюючи звіт у системі.", "tgt": "Консолідація є однією з ознак звітності, оскільки людям не потрібно переглядати величезну кількість транзакцій. Наприклад, наприкінці місяця фінансовий бухгалтер консолідує всі оплачені ваучери, створюючи звіт у системі.", "task": "coherence" }, { "id": 171, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Погляньте, де ми стоїмо через годину.", "tgt": "Через годину побачимо, як у нас справи.", "task": "paraphrase" }, { "id": 172, "src": "Зробіть речення граматичним: Останнє слово вогнепальної науки.", "tgt": "Останнє слово вогнепальної науки.", "task": "gec" }, { "id": 173, "src": "Зробіть речення простіше: Отже, у Сципіона японська валюта почала циркулювати.", "tgt": "Так японська валюта почала ходити в Сципіоні.", "task": "simplification" }, { "id": 174, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Наприклад, десь через перезавантаження серверів не могли запустити контент, а десь через збій системи пропало усе, що ми створили протягом тижня.", "tgt": "Наприклад, десь через перезавантаження серверів не могли запустити контент, а десь через збій системи пропало все, що ми створили протягом тижня.", "task": "gec" }, { "id": 175, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: спочатку Бруклін нічим не відрізнявся від інших сільських міст Массачусетсу. Ближче до кінця вісімнадцятого століття Бруклін ставав дедалі привабливішим місцем для багатої бостонської еліти.", "tgt": "Спочатку Бруклін нічим не відрізнявся від інших сільських міст Массачусетсу, але наприкінці вісімнадцятого століття він ставав дедалі привабливішим місцем для заможної бостонської еліти.", "task": "coherence" }, { "id": 176, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Чи, можливо, квартиру в зеленому районі із краєвидом парку з величезного відкритого балкону.", "tgt": "Чи, можливо, квартиру в зеленому районі із краєвидом парку з величезного відкритого балкону.", "task": "gec" }, { "id": 177, "src": "Виправте граматичні помилки: Ми, звичайно, так і зробили.", "tgt": "Ми, звичайно, так і зробили.", "task": "gec" }, { "id": 178, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: \"Вона не очікує мене, - думав він.", "tgt": "\"Вона не очікує мене, - думав він.", "task": "gec" }, { "id": 179, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Я був кращої думки про вашу проникливість, Найт.", "tgt": "Я був кращої думки про вашу проникливість, Найте.", "task": "gec" }, { "id": 180, "src": "Зробіть речення граматичним: Як ти знаєш, я буду в Києві незабаром і дуже хочу зустрітися з тобою.", "tgt": "Як тобі відомо, я буду в Києві незабаром і дуже хочу зустрітися з тобою.", "task": "gec" }, { "id": 181, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: - Пане міський голово, кажу, -Я не звичайний віруючий послідовник С. К. Лаіуса.", "tgt": "— Пане міський голово, — кажу. — Я не звичайний віруючий послідовник С. К. Лаіуса.", "task": "gec" }, { "id": 182, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Після навчання система зможе перевершити всі існуючі системи синхронного перекладу.", "tgt": "Після навчання система зможе перевершити всі наявні системи синхронного перекладу.", "task": "gec" }, { "id": 183, "src": "Перефразуйте це речення: поки її заява розглядалася, їй було надано тимчасовий дозвіл на проживання, який регулярно продовжувався.", "tgt": "Вона мала дозвіл на тимчасове проживання, який регулярно продовжувався протягом періоду розгляду її заяви.", "task": "paraphrase" }, { "id": 184, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Я була в пошуку роботи моєї мрії і з першого ж заняття зрозуміла - ось воно!", "tgt": "Я була в пошуку роботи моєї мрії і з першого ж заняття зрозуміла — ось воно!", "task": "gec" }, { "id": 185, "src": "Зробіть речення граматичним: У мене багато контактів.", "tgt": "У мене багато контактів.", "task": "gec" }, { "id": 186, "src": "Спростіть цей текст: хоча Бейсі добре володів піаніно, він надавав перевагу барабанам.", "tgt": "Бейсі дуже добре грав на піаніно, але йому більше подобалися барабани.", "task": "simplification" }, { "id": 187, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Чим більшої кількості можливих дій ти свідомий, тим ймовірніше, що серед них є саме та.", "tgt": "Що більшої кількості можливих дій ти свідомий, то ймовірніше, що серед них є саме та.", "task": "gec" }, { "id": 188, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Джонс відвідував Політехнічний інститут Вірджинії та Університет штату та грав за тренера футбольної команди Virginia Tech Hokies Френка Бімера з 2000 по 2003 рік. Джонс був новобранцем з найвищим рейтингом, який будь-коли брав участь у футбольній програмі Політехнічного інституту Вірджинії та Університету штату.", "tgt": "Джонс відвідував Політехнічний інститут Вірджинії та Державний університет і грав за футбольну команду Virginia Tech Hokies тренера Френка Бімера з 2000 по 2003 рік. Він був новобранцем з найвищим рейтингом, який будь-коли брав участь у футбольній програмі Virginia Tech.", "task": "coherence" }, { "id": 189, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: За пару днів в Хельсінкі ми погуляли по місту, побували в зоопарку, в бібліотеці, якій позаздрить кожен work space Києва (і де ми знайшли книжку про Україну), посиділи в кав'ярнях і пройшлись по магазинах, продуктових в основному)))", "tgt": "За кілька днів у Гельсінкі ми погуляли містом, побували в зоопарку, в бібліотеці, якій позаздрить кожен work space Києва (і де ми знайшли книжку про Україну), посиділи в кав'ярнях і пройшлись по магазинах, продуктових здебільшого)))", "task": "gec" }, { "id": 190, "src": "Напишіть простішу версію для речення: за все це ми повинні заплатити.", "tgt": "За все це ми повинні платити.", "task": "simplification" }, { "id": 191, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: — На то воля божа, відповів Заглоба — нічого , окрім божої волі.", "tgt": "— На то воля Божа, — відповів Заглоба — нічого, окрім Божої волі.", "task": "gec" }, { "id": 192, "src": "Спростіть цей текст: ці кадри все ще показують студентам інженерних, архітектурних і фізикових факультетів як застереження.", "tgt": "Ці кадри досі показують студентам інженерів, архітектури та фізики як приклад того, що може піти не так.", "task": "simplification" }, { "id": 193, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: жахливо смердюча невпізнана стара жінка приходить і обходить усі інші палати. Більше її ніхто не прийме.", "tgt": "Приводять жахливо смердючу невідому стару жінку, яка обходить усі інші палати, тому що ніхто більше її не прийме.", "task": "coherence" }, { "id": 194, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: - Яка хустка? - запитала Маргарита.", "tgt": "— Яка хустка? — запитала Маргарита.", "task": "gec" }, { "id": 195, "src": "Зробіть речення простіше: Фалез — комуна в департаменті Кальвадос у регіоні Нижня Нормандія в Нормандії, на північному заході Франції.", "tgt": "Він знаходиться в регіоні Нижня Нормандія в департаменті Кальвадос на північному заході Франції.", "task": "simplification" }, { "id": 196, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: За надання правдивої інформації на Вас чекає нагорода!", "tgt": "За надання правдивої інформації на Вас чекає нагорода!", "task": "gec" }, { "id": 197, "src": "Перефразуйте це речення: перш ніж я піду, чи можу я щось для вас зробити?", "tgt": "Є ще щось, що я можу зробити, перш ніж піду?", "task": "paraphrase" }, { "id": 198, "src": "Зробіть речення граматичним: Розгляньмо її трохи більш детально.", "tgt": "Розгляньмо її трохи детальніше.", "task": "gec" }, { "id": 199, "src": "Спростіть це речення: усі знають, що ви ніколи не отримуєте грошей, які повинні мати до кінця тижня.", "tgt": "Усім відомо, що наприкінці тижня у вас ніколи не буде стільки грошей, скільки ви думаєте.", "task": "simplification" }, { "id": 200, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Це такий жартик, друзі, та чисте співпадіння.", "tgt": "Це такий жартик, друзі, та чистий збіг.", "task": "gec" }, { "id": 201, "src": "Зробіть речення граматичним: - Ви бачите?", "tgt": "— Ви бачите?", "task": "gec" }, { "id": 202, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Гадаю, ви вже не будете надавати лікарські послуги в наших краях, містере Факір.", "tgt": "Гадаю, ви вже не надаватимете лікарські послуги в наших краях, містере Факір.", "task": "gec" }, { "id": 203, "src": "Виправити граматику: В цей момент в бельетажі з'явився шолом міліціонера, з бельетажу когось повели.", "tgt": "В цей момент в бельетажі з'явився шолом міліціонера, з бельетажу когось повели.", "task": "gec" }, { "id": 204, "src": "Видаліть граматичні помилки: Ім'я та Прізвище", "tgt": "Ім'я та прізвище", "task": "gec" }, { "id": 205, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Після чого я повернувся до старого Бенкса і покотив свою коляску.", "tgt": "Після чого я повернувся до старого Бенкса і покотив свою коляску.", "task": "gec" }, { "id": 206, "src": "Перефразуйте це речення: що з ними раптом сталося?", "tgt": "Що з ними так раптово сталося?", "task": "paraphrase" }, { "id": 207, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: - П'ять чого, люба?", "tgt": "— П'ять чого, люба?", "task": "gec" }, { "id": 208, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: згідно з чеськими стандартами фінансової звітності, CSA очікує збитків у розмірі близько 329 мільйонів чеських крон.", "tgt": "За чеськими стандартами бухгалтерського обліку CSA очікує збитків у своїх активах у розмірі приблизно 329 мільйонів чеських крон.", "task": "paraphrase" }, { "id": 209, "src": "Видаліть граматичні помилки: Активна погоня за щастям може призвести до зворотнього ефекту.", "tgt": "Активна погоня за щастям може призвести до зворотного ефекту.", "task": "gec" }, { "id": 210, "src": "Перефразуйте цей текст: Навпаки, такі цінні папери США схожі на лотерейний квиток.", "tgt": "Американські облігації такого ж типу, з іншого боку, мають тенденцію бути ставкою в лотерею.", "task": "paraphrase" }, { "id": 211, "src": "Напишіть перефраз для речення: у всьому світі, де б не були туристи чи покупці, зараз є в середньому 65 оркестрів перуанських флейт на квадратний кілометр.", "tgt": "У середньому на квадратний кілометр у світі припадає 65 перуанських смуг, куди часто ходять туристи або покупці.", "task": "paraphrase" }, { "id": 212, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Подружжя з прутами були дуже схожі на дерева тим, що завдяки своїй рослинній природі вони підпорядковувалися самкам.", "tgt": "Полюсні товариші були дуже схожі на дерева, бо їх рослинна природа віддала їх жінкам.", "task": "paraphrase" }, { "id": 213, "src": "Виправте зв'язність речення: у будь-якому випадку, навіть хибне тлумачення Геллером терміну nenia могло бути застосоване до римських похоронних звичаїв. Смерть також розглядалася як переродження в потойбічне життя.", "tgt": "У будь-якому випадку, навіть хибне тлумачення Геллером терміну nenia в принципі могло бути застосоване до римських похоронних звичаїв, оскільки смерть також розглядалася як відродження в загробне життя.", "task": "coherence" }, { "id": 214, "src": "Напишіть простішу версію для речення: дуже старий, з кількох причин він нагадував жабу, яку хтось довго сушив на сонці.", "tgt": "Він був досить старий і багато в чому нагадував давно засохлу жабу.", "task": "simplification" }, { "id": 215, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Просто звернула з high street, а тут такі чудеса, і єдинороги, і ялинки на фасаді, і СОЛОВ'Ї співали!", "tgt": "Просто звернула з high street, а тут такі чудеса, і єдинороги, і ялинки на фасаді, і СОЛОВ'Ї співали!", "task": "gec" }, { "id": 216, "src": "Видаліть граматичні помилки: Метафора №2: металева штука + пластик = купа різних приладів для різних функцій.", "tgt": "Метафора №2: металева штука + пластик = купа різних приладів для різних функцій.", "task": "gec" }, { "id": 217, "src": "Виправте зв'язність речення: Там реформати ділили парафію з лютеранами. Вони стали настільки домінуючими, що з 1828 року лише лютеранські пастори були покликані до кафедри, хоча жменька реформатів вижила.", "tgt": "Там реформати ділили парафію з лютеранами, і вони стали настільки домінуючими, що з 1828 року лише лютеранських пасторів покликали на кафедру, хоча жменька реформатів вижила.", "task": "coherence" }, { "id": 218, "src": "Переформулюйте це речення: «Чи маєш намір, сер, зупиняти мене на кожному кроці?»", "tgt": "— Ви маєте намір гальмувати мене з кожним кроком, сер?", "task": "paraphrase" }, { "id": 219, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Насправді, коммодоре Деверо, я хотів бачити вас, коммодоре Деверо.", "tgt": "Я справді прийшов побачити вас, коммодоре Деверо.", "task": "simplification" }, { "id": 220, "src": "Виправте граматичні помилки: – Зі мною ця башта не має нічого спільного.", "tgt": "– Зі мною ця башта не має нічого спільного.", "task": "gec" }, { "id": 221, "src": "Спростіть це речення: я подбаю про те, щоб Бейджор ніколи цього не забув.", "tgt": "Я подбаю про те, щоб Бейджор ніколи його не забув.", "task": "simplification" }, { "id": 222, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Немає.", "tgt": "— Немає.", "task": "gec" }, { "id": 223, "src": "Перепишіть це речення: Хаос здавався ознакою часу.", "tgt": "Слідом часу, очевидно, був хаос.", "task": "paraphrase" }, { "id": 224, "src": "Використовуйте простіші слова: за очікування біля дверей я маю вибачитися.", "tgt": "Я мушу вибачитися за те, що ви чекали біля дверей.", "task": "simplification" }, { "id": 225, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: |4 - 6 - 8|", "tgt": "|4 — 6 — 8|", "task": "gec" }, { "id": 226, "src": "Спростіть цей текст: вона полетіла до Туреччини у відпустку сьогодні вранці.", "tgt": "Сьогодні вранці вона вирушила у відпустку до Туреччини.", "task": "simplification" }, { "id": 227, "src": "Використовуйте простіші слова: Едвардс проти Агілларда — справа, розглянута Верховним судом Сполучених Штатів у 1987 році щодо креаціонізму.", "tgt": "Едвардс проти Агілларда — це справа Верховного суду Сполучених Штатів у 1987 році, яка стверджувала, що креаціонізм (див. цю статтю) не є наукою, як казали його шанувальники.", "task": "simplification" }, { "id": 228, "src": "Виправте зв'язність речення: Вікхем тусувався навколо каньйону Лорел. Вікхем шукав нових талантів і налагодив стосунки з молодими музикантами, яких WBR прагнув підписати.", "tgt": "Гуляючи в Лаурел-Каньйоні, Вікхем шукав нових талантів і налагодив стосунки з молодими музикантами, з якими WBR прагнув підписати контракт.", "task": "coherence" }, { "id": 229, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Але серія перемог із 7 ігор не розпізнається. Кілька років звільнили перемоги.", "tgt": "Але виграшна серія з 7 ігор не визнається, оскільки кілька років призвели до втрати виграшів.", "task": "coherence" }, { "id": 230, "src": "Зробіть речення простіше: зараз він бореться за просування World Wrestling Entertainment (WWE), колишньої Всесвітньої федерації боротьби (WWF), під її брендом SmackDown.", "tgt": "На даний момент він підписав контракт з World Wrestling Entertainment (WWE), що займається боротьбою під брендом Raw, як Крістіан.", "task": "simplification" }, { "id": 231, "src": "Перефразуйте це речення: Він продовжував жувати, поки бачив перед собою той час, коли він був хлопчиком і потонув, або принаймні був близький до цього, і потонув би, якби його не витягли з води.", "tgt": "Його жування, раптовий час, коли він був маленьким хлопчиком і тонув, або, принаймні, здавалося, що він близький до потоплення, раптово випередив його, і він би тонув, якби його не витягли з води.", "task": "paraphrase" }, { "id": 232, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Які ж симптоми депресії?", "tgt": "Які ж симптоми депресії?", "task": "gec" }, { "id": 233, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Чим в більшій кількості середовищ вона може працювати, тим краще.", "tgt": "Що в більшій кількості середовищ вона може працювати, то краще.", "task": "gec" }, { "id": 234, "src": "Видаліть граматичні помилки: Чого вартувала хоча б п'яна пляска в обіймах з телеграфістом на лужайці попереду пушкінського телеграфа під звуки якоїсь з святошатающихся гармонік!", "tgt": "Чого вартувала хоча б п'яні танці в обіймах із телеграфістом на лужечку попереду пушкінського телеграфа під звуки якоїсь з гармонік-волокит!", "task": "gec" }, { "id": 235, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Ворксоп — найбільше місто в районі Бассетло графства Ноттінгемшир, Англія.", "tgt": "Це найбільше місто в окрузі Бассетло.", "task": "simplification" }, { "id": 236, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Договірні Держави забезпечують своєчасність інформації.", "tgt": "Договірні Держави повинні постійно оновлювати інформацію.", "task": "simplification" }, { "id": 237, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Однією з причин, чому уникають індійського письма, є. Часто існує забагато різних мов зі своїм рідним письмом.", "tgt": "Одна з причин, чому уникають індійської писемності, полягає в тому, що часто існує занадто багато різних мов із власним рідним письмом.", "task": "coherence" }, { "id": 238, "src": "Перефразуйте цей текст: на робочому місці багато дискримінації за принципом.", "tgt": "У своїй роботі я часто стикаюся з «криловою» дискримінацією.", "task": "paraphrase" }, { "id": 239, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Саме недостатком цього характеризуються особливості хвороби: загибель мотонейронів та пов'язана з цим атрофія м'язів.", "tgt": "Саме з браком цього пов'язані особливості хвороби: загибель мотонейронів та спричинена цим атрофія м'язів.", "task": "gec" }, { "id": 240, "src": "Перефразуйте речення: без шкоди для його основного завдання та якщо дозволяють його ресурси, Європейська Рада, Рада чи Європейська Комісія можуть вимагати від нього специфічний аналіз.", "tgt": "Європейська Рада, Рада чи Європейська Комісія можуть, не впливаючи на свою основну роль, якщо це дозволяють її джерела, вимагати від неї спеціального аналізу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 241, "src": "Перепишіть цей текст: з цього моменту Ліліан Стренд було усунено від її командування до подальшого повідомлення.", "tgt": "Відтепер Ліліан Стренд звільняється від керівництва до подальшого рішення.", "task": "paraphrase" }, { "id": 242, "src": "Виправте граматичні помилки: Чоловік потрапляє канавку у Нью-Йорку.", "tgt": "Чоловік потрапляє у канавку у Нью-Йорку.", "task": "gec" }, { "id": 243, "src": "Зробіть речення граматичним: Тепер довгий огляд, для тих хто хоче деталей.", "tgt": "Тепер довгий огляд, для тих хто хоче деталей.", "task": "gec" }, { "id": 244, "src": "Виправте зв'язність в реченні: О’Делл цитував особисті причини. О'Делл пішов у відставку в грудні 2005 року після кількох послідовних кварталів поганої роботи, а його роль зайняв Том Свідарскі.", "tgt": "Посилаючись на особисті причини, О'Делл пішов у відставку в грудні 2005 року після кількох послідовних кварталів поганої роботи, а його роль зайняв Том Свідарскі.", "task": "coherence" }, { "id": 245, "src": "Переформулюйте це речення: Незалежно від того, що ви могли чути або думати, що бачили, на «Аполлоні-11» не було ні забруднень, ні мух.", "tgt": "Незважаючи на те, що ви можете почути чи подумати, що бачили, на Аполлоні-11 не було ні забруднення, ні мух.", "task": "paraphrase" }, { "id": 246, "src": "Зробіть речення простіше: тут вода більше ілюзія, ніж реальність.", "tgt": "Тут вода частіше міраж, ніж реальність.", "task": "simplification" }, { "id": 247, "src": "Виправте всі граматичні помилки: — Ось що...", "tgt": "— Ось що...", "task": "gec" }, { "id": 248, "src": "Спростіть цей текст: Acetobacter — рід оцтовокислих бактерій, для яких характерна здатність перетворювати етанол на оцтову кислоту в присутності кисню.", "tgt": "Acetobacter - це різновид бактерій. Ці бактерії відомі своєю здатністю перетворювати спирт на оцтову кислоту в присутності повітря.", "task": "simplification" }, { "id": 249, "src": "Видаліть граматичні помилки: Пауло Фрейре казав: \"Залишатися осторонь конфлікту між сильним та слабким не означає бути нейтральним, це означає приймати сторону сильного\".", "tgt": "Пауло Фрейре казав: \"Залишатися осторонь конфлікту між сильним та слабким не означає бути нейтральним, це означає приймати сторону сильного\".", "task": "gec" }, { "id": 250, "src": "Перепишіть цей текст: він припинить роботу в 2000 році.", "tgt": "У 2000 році він припинить свою діяльність.", "task": "paraphrase" }, { "id": 251, "src": "Покращте зв'язність тексту: капітаном рейсу 255 був 57-річний Джон Р. Маус із Лас-Вегаса, штат Невада. Джон Р. Маус був досвідченим Джоном Р. Маусом, який пропрацював в авіакомпанії 31 рік.", "tgt": "Капітаном рейсу 255 був 57-річний Джон Р. Маус із Лас-Вегаса, штат Невада. Маус був досвідченим пілотом, який пропрацював в авіакомпанії 31 рік.", "task": "coherence" }, { "id": 252, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Спільним в них є наявність осіб-агентів (людей, компаній, програм), які ухвалюють рішення і намагаються отримати кращий для себе результат.", "tgt": "Спільним у них є наявність осіб-агентів (людей, компаній, програм), які ухвалюють рішення і намагаються отримати кращий для себе результат.", "task": "gec" }, { "id": 253, "src": "Перефразуйте це речення: Те, що ви просите, не так легко.", "tgt": "Те, що ви хочете, не так просто.", "task": "paraphrase" }, { "id": 254, "src": "Покращте зв'язність тексту: завдання не з легких. Як дехто може пам’ятати, він не був маленькою людиною.", "tgt": "завдання не з легких, але, як дехто може пригадати, він не був маленькою людиною.", "task": "coherence" }, { "id": 255, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: тепер наша резолюція була відома протягом тривалого часу як Лахорська резолюція, широко відома як Пакистан. Як довго ми будемо мати цю довгу фразу?", "tgt": "Тепер наша резолюція була відома протягом тривалого часу як Лахорська резолюція, відома в народі як Пакистан. Але як довго ми будемо мати цю довгу фразу?", "task": "coherence" }, { "id": 256, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Американці сьогодні просто довіряють один одному менше, ніж минуле покоління.", "tgt": "Американці сьогодні просто довіряють один одному менше, ніж минуле покоління.", "task": "gec" }, { "id": 257, "src": "Покращте зв'язність тексту: Почалася друга хвиля, і грип знову швидко поширився світом. Під час сучасних пандемій працівники охорони здоров’я звертають увагу, коли вірус досягає місць із соціальними потрясіннями (шукаючи смертельніші штами вірусу).", "tgt": "Почалася друга хвиля і грип знову швидко поширився світом. Отже, під час сучасних пандемій працівники охорони здоров’я звертають увагу, коли вірус досягає місць із соціальними потрясіннями (шукаючи смертельніші штами вірусу).", "task": "coherence" }, { "id": 258, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Я тебе в дворяни виведу!", "tgt": "Я тебе в дворяни виведу!", "task": "gec" }, { "id": 259, "src": "Переформулюйте це речення: Рік, коли я народився.", "tgt": "Рік мого народження.", "task": "paraphrase" }, { "id": 260, "src": "Перепишіть це речення простіше: Університет незабаром зріс до 800 студентів і 50 професорів.", "tgt": "Невдовзі тут було 800 студентів і 50 професорів.", "task": "simplification" }, { "id": 261, "src": "Перефразуйте речення: було показано, що у дітей віком від шести до 35 місяців застосування другої дози посилює імунну відповідь.", "tgt": "Показано, що друга доза посилює імунну відповідь у дітей віком від 6 до 35 місяців.", "task": "paraphrase" }, { "id": 262, "src": "Виправити граматику: Якщо ти можеш виграти ранок, ти можеш виграти день.", "tgt": "Якщо ти можеш виграти ранок, ти можеш виграти день.", "task": "gec" }, { "id": 263, "src": "Спростіть речення: у вас є музика, щоб висловити свої почуття.", "tgt": "Ви можете висловити свої почуття за допомогою музики.", "task": "simplification" }, { "id": 264, "src": "Покращте зв'язність тексту: Серед його найталановитіших учнів був Джон Констанс Парніс. Велла був свого роду майстром зі школою учнів, які не тільки слідкували за його інтелектуальними зусиллями, але й продовжували викладати його доктрини після його смерті.", "tgt": "Серед його найталановитіших учнів був Джон Констанс Парніс. Насправді Велла був свого роду майстром зі школою учнів, які не тільки слідкували за його інтелектуальними зусиллями, але й продовжували викладати його доктрини після його смерті.", "task": "coherence" }, { "id": 265, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Зовсім ні!", "tgt": "Зовсім ні!", "task": "gec" }, { "id": 266, "src": "Напишіть перефраз для речення: принцип обмеження мети не допускає такого тлумачення.", "tgt": "Таке тлумачення неможливе за принципом обмеження мети.", "task": "paraphrase" }, { "id": 267, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Іван Іванович підбіг до П, взяв у дзьоб мотузку та задзвонив у дзвін.", "tgt": "Іван Іванович підбіг до П., узяв у дзьоб мотузку та задзвонив у дзвін.", "task": "gec" }, { "id": 268, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Усі замахали руками, стали говорити, що вони приїхали на каток не для того, щоб грітися, але голова, нікого не слухаючи, відчинив двері та закивав комусь із зігнутим у гак пальцем.", "tgt": "Усі замахали руками, стали говорити, що вони приїхали на каток не для того, щоб грітися, але голова, нікого не слухаючи, відчинив двері та закивав комусь із зігнутим у гак пальцем.", "task": "gec" }, { "id": 269, "src": "Виправте зв'язність речення: На щастя, це все хитрість між ним і Драммондом – на жаль, це так. З’явилася додаткова інформація щодо майора Максвелла.", "tgt": "На щастя, все це обман між ним і Драммондом — на жаль, це тому, що з’явилася додаткова інформація щодо майора Максвелла.", "task": "coherence" }, { "id": 270, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Як електричний розряд із фільмів, тільки надгучно!", "tgt": "Як електричний розряд із фільмів, тільки надгучно!", "task": "gec" }, { "id": 271, "src": "Виправте граматичні помилки: Особливо смачний борщ можна знайти у невеличких місцевих закладах харчування.", "tgt": "Особливо смачний борщ можна знайти у невеличких місцевих закладах харчування.", "task": "gec" }, { "id": 272, "src": "Переформулюйте це речення: вони вбили мого батька на моїх очах.", "tgt": "Мого батька вбили прямо на моїх очах.", "task": "paraphrase" }, { "id": 273, "src": "Напишіть перефраз для речення: замість цього ви мали справу з привидом.", "tgt": "Натомість ви були зайняті привидом.", "task": "paraphrase" }, { "id": 274, "src": "Перефразуйте цей текст: Наш ідеальний вибір все ще Чен Даці.", "tgt": "Ідеалом досі є Чен Да Ці.", "task": "paraphrase" }, { "id": 275, "src": "Покращте зв'язність тексту: Генріх VIII також заборонив боулінг для всіх, крім вищих класів. Так багато робітників і солдатів нехтували своїми ремеслами.", "tgt": "Генріх VIII також заборонив боулінг для всіх, крім вищих класів, тому що так багато робітників і солдатів нехтували своїми професіями.", "task": "coherence" }, { "id": 276, "src": "Покращте зв'язність тексту: Танк стверджує, що Джонні довірив йому передати повідомлення. BG каже, що Джонні був тим Джонні, який сказав їм позбутися Танка.", "tgt": "Танк стверджує, що Джонні довірив йому передати повідомлення, а Бі-Гі каже, що Джонні сказав їм позбутися Танка.", "task": "coherence" }, { "id": 277, "src": "Перепишіть це речення: минулої ночі ми були разом на музейній виставці.", "tgt": "Вчора ввечері ми з вами ходили на виставку в музей.", "task": "paraphrase" }, { "id": 278, "src": "Напишіть простішу версію для речення: коли я занурююся в темряву, мені не потрібно так багато сну.", "tgt": "Мені не потрібно багато спати, коли я занурений у темряву.", "task": "simplification" }, { "id": 279, "src": "Напишіть простішу версію для речення: того дня Сяотао прибув на станцію.", "tgt": "Того дня Сяотао прийшов на станцію", "task": "simplification" }, { "id": 280, "src": "Зробіть речення простіше: для мене це великий момент у моєму житті.", "tgt": "Для мене це великий момент у моєму житті.", "task": "simplification" }, { "id": 281, "src": "Напишіть перефраз для речення: за останню годину рівень вологості піднявся на 73 відсотки, а температура підскочила на десять градусів.", "tgt": "За останню годину вологість зросла на 73%, а температура досягла десяти градусів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 282, "src": "Напишіть перефраз для речення: я став дуже близьким із Зукі протягом наступних тижнів, поки ми будували човен.", "tgt": "За ці тижні, коли ми будували наш корабель, я добре познайомився із Зукі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 283, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Куди ти підеш?", "tgt": "Куди ти підеш?", "task": "gec" }, { "id": 284, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Він зібрав власні пастки, заліз у поштовий візок, нервово поправив окуляри і полетів у хмарі пилу.", "tgt": "Він зібрав власні пастки, заліз у поштовий візок, нервово поправив окуляри і полетів у хмарі пилу.", "task": "gec" }, { "id": 285, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Німці хотіли мати привід для війни. Тож німці висунули нові вимоги до Польщі.", "tgt": "Німці хотіли отримати привід для війни і тому висунули нові вимоги до Польщі.", "task": "coherence" }, { "id": 286, "src": "Перефразуйте: до народження Рахула Бхавна щодня ходив до офісу.", "tgt": "Бхавна заходила в офіс щодня до народження Рахула.", "task": "paraphrase" }, { "id": 287, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Олекса раптом вискочив з саней, голосно заплакав і підбіг до діда.", "tgt": "Олекса раптом вискочив із саней, голосно заплакав і підбіг до діда.", "task": "gec" }, { "id": 288, "src": "Перепишіть цей текст: все ж, більшою мірою, ніж дозволяють нагороди, дослідження просуваються завдяки роботі багатьох.", "tgt": "Але дослідження просуваються вперед завдяки діям багатьох людей, більшою мірою, ніж ціни можуть впливати.", "task": "paraphrase" }, { "id": 289, "src": "Зробіть речення простим: Тридцять чотири — семикутне число.", "tgt": "Тридцять чотири — це число. Воно знаходиться між тридцятьма трьома і тридцятьма п’ятьма і є парним числом.", "task": "simplification" }, { "id": 290, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Дійсно, чого доброго, за божевільного приймуть!", "tgt": "Дійсно, чого доброго, за божевільного приймуть!", "task": "gec" }, { "id": 291, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Нате вам дівчат з дзвіночками.", "tgt": "Нате вам дівчат із дзвіночками.", "task": "gec" }, { "id": 292, "src": "Напишіть простішу версію для речення: давайте використаємо його, щоб Спархок і ​​Белліом познайомилися один з одним.", "tgt": "Ми збираємося використати його, щоб краще пізнати Спархока та Белліома.", "task": "simplification" }, { "id": 293, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: За можливості дізнайтеся, як люди сприймають інформацію.", "tgt": "За можливості дізнайтеся, як люди сприймають інформацію.", "task": "gec" }, { "id": 294, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: 3.", "tgt": "3.", "task": "gec" }, { "id": 295, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Тиф", "tgt": "Тиф", "task": "gec" }, { "id": 296, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Змушений деякий час залишитися в Новій Зеландії. Зрештою він повернувся до активної конкуренції на початку 2003 року як одна половина Племені Островів Самоа разом із Саму.", "tgt": "Незважаючи на те, що він був змушений деякий час залишатися в Новій Зеландії, він зрештою повернувся до активної конкуренції на початку 2003 року як одна половина племені островів Самоа разом із Саму.", "task": "coherence" }, { "id": 297, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Крім того, частота та інтенсивність хвиль спеки, повеней та посух зростає.", "tgt": "Крім того, хвилі спеки, повені та посухи зростають за частотою та інтенсивністю.", "task": "paraphrase" }, { "id": 298, "src": "Напишіть простішу версію для речення: завтра вони запитають емісара про його місто.", "tgt": "Завтра запитають посланця про його місто.", "task": "simplification" }, { "id": 299, "src": "Зробіть речення простіше: для розгляду шкоди, заподіяної на території в межах національної юрисдикції Договірних Сторін, Сторони можуть застосовувати критерії, встановлені їхнім національним законодавством.", "tgt": "Сторони можуть використовувати критерії, викладені у їх національному законодавстві, для розгляду шкоди, яка сталася в межах їхньої національної юрисдикції.", "task": "simplification" }, { "id": 300, "src": "Спростіть цей текст: Ви могли робити зі своєю часткою все, що завгодно.", "tgt": "Зі своєю часткою ви можете робити все, що завгодно.", "task": "simplification" }, { "id": 301, "src": "Перепишіть це речення простіше: Я вважаю, що ви робите велику помилку!", "tgt": "Ви робите велику помилку, я думаю!", "task": "simplification" }, { "id": 302, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Ті, що побудовані після, залишаться звільненими згідно з Коста-Хокінсом. У Сан-Франциско орендна плата може контролюватися лише за будівництвом, датованим 1979 роком, а в Окленді та Берклі, коли ці міста прийняли закони про контроль над орендною платою, 1980 року.", "tgt": "Ті, що були побудовані пізніше, залишаться виключеними згідно з Costa-Hawkins. Таким чином, у Сан-Франциско орендну плату можна контролювати лише за будівництвом, датованим 1979 роком, а в Окленді та Берклі, коли ці міста прийняли свої закони про контроль над орендною платою, – за 1980 рік.", "task": "coherence" }, { "id": 303, "src": "Виправте всі граматичні помилки: У всесвіті атомів навіть менше, десь 10⁸⁰.", "tgt": "У всесвіті атомів навіть менше, десь 10⁸⁰.", "task": "gec" }, { "id": 304, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Треба зауважити, що протягом всього існування імпресіоністичної психологічної прози вона була найпоширенішою з усіх трьох виділених жанрових груп.", "tgt": "Треба зауважити, що протягом усього існування імпресіоністичної психологічної прози вона була найпоширенішою з усіх трьох виділених жанрових груп.", "task": "gec" }, { "id": 305, "src": "Перепишіть цей текст: Я бачив його на власні очі.", "tgt": "Я бачив його на власні очі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 306, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Хіба так можна грати, га?", "tgt": "Хіба так можна грати, га?", "task": "gec" }, { "id": 307, "src": "Спростіть цей текст: КМ Агарвал є чиновником міністерства охорони здоров’я, який відповідає за кампанію проти прокази в країні.", "tgt": "Він відповідає за національну програму боротьби з проказою.", "task": "simplification" }, { "id": 308, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: вони стверджують, що в техніках емпатичного дизайну користувачі майже так само залучені в дизайн продукту, як дизайнери та інженери. Така техніка, якщо її ефективно використовувати, може досягти проривних проектів за потенційно коротші цикли розробки продукту.", "tgt": "Вони стверджують, що в техніках емпатичного дизайну користувачі майже так само залучені в дизайн продукту, як дизайнери та інженери. Таким чином, така техніка, якщо вона використовується ефективно, може досягти проривних проектів за потенційно коротші цикли розробки продукту.", "task": "coherence" }, { "id": 309, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Дуже шкода.", "tgt": "Дуже шкода.", "task": "gec" }, { "id": 310, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Олег із Павлом трудилиси навчаючи студентів академії від самого раня.", "tgt": "Олег із Павлом трудилиси навчаючи студентів академії від самого раня.", "task": "gec" }, { "id": 311, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Привід для X2 позначено як багатофункціональний. Оскільки привід не перевозить пасажирів, його слід розглядати як локомотив.", "tgt": "Привід для X2 позначається як множинний агрегат, хоча, оскільки привід не перевозить пасажирів, його слід розглядати як локомотив.", "task": "coherence" }, { "id": 312, "src": "Перепишіть це речення: оскільки критерії відповідності часто складні, служби Комісії розробили різні правила та рекомендації, щоб допомогти державам-членам у їх тлумаченні.", "tgt": "Служби Комісії представили різні правила та вказівки з огляду на часто складний характер критеріїв прийнятності, щоб державам-членам було зручніше їх тлумачити.", "task": "paraphrase" }, { "id": 313, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Це пост дорстрою.", "tgt": "Це пост \"Дорстрою\".", "task": "gec" }, { "id": 314, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Зараз буде осада фортеці з монстрами, з нами грають чиновники ООННМ.", "tgt": "Зараз буде облога фортеці з монстрами, з нами грають чиновники ООННМ.", "task": "gec" }, { "id": 315, "src": "Виправте граматичні помилки: Хочу поділитися із вами цитатою Блаженнішого Святослава ще перед першим туром:", "tgt": "Хочу поділитися із вами цитатою Блаженнішого Святослава ще перед першим туром президентських виборів:", "task": "gec" }, { "id": 316, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Тільки штучні репресивно-каральні заходи як-то обмеження неукраїномовного контенту на радіо, телебаченні та в печатній продукції.", "tgt": "Тільки штучні репресивно-каральні заходи, як-от обмеження неукраїномовного контенту на радіо, телебаченні та в друкованій продукції.", "task": "gec" }, { "id": 317, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Петро й відповідає: ми вінчалися в кондитерській Куликова.", "tgt": "Петро й відповідає: ми вінчалися в кондитерській Куликова.", "task": "gec" }, { "id": 318, "src": "Спростіть це речення: Камлупс посідає 36-е місце в списку найбільших столичних районів Канади та є другою за величиною агломерацією в країні за переписом із 103 811 жителями у 2016 році.", "tgt": "Він займає 37 місце в списку 100 найбільших мегаполісів Канади.", "task": "simplification" }, { "id": 319, "src": "Перефразуйте це речення: якщо ЄЦБ рекомендує внести зміни до проектів нормативних та імплементаційних стандартів, конкретні редакційні пропозиції викладені в Додатку разом із пояснювальним текстом щодо цього.", "tgt": "У Додатку перераховані конкретні проекти поправок разом із пояснювальною запискою кожного разу, коли ЄЦБ пропонує внести поправки до проектів нормативних та імплементаційних стандартів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 320, "src": "Перефразуйте речення: лікарня прямо за рогом, добре?", "tgt": "Лікарня зовсім поруч, добре?", "task": "paraphrase" }, { "id": 321, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Але між миттю, коли відбувається КППП, і миттю, коли людина знову знаходить стабільність, він проживає період прозріння, в яку розуміє, яка може бути справжня свобода.", "tgt": "Але між миттю, коли відбувається КППП, і миттю, коли людина знову знаходить стабільність, вона проживає період прозріння, коли розуміє, яка може бути справжня свобода.", "task": "gec" }, { "id": 322, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Ти все ще мертвий, доки я не надішлю повідомлення.", "tgt": "Поки я не надішлю їм свій звіт, ти все ще мертвий.", "task": "simplification" }, { "id": 323, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Що я буду робити?\"", "tgt": "Що я буду робити?\"", "task": "gec" }, { "id": 324, "src": "Видаліть граматичні помилки: Термінові зйомки, звісно, можуть коригувати графік.", "tgt": "Термінові зйомки, звісно, можуть коригувати графік.", "task": "gec" }, { "id": 325, "src": "Перефразуйте це речення: у мене є серйозніші речі, про які треба хвилюватися.", "tgt": "Я відповідаю за більш важливі справи.", "task": "paraphrase" }, { "id": 326, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Візьмемо для прикладу послідовність, яку треба зберегти (чи передати).", "tgt": "Візьмімо для прикладу послідовність, яку треба зберегти (чи передати).", "task": "gec" }, { "id": 327, "src": "Переформулюйте це речення: І тому не належать до нас!", "tgt": "Ось чому ми не ототожнюємо себе з ними!", "task": "paraphrase" }, { "id": 328, "src": "Виправте граматичні помилки: - Скільки коштують мандарини? - поцікавився тоді у неї Коров'єв.", "tgt": "— Скільки коштують мандарини? — поцікавився тоді у неї Коров'єв.", "task": "gec" }, { "id": 329, "src": "Виправте граматичні помилки: Отак стали вони особняком.", "tgt": "Отак стали вони \"особняком\".", "task": "gec" }, { "id": 330, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: незважаючи на чутки, зв’язок імператорської родини з Распутіним тривав до його вбивства 17 грудня 1916 року.", "tgt": "Однак, незважаючи на те, що чутки продовжувалися, імператорська родина продовжувала бути дружньою з Распутіним, поки його не вбили 17 грудня 1916 року.", "task": "simplification" }, { "id": 331, "src": "Виправте граматичні помилки: Проте, зважаючи на те, що під час кремації виділяються парникові гази, а також невелика кількість шкідливого меркурію [3], з’явилась екологічніша альтернатива.", "tgt": "Проте, зважаючи на те, що під час кремації виділяються парникові гази, а також невелика кількість шкідливого меркурію [3], з’явилась більш екологічна альтернатива.", "task": "gec" }, { "id": 332, "src": "Виправити граматику: Адже ти у мене не одна тут.", "tgt": "Адже ти у мене не одна тут.", "task": "gec" }, { "id": 333, "src": "Спростіть цей текст: Мутресі — комуна в департаменті Кальвадос у регіоні Нижня Нормандія на півночі Франції.", "tgt": "Він знаходиться в регіоні Нижня Нормандія в департаменті Кальвадос на північному заході Франції.", "task": "simplification" }, { "id": 334, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Це був прекрасний липневий день.", "tgt": "Це був чудовий липневий день.", "task": "gec" }, { "id": 335, "src": "Спростіть це речення: груди стають більшими, сосково-ареольний комплекс стає більшим і темнішим, залози Монтгомері збільшуються, а вени іноді стають більш помітними.", "tgt": "І хлопчики, і дівчатка мають груди при народженні, але під час статевого дозрівання груди у жінок стають більшими та помітними.", "task": "simplification" }, { "id": 336, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Щоразу я ставлю собі питання, чому ми так недовикористовуємо наш туристичний потенціал з одного боку, але чому як туристи їздимо в одні і ті самі затерті місця, не шукаємо нового досвіду, не стараємося більше дізнатися про свою ж країну.", "tgt": "Щоразу я ставлю собі питання, чому ми так недовикористовуємо наш туристичний потенціал з одного боку, але чому як туристи їздимо в одні і ті самі затерті місця, не шукаємо нового досвіду, не стараємося більше дізнатися про свою ж країну.", "task": "gec" }, { "id": 337, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Освіта", "tgt": "Освіта", "task": "gec" }, { "id": 338, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: «Помилка Стейсі» (листопад 1988 р.) — Стейсі запрошує клуб нянь до Нью-Йорка, щоб вони могли доглядати за великою групою дітей, але вони зовсім не підходять серед її друзів. Дві кращі подруги Стейсі можуть стати суперницями.", "tgt": "Stacey's Mistake (листопад 1988) - Стейсі запрошує клуб нянь до Нью-Йорка, щоб вони могли няньчити велику групу дітей, але вони зовсім не підходять до її друзів. Крім того, двоє її найкращих друзів можуть стати суперницями.", "task": "coherence" }, { "id": 339, "src": "Використовуйте простіші слова: реакція гравців на MissingNo.", "tgt": "Реакція гравців на MissingNo.", "task": "simplification" }, { "id": 340, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Майже всі релігійні практики можна виконувати вдома. Існує звичай збиратися в місцевому храмі на свята та дні святкування.", "tgt": "Незважаючи на те, що майже всі релігійні практики можна виконувати вдома, існує звичай збиратися в місцевому храмі під час свят і святкових днів.", "task": "coherence" }, { "id": 341, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: уся комунікація з кандидатами щодо вакансії здійснюватиметься англійською мовою, щоб полегшити проведення конкурсу.", "tgt": "Для полегшення процесу відбору все спілкування з претендентами щодо цієї вакансії відбуватиметься англійською мовою.", "task": "simplification" }, { "id": 342, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Коли людство навчиться сприймати належне, тільки тоді людина буде в гармонії з природою.", "tgt": "Коли людство навчиться сприймати належне, тільки тоді людина буде в гармонії з природою.", "task": "gec" }, { "id": 343, "src": "Зробіть речення простим: питання ресурсів, виділених для функції, також має бути з’ясовано.", "tgt": "Також важливо прояснити питання ресурсів, які були б призначені для цієї функції.", "task": "simplification" }, { "id": 344, "src": "Перефразуйте цей текст: база даних локального органу безпеки містить внутрішню невідповідність.", "tgt": "Внутрішня невідповідність у базі даних місцевих органів безпеки.", "task": "paraphrase" }, { "id": 345, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: \"Я глибоко вдячний,- сказав він. \" Лікарю , це мій племінник, пан Біддл.", "tgt": "\"Я глибоко вдячний, — сказав він. —Лікарю, це мій племінник, пан Біддл.", "task": "gec" }, { "id": 346, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Альберіх запитує, що це таке.", "tgt": "Альберіх запитує їх, чого вони хочуть, щоб він міг бути вільним.", "task": "simplification" }, { "id": 347, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Однакові Жирафи однаково шагають на площах та дорогах.", "tgt": "Однакові Жирафи однаково крокують на площах та дорогах.", "task": "gec" }, { "id": 348, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: звукові характеристики цих різних конфігурацій підсилювачів надзвичайно відрізняються. Для багатьох гітаристів важливо володіти тональною палітрою всіх трьох.", "tgt": "Звукові характеристики цих різних конфігурацій підсилювачів надзвичайно різні, і для багатьох гітаристів важливо мати темброву палітру всіх трьох.", "task": "coherence" }, { "id": 349, "src": "Переформулюйте це речення: Питання тарифікації також привернуло велику увагу всіх респондентів.", "tgt": "Велику увагу респонденти також приділили питанню встановлення тарифів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 350, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: найпоширенішими предками в Дарлінг-Пойнт були англійці (24,1 %), австралійці (15,1 %), ірландці (9,7 %), шотландці 7,4 % і китайці 3,3 %. 54,2% жителів народилися в Австралії.", "tgt": "Найпоширенішими предками в Дарлінг-Пойнт були англійці (24,1 %), австралійці (15,1 %), ірландці (9,7 %), шотландці 7,4 % і китайці 3,3 %. 54,2% жителів народилися в Австралії.", "task": "coherence" }, { "id": 351, "src": "Перефразуйте це речення: Очікувати значного якісного покращення цих показників за поточної фінансової ситуації нереально.", "tgt": "За нинішніх фінансових обставин не можна очікувати значних якісних покращень.", "task": "paraphrase" }, { "id": 352, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Кучер, а за ним Альошка несміливо підійшли до освічених вікон.", "tgt": "Кучер, а за ним Альошка несміливо підійшли до освітлених вікон.", "task": "gec" }, { "id": 353, "src": "Перепишіть речення іншими словами: через кілька тижнів він отримує свій бонус.", "tgt": "Він отримає винагороду за пару тижнів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 354, "src": "Зробіть речення граматичним: Вітаю!", "tgt": "Вітаю!", "task": "gec" }, { "id": 355, "src": "Перефразуйте: тоді вечір буде дуже тихим.", "tgt": "Тоді буде дуже тиха ніч.", "task": "paraphrase" }, { "id": 356, "src": "Виправте всі граматичні помилки: В загальному, ви, мужики, прозаїки і розумієте своїх жінок тільки в перших місяць після весілля...", "tgt": "У загальному, ви, мужики, прозаїки і розумієте своїх жінок тільки в перший місяць після весілля...", "task": "gec" }, { "id": 357, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: - А що люди про той твій вогник кажуть?", "tgt": "— А що люди про той твій вогник кажуть?", "task": "gec" }, { "id": 358, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Бачите, я зробив багато поганих речей у своєму житті.", "tgt": "Слухай, у своєму житті я зробив багато поганих речей.", "task": "paraphrase" }, { "id": 359, "src": "Виправте граматичні помилки: Так нам доведеться вічно за нею ганятися.", "tgt": "То нам доведеться вічно за нею ганятися.", "task": "gec" }, { "id": 360, "src": "Перефразуйте: якщо до нього дійде, Дюк Крокер вибухне.", "tgt": "Коли він дізнається, Дюк Крокер збирається вибухнути.", "task": "paraphrase" }, { "id": 361, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Keynote", "tgt": "Keynote", "task": "gec" }, { "id": 362, "src": "Зробіть речення граматичним: Намет - це нудно, так само як розводити багаття запальничкою.", "tgt": "Намет — це нудно, так само як розводити багаття запальничкою.", "task": "gec" }, { "id": 363, "src": "Перефразуйте цей текст: це холодні реалії Північної Кореї сьогодні.", "tgt": "Така сувора реальність Північної Кореї сьогодні.", "task": "paraphrase" }, { "id": 364, "src": "Спростіть цей текст: краб помаранчевий з білими плямами вздовж ніг.", "tgt": "Він помаранчевого кольору, з білими плямами на ногах.", "task": "simplification" }, { "id": 365, "src": "Спростіть це речення: його передчуття було туманним, він сподівався, що помилявся.", "tgt": "У нього була туманна ідея, і він сподівався, що вона помилкова.", "task": "simplification" }, { "id": 366, "src": "Зробіть речення граматичним: Нажаль, сучасна ситуація в нашій країні така, що далеко не завжди сумлінно працююча людина може заробити собі на гідне життя.", "tgt": "На жаль, сучасна ситуація в нашій країні така, що далеко не завжди людина, яка сумлінно працює, може заробити собі на гідне життя.", "task": "gec" }, { "id": 367, "src": "Перефразуйте речення: ці рішення підлягають звичайним процедурам оскарження.", "tgt": "Проти таких рішень можуть бути подані звичайні апеляції.", "task": "paraphrase" }, { "id": 368, "src": "Напишіть простішу версію для речення: колона сходів мала висоту 19,5 м.", "tgt": "Сходова колона мала висоту 19,5 м, але її схема невідома.", "task": "simplification" }, { "id": 369, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Бозер народився в Анкарі, Туреччина.", "tgt": "Народився в Анкарі.", "task": "simplification" }, { "id": 370, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Я цього дуже не хочу, і впевнена, ви теж.", "tgt": "Я цього дуже не хочу, і впевнена, ви теж.", "task": "gec" }, { "id": 371, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Палісадник навпроти прикрашають мега-кактуси.", "tgt": "Палісадник навпроти прикрашають мегакактуси.", "task": "gec" }, { "id": 372, "src": "Зробіть речення граматичним: І постіль була його.", "tgt": "І постіль була його.", "task": "gec" }, { "id": 373, "src": "Зробіть речення граматичним: Теорія ігор - це наука, яка розташована на перетині математики, економіки, досліджень поведінки людей, комп’ютерних наук та навіть біології.", "tgt": "Теорія ігор — це наука на перетині математики, економіки, досліджень щодо людської поведінки, комп’ютерних наук та навіть біології.", "task": "gec" }, { "id": 374, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Однією з причин успіху ТікТока є вільний доступ до вибору музики для відео.", "tgt": "Однією з причин успіху ТікТока є вільний доступ до вибору музики для відео.", "task": "gec" }, { "id": 375, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Занук надавав перевагу популярним біографіям і мюзиклам. Zanuck повернув Fox до прибутковості.", "tgt": "Віддаючи перевагу популярним біографіям і мюзиклам, Занук повернув Fox до прибутковості.", "task": "coherence" }, { "id": 376, "src": "Спростіть речення: тому що те саме трапилося зі мною кілька років тому.", "tgt": "Кілька років тому зі мною вже траплялося щось подібне.", "task": "simplification" }, { "id": 377, "src": "Виправте зв'язність в тексті: метрика визначає криві, які є геодезичними ;. З'єднання також визначає геодезичні (див. також паралельний транспорт).", "tgt": "Метрика визначає криві, які є геодезичними; але з'єднання також визначає геодезичні (див. також паралельний транспорт).", "task": "coherence" }, { "id": 378, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Отже, правила буди наступні:", "tgt": "Отже, правила були такі:", "task": "gec" }, { "id": 379, "src": "Використовуйте простіші слова: британські та канадські офіційні особи нібито відмовилися від використання повітряних і морських бомбардувань, намагаючись обмежити втрати французьких цивільних осіб у центрі портового міста.", "tgt": "Дехто вважає, що повітряні та морські бомбардування не проводилися, щоб обмежити жертви французьких цивільних у порту.", "task": "simplification" }, { "id": 380, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: А самі бритіші можуть перескочити на RP, щоб їх зрозуміли люди, яким туго заходить рідний акцент мовця.", "tgt": "А самі \"бритіші\" можуть перескочити на RP, щоб їх зрозуміли люди, яким туго заходить рідний акцент мовця.", "task": "gec" }, { "id": 381, "src": "Перепишіть це речення простіше: Мелло отримав ступінь доктора філософії. в Гарварді в 1990 році.", "tgt": "У 1990 році він отримав ступінь доктора філософії в Гарварді.", "task": "simplification" }, { "id": 382, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Перед тим, як лягти спати, вона вирішила, що напише роман жахів.", "tgt": "Перед тим як лягти спати, вона вирішила, що напише роман жахів.", "task": "gec" }, { "id": 383, "src": "Зробіть речення граматичним: Мій ворог боязко підходить до аналою, не згибаючи колін, уклоняється в землю, але, що далі, я не бачу; від думки, що зараз пілся Мітьки буде моя черга, в очах у мене починають мішатись і розпливатись предмети; відтопирені Мітькові вуха ростуть і зливаються з темною потилицею, священник колеблеться, підлога здається хвилястою...", "tgt": "Мій ворог боязко підходить до аналою, не згинаючи колін, уклоняється в землю, але, що далі, я не бачу; від думки, що зараз після Мітьки буде моя черга, в очах мені починають змішуватися і розпливатись предмети; відстовбурчені Мітькові вуха ростуть і зливаються з темною потилицею, священник хитається, підлога здається хвилястою...", "task": "gec" }, { "id": 384, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: облікові записи Doppelganger можуть бути позначені тегом або (або просто перенаправлені на головну сторінку користувача облікового запису).", "tgt": "Такі облікові записи дозволені та мають бути позначені або просто переспрямовані на власну сторінку користувача.", "task": "simplification" }, { "id": 385, "src": "Виправте граматичні помилки: А хвилин через десять стало так темно, що вже не було видно ні зірок, ні півмісяця.", "tgt": "А хвилин через десять стало так темно, що вже не було видно ні зірок, ні півмісяця.", "task": "gec" }, { "id": 386, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Якщо вам лінь читати весь огляд, то цей абзац для вас: Оселя грішників – це пристойна спроба в манґу від українського автора.", "tgt": "Якщо вам ліньки читати весь огляд, то цей абзац для вас: \"Оселя грішників\" – це пристойна спроба манґи від українського автора.", "task": "gec" }, { "id": 387, "src": "Виправте граматичні помилки: Співчуваю, канєшно.", "tgt": "Співчуваю, звісно.", "task": "gec" }, { "id": 388, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Макс сидить у невеликому приміщенні-авдиторії, у півколі із десятком інших людей.", "tgt": "Макс сидить у невеликому приміщенні-авдиторії, у півколі із десятком інших людей.", "task": "gec" }, { "id": 389, "src": "Напишіть перефраз для речення: За кожну унцію подяки ви отримуєте сім тонн образи.", "tgt": "Ви отримаєте сім тонн знущань за кожну унцію подяки.", "task": "paraphrase" }, { "id": 390, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: через три дні після мого останнього туру в Іраку я сиджу в кафе з друзями.", "tgt": "Я вечеряв зі своїми друзями через три дні після мого останнього розгортання в Іраку.", "task": "simplification" }, { "id": 391, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Кількість смертей знизиться приблизно у два рази, тобто становитиме ~250 тисяч людей до кінця епідемії.", "tgt": "Кількість смертей знизиться приблизно удвічі, тобто становитиме ~250 тисяч людей до кінця епідемії.", "task": "gec" }, { "id": 392, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Кунжут 50 г або 3 ст ложки тахіні", "tgt": "Кунжут 50 г або 3 ст ложки тахіні", "task": "gec" }, { "id": 393, "src": "Видаліть граматичні помилки: Хмм Ну, по-перше скоро Новий Рік і я з подругою планую зробити поїздку автостопом по деяким точкам України та хоститись у знайомих з академії.", "tgt": "Хмм... Ну, по-перше, скоро Новий рік і я з подругою планую вирушити автостопом по деяких точках України і хоститись у знайомих з академії.", "task": "gec" }, { "id": 394, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Ясного Аллігатора та Лева Сонячного сяйва можна отримати, купивши японський набір з 10 упаковок, який містив одну чи іншу фігурку. Ти не міг сказати, поки не відкрив пакунок.", "tgt": "Clear Gator і Sunburst Lion можна було отримати, купивши японський набір з 10 упаковок, який містив одну чи іншу фігурку, хоча ви не могли сказати, доки не відкрили упаковку.", "task": "coherence" }, { "id": 395, "src": "Напишіть простішу версію для речення: такі назви були використані для названих штормів, які сформувалися в північній Атлантиці в 2003 році.", "tgt": "Наведені імена є списком імен, які використовувалися (а деякі не використовувалися) у 2003 році.", "task": "simplification" }, { "id": 396, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Хто ж винен у тому, що я колись грала її на академі у музичній школі і тепера граю усюди, де бачу фортепіано?", "tgt": "Хто ж винен у тому, що я колись грала її на академі у музичній школі і тепер граю усюди, де бачу фортепіано?", "task": "gec" }, { "id": 397, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: He'll care of my enemies, Joe.", "tgt": "Про моїх ворогів подбають, Джо.", "task": "simplification" }, { "id": 398, "src": "Перефразуйте: Не варто задоволення від убивства поліцейського.", "tgt": "Задоволення від убивства поліцейського не варте того.", "task": "paraphrase" }, { "id": 399, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Думаєте?", "tgt": "Думаєте?", "task": "gec" }, { "id": 400, "src": "Виправте граматичні помилки: Тиша ...", "tgt": "Тиша ...", "task": "gec" }, { "id": 401, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Тричі одружений. У нього не було дітей.", "tgt": "Хоча тричі був одружений, дітей не мав.", "task": "coherence" }, { "id": 402, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: - Єдине, що в о н и не знайшли під час обшуку у 40-х... сімейна реліквія...", "tgt": "— Єдине, що в о н и не знайшли під час обшуку у 40-х... сімейна реліквія...", "task": "gec" }, { "id": 403, "src": "Зробіть речення граматичним: Завжди був тямущий, - злісно усміхнувшись в обличчя фіндиректору, промовив Варенуха, несподівано відскочив від крісла до дверей і швидко зачинивши їх на замок.", "tgt": "Завжди був тямущий, — злісно усміхнувшись в обличчя фіндиректору, промовив Варенуха, несподівано відскочив від крісла до дверей і швидко зачинив їх на замок.", "task": "gec" }, { "id": 404, "src": "Переформулюйте це речення: чи відобразить зовнішня політика США цей факт, покаже лише майбутнє.", "tgt": "І тільки майбутнє покаже, чи американська зовнішня політика відобразить цей факт.", "task": "paraphrase" }, { "id": 405, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Все повинно піти за стандартним сценарієм: життя показало нікчемність їх переконань, а самі учні приречені на смерть і забуття.", "tgt": "Все повинно піти за стандартним сценарієм: життя показало нікчемність їхніх переконань, а самі учні приречені на смерть і забуття.", "task": "gec" }, { "id": 406, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: А нам треба підготуватися.", "tgt": "А нам треба підготуватися.", "task": "gec" }, { "id": 407, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Давайте детальніше розберемося, як працює технологія та як навчитися її розпізнавати.", "tgt": "Розберімося детальніше, як працює технологія і як навчитися її розпізнавати.", "task": "gec" }, { "id": 408, "src": "Перефразуйте це речення: Законодавча база проведення інспекцій з фармаконагляду забезпечена.", "tgt": "Зараз є законодавча база для візитів з питань фармаконагляду.", "task": "paraphrase" }, { "id": 409, "src": "Напишіть простішу версію для речення: овес вирощують у всіх помірних зонах.", "tgt": "Овес вирощують у всіх місцях з помірним кліматом.", "task": "simplification" }, { "id": 410, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Мене не впізнає!", "tgt": "Мене не впізнає!", "task": "gec" }, { "id": 411, "src": "Спростіть речення: Сьогодні вранці я пішов у ювелірний магазин.", "tgt": "Сьогодні вранці я пішла в ювелірний магазин.", "task": "simplification" }, { "id": 412, "src": "Перепишіть цей текст: це також стосуватиметься лабораторій і дослідницьких організацій, які виявили шкідників у наданих їм зразках.", "tgt": "Лабораторії та дослідницькі організації, які виявляють шкідливий організм у наданих їм зразках, також будуть підлягати цьому зобов’язанню.", "task": "paraphrase" }, { "id": 413, "src": "Виправте зв'язність речення: лікарі порадили Хею піти з боксу. Він ніколи офіційно не оголошував про свій відхід.", "tgt": "Хоча лікарі радили Хею піти з боксу, він ніколи офіційно не оголосив про завершення кар'єри.", "task": "coherence" }, { "id": 414, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: І Дніпро, і кручі", "tgt": "І Дніпро, і кручі", "task": "gec" }, { "id": 415, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Попереджаю вас, що і з вами станеться що-небудь в цьому дусі, якщо тільки не гірше, якщо ви не здасте валюту!", "tgt": "Попереджаю вас, що і з вами станеться щось таке, якщо тільки не гірше, якщо ви не здасте валюту!", "task": "gec" }, { "id": 416, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Вони тягнуть за собою його найкращого друга Едуардо. Вони сідають на літак до Нової Зеландії, щоб знайти Джулію та повернути її.", "tgt": "Тягачи за собою його найкращого друга Едуардо, вони сідають на літак до Нової Зеландії, налаштовані знайти Джулію та повернути її.", "task": "coherence" }, { "id": 417, "src": "Виправити граматику: Цілісінький день, починаючи від підйому о 6:45 і до рефлексії, що закінчилась о 23:01.", "tgt": "Цілісінький день, починаючи від підйому о 6:45 і до рефлексії, що закінчилась о 23:01.", "task": "gec" }, { "id": 418, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: «Я розпочинала бізнес, перекладаючи для некомерційних установ, і так відкрила свій бізнес перекладацьких та лінгвістичних послуг.", "tgt": "«Я розпочинала бізнес, перекладаючи для некомерційних установ, і так відкрила свій бізнес перекладацьких та лінгвістичних послуг.", "task": "gec" }, { "id": 419, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Об’єкт ніколи не був повністю завершений. Об’єкт ніколи не використовувався повністю, і зараз він відкритий для відвідувачів як туристичний об’єкт.", "tgt": "Об’єкт ніколи не був повністю завершений або використаний, і наразі відкритий для відвідувачів як туристичний об’єкт.", "task": "coherence" }, { "id": 420, "src": "Виправити граматику: День, ніч, холодно чи тепло?", "tgt": "День, ніч, холодно чи тепло?", "task": "gec" }, { "id": 421, "src": "Видаліть граматичні помилки: Джефф Пітерс як персональний магніт, Біддль", "tgt": "Джефф Пітерс як персональний магніт, Біддль", "task": "gec" }, { "id": 422, "src": "Використовуйте простіші слова: Ви для мене ще не оперний співак.", "tgt": "Для мене ти ще не оперна співачка.", "task": "simplification" }, { "id": 423, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: регіон Аделаїдських пагорбів досить близько, щоб доїхати до міста. Це ворота в країну, тож жителі насолоджуються найкращим із обох світів — сільським громадським життям і зручністю міста.", "tgt": "Район Аделаїдських пагорбів розташований досить близько, щоб дістатися до міста, але він є воротами в країну, тож жителі насолоджуються найкращим із обох світів — сільським громадським життям і зручністю міста.", "task": "coherence" }, { "id": 424, "src": "Зробіть речення простіше: зараз ви винні мені мільйон.", "tgt": "Але зараз ти винен мені мільйон.", "task": "simplification" }, { "id": 425, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Тому що більша частина Києва просто убозтво і несмак.", "tgt": "Тому що більша частина Києва — просто убозтво і несмак.", "task": "gec" }, { "id": 426, "src": "Перепишіть це речення: це саме те, що не так з цією країною.", "tgt": "Це саме те, що не так на цій землі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 427, "src": "Спростіть речення: довільний сектор може виробляти продукти, які використовуються для формування власного капіталу.", "tgt": "Продукти, які використовуються для формування власного капіталу, можуть вироблятися будь-яким сектором.", "task": "simplification" }, { "id": 428, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Беріл Айворі народилася в Бірмінгемі, Англія, 8 квітня 1926 року. Берил Айворі, прийнявши сценічний псевдонім Беріл Айворі, підтримувала надії стати новою Маргарет Локвуд.", "tgt": "Беріл Айворі народилася в Бірмінгемі, Англія, 8 квітня 1926 року. Прийнявши сценічний псевдонім Беріл Бакстер, вона підтримувала надії стати новою Маргарет Локвуд.", "task": "coherence" }, { "id": 429, "src": "Виправити граматику: Іван Карлович Швей, старший майстер на сталітейному заводі Функ і К°, був посланий господарем в Твер виконати на місці якесь замовлення.", "tgt": "Івана Карловича Швея, старшого майстра на сталітейному заводі \"Функ і К°\", послав господар у Твер виконати на місці якесь замовлення.", "task": "gec" }, { "id": 430, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Комісія може повністю підтримати заохочення цього у спосіб, затверджений Парламентом.", "tgt": "Комісія може повністю прийняти той вид допомоги, який дозволив парламент.", "task": "paraphrase" }, { "id": 431, "src": "Зробіть речення граматичним: надто довго дивилась на героя і вірила в пабєду.", "tgt": "Надто довго дивилась на героя і вірила в перемогу.", "task": "gec" }, { "id": 432, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Пробач за мою нерішучість.", "tgt": "Пробач за мою нерішучість.", "task": "gec" }, { "id": 433, "src": "Перепишіть речення іншими словами: You couldn't send me out for a pack of cigarettes right now.", "tgt": "Тепер ти б не послав мене за сигаретною коробкою.", "task": "paraphrase" }, { "id": 434, "src": "Перефразуйте речення: я боюся, що ми нічого цього не робимо.", "tgt": "Я боюся, що ми нічого цього не робимо.", "task": "paraphrase" }, { "id": 435, "src": "Перефразуйте цей текст: я відчинив двері й заднім ходом вийшов на сонячний ґанок.", "tgt": "Відчинивши двері, я пішла на залиту сонцем терасу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 436, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Викопування гладіолусів, здається, доведеться перенести.", "tgt": "Викопування гладіолусів, здається, доведеться перенести.", "task": "gec" }, { "id": 437, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Він провів своє життя, видавав повітря для літаючих риб, а потім прособивши шпильки і обзиваючи їх.", "tgt": "Він прожив життя, видавав повітря для літаючих риб, а потім зробив шпильки і назвав їх.", "task": "gec" }, { "id": 438, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: З волокон стебел можна плести мотузки (!) - саме тому \"дикий льон\".", "tgt": "З волокон стебел можна плести мотузки (!) — саме тому \"дикий льон\".", "task": "gec" }, { "id": 439, "src": "Перефразуйте речення: це неправда. Немає різниці, правда це чи ні.", "tgt": "Неважливо, правда це чи ні.", "task": "paraphrase" }, { "id": 440, "src": "Перепишіть це речення: Чи є спосіб, яким він міг знати, що Рут була на нього?", "tgt": "Є шанс, що він дізнався, що Рут на його сліді?", "task": "paraphrase" }, { "id": 441, "src": "Перефразуйте речення: Відчинивши задні двері й штовхнувши його головою, вони запхали його всередину.", "tgt": "Вони відкрили задні двері, стиснули йому голову і запхали.", "task": "paraphrase" }, { "id": 442, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Виходить така собі платформа для інвесторів міленіалів — хайп і соціалізація.", "tgt": "Виходить така собі платформа для інвесторів міленіалів — хайп і соціалізація.", "task": "gec" }, { "id": 443, "src": "Видаліть граматичні помилки: Ввижала себе великим художником, навіть три місяці відвідувала художню школу свого часу.", "tgt": "Вважала себе великим художником, навіть три місяці відвідувала художню школу свого часу.", "task": "gec" }, { "id": 444, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: незважаючи на користь йоги, нею може бути важко зацікавити деяких ув’язнених.", "tgt": "Деяких ув'язнених все ще важко зацікавити.", "task": "simplification" }, { "id": 445, "src": "Напишіть перефраз для речення: Ми обов’язково встигнемо до Кошієна.", "tgt": "І я впевнений, що ми потрапимо в Koshien.", "task": "paraphrase" }, { "id": 446, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: He was the co-founder of CER, the Centro Europa Ricerche. співзасновник також був співзасновником Banca Nazionale del Lavoro.", "tgt": "Він був співзасновником CER, Centro Europa Ricerche. Він також був членом правління Banca Nazionale del Lavoro.", "task": "coherence" }, { "id": 447, "src": "Виправте зв'язність речення: більша частина запису була відстежена в Англії. Мастейн захоплювався тим, що його улюблена група.", "tgt": "Велика частина запису була відстежена в Англії, тому що Мастейн захоплювався тим, що його улюблена група.", "task": "coherence" }, { "id": 448, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Нехай же наші закохані привітають одне одного.", "tgt": "— Нехай же наші закохані привітають одне одного.", "task": "gec" }, { "id": 449, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: тепер Мануель має вирішити — чи дозволить він своїй найкращій подрузі бути щасливою з її Чарівним Принцем. Чи буде Мануель боротися за кохання, яке підтримувало Мануеля протягом останніх 16 років?", "tgt": "Тепер Мануелю потрібно вирішити: чи дозволити своїй найкращій подрузі бути щасливою зі своїм Чарівним принцом, чи боротися за кохання, яке тримало його в живих останні 16 років?", "task": "coherence" }, { "id": 450, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Вважається, це через те, що в світі більше вертикальних ліній (границь об’єктів, наприклад).", "tgt": "Вважається, це через те, що в світі більше вертикальних ліній (границь об’єктів, наприклад).", "task": "gec" }, { "id": 451, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Лук’яненко виступив із власною доповіддю. Лук'яненко стверджував, що Голодомор був здійснений сатанинською владою, контрольованою євреями.", "tgt": "Представляючи власний документ, Лук'яненко стверджував, що Голодомор був здійснений сатанинською владою, контрольованою євреями.", "task": "coherence" }, { "id": 452, "src": "Перефразуйте: в очікуванні наукового прогресу в розробці більш відповідних показників для порівняння різних впливів, потрібен буде прагматичний підхід.", "tgt": "Буде потрібен прагматичний підхід, поки на основі наукового прогресу не будуть відомі більш відповідні методи вимірювання для порівняння впливу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 453, "src": "Виправте зв'язність речення: Ніколь розраховує все до дванадцяти років. Ніколь каже, що через дванадцять років вони зможуть працювати разом.", "tgt": "Підраховуючи все це до дванадцяти років, Ніколь каже, що через дванадцять років вони зможуть працювати разом.", "task": "coherence" }, { "id": 454, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Адам Сміт", "tgt": "Адам Сміт", "task": "gec" }, { "id": 455, "src": "Зробіть речення простіше: деякі виробники соєвого молока також можна запрограмувати на приготування мигдального молока, рисового молока та інших заварених напоїв на овочевій основі.", "tgt": "Його також можна використовувати для приготування мигдального молока, рисового молока та інших напоїв на основі овочів.", "task": "simplification" }, { "id": 456, "src": "Виправте граматичні помилки: Може, через Оксану Миколаївну?", "tgt": "Може, через Оксану Миколаївну?", "task": "gec" }, { "id": 457, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Я теж була здивована коли дізналася про її існування.", "tgt": "Я теж була здивована, коли дізналася про її існування.", "task": "gec" }, { "id": 458, "src": "Виправити граматику: Я відкритий до переговорів та співбесід.", "tgt": "Я відкритий до переговорів та співбесід.", "task": "gec" }, { "id": 459, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: я на мить забув, хто ти.", "tgt": "Я на хвилину забув, хто ти.", "task": "simplification" }, { "id": 460, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Але, напевно, не продався достатньо добре, щоб Мелвілл вийшов із фінансової скрути. Коротка художня література для журналів мала привабливість для покупців книг.", "tgt": "Але він не продавався настільки добре, щоб вивести Мелвілла з його фінансової скрути, мабуть, через те, що коротка художня література для журналів мала привабливість для покупців книг.", "task": "coherence" }, { "id": 461, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Fatback був надзвичайно популярним на Півдні під час Великої депресії. Сало - недороге сало з м'яса.", "tgt": "Сало було надзвичайно популярним на Півдні під час Великої депресії, оскільки це недорогий шматок м’яса.", "task": "coherence" }, { "id": 462, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Мене хвилює лише те, що буде далі.", "tgt": "Мені просто цікаво, що буде далі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 463, "src": "Виправте зв'язність в реченні: він повертається з пістолетом, і вона знову завмирає час, перш ніж куля влучить у неї, але натомість вона влучить у її вчительку, місіс Камерон. Кілька місяців потому місіс місіс, чиє життя розвалилося в результаті інциденту, намагається покінчити життя самогубством.", "tgt": "Він повертається з пістолетом, і вона знову завмирає час, перш ніж куля влучає в неї, але замість цього вона влучає в її вчительку, місіс Кемерон. Кілька місяців потому місіс Кемерон, чиє життя розвалилося в результаті інциденту, намагається покінчити життя самогубством.", "task": "coherence" }, { "id": 464, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: - Вдома немає.", "tgt": "— Вдома немає.", "task": "gec" }, { "id": 465, "src": "Спростіть речення: Чарльз Кіттел народився в Нью-Йорку в 1916 році.", "tgt": "Він народився в Нью-Йорку.", "task": "simplification" }, { "id": 466, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Парк є особливо особливим притулком для жінок і дітей.", "tgt": "Парк особливий для жінок і дітей.", "task": "simplification" }, { "id": 467, "src": "Виправте граматичні помилки: Подається із рисом.", "tgt": "Подають із рисом.", "task": "gec" }, { "id": 468, "src": "Видаліть граматичні помилки: Ти ідеш тихо?", "tgt": "Ти ідеш тихо?", "task": "gec" }, { "id": 469, "src": "Виправте граматичні помилки: Коли ти завітаєш до мене у гості?».", "tgt": "Коли ти завітаєш до мене у гості?».", "task": "gec" }, { "id": 470, "src": "Виправити граматику: Але що піднімає суспільно-орієнтоване навчання на наступний рівень – це те, що воно поєднує служіння громаді з різноманітним академічним навантаженням, оцінкою та рефлексією, що зазвичай спостерігається при проєктному навчанні.", "tgt": "Але що піднімає суспільно орієнтоване навчання на наступний рівень — це те, що воно поєднує служіння громаді з різноманітним академічним навантаженням, оцінкою та рефлексією, що зазвичай спостерігається при проєктному навчанні.", "task": "gec" }, { "id": 471, "src": "Напишіть перефраз для речення: Тим не менш, у багатьох країнах ще не знайдено стале поєднання фінансування, отже, частка приватних джерел фінансування є відносно високою.", "tgt": "Тим не менш, багатьом країнам все ще бракує сталого змішаного фінансування, а отже, відносно високої частки приватних джерел фінансування.", "task": "paraphrase" }, { "id": 472, "src": "Перефразуйте цей текст: Традиційно асоціюється з відьмами, як це буває.", "tgt": "Зазвичай їх пов’язують із відьмами, це збіг обставин.", "task": "paraphrase" }, { "id": 473, "src": "Виправте граматичні помилки: \"Чому я дурень?\" спитав я.", "tgt": "— Чому я дурень? — спитав я.", "task": "gec" }, { "id": 474, "src": "Виправити граматику: У своїй валізі я мав етикетки та інгредієнти, які залишилися після відвідування останнього міста.", "tgt": "У своїй валізі я мав етикетки та складники, які залишилися після відвідування останнього міста.", "task": "gec" }, { "id": 475, "src": "Використовуйте простіші слова: вони звільнять нас, якщо спіймають.", "tgt": "Якщо нас спіймають, ми вилітаємо.", "task": "simplification" }, { "id": 476, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Також, особливості конструкції системи дозволяють поєднати її із майже будь-яким інтер'єром, що стане перевагою для потенційних користувачів продукту", "tgt": "Також особливості конструкції системи дають змогу поєднати її із майже будь-яким інтер'єром, що стане перевагою для потенційних користувачів продукту.", "task": "gec" }, { "id": 477, "src": "Напишіть простішу версію для речення: кілька груп використовували їх, щоб довести свій економічний вплив.", "tgt": "Кілька груп використовували їх, щоб довести, що вони важливі.", "task": "simplification" }, { "id": 478, "src": "Виправити граматику: З перших вражень на території Німеччини Ніна Іванівна пам’ятає американських солдатів, яких вона побачила коли вийшла з потягу.", "tgt": "З перших вражень на території Німеччини Ніна Іванівна пам’ятає американських солдатів, яких вона побачила, коли вийшла з потяга.", "task": "gec" }, { "id": 479, "src": "Перефразуйте це речення: Набагато приємніше з вами двома.", "tgt": "З тобою він набагато гарніший.", "task": "paraphrase" }, { "id": 480, "src": "Виправте граматичні помилки: Обірванець схопився за дверну ручку та розгубленно, як спійманий крадій, окинув оком коридор.", "tgt": "Обірванець схопився за дверну ручку та розгублено, як спійманий крадій, окинув оком коридор.", "task": "gec" }, { "id": 481, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Завдяки військовому посту Шерідан продовжував процвітати. Зрештою пост було закрито, і тепер це психіатричний заклад, що межує з Шеріданом.", "tgt": "Завдяки військовому посту Шерідан продовжував процвітати. Однак згодом пост було закрито, і тепер це психіатричний заклад, що межує з Шеріданом.", "task": "coherence" }, { "id": 482, "src": "Переформулюйте це речення: Ми захоплюємося людьми, які діють, а ТТ діє.", "tgt": "І ми захоплюємося людьми, які грають, і ТП грає.", "task": "paraphrase" }, { "id": 483, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: (так, у півміліметра товщиною, та навіть подвійні...)", "tgt": "(так, у пів міліметра завтовшки, та навіть подвійні...)", "task": "gec" }, { "id": 484, "src": "Спростіть цей текст: книгарні мали небагато назв, і ті, які вони продавали, були дуже дорогими.", "tgt": "А ті, що були, були дуже дорогі.", "task": "simplification" }, { "id": 485, "src": "Видаліть граматичні помилки: Ми, як глядачі, спочатку не бачимо те, що відбувається поки присутня друга особистість, тому це стає загадкою, та намагаємося відгадати такі “провали у пам’яті” героя.", "tgt": "Ми, як глядачі, спочатку не бачимо те, що відбувається поки присутня друга особистість, тому це стає загадкою, та намагаємося відгадати такі “провали у пам’яті” героя.", "task": "gec" }, { "id": 486, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: на початку війни піхотні роти призначали команди BAR з трьох осіб, навідника, помічника навідника та носія боєприпасів, який носив додаткові магазини для гармати.", "tgt": "На початку війни більшість команд БАР складалися з двох-трьох осіб. Це були навідник і один-два помічники, які носили додаткові магазини до гармати.", "task": "simplification" }, { "id": 487, "src": "Спростіть це речення: найбільший ризик для працівників, які виробляють або використовують азбестові вироби.", "tgt": "Найбільшому ризику піддаються працівники, які виготовляють і використовують азбестові вироби.", "task": "simplification" }, { "id": 488, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: цих трьох традиційно приписують апостолу Івану, сину Зеведея та одному з дванадцяти апостолів Ісуса. Ці листи були названі посланнями Іоанна, незважаючи на те, що жодне з послань не згадує жодного автора.", "tgt": "Цих трьох традиційно приписують апостолу Іоанну, сину Зеведея та одному з дванадцяти апостолів Ісуса. Отже, ці листи були названі посланнями Іоанна, незважаючи на те, що жодне з послань не згадує жодного автора.", "task": "coherence" }, { "id": 489, "src": "Видаліть граматичні помилки: Діти по дорозі набрали скарбів.", "tgt": "Діти по дорозі набрали скарбів.", "task": "gec" }, { "id": 490, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: \"Ти впевнений, що не втрапив у якусь пастку? — запитав я.", "tgt": "\"Ти впевнений, що не втрапив у якусь пастку? — запитав я.", "task": "gec" }, { "id": 491, "src": "Виправте зв'язність речення: Фермери могли експортувати лише віскі. Вартість транспортування зерна була занадто високою.", "tgt": "Фермери могли експортувати лише віскі, оскільки витрати на транспортування зерна були занадто високими.", "task": "coherence" }, { "id": 492, "src": "Виправте зв'язність речення: нинішніми членами Gaia є Армін ван Бюрен і Бенно де Гоей. Коли сет Арміна ван Бюрена виконується наживо.", "tgt": "Нинішніми учасниками Gaia є Армін ван Бюрен і Бенно де Ґой, отже, коли сет Gaia виконується наживо.", "task": "coherence" }, { "id": 493, "src": "Спростіть це речення: зараз нам потрібно хвилюватися лише про невідомих злодіїв.", "tgt": "Тепер нам залишається хвилюватися тільки про незнайомих злодіїв.", "task": "simplification" }, { "id": 494, "src": "Зробіть речення граматичним: Наприклад:", "tgt": "Наприклад:", "task": "gec" }, { "id": 495, "src": "Перефразуйте цей текст: правила такої сертифікації повинні бути встановлені.", "tgt": "Тому необхідно прийняти положення щодо цих сертифікатів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 496, "src": "Виправте зв'язність в тексті: парк штату Норт-Херо — державний парк площею 399 акрів на озері Шамплейн у штаті Норт-Геро, штат Вермонт. Парк штату «Норт-Херо» — це «Герой Півночі» на стежці веслярів озера Шамплейн.", "tgt": "Парк штату Північний Герой — державний парк площею 399 акрів на озері Шамплейн у штаті Вермонт. Це зупинка на стежці веслярів озера Шамплейн.", "task": "coherence" }, { "id": 497, "src": "Перепишіть це речення простіше: у Дунхуї, цятці на карті на південний захід від Шанхаю в сусідній провінції Чжецзян, фермери говорили про брак грошей та інформації.", "tgt": "У Дунхуї, селі неподалік Шанхаю, фермери сказали, що потребують більше грошей та інформації.", "task": "simplification" }, { "id": 498, "src": "Видаліть граматичні помилки: Вода у вуглецевих нанотрубках", "tgt": "Вода у вуглецевих нанотрубках", "task": "gec" }, { "id": 499, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: я дізнаюся це, коли побачу.", "tgt": "Коли я їх побачу, я їх пізнаю.", "task": "simplification" }, { "id": 500, "src": "Спростіть речення: Не всі ми рівні перед законом.", "tgt": "Перед законом ми не рівні.", "task": "simplification" }, { "id": 501, "src": "Перепишіть це речення: я знайшов пару жартів, перш ніж ви прийшли сюди.", "tgt": "Перед тим, як ти прийшов, я отримав кілька жартів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 502, "src": "Виправте зв'язність речення: ракети не шукають цілі, тому їх дуже важко прицілити в Edge of Chaos з його фізикою Ньютона. Ви можете вмістити в пускову установку набагато більше ракет, ніж ракет, і ракети мають однакову потужність і радіус дії.", "tgt": "Ракети не шукають цілі, тому їх дуже важко прицілити в Edge of Chaos з його фізикою Ньютона. Однак у пускову установку можна вмістити набагато більше ракет, ніж ракет, і ракети мають однакову потужність і радіус дії.", "task": "coherence" }, { "id": 503, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Нехай за хвилину проспектом проїжджає 50 машин (по 2 людини в середньому).", "tgt": "Нехай за хвилину проспектом проїжджає 50 машин (по 2 людини в середньому).", "task": "gec" }, { "id": 504, "src": "Перепишіть це речення: однак ці засоби не використовуються систематично всіма мовними одиницями.", "tgt": "Однак деякі мовні відділи не використовують ці інструменти систематично.", "task": "paraphrase" }, { "id": 505, "src": "Перефразуйте: згідно з доводами заявника, Комісія допустила помилку в оцінці та порушила статтю 81 ЄС, а також статтю 253 ЄС, визначивши, що паралельне територіальне розмежування в результаті угод про взаємне представництво, укладених членами ЄЕЗ CISAC, є узгодженим практика.", "tgt": "Заявник стверджує, що, встановивши, що паралельні територіальні кордони, що випливають з угод, що стосуються взаємного представництва, укладених членами CISAC ЄЕЗ, становлять узгоджені дії, Комісія помилилася, визнавши статтю 81 ЄС порушенням статті 253 ЄС.", "task": "paraphrase" }, { "id": 506, "src": "Виправити граматику: Гарних подорожей усім!🙏", "tgt": "Гарних подорожей усім!🙏", "task": "gec" }, { "id": 507, "src": "Перефразуйте цей текст: я відчуваю, що все закінчується.", "tgt": "Просто таке відчуття, що все закінчується.", "task": "paraphrase" }, { "id": 508, "src": "Зробіть речення граматичним: Так.", "tgt": "— Так.", "task": "gec" }, { "id": 509, "src": "Спростіть цей текст: Ви б привітали мене, якби ви були другом.", "tgt": "Якби ти був другом, ти б мене привітав.", "task": "simplification" }, { "id": 510, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Якщо Джиммі живий, то він буде тут до того часу.", "tgt": "Якщо Джиммі живий, то він буде тут до того часу.", "task": "gec" }, { "id": 511, "src": "Видаліть граматичні помилки: Голова і пророкування консультанта привели його до думки про Понтія Пилате, і для більшої переконливості Іван вирішив всю розповідь про прокуратуру викласти повністю з того самого моменту, як той у білому плащі з кривавою підкладкою вийшов в колонаду іродового палацу.", "tgt": "Голова і пророкування консультанта привели його до думки про Понтія Пилата, і для більшої переконливості Іван вирішив усю розповідь про прокуратуру викласти повністю з того самого моменту, як той у білому плащі з кривавою підкладкою вийшов у колонаду іродового палацу.", "task": "gec" }, { "id": 512, "src": "Спростіть це речення: у країнах, які приймають конвенцію «перша неділя», це другий день тижня.", "tgt": "У деяких країнах це другий день тижня.", "task": "simplification" }, { "id": 513, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: вона описує маріонетку, яка, здавалося, дивилася на світ дещо цинічно, але їй перерізали ниточку. Вона співає, її слухачі повинні пам’ятати, що треба хапатися за життя обома руками, як танцюючі ляльки.", "tgt": "Вона описує маріонетку, яка, здається, дивилася на світ дещо цинічно, але їй перерізали ниточку. Таким чином, співає вона, її слухачі повинні пам’ятати, що треба хапатися за життя обома руками, як танцюючі ляльки.", "task": "coherence" }, { "id": 514, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: З хорошим доглядом ти переможеш, – сказав лікар, беручи її тонку, тремтячу руку, – Зараз я маю зустрітись з іншим пацієнтом на декілька поверхів нижче.", "tgt": "З хорошим доглядом ти переможеш, – сказав лікар, беручи її тонку, тремтячу руку – Зараз я маю зустрітись з іншим пацієнтом на кілька поверхів нижче.", "task": "gec" }, { "id": 515, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Я вбив чоловіка в Центральному парку.", "tgt": "Я вбив чоловіка в Центральному парку.", "task": "gec" }, { "id": 516, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Біля будки, де продаються пироги.", "tgt": "Біля будки, де продають пироги.", "task": "gec" }, { "id": 517, "src": "Спростіть цей текст: я так само відповідальний за те, що сталося, як і Джесс.", "tgt": "Я відповідальний за те, що сталося, так само, як і Джесс.", "task": "simplification" }, { "id": 518, "src": "Виправити граматику: Мені потрібно запитати вас про щось.", "tgt": "Маю запитати вас про щось.", "task": "gec" }, { "id": 519, "src": "Виправте зв'язність в тексті: She departing New Yorked 7 December. Вона відпливла через Суецький канал до Індії, куди прибула в Карачі 28 грудня, щоб взяти на борт 3300 ветеранів, які повернулися.", "tgt": "Вилетівши з Нью-Йорка 7 грудня, вона відпливла через Суецький канал до Індії, де прибула до Карачі 28 грудня, щоб посадити на борт 3300 ветеранів, які повернулися.", "task": "coherence" }, { "id": 520, "src": "Видаліть граматичні помилки: Телеграма з Наґоя, від начальства.", "tgt": "Телеграма з Наґоя, від начальства.", "task": "gec" }, { "id": 521, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: переконайтеся, що IBM Cognos BI працює належним чином.", "tgt": "Перевірте належне функціонування IBM Cognos BI.", "task": "paraphrase" }, { "id": 522, "src": "Перефразуйте це речення: після одруження у вас не буде суперечок.", "tgt": "Після весілля у вас не буде суперечок.", "task": "paraphrase" }, { "id": 523, "src": "Перефразуйте: Застосування законодавства на всіх рівнях ще потребує вдосконалення.", "tgt": "Застосування ще має покращитися на всіх рівнях.", "task": "paraphrase" }, { "id": 524, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: «обрізані» потенціали згладжують певними методами, щоб уникнути різкого скачку потенціалу.", "tgt": "«Обрізані» потенціали згладжують певними методами, щоб уникнути різкого стрибка потенціалу.", "task": "gec" }, { "id": 525, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Коли перевів подих на майданчику, гладкий Никанор Іванович подзвонив, та йому ніхто не відчинив.", "tgt": "Коли перевів подих на майданчику, гладкий Никанор Іванович подзвонив, та йому ніхто не відчинив.", "task": "gec" }, { "id": 526, "src": "Перефразуйте це речення: Наш літак запропонує вам найвищий комфорт.", "tgt": "Ви знайдете найвищий комфорт у наших літаках.", "task": "paraphrase" }, { "id": 527, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: хто наполягає на тому, щоб усі публікації були попередньо перевірені ним, щоб уникнути будь-яких непорозумінь, кілька виступів Пія XII. Які не знайшли достатньо часу, ніколи не були опубліковані або опубліковані лише один раз у ватиканській щоденній газеті Osservatore Romano.", "tgt": "Наполягаючи на тому, що всі публікації повинні бути попередньо перевірені ним, щоб уникнути будь-яких непорозумінь, кілька промов Пія XII, який не знайшов достатньо часу, ніколи не були опубліковані або з’явилися лише один раз у ватиканській щоденній газеті Osservatore Romano.", "task": "coherence" }, { "id": 528, "src": "Спростіть це речення: щороку проводяться аматорські перегони, щоб якнайшвидше та частіше підніматися на гору за 24 години, Ventoux Masterseries і «Les Cingle ́s du Mont Ventoux».", "tgt": "Щороку проводяться аматорські перегони, щоб якомога швидше і частіше піднятися на гору за 24 години.", "task": "simplification" }, { "id": 529, "src": "Виправте зв'язність речення: Можливо, вона насправді сидить на чомусь іншому біля корита. Можливо, це лише одна з низки помилок у зображенні анатомії, виявлених у ранній творчості Тиціана.", "tgt": "Можливо, вона насправді сидить на чомусь іншому біля корита, або це може бути лише одним із низки помилок у зображенні анатомії, виявлених у ранній творчості Тіціана.", "task": "coherence" }, { "id": 530, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Пишу цей пост, щоб поділитись своєю мрією з вами - друзями, колегами, активними жінками і чоловіками.", "tgt": "Пишу цей пост, щоб поділитись своєю мрією з вами — друзями, колегами, активними жінками і чоловіками.", "task": "gec" }, { "id": 531, "src": "Виправте граматичні помилки: Існує також зв’язок між пошуком щастя та відчуттям того, що час вислизає.", "tgt": "Існує також зв’язок між пошуком щастя та відчуттям того, що час вислизає.", "task": "gec" }, { "id": 532, "src": "Видаліть граматичні помилки: В кінці кінців Ігнашка Рябов, що до того не рухався, поривисто підіймається і бухкає перед кабатчиком земний уклін, але і це не діє!", "tgt": "Врешті-решт Ігнашка Рябов, що до того не рухався, рвучко підіймається і бухкає перед шинкарем земний уклін, але і це не діє!", "task": "gec" }, { "id": 533, "src": "Виправити граматику: Тож зараз основною ціллю суспільства стало змусити людей купувати речі, які їм не потрібні.", "tgt": "Тож зараз основною метою суспільства стало змусити людей купувати речі, які їм не потрібні.", "task": "gec" }, { "id": 534, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Якір символізує надію.", "tgt": "Якір символізує надію.", "task": "gec" }, { "id": 535, "src": "Переформулюйте це речення: але ми повинні почути обидві сторони будь-якої історії.", "tgt": "Однак у будь-якій історії ми повинні вислухати обидві версії.", "task": "paraphrase" }, { "id": 536, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Третього шляху на цьому роздоріжжі немає!", "tgt": "Третього шляху на цьому роздоріжжі немає!", "task": "gec" }, { "id": 537, "src": "Спростіть це речення: Президент Індії є Верховним головнокомандувачем збройних сил Індії.", "tgt": "Президент Індії є її Головнокомандувачем.", "task": "simplification" }, { "id": 538, "src": "Виправте зв'язність в тексті: ця спроба виявилася марною. Для економії енергії та кисню екіпаж АС-28 вимкнув другорядні системи підводного човна (зокрема обігрівач), одягнув термоскафандри та відпочив.", "tgt": "Ця спроба виявилася марною. Тим часом, щоб заощадити енергію та кисень, екіпаж АС-28 відключив другорядні системи підводного човна (зокрема обігрівач), одягнув термоскафандри та відпочив.", "task": "coherence" }, { "id": 539, "src": "Покращте зв'язність тексту: зобов’язання є ефективним прийомом переконання. Як тільки ви змусите когось взяти на себе зобов’язання.", "tgt": "Зобов’язання — це ефективна техніка переконання, тому що як тільки ви змусите когось взяти на себе зобов’язання.", "task": "coherence" }, { "id": 540, "src": "Зробіть речення простим: одна з переваг моделі Фейстеля порівняно з мережею підстановки-перестановки полягає в тому, що кругла функція не повинна бути оборотною.", "tgt": "Однією з переваг цієї моделі є те, що кругла функція не повинна бути оборотною і може бути дуже складною.", "task": "simplification" }, { "id": 541, "src": "Виправте граматичні помилки: |8 - 10 - 12|", "tgt": "|8 — 10 — 12|", "task": "gec" }, { "id": 542, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Така плутанина буває. Коли збентеження присідає, збентеження стоїть на підошві збентеження.", "tgt": "Ця плутанина відбувається тому, що коли він присідає, він стоїть на підошвах.", "task": "coherence" }, { "id": 543, "src": "Перефразуйте: я прекрасно це знаю, дякую.", "tgt": "Я дуже добре з ним знайомий, дякую.", "task": "paraphrase" }, { "id": 544, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Правильно, Занутто, ми тут, щоб допомогти.", "tgt": "Все добре. Ми тут, щоб допомогти тобі, Занутто.", "task": "paraphrase" }, { "id": 545, "src": "Зробіть речення граматичним: Вітати зачинали на селах Франківщини один другого божескою славою.", "tgt": "Вітати зачинали на селах Франківщини один другого божескою славою.", "task": "gec" }, { "id": 546, "src": "Видаліть граматичні помилки: Топ-3 навички, необхідні для сучасного тестувальника.", "tgt": "Три найголовніші навички, необхідні сучасному тестувальнику.", "task": "gec" }, { "id": 547, "src": "Виправте зв'язність в реченні: у 1901 році Лорі одружився з Люсі Стразерс. Люсі Стразерс — дочка сера Джона Стразерса.", "tgt": "У 1901 році Лорі одружився з Люсі Стразерс, донькою сера Джона Стразерса.", "task": "coherence" }, { "id": 548, "src": "Спростіть цей текст: Duracell — це марка акумуляторів, вироблена Procter & Gamble.", "tgt": "Duracell — марка акумуляторів, вироблена компанією Procter and Gamble і була представлена ​​в 1930 році.", "task": "simplification" }, { "id": 549, "src": "Спростіть цей текст: Ви продовжуєте мене дивувати після всіх цих років.", "tgt": "Після всіх цих років ти продовжуєш мене дивувати.", "task": "simplification" }, { "id": 550, "src": "Виправте зв'язність речення: у 1984 році вона була намальована як CB&Q 4070 для зйомок у фільмі «Природа». Після The Natural, 4070 продовжував курсувати потягами на Каяхога, поки у фільмі 1990 року не було виявлено, що він потребує ремонту.", "tgt": "У 1984 році вона була намальована як CB&Q 4070 для зйомок у фільмі The Natural. Після фільму 4070 продовжував курсувати потягами по Куяхозі, поки в 1990 році не виявилося, що він потребує ремонту.", "task": "coherence" }, { "id": 551, "src": "Переформулюйте цей текст: як клієнт, я б класифікував її використання як повсякденне.", "tgt": "Вона клієнт, користь від якої я б назвав нудною.", "task": "paraphrase" }, { "id": 552, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Вона часто милосердна, але рідко прощає.", "tgt": "Вона часто милосердна, але рідко прощає.", "task": "simplification" }, { "id": 553, "src": "Виправте граматичні помилки: Потяг, повернення назад.", "tgt": "Потяг, повернення назад.", "task": "gec" }, { "id": 554, "src": "Виправте всі граматичні помилки: 🇺🇦Автентичність як вікно можливостей", "tgt": "🇺🇦Автентичність як вікно можливостей", "task": "gec" }, { "id": 555, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: «Що ви називаєте марнуванням цього?» запитав старий Джо. «Вдягнути це на нього щоб спалити, звісно,» відповіла жінка зі сміхом.", "tgt": "«Що ви називаєте марнуванням цього?» — запитав старий Джо. «Вдягнути це на нього, щоб спалити, звісно», — відповіла жінка зі сміхом.", "task": "gec" }, { "id": 556, "src": "Перефразуйте це речення: «Джек, якщо пощастить, вони побачать це і не рухатимуться», — відповів принц Алі бін Шейх.", "tgt": "«Джек, якщо йому пощастить, — відповів принц Алі бін Шейх, — він зрозуміє і не зможе нічого зробити.", "task": "paraphrase" }, { "id": 557, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: його батько був лікарем Луїсом К. Даймондом, а мати — вчителем, музикантом і лінгвістом.", "tgt": "Його батько був лікарем, а мати – вчителем.", "task": "simplification" }, { "id": 558, "src": "Перефразуйте цей текст: «Для оцінки відповідності вимогам до викидів вихлопних газів повинна застосовуватися процедура, визначена в Додатку XVII.»;", "tgt": "«Для оцінки відповідності вимогам щодо викидів вихлопних газів застосовується процедура, викладена в Додатку XVII».", "task": "paraphrase" }, { "id": 559, "src": "Виправити граматику: І кожен із цих дописів репостили в українськомовні групи з проханням нагадати авторці чи автору посту, хто в домі хазяїн.", "tgt": "І кожен із цих дописів поширювали в українськомовних групах із проханням нагадати авторці чи авторові допису, хто в домі хазяїн.", "task": "gec" }, { "id": 560, "src": "Використовуйте простіші слова: як єдині діти, покоління після 80-х також має нести тягар догляду за старіючими батьками, бабусями та дідусями.", "tgt": "Після 80-х, як єдині діти, вони повинні самостійно піклуватися про своїх старих батьків, дідусів і бабусь.", "task": "simplification" }, { "id": 561, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Як тільки він явився туди, куди був відправлений фіндиректором, його одразу ж прийняли та вислухали найуважним образом.", "tgt": "Щойно він з'явився туди, куди його відправив фіндиректор, його одразу ж прийняли та вислухали якнайуважніше.", "task": "gec" }, { "id": 562, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: вас уб’ють, якщо ви не допоможете нам.", "tgt": "Якщо ви не допоможете нам, вас уб'ють.", "task": "simplification" }, { "id": 563, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Широка дорога, що звивалася і люб’язно запрошувала до невидимої за пасмами дерев вершини, немов занурювала мене у непізнаний, таємничий, ба, навіть, казковий світ.", "tgt": "Широка дорога, що звивалася і люб’язно запрошувала до невидимої за пасмами дерев вершини, немов занурювала мене у непізнаний, таємничий, ба навіть, казковий світ.", "task": "gec" }, { "id": 564, "src": "Покращте зв'язність тексту: геодезія будівництва не регулюється на державному рівні в Новій Зеландії. Питання, пов’язані з геодезією, можуть вимагати сертифікації зареєстрованим професійним геодезистом відповідно до договірного права або нормативних актів місцевих органів влади.", "tgt": "У Новій Зеландії геодезичні роботи на будівництві не регулюються на державному рівні. Однак питання, пов’язані з геодезією, можуть вимагати сертифікації зареєстрованим професійним геодезистом відповідно до договірного права або нормативних актів місцевої влади.", "task": "coherence" }, { "id": 565, "src": "Перепишіть це речення простіше: Група була сім’єю, яка складалася з двох співдружин (Наняну та Папаланяну) і семи дітей.", "tgt": "Група складалася з двох жінок та їхніх семеро дітей.", "task": "simplification" }, { "id": 566, "src": "Напишіть перефраз для речення: Для вашого відома, я думав про пропозицію Чейза.", "tgt": "FYl, я обмірковував пропозицію Часа.", "task": "paraphrase" }, { "id": 567, "src": "Виправити граматику: Тоді вона зібрала своїх дітей, але лише красивих.", "tgt": "Тоді вона зібрала своїх дітей, але лише красивих.", "task": "gec" }, { "id": 568, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Як наслідок, вони використовуються у сучаних зразках робототехніки, при автоматизації логістичних центрів, у автономних автомобілях, а також нових та перспективних автономних системах озброєння.", "tgt": "Як наслідок, їх використовують у сучасних зразках робототехніки, в автоматизації логістичних центрів, у автономних автомобілях, а також нових та перспективних автономних системах озброєння.", "task": "gec" }, { "id": 569, "src": "Виправте зв'язність в тексті: він перевернув логіку сталевої рами. Він вирішив, що зовнішня оболонка будівлі може бути самою конструкцією, враховуючи достатню кількість ферм, каркасів і кріплень.", "tgt": "Перевернувши логіку сталевого каркасу, він вирішив, що зовнішня оболонка будівлі — за умови достатньої кількості ферм, каркасу та кріплень — може бути самою конструкцією.", "task": "coherence" }, { "id": 570, "src": "Використовуйте простіші слова: адаптація до великої висоти може зайняти дні або тижні.", "tgt": "Це може зайняти кілька днів або тижнів.", "task": "simplification" }, { "id": 571, "src": "Перепишіть речення іншими словами: цей лікарський засіб не потребує особливих умов зберігання", "tgt": "Для цього препарату не потрібні особливі умови зберігання.", "task": "paraphrase" }, { "id": 572, "src": "Переформулюйте це речення: плани Хічі були не такими грандіозними.", "tgt": "Плани Хічі були не такі вже й великі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 573, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Версія такого веб-сайту державною мовою для користувачів в Україні повинна завантажуватися за замовчуванням.", "tgt": "Версія такого вебсайту державною мовою для користувачів в Україні повинна завантажуватися за замовчуванням.", "task": "gec" }, { "id": 574, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Помічаю, що поняття \"відповідальність\" часто розцінюють як покарання і щось таке, чого б скоріше хотілося уникнути.", "tgt": "Помічаю, що поняття \"відповідальність\" часто розцінюють як покарання і щось таке, чого б скоріше хотілося уникнути.", "task": "gec" }, { "id": 575, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Він розглядач відношень Жука, Президента, Жирафа, Аналітика та Нафтового магната.", "tgt": "Він розглядає стосунки Жука, Президента, Жирафа, Аналітика та Нафтового магната.", "task": "gec" }, { "id": 576, "src": "Виправте зв'язність в реченні: однак деякі з цих процесів можуть бути недоступними. Використано протягом 28 днів з моменту, коли позивач дізнався про несанкціоноване зайняття.", "tgt": "Однак деякі з цих процесів можуть бути недоступними, якщо їх не використати протягом 28 днів з моменту, коли позивач дізнався про несанкціоноване зайняття.", "task": "coherence" }, { "id": 577, "src": "Виправте зв'язність речення: його дід Джек О. Гросс заснував KFMB-TV Channel 8 у 1949 році. KFMB-TV Channel 8 — перша телевізійна станція в Сан-Дієго.", "tgt": "Його дід Джек О. Гросс заснував KFMB-TV Channel 8, першу телевізійну станцію в Сан-Дієго, у 1949 році.", "task": "coherence" }, { "id": 578, "src": "Спростіть речення: Департамент первинної промисловості, води та навколишнього середовища.", "tgt": "Департамент первинної промисловості та води.", "task": "simplification" }, { "id": 579, "src": "Виправте всі граматичні помилки: «Зараз, - кажу я, - запалення зникло.", "tgt": "«Зараз, —кажу я, — запалення зникло.", "task": "gec" }, { "id": 580, "src": "Використовуйте простіші слова: нам потрібно врятувати приблизно 40-50 людей.", "tgt": "Ми маємо врятувати лише 40 чи 50 людей.", "task": "simplification" }, { "id": 581, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Яскравим прикладом такої протидії суспільству можна назвати кар’єрний шлях Ілона Маска, який ніколи не звертає увагу на постійну критику своїх неймовірних ідей і втілює їх в життя, не дивлячись ні на що.", "tgt": "Яскравим прикладом такої протидії суспільству можна назвати кар’єрний шлях Ілона Маска, який ніколи не звертає уваги на постійну критику своїх неймовірних ідей і втілює їх у життя, хай там що.", "task": "gec" }, { "id": 582, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: «Ні», - сказав Скрудж.", "tgt": "«Ні, — сказав Скрудж.", "task": "gec" }, { "id": 583, "src": "Зробіть речення простим: але вони як немовлята в справах серця.", "tgt": "У сердечних справах вони як діти.", "task": "simplification" }, { "id": 584, "src": "Виправте граматичні помилки: — Полюванням займаєтеся?", "tgt": "— Полюванням займаєтеся?", "task": "gec" }, { "id": 585, "src": "Перефразуйте це речення: Мене хвилює одне і тільки одне.", "tgt": "Є лише одне, що мене цікавить.", "task": "paraphrase" }, { "id": 586, "src": "Виправте зв'язність речення: цикл PHP foreach був представлений у версії 4.0 і став сумісним з об’єктами як значеннями в 4.0 Beta 4. Підтримка ітераторів була додана в PHP 5 через впровадження внутрішнього інтерфейсу Traversable.", "tgt": "Цикл PHP foreach був представлений у версії 4.0 і став сумісним з об’єктами як значеннями в 4.0 Beta 4. Однак у PHP 5 була додана підтримка ітераторів через введення внутрішнього інтерфейсу Traversable.", "task": "coherence" }, { "id": 587, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: за два дні до затвердження програми Девіс сказав Генрі Кіссінджеру, що, на його думку, зберегти таємницю IA Feature буде неможливо. Генрі Кіссінджер є державним секретарем.", "tgt": "За два дні до затвердження програми Девіс сказав Генрі Кіссінджеру, держсекретарю, що, на його думку, зберегти таємницю IA Feature буде неможливо.", "task": "coherence" }, { "id": 588, "src": "Виправити граматику: Він наче бореться з дуже великою силою, яку не можна перемогти.", "tgt": "Він наче бореться з дуже великою силою, яку не можна перемогти.", "task": "gec" }, { "id": 589, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: До літа 1793 року більшість французьких департаментів одним шляхом. Інший виступав проти центрального паризького уряду.", "tgt": "До літа 1793 р. більшість французьких департаментів так чи інакше виступили проти центрального паризького уряду.", "task": "coherence" }, { "id": 590, "src": "Спростіть це речення: тим часом багато педагогів кажуть, що учні, які вільно володіють рідною мовою, легше вивчають англійську.", "tgt": "Багато вчителів кажуть, що учні, які добре розмовляють рідною мовою, легше вивчають англійську.", "task": "simplification" }, { "id": 591, "src": "Виправте зв'язність речення: Jump up ^ Thomas Thomson 5th ed. Томас Томсон — система хімії в чотирьох томах.", "tgt": "Jump up ^ Томас Томсон, Система хімії в чотирьох томах, 5-е видання.", "task": "coherence" }, { "id": 592, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: \"На добраніч, сер\", - сказав міліціонер, передаючи свій удар, перевіряючи двері з яких він пішов.", "tgt": "\"На добраніч, сер\", 一 сказав міліціонер, передаючи свій удар, перевіряючи двері, з яких він пішов.", "task": "gec" }, { "id": 593, "src": "Напишіть перефраз для речення: вона була в біді, а він нічого не зробив.", "tgt": "Він бачив, що потрапив у біду, нічого не зробив.", "task": "paraphrase" }, { "id": 594, "src": "Виправте зв'язність речення: у своїх ранніх роботах над тваринами Сперрі зробив багато важливих відкриттів. Результати цих досліджень протягом наступних тридцяти років призвели до того, що Сперрі був нагороджений Нобелівською премією з фізіології та медицини в 1981 році.", "tgt": "У своїх ранніх роботах про тварин Сперрі зробив багато важливих відкриттів. Результати цих досліджень протягом наступних тридцяти років призвели до того, що Роджер Сперрі отримав Нобелівську премію з фізіології та медицини в 1981 році.", "task": "coherence" }, { "id": 595, "src": "Переформулюйте цей текст: Швидкість транспортних засобів сильно впливає на споживання палива та викиди CO 2 .", "tgt": "На споживання палива та викиди CO 2 значною мірою впливає швидкість автомагістралей.", "task": "paraphrase" }, { "id": 596, "src": "Перефразуйте цей текст: щоб чітко спрямувати цей захід, Німеччина вирішила провести необхідну диференціацію.", "tgt": "Німеччина вирішила провести необхідну диференціацію з метою чіткого зосередження заходів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 597, "src": "Переформулюйте це речення: «Я радий повідомити, що вони вижили».", "tgt": "— Я радий сказати, що все гаразд.", "task": "paraphrase" }, { "id": 598, "src": "Зробіть речення простіше: але я не маю дому, Тіме.", "tgt": "Тільки, Тіме, я не маю дому.", "task": "simplification" }, { "id": 599, "src": "Виправте граматичні помилки: Хтось вважає, що це - програмування, і усі задачі можна вирішити за допомогою математики та алгоритмів.", "tgt": "Хтось вважає, що це — програмування, й усі задачі можна вирішити за допомогою математики та алгоритмів.", "task": "gec" }, { "id": 600, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Однак, у порівнянні з названими національними чи галузевими підходами вимоги AA1000 та ISAE 3000 є більш загальними і універсальними.", "tgt": "Однак, якщо порівняти з названими національними чи галузевими підходами, вимоги AA1000 та ISAE 3000 є більш загальними й універсальними.", "task": "gec" }, { "id": 601, "src": "Перефразуйте цей текст: це не доручення, і така велика кількість приватних операторів не може вважатися призначеною державою для адміністрування плати.", "tgt": "Вони не є повноваженнями, і не можна вважати, що держава призначила таку значну частку приватних операторів з метою управління збором.", "task": "paraphrase" }, { "id": 602, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: При зміні полярності зовнішнього поля така поведінка не спостерігалась.", "tgt": "При зміні полярності зовнішнього поля така поведінка не спостерігалась.", "task": "gec" }, { "id": 603, "src": "Зробіть речення граматичним: Якщо сума буде великою, або термін малим — часом це може демотивувати.", "tgt": "Якщо сума буде великою або термін малим — часом це може демотивувати.", "task": "gec" }, { "id": 604, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Ми не могли дійти до роботи.", "tgt": "Ми не могли дійти до роботи.", "task": "gec" }, { "id": 605, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Я не давав йому відповіді.", "tgt": "Я не відповідав йому.", "task": "gec" }, { "id": 606, "src": "Перефразуйте цей текст: він вірив, що вона зможе витягнути себе на волю, як вона це зробила в Гуаякілі, коли настав час знову відплисти.", "tgt": "Коли потрібно було знову плисти, він був упевнений, що корабель зможе розслабитися, як це було в Гуаякілі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 607, "src": "Видаліть граматичні помилки: \"Комета сучасної Тетяни\"", "tgt": "\"Комета сучасної Тетяни\"", "task": "gec" }, { "id": 608, "src": "Спростіть цей текст: він не чекав би обличчя з минулого, так далеко від дому.", "tgt": "Так далеко від дому він не очікував би обличчя з минулого.", "task": "simplification" }, { "id": 609, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Установа працює над забезпеченням інтерактивності та мультижанровості заходів.", "tgt": "Установа працює над забезпеченням інтерактивності та мультижанровості заходів.", "task": "gec" }, { "id": 610, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Є всі підстави вважати, що уявлення про воду всередині нанотрубок як про однорідне невпорядковане середовище є хибним.", "tgt": "Є всі підстави вважати, що уявлення про воду всередині нанотрубок як про однорідне невпорядковане середовище є хибним.", "task": "gec" }, { "id": 611, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Та кого це турбує?", "tgt": "Та кого це турбує?", "task": "gec" }, { "id": 612, "src": "Виправте зв'язність речення: це значення сумісне з ідіомою clarion call. Непереборний поклик.", "tgt": "Це значення сумісне з ідіомою clarion call, що означає непереборний заклик.", "task": "coherence" }, { "id": 613, "src": "Зробіть речення простіше: Акт призначив Свамі Рамбхадрачар’ю довічним ректором університету.", "tgt": "Цей акт призначив Джагадгуру Рамбхадрачар'ю канцлером цього університету на все його життя.", "task": "simplification" }, { "id": 614, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: У його внутрішньому просторі якраз відбувалася лекція, італійською, тому не знайшлося енергії вникати, про що мова.", "tgt": "У його внутрішньому просторі якраз відбувалася лекція італійською, тому не знайшлося енергії вникати, про що йдеться.", "task": "gec" }, { "id": 615, "src": "Видаліть граматичні помилки: Ніщо не горобець, окрім горобця.", "tgt": "Ніщо не горобець, окрім горобця.", "task": "gec" }, { "id": 616, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: до 1984 року SR 150 була двосмуговою дорогою від меж міста Бессемер до Гувера. Житловий, комерційний та інституційний розвиток призвів до того, що місто Гувер розширило шосе від US 31 до I-459.", "tgt": "До 1984 року SR 150 була двосмуговою дорогою від меж міста Бессемер до Гувера. Однак житлове, комерційне та інституційне зростання призвело до того, що місто Гувер розширило шосе від US 31 до I-459.", "task": "coherence" }, { "id": 617, "src": "Видаліть граматичні помилки: Чесно- сказати вся краса замку безкоштовна, краєвиди її різних частин можна побачити й зовні.", "tgt": "Чесно сказати, вся краса замку безкоштовна, краєвиди її різних частин можна побачити й зовні.", "task": "gec" }, { "id": 618, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Наприкінці побачення я торкнувся її чола своїм чолом і сказав:", "tgt": "Наприкінці побачення я торкнувся її чола своїм чолом і сказав:", "task": "gec" }, { "id": 619, "src": "Спростіть речення: автономні водії від Google також примітні тим, що їх повністю автономне налаштування, яке повністю виключає водія, обходить поступовий підхід, який застосовували основні автовиробники до безпілотних автомобілів.", "tgt": "Автомобілі Google також відрізняються тим, що вони повністю автономні, що повністю позбавляє водія.", "task": "simplification" }, { "id": 620, "src": "Покращте зв'язність тексту: у версії Кассія Діона спочатку у Бато Десітіата було дуже мало послідовників. Як тільки Бато переміг римську армію, спрямовану проти Бато, до Бато приєдналося більше людей.", "tgt": "Згідно з версією Кассія Діона, спочатку у Бато Десітіата було дуже мало послідовників. Однак, як тільки він переміг римську армію, спрямовану проти нього, до нього приєдналося більше людей.", "task": "coherence" }, { "id": 621, "src": "Покращте зв'язність тексту: Він розвивався як талановитий живописець. Страждає психічною нестійкістю.", "tgt": "Він розвивався як талановитий художник, хоча страждав від психічної нестабільності.", "task": "coherence" }, { "id": 622, "src": "Видаліть граматичні помилки: Чим більше і швидше дій можеш перебрати, тим кращу дію вибереш.", "tgt": "Що більше і швидше дій можеш перебрати, то кращу дію вибереш.", "task": "gec" }, { "id": 623, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: отримавши трансляцію про допит агента ЦРУ Деніелса 33-м, команда вирішила втрутитися. Відстежуючи джерело сигналу, вони знаходять агента вже мертвого, а трансляція була пасткою, розставленою для іншого агента ЦРУ Гулда.", "tgt": "Отримавши трансляцію про допит агента ЦРУ Деніелса до 33 числа, команда вирішує втрутитися. Відстежуючи походження сигналу, вони знаходять Деніелса вже мертвого, а трансляція була пасткою, розставленою для іншого агента ЦРУ Гулда.", "task": "coherence" }, { "id": 624, "src": "Виправити граматику: Дуже смачний чай, смачніший ніж з хвої!", "tgt": "Дуже смачний чай, смачніший, ніж із хвої!", "task": "gec" }, { "id": 625, "src": "Покращте зв'язність тексту: Він залучає своїх друзів, які допомагають її врятувати. Не раніше, ніж Дойбі служить придворним блазнем.", "tgt": "Він залучає своїх друзів, які допомагають врятувати її, але не раніше, ніж Дойбі служить придворним блазнем.", "task": "coherence" }, { "id": 626, "src": "Виправте зв'язність в реченні: у 2009 році загальний імпорт Гаутенга склав 316 мільярдів рандів. Експорт склав 337 руб.", "tgt": "У 2009 році загальний імпорт Гаутенга склав 316 мільярдів рандів, а експорт — 337 рандів.", "task": "coherence" }, { "id": 627, "src": "Покращте зв'язність тексту: HH Franklin Manufacturing Company та її дочірня компанія Franklin Automobile Company переживали жахливі фінансові проблеми. Треба було негайно щось робити.", "tgt": "Оскільки компанія HH Franklin Manufacturing Company та її дочірня компанія Franklin Automobile Company переживали серйозні фінансові проблеми, потрібно було щось робити негайно.", "task": "coherence" }, { "id": 628, "src": "Зробіть речення граматичним: Я – з бойфрендом й пляшкою гарного вина, й він – з двушкою пива.", "tgt": "Я — з бойфрендом й пляшкою гарного вина, й він — з двушкою пива.", "task": "gec" }, { "id": 629, "src": "Напишіть перефраз для речення: Але коли я в Італії, я не люблю їсти в місцевих ресторанах.", "tgt": "З іншого боку, я не люблю їсти в ресторанах Італії.", "task": "paraphrase" }, { "id": 630, "src": "Перепишіть це речення простіше: у Бучеля залишилися дружина Олена та син Девід.", "tgt": "У нього залишилися дружина Олена та син Давид.", "task": "simplification" }, { "id": 631, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Людство буде дивитися на сонце крізь прозорий кристал ...»", "tgt": "Людство буде дивитися на сонце крізь прозорий кристал ...»", "task": "gec" }, { "id": 632, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Містить індивідуальну лексику, яку можна повторювати.", "tgt": "Містить індивідуальну лексику, яку можна повторювати.", "task": "gec" }, { "id": 633, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: клопотання Навед-Яр-хана у Верховному суді про заборону всіх археологічних розкопок на місці мечеті було відхилено. Виникали питання щодо того, якого рівня мають досягти археологічні розкопки – чи варто їх зупиняти, коли будуть знайдені докази існування індуїстського храму?", "tgt": "Клопотання Навед-Яр-хана у Верховному суді про заборону всіх археологічних розкопок на місці мечеті було відхилено. Подібним чином виникали запитання щодо того, якого рівня мають досягти археологічні розкопки – чи варто їх зупиняти, коли будуть знайдені докази існування індуїстського храму?", "task": "coherence" }, { "id": 634, "src": "Перепишіть це речення простіше: ось як ви так легко мене знайшли.", "tgt": "Ось чому ти так легко мене знайшов.", "task": "simplification" }, { "id": 635, "src": "Виправте граматичні помилки: Найбільш характерними для цього спрямування були новела, «образок», етюд, ескіз, акварель тощо.", "tgt": "Найбільш характерними для цього спрямування були новела, «образок», етюд, ескіз, акварель тощо.", "task": "gec" }, { "id": 636, "src": "Використовуйте простіші слова: законодавці, які виступали за заборону, пропагували це як гарантію того, що покупки не скоротять час, який сім’ї проводять разом. ''", "tgt": "Вони кажуть, що це гарантує, що покупки не скоротять час, який родини проводять разом. ''", "task": "simplification" }, { "id": 637, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Зробили такий собі експрес-тур перед головною подією: походом в KitKatClub.", "tgt": "Зробили такий собі експрес-тур перед головною подією: походом у KitKatClub.", "task": "gec" }, { "id": 638, "src": "Покращте зв'язність тексту: Османи не вимагали, щоб їхні піддані дотримувалися релігії монарха, вимога, яка зазвичай була основною частиною складених королівств. Османи були надзвичайно різноманітними, і було відносно мало обмежень на діяльність груп меншин.", "tgt": "Османи не вимагали, щоб їхні піддані дотримувалися релігії монарха, вимога, яка зазвичай була основною частиною складених королівств. Османська імперія була надзвичайно різноманітною, і було відносно мало обмежень на діяльність груп меншин.", "task": "coherence" }, { "id": 639, "src": "Виправте всі граматичні помилки: - Звідки? - задаю я всім запитання!", "tgt": "— Звідки? Я всіх запитую!", "task": "gec" }, { "id": 640, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: - Важливе, брат Пашка, ти собі пузо відростив, - сказав він і зітхнув.", "tgt": "— Важливе, брате Пашко, ти собі пузо відростив, — сказав він і зітхнув.", "task": "gec" }, { "id": 641, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: це рішення може допомогти їм прийняти рішення про фінансування своїх космічних програм, сказав глава NASA Чарлі Болден.", "tgt": "Це рішення може допомогти їм вирішити, чи витрачати гроші на власні космічні програми.", "task": "simplification" }, { "id": 642, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: От мій чоловік – виразний інтроверт і домосид, то йому віддалена робота, нехай з великою кількістю онлайн перемовин – це ще виглядає як зона комфорту.", "tgt": "От мій чоловік — виразний інтроверт і домосид, то йому віддалена робота, хай із великою кількістю онлайн-перемовин — це ще як зона комфорту.", "task": "gec" }, { "id": 643, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Succinea guamensis — вид наземних равликів, що дихають повітрям, бурштинових равликів. Сухопутний равлик, що дихає повітрям, — наземний черевоногий молюск родини Succineidae.", "tgt": "Succinea guamensis — вид наземних равликів, що дихають повітрям, наземних черевоногих молюсків родини Succineidae, бурштинових равликів.", "task": "coherence" }, { "id": 644, "src": "Спростіть цей текст: каміння ковзало по сльотавій, слизькій багнюці траєкторіями, визначеними напрямком і швидкістю вітру.", "tgt": "Їхні шляхи визначалися напрямком і силою вітрів.", "task": "simplification" }, { "id": 645, "src": "Покращте зв'язність тексту: Gone to a Good Home - Щоб вирішити проблему небажаних різдвяних подарунків, ідея цього слота полягає в тому, щоб залишити небажаний подарунок на вашому порозі. Хтось інший може забрати подарунок.", "tgt": "Gone to a Good Home - Щоб вирішити проблему небажаних різдвяних подарунків, ідея цього слота полягає в тому, щоб залишити непотрібний подарунок на порозі, щоб хтось інший міг його забрати.", "task": "coherence" }, { "id": 646, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Одна із тем книги стосується того, як люди привласнюють собі чужі досягнення, таланти і загалом намагаються здаватися не тими, ким вони є.", "tgt": "Одна із тем книги стосується того, як люди привласнюють собі чужі досягнення, таланти і загалом намагаються здаватися не тими, ким вони є.", "task": "gec" }, { "id": 647, "src": "Видаліть граматичні помилки: Діяти через буденність — це і є простий ключ до успіху.", "tgt": "Діяти через буденність — це і є простий ключ до успіху.", "task": "gec" }, { "id": 648, "src": "Перефразуйте речення: Керро Панілле в супроводі Халі Екель йшов до пікапу, який зафіксував сцену.", "tgt": "У супроводі Халі Екель Керро Панілле йшов у напрямку передавача, який зафіксував сцену.", "task": "paraphrase" }, { "id": 649, "src": "Спростіть цей текст: у серіалі розповідається про Вільяма Джека «Віллі» Дегеля, власника нью-йоркського ресторану Uncle Jack's Steakhouse, який заходить за лаштунки різноманітних ресторанів по всій країні на прохання їх власників.", "tgt": "Він розповідає про власника ресторану в Нью-Йорку Віллі Дегела, який відвідує різні ресторани по всій країні з прихованими камерами, щоб поглянути на проблеми з обслуговуванням, які виникають у ресторанах.", "task": "simplification" }, { "id": 650, "src": "Виправити граматику: Знайди ментора та постійно шукай цікаві та “якісні” проекти де ти зможеш реалізуватись як спеціаліст.", "tgt": "Знайди ментора та постійно шукай цікаві та “якісні” проєкти, де ти зможеш реалізуватись як спеціаліст.", "task": "gec" }, { "id": 651, "src": "Зробіть речення граматичним: Останній штрих і Фея була перед ними.", "tgt": "Останній штрих, і Фея була перед ними.", "task": "gec" }, { "id": 652, "src": "Виправити граматику: Однак перед лицем простої людської трагедії необхідно залишатися людиною.", "tgt": "Однак перед лицем простої людської трагедії необхідно залишатися людиною.", "task": "gec" }, { "id": 653, "src": "Перефразуйте цей текст: Вам просто байдуже, що я роблю.", "tgt": "Тебе не цікавить те, що я роблю.", "task": "paraphrase" }, { "id": 654, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: опинившись там, вони намагаються наблизитися до події достатньо, щоб надати письмові розповіді, фотографії чи відеоматеріали. Бути військовим кореспондентом часто вважають найнебезпечнішою формою журналістики.", "tgt": "Опинившись там, вони намагаються наблизитися до місця події, щоб надати письмові розповіді, фотографії чи відеоматеріали. Таким чином, військовий кореспондент часто вважається найнебезпечнішою формою журналістики.", "task": "coherence" }, { "id": 655, "src": "Виправте граматичні помилки: Подивимося ... 9 499 і 26.", "tgt": "Подивимося ... 9 499 і 26.", "task": "gec" }, { "id": 656, "src": "Покращте зв'язність тексту: Це стверджувало, що ця територія є зоною французького впливу. Протягом двох років він окупував частину сучасного південного Чаду.", "tgt": "Вона заявила, що ця територія є зоною впливу Франції, і протягом двох років вона окупувала частину сучасного південного Чаду.", "task": "coherence" }, { "id": 657, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Б’єркелунд скористався цією можливістю. Того ж дня Б’єркелунд вирушив до Розіта на патрульному катері Nordhav II.", "tgt": "Скориставшись цією можливістю, Б’єркелунд того ж дня вирушив до Розіта на патрульному катері «Нордхав II».", "task": "coherence" }, { "id": 658, "src": "Виправте зв'язність в тексті: прийняття права первородства надзвичайно посилило вплив Габсбургів у Священній Римській імперії, оскільки дозволило династії створити компактну алодіальну територію (Hausmacht), на яку вона могла покладатися. вплив не перешкодив розділенню за Нойберзьким договором 1379 року.", "tgt": "Прийняття права первородства суттєво посилило вплив Габсбургів у Священній Римській імперії, оскільки дозволило династії створити компактну алодіальну територію (Hausmacht), на яку вона могла спиратися. Проте це не завадило розділенню за Нойберзьким договором 1379 року.", "task": "coherence" }, { "id": 659, "src": "Виправте зв'язність в тексті: 19 лютого 2009 року Linebacker Лерой Хілл отримав тег франшизи. Обговорення щодо довгострокової угоди між Linebacker і Seahawks були повільними, і вони продовжували зупинятися на драфті.", "tgt": "19 лютого 2009 року півзахисник Лерой Хілл отримав статус франшизи. Проте обговорення довгострокової угоди між Хіллом і Сіхокс йшли повільно, і вони продовжували зупинятися на драфті.", "task": "coherence" }, { "id": 660, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: У 1984 році під час планового технічного обслуговування було виявлено кілька ослаблених заклепок на лонжероні. Подальше обстеження показало, що шкіра почала відділятися від лонжерона.", "tgt": "У 1984 році під час планового технічного обслуговування було виявлено кілька ослаблених заклепок на лонжероні, а подальше дослідження показало, що шкіра почала відділятися від лонжерона.", "task": "coherence" }, { "id": 661, "src": "Видаліть граматичні помилки: Тож даруйте.", "tgt": "Тож даруйте.", "task": "gec" }, { "id": 662, "src": "Виправте граматичні помилки: Більша частина ваших бажань – це брудна робота маркетологів.", "tgt": "Більша частина ваших бажань — це брудна робота маркетологів.", "task": "gec" }, { "id": 663, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: гавань Кокберн відома тим, що має найкращу природну гавань на островах Теркс і Кайкос. До 1960-х років Кокберн-Харбор був важливою регіональною торгівлею та великим експортером солі.", "tgt": "Гавань Кокберн відома тим, що тут є найкраща природна гавань на островах Теркс і Кайкос. До 1960-х років він був важливим центром регіональної торгівлі та великим експортером солі.", "task": "coherence" }, { "id": 664, "src": "Виправте граматичні помилки: Вчора ми їли солодкі весняні баккуроти...\"", "tgt": "Вчора ми їли солодкі весняні баккуроти...\"", "task": "gec" }, { "id": 665, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: А я хочу поступити до медінституту в Токіо.", "tgt": "А я хочу вступити до медінституту в Токіо.", "task": "gec" }, { "id": 666, "src": "Переформулюйте цей текст: Необхідно буде збільшити технічну допомогу та передачу технологій.", "tgt": "Необхідно збільшити технічну допомогу та передачу технологій.", "task": "paraphrase" }, { "id": 667, "src": "Перефразуйте це речення: Крім того, в угодах ЄС про асоціацію, торгівлю та співпрацю з третіми країнами дуже поширене включення положень, які вимагають дотримання найкращих практик або належного управління в податковій сфері.", "tgt": "Крім того, стало звичним включати арбітражне застереження в угоди про асоціацію, торгівлю та співпрацю, укладені ЄС з третіми країнами щодо поваги до найкращої практики та раціонального фіскального управління.", "task": "paraphrase" }, { "id": 668, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: заради розслідування ми не можемо коментувати далі.", "tgt": "Ми не можемо надати жодної додаткової інформації через розслідування, яке триває.", "task": "simplification" }, { "id": 669, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Батьки завжди брали мене з собою, а я допомагав на максимум своїх можливостей.", "tgt": "Батьки завжди брали мене з собою, а я допомагав на максимум своїх можливостей.", "task": "gec" }, { "id": 670, "src": "Перепишіть це речення простіше: через 2 місяці вони візьмуть шаттл Atlantis на борт Messiah.", "tgt": "Через 2 місяці вони вирушать на шатлі Atlantis на борт Messiah.", "task": "simplification" }, { "id": 671, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: А ще мені щиро дивно,що прив'язаність та відчуття любові такі сильні в мені, вони тримають та не відпускають.", "tgt": "А ще мені щиро дивно, що прив'язаність та відчуття любові такі сильні в мені, вони тримають і не відпускають.", "task": "gec" }, { "id": 672, "src": "Зробіть речення простіше: Середньооблікова чисельність працівників у 2007 році становила 4700 осіб.", "tgt": "У 2007 році в середньому працювало 4700 працівників.", "task": "simplification" }, { "id": 673, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Знайомство з установами художнього профілю я почала з Національного художнього музею України.", "tgt": "Знайомитися з установами художнього профілю я почала з Національного художнього музею України.", "task": "gec" }, { "id": 674, "src": "Виправте зв'язність в тексті: уряди США та інших країн чинили потужний дипломатичний тиск на Ізраїль, щоб той утримався від дій. Пізніше цей напад було зазначено як одну з причин, на яку посилався уряд Ізраїлю для будівництва ізраїльського бар’єру на Західному березі.", "tgt": "Уряди США та інших країн застосували сильний дипломатичний тиск на Ізраїль, щоб той утримався від дій. Тим не менш, напад пізніше було відзначено як одну з причин, на яку посилався ізраїльський уряд для будівництва ізраїльського бар’єру на Західному березі.", "task": "coherence" }, { "id": 675, "src": "Виправити граматику: купівлі авіаквитків на пріоритетних напрямках (визначені наявною аналітикою);", "tgt": "купівлі авіаквитків на пріоритетних напрямках (визначені наявною аналітикою);", "task": "gec" }, { "id": 676, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: наукові інтереси Васильєва виходять за межі Близького Сходу. Васильєв провів аналіз соціально-економічних проблем Африки, в тому числі на південь від Сахари.", "tgt": "Наукові інтереси Васильєва виходять за межі Близького Сходу. Наприклад, він провів аналіз соціально-економічних проблем Африки, в тому числі на південь від Сахари.", "task": "coherence" }, { "id": 677, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Для захисту та захисту своїх громадян створена поліція Сполучених Штатів.", "tgt": "Поліцейський корпус Сполучених Штатів діє для захисту та захисту своїх жителів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 678, "src": "Виправити граматику: “- Сашко, чому протестанство?”", "tgt": "“—Сашку, чому протестанство?”", "task": "gec" }, { "id": 679, "src": "Виправити граматику: Авель продовжував любовно шепотіти, поки двоє помічників з усієї сили притримували сильне велике тіло, яке страшно билося, товклось об підлогу.", "tgt": "Авель продовжував любовно шепотіти, поки двоє помічників з усієї сили притримували сильне велике тіло, яке страшно билося, товклось об підлогу.", "task": "gec" }, { "id": 680, "src": "Виправити граматику: У когось такі сертифікати вже напевно будуть.", "tgt": "У когось такі сертифікати вже напевно будуть.", "task": "gec" }, { "id": 681, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: електронна хмара фтору, безумовно, менш захищена від ядерного заряду і, таким чином, буде менш поляризаційною. Ми отримуємо іонну сполуку (метал, з’єднаний з неметалом) з легким ковалентним характером.", "tgt": "Електронна хмара фтору, безумовно, менш захищена від ядерного заряду і, таким чином, буде менш поляризаційною. Таким чином, ми отримуємо іонну сполуку (метал, з’єднаний з неметалом) з легким ковалентним характером.", "task": "coherence" }, { "id": 682, "src": "Перепишіть цей текст: Оскільки відповіді не було отримано протягом встановленого терміну, 15 червня 2007 року французьким органам влади було надіслано нагадування.", "tgt": "Оскільки офіційне повідомлення залишилося без відповіді, 15 червня 2007 року французьким органам влади було надіслано нагадування.", "task": "paraphrase" }, { "id": 683, "src": "Видаліть граматичні помилки: -- Так ось, із цим листом ви завтра попрямуєте до мого товарища і отримаєте від нього переписку.", "tgt": "— Так ось, із цим листом ви завтра попрямуєте до мого товариша і отримаєте від нього переписку.", "task": "gec" }, { "id": 684, "src": "Перефразуйте це речення: Мені важко прикидатися чимось іншим, крім спустошеного.", "tgt": "Мені важко навіть удавати, що я не знищений.", "task": "paraphrase" }, { "id": 685, "src": "Перепишіть речення іншими словами: вони повинні зберігатися окремо від будь-якого іншого вантажу, де існує ризик зараження.", "tgt": "Якщо виникає ризик зараження, вони повинні зберігатися окремо від усіх інших вантажів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 686, "src": "Виправити граматику: Наша зустріч була запланована 20 років тому.", "tgt": "Наша зустріч була запланована 20 років тому.", "task": "gec" }, { "id": 687, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Бромат натрію, неорганічна сполука з хімічною формулою NaBrO, є натрієвою сіллю бромної кислоти.", "tgt": "Бромат натрію — хімічна сполука. Його хімічна формула NaBrO, що означає, що одна його молекула містить один атом натрію та один іон бромату.", "task": "simplification" }, { "id": 688, "src": "Напишіть простішу версію для речення: ми викинемо за борт ту невелику кількість їжі, яку маємо тут.", "tgt": "А ту невелику їжу, що у нас тут є, ми викинемо за борт.", "task": "simplification" }, { "id": 689, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Вона підтримувала свою громадську діяльність протягом чотирьох десятиліть. Схильність до повторних захворювань.", "tgt": "Вона продовжувала свою громадську діяльність протягом чотирьох десятиліть, хоча була схильна до повторних захворювань.", "task": "coherence" }, { "id": 690, "src": "Спростіть це речення: протягом чотирьох хвилин Райан отримав велику кількість інформації.", "tgt": "За чотири хвилини Райан отримав достатньо інформації.", "task": "simplification" }, { "id": 691, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Увійшовши щось прошепотів сидить, і той, абсолютно засмучений, піднявся зі стільця, і через кілька секунд Поплавський залишився один в порожній кімнаті правління.", "tgt": "Той, що увійшов, щось прошепотів сидячому, і той, абсолютно засмучений, піднявся зі стільця, і через кілька секунд Поплавський залишився сам у порожній кімнаті правління.", "task": "gec" }, { "id": 692, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: у вашому світі не було б кохання.", "tgt": "У вашому світі взагалі не було б кохання.", "task": "simplification" }, { "id": 693, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Зовсім ні!", "tgt": "Зовсім ні!", "task": "gec" }, { "id": 694, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Від мене буває йде супротив, але лише у випадку самозахисту – якщо я відчуваю негатив у свою сторону, упереджене ставлення, токсичність заради самоствердження, гидоту заради гидоти.", "tgt": "Від мене буває йде супротив, але лише у випадку самозахисту — якщо я відчуваю негатив у свою сторону, упереджене ставлення, токсичність заради самоствердження, гидоту заради гидоти.", "task": "gec" }, { "id": 695, "src": "Перефразуйте це речення: Очолював відділ психологічної війни та оперативного управління.", "tgt": "Він керував відділом психологічних війн і операцій.", "task": "paraphrase" }, { "id": 696, "src": "Перефразуйте: Мені не потрібно кидати роботу, щоб народити другу дитину.", "tgt": "Мені не потрібно віддавати свою роботу, щоб мати ще одну дитину.", "task": "paraphrase" }, { "id": 697, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Кінця цій річці не було видно.", "tgt": "Кінця цій річці не було видно.", "task": "gec" }, { "id": 698, "src": "Виправити граматику: Таке зрображення роботи холодильника ми і називаємо стейт-машиною, або машиною із скінченними станами.", "tgt": "Таке зображення роботи холодильника ми і називаємо стейт-машиною, або машиною із скінченними станами.", "task": "gec" }, { "id": 699, "src": "Перепишіть це речення: В основі дослідження лежать експерименти та пілотування.", "tgt": "Експеримент і пілотна діяльність знаходяться в центрі дослідження.", "task": "paraphrase" }, { "id": 700, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: \"Пане мер,- відповів я,-я не простий попередньо призначений учень С. К. Лапіуса.", "tgt": "\"Пане мере, — відповів я, — я не простий попередньо призначений учень С. К. Лапіуса.", "task": "gec" }, { "id": 701, "src": "Видаліть граматичні помилки: А фінська модель освіти виховує посередність.", "tgt": "А фінська модель освіти виховує посередність.", "task": "gec" }, { "id": 702, "src": "Виправте зв'язність в тексті: ці напади схожі на епізодичну атаксію. Пацієнти з вестибулоцебеллярним синдромом не втрачають повністю контроль над рухом рук і ніг і не відчувають дизартрії (поганої артикуляції мовлення), як у пацієнтів з епізодичною атаксією.", "tgt": "Хоча ці напади схожі на епізодичну атаксію, пацієнти з вестибулоцебеллярним синдромом не втрачають повністю руховий контроль рук і ніг і не відчувають дизартрії (погана артикуляція мови), як у пацієнтів з епізодичною атаксією.", "task": "coherence" }, { "id": 703, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: у Кіббла було троє дітей.", "tgt": "У них було троє дітей.", "task": "simplification" }, { "id": 704, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: його відправили до в’язниці суворого режиму, яку очолює Управління політичної безпеки. Влада посперечалася зі Сполученими Штатами щодо значних 5 мільйонів доларів винагороди.", "tgt": "Його відправили у в’язницю суворого режиму, яка опинилася під керівництвом Управління політичної безпеки, а влада сперечалася зі Сполученими Штатами щодо винагороди у 5 мільйонів доларів.", "task": "coherence" }, { "id": 705, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: він створив Паркезин, перший штучний пластик.", "tgt": "Він створив саму ранню форму пластику під назвою паркезин.", "task": "simplification" }, { "id": 706, "src": "Видаліть граматичні помилки: З приводу бюджету: мені складно сказати, але думаю, що за тиждень вийде десь сім тисяч за одну людину (це якщо жити на широку ногу).", "tgt": "Стосовно бюджету: мені складно сказати, але думаю, що за тиждень вийде десь сім тисяч за одну людину (це якщо жити на широку ногу).", "task": "gec" }, { "id": 707, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Станом на 2500 р. до н.е. ареал Ямної культури розпався на дочірні групи, починаючи з появи Катакомбної культури у Донсько-Кубанському регіоні та Полтавкинської культури у Волго-Уральському регіоні близько 2800 р. до н.е.", "tgt": "Станом на 2500 р. до н.е. ареал ямної культури розпався на дочірні групи, починаючи з появи катакомбної культури у Донсько-Кубанському регіоні та полтавкинської культури у Волго-Уральському регіоні близько 2800 р. до н.е.", "task": "gec" }, { "id": 708, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Немає вибору, треба заїхати щоб не переслідували, якщо оминемо.", "tgt": "Немає вибору, треба заїхати, щоб не переслідували, якщо оминемо.", "task": "gec" }, { "id": 709, "src": "Видаліть граматичні помилки: - У шостому! - відповів візник.", "tgt": "— О шостій! — відповів візник.", "task": "gec" }, { "id": 710, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Люди навколо: виразні, незвичні, красиві, різні — курять, здіймаючи клубки густої у вологому повітрі пари, перемовляються, цілуються, чекають.", "tgt": "Люди навколо: виразні, незвичні, красиві, різні — курять, здіймаючи клубки густої у вологому повітрі пари, перемовляються, цілуються, чекають.", "task": "gec" }, { "id": 711, "src": "Зробіть речення граматичним: Капустяне вухо утворюється через те що хрящ в результаті стискання, починає, відмирати і простір між ним і м'якими тканинами заповнюється кров'ю.", "tgt": "Капустяне вухо утворюється через те, що хрящ у результаті стискання, починає, відмирати і простір між ним і м'якими тканинами заповнюється кров'ю.", "task": "gec" }, { "id": 712, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Цікавий приклад.", "tgt": "Цікавий приклад.", "task": "gec" }, { "id": 713, "src": "Перефразуйте це речення: Беручи до уваги ці фактори, Суд має сумніви щодо реальної доданої вартості процесу затвердження великих проектів, реалізованого Комісією.", "tgt": "Виходячи з цього, Суд задається питанням, чи має процедура дозволу великих проектів, реалізована Комісією, реальну додану вартість.", "task": "paraphrase" }, { "id": 714, "src": "Виправте граматичні помилки: Мої дружина та діти.", "tgt": "— Мої дружина та діти.", "task": "gec" }, { "id": 715, "src": "Перефразуйте це речення: МВФ виник як поліцейський для Бреттон-Вудської системи фіксованих валютних курсів.", "tgt": "Міжнародний валютний фонд спочатку був створений для нагляду за Бреттонвудською системою фіксованого валютного курсу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 716, "src": "Спростіть це речення: у математиці спіраль — це крива, яка виходить із центральної точки, поступово віддаляючись, обертаючись навколо цієї точки.", "tgt": "Ця крива починається в точці, потім огинає точку, але все далі віддаляється від неї.", "task": "simplification" }, { "id": 717, "src": "Виправте зв'язність в реченні: ця стаття про Кокітлам, Британська Колумбія. Щоб дізнатися про сусіднє місто Кокітлам, дивіться Кокітлам.", "tgt": "Ця стаття про Кокітлам, Британська Колумбія. Щоб дізнатися про сусіднє місто Порт-Кокітлам, дивіться Порт-Кокітлам.", "task": "coherence" }, { "id": 718, "src": "Виправити граматику: Такі подарунки швидко шерилися між працівникам і стали яскравими доповненнями новорічних Stories.", "tgt": "Такі подарунки швидко шерилися між працівниками і стали яскравими доповненнями новорічних Stories.", "task": "gec" }, { "id": 719, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Я — Гордість і упередження Джейн Остін.", "tgt": "Я «Гордість і упередження» Джейн Остін.", "task": "paraphrase" }, { "id": 720, "src": "Напишіть простішу версію для речення: опитування NAEP 2012 року запитало студентів, скільки часу вони витратили на домашнє завдання вчора.", "tgt": "Воно запитало студентів, скільки часу вони витратили на домашнє завдання напередодні ввечері.", "task": "simplification" }, { "id": 721, "src": "Перефразуйте цей текст: коли мені було 30 років, він коштував понад мільярд.", "tgt": "Він коштував понад трильйон доларів до того, як мені виповнилося 30.", "task": "paraphrase" }, { "id": 722, "src": "Перепишіть це речення простіше: музика Мозамбіку служить багатьом цілям, починаючи від релігійних виразів і закінчуючи традиційними церемоніями.", "tgt": "Музика Мозамбіку може бути використана для багатьох цілей. Це можуть бути релігійні або традиційні обряди.", "task": "simplification" }, { "id": 723, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: - «знаєте, про прогалини можна говорити після карантину, а поки – руки геть від закону про мову.", "tgt": "— «знаєте, про прогалини можна говорити після карантину, а поки — руки геть від закону про мову.", "task": "gec" }, { "id": 724, "src": "Перепишіть це речення простіше: CDC швидко відреагував, надавши медичним працівникам можливість знайти всіх, з ким він мав прямий контакт.", "tgt": "Він відправив медичних працівників, щоб знайти всіх, з ким він контактував.", "task": "simplification" }, { "id": 725, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Я подбаю про оренду костюмів, Вам потрібно лише обрати який саме.", "tgt": "Я подбаю про оренду костюмів, Вам потрібно лише обрати який саме.", "task": "gec" }, { "id": 726, "src": "Зробіть речення граматичним: Про урни для сортування сміття в Києві 1,5 роки тому ще ніхто не чув, тому я шукала станцію сортування сміття.", "tgt": "Про урни для сортування сміття в Києві 1,5 роки тому ще ніхто не чув, тому я шукала станцію сортування сміття.", "task": "gec" }, { "id": 727, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Бохетч загинув після зіткнення з офіцером Perryopolis Річардом Чемпіоном, який мчав на швидкості по шосе 51 з увімкненими вогнями та сиренами. Поліцейський загинув на місці події.", "tgt": "Бохатч загинув після зіткнення з офіцером Перріополіса Річардом Чемпіоном, який мчав на швидкості по трасі 51 з увімкненими вогнями та сиренами. Офіцер Чемпіон загинув на місці.", "task": "coherence" }, { "id": 728, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: пара рук вийшла зі світла.", "tgt": "Зі світла вийшли дві руки.", "task": "simplification" }, { "id": 729, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: v(Рон) = 150,000,", "tgt": "v(Рон) = 150,000,", "task": "gec" }, { "id": 730, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Ось Галина Сергіївна збирає на перевірку щоденники, вклеює оцінки, сварить за хвости, але завжди підбадьорьоє і відстоює своїх бешкетників.", "tgt": "Ось Галина Сергіївна збирає на перевірку щоденники, вклеює оцінки, сварить за \"хвости\", але завжди підбадьорює і захищає своїх бешкетників.", "task": "gec" }, { "id": 731, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Він погано почувається, просто невелика клаустрофобія.", "tgt": "Погано себе почуваю. Він трохи клаустрофобічний.", "task": "paraphrase" }, { "id": 732, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Їх недоліком є складність отримання моделі залежності освітленості від положення штори.", "tgt": "Їхнім недоліком є складність отримати модель залежності освітлення від положення штори.", "task": "gec" }, { "id": 733, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Дивіться про Рутенію.", "tgt": "Дивіться про Рутенію.", "task": "gec" }, { "id": 734, "src": "Видаліть граматичні помилки: Чужий голос не треба накладати.", "tgt": "Чужий голос не треба накладати.", "task": "gec" }, { "id": 735, "src": "Покращте зв'язність тексту: коли Лейн примиряється з життям після UCOS, Естер просить його допомогти одному з друзів її книжкового клубу знайти її зниклого брата --. Чи його нюх до правди приведе його до подальших проблем?", "tgt": "Коли Лейн примиряється з життям після UCOS, Естер просить його допомогти одному з друзів її книжкового клубу знайти її зниклого брата — але чи не втягне його нюх у правду в нові проблеми?", "task": "coherence" }, { "id": 736, "src": "Перефразуйте: Він уже давно вийшов за них.", "tgt": "Він їх давно перевершив.", "task": "paraphrase" }, { "id": 737, "src": "Виправити граматику: Я розмовляла із нею про якусь дурню і розуміла, що мізків у цій черепній коробці рівно нуль.", "tgt": "Я розмовляла із нею про якусь дурню і розуміла, що мізків у цій черепній коробці рівно нуль.", "task": "gec" }, { "id": 738, "src": "Виправте зв'язність в реченні: промисловість і сфера послуг забезпечують роботу для 0,5 % і 0,2 % населення відповідно. У рибальстві зайнято 38 % населення.", "tgt": "Промисловість і сфера послуг забезпечують зайнятість відповідно 0,5 % і 0,2 % населення. Крім того, рибальством зайнято 38 % населення.", "task": "coherence" }, { "id": 739, "src": "Спростіть речення: досліджуючи своє королівство верхи на коні, вона заблукала й була врятована Ріале ́, самотнім мисливцем Манде ́.", "tgt": "Одного разу вона заблукала, і її врятував Ріале.", "task": "simplification" }, { "id": 740, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: вони поділилися інтересом і любов’ю до The Killers, Ladytron, The Rapture та Siouxsie & the Banshees. У серпні 2005 року вони створили електропанк-групу Dead Disco. Свою назву група отримала завдяки випадковому вибору слів із капелюха.", "tgt": "Поділяючи інтерес і любов до The Killers, Ladytron, The Rapture і Siouxsie & the Banshees, у серпні 2005 року вони створили електропанк-гурт Dead Disco. Свою назву гурт отримав завдяки випадковому вибору слів із капелюха.", "task": "coherence" }, { "id": 741, "src": "Видаліть граматичні помилки: За підсумками тестування фахівці визнали, що Translatotron поки поступається каскадній моделі.", "tgt": "За підсумками тестування фахівці визнали, що Translatotron поки поступається каскадній моделі.", "task": "gec" }, { "id": 742, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: тоді ціна у вашій валюті становитиме 50 фунтів стерлінгів.", "tgt": "Тоді це буде 50 фунтів у вашій валюті.", "task": "simplification" }, { "id": 743, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Бізнес не страждає, філологи та філологині забезпечені роботою, споживачі мають свої мовні права.", "tgt": "Бізнес не страждає, філологи та філологині забезпечені роботою, споживачі мають свої мовні права.", "task": "gec" }, { "id": 744, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: — В Лефортово, до Червоних казарм!", "tgt": "— У Лефортово, до Червоних казарм!", "task": "gec" }, { "id": 745, "src": "Виправте граматичні помилки: Але тепер це легко.", "tgt": "Але тепер це легко.", "task": "gec" }, { "id": 746, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: серією експериментів Перро показав, що дощ не проникає в ґрунт на глибину приблизно 2 фути. Більша частина дощу, що випадає, не йде в джерела.", "tgt": "Провівши серію експериментів, Перро показав, що дощ не проникає в ґрунт на глибину приблизно 2 фути. Таким чином, більша частина дощу, який випадає, не йде в джерела.", "task": "coherence" }, { "id": 747, "src": "Виправте граматичні помилки: Останні 3 місяці мого життя видалися аж занадто насиченими на події та емоції, але ось нарешті у мене з’явилося декілька вільних годин та трохи енергії щоб продовжити серію записів щодо мого досвіду блогерства.", "tgt": "Останні 3 місяці мого життя видалися аж занадто насиченими на події та емоції, але ось нарешті у мене з’явилося кілька вільних годин та трохи енергії, щоб продовжити серію записів щодо свого досвіду блогерства.", "task": "gec" }, { "id": 748, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Блок приходить до історії ментальностей через власну працю “Королі- Чудотворці” (1924 р.) Ключовим питанням книги є історія створення та існування у Франції та Англії віри мас в чудодійну силу правителів.", "tgt": "Блок приходить до історії ментальностей через власну працю “Королі-Чудотворці” (1924 р.). Ключовим питанням книги є історія створення та існування у Франції та Англії віри мас в чудодійну силу правителів.", "task": "gec" }, { "id": 749, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: З гордістю усвідомлюю зараз, що мене вчили професіонали своєї справи, вчили ті, хто любили вчити, ті, хто хотіли виховати достойне нове покоління.", "tgt": "З гордістю усвідомлюю зараз, що мене вчили професіонали своєї справи, вчили ті, хто любили вчити, ті, хто хотіли виховати достойне нове покоління.", "task": "gec" }, { "id": 750, "src": "Перепишіть речення іншими словами: під час встановлення або скидання рівня буфера системного ризику вище 5% мають бути дотримані процедури, викладені в параграфі 12.", "tgt": "Процедури, зазначені в параграфі 12, повинні дотримуватися для визначення або коригування вимоги до буфера системного ризику вище 5%.", "task": "paraphrase" }, { "id": 751, "src": "Напишіть перефраз для речення: Я посаджу насіння, як тільки ми з Джоффрі одружимося.", "tgt": "Я посаджу насіння, коли ми одружимося з Джоффрі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 752, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Джіро, блискуча ідея.", "tgt": "— Джіро, блискуча ідея.", "task": "gec" }, { "id": 753, "src": "Видаліть граматичні помилки: - Хто ж це сказав?", "tgt": "— Хто ж це сказав?", "task": "gec" }, { "id": 754, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Світлини: профіль та анфас (портрети колег у віршах та прозі)”), викладені в афоризмах та притчах, у нарисах та поезіях у філософському, ліричному й гумористичному обрамленні.", "tgt": "Світлини: профіль та анфас (портрети колег у віршах та прозі)”), викладені в афоризмах та притчах, у нарисах та поезіях у філософському, ліричному й гумористичному обрамленні.", "task": "gec" }, { "id": 755, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Її дійсно варто пити багато і часто, адже активне катання швидко зневоднює організм.", "tgt": "Її справді варто пити багато і часто, адже активне катання швидко зневоднює організм.", "task": "gec" }, { "id": 756, "src": "Перепишіть речення іншими словами: У кожній провінційній газеті є два-три повідомлення.", "tgt": "У газетах кожної країни є два-три повідомлення.", "task": "paraphrase" }, { "id": 757, "src": "Використовуйте простіші слова: Лаос -LRB-, , або), офіційно Лаоська Народно-Демократична Республіка, це країна, що не має виходу до моря в Південно-Східній Азії, межує з Бірмою та Китайською Народною Республікою на північному заході, В'єтнамом на сході, Камбоджею на півдні та Таїландом до захід.", "tgt": "Вона межує з М’янмою (раніше англійською мовою називалася «Бірма»), на північному заході — з Китаєм, на сході — з В’єтнамом, на півдні — з Камбоджею, на заході — з Таїландом.", "task": "simplification" }, { "id": 758, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: - Все болить.", "tgt": "— Все болить.", "task": "gec" }, { "id": 759, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: І пишаюсь людьми, яким теж було тоді важко, але вони фінішували дистанцію напівмарафону.", "tgt": "І пишаюсь людьми, яким теж було тоді важко, але вони фінішували дистанцію напівмарафону.", "task": "gec" }, { "id": 760, "src": "Перефразуйте цей текст: Він мав дивно заспокійливу та втішну застібку.", "tgt": "Його хватка була напрочуд заспокійливою та приємною.", "task": "paraphrase" }, { "id": 761, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: - Пасочки? - спитав Торчаков.", "tgt": "— Пасочки? — спитав Торчаков.", "task": "gec" }, { "id": 762, "src": "Покращте зв'язність тексту: Астанинський економічний форум (AEF) — це міжнародна та регіональна платформа для діалогу та некомерційна організація зі штаб-квартирою в Астані, Казахстан. Астанинський економічний форум був організований Асоціацією Євразійський економічний клуб вчених і Казахстаном у 2008 році.", "tgt": "Астанинський економічний форум (AEF) — міжнародна та регіональна платформа для діалогу та некомерційна організація зі штаб-квартирою в Астані, Казахстан. Він був організований Асоціацією Євразійський економічний клуб вчених та урядом Казахстану в 2008 році.", "task": "coherence" }, { "id": 763, "src": "Виправити граматику: Їй паморочиться і нудить.", "tgt": "Їй паморочиться і нудить.", "task": "gec" }, { "id": 764, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Таким чином, у 19 із 25 пісень звучить Dwight Twilley Band. Шістка - сольні номери Дуайта Твіллі.", "tgt": "Таким чином, 19 із 25 пісень представлені Dwight Twilley Band, тоді як шість є сольними номерами Dwight Twilley.", "task": "coherence" }, { "id": 765, "src": "Видаліть граматичні помилки: Золотаве волосся неслухняно вибивалися з-під шапочки зі скандинавським орнаментом.", "tgt": "Золотаве волосся неслухняно вибивалися з-під шапочки зі скандинавським орнаментом.", "task": "gec" }, { "id": 766, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Ти приходиш із певними ідеями та думками, як усе має бути влаштоване, а через кілька годин усе змінюється.", "tgt": "Ти приходиш із певними ідеями та думками, як усе має бути влаштоване, а через кілька годин усе змінюється.", "task": "gec" }, { "id": 767, "src": "Спростіть речення: якщо ми хочемо досягти успіху, це має бути невелика, дуже досвідчена група мисливців і воїнів.", "tgt": "Це має бути невелика, висококваліфікована група мисливців, якщо ми хочемо досягти успіху.", "task": "simplification" }, { "id": 768, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: В цих іграх коаліції створюються для отримання прибутку від кооперації.", "tgt": "У цих іграх коаліції створюються для отримання прибутку від кооперації.", "task": "gec" }, { "id": 769, "src": "Видаліть граматичні помилки: Прийшла пора діяти,доводилось пити гірку чашу відповідальності.", "tgt": "Настала пора діяти, доводилось пити гірку чашу відповідальності.", "task": "gec" }, { "id": 770, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Девіс уклав угоду про розповсюдження з Tommy Boy Records. Девіс продовжував працювати в андеграунді, готуючись до випуску свого дебютного альбому Trap House.", "tgt": "Уклавши дистриб'юторську угоду з Tommy Boy Records, Девіс продовжував працювати в андеграунді, готуючись до випуску свого дебютного альбому Trap House.", "task": "coherence" }, { "id": 771, "src": "Перепишіть цей текст: Очевидно, у цій справі є багато іншого.", "tgt": "Справа, очевидно, про набагато більше, ніж це.", "task": "paraphrase" }, { "id": 772, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Весняна повінь", "tgt": "Весняна повінь", "task": "gec" }, { "id": 773, "src": "Переформулюйте цей текст: я визнаю, що наші уроки частково були простим виявом любові батька.", "tgt": "Частково, зізнаюся, наш годинник був жестом батьківської прихильності.", "task": "paraphrase" }, { "id": 774, "src": "Спростіть речення: якби вони підійшли до краю й нахилилися, вони могли б побачити рух на сотні футів нижче.", "tgt": "Вони могли бачити рух за сотні футів під собою.", "task": "simplification" }, { "id": 775, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: маєток служив нейтральною територією для обох сторін під час громадянської війни в США. По всій прилеглій місцевості точилися бої.", "tgt": "Маєток служив нейтральною територією для обох сторін під час Громадянської війни в США, хоча бойові дії точилися в прилеглій сільській місцевості.", "task": "coherence" }, { "id": 776, "src": "Перепишіть цей текст: З Божим благословенням я думаю, що це можливо.", "tgt": "Благословення Боже, я думаю, що це можливо.", "task": "paraphrase" }, { "id": 777, "src": "Перепишіть це речення простіше: Армістед, поневолена людина, належав Вільяму Армістеду з Вірджинії.", "tgt": "Він належав Вільяму Армістеду з Вірджинії.", "task": "simplification" }, { "id": 778, "src": "Перепишіть це речення простіше: місто округу — Редінг.", "tgt": "Його місто графства Редінг.", "task": "simplification" }, { "id": 779, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: ці сорти мають належати до виду Vitis vinifera.", "tgt": "Це можуть бути лише сорти Vitis vinifera.", "task": "paraphrase" }, { "id": 780, "src": "Перепишіть це речення: За загальною згодою, тут діяла певна цензура.", "tgt": "У цьому випадку була застосована певна цензура відповідно до загальноприйнятої угоди.", "task": "paraphrase" }, { "id": 781, "src": "Напишіть перефраз для речення: Зрештою, я дізнаюся все про всіх у цьому місці.", "tgt": "Згодом я знатиму все про всіх, хто тут працює.", "task": "paraphrase" }, { "id": 782, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Цар Іван Олександр бл. Цар Іван Олександр — ілюстрація до Четвероєвангелія царя Івана Олександра (Лондонського Євангелія).", "tgt": "Цар Іван Олександр, ілюстрація з Чотириєвангелія царя Івана Олександра (Лондонське Євангеліє), бл.", "task": "coherence" }, { "id": 783, "src": "Покращте зв'язність тексту: Гарвард завоював свій перший титул і автоматичне місце в Лізі Плюща в бейсбольному турнірі 1997 року NCAA Division I. Переможцем серії є Гарвард.", "tgt": "Гарвард, переможець серії, завоював свій перший титул і автоматичне місце в Лізі плюща в бейсбольному турнірі 1 дивізіону NCAA 1997 року.", "task": "coherence" }, { "id": 784, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Їй паморочиться.", "tgt": "Їй паморочиться.", "task": "gec" }, { "id": 785, "src": "Виправте всі граматичні помилки: А якщо серйозно – то кінець не такий неочікуваний, як в Інферно чи Коді да Вінчі, вже за 100-120 сторінок до кінця книги можна здогадатись, що і до чого, хто тут поганий, а хто злий :)", "tgt": "А якщо серйозно — то кінець не такий неочікуваний, як в \"Інферно\" чи \"Коді да Вінчі\", вже за 100-120 сторінок до кінця книги можна здогадатись, що і до чого, хто тут поганий, а хто злий :)", "task": "gec" }, { "id": 786, "src": "Зробіть речення граматичним: Джонсі довго лежав, дивлячись на нього.", "tgt": "Джонсі довго лежала, дивлячись на нього.", "task": "gec" }, { "id": 787, "src": "Виправте зв'язність речення: AliHealth було запущено в 2014 році, коли Alibaba та Yunfeng Capital купили 54% акцій Citic 21CN. Yunfeng Capital є приватною інвестиційною компанією.", "tgt": "AliHealth був запущений у 2014 році, коли Alibaba та Yunfeng Capital, приватна інвестиційна компанія, купили 54% акцій Citic 21CN.", "task": "coherence" }, { "id": 788, "src": "Видаліть граматичні помилки: Ніколи не могла подумати, що у мене з'явиться ще одна сім'я так далеко , аж за морем.", "tgt": "Ніколи не могла подумати, що у мене з'явиться ще одна сім'я так далеко, аж за морем.", "task": "gec" }, { "id": 789, "src": "Зробіть речення простим: Ви не допомагаєте мені, вчиняючи злочини від мого імені.", "tgt": "Коли ви виходите туди і чините злочини від мого імені, це мені не зовсім допомагає.", "task": "simplification" }, { "id": 790, "src": "Перефразуйте: до подання відсутньої інформації щодо використання обробленого насіння соняшнику доцільно застосовувати такі ж заходи, як і для кукурудзи.", "tgt": "Слід застосовувати ті самі заходи, що й у випадку кукурудзи, поки не буде надано відсутню інформацію щодо використання обробленого насіння соняшнику.", "task": "paraphrase" }, { "id": 791, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: \"Джонсі\" було скороченням від Джоанни.", "tgt": "\"Джонсі\" було скороченням від Джоанни.", "task": "gec" }, { "id": 792, "src": "Зробіть речення граматичним: — Ну все, я додому.", "tgt": "— Ну все, я додому.", "task": "gec" }, { "id": 793, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Також було суттєво змінено дизайн павільйону.", "tgt": "Значні зміни вніс і проект павільйону.", "task": "paraphrase" }, { "id": 794, "src": "Покращте зв'язність тексту: Вона благала Реву допомогти йому померти. Вона відключила його систему життєзабезпечення.", "tgt": "Благаючи Ріву допомогти йому померти, вона відключила його систему життєзабезпечення.", "task": "coherence" }, { "id": 795, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Записаши це, він болісно всхлипнув і знову нігтями поранив свої груди.", "tgt": "Записавши це, він болісно схлипнув і знову нігтями поранив свої груди.", "task": "gec" }, { "id": 796, "src": "Видаліть граматичні помилки: Насправді, я була там лише три рази, але кожен із них мені здавалося, що я нарешті вдома.", "tgt": "Насправді я була там лише тричі, але щоразу мені здавалося, що я нарешті вдома.", "task": "gec" }, { "id": 797, "src": "Виправте зв'язність речення: Галієна незабаром шкодує про угоду, оскільки вона не може знайти бажаного кандидата серед своїх людей. Галієна посилає слугу Галієни, Арондел, просити лицаря від Артура в Карлайлі.", "tgt": "Галієна незабаром шкодує про угоду, оскільки їй не вдається знайти бажаного кандидата серед своїх людей. Тому вона посилає свою супутницю, Арондел, просити лицаря від Артура в Карлайлі.", "task": "coherence" }, { "id": 798, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: повторне відкриття було заплановано на 17 грудня 1993 року, що означало, що Сенат і BVG повинні були працювати дуже швидко. Будівництво U-Bahn мало початися до того, як Ringbahn знову відкриється.", "tgt": "Повторне відкриття було заплановане на 17 грудня 1993 року, що означало, що Сенат і BVG повинні були працювати дуже швидко, оскільки будівництво U-Bahn мало розпочатися до того, як Ringbahn знову відкриється.", "task": "coherence" }, { "id": 799, "src": "Зробіть речення простим: це місце Feather Falls, шостого за величиною водоспаду в Сполучених Штатах.", "tgt": "Це в США.", "task": "simplification" }, { "id": 800, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Радійте своїм малельким перемогам і хваліть себе.", "tgt": "Радійте своїм малельким перемогам і хваліть себе.", "task": "gec" }, { "id": 801, "src": "Зробіть речення простіше: більше року без роботи є приблизно половина безробітних.", "tgt": "Приблизно половина безробітних перебувають без роботи більше року.", "task": "simplification" }, { "id": 802, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Не знати, що ніякі шкодування не можуть виправити нездійсненну можливість!", "tgt": "Не знаєш, що ніякі шкодування не можуть виправити нездійсненну можливість!", "task": "gec" }, { "id": 803, "src": "Перефразуйте цей текст: чи закінчиться це без кровопролиття, залежить від вас.", "tgt": "Вам вирішувати, чи закінчиться це бійнею.", "task": "paraphrase" }, { "id": 804, "src": "Видаліть граматичні помилки: Останню.", "tgt": "Останню.", "task": "gec" }, { "id": 805, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Тож це буде моя велика таємниця.", "tgt": "Тож це буде моєю великою таємницею.", "task": "gec" }, { "id": 806, "src": "Напишіть перефраз для речення: Сергію Віталійовичу, пального в баку ще на два місяці.", "tgt": "Сергію Віталійовичу, бензин в баку ще мінімум два місяці.", "task": "paraphrase" }, { "id": 807, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Однак, машину це зробить важчою.", "tgt": "— Однак, машину це зробить важчою.", "task": "gec" }, { "id": 808, "src": "Виправити граматику: Офіцер закрив двері на засув, заслонив вікна, і скинувши всі речі зі столу, розкрив валізи на столі.", "tgt": "Офіцер зачинив двері на засув, заслонив вікна і, скинувши всі речі зі столу, розкрив валізи на столі.", "task": "gec" }, { "id": 809, "src": "Напишіть перефраз для речення: Отже, як тільки це станеться, я втрачу роботу.", "tgt": "Тож коли це станеться, я залишусь без роботи.", "task": "paraphrase" }, { "id": 810, "src": "Перепишіть це речення простіше: Девід Лоуренс Глубек народився в Джексонвіллі, Флорида.", "tgt": "Він народився в Джексонвіллі, штат Флорида.", "task": "simplification" }, { "id": 811, "src": "Видаліть граматичні помилки: Кілька разів він поставав з неї і знову провалювався, і кожного разу цей провал супроводжував гуркіт катастрофи.", "tgt": "Кілька разів він поставав із неї і знову провалювався, і щоразу цей провал супроводжував гуркіт катастрофи.", "task": "gec" }, { "id": 812, "src": "Перефразуйте речення: Можливо, якби ми перемістили його в якесь зручніше місце, це виглядало б краще.", "tgt": "Можливо, краще перенести його в приємніше місце.", "task": "paraphrase" }, { "id": 813, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Кур'єр доклав, що і інші апарати у будівлі зіпсувалися.", "tgt": "Кур'єр доповів, що й інші апарати у будівлі зіпсувалися.", "task": "gec" }, { "id": 814, "src": "Переформулюйте це речення: відрубавши голову і дивлячись на мозок.", "tgt": "Розрізали їм голови і спостерігали за мізками.", "task": "paraphrase" }, { "id": 815, "src": "Спростіть цей текст: коли це було лише село, діти ходили до маленької сільської школи, яку зараз зруйновано, або ті, хто жив на фермах на півдні, ходили до сільської школи Ферчайлдс (тепер це приватна резиденція).", "tgt": "Колись у селі була лише одна школа і до неї ходили всі діти, тепер цю школу знесли.", "task": "simplification" }, { "id": 816, "src": "Напишіть простішу версію для речення: апатична нудьга, сказав він, може бути небезпечною для людей, які її відчувають.", "tgt": "Це може бути небезпечно для людей, які відчувають це, сказав Гетц.", "task": "simplification" }, { "id": 817, "src": "Покращте зв'язність тексту: У Бангладеш спостерігається обмежене насильство проти шиїтів. 24 жовтня 2015 року в шиїтській мечеті було вибухнуто, 1 людина загинула та багато поранених.", "tgt": "У Бангладеш спостерігається обмежене насильство проти шиїтів. Наприклад, 24 жовтня 2015 року шиїтська мечеть була підірвана, 1 людина загинула та багато поранених.", "task": "coherence" }, { "id": 818, "src": "Перепишіть це речення: Ці події, ймовірно, викликані різними причинами, включаючи зміну клімату та зміну середовища проживання кліщів.", "tgt": "Різні причини могли сприяти цьому розвитку подій, зокрема зміна клімату та місця природного поширення кліщів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 819, "src": "Спростіть речення: Хелтон пішов на військову службу і більше 10 років прослужив на підводних човнах.", "tgt": "Понад 10 років прослужив на підводних човнах.", "task": "simplification" }, { "id": 820, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: перша відома жертва Рікса була націлена на літній табір у Північній Кароліні в 1978 році. Ця жертва, десятирічний хлопчик, відвідувала Camp Holiday Trails, де Рікс був Ріксом.", "tgt": "Перша відома жертва Рікса стала мішенню в літньому таборі в Північній Кароліні в 1978 році. Ця жертва, десятирічний хлопчик, відвідувала Camp Holiday Trails, де Рікс був консультантом.", "task": "coherence" }, { "id": 821, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Катерина майже одразу відчула в собі хист до математики і почала наполегливо працювати над собою.", "tgt": "Катерина майже одразу відчула в собі хист до математики і почала наполегливо працювати над собою.", "task": "gec" }, { "id": 822, "src": "Напишіть перефраз для речення: як наслідок, ціни на нафту різко злетять.", "tgt": "Це призведе до різкого зростання цін на нафту.", "task": "paraphrase" }, { "id": 823, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Тут в вуха йому вдарив кілька разів залізний рубаний крик - в когортах, підкинувши вгору списи і значки, страшно прокричали солдати:", "tgt": "Тут у вуха йому вдарив кілька разів залізний рубаний крик — у когортах, підкинувши вгору списи і значки, страшно прокричали солдати:", "task": "gec" }, { "id": 824, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: індонезійські народні танці часто відносно вільні від суворих правил і дисциплін. Певний стиль жестів.", "tgt": "Індонезійські народні танці часто відносно вільні від суворих правил і дисципліни, хоча певний стиль жестів.", "task": "coherence" }, { "id": 825, "src": "Перефразуйте: Уявіть собі, весь цей час у нас були одні і ті ж онуки, а ми про це не знали.", "tgt": "Уявіть, що було б, якби ми весь час мали онуків і взагалі про це знали.", "task": "paraphrase" }, { "id": 826, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Але завтра ввечері Рівненський обласний академічний музично-драматичний театр показує цю виставу на своєму Youtube-каналі:", "tgt": "Але завтра ввечері Рівненський обласний академічний музично-драматичний театр показує цю виставу на своєму Youtube-каналі:", "task": "gec" }, { "id": 827, "src": "Перефразуйте цей текст: ця функція автоматичного налаштування не підтримується вашим постачальником послуг Інтернету.", "tgt": "Ваш Інтернет-провайдер не підтримує ці функції автоконфігурації.", "task": "paraphrase" }, { "id": 828, "src": "Видаліть граматичні помилки: Вона скрашувала його самотнє життя і він зробив би будь що аби її врятувати.", "tgt": "Вона тішила його самотнє життя і він зробив би будь що аби її врятувати.", "task": "gec" }, { "id": 829, "src": "Переформулюйте це речення: воно може бути скасовано, і можуть бути видані конкурси пропозицій з іншими специфікаціями з відповідними часовими обмеженнями для відповіді, якщо законодавчий орган ЄС суттєво змінить правову основу.", "tgt": "Він може бути скасований, якщо є суттєва зміна правової бази європейським законодавством із закликами подавати пропозиції різного змісту та із зазначенням відповідних термінів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 830, "src": "Переформулюйте це речення: І все ж, у нашому суворому судженні загиблих родичів ми вчинили власний акт нелояльності.", "tgt": "Але ми вчинили власну зраду, жорстоко засудивши наших загиблих родичів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 831, "src": "Перепишіть це речення: я довго і наполегливо думав про це.", "tgt": "Я так довго і наполегливо думав про це.", "task": "paraphrase" }, { "id": 832, "src": "Виправити граматику: Розглянемо деякі епізоди з тривалого процесу вивчення снів:", "tgt": "Розгляньмо деякі епізоди з тривалого процесу вивчення снів:", "task": "gec" }, { "id": 833, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Дівчинка тихо присіла коло них, не зважаючи на ще один подив, звідки він знає її ім’я, коли вона не казала.", "tgt": "Дівчинка тихо присіла коло них, незважаючи на здивування, звідки він знає її ім’я, якщо вона не казала.", "task": "gec" }, { "id": 834, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Годі й говорити , що свій наказ хворий фіндиректор закінчив проханням про заключення його в броньовану камеру .", "tgt": "Годі й говорити, що свій наказ хворий фіндиректор закінчив проханням про заключення його в броньовану камеру.", "task": "gec" }, { "id": 835, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: -Трясця, кляте болото!- проричав гість.", "tgt": "— Трясця, кляте болото! — проревів гість.", "task": "gec" }, { "id": 836, "src": "Зробіть речення граматичним: А ми з тодішнім директором комунгоспу Олексієм Павловичем Фурдиком займалися підготовкою посадкового місця: екскаватори викопали величезну яму, далі засипали автомобіль щебню, автомобіль піску з глиною та автомобіль перегною - все як нам порадив покійний Леонід Георгійович Дементьєв.", "tgt": "А ми з тодішнім директором комунгоспу Олексієм Павловичем Фурдиком займалися підготовкою посадкового місця: екскаватори викопали величезну яму, далі засипали автомобіль щебню, автомобіль піску з глиною та автомобіль перегною —все, як нам порадив покійний Леонід Георгійович Дементьєв.", "task": "gec" }, { "id": 837, "src": "Перепишіть цей текст: організації-виконавці подадуть HR остаточний звіт після завершення проекту.", "tgt": "Після завершення проекту органи-виконавці представляють свій остаточний звіт Високому представнику.", "task": "paraphrase" }, { "id": 838, "src": "Використовуйте простіші слова: коли ви там, ви ніколи не побачите снігу на вулицях.", "tgt": "Ви ніколи не побачите снігу на вулицях, коли потрапите туди.", "task": "simplification" }, { "id": 839, "src": "Виправте зв'язність речення: у Лейпцигу він прийняв посаду професора літературознавства і став впливовим критиком нової німецької літератури. Йому вдалося перетнути між німецьким і західнонімецьким світом.", "tgt": "У Лейпцигу він прийняв посаду професора літературознавства і став впливовим критиком нової німецької літератури. Йому вдалося перетнути між східнонімецьким і західнонімецьким світом.", "task": "coherence" }, { "id": 840, "src": "Переформулюйте це речення: це особливо актуально в регіоні з недавньою історією конфлікту.", "tgt": "У регіоні, де конфлікт триває зовсім недавно, це особливо важливо.", "task": "paraphrase" }, { "id": 841, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: — Був гріх, отче, був...", "tgt": "— Був гріх, отче, був...", "task": "gec" }, { "id": 842, "src": "Перефразуйте це речення: ціни на сигарети підскочать більш ніж на 20% в 11 країнах згідно з пропозицією комісії зменшити різницю в податках на тютюн між країнами ЄС.", "tgt": "Якби пропозиція Комісії, спрямована на зменшення відмінностей між податками на тютюн у країнах ЄС, була прийнята, ціни на сигарети зросли б більш ніж на 20% в 11 країнах.", "task": "paraphrase" }, { "id": 843, "src": "Виправте граматичні помилки: Але до коробки швидко звикаєш і вже перестаєш її помічати.", "tgt": "Але до коробки швидко звикаєш і вже перестаєш її помічати.", "task": "gec" }, { "id": 844, "src": "Виправити граматику: Я відклоняюся та хочу йти, але різнокольорові дівчата з вереском зривають мій капелюх та вимагають, щоб я залишився.", "tgt": "Я відкланююся та хочу йти, але різнокольорові дівчата з вереском зривають мій капелюх і вимагають, щоб я залишився.", "task": "gec" }, { "id": 845, "src": "Перефразуйте речення: Архів Вестмінстерського абатства, я думаю.", "tgt": "Я думаю, що вони в архівах Вестмінстерського абатства.", "task": "paraphrase" }, { "id": 846, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Мексика та Куба мали відносно хороші стосунки до того моменту. Цей коментар настільки образив уряд Мексики, що Мексика відкликала посла Мексики з Гавани.", "tgt": "Мексика і Куба мали відносно хороші стосунки до того моменту, але цей коментар настільки образив мексиканський уряд, що вони відкликали свого посла з Гавани.", "task": "coherence" }, { "id": 847, "src": "Використовуйте простіші слова: Взаємна довіра необхідна для належного функціонування взаємного визнання.", "tgt": "Щоб взаємне визнання добре функціонувало, необхідно мати взаємну довіру.", "task": "simplification" }, { "id": 848, "src": "Зробіть речення граматичним: Не оминаючи калюж, людина у капюшоні перетнула площу садка, вступила на мозаїчну підлогу балкона й, піднявши руку, вимовила високим неприємним голосом:", "tgt": "Не оминаючи калюж, людина у капюшоні перетнула площу садка, ступила на мозаїчну підлогу балкона й, піднявши руку, вимовила високим неприємним голосом:", "task": "gec" }, { "id": 849, "src": "Напишіть простішу версію для речення: ми можемо збити літак, якщо нам буде потрібно.", "tgt": "Якщо доведеться, ми зб'ємо цей літак.", "task": "simplification" }, { "id": 850, "src": "Видаліть граматичні помилки: Азазелло допоміг буфетчику піднятися, надав інше сидіння.", "tgt": "Азазелло допоміг буфетнику піднятися, надав інше сидіння.", "task": "gec" }, { "id": 851, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Загалом, ця спеціальність є відносно новою, тому про неї можна почути різні міфи, часто - майже полярні.", "tgt": "Загалом ця спеціальність є відносно новою, тому про неї можна почути різні міфи, часто — майже полярні.", "task": "gec" }, { "id": 852, "src": "Виправте зв'язність речення: у 1980-х роках, коли демократи контролювали орган, Джонстон піднявся до рангу президента Сенату. У 1986 році Джонстон домагався від демократів висунення на посаду губернатора Флориди, але програв у важких первинних перегонах.", "tgt": "У 1980-х роках, коли демократи контролювали цей орган, Джонстон піднявся до рангу президента Сенату. У 1986 році він домагався висунення від Демократичної партії на посаду губернатора Флориди, але програв у важкій первинній гонці.", "task": "coherence" }, { "id": 853, "src": "Спростіть цей текст: Ви маєте справу з доктором Мелоуном?", "tgt": "У вас з доктором Мелоун роман?", "task": "simplification" }, { "id": 854, "src": "Виправте граматичні помилки: 4.", "tgt": "4.", "task": "gec" }, { "id": 855, "src": "Видаліть граматичні помилки: Чому так?", "tgt": "Чому так?", "task": "gec" }, { "id": 856, "src": "Використовуйте простіші слова: вивчення цієї частини програми може бути доцільним.", "tgt": "Було б добре вивчити цю частину програми.", "task": "simplification" }, { "id": 857, "src": "Виправте зв'язність речення: після того, як стала ученицею Jigsaw, Аманда часто використовувала багато культових символів Jigsaw. Аманда часто носила маску свині, коли знімала жертв Аманди.", "tgt": "Ставши учнем Jigsaw, Аманда часто використовувала багато культових символів Jigsaw. Наприклад, вона часто одягала маску свині, коли ловила своїх жертв.", "task": "coherence" }, { "id": 858, "src": "Переформулюйте це речення: Враховується також потенційне опромінення певної групи населення.", "tgt": "Слід також враховувати потенційне опромінення певної групи людей.", "task": "paraphrase" }, { "id": 859, "src": "Перепишіть це речення: хоча допомога була звільнена відповідно до Регламенту, Німеччина попросила остаточне рішення Комісії з міркувань юридичної визначеності.", "tgt": "Незважаючи на те, що допомога звільнена від цієї постанови, Німеччина, з міркувань юридичної визначеності, вимагала остаточного рішення від Комісії.", "task": "paraphrase" }, { "id": 860, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: остаточні причини та механізми розвитку сексуальної орієнтації у людей залишаються неясними, а багато теорій є спекулятивними та суперечливими. Досягнення нейронауки пояснюють та ілюструють характеристики, пов’язані з сексуальною орієнтацією.", "tgt": "Основні причини та механізми розвитку сексуальної орієнтації у людей залишаються неясними, а багато теорій є спекулятивними та суперечливими. Проте досягнення нейронауки пояснюють та ілюструють характеристики, пов’язані з сексуальною орієнтацією.", "task": "coherence" }, { "id": 861, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: перший штрих – до передньої частини поршня, а другий – до задньої частини поршня ;. Два робочих ходу.", "tgt": "Перший хід відбувається до передньої частини поршня, а другий хід до задньої частини поршня; отже, два робочих удари.", "task": "coherence" }, { "id": 862, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: надлишок продукції продається приватним покупцям за зазвичай нижчими цінами порівняно з мінімальними цінами FRA. Ціни зазвичай визначаються ринковими силами попиту та пропозиції.", "tgt": "Надлишок продукції продається приватним покупцям за зазвичай нижчими цінами порівняно з мінімальними цінами FRA. Однак ціни зазвичай визначаються ринковими силами попиту та пропозиції.", "task": "coherence" }, { "id": 863, "src": "Використовуйте простіші слова: для цієї функції потрібен Microsoft Internet Explorer 5.0 або новішої версії.", "tgt": "Щоб скористатися цією функцією, потрібен Microsoft Internet Explorer 5.0 або новішої версії.", "task": "simplification" }, { "id": 864, "src": "Спростіть речення: EncyclopA dia Britannica Ultimate Reference Suite — це encyclopA dia, виданий EncyclopA dia Britannica, Inc., доступний на DVD.", "tgt": "EncyclopA dia Britannica Ultimate Reference Suite — це серія енциклопедій, які постачаються на DVD для встановлення на комп’ютерах.", "task": "simplification" }, { "id": 865, "src": "Спростіть цей текст: вона хотіла б зараз зустрітися з батьком Мойнігана.", "tgt": "Тепер вона хоче зустрітися з отцем Мойніганом.", "task": "simplification" }, { "id": 866, "src": "Перефразуйте цей текст: Мені цікаво, чи вдалось.", "tgt": "Цікаво, чи це нам підійде.", "task": "paraphrase" }, { "id": 867, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Феміністки не носять підбори.", "tgt": "Феміністки не носять підбори.", "task": "gec" }, { "id": 868, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: віднести частини до певних фабрик завжди було важко. Практично жодного кремового посуду не було позначено до того, як Джосія Веджвуд виготовив його в Берслемі.", "tgt": "Віднести деталі до певних фабрик завжди було складно, тому що практично жодного кремового посуду не було позначено до того, як Джосія Веджвуд виготовив його в Берслемі.", "task": "coherence" }, { "id": 869, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: \"Гудлоу Бенкс\", я сказав, \"Мене зовсім не колишить твоя освіта.", "tgt": "\"Гудлоу Бенкс, — сказав я. — Мене зовсім не колише твоя освіта.", "task": "gec" }, { "id": 870, "src": "Переформулюйте цей текст: з першої миті, коли ви пройшли через ці двері, ви мали мій голос.", "tgt": "У вас був мій голос з першого разу, коли ви зайшли в двері.", "task": "paraphrase" }, { "id": 871, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: здоров’я Ґрея знову підірвало протягом перших років його партнерства з Хантом, і він вирушив у довгу подорож до островів Південного моря. Саме під час партнерства Грея партнерство Хант Хант Грей Грей створив деякі зі своїх найкращих робіт.", "tgt": "У перші роки співпраці з Хантом здоров'я Грея знову підірвало, і він вирушив у довгу подорож до островів Південного моря. Тим не менш, саме під час його партнерства з Хантом Грей створив деякі зі своїх найкращих робіт.", "task": "coherence" }, { "id": 872, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Сівши за кермо, він поїхав.", "tgt": "Він сів за кермо і виїхав.", "task": "simplification" }, { "id": 873, "src": "Перефразуйте цей текст: Ви збираєтеся вбити нас, коли ми потрапимо до Лас-Вегаса, чи не так?", "tgt": "Коли ми досягнемо Вегаса, ти вб'єш нас, чи не так?", "task": "paraphrase" }, { "id": 874, "src": "Видаліть граматичні помилки: Не відпускаючи обох ніг руками.", "tgt": "Не відпускаючи обох ніг руками.", "task": "gec" }, { "id": 875, "src": "Виправте зв'язність речення: у японській державній релігії синтоїзмі японському імператору поклонялися як живому богу, поклоніння в синтоїстському храмі в Палаці соляного податку також означало поклоніння імператору Сева як богу. Що різко підкреслювало підпорядкування Пуйі імператору Сева.", "tgt": "Оскільки в японській державній релігії синтоїзмі японському імператору поклонялися як живому богу, поклоніння в синтоїстському храмі в Палаці соляного податку також означало поклоніння імператору сева як богу, що яскраво підкреслювало підпорядкування Пуї імператору сева.", "task": "coherence" }, { "id": 876, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Їхня донька Кетрін Фермор вийшла заміж за сера Генрі Дарсі, сина сера Артура Дарсі та Мері Кер’ю. Сер сер був сером сина.", "tgt": "Їхня донька Кетрін Фермор вийшла заміж за сера Генрі Дарсі, сина сера Артура Дарсі та Мері Керью. Сер Артур Дарсі був нащадком баронів Дарсі з Найта.", "task": "coherence" }, { "id": 877, "src": "Перепишіть речення іншими словами: у цьому місці дружба триває близько 12 годин.", "tgt": "Це місце може тривати дружбу близько 12 годин.", "task": "paraphrase" }, { "id": 878, "src": "Видаліть граматичні помилки: Тоді коли для роботи ще недостатньо досвіду та знань, волонтерство стає чудовим варіантом підвищити свою кваліфікацію.", "tgt": "Тоді коли для роботи ще недостатньо досвіду та знань, волонтерство стає чудовим варіантом підвищити свою кваліфікацію.", "task": "gec" }, { "id": 879, "src": "Зробіть речення граматичним: Чи змінюють українські бренди підхід до реклами після звинувачень у сексизмі?", "tgt": "Чи змінюють українські бренди підхід до реклами після звинувачень у сексизмі?", "task": "gec" }, { "id": 880, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Додаймо до того проблеми з пальним, фінансування на межі потреб, недосконала законодавча база .... і з дня в день поліцейський трансформується в мусора.", "tgt": "Додаймо до того проблеми з пальним, фінансування на межі потреб, недосконалу законодавчу базу .... і з дня в день поліцейський перетворюється на \"мусора\".", "task": "gec" }, { "id": 881, "src": "Напишіть простішу версію для речення: у той час, коли європейська промисловість планувала політику обслуговування робототехніки, перше новаторське дослідження в ключових сферах було проведено в рамках FET.", "tgt": "У той самий час, коли в європейській промисловості були розроблені стратегії для сервісної робототехніки, були започатковані ключові напрямки досліджень у FET.", "task": "simplification" }, { "id": 882, "src": "Переформулюйте цей текст: І Пелорат, і Блісс суворо нагадав про це Тревіз.", "tgt": "Тревіз суворо нагадав про цей факт і Пелорат, і Блісс.", "task": "paraphrase" }, { "id": 883, "src": "Видаліть граматичні помилки: Буду безмежно вдячна, якщо розповісте друзям про цю ініціативу", "tgt": "Буду безмежно вдячна, якщо розповісте друзям про цю ініціативу.", "task": "gec" }, { "id": 884, "src": "Виправте всі граматичні помилки: \"Звийтеся!' та \"розвийтеся!\"...", "tgt": "\"Звийтеся!' та \"розвийтеся!\"...", "task": "gec" }, { "id": 885, "src": "Переформулюйте це речення: Пані Майнхоф, вони не були на боці демонстрантів.", "tgt": "Пані Майнхоф, ви стали на бік протестувальників.", "task": "paraphrase" }, { "id": 886, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: це також буде форум для обміну та обговорення для юристів, науковців та професіоналів.", "tgt": "Для практикуючих юристів, науковців та інших спеціалістів це також стане місцем для обміну інформацією та дебатів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 887, "src": "Виправити граматику: Там є вікно, де я побачив блукаючих Духів!", "tgt": "Там є вікно, де я побачив блукаючих Духів!", "task": "gec" }, { "id": 888, "src": "Переформулюйте це речення: але ви можете зробити дуже багато в маленькому просторі з транзисторами та друкованими схемами.", "tgt": "Звичайно, з транзисторами та друкованою схемою є багато речей, які можна зробити навіть у невеликому просторі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 889, "src": "Перефразуйте: Ви цілком праві щодо детонатора.", "tgt": "Ви маєте рацію, коли йдеться про детонатор.", "task": "paraphrase" }, { "id": 890, "src": "Напишіть перефраз для речення: Ти вмієш зберігати таємницю.", "tgt": "Ти вмієш зберігати секрети.", "task": "paraphrase" }, { "id": 891, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Діти вже в рік дивуються коли м’яч котиться зі столу і не падає.", "tgt": "Діти вже в рік дивуються, коли м’яч котиться зі столу і не падає.", "task": "gec" }, { "id": 892, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Квіти піднялися з поля і тепер кружляли в повітрі.", "tgt": "Квіти піднялися з поля і тепер кружляли в повітрі.", "task": "gec" }, { "id": 893, "src": "Спростіть цей текст: Суварі була представлена ​​в кількох модних блогах і журналах, таких як «Seventeen», «Elle», «Cosmopolitan», «Details», «Rolling Stone», «Vogue», «Marie Claire», «Nylon», «Ярмарок марнославства», «Гламур, Татлер» і «Щасливчик».", "tgt": "Вона була в багатьох модних блогах і журналах, таких як «Vogue».", "task": "simplification" }, { "id": 894, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Більшість нових економік були слабкими і. Більшість валют зазнали значних реформ після введення Моста.", "tgt": "Більшість нових економік були слабкими, і, отже, більшість валют зазнали значних реформ після їх впровадження.", "task": "coherence" }, { "id": 895, "src": "Виправити граматику: В середині листопада бібліотека Reface містила вже понад 1500 відео.", "tgt": "В середині листопада бібліотека Reface містила вже понад 1500 відео.", "task": "gec" }, { "id": 896, "src": "Зробіть речення простіше: С. Х. Кападія народився в Мумбаї в 1947 році.", "tgt": "Він народився в Мумбаї і був парсом.", "task": "simplification" }, { "id": 897, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Залиш найзручніший, інші видали.", "tgt": "Залиш найзручніший, інші видали.", "task": "gec" }, { "id": 898, "src": "Виправте всі граматичні помилки: І проблема має дві складові: медичну та соціальну.", "tgt": "І проблема має дві складові: медичну та соціальну.", "task": "gec" }, { "id": 899, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Вони можуть розвиватися не лише генетично, але й духовно.", "tgt": "Вони можуть розвиватися не лише генетично, але й духовно.", "task": "gec" }, { "id": 900, "src": "Виправте зв'язність в реченні: він отримав найвищу нагороду збройних сил Сполучених Штатів за свої дії під час другої битви під Фредеріксбургом. Найвищою нагородою армії Сполучених Штатів є Медаль Пошани.", "tgt": "Він отримав найвищу нагороду армії Сполучених Штатів, Медаль Пошани, за його дії у Другій битві під Фредеріксбургом.", "task": "coherence" }, { "id": 901, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: я щасливий, що пішов зі своїм життям після ситуації, у яку мене кинули. Я маю на увазі, чим ти займаєшся?", "tgt": "Я щасливий, що пішов зі своїм життям після ситуації, в яку я потрапив. Але я маю на увазі, що ти робиш?", "task": "coherence" }, { "id": 902, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: 26 січня 2018 року син Кертіса оголосив, що напередодні він помер від АЛС. Кертісу було 67.", "tgt": "26 січня 2018 року син Кертіса оголосив, що напередодні він помер від БАС. Джею Кертісу було 67 років.", "task": "coherence" }, { "id": 903, "src": "Перефразуйте цей текст: для підготовки повідомлення асинхронної реплікації до передачі знадобилося надзвичайно багато часу.", "tgt": "Підготовка звіту асинхронної реплікації для передачі зайняла надзвичайно багато часу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 904, "src": "Виправте граматичні помилки: Нарешті, він мені набрид, і я запитав його, чи буде він друкувати роман чи не буде.", "tgt": "Нарешті, він мені набрид, і я запитав його, друкуватиме він роман чи ні.", "task": "gec" }, { "id": 905, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: - Він трохи ще подумав і запросив свого знайомого: - Їж, Бегемот.", "tgt": "— Він трохи ще подумав і запросив свого знайомого: — Їж, Бегемоте.", "task": "gec" }, { "id": 906, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Сью зазирливо виглядає у вікно.", "tgt": "Сью зазирливо виглядає у вікно.", "task": "gec" }, { "id": 907, "src": "Перефразуйте: коли вона входила, офіцер кинув на неї підозрілий погляд.", "tgt": "Коли вона підійшла, офіцер подивився на неї підозріло.", "task": "paraphrase" }, { "id": 908, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Так, звісно, ваш час, та енергія крихкі створіння, а тому неможна вітатися з усіма.", "tgt": "Так, звісно, ваш час та енергія крихкі створіння, а тому не можна вітатися з усіма.", "task": "gec" }, { "id": 909, "src": "Виправте зв'язність речення: Бітті підсумовує війну в Отаго. Бітті стверджує, що з двадцяти п'яти битв, які відбулися на південь від Темуки, п'ять були сімейними справами, в яких Каті Мамое і Кай Таху билися між собою.", "tgt": "Підсумовуючи війну в Отаго, Бітті стверджує, що з двадцяти п’яти битв, які відбулися на південь від Темуки, п’ять були сімейними справами, у яких Каті Мамое та Кай Таху билися між собою.", "task": "coherence" }, { "id": 910, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Програмувати фірмовими засобами — це біль.", "tgt": "Програмувати фірмовими засобами — це біль.", "task": "gec" }, { "id": 911, "src": "Спростіть це речення: Раніше вона базувалася в Чаппакуа, Нью-Йорк, тепер штаб-квартира розташована в центрі Манхеттена.", "tgt": "Його штаб-квартира спочатку була в Чаппакуа, штат Нью-Йорк, але тепер вона знаходиться в Нью-Йорку.", "task": "simplification" }, { "id": 912, "src": "Напишіть простішу версію для речення: це було б тут 10 років тому.", "tgt": "Десять років тому він уже був би тут.", "task": "simplification" }, { "id": 913, "src": "Виправити граматику: Наприклад, взяти хоч вашого Писарєва [89] ...", "tgt": "Наприклад, узяти хоч вашого Писарєва [89] ...", "task": "gec" }, { "id": 914, "src": "Виправте зв'язність в реченні: у серії «Сила трьох» Ешфур починає божеволіти. Під час спарингу між ним і його учнем, Леволапою, сином Кігтя, він стає люто ворожим.", "tgt": "У серії «Сила трьох» Ешфур починає божеволіти. Наприклад, під час спарингу між ним і його учнем, Леволапою, сином Кігтя, він стає люто ворожим.", "task": "coherence" }, { "id": 915, "src": "Виправте всі граматичні помилки: - Що ж я, матінко, зроблю?", "tgt": "— Що ж я, матінко, зроблю?", "task": "gec" }, { "id": 916, "src": "Спростіть це речення: книгу також сприймали як спробу переосмислити чоловічість як необхідний крок до скасування рабства.", "tgt": "Книгу також сприймали як спробу показати, що маскулінність була важливою для припинення рабства.", "task": "simplification" }, { "id": 917, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Це і буде послідовність кадрів для анімації.", "tgt": "Це і буде послідовність кадрів для анімації.", "task": "gec" }, { "id": 918, "src": "Виправити граматику: У майже 90% випадків працюю з клієнтами, які проактивно до нас звертаються – спілкуюся з ними, з’ясовую їхні потреби та болі, проводжу демо продукту, формую пропозицію та відповідаю за укладання угоди.", "tgt": "У майже 90% випадків працюю з клієнтами, які проактивно до нас звертаються — спілкуюся з ними, з’ясовую їхні потреби та болі, проводжу демо продукту, формую пропозицію та відповідаю за укладання угоди.", "task": "gec" }, { "id": 919, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Він радіє і дякує мені, а я, який за весь час, поки володію будинком, добре вивчив цих панів мешканців, дивлюся на нього, і так і хочеться мені сказати йому:", "tgt": "Він радіє і дякує мені, а я, який за весь час, поки володію будинком, добре вивчив цих панів мешканців, дивлюся на нього, і так і хочеться мені сказати йому:", "task": "gec" }, { "id": 920, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Нагадайу, що відомі примірники «Повісті минулих літ» датовані 14 століттьам, тому можуть містити зміни по відношенньу до первісного рукопису, внесені не очевидцьами подій.", "tgt": "Нагадаю, що відомі примірники «Повісті минулих літ» датовані 14 століттям, тому можуть містити зміни по відношенню до первісного рукопису, внесені не очевидцями подій.", "task": "gec" }, { "id": 921, "src": "Переформулюйте це речення: щоб використовувати програми Chrome, потрібно перезапустити Google Chrome на робочому столі.", "tgt": "Google Chrome потрібно перезапустити в режимі робочого столу, щоб використовувати Chrome.", "task": "paraphrase" }, { "id": 922, "src": "Перефразуйте це речення: Чак продовжував говорити, прийнявши зовсім несподіваний поворот.", "tgt": "Чак говорив далі, але різко змінив тему.", "task": "paraphrase" }, { "id": 923, "src": "Зробіть речення простим: партнерка Гопала та Лаксмана Дабу (Каріна Капур), у яку Гопал закоханий, але ніколи цього не показує.", "tgt": "Гопал закоханий у Даббу, але ніколи цього не показує.", "task": "simplification" }, { "id": 924, "src": "Виправте всі граматичні помилки: - І як це розуміти, - практично зашипів Азазелло, - ви знову?", "tgt": "— І як це розуміти, — майже зашипів Азазелло, — ви знову?", "task": "gec" }, { "id": 925, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Есе з Я, бо без Я не есе", "tgt": "Есе з Я, бо без Я не есе", "task": "gec" }, { "id": 926, "src": "Виправте граматичні помилки: Він хотів висловити на словах, чи міміці своє громадське становище, і не знав як це зробити.", "tgt": "Він хотів висловити на словах, чи міміці своє громадське становище, і не знав, як це зробити.", "task": "gec" }, { "id": 927, "src": "Перефразуйте цей текст: я б не сказав, що невід’ємною частиною політики адміністрації Ніксона було заборонити Джону Леннону проживати в цій країні.", "tgt": "Я не думаю, що відмова Леннону в праві утвердитися тут є невід’ємною частиною політики уряду Ніксона.", "task": "paraphrase" }, { "id": 928, "src": "Перепишіть це речення: Ким би був наш нинішній Микита Хрущов?", "tgt": "Яким був наш нинішній Микита Хрущов?", "task": "paraphrase" }, { "id": 929, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: під час заміни котушки необхідно дотримуватися правильної полярності проводки. Цей діод діятиме як коротке замикання, негайно руйнуючи електронні перемикачі.", "tgt": "Під час заміни котушки слід дотримуватися правильної полярності проводки, інакше цей діод діятиме як замикання, негайно руйнуючи електронні перемикачі.", "task": "coherence" }, { "id": 930, "src": "Видаліть граматичні помилки: Таким чином, майданчик міг крутитись.", "tgt": "Таким чином, майданчик міг крутитись.", "task": "gec" }, { "id": 931, "src": "Виправте граматичні помилки: Діатомові водорості мають не лише міжвидову варіабельність розмірів та форм черепашок.", "tgt": "Діатомові водорості мають не лише міжвидову варіабельність розмірів та форм черепашок.", "task": "gec" }, { "id": 932, "src": "Видаліть граматичні помилки: 2017; 8: 1–6", "tgt": "2017; 8: 1–6", "task": "gec" }, { "id": 933, "src": "Виправити граматику: І коштує копійки.", "tgt": "І коштує копійки.", "task": "gec" }, { "id": 934, "src": "Виправте зв'язність в реченні: виникає така проблема. У пацієнтів відсутні червоні колбочки в сітківці.", "tgt": "Ця проблема виникає тому, що пацієнти не мають червоних колбочок у сітківці.", "task": "coherence" }, { "id": 935, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Тоді Воланд поманив її, як і тоді, до себе і показав, щоб вона сіла поряд.", "tgt": "Тоді Воланд поманив її, як і тоді, до себе і показав, щоб вона сіла поряд.", "task": "gec" }, { "id": 936, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Будинок притулку було перейменовано на Школу реформ штату Міннесота в 1879 році, а в 1890 році він переїхав до Ред-Вінга, штат Міннесота. Пізніше, у 1895 році, він був перейменований на Школу реформ штату Міннесота.", "tgt": "У 1879 році Будинок притулку було перейменовано на Школу реформ штату Міннесота, а в 1890 році він переїхав до Ред-Вінга, штат Міннесота. Пізніше, у 1895 році, він був перейменований на Школу державного навчання Міннесоти.", "task": "coherence" }, { "id": 937, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Умійте обирати як греко-католики.", "tgt": "Умійте обирати, як греко-католики.", "task": "gec" }, { "id": 938, "src": "Перефразуйте це речення: Ви видаєте це звучання так, наче це погано.", "tgt": "Схоже, від вас йде щось погане.", "task": "paraphrase" }, { "id": 939, "src": "Спростіть речення: я сподіваюся, що ми можемо десь зустрітися непомітно.", "tgt": "Сподіваюся, ми зможемо зустрітися десь непомітно.", "task": "simplification" }, { "id": 940, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Фарадин деякий час вивчав Джесіку, поки медики служили Айдахо.", "tgt": "Якийсь час Фарадин вивчав Джесіку, поки лікарі кружляли навколо тіла Айдахо.", "task": "paraphrase" }, { "id": 941, "src": "Перефразуйте: Для успіху Цифрового порядку денного надзвичайно важливо, щоб усі верстви суспільства були повністю залучені до розробки та виконання стратегії та належним чином представлені в консультаціях.", "tgt": "Повне залучення громадянського суспільства до його розробки та впровадження, а також його представництво в консультаціях є важливими для успіху Цифрового порядку денного.", "task": "paraphrase" }, { "id": 942, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Якщо що — це не шарашкина кантора, а шанований науковий заклад.", "tgt": "Раптом що — це не шарашчина контора, а шанований науковий заклад.", "task": "gec" }, { "id": 943, "src": "Перепишіть це речення простіше: через два тижні всі вмирають від кольок.", "tgt": "Через два тижні всі вони помирають від кольок.", "task": "simplification" }, { "id": 944, "src": "Використовуйте простіші слова: Замість цього LePage хоче створити вказівки щодо використання дронів правоохоронними органами.", "tgt": "Натомість він хоче написати інструкції щодо того, як поліції буде дозволено використовувати дрони.", "task": "simplification" }, { "id": 945, "src": "Переформулюйте це речення: Світ сповнений спокус, Генрі.", "tgt": "Світ сповнений спокус, Генрі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 946, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Варенуха, навалившись на стіл, жарко дихав у щоку Римського.", "tgt": "Варенуха, навалившись на стіл, гаряче дихав у щоку Римського.", "task": "gec" }, { "id": 947, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Кілдер відкидає очевидний висновок про пияцтво. Кілдер підозрює, що у чоловіка серйозні проблеми зі здоров'ям.", "tgt": "Відкидаючи очевидний висновок про сп’яніння, Кілдер підозрює, що у чоловіка серйозні проблеми зі здоров’ям.", "task": "coherence" }, { "id": 948, "src": "Спростіть цей текст: Ви можете просто зловити її, якщо будете поспішати.", "tgt": "Якщо ви поспішаєте, ви ще можете дістатися до неї.", "task": "simplification" }, { "id": 949, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Павло йшов так повільно, як тільки був спроможній, зрештою, як запевняв він себе, ці обставини змусили його уважніше придивлятися та прислухатися до лісу.", "tgt": "Павло йшов так повільно, як тільки міг, зрештою, як запевняв він себе, ці обставини змусили його уважніше придивлятися та прислухатися до лісу.", "task": "gec" }, { "id": 950, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Звідки у них стільки такого житєйського мудрствованія?", "tgt": "Звідки у них стільки такого життєвого роздумування?", "task": "gec" }, { "id": 951, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Салазар дотримувався свого переконання, що порушників, які вперше порушили, не слід кидати разом із злісними порушниками. Салазар наказав помічнику наглядача Горації Еррері перевести 19-річного хлопця на ім'я Лавледі до проміжного виправного відділення в Лос-Лунас.", "tgt": "Дотримуючись свого переконання, що злочинців, які вперше порушили, не можна кидати разом із злісними порушниками, Салазар наказав помічнику наглядача Орасії Еррері перевести 19-річного хлопця на ім’я Лавледі до проміжного виправного відділення в Лос-Лунас.", "task": "coherence" }, { "id": 952, "src": "Переформулюйте цей текст: У листопаді радикали двічі виходили на вулиці Литвинова.", "tgt": "Двічі протягом листопада радикали виходили на вулиці Литвинова.", "task": "paraphrase" }, { "id": 953, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Зміна ціннісної парадигми у професійній діяльності: виклики сьогодення", "tgt": "Зміна ціннісної парадигми у професійній діяльності: виклики сьогодення", "task": "gec" }, { "id": 954, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: німці не дали французьким військам увійти в місто. Успішні атаки на правий гард змусили частину підрозділів відступити.", "tgt": "Німці стримали французькі війська від входу в місто, хоча успішні атаки на праву охорону змусили деякі підрозділи відступити.", "task": "coherence" }, { "id": 955, "src": "Видаліть граматичні помилки: Якщо навіть трохи змінити правила шахів, скажімо “кінь ходить двічі”, то найкраща в світі програма ламається.", "tgt": "Якщо навіть трохи змінити правила шахів, скажімо, “кінь ходить двічі”, то найкраща в світі програма ламається.", "task": "gec" }, { "id": 956, "src": "Перефразуйте: Світ безуспішно намагався скоротити викиди вуглецю відповідно до Кіотського протоколу.", "tgt": "Згідно з Кіотським протоколом, світ намагається скоротити викиди вуглецю, досягнувши лише кількох успіхів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 957, "src": "Перепишіть це речення простіше: Це мій останній день на деякий час.", "tgt": "Якийсь час це мій останній день.", "task": "simplification" }, { "id": 958, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Дах був розроблений, щоб бути зроблений з прозорого, легкого полімерного матеріалу, який може регулювати свою непрозорість, щоб контролювати світло. Значна частина зовнішнього вигляду буде виконана з прозорого полімеру або скла, щоб відкривати вид назовні.", "tgt": "Дах був розроблений, щоб бути зроблений з прозорого, легкого полімерного матеріалу, який може регулювати свою непрозорість, щоб контролювати світло, і більша частина зовнішнього вигляду буде прозорим полімером або склом, щоб відкривати вид назовні.", "task": "coherence" }, { "id": 959, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Субтитри набрано з озвучки, яка була в кінотеатрах у 2013 році.", "tgt": "Субтитри набрано з озвучки, яка була в кінотеатрах у 2013 році.", "task": "gec" }, { "id": 960, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Пам'ятаю, вона тримала в себе щось схоже...", "tgt": "Пам'ятаю, вона тримала в себе щось схоже...", "task": "gec" }, { "id": 961, "src": "Використовуйте простіші слова: однойменний дебютний альбом Ервуда був випущений лейблом Excelsior Records у 1981 році.", "tgt": "Його перший альбом був випущений лейблом Excelsior Records у 1981 році.", "task": "simplification" }, { "id": 962, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Він намагається вибачитися, але вона відмовляється з ним розмовляти. Він забирається до її кімнати, залишається там, поки вона не пробачить його.", "tgt": "Він намагається вибачитися, але вона відмовляється з ним розмовляти. Тому він залазить до неї в кімнату і залишається там, поки вона не пробачить його.", "task": "coherence" }, { "id": 963, "src": "Виправте граматичні помилки: У сфері тестування я з жовтня 2015.", "tgt": "У сфері тестування я від жовтня 2015.", "task": "gec" }, { "id": 964, "src": "Перефразуйте цей текст: боюся, ви пропустили всю церемонію.", "tgt": "Боюся, ви програли всю церемонію.", "task": "paraphrase" }, { "id": 965, "src": "Напишіть простішу версію для речення: наразі ліга складається з 12 команд.", "tgt": "Складається з 12 команд.", "task": "simplification" }, { "id": 966, "src": "Видаліть граматичні помилки: 3.", "tgt": "3.", "task": "gec" }, { "id": 967, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: В статті моделювалась поведінка 500 атомів.", "tgt": "У статті моделювалась поведінка 500 атомів.", "task": "gec" }, { "id": 968, "src": "Виправте зв'язність речення: В масштабах міста візуально домінують зернові засіки біля залізничної станції. Видобуток вугілля та газу є галузями промисловості, що розвиваються, збільшуючи населення та потужності у Вандоані.", "tgt": "У масштабах міста візуально домінують зернові елеватори біля залізничної станції. Проте видобуток вугілля та газу є галузями промисловості, що розвиваються, збільшуючи населення та потужності у Вандоані.", "task": "coherence" }, { "id": 969, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: бо все що ви знайдете, інший аутсорс, з ще гоноровішим корпоративом і іншим принтом на корпоративних блокнотах.", "tgt": "бо все, що ви знайдете, інший аутсорс, з ще гоноровішим корпоративом і іншим принтом на корпоративних блокнотах.", "task": "gec" }, { "id": 970, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: доки митна декларація не буде прийнята відповідно до статті 172, вона матиме статус спрощеної декларації ввезення.", "tgt": "Вона вважається загальною ввізною декларацією, доки декларація не буде прийнята відповідно до статті 172.", "task": "paraphrase" }, { "id": 971, "src": "Перепишіть цей текст: наприклад, усі установки потужністю менше 50 МВт підпадають під заголовок малої гідравліки в Китаї.", "tgt": "У Китаї, наприклад, всі установки з вихідною потужністю менше 50 МВт підпадають під малі гідроелектростанції.", "task": "paraphrase" }, { "id": 972, "src": "Зробіть речення граматичним: Іноді це рішення допомагає зрозуміти процеси, які відбуваються навколо нас, іноді ні (і тоді виникає питання а чому ж люди ведуть себе інакше і цим займається поведінкова теорія ігор).", "tgt": "Іноді це рішення допомагає зрозуміти процеси, які відбуваються навколо нас, іноді ні (і тоді виникає питання: а чому ж люди ведуть себе інакше і цим займається поведінкова теорія ігор).", "task": "gec" }, { "id": 973, "src": "Переформулюйте цей текст: Ці критерії має визначати національне законодавство.", "tgt": "Визначення таких критеріїв покладено на національне законодавство.", "task": "paraphrase" }, { "id": 974, "src": "Перепишіть цей текст: Ви зробите саме те, що я вам скажу.", "tgt": "Ви збираєтеся робити саме те, що вам скажуть.", "task": "paraphrase" }, { "id": 975, "src": "Виправте зв'язність в тексті: давній друг Тука Мік Вейн випадково був у студії в той час, і його залучили до сесії на гітарі. Після цього друг, Сандерсон і Хантер сформували новий склад Pink Fairies, який записав сингл Well Well Well.", "tgt": "Давній друг Тука Мік Вейн випадково був у студії в той час, і його залучили до сесії на гітарі. Після цього Вейн, Сандерсон і Хантер сформували новий склад Pink Fairies, який записав сингл Well Well Well.", "task": "coherence" }, { "id": 976, "src": "Виправте граматичні помилки: Твого минулого\"", "tgt": "Твого минулого\".", "task": "gec" }, { "id": 977, "src": "Виправити граматику: Я віддаюсь до останнього вогника.", "tgt": "Я віддаюсь до останнього вогника.", "task": "gec" }, { "id": 978, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Стьопа подивився у папери і остовбенів.", "tgt": "Стьопа подивився у папери й остовпів.", "task": "gec" }, { "id": 979, "src": "Видаліть граматичні помилки: Ліниво повертаючи язиком, Єфрем почав розповідати, як у них в Малинівцях, під самий Іллівський день блискавка вдарила в церкву.", "tgt": "Ліниво повертаючи язиком, Єфрем почав розповідати, як у них у Малинівцях, під самий Іллівський день блискавка вдарила в церкву.", "task": "gec" }, { "id": 980, "src": "Видаліть граматичні помилки: На фізичному рівні- важкі поодинокі подихи, ноги нервово сіпає, а тіло неначе застигло й не здатне здійснити свідомі рухи.", "tgt": "На фізичному рівні- важкі поодинокі подихи, ноги нервово сіпає, а тіло неначе застигло й не здатне здійснити свідомі рухи.", "task": "gec" }, { "id": 981, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Макс Планк — католик, фізик.", "tgt": "Макс Планк — католик, фізик.", "task": "gec" }, { "id": 982, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: по суті, індивідуальне існування не є доказовим фактом.", "tgt": "Насправді існування індивіда ніколи не можна довести.", "task": "paraphrase" }, { "id": 983, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Сервісна робототехніка це клас роботів з різноманітними конструктивними рішеннями і принципами реалізації системи управління, що динамічно розвивається.", "tgt": "Сервісна робототехніка — це клас роботів із різноманітними конструктивними рішеннями і принципами реалізації системи управління, що динамічно розвивається.", "task": "gec" }, { "id": 984, "src": "Видаліть граматичні помилки: Ти це починаєш розуміти.", "tgt": "Ти це починаєш розуміти.", "task": "gec" }, { "id": 985, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Вони допомагають нашим студентам, які отримали запрошення для участі в досить коштовних закордонних наукових конференціях, вартість яких Могилянка не може проплатити в повній мірі.", "tgt": "Вони допомагають нашим студентам, які отримали запрошення для участі в досить коштовних закордонних наукових конференціях, повну вартість яких Могилянка не може проплатити.", "task": "gec" }, { "id": 986, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: для внутрішньоміських поїздок надавали перевагу LRT, а не автобусам. Поїзди курсують по спеціальних піднятих напрямних.", "tgt": "Для внутрішньоміських поїздок LRT віддавали перевагу, ніж автобуси, оскільки поїзди їздять по спеціальних піднятих напрямних.", "task": "coherence" }, { "id": 987, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: А я все ще пам'ятаю той пломбір за 5.50.", "tgt": "А я все ще пам'ятаю той пломбір за 5.50.", "task": "gec" }, { "id": 988, "src": "Зробіть речення граматичним: Нині, — каже, — по обіді ми людину вбили.", "tgt": "Нині, — каже, — по обіді ми людину вбили.", "task": "gec" }, { "id": 989, "src": "Виправте всі граматичні помилки: \"Ура!\", - зраділа Зоряна, - \"Он жінка згорнула парасолю, бо дощу вже немає\".", "tgt": "\"Ура!, — зраділа Зоряна, — Он жінка згорнула парасолю, бо дощу вже немає\".", "task": "gec" }, { "id": 990, "src": "Спростіть речення: свято Пія I припадає на 11 липня.", "tgt": "Його свято відзначається 11 липня.", "task": "simplification" }, { "id": 991, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Колись багато років тому я хотів побачити цілий світ і вибратись з рідного Порту, а тепер я хочу просто повернутись додому і побачити сестру.", "tgt": "Колись багато років тому я хотів побачити цілий світ і вибратись з рідного Порту, а тепер я хочу просто повернутись додому і побачити сестру.", "task": "gec" }, { "id": 992, "src": "Напишіть простішу версію для речення: вранці ми знову пішли на північ.", "tgt": "Сьогодні вранці ми весь час їхали на північ.", "task": "simplification" }, { "id": 993, "src": "Виправте зв'язність речення: Президент Федерації одноосібно представляє організацію. Разом з Генеральним секретарем і бухгалтером право представництва мають два віце-президенти.", "tgt": "Президент Федерації одноосібно має право представляти організацію, тоді як два віце-президенти мають право представництва разом з генеральним секретарем і бухгалтером.", "task": "coherence" }, { "id": 994, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Тоді він сказав: \"Це напевне мій татко, який помер пару днів тому\", поманив пальцем і закричав \"ходи, татку, ходи\", вони поставили труну на землю, але він підійшов і зняв кришку труни: всередині лежав мрець.", "tgt": "Тоді він сказав: \"Це, напевне, мій татко, який помер кілька днів тому\", — поманив пальцем і закричав: \"Ходи, татку, ходи\", вони поставили труну на землю, але він підійшов і зняв кришку труни: всередині лежав мрець.", "task": "gec" }, { "id": 995, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Чути було, як той відповів їй:", "tgt": "Чути було, як той відповів їй:", "task": "gec" }, { "id": 996, "src": "Перепишіть це речення простіше: я зберігав його секрети всі ці роки.", "tgt": "Усі ці роки я зберігала його таємницю.", "task": "simplification" }, { "id": 997, "src": "Напишіть перефраз для речення: як виявилося, чорних дір не було.", "tgt": "Виявилося, що чорних дір не було.", "task": "paraphrase" }, { "id": 998, "src": "Спростіть речення: компанія взаємного страхування – це страхова компанія, яка повністю належить власникам полісів.", "tgt": "Компанія взаємного страхування - це страхова компанія, яка належить її клієнтам.", "task": "simplification" }, { "id": 999, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Якщо ти залишишся в мені. Мої слова залишаються в тобі, проси, чого хочеш, і буде тобі.", "tgt": "Якщо ви перебуватимете в Мені, і слова Мої перебуватимуть у вас, то просіть, чого хочете, і буде вам.", "task": "coherence" }, { "id": 1000, "src": "Виправити граматику: З 1994 року протягом 87 аукціонів було отримано 60 мільярдів доларів", "tgt": "З 1994 року протягом 87 аукціонів було отримано 60 мільярдів доларів", "task": "gec" }, { "id": 1001, "src": "Спростіть речення: якби ви могли дати, наприклад, місяць, це було б чудово.", "tgt": "Було б чудово, якби ви дали мені приблизно місяць.", "task": "simplification" }, { "id": 1002, "src": "Виправте зв'язність в тексті: це жіночий голос лише для SAPI5, і він звучить природніше, ніж Microsoft Sam. Microsoft Streets & Trips 2006 і новіші версії встановлюють голос Microsoft Microsoft Sam у системах Windows XP для функції голосових підказок.", "tgt": "Це жіночий голос лише для SAPI5, який звучить природніше, ніж Microsoft Sam. Microsoft Streets & Trips 2006 і новіші версії встановлюють голос Microsoft Anna у системах Windows XP для функції голосових підказок.", "task": "coherence" }, { "id": 1003, "src": "Переформулюйте цей текст: Види порушень виробників, ремонтників і операторів транспортних засобів, які підлягають штрафу, включають втручання в системи контролю викидів NO x .", "tgt": "Незаконне втручання в роботу систем контролю викидів NO x також є елементом порушення Регламенту з боку виробників, ремонтників і штрафних операторів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1004, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Я захищаюся.", "tgt": "Я захищаюся.", "task": "gec" }, { "id": 1005, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Хан знявся разом із Панкаджем Капуром, Анушкою Шармою та Шабаною Азмі. Хан зіграв Хукума Сінгха Матру, освіченого громадського активіста та праву руку Капура.", "tgt": "Разом з Панкаджем Капуром, Анушка Шарма і Шабана Азмі Хан зіграв Хукума Сінгха Матру, освіченого громадського активіста і праву руку Капура.", "task": "coherence" }, { "id": 1006, "src": "Виправте зв'язність в тексті: з концептуального боку, забезпечення безпеки органів у оптимальний час не вимагає від нас постійного перевизначення смерті та часу її настання. У живих людей можуть взяти органи.", "tgt": "З концептуального боку, збереження органів в оптимальний час не вимагає від нас постійного переосмислення смерті та її настання, щоб у живих людей могли взяти органи.", "task": "coherence" }, { "id": 1007, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: тепер жінкам дозволено входити до складу національної консультативної ради, вони можуть голосувати та балотуватися на муніципальних виборах.", "tgt": "Тепер жінкам дозволено голосувати та балотуватися на деяких виборах.", "task": "simplification" }, { "id": 1008, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: - Хтось з пастухів намагався покликати тих, хто мав палити той вогник, але ніхто не обізвався!", "tgt": "— Хтось із пастухів намагався покликати тих, хто мав палити той вогник, але ніхто не обізвався!", "task": "gec" }, { "id": 1009, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Тут, на просторі, півмісяць здавався більшим і зорі сяяли яскравіше.", "tgt": "Тут, на просторі, півмісяць здавався більшим і зорі сяяли яскравіше.", "task": "gec" }, { "id": 1010, "src": "Покращте зв'язність тексту: вона мститься своєму сусідові Льюїсу за те, що він побив її на більярді. Вона звертається до Тейлора та Анни, щоб вони покращили свою гру.", "tgt": "Прагнучи помститися своєму сусідові Льюїсу за перемогу над нею в більярді, вона звертається до Тейлора та Анни, щоб вони покращили свою гру.", "task": "coherence" }, { "id": 1011, "src": "Зробіть речення простіше: у всьому цьому є парадокс.", "tgt": "У всьому цьому є парадокс.", "task": "simplification" }, { "id": 1012, "src": "Перепишіть це речення: Правда в тому, що половину часу я не знаю, що роблю.", "tgt": "Справа в тому, що половину часу я не знаю, що роблю.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1013, "src": "Перепишіть це речення: Будь ласка, розкажіть нам, що відбувається, перш ніж надсилати відгук.", "tgt": "Перш ніж надіслати нам свій відгук, розкажіть нам, що відбувається.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1014, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Куриво є?", "tgt": "Куриво є?", "task": "gec" }, { "id": 1015, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Подивіться на різноманіття рішень, яке встигли підібрати засновники ініціативи @Holabuda!", "tgt": "Подивіться на різноманіття рішень, яке встигли підібрати засновники ініціативи @Holabuda!", "task": "gec" }, { "id": 1016, "src": "Виправити граматику: Обожнюю аналітику і складні тест сценарії, як і дослідницьке тестування, це просто космос.", "tgt": "Обожнюю аналітику і складні тест- сценарії, як і дослідницьке тестування, це просто космос.", "task": "gec" }, { "id": 1017, "src": "Спростіть цей текст: Я нарешті отримаю власне весільне відео.", "tgt": "Нарешті я отримав власне весільне відео. Так.", "task": "simplification" }, { "id": 1018, "src": "Виправте зв'язність в тексті: станом на вересень 2008 року це серія 9800-х. Зараз серія випускається від 7000 до 8999 невикористаних блоків, оскільки перший 7002-TT був помічений на Північних пляжах у грудні 2008 року.", "tgt": "Станом на вересень 2008 року він відноситься до серії 9800s, але зараз випускається від 7000 до 8999 невикористаних блоків, оскільки перший 7002-TT був помічений на північних пляжах у грудні 2008 року.", "task": "coherence" }, { "id": 1019, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: ВЕРХОВНИЙ АРХІЄПИСКОП ЙОСИФ СЛІПИЙ (17.02.1892-07.09.1984) - український церковний діяч, Верховний Архієпископ Львівський - предстоятель Української греко-католицької церкви: «…Діяльність Шашкевича припала на переддень епохи Весни Народів - час, коли українська інтелігенція Галичини втратила своє національне обличчя, захоплена вищістю польської мови й чужими гаслами, а прибите панщиною і кріпацтвом темне селянство і малоосвічене духовенство, що мало рятувати його душу, збуджувало співчуття і кликало само помочі...", "tgt": "ВЕРХОВНИЙ АРХІЄПИСКОП ЙОСИФ СЛІПИЙ (17.02.1892— 07.09.1984) — український церковний діяч, Верховний Архієпископ Львівський — предстоятель Української греко-католицької церкви: «…Діяльність Шашкевича припала на переддень епохи Весни Народів — час, коли українська інтелігенція Галичини втратила своє національне обличчя, захоплена вищістю польської мови й чужими гаслами, а прибите панщиною і кріпацтвом темне селянство і малоосвічене духовенство, що мало рятувати його душу, збуджувало співчуття і кликало само помочі...", "task": "gec" }, { "id": 1020, "src": "Зробіть речення граматичним: Від останньої насмішки Соні увірвався терпець.", "tgt": "Від останньої насмішки Соні увірвався терпець.", "task": "gec" }, { "id": 1021, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Протягом 1 дня пліч-о-пліч зі студентами академії я рухав вперед свій розвиток у трьох напрямках: інтелектуальному, фізичному та емоційному.", "tgt": "Протягом 1 дня пліч-о-пліч зі студентами академії я рухав уперед свій розвиток у трьох напрямках: інтелектуальному, фізичному та емоційному.", "task": "gec" }, { "id": 1022, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: це не означає, що війна точно буде, але можливість є реальною, і ми всі маємо бути готові.", "tgt": "Це не означає, що війна обов’язково буде, але ризик цього є, і ми всі повинні бути до нього готові.", "task": "simplification" }, { "id": 1023, "src": "Використовуйте простіші слова: Тартуський університет (UT; ,) — це класичний університет у місті Тарту, Естонія.", "tgt": "Тартуський університет є головним університетом Естонії. Це в Тарту.", "task": "simplification" }, { "id": 1024, "src": "Видаліть граматичні помилки: Прошу!", "tgt": "Прошу!", "task": "gec" }, { "id": 1025, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Чи не правда?", "tgt": "Чи не так?", "task": "gec" }, { "id": 1026, "src": "Виправити граматику: Звичайно, автор і не намагався їх приховати чи якось мудро завуалювати, тому не здогадатися, як закінчиться роман, напевно, можна, тільки якщо читати кожен другий абзац.", "tgt": "Звичайно, автор і не намагався їх приховати чи якось мудро завуалювати, тому не здогадатися, як закінчиться роман, напевно, можна, тільки якщо читати кожен другий абзац.", "task": "gec" }, { "id": 1027, "src": "Переформулюйте це речення: Від паразита, який опанував ним, не залишилося й сліду.", "tgt": "Паразит, який ним керував, не мав жодного сліду.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1028, "src": "Перефразуйте цей текст: у всьому будинку їх 7.", "tgt": "Усього їх сім по всьому будинку.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1029, "src": "Спростіть цей текст: потік поранених сирійців змінив відчуття в палатах лікарні та особливо життя її арабомовного персоналу.", "tgt": "І це особливо змінило життя його арабомовного персоналу.", "task": "simplification" }, { "id": 1030, "src": "Спростіть цей текст: Повідомлення визначає кроки, вжиті або заплановані Комісією.", "tgt": "Про вжиті та заплановані дії Комісією повідомляється у Повідомленні.", "task": "simplification" }, { "id": 1031, "src": "Напишіть перефраз для речення: І ви плануєте залишитися в Хайфі?", "tgt": "У Хайфі ти збираєшся залишитися?", "task": "paraphrase" }, { "id": 1032, "src": "Виправте граматичні помилки: Коли ми наважились знову зайти до будинку, Мей Марти Мангум та її батька не було.", "tgt": "Коли ми наважились знову зайти до будинку, Мей Марти Мангум та її батька не було.", "task": "gec" }, { "id": 1033, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: - Що б ви сказали, якби та дівчина, яку ви любите, запропонувала вам вічну дружбу?", "tgt": "— Що б ви сказали, якби та дівчина, яку ви любите, запропонувала вам вічну дружбу?", "task": "gec" }, { "id": 1034, "src": "Напишіть перефраз для речення: перш ніж прийняти рішення щодо заявки на Блакитну картку ЄС, держави-члени можуть вивчити ситуацію на своєму ринку праці та застосувати національні процедури та процедури Співтовариства щодо вимог для заповнення вакансій.", "tgt": "Держави-члени можуть оцінити стан ринку праці та застосувати національну практику та процедури на рівні Співтовариства щодо вимог щодо заповнення вакантних посад до прийняття рішення щодо пропозиції Блакитної картки ЄС.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1035, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Наркотики Вам не принесуть ніякої користі.", "tgt": "Наркотики Вам не принесуть жодної користі.", "task": "gec" }, { "id": 1036, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Тим часом Джек почувається погано, і його госпіталізували з якоюсь невідомою хворобою, можливо, це пов’язано з його новою дружбою з Джеймсом Фарлоу. Як вибачення за відсутність підтримки, Джеррі заводить Браяну нову собаку.", "tgt": "Тим часом Джек почувається погано, його госпіталізували з якоюсь невідомою хворобою, можливо, це пов’язано з його новою дружбою з Джеймсом Фарлоу. Зрештою, як вибачення за відсутність підтримки, Джеррі купує Браяну нового собаку.", "task": "coherence" }, { "id": 1037, "src": "Перефразуйте цей текст: виникла помилка конфігурації.", "tgt": "Здається, щось неправильно встановлено.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1038, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Ой, Боже ж мій!", "tgt": "Ой, Боже ж мій!", "task": "gec" }, { "id": 1039, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Люди, з якими він розмовляв, кажуть, що вірять. Такими є батьки людей.", "tgt": "Люди, з якими він спілкувався, кажуть, що вірять, тому що так їх навчили батьки.", "task": "coherence" }, { "id": 1040, "src": "Зробіть речення граматичним: Застрелитися чи вбити дружину з Лефоше тепер вважається дурною манерою.", "tgt": "Застрелитися чи вбити дружину з Лефоше тепер вважається дурною манерою.", "task": "gec" }, { "id": 1041, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Якщо ви не хочете, щоб водяний знак чи варіація потрясли вашу душу, ви не справжній авантюрист.", "tgt": "Якщо не хочете, щоб водяний знак чи варіація потрясли вашу душу, тоді ви не справжній авантюрист.", "task": "gec" }, { "id": 1042, "src": "Виправте зв'язність в тексті: історично склалося так, що HILC виникла з двох окремих організацій, заснованих двома церквами, які зараз є церквою Гіллсонг. Обидва коледжі були цілісно пов'язані з самого початку та розвивалися в руслі подібного етосу.", "tgt": "Історично HILC виникла з двох окремих організацій, заснованих двома церквами, які зараз є Церквою Гіллсонг. Проте обидва коледжі були цілісно пов’язані з самого початку та розвивалися в руслі подібного етосу.", "task": "coherence" }, { "id": 1043, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Під час клепу рухаємо лише верхню колодку вниз, а не всю дошку вгору, виносячи її з кадру і ховаючи від камери момент змикання.", "tgt": "Під час клепу рухаємо лише верхню колодку вниз, а не всю дошку вгору, виносячи її з кадру і ховаючи від камери момент змикання.", "task": "gec" }, { "id": 1044, "src": "Перефразуйте це речення: уже сказав усе, що мав сказати.", "tgt": "Він уже сказав усе, що мав сказати.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1045, "src": "Зробіть речення граматичним: Він мимоволі звернув свій погляд туди, де за терасами саду, знизу, догорали й колонади, й плоскі покрівлі, поглинаються останнім промінням.", "tgt": "Він мимоволі звернув свій погляд туди, де за терасами саду, знизу, догорали й колонади, й плоскі покрівлі, поглинуті останнім промінням.", "task": "gec" }, { "id": 1046, "src": "Зробіть речення простим: у відповідь ви зробите саме те, що я скажу.", "tgt": "Натомість ти робиш саме те, що я кажу.", "task": "simplification" }, { "id": 1047, "src": "Виправити граматику: Народження нації.", "tgt": "Народження нації.", "task": "gec" }, { "id": 1048, "src": "Виправте граматичні помилки: Доля маленької жіночки, чиї жили були змучені каліфорнійськими експресами, була непристойно легкою здобиччю для цієї старої паскуди з червоними п'ястуками та важким віддихом.", "tgt": "Доля маленької жінки, чиї жили були змучені каліфорнійськими експресами, була непристойно легкою здобиччю для цієї старої паскуди з червоними п'ястуками та важким віддихом.", "task": "gec" }, { "id": 1049, "src": "Спростіть речення: настав час снідати, коли ми отримаємо вечерю.", "tgt": "Поки ми обідаємо, настане час снідати.", "task": "simplification" }, { "id": 1050, "src": "Переформулюйте цей текст: саме так. Він не такий вже й бог. Він фантазія.", "tgt": "Правильно, він не Бог, просто фантазії.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1051, "src": "Спростіть цей текст: це справа, над якою ми працюємо?", "tgt": "Ми зараз працюємо над цією справою?", "task": "simplification" }, { "id": 1052, "src": "Перефразуйте цей текст: Мені не комфортно, коли на борту так багато андорійців!", "tgt": "Оскільки на борту так багато андорійців, мені не комфортно.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1053, "src": "Спростіть речення: сучасна бойова автоматична зброя (така як RPK і L86) – це модифіковані штурмові або бойові гвинтівки (наприклад, FN FAL 50.41 і M14A1), які можуть мати збільшений боєкомплект і важчі стволи, щоб витримувати тривалий вогонь, і майже завжди матимуть сошки.", "tgt": "Багато SAW (наприклад, RPK і L86) — це просто штурмові або бойові гвинтівки, які були змінені. Вони можуть мати більше боєприпасів і майже завжди матимуть сошки.", "task": "simplification" }, { "id": 1054, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Ми весь час стикаємося з незаконним потраплянням різноманітних видів наркотиків на власній території.", "tgt": "Ми весь час стикаємося з незаконним потраплянням різноманітних видів наркотиків на нашу територію.", "task": "gec" }, { "id": 1055, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: цей крок постановив, що Ван все ще є членом Гоміньдану та президентом Законодавчого юаня до подальшого розпорядження. Голова і президент Гоміньдану Ма Інцзю відхилив це судове рішення та оголосив, що сторона подасть зустрічну апеляцію на це рішення.", "tgt": "Цей крок постановив, що Ван все ще є членом Гоміньдану та президентом Законодавчого юаня до подальшого повідомлення. Однак голова KMT і президент Ма Інцзю відхилив це рішення суду та оголосив, що сторона подасть зустрічну апеляцію на це рішення.", "task": "coherence" }, { "id": 1056, "src": "Напишіть перефраз для речення: Контракти вартістю менше 3 500 євро можуть бути укладені на основі одного тендеру.", "tgt": "Один тендер може присуджувати контракти вартістю менше 3 500 євро.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1057, "src": "Виправити граматику: Чому я пишу про осінь?, - тому, що не можна по-іншому!", "tgt": "Чому я пишу про осінь? Тому, що не можна по-іншому!", "task": "gec" }, { "id": 1058, "src": "Спростіть цей текст: Pokey Heny готовий до ще одного вечора розваг у маленькому містечку Пауелл.", "tgt": "Коли туди прибувають машини, вона готова до ще однієї ночі розваг у цьому маленькому містечку.", "task": "simplification" }, { "id": 1059, "src": "Виправте граматичні помилки: Я мав розмову з господарем про це.\"", "tgt": "Я мав розмову з господарем про це\".", "task": "gec" }, { "id": 1060, "src": "Використовуйте простіші слова: вони, звичайно, хотіли б бачити містера Джинглса; хто б не зробив?", "tgt": "Звичайно, вони хотіли побачити містера Джинглса; хто не буде?", "task": "simplification" }, { "id": 1061, "src": "Видаліть граматичні помилки: Покинувши верхню площадку саду перед балконом, він по сходах спустився на наступну терасу саду, повернув праворуч і вийшов до казарм, розташованих на території палацу.", "tgt": "Покинувши верхню площадку саду перед балконом, він сходами спустився на наступну терасу саду, повернув праворуч і вийшов до казарм, розташованих на території палацу.", "task": "gec" }, { "id": 1062, "src": "Перефразуйте це речення: «Він справді вміє задавати правильні запитання».", "tgt": "«Він справді вміє поставити правильне запитання».", "task": "paraphrase" }, { "id": 1063, "src": "Видаліть граматичні помилки: Сховайся у мене вдома.", "tgt": "Сховайся у мене вдома.", "task": "gec" }, { "id": 1064, "src": "Видаліть граматичні помилки: Вони розподіляються на:", "tgt": "Вони розподіляються на:", "task": "gec" }, { "id": 1065, "src": "Переформулюйте цей текст: Платіж за цей квартал, або я вилучу іпотечні кредити.", "tgt": "Щоквартальний внесок або я вас експропрію.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1066, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Якщо хтось пам'ятає п'єсу Подерв'янського Король Літр, там був персонаж Йорік.", "tgt": "Якщо хтось пам'ятає п'єсу Подерв'янського \"Король Літр\", там був персонаж Йорік.", "task": "gec" }, { "id": 1067, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Але якщо цілі ріднесенькі, то інтелект ой як стане в нагоді.", "tgt": "Але якщо цілі ріднесенькі, то інтелект ой як стане в нагоді.", "task": "gec" }, { "id": 1068, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: І в одну мить підлога сцени покрилась персидськими килимами, виникли величезні дзеркала, з боків освітлені зеленуватими трубками, а поміж дзеркал вітрини, і в них глядачі у веселому приголомшенні побачили різних кольорів і фасонів паризькі жіночі сукні.", "tgt": "І водномить підлога сцени покрилась персидськими килимами, з'явилися величезні дзеркала, з боків освітлені зеленуватими трубками, а поміж дзеркал — вітрини, і в них глядачі,приємно приголомшені, побачили різних кольорів і фасонів паризькі жіночі сукні.", "task": "gec" }, { "id": 1069, "src": "Напишіть перефраз для речення: Отже, більша частка ризику коливання цін лежала на GfW та його кредиторах, головним з яких був WAK.", "tgt": "У результаті GfW та її кредитори, головним з яких був WAK, несли більшу частину ризику коливання цін.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1070, "src": "Перепишіть речення іншими словами: коли я був молодшим, я вважав, що це робить мене ненормальним.", "tgt": "Я вважав це ненормальним, коли був молодшим.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1071, "src": "Перефразуйте цей текст: незабаром це призведе до збільшення досвіду та технічних знань.", "tgt": "Як наслідок, досвід і технічні знання будуть зростати.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1072, "src": "Напишіть простішу версію для речення: якщо ви будете продовжувати діяти, я не зможу захистити сім’ю.", "tgt": "Я не зможу захистити свою сім'ю, якщо ти продовжуватимеш хизуватися.", "task": "simplification" }, { "id": 1073, "src": "Видаліть граматичні помилки: Також research-відділ консультується з нами щодо розробки нових фіч, адже користувачі швидко звикають до певної технології та весь час хочуть чогось нового.", "tgt": "Також research-відділ консультується з нами щодо розробки нових фіч, адже користувачі швидко звикають до певної технології і весь час хочуть чогось нового.", "task": "gec" }, { "id": 1074, "src": "Виправити граматику: Його друзі просто чудесні.", "tgt": "Його друзі просто чудесні.", "task": "gec" }, { "id": 1075, "src": "Виправити граматику: Коли б моя влада, я б цього твого Свободіна з Петербурзі вислав!", "tgt": "Коли б моя влада, я б цього твого Свободіна з Петербурзі вислав!", "task": "gec" }, { "id": 1076, "src": "Перефразуйте речення: я думаю, ви вже можете підозрювати, що, оскільки я ставлю запитання, можливо, ви не можете.", "tgt": "Ви вже можете підозрювати, саме тому, що я запитав, це неможливо.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1077, "src": "Перефразуйте цей текст: одного дня я можу стати міс Америка.", "tgt": "На днях я хочу стати міс Америка.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1078, "src": "Перефразуйте цей текст: ми ніколи не отримуємо свята на жодному фестивалі.", "tgt": "Ні на яке свято нас не відпускають.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1079, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Він йшов у місто, аби скласти іспити, його рюкзак був вщерть набитий товстими підручниками з точних наук, він йшов, аби згодом шість років слухати і конспектувати, що все відбувається за чіткими законами, що все у світі вже було доведено або спростовано.", "tgt": "Він йшов у місто, аби скласти іспити, його рюкзак був вщерть набитий товстими підручниками з точних наук, він йшов, аби згодом шість років слухати і конспектувати, що все відбувається за чіткими законами, що все у світі вже було доведено або спростовано.", "task": "gec" }, { "id": 1080, "src": "Спростіть речення: мабуть, я його пошкодив, коли розпилював.", "tgt": "Коли я врізав його, я, мабуть, пошкодив його.", "task": "simplification" }, { "id": 1081, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Відсутність належних дитячих закладів, зокрема для дітей до трьох років, ускладнює повернення матерів на ринок праці.", "tgt": "Матерям важко повернутися до роботи через брак відповідних дитячих закладів, особливо для дітей віком до 3 років.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1082, "src": "Перефразуйте речення: Ви хочете, щоб я пішов, фрау Мюллер?", "tgt": "Пані Мюллер, ви бажаєте, щоб я пішов геть?", "task": "paraphrase" }, { "id": 1083, "src": "Перепишіть цей текст: уся комерційна справа мене ніколи не цікавила.", "tgt": "Мене ніколи не хвилювали ті комерційні речі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1084, "src": "Перепишіть речення іншими словами: я хочу добровольців для Корпусу Вільної Америки.", "tgt": "Приймаю волонтерів у вакантні частини США.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1085, "src": "Спростіть цей текст: мабуть, ні, сказав Нільсен, і вчені все ще намагаються зрозуміти фізіологічні механізми, які дозволяють їм справлятися.", "tgt": "Мабуть, ні, сказав Нільсен, і вчені все ще намагаються зрозуміти, що саме відбувається.", "task": "simplification" }, { "id": 1086, "src": "Видаліть граматичні помилки: Що ж робить функція свідомості?", "tgt": "Що ж робить функція свідомості?", "task": "gec" }, { "id": 1087, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Transl Neurosci.", "tgt": "Transl Neurosci.", "task": "gec" }, { "id": 1088, "src": "Зробіть речення простим: якщо ви берете на фунт, це менше, ніж зерно.", "tgt": "Це менше, ніж зернових, якщо брати в фунтах.", "task": "simplification" }, { "id": 1089, "src": "Зробіть речення граматичним: Він тут?\"", "tgt": "Він тут?\"", "task": "gec" }, { "id": 1090, "src": "Перепишіть речення іншими словами: як захисники ми вже зазнали невдачі, але як агресори ми знали успіх.", "tgt": "Ми вже провалилися як захисники. Але ми були успішними як нападники.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1091, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Негативний коментар щодо «поразки» армії Саудівської Аравії, однак, лунав.", "tgt": "Проте з’являлися деякі негативні коментарі щодо «поразки» саудівських військових.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1092, "src": "Перепишіть цей текст: я не знаю, чи це те саме, чи ні.", "tgt": "Я не впевнений, що це одне й те саме.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1093, "src": "Виправити граматику: зупинки не оголошуються.", "tgt": "Зупинки не оголошуються.", "task": "gec" }, { "id": 1094, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: я повинен створити клон Спайді на наступному науковому конкурсі.", "tgt": "На наступному науковому ярмарку мені потрібно зробити собі клона Спайді.", "task": "simplification" }, { "id": 1095, "src": "Зробіть речення граматичним: Хто не хоче вірити - хай піде і подивиться сам.", "tgt": "Хто не хоче вірити — хай піде і подивиться сам.", "task": "gec" }, { "id": 1096, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Син мовчки висидів годину і став прощатися", "tgt": "Син мовчки висидів годину і став прощатися", "task": "gec" }, { "id": 1097, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: пістолет символізує руку або зброю, а три кефалі взято з прапора Філіппін. Підрозділ, виділений на Філіппіни, використовує кокатрис для герба.", "tgt": "Пістолет символізує руку або зброю, а три кефалі взяті з прапора Філіппін. Підрозділ, виділений на Філіппінські острови, використовує кокатрис для герба.", "task": "coherence" }, { "id": 1098, "src": "Виправте зв'язність в тексті: One composes with innjection of C (( 0, 1) ) into L (( 0, 1) ). Видно, що T компактно діє з L (( 0, 1) ) на себе.", "tgt": "Компонуючи з ін’єкцією C (( 0, 1) ) в L (( 0, 1) ), можна побачити, що T діє компактно від L (( 0, 1) ) до самого себе.", "task": "coherence" }, { "id": 1099, "src": "Виправте граматичні помилки: Тому після того як перша хвиля підписників закінчилася (знайомі та друзі із реального життя), я вирішив, що потрібно збільшити охоплення іншим шляхом.", "tgt": "Тому після того як перша хвиля читачів закінчилася (знайомі та друзі із реального життя), я вирішив, що потрібно збільшити охоплення іншим шляхом.", "task": "gec" }, { "id": 1100, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Він узяв свої речі, забрався на вагонетку для пошти, нервово протер окуляри і зник у хмарі пилу.", "tgt": "Він узяв свої речі, забрався на вагонетку для пошти, нервово протер окуляри і зник у хмарі пилу.", "task": "gec" }, { "id": 1101, "src": "Перефразуйте цей текст: ще одним занепокоєнням є використання фінансових ресурсів Horizon 2020, які, на жаль, все ще занадто обмежені.", "tgt": "Все ще занадто низький обсяг фінансування Horizon 2020 є додатковою причиною для невпевненості.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1102, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: “Як накопичити $1 млн за 15 років.”", "tgt": "“Як накопичити $1 млн за 15 років”.", "task": "gec" }, { "id": 1103, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: У мене є посада в одному з міських департаментів.", "tgt": "У мене є посада в одному з міських департаментів.", "task": "gec" }, { "id": 1104, "src": "Зробіть речення простіше: з причин, які залишаються неясними, вид був неправильно описаний як місцевий для Тасманії.", "tgt": "На жаль, з причин, які залишаються нез'ясованими, він був описаний як батьківщина Тасманії.", "task": "simplification" }, { "id": 1105, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Однак, як не хотілось б нам його робити, резюме має вирішальне значення під час пошуку роботи.", "tgt": "Однак, хай як не хотілось би нам його робити, резюме має вирішальне значення під час пошуку роботи.", "task": "gec" }, { "id": 1106, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: На це прокуратор отримав суху відповідь:", "tgt": "На це прокуратор отримав суху відповідь:", "task": "gec" }, { "id": 1107, "src": "Виправте граматичні помилки: Як шкода, що ти не змогла відвідати наш корпоратив вчора.", "tgt": "Як шкода, що ти не змогла відвідати наш корпоратив учора.", "task": "gec" }, { "id": 1108, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Ранні ігри Mortal Kombat були відомі своїм широким використанням заміни палітри, практикою перефарбовування певних спрайтів, щоб виглядати як різні персонажі, яка використовувалася для персонажів ніндзя. Багато з найпопулярніших символів виникли як проста заміна палітри.", "tgt": "Ранні ігри Mortal Kombat були відомі своїм широким використанням заміни палітри, практикою перефарбовування певних спрайтів, щоб виглядати як різні персонажі, яка використовувалася для персонажів ніндзя. Фактично, багато з найпопулярніших символів виникли як проста заміна палітри.", "task": "coherence" }, { "id": 1109, "src": "Перефразуйте це речення: як я розумію, ви вже деякий час тренуєте свої війська.", "tgt": "Наскільки я знаю, ви вже досить довго тренуєте своїх солдатів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1110, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Ольга Шарко.", "tgt": "Ольга Шарко.", "task": "gec" }, { "id": 1111, "src": "Покращте зв'язність тексту: У вересні 1982 року регіональна середня школа Уоллкіл-Веллі відчинила свої двері. Середня школа Франкліна зачинила двері, зробивши випуск 1982 року останнім випускником середньої школи Франкліна.", "tgt": "У вересні 1982 року регіональна середня школа Волкіл-Веллі відкрила свої двері, а середня школа Франкліна закрила свої, зробивши випуск 1982 року останнім випускником середньої школи Франкліна.", "task": "coherence" }, { "id": 1112, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: - Я для цього і прийшов, - відгукнувся Стравінський.", "tgt": "— Я для цього і прийшов, — відгукнувся Стравінський.", "task": "gec" }, { "id": 1113, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Подруге встановлення значення висловлення базується на використанні прийомів ретроспекції та проспекції адже лінгвальний контекст висловлення може відновити інформацію про предмет обговорення в пам’яті слухача або ж попередити слухача про те яка інформація очікує на нього в ході розмови.", "tgt": "По-друге, встановлення значення висловлення базується на використанні прийомів ретроспекції та проспекції адже лінгвальний контекст висловлення може відновити інформацію про предмет обговорення в пам’яті слухача або ж попередити слухача про те яка інформація очікує на нього в ході розмови.", "task": "gec" }, { "id": 1114, "src": "Зробіть речення простим: Докрі Талука — адміністративна одиниця (талука) округу Ларкана в провінції Сінд у Пакистані, місто Ларкана — столиця.", "tgt": "Ця талака розташована на південь від міста Ларкана.", "task": "simplification" }, { "id": 1115, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Великі компанії, які обрали застосування стратегій диференціації, також можуть вибрати застосування в поєднанні зі стратегіями фокусування (витрати або диференціації). Це безумовно відповідна стратегія для невеликих компаній, особливо для тих, хто хоче уникнути конкуренції з великими.", "tgt": "Великі компанії, які обрали застосування стратегій диференціації, можуть також застосувати їх у поєднанні зі стратегіями фокусування (витрати або диференціації). З іншого боку, це безперечно доречна стратегія для малих компаній, особливо для тих, хто хоче уникнути конкуренції з великими.", "task": "coherence" }, { "id": 1116, "src": "Виправте зв'язність в тексті: на додаток до більш поширеної версії 14 футів, також було створено 18 футів Caper Cats із збільшеною ємністю для зберігання. Таких човнів небагато.", "tgt": "На додаток до більш поширеної 14-футової версії також були побудовані 18-футові Caper Cats із збільшеною ємністю для зберігання, хоча існує небагато таких човнів.", "task": "coherence" }, { "id": 1117, "src": "Зробіть речення граматичним: \"\" У вас є міська ліцензія, - запитує він, - щоб продати цю нелегітимну суть spooju, якій ви лестите на ім'я ліки?", "tgt": "\"У вас є міська ліцензія, — запитує він, — щоб продати цю нелегітимну суть spooju, якій ви лестите назвою \"ліки\"?", "task": "gec" }, { "id": 1118, "src": "Зробіть речення простим: скибочки фруктів або тіста занурюють у какелон з розтопленого шоколаду, часто приправленого ромом або кіршвассером.", "tgt": "У каструлю з теплим рідким шоколадом кладуть шматочки фруктів або торта.", "task": "simplification" }, { "id": 1119, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Округ названо на честь президента США Томаса Джефферсона.", "tgt": "Названо на честь президента США Томаса Джефферсона.", "task": "simplification" }, { "id": 1120, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Тут треба неодмінно якомога глибше зхоронитися під решіткою, бо от зараз сидячий почне неспокійно хитати головою, блукаючими очами ловити щось у повітрі, неодмінно заховпливо посміхатися, а потім він враз всплесне руками у якійсь солодощавій тузі, а потім і просто задоволено голосно буде бормотати:", "tgt": "Тут треба неодмінно якомога глибше заховатися під решіткою, бо от зараз сидячий почне неспокійно хитати головою, блукаючими очима ловити щось у повітрі, неодмінно захопливо посміхатися, а потім він ураз всплесне руками у якійсь солодкуватій тузі, а потім і просто задоволено голосно буде бурмотіти:", "task": "gec" }, { "id": 1121, "src": "Спростіть цей текст: ми покажемо відео в кінці,", "tgt": "І в кінці ми покажемо це відео,", "task": "simplification" }, { "id": 1122, "src": "Виправте зв'язність речення: однак звичайна асиметрія, як правило, не є хорошим показником асиметрії для цього розподілу. Якщо ступінь свободи не перевищує 3.", "tgt": "Однак звичайна асиметрія, як правило, не є хорошою мірою асиметрії для цього розподілу, оскільки, якщо ступені свободи не перевищують 3.", "task": "coherence" }, { "id": 1123, "src": "Перефразуйте: Аналізатор вуглеводнів повинен бути встановлений на нуль і вимірюватися безпосередньо перед закінченням випробування.", "tgt": "Безпосередньо перед завершенням випробовування вуглеводневий аналізатор обнуляють і тарують.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1124, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Я можу місяць безуспішно ходити туди-сюди по Бродвею.", "tgt": "— Я можу місяць безуспішно ходити туди-сюди по Бродвею.", "task": "gec" }, { "id": 1125, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Кваме керує власним звукозаписним лейблом One Mic Entertainment, а також фірмою Bridges Communications, яку заснував разом із дружиною. Кваме — це Кваме у компанії-виробнику взуття Horseman Shoes.", "tgt": "Кваме керує власним звукозаписним лейблом One Mic Entertainment, а також компанією Firm Bridges Communications, яку заснував разом зі своєю дружиною, і він є партнером у компанії з виробництва взуття Horseman Shoes.", "task": "coherence" }, { "id": 1126, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Joyriders або інші автомобільні викрадачі часто отримують доступ до замкненої машини лише за допомогою плоскої викрутки. У сучасних автомобілях є системи, що запобігають відкриванню замків викруткою.", "tgt": "Зловмисники та інші автомобільні викрадачі часто отримують доступ до замкненої машини за допомогою лише плоскої викрутки, хоча сучасні автомобілі мають системи, які запобігають відкриванню замків викруткою.", "task": "coherence" }, { "id": 1127, "src": "Перепишіть речення іншими словами: «Вона сказала те, що мала сказати».", "tgt": "«Сказала мені те, що вона мала сказати».", "task": "paraphrase" }, { "id": 1128, "src": "Виправити граматику: Загалом викладання історії математики зтикається з проблемою, що факти (дати коли була доведена теорема або запропонована нова теорії ) не мають особливого значення.", "tgt": "Загалом викладання історії математики стикається з проблемою, що факти (дати, коли була доведена теорема або запропонована нова теорія) не мають особливого значення.", "task": "gec" }, { "id": 1129, "src": "Видаліть граматичні помилки: Кисень надходить з повітряного мішка (альвеол) до пульмональних капіляр.", "tgt": "Кисень надходить із повітряного мішка (альвеол) до пульмональних капілярів.", "task": "gec" }, { "id": 1130, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Ile Aiye містить оброблені та повторювані звукові записи чорношкірих американських виконавців. Модний стиль Іле Айє перебуває під сильним впливом американських митців.", "tgt": "Ile Aiye містить оброблені та повторно повторені звукозаписи чорношкірих американських виконавців. Крім того, на їхній стиль моди сильно вплинули чорношкірі художники США.", "task": "coherence" }, { "id": 1131, "src": "Зробіть речення простіше: Весь світ змінився до того часу, знаєте.", "tgt": "До того часу весь світ змінився, знаєте.", "task": "simplification" }, { "id": 1132, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: І скопіювати ділянку.", "tgt": "І скопіювати ділянку.", "task": "gec" }, { "id": 1133, "src": "Виправте граматичні помилки: Загалом ми повернулися під враженням, подорож склалася вдало за виключення деяких моментів, але це іздєржкі проізводства, без них ніяк.", "tgt": "Загалом ми повернулися під враженням, подорож склалася вдало, за винятком деяких моментів, але це \"іздєржкі проізводства\", без них ніяк.", "task": "gec" }, { "id": 1134, "src": "Покращте зв'язність тексту: Для Перрі Бредмен без плями. Значна частина написаного Перрі.", "tgt": "Для Перрі Бредмен без плями, так само як і більшість його творів.", "task": "coherence" }, { "id": 1135, "src": "Зробіть речення простим: частина відповіді, яка стосується питань, згаданих у повідомленні про ініціацію, підсумована нижче.", "tgt": "Цю відповідь буде підсумовано нижче, оскільки вона стосується питань, порушених під час початку процедури.", "task": "simplification" }, { "id": 1136, "src": "Переформулюйте це речення: Щоб подати повідомлення, експортери повинні зареєструватися в електронному вигляді.", "tgt": "Експортери повинні зареєструватися в електронній формі до того, як буде зроблено повідомлення.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1137, "src": "Використовуйте простіші слова: однак дані переконливо свідчать про те, що більше шкутильгають до виходу через травму, яка загрожує кар’єрі.", "tgt": "Проте цифри переконливо свідчать про те, що все більше припиняють кар'єру через травми.", "task": "simplification" }, { "id": 1138, "src": "Перефразуйте: сестра Нейтірі, Сільванін, перестала приходити до школи.", "tgt": "Медсестра Нейтірі, Сільванін, перестала туди ходити.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1139, "src": "Зробіть речення граматичним: 1.", "tgt": "1.", "task": "gec" }, { "id": 1140, "src": "Видаліть граматичні помилки: Що?", "tgt": "Що?", "task": "gec" }, { "id": 1141, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Він не далеко живе, я знаю дорогу.", "tgt": "Живе недалеко, з дорогою знайомий.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1142, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Нажаль, я не познайомилась з ним раніше.", "tgt": "На жаль, я не познайомилась із ним раніше.", "task": "gec" }, { "id": 1143, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Відтепер я називатиму вас Тацуйо.", "tgt": "Відтепер я буду називати тебе Тацуя.", "task": "simplification" }, { "id": 1144, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: I feel good most of the time. Будуть і погані дні.", "tgt": "Я почуваюся добре більшу частину часу. Але будуть і погані дні.", "task": "coherence" }, { "id": 1145, "src": "Перепишіть це речення: Щоб вирватися з цього, знадобиться більше, ніж логіка.", "tgt": "Щоб витягнути нас звідси, знадобиться більше, ніж логіка.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1146, "src": "Спростіть цей текст: формат файлу ZIP допускає кілька алгоритмів стиснення.", "tgt": "У zip-файлах дозволено декілька алгоритмів стиснення, але в 2008 році широко використовується та підтримується лише DEFLATE.", "task": "simplification" }, { "id": 1147, "src": "Спростіть цей текст: Бачиш, мені потрібно знайти нову сестру.", "tgt": "Знаєш, мені потрібно знайти нову сестру.", "task": "simplification" }, { "id": 1148, "src": "Спростіть речення: колись автономні транспортні засоби будуть пересуватися по дорозі без участі людини.", "tgt": "Колись транспортні засоби їздитимуть по дорозі без сторонньої допомоги.", "task": "simplification" }, { "id": 1149, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Але у людей великим мозок, саме тому ми зрозуміли більшість умов життя.", "tgt": "Але у людей великий мозок, саме тому ми зрозуміли більшість умов життя.", "task": "gec" }, { "id": 1150, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: «І після цього крадіжки тривали досить безперервно?»", "tgt": "— А потім пограбування продовжувалися більш-менш регулярно?", "task": "paraphrase" }, { "id": 1151, "src": "Спростіть це речення: Я зайшов у гавань того дня.", "tgt": "Того дня я спустився в порт.", "task": "simplification" }, { "id": 1152, "src": "Виправити граматику: Перше, що починаю робити:", "tgt": "Перше, що починаю робити:", "task": "gec" }, { "id": 1153, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Якість цього перекладу – відповідна.", "tgt": "Якість цього перекладу — відповідна.", "task": "gec" }, { "id": 1154, "src": "Спростіть цей текст: Він розташований у районі Шінсекай району Наніва, Ебісу Хігасі 1-18-6.", "tgt": "Він знаходиться в Шінсекай, частині району Наніва.", "task": "simplification" }, { "id": 1155, "src": "Перефразуйте цей текст: для фізичної особи PBO завжди вищий за ABO до моменту виходу на пенсію, коли ABO наздожене PBO.", "tgt": "РПО завжди вищі за НПА до моменту виходу на пенсію, коли НПА та РПО рівні.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1156, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Хоча, ЕЕГ мозку залишається такою ж, як і у не сплячої людини.", "tgt": "Хоча ЕЕГ мозку залишається такою ж, як і у не сплячої людини.", "task": "gec" }, { "id": 1157, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Таким чином, через відсутність моральних змін, в суспільстві виникає замкнене коло з дій та прощення.", "tgt": "Отже, через відсутність моральних змін, у суспільстві виникає замкнене коло з дій та прощення.", "task": "gec" }, { "id": 1158, "src": "Перефразуйте речення: Це дозволяє європейцям отримати вигоду від відкриття глобального ринку через зниження цін і збільшення вибору.", "tgt": "З нижчими цінами та більшою пропозицією європейці користуються перевагами відкриття світового ринку.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1159, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Розумію, що в центрі міста скрутно з місцями для автомобілів, але така зневага до громадського простору викликала викликає лише обурення!", "tgt": "Розумію, що в центрі міста скрутно з місцями для автомобілів, але така зневага до громадського простору викликає лише обурення!", "task": "gec" }, { "id": 1160, "src": "Видаліть граматичні помилки: Такий- то хороенький, такий-то гарний, але не привабливий, третій негарний, але цікавть, четвертий був би недурний, якщо б його ніс не був схожий на наперсток і т.д.", "tgt": "Такий-то хорошенький, такий-то гарний, але не привабливий, третій негарний, але цікавить, четвертий був би непоганий, якщо б його ніс не був схожий на наперсток і т.д.", "task": "gec" }, { "id": 1161, "src": "Переформулюйте це речення: по-друге, він демонструє симптоми, з якими ви колись були знайомі.", "tgt": "По-друге, він демонструє симптоми, з якими ви стикалися раніше.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1162, "src": "Перефразуйте це речення: Для деяких категорій інструментів необхідна розбивка за строками погашення.", "tgt": "Для певних категорій інструментів необхідна розбивка за строками погашення.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1163, "src": "Перепишіть речення іншими словами: наразі Комісія з’ясовує, чи сумісний із положеннями Директиви широкий спектр інвестиційної політики.", "tgt": "Наразі Комісія уточнює ширшу групу інвестиційних політик щодо сумісності з положеннями Директиви.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1164, "src": "Виправте граматичні помилки: Державна мова у сфері користувацьких інтерфейсів комп’ютерних програм та веб-сайтів", "tgt": "Державна мова у сфері користувацьких інтерфейсів комп’ютерних програм та вебсайтів", "task": "gec" }, { "id": 1165, "src": "Зробіть речення простим: у таких випадках необхідно вжити подальших заходів.", "tgt": "У цих випадках необхідно вжити додаткових заходів.", "task": "simplification" }, { "id": 1166, "src": "Перепишіть цей текст: Ви не в змозі помітити, коли я роблю щось невідповідне?", "tgt": "Хіба ти не в змозі розпізнати, що я роблю щось невідповідне?", "task": "paraphrase" }, { "id": 1167, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: А череді ми якось дамо раду!", "tgt": "А череді ми якось дамо раду!", "task": "gec" }, { "id": 1168, "src": "Перепишіть це речення простіше: якщо ви відчуваєте спрагу, вам потрібно буде зазирнути за межі резервації.", "tgt": "Якщо ви відчуваєте спрагу, вам доведеться шукати воду в резерві.", "task": "simplification" }, { "id": 1169, "src": "Зробіть речення граматичним: часто жартують, що все, що роблять сучасні розробники - це копіювання програмного коду з цього ресурсу.", "tgt": "Часто жартують, що все, що роблять сучасні розробники, — це копіювання програмного коду з цього ресурсу.", "task": "gec" }, { "id": 1170, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Григорій починав ченцем у монастирі візантійців у Єрусалимі. Так ми дізнаємося від Євагрія Схоластика.", "tgt": "Григорій починав як ченець у візантійському монастирі в Єрусалимі, принаймні так ми дізнаємося від Євагрія Схоластика.", "task": "coherence" }, { "id": 1171, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Так, Ви не були святою, а скоріше хтивою, але нікого крім Вас я не кохав.", "tgt": "Так, Ви не були святою, а скоріше хтивою, але нікого, крім Вас, я не кохав.", "task": "gec" }, { "id": 1172, "src": "Виправте зв'язність речення: He set off a granade, ready to die. Натомість час перемотується до моменту безпосередньо перед розбиттям урни; кожен зберігає пам'ять про те, що сталося, гарантуючи, що вони не викликають нового прокляття.", "tgt": "Він запускає гранату, готовий померти, але натомість час повертається назад до моменту безпосередньо перед розбиттям урни; кожен зберігає пам'ять про те, що сталося, гарантуючи, що вони не викликають нового прокляття.", "task": "coherence" }, { "id": 1173, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: - Світова, - відповідав продавець, кокетливо колупаючи вістрям ножа під шкірою.", "tgt": "— Світова, — відповідав продавець, кокетливо колупаючи вістрям ножа під шкірою.", "task": "gec" }, { "id": 1174, "src": "Зробіть речення граматичним: Наводиться обґрунтування вибору технологій та підходів для реалізації практичної частини.", "tgt": "Обґрунтовано вибір технологій та підходів для реалізації практичної частини.", "task": "gec" }, { "id": 1175, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: І про медичні коноплі.", "tgt": "І про медичні коноплі.", "task": "gec" }, { "id": 1176, "src": "Зробіть речення граматичним: Коли я стала його вдосконалювати, то він, як звичайно, заткнув вуха і голосно заспівав, щоб заглушити мій голос.", "tgt": "Коли я стала його відчитувати, то він, звісно ж, заткнув вуха і голосно заспівав, щоб заглушити мій голос.", "task": "gec" }, { "id": 1177, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Ви можете писати?", "tgt": "Ви можете писати?", "task": "gec" }, { "id": 1178, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: - Але я не думаю, що ви знайдете Йолнеса\".", "tgt": "— Але я не думаю, що ви знайдете Йолнеса\".", "task": "gec" }, { "id": 1179, "src": "Спростіть це речення: ми навіть не впевнені, що це карта цього острова, чи не так?", "tgt": "Насправді ми навіть не знаємо, чи це карта цього острова, чи не так?", "task": "simplification" }, { "id": 1180, "src": "Напишіть перефраз для речення: з метою спільного огляду Європейський Союз представляє Європейська комісія, а Сполучені Штати — DHS.", "tgt": "Європейська комісія представляє Європейський Союз, а Dhs представляє США для проведення спільного огляду.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1181, "src": "Перепишіть це речення: Якщо у вас набряк нижніх кінцівок або загальний набряк, повідомте свого лікаря.", "tgt": "Повідомте лікаря, якщо ваші ноги набрякають або виникають загальні набряки.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1182, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Вважається, що першим експериментатором на цьому грунті став французький суд, який присудив до смерті деякого китайця за вбивство дружини.", "tgt": "Вважається, що першим експериментатором на цьому ґрунті став французький суд, який засудив до смерті одного китайця за вбивство дружини.", "task": "gec" }, { "id": 1183, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Я це роблю з двох причин.", "tgt": "Я це роблю з двох причин.", "task": "gec" }, { "id": 1184, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Як свідчить книга рекордів Гінесса, рекордсменом став Ренді Гарднер, який провів без сну 264 години, тобто, близько 11 діб.", "tgt": "Як свідчить книга рекордів Гіннеса, рекордсменом став Ренді Гарднер, який провів без сну 264 години, тобто близько 11 діб.", "task": "gec" }, { "id": 1185, "src": "Використовуйте простіші слова: Вас і Вашу сестру я повинен виключити з цього.", "tgt": "Я можу залишити вас і вашу сестру осторонь.", "task": "simplification" }, { "id": 1186, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Психолог Стівен Старкер також підкреслює позитивний вплив натхнення від самодопомоги: «…вони піднімають дух, зароджують і підтримують надію, заохочують людей прагнути до своїх цілей; вони також позбавляють почуття безпорадності, безнадії, відчаю та депресії».", "tgt": "Психолог Стівен Старкер також підкреслює позитивний вплив натхнення від самодопомоги: «…вони піднімають дух, зароджують і підтримують надію, заохочують людей прагнути до своїх цілей; вони також позбавляють почуття безпорадності, безнадії, відчаю та депресії».", "task": "gec" }, { "id": 1187, "src": "Виправте всі граматичні помилки: — Вибаче мене підлого, брате! - пробурмотів він.", "tgt": "— Вибач мене підлого, брате! — пробурмотів він.", "task": "gec" }, { "id": 1188, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Отож, повертаючись до “Пирогів з черницями” слід виділити кілька напрямків проблеми виховання у творі.", "tgt": "Отож, повертаючись до “Пирогів з черницями”, слід виділити кілька напрямків проблеми виховання у творі.", "task": "gec" }, { "id": 1189, "src": "Перефразуйте це речення: однак цей аспект слід розглядати не лише з точки зору Співтовариства.", "tgt": "Однак цей аспект слід розглядати не лише з точки зору Громади.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1190, "src": "Виправте зв'язність в тексті: у цьому рядку використовуються EMU серії Seibu 101, 2000 і 3000. Ці потяги пофарбовані в характерну жовту ліврею Seibu.", "tgt": "На цій лінії використовуються EMU серії Seibu 101, 2000 і 3000. Ці потяги пофарбовані в характерну жовту ліврею Seibu Railway.", "task": "coherence" }, { "id": 1191, "src": "Виправте граматичні помилки: Зрозумів!", "tgt": "— Зрозумів!", "task": "gec" }, { "id": 1192, "src": "Спростіть цей текст: Коуз сподівається, що Britannica стане онлайн-центром для людей, які хочуть «вчитися і знати». ''", "tgt": "Це буде для людей, які хочуть вчитися і знати. ''", "task": "simplification" }, { "id": 1193, "src": "Виправте зв'язність в реченні: доктор Конрой пояснював Заку про те, як жахливі умови в Пеннхерсті призвели до створення шкіл і класів для учнів з особливими потребами в 1970-х роках. Хтось у 2008 році намагався викупити все це майно, щоб побудувати там квартири.", "tgt": "Доктор Конрой пояснював Заку про те, як жахливі умови в Пеннхерсті призвели до створення шкіл і класів для учнів з особливими потребами в 1970-х роках. Однак у 2008 році хтось намагався викупити все це майно, щоб побудувати там квартири.", "task": "coherence" }, { "id": 1194, "src": "Перефразуйте цей текст: Нам присниться кошмар із Фредді Крюгером.", "tgt": "Кошмарами опікується Фредді Крюггер.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1195, "src": "Виправити граматику: Римський постарався показати на лиці усмішку, від чого воно зробилося кислим і злим, та розкланявся з безмолвним магом, сидячим біля кота на дивані.", "tgt": "Римський постарався показати на лиці усмішку, від чого воно зробилося кислим і злим, та розкланявся з мовчазним магом, сидів біля кота на дивані.", "task": "gec" }, { "id": 1196, "src": "Перепишіть речення іншими словами: ми з Барнабі не погоджуємося з цим.", "tgt": "Ми з Барнабі проти таких речей.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1197, "src": "Напишіть перефраз для речення: Ну, я був у Лондоні більшу частину часу.", "tgt": "Більшу частину часу проводив у Лондоні.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1198, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Музика та слова Widi Puradi redja. Сказано інше.", "tgt": "Музика та слова від Widi Puradi redja, якщо не вказано інше.", "task": "coherence" }, { "id": 1199, "src": "Спростіть цей текст: ви з іншою жінкою кожні два тижні.", "tgt": "Кожного другого тижня у вас інша дружина.", "task": "simplification" }, { "id": 1200, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Воно сучасне, динамічне та багатолюдне.", "tgt": "Воно сучасне, динамічне та багатолюдне.", "task": "gec" }, { "id": 1201, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Хоча в цей Регламент включено запобіжні заходи, щоб переконатися, що кошти використовуються належним чином, наглядові органи повинні бути пильними, забезпечуючи дотримання цих запобіжних заходів.", "tgt": "Незважаючи на те, що цей Регламент містить гарантії щодо належного використання коштів, наглядові органи повинні ретельно забезпечувати дотримання цих гарантій.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1202, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Крім того, 2019 року ТікТок заплатив мільйони доларів федеральним регуляторним органам як частину домовленості після звинувачення у порушенні законів про конфіденційність, які захищають дітей.", "tgt": "Крім того, 2019 року ТікТок заплатив мільйони доларів федеральним регуляторним органам як частину домовленості після звинувачення у порушенні законів про конфіденційність, які захищають дітей.", "task": "gec" }, { "id": 1203, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Шлях лежав через колибу, де можна купити сир, джерела зі смачною водою, водоспади, чорничні галявини, густий ялиновий ліс.", "tgt": "Шлях лежав через колибу, де можна купити сир, джерела зі смачною водою, водоспади, чорничні галявини, густий ялиновий ліс.", "task": "gec" }, { "id": 1204, "src": "Спростіть цей текст: він десятиліттями крав її роботу.", "tgt": "Десятиліттями він крав її роботу.", "task": "simplification" }, { "id": 1205, "src": "Виправте зв'язність в тексті: у першому раунді ставок жоден гравець не має права відкривати ставки. Рука гравця вже містить пару валетів або кращу руку.", "tgt": "У першому раунді ставок жоден гравець не має права відкривати ставки, якщо його рука вже не містить пару валетів або кращу комбінацію.", "task": "coherence" }, { "id": 1206, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: На шляху до мети “збудувати сильне царство” йому необхідно було відмовитися від спокуси залишитися з Дідоною, постійно протидіяти завадам Юнони, йти на шалені вчинки, щоб виграти війну у Турна.", "tgt": "На шляху до мети “збудувати сильне царство” йому необхідно було відмовитися від спокуси залишитися з Дідоною, постійно протидіяти завадам Юнони, йти на шалені вчинки, щоб виграти війну у Турна.", "task": "gec" }, { "id": 1207, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Тут неподалік стадо в 3000 голів.", "tgt": "Недалеко звідси стоїть 3-тисячне стадо.", "task": "simplification" }, { "id": 1208, "src": "Зробіть речення простим: переконайтеся, що вона сідає в машину.", "tgt": "Нехай обов’язково сідають у машину.", "task": "simplification" }, { "id": 1209, "src": "Виправте граматичні помилки: <код>", "tgt": "<код>", "task": "gec" }, { "id": 1210, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Ганночка до самих очей підносила дорогоцінність і очі горіли вовчим вогнем.", "tgt": "Ганночка до самих очей підносила дорогоцінність, і очі горіли вовчим вогнем.", "task": "gec" }, { "id": 1211, "src": "Виправити граматику: Шістдесятники не виконали “власний екзистенційний обов'язок”, не полишили по собі портретів доби, не розказали про “стратегії співіснування з режимом”, чим перетворили наші знання про 1970 — 80-ті на, за висловом Забужко, “білу пляму”, внести в котру обриси людям, які не були свідками подій (особливо тих, що розгорталися за зачиненими дверима в кабінетах КДБ) і годі зараз, і зась у прийдешньому.", "tgt": "Шістдесятники не виконали “власний екзистенційний обов'язок”, не полишили по собі портретів доби, не розказали про “стратегії співіснування з режимом”, чим перетворили наші знання про 1970 — 80-ті на, за висловом Забужко, “білу пляму”, внести в котру обриси людям, які не були свідками подій (особливо тих, що розгорталися за зачиненими дверима в кабінетах КДБ) і годі зараз, і зась у прийдешньому.", "task": "gec" }, { "id": 1212, "src": "Зробіть речення граматичним: - Чи ви могли б з'їсти шинку та яйця, дядьку Джеймсе?", "tgt": "— Чи ви могли б з'їсти шинку та яйця, дядьку Джеймсе?", "task": "gec" }, { "id": 1213, "src": "Перефразуйте цей текст: Жоден із десяти тисяч клонів не мав шансу народити дитину.", "tgt": "Жоден із 10 тисяч клонів ще не отримав можливості народити на світ дитину.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1214, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: ⠀", "tgt": "⠀", "task": "gec" }, { "id": 1215, "src": "Спростіть речення: Робінсон продемонстрував поєднання здатності до удару та швидкості, що є прикладом нової ери.", "tgt": "Робінсон продемонстрував як здатність до ударів, так і швидкість, що було частиною нової ери.", "task": "simplification" }, { "id": 1216, "src": "Перефразуйте цей текст: це могло б бути так, лише якщо б на основі цих розслідувань були прийняті відповідні спеціальні заходи.", "tgt": "Це може статися лише у зв'язку з відповідними, на основі цих розслідувань, вжитими конкретними заходами.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1217, "src": "Перефразуйте це речення: Той, хто керував, видав дитячий крик.", "tgt": "Той, хто їхав, видав крик дитинства.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1218, "src": "Перефразуйте речення: Все, що є в його голові, вона може знайти.", "tgt": "Вона знайде все, що в неї в голові.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1219, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Столицею регіону є Перуджа.", "tgt": "Його столиця - Перуджа.", "task": "simplification" }, { "id": 1220, "src": "Переформулюйте це речення: це не робить його менш дурним.", "tgt": "Але це не менша дурість.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1221, "src": "Переформулюйте це речення: десять, дев’ять, вісім, сім, шість, п’ять, чотири, три, два, один!", "tgt": "10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!", "task": "paraphrase" }, { "id": 1222, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: це чотириденне духовне очищення, засноване на багатовіковому тлумаченні вчень пророка Мухаммеда.", "tgt": "Він заснований на тому, як люди дивилися на вчення пророка Мухаммеда протягом століть.", "task": "simplification" }, { "id": 1223, "src": "Напишіть перефраз для речення: Негайно повідомте свого лікаря, якщо ви помітили будь-які симптоми інфекцій.", "tgt": "Якщо ви відчуваєте будь-які ознаки інфекції, негайно зверніться до лікаря.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1224, "src": "Зробіть речення граматичним: Така назва пішла від описаного вище методу розробки.", "tgt": "Така назва пішла від описаного вище методу розробки.", "task": "gec" }, { "id": 1225, "src": "Виправте граматичні помилки: 2.", "tgt": "2.", "task": "gec" }, { "id": 1226, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: причина його смерті не розголошується.", "tgt": "Причина його смерті не була названа.", "task": "simplification" }, { "id": 1227, "src": "Перепишіть це речення: Леонардо тим часом постійно пильнує з Рафаелем.", "tgt": "Леонардо регулярно по черзі вартує у Рафаеля.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1228, "src": "Зробіть речення граматичним: Технар.", "tgt": "Технар.", "task": "gec" }, { "id": 1229, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: але тобі в першу чергу буде цікава ось ця штука: https://dou.ua/lenta/digests/junior-digest-46/", "tgt": "Але тобі передусім буде цікава ось ця штука: https://dou.ua/lenta/digests/junior-digest-46/", "task": "gec" }, { "id": 1230, "src": "Зробіть речення простіше: для вас і Девіда все ще є вихід.", "tgt": "Ви з Девідом все ще можете вибратися з цього.", "task": "simplification" }, { "id": 1231, "src": "Спростіть це речення: він знає історію пагорба, маючи півдюжини папок, наповнених картами, слайдами, моделями та малюнками, зробленими з 1950-х років.", "tgt": "Він зібрав звіти, починаючи з 1950-х років. У нього є папки, напхані картами, слайдами та малюнками.", "task": "simplification" }, { "id": 1232, "src": "Перефразуйте це речення: це Рогозін артикулює всі три найбільш ефектно, наполегливо і публічно.", "tgt": "І саме Рогозін сформулював три настрої найбільш показово, найневідступніше та публічно.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1233, "src": "Перефразуйте це речення: Дрейфування спочатку проявилося як незрозуміле відчуття самотності.", "tgt": "Це довело спочатку незрозуміле відчуття самотності.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1234, "src": "Виправте граматичні помилки: Існують два докази, які переконують нас у тому, що свідомі сновидіння неможливо повноцінно обговорювати окремо від досвіду поза тілом.", "tgt": "Існують два докази, які переконують нас у тому, що свідомі сновидіння неможливо повноцінно обговорювати окремо від досвіду поза тілом.", "task": "gec" }, { "id": 1235, "src": "Перефразуйте речення: «Я збираюся мати довгу розмову з Патріархом Ембаном, — прошепотів Спархок.", "tgt": "«З патріархом Ембаном я маю ґрунтовно поговорити», — роздратовано сказав Спархок.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1236, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Що поганого? – запитаєте ви.", "tgt": "Що поганого? – запитаєте ви.", "task": "gec" }, { "id": 1237, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: - Ви брешете, Ви чудово розумієте! - ще голосніше крикнув він і почав крокувати вітальнею, при цьому сердито розмахуючи тростиною.", "tgt": "— Ви брешете, Ви чудово розумієте! — ще голосніше крикнув він і почав крокувати вітальнею, при цьому сердито розмахуючи тростиною.", "task": "gec" }, { "id": 1238, "src": "Зробіть речення граматичним: Бути наполегливим рівно стільки, скільки це має сенс", "tgt": "Бути наполегливим рівно стільки, скільки це має сенс", "task": "gec" }, { "id": 1239, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Після кількох невдалих спроб знайти прийнятнішу ціну, в передостанній день в Гавані я дав собі трохи спокою і вже за традицію відправився на набережну Malechon.", "tgt": "Після кількох невдалих спроб знайти прийнятнішу ціну, в передостанній день у Гавані я дав собі трохи спокою і вже за традицією вирушив на набережну Malechon.", "task": "gec" }, { "id": 1240, "src": "Перефразуйте це речення: «Тепер, у нашому насильницькому та невизначеному світі, містере Чейз, може статися будь-що.", "tgt": "Зараз може трапитися будь-що, містере Чейз, у нашому світі насильства та невизначеності.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1241, "src": "Спростіть це речення: 17 стаття в China Daily повідомляє, що 40 відсотків опитаних китайських трудових мігрантів сказали, що не повернуться додому на відпустку цього року.", "tgt": "Було виявлено, що чотири з 10 китайських трудових мігрантів, яких запитали, сказали, що не повернуться додому на свято цього року.", "task": "simplification" }, { "id": 1242, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Сьогодні ця маленька країна – третя у світі з експорту чаю після Китаю та Індії.", "tgt": "Сьогодні ця маленька країна — третя у світі з експорту чаю після Китаю та Індії.", "task": "gec" }, { "id": 1243, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Скрюченими пальцями він махав у сторону Римського, шипів і чмокав, підморгуючі дівчині у вікні.", "tgt": "Скрученими пальцями він махав до Римського, шипів і цмокав, підморгуючи дівчині у вікні.", "task": "gec" }, { "id": 1244, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Пішли, вода ж тепла, - він всміхався поораним зморшками обличчя.", "tgt": "Пішли, вода ж тепла, — він усміхався поораним зморшками обличчям.", "task": "gec" }, { "id": 1245, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Левий, осмисливши сказане, затих, але заявив, що він нікуди не піде і бажає брати участь у похованні.", "tgt": "Левій, осмисливши сказане, затих, але заявив, що він нікуди не піде і хоче брати участь у похованні.", "task": "gec" }, { "id": 1246, "src": "Виправте граматичні помилки: Тут давно був ресторан, саме тут, де зараз магазин - \"Ресторан Великого Джо Бреді\"", "tgt": "Тут давно був ресторан, саме тут, де зараз магазин — \"Ресторан Великого Джо Бреді\".", "task": "gec" }, { "id": 1247, "src": "Виправте зв'язність речення: вони, як правило, доповнюють малу частину. Часто партії тенора в основному ідентичні партіям малого барабана.", "tgt": "Вони, як правило, доповнюють партію малого барабана, і часто партії тенора в основному ідентичні партіям малого барабана.", "task": "coherence" }, { "id": 1248, "src": "Виправити граматику: Мовчіть.", "tgt": "Мовчіть.", "task": "gec" }, { "id": 1249, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Але:", "tgt": "Але:", "task": "gec" }, { "id": 1250, "src": "Виправити граматику: Кому класний фотоапарт?", "tgt": "Кому класний фотоапарат?", "task": "gec" }, { "id": 1251, "src": "Перефразуйте це речення: чи будемо ми неправі, якщо скажемо, що ви рецидивіст?", "tgt": "Чи ми помиляємося, коли кажемо, що ви рецидив?", "task": "paraphrase" }, { "id": 1252, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Ім’я..- невпевнено мовила дівчина.", "tgt": "Ім’я...— невпевнено мовила дівчина.", "task": "gec" }, { "id": 1253, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Чи то просто вміння продати.", "tgt": "Чи то просто вміння продати.", "task": "gec" }, { "id": 1254, "src": "Виправте граматичні помилки: - Ви дійсно без шапки прийшли? - здивувалася Гела", "tgt": "— Ви справді без шапки прийшли? — здивувалася Гела.", "task": "gec" }, { "id": 1255, "src": "Використовуйте простіші слова: дельфіни плавають поруч із кількома видами тунців.", "tgt": "Люди бачили, як тунець пливе зі швидкістю до 77 км/год. Деякі види тунців є теплокровними.", "task": "simplification" }, { "id": 1256, "src": "Зробіть речення граматичним: -- Лушков, це Ви? - запитав Скворцов, впізнавши у людині свого давнього дровокола.", "tgt": "— Лушков, це ви? —запитав Скворцов, упізнавши у людині свого давнього дровокола.", "task": "gec" }, { "id": 1257, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Потім я в них відкрив для себе ще один мюзикл Рибчинського (http://ft.org.ua/ua/performance/edit-piaf--zhittya-v-kredit), але не про те мова", "tgt": "Потім я в них відкрив для себе ще один мюзикл Рибчинського (http://ft.org.ua/ua/performance/edit-piaf--zhittya-v-kredit), але не про те йдеться", "task": "gec" }, { "id": 1258, "src": "Зробіть речення граматичним: Це ж треба.", "tgt": "— Це ж треба.", "task": "gec" }, { "id": 1259, "src": "Видаліть граматичні помилки: Що скажеш?", "tgt": "Що скажеш?", "task": "gec" }, { "id": 1260, "src": "Виправте граматичні помилки: - Нас тут троє, та один в гарячці лежить, а інший спить.", "tgt": "— Нас тут троє, та один у гарячці лежить, а інший спить.", "task": "gec" }, { "id": 1261, "src": "Виправте зв'язність в тексті: преподобний отець Кліджін, священик-місіонер Мілл-Гілл, розпочав перший клас 1 із приблизно 17 учнями в кімнаті під його резиденцією на місці нинішньої школи. Отець Кліжин був 1-м преподобним для SJS.", "tgt": "Преподобний отець Кліджін, священик-місіонер з Мілл-Хілл, відкрив перший клас 1 з приблизно 17 учнями в кімнаті під його резиденцією на нинішньому місці школи. Він був першим директором SJS.", "task": "coherence" }, { "id": 1262, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Від початку карантину ми перейшли на короткострокове планування.", "tgt": "Від початку карантину ми перейшли на короткострокове планування.", "task": "gec" }, { "id": 1263, "src": "Зробіть речення простим: я відвідаю могилу свого батька відразу після цього.", "tgt": "Після цього я відвідую могилу батька.", "task": "simplification" }, { "id": 1264, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Потім Єфрем довго стояв перед своїм чином і молився.", "tgt": "Потім Єфрем довго стояв перед своїм чином і молився.", "task": "gec" }, { "id": 1265, "src": "Перепишіть це речення: Я хотів би, щоб ви пішли.", "tgt": "Я б хотів, щоб ти пішов.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1266, "src": "Видаліть граматичні помилки: Імена злочинців - Дисмас, Гестас, Вар-равван та Га-Ноцри.", "tgt": "Імена злочинців — Дісмас, Гестас, Вар-равван та Га-Ноцрі.", "task": "gec" }, { "id": 1267, "src": "Виправте граматичні помилки: Займають тільки на земній кулі місце.", "tgt": "Займають тільки на земній кулі місце.", "task": "gec" }, { "id": 1268, "src": "Переформулюйте цей текст: я не знаю. Це здається трохи божевільним.", "tgt": "Я не знаю, це виглядає як божевільно.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1269, "src": "Спростіть цей текст: ви стільки всього пережили з тих пір.", "tgt": "Відтоді ви стільки прожили.", "task": "simplification" }, { "id": 1270, "src": "Зробіть речення граматичним: Така делікатна тема, як прощання з померлими, надзвичайно важлива на шляху до збереження планети.", "tgt": "Така делікатна тема, як прощання з померлими, надзвичайно важлива на шляху до збереження планети.", "task": "gec" }, { "id": 1271, "src": "Виправте зв'язність в тексті: речник бази сказав, що The Cove заборонено. Використання базового місця для показу фільму можна розглядати як схвалення фільму.", "tgt": "Представник бази сказав, що «Бухта» була заборонена, оскільки використання бази для показу фільму може розглядатися як схвалення фільму.", "task": "coherence" }, { "id": 1272, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: наприкінці березня індекс арктичних коливань впав до –5,6. Більша частина північної півкулі зазнала особливо низьких температур.", "tgt": "Наприкінці березня індекс арктичних коливань впав до -5,6, і більша частина Північної півкулі зазнала особливо низьких температур.", "task": "coherence" }, { "id": 1273, "src": "Перефразуйте цей текст: Це був просто факт життя; і тепер, нарешті, Юрій Радамахер прийняв це цілком.", "tgt": "Факт був відкритий, і Юрій Радамахер нарешті змирився з ним.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1274, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Він чекав близько двадцяти хвилин, і тоді високий чоловік в довгому плащі, з коміром натягнутим до вух, поспішив назустріч з протилежної сторони вулиці.", "tgt": "Він чекав близько двадцяти хвилин, і тоді високий чоловік у довгому плащі, з коміром, натягнутим до вух, поспішив назустріч із протилежної сторони вулиці.", "task": "gec" }, { "id": 1275, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: плюрипотентність, а саме експресія плюрипотентного маркера, триплобластна диференціація та самовідновлюваність, розпізнаються в клітинах Muse, зібраних безпосередньо з аспіратів BM, що вказує на те, що їхні характеристики не були нещодавно отримані під час маніпуляцій in vitro. Вони не змінюються в умовах культури.", "tgt": "Плюрипотентність, а саме експресія плюрипотентного маркера, триплобластна диференціація та самовідновлення, розпізнаються в клітинах Muse, зібраних безпосередньо з аспіратів BM, що вказує на те, що їхні характеристики не були нещодавно отримані під час маніпуляцій in vitro і не модифіковані в умовах культивування.", "task": "coherence" }, { "id": 1276, "src": "Перефразуйте це речення: я справді не знаю, чи готовий я до фільму.", "tgt": "Я дійсно не впевнений, що хочу дивитися фільм.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1277, "src": "Видаліть граматичні помилки: Тому ще невідомо , ближчими, чи дальшими були насправді.", "tgt": "Тому ще невідомо — ближчими, чи дальшими були насправді.", "task": "gec" }, { "id": 1278, "src": "Зробіть речення граматичним: Сьогодні ми живемо в добу швидкого розвитку, тому з часом кожен переживає період занепаду особистості.", "tgt": "Сьогодні ми живемо в добу швидкого розвитку, тому з часом кожен переживає період занепаду особистості.", "task": "gec" }, { "id": 1279, "src": "Виправити граматику: Тому зараз ми розробляємо багато автоматичних інструментів з розпізнавання неналежного контенту, а також формуємо відділ content review для ручної модерації.", "tgt": "Тому зараз ми розробляємо багато автоматичних інструментів з розпізнавання неналежного контенту, а також формуємо відділ content review для ручної модерації.", "task": "gec" }, { "id": 1280, "src": "Зробіть речення простим: персонаж також ненадовго з’являється в приквелі «Зоряних воєн» як немовля.", "tgt": "Персонаж також був коротко показаний під час його народження в « ».", "task": "simplification" }, { "id": 1281, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Ви бували в Німеччині?", "tgt": "— Ви бували в Німеччині?", "task": "gec" }, { "id": 1282, "src": "Виправити граматику: Вона включає освіту, лабораторії та взаємодію з індустрією.", "tgt": "Вона охоплює освіту, лабораторії та взаємодію з індустрією.", "task": "gec" }, { "id": 1283, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: досвідчені гравці (зокрема Дейрелл-Рід) дійшли висновку, що просто розмістити монети між рядками надто легко. Для забивання гравці повинні розташовуватися майже точно по центру ліжка.", "tgt": "Досвідчені гравці (включно з Дейрелл-Рідом) дійшли висновку, що просте розміщення монет між лініями надто легко, тому, щоб забити, їх потрібно розмістити майже точно по центру ліжка.", "task": "coherence" }, { "id": 1284, "src": "Перефразуйте цей текст: Тепер ви збираєтеся її заарештувати чи ні?", "tgt": "Тоді ви збираєтеся його заарештувати, чи не так?", "task": "paraphrase" }, { "id": 1285, "src": "Переформулюйте це речення: виявлення у самок включало ознаки затримки статевої зрілості, зменшення або відсутність жовтих тіл, зменшення ваги матки та атрофію матки при експозиції, приблизно еквівалентній очікуваній експозиції людини.", "tgt": "Результати самок при експозиції, приблизно еквівалентній прогнозованій експозиції людини, були ознаками пізнього статевого дозрівання, зменшенням або відсутністю жовтого тіла, зменшенням маси матки та атрофією матки.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1286, "src": "Виправити граматику: Кучер прислухався.", "tgt": "Кучер прислухався.", "task": "gec" }, { "id": 1287, "src": "Зробіть речення граматичним: Щоби працювати у венчурному фонді, важливо мати підприємницький дух, достатній рівень емпатії та експертизи, щоб зрозуміти, чи може конкретна людина бути успішною в бізнесі.", "tgt": "Щоби працювати у венчурному фонді, важливо мати підприємницький дух, достатній рівень емпатії та експертизи, щоб зрозуміти, чи може конкретна людина бути успішною в бізнесі.", "task": "gec" }, { "id": 1288, "src": "Видаліть граматичні помилки: Крила.", "tgt": "Крила.", "task": "gec" }, { "id": 1289, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Потім цікава ніч, що почалась запізненням на потяг додому, а закінчилась прокиданням у чужому ліжку у чужому гуртожитку.", "tgt": "Потім цікава ніч, що почалась запізненням на потяг додому, а закінчилась прокиданням у чужому ліжку у чужому гуртожитку.", "task": "gec" }, { "id": 1290, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Чудовий, нічого сказати!", "tgt": "Чудовий, нічого сказати!", "task": "gec" }, { "id": 1291, "src": "Виправте зв'язність речення: Висока ефективність розділення центрифуги є результатом поєднання відцентрової сили та вбудованої насадкової пластини, як правило, конічної дискової пластини. Нові розробки зазвичай акцентують увагу на цих двох областях.", "tgt": "Висока ефективність розділення центрифуги є результатом поєднання відцентрової сили та вбудованої насадкової пластини, як правило, конічної дискової пластини. Тому нові розробки зазвичай роблять акцент на цих двох напрямках.", "task": "coherence" }, { "id": 1292, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: «Національний фронт» показав кращі результати на місцевих виборах, ніж на загальних. У період розквіту Національного фронту Національний фронт ніколи не вигравав місця в місцевій раді.", "tgt": "Національний фронт показав кращі результати на місцевих виборах, ніж на загальних, хоча в період свого розквіту він ніколи не вигравав місця в місцевій раді.", "task": "coherence" }, { "id": 1293, "src": "Спростіть це речення: для початку я хочу лікарняне ліжко в офісі.", "tgt": "Ну, для початку, я хотів би лікарняне ліжко в своєму офісі.", "task": "simplification" }, { "id": 1294, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: '\"Він відлічує п'ять п'ятдесяти доларових купюр і тримає їх у своїй руці.", "tgt": "Він відраховує п'ять п'ятдесятидоларових купюр і тримає їх у своїй руці.", "task": "gec" }, { "id": 1295, "src": "Виправте зв'язність в реченні: багато дітей із Йокнеам Іліт та їхні сім’ї залишилися в шкільній системі Мегіддо. Сім'ї, які переїхали з громад Мегіддо до Йокнеам Іліт, навчали своїх дітей у шкільній системі Йокнеам Іліт.", "tgt": "Багато дітей із Йокнеам-Іліт та їхні сім’ї залишилися в шкільній системі Мегіддо, тоді як сім’ї, які переїхали з громад Мегіддо до Йокнеам-Іліт, навчали своїх дітей у шкільній системі Йокнеам-Іліт.", "task": "coherence" }, { "id": 1296, "src": "Переформулюйте цей текст: минулої ночі він знову здійснив подорож коридором Департаменту таємниць.", "tgt": "Минулої ночі він знову опинився в коридорі відділу таємниць.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1297, "src": "Переформулюйте це речення: Так само немає підстав скаржитися на те, що вхідний податок можна вирахувати, незважаючи на фактичне звільнення від податку.", "tgt": "Також неможливо стверджувати, що, незважаючи на фактичне звільнення від оподаткування, вирахування вхідного податку можливе.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1298, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Шахта була повторно відкрита у 2001 р. На даний час без використання залізничного транспорту.", "tgt": "Шахта була знову відкрита в 2001 році, але зараз не використовує залізничний транспорт.", "task": "coherence" }, { "id": 1299, "src": "Перефразуйте: законодавство спрямоване на запобігання аварій, пов’язаних із великою кількістю небезпечних речовин, і поширюється на близько 10 000 промислових підприємств у ЄС.", "tgt": "Метою цих директив, які охоплюють близько 10 000 галузевих установок у ЄС, є запобігання нещасним випадкам із залученням великої кількості небезпечних речовин.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1300, "src": "Перепишіть речення іншими словами: єдиний шлях, яким ви підете, це той, який я виберу для вас.", "tgt": "Єдиний шлях, яким ти йдеш, — це шлях, яким я піду.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1301, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Авторка “І знов я влізаю в танк” свідомо закриває забрало і йде у вир інформаційної війни, котра почалася аж ніяк не разом із Революцією Гідності, адже вона, невидима, непомічена майже всіма, точилася завжди: “Нас поступально, безугавно готували до творення “СРСР-2”, атакуючи тепер не фізично, а ментально: через мережу й ЗМІ, вміло при цьому використовуючи травми українців.", "tgt": "Авторка “І знов я влізаю в танк” свідомо закриває забрало і йде у вир інформаційної війни, котра почалася аж ніяк не разом із Революцією Гідності, адже вона, невидима, непомічена майже всіма, точилася завжди: “Нас поступально, безугавно готували до творення “СРСР-2”, атакуючи тепер не фізично, а ментально: через мережу й ЗМІ, вміло при цьому використовуючи травми українців.", "task": "gec" }, { "id": 1302, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: сучасному світі.", "tgt": "сучасному світі.", "task": "gec" }, { "id": 1303, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Але іноді, дуже рідко, співпадають!", "tgt": "Але іноді, дуже рідко, збігаються!", "task": "gec" }, { "id": 1304, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: До цього мене привчив Lisp, де ти матимеш проблеми, якщо не будеш дотримуватись цих правил.", "tgt": "До цього мене привчив Lisp, де ти матимеш проблеми, якщо не будеш дотримуватись цих правил.", "task": "gec" }, { "id": 1305, "src": "Виправте зв'язність речення: Кокс був ще одним колишнім гравцем «Стока», який зайняв крісло менеджера, звільнене Томасом Слейні в 1883 році. Правління гравця було порівняно коротким, і Кокса змінив Гаррі Локетт менше ніж через рік, коли він керував.", "tgt": "Кокс був ще одним колишнім гравцем «Стоку», який зайняв місце менеджера, звільнене Томасом Слейні в 1883 році. Однак правління Кокса було порівняно коротким, і його змінив Гаррі Локетт менш ніж через рік.", "task": "coherence" }, { "id": 1306, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Ти мені не вір, Борєнька.", "tgt": "Ти мені не вір, Боренько.", "task": "gec" }, { "id": 1307, "src": "Виправити граматику: З милості Путохіна він спився і тепер відчуває нездоланну спрагу випити.", "tgt": "З милості Путохіна він спився і тепер відчуває нездоланну спрагу випити.", "task": "gec" }, { "id": 1308, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Коли ви захочете його, де Ісаак Ньютон?", "tgt": "Де Ісаак Ньютон, коли він вам потрібен?", "task": "simplification" }, { "id": 1309, "src": "Перефразуйте це речення: Уздовж водотоків вони можуть включати смуги з прибережною рослинністю шириною до 10 метрів.", "tgt": "Уздовж водотоку можуть включатися також смуги з прибережною рослинністю шириною до 10 метрів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1310, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Закон про національні парки 1980 року був створений для кодифікації цілей, управління та вибору національних парків.", "tgt": "Закон про національні парки 1980 року був написаний, щоб зафіксувати, для чого потрібні національні парки, як вони будуть вибиратися та доглядати за ними.", "task": "simplification" }, { "id": 1311, "src": "Перепишіть речення іншими словами: нескінченні потоки електронів вилітають на невидимих ​​крилах летючої миші.", "tgt": "Невидимі крила кажана несуть нескінченні потоки електронів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1312, "src": "Видаліть граматичні помилки: каюсь, коли я писав пост-запрошення під парламент - я ще не читав законопроект Бужанського.", "tgt": "Каюсь, коли я писав пост-запрошення під парламент— я ще не читав законопроєкт Бужанського.", "task": "gec" }, { "id": 1313, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Можна, Боренька?", "tgt": "Можна, Боренько?", "task": "gec" }, { "id": 1314, "src": "Перефразуйте цей текст: у цьому відношенні було б важливо зміцнити місцеві мережі, які формують міст між європейським та місцевим рівнями шляхом обміну ідеями та досвідом проектів.", "tgt": "Таким чином слід заохочувати регіональні мережі, які є мостом між Європою та місцевим рівнем і дозволяють зустрічатися ідеям і проектам.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1315, "src": "Видаліть граматичні помилки: - Та при чому тут \"штовхнув\"? - сердячись на загальну безтолковість, викрикнув Іван, - такому і штовхати не треба!", "tgt": "— Та при чому тут \"штовхнув\"? — сердячись на загальну безтолковість, викрикнув Іван, —такому і штовхати не треба!", "task": "gec" }, { "id": 1316, "src": "Виправте граматичні помилки: Тату, цей юнак мене врятував.", "tgt": "Тату, цей юнак мене врятував.", "task": "gec" }, { "id": 1317, "src": "Перепишіть цей текст: Потім апелянт зазначає, що для того, щоб анонімний документ було оголошено прийнятним як доказ, у будь-якому випадку слід перевірити його автентичність і надійність.", "tgt": "Заявник також зазначає, що в будь-якому випадку необхідно було б розглянути релевантність і достовірність анонімного документа, щоб визнати його допустимим як засіб доказування.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1318, "src": "Перефразуйте цей текст: Валері перевела погляд з Марша на Йорка й назад.", "tgt": "Валері поглядала туди-сюди між Маршем і Йорком.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1319, "src": "Перепишіть це речення: він був у формі дракона, коли вони побачили його під час бою.", "tgt": "Коли він був помічений під час бою, форма дракона.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1320, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: у країні Ваала, ласкаво просимо.", "tgt": "Ласкаво просимо на місце Ваала.", "task": "simplification" }, { "id": 1321, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: ПЕРШИЙ З ТРЬОХ ДУХІВ.", "tgt": "ПЕРШИЙ ІЗ ТРЬОХ ДУХІВ.", "task": "gec" }, { "id": 1322, "src": "Виправити граматику: Там вже давно ніхто не жив, але це всеодно хата була у чиїсь власності.", "tgt": "Там уже давно ніхто не жив, але все одно ця хата була у чиїсь власності.", "task": "gec" }, { "id": 1323, "src": "Виправте граматичні помилки: Сподітваюся, що нічого не забув.", "tgt": "Сподіваюся, що нічого не забув.", "task": "gec" }, { "id": 1324, "src": "Переформулюйте цей текст: це дитина одна на вулиці?", "tgt": "Хіба малюка не покинули на вулиці?", "task": "paraphrase" }, { "id": 1325, "src": "Виправте граматичні помилки: - А що є? - запитав Берліоз.", "tgt": "— А що є? — запитав Берліоз.", "task": "gec" }, { "id": 1326, "src": "Виправте зв'язність в тексті: вона робить висновок, що близнюк Фукі є паразитом. Вона виконує екзорцизм, щоб вигнати злого духа, але дух обманює Маріко, щоб замість цього вигнати духа Фукі.", "tgt": "Дійшовши висновку, що близнюк Фукі є паразитом, вона виконує екзорцизм, щоб вигнати злого духа, але дух обманює Маріко, щоб замість цього вигнати духа Фукі.", "task": "coherence" }, { "id": 1327, "src": "Зробіть речення граматичним: 5.«У мене немає необхідного обладнання»", "tgt": "5.«У мене немає необхідного обладнання»", "task": "gec" }, { "id": 1328, "src": "Зробіть речення простіше: дослідникам також слід полегшити перехід від державних дослідницьких установ до приватних дослідницьких установ і навпаки.", "tgt": "Крім того, дослідникам слід полегшити перехід із державних наукових установ у приватні та навпаки.", "task": "simplification" }, { "id": 1329, "src": "Перефразуйте це речення: Windows Media Encoder не підтримує передачу файлів.", "tgt": "Передача файлів не підтримується Windows Media Encoder.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1330, "src": "Спростіть цей текст: він також сформулював теорію гільбертових просторів, одну з основ функціонального аналізу.", "tgt": "Це одна з основ функціонального аналізу.", "task": "simplification" }, { "id": 1331, "src": "Перефразуйте цей текст: нарешті, буде показано, як це працює на практиці.", "tgt": "І, зрештою, буде проілюстровано, як працює практика.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1332, "src": "Зробіть речення простіше: Перш ніж ми це зробимо, у мене є запитання.", "tgt": "У мене є одне запитання, перш ніж ми це зробимо.", "task": "simplification" }, { "id": 1333, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Огляди серологічних досліджень підрахували, що 30-50% населення планети було піддано та може бути хронічно інфікованим латентним токсоплазмозом. Рівень зараження значно відрізняється від країни до країни.", "tgt": "Огляди серологічних досліджень показали, що 30-50% населення планети було піддано та може бути хронічно інфікованим латентним токсоплазмозом, хоча показники інфікування значно відрізняються від країни до країни.", "task": "coherence" }, { "id": 1334, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Холодний, сухий, ні краплі почуттів, одноманітний, без будь-якої експресії...", "tgt": "Холодний, сухий, ні краплі почуттів, одноманітний, без будь-якої експресії...", "task": "gec" }, { "id": 1335, "src": "Зробіть речення простим: Жінки, за винятком княжих правителів, не мали права призначатися в орден.", "tgt": "Жінки, які не були княжими правителями, не могли бути членами Ордену.", "task": "simplification" }, { "id": 1336, "src": "Виправте граматичні помилки: - Послухай, о котрій годині ранку ви відчиняєте трактир? - запитав він у полового.", "tgt": "— Послухай, о котрій годині ранку ви відчиняєте трактир? — запитав він у прислужника.", "task": "gec" }, { "id": 1337, "src": "Зробіть речення простіше: це включає ряд попередньо вирізаних частин, готових для інкрустації на тлі чорного мармуру.", "tgt": "Ця колекція також включає шматки каменів, які були вирізані та готові вставити на фон чорного мармуру.", "task": "simplification" }, { "id": 1338, "src": "Перепишіть це речення: екосистема карток характеризується відсутністю стандартизації та взаємодії.", "tgt": "Невелика стандартизація та взаємодію характеризують екосистему карток.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1339, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: - Уявіть, чи приємно буде первосвященику у святкову ніч отримати такий подарунок?", "tgt": "— Уявіть, чи приємно буде первосвященику у святкову ніч отримати такий подарунок?", "task": "gec" }, { "id": 1340, "src": "Виправте граматичні помилки: Знаю, часу на підготовку обмаль, всього два тижні.", "tgt": "Знаю, часу на підготовку обмаль, лише два тижні.", "task": "gec" }, { "id": 1341, "src": "Виправте граматичні помилки: Чудово!", "tgt": "— Чудово!", "task": "gec" }, { "id": 1342, "src": "Перефразуйте це речення: у порівнянні з попередніми відкриттями, це було лише невеликим сюрпризом.", "tgt": "Це було невеликим сюрпризом порівняно з попередніми відкриттями.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1343, "src": "Перефразуйте цей текст: Витвір мистецтва не повинен працювати.", "tgt": "Твір мистецтва не призначений для роботи.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1344, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Він повторює траєкторію більшості інших Європейських країн і є посереднім(порівняйте з Польщею наприклад, звісно є різниця в абсолютних цифрах, але в 1981-му у Фінляндії теж були абсолютно невисокі цифри).", "tgt": "Він повторює траєкторію більшості інших європейських країн і є посереднім (порівняйте з Польщею наприклад, звісно, є різниця в абсолютних цифрах, але в 1981-му у Фінляндії теж були абсолютно невисокі цифри).", "task": "gec" }, { "id": 1345, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Викладаю те, що мені вдалося зібрати:", "tgt": "Викладаю те, що мені вдалося зібрати:", "task": "gec" }, { "id": 1346, "src": "Видаліть граматичні помилки: Додавай усі витрати раз на тиждень чи пару днів з банківської картки або ж налаштуй імпорт транзакцій.", "tgt": "Додавай усі витрати раз на тиждень чи на кілька днів з банківської картки або ж налаштуй імпорт транзакцій.", "task": "gec" }, { "id": 1347, "src": "Зробіть речення граматичним: І тоді я здивувався, коли побачив щось, що я прийняв за дикого чоловіка, з неохайною бородою і обірваним волоссям, який переслідував гігантського метелика з блискучими крилами.", "tgt": "І тоді я здивувався, коли побачив щось, що я прийняв за дикого чоловіка, з неохайною бородою й обірваним волоссям, який переслідував гігантського метелика з блискучими крилами.", "task": "gec" }, { "id": 1348, "src": "Переформулюйте цей текст: Він завдячує мені всією своєю кар’єрою.", "tgt": "Він завдячує мені всією своєю кар'єрою.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1349, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Він почав швидко говорити тільки-но поліцейський до нього підійшов.", "tgt": "Він почав швидко говорити, щойно поліцейський до нього підійшов.", "task": "gec" }, { "id": 1350, "src": "Видаліть граматичні помилки: Витратять даремно гроші, заплутаються і показують потім банку дулі.", "tgt": "Витратять даремно гроші, заплутаються і показують потім банку дулі.", "task": "gec" }, { "id": 1351, "src": "Перепишіть цей текст: Не забувайте, ми продовжимо з Макбетом наступного тижня.", "tgt": "Пам’ятайте, наступного тижня ми продовжимо з Макбетом.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1352, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Комп’ютерна програма з користувацьким інтерфейсом, встановлена на товарах, що реалізуються в Україні, повинна мати користувацький інтерфейс державною мовою, який за обсягом та змістом має містити не менше інформації, ніж іншомовні версії такого інтерфейсу.", "tgt": "Комп’ютерна програма з користувацьким інтерфейсом, встановлена на товарах, що реалізуються в Україні, повинна мати користувацький інтерфейс державною мовою, який за обсягом та змістом має містити не менше інформації, ніж іншомовні версії такого інтерфейсу.", "task": "gec" }, { "id": 1353, "src": "Виправити граматику: Такі уточнюючого характеру є стереотипними клішованими фразами які мають як вербальну так і невербальну репрезентацію.", "tgt": "Такі висловлення уточнювального характеру є стереотипними клішованими фразами, які мають як вербальну, так і невербальну репрезентацію.", "task": "gec" }, { "id": 1354, "src": "Перефразуйте цей текст: транзит формування з Тихого океану в Атлантику тривав дванадцять годин під безжальною охороною.", "tgt": "Перенесення пласта з Тихого океану в Атлантику зайняло дванадцять годин, дотримуючись жорстких заходів безпеки.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1355, "src": "Перефразуйте цей текст: Сьогодні вранці ви сказали, що кудись їдете.", "tgt": "Ти сказав сьогодні вранці, що кудись збираєшся.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1356, "src": "Перефразуйте цей текст: Ви не знаєте, який вона характер!", "tgt": "Але якби ви тільки знали його природу!", "task": "paraphrase" }, { "id": 1357, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Сонце вже сіло і залишило післе себе червону, як пожежну заграву, смугу, перерізану десь хмарами; колір цих хмар не зрозумієш: края їх червоні, та самі вони то сірі, то бузкові, то попелясті.", "tgt": "Сонце вже сіло і залишило після себе червону, як пожежну заграву, смугу, перерізану десь хмарами; колір цих хмар не зрозумієш: краї їхні червоні, та самі вони то сірі, то бузкові, то попелясті.", "task": "gec" }, { "id": 1358, "src": "Перепишіть це речення: тому обмін досвідом і найкращими практиками є основою цієї програми.", "tgt": "Тому ключовим у цій програмі є обмін досвідом та передовими практиками.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1359, "src": "Перефразуйте це речення: З боків рюкзака було дві додаткові кишені меншого розміру.", "tgt": "По боках рюкзака стояли ще дві менші кишені.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1360, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Двоє чоловіків проходили вулицею, тримаючись за руки.", "tgt": "Двоє чоловіків проходили вулицею, тримаючись за руки.", "task": "gec" }, { "id": 1361, "src": "Зробіть речення простим: ця сама тенденція знову з’явилася у деяких митців 20-го століття.", "tgt": "Ми бачимо, що це повторюється у 20-му столітті з деякими митцями.", "task": "simplification" }, { "id": 1362, "src": "Виправте зв'язність речення: Транспортна та комунікаційна інфраструктури також мінімальні. Тут немає промисловості.", "tgt": "Транспортна та комунікаційна інфраструктури також зведені до мінімуму. Тому промисловості тут немає.", "task": "coherence" }, { "id": 1363, "src": "Виправте граматичні помилки: Вони допомагають мені знаходити відповіді на запитання.", "tgt": "Вони допомагають мені знаходити відповіді на запитання.", "task": "gec" }, { "id": 1364, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: підтримується трансляцією Джона Піла з BBC Radio 1 серед інших. Це був їхній перший альбом, який не видавався в США", "tgt": "Незважаючи на те, що він підтримувався ефіром Джона Піла з BBC Radio 1, це був їхній перший альбом, який не видавався в США.", "task": "coherence" }, { "id": 1365, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Ну, я не знаю, що вам сказати.", "tgt": "Я не знаю, що я можу сказати.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1366, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: А той відбився і в той же момент зник.", "tgt": "А той відбився і одразу зник.", "task": "gec" }, { "id": 1367, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: В особливих випадках, наприклад, на кінофестивалях, люди добровільно беруться перекладати на ходу.", "tgt": "В особливих випадках, наприклад, на кінофестивалях, люди добровільно беруться перекладати на ходу.", "task": "gec" }, { "id": 1368, "src": "Виправте всі граматичні помилки: \" \"Біллі;Захід Це дало мені все, про що я просив.", "tgt": "\"Біллі, Захід дав мені все, про що я просив.", "task": "gec" }, { "id": 1369, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Приблизно до 1500 року він жив і працював у Мантуї, хоча час від часу їздив до сусідніх міст, таких як Феррара, Есте, Віченца, Мілан і Павія, особливо коли потрапляв у біду.", "tgt": "Приблизно до 1500 року він жив і працював у Мантуї, але іноді він виїжджав в інші міста, коли він був у біді.", "task": "simplification" }, { "id": 1370, "src": "Виправте граматичні помилки: У меню були футбол, кеглі на льоду, полювання на лисиць, лялькові спектаклі, продавці фруктів, чоботарі, барбершопщікі, ну і паби, звичайно.", "tgt": "У меню були футбол, кеглі на льоду, полювання на лисиць, лялькові спектаклі, продавці фруктів, чоботарі, барбершопники, ну і паби, звичайно.", "task": "gec" }, { "id": 1371, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: — Тебе розшукує військова поліція.", "tgt": "— Тебе розшукує військова поліція.", "task": "gec" }, { "id": 1372, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: я хотів би одного разу відвезти туди мого сина Едрієна.", "tgt": "Я хотів би одного дня взяти туди свого сина Адрієна.", "task": "simplification" }, { "id": 1373, "src": "Напишіть перефраз для речення: Таке твердження не могло залишитися безперечним.", "tgt": "Таке оголошення не могло пройти без оскарження.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1374, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Їх завданням було рухати сюжет, показувати читачам важливе та зводити між собою інших персонажів.", "tgt": "Їхнім завданням було рухати сюжет, показувати читачам важливе та зводити між собою інших персонажів.", "task": "gec" }, { "id": 1375, "src": "Виправити граматику: Я думала, що не вийде, в мене боліла спина, набрякали ноги, але зупинитись на пів шляху було б занадто просто.", "tgt": "Я думала, що не вийде, в мене боліла спина, набрякали ноги, але зупинитись на пів шляху було б занадто просто.", "task": "gec" }, { "id": 1376, "src": "Спростіть речення: Однак час для великих амбіцій ще не настав.", "tgt": "Але це ще не час для великих амбіцій.", "task": "simplification" }, { "id": 1377, "src": "Виправте зв'язність в тексті: у цій статті йдеться про британський журнал Horizon (1940-1949). Для американського журналу Horizon (1958-1989) див. Horizon (US Horizon).", "tgt": "Ця стаття про британський журнал Horizon (1940-1949). Для американського журналу Horizon (1958-1989) див. Horizon (журнал США).", "task": "coherence" }, { "id": 1378, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Можу запевнити, що доцільність та способи впровадження карантину обговорюються не тільки в Україні.", "tgt": "Можу запевнити, що доцільність та способи впровадження карантину обговорюються не тільки в Україні.", "task": "gec" }, { "id": 1379, "src": "Виправте зв'язність речення: Стоуелл опублікував Contoyryssyn Ealish ayns Cheer ny Yindyssyn у 1990 році. Contoyryssyn Ealish ayns Cheer ny Yindyssyn — це манський переклад «Пригод Аліси в країні чудес».", "tgt": "Стоуелл опублікував Contoyryssyn Ealish ayns Cheer ny Yindyssyn, манський переклад «Пригод Аліси в країні чудес» у 1990 році.", "task": "coherence" }, { "id": 1380, "src": "Виправте зв'язність в тексті: просування Асада застало кагана та Харіта зненацька; Асад натрапив на них біля Харістана, де їх супроводжували лише 4000 чоловік, решта розбіглася, щоб грабувати та добувати їжу. У наступному Харістані Асад розгромив Тургеш.", "tgt": "Наступ Асада застав кагана та Харіта зненацька; Асад натрапив на них біля Харістана, де їх супроводжували лише 4000 чоловік, решта розбіглася, щоб грабувати та добувати їжу. У наступній битві при Харістані Асад розгромив Тургеш.", "task": "coherence" }, { "id": 1381, "src": "Виправте граматичні помилки: Проклін для мене, а для решти сум.", "tgt": "Проклін для мене, а для решти сум.", "task": "gec" }, { "id": 1382, "src": "Виправте граматичні помилки: Маорі Нової Зеландії, аборигени Канарських островів, індіанці Північної Америки готували з висушених і подрібнених кореневищ орляка сурогат хліба або вживали їх в їжу в сирому вигляді.", "tgt": "Маорі Нової Зеландії, аборигени Канарських островів, індіанці Північної Америки готували з висушених і подрібнених кореневищ орляка сурогат хліба або вживали їх у сирому вигляді.", "task": "gec" }, { "id": 1383, "src": "Виправте граматичні помилки: Адже просто перед очима був приклад сім’ї, безліч історій про те, як складно виживати у час, коли туризм лишень починає оговтуватися від усього, маленькими кроками та з постійним страхом через можливі нові обмеження.", "tgt": "Адже просто перед очима був приклад сім’ї, безліч історій про те, як складно виживати у час, коли туризм лишень починає оговтуватися від усього, маленькими кроками та з постійним страхом через можливі нові обмеження.", "task": "gec" }, { "id": 1384, "src": "Покращте зв'язність тексту: Джейсон — останній водій, який прийняв виклик. Андрій нагадує водієві не перевищувати швидкість; на жаль, водій все одно робить це і блокує гальма, провалюючи свій перший пробіг.", "tgt": "Джейсон — останній водій, який прийняв виклик, і Ендрю нагадує йому не перевищувати швидкість; на жаль, Джейсон все одно робить це і блокує гальма, провалюючи свій перший пробіг.", "task": "coherence" }, { "id": 1385, "src": "Перепишіть цей текст: Excuse me, dear, I wonder if you could help me.", "tgt": "Вибач, любий, чи не міг би ти допомогти мені?", "task": "paraphrase" }, { "id": 1386, "src": "Зробіть речення граматичним: Кузьма раптом сплеснув руками та продовжив посміхаючись:", "tgt": "Кузьма раптом сплеснув руками та продовжив, посміхаючись:", "task": "gec" }, { "id": 1387, "src": "Перефразуйте речення: «Ну, я маю на увазі, що ця теорія про те, що ми лише допомагаємо своїм родичам, має в собі свого роду банкрутство».", "tgt": "Ну, в теорії про те, що ми лише допомагаємо своїм родичам, є якийсь занепад.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1388, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: \"Прощавайте банки\", казав я, \"Мене не хвилюють ці побрехеньки, мов для твого навчання.", "tgt": "\"Прощавайте банки, — казав я. — Мене не хвилюють ці побрехеньки, мовляв, для твого навчання.", "task": "gec" }, { "id": 1389, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: І от тут я вже проти примусової вакцинації.", "tgt": "І от тут я вже проти примусової вакцинації.", "task": "gec" }, { "id": 1390, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Цирль-манірліх!", "tgt": "Цирль-манірліх!", "task": "gec" }, { "id": 1391, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Оце не про справжність.", "tgt": "Оце не про справжність.", "task": "gec" }, { "id": 1392, "src": "Зробіть речення простим: Таблиця 1 містить додаткові відомості про вимоги до звітності.", "tgt": "Додаткові дані щодо вимог до звітності наведено в таблиці 1.", "task": "simplification" }, { "id": 1393, "src": "Зробіть речення граматичним: Багато висновків зробила для себе, відвідавши Йорданію( як і на рахунок прав жінок так і про їжу😂) та зрозуміла , що поки вона не зрівняється ні з чим та є ніби окремою планетою.", "tgt": "Багато висновків зробила для себе, відвідавши Йорданію ( і щодо прав жінок, і про їжу😂) та зрозуміла, що поки вона не зрівняється ні з чим та є ніби окремою планетою.", "task": "gec" }, { "id": 1394, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Пізніше Сіборн повернувся до Онтаріо та служив канцлером Трініті-коледжу в Університеті Торонто з 1982 по 1990 рік і єпископом-ординарієм Канадських збройних сил з 1980-1986 років. Сіборн Сіборн помер у Кобурзі, Онтаріо, 15 лютого 1993 року.", "tgt": "Пізніше Сіборн повернувся до Онтаріо та служив канцлером Трініті-коледжу в Університеті Торонто з 1982 по 1990 роки та єпископом-ординарієм Канадських збройних сил з 1980-1986 років. Єпископ Сіборн помер у Кобурзі, Онтаріо, 15 лютого 1993 року.", "task": "coherence" }, { "id": 1395, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Острів Скокхольм належить і управляється Трастом дикої природи Південного та Західного Уельсу. Острів Скохолм є місцем особливого наукового інтересу.", "tgt": "Острів Скохолм, територія особливого наукового інтересу, належить і управляється Трастом дикої природи Південного та Західного Уельсу.", "task": "coherence" }, { "id": 1396, "src": "Перефразуйте речення: димова сигналізація, слуховий апарат, мікрохвильова піч, мобільний телефон.", "tgt": "Детектори диму, навушники, мікрохвильова піч, мобільні телефони.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1397, "src": "Покращте зв'язність тексту: Компанія зібрала інформацію про те, на які станції налаштовано радіо в тисячі будинків. Ці дані опитування були продані виробникам, які цікавилися популярністю програм і демографічною інформацією про слухачів для рекламних цілей.", "tgt": "Компанія зібрала інформацію про те, на які станції налаштовано радіо в тисячі будинків. Потім ці дані опитування були продані виробникам, які цікавилися популярністю програм і демографічною інформацією про слухачів для рекламних цілей.", "task": "coherence" }, { "id": 1398, "src": "Перепишіть це речення: якщо він не капітан Вокер, то хто він?", "tgt": "Тепер, коли він не капітан Вокер, хто він?", "task": "paraphrase" }, { "id": 1399, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Звідти я зрозумів про важливість розрізняти карту, те що ми знаємо, від території, те що є насправді.", "tgt": "Звідти я зрозумів про важливість розрізняти карту, те, що ми знаємо, від території, те, що є насправді.", "task": "gec" }, { "id": 1400, "src": "Зробіть речення граматичним: Він почав їх записувати, але на сорок п’ятому рядку його зупинив відвідувач.", "tgt": "Він почав їх записувати, але на сорок п’ятому рядку його зупинив відвідувач.", "task": "gec" }, { "id": 1401, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Скажу лише, що сміятись ви будете довго і багато, а всі приховані в тексті пасхалки можна не знайти і після третього прочитання книги: Ендер і Гіперіон, Гуррен Лаганн і Наруто, Май літл поні та Мисливці за привидами.", "tgt": "Скажу лише, що сміятись ви будете довго і багато, а всі приховані в тексті пасхалки можна не знайти і після третього прочитання книги: Ендер і Гіперіон, Гуррен Лаганн і Наруто, Май літл поні та Мисливці за привидами.", "task": "gec" }, { "id": 1402, "src": "Видаліть граматичні помилки: Йому або їй слід переглянути фільм, який необхідно перекласти, хоча б двічі: один початковий перегляд перед тим, як розпочати переклад, аби ознайомитися із загальною картиною, й один фінальний перегляд, аби підправити в деяких місцях остаточну версію перекладу.", "tgt": "Йому або їй слід переглянути фільм, який необхідно перекласти, хоча б двічі: один початковий перегляд перед тим, як розпочати переклад, аби ознайомитися із загальною картиною, й один фінальний перегляд, аби поправити в деяких місцях остаточну версію перекладу.", "task": "gec" }, { "id": 1403, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Еллен зараз з нею, але Еллен теж блює.", "tgt": "Зараз Еллен з нею, і вона сама рве на Еллен.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1404, "src": "Використовуйте простіші слова: вони вб’ють вас, якщо я не повернуся.", "tgt": "Якщо я не повернуся, вони вб'ють тебе.", "task": "simplification" }, { "id": 1405, "src": "Видаліть граматичні помилки: Більше того, надмірний перегляд телебачення зробив значний внесок у соціальну фрагментацію.", "tgt": "Більше того, надмірний перегляд телебачення зробив значний внесок у соціальну фрагментацію.", "task": "gec" }, { "id": 1406, "src": "Спростіть цей текст: Отже, якщо ви вмираєте, парадокс існує.", "tgt": "Тому існує парадокс, якщо ви вмираєте.", "task": "simplification" }, { "id": 1407, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Заходи до її затриманні, як в Москві, так і за межами її далеко, були, звичайно, вжито негайних і енергійні, але, на превеликий жаль, результатів не дали.", "tgt": "Заходів для її затримання, як у Москві, так і далеко за її межами, було, звичайно, вжито негайних і енергійних, які, на превеликий жаль, результатів не дали.", "task": "gec" }, { "id": 1408, "src": "Перефразуйте речення: у нас є можлива зброя масового знищення, яка надходить до Сполучених Штатів невідомим терористом або терористами.", "tgt": "Існує небезпека, що невідомий терорист або терорист привозить зброю масового знищення до Сполучених Штатів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1409, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Видано ордер на його арешт.", "tgt": "На нього видано ордер на арешт.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1410, "src": "Виправте граматичні помилки: Але поки я працював, він розвеселив мене виразом великих думок, переданих померлим із давніх-давен.", "tgt": "Але поки я працював, він розвеселив мене виразом великих думок, переданих померлим із давніх-давен.", "task": "gec" }, { "id": 1411, "src": "Покращте зв'язність тексту: Ханзо звільнив Куань Чі з ув’язнення. Ханзо викликав Куан Чі на останній бій, і Ханзо вийшов переможцем.", "tgt": "Звільнивши Куан Чі з ув'язнення, Ханзо викликав Куан Чі на останній бій, у якому Ханзо вийшов переможцем.", "task": "coherence" }, { "id": 1412, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Зміст цих актів я добре знав із розмов і дискусій з Бородіним. У проектах Бородіна Бородін сильно змінювався.", "tgt": "Синопсис цих актів я добре знав з розмов і дискусій з Бородіним, хоча в своїх проектах він багато змінював.", "task": "coherence" }, { "id": 1413, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Він швидко поцілував руки жінці та тещі і, з виглядом людини, що закінчила з тяжкою працею, повалився в крісло.", "tgt": "Він швидко поцілував руки дружині та тещі і, з виглядом людини, що закінчила з тяжкою працею, гепнувся в крісло.", "task": "gec" }, { "id": 1414, "src": "Виправте зв'язність в реченні: інтерес Берк до скульптури заохочувала її бабуся по материнській лінії, художниця. Мати Берка, Берк, вона повинна зробити більш фінансово стабільну кар'єру.", "tgt": "Інтерес Берк до скульптури був заохочений її бабусею по материнській лінії, художницею, хоча її мати вважала, що їй слід зробити більш фінансово стабільну кар'єру.", "task": "coherence" }, { "id": 1415, "src": "Переформулюйте це речення: Якби я вам сказав, я б порушив режим безпеки.", "tgt": "Я б порушив безпеку операції, якби сказав вам.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1416, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Значить, за комір заклав у місті?", "tgt": "Значить, за комір заклав у місті?", "task": "gec" }, { "id": 1417, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Весілля.", "tgt": "Весілля.", "task": "gec" }, { "id": 1418, "src": "Переформулюйте це речення: у нинішньому економічному контексті зусилля щодо регуляторної конвергенції у фінансових секторах стають критичними.", "tgt": "За нинішньої економічної ситуації зусилля з наближення законодавства у фінансовому секторі є надзвичайно важливими.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1419, "src": "Перефразуйте цей текст: 15 травня Михайло Горбачов прибув до Китаю.", "tgt": "Михайло Горбачов вилетів до Китаю 15 травня.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1420, "src": "Виправити граматику: Павло Васильович любив тільки свої статті, чужі ж, які він мав прочитати або прослухати, виробляли на нього завжди враження гарматного жерла, спрямованого йому прямо в обличчя.", "tgt": "Павло Васильович любив тільки свої статті, чужі ж, які він мав прочитати або прослухати, завжди справляли на нього враження гарматного жерла, спрямованого йому прямо в обличчя.", "task": "gec" }, { "id": 1421, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Вона знає, що можна написати свій об’єкт, але, щоб використати його це з потрібно робити якісь маніпуляції з панеллю компонентів.", "tgt": "Вона знає, що можна написати свій об’єкт, але, щоб використати його, потрібно робити якісь маніпуляції з панеллю компонентів.", "task": "gec" }, { "id": 1422, "src": "Виправте зв'язність в тексті: перша приватна англійська газета в Ефіопії Jimma Times, також відома як Yeroo, нещодавно була створена. Ефіопія зазнавала численних утисків і переслідувань з боку ефіопського уряду з моменту свого створення.", "tgt": "Перша приватна оромо газета в Ефіопії, Jimma Times, також відома як Yeroo, була нещодавно заснована, але з моменту свого заснування вона зазнавала численних утисків і переслідувань з боку уряду Ефіопії.", "task": "coherence" }, { "id": 1423, "src": "Напишіть перефраз для речення: тому порівняння з приватними організаціями стандартизації є недоречним.", "tgt": "Тому немає потреби порівнювати з приватними організаціями стандартизації.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1424, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Ще декілька секунд, і ось якийсь темний провулок з тротуаром який покосився, де Іван Миколаєвич впав і розбив коліно.", "tgt": "Ще кілька секунд, і ось якийсь темний провулок із перекошеним тротуаром, де Іван Миколайович упав і розбив коліно.", "task": "gec" }, { "id": 1425, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Правління зіткнулося з труднощами, однак, навіть до 1940-х років, але. Фінансові проблеми перешкоджали можливості нових екранізацій книжок.", "tgt": "Правління зіткнулося з труднощами навіть до 1940-х років, але тому, що фінансові проблеми перешкоджали можливості нових адаптацій книг.", "task": "coherence" }, { "id": 1426, "src": "Видаліть граматичні помилки: У тебе є конячки і картинки ...", "tgt": "У тебе є конячки і картинки ...", "task": "gec" }, { "id": 1427, "src": "Зробіть речення граматичним: В темні вікна стукали великі дощовий краплі.", "tgt": "У темні вікна стукали великі дощові краплі.", "task": "gec" }, { "id": 1428, "src": "Перепишіть цей текст: Звичайно, воно впало на своє дурне обличчя.", "tgt": "Звичайно, це важко лягло на його божевільне обличчя.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1429, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Я не ваш ворог, я ваш чемпіон.", "tgt": "Я вам не ворог, я ваш герой.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1430, "src": "Перефразуйте цей текст: Шанлиурфа на південному сході Туреччини розташована на відстані понад 500 миль від багатолюдних вулиць Стамбула.", "tgt": "На південному сході Туреччини Шанлиурфа розташована більш ніж за 500 миль від переповнених вулиць Стамбула.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1431, "src": "Спростіть речення: минулого року вона була досить високою, чи не так?", "tgt": "Минулого року він був досить високим, чи не так?", "task": "simplification" }, { "id": 1432, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Звісно, досвід роботи у великій корпорації на кшталт Snapchat дозволяє уникнути багатьох помилок і прийти до правильних рішень набагато швидше.", "tgt": "Звісно, досвід роботи у великій корпорації на кшталт Snapchat дає змогу уникнути багатьох помилок і прийти до правильних рішень набагато швидше.", "task": "gec" }, { "id": 1433, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Саме тому я за два статуси для населення: громадянин України та негромадянин України.", "tgt": "Саме тому я за два статуси для населення: громадянин України та негромадянин України.", "task": "gec" }, { "id": 1434, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: v(Орві, Вілбур) = 380,000,", "tgt": "v(Орві, Вілбур) = 380,000,", "task": "gec" }, { "id": 1435, "src": "Виправте граматичні помилки: Схоже на пекло.", "tgt": "— Схоже на пекло.", "task": "gec" }, { "id": 1436, "src": "Перефразуйте це речення: Завдяки йому вона мала хороші шанси пом’якшити вирок.", "tgt": "Завдяки йому вона мала пристойні шанси домогтися пом’якшення вироку.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1437, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Конституційно суди є частиною правової системи держави. Закон штату загалом робить суди незалежними від Управління судового управління штату Нью-Йорк (OCA) і натомість передає відповідальність за суди на території, які їх фінансують.", "tgt": "Відповідно до конституції суди є частиною правової системи штату, але закон штату загалом робить їх незалежними від Управління судового управління штату Нью-Йорк (OCA) і натомість покладає на них відповідальність місцевих органів, які їх спонсорують.", "task": "coherence" }, { "id": 1438, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Потім він спустився і відправився до свого батька, і зарекомендував себе як чужоземного мисливця, дізнався чи може він служити у нього.", "tgt": "Потім він спустився і вирушив до свого батька, і зарекомендував себе як чужоземний мисливець, дізнався, чи може він служити у нього.", "task": "gec" }, { "id": 1439, "src": "Напишіть перефраз для речення: чому ви збрехали мені про те, за що вас засудили?", "tgt": "Чому ти збрехав мені і сказав мені, чому ти тут?", "task": "paraphrase" }, { "id": 1440, "src": "Видаліть граматичні помилки: З найдавніших часів і по теперішній час люди знаходяться в прямій залежності від стану водних ресурсів.", "tgt": "З найдавніших часів і по теперішній час люди перебувають у прямій залежності від стану водних ресурсів.", "task": "gec" }, { "id": 1441, "src": "Виправте граматичні помилки: Наразі Катерина не працює, повністю зосередившись на навчанні.", "tgt": "Наразі Катерина не працює, повністю зосередилась на навчанні.", "task": "gec" }, { "id": 1442, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Крістофер Оладіпо Огунбаджо — нігерійський корпоративний юрист і філантроп. Крістофер Оладіпо Огунбаджо був першим юристом, що займався доміцилярними рахунками в Нігерії, які згодом виникли після проголошення Указу про іноземну валюту 18 від 1985 року.", "tgt": "Крістофер Оладіпо Огунбаджо — нігерійський корпоративний юрист і філантроп. Він був першим прихильником доміцілярних рахунків у Нігерії, які згодом виникли після оприлюднення Указу про іноземну валюту 18 від 1985 року.", "task": "coherence" }, { "id": 1443, "src": "Переформулюйте це речення: Бідність продовжує непропорційно впливати на неблагополучні території та громади, зокрема ромів.", "tgt": "Зменшені райони та громади, особливо роми, все ще непропорційно страждають від бідності.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1444, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: - Так! - сказав мій співмешканець і покрутив головою.", "tgt": "— Так! — сказав мій співмешканець і покрутив головою.", "task": "gec" }, { "id": 1445, "src": "Зробіть речення граматичним: Роман Юрія Андруховича “Дванадцять обручів”, виданий у 2003 році, відомий підвищеним інтересом до нього критиків.", "tgt": "Роман Юрія Андруховича “Дванадцять обручів”, виданий у 2003 році, відомий підвищеним інтересом до нього критиків.", "task": "gec" }, { "id": 1446, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: І остання відома імені Ейнштейна, яка виправила неточність попередньої програми в русі Меркурія.", "tgt": "І остання відома, імені Ейнштейна, яка виправила неточність попередньої програми в русі Меркурія.", "task": "gec" }, { "id": 1447, "src": "Спростіть це речення: Думсдей мав епізодичну появу в \" \" # 17 (листопад 1992) і вперше повноцінно з'явився в \" \" # 18 (грудень 1992).", "tgt": "Судний день вперше був показаний у 1992 році. Того ж року він вперше повноцінно виступив у « ».", "task": "simplification" }, { "id": 1448, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: ми зможемо отримати хороший замок, коли він знову з’явиться.", "tgt": "Коли він знову з’явиться, ми зможемо його знайти.", "task": "simplification" }, { "id": 1449, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Дайте поглянути, - Воланд протягнув руку долонею до гори.", "tgt": "Дайте поглянути, — Воланд протягнув руку долонею вгору.", "task": "gec" }, { "id": 1450, "src": "Видаліть граматичні помилки: - Ви були єдиною прихильністю в моєму житті, - продовжував Цвєтков, - і ви не можете собі уявити, як глибоко моє почуття ображає брехнею ...", "tgt": "— Ви були єдиною прихильністю в моєму житті, — продовжував Цвєтков, — і ви не можете собі уявити, як глибоко моє почуття ображає брехнею ...", "task": "gec" }, { "id": 1451, "src": "Перефразуйте цей текст: до кінця 2006 року оцінка витрат і доходів, а також внесок державного сектору будуть остаточно визначені.", "tgt": "Оцінки як доходів, так і витрат і внесків державного сектора будуть завершені до кінця 2006 року.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1452, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Він став третім на конкурсі. Не зміг виконати свою виставу Болеро.", "tgt": "Він посів третє місце на конкурсі, хоча не зміг виконати свою партію Болеро.", "task": "coherence" }, { "id": 1453, "src": "Переформулюйте цей текст: Вау. Ліндсі дуже пощастило, що в моєму житті є такий чоловік, як ти.", "tgt": "Ліндсі — щаслива жінка, у моєму житті якої є такий чоловік, як ти.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1454, "src": "Перефразуйте цей текст: сірий екран замінює ваше власне відео.", "tgt": "Відеозображення замінюється сірим дисплеєм.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1455, "src": "Зробіть речення простим: ви — перспектива поколінь магів повітря в майбутньому.", "tgt": "Ви – надія для майбутніх поколінь магів повітря.", "task": "simplification" }, { "id": 1456, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Воно передбачало певну адміністративну та податкову свободу, а також необов’язковість військового призову.", "tgt": "Воно передбачало певну адміністративну та податкову свободу, а також необов’язковість військового призову.", "task": "gec" }, { "id": 1457, "src": "Виправити граматику: Мені хочеттся, щоб навколо будинку був сад фруктових дерев і куточок релаксу з водоймищем, навіть якщо це буде невеличке декоративне озеро.", "tgt": "Мені хочеться, щоб навколо будинку був фруктовий сад і куточок релаксу з водоймищем, навіть якщо це буде невеличке декоративне озеро.", "task": "gec" }, { "id": 1458, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Cigarettes and Valentines — невипущений студійний альбом американського панк-рок гурту Green Day.", "tgt": "«Cigarettes and Valentines» мав стати альбомом Green Day.", "task": "simplification" }, { "id": 1459, "src": "Перепишіть цей текст: DNS-сервер не виявив жодної зони основного чи вторинного типу.", "tgt": "DNS-сервер не виявив зони основного чи вторинного типу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1460, "src": "Виправте граматичні помилки: В дверному проході до магазину важкого обладнання стояв чоловік, який пройшов тисячу миль, щоб потрапити на зустріч, яка була непевною майже до абсурду, із другом своєї юності.", "tgt": "У дверному проході до магазину важкого обладнання стояв чоловік, який пройшов тисячу миль, щоб потрапити на зустріч, яка була непевною майже до абсурду, із другом своєї юності.", "task": "gec" }, { "id": 1461, "src": "Переформулюйте це речення: це не спосіб розмовляти з клієнтом!", "tgt": "З клієнтом так не розмовляєш!", "task": "paraphrase" }, { "id": 1462, "src": "Видаліть граматичні помилки: Заразишся.", "tgt": "— Заразишся.", "task": "gec" }, { "id": 1463, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: І не дарма, оскільки волонтерство — не просто безкоштовна праця, воно відкриває безліч можливостей.", "tgt": "І недарма, оскільки волонтерство — не просто безкоштовна праця, воно відкриває безліч можливостей.", "task": "gec" }, { "id": 1464, "src": "Спростіть речення: його зображує актор Майкл Дорн.", "tgt": "Його грає Майкл Дорн.", "task": "simplification" }, { "id": 1465, "src": "Зробіть речення простіше: О, я бачу, ви читаєте одну з книг мого чоловіка.", "tgt": "Ви читали одну з книг свого чоловіка, я бачу.", "task": "simplification" }, { "id": 1466, "src": "Видаліть граматичні помилки: “Якісні” проекти дозволяють розвиватись технічно, вивчати нові підходи та інструменти.", "tgt": "“Якісні” проєкти дозволяють розвиватись технічно, вивчати нові підходи та інструменти.", "task": "gec" }, { "id": 1467, "src": "Зробіть речення граматичним: Щовечора закапую в очі \"Тропікамід\" і кілька разів упродовж дня штучні сльози.", "tgt": "Щовечора закапую в очі \"Тропікамід\" і кілька разів упродовж дня штучні сльози.", "task": "gec" }, { "id": 1468, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Він подумав про це, відчув, як легко було б зробити це і прагнув цього, але не мав більше сили відкрити занавісу ніж відкинути привида з його сторони.", "tgt": "Він подумав про це, відчув, як легко було б зробити це і прагнув цього, але не мав більше сили відхилити завісу, ніж відкинути привида з його сторони.", "task": "gec" }, { "id": 1469, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: більша частина його території була в окрузі Енн-Арундел. Порції були в окрузі Говард.", "tgt": "Більша частина його території була в окрузі Енн-Арундел, а частини — в окрузі Говард.", "task": "coherence" }, { "id": 1470, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Ці рівняння надіслав мені адвокат Ленні Яновича.", "tgt": "Ці рівняння передав адвокат Ленні Яновича.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1471, "src": "Виправте граматичні помилки: Тобто ми також просто приймаємо на віру, що Земля сферична (насправді не зовсім)?", "tgt": "Тобто ми також просто приймаємо на віру, що Земля сферична (насправді не зовсім)?", "task": "gec" }, { "id": 1472, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Навколо були охоронці, але їх було легко уникнути.", "tgt": "Вони були охоронцями в парку, але уникнути їх було надто легко.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1473, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Наталя, допоможи пану Черепіцину роздягнутися!", "tgt": "Наталю, допоможи панові Черепіцину роздягнутися!", "task": "gec" }, { "id": 1474, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: «Знаєте, це не Кодекс Мріна».", "tgt": "— Розумієте, це не Кодекс Мріна.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1475, "src": "Перефразуйте цей текст: інші закони ЄС щодо екологічних аспектів також застосовуються до цих продуктів, зокрема директиви щодо небезпечних речовин, відходів електричного та електронного обладнання та батарей, а також імплементаційні заходи відповідно до Директиви про екологічний дизайн.", "tgt": "Інше законодавство ЄС, зокрема Директива про небезпечні речовини, Директива WEEE, Директива про батареї та акумулятори та імплементаційні заходи відповідно до Директиви про екодизайн, також поширюються на ці продукти.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1476, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Довіряйте лише незалежним медіа.", "tgt": "Довіряйте лише незалежним медіа.", "task": "gec" }, { "id": 1477, "src": "Виправте граматичні помилки: будинки", "tgt": "будинки", "task": "gec" }, { "id": 1478, "src": "Перепишіть це речення: Без жодних доказів вас не наважилися б допитувати.", "tgt": "Вони ніколи не дозволять собі допитати вас без доказів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1479, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: - Серія 9 499, квиток 26.", "tgt": "— Серія 9 499, квиток 26.", "task": "gec" }, { "id": 1480, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Jump up ^ This number was above 100 percent. Додаткові коні були реквізовані та відправлені на фронт.", "tgt": "Jump up ^ Це число перевищувало 100 відсотків, тому що було реквізовано додаткових коней і відправлено на фронт.", "task": "coherence" }, { "id": 1481, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: подальша електрифікація кола Гамільтона та до Ланарка, і головна лінія на південь поступово прокладалася. До кінця 1973 року електричні локомотиви могли обмінятися між Карлайл і Шилдс Депо.", "tgt": "Послідувала подальша електрифікація Гамільтонського кола та Ланарка, і головна лінія на південь поступово прокладалася, щоб до кінця 1973 року електровози могли обмінюватися між Карлайлським і Шилдс Депо.", "task": "coherence" }, { "id": 1482, "src": "Зробіть речення граматичним: Я очікувала, що остання сцена сягне надзвичайного напруження і, відповідно, викличе в мене набагато потужніші емоції, ніж викликала насправді.", "tgt": "Я очікувала, що остання сцена сягне надзвичайного напруження і, відповідно, викличе в мене набагато потужніші емоції, ніж викликала насправді.", "task": "gec" }, { "id": 1483, "src": "Виправте граматичні помилки: Щоб ти купив чай з цінником х2 тобі спочатку проведуть екскурсію, цим чаєм напоять і тортом нагодують.", "tgt": "Щоб ти купив чай з цінником х2, тобі спочатку проведуть екскурсію, цим чаєм напоять і тортом нагодують.", "task": "gec" }, { "id": 1484, "src": "Зробіть речення граматичним: Тим не менше російську досі вважаю частиною своєї ідентичності, а тому іноді тупі жарти і каламбурчікі народжую рідною.", "tgt": "Хай там як, російську досі вважаю частиною своєї ідентичності, а тому іноді тупі жарти і каламбурчики народжую рідною.", "task": "gec" }, { "id": 1485, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: За годину до відходу поїзда дачний батько сімейства, тримаючи в руках скляну кулю для лампи, іграшковий велосипед і дитячу труну, входить до свого приятеля і в знемозі опускається на диван", "tgt": "За годину до відходу поїзда дачний батько сімейства, тримаючи в руках скляну кулю для лампи, іграшковий велосипед і дитячу труну, входить до свого приятеля і в знемозі опускається на диван.", "task": "gec" }, { "id": 1486, "src": "Перепишіть це речення: у такий спосіб адміністрація добре знає проекти заздалегідь і забезпечується швидке впровадження.", "tgt": "Таким чином, адміністрація добре обізнана про проекти та забезпечує їх швидку реалізацію.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1487, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Під час навчання з біологічного зворотнього зв'язку, сенсори, прикріплені до вашого тіла, виявляють зміни у вашому пульсі, температурі шкіри, м'язовому тонусі, мозковій активності або іншій фізіологічній функції.", "tgt": "Під час навчання з біологічного зворотного зв'язку, сенсори, прикріплені до вашого тіла, виявляють зміни у вашому пульсі, температурі шкіри, м'язовому тонусі, мозковій активності або іншій фізіологічній функції.", "task": "gec" }, { "id": 1488, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: До нас завітала гостя.", "tgt": "До нас завітала гостя.", "task": "gec" }, { "id": 1489, "src": "Виправити граматику: Важливим є те, що кожен намагається зрозуміти як буде діяти інший.", "tgt": "Важливим є те, що кожен намагається передбачити дії іншого.", "task": "gec" }, { "id": 1490, "src": "Покращте зв'язність тексту: Він вишикував ці структури подумки. Він діяв у масштабі намету, але мислив у масштабі міста. '", "tgt": "Вибудовуючи ці структури в розумі, він діяв у масштабі намету, але мислив у масштабі міста. '", "task": "coherence" }, { "id": 1491, "src": "Зробіть речення граматичним: Я бажаю її налякати і буду сюрприз ...", "tgt": "Я хочу її налякати і зробити сюрприз ...", "task": "gec" }, { "id": 1492, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: - Часом не Пантелей із Макаровської економії?", "tgt": "— Часом не Пантелей із Макаровської економії?", "task": "gec" }, { "id": 1493, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: У першій книзі Браян розлучився з нею. Брайан продовжує з'являтися, коли вона в біді.", "tgt": "У першій книзі Брайан розлучився з нею, але він продовжує з'являтися, коли вона опиняється в біді.", "task": "coherence" }, { "id": 1494, "src": "Перепишіть цей текст: ми запросили наших юристів скласти договір, чи не так, любий?", "tgt": "Ми дозволили нашим юристам підготувати договір, чи не так, коханий?", "task": "paraphrase" }, { "id": 1495, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Найдешевший варіант, але можуть виникнути ускладнення у суді; потрібен аналіз нашої судової практики.", "tgt": "Найдешевший варіант, але можуть виникнути ускладнення у суді; потрібен аналіз нашої судової практики.", "task": "gec" }, { "id": 1496, "src": "Виправити граматику: Але для того, щоб це зрозуміти, треба згенерувати трійки, які не мали б підійти під ваше правило (2-4-7 чи 7-8-9) і перевірити, чи дали б вони відповідь \"Ні\", чого учасники таких експериментів зазвичай не роблять.", "tgt": "Але для того, щоб це зрозуміти, треба згенерувати трійки, які не мали б підійти під ваше правило (2-4-7 чи 7-8-9) і перевірити, чи дали б вони відповідь \"Ні\", чого учасники таких експериментів зазвичай не роблять.", "task": "gec" }, { "id": 1497, "src": "Виправити граматику: Апарати були відремонтовані під час третього поділу.", "tgt": "Апарати були відремонтовані під час третього поділу.", "task": "gec" }, { "id": 1498, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: з нею він мав чотирьох дітей і заснував Hooper Studios у Нью-Брансвіку. Hooper Studios — центр мистецтва та художньої освіти в Гемптоні.", "tgt": "З нею він мав чотирьох дітей і заснував Hooper Studios, центр мистецтва та художньої освіти в Гемптоні, Нью-Брансвік.", "task": "coherence" }, { "id": 1499, "src": "Перепишіть це речення: як грецькою сказати «загублені штани»?", "tgt": "Як у Греції називають «загублені штани»?", "task": "paraphrase" }, { "id": 1500, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Банально не працює ані USB ані WiFi на таких відстанях крізь півметрові стіни і холодильники з мікрохвильовками.", "tgt": "Банально не працює ані USB, ані WiFi на таких відстанях крізь півметрові стіни і холодильники з мікрохвильовками.", "task": "gec" }, { "id": 1501, "src": "Виправте зв'язність в реченні: «Титани» не зрівнялися з продажами Age of Mythology. Критики високо оцінили успіх продажів.", "tgt": "Титанам не вдалося зрівнятися з продажами Age of Mythology, хоча критики високо оцінили її.", "task": "coherence" }, { "id": 1502, "src": "Покращте зв'язність тексту: дехто може вважати його заможним у порівнянні з іншими подібними районами Лондона. Останні дослідження доводять, що бідність зростає.", "tgt": "Дехто може вважати його заможним у порівнянні з іншими подібними районами Лондона, але останні дослідження доводять, що тут зростає бідність.", "task": "coherence" }, { "id": 1503, "src": "Переформулюйте це речення: Комісія може отримати цю інформацію за письмовим запитом.", "tgt": "Така інформація може бути отримана Комісією за письмовою заявою.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1504, "src": "Перефразуйте цей текст: Катерина добре провела час під час вагітності.", "tgt": "У Катерини все було добре, коли вона була вагітна.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1505, "src": "Виправте граматичні помилки: Тож я покинула печеру з каменем, біля якої мені бракувало повітря.", "tgt": "Тож я покинула печеру з каменем, біля якої мені бракувало повітря.", "task": "gec" }, { "id": 1506, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Вірно.", "tgt": "— Саме так.", "task": "gec" }, { "id": 1507, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: -Так, - відгукнувся артист, - а перепрошую за нескромність: відки ж взялися чотириста доларів, виявлені у вбиральні тої квартири, єдиним мешканцем якої є ви з вашою дружиною?", "tgt": "— Так, — відгукнувся артист, — а перепрошую за нескромність: звідки ж узялися чотириста доларів, виявлені у вбиральні тої квартири, єдиним мешканцем якої є ви з вашою дружиною?", "task": "gec" }, { "id": 1508, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: John Boccieri не балотуватиметься. Джон Боччієрі представляв 16 округ з 2009 по 2011 рік.", "tgt": "Джон Боччієрі, який представляв 16 округ з 2009 по 2011 роки, не балотуватиметься.", "task": "coherence" }, { "id": 1509, "src": "Перефразуйте цей текст: Ну, я цього не зробив і, звичайно, не збираюся.", "tgt": "Я ні, і це точно не мій намір.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1510, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Створено “Великий Фонд”: пакет інвестицій, спрямованих на подолання відставання від США у галузі напівпровідників.", "tgt": "Створено “Великий Фонд”: пакет інвестицій, спрямованих на подолання відставання від США у галузі напівпровідників.", "task": "gec" }, { "id": 1511, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: більше ніж будь-що інше, цей маленький жест відновив її мужність.", "tgt": "Саме цей маленький жест повернув їй мужність понад усе.", "task": "simplification" }, { "id": 1512, "src": "Виправте граматичні помилки: Навіть у такий час ви можете діяти проактивно, щоб підняти свій настрій.", "tgt": "Навіть у такий час ви можете діяти проактивно, щоб поліпшити свій настрій.", "task": "gec" }, { "id": 1513, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Третій - то був чоловік, схожий на жінку, - захрестились, і всі троє, безладно стукаючи ногами і ступаючи на підлогу Михайла, вийшли з палати.", "tgt": "Третій — то був чоловік, схожий на жінку, — захрестились, і всі троє, безладно стукаючи ногами і ступаючи на підлогу Михайла, вийшли з палати.", "task": "gec" }, { "id": 1514, "src": "Виправте зв'язність в тексті: такий обман може призвести до нереалістичної поведінки, тому не завжди бажаний. Його можливість служить для розрізнення ігрового штучного інтелекту та призводить до нових проблем, які потрібно вирішити, наприклад, коли і як використовувати шахрайство.", "tgt": "Такий обман може призвести до нереалістичної поведінки, тому не завжди бажаний. Але його можливість служить для розрізнення ігрового ШІ та призводить до нових проблем, які потрібно вирішити, наприклад, коли і як використовувати шахрайство.", "task": "coherence" }, { "id": 1515, "src": "Перепишіть це речення простіше: він не впав сам, коли впав Люцифер.", "tgt": "Коли Люцифер упав, він упав не один.", "task": "simplification" }, { "id": 1516, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Молода, клята, лише тиждень, як ходить в упряжжі.", "tgt": "Молода, клята, лише тиждень, як ходить в упряжці.", "task": "gec" }, { "id": 1517, "src": "Перефразуйте це речення: вони супроводжувалися чіткою, яскравою серією візуальних і чуттєвих подорожей на великі відстані, розумові та фізичні.", "tgt": "Ясна й жива сцена візуальних і чуттєвих подорожей на великі відстані, розумові чи фізичні, супроводжувала їх.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1518, "src": "Перефразуйте це речення: Ти дівчина з південних гор, я не можу уявити, що ти б цього не зробила.", "tgt": "Зрештою, ти дівчина з гір на півдні. Я не думаю, що ти б цього не зробив.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1519, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Уся їхня ідеологія ґрунтується на запереченні, тому вона швидкосмертна.", "tgt": "Уся їхня ідеологія ґрунтується на запереченні, тому вона швидкосмертна.", "task": "gec" }, { "id": 1520, "src": "Перефразуйте: Яструб не ставив запитання.", "tgt": "Хоук навіть не намагався, щоб це звучало як запит.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1521, "src": "Спростіть цей текст: Починаючи з 2010 року, програма повільно розгортається по кожному штату.", "tgt": "Починаючи з 2010 року, цю програму повільно впроваджує все більше штатів.", "task": "simplification" }, { "id": 1522, "src": "Спростіть цей текст: Але я хотів би знати ще кілька речей.", "tgt": "Є ще кілька речей, які мені потрібно знати.", "task": "simplification" }, { "id": 1523, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Авторитет Арчібальда Арчибальдович був річчю, серйозно відчутною в ресторані, яким він завідував, і Софія Павлівна покірно спитала у Коров'єва:", "tgt": "Авторитет Арчибальда Арчибальдовича був річчю, серйозно відчутною в ресторані, яким він завідував, і Софія Павлівна покірно спитала у Коров'єва:", "task": "gec" }, { "id": 1524, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Так, вона чекала на тебе весь цей час.", "tgt": "— Так, вона чекала на тебе весь цей час.", "task": "gec" }, { "id": 1525, "src": "Перефразуйте це речення: схоже на те, що Францію зараз охопила якась ностальгічна щедрість щодо президентства, яке було відзначене підозрілістю та глузуванням.", "tgt": "Певна нотальгічна щедрість щодо президентської посади, яка супроводжувалася підозрами та насмішками, здається, тепер кружляє Францією.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1526, "src": "Виправити граматику: але це приходить з часом)", "tgt": "Але це приходить із часом)", "task": "gec" }, { "id": 1527, "src": "Перепишіть це речення простіше: їм відмовляють у освіті, їх викрадають, групово ґвалтують і продають на ринку.", "tgt": "Їх викрадають, нападають і продають на ринку.", "task": "simplification" }, { "id": 1528, "src": "Перепишіть це речення: I’m supposed to wipe the table with it now?", "tgt": "Тепер я витираю з нею стіл?", "task": "paraphrase" }, { "id": 1529, "src": "Виправити граматику: Я трішки більше року працюю у команді продажів Grammarly і паралельно закінчую навчання в університеті – магістратуру за фахом “захист рослин”.", "tgt": "Я трішки більше ніж рік працюю у команді продажів Grammarly і паралельно закінчую навчання в університеті — магістратуру за фахом “захист рослин”.", "task": "gec" }, { "id": 1530, "src": "Перефразуйте це речення: таким чином, щодо заявника, який не згадується в них по імені, вони виглядають як акти загального масштабу для цілей статті 277 ДФЄС.", "tgt": "Таким чином, ці положення становлять заходи загального застосування у значенні статті 277 ДФЄС щодо заявника, не згаданого в ній.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1531, "src": "Виправте граматичні помилки: Тому робіть те, про що мрієте.", "tgt": "Тому робіть те, про що мрієте.", "task": "gec" }, { "id": 1532, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Багряне волосся, кольоорві панчохи та аристократичний макіяж виділяли тебе з натовпу.", "tgt": "Багряне волосся, кольорові панчохи та аристократичний макіяж виділяли тебе з натовпу.", "task": "gec" }, { "id": 1533, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Та й насправді, не пропадати ж курячим котлетам де-воляй?", "tgt": "Та й насправді, не пропадати ж курячим котлетам де-воляй?", "task": "gec" }, { "id": 1534, "src": "Виправте зв'язність речення: він військовий командир, який планує та веде морські битви з іспанською армадою. воєначальник — воєначальник, який уміє маневрувати в придворних колах.", "tgt": "Він є воєначальником, який планує та проводить морські битви з іспанською армадою. Це дипломат, який вміє лавірувати в придворних колах.", "task": "coherence" }, { "id": 1535, "src": "Напишіть перефраз для речення: але це, як правило, засіб досягнення мети.", "tgt": "Однак зазвичай це засіб досягнення мети.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1536, "src": "Покращте зв'язність тексту: Урлахер має російсько-німецьке походження. Прадід Урлахера, Лукас Урлахер, народився в чорношкірій німецькій родині на території, яка сьогодні належить Україні.", "tgt": "Урлахер має російсько-німецьке походження. Його прадід, Лукас Урлахер, народився в родині чорноморських німців на території, яка сьогодні належить Україні.", "task": "coherence" }, { "id": 1537, "src": "Перефразуйте цей текст: Вона сиділа і якийсь час дивилася в нікуди.", "tgt": "Якусь мить вона сиділа, дивлячись у простір.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1538, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: – Я, – гірко заговорив буфетник, – є завідувач буфетом театру Вар'єте...", "tgt": "– Я, – гірко заговорив буфетник, – є завідувач буфетом театру Вар'єте...", "task": "gec" }, { "id": 1539, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Не смійте його чіпати!", "tgt": "Не смійте його чіпати!", "task": "gec" }, { "id": 1540, "src": "Перефразуйте цей текст: це, звичайно, щастя, і я радію за них, але це не магія.", "tgt": "Це справді велике щастя, і це мене дуже тішить, але це не диво.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1541, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Кого?", "tgt": "Кого?", "task": "gec" }, { "id": 1542, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Любить картошку.", "tgt": "Любить картоплю.", "task": "gec" }, { "id": 1543, "src": "Видаліть граматичні помилки: -Ні, ні!- злякався Кістунов.- вона крику здійме, а в цьому домі багато квартир, а про нас бой зна що подумають.", "tgt": "— Ні, ні! — злякався Кістунов. — Вона крик здійме, а в цьому домі багато квартир, а про нас бозна-що подумають.", "task": "gec" }, { "id": 1544, "src": "Зробіть речення граматичним: За рік звісно поступово адаптуєшся і продовжуєш постійно вчитися нового.", "tgt": "За рік, звісно, поступово адаптуєшся і продовжуєш постійно вчитися нового.", "task": "gec" }, { "id": 1545, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Яке ж воно запашне і хрумке!", "tgt": "Яке ж воно запашне і хрумке!", "task": "gec" }, { "id": 1546, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Пізніше на сімейному зібранні приходить двоюрідний брат Кляйна Джеррі, якого родина хвалить за його успіх. Вебб розслідує пограбування на швейній фабриці, і його розслідування приводять його до Кляйна, Кляйна його колеги.", "tgt": "Пізніше, на сімейному зібранні, приходить двоюрідний брат Кляйна Джеррі, якого родина хвалить за його успіх. Тим часом Вебб розслідує пограбування на швейній фабриці, і розслідування приводять його до Нормана Кляйна, дядька його колеги.", "task": "coherence" }, { "id": 1547, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Ті самі, з якими феміністки в усьому світі, зокрема, й борються.", "tgt": "Ті самі, з якими феміністки в усьому світі, зокрема, й борються.", "task": "gec" }, { "id": 1548, "src": "Напишіть перефраз для речення: після першого контакту я зараз у фазі ігнорування.", "tgt": "Зараз я перебуваю у фазі незнання, оскільки був у першому контакті.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1549, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: він звільнив старшого сержанта доповісти своєму начальству, а пізніше командував ще 6 солдатами зі стрільбища.", "tgt": "Він сказав старшині з'явитися до свого начальника, а ще 6 солдатів прийшов з ним.", "task": "simplification" }, { "id": 1550, "src": "Виправте граматичні помилки: Дещо Пилат прочитав: «Смерті немає ...", "tgt": "Дещо Пилат прочитав: «Смерті немає ...", "task": "gec" }, { "id": 1551, "src": "Зробіть речення простіше: знайти тіло Тайлера, мабуть, було дуже жахливо.", "tgt": "Мабуть, було жахливо знайти тіло Тайлера.", "task": "simplification" }, { "id": 1552, "src": "Виправити граматику: Дупел, бекасів та кроншпілям переводу не було, а маленькі чиряти та кулики, так само як шпаки або, наприклад, горобці - бачено-не бачино!", "tgt": "Дупел, бекасам та кроншпілям переводу не було, а маленькі чирята та кулики, так само як шпаки або, наприклад, горобці — сила-силенна!", "task": "gec" }, { "id": 1553, "src": "Перепишіть це речення простіше: Але я тут, і наш час саме зараз.", "tgt": "Але я тут, і наш час настав.", "task": "simplification" }, { "id": 1554, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Раптом шо звертайся, мені не впадляк.", "tgt": "Словом, звертайся, мені не впадляк.", "task": "gec" }, { "id": 1555, "src": "Виправте зв'язність речення: мати Теріша вербує Роуз, щоб під прикриттям піти до гей-бару, щоб шпигувати за гей-активістами, які псують її репутацію. Замість того щоб допомагати матері Теріші, Роуз, переодягнений геєм, закохується в гарного бармена Мішель.", "tgt": "Мати Теріша вербує Роуз, щоб вона під прикриттям пішла в гей-бар, щоб шпигувати за гей-активістами, які псують її репутацію. Але замість того, щоб допомагати матері Теріші, Роуз, переодягнений геєм, закохується в гарного бармена Мішель.", "task": "coherence" }, { "id": 1556, "src": "Виправити граматику: — Мир вам, побратими! — вітається він, ставлячи на трибуну склянку з водою.", "tgt": "— Мир вам, побратими! — вітається він, ставлячи на трибуну склянку з водою.", "task": "gec" }, { "id": 1557, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Ось чому я хочу, щоб ви були окремо від неї в машині.", "tgt": "Ось чому я хочу, щоб ти не підходив до неї в машині.", "task": "simplification" }, { "id": 1558, "src": "Перефразуйте: однак не всі рекомендації Суду були виконані.", "tgt": "Однак не всі рекомендації Суду були враховані.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1559, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: ми нарешті знищимо конфіденційність за допомогою цієї технології.", "tgt": "За допомогою цієї технології ми остаточно перемогли конфіденційність.", "task": "simplification" }, { "id": 1560, "src": "Перефразуйте цей текст: Лейкемія була виявлена ​​вдосталь часу.", "tgt": "Лейкемія була діагностована заздалегідь.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1561, "src": "Перепишіть це речення простіше: ні, цього разу з Оуеном справді покінчено.", "tgt": "Ні, цього разу ми з Оуеном справді закінчилися.", "task": "simplification" }, { "id": 1562, "src": "Виправити граматику: І через Брекзит їм буде важче привозити чужих, до речі.", "tgt": "І через Брекзит їм буде важче привозити чужих, до речі.", "task": "gec" }, { "id": 1563, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Каїфа прямо в очі поглянув Пілату та сказав тихим, але твердим голосом, що Синедріон уважно ознайомився зі справою та вдруге повідомляє, що націлений звільнити Вар-раввана.", "tgt": "Каїфа прямо в очі поглянув Пилату та сказав тихим, але твердим голосом, що Синедріон уважно ознайомився зі справою та вдруге повідомляє, що націлений звільнити Вар-раввана.", "task": "gec" }, { "id": 1564, "src": "Зробіть речення граматичним: - сісти самому/самій перекладати контент свого сайту.", "tgt": "- сісти самому/самій перекладати контент свого сайту.", "task": "gec" }, { "id": 1565, "src": "Використовуйте простіші слова: вони зазвичай мають циліндричний бак, що лежить горизонтально на шасі.", "tgt": "Зазвичай вони мають круглий резервуар, який довгий (циліндр) лежить на боці.", "task": "simplification" }, { "id": 1566, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Ви могли б трохи більше підбадьорювати свою дочку.", "tgt": "Він міг би ще трохи підбадьорити свою дочку.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1567, "src": "Виправте зв'язність в тексті: довірена особа може бути довіреною особою не більше дев’яти років поспіль. Довірена особа має зробити перерву в рік, перш ніж знову проходити процес виборів.", "tgt": "Довірена особа може бути довіреною особою не більше дев’яти років поспіль, перш ніж він або вона повинні зробити перерву в рік перед повторним проходженням процесу виборів.", "task": "coherence" }, { "id": 1568, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: інші водії не будуть раді цьому.", "tgt": "Іншим гонщикам це не сподобається.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1569, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Але мене у \"бандерівському\" місті атакували вже з трьох сторін: продавчині та якась дівчина, яка, вочевидь почула вже лиш останні акорди нашого спілкування з персоналом.", "tgt": "Але мене у \"бандерівському\" місті атакували вже з трьох сторін: продавчині та якась дівчина, яка, вочевидь, почула вже лиш останні акорди нашого спілкування з персоналом.", "task": "gec" }, { "id": 1570, "src": "Перефразуйте цей текст: зі зростанням доходів і безпрецедентним науково-технічним прогресом можливі швидкі позитивні зміни в необхідному масштабі.", "tgt": "Різка, хороша зміна досягається в бажаному обсязі за умови збільшення прибутку та безпрецедентного науково-технічного прогресу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1571, "src": "Зробіть речення граматичним: Не розумію!", "tgt": "Не розумію!", "task": "gec" }, { "id": 1572, "src": "Виправте зв'язність речення: Стюарт поїхав до свого гаража в середині сеансу і змінив радіатор. Через нього пройшли уламки.", "tgt": "Стюарт поїхав до свого гаража в середині сеансу і змінив радіатор, оскільки через нього пройшло сміття.", "task": "coherence" }, { "id": 1573, "src": "Виправити граматику: Своїм прикладом у тому числі.", "tgt": "Своїм прикладом зокрема.", "task": "gec" }, { "id": 1574, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Але ви скажіть мені, як вам вдалося знайти місце, де ці останки були недоречно закопані.", "tgt": "Але ви скажіть мені, як вам вдалося знайти місце, де ці останки були невдало закопані.", "task": "gec" }, { "id": 1575, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Ми можемо і далі волати, що у всьому винна влада, але гірки в подвір'ях і гора в Грибовичах від цього не зменшиться.", "tgt": "Ми можемо і далі волати, що у всьому винна влада, але гірки в подвір'ях і гора в Грибовичах від цього не зменшиться.", "task": "gec" }, { "id": 1576, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Пам'ятаючи, що це означає, Тітка схопилася на стілець і сіла.", "tgt": "Пам'ятаючи, що це означає, Тітка схопилася за стілець і сіла.", "task": "gec" }, { "id": 1577, "src": "Перефразуйте цей текст: я зроблю, як ви просили.", "tgt": "Я зроблю те, що ви мене просили.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1578, "src": "Напишіть простішу версію для речення: на жаль, суспільство зараз погано сприймає ці права.", "tgt": "На жаль, поки що ці права мало відчуваються в суспільстві.", "task": "simplification" }, { "id": 1579, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: ви отримуєте ностальгію. Ви отримуєте відчуття індивідуальності.", "tgt": "Ви відчуваєте ностальгію або відчуваєте індивідуальність.", "task": "coherence" }, { "id": 1580, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: у ньому перелічено сайти, де відбувалася реставрація. Члени могли бути поінформовані та волонтерити, як вони вважали за потрібне.", "tgt": "У ньому були перераховані місця, де відбувалися реставраційні роботи, щоб члени могли бути поінформованими та добровольцями, коли вони вважали за потрібне.", "task": "coherence" }, { "id": 1581, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Jump up ^ Highland Hills 2003-06-22. Highland Hills — це енциклопедія історії Клівленда.", "tgt": "Jump up ↑ Highland Hills, The Encyclopedia of Cleveland History, 2003-06-22.", "task": "coherence" }, { "id": 1582, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Щовечора перед тим, як він пішов до своєї квартири у Вотергейті, папери та файли ретельно складали в шухляду.", "tgt": "Кожного вечора перед тим, як піти до своєї квартири у Вотергейті, він акуратно складав папір і файл у свою шухляду.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1583, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: деякі мусульмани, багато з яких були поблизу узбережжя, емігрували у відповідь на навернення. Обмеження, встановлені владою щодо еміграції, означали, що покинути Іспанію для багатьох не було можливості.", "tgt": "Деякі мусульмани, багато поблизу узбережжя, емігрували у відповідь на навернення. Однак обмеження влади на еміграцію означали, що покинути Іспанію для багатьох не було можливості.", "task": "coherence" }, { "id": 1584, "src": "Спростіть цей текст: кожен кантон має власну конституцію, законодавчу владу, уряд і суди.", "tgt": "Це означає, що кожен кантон має свій уряд.", "task": "simplification" }, { "id": 1585, "src": "Перефразуйте цей текст: І я повернуся з вами до Нанда Парбат.", "tgt": "І я приїду з тобою додому на Нанга Парбат.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1586, "src": "Зробіть речення простим: вона пам’ятала своє задоволення від угоди, яку вона досягла в середу з деякою рутою.", "tgt": "З деяким жалем вона згадала своє задоволення від гарної покупки, яке вона відчула в середу.", "task": "simplification" }, { "id": 1587, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Холодний подих осені повідривав його листя від лози допоки його кістляві, майже голі, гілки не причіпилися до поруйнованих цеглин.", "tgt": "Холодний подих осені повідривав його листя від лози, допоки його кістляві, майже голі, гілки не причепилися до зруйнованих цеглин.", "task": "gec" }, { "id": 1588, "src": "Виправте зв'язність в реченні: матеріал насправді був уламками шахти з глибини землі. Коли матеріал осів, він утворив своєрідний бетон.", "tgt": "Цей матеріал фактично видобував уламки з глибини землі, тож коли він осів, він утворював своєрідний бетон.", "task": "coherence" }, { "id": 1589, "src": "Виправте граматичні помилки: Після від'їзду його Олексій Миколайовичу послав Микиту за лавровишневими краплями, і все, прийнявши по 20 крапель, сіли за роботу, а Щукіна потім години дві ще сиділа в передній і розмовляла зі швейцаром, чекаючи, коли повернеться Кістунов.", "tgt": "Після його від'їзду Олексій Миколайович послав Микиту за лавровишневими краплями, і все, прийнявши по 20 крапель, сіли за роботу, а Щукіна потім години дві ще сиділа в передпокої і розмовляла зі швейцаром, чекаючи, коли повернеться Кістунов.", "task": "gec" }, { "id": 1590, "src": "Перепишіть це речення: така допомога використовувалася якнайкраще під час планування колонії.", "tgt": "Під час планування колонії ця допомога була спрямована на максимальну користь.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1591, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Таке, надійшла два дні тому.", "tgt": "Таке, надійшла два дні тому.", "task": "gec" }, { "id": 1592, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Southern Pacific Company володіла або контролювала обидві ці залізниці Техас-Луїзіана, але питання про те, яка дочірня компанія володіла № ​​246, не є неважливим. Південно-Тихоокеанська компанія визначила, як локомотив був позначений буквами.", "tgt": "Південно-Тихоокеанська компанія володіла або контролювала обидві ці залізниці Техас-Луїзіана, але питання про те, яка дочірня компанія володіла № ​​246, не є неважливим, оскільки це визначало б буквене позначення локомотива.", "task": "coherence" }, { "id": 1593, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Подивіться на його пафосну фізіономію і співвідносьте з тими звучними віршами,який він написав до першого числа!", "tgt": "Подивіться на його пафосну фізіономію і порівняйте з тими звучними віршами, які він написав до першого числа!", "task": "gec" }, { "id": 1594, "src": "Використовуйте простіші слова: з тих пір, як помер Небберкрекер, з димарів йде дим.", "tgt": "З тих пір, як Небберкрекер помер, з того димаря йде дим.", "task": "simplification" }, { "id": 1595, "src": "Виправити граматику: Інші групи, ділившись враженнями про походи до музеї, не були задоволені екскурсією Софією Київською.", "tgt": "Інші групи, ділившись враженнями про походи до музеї, не були задоволені екскурсією Софією Київською.", "task": "gec" }, { "id": 1596, "src": "Виправити граматику: Тому будьмо терпимішими.", "tgt": "Тому будьмо терпимішими.", "task": "gec" }, { "id": 1597, "src": "Виправте зв'язність в реченні: до цього моменту галузь просто нехтувала управлінням контролю якості. Державне регулювання сприяло економії на масштабах.", "tgt": "До цього моменту галузь просто нехтувала управлінням контролем якості, оскільки державні постанови сприяли економії на масштабах.", "task": "coherence" }, { "id": 1598, "src": "Перепишіть це речення простіше: 3 червня 1998 року Sicherheitsdirektor видав розпорядження про утримання від заборони зборів.", "tgt": "3 червня 1998 року Sicherheitsdirektor видав наказ про те, що він не повинен бути заборонений.", "task": "simplification" }, { "id": 1599, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: По дорозі до кадилака я її теж не чіпав.", "tgt": "Крім того, я не чіпав його по дорозі до Cadillac.", "task": "simplification" }, { "id": 1600, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: \" На наступний день доктор сказав Сью: \"вВона поза небезпекою.", "tgt": "Наступного дня доктор сказав Сью: \"Вона поза небезпекою.", "task": "gec" }, { "id": 1601, "src": "Видаліть граматичні помилки: Формальний початок цього руху приписують появі поеми “Oda a la patria” в 1833, проте значно активніша діяльність приходиться на 2 половину 19 ст, і охоплює розвиток поезії, театру, архітектури, скульптури, образотворчого мистецтва, філософії та поширюється на всі каталано-мовні регіони - від Балеарських островів до французького Руссільйону та сардинського Альгеро.", "tgt": "Формальний початок цього руху приписують появі поеми “Oda a la patria” в 1833, проте значно активніша діяльність припадає на другу половину 19 ст. і охоплює розвиток поезії, театру, архітектури, скульптури, образотворчого мистецтва, філософії та поширюється на всі каталано-мовні регіони — від Балеарських островів до французького Руссільйону та сардинського Альгеро.", "task": "gec" }, { "id": 1602, "src": "Покращте зв'язність тексту: наприклад, червоний може складатися з невеликих ліній. Зелений можна зробити з двох шарів перпендикулярних щільних ліній.", "tgt": "Наприклад, червоний може складатися з невеликих ліній, а зелений — з двох шарів перпендикулярних щільних ліній.", "task": "coherence" }, { "id": 1603, "src": "Виправте зв'язність в тексті: новий друг Роба, Віктор Торрес, колишній член банди, який залишив свою діяльність після того, як його брат назавжди втратив працездатність після бандитської війни, здається головним підозрюваним. Роб сповнений рішучості довести, що хтось хоче підставити члена.", "tgt": "Новий друг Роба, Віктор Торрес, колишній член угруповання, який пішов з угруповання після того, як його брат назавжди втратив працездатність після бандитської війни, здається головним підозрюваним, але Роб сповнений рішучості довести, що хтось збирається підставити Віктора.", "task": "coherence" }, { "id": 1604, "src": "Виправте граматичні помилки: - додаток, що перетворює SQL запит до словесної мови;", "tgt": "- додаток, що перетворює SQL запит до словесної мови;", "task": "gec" }, { "id": 1605, "src": "Напишіть простішу версію для речення: у мене на стіні висів плакат із зображенням цієї тварини, коли мені було 12 років.", "tgt": "Коли мені було 12 років, у мене на стіні висів плакат із зображенням цієї дитини.", "task": "simplification" }, { "id": 1606, "src": "Виправте граматичні помилки: Мер засміявся: «Важке... що ж, я не думаю, що у мене було послабленя мозку у будь-якому разі.»", "tgt": "Мер засміявся: «Важке... що ж, я не думаю, що у мене було послаблення мозку у будь-якому разі».", "task": "gec" }, { "id": 1607, "src": "Виправити граматику: «Падаю!» - промайнуло в його голові, але в цей час трійка вилетіла з лісу на простір, круто повернула направо і, застукав по бревенчатому мосту, зупинилася, як вкопана, і від такої раптової зупинки студента за інерцією знову перегнуло вперед.", "tgt": "«Падаю!» — промайнуло в його голові, але в цей час трійка вилетіла з лісу на простір, круто повернула направо і, застукала по мосту з брусів, зупинилася, як вкопана, і від такої раптової зупинки студента за інерцією знову перегнуло вперед.", "task": "gec" }, { "id": 1608, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Коли йому здалося, що пані ось-ось заплаче і стане на коліна, він зніяковів і розгублено пробурмотів:", "tgt": "Коли йому здалося, що пані ось-ось заплаче і стане на коліна, він зніяковів і розгублено пробурмотів:", "task": "gec" }, { "id": 1609, "src": "Виправити граматику: Тепер він був старшим - чоловік на схилі літ", "tgt": "Тепер він був старшим —чоловіком на схилі літ.", "task": "gec" }, { "id": 1610, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: випускники християнських шкіл і релігійних шкіл з домашньою освітою значно частіше відчуватимуть обов’язок дбати про довкілля. Знову ж таки, лише незалежні випускники нерелігійних шкіл значно активніші в навколишньому середовищі, ніж їхні однолітки з державних шкіл.", "tgt": "Випускники християнських шкіл і релігійних шкіл з домашньою освітою значно частіше відчувають себе зобов’язаними дбати про навколишнє середовище, але знову ж таки, лише незалежні випускники нерелігійних шкіл є значно активнішими щодо навколишнього середовища, ніж їхні однолітки з державних шкіл.", "task": "coherence" }, { "id": 1611, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Коллінз Нвеке (уродженець Ігбузо, Нігерія) — бельгійський політик із Партії зелених, який зараз обіймає другий термін посади радника міської ради Остенде в провінції Західна Фландрія. Політик має нігерійське походження, а в 1993 році оселився в Бельгії.", "tgt": "Коллінз Нвеке (народився в Ігбузо, Нігерія) — бельгійський політик від Партії зелених, який зараз обіймає другий термін посади радника міської ради Остенде в провінції Західна Фландрія. Коллінз Нвеке має нігерійське походження і оселився в Бельгії в 1993 році.", "task": "coherence" }, { "id": 1612, "src": "Спростіть цей текст: тим часом дружина Коттая Вірана, яка була смертельно хвора, помирає.", "tgt": "Настав час, дружина Коттая Вірана була дуже хвора і померла.", "task": "simplification" }, { "id": 1613, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Нехай відправляють Бегемота.", "tgt": "Нехай відправляють Бегемота.", "task": "gec" }, { "id": 1614, "src": "Видаліть граматичні помилки: Без фанатизму і з урахуванням своїх фотошопських скілів.", "tgt": "Без фанатизму і з урахуванням своїх фотошопських скілів.", "task": "gec" }, { "id": 1615, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Незрозумілі йому ні сльози, ні тремтіння голосів.", "tgt": "Не зрозумілі йому ні сльози, ні тремтіння голосів.", "task": "gec" }, { "id": 1616, "src": "Перефразуйте цей текст: тестуються різні варіанти для підвищення прозорості щодо ефективності доставки пакетів і посилок.", "tgt": "Випробовуються різні можливості підвищення прозорості з точки зору ефективності доставки посилок і посилок.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1617, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Кожного разу він натикається на незрозумілі перешкоди, які тільки навколо нього і відбуваються.", "tgt": "Кожного разу він натикається на незрозумілі перешкоди, які тільки навколо нього і відбуваються.", "task": "gec" }, { "id": 1618, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: дієтологи контролюють приготування та обслуговування їжі, розробляють модифіковані дієти, беруть участь у дослідженнях і навчають окремих людей і групи хорошим харчовим звичкам.", "tgt": "Дієтологи контролюють приготування та обслуговування їжі, допомагають у дослідженні та навчають людей правильному харчуванню.", "task": "simplification" }, { "id": 1619, "src": "Спростіть це речення: сьогодні, здається, кожен може стати медсестрою.", "tgt": "Здається, сьогодні сестрою може стати кожна.", "task": "simplification" }, { "id": 1620, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Бодо Шефер “Шлях до фінансової свободи”", "tgt": "Бодо Шефер “Шлях до фінансової свободи”", "task": "gec" }, { "id": 1621, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: якщо ви отримували Cimzia під час вагітності, ваша дитина може мати вищий ризик інфікування.", "tgt": "Ваша дитина може мати вищий ризик розвитку інфекції, якщо ви використовуєте Cimzia під час вагітності.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1622, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Вийшла нова мовна консультація від Kyiv Dictionary.", "tgt": "З'явилася нова мовна консультація від Kyiv Dictionary.", "task": "gec" }, { "id": 1623, "src": "Переформулюйте це речення: я відкриваю британське відділення свого благодійного фонду.", "tgt": "Я відкрив британське відділення свого благодійного фонду.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1624, "src": "Зробіть речення граматичним: І ця думка прийшла всім в голову одночасно, тому далі спортсмени суперкласу почали розв’язувати складну проблему - як непомітно програти в бадмінтон команді, яка теж хоче програти.", "tgt": "І це спало на думку всім одночасно, тому далі спортсмени суперкласу почали розв’язувати складну проблему — як непомітно програти в бадмінтон команді, яка теж хоче програти.", "task": "gec" }, { "id": 1625, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Коментарі під акціями компаній та копіювання стратегій інших людей не заставляють мислити, а спонукають тикати кнопки.", "tgt": "Коментарі під акціями компаній та копіювання стратегій інших людей не змушують мислити, а спонукають тицяти на кнопки.", "task": "gec" }, { "id": 1626, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Або ховаюся за своєю шкаралупою.", "tgt": "Або ховаюся у своїй шкаралупі", "task": "gec" }, { "id": 1627, "src": "Видаліть граматичні помилки: Сарайні двері були вже зачинені, сильно смерділо гаррю від погашеного ліхтаря.", "tgt": "Сарайні двері були вже зачинені, сильно смерділо горілим від погашеного ліхтаря.", "task": "gec" }, { "id": 1628, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Арістотель, наприклад, вважав, що кожен спосіб репрезентації, вербальний, візуальний чи музичний, є природним для людини. Людей відрізняє від інших тварин їх здатність створювати знаки та маніпулювати ними.", "tgt": "Аристотель, наприклад, вважав кожен спосіб репрезентації, вербальний, візуальний чи музичний, природним для людини. Тому людину відрізняє від інших тварин її здатність створювати знаки та маніпулювати ними.", "task": "coherence" }, { "id": 1629, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: сам чимало їжджу останнім часом.", "tgt": "Сам чимало їжджу останнім часом.", "task": "gec" }, { "id": 1630, "src": "Виправте всі граматичні помилки: 300 г муки", "tgt": "300 г муки", "task": "gec" }, { "id": 1631, "src": "Зробіть речення простим: я радий тому, що ми навіть зустрілися.", "tgt": "Сам факт нашої першої зустрічі викликає радість.", "task": "simplification" }, { "id": 1632, "src": "Виправити граматику: Запитую в людини: а що читав?", "tgt": "Запитую в людини: а що читав?", "task": "gec" }, { "id": 1633, "src": "Зробіть речення граматичним: Але з точки зору інженеру, “об’єм склянки має коефіцієнт запасу два”.", "tgt": "Але з точки зору інженера, “об’єм склянки має коефіцієнт запасу два”.", "task": "gec" }, { "id": 1634, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Тому що він не весь час у мене на спині.", "tgt": "Бо не завжди він у мене за спиною.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1635, "src": "Перепишіть цей текст: швидка процедура пришвидшила карні процедури в ряді справ.", "tgt": "Кримінальне провадження в цілому ряді справ прискорило спрощену процедуру.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1636, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: А йому можна?", "tgt": "А йому можна?", "task": "gec" }, { "id": 1637, "src": "Виправте всі граматичні помилки: - Замість того, щоб сміятися, краще б показав!", "tgt": "一 Замість того щоб сміятися, краще показав би!", "task": "gec" }, { "id": 1638, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: він проводиться щоліта (протягом п’яти тижнів, починаючи з кінця липня) в австрійському місті Зальцбург, на батьківщині Вольфганга Амадея Моцарта.", "tgt": "Він проводиться кожного літа (протягом п’яти тижнів, починаючи з кінця липня) в австрійському місті Зальцбург.", "task": "simplification" }, { "id": 1639, "src": "Перепишіть це речення простіше: Комісія повинна відігравати сильнішу роль у процедурі посиленого спостереження.", "tgt": "У своєму посиленому нагляді Комісія повинна відігравати важливішу роль.", "task": "simplification" }, { "id": 1640, "src": "Перепишіть цей текст: на цьому етапі перевантаження неминуче.", "tgt": "Зараз неминуче буде перевантаження.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1641, "src": "Перепишіть цей текст: коли вона стояла перед Палацом Шрайків, небо було ясним.", "tgt": "Коли вона стояла перед Палацом Шрайків, небо було ясним.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1642, "src": "Перепишіть це речення: більшість пунктів пропуску закриті більшу частину часу.", "tgt": "Більшість пунктів перетину кордону здебільшого закриті.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1643, "src": "Спростіть речення: під час гри в 1939 році він не з’явився, що спричинило розрив із Джеком Адамсом.", "tgt": "Під час гри в 1939 році він не з'явився, що спричинило проблеми з Джеком Адамсом.", "task": "simplification" }, { "id": 1644, "src": "Покращте зв'язність тексту: план, який нібито розроблявся на початку 1740-х років щодо будівництва церкви поблизу нинішнього місця розташування Святого Стефана, було скасовано. Один з них був побудований у 1761 році на території нинішнього Північного замку Корнерс.", "tgt": "План, який нібито розроблявся на початку 1740-х років щодо будівництва церкви поблизу нинішнього місця розташування Святого Стефана, було скасовано. Натомість один був побудований у 1761 році на території нинішнього Північного замку Корнерс.", "task": "coherence" }, { "id": 1645, "src": "Виправити граматику: Розповідаємо, скільки коштує ринок мотиваційного контенту, хто споживає такий контент і чому нам (не)варто його читати.", "tgt": "Розповідаємо, скільки коштує ринок мотиваційного контенту, хто споживає такий контент і чому нам (не)варто його читати.", "task": "gec" }, { "id": 1646, "src": "Виправте всі граматичні помилки: А. Схоже, він тут сам.", "tgt": "— А. Схоже, він тут сам.", "task": "gec" }, { "id": 1647, "src": "Виправте граматичні помилки: Це нас не стримувало.", "tgt": "Це нас не стримувало.", "task": "gec" }, { "id": 1648, "src": "Видаліть граматичні помилки: Ти з ним спілкуєшся, вам весело, він тебе тішить, але лише як друг.", "tgt": "Ти з ним спілкуєшся, вам весело, він тебе тішить, але лише як друг.", "task": "gec" }, { "id": 1649, "src": "Перепишіть речення іншими словами: на цьому фронті запропоновані Комісією заходи є кроком у правильному напрямку.", "tgt": "У цьому відношенні заходи, запропоновані Комісією, є правильними.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1650, "src": "Спростіть речення: інфрачервоні дані, наприклад, показали, що міжзоряний простір заповнений плямами поліциклічного ароматичного вуглеводневого газу.", "tgt": "Наприклад, він показує, що простір заповнений плямами газу.", "task": "simplification" }, { "id": 1651, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Люди, що живуть соцвиплатами і субсидіями, апріорі будуть голосувати за популістів, що будуть докидати кілька гривень.", "tgt": "Люди, що живуть соцвиплатами і субсидіями, апріорі голосуватимуть за популістів, які докидатимуть кілька гривень.", "task": "gec" }, { "id": 1652, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Однак, пославши Петраковой спокусливу усмішку, Арчибальд Арчибальдович направив до неї офіціанта, а сам не покинув своїх дорогих гостей.", "tgt": "Однак, пославши Петраковій спокусливу усмішку, Арчибальд Арчибальдович направив до неї офіціанта, а сам не покинув своїх дорогих гостей.", "task": "gec" }, { "id": 1653, "src": "Видаліть граматичні помилки: Але ми спробуємо .- і він сказав: - Азазелло !", "tgt": "Але ми спробуємо. — і він сказав: Азазелло!", "task": "gec" }, { "id": 1654, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: По-перше, в такій країні, як наша, отримати довіру, здавалось би, надзвичайно легко, адже стандарти в нас доволі низькі.", "tgt": "По-перше, в такій країні, як наша, отримати довіру, здавалось би, надзвичайно легко, адже стандарти в нас доволі низькі.", "task": "gec" }, { "id": 1655, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: другий сингл альбому, «Unpretty», став четвертим хітом TLC номер один у «Billboard» Hot 100.", "tgt": "Третій сингл альбому «Damaged» був більш успішним і був у Hot 100 до 2003 року.", "task": "simplification" }, { "id": 1656, "src": "Видаліть граматичні помилки: А той і пита: «Чи давно вінчалися?»", "tgt": "А той і пита: «Чи давно вінчалися?».", "task": "gec" }, { "id": 1657, "src": "Зробіть речення простим: другий раз я про це не думав.", "tgt": "Другий раз навіть не думав про це.", "task": "simplification" }, { "id": 1658, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Джон анексував замок у 1214 році, а Вільгельм перейшов на бік повстанців у 1216 році. Джон Джон у відповідь надіслав війська для нападу на замок і успішно відвоював його.", "tgt": "Джон анексував замок у 1214 році, а Вільям перейшов на бік повстанців у 1216 році. Король Джон у відповідь надіслав війська для нападу на замок і успішно повернув його.", "task": "coherence" }, { "id": 1659, "src": "Видаліть граматичні помилки: В обличчі фіолетового джентельмена чогось не вистачає, по-моєму.", "tgt": "В обличчі фіолетового джентельмена чогось не вистачає, по-моєму.", "task": "gec" }, { "id": 1660, "src": "Виправити граматику: Більшість питань пов’язані із тим, якою є жінка у 21 столітті, що робить її щасливою, гарною чи вільною.", "tgt": "Більшість питань пов’язані із тим, якою є жінка у 21 столітті, що робить її щасливою, гарною чи вільною.", "task": "gec" }, { "id": 1661, "src": "Спростіть цей текст: я не можу пробачити собі, коли повертаюся назад.", "tgt": "Якщо я повернусь назад, я собі не пробачу.", "task": "simplification" }, { "id": 1662, "src": "Зробіть речення граматичним: Сподіваюся, твій друг з'явиться і з ним усе буде добре.", "tgt": "Сподіваюся, твій друг з'явиться і з ним усе буде добре.", "task": "gec" }, { "id": 1663, "src": "Переформулюйте цей текст: Метою конференції було дослідити, що працює у визначенні ефективних підходів до зміцнення спроможності реагувати на кризи.", "tgt": "Метою конференції був пошук відповідного способу визначення ефективних методів зміцнення спроможності у разі реагування на кризи.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1664, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: My voice changes a little bit, I think. Навіть подумки я відчуваю, що зможу втекти з рук набагато більше.", "tgt": "Я думаю, що мій голос трохи змінився, і навіть подумки я відчуваю, що можу втекти з набагато більше.", "task": "coherence" }, { "id": 1665, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: дослідження показало, що гетерозиготні миші показали такі ж результати, як звичайні миші, коли було розпочато завдання. У міру того, як завдання продовжувалося або ставало складнішим, вони з більшою ймовірністю зазнали невдачі.", "tgt": "Дослідження показало, що гетерозиготні миші показали такі ж результати, як і звичайні миші, коли завдання було розпочато, але в міру того, як завдання продовжувалося або ставало більш складним, вони, швидше за все, зазнали невдачі.", "task": "coherence" }, { "id": 1666, "src": "Виправте зв'язність в тексті: також лічильники та збирачі отримували заохочення в розмірі до 30% від зарплати за перевиконання місячних цільових показників. Було покращено моніторинг якості води та запроваджено внутрішній бенчмаркінг ефективності, а також інструмент фінансового прогнозування.", "tgt": "Також лічильники та інкасатори отримували заохочення в розмірі до 30% посадового окладу за перевиконання місячних планів. Крім того, було покращено моніторинг якості води та запроваджено внутрішній бенчмаркінг ефективності, а також інструмент фінансового прогнозування.", "task": "coherence" }, { "id": 1667, "src": "Спростіть речення: ХАМАС раніше вимагав скасування ізраїльської та єгипетської блокади Гази, території, яку ХАМАС контролює з 2007 року, але Ізраїль не бажає винагороджувати ісламістський рух за те, що він вважає відвертою агресією напередодні війни. .", "tgt": "ХАМАС прагне зняти ізраїльську та єгипетську блокаду Гази, через яку жителям Гази було важко виїхати з неї чи вести бізнес.", "task": "simplification" }, { "id": 1668, "src": "Перефразуйте речення: на цій планеті є деякі області, у яких, здається, рівень радіоактивності збільшився.", "tgt": "На цій планеті є кілька областей з явно підвищеною радіоактивністю.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1669, "src": "Зробіть речення простіше: Ми теж не здалися в минулу війну.", "tgt": "На минулій війні ми теж не здалися.", "task": "simplification" }, { "id": 1670, "src": "Перепишіть це речення простіше: національні соціальні партнери мають обов’язково брати участь у прийнятті таких рішень у межах своїх відповідних національних режимів.", "tgt": "У рамках національних систем залучення національних соціальних партнерів до прийняття цього рішення має бути обов’язковим.", "task": "simplification" }, { "id": 1671, "src": "Виправте зв'язність в реченні: перед початком сезону 2008-09 Іракська футбольна асоціація оголосила, що більше не в змозі фінансувати іракські клуби та. Кожен клуб мав отримати офіційного спонсора.", "tgt": "Перед початком сезону 2008-09 Іракська футбольна асоціація оголосила, що вони більше не в змозі дозволити собі фінансування іракських клубів, і тому кожен клуб повинен був отримати офіційного спонсора.", "task": "coherence" }, { "id": 1672, "src": "Перепишіть речення іншими словами: «Якщо ви підете з нами, лорд Конде каже, що вам нічого не зашкодить».", "tgt": "Лорд Конде каже, що ви будете добре, якщо приєднаєтеся до нас.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1673, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Кріс завжди казав Менні серйозно ставитися до своєї кар’єри.", "tgt": "Я думаю, через свою роботу Кріс завжди казав Менні серйозно ставитися до роботи.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1674, "src": "Виправте зв'язність в тексті: клуб заохочує до участі всіх студентів бакалаврату UT, незалежно від досвіду. Клуб також набирає студентів із середнім досвідом вітрильного спорту.", "tgt": "Клуб заохочує до участі всіх студентів бакалаврату UT, незалежно від досвіду, хоча клуб також набирає студентів із середнім досвідом вітрильного спорту.", "task": "coherence" }, { "id": 1675, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: \"… Він починає мені розказувати про все, що на нього не діяло…", "tgt": "Він починає мені розказувати про все, що на нього не діяло…", "task": "gec" }, { "id": 1676, "src": "Виправте граматичні помилки: уявіть, все життя дивитись на речі от так, трішки наскрізь, не маючи змоги просто забути про подвійне дно і намагаючись до всього докопатись.", "tgt": "Уявіть, усе життя дивитись на речі от так, трішки наскрізь, не маючи змоги просто забути про подвійне дно і намагаючись до всього докопатись.", "task": "gec" }, { "id": 1677, "src": "Переформулюйте цей текст: Більша незалежність для SA та реформування аудиторського або наглядового комітету є центральними для пропозицій у цьому висновку.", "tgt": "Пропозиції в цьому Висновку стосуються головним чином посилення автономії державного аудитора та реформи аудиторського або наглядового комітету.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1678, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: він був професором англійської та американської літератури Лоретти та Льюїса Глюксманів у Нью-Йоркському університеті.", "tgt": "Він був професором англійської та американської літератури в Нью-Йоркському університеті.", "task": "simplification" }, { "id": 1679, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: На жаль, ні.", "tgt": "На жаль, ні.", "task": "gec" }, { "id": 1680, "src": "Перефразуйте це речення: \"Що це?\" — запитав глибокий голос із гаража.", "tgt": ""Що сталося?" — тихо запитав один із гаража.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1681, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Як в цій моделі буде записна інформація.", "tgt": "Як у цій моделі буде записана інформація.", "task": "gec" }, { "id": 1682, "src": "Видаліть граматичні помилки: Вона триває вже до двадцяти хвилин, відрізняється від інших проявом на ЕЕГ характерних імпульсивних сплесків високої частоти і низької амплітуди - сонні веретена(мозкові хвилі).", "tgt": "Вона триває вже до двадцяти хвилин, відрізняється від інших проявом на ЕЕГ характерних імпульсивних сплесків високої частоти і низької амплітуди — сонні веретена (мозкові хвилі).", "task": "gec" }, { "id": 1683, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Він дізнався відразу в пелені дощу будівлю клініки Стравінського, річку і дуже добре вивчений їм бор на іншому березі.", "tgt": "Він впізнав відразу в пелені дощу будівлю клініки Стравінського, річку і дуже добре вивчений їм бор на іншому березі.", "task": "gec" }, { "id": 1684, "src": "Зробіть речення граматичним: - З ким? - запитав Бездомний.", "tgt": "— З ким? — запитав Бездомний.", "task": "gec" }, { "id": 1685, "src": "Перефразуйте це речення: Він викликає довіру; Я це відразу відчув.", "tgt": "Це викликає довіру; Я відчув це в одну мить.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1686, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Вже погодьтесь краща ситуація.", "tgt": "Вже, погодьтеся, краща ситуація.", "task": "gec" }, { "id": 1687, "src": "Зробіть речення простим: Він лежить поруч з річкою Кура.", "tgt": "Знаходиться біля річки Кура.", "task": "simplification" }, { "id": 1688, "src": "Покращте зв'язність тексту: Американці отримали підкріплення та контратакували протягом наступних днів. Знову безуспішно.", "tgt": "Американці отримали підкріплення та контратакували протягом наступних днів, хоча знову безуспішно.", "task": "coherence" }, { "id": 1689, "src": "Переформулюйте цей текст: якщо ви використовуєте базальний інсулін, вам слід припинити лікування базальним інсуліном, починаючи з Xultophy.", "tgt": "При застосуванні базального інсуліну Починаючи лікування препаратом Ксултофі, необхідно завершити лікування базальним інсуліном.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1690, "src": "Перефразуйте: в іншому дослідженні серед пацієнтів, які почали приймати УЗЛ, підвищення рівня сечової кислоти не спостерігалося.", "tgt": "Підвищення рівня сечової кислоти не спостерігалося в інших дослідженнях у пацієнтів, які розпочинали УЗЛ.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1691, "src": "Виправити граматику: Двоє чоловіків почали йти з вулиці під руку.", "tgt": "Двоє чоловіків почали йти з вулиці під руку.", "task": "gec" }, { "id": 1692, "src": "Використовуйте простіші слова: населення становило 2341 за переписом 2010 року.", "tgt": "Він став містом у 1902 році, і за переписом 2010 року в ньому проживала 2341 особа.", "task": "simplification" }, { "id": 1693, "src": "Перефразуйте речення: Деякі країни ЄАВТ можуть віддати перевагу, наприклад, з причин адміністративної зручності, використанню менш складних методів.", "tgt": "Наприклад, з міркувань адміністративного спрощення деякі країни ЄАВТ можуть застосовувати менш розроблені методи.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1694, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Обговорюймо!", "tgt": "Обговорюймо!", "task": "gec" }, { "id": 1695, "src": "Переформулюйте це речення: Задовольнивши Маастрихтські критерії, фіскальна політика була спрямована на гальмування.", "tgt": "Після виконання Маастрихтського критерію фіскальну політику було приведено у відповідність за допомогою нових гальмівних важелів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1696, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Папірці в чашці тримаєш?", "tgt": "Папірці в чашці тримаєш?", "task": "gec" }, { "id": 1697, "src": "Виправте зв'язність в реченні: P. scudderi, на відміну від P. florissantia, було описано з двох зразків. Лише голотипний екземпляр MCZ номер 2027 був відзначений як типовий екземпляр.", "tgt": "P. scudderi, на відміну від P. florissantia, описано з двох екземплярів. Проте лише голотипний екземпляр MCZ номер 2027 був відзначений як типовий екземпляр.", "task": "coherence" }, { "id": 1698, "src": "Виправити граматику: Дівчинко, ми щасливі, що ти зустріла такого чоловіка як Джіро.", "tgt": "— Дівчинко, ми щасливі, що ти зустріла такого чоловіка, як Джіро.", "task": "gec" }, { "id": 1699, "src": "Перепишіть це речення: З метою визначення потужності аварійного джерела електроенергії системи ЕП повинні бути включені до переліку аварійних споживачів.", "tgt": "Тому системи з електричним живленням повинні бути внесені до списку аварійного обладнання, щоб визначити потужність аварійного джерела живлення.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1700, "src": "Перефразуйте цей текст: усі люблять Опра, коли вона роздає безкоштовні автомобілі.", "tgt": "Коли Опра роздає машини, її всі люблять.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1701, "src": "Спростіть цей текст: оглядовий майданчик Вілліс-Тауер, який називається Skydeck, був відкритий 22 червня 1974 року.", "tgt": "Він називається Skydeck. Відкрито 22 червня 1974 року.", "task": "simplification" }, { "id": 1702, "src": "Перепишіть цей текст: я хочу отримати повний імунітет в обмін на інформацію, яку я збираюся вам надати.", "tgt": "Для інформації, яку я надаю, я хочу повний імунітет.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1703, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Що прибавлює?", "tgt": "Що приваблює?", "task": "gec" }, { "id": 1704, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: за допомогою багатьох автоматизованих функцій. Потяги знаходяться під контролем машиністів.", "tgt": "Незважаючи на багато автоматизованих функцій, поїзди знаходяться під контролем машиніста.", "task": "coherence" }, { "id": 1705, "src": "Виправити граматику: Такий курс для нових колег триває 3-4 тижні, і в навчанні їх супроводжують тренери.", "tgt": "Такий курс для нових колег триває 3-4 тижні, і в навчанні їх супроводжують тренери.", "task": "gec" }, { "id": 1706, "src": "Перефразуйте цей текст: ми не дізнаємося, поки не знайдемо його.", "tgt": "Ми не дізнаємося цього, доки не знайдемо.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1707, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: цей спосіб лікування зазвичай передбачає виявлення та запобігання реакції на ситуації, які викликають тривогу та когнітивну реструктуризацію переконань, пов’язаних із накопиченням. Дослідження також показали, що певні протоколи КПТ були більш ефективними в лікуванні, ніж інші.", "tgt": "Цей спосіб лікування зазвичай передбачає вплив і запобігання реакції на ситуації, які викликають тривогу та когнітивну реструктуризацію переконань, пов’язаних із накопиченням. Крім того, дослідження також показали, що певні протоколи КПТ були більш ефективними в лікуванні, ніж інші.", "task": "coherence" }, { "id": 1708, "src": "Напишіть перефраз для речення: Макензі, як збентежено зрозумів Дункан, також були вправні в таких вправах.", "tgt": "Навіть Макензі, як Данкан помітив трохи неспокійно, добре впорався з чимось подібним.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1709, "src": "Покращте зв'язність тексту: під контролем Tulk, Ley and Co. доменні печі були перебудовані, а виробництво реорганізовано. Виробництво чавуну тривало лише до 1857 року, і зрештою приміщення було оголошено про продаж як завод по виробництву жерсті в 1869 році.", "tgt": "Під контролем Tulk, Ley and Co. доменні печі були перебудовані, а виробництво реорганізовано. Однак виробництво чавуну тривало лише до 1857 року, і врешті приміщення було оголошено про продаж як цех з виробництва жерсті в 1869 році.", "task": "coherence" }, { "id": 1710, "src": "Зробіть речення граматичним: Перебити мене.", "tgt": "Перебити мене.", "task": "gec" }, { "id": 1711, "src": "Видаліть граматичні помилки: ..", "tgt": "..", "task": "gec" }, { "id": 1712, "src": "Зробіть речення простим: Paradise було утворено 8 грудня 1950 року.", "tgt": "Заснований 8 грудня 1950 року.", "task": "simplification" }, { "id": 1713, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Ситуація: на базу прийшла невідома посилка на ім'я автора книги, Джорджіо.", "tgt": "Ситуація: на базу прийшла невідома посилка на ім'я автора книги, Джорджіо.", "task": "gec" }, { "id": 1714, "src": "Перепишіть речення іншими словами: слід передбачити альтернативні докази, якщо контрольну копію T5 буде втрачено внаслідок обставин, за які перший процесор не несе відповідальності.", "tgt": "Необхідно запровадити положення щодо записів про заміну у разі втрати контрольної копії T5 через умови, за які не відповідає перше переробне підприємство.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1715, "src": "Зробіть речення простим: нічого не залишилося з того, що написав Ігнасіо?", "tgt": "А з того, що написав Ігнасіо, нічого не залишилося?", "task": "simplification" }, { "id": 1716, "src": "Зробіть речення граматичним: Втім, якщо ти хочеш бути не сама - це також не буде проблемою.", "tgt": "Втім, якщо ти хочеш бути не сама — це також не буде проблемою.", "task": "gec" }, { "id": 1717, "src": "Перепишіть це речення: ООН не може бути збережена та реформована без співпраці з США, як би сумно це не було для деяких.", "tgt": "Незалежно від того, наскільки це боляче для певних людей, Організацію Об'єднаних Націй неможливо зберегти чи реформувати без співпраці США.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1718, "src": "Переформулюйте це речення: Maeby was showing Mort Meyers a monster of her.", "tgt": "Maeby's продемонструвала свого нового монстра Морту Майєрсу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1719, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Але зрештою було встановлено, що, незважаючи на зовнішню схожість, M. eupselias не належить до Acentropinae, а. За стандартами трав'яна моль зовсім не пов'язана з Aulacodes.", "tgt": "Але врешті-решт було встановлено, що, незважаючи на зовнішню схожість, M. eupselias не належить до Acentropinae, а отже, за стандартами трав’яної молі, зовсім не пов’язаний з Aulacodes.", "task": "coherence" }, { "id": 1720, "src": "Спростіть цей текст: Ви не здалися, коли у Вас вперше виявили рак.", "tgt": "Коли у вас вперше виявили рак, ви могли здатися.", "task": "simplification" }, { "id": 1721, "src": "Перепишіть цей текст: наступного дня у мене було два іспити, і вони теж були в мене на думці.", "tgt": "Наступного дня у мене було два іспити. Я їх навіть не згадав.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1722, "src": "Виправте зв'язність речення: він поєднує ці елементарні операції. Можна будувати об'єкти високої складності, починаючи з простих.", "tgt": "Комбінуючи ці елементарні операції, можна будувати об'єкти високої складності, починаючи з простих.", "task": "coherence" }, { "id": 1723, "src": "Зробіть речення простіше: Давайте просто скажемо одне відверто, якщо ми друзі.", "tgt": "Якщо ми збираємося бути друзями, давайте розберемося.", "task": "simplification" }, { "id": 1724, "src": "Зробіть речення простим: коли я зайшов до каплиці, я не міг повірити своїм очам.", "tgt": "Я не міг повірити своїм очам, коли зайшов до каплиці.", "task": "simplification" }, { "id": 1725, "src": "Зробіть речення простим: прив’язка річних приростів до коливань ІСЦ є суперечливою.", "tgt": "Люди сперечаються про прив’язку річного збільшення до змін CPI.", "task": "simplification" }, { "id": 1726, "src": "Використовуйте простіші слова: у травні 1660 року граф був одним із шести перів, призначених парламентом Конвенту, щоб запросити повернення Карла II Короля Англії.", "tgt": "У травні 1660 року він був одним із шести осіб, обраних парламентом Конвенту, щоб попросити Карла II повернутися.", "task": "simplification" }, { "id": 1727, "src": "Виправте зв'язність в тексті: у 1989 році, коли шахта закрилася, цю будівлю збиралися знести, оскільки вона здавалася завеликою для адаптивного повторного використання. Його структура містить велику кількість багаторазових цінних металів.", "tgt": "У 1989 році, коли шахта закрилася, цю будівлю збиралися знести, оскільки вона здавалася завеликою для адаптивного повторного використання. Крім того, його структура містить багато багаторазово використовуваних цінних металів.", "task": "coherence" }, { "id": 1728, "src": "Видаліть граматичні помилки: Гадаю, не померлий.\" \"Ні, таки точно\", - сказала Місіс Ділбер, сміючись.", "tgt": "Гадаю, не померлий\". \"Точно ні, —сказала місіс Ділбер, сміючись.", "task": "gec" }, { "id": 1729, "src": "Переформулюйте цей текст: Музей на острові Соловки займає лише кілька кімнат усередині діючого монастиря.", "tgt": "Лише кілька кімнат у середині діючого монастиря займає Музей на Соловках.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1730, "src": "Зробіть речення простіше: на Дикому Заході теж є кочівники.", "tgt": "На цьому Дикому Заході також є кочівники.", "task": "simplification" }, { "id": 1731, "src": "Видаліть граматичні помилки: На помості навпроти входу, під меншим склепінням, наче вівтар, стоїть пульт, за ним — тьмяна постать.", "tgt": "На помості навпроти входу, під меншим склепінням, наче вівтар, стоїть пульт, за ним — тьмяна постать.", "task": "gec" }, { "id": 1732, "src": "Виправте зв'язність в реченні: спочатку Намібія, яка приймає, була запрошена до Європи Міжнародною радою з регбі для участі в Міжнародній серії з регбі 2012 року. Намібія відхилила пропозицію створити власний турнір, щоб надати більше міжнародного регбі вболівальникам Намібії вдома.", "tgt": "Спочатку Намібія, яка приймає змагання, була запрошена до Європи Міжнародною радою з регбі для участі в Міжнародній серії з регбі 2012 року. Однак Намібія відхилила пропозицію створити власний турнір, щоб надати більше міжнародного регбі вболівальникам Намібії вдома.", "task": "coherence" }, { "id": 1733, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Якщо вбивства в Нью-Йорку не розслідувались, я міркував, хоча й найкращі детективи були найняті для розслідувань, напевно детективи неправильно підійшли до цієї роботи.", "tgt": "Якщо вбивства в Нью-Йорку не розслідувались, я міркував, хоча й найкращі детективи були найняті для розслідувань, напевно, детективи неправильно підійшли до цієї роботи.", "task": "gec" }, { "id": 1734, "src": "Перепишіть це речення: він чудово підходить для дослідження окремої клітини або частини клітини.", "tgt": "Це неоціненне значення для дослідження однієї клітини або її частини.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1735, "src": "Виправте зв'язність речення: Бразильська золота жаба (Brachycephalus didactylus), ендемік Бразилії. Бразильська золота жаба (Brachycephalus didactylus) — жаба з родини Brachycephalidae і найменший вид жаб у південній півкулі.", "tgt": "Бразильська золота жаба (Brachycephalus didactylus), жаба з родини Brachycephalidae і найменший вид жаб у південній півкулі, ендемічний для Бразилії", "task": "coherence" }, { "id": 1736, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: протягом решти 1990-х років гурт мав велику кількість прихильників у Великобританії. Успіхи в чартах синглів стали більш спорадичними.", "tgt": "Протягом решти 1990-х років група зберігала велику кількість прихильників у Великобританії, хоча успіх у чартах синглів став більш спорадичним.", "task": "coherence" }, { "id": 1737, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Одним із наших головних напрямів для позиціонування автострахування є доросла аудиторія 40+.", "tgt": "Одним із наших головних напрямів для позиціонування автострахування є доросла аудиторія 40+.", "task": "gec" }, { "id": 1738, "src": "Зробіть речення граматичним: Заходьте.", "tgt": "Заходьте.", "task": "gec" }, { "id": 1739, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Вони спостерігають за засновниками компаній, в яких працюють, розуміють, що зробити власний бізнес реалістично, та думають: «А чим я гірше?».", "tgt": "Вони спостерігають за засновниками компаній, у яких працюють, розуміють, що зробити власний бізнес реалістично, та думають: «А чим я гірший?».", "task": "gec" }, { "id": 1740, "src": "Перефразуйте це речення: Це може бути лише глузування, подумав я.", "tgt": "Я подумав, що це може бути насмішка.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1741, "src": "Перепишіть це речення простіше: Мальоре більше не посміхався, коли він повернувся.", "tgt": "Коли він повернувся, Мальоре вже не посміхався.", "task": "simplification" }, { "id": 1742, "src": "Зробіть речення граматичним: - Зараз тобі дадуть їсти.", "tgt": "— Зараз тобі дадуть їсти.", "task": "gec" }, { "id": 1743, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Стада худоби та овець можуть швидко зростати навіть з невеликою вдачею.", "tgt": "Стада худоби та овець можуть швидко зростати навіть із невеликою вдачею.", "task": "gec" }, { "id": 1744, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Хто і в який винищувач пустить Стьопу без чобіт?", "tgt": "Хто і в який винищувач пустить Стьопу без чобіт?", "task": "gec" }, { "id": 1745, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: інфляцію було знижено, державні фінанси стабілізовано, а також залучено іноземний капітал. Зростання все ще було нижче рівня.", "tgt": "Було знижено інфляцію, стабілізовано державні фінанси, залучено іноземний капітал. Проте зростання все одно було нижче рівня.", "task": "coherence" }, { "id": 1746, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: відкриття в 2003 році Золотої лінії метрополітену округу Лос-Анджелес знову відкрило Пасадену для швидкісного залізничного транспорту вперше з 1951 року. У великих ділових районах почали з’являтися кондомініуми з високою щільністю проживання, що призвело до значного збільшення населення.", "tgt": "Відкриття у 2003 році Золотої лінії метро Лос-Анджелеса знову відкрило Пасадену для швидкісного залізничного транспорту вперше з 1951 року, і у великих ділових районах почали з’являтися кондомініуми з високою щільністю заселення, що призвело до значного збільшення населення.", "task": "coherence" }, { "id": 1747, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Розкололася тоді твердь і почала сунути одна на одну невіданими досі силами.", "tgt": "Розкололася тоді твердь і почала сунути одна на одну невіданими досі силами.", "task": "gec" }, { "id": 1748, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: З інтерв’ю Оксани Баршинової (заступниці генерального директора з експозиційно-виставкової діяльності) дізналась, що наразі музей займається оновленням веб-сайту з ціллю зробити його максимально зручним.", "tgt": "З інтерв’ю Оксани Баршинової (заступниці генерального директора з експозиційно-виставкової діяльності) дізналась, що наразі музей займається оновленням вебсайту з метою зробити його якнайзручнішим.", "task": "gec" }, { "id": 1749, "src": "Перефразуйте: що я можу зробити для вас, Weyoun?", "tgt": "Отже, Weyoun, чим я можу тобі допомогти?", "task": "paraphrase" }, { "id": 1750, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Це завжди була значна культурна подія, навіть король Карл Другий там побував.", "tgt": "Це завжди була важлива культурна подія, навіть король Карл ІІ там побував.", "task": "gec" }, { "id": 1751, "src": "Виправте всі граматичні помилки: С о н ц е.", "tgt": "С о н ц е.", "task": "gec" }, { "id": 1752, "src": "Перефразуйте речення: Крім того, це точка зору, висунута урядом Фінляндії, як я вже згадував раніше.", "tgt": "Крім того, як було зазначено вище, Уряд Фінляндії надав свої зауваження з цього приводу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1753, "src": "Перепишіть речення іншими словами: я буду знати все, що ви робите, коли мене не буде.", "tgt": "І я збираюся побачити все, що ви робите, поки мене не буде.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1754, "src": "Зробіть речення простіше: він коливався між неохочим прийняттям і відкиданням теорії Холлі, але тепер він був упевнений, що вона була поганою.", "tgt": "Він коливався між впевненим прийняттям теорії Холлі та відкиданням її, і зараз він був упевнений, що вона помилялася.", "task": "simplification" }, { "id": 1755, "src": "Переформулюйте це речення: У родині Мафії точиться війна, де Джо перебуває під прикриттям.", "tgt": "Сім'я бандитів, де Джо, йде війна.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1756, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Це твій батьківський обов'язок.", "tgt": "Це твій батьківський обов'язок.", "task": "gec" }, { "id": 1757, "src": "Переформулюйте цей текст: йому просто довелося навчитися важким шляхом.", "tgt": "Він, напевно, впізнав це з перших вуст.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1758, "src": "Використовуйте простіші слова: розійдіться так швидко, як вас несе вітер.", "tgt": "Ви їдете так швидко, як вас може нести вітер.", "task": "simplification" }, { "id": 1759, "src": "Зробіть речення граматичним: -Ти маєш довіряти полум’ю.", "tgt": "— Ти маєш довіряти полум’ю.", "task": "gec" }, { "id": 1760, "src": "Виправити граматику: Якщо хочеш тримати це у таємниці, тримай.", "tgt": "Якщо хочеш тримати це у таємниці, тримай.", "task": "gec" }, { "id": 1761, "src": "Перефразуйте це речення: Пошук ліків може мати певну ціну.", "tgt": "Пошуки цього наркотику можуть обернутися жорстокими жертвами.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1762, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Akhiok (Kasukuak in Alutiiq) — місто на острові Кадьяк, штат Аляска, США. Місто є найпівденнішим містом округу Кадьяк.", "tgt": "Ахіок (Kasukuak в Alutiiq) — місто другого класу в районі Кадьяк-Айленд, Аляска, США. Ахіок — найпівденніше село в Кадьяку.", "task": "coherence" }, { "id": 1763, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Це він згубив майстра.", "tgt": "Це він згубив Майстра.", "task": "gec" }, { "id": 1764, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Переїзд не отримав практично ніякої уваги. На той час у Канаді мало що знали про цей препарат.", "tgt": "Цей крок практично не привернув уваги, оскільки в Канаді на той час було мало відомо про цей препарат.", "task": "coherence" }, { "id": 1765, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: От задача!", "tgt": "От завданнячко!", "task": "gec" }, { "id": 1766, "src": "Напишіть перефраз для речення: На жаль, не всі підходять для цієї ролі.", "tgt": "На жаль, не всі підходять для цієї ролі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1767, "src": "Переформулюйте цей текст: «То ви знали про нашу подорож до того, як ми покинули Тулкандру?»", "tgt": "— Отже, ви знали, що ми були в дорозі ще до того, як покинули Тулкандру?", "task": "paraphrase" }, { "id": 1768, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: \"О, я підріс від двадцяти\"", "tgt": "\"О, я підріс від двадцяти\".", "task": "gec" }, { "id": 1769, "src": "Видаліть граматичні помилки: - Ти не Джиммі Уеллс, - випалив він.", "tgt": "— Ти не Джиммі Веллс, — випалив він.", "task": "gec" }, { "id": 1770, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: перший розділ книги майже напевно трав’яний. Спроби не змогли ідентифікувати рослини ні з реальними зразками, ні зі стилізованими малюнками тогочасних трав.", "tgt": "Перший розділ книги майже напевно присвячений травам, але спроби виявити рослини не вдалося ні за реальними зразками, ні за стилізованими малюнками тогочасних трав.", "task": "coherence" }, { "id": 1771, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Цікавий факт: на форумі YES у Києві була присутня акторка Робін Райт, відома за роллю Клер Андервуд у чудовому серіалі \"Картковий будинок\".", "tgt": "Цікавий факт: на форумі YES у Києві була присутня акторка Робін Райт, відома за роллю Клер Андервуд у чудовому серіалі \"Картковий будинок\".", "task": "gec" }, { "id": 1772, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: я буду мати його до першого снігу.", "tgt": "До першого снігу у мене буде.", "task": "simplification" }, { "id": 1773, "src": "Зробіть речення граматичним: Скрудж повернувся до своїх занять із ліпшою про себе думкою, та в значно легковажнішому гуморі, ніж він бував зазвичай.", "tgt": "Скрудж повернувся до своїх занять із ліпшою про себе думкою та в значно легковажнішому гуморі, ніж він бував зазвичай.", "task": "gec" }, { "id": 1774, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Білки з низькою молекулярною масою зазвичай фільтруються в ниркових клубочках, а потім зазвичай знову поглинаються клітинами канальців. У сечі має бути менше 150 мг на добу.", "tgt": "Білки з низькою молекулярною масою зазвичай фільтруються в ниркових клубочках, а потім знову поглинаються клітинами канальців, тому в сечі має виявлятися менше 150 мг на добу.", "task": "coherence" }, { "id": 1775, "src": "Зробіть речення простіше: його мільйони кредитів були нічого не варті в цьому світі без валюти.", "tgt": "У тому світі, де не було валюти, його мільйонні кредити не мали жодної вартості.", "task": "simplification" }, { "id": 1776, "src": "Виправте зв'язність в реченні: менеджери допомагають волонтерському менеджменту. Менеджерів заохочували використовувати властиві їм сильні сторони організації.", "tgt": "Допомагаючи волонтерському управлінню, керівників заохочували використовувати властиві їм сильні сторони організації.", "task": "coherence" }, { "id": 1777, "src": "Покращте зв'язність тексту: у деяких випадках заниження можна чітко візуалізувати за допомогою інфрачервоної рефлексографії. Пігменти сажі поглинають інфрачервоне світло.", "tgt": "У деяких випадках заниження можна чітко візуалізувати за допомогою інфрачервоної рефлексографії, оскільки пігменти сажі поглинають інфрачервоне світло.", "task": "coherence" }, { "id": 1778, "src": "Покращте зв'язність тексту: інфекція також може викликати очні або генералізовані ознаки та може сприяти ензоотичній пневмонії, залежно від серотипу вірусу. Інфекція не завжди може призвести до захворювання, оскільки вірус можна виділити у здорової великої рогатої худоби.", "tgt": "Залежно від серотипу вірусу інфекція також може викликати очні або генералізовані ознаки та сприяти розвитку ензоотичної пневмонії. Однак інфекція не завжди може призвести до захворювання, оскільки вірус можна виділити у здорової великої рогатої худоби.", "task": "coherence" }, { "id": 1779, "src": "Зробіть речення простим: подвоювати дозу хіміотерапії для вашого пацієнта — безглуздо.", "tgt": "Нерозумно подвоїти дозу хіміотерапії для свого пацієнта.", "task": "simplification" }, { "id": 1780, "src": "Перефразуйте цей текст: я зараз читаю саме цю книгу.", "tgt": "Прямо зараз я читаю ту саму книгу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1781, "src": "Спростіть це речення: у мене є власні друзі, знаєте.", "tgt": "Знаєш, у мене є свої друзі.", "task": "simplification" }, { "id": 1782, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Альошка раптом вискочив з саней і, голосно заплакав, підбіг до діда.", "tgt": "Альошка раптом вискочив із саней і, голосно заплакавши, підбіг до діда.", "task": "gec" }, { "id": 1783, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: v(∅) = 0 - порожня коаліція має нульову цінність,", "tgt": "v(∅) = 0 — порожня коаліція має нульову цінність,", "task": "gec" }, { "id": 1784, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Яша бере у старого трьохрублевий папірець і стрибає з вагона.", "tgt": "Яша бере у старого трирублевий папірець і стрибає з вагона.", "task": "gec" }, { "id": 1785, "src": "Виправте всі граматичні помилки: А після закінчення університету такий випускник гордо йде працювати касиром у супермаркет і постить у фейсбуку \"сміщні картинки\" з примітивними алгебраїчними тотожностями та підписом що воно в житті не пригодилось.", "tgt": "А після закінчення університету такий випускник гордо йде працювати касиром у супермаркет і постить у фейсбуку \"смішні картинки\" з примітивними алгебраїчними тотожностями та підписом, що воно в житті не пригодилось.", "task": "gec" }, { "id": 1786, "src": "Видаліть граматичні помилки: Олені", "tgt": "Олені", "task": "gec" }, { "id": 1787, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Куди взагалі це життя без сукні Chanel.", "tgt": "Що це взагалі за життя без сукні Chanel.", "task": "gec" }, { "id": 1788, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Отак і минає день: батьки переважно у ноутбуках, а діти бавляться «у роботу на ноутбуках» .", "tgt": "Отак і минає день: батьки переважно у ноутбуках, а діти бавляться «у роботу на ноутбуках».", "task": "gec" }, { "id": 1789, "src": "Видаліть граматичні помилки: Весь тиждень фейсбук задає це питання і підступно підсовує спогади минулих років.", "tgt": "Весь тиждень фейсбук це запитує і підступно підсовує спогади минулих років.", "task": "gec" }, { "id": 1790, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Евері Найт зупинив його.", "tgt": "Евері Найт зупинив його.", "task": "gec" }, { "id": 1791, "src": "Перефразуйте це речення: Завдяки таким діям, як екскурсії та відвідування ферм для журналістів, семінари та навчальні поїздки до Брюсселя та держав-членів, представники ЗМІ інформуються про CAP та різноманітність сільського господарства ЄС.", "tgt": "Представники ЗМІ повинні бути поінформовані про CAP та різноманітність європейського сільського господарства, в тому числі за допомогою таких заходів, як екскурсії та візити репортерів на ферми, семінари та навчальні візити до Брюсселя та держав-членів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1792, "src": "Спростіть цей текст: і ви є частиною цього, я вірю.", "tgt": "І я вірю, що ти є його частиною.", "task": "simplification" }, { "id": 1793, "src": "Видаліть граматичні помилки: Лице хлопця змінилось на похмуре, але знову прояснилось, лишивши лише сумний відблиск.", "tgt": "Лице хлопця змінилось на похмуре, але знову прояснилось, лишивши лише сумний відблиск.", "task": "gec" }, { "id": 1794, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Насправді це надзвичайно складно!", "tgt": "Насправді це надзвичайно складно!", "task": "gec" }, { "id": 1795, "src": "Переформулюйте цей текст: «Це те, що я зараз одягаю».", "tgt": "«Ось що я ношу, зараз».", "task": "paraphrase" }, { "id": 1796, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: На мить серце Софії неначе перестало битися, а потім враз застукало як божевільне.", "tgt": "На мить серце Софії неначе перестало битися, а потім враз застукало як божевільне.", "task": "gec" }, { "id": 1797, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Мій марафон тестування у поліцію був просто цікавим експериментом але коли я дійшов до співбесіди то стало питання, а що коли запропонують місце?", "tgt": "Мій марафон тестування у поліцію був просто цікавим експериментом, але коли я дійшов до співбесіди то постало питання, а що коли запропонують місце?", "task": "gec" }, { "id": 1798, "src": "Виправте всі граматичні помилки: До речі, це в нас вона не популярна, а в Японії має великі наклади й навіть виграла декілька нагород.", "tgt": "До речі, це в нас вона не популярна, а в Японії має великі наклади й навіть виграла кілька нагород.", "task": "gec" }, { "id": 1799, "src": "Зробіть речення граматичним: Роззирнувся, лише зараз звертаючи увагу на обличчя людей, ледь помітні в світлі спрямованого донизу ліхтаря.", "tgt": "Роззирнувся, лише зараз звертаючи увагу на обличчя людей, ледь помітні в світлі спрямованого донизу ліхтаря.", "task": "gec" }, { "id": 1800, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: але це не була Сьюзен. Насправді Крістен видає себе за Сьюзен, про що ніхто не знає.", "tgt": "Однак це була не Сьюзен, а Крістен, яка видавала себе за Сьюзен, про що ніхто не дізнався.", "task": "coherence" }, { "id": 1801, "src": "Виправте зв'язність речення: Вони скоро зустрічають маленького золотого лемура і незабаром зустрічають Доніту Донату, яка збирає лемура для нової золотої сукні. Щоб зайняти Краттів, Доніта Доната випускає пару мавп-павуків і хоботних мавп, щоб викликати божевілля на Мадагаскарі.", "tgt": "Незабаром вони зустрічають маленького золотого лемура, а незабаром зустрічають Доніту Донату, яка збирає лемура для нової золотої сукні. І щоб зайняти Краттів, вона випускає пару павукоподібних і хоботних мавп, щоб викликати божевілля на Мадагаскарі.", "task": "coherence" }, { "id": 1802, "src": "Зробіть речення простим: Його мати забрала його та його сестру, Ерже ́бет, жити в Надьшо ̋ ло ̋ с (сьогодні Виноградів, Україна), а потім до Пожонь (сучасна Братислава, Словаччина).", "tgt": "Коли йому було сім років, його батько помер, і мати забрала його з сестрою жити в Надьшо ̋ ло ̋ с (сьогодні воно називається Виноградів і знаходиться в Україні), а потім до Пожонь (сьогодні це Братислава в Словаччині).", "task": "simplification" }, { "id": 1803, "src": "Виправте всі граматичні помилки: \"Що?\" - крикнув Привид, \"а ти б відклав так скоро своїми руками світло яке я дав?", "tgt": "\"Що?— крикнув Привид, — а ти б відклав так скоро своїми руками світло, яке я дав?", "task": "gec" }, { "id": 1804, "src": "Спростіть речення: Північний полюс - це найпівнічніша точка на Землі, розташована діаметрально навпроти Південного полюса.", "tgt": "Північний полюс — найдальша північна точка на Землі.", "task": "simplification" }, { "id": 1805, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Оскільки штаб-квартира гестапо, безсумнівно, буде рада підтвердити.", "tgt": "Безсумнівно, командування гестапо охоче це підтвердить.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1806, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Коли ми видихаємо, вуглекислий газ виходить.", "tgt": "Коли ми видихаємо, вуглекислий газ виходить.", "task": "gec" }, { "id": 1807, "src": "Спростіть це речення: однотомна Коротка енциклопедія Britannica містить 28 000 коротких статей, що зводять до більшої 32-томної Britannica.", "tgt": "Британська стисла енциклопедія, написана в одній книзі, містить 28 000 коротших статей.", "task": "simplification" }, { "id": 1808, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Тара займається сексом із Метью в джакузі, а Страйкер спокушає Крісті. Таємнича постать заходить до сараю з інструментами, хапає серп і гострить його.", "tgt": "Тара займається сексом з Метью в джакузі, а Страйкер спокушає Крісті. Потім таємнича фігура заходить до сараю з інструментами, хапає серп і гострить його.", "task": "coherence" }, { "id": 1809, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Джекі приймає це, оскільки це її єдиний вибір. Джекі показує дочка Чарлі.", "tgt": "Джекі приймає це, оскільки це її єдиний вибір. Однак її показує донька Чарлі.", "task": "coherence" }, { "id": 1810, "src": "Виправте граматичні помилки: 1)", "tgt": "1)", "task": "gec" }, { "id": 1811, "src": "Виправте граматичні помилки: Коли пізніше принесли пиво, старий, дивлячись на пляшки, пожвавився і різко змінив свій тон.", "tgt": "Коли пізніше принесли пиво, старий, дивлячись на пляшки, пожвавився і різко змінив свій тон.", "task": "gec" }, { "id": 1812, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Він в страху закриває очі і, тремтячи всім тілом, притискається до огорожі.", "tgt": "Він у страху заплющує очі і, тремтячи всім тілом, притискається до огорожі.", "task": "gec" }, { "id": 1813, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: -Чому?", "tgt": "— Чому?", "task": "gec" }, { "id": 1814, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: \"Біллі, Захід дав мені все що я просив.", "tgt": "\"Біллі, Захід дав мені все, що я просив.", "task": "gec" }, { "id": 1815, "src": "Зробіть речення граматичним: Ні праці, ні моральних чи розумових інетерсів, а одні лиш рослинні процеси...", "tgt": "Ні праці, ні моральних чи розумових інтересів, а одні лиш рослинні процеси...", "task": "gec" }, { "id": 1816, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Крім того, його опис сильно контрастує з Парижем, де він провів багато років до написання цієї промови і який залишив із гіркотою. Його опис Женеви частково виступає проти Парижа.", "tgt": "Крім того, його опис сильно контрастує з Парижем, де він провів багато років до написання цієї проповіді і який залишив з гіркотою. Таким чином, його опис Женеви є частково виступом проти Парижа.", "task": "coherence" }, { "id": 1817, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: \"Ви Дух, сер, чий прихід мені передрікали?\" - спитав Скрудж.", "tgt": "\"Ви Дух, сер, чий прихід мені передрікали?\" — спитав Скрудж.", "task": "gec" }, { "id": 1818, "src": "Виправте зв'язність в реченні: He stumbles out the club. Йому вдається втекти від поліції.", "tgt": "Вийшовши з клубу, йому вдається втекти від поліції.", "task": "coherence" }, { "id": 1819, "src": "Виправте зв'язність в реченні: до однорічного віку самки і самці виростають до середньої ваги 6 і 7 фунтів (2,7 і 3,2 кг) відповідно. Самці можуть досягати близько 10 фунтів.", "tgt": "До однорічного віку самки і самці виростають до середньої ваги 6 і 7 фунтів (2,7 і 3,2 кг) відповідно, хоча самці можуть досягати приблизно 10 фунтів.", "task": "coherence" }, { "id": 1820, "src": "Перефразуйте цей текст: Водночас вони вважали, що звіт більшості містить певні матеріальні та методичні помилки.", "tgt": "Крім того, італійська влада вважає наявність матеріальних і методологічних помилок у переважно думці.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1821, "src": "Зробіть речення граматичним: Спочатку я навіть проникся промовами Богдана, він навіть здавався щирим, до певного моменту.", "tgt": "Спочатку я навіть пройнявся промовами Богдана, він навіть здавався щирим, до певного моменту.", "task": "gec" }, { "id": 1822, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Рада не стягує податки. Кожен шкільний округ, що бере участь, сплачує плату за навчання за кожного учня, який відвідує цей державний шкільний округ.", "tgt": "Рада не стягує податки. Натомість кожен шкільний округ, що бере участь, сплачує плату за навчання за кожного учня, який відвідує цей державний шкільний округ.", "task": "coherence" }, { "id": 1823, "src": "Видаліть граматичні помилки: Не забудь й тих, про кого тобі розповідали книжки.", "tgt": "Не забудь і тих, про кого тобі розповідали книжки.", "task": "gec" }, { "id": 1824, "src": "Перефразуйте речення: з точки зору контролю виробництва він має уніфіковане представлення даних з єдиним зберіганням даних.", "tgt": "Тоді це послідовне представлення даних з унікальним зберіганням даних з точки зору управління виробництвом.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1825, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Потрібно навчитися це розуміти та не зупинятися на досягнутому, оскільки так ти отримуєш безцінний досвід, який в майбутньому тобі лише допоможе.", "tgt": "Потрібно навчитися це розуміти і не зупинятися на досягнутому, оскільки так ти отримуєш безцінний досвід, який у майбутньому лише допоможе.", "task": "gec" }, { "id": 1826, "src": "Переформулюйте цей текст: можливо, не так легко виправдати втручання національного суду ex officio щодо окремих положень інших директив із захисту споживачів.", "tgt": "Крім того, для різних положень інших директив щодо захисту споживачів обґрунтування втручання національного суду з власної ініціативи може бути менш простим.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1827, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Він дістає своє спорядження для виживання. Він розбиває табір.", "tgt": "Діставши своє спорядження для виживання, він розбиває табір.", "task": "coherence" }, { "id": 1828, "src": "Виправте зв'язність в тексті: висота якого перевищує 1200 м (4000 футів) на піку, є місцем гірськолижного курорту Grouse Mountain. З якого відкривається вид на Великий Ванкувер із чотирма крісельними підйомниками, які обслуговують 26 трас.", "tgt": "На вершині висота понад 1200 м (4000 футів) розташована гірськолижна зона Grouse Mountain Resort, яка виходить на Великий Ванкувер із чотирма крісельними підйомниками, які обслуговують 26 трас.", "task": "coherence" }, { "id": 1829, "src": "Виправте граматичні помилки: Івпн Іванович гойднувся і теж звалився.", "tgt": "Іван Іванович гойднувся і теж звалився.", "task": "gec" }, { "id": 1830, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Понад півтора мільйона людей взяло участь у цій демонстрації.", "tgt": "Понад півтора мільйона людей узяло участь у цій демонстрації.", "task": "gec" }, { "id": 1831, "src": "Виправте зв'язність в тексті: цей південний відрізок гусениці був придбаний GO Transit, щоб запобігти залишенню та утилізації. Metrolinx має довгострокові плани щодо розширення обслуговування на лінії Stouffville до Аксбріджа.", "tgt": "Цю південну частину гусеничного полотна придбала компанія GO Transit, щоб запобігти залишенню та утилізації, оскільки Metrolinx має довгострокові плани щодо розширення послуг на лінії Stouffville до Аксбріджа.", "task": "coherence" }, { "id": 1832, "src": "Покращте зв'язність тексту: місцева легенда розповідає, що після того, як село переїхало на теперішнє місце, церкву мали відбудувати в центрі. Кожного разу, коли каміння переносили зі старого місця на нове, святий Августин спускався і складав їх на ніч.", "tgt": "Місцева легенда розповідає, що після того, як село переїхало на сучасне місце, у центрі збиралися відновити церкву. Однак кожного разу, коли каміння переносили зі старого місця на нове місце, святий Августин спускався і складав їх на ніч.", "task": "coherence" }, { "id": 1833, "src": "Спростіть цей текст: власник річного пропуску Сінді Опорто з Санта-Ани вважає, що вона була на Small World близько 50 разів.", "tgt": "Сінді Опорто була на Small World близько 50 разів.", "task": "simplification" }, { "id": 1834, "src": "Покращте зв'язність тексту: опівдні JTWC оновив Damrey до тропічного шторму на основі консолідації в межах LLCC. Загальна конвекція трохи зменшилася.", "tgt": "Опівдні JTWC підвищив клас Damrey до тропічного шторму на основі консолідації в межах LLCC, хоча загальна конвекція трохи зменшилася.", "task": "coherence" }, { "id": 1835, "src": "Перефразуйте цей текст: вони чекали, поки Тралл скаже їм, що робити.", "tgt": "Чекаю, коли Тралл скаже, що робити.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1836, "src": "Виправити граматику: Усе так серйозно?", "tgt": "— Усе так серйозно?", "task": "gec" }, { "id": 1837, "src": "Виправити граматику: - Хто ти по крові?", "tgt": "— Хто ти по крові?", "task": "gec" }, { "id": 1838, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Комісія за підтримки Європейського комітету ITS виконає роботу.", "tgt": "Цю роботу має виконувати Комісія за підтримки Європейського комітету ІТС.", "task": "simplification" }, { "id": 1839, "src": "Зробіть речення простіше: законодавство ЄС має також відображати та приймати останні результати наукових і медичних досліджень.", "tgt": "Нещодавні результати наукових і медичних досліджень також слід брати до уваги та враховувати в законодавстві ЄС.", "task": "simplification" }, { "id": 1840, "src": "Переформулюйте це речення: Додаток III.3 дозволяє визначати цю кількість на основі кількості тварин.", "tgt": "Пункт 3 Додатку III дозволяє визначення цієї кількості на основі кількості тварин.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1841, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: тому що повага до гідності будь-якої людини - дуже важлива в сучасному світі з багатьох причин.", "tgt": "Тому що повага до гідності будь-якої людини —дуже важлива в сучасному світі з багатьох причин.", "task": "gec" }, { "id": 1842, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: - Ну піди, дурнику.", "tgt": "— Ну, піди, дурнику.", "task": "gec" }, { "id": 1843, "src": "Зробіть речення простим: у 2008 році Кетлін Нісбет хвилювалася через перспективу звільнити людей, яких працювала її сім’я, ще з пелюшок.", "tgt": "Кетлін Нісбет не подобалася ідея про те, що їй, можливо, доведеться звільнити людей, які працювали на її родину з дитинства.", "task": "simplification" }, { "id": 1844, "src": "Перефразуйте цей текст: ми не дивимося Вавилон 5 у цій квартирі.", "tgt": "У цій квартирі немає відстеження Вавилона 5.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1845, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Певно що, найцікавіша людина в моєму життї - це я.", "tgt": "Певно що, найцікавіша людина в моєму житті — це я.", "task": "gec" }, { "id": 1846, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: — Привіт.", "tgt": "— Привіт.", "task": "gec" }, { "id": 1847, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Національна регбійна ліга — це національне клубне змагання вищого рівня Австралії з регбійної ліги серед чоловіків. Національна регбійна ліга містить клуби з початкового турніру Національної регбійної ліги Сіднея, який безперервно проводився з 1908 року.", "tgt": "Національна регбійна ліга — національне клубне змагання з регбійної ліги найвищого рівня в Австралії. Він містить клуби з оригінального Сіднейського клубного змагання з регбійної ліги, яке безперервно проводилося з 1908 року.", "task": "coherence" }, { "id": 1848, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Привіт!", "tgt": "Привіт!", "task": "gec" }, { "id": 1849, "src": "Зробіть речення граматичним: А в роті у нього горіло і смерділо гасом, у шлунку різало , у вухах роздавалося : бум ,бум ,бум !", "tgt": "А в роті у нього горіло і смерділо гасом, у шлунку різало, у вухах чулося: бум, бум, бум!", "task": "gec" }, { "id": 1850, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Гори Циньлін (-RRB- — великий гірський масив, розташований переважно у східній провінції Шеньсі в Китаї.", "tgt": "Більшість із них у східній провінції Шеньсі в Китаї.", "task": "simplification" }, { "id": 1851, "src": "Переформулюйте цей текст: доки Лупо знаходить покупців на метали острова, він може фінансувати своїх найманців і знущатися над людьми.", "tgt": "Лупо зможе фінансувати своїх найманців і мучити місцеве населення, поки у нього є торговець металом за межами острова.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1852, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Трохи нижчий, ніби стоячи не так близько за ним, а на відстані.", "tgt": "Трохи нижчий, ніби стоячи не так близько за ним, а на відстані.", "task": "gec" }, { "id": 1853, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: В білому плащі з кривавим подолом, шарудящою кавалерійською ходою, ранішнім ранком чотирнадцятого числа весняного місяця нісана в криту колонаду між двома крилами палацу ірода великого вийшов прокуратор Іудеї Понтій Пілат.", "tgt": "У білому плащі з кривавим подолом, кавалерійською ходою з човганням, рано-вранці чотирнадцятого числа весняного місяця нісана в криту колонаду між двома крилами палацу ірода великого вийшов прокуратор Іудеї Понтій Пилат.", "task": "gec" }, { "id": 1854, "src": "Перефразуйте речення: Чоловіки кажуть, що ви хороший учитель.", "tgt": "Ти хороший учитель, кажуть чоловіки.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1855, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Палевський відчув, що Микола міг вирішити безліч питань, пов’язаних з MOCA. Ніколас був Миколою і забудовником з великим досвідом проектування та будівництва.", "tgt": "Палевський вважав, що Ніколас може вирішити безліч питань, пов’язаних з MOCA, оскільки Ніколас був юристом і забудовником з великим досвідом у проектуванні та будівництві.", "task": "coherence" }, { "id": 1856, "src": "Переформулюйте це речення: Прюмський договір доповнюється імплементаційною угодою, яка базується на статті 44 цього Договору та укладена 5 грудня 2006 року.", "tgt": "Імплементаційна угода на основі статті 44 відповідного контракту, підписана 5.12.2006, доповнює Прюмський договір.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1857, "src": "Переформулюйте це речення: Клінгонській імперії залишилося 50 років життя.", "tgt": "Клінгонській імперії залишилося жити приблизно 50 років.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1858, "src": "Перефразуйте: але в Китаї ці переваги розведені через його надмірну залежність від державного фінансування.", "tgt": "Однак у Китаї ці переваги розмиваються через надмірну залежність від державного фінансування.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1859, "src": "Виправити граматику: З часом, коли отримуєш більше знань та досвіду, критерії змінюються, разом з критеріями оновлюється і структура портфелю (ре-баланс).", "tgt": "З часом, коли отримуєш більше знань та досвіду, критерії змінюються, разом із критеріями оновлюється і структура портфелю (ре-баланс).", "task": "gec" }, { "id": 1860, "src": "Використовуйте простіші слова: під час ранніх випробувань він був відомий як RU-486, його позначення в компанії Roussel Uclaf, яка розробила препарат.", "tgt": "Його часто називають RU-486, таку назву він мав під час ранніх випробувань. Він був відкритий Русселем Уклафом у Франції в 1980 році.", "task": "simplification" }, { "id": 1861, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: урядові лабораторії досліджують ті самі сфери, що й промисловість. Вони також вивчають безліч інших питань, таких як ядерне паливо та ядерні паливні цикли, передові конструкції реакторів, проектування та обслуговування ядерної зброї.", "tgt": "Хоча державні лабораторії досліджують ті самі галузі, що й промисловість, вони також вивчають безліч інших питань, таких як ядерне паливо та ядерні паливні цикли, передові конструкції реакторів, проектування та обслуговування ядерної зброї.", "task": "coherence" }, { "id": 1862, "src": "Перефразуйте це речення: До кого я маю честь говорити?", "tgt": "З ким я маю честь спілкуватися?", "task": "paraphrase" }, { "id": 1863, "src": "Зробіть речення граматичним: Більша потужність мікропроцесорів, здатних запускати OpenWRT дозволяє обробляти великі масиви даних, що недоступно для простіших систем, типу ESP8266.", "tgt": "Більша потужність мікропроцесорів, здатних запускати OpenWRT, дає змогу обробляти великі масиви даних, що недоступно для простіших систем, типу ESP8266.", "task": "gec" }, { "id": 1864, "src": "Перепишіть це речення простіше: зрештою, мені більше нікуди йти.", "tgt": "Адже мені більше нікуди йти.", "task": "simplification" }, { "id": 1865, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Можливо, вам просто потрібно продовжити жити, знайти сили та посміхнутися чомусь новому?", "tgt": "Можливо, вам просто потрібно жити далі, знайти сили та посміхнутися чомусь новому?", "task": "gec" }, { "id": 1866, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Ваша стратегія боротьби з проблемою.", "tgt": "Ваша стратегія боротьби з проблемою.", "task": "gec" }, { "id": 1867, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: він все ще в Китаї, але хоче відпочити в Таїланді.", "tgt": "Ну, він все ще був у Китаї, але я думаю, що він їде у відпустку до Таїланду.", "task": "simplification" }, { "id": 1868, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Якщо кожен буде усвідомлювати, яку роль він грає в становленні держави, то цілком можливо, що розвинуться певного роду відносини послуги, як їй називає [1].", "tgt": "Якщо кожен усвідомлюватиме, яку роль він грає в становленні держави, то цілком можливо, що розвинуться певного роду відносини послуги, як це називає [1].", "task": "gec" }, { "id": 1869, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Сицилійці змогли встояти проти анжуйців. Жителі сицилійців побачили, що рівень життя сицилійців погіршився.", "tgt": "Сицилійці змогли встояти проти анжуйців, але жителі Сицилії побачили, що їхній рівень життя погіршився.", "task": "coherence" }, { "id": 1870, "src": "Виправте зв'язність речення: Бріндлі пропав у парламентському окрузі Еддісбері після того, як його представляв Стівен О’Браєн (1999 – 2015). Еддісбері з 2015 року представляє Антуанетта Сендбах.", "tgt": "Бріндлі потрапляє в парламентський округ Еддісбері, який з 2015 року представляє Антуанетта Сендбах, після того, як його представляв Стівен О'Браєн (1999 - 2015).", "task": "coherence" }, { "id": 1871, "src": "Перепишіть це речення простіше: ви мені нарешті починаєте подобатися через 20 років.", "tgt": "Через двадцять років ти мені нарешті починаєш подобатися.", "task": "simplification" }, { "id": 1872, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: В кут заводської будівлі вже тоді вмонтували футуристичну сферу.", "tgt": "У кут заводської будівлі вже тоді вмонтували футуристичну сферу.", "task": "gec" }, { "id": 1873, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Артист витягнув уперед руку, на пальцях якої блискали камені, як би загороджуючи вуста буфетнику, і заговорив з великим жаром:", "tgt": "Артист витягнув уперед руку, на пальцях якої блискали камені, ніби загороджуючи вуста буфетнику, і заговорив з великим жаром:", "task": "gec" }, { "id": 1874, "src": "Зробіть речення граматичним: - Гаразд, прошу... я послухаю...", "tgt": "— Гаразд, прошу... я послухаю...", "task": "gec" }, { "id": 1875, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: але ні- ми у Кам'янці- Подільському.", "tgt": "Але ні — ми у Кам'янці-Подільському.", "task": "gec" }, { "id": 1876, "src": "Перефразуйте цей текст: Підрахунок ретикулоцитів слід розглядати як частину оцінки.", "tgt": "Оцінка повинна включати кількість ретикулоцитів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1877, "src": "Перефразуйте речення: Ви ж не хочете їхати до Таїланду під час сезону мусонів?", "tgt": "Ви ж не збираєтеся в Таїланд в період мусонів?", "task": "paraphrase" }, { "id": 1878, "src": "Виправте зв'язність речення: коли будували новий будинок, потрібно було зробити парапет для даху. З нього має впасти по одному.", "tgt": "Коли будували нову хату, треба було зробити парапет для даху, щоб з нього впасти.", "task": "coherence" }, { "id": 1879, "src": "Виправте граматичні помилки: Почувши, що кроки притихають, Ганночка, як змія, висковзнула з-за дверей, бідон поставила до стіни, впала животом на майданчик і стала шарити.", "tgt": "Почувши, що кроки притихають, Ганночка, як змія, вислизнула з-за дверей, бідон поставила до стіни, впала животом на майданчик і стала шукати.", "task": "gec" }, { "id": 1880, "src": "Напишіть перефраз для речення: Це здалося юнакові таким дурним.", "tgt": "Юнакові здалося це надзвичайно дурним.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1881, "src": "Видаліть граматичні помилки: Врешті-решт у старості буде втіха...»", "tgt": "Врешті-решт у старості буде втіха...»", "task": "gec" }, { "id": 1882, "src": "Видаліть граматичні помилки: Подушечка покладена у красиву коробочку.", "tgt": "Подушечка лежить у красивій коробочці.", "task": "gec" }, { "id": 1883, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Суа ́рез вивчав театр в університеті штату Іллінойс.", "tgt": "Навчалася в Університеті штату Іллінойс.", "task": "simplification" }, { "id": 1884, "src": "Видаліть граматичні помилки: Такі висловлення сигналізують про намір усунення неоднозначності сприяючи побудові дискурсу ефективного в інформативному плані.", "tgt": "Такі висловлення сигналізують про намір усунення неоднозначності сприяючи побудові дискурсу ефективного в інформативному плані.", "task": "gec" }, { "id": 1885, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Звісно, не кожному дістанеться таке бажане місце, проте розширюючи свій світогляд, пробуючи нові речі у житі, займаючись різними хобі, перекладач тим самим розширює сферу своїх інтересів, зокрема і в перекладі.", "tgt": "Звісно, не кожному дістанеться таке бажане місце, проте розширюючи свій світогляд, пробуючи нові речі у житі, займаючись різними хобі, перекладач тим самим розширює сферу своїх інтересів, зокрема і в перекладі.", "task": "gec" }, { "id": 1886, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Що стосується зубів, то з лівого боку у нього були платинові коронки, а з правого - золоті.", "tgt": "Що стосується зубів, то з лівого боку у нього були платинові коронки, а з правого — золоті.", "task": "gec" }, { "id": 1887, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Патрік одружився з Доротеєю Девіс у 1939 році. Доротея Девіс — модель і актриса.", "tgt": "У 1939 році Патрік одружився на Доротеї Девіс, моделі та актрисі.", "task": "coherence" }, { "id": 1888, "src": "Перефразуйте речення: Нейтропенія та агранулоцитоз зникли після припинення терапії.", "tgt": "Після припинення терапії нейтропенія та агранулоцитоз зникли.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1889, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Він також був двоюрідним братом колишнього халіфа, будучи сином молодшого брата Абд аль-Маліка, Абд аль-Азіза. двоюрідний брат також був двоюрідним братом другого халіфа Умара ібн Аль-Хаттаба по материнській лінії.", "tgt": "Він також був двоюрідним братом колишнього халіфа, будучи сином молодшого брата Абд аль-Маліка, Абд аль-Азіза. Він також був правнуком другого халіфа Умара ібн Аль-Хаттаба по материнській лінії.", "task": "coherence" }, { "id": 1890, "src": "Виправте граматичні помилки: Точна адреса: вул. Голосіївська 5а.", "tgt": "Точна адреса: вул. Голосіївська, 5а.", "task": "gec" }, { "id": 1891, "src": "Перепишіть речення іншими словами: він побачив, що дим виходить із щілин на одній стороні задньої частини книжкової шафи.", "tgt": "Він бачив, як із щілин у задній частині бібліотеки виривався дим.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1892, "src": "Виправте зв'язність речення: він продемонстрував знання зони удару та вміння налагоджувати контакт. Він зменшив свої тотальні аути та створив комбінацію. 376 базових відсотків.", "tgt": "Демонструючи знання про зону удару та вміння вступати в контакт, він зменшив свій загальний результат викреслювання та виконав комбінацію. 376 базових відсотків.", "task": "coherence" }, { "id": 1893, "src": "Зробіть речення простіше: Трейсі народилася в Сент-Панкрасі, Лондон, Англія.", "tgt": "Вона народилася в Лондоні, Англія.", "task": "simplification" }, { "id": 1894, "src": "Спростіть цей текст: тому що ти не знав, що ми одружені до сьогоднішнього ранку.", "tgt": "Тому що до цього ранку ти ніколи не знав, що ми чоловік і дружина.", "task": "simplification" }, { "id": 1895, "src": "Виправити граматику: Цього разу банк Каміхаті.", "tgt": "Цього разу банк Каміхаті.", "task": "gec" }, { "id": 1896, "src": "Видаліть граматичні помилки: Кінчиком пальця Маргарита наклала невеликий мазочок крему на долоню, притому сильніше запахло болотними травами й лісом, і потім долонею почала втирати крем у лоба й щоки.", "tgt": "Кінчиком пальця Маргарита наклала невеликий мазочок крему на долоню, притому сильніше запахло болотними травами й лісом, і потім долонею почала втирати крем у лоба й щоки.", "task": "gec" }, { "id": 1897, "src": "Перефразуйте це речення: Це все одно не схоже на цирк.", "tgt": "Це не виглядає як цирк.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1898, "src": "Спростіть це речення: на веб-сайті люди можуть давати гроші.", "tgt": "На нього люди можуть давати гроші.", "task": "simplification" }, { "id": 1899, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: дія відбувається в Лос-Анджелесі. У Лос-Анджелесі багато демонів і багато історій, які варто розповісти.", "tgt": "Події відбуваються в Лос-Анджелесі, тому що в Лос-Анджелесі багато демонів і багато історій, які можна розповісти.", "task": "coherence" }, { "id": 1900, "src": "Виправте граматичні помилки: І особлива \"подяка\" Європейська Солідарність за те, що не голосували за цей закон.", "tgt": "І особлива \"подяка\" Європейській Солідарності\" за те, що не голосували за цей закон.", "task": "gec" }, { "id": 1901, "src": "Зробіть речення граматичним: А те, що вони мали досить швидко стерлося.", "tgt": "А те, що вони мали, досить швидко стерлося.", "task": "gec" }, { "id": 1902, "src": "Напишіть простішу версію для речення: віденський «гауляйтер» Оділо Глобочник конфіскував майно, закрив католицькі організації та відправив багатьох священиків до Дахау.", "tgt": "В Австрії католицьке майно було відібрано, католицькі організації закрито, багато священиків вислано до Дахау.", "task": "simplification" }, { "id": 1903, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Лікування цієї токсичності вимагає гідратації для збільшення потоку сечі та підлужнення сечі бікарбонатом натрію. Цьому отруєнню можна запобігти, споживаючи квасолю дженколь, попередньо відваривши її, оскільки з бобів видаляється дженколієва кислота.", "tgt": "Лікування цієї токсичності вимагає гідратації для збільшення потоку сечі та підлужнення сечі бікарбонатом натрію. Крім того, цьому отруєнню можна запобігти, споживаючи квасолю дженколь, попередньо відваривши її, оскільки дженколієва кислота видаляється з бобів.", "task": "coherence" }, { "id": 1904, "src": "Переформулюйте це речення: Загалом, у результаті цих трансфертів, початкові асигнування було зменшено на 29%, що ілюструє зусилля, докладені для контролю поточних адміністративних витрат.", "tgt": "Ці переказники мали на меті зменшити початкові асигнування загалом на 29%, демонструючи спробу обмежити звичайні видатки на функціонування адміністрації.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1905, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Я чула вітер.", "tgt": "Я чула вітер.", "task": "gec" }, { "id": 1906, "src": "Виправити граматику: Євген Петрович подумав і продовжив свою думку:", "tgt": "Євген Петрович подумав і продовжив свою думку:", "task": "gec" }, { "id": 1907, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Основні компоненти S-L:", "tgt": "Основні компоненти S-L:", "task": "gec" }, { "id": 1908, "src": "Видаліть граматичні помилки: Повішений на ньому Гестас наприкінці третьої години карання зійшов з розуму від мух та сонця і тепер тихо співав щось про виноград, але головою, покритою чалмою, часом все-таки покачував, і тоді мухи в'яло піднімались з його обличчя і знову повертались на нього.", "tgt": "Повішений на ньому Гестас наприкінці третьої години покарання збожеволів від мух та сонця і тепер тихо співав щось про виноград, але головою, покритою чалмою, часом усе-таки похитував, і тоді мухи в'яло здіймалися з його обличчя і знову повертались на нього.", "task": "gec" }, { "id": 1909, "src": "Виправте граматичні помилки: Великий годинник невпинно відраховує хвилини, а ми й не задумуємося, коли настане наша остання.", "tgt": "Великий годинник невпинно відраховує хвилини, а ми й не задумуємося, коли настане наша остання.", "task": "gec" }, { "id": 1910, "src": "Перефразуйте це речення: Коли ми залишали Будапешт, щоб рятуватися від фашистів, ми залишили багато дорогих людей.", "tgt": "Ми дозволили багатьом нашим близьким бути там після того, як покинули Будапешт, рятуючись від фашистів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1911, "src": "Покращте зв'язність тексту: Немає жодних доказів стародавніх гончарних ринків у регіоні. Археологи вважають, що місцеві гончарі обмінювалися між родинами декоративними виробами.", "tgt": "Немає доказів стародавніх гончарних ринків у регіоні, але археологи вважають, що місцеві гончарі обмінювалися декоративними виробами між родинами.", "task": "coherence" }, { "id": 1912, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Більшу частину цього часу — уві сні, проте оселя відіграє важливу роль для нашої самоідентифікації та почуття комфорту.", "tgt": "Більшу частину цього часу — уві сні, проте оселя відіграє важливу роль для нашої самоідентифікації та почуття комфорту.", "task": "gec" }, { "id": 1913, "src": "Спростіть речення: запис тривав вісім тижнів, а альбом мав назву «Renegade».", "tgt": "На запис пішло вісім тижнів, і вони назвали його «Renegade».", "task": "simplification" }, { "id": 1914, "src": "Перефразуйте цей текст: у будь-якому випадку, що б ви не зробили, це не змінить того, що має бути.", "tgt": "Що б ви не робили, ви не можете змінити те, що має статися.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1915, "src": "Виправте граматичні помилки: О, я трохи виріс після двадцяти років.", "tgt": "О, я трохи виріс після двадцяти років.", "task": "gec" }, { "id": 1916, "src": "Перефразуйте: у цьому відношенні також необхідні зусилля для підвищення людського потенціалу.", "tgt": "У цьому відношенні також слід докладати зусиль для підвищення людського потенціалу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1917, "src": "Виправте граматичні помилки: Просто солдат крокує по мінному полю.", "tgt": "Просто солдат крокує по мінному полю.", "task": "gec" }, { "id": 1918, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: якою б не була кінцева мета Нью-Джерсі, її не можна досягти шляхом дискримінації товарів, що надходять з-за меж штату. Є якась причина.", "tgt": "Якою б не була кінцева мета штату Нью-Джерсі, вона не може бути досягнута шляхом дискримінації предметів торгівлі, що надходять з-за меж штату, якщо для цього немає певної причини.", "task": "coherence" }, { "id": 1919, "src": "Виправте граматичні помилки: Рилько задумався, він любив це люстерко, але зваживши всі \"за\" і \"проти\", сказав:", "tgt": "Рилько задумався, він любив це люстерко, але, зваживши всі \"за\" і \"проти\", сказав:", "task": "gec" }, { "id": 1920, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Матеріал підготовлено в рамках НДР «Корпоративна соціально-екологічна відповідальність для сталого розвитку: партнерство стейкхолдерів реального, фінансового та державного секторів економіки» № державної реєстрації 0117U003933", "tgt": "Матеріал підготовлено в рамках НДР «Корпоративна соціально-екологічна відповідальність для сталого розвитку: партнерство стейкхолдерів реального, фінансового та державного секторів економіки» № державної реєстрації 0117U003933", "task": "gec" }, { "id": 1921, "src": "Напишіть перефраз для речення: На відміну від того, щоб просто позбутися цього відразу.", "tgt": "Замість того, щоб відразу позбутися його.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1922, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: І, хай що порушить мої плани, я завжди можу робити щось інше.", "tgt": "І, хай що порушить мої плани, я завжди можу робити щось інше.", "task": "gec" }, { "id": 1923, "src": "Виправити граматику: Вона не поспішала віддавати свою вологу та віддавала тільки світло.", "tgt": "Вона не поспішала віддавати свою вологу і віддавала тільки світло.", "task": "gec" }, { "id": 1924, "src": "Перепишіть це речення простіше: вона не відчуває до вас нічого, крім страху та ненависті.", "tgt": "Він не має для вас нічого, крім страху та ненависті.", "task": "simplification" }, { "id": 1925, "src": "Перефразуйте цей текст: З того дня я не міг спати.", "tgt": "Я не можу спати з того дня.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1926, "src": "Покращте зв'язність тексту: статус національного парку означає, що зараз існують набагато більші обмеження на такі види діяльності, як видобуток вугілля в межах заповідної території. У 2012 році було повідомлено, що BHP Billiton продовжує розвідку корисних копалин у Даркському лісі.", "tgt": "Статус національного парку означав, що тепер існують набагато більші обмеження на таку діяльність, як видобуток вугілля в охоронюваній зоні, хоча в 2012 році було повідомлено, що BHP Billiton продовжує розвідку корисних копалин у лісі Даркс.", "task": "coherence" }, { "id": 1927, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Світло в квартирі вона не вмикала до самого ранку.", "tgt": "Світло в квартирі вона не вмикала до самого ранку.", "task": "gec" }, { "id": 1928, "src": "Переформулюйте це речення: якщо вони спіймають мене, вони змусять мене злізти.", "tgt": "Як тільки мене спіймають, мене змусять вийти.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1929, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: 3.«E-Research тільки для великих проектів»", "tgt": "3.«E-Research тільки для великих проєктів»", "task": "gec" }, { "id": 1930, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Пройшов якийсь час.", "tgt": "Минув якийсь час.", "task": "gec" }, { "id": 1931, "src": "Зробіть речення простіше: Сейсмолог Геологічної служби США Сьюзан Гаф сказала, що ідея про те, що виснаження ґрунтових вод може спровокувати землетруси, дуже можлива.", "tgt": "Вона сказала, що ідея про те, що менша кількість ґрунтових вод може призвести до землетрусів, цілком можлива.", "task": "simplification" }, { "id": 1932, "src": "Виправте граматичні помилки: В темній глибині озера ховалося щось страхітливе.", "tgt": "У темній глибині озера ховалося щось страхітливе.", "task": "gec" }, { "id": 1933, "src": "Зробіть речення граматичним: А про те, які вміння будуть необхідними для роботи та комунікації з людьми в найближчому майбутньому.", "tgt": "А про те, які вміння будуть необхідними для роботи та комунікації з людьми в найближчому майбутньому.", "task": "gec" }, { "id": 1934, "src": "Напишіть простішу версію для речення: пітбулі переповнюють притулки для тварин у Чикаго", "tgt": "ЧИКАГО -- Притулки для тварин переповнені пітбулями.", "task": "simplification" }, { "id": 1935, "src": "Спростіть речення: Місто-курорт (також його називають купальним місцем або просто курортом) — це місто, розташоване навколо мінерального курорту (розвиненого мінерального джерела).", "tgt": "Курортне місто, або просто бальнеологічне — це місто, куди багато людей їдуть за здоров'ям.", "task": "simplification" }, { "id": 1936, "src": "Зробіть речення простим: будинок був похмурим і депресивним, коли ми вперше переїхали.", "tgt": "Зрештою, коли ми вперше сюди переїхали, цей будинок був похмурим і похмурим.", "task": "simplification" }, { "id": 1937, "src": "Перефразуйте речення: Анабель Коллінз убила пістолет.", "tgt": "Це зброя, якою ми вбили Аннабель Коллінз.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1938, "src": "Переформулюйте цей текст: оскільки апелянти не оскаржували незалежності жодного з цих експертів, Загальний суд дійшов висновку, що немає необхідності перевіряти, чи можуть підозри щодо відсутності неупередженості виправдати запитуваний доступ.", "tgt": "І, на думку Загального суду, оскільки вони не поставили під сумнів незалежність будь-якого експерта, не було необхідності встановлювати, чи підозрювана упередженість виправдовувала підхід, про який йдеться.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1939, "src": "Спростіть речення: у 2009 році 86% кадмію використовувалося в батареях, переважно в акумуляторних нікель-кадмієвих батареях.", "tgt": "Станом на 2009 рік 86% кадмію використовується в акумуляторах. Деякі люди намагаються припинити використання нікель-кадмієвих акумуляторів через кадмій.", "task": "simplification" }, { "id": 1940, "src": "Покращте зв'язність тексту: зрештою вони відновлюють свої стосунки, Олена приймає ліки, які Бонні дала Деймону. На весіллі Аларика Кай руйнує їхнє весілля і накладає закляття на Олену, пов'язуючи життя Олени Бонні з Бонні.", "tgt": "Зрештою вони відновлюють свої стосунки, Олена приймає ліки, які Бонні дала Деймону. На весіллі Аларика Кай руйнує їхнє весілля і накладає закляття на Олену, пов'язуючи її життя з життям Бонні.", "task": "coherence" }, { "id": 1941, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Як правило, коли говорять про ардуїнку, мають на увазі учбову плату Arduino Uno.", "tgt": "Зазвичай, коли говорять про Ардуїнку, мають на увазі навчальну плату Arduino Uno.", "task": "gec" }, { "id": 1942, "src": "Виправити граматику: Спробую не рухати головою\".", "tgt": "Спробую не рухати головою\".", "task": "gec" }, { "id": 1943, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: у них було двоє дітей, Гордон і Крісті-Енн.", "tgt": "У них було двоє дітей.", "task": "simplification" }, { "id": 1944, "src": "Перефразуйте це речення: оскільки необхідно внести додаткові зміни, його слід переробити в інтересах ясності.", "tgt": "З огляду на нові поправки, цей Регламент слід переробити з міркувань ясності.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1945, "src": "Видаліть граматичні помилки: Хитрість фіндиректора не вислизнула від Варенухи, який запитав, здригнувся, причому в очах його промайнув явно злісний вогонь:", "tgt": "Хитрість фіндиректора не вислизнула від Варенухи, який запитав, здригнувся, причому в очах його промайнув явно злісний вогонь:", "task": "gec" }, { "id": 1946, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: І тому випустив свою країну з рук?", "tgt": "— І тому випустив свою країну з рук?", "task": "gec" }, { "id": 1947, "src": "Переформулюйте цей текст: постійна ринкова невизначеність щодо деяких продуктів є ще одним важливим моментом після реформи 2007 року.", "tgt": "Іншою важливою подією після реформи 2007 року є триваюча невизначеність ринку деяких продуктів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1948, "src": "Покращте зв'язність тексту: Oasis вчетверте очолив чарт альбомів. Oasis потрапили на вершину з новим альбомом Heathen Chemistry.", "tgt": "Очолюючи чарт альбомів вчетверте, Oasis потрапив на вершину з новим альбомом Heathen Chemistry.", "task": "coherence" }, { "id": 1949, "src": "Покращте зв'язність тексту: Він вступив до місцевої музичної академії в Гайдарабад Декан. Два популярних композитора того часу М.А", "tgt": "Він вступив до місцевої музичної академії в Гайдарабад Декан. Більше того, два популярних композитори того часу М.А", "task": "coherence" }, { "id": 1950, "src": "Зробіть речення граматичним: Молода соковита трава під вікнами рясно світиться росою.", "tgt": "Молода соковита трава під вікнами рясно світиться росою.", "task": "gec" }, { "id": 1951, "src": "Виправте граматичні помилки: - Ні, нам справді потрібна Ваша допомога, мольфаре Зікару, - відповів Рилько, дістаючи тим часом чарівний бутерброд із бездонного мішка, - Ан‘інька, наша принцеса у небезпеці!", "tgt": "— Ні, нам справді потрібна Ваша допомога, мольфаре Зікару, —відповів Рилько, дістаючи тим часом чарівний бутерброд із бездонного мішка, — Анінька, наша принцеса у небезпеці!", "task": "gec" }, { "id": 1952, "src": "Спростіть цей текст: До речі, дуже добре, що ви йдете з нею.", "tgt": "До речі, це дуже мило з вашого боку піти з нею.", "task": "simplification" }, { "id": 1953, "src": "Перепишіть це речення: коли вони завернули за ріг, він був там, його ніж у руці, його смертельно тренована рука.", "tgt": "Він стояв там, з ножем у руці, смертоносною, тренованою рукою, коли вони повернули за ріг.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1954, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Клеон, ймовірно, знав, що напад на Пілос уже планується, оскільки він, ймовірно, спілкувався з Демосфеном. Як тільки Клеон зрозумів, що пропозиція Нікія була не просто риторичним прийомом, Клеон спробував відмовитися від виклику Клеона.", "tgt": "Клеон, ймовірно, знав, що напад на Пілос уже планується, оскільки він, імовірно, спілкувався з Демосфеном, але як тільки він зрозумів, що пропозиція Нікія була не просто риторичним трюком, він спробував відмовитися від свого виклику.", "task": "coherence" }, { "id": 1955, "src": "Видаліть граматичні помилки: ⠀", "tgt": "⠀", "task": "gec" }, { "id": 1956, "src": "Перепишіть цей текст: Він дав їй трохи тепла, коли їй було холодно.", "tgt": "Коли їй було холодно, він її трохи зігрівав.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1957, "src": "Перефразуйте цей текст: те, що ми в таборі, не означає, що ви поводитеся як свиня.", "tgt": "Вам не потрібно поводитися як свині, тому що ми тут таборуємо.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1958, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Bubble and squeak – смаженина із картоплі і капусти, яка залишилася після roast dinner (про roast dinner у попередньому пості).", "tgt": "Bubble and squeak — смаженина із картоплі і капусти, яка залишилася після roast dinner (про roast dinner у попередньому пості).", "task": "gec" }, { "id": 1959, "src": "Спростіть речення: не повідомляється про причини несправності режиму сну.", "tgt": "Немає повідомлень про причини, чому стан сну не працює.", "task": "simplification" }, { "id": 1960, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Пізніше в четвертій чверті він пробив ще один 38-ярдовий філдгол, який зробив 20-13 UNC. UNC міг би виграти гру з цією перевагою.", "tgt": "Пізніше в четвертій чверті він пробив ще один 38-ярдовий філдгол, який зробив 20-13 UNC. Північна Кароліна змогла б виграти гру з таким відривом.", "task": "coherence" }, { "id": 1961, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Метою пріоритету «Інклюзивне зростання» Стратегії «Європа 2020» є економіка з високим рівнем зайнятості, яка забезпечує економічну, соціальну та територіальну згуртованість.", "tgt": "Економіка з високим рівнем зайнятості, що гарантує економічну, соціальну та територіальну згуртованість, матиме на меті інклюзивне та інклюзивне зростання в ЄС 2020.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1962, "src": "Перефразуйте це речення: Низький рівень продуктивності буде вирішено шляхом стимулювання науково-дослідних робіт як у приватній, так і в державній сферах з метою подальшого прискорення розвитку економіки.", "tgt": "Стимулювання досліджень і розробок як у приватних, так і в державних сферах з метою подальшого покращення економічного розвитку дозволить подолати низький рівень продуктивності.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1963, "src": "Перефразуйте це речення: Критерії, викладені в пункті 55, формують основу для оцінки Комісією ситуацій, що виникають протягом періоду торгів, що закінчується 31 грудня 2012 року.", "tgt": "Оцінюючи випадки, які виникають протягом періоду торгівлі, що закінчується 31 грудня 2012 року, Комісія повинна застосовувати критерії, перелічені в пункті 55.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1964, "src": "Виправити граматику: Також я допомагав сусідам, ходив на базар, продавав помідори, малину, вишню та взагалі все, що росло у нас у дворі.", "tgt": "Також я допомагав сусідам, ходив на базар, продавав помідори, малину, вишню та взагалі все, що росло у нас у дворі.", "task": "gec" }, { "id": 1965, "src": "Перефразуйте це речення: Самогубців можуть піддавати тортурам, зобов’язуючи себе покарати.", "tgt": "Суїцидали іноді мучать себе, намагаються покарати себе.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1966, "src": "Перепишіть цей текст: «Вже не час читати, Сільвіє».", "tgt": "Немає більше часу читати, Сільвіє.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1967, "src": "Переформулюйте цей текст: до прийняття заходів Співтовариства держава-член може зберігати свої національні тимчасові захисні заходи.", "tgt": "Держава-член може зберігати свої тимчасові національні заходи захисту, доки не буде вжито заходів Співтовариства.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1968, "src": "Виправте всі граматичні помилки: \"Пам*ять про нього і про його нащадів - володарів духу в о н и у нас ніколи не відберуть\" - раптом подумки пообіцяв собі турист.", "tgt": "\"Пам'ять про нього і про його нащадків — володарів духу — в о н и у нас ніколи не відберуть\", - раптом подумки пообіцяв собі турист.", "task": "gec" }, { "id": 1969, "src": "Видаліть граматичні помилки: . 2. Українка має бути включена у кільце, пізніше у місто, це перлина.", "tgt": "Українка має бути внесена у кільце, пізніше у місто, це — перлина.", "task": "gec" }, { "id": 1970, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: У мене кружиться голова від усіх цих неприємностей...", "tgt": "Мені паморочиться у голові від усіх цих неприємностей...", "task": "gec" }, { "id": 1971, "src": "Видаліть граматичні помилки: Зараз знову весна, знову та сама пора, і починає темніти все пізніше, і хочеться жити інтенсивніше, хочеться жити поривами.", "tgt": "Зараз знову весна, знову та сама пора, і починає темніти все пізніше, і хочеться жити інтенсивніше, хочеться жити поривами.", "task": "gec" }, { "id": 1972, "src": "Перефразуйте це речення: Що сталося з дверима?", "tgt": "Що не так з дверима?", "task": "paraphrase" }, { "id": 1973, "src": "Перепишіть цей текст: Заявки на визнання мають супроводжуватися статутами та відомостями, переліченими в Додатку I.", "tgt": "Установчі документи та інформація, викладена в Додатку I, супроводжують заяви про визнання.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1974, "src": "Перефразуйте цей текст: як таке важливе, як велика еволюційна подія, могло бути так ефективно відведено в сторону?", "tgt": "Як можна так ефективно відвернути увагу від серйозної справи, такої як значні еволюційні зміни?", "task": "paraphrase" }, { "id": 1975, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: - Звідки йому бути там?", "tgt": "— Звідки йому бути там?", "task": "gec" }, { "id": 1976, "src": "Спростіть цей текст: у цій книзі є фрагменти, яких там немає.", "tgt": "У цій книзі є деякі частини, яких там немає.", "task": "simplification" }, { "id": 1977, "src": "Зробіть речення простіше: Кеппелер була першою жінкою, яка представляла Вісконсін, яка виграла Міс Америка з тих пір, як Террі Енн Меусен виграла Міс Америка 1973 року.", "tgt": "Вона була першою міс Вісконсін, яка виграла Міс Америка за майже сорок років.", "task": "simplification" }, { "id": 1978, "src": "Виправте зв'язність в тексті: все більше дослідників прагнуть створити освітню нейронауку як продуктивну сферу досліджень. Дебати все ще тривають щодо потенціалу практичної співпраці між галузями нейронауки та освіти, а також щодо того, чи дійсно нейронаукові дослідження можуть щось запропонувати педагогам.", "tgt": "Незважаючи на те, що все більше дослідників прагнуть створити освітню нейронауку як продуктивну сферу досліджень, дебати все ще тривають щодо потенціалу практичної співпраці між галузями нейронауки та освіти, а також щодо того, чи дійсно нейронаукові дослідження можуть щось запропонувати педагогам.", "task": "coherence" }, { "id": 1979, "src": "Напишіть перефраз для речення: Ви говорите чужим голосом, Бейнс.", "tgt": "Ти говориш тоном іншого, Бейнс.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1980, "src": "Напишіть перефраз для речення: кому це виграє, крім терористів?", "tgt": "Крім цих терористів, кому це вигідно?", "task": "paraphrase" }, { "id": 1981, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Прокуратор здригнувся, залишив ремінь сандалі, який ніяк не застібався.", "tgt": "Прокуратор здригнувся, полишив ремінь сандалі, який ніяк не застібався.", "task": "gec" }, { "id": 1982, "src": "Виправте граматичні помилки: Тому дуже важливо з самого дитинства прищеплювати дитині справжні моральні цінності (любов до ближнього, співчуття, доброзичливість та інше).", "tgt": "Тому дуже важливо з самого дитинства прищеплювати дитині справжні моральні цінності (любов до ближнього, співчуття, доброзичливість та інше).", "task": "gec" }, { "id": 1983, "src": "Перефразуйте цей текст: ми дбаємо про відносні відмінності в електронегативності.", "tgt": "Тому нас більше цікавлять відносні відмінності електронегативності.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1984, "src": "Покращте зв'язність тексту: офіційно розміщено на цьому кораблі. Він переконав лейтенанта Кокрена (сина лорда Дандональда) домовитися про те, щоб той залишився в оренду Веллеслі.", "tgt": "Незважаючи на те, що він був офіційно призначений на цей корабель, він переконав лейтенанта Кокрена (сина лорда Дандональда) домовитися, що він залишиться на позиці Веллеслі.", "task": "coherence" }, { "id": 1985, "src": "Зробіть речення граматичним: Це було цікаво адже ти починаєшь розпитувати \"А як у вас?\" І дізнаешься багато про їх життя.", "tgt": "Це було пізнавально, адже ти починаєш розпитувати \"А як у вас?\" і дізнаєшся багато про їхнє життя.", "task": "gec" }, { "id": 1986, "src": "Перефразуйте це речення: У даному випадку резиденти, які також працюють у нідерландського роботодавця, з самого початку не мають права вимагати будь-яких екстериторіальних витрат у контексті схеми оподаткування заробітної плати, яка розглядається тут.", "tgt": "У цій справі в рамках законодавства про податок на фонд заробітної плати, що розглядається в цій справі, резиденти, які також працюють у нідерландського роботодавця, не вимагають жодних екстериторіальних витрат.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1987, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Я був впевнений, що знайду тебе тут, якщо ти досі існуєш.", "tgt": "Я був упевнений, що знайду тебе тут, якщо ти досі живий.", "task": "gec" }, { "id": 1988, "src": "Видаліть граматичні помилки: Але про цю книжку я просто не міг на написати.", "tgt": "Але про цю книжку я просто не міг на написати.", "task": "gec" }, { "id": 1989, "src": "Перепишіть цей текст: Для цих секторів будуть визначені умови та супутні заходи.", "tgt": "Деталі та супутні заходи повинні бути встановлені для цих областей.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1990, "src": "Зробіть речення граматичним: Я шкодую, що нотатник не зі мною.", "tgt": "Я шкодую, що нотатник не зі мною.", "task": "gec" }, { "id": 1991, "src": "Перефразуйте речення: тому плазмові концентрації речовин, що метаболізуються через цитохром P450, можуть бути змінені.", "tgt": "Таким чином, у речовинах, які метаболізуються через цитохром Р450, їх плазмові концентрації можуть змінюватися.", "task": "paraphrase" }, { "id": 1992, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: - фреймворк Пайторч спростить вашу роботу, краще обрати версію по-свіжіше.", "tgt": "- фреймворк Пайторч, що спростить вашу роботу, тож краще обрати якнайсвіжішу версію.", "task": "gec" }, { "id": 1993, "src": "Видаліть граматичні помилки: - Підемо, дитинко, пора спати.", "tgt": "— Підемо, дитинко, пора спати.", "task": "gec" }, { "id": 1994, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: \"Добре в Нью-Йорку, Джиммі?\"", "tgt": "\"Добре в Нью-Йорку, Джиммі?\"", "task": "gec" }, { "id": 1995, "src": "Зробіть речення граматичним: В Україні дуже поширена точка зору, що за козацьких часів Православ'я було чимось на кшталт національної релігії.", "tgt": "В Україні дуже поширена точка зору, що за козацьких часів православ'я було чимось на кшталт національної релігії.", "task": "gec" }, { "id": 1996, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Я споживаю багато овочів, свіжих фруктів, м'ясо, рибу, яйця, п'ю більше води, але не їм багато солодощів, ходжу на прогулянки з друзями та батьками, намагаюся вчасно лягати спати та проводити менше часу з гаджетами.", "tgt": "Я споживаю багато овочів, свіжих фруктів, м'ясо, рибу, яйця, п'ю більше води, але не їм багато солодощів, ходжу на прогулянки з друзями та батьками, намагаюся вчасно лягати спати та проводити менше часу з гаджетами.", "task": "gec" }, { "id": 1997, "src": "Зробіть речення простим: ми побачимо, чи виправдана ваша довіра.", "tgt": "Ми побачимо, чи ваша віра добре обґрунтована.", "task": "simplification" }, { "id": 1998, "src": "Зробіть речення простим: у такі моменти я вважаю, що міцний міцний напій допомагає.", "tgt": "Я вважаю хорошим пияцтво в такий час.", "task": "simplification" }, { "id": 1999, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Батько тоді перехрестився, зітхнув і якось кволо і страшно мовив – «Вже би краще загриз насмерть, яка тепер з нього користь!»", "tgt": "Батько тоді перехрестився, зітхнув і якось кволо і страшно мовив — «Вже би краще загриз насмерть, яка тепер з нього користь!»", "task": "gec" }, { "id": 2000, "src": "Зробіть речення граматичним: Нуль реакції.", "tgt": "Нуль реакції.", "task": "gec" }, { "id": 2001, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Murex forskoehlii — вид великих хижих морських равликів. Вид великого хижого морського равлика — морський черевоногий молюск родини Muricidae.", "tgt": "Murex forskoehlii — вид великих хижих морських равликів, морських черевоногих молюсків із родини Muricidae, кам’яних равликів або равликів Murex.", "task": "coherence" }, { "id": 2002, "src": "Покращте зв'язність тексту: Морозов прагнув збільшити доходи казни. Морозов знизив зарплату бюджетникам і ввів високий непрямий податок на сіль.", "tgt": "Прагнучи збільшити доходи скарбниці, Морозов знизив платню державним службовцям і ввів високий непрямий податок на сіль.", "task": "coherence" }, { "id": 2003, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: В Дессау, так?", "tgt": "У Дессау, так?", "task": "gec" }, { "id": 2004, "src": "Перефразуйте цей текст: це враження було підтверджено звітом про реалізацію, поданим італійською владою на початку 2011 року.", "tgt": "Звіт про впровадження, який італійська влада надала на початку 2011 року, підтвердив це враження.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2005, "src": "Перепишіть це речення: у розвинутих країнах програми, які перевіряють негаразди та реагують на конкретні потреби у здоров’ї та розвитку окремих дітей і сімей, можуть принести переваги, які значно перевищують їхні витрати.", "tgt": "Програми, які відстежують негативні умови життя та задовольняють індивідуальні потреби дитини та сім’ї у здоров’ї та розвитку, можуть призвести до результатів у розвинутих країнах, переваги, які виходять далеко за рамки витрат.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2006, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: ...", "tgt": "...", "task": "gec" }, { "id": 2007, "src": "Перефразуйте: Ось сім квитків на Powerball наступного тижня.", "tgt": "Ось 7 квитків на Powerball на наступний тиждень.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2008, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Ми добралися до місця і, перш ніж увійти, вона сказала:", "tgt": "Ми добралися до місця і, перш ніж увійти, вона сказала:", "task": "gec" }, { "id": 2009, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Льоня лежав у палаті №9.", "tgt": "Льоня лежав у палаті №9.", "task": "gec" }, { "id": 2010, "src": "Зробіть речення граматичним: О, Господи!", "tgt": "О, Господи!", "task": "gec" }, { "id": 2011, "src": "Перепишіть це речення: як тільки він подолав своє здивування, він мало не заплакав від вдячності.", "tgt": "Він мало не заплакав від вдячності, пройшовши здивування.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2012, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: я особисто проводив тести, які закінчилися повним провалом.", "tgt": "Експертизи, які я особисто проводив, були абсолютно невдалими.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2013, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Робота завжди знайдеться.", "tgt": "Робота завжди знайдеться.", "task": "gec" }, { "id": 2014, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Мета руху – переконати уряди змінити податкове регулювання. Малі підприємства отримують такий самий рівень податків, як транснаціональні та інші великі підприємства.", "tgt": "Мета руху полягає в тому, щоб переконати уряди змінити своє податкове регулювання, щоб малий бізнес отримував такий самий рівень податків, як транснаціональні та інші великі підприємства.", "task": "coherence" }, { "id": 2015, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Славко аж схлипував зі страху.", "tgt": "Славко аж схлипував зі страху.", "task": "gec" }, { "id": 2016, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Прост двічі закінчив епопею про мис Абса. Absa Cape Epic — восьмиденна гонка на гірських велосипедах на 700 км у Південній Африці.", "tgt": "Прост двічі фінішував у Absa Cape Epic, восьмиденній гонці на гірських велосипедах на 700 км у Південній Африці.", "task": "coherence" }, { "id": 2017, "src": "Переформулюйте це речення: «Це закінчиться сльозами». Ви мене попередили.", "tgt": "Ти попереджав мене: «Все закінчиться сльозами.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2018, "src": "Видаліть граматичні помилки: Три дні тому було майже сотня.", "tgt": "Три дні тому було майже сотня.", "task": "gec" }, { "id": 2019, "src": "Покращте зв'язність тексту: До кінця 1950-х років більшість країн РЕВ розробили експериментальні комп’ютерні розробки. Жодному з них не вдалося створити стабільну комп'ютерну індустрію.", "tgt": "До кінця 1950-х років більшість країн РЕВ розробили експериментальні проекти комп'ютерів, але жодній з них не вдалося створити стабільну комп'ютерну індустрію.", "task": "coherence" }, { "id": 2020, "src": "Зробіть речення граматичним: Час йде, ти повністю розумієш, що ця \"лав сторі\" ну ніяк не може мати іншого фіналу, як розходження доріг.", "tgt": "Час минає, ти повністю розумієш, що ця \"лав сторі\" ну ніяк не може мати іншого фіналу, як розходження доріг.", "task": "gec" }, { "id": 2021, "src": "Виправте граматичні помилки: Але добре все ж, що «Ніколи не їжте на одинці» Кейта Ферацці підкинуло мені кілька ідей щодо того, як поводитися на конференціях.", "tgt": "Але добре все ж, що «Ніколи не їжте наодинці» Кейта Ферацці підкинуло мені кілька ідей щодо того, як поводитися на конференціях.", "task": "gec" }, { "id": 2022, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Кожен раз переповідаю інтерв'ю такого собі агента КДБ, що дременув з совка.", "tgt": "Кожен раз переповідаю інтерв'ю такого собі агента КДБ, що дременув зі совка.", "task": "gec" }, { "id": 2023, "src": "Виправте граматичні помилки: Завжди із собою.", "tgt": "Завжди із собою.", "task": "gec" }, { "id": 2024, "src": "Виправте граматичні помилки: Чи ви знаєте, що бедуїни Неґева володіють дивовижним зоряним небом?", "tgt": "Чи ви знаєте, що бедуїни Неґева володіють дивовижним зоряним небом?", "task": "gec" }, { "id": 2025, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: А з часом ти знайдеш звільнення від нього.", "tgt": "А з часом ти знайдеш звільнення від нього.", "task": "gec" }, { "id": 2026, "src": "Перепишіть цей текст: навіть у найбільш дисонансній фортепіанній п’єсі була якась об’єднуюча гармонія.", "tgt": "І існує якась єдина гармонія навіть у найбільш суперечливих композиціях для фортепіано.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2027, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Давай, доїдай швидше.", "tgt": "Давай, доїдай швидше.", "task": "gec" }, { "id": 2028, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Саккі відмовився від все більш лівих ідеологій, змінивши PR на більш помірковану партію. Після вбивства короля Умберто I Саккі звеличував його і за це був звинувачений соціалістами в монархізмі.", "tgt": "Саккі відмовився від все більш лівих ідеологій, змінивши PR на більш помірковану партію. Крім того, після вбивства короля Умберто I Саккі звеличував його і за це був звинувачений соціалістами в монархізмі.", "task": "coherence" }, { "id": 2029, "src": "Виправити граматику: Коли напрям подорожей для нас був актуальним, ми співпрацювали з Андрієм Буренком і його проєктом TripMyDream, Telegram-каналом «Ветер дует».", "tgt": "Коли напрям подорожей для нас був актуальним, ми співпрацювали з Андрієм Буренком і його проєктом TripMyDream, Telegram-каналом «Ветер дует».", "task": "gec" }, { "id": 2030, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: той факт, що ваше офіційне ім’я Кіт, був несподіванкою.", "tgt": "Я був здивований, дізнавшись, що ваше справжнє ім'я Кіт.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2031, "src": "Виправте всі граматичні помилки: модель - це короткий опис принципів і цілей функціонування системи - певного рівня спрощення реального процесу.", "tgt": "Модель — це короткий опис принципів і цілей функціонування системи — певного рівня спрощення реального процесу.", "task": "gec" }, { "id": 2032, "src": "Виправте зв'язність речення: Коллінз шкодує про свої попередні дії. Коллінз намагається допомогти матері та дитині втекти, але Коул застрелює його, який рятує їх.", "tgt": "Шкодуючи про свої попередні вчинки, Коллінз намагається допомогти матері та дитині втекти, але Коул застрелює їх, який рятує їх.", "task": "coherence" }, { "id": 2033, "src": "Перефразуйте речення: Компетентний орган встановлює дозволені ліміти для скидання радіоактивних викидів.", "tgt": "Дозволений ліміт скидання радіоактивних відходів встановлюється компетентним органом.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2034, "src": "Перефразуйте: повний жах цього почав затемнюватися, пом’якшуватися.", "tgt": "Жах став якимось тьмяним і тьмяним.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2035, "src": "Напишіть перефраз для речення: Невже твоїй силі й красі немає кінця?", "tgt": "Хіба вашій силі й красі не відомий кінець?", "task": "paraphrase" }, { "id": 2036, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: воно може включати плавну розмову. Це може включати щось інше, але все це можливо.", "tgt": "Це може включати спокійну розмову, а може включати щось інше, але все це можливо.", "task": "coherence" }, { "id": 2037, "src": "Видаліть граматичні помилки: Вони лише грають свої ролі, кажуть завчені репліки.", "tgt": "Вони лише грають свої ролі, кажуть завчені репліки.", "task": "gec" }, { "id": 2038, "src": "Виправте зв'язність речення: сестра Доуна Джуд Каннінгем намагалася шантажувати Джека щодо Бетані. Замість цього сестра закінчилася тим, що напилася і розповіла всім у The Dog of Bethany.", "tgt": "Сестра Доун Джуд Каннінгем намагалася шантажувати Джека щодо Бетані, але натомість вона напилася та розповіла всім у The Dog of Bethany.", "task": "coherence" }, { "id": 2039, "src": "Виправте зв'язність в тексті: він виступив із вступною промовою в Гарвардському університеті в 1978 році. Він назвав Сполучені Штати духовно слабкими та загрузлими у вульгарному матеріалізмі.", "tgt": "Виголошуючи вступну промову в Гарвардському університеті в 1978 році, він назвав Сполучені Штати духовно слабкими і загрузлими у вульгарному матеріалізмі.", "task": "coherence" }, { "id": 2040, "src": "Перепишіть це речення: «Одного разу я відведу вас на гру Mets».", "tgt": "Я веду вас на гру Метса днями.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2041, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: перед тим, як вона піднялася на борт ракети на космічну станцію, російські репортери запитали, чи вона принесла макіяж.", "tgt": "Російські журналісти запитали, чи бере вона з собою в космос макіяж.", "task": "simplification" }, { "id": 2042, "src": "Перепишіть речення іншими словами: вони думають, що в них потрапила секретна зброя Гітлера.", "tgt": "Вони думали, що у них в руках секретна гітлерівська зброя.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2043, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Адже казав я йому тоді за сніданком: \"Ви, професор, воля ваша, щось несумісне придумали!", "tgt": "Адже казав я йому тоді за сніданком: \"Ви, професоре, воля ваша, щось несумісне придумали!", "task": "gec" }, { "id": 2044, "src": "Виправте всі граматичні помилки: От, наприклад, \"смирення\".", "tgt": "От, наприклад, \"смирення\".", "task": "gec" }, { "id": 2045, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: уся група людей перед очима Сянняна різноманітна, як маленька Організація Об’єднаних Націй. У повітрі панує гармонія і сміх.", "tgt": "Ціла група людей перед очима Сянняна різноманітна, як маленька Організація Об’єднаних Націй. Проте в повітрі панує гармонія і сміх.", "task": "coherence" }, { "id": 2046, "src": "Спростіть цей текст: тортури були частиною надмірної реакції на вересень.", "tgt": "Тортури були частиною нашої реакції на вересень.", "task": "simplification" }, { "id": 2047, "src": "Перефразуйте речення: Комісія та інші держави-члени повинні бути поінформовані про такі захисні заходи не пізніше, ніж вони набудуть чинності.", "tgt": "Такі запобіжні заходи повинні бути повідомлені Комісії та іншим державам-членам не пізніше, ніж після набуття ними чинності.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2048, "src": "Виправте граматичні помилки: В своїх розповідях, як він возив по небу на собі голу хатню робітницю Маргарити Миколаївни, Миколай Іванович кілька разів відступив від істини.", "tgt": "У своїх розповідях, як він возив по небу на собі голу хатню робітницю Маргарити Миколаївни, Микола Іванович кілька разів відступив від істини.", "task": "gec" }, { "id": 2049, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: МАГАТЕ є депозитарієм міжнародних конвенцій, що регулюють питання ядерної безпеки.", "tgt": "МАГАТЕ є депозитарієм міжнародних конвенцій, що регулюють питання ядерної безпеки.", "task": "gec" }, { "id": 2050, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Европа відмовчувалась, Америка підтримувала словом, але не ділом.", "tgt": "Європа мовчала, Америка підтримувала словом, але не ділом.", "task": "gec" }, { "id": 2051, "src": "Виправте граматичні помилки: Мурашкіна радісно вигукнула, зняла капелюшок і, вмостившись, почала читати.", "tgt": "Мурашкіна радісно вигукнула, зняла капелюшок і, вмостившись, почала читати.", "task": "gec" }, { "id": 2052, "src": "Виправте всі граматичні помилки: І хоч на перший погляд вони здаються схожими (і глибоко пов'язаними), їх є сенс розділяти.", "tgt": "І хоч на перший погляд вони здаються схожими (і глибоко пов'язаними), є сенс їх розділяти.", "task": "gec" }, { "id": 2053, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Все законно та офіційно.", "tgt": "Все законно та офіційно.", "task": "gec" }, { "id": 2054, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Чого такого чоловіка, як я, не торкнеться в цій справі?", "tgt": "Я маю на увазі, до яких речей у цьому магазині не можна торкатися такій людині, як я?", "task": "paraphrase" }, { "id": 2055, "src": "Перепишіть це речення простіше: І все ж SHEVA залишався надзвичайно стабільним протягом мільйонів років.", "tgt": "І все ж протягом мільйонів років SHEVA була надзвичайно стабільною.", "task": "simplification" }, { "id": 2056, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Тут вона зрозуміла, що сорочка їй ні до чого не потрібна, і, зловісно зареготавши, накрила нею голову Миколу Івановича.", "tgt": "Тут вона зрозуміла, що сорочка їй ні до чого не потрібна, і, зловісно зареготавши, накрила нею голову Миколу Івановича.", "task": "gec" }, { "id": 2057, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Gregoriana випустила вісім компакт-дисків, у тому числі два у співпраці з Egidius Kwartet. Gregoriana опублікувала п’ять книг, у тому числі Calculemus et Cantemus про втрачену мосарабську традицію.", "tgt": "Gregoriana випустила вісім компакт-дисків, у тому числі два у співпраці з Egidius Kwartet. Крім того, Gregoriana опублікувала п’ять книг, у тому числі Calculemus et Cantemus про втрачену мосарабську традицію.", "task": "coherence" }, { "id": 2058, "src": "Виправте граматичні помилки: \"Ні, ні\", - промовив Скрудж.", "tgt": "\"Ні, ні, 一 промовив Скрудж.", "task": "gec" }, { "id": 2059, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Ситуація / Background", "tgt": "Ситуація / Background", "task": "gec" }, { "id": 2060, "src": "Видаліть граматичні помилки: Павло зовсім не хотів її наздогнати, але перспектива просидіти навпочіпки до обіду його гнітила набагато більше.", "tgt": "Павло зовсім не хотів її наздогнати, але перспектива просидіти навпочіпки до обіду його гнітила набагато більше.", "task": "gec" }, { "id": 2061, "src": "Використовуйте простіші слова: Ви думали, що піти туди з п’яним хлопцем — це гарна ідея?", "tgt": "Ти думав, що було б гарною ідеєю піти туди з тим п’яним?", "task": "simplification" }, { "id": 2062, "src": "Зробіть речення граматичним: Зараз намагаємося планувати розвиток застосунку на рік наперед.", "tgt": "Зараз намагаємося планувати розвиток застосунку на рік наперед.", "task": "gec" }, { "id": 2063, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Відкривайся людям і не бійся сказати, що не все ок.", "tgt": "Відкривайся людям і не бійся сказати, що не все ок.", "task": "gec" }, { "id": 2064, "src": "Перефразуйте: FrontPage не може встановити зашифроване з’єднання із сервером.", "tgt": "Не вдалося встановити зашифроване з’єднання з вашим сервером у FrontPage.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2065, "src": "Використовуйте простіші слова: нажахана гувернантка розуміє, що жінка — привид — привид міс Джессел, яка повернулася, щоб забрати Флору.", "tgt": "Це привид міс Джессел, яка повернулася за Флорою.", "task": "simplification" }, { "id": 2066, "src": "Перефразуйте: Я б також не зрозумів значення подій, якби не гнів і відчай леді Гледії.", "tgt": "І навіть у цьому випадку я б не зрозумів серйозності та відчаю ситуації, хіба що в люті та відчаї леді Гладії.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2067, "src": "Виправте зв'язність в тексті: це рідко використовується для звичайних попадань, оскільки це важче виконати. Необхідно, тому що охоронець заважає використовувати інший поворот", "tgt": "Це рідко використовується для звичайних ударів, оскільки це важче виконати, якщо це не необхідно, оскільки охоронець заважає використовувати інший хід", "task": "coherence" }, { "id": 2068, "src": "Перефразуйте це речення: тому можна вважати само собою зрозумілим, що пропозиція, яка дозволяє таке лікування, підтримується ветеринарами та власниками домашніх тварин.", "tgt": "Тому цілком певно, що як ветеринари, так і власники домашніх тварин підтримають дизайн, який дозволяє таке лікування.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2069, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Головне сформулювати правильно питання.", "tgt": "Головне — сформулювати правильно питання.", "task": "gec" }, { "id": 2070, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Проаналізувати всі з них в межах роботи не є можливим, тому більший фокус надано клієнт-серверній моделі, з використанням таких методів як клієнтське передбачення та інших, але також оглянуті і альтернативні підходи та описані їх переваги та недоліки.", "tgt": "Проаналізувати всі з них у межах роботи неможливо, тому більший фокус надано клієнт-серверній моделі, з використанням таких методів, як клієнтське передбачення та інших, але також оглянуті й альтернативні підходи та описані їхні переваги та недоліки.", "task": "gec" }, { "id": 2071, "src": "Перепишіть цей текст: Я не знаю, чому ви так здивовані.", "tgt": "Я не знаю, чому ви здивовані.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2072, "src": "Перефразуйте це речення: У літературі поширені два способи зображення ігор.", "tgt": "У літературі ми зазвичай зустрічаємо два способи опису ігор.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2073, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Майк Майерс підписав контракт замість Шона Пенна, який звільнив головну роль. Переговори з Хоганом провалилися; Сем Мендес, Девід Фінчер і Даррен Аронофскі зацікавилися посадою режисера.", "tgt": "Майк Майерс підписав контракт замість Шона Пенна, який звільнив головну роль. Однак переговори з Хоганом провалилися; Сем Мендес, Девід Фінчер і Даррен Аронофскі зацікавилися посадою режисера.", "task": "coherence" }, { "id": 2074, "src": "Зробіть речення простіше: Коли ми візьмемо контроль, у вас буде час помститися за свого брата.", "tgt": "Ще буде час помститися за брата після того, як ми візьмемо владу.", "task": "simplification" }, { "id": 2075, "src": "Зробіть речення граматичним: Йому було за 60 років і мав Михаїльську Ангельську Мойсейську бороду яка закручується від голови розпусника через тіло чортеня. Бехермен був невдахою в мистецтві.", "tgt": "Йому було за 60 років, і він мав закручену бороду, як в Архангела Михаїла чи в Мойсея, . Бехермен був невдахою в мистецтві.", "task": "gec" }, { "id": 2076, "src": "Виправити граматику: Моїм улюбленим містом є Львів.", "tgt": "Моїм улюбленим містом є Львів.", "task": "gec" }, { "id": 2077, "src": "Спростіть це речення: за переписом 2010 року населення становило 1931 осіб.", "tgt": "За даними перепису 2010 року, тут проживала 1931 особа.", "task": "simplification" }, { "id": 2078, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Офіційною мовою імперії була кечуа. Розмовляли сотнями місцевих мов і діалектів.", "tgt": "Офіційною мовою імперії була кечуа, хоча розмовляли сотнями місцевих мов і діалектів.", "task": "coherence" }, { "id": 2079, "src": "Виправте граматичні помилки: Яку далеко не всім вдасться осилити.", "tgt": "До якої далеко не всім вдасться доскочити.", "task": "gec" }, { "id": 2080, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Інтернет став головним засобом, за допомогою якого обмінюються дослідницькими знаннями. Прямі особисті зв'язки між людьми залишаються потужним засобом обміну знаннями.", "tgt": "Інтернет став основним засобом обміну знаннями, хоча прямі особисті зв’язки між людьми залишаються потужним засобом обміну знаннями.", "task": "coherence" }, { "id": 2081, "src": "Переформулюйте цей текст: Найкоротший шлях до серця чоловіка, я певен, вам відомо, це приниження.", "tgt": "Як відомо, найкоротший шлях у серце людини лежить через приниження.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2082, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Ну, мабуть, це трохи мало для п’яти хлопців.", "tgt": "Ну, для п'ятьох людей це, мабуть, мало.", "task": "simplification" }, { "id": 2083, "src": "Виправити граматику: Перекладацька діяльність ніяк не стане нудною, якщо перекладач знайде свою нішу, де йому водночас і комфортно, і є де розгулятися та поекспериментувати.", "tgt": "Перекладацька діяльність ніяк не стане нудною, якщо перекладач знайде свою нішу, де йому водночас і комфортно, і є де розгулятися та поекспериментувати.", "task": "gec" }, { "id": 2084, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Він мав велику кількість пропозицій на роботу в фармацевтичному або насінневому бізнесі, але він ніколи не відхилявся від обраного шляху.", "tgt": "Йому багато разів пропонували працювати в фармацевтичному або насіннєвому бізнесі, але він ніколи не відхилявся від обраного шляху.", "task": "gec" }, { "id": 2085, "src": "Використовуйте простіші слова: постраждали цирки та інші підприємства, пов’язані з клоунами.", "tgt": "та інші підприємства, пов’язані з клоунами, постраждали.", "task": "simplification" }, { "id": 2086, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Влітку їх дозволено залишати на вулиці в півтіні. Якщо температура занадто висока, вони не будуть цвісти.", "tgt": "Влітку їх допустимо залишати на відкритому повітрі в півтіні. Але, якщо температура занадто висока, вони не будуть цвісти.", "task": "coherence" }, { "id": 2087, "src": "Перепишіть цей текст: Я перевірив на всіх сайтах туристичні напрямки, які міг придумати.", "tgt": "Я переглядав сайти всіх туристичних напрямків, які тільки міг згадати.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2088, "src": "Переформулюйте цей текст: я народився знову, хрещений у цій каламутній воді!", "tgt": "Цими каламутними водами я відроджусь і хрещуся!", "task": "paraphrase" }, { "id": 2089, "src": "Використовуйте простіші слова: Б’юся об заклад, вам цікаво, чому я тут.", "tgt": "Б’юся об заклад, ви думали, для чого я тут.", "task": "simplification" }, { "id": 2090, "src": "Спростіть цей текст: однак ці механізми будуть неефективними в тих державах-членах, які не дотримуватимуться рекомендацій Комісії щодо створення можливостей NIS.", "tgt": "Однак у державах-членах, які не дотримувалися б рекомендацій Комісії щодо створення потенціалу для забезпечення безпеки мережі та інформації, ці заходи були б неефективними.", "task": "simplification" }, { "id": 2091, "src": "Використовуйте простіші слова: Макнікол народився в Лос-Анджелесі, Каліфорнія.", "tgt": "Вона народилася в Лос-Анджелесі.", "task": "simplification" }, { "id": 2092, "src": "Використовуйте простіші слова: але ми не можемо звернутися ні до кого іншого.", "tgt": "Але більше немає до кого звернутися.", "task": "simplification" }, { "id": 2093, "src": "Видаліть граматичні помилки: Вітальня: телевізор Sony, телефон Samsung, Kindle від Amazon, ноутбук Apple (який складається з відеокарти AMD та процесор Intel)", "tgt": "Вітальня: телевізор Sony, телефон Samsung, Kindle від Amazon, ноутбук Apple (який складається з відеокарти AMD та процесор Intel)", "task": "gec" }, { "id": 2094, "src": "Спростіть цей текст: ми маємо дещо інший погляд на жінку в моїй культурі.", "tgt": "У моїй культурі у нас дещо інші жінки.", "task": "simplification" }, { "id": 2095, "src": "Виправте граматичні помилки: Сучасні засоби дозволяють людині, яка шукає роботу розіслати своє резюме в сотні місць.", "tgt": "Сучасні засоби дозволяють людині, яка шукає роботу, розіслати своє резюме в сотні місць.", "task": "gec" }, { "id": 2096, "src": "Спростіть цей текст: Назва Антарктида є романізованою версією грецького складного слова a 1\\/4 I 1\\/2 IIIIIIIII (antarktikA), жіночого роду a 1\\/4 I 1\\/2 IIIIIIIII (antarktikos) , що означає «навпроти Арктики», «навпроти півночі».", "tgt": "Назва Антарктида — це грецьке складне слово II 1\\/2 IIIIIIIII (антарктикА). Це жіночий рід II 1\\/2 IIIIIIIII (antarktikos), що означає «навпроти півночі».", "task": "simplification" }, { "id": 2097, "src": "Перефразуйте це речення: Тут треки абсолютно ідеальні.", "tgt": "Ремені тут абсолютно ідеальні.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2098, "src": "Виправте граматичні помилки: Вже скоро його час.\" \"Вже мав би бути,\" відповів Піт, закриваючи книжку.", "tgt": "Він скоро прийде.\" \"Вже мав би бути — відповів Піт, закриваючи книжку.", "task": "gec" }, { "id": 2099, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: потяг і рейки", "tgt": "потяг і рейки", "task": "gec" }, { "id": 2100, "src": "Перепишіть це речення: Отже, ви дивитесь телевізор про те, що не дивитеся телебачення.", "tgt": "Отже, ви дивитеся телевізор, а ви не дивитесь телевізор.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2101, "src": "Перефразуйте: я не прошу вас врятувати лише моє життя.", "tgt": "Я просив вас врятувати не лише моє життя.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2102, "src": "Виправте зв'язність в реченні: вони зазвичай зустрічаються в районі Ірану (Шираз) і є одними з найяскравіших голубів. Цих декоративних голубів із стародавнього Ірану колись розводили заради м’яса, але сьогодні їх вирощують заради красивого оперення та барвистих візерунків.", "tgt": "Зазвичай вони зустрічаються в районі Ірану (Шираз) і є одними з найяскравіших голубів. Цих декоративних голубів зі стародавньої Персії колись розводили заради м’яса, але сьогодні їх вирощують заради красивого оперення та барвистих візерунків.", "task": "coherence" }, { "id": 2103, "src": "Перефразуйте це речення: командний рядок буде виконано в оболонці під час виклику run_command3", "tgt": "Команда, яка виконується, якщо run_command3 викликається в оболонці", "task": "paraphrase" }, { "id": 2104, "src": "Спростіть це речення: термін Cetartiodactyla відображає ідею про те, що кити еволюціонували всередині парнокопитних.", "tgt": "Cetartiodactyla зазвичай використовується, оскільки вважається, що кити еволюціонували від парнокопитних.", "task": "simplification" }, { "id": 2105, "src": "Перефразуйте це речення: She came back to the phone a minute later.", "tgt": "Через хвилину вона повернулася до телефону.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2106, "src": "Перефразуйте цей текст: ми, здається, перетнули міжвимірну тріщину.", "tgt": "Здається, ми пройшли через міжвимірну тріщину.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2107, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Ми багато співпрацюємо з українськими зірками, майже нікому не відмовляємо.", "tgt": "Ми багато співпрацюємо з українськими зірками, майже нікому не відмовляємо.", "task": "gec" }, { "id": 2108, "src": "Видаліть граматичні помилки: Вона повинна творити мир, гармонію, рівність, щастя.", "tgt": "Вона повинна творити мир, гармонію, рівність, щастя.", "task": "gec" }, { "id": 2109, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: це допомагає в обчисленні сингулярних груп гомології, оскільки іноді після вирізання відповідним чином вибраного підпростору ми отримуємо щось легше для обчислення. У багатьох випадках він дозволяє використовувати індукцію.", "tgt": "Це допомагає в обчисленні сингулярних груп гомології, оскільки іноді після вирізання відповідним чином вибраного підпростору ми отримуємо щось легше для обчислення. Або, у багатьох випадках, це дозволяє використовувати індукцію.", "task": "coherence" }, { "id": 2110, "src": "Зробіть речення граматичним: Зіпсовані приклади і ті, в яких Ви не впевнені, краще відразу викинути.", "tgt": "Зіпсовані приклади і ті, в яких Ви не впевнені, краще відразу викинути.", "task": "gec" }, { "id": 2111, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: На четвертій годині Грегорі привіз NART Ferrari у бокси з пропуском запалювання. Після зміни трамблера, втративши 30 хвилин, машина знову була готова.", "tgt": "На четвертій годині Грегорі привіз NART Ferrari в бокси з пропуском запалювання. Однак після зміни розподільника, втративши 30 хвилин, машина знову була готова.", "task": "coherence" }, { "id": 2112, "src": "Використовуйте простіші слова: це справжній подарунок країні від вашої родини.", "tgt": "Це справді подарунок вашої родини нашій країні.", "task": "simplification" }, { "id": 2113, "src": "Перефразуйте це речення: Це має бути збіг, чи не так?", "tgt": "Мабуть, це був збіг обставин, правда?", "task": "paraphrase" }, { "id": 2114, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Він створював внутрішні звуки, які мав би кожен в Сан-Франциско, прогулюючись парками.", "tgt": "Він створював внутрішні звуки, які мав би кожен у Сан-Франциско, прогулюючись парками.", "task": "gec" }, { "id": 2115, "src": "Перефразуйте це речення: Для того, щоб організації, які представляють загальні та специфічні інтереси споживачів, належним чином здійснювали право споживача на представництво, зокрема, на рівні Співтовариства, також було виявлено ряд недоліків або прогалин в існуючих системах.", "tgt": "Було вказано на низку недоліків і прогалин між існуючою системою стосовно питання, чи організації, що представляють споживачів загалом, а також організації, що представляють особливі інтереси, належним чином використовують права представництва споживачів, зокрема на рівні Співтовариства.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2116, "src": "Спростіть речення: від занепалого лідера до бога завжди був маленький крок.", "tgt": "Від занепалого лідера до бога завжди буде крок.", "task": "simplification" }, { "id": 2117, "src": "Спростіть цей текст: Я збираюся молитися п’ять разів на день, коли гонка закінчиться.", "tgt": "Коли ця гонка закінчиться, я буду молитися п’ять разів на день.", "task": "simplification" }, { "id": 2118, "src": "Переформулюйте цей текст: роботодавці також повинні брати на себе відповідальність і бути готовими інвестувати.", "tgt": "Крім того, необхідна підзвітність роботодавців і готовність інвестувати.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2119, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Якогось громадянина зняли з севастопольського поїзда пов'язаним на станції Білгород.", "tgt": "Якогось громадянина зняли з севастопольського поїзда пов'язаним на станції Білгород.", "task": "gec" }, { "id": 2120, "src": "Перепишіть речення іншими словами: час від першого до останнього пострілу становив сім секунд.", "tgt": "Від першого до останнього пострілу минуло сім секунд.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2121, "src": "Зробіть речення простіше: СОТ налічує 164 члени та 23 уряди-спостерігачі.", "tgt": "Станом на 2018 рік налічується 164 країни-члени та 23 країни-спостерігачі.", "task": "simplification" }, { "id": 2122, "src": "Виправте зв'язність речення: після закінчення середньої школи вона збиралася подавати документи до музичного коледжу, але її батьки були проти. Завдяки відмінним результатам з англійської мови вона подала заявку на вивчення англійської мови в Інститут іноземних мов Jiling.", "tgt": "Після школи вона збиралася подати документи до музичного коледжу, але її батьки були проти. Тому, завдяки відмінним результатам з англійської мови, вона подала документи в Jiling Institute of Foreign Language на вивчення англійської мови.", "task": "coherence" }, { "id": 2123, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Тим, хто вступає зараз чи вступатиме найближчими роками, може бути корисно зазирнути на цю сторінку та послухати.", "tgt": "Тим, хто вступає зараз чи вступатиме найближчими роками, може бути корисно зазирнути на цю сторінку та послухати.", "task": "gec" }, { "id": 2124, "src": "Перепишіть речення іншими словами: у Латинській Америці виникла небезпечна поляризація.", "tgt": "Результатом є небезпечна поляризація по всій Латинській Америці.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2125, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Отже, відхиливши його, ми зробили б помилку.", "tgt": "І якби ми в такому випадку спростували це, ми б зробили помилку.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2126, "src": "Зробіть речення граматичним: - Продовжуйте, - відповів Пілат, - помилки не було.", "tgt": "— Продовжуйте, — відповів Пилат, — помилки не було.", "task": "gec" }, { "id": 2127, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Наприклад, набір про утворення відходів з Бельгії у 2004 році матиме назву WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.", "tgt": "Інформаційний файл про утворення відходів за 2004 рік, наприклад, матиме назву WASTE_gener_A2_BE_2004_0000.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2128, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Sonos Controller налаштовує та керує лише динаміком, а всі додатки сторонніх і власних розробників несумісні з динаміками. Інші музичні служби, такі як Spotify, Apple Music, Tidal, Pandora та інші, можна підключити до програми та транслювати через них.", "tgt": "Sonos Controller налаштовує та керує лише динаміком, а всі додатки сторонніх і власних розробників несумісні з динаміками. Крім того, інші музичні служби, такі як Spotify, Apple Music, Tidal, Pandora та інші, можна підключити до програми та транслювати через них.", "task": "coherence" }, { "id": 2129, "src": "Спростіть цей текст: Я страшенно шкодую про те, що зробив.", "tgt": "Я дуже, дуже шкодую про те, що я зробив.", "task": "simplification" }, { "id": 2130, "src": "Спростіть цей текст: група підтримала закон у 2010 році, але тепер її лідери кажуть, що норми, які він породив, є надто жорсткими.", "tgt": "Але тепер її лідери кажуть, що правила надто суворі.", "task": "simplification" }, { "id": 2131, "src": "Виправте зв'язність речення: однак компанії, які намагаються конкурувати у всьому світі, експлуатують працівників, а глобальна конкуренція досягається через погані умови праці. Через глобальні впливи кількість злочинів серед неповнолітніх зросла через порушення традиційних норм.", "tgt": "Проте компанії, які намагаються конкурувати у всьому світі, експлуатують працівників, а глобальна конкуренція досягається через погані умови праці. Крім того, через глобальні впливи злочини серед неповнолітніх зросли через порушення традиційних норм.", "task": "coherence" }, { "id": 2132, "src": "Зробіть речення простіше: п’ятий захід Elimination Chamber відбувся 23 лютого 2014 року в Target Center у Міннеаполісі, Міннесота.", "tgt": "Він відбувся 23 лютого 2014 року в Target Center в Міннеаполісі, Міннесота.", "task": "simplification" }, { "id": 2133, "src": "Зробіть речення граматичним: - Та не може бути, - дивуючись, шепотів маленький, - це щось нечуване ...", "tgt": "— Та не може бути, — дивуючись, шепотів маленький, — це щось нечуване ...", "task": "gec" }, { "id": 2134, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Як буде мінятись наша нова реалізація, якщо додати в неї стан .loggedOut та кнопку logOut?", "tgt": "Як мінятиметься наша нова реалізація, якщо додати в неї стан .loggedOut та кнопку logOut?", "task": "gec" }, { "id": 2135, "src": "Перепишіть цей текст: Чи мав розпорядник фонду алібі?", "tgt": "Чи є алібі у керівника фонду?", "task": "paraphrase" }, { "id": 2136, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: У 14 років вона теж навчилася грати на фортепіано. Це фортепіано для вивчення гри на скрипці в музичних школах Німеччини.", "tgt": "У 14 років вона також навчилася грати на фортепіано, тому що це обов’язкова вимога для вивчення гри на скрипці в музичних школах Німеччини.", "task": "coherence" }, { "id": 2137, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Іван Дмитрович не вірив до лотерейного щастя і в інший час ні за що не став би дивитися в таблицю тиражів, але тепер знічев'я і - благо, газета була перед очима - він провів пальцем зверху вниз по номерах серій.", "tgt": "Іван Дмитрович не вірив у лотерейне щастя і в інший час нізащо не став би дивитися в таблицю тиражів, але тепер знічев'я і — на щастя, газета була перед очима — він провів пальцем зверху вниз по номерах серій.", "task": "gec" }, { "id": 2138, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Політ з Хошиміна триває близько 40 хвилин.", "tgt": "Політ з Хошиміна триває приблизно 40 хвилин.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2139, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: На мові цього племені \"несмук\" (nessmuk) означає (точніше, \"означало\", тому що жодного представника племені, зі слів Сірза, давно не залишилося) \"качка\", а точніше \"качур\" виду Каролінська качка.", "tgt": "На мові цього племені \"несмук\" (nessmuk) означає (точніше, \"означало\", тому що жодного представника племені, зі слів Сірза, давно не залишилося) \"качка\", а точніше \"качур\" виду каролінська качка.", "task": "gec" }, { "id": 2140, "src": "Перефразуйте цей текст: для дефектів, які можна класифікувати в більш ніж одній категорії, відповідальністю інспектора, який проводить випробування, є класифікація дефектів відповідно до їх серйозності відповідно до національного законодавства.", "tgt": "Якщо несправність може належати до кількох категорій, класифікація несправності відповідно до її серйозності відповідно до національного законодавства повинна здійснюватися контролером, який проводить перевірку.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2141, "src": "Перефразуйте це речення: Ми тільки наводимо порядок у маєтку.", "tgt": "Все, що ми робимо, це латаємо його активи.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2142, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Під тими трьома скелями є скарб.", "tgt": "Під трьома скелями є скарб.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2143, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Це я зробила!\".", "tgt": "Це я зробила!\".", "task": "gec" }, { "id": 2144, "src": "Перефразуйте цей текст: Графік цього закриття визначається кожною державою-членом.", "tgt": "Держави-члени приймають рішення щодо графіку такого закриття.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2145, "src": "Виправте зв'язність речення: SLP можна подати проти будь-якого рішення Високого суду протягом 90 днів із дати винесення рішення ;. SLP можна подати протягом 60 днів проти ухвали Високого суду про відмову у наданні свідоцтва про придатність для оскарження у Високому суді.", "tgt": "SLP може бути подано проти будь-якого рішення Високого суду протягом 90 днів з дати винесення рішення; або SLP можна подати протягом 60 днів проти ухвали Високого суду про відмову у наданні свідоцтва про придатність для оскарження до Верховного суду.", "task": "coherence" }, { "id": 2146, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Уїздний лікар і судовий слідчий їхали в один чудовий весняний обід на все пиття.", "tgt": "Заїжджий лікар і судовий слідчий їхали в один чудовий весняний обід на все пиття.", "task": "gec" }, { "id": 2147, "src": "Виправити граматику: Олеже, я тебе вітаю.", "tgt": "Олеже, я тебе вітаю.", "task": "gec" }, { "id": 2148, "src": "Зробіть речення простіше: ігноруючи вирок, винесений його викрадачами, він покінчив життя самогубством за допомогою капсули з ціанідом калію в ніч перед тим, як його мали повісити.", "tgt": "За день до того, як його мали повісити, він покінчив життя самогубством, прийнявши таблетку ціаніду.", "task": "simplification" }, { "id": 2149, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Маргарита налила Азазелло коньяк, і він охоче випив його.", "tgt": "Маргарита налила Азазелло коньяку, і він охоче випив його.", "task": "gec" }, { "id": 2150, "src": "Виправте всі граматичні помилки: «Мені доведеться ділитися всією своєю роботою»", "tgt": "«Мені доведеться ділитися всією своєю роботою»", "task": "gec" }, { "id": 2151, "src": "Видаліть граматичні помилки: Якщо задуматися, то у кожній справі рівно один переможець, а всі інші переможені невдахи.", "tgt": "Якщо задуматися, то у кожній справі рівно один переможець, а всі інші — переможені невдахи.", "task": "gec" }, { "id": 2152, "src": "Виправте зв'язність в тексті: After Eight регулярно виконує сучасний репертуар, аранжований для a cappella нинішніми учасниками та випускниками гурту. час від часу учасники виконують уривки з репертуару хору, а також традиційні корнельські пісні.", "tgt": "After Eight регулярно виконує сучасний репертуар, аранжований для a cappella нинішніми учасниками та випускниками гурту. Крім того, вони іноді виконують добірки з репертуару хору, а також традиційні корнельські пісні.", "task": "coherence" }, { "id": 2153, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: На все добре.", "tgt": "— На все добре.", "task": "gec" }, { "id": 2154, "src": "Виправте граматичні помилки: - Там дізнаєшся.", "tgt": "— Там дізнаєшся.", "task": "gec" }, { "id": 2155, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Щоб працювати за комп'ютером - вже треба трохи нахилятись до екрану.", "tgt": "Щоб працювати за комп'ютером — уже треба трохи нахилятись до екрана.", "task": "gec" }, { "id": 2156, "src": "Спростіть речення: У розділі III звіту було визначено ще п’ять невирішених питань.", "tgt": "П'ять інших невирішених питань були визначені в Розділі 3 Звіту.", "task": "simplification" }, { "id": 2157, "src": "Перефразуйте речення: існує зобов’язання щодо експорту, щоб отримати право на участь у схемі EPCG.", "tgt": "Щоб отримати право EPCGS, потрібно виконати експортні зобов’язання.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2158, "src": "Покращте зв'язність тексту: Географічно місто Уджайн вважається Грінвічем Індії через те, що через нього проходить перший меридіан довготи в індійській традиції. Він сидить на тропіку раку.", "tgt": "Географічно місто Уджайн вважається Грінвічем Індії через те, що через нього проходить перший меридіан довготи в індійській традиції. Крім того, він сидить на тропіку раку.", "task": "coherence" }, { "id": 2159, "src": "Перефразуйте: Тім Дрісколл потребує спостереження.", "tgt": "Настав час стежити за Тімом Дрісколлом.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2160, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: - А я знаю ...", "tgt": "—А я знаю ...", "task": "gec" }, { "id": 2161, "src": "Переформулюйте це речення: Для досягнення максимального вигодовуваного ресурсу потрібні конкретні заходи.", "tgt": "Досягнення максимальної стійкої врожайності вимагає конкретних дій.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2162, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Вайнберг народився в Ганновері, Німеччина, і прожив там перші десять років свого життя. Як євреї, які проживали в Німеччині, Вайнберг і сім'я Вайнберга зазнавали все більших переслідувань.", "tgt": "Вайнберг народився в Ганновері, Німеччина, і прожив там перші десять років свого життя. Будучи євреєм, який жив у нацистській Німеччині, він і його родина зазнавали все більших переслідувань.", "task": "coherence" }, { "id": 2163, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: У Норвегії існує яскрава історія квакерства. На відміну від багатьох інших європейських країн, спільноти квакерства пережили міграцію та переслідування понад триста років.", "tgt": "У Норвегії існує яскрава історія квакерства. На відміну від багатьох інших європейських країн, квакерські громади пережили міграцію та переслідування понад триста років.", "task": "coherence" }, { "id": 2164, "src": "Виправте зв'язність в реченні: фотографії її робочого столу Birkbeck показують, що вона регулярно використовувала малі молекулярні моделі. Звісно, ​​не ті, які в великому масштабі успішно використовуються в Кембриджі для ДНК.", "tgt": "Фотографії її робочого столу Birkbeck показують, що вона регулярно використовувала невеликі молекулярні моделі, хоча, звичайно, не такі масштабні, які успішно використовувалися в Кембриджі для ДНК.", "task": "coherence" }, { "id": 2165, "src": "Виправте граматичні помилки: Це можливо, але надзвичайно дивна ця точність - звідки він таки знає, що ховати його будуть в п'ятницю о третій годині дня?", "tgt": "Це можливо, але надзвичайно дивна ця точність — звідки він таки знає, що ховати його будуть в п'ятницю о третій годині дня?", "task": "gec" }, { "id": 2166, "src": "Перепишіть речення іншими словами: ми не дозволимо цьому повторитися, чи не так?", "tgt": "Ми не дозволимо цьому повторитися, чи не так?", "task": "paraphrase" }, { "id": 2167, "src": "Перепишіть це речення простіше: в результаті, оскільки немає необхідності транспонувати регламент до національного законодавства, він стане негайно й одночасно застосовним у всіх державах-членах.", "tgt": "Таким чином, Регламент можна буде імплементувати негайно та одночасно в усіх державах-членах, оскільки його не потрібно буде транспонувати.", "task": "simplification" }, { "id": 2168, "src": "Перепишіть це речення: «Або це я той, хто збожеволів. '", "tgt": "— Або це я з’їхав з розуму. '", "task": "paraphrase" }, { "id": 2169, "src": "Зробіть речення простіше: Університет чудове місце, містере Маккуейд.", "tgt": "Містере Маккуейд, коледж — чудове місце.", "task": "simplification" }, { "id": 2170, "src": "Перефразуйте цей текст: також були занепокоєння щодо якості ліків.", "tgt": "Також виникло занепокоєння щодо якості продукції.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2171, "src": "Спростіть цей текст: я впевнений, що можу захистити одного маленького диктатора часу.", "tgt": "Я впевнений, що є один маленький диктатор, якого я можу захистити.", "task": "simplification" }, { "id": 2172, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: \"Я скажу хто він, - каже Пан Мер сидячи на ліжку.", "tgt": "\"Я скажу, хто він, - каже пан мер, сидячи на ліжку.", "task": "gec" }, { "id": 2173, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: це остання річ у послідовності, яку ми підтверджуємо.", "tgt": "У замовленні, яке ми маємо підтвердити, це останній пункт.", "task": "simplification" }, { "id": 2174, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Так лікар сказав сьогодні зранку, що твої шанси на одужання найближчим часом складають десять до одного - це саме те, що він сказав.", "tgt": "Так сказав лікар сьогодні зранку, що твої шанси на одужання найближчим часом становлять десять до одного — це саме те, що він сказав.", "task": "gec" }, { "id": 2175, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Ти як філологиня це зрозумієш».", "tgt": "Ти як філологиня це зрозумієш».", "task": "gec" }, { "id": 2176, "src": "Виправте граматичні помилки: Діадема зійшла з малюнку і стала справжньою.", "tgt": "Діадема зійшла з малюнка і стала справжньою.", "task": "gec" }, { "id": 2177, "src": "Перепишіть речення іншими словами: хоча ситуація залишається нестабільною, протягом останніх восьми місяців пірати біля Африканського Рогу не мали успіху у своїх нападах на торговельні судна.", "tgt": "Ситуація все ще непроста, але набіги піратів Африканського Рогу на торговельні судна за останні вісім місяців не увінчалися успіхом.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2178, "src": "Зробіть речення граматичним: Тому, як Шевченко, так і Шашкевич виконували одну визвольну місію, але кожен по-своєму».", "tgt": "Тому, як Шевченко, так і Шашкевич виконували одну визвольну місію, але кожен по-своєму».", "task": "gec" }, { "id": 2179, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Зрештою, на зміну радянській людині в церкву приходить оновлене ззовні (та не зсередини) покоління, яке настільки приковується до обрядових елементів, що нівелює саму їхню суть.", "tgt": "Зрештою, на зміну радянській людині в церкву приходить оновлене ззовні (та не зсередини) покоління, яке настільки приковується до обрядових елементів, що нівелює саму їхню суть.", "task": "gec" }, { "id": 2180, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Ця обставина здивувала фіндиректора, і знову-таки неприємно: в контракті рішуче нічого не згадувалось ні про якого помічника.", "tgt": "Ця обставина здивувала фіндиректора, і знову-таки неприємно: в контракті рішуче нічого не було про жодного помічника.", "task": "gec" }, { "id": 2181, "src": "Спростіть цей текст: наступної неділі ми прочитаємо вдвічі більше розділів.", "tgt": "Тоді наступної неділі ми зможемо прочитати вдвічі більше.", "task": "simplification" }, { "id": 2182, "src": "Перепишіть це речення: Це більше стимулює уяву, якщо одяг одягає.", "tgt": "Це краще стимулює уяву, коли одягнена сукня.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2183, "src": "Напишіть перефраз для речення: Панове, я хочу подякувати вам за те, що ви прийшли.", "tgt": "О, чоловіче. Я радий, що ти прийшов.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2184, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Одна з чільних ідей книжки – шкідливість непроговорених травм, котрі сидять у свідомості, подібно до принишклих злодіїв, і лишень чекають моменту, коли їм вдасться вискочити з пітьми й брутально атакувати тих, хто наївно вважає себе хазяїном ситуації.", "tgt": "Одна з чільних ідей книжки — шкідливість непроговорених травм, котрі сидять у свідомості, подібно до принишклих злодіїв, і лишень чекають моменту, коли їм вдасться вискочити з пітьми й брутально атакувати тих, хто наївно вважає себе хазяїном ситуації.", "task": "gec" }, { "id": 2185, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: This time, you're going to a hospital, я серйозно.", "tgt": "Цього разу ти йдеш до лікарні, я маю на увазі.", "task": "simplification" }, { "id": 2186, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Dan Murphy's запустив My Dan Murphy's у 2014 році. My Dan Murphy's — це програма винагород для клієнтів.", "tgt": "Dan Murphy's запустив My Dan Murphy's, свою програму винагород для клієнтів, у 2014 році.", "task": "coherence" }, { "id": 2187, "src": "Спростіть речення: він слідує за нею в гримерку, де він, непомічений окрім глядачів, чує її суперечку з продюсером фільму Мукешем Мехрою (Арджун Рампал) про нещодавню обіцянку Мукеша одружитися з донькою бізнесмена в обмін на фінансування фільму.", "tgt": "Він слідує за нею в гримерну, щоб поговорити з нею, але в підсумку слухає її суперечку з провідним продюсером Мукешем (Арджун Рампал) щодо нещодавньої обіцянки Мукеша одружитися з дочкою бізнесмена в обмін на фінансування фільму.", "task": "simplification" }, { "id": 2188, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: — Євстрат.", "tgt": "— Євстрат.", "task": "gec" }, { "id": 2189, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: усі ельфи з нетерпінням чекали, поки він закінчить.", "tgt": "Ельфи з нетерпінням чекали, коли атака закінчиться.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2190, "src": "Використовуйте простіші слова: вони стверджують, що це інтенсивні зоряні залишки однієї галактики, яка була поглинена іншою.", "tgt": "Вони вважають, що це залишки однієї галактики, яку поглинула інша.", "task": "simplification" }, { "id": 2191, "src": "Виправити граматику: Але ось війнуло вогкістю; листоноша глибше пішов у комір, і студент відчув, як неприємний холод пробіг спочатку біля ніг, потім по тюків, по руках, по обличчю.", "tgt": "Але ось війнуло вогкістю; листоноша закутався у комір, і студент відчув, як неприємний холод пробіг спочатку біля ніг, потім по тюках, по руках, по обличчю.", "task": "gec" }, { "id": 2192, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Глобальному підходу передувало багато конкретних дій на місцях, хоча багато з них, як правило, здійснювалися ізольовано.", "tgt": "Глобальному підходу передувала низка заходів у цих сферах, але багато з них проводилися окремо.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2193, "src": "Покращте зв'язність тексту: більшість числових методів, які обчислюють власні значення матриці, також визначають набір відповідних власних векторів як побічний продукт обчислення. Іноді розробники вирішують відкинути інформацію про власний вектор, як тільки вона більше не потрібна.", "tgt": "Більшість числових методів, які обчислюють власні значення матриці, також визначають набір відповідних власних векторів як побічний продукт обчислень, хоча іноді розробники вирішують відкинути інформацію про власні вектори, як тільки вона більше не потрібна.", "task": "coherence" }, { "id": 2194, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Заборона на сексизм у зовнішній рекламі діє також у Парижі.", "tgt": "Заборона на сексизм у зовнішній рекламі діє також у Парижі.", "task": "gec" }, { "id": 2195, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: знати своє майбутнє не завжди добре.", "tgt": "Не завжди добре знати своє майбутнє.", "task": "simplification" }, { "id": 2196, "src": "Зробіть речення граматичним: Незважаючи на те, що про нього швидко забули після смерті короля, проте факт його створення став свідченням еволюції свідомості каталонців та готовності до діалогу з Мадридом .", "tgt": "Незважаючи на те, що про нього швидко забули після смерті короля, проте факт його створення став свідченням еволюції свідомості каталонців та готовності до діалогу з Мадридом.", "task": "gec" }, { "id": 2197, "src": "Зробіть речення простіше: він також з’явився як Тео Столлер у двох епізодах 5 сезону «24» і у фільмі 2007 року «Хітмен».", "tgt": "Він також був у двох епізодах 5 сезону «24».", "task": "simplification" }, { "id": 2198, "src": "Перефразуйте цей текст: Тож можу я вам щось інше?", "tgt": "Я можу тобі ще щось принести?", "task": "paraphrase" }, { "id": 2199, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Маргарита умовляла майстра тремтячим голосом:", "tgt": "Маргарита умовляла Майстра тремтячим голосом:", "task": "gec" }, { "id": 2200, "src": "Видаліть граматичні помилки: Тоді він дав зжувати пів таблетки якогось тумба-юмба-цину, через хвилин 15 переміряв тиск і махнув рукою - годиться.", "tgt": "Тоді він дав зжувати пів таблетки якогось тумба-юмба-цину, через хвилин 15 переміряв тиск і махнув рукою — годиться.", "task": "gec" }, { "id": 2201, "src": "Виправте граматичні помилки: ”Сходи” — вимовляє чоловік, люди попереду починають підійматися, без надмірного поспіху, заощаджуючи сили.", "tgt": "”Сходи” — вимовляє чоловік, люди попереду починають підійматися, без надмірного поспіху, заощаджуючи сили.", "task": "gec" }, { "id": 2202, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Спрогнозуй орієнтовний дохід на цей рік.", "tgt": "Спрогнозуй орієнтовний дохід на цей рік.", "task": "gec" }, { "id": 2203, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: «Як чоловік чоловікові, - кажу я, - Я піду і нагляну за ним».", "tgt": "«Як чоловік чоловікові, — кажу, — я піду і нагляну за ним».", "task": "gec" }, { "id": 2204, "src": "Використовуйте простіші слова: Він передає її капітану Рекстроу.", "tgt": "Він передає її Ральфу.", "task": "simplification" }, { "id": 2205, "src": "Зробіть речення граматичним: --", "tgt": "--", "task": "gec" }, { "id": 2206, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Феттель закінчив свою довготривалу співпрацю з командою. Феттель активував положення про розірвання контракту з Red Bull достроково після сезону 2014 року.", "tgt": "Завершивши свою довгострокову співпрацю з командою, Феттель активував положення про розірвання контракту з Red Bull достроково після сезону 2014 року.", "task": "coherence" }, { "id": 2207, "src": "Зробіть речення граматичним: \"Волонтери — це безплатна робоча сила🤔?!", "tgt": "\"Волонтери — це безплатна робоча сила?!", "task": "gec" }, { "id": 2208, "src": "Покращте зв'язність тексту: вимірювання схожості CPA базується на підході подібності документа спільного цитування з відмінним додаванням аналізу близькості. Підхід CPA дозволяє розрахувати більш детальне визначення загальної схожості документів.", "tgt": "Вимірювання подібності CPA базується на підході схожості документів спільного цитування з відмінним додаванням аналізу близькості. Таким чином, підхід CPA дозволяє розрахувати більш детальну роздільну здатність загальної схожості документів.", "task": "coherence" }, { "id": 2209, "src": "Виправити граматику: \"Облиш\", перебив Knight, усміхаючись, \"Я вже чув це кілька разів.", "tgt": "\"Облиш, — перебив Knight, усміхаючись, — Я вже чув це кілька разів.", "task": "gec" }, { "id": 2210, "src": "Зробіть речення простіше: осиротілих пантер доставляють до центру охорони білого дуба поблизу Джексонвілля, де вони ростуть із мінімальним контактом з людьми та вчаться полювати самостійно.", "tgt": "Там вони виростуть, мало контактуючи з людьми, і навчаться полювати самостійно.", "task": "simplification" }, { "id": 2211, "src": "Переформулюйте це речення: І деякі інші агенти сказали мені про це.", "tgt": "Я також чув про це від інших агентів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2212, "src": "Напишіть перефраз для речення: для мене це звучить точно так само, як мислення машини.", "tgt": "Звучить як на машинне мислення.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2213, "src": "Перефразуйте цей текст: після того, як три дні тому вони покинули Карс, вони відчували все більше напруження з кожним днем.", "tgt": "Вони відчували напругу, що зростала щодня, до того часу, як вони залишили людину з автомобілів три дні тому.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2214, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: - Ай! - скрикнув Бегемот, - папуги розлетілися, що я і передбачав!", "tgt": "— Ай! — скрикнув Бегемот, — папуги розлетілися, як я і передбачав!", "task": "gec" }, { "id": 2215, "src": "Виправити граматику: Дуже хочу позитивно відзначити інформаційну продукцію безпосередньо від метрополітену, а також від МОЗу.", "tgt": "Дуже хочу позитивно відзначити інформаційну продукцію безпосередньо від метрополітену, а також від МОЗу.", "task": "gec" }, { "id": 2216, "src": "Спростіть це речення: якщо необхідно, слід визнати наявність позитивного конфлікту юрисдикції між двома судами.", "tgt": "У відповідних випадках слід визнати, що існує позитивний конфлікт компетенції між двома судами.", "task": "simplification" }, { "id": 2217, "src": "Виправте граматичні помилки: Поважати свій вибір.", "tgt": "Поважати свій вибір.", "task": "gec" }, { "id": 2218, "src": "Спростіть цей текст: у 1976 році франшиза переїхала до Денвера, Колорадо, і стала Колорадо Скелястими горами.", "tgt": "Потім команда переїхала до Денвера, штат Колорадо, і змінила назву на Колорадо Скелясті гори.", "task": "simplification" }, { "id": 2219, "src": "Видаліть граматичні помилки: Нафтовий магнат хапає руку та падає навколішки перед президентом.", "tgt": "Нафтовий магнат хапає руку та падає навколішки перед президентом.", "task": "gec" }, { "id": 2220, "src": "Спростіть цей текст: Едгар (1990) зауважує, що в кількох інших справах, переданих тому ж судді того дня, визнання провини за дуже схожими звинуваченнями призвело до вироків у діапазоні від трьох тижнів до трьох місяців.", "tgt": "В інших справах, які розглядалися тим самим суддею того дня, людей за такими ж звинуваченнями відправляли у в’язницю на термін від трьох тижнів до трьох місяців.", "task": "simplification" }, { "id": 2221, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Брукс був учасником судового процесу у справі, яка створила GAAAA. Брукс став активним волонтером у Конференції південного християнського лідерства, а до 1967 року Брукс був постійним учасником судового процесу.", "tgt": "Брукс був учасником судового процесу у справі про створення GAAAA. Він став активним волонтером у Південній конференції християнського лідерства, а до 1967 року став її штатним працівником.", "task": "coherence" }, { "id": 2222, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Нам би такий рік тому.", "tgt": "Нам би такий рік тому.", "task": "gec" }, { "id": 2223, "src": "Перефразуйте цей текст: поки Маргарет Тетчер не зламала їхню владу, країна не змогла дихнути вільно та оновитися.", "tgt": "Земля не могла дихати вільно, не оговтатися, доки Маргарет Тетчер не розгромила їхню владу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2224, "src": "Виправте зв'язність речення: Зоя нехтує правилами своєї матері. Зої лізе через барикаду на поверхню, щоб попередити батьків про Дихача.", "tgt": "Нехтуючи правилами матері, Зоя вилазить через барикаду на поверхню, щоб попередити батьків про Дихача.", "task": "coherence" }, { "id": 2225, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Кухня смачна усюди, де ми були.", "tgt": "Кухня смачна усюди, де ми були.", "task": "gec" }, { "id": 2226, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Challenge, суперник бренду Ironman, не хотів, щоб WTC проводив одну з сімейств гонок Challenge. Challenge розірвав контракт WTC з USM і Challenge Cairns, який згодом став Ironman Cairns.", "tgt": "Challenge, конкурент бренду Ironman, не хотів, щоб WTC проводив одну з сімейств гонок Challenge. У результаті Challenge розірвав контракт з USM, і Challenge Cairns згодом став Ironman Cairns.", "task": "coherence" }, { "id": 2227, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Він обіцяє Брексіт, покращити систему охорони здоров'я, ввести бальну систему видачі робочих віз і зменшити податки (чим підкупає багатьох виборців, бо такого ніхто вродє не пообіцяв).", "tgt": "Він обіцяє Брексіт, покращити систему охорони здоров'я, ввести бальну систему видачі робочих віз і зменшити податки (чим підкуповує багатьох виборців, бо такого ніхто, здається, не пообіцяв).", "task": "gec" }, { "id": 2228, "src": "Виправте всі граматичні помилки: А робота в команді України була чудовою, ми завжди вигадували щось дивне та незвичайне.", "tgt": "А робота в команді України була чудовою, ми завжди вигадували щось дивне та незвичайне.", "task": "gec" }, { "id": 2229, "src": "Зробіть речення граматичним: Але закликаю зберігати в таємниці моє ім'я.", "tgt": "Але закликаю зберігати в таємниці моє ім'я.", "task": "gec" }, { "id": 2230, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: А це полегшує роботу, особисто мені, оскільки ти можеш абстрагуватись від знайомих облич і не думати про те, як вони тебе сприймають.", "tgt": "А це полегшує роботу, особисто мені, оскільки ти можеш абстрагуватись від знайомих облич і не думати про те, як вони тебе сприймають.", "task": "gec" }, { "id": 2231, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Він відомий тим, що на початку свого правління заохочував конфуціанство та оновлював державні справи. Політичний хаос і його некомпетентне керівництво під час японського вторгнення в Корею затьмарили його останні роки.", "tgt": "Він відомий тим, що заохочував конфуціанство та оновлював державні справи на початку свого правління, хоча політичний хаос і його некомпетентне керівництво під час японського вторгнення в Корею затьмарили його пізні роки.", "task": "coherence" }, { "id": 2232, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Новачки у перекладі можуть задовольнити свою допитливість, читаючи кінематографічні праці, відвідуючи кінофестивалі і переглядаючи різноманітні фільми, а також використовуючи при перегляді субтитри та виконуючи контрастний аналіз оригінальних сценаріїв і їх перекладів.", "tgt": "Новачки у перекладі можуть задовольнити свою допитливість, читаючи кінематографічні праці, відвідуючи кінофестивалі і переглядаючи різноманітні фільми, а також використовуючи під час перегляду субтитри та виконуючи контрастний аналіз оригінальних сценаріїв і їхніх перекладів.", "task": "gec" }, { "id": 2233, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Важливо вчасно вимикати камеру, а тоді звуковий рекордер (саме в такій послідовності!), аби не накопичувати зайві Ґіґабайти (див. пояснення до п. 1).", "tgt": "Важливо вчасно вимикати камеру, а тоді звуковий рекордер (саме в такій послідовності!), аби не накопичувати зайві гігабайти (див. пояснення до п. 1).", "task": "gec" }, { "id": 2234, "src": "Виправити граматику: В інших країнах спостерігаються набагато менші результати.", "tgt": "В інших країнах спостерігаються набагато менші результати.", "task": "gec" }, { "id": 2235, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: вона знялася в Cadenas de amor у віці 37 років. Інші теленовели в 1960-х роках з передостанньою в 1970 році.", "tgt": "Вона знялася в Cadenas de amor у віці 37 років, а також в інших теленовелах 1960-х років з передостанньою в 1970 році.", "task": "coherence" }, { "id": 2236, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Це дрібне кохання тепер, коли я старію, складає єдину світлу пляму у моїх спогадах.", "tgt": "Це дрібне кохання тепер, коли я старію, складає єдину світлу пляму у моїх спогадах.", "task": "gec" }, { "id": 2237, "src": "Зробіть речення простим: я, до речі, чемпіон світу.", "tgt": "Я, до речі, чемпіон світу.", "task": "simplification" }, { "id": 2238, "src": "Напишіть простішу версію для речення: не можу повірити, що ви є тим, ким про вас говорять.", "tgt": "Я не повірю, що ти такий, як кажуть.", "task": "simplification" }, { "id": 2239, "src": "Виправити граматику: - Ти правий.", "tgt": "— Ти правий.", "task": "gec" }, { "id": 2240, "src": "Покращте зв'язність тексту: Він придбав пістолет. Він відвідав посольство Німеччини в Парижі 7 листопада.", "tgt": "Купивши пістолет, він 7 листопада пішов до посольства Німеччини в Парижі.", "task": "coherence" }, { "id": 2241, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Для кожної людини поняття “цінності” різне.", "tgt": "Для кожної людини поняття “цінності” різне.", "task": "gec" }, { "id": 2242, "src": "Перепишіть цей текст: незважаючи на роботу, яку виконують існуючі служби підтримки жертв, така допомога зараз не завжди легкодоступна.", "tgt": "Така підтримка наразі не завжди доступна, незважаючи на роботу з поточними службами підтримки постраждалих.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2243, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: \"Док Госкінс проїхати двадцять миль у селі, щоб побачити хворих людей.", "tgt": "— Док Госкінс проїхав двадцять миль у селі, щоб побачити хворих людей.", "task": "gec" }, { "id": 2244, "src": "Перефразуйте: вони планують роззброїти нас і поневолити.", "tgt": "Нас збираються роззброїти. Ми ось-ось будемо поневолені.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2245, "src": "Перефразуйте цей текст: я можу зробити це сам, але краще мати допомогу.", "tgt": "Мені добре робити це самому, але добре мати хендлера.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2246, "src": "Зробіть речення граматичним: Якби він не хотів вкрасти, то я б і не вбив його...", "tgt": "Якби він не хотів вкрасти, то я б і не вбив його...", "task": "gec" }, { "id": 2247, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: команчі розмовляють мовою команчів, нумічною мовою уто-ацтеканської сім’ї, яку іноді класифікують як діалект шошонів.", "tgt": "Команчі розмовляють власною мовою, мовою команчів, яка є спорідненою з іншими індіанськими мовами, що називається уто-ацтекською мовною сім’єю.", "task": "simplification" }, { "id": 2248, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Коли вони затріщали і дверцята застукотіли, мені наче стало трохи легше.", "tgt": "Коли вони затріщали і дверцята застукотіли, мені наче стало трохи легше.", "task": "gec" }, { "id": 2249, "src": "Напишіть перефраз для речення: На кораблі ви були б 20 метрів над морем.", "tgt": "Ви можете бути на висоті до 20 метрів над рівнем моря на човні.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2250, "src": "Перефразуйте: Він продемонстрував справжній талант на цій арені.", "tgt": "У цій сфері він демонструє справжній талант.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2251, "src": "Видаліть граматичні помилки: Інгмара Бергмана на створення фільму “Шепіт і крики” та «Час вовка», теж надихнув сон.", "tgt": "Інгмара Бергмана на створення фільму “Шепіт і крики” та \"Час вовка\", теж надихнув сон.", "task": "gec" }, { "id": 2252, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Конституція країни встановлює представницьку демократію як політичну систему.", "tgt": "Його конституція визначає представницьку демократію як політичну систему.", "task": "simplification" }, { "id": 2253, "src": "Видаліть граматичні помилки: Ми це чітко бачимо, коли аналізуємо, як саме користувач потрапив на сайт.", "tgt": "Ми це чітко бачимо, коли аналізуємо, як саме користувач потрапив на сайт.", "task": "gec" }, { "id": 2254, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Єдиним рішенням є дія.", "tgt": "Єдиним рішенням є дія.", "task": "gec" }, { "id": 2255, "src": "Спростіть це речення: вони використовували частину мозку трохи нижче вух, яка називається вентральна скронева потилична кора.", "tgt": "Коли вони працювали над математичними задачами, вони використовували частину мозку трохи нижче вух.", "task": "simplification" }, { "id": 2256, "src": "Зробіть речення граматичним: А з цим пов’язана свобода волі, якщо свідомий тільки однієї дії, то свободи волі як ніби й немає.", "tgt": "А з цим пов’язана свобода волі, якщо свідомий тільки однієї дії, то свободи волі ніби й немає.", "task": "gec" }, { "id": 2257, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Євген Петрович Биковський, прокурор окружного суду, який щойно повернувся з засідання і знімав у себе в кабінеті рукавички, подивився доповідати йому гувернантку і засміявся.", "tgt": "Євген Петрович Биковський, прокурор окружного суду, який щойно повернувся з засідання і знімав у себе в кабінеті рукавички, подивився на гувернантку, яка йому звітувалася, і засміявся.", "task": "gec" }, { "id": 2258, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Він пішов прямо до чоловіка, який чекав.", "tgt": "Він підійшов прямо до чоловіка, який чекав.", "task": "gec" }, { "id": 2259, "src": "Виправити граматику: Нарешті воланд почав говорити, він посміхнувся і від цього його очі засяяли ще більше:", "tgt": "Нарешті Воланд почав говорити, він посміхнувся і від цього його очі засяяли ще більше:", "task": "gec" }, { "id": 2260, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Я з російськомовної сім'ї, а тому майже все своє життя розмовляла російською.", "tgt": "Я з російськомовної сім'ї, а тому майже все своє життя розмовляла російською.", "task": "gec" }, { "id": 2261, "src": "Переформулюйте цей текст: така залежність зменшилася б, якби використання біопалива значно збільшилося.", "tgt": "Цю залежність слід зменшити шляхом значного збільшення використання біопалива.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2262, "src": "Перепишіть цей текст: Ви будете робити це для себе. Ви робите це для себе. Ти збираєшся це зробити.", "tgt": "Ти збираєшся зробити це з собою.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2263, "src": "Виправте граматичні помилки: Друга, це прекрасне відчуття, коли приходиш додому, а ліжко вже заправлене.", "tgt": "Друга — це прекрасне відчуття, коли приходиш додому, а ліжко вже заправлене.", "task": "gec" }, { "id": 2264, "src": "Покращте зв'язність тексту: дебати навколо торгівлі слоновою кісткою часто зображуються як Африка проти Заходу. Насправді південна Африка завжди була меншістю в країнах ареалу африканських слонів.", "tgt": "Дискусія навколо торгівлі слоновою кісткою часто зображується як Африка проти Заходу. Однак насправді південні африканці завжди були в меншості в країнах ареалу африканських слонів.", "task": "coherence" }, { "id": 2265, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: «Ти був надто повільним, Якобе», — зауважив Скрудж діловим, але поблажливим тоном.", "tgt": "«Ти був надто повільним, Якобе», — зауважив Скрудж діловим, але поблажливим тоном.", "task": "gec" }, { "id": 2266, "src": "Переформулюйте це речення: Дійсно, оскільки обмежувальні заходи, як правило, мають тимчасовий характер, остаточне припинення дії існуючих договорів було б непропорційним.", "tgt": "Було б непропорційно остаточно розривати існуючі контракти, враховуючи, що обмежувальні заходи зазвичай мають тимчасовий характер.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2267, "src": "Виправте зв'язність речення: Рід і Христос є одними в зображенні Страстей – їх обох проколюють цвяхами, з них знущаються та катують. Як і Христос, Хрест воскрес, прикрашений золотом і сріблом.", "tgt": "Рід і Христос є одним цілим у зображенні Страстей - їх обох проколюють цвяхами, знущаються над ними і катують. Тоді, як і у випадку з Христом, Хрест воскресає і прикрашається золотом і сріблом.", "task": "coherence" }, { "id": 2268, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Acetobacter — рід оцтовокислих бактерій, що характеризується здатністю перетворювати спирт (етанол) на оцтову кислоту в присутності кисню.", "tgt": "Ці бактерії відомі своєю здатністю перетворювати спирт на оцтову кислоту в присутності повітря.", "task": "simplification" }, { "id": 2269, "src": "Виправте зв'язність речення: один повертає всі стрілки. Отримуються аксіоми коалгебр.", "tgt": "Перевертаючи всі стрілки, отримуємо аксіоми коалгебр.", "task": "coherence" }, { "id": 2270, "src": "Виправте зв'язність в тексті: республіканець Воллі Гергер пішов у відставку. Республіканець Уоллі Гергер представляв 2 округ з 1987 по 2013 рік.", "tgt": "Республіканець Уоллі Гергер, який представляв 2-й округ з 1987 по 2013 роки, пішов у відставку.", "task": "coherence" }, { "id": 2271, "src": "Зробіть речення простіше: це була перша з «балетних картин» Дега.", "tgt": "Це була перша з його балетних картин.", "task": "simplification" }, { "id": 2272, "src": "Зробіть речення простіше: у вас був би будинок з басейном і власна церква.", "tgt": "Знаєте, тепер у вас був би басейн і власна церква.", "task": "simplification" }, { "id": 2273, "src": "Спростіть це речення: тільки в нашому окрузі рівень безробіття становить 9%.", "tgt": "Тільки в нашому районі маємо дев’ять відсотків безробіття.", "task": "simplification" }, { "id": 2274, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Кавамата - найманець, завжди готовий до бою. Коли Холодна війна закінчилася, Кавамату довелося чекати, поки знову настане час битви.", "tgt": "Кавамата — найманець, завжди готовий до бою, але коли Холодна війна закінчилася, йому довелося чекати, поки знову настане час битви.", "task": "coherence" }, { "id": 2275, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: It lands on tails. Коли Карла готується кинутися зі скелі, Трейсі кричить, що вона стала винуватцем пожежі.", "tgt": "Він приземляється на хвости, тож коли Карла готується кинутися зі скелі, Трейсі кричить, що вона стала винуватцем пожежі.", "task": "coherence" }, { "id": 2276, "src": "Виправити граматику: - Що з тобою? - запитпа його Пілат", "tgt": "— Що з тобою? — запитав його Пилат.", "task": "gec" }, { "id": 2277, "src": "Виправити граматику: Ця функція запускається ще в утробі, вже тоді вона виконує свій алгоритм – порівняння і поповнення бази.", "tgt": "Ця функція запускається ще в утробі, вже тоді вона виконує свій алгоритм — порівняння і поповнення бази.", "task": "gec" }, { "id": 2278, "src": "Покращте зв'язність тексту: якщо вивих розпізнати та правильно лікувати, прогноз зазвичай сприятливий. Може статися пошкодження загального малогомілкового нерва.", "tgt": "Якщо вивих розпізнати та правильно лікувати, прогноз, як правило, сприятливий, хоча може статися пошкодження загального малогомілкового нерва.", "task": "coherence" }, { "id": 2279, "src": "Зробіть речення граматичним: Огляд на комікс-вестерн “Текс. Месник”", "tgt": "Огляд на комікс-вестерн “Текс. Месник”", "task": "gec" }, { "id": 2280, "src": "Перефразуйте це речення: якщо буде визначено, що продукт потребує обслуговування, буде видано номер авторизації на повернення.", "tgt": "Коли ви виявите, що продукт потребує обслуговування, видається спеціальний номер авторизації для повернення продукту.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2281, "src": "Спростіть речення: він вважає, що має лише незначну присутність щодо продажу програм.", "tgt": "Щодо продажів програм, то вважає, що вони представлені лише в незначній мірі.", "task": "simplification" }, { "id": 2282, "src": "Виправте граматичні помилки: Далі почалися деградація і негативний природній відбір.", "tgt": "Далі почалися деградація і негативний природний відбір.", "task": "gec" }, { "id": 2283, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Від сидіння за комп’ютером боліла спина, пальці та лікті.", "tgt": "Від сидіння за комп’ютером боліла спина, пальці та лікті.", "task": "gec" }, { "id": 2284, "src": "Виправте зв'язність речення: Вони працювали на випадкових роботах, зокрема мили посуд і прибирали готельні номери. Її батько знайшов стабільну роботу бухгалтером.", "tgt": "Вони працювали різною роботою, зокрема мили посуд і прибирали готельні номери. Згодом її батько знайшов стабільну роботу бухгалтера.", "task": "coherence" }, { "id": 2285, "src": "Виправити граматику: — У професора Юнкерса неприємності.", "tgt": "— У професора Юнкерса неприємності.", "task": "gec" }, { "id": 2286, "src": "Перепишіть речення іншими словами: І це було справжнє відчуття в Нью-Йорку того часу.", "tgt": "І тоді Нью-Йорк мав справжнє відчуття.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2287, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Тепер ми відчуваємо справжнє, воно нас наповнює і хвилює, а тоді, при зустрічі, ми вже не будемо пам'ятати ні числа, ні місяця, ні навіть року, коли бачилися востаннє на цьому містку.", "tgt": "Тепер ми відчуваємо справжнє, воно нас наповнює і хвилює, а тоді, при зустрічі, ми вже не будемо пам'ятати ні числа, ні місяця, ні навіть року, коли бачилися востаннє на цьому містку.", "task": "gec" }, { "id": 2288, "src": "Видаліть граматичні помилки: А сусід за парканом кожного дня б смажив шашлики й гучно слухав шансон.", "tgt": "А сусід за парканом кожного дня б смажив шашлики й гучно слухав шансон.", "task": "gec" }, { "id": 2289, "src": "Спростіть це речення: згодом його прийняли гоктюрки, перш ніж тюркські народи та монголи принесли його до решти Азії.", "tgt": "Його використовували монголи, які рознесли його по всій Азії.", "task": "simplification" }, { "id": 2290, "src": "Виправити граматику: Біле, червоне?", "tgt": "Білого, червоного?", "task": "gec" }, { "id": 2291, "src": "Виправте зв'язність речення: Крішнадеварая звинуватив Тіммарусу в цьому злочині. Крішнадеварая наказав осліпити всю родину міністрів.", "tgt": "Звинувативши Тіммарусу в цьому злочині, Крішнадеварая осліпив всю сім'ю міністрів.", "task": "coherence" }, { "id": 2292, "src": "Зробіть речення простим: Місто названо на честь Йосипа з Назарету.", "tgt": "Названо на честь святого Йосипа.", "task": "simplification" }, { "id": 2293, "src": "Зробіть речення граматичним: Провокаційне питання.", "tgt": "Провокаційне питання.", "task": "gec" }, { "id": 2294, "src": "Виправте всі граматичні помилки: О, який ти дурень, Джиме! \"", "tgt": "О, який ти дурень, Джиме! \"", "task": "gec" }, { "id": 2295, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Кожен окремий випадок різний, на відміну від зимового САД. Люди, які переживають весняну та літню депресію, можуть частіше проявляти такі симптоми, як безсоння, зниження апетиту та втрата ваги, а також збудження або тривога.", "tgt": "Хоча кожен окремий випадок індивідуальний, на відміну від зимового САР, люди, які переживають весняну та літню депресію, можуть частіше проявляти такі симптоми, як безсоння, зниження апетиту та втрата ваги, а також збудження або тривога.", "task": "coherence" }, { "id": 2296, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: в Агенції повинні бути створені спеціальні групи, які об’єднують держави-члени, які беруть участь у спільних проектах.", "tgt": "В рамках агентства створюються спеціальні групи, що об’єднують країни-члени, які ведуть спільні проекти.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2297, "src": "Виправте граматичні помилки: Якщо Ви проекуєте Київ у майбутньому зручним зеленим мегаполісом світового рівня необхідно Українку включати всередену кільця", "tgt": "Якщо Ви проєктуєте Київ у майбутньому як зручний зелений мегаполіс світового рівня, необхідно Українку вносити всередину кільця", "task": "gec" }, { "id": 2298, "src": "Покращте зв'язність тексту: більшість із них є постійними та підтримується урядом схем громадського транспорту. Експлуатаційні контракти мають проходити на конкурсних торгах.", "tgt": "Більшість із них є постійними, підтримуваними урядом схемами громадського транспорту, хоча експлуатаційні контракти повинні проходити на конкурсних торгах.", "task": "coherence" }, { "id": 2299, "src": "Перефразуйте речення: Ви станете більш зрілими після одруження.", "tgt": "Після цього весілля ти станеш дорослішою.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2300, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Валентин розглядав вбудовані особливі якості старих будівель, таких як валауви, храми, монастирі та колоніальні будівлі, шляхом перерозподілу деяких їхніх архітектурних компонентів. Валентину не подобалися традиційні концепції дизайну, пов’язані з основними складовими форми.", "tgt": "Стосовно вбудованих особливих якостей старих будівель, таких як валауви, храми, монастирі та колоніальні будівлі через перерозподіл деяких їхніх архітектурних компонентів, Валентину не подобалися більшість традиційних концепцій дизайну, пов’язаних із основними складовими форми.", "task": "coherence" }, { "id": 2301, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Волш приєднався до команди, яка спостерігала за зануренням місії «Deepsea Challenger», під час якої Джеймс Кемерон пірнув на дно Маріанської западини 26 березня 2012 року.", "tgt": "Вони були єдиними двома людьми, які зробили це до 26 березня 2012 року, коли Джеймс Кемерон досяг дна. Повідомлялося, що Дон Уолш був у команді, яка спостерігала за подорожжю Джеймса.", "task": "simplification" }, { "id": 2302, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Ми ходили туди якось з чоловіком і мені там дуже сподобалося.", "tgt": "Ми якось ходили туди з чоловіком, і мені там дуже сподобалося.", "task": "gec" }, { "id": 2303, "src": "Перефразуйте: Отже, євро все ще має сенс?", "tgt": "Чи все ще є сенс у євро?", "task": "paraphrase" }, { "id": 2304, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Щоправда в приватному будинку не часто можна таке собі дозволити.", "tgt": "Щоправда, в приватному будинку не часто можна таке собі дозволити.", "task": "gec" }, { "id": 2305, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Хлопець сказав, що був би слюсарем, але ремесло більше не цікавило його.", "tgt": "Хлопець сказав, що був би слюсарем, але ремесло більше не цікавило його.", "task": "gec" }, { "id": 2306, "src": "Перефразуйте речення: на думку EESC, в ЄС має бути запроваджена прозора система ліцензування рибальців.", "tgt": "ЄЕСК вважає, що ЄС повинен створити прозору систему видачі ліцензій на вилов мисливцям.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2307, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Якщо заняття в Гі (кімоно) використовується уніформа, то для занять Бразильським джиу-джитсу дуже схожа на таку ж в дзюдо, при цьому одяг для занять дзюдо також підійде.", "tgt": "Якщо в заняттях у гі (кімоно) використовують уніформу, то для занять бразильським джиу-джитсу — дуже схожу на таку саму, як у дзюдо, при цьому одяг для занять дзюдо також підійде.", "task": "gec" }, { "id": 2308, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: благати їх не робити цього здавалося марним і принизливим.", "tgt": "Я почувався непотрібним і принизливим благати їх не робити цього.", "task": "simplification" }, { "id": 2309, "src": "Покращте зв'язність тексту: настрій Мерилін дещо покращився, коли вони пішли на вечірку. Потім, продовжував Готьє, після розмови з подругою Мерилін Мерилін раптом занепокоїлася, наче ця розмова оживила неприємний спогад, і Мерилін попросилася додому.", "tgt": "Настрій Мерилін дещо покращився, коли вони пішли на вечірку, але потім, продовжив Готьє, після розмови з подругою Мерилін раптом занепокоїлася, наче ця розмова оживила неприємний спогад, і вона попросилася додому.", "task": "coherence" }, { "id": 2310, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Скрудж з'їв звичну нудну вечерю у звичній нудній таверні.", "tgt": "Скрудж з'їв звичну нудну вечерю у звичній нудній таверні.", "task": "gec" }, { "id": 2311, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: 🥤Ізотоніки.", "tgt": "🥤Ізотоніки.", "task": "gec" }, { "id": 2312, "src": "Перепишіть це речення простіше: що вам ще потрібно, ніж «я бачив, як хтось інший скоїв вбивство»?", "tgt": "Що вам потрібно, крім "Я бачив, як хтось інший вбив"?", "task": "simplification" }, { "id": 2313, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: у ці дні із західного крила виходить багато негативу.", "tgt": "Останнім часом із Західного крила поширюється багато негативу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2314, "src": "Спростіть це речення: очі на дівчині розставлені; у більшості бабок очі стикаються.", "tgt": "Очі бабок більші, торкаються один одного.", "task": "simplification" }, { "id": 2315, "src": "Перефразуйте речення: ми можемо виграти більше часу, розділившись.", "tgt": "Ми виграємо більше часу, якщо розійдемося.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2316, "src": "Видаліть граматичні помилки: Легені складають центральну частину дихальної системи.", "tgt": "Легені становлять центральну частину дихальної системи.", "task": "gec" }, { "id": 2317, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: А проте...", "tgt": "А проте...", "task": "gec" }, { "id": 2318, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Fresney le Vieux — комуна в департаменті Кальвадос у регіоні Нижня Нормандія на півночі Франції.", "tgt": "Він знаходиться в регіоні Нижня Нормандія в департаменті Кальвадос на північному заході Франції.", "task": "simplification" }, { "id": 2319, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: порівняно з поверхнею, що відбиває, від якої більша частина енергії відбивається під кутом, рівним куту падіння, дифузор спричиняє випромінювання звукової енергії в багатьох напрямках. Створює більш дифузний акустичний простір.", "tgt": "У порівнянні з відбивною поверхнею, яка спричиняє відбивання більшої частини енергії під кутом, рівним куту падіння, дифузор спричиняє випромінювання звукової енергії в багатьох напрямках, отже, створюючи більш дифузний акустичний простір.", "task": "coherence" }, { "id": 2320, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Форекс, ставки на спорт, бінарні опціони, страхування життя і все, що обіцяє швидкі гроші – шахрайство.", "tgt": "Форекс, ставки на спорт, бінарні опціони, страхування життя і все, що обіцяє швидкі гроші, – шахрайство.", "task": "gec" }, { "id": 2321, "src": "Виправте всі граматичні помилки: На його блідому обличчі застигла п'яна, блаженна усмішка.", "tgt": "На його блідому обличчі застигла п'яна, блаженна усмішка.", "task": "gec" }, { "id": 2322, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Микола Миколайович?", "tgt": "Миколо Миколайовичу?", "task": "gec" }, { "id": 2323, "src": "Перефразуйте речення: Точніше, той, яким командував полковник Тейлор.", "tgt": "Точніше, корабель, яким командував полковник Тейлор.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2324, "src": "Виправити граматику: День добіг кінця, і навіть попри сутінки вони могли бачити самотній листок плюща, що тулився до стебла на стіні.", "tgt": "День добіг кінця, і навіть попри сутінки вони могли бачити самотній листок плюща, що тулився до стебла на стіні.", "task": "gec" }, { "id": 2325, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: ці чотири тісно пов’язані між собою у своїх функціях у ПАР. Хоча механізм ще не зрозумілий, SP-B функціонує в посттрансляційній модифікації SP-C, а зрілий SP-C не утворюється без SP-B.", "tgt": "Ці чотири тісно пов'язані між собою у своїх функціях у поверхнево-активній речовині. Наприклад, хоча механізм ще не зрозумілий, SP-B функціонує в посттрансляційній модифікації SP-C, а зрілий SP-C не утворюється без SP-B.", "task": "coherence" }, { "id": 2326, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: тому я вважаю, що різниця між трьома пунктами в процедурі, обраною судом, що посилається, не має значення.", "tgt": "Отже, розмежування, проведене національним судом між цими трьома процедурними моментами, не здається мені доречним.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2327, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Всю пику собі хмижняком обідрав.", "tgt": "Усю пику собі хмижняком обідрав.", "task": "gec" }, { "id": 2328, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Гарна, правда?", "tgt": "— Гарна, правда?", "task": "gec" }, { "id": 2329, "src": "Виправте всі граматичні помилки: К дверям темного магазину інструментів прислонився чоловік з незапаленою сигарою у роті.", "tgt": "До дверей темного магазину інструментів прихилився чоловік з незапаленою сигарою у роті.", "task": "gec" }, { "id": 2330, "src": "Перепишіть це речення простіше: вона не пам’ятала про землі Дренай, взагалі нічого.", "tgt": "Дренайських земель вона зовсім не пам’ятала; у неї просто не було про них спогадів.", "task": "simplification" }, { "id": 2331, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Наші крилаті герої швидко пояснили ситуацію, а лебеді сказали, що не так просто з ними полетіти.", "tgt": "Наші крилаті герої швидко пояснили ситуацію, а лебеді сказали, що не так просто з ними полетіти.", "task": "gec" }, { "id": 2332, "src": "Переформулюйте цей текст: я винна, що він був там.", "tgt": "По-перше, це моя вина, що він тут.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2333, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Жваво!", "tgt": "Хутко!", "task": "gec" }, { "id": 2334, "src": "Покращте зв'язність тексту: It is a global good. Навіть якщо велика нація зменшить користь, ця нація отримає лише невелику частину вигоди від цього.", "tgt": "Це глобальне благо, тож навіть якщо велика нація зменшить його, ця нація отримає лише невелику частину вигоди від цього.", "task": "coherence" }, { "id": 2335, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Ти дозволиш мені, Фред?", "tgt": "Ти дозволиш мені, Фреде?", "task": "gec" }, { "id": 2336, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: На даний момент хвороба під контролем.", "tgt": "Цієї миті хвороба під контролем.", "task": "gec" }, { "id": 2337, "src": "Виправте граматичні помилки: Саме цим і пояснюється, що країни, де вакцинованих 60+ відсотків однаково потерпають від цьої холєри.", "tgt": "Саме цим і пояснюється, що країни, де вакцинованих 60+ відсотків, однаково потерпають від цієї холєри.", "task": "gec" }, { "id": 2338, "src": "Спростіть цей текст: Кемерон працював з Cloud Ten Pictures, компанією, яка виробляє фільми на християнську тематику, і знявся в кількох їхніх фільмах, у тому числі «Диво карт».", "tgt": "Кемерон працювала з Cloud Ten Pictures і знімалася в кількох їхніх фільмах.", "task": "simplification" }, { "id": 2339, "src": "Виправити граматику: Нехай навіть для цього знадобиться підвищення податків.", "tgt": "Нехай навіть для цього знадобиться підвищити податки.", "task": "gec" }, { "id": 2340, "src": "Виправте зв'язність в тексті: голубів часто можна знайти парами під час сезону розмноження. Зазвичай голуби зграйні, живуть зграями від 50 до 500 птахів (залежно від запасу їжі).", "tgt": "Під час сезону розмноження голуби часто зустрічаються парами, але зазвичай голуби стадні, живуть зграями від 50 до 500 птахів (залежно від запасів їжі).", "task": "coherence" }, { "id": 2341, "src": "Перепишіть цей текст: якщо це не описано в протоколі, окремий документ повинен детально описувати процедури включення суб’єктів і чітко вказувати, що таке перший акт вербування.", "tgt": "Якщо процедури включення суб’єктів не передбачені у звіті, вони повинні бути детально описані в окремому документі, де чітко вказано, що таке перший набір.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2342, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Для прикладу хотілось би навести Захисника вогню від UA Comix (та і по продажам, як подейкують, Захисник зайшов на ринок куди краще за Текса)", "tgt": "Для прикладу хотілось би навести Захисника вогню від UA Comix (та і за продажами, як подейкують, Захисник зайшов на ринок куди краще за Текса).", "task": "gec" }, { "id": 2343, "src": "Виправте граматичні помилки: \"Як Понтій Пілат!\" - подумалось Івану.", "tgt": "\"Як Понтій Пилат!\" — - подумалось Івану.", "task": "gec" }, { "id": 2344, "src": "Виправте зв'язність речення: Jump up ^ НОК РБ. Спортсмени НОК РБ на Олімпійських іграх.", "tgt": "Стрибок вгору ^ НОК РБ. Білоруські спортсмени на Олімпійських іграх.", "task": "coherence" }, { "id": 2345, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Знайшов у мотлоху стару книгу Рея Конопки \"Создание оригинальных компонент в среде Delphi\".", "tgt": "Знайшов у мотлоху стару книгу Рея Конопки \"Создание оригинальных компонент в среде Delphi\".", "task": "gec" }, { "id": 2346, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Зустрічаються(хоча і рідше) випадки, коли людина дивиться на своє тіло збоку в самому свідомому сні.", "tgt": "Трапляються (хоча і рідше) випадки, коли людина дивиться на своє тіло збоку в самому свідомому сні.", "task": "gec" }, { "id": 2347, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Я громадянин України та збираюся прилетіти в Україну з Ізраїлю 3-го жовтня 2020.", "tgt": "Я громадянин України та збираюся прилетіти в Україну з Ізраїлю 3-го жовтня 2020.", "task": "gec" }, { "id": 2348, "src": "Виправте зв'язність речення: однак керівники недооцінили труднощі будівництва або пов’язані з цим витрати, і дедалі жорсткіші контракти просто призвели до того, що ряд підрядників стали банкрутами. Незважаючи на всі труднощі, 1 травня 1860 року це була перша залізнична компанія, яка досягла Освестрі.", "tgt": "Однак директори недооцінили труднощі будівництва або пов’язані з цим витрати, і дедалі жорсткіші контракти просто призвели до того, що ряд підрядників стали банкрутами. Але, незважаючи на всі труднощі, 1 травня 1860 року це була перша залізнична компанія, яка досягла Освестрі.", "task": "coherence" }, { "id": 2349, "src": "Видаліть граматичні помилки: Тож, представляю вашій увазі п'єсу \"Колишній чоловік\" в чотирьох актах.", "tgt": "Тож п'єса \"Колишній чоловік\" у чотирьох діях.", "task": "gec" }, { "id": 2350, "src": "Спростіть цей текст: я дуже заінтригований, а цей суп дуже смачний, чи не так?", "tgt": "Це мене дуже захоплює, і цей суп дуже смачний, чи не так?", "task": "simplification" }, { "id": 2351, "src": "Спростіть це речення: «Моральний кодекс будівника комунізму» — звід дванадцяти закріплених у Радянському Союзі моральних правил, яких мав дотримуватись кожен член Комуністичної партії СРСР і кожен комсомолець.", "tgt": "Кожен член партії, кожен комсомолець повинен був дотримуватися цих правил.", "task": "simplification" }, { "id": 2352, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Кумедний був діалог.", "tgt": "Кумедний був діалог.", "task": "gec" }, { "id": 2353, "src": "Перефразуйте цей текст: Визначення заявника та відповідні можливості розподілу шляху залишаються без впливу.", "tgt": "Визначення заявника та можливості для остаточного розподілу маршрутів поїздів залишаються незмінними.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2354, "src": "Переформулюйте це речення: Таким чином, для цілей перевірки кількості, спожитої в експортному виробництві, GOI залежав від своїх неточних стандартних норм.", "tgt": "Отже, VI покладався на неточні стандартні стандарти, щоб перевірити кількість спожитої продукції під час експорту.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2355, "src": "Перефразуйте: Нам потрібно підготуватися, коли я повернуся з храму.", "tgt": "Коли я виходжу з храму, потрібно переробити кілька дрібниць.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2356, "src": "Видаліть граматичні помилки: Ось такі тварини продають наше майбутнє за декілька кг гречки.", "tgt": "Ось такі тварини продають наше майбутнє за кілька кілограмів гречки.", "task": "gec" }, { "id": 2357, "src": "Виправити граматику: морально-добрий результат - тут також простежуються дуалістичні настрої, адже тоді, коли Лінда, гріючи чергову дозу наркотиків, побачила вбитого горем батька, вона відчула його біль на собі, відкинула наркотики й вирішила почати нове життя, народила дитину й стала щасливою.", "tgt": "морально-добрий результат — тут також простежуються дуалістичні настрої, адже тоді, коли Лінда, гріючи чергову дозу наркотиків, побачила вбитого горем батька, вона відчула його біль на собі, відкинула наркотики й вирішила почати нове життя, народила дитину і стала щасливою.", "task": "gec" }, { "id": 2358, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Не впізнав?", "tgt": "Не впізнав?", "task": "gec" }, { "id": 2359, "src": "Виправте граматичні помилки: Врешті брат із сестрою зустрілися.", "tgt": "Врешті брат із сестрою зустрілися.", "task": "gec" }, { "id": 2360, "src": "Покращте зв'язність тексту: Пілігрим розповів, що більше не було розмови з Ернхардтом. Цей Ернхардт підбадьорював товаришів по команді Майкла (Волтріпа) і (Ернхардта) Ернхардтів по радіо до кінця гонки.", "tgt": "Пілігрим розповів, що з Ернхардтом більше не розмовляли з екіпажем, але він підбадьорював товаришів по команді Майкла (Волтріпа) і (Дейла Ернхардта) Джуніора по радіо до кінця гонки.", "task": "coherence" }, { "id": 2361, "src": "Зробіть речення граматичним: Розповім історію:", "tgt": "Розповім історію.", "task": "gec" }, { "id": 2362, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Чакорта попереджає турка бути обережним з Ауреліо. Ауреліо — безжальний Ауреліо, здатний на все.", "tgt": "Чакорта попереджає турка бути обережним з Ауреліо, адже він нещадний вбивця, здатний на все.", "task": "coherence" }, { "id": 2363, "src": "Виправте зв'язність речення: Він любив Муруда всім серцем і. Він зробив багато роботи для цього місця.", "tgt": "Він любив Муруда всім серцем і тому зробив багато роботи для цього місця.", "task": "coherence" }, { "id": 2364, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Насправді, деякі перекази йдуть в інший бік.", "tgt": "Насправді деякі з цих трансфертів йдуть у протилежних напрямках.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2365, "src": "Використовуйте простіші слова: половина цукру в банку звичайної коли все ще перевищує добову норму цукру в деяких популярних дієтах з низьким вмістом вуглеводів.", "tgt": "Половина цукру в банкі звичайної коли — це все ще більше цукру, ніж багатьом людям, які дотримуються популярних дієт з низьким вмістом вуглеводів, дозволено вживати в день.", "task": "simplification" }, { "id": 2366, "src": "Виправте граматичні помилки: Я змінююся кожен день.", "tgt": "Я змінююся кожен день.", "task": "gec" }, { "id": 2367, "src": "Виправте зв'язність речення: наприкінці 2008 року час доставки вже було збільшено за рахунок зниження швидкості для економії споживання палива. Відсутність кредиту означала скорочення акредитивів, історично необхідних для завантаження вантажів для відправлення в портах.", "tgt": "До кінця 2008 року час доставки вже був збільшений за рахунок зменшення швидкості для економії споживання палива, але відсутність кредиту означала скорочення акредитивів, які історично були потрібні для завантаження вантажів для відправлення в портах.", "task": "coherence" }, { "id": 2368, "src": "Спростіть цей текст: вони захищають верхній одяг від забруднення потом, сечею, спермою, фекаліями, формують тіло та забезпечують опору для його частин.", "tgt": "Вони також формують тіло та забезпечують підтримку його частинам, а в холодну погоду допомагають власнику зігрітися.", "task": "simplification" }, { "id": 2369, "src": "Виправте граматичні помилки: Жук покритий ворсом.", "tgt": "Жук, покритий ворсом.", "task": "gec" }, { "id": 2370, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Або наклеїти на стінах або холодильнику.", "tgt": "Або наклеїти на стінах або холодильнику.", "task": "gec" }, { "id": 2371, "src": "Спростіть речення: Але коли я підійшов до камери, мапи там не було.", "tgt": "Однак карти там не було, коли я зайшов до камери.", "task": "simplification" }, { "id": 2372, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: - Що ж це ви? - кричу я.", "tgt": "— Що ж це ви? — кричу я.", "task": "gec" }, { "id": 2373, "src": "Перефразуйте цей текст: Яначек зауважив, що він не запитав, що могли виробляти верфі Республіки Хейвен у той самий період.", "tgt": "Яначек помітив, що він не запитав, скільки верфі Республіки Хейвен можуть виготовити за той самий час.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2374, "src": "Видаліть граматичні помилки: Із цього відео: https://www.youtube.com/watch?v=9pN25HLviOw.", "tgt": "Із цього відео: https://www.youtube.com/watch?v=9pN25HLviOw.", "task": "gec" }, { "id": 2375, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: минулої ночі хтось вкрав у мене щось дуже цінне.", "tgt": "Хтось учора ввечері вкрав у мене щось цінне.", "task": "simplification" }, { "id": 2376, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Прийнято рішення про припинення видачі єврочеків. Все більше роздрібних торговців і банків почали відмовлятися від платежів єврочеками, а також тому, що використання банкоматів і кредитних карт міжнародними мандрівниками зросло в Європі.", "tgt": "Рішення про припинення видачі єврочеків було прийнято через те, що все більше роздрібних торговців і банків почали відмовлятися від оплати єврочеками, а також через те, що використання банкоматів і кредитних карт міжнародними мандрівниками зросло в Європі.", "task": "coherence" }, { "id": 2377, "src": "Зробіть речення граматичним: Він піднявся, відчинив двері, рявкнув в них кур'єрці, що сиділа на табуретці:", "tgt": "Він підвівся, відчинив двері, гаркнув у них кур'єрці, що сиділа на табуретці:", "task": "gec" }, { "id": 2378, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Для простих речей, або тих, що орієнтовані на певну структуру, а не поліграфію¹, набагато практичніше використовувати org чи markdown формати.", "tgt": "Для простих речей або тих, що орієнтовані на певну структуру, а не поліграфію¹, набагато практичніше використовувати org чи markdown формати.", "task": "gec" }, { "id": 2379, "src": "Зробіть речення граматичним: - Який номер?", "tgt": "— Який номер?", "task": "gec" }, { "id": 2380, "src": "Спростіть цей текст: однак у виняткових випадках третя сторона може користуватися сумлінним захистом.", "tgt": "Однак у виняткових випадках третя сторона може бути захищена сумлінно.", "task": "simplification" }, { "id": 2381, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Водночас ми розуміємо: яким би великим не був наш контент-відділ, ми не зможемо задовольнити всі смаки на світі.", "tgt": "Водночас ми розуміємо: хай яким великим є наш контент-відділ, ми не зможемо задовольнити всі смаки на світі.", "task": "gec" }, { "id": 2382, "src": "Перепишіть це речення простіше: я б хотів піти додому, але я просто не думаю, що зможу.", "tgt": "Я хотів би повернутися додому, але не думаю, що зможу.", "task": "simplification" }, { "id": 2383, "src": "Виправте граматичні помилки: (Про класифікацію плагіату можна подивитись інфографіку англійською тут: https://realkm.com/2016/09/01/infographics-did-i-plagiarize-and-can-i-use-that-picture/)", "tgt": "(Про класифікацію плагіату можна подивитись інфографіку англійською тут: https://realkm.com/2016/09/01/infographics-did-i-plagiarize-and-can-i-use-that-picture/)", "task": "gec" }, { "id": 2384, "src": "Перепишіть це речення простіше: хоч раз у житті ви будете щасливі.", "tgt": "Ви б хоча б раз у житті були щасливі.", "task": "simplification" }, { "id": 2385, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Любий світе, зелений - колір ласки й турботи у твоїх очах, які так мило дивляться на мене, освітлюючи все моє єство і ділячись зі мною вічним полум’ям... і я наповнююся справжнім щастячком, безмежною вдячністю за дар життя і любові, що були до нас, плекаються з нами та існуватимуть вічно.", "tgt": "Любий світе, зелений — колір ласки й турботи у твоїх очах, які так мило дивляться на мене, освітлюючи все моє єство і ділячись зі мною вічним полум’ям... і я наповнююся справжнім щастячком, безмежною вдячністю за дар життя і любові, що були до нас, плекаються з нами та існуватимуть вічно.", "task": "gec" }, { "id": 2386, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: статистичні дані не виявлено. Оприлюднена інформація підтвердила, що Giovanola є виробником, що нова підставка буде схожа на Goliath у Six Flags Magic Mountain і що вона буде побудована в техаській частині парку.", "tgt": "Хоча жодних статистичних даних не було опубліковано, інформація, яка була оприлюднена, підтвердила Giovanola як виробника, що нова підставка буде схожа на Goliath у Six Flags Magic Mountain і що вона буде побудована в техаській частині парку.", "task": "coherence" }, { "id": 2387, "src": "Зробіть речення граматичним: \"Я маю не пропустити це\".", "tgt": "— Я маю не пропустити це\".", "task": "gec" }, { "id": 2388, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Ашонг здивував інтерв’юера, який очікував короткого звукового фрагменту (можливо, на основі випадкового вигляду Ашонга). Ашонг дав зважений і тривалий аналіз кампанії Обами.", "tgt": "Здивувавши інтерв’юера, який очікував короткого звукового фрагменту (можливо, на основі випадкового вигляду Ашонга), Ашонг дав зважений і тривалий аналіз кампанії Обами.", "task": "coherence" }, { "id": 2389, "src": "Перефразуйте: рибальством потрібно керувати на основі показників експлуатації, визначених для максимального сталого вилову.", "tgt": "Управління рибним господарством має здійснюватися на рівні, що відповідає MSY.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2390, "src": "Зробіть речення граматичним: - Пам'ятаю, пам'ятаю цей проклятий вкладний лист в газету, - бурмотів гість, малюючи двома пальцями рук в повітрі газетний лист, і Іван здогадався з подальших плутаних фраз, що якийсь інший редактор надрукував великий уривок з роману того, хто називав себе майстром.", "tgt": "— Пам'ятаю, пам'ятаю цей проклятий вкладний лист у газету, — бурмотів гість, малюючи двома пальцями рук у повітрі газетний лист, і Іван здогадався з подальших плутаних фраз, що якийсь інший редактор надрукував великий уривок з роману того, хто називав себе Майстром.", "task": "gec" }, { "id": 2391, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Доречі, велодятел теж повинен дотримуватись ПДР, але нема механізму притягнення до відповідальності.", "tgt": "До речі, велодятел теж повинен дотримуватись ПДР, але нема механізму притягнення до відповідальності.", "task": "gec" }, { "id": 2392, "src": "Напишіть перефраз для речення: Едгар Папворт, я скульптор.", "tgt": "Я скульптор, Едгар Папворт.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2393, "src": "Переформулюйте це речення: Крім того, необхідно встановити режим узгоджених і пропорційних адміністративних санкцій, якщо ми серйозно ставимося до забезпечення однакового та ефективного застосування правил CFP.", "tgt": "Крім того, якщо необхідно серйозно поставитися до забезпечення справедливого та ефективного застосування правил CFP, повинна бути встановлена ​​система гармонізованих розумних адміністративних покарань.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2394, "src": "Виправити граматику: Привіт, Настю!", "tgt": "Привіт, Настю!", "task": "gec" }, { "id": 2395, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Щось схоже стосується й перекладу.", "tgt": "Щось схоже стосується й перекладу.", "task": "gec" }, { "id": 2396, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Усім відомо, що чоловіками керує раціональне, тобто розум, а жінками емоції, вони запросто піддаються впливу почуттів і схильні робити спонтанні необдумані вчинки.", "tgt": "Усім відомо, що чоловіками керує раціональне, тобто розум, а жінками — емоції, вони запросто піддаються впливу почуттів і схильні робити спонтанні необдумані вчинки.", "task": "gec" }, { "id": 2397, "src": "Спростіть це речення: Термін походить від грецького «aristokratia», що означає «правління найкращих».", "tgt": "У давньогрецькій мові слово аристократія означає «правління найкращих», але воно стало пов’язуватися з правлінням королівських родин.", "task": "simplification" }, { "id": 2398, "src": "Виправте граматичні помилки: - О! - сказав король, - справді, мені дуже боляче, друже.", "tgt": "— О! — сказав король, — справді, мені дуже боляче, друже.", "task": "gec" }, { "id": 2399, "src": "Виправте граматичні помилки: Дівчина допомагала бідним, дала обітницю безшлюбності, проповідувала ідеї Христа жителям Іконії.", "tgt": "Дівчина допомагала бідним, дала обітницю безшлюбності, проповідувала ідеї Христа жителям Іконії.", "task": "gec" }, { "id": 2400, "src": "Видаліть граматичні помилки: Катюша-найцікавіша людина в моєму житті,люблю її.", "tgt": "Катюша 一 найцікавіша людина в моєму житті, люблю її.", "task": "gec" }, { "id": 2401, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Він був відносно новачком. Минуло кілька років, перш ніж хтось навіть спробував відтворити його пророчі результати.", "tgt": "Оскільки він був відносно новачком, минуло кілька років, перш ніж хтось навіть спробував відтворити його пророчі результати.", "task": "coherence" }, { "id": 2402, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Так минула година і пішов другу годину.", "tgt": "Так минула година і пішла друга.", "task": "gec" }, { "id": 2403, "src": "Виправте граматичні помилки: Тут сталася друга дивність, що стосувалася одного Берліоза.", "tgt": "Тут сталася друга дивна річ, що стосувалася самого Берліоза.", "task": "gec" }, { "id": 2404, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: В якій формі мені потрібно бути, щоб почати навчання?", "tgt": "В якій формі мені потрібно бути, щоб почати навчання?", "task": "gec" }, { "id": 2405, "src": "Перепишіть це речення простіше: їй легко сказати, ви можете бурчати.", "tgt": "Дехто думав, що їй легко сказати.", "task": "simplification" }, { "id": 2406, "src": "Перепишіть це речення: Робота з Dreamweaver Унікальні функції інтеграції спрощують взаємозамінну роботу над файлами в Dreamweaver і Fireworks.", "tgt": "Ви можете по черзі працювати з файлами в Dreamweaver або Fireworks, використовуючи унікальні функції інтеграції.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2407, "src": "Виправте граматичні помилки: Теж у Буковелі?", "tgt": "Теж у Буковелі?", "task": "gec" }, { "id": 2408, "src": "Виправте граматичні помилки: Доповнюється картина перехрестями з обох боків.", "tgt": "Доповнюється картина перехрестями з обох боків.", "task": "gec" }, { "id": 2409, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Картини, обличчя та положення він брав навмання, експромтом, а фабула та мораль витікали якось самі, не волі оповідача.", "tgt": "Картини, обличчя та положення він брав навмання, експромтом, а фабула та мораль витікали якось самі, не з волі оповідача.", "task": "gec" }, { "id": 2410, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Вона підскочила.", "tgt": "Вона підскочила.", "task": "gec" }, { "id": 2411, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: А мова про те, що цю рок-оперу поставили ще в кількох театрах України.", "tgt": "А йдеться про те, що цю рок-оперу поставили ще в кількох театрах України.", "task": "gec" }, { "id": 2412, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: станом на 2009 рік будинки Audubon Place зазвичай коштували близько 5 мільйонів доларів США. Біля входу в Audubon Place розташована охоронна будівля, вхід до якої обмежено особами, які входять до попередньо затвердженого списку.", "tgt": "Станом на 2009 рік будинки Audubon Place зазвичай коштували близько 5 мільйонів доларів США. Біля входу на вулицю розташована караульна будка, вхід до якої обмежено особами з попередньо затвердженого списку.", "task": "coherence" }, { "id": 2413, "src": "Спростіть цей текст: протоколи зв’язку між менеджерами кешу, які забезпечують послідовність даних, відомі як протоколи узгодженості.", "tgt": "Існують спеціальні протоколи зв’язку, які дозволяють менеджерам кеш-пам’яті спілкуватися один з одним, щоб дані були значущими. Вони відомі як протоколи узгодженості.", "task": "simplification" }, { "id": 2414, "src": "Спростіть цей текст: Ви коли-небудь були у квартирі, містере Гудмен?", "tgt": "Містере Гудмен, ви коли-небудь були в моїй квартирі?", "task": "simplification" }, { "id": 2415, "src": "Перепишіть це речення простіше: до речі, ми платимо лише за кімнату та харчування.", "tgt": "До речі, ми платимо лише за проживання та харчування.", "task": "simplification" }, { "id": 2416, "src": "Перефразуйте: рідина в тканині діє як подушка.", "tgt": "Рідина в серветці, як подушка.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2417, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Це було добре, холодний дощик падає,і вітер піднявся мінливий і стійко подув.", "tgt": "Це було добре, холодний дощик падає, і вітер піднявся мінливий і стійко подув.", "task": "gec" }, { "id": 2418, "src": "Напишіть перефраз для речення: зауважте, що опорною точкою ми вибрали поверхню Землі, але ми могли вибрати будь-яку довільну точку відліку.", "tgt": "Зверніть увагу, що ви вибрали поверхню Землі як точку відліку, але ви могли вибрати будь-що.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2419, "src": "Перефразуйте: «Я розумію, що з вашою дівчиною все буде гаразд», — сказав Джеймс Грір.", "tgt": "Джеймс Грір сказав: «Я чув, що дівчинка почувається добре».", "task": "paraphrase" }, { "id": 2420, "src": "Зробіть речення граматичним: Усі розміри уже є.", "tgt": "Усі розміри уже є.", "task": "gec" }, { "id": 2421, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Поступово воно стає доступним будь-якому студентові університету чи офісному працівникові.", "tgt": "Поступово воно стає доступним будь-якому студентові університету чи офісному працівникові.", "task": "gec" }, { "id": 2422, "src": "Перепишіть це речення: Важливо замінити небезпечні хімічні речовини менш небезпечними, щоб досягти необхідного рівня захисту ґрунту.", "tgt": "Безумовно, небезпечні хімічні речовини повинні бути замінені менш небезпечними хімічними речовинами, щоб забезпечити захист ґрунту.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2423, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: якщо елемент відсутній. Ідея здавалася нездійсненною, колегія повідомила студентам.", "tgt": "Якщо якийсь елемент був відсутній або ідея здавалася нездійсненною, панель повідомляла студентів.", "task": "coherence" }, { "id": 2424, "src": "Переформулюйте цей текст: басейн чекав на неї, це поле битви.", "tgt": "На нього чекав басейн, поле бою.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2425, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Трохи згодом Альошка підняв голову і подивився навколо себе; крізь щілини дверей видно було світло від тих де чотирьох вікон.", "tgt": "Трохи згодом Альошка підняв голову і подивився навколо себе; крізь щілини дверей видно було світло від тих чотирьох вікон.", "task": "gec" }, { "id": 2426, "src": "Виправте граматичні помилки: - Ну, звичайно, Бегемот, чорт його забирай!", "tgt": "— Ну, звичайно, Бегемот, чорт його забирай!", "task": "gec" }, { "id": 2427, "src": "Виправити граматику: Я бажаю битися з Німеччиною ...", "tgt": "Я хочу битися з Німеччиною ...", "task": "gec" }, { "id": 2428, "src": "Виправити граматику: Тоді нам здавалося, що це ну дуже круто!", "tgt": "Тоді нам здавалося, що це ну дуже круто!", "task": "gec" }, { "id": 2429, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Шановний пане!", "tgt": "Шановний пане!", "task": "gec" }, { "id": 2430, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Диякон дістав зі столу конверт, але перш ніж вкласти в нього лист, сів за стіл, посміхнувся і додав від себе внизу листа: «А до нас нового штатного доглядача прислали.", "tgt": "Диякон дістав зі столу конверт, але перш ніж вкласти в нього лист, сів за стіл, посміхнувся і додав від себе внизу листа: «А до нас нового штатного доглядача прислали.", "task": "gec" }, { "id": 2431, "src": "Виправити граматику: Нам треба постійно вчитись, а також чудово розуміти всі вимоги, і якщо немає алгоритму засвоєння інформації - це epic fail.", "tgt": "Нам треба постійно вчитись, а також чудово розуміти всі вимоги, і якщо немає алгоритму засвоєння інформації — це epic fail.", "task": "gec" }, { "id": 2432, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: як і багато інших незалежних шкіл, Shipley припинила свою програму Advanced Placement, щоб збільшити широту навчальної програми. Школи все ще пропонують Advanced Placement Studio Art.", "tgt": "Як і багато інших незалежних шкіл, Shipley припинила свою програму Advanced Placement, щоб збільшити широту навчальної програми, хоча вона все ще пропонує AP Studio Art.", "task": "coherence" }, { "id": 2433, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Уоллі Гікель страждав на дислексію. Ермалі записувала на свою друкарську машинку диктування Воллі Гікеля, а Воллі Гікеля його промови Воллі Гікеля.", "tgt": "Уоллі Гікель страждав на дислексію, тож Ермалі записувала його диктування на свою друкарську машинку та допомагала йому з промовами.", "task": "coherence" }, { "id": 2434, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Проте протягом 1970-х років Шепард вирішив, що його бачення своїх п’єс вимагало від нього самого режисера. Шепард став режисером багатьох власних п'єс Шепарда з того моменту; за поодинокими винятками, він не ставив п'єс інших драматургів.", "tgt": "Однак у 1970-х роках Шепард вирішив, що його бачення його п’єс вимагало від нього самого режисера. З того моменту він став режисером багатьох власних п'єс; за поодинокими винятками, він не ставив п'єс інших драматургів.", "task": "coherence" }, { "id": 2435, "src": "Перепишіть цей текст: Завдяки пану ЛаБефу ми промахнулися.", "tgt": "Через нашого пана ЛаБефа наша можливість була втрачена.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2436, "src": "Використовуйте простіші слова: його націоналістична активність у русі за незалежність Індії призвела до його частого ув’язнення колоніальною британською владою.", "tgt": "Його робота в індійському русі за незалежність часто призводила до того, що британська влада потрапляла до в’язниці.", "task": "simplification" }, { "id": 2437, "src": "Виправити граматику: Це економить енергію, це приносить задоволення і рішення часто дає відчуття краси, коли воно просте і елегантне.", "tgt": "Це економить енергію, це приносить задоволення і рішення часто дає відчуття краси, коли воно просте й елегантне.", "task": "gec" }, { "id": 2438, "src": "Зробіть речення простим: мати Фенті — італоамериканка.", "tgt": "Мама Фенті біла, а батько афроамериканець.", "task": "simplification" }, { "id": 2439, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: інші інтегральні схеми містять ПЗУ маски, а також ряд інших пристроїв. Багато мікропроцесорів мають ПЗУ маски для зберігання свого мікрокоду.", "tgt": "Інші інтегральні схеми містять маску ROM, а також ряд інших пристроїв. Зокрема, багато мікропроцесорів мають маску ROM для зберігання свого мікрокоду.", "task": "coherence" }, { "id": 2440, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Я людина холодна і безсердечна.", "tgt": "Я людина холодна і безсердечна.", "task": "gec" }, { "id": 2441, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Старий бере копію, прикріплює її до паперу, яким набитий його боковий карман, і дуже задоволений іде до себе в вагон", "tgt": "Старий бере копію, прикріплює її до паперу, яким набита його бокова кишеня, і дуже задоволений іде до себе у вагон.", "task": "gec" }, { "id": 2442, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Бажаю цьому закладу розвиватися в гарну сторону.", "tgt": "Бажаю цьому закладу розвиватися в кращий бік.", "task": "gec" }, { "id": 2443, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Невже нічого не можна вдіяти?", "tgt": "— Невже нічого не можна вдіяти?", "task": "gec" }, { "id": 2444, "src": "Перефразуйте: немає способу, щоб хтось знав щось подібне.", "tgt": "Неможливо, щоб хтось знав щось подібне наперед.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2445, "src": "Перепишіть це речення: Ви зупинили мої операції, заарештували та вбили моїх людей і коштували мені величезних грошей.", "tgt": "Ви зриваєте пару операцій, закриваєте та вбиваєте моїх людей і коштуєте мені купу грошей.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2446, "src": "Виправити граматику: Їжа", "tgt": "Їжа", "task": "gec" }, { "id": 2447, "src": "Використовуйте простіші слова: Коли ми його знайдемо, я все ще чекаю, що йому буде 8 років, як останнього разу, коли я його бачив.", "tgt": "Тож якщо я це зроблю, я все одно очікую, що йому буде вісім, як коли я бачив його востаннє.", "task": "simplification" }, { "id": 2448, "src": "Виправте граматичні помилки: Минуло хвилин п'ять в глибокому мовчанні.", "tgt": "Минуло хвилин п'ять у глибокому мовчанні.", "task": "gec" }, { "id": 2449, "src": "Спростіть це речення: логічно, що він вибрав би Кліфа, а не когось на кшталт Мейлера, тому що це зробило б книгу Мейлера.", "tgt": "Цілком логічно, що він вибере Кліфа, а не когось на зразок Мейлера, тому що тоді це була б книга Мейлера.", "task": "simplification" }, { "id": 2450, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Насичувати життя сенсом, спонукати до буття все існуюче.", "tgt": "Насичувати життя сенсом, спонукати до буття все, що існує.", "task": "gec" }, { "id": 2451, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: мужність на відміну від консервативного видання RLDS. Кураж наважився по-новому поглянути на питання RLDS та історичні проблеми, часто розходячись з традиційними інтерпретаціями.", "tgt": "На противагу консервативному видавництву RLDS, Courage наважився по-новому поглянути на проблеми RLDS та історичні проблеми, часто розходячись із традиційними інтерпретаціями.", "task": "coherence" }, { "id": 2452, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Проте, тіло так і не знайшли...", "tgt": "Проте тіло так і не знайшли...", "task": "gec" }, { "id": 2453, "src": "Зробіть речення граматичним: Чуєш?", "tgt": "Чуєш?", "task": "gec" }, { "id": 2454, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Шлях до розвитку залишається для інших.", "tgt": "Інші мають ступити на шлях розвитку.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2455, "src": "Виправте граматичні помилки: - Все кусається, - засопівши, підмітив Коровйов, - ех, ех...", "tgt": "— Все кусається, — засопівши, підмітив Коровйов, — ех, ех...", "task": "gec" }, { "id": 2456, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: певний прогрес у дотриманні міжнародного права прав людини. Виконання деяких рішень ЄСПЛ, які вимагають внесення змін до законодавства, триває кілька років.", "tgt": "певний прогрес у дотриманні міжнародного права прав людини. Проте виконання деяких рішень ЄСПЛ, які вимагають внесення змін до законодавства, не виконується вже кілька років.", "task": "coherence" }, { "id": 2457, "src": "Зробіть речення простим: Нанут співпрацював із понад 200 оркестрами та зробив понад 200 записів на різних лейблах.", "tgt": "Він також працював із понад 200 оркестрами та зробив понад 200 записів на багатьох лейблах.", "task": "simplification" }, { "id": 2458, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Франко Порчелаккіа, інженер, який керував операціями власника Costa Crociere, був упевнений, що все це можна зробити в першій половині наступного року.", "tgt": "Він був упевнений, що все це можна зробити в першій половині наступного року.", "task": "simplification" }, { "id": 2459, "src": "Перепишіть це речення: я просто хочу сказати, що ми не хочемо проблем.", "tgt": "Все, що я кажу, це те, що ми не хочемо створювати проблеми.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2460, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Сьогодні відбувається подія, яку ми робимо щорічно.", "tgt": "Сьогодні відбувається подія, яку ми робимо щорічно.", "task": "gec" }, { "id": 2461, "src": "Перефразуйте: громадянські права моїх клієнтів порушено!", "tgt": "Ви порушили громадянські права моїх клієнтів!", "task": "paraphrase" }, { "id": 2462, "src": "Виправте зв'язність речення: сучасні сповільнювачі керуються комп’ютером, щоб застосовувати точну кількість тиску на колеса. Автомобілі, що котяться з горба двору, сповільнюються до безпечної швидкості для зчеплення з автомобілями, які вже стоять на колії двору.", "tgt": "Сучасні сповільнювачі управляються комп’ютером, щоб застосувати точну величину тиску на колеса, щоб автомобілі, які котяться з горбика, сповільнилися до безпечної швидкості для зчеплення з автомобілями, які вже стоять на коліях.", "task": "coherence" }, { "id": 2463, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: The strike was gentle. Вода влилася, і Летючу Рибу швидко перевернули на бік.", "tgt": "Незважаючи на те, що удар був легким, вода влилася всередину, і Летючу Рибу швидко перевернули на бік.", "task": "coherence" }, { "id": 2464, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: «Вона тепер щаслива, - думаю я, дивлячись то на неї, то на священника, пробачив їй гріхи.", "tgt": "«Вона тепер щаслива, — думаю я, дивлячись то на неї, то на священника, який відпустив їй гріхи.", "task": "gec" }, { "id": 2465, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Вони пролітали над димом - усім, що залишилось від дому Грибоєдова.", "tgt": "Вони пролітали над димом — усім, що залишилось від дому Грибоєдова.", "task": "gec" }, { "id": 2466, "src": "Переформулюйте це речення: перед тим, як витягнути велику фотокамеру, вона зупинилася, щоб поправити зав’язки на штанях.", "tgt": "Вона поправила шнурівку на штанях, перш ніж дістати свою велику фотосумку.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2467, "src": "Перефразуйте цей текст: Прямо зараз припинення інвестицій у вугільну промисловість є правильною справою.", "tgt": "Однак у нинішній ситуації припинення інвестицій у вугільну галузь є правильним кроком.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2468, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Цих слів Маргарита не стерпіла і заплакала знову.", "tgt": "Цих слів Маргарита не стерпіла і заплакала знову.", "task": "gec" }, { "id": 2469, "src": "Перефразуйте це речення: Ми не любимо, коли в нашому місті розлітають невинних людей.", "tgt": "Ми ненавидимо, що хтось у нашому місті підриває невинних людей.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2470, "src": "Перефразуйте цей текст: Готель Constans пропонує свій конференц-зал для проведення професійних тренінгів, семінарів, конференцій, бізнес-презентацій та робочих зустрічей.", "tgt": "Для проведення професійних тренінгів, семінарів, конференцій, презентацій компаній або майстер-класів готель Constans пропонує приміщення для конференцій.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2471, "src": "Перепишіть цей текст: мені здається, що це не так складно, як я боявся.", "tgt": "Я думаю, що це не так важко, як я думав, що буде.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2472, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Застосувань багато, і бізнес буде зацікавлений купляти готові технології чи переманювати до себе дослідників.", "tgt": "Застосувань багато, і бізнес буде зацікавлений купляти готові технології чи переманювати до себе дослідників.", "task": "gec" }, { "id": 2473, "src": "Виправити граматику: Вони просять громадян (і хворих, і здорових) щодня заповнювати форму (https://docs.google.com/forms/d/141Yxd19FvFj76G_Ore-U9jWeJFs66EXU6h0xs1RMwm8/viewform) з інформацією про своє розташування, самопочуття та температуру тіла.", "tgt": "Вони просять громадян (і хворих, і здорових) щодня заповнювати форму (https://docs.google.com/forms/d/141Yxd19FvFj76G_Ore-U9jWeJFs66EXU6h0xs1RMwm8/viewform) з інформацією про своє розташування, самопочуття та температуру тіла.", "task": "gec" }, { "id": 2474, "src": "Виправте граматичні помилки: Ах!", "tgt": "Ах!", "task": "gec" }, { "id": 2475, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Нетривку буденність – допоки не побачив коротке оголошення на сторінці популярного серед студентів часопису:", "tgt": "Нетривку буденність — допоки не побачив коротке оголошення на сторінці популярного серед студентів часопису:", "task": "gec" }, { "id": 2476, "src": "Зробіть речення простим: Була картина пана.", "tgt": "Там була фотографія одного майстра.", "task": "simplification" }, { "id": 2477, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Ненавидів він себе самого, кондукторів, дим від паровозу, холод, у якому він звинувачував тремтіння...", "tgt": "Ненавидів він себе самого, кондукторів, дим від паровозу, холод, у якому він звинувачував тремтіння...", "task": "gec" }, { "id": 2478, "src": "Виправте граматичні помилки: Альтернативна історія в якій Португалія об'єднавшись з Бразилією по суті виграла в 2-й Світовій війні.", "tgt": "Альтернативна історія, в якій Португалія, об'єднавшись з Бразилією, по суті, виграла в Другій світовій війні.", "task": "gec" }, { "id": 2479, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Старий добрий Боб.", "tgt": "Старий добрий Боб.", "task": "gec" }, { "id": 2480, "src": "Спростіть цей текст: але він принаймні добре ставився до нас, дітей.", "tgt": "Але він був добрим, принаймні до нас, дітей.", "task": "simplification" }, { "id": 2481, "src": "Переформулюйте це речення: Комісія у співпраці з державами-членами дослідить можливість сприяння трансляції програми, як-от Euronews, на українському телебаченні.", "tgt": "Комісія разом з державами-членами оцінить можливість сприяння трансляції програм, наприклад Euronews, на українському телебаченні.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2482, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Стрижин вислухав фармацевта , позіхнув і пішов додому .", "tgt": "Стрижин вислухав фармацевта, позіхнув і пішов додому.", "task": "gec" }, { "id": 2483, "src": "Виправити граматику: Безнадійний випадокб, але сьогоднві він лягає в лікарню, щоб йому було комфортніше.", "tgt": "Безнадійний випадок, але сьогодні він лягає в лікарню, щоб йому було комфортніше.", "task": "gec" }, { "id": 2484, "src": "Перефразуйте: вона донька адмірала ВМС Адама Хантлі.", "tgt": "Вона донька адмірала ВМС Адама Хантлі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2485, "src": "Покращте зв'язність тексту: сім’я Хутама знайшла Фаррела. На жаль, Фітрі змушений пожертвувати заради Фарелла.", "tgt": "Сім'я Хутама знаходить Фаррела. Але, на жаль, Фітрі змушений пожертвувати заради Фарелла.", "task": "coherence" }, { "id": 2486, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Можливо найбільш відомим прикладом є процес продажі частот (радіо, ТВ та пізніше інтернет) в США.", "tgt": "Мабуть, найвідомішим прикладом є процес продажі частот (радіо, ТВ та пізніше інтернет) в США.", "task": "gec" }, { "id": 2487, "src": "Видаліть граматичні помилки: - Не знаю.", "tgt": "- Не знаю.", "task": "gec" }, { "id": 2488, "src": "Зробіть речення простим: організм не може виробляти деякі амінокислоти (так звані незамінні амінокислоти); дієта повинна забезпечити їх.", "tgt": "Організм не може виробляти деякі з них; тому дієта повинна забезпечувати їх.", "task": "simplification" }, { "id": 2489, "src": "Перефразуйте це речення: Найпотужнішим інструментом, який має ЄС для впливу на політичні та економічні події в сусідніх країнах, є перспектива членства.", "tgt": "Перспективи членства є найефективнішим інструментом, за допомогою якого ЄС може впливати на політичні та економічні події в сусідніх країнах.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2490, "src": "Видаліть граматичні помилки: Але, власне, не житимуть.", "tgt": "Але, власне, не житимуть.", "task": "gec" }, { "id": 2491, "src": "Напишіть простішу версію для речення: подію відвідують великі натовпи та широко транслюють по телебаченню.", "tgt": "Цю подію відвідують великі натовпи, її показують по телевізору.", "task": "simplification" }, { "id": 2492, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Жовтий дім або Чи легко бути дівчиною?", "tgt": "Жовтий дім, або Чи легко бути дівчиною?", "task": "gec" }, { "id": 2493, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: І я вкотре повелася.", "tgt": "І я вкотре повелася.", "task": "gec" }, { "id": 2494, "src": "Спростіть цей текст: разом із Законом про громадські медичні служби 1963 року Закони Хілла-Бертона допомогли створити амбулаторні психіатричні клініки, стаціонарні загальні лікарні, а також реабілітаційні та громадські консультаційні центри.", "tgt": "Пізніше був прийнятий Закон про громадські медичні служби 1963 року. Відповідно до цього закону також були побудовані реабілітаційні та громадські центри.", "task": "simplification" }, { "id": 2495, "src": "Зробіть речення простим: Місо є частиною багатьох японських страв.", "tgt": "Місо є дуже важливою частиною японської кухні.", "task": "simplification" }, { "id": 2496, "src": "Перепишіть це речення простіше: спонсороване сидіння у ванні з печеною квасолею є постійним улюбленцем.", "tgt": "Популярним заходом є посидіти у ванні з печеною квасолею.", "task": "simplification" }, { "id": 2497, "src": "Перепишіть цей текст: Неважко уявити, чому ідея мирного світу без кордонів, у якому подолано політичні розбіжності та конфлікти, була надзвичайно привабливою після Другої світової війни.", "tgt": "Неважко здогадатися, чому ідея мирного світу без кордонів, у якому політика та конфлікти подолані, була такою глибокою привабливістю після Другої світової війни.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2498, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: О. Анастасій знову щедро засміявся і ворухнув пальцями.", "tgt": "О. Анастасій знову щедро засміявся і ворухнув пальцями.", "task": "gec" }, { "id": 2499, "src": "Зробіть речення граматичним: Мені сподобалась екскурсія, але, я зробила висновок, що основна запорука вдалої екскурсії –екскурсовод.", "tgt": "Мені сподобалась екскурсія, але я зробила висновок, що основна запорука вдалої екскурсії – екскурсовод.", "task": "gec" }, { "id": 2500, "src": "Переформулюйте цей текст: ви довели, що ви досить складний.", "tgt": "Ви показали, що ви досить складна людина.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2501, "src": "Перепишіть це речення простіше: директива округу викликала хвилю відповідей від батьків на сторінці батьків Edwardsville у Facebook – багато з яких казали, що вчителі повинні намагатися тримати їхню думку подалі від дискусій, але не повинні скасовувати її взагалі.", "tgt": "Багато з них сказали, що вчителі повинні намагатися тримати їхню думку подалі від дискусій, але не повинні ігнорувати її зовсім.", "task": "simplification" }, { "id": 2502, "src": "Перефразуйте цей текст: На мою думку, законодавство ЄС не лише встановлює мінімальні стандарти захисту цих прав, беручи до уваги поточний стан технологічного розвитку, який дозволяє здійснювати трансляції.", "tgt": "Мені здається, у світлі поточного стану технологічного прогресу, який піддається передачі, право ЄС не обмежується встановленням мінімальних вимог щодо захисту цих прав.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2503, "src": "Виправте зв'язність в реченні: будинок придбав Пол Н. Сір у 1937 році. Пол Н. Сір — політик, який обіймав посаду віце-губернатора Луїзіани з 1928 по 1931 рік.", "tgt": "У 1937 році будинок придбав Пол Н. Сір, політик, який обіймав посаду лейтенанта-губернатора Луїзіани з 1928 по 1931 рік.", "task": "coherence" }, { "id": 2504, "src": "Виправте зв'язність речення: Зал мав форму U (з оркестром у прямому кінці). Зал існує і сьогодні.", "tgt": "Зал, який існує й сьогодні, мав форму літери «U» (з оркестром у прямому кінці).", "task": "coherence" }, { "id": 2505, "src": "Зробіть речення граматичним: Крім цього, прикладом може стати не такий вже очевидний варіант - синтезія знавця морської справи й справи літературної Гео Шкурупія у новелі “Тисяча пройдисвітів”: використання термінів Норд-Ост, румби, шквал, шкіпер, абордаж, корма, боти, тіло письменник прирівнює до корабля, і, звичайно, садили моряка могли лише у трюм.", "tgt": "Крім цього, прикладом може стати не такий уже очевидний варіант — синтезія знавця морської справи й справи літературної Гео Шкурупія у новелі “Тисяча пройдисвітів”: використання термінів Норд-Ост, румби, шквал, шкіпер, абордаж, корма, боти, тіло письменник прирівнює до корабля, і, звичайно, садили моряка могли лише у трюм.", "task": "gec" }, { "id": 2506, "src": "Видаліть граматичні помилки: Всьому свій час.", "tgt": "На все свій час.", "task": "gec" }, { "id": 2507, "src": "Перефразуйте: вони виявили, що вони також можуть спілкуватися на відстані, тепер, коли вони знову розмовляли один з одним.", "tgt": "Тепер, коли вони знову розмовляли, вони також побачили, що можуть спілкуватися на відстані.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2508, "src": "Виправте граматичні помилки: Свій край я ніколи з великим захватом не досліджувала(тобто я завжди була у захваті від певних краєвидів поблизу, але не усвідомлювала усю цінність, починаючи від історії до того, що я дуже дотична до цих місць), але побувавши у досить далеких країнах та побачивши їхні родзинки, я задалася питанням, а чому моє місто буде залишатися для мене тільки місцем народження ?", "tgt": "Свій край я ніколи з великим захватом не досліджувала(тобто я завжди була у захваті від певних краєвидів поблизу, але не усвідомлювала усю цінність, починаючи від історії до того, що я дуже дотична до цих місць), але, побувавши у досить далеких країнах та побачивши їхні родзинки, мене зацікавило, а чому моє місто залишатиметься для мене тільки місцем народження?", "task": "gec" }, { "id": 2509, "src": "Перефразуйте це речення: він знав, що ніколи не забуде обличчя Квіліана.", "tgt": "Але знати, що обличчя Квіліана ніколи не забуде.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2510, "src": "Виправити граматику: Він курив сигару і чекав.", "tgt": "Він курив сигару і чекав.", "task": "gec" }, { "id": 2511, "src": "Виправте зв'язність речення: кандидат від республіканців Сем Джонсон є чинним президентом із 1991 року. У 2010 році чинний президент зіткнувся з незалежною Еммою Беррі, демократом Джоном Лінгенфельдером і лібертаріанцем Крістофером Дж. Клейтором.", "tgt": "Кандидат від Республіканської партії Сем Джонсон є чинним президентом з 1991 року. У 2010 році Джонсон зустрівся з незалежною Еммою Беррі, демократом Джоном Лінгенфельдером і лібертаріанцем Крістофером Дж. Клейтором.", "task": "coherence" }, { "id": 2512, "src": "Видаліть граматичні помилки: Вражений усім цим бухгалтер дійшов до секретарської кімнати, що була передоднем кабінету голови комісії, і тут остаточно був вражений.", "tgt": "Вражений усім цим бухгалтер дійшов до секретарської кімнати, що була напередодні кабінетом голови комісії, і тут остаточно здивувався.", "task": "gec" }, { "id": 2513, "src": "Перефразуйте цей текст: у дорослих, убитих гуманним шляхом на момент припинення дослідження, слід взяти зразки репрезентативних відділів спинного мозку та ПНС.", "tgt": "Репрезентативні розрізи спинного мозку та периферичної нервової системи збирають у дорослих тварин, убитих гуманним шляхом наприкінці випробування.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2514, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: «Атланта Найтс» була професійною хокейною командою нижчої ліги в Міжнародній хокейній лізі з 1992 по 1996 рік. Хокейна команда базувалася в Атланті та грала в Омні Колізеум. .", "tgt": "«Атланта Найтс» — професійна хокейна команда нижчої ліги Міжнародної хокейної ліги з 1992 по 1996 рік. «Лицарі» базувалися в Атланті та грали на стадіоні «Omni Coliseum».", "task": "coherence" }, { "id": 2515, "src": "Зробіть речення граматичним: - звісно я не встрявав, бо говорити до маті повчаннями при дитині то не є гуд;", "tgt": "- звісно, я не встрявав, бо говорити до матері повчаннями при дитині то не є гуд;", "task": "gec" }, { "id": 2516, "src": "Перефразуйте це речення: сильним ривком я випрямився зі свого захисного присідання.", "tgt": "Я піднявся з захисного присідання, різким ривком.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2517, "src": "Виправте граматичні помилки: “Уляна не помітила навіть, коли ніж увійшов у горло тварини.", "tgt": "“Уляна не помітила навіть, коли ніж увійшов у горло тварини.", "task": "gec" }, { "id": 2518, "src": "Виправте граматичні помилки: Я хочу відсвяткувати його у суботу 8 жовтня.", "tgt": "Я хочу відсвяткувати його у суботу 8 жовтня.", "task": "gec" }, { "id": 2519, "src": "Зробіть речення граматичним: Це в одних вітринах, а в інших з'явились сотні дамських капелюхів, і з пір'їнками, і без пір'їнок, і з пряжками, і без них, сотні ж туфель – чорних, білих, жовтих, шкіряних, атласних, замшевих, і з ремінцями, і з камінцями.", "tgt": "Це в одних вітринах, а в інших з'явились сотні дамських капелюхів, і з пір'їнками, і без пір'їнок, і з пряжками, і без них, сотні туфель — чорних, білих, жовтих, шкіряних, атласних, замшевих, і з ремінцями, і з камінцями.", "task": "gec" }, { "id": 2520, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Іншим можливим варіантом забезпечення доступу до мережі Wi-Fi є використання модулів, що працюють без операційної системи, наприклад, популярна серія систем на кристалі ESP8266 [4].", "tgt": "Іншим можливим варіантом забезпечити доступ до мережі Wi-Fi є використання модулів, які працюють без операційної системи, наприклад, популярна серія систем на кристалі ESP8266 [4].", "task": "gec" }, { "id": 2521, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Він і тримав-то їх, щоб нікому не дісталось.", "tgt": "Він і тримав-то їх, щоб нікому не дісталось.", "task": "gec" }, { "id": 2522, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Це питання дуже легко задати, але важко на нього відповісти.", "tgt": "Це питання дуже легко поставити, але важко на нього відповісти.", "task": "gec" }, { "id": 2523, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Блакитний Ніл забезпечує близько 80% води в Нілі протягом сезону дощів.", "tgt": "Він забезпечує близько 60 відсотків води Нілу.", "task": "simplification" }, { "id": 2524, "src": "Переформулюйте це речення: На території автомагістралі не планується будівництво альтернативних маршрутів.", "tgt": "У цій зоні, яка закріплена автошляхом, будівництво альтернативної дороги не передбачається.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2525, "src": "Виправити граматику: Перс нічого не зрозумів, але посміхнувся і сказав:", "tgt": "Перс нічого не зрозумів, але посміхнувся і сказав:", "task": "gec" }, { "id": 2526, "src": "Перефразуйте цей текст: Я вважаю, що цей чоловік Сайлар убив мого батька.", "tgt": "Я переконаний, що цей хлопець Сайлар убив мого тата.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2527, "src": "Спростіть речення: Жоффо народився в Парижі у 18-му окрузі.", "tgt": "Він народився в Парижі.", "task": "simplification" }, { "id": 2528, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: 3.", "tgt": "3.", "task": "gec" }, { "id": 2529, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: - Хороші сторожа, можна платню платити!", "tgt": "— Хороші сторожі, можна платню платити!", "task": "gec" }, { "id": 2530, "src": "Перепишіть речення іншими словами: п’ять-шість місць, де я зазвичай знаходжу її.", "tgt": "Зазвичай я знаходжу її в одному з 5 або 6 місць.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2531, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: - Так пошлють йому Боги довге життя, - негайно підхопив Пилат, - та загальний світ.", "tgt": "— Хай пошлють йому Боги довге життя, — негайно підхопив Пилат, - та загальний мир.", "task": "gec" }, { "id": 2532, "src": "Видаліть граматичні помилки: БВА: 0 80 40", "tgt": "БВА: 0 80 40", "task": "gec" }, { "id": 2533, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Але зараз це просто.", "tgt": "Але зараз це просто.", "task": "gec" }, { "id": 2534, "src": "Перефразуйте цей текст: ICSD захищає інвесторів від ризику шахрайства або адміністративних зловживань або операційних помилок, через які інвестиційна компанія не може повернути активи клієнтам.", "tgt": "Директива про системи компенсації інвесторам захищає інвесторів від ризиків того, що вони не зможуть повернути активи клієнтам через розкрадання, погане управління чи операційні помилки.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2535, "src": "Перефразуйте речення: DEA – це неблагополучна сім’я, чи не так?", "tgt": "Управління з боротьби з боротьбою як нефункціонуюча сім’я, гаразд?", "task": "paraphrase" }, { "id": 2536, "src": "Використовуйте простіші слова: Джейн Гарленд, колишній керівник дисципліни шкільного округу, сказала, що бачила версію цього явища під час скандалу з шахрайством, коли вона відчула тиск, щоб поблажливо ставитися до дітей, батьки яких зробили значні пожертви школі.", "tgt": "Вона сказала, що відчувала тиск, щоб поблажливо ставитися до дітей, батьки яких давали гроші на школу.", "task": "simplification" }, { "id": 2537, "src": "Виправте граматичні помилки: Ох Лорді!", "tgt": "Ох, Лорді!", "task": "gec" }, { "id": 2538, "src": "Виправте граматичні помилки: –дуже багатьом речам можна навчитися, просто подивившись відео на ютубчику або пройшовши якийсь онлайн курс", "tgt": "–багатьох речей можна навчитися, просто подивившись відео на ютубчику або пройшовши якийсь онлайн-курс;", "task": "gec" }, { "id": 2539, "src": "Спростіть це речення: виробник може в будь-який час прийняти рішення призупинити випробування, якщо не було досягнуто жодного критерію.", "tgt": "Якщо рішення не прийнято, виробник може в будь-який час прийняти рішення припинити тестування.", "task": "simplification" }, { "id": 2540, "src": "Переформулюйте це речення: у нас також є адреса Шерон Вокер.", "tgt": "І у нас є адреса Шерон Вокер.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2541, "src": "Зробіть речення простіше: наступного місяця ми відкриваємо перегони в Мексиці.", "tgt": "Наступного місяця ми відкриваємо завод у Мексиці.", "task": "simplification" }, { "id": 2542, "src": "Виправте граматичні помилки: Ваші думки впливають на ваше тіло.", "tgt": "Ваші думки впливають на ваше тіло.", "task": "gec" }, { "id": 2543, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: На кого ж ти мене покидаєш?", "tgt": "На кого ж ти мене покидаєш?", "task": "gec" }, { "id": 2544, "src": "Спростіть цей текст: я знаю, що ті хлопці не були моїми друзями, Вілл.", "tgt": "Уілле, я знаю, що ті хлопці не були моїми друзями.", "task": "simplification" }, { "id": 2545, "src": "Перефразуйте це речення: ЄКЗД надає підтримку та вказівки особам із захисту даних, якщо це необхідно для виконання їхніх обов’язків.", "tgt": "Європейський інспектор із захисту даних, якщо це необхідно для виконання своїх обов’язків, надає допомогу та консультації DPO.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2546, "src": "Покращте зв'язність тексту: це поширена помилка, що рівняння RANS не застосовуються до потоків із змінним у часі середнім потоком. Ці рівняння є.", "tgt": "Поширеною помилкою є те, що рівняння RANS не застосовуються до потоків із змінним у часі середнім потоком, оскільки ці рівняння застосовуються.", "task": "coherence" }, { "id": 2547, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Зазвичай щось нове - це вихід із зони комфорту, який зробить нас кращими.", "tgt": "Зазвичай щось нове — це вихід із зони комфорту, який зробить нас кращими.", "task": "gec" }, { "id": 2548, "src": "Напишіть перефраз для речення: це призведе до значного зменшення тягаря для бізнесу.", "tgt": "Таким чином значно зменшиться навантаження на бізнес.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2549, "src": "Перефразуйте це речення: збільшення глибини коми спостерігалося при більш високих дозах.", "tgt": "При більш високих дозах спостерігалося поглиблення коми.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2550, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Як на мене, такий підхід до питання перетворення простої людини на визначну набагато відповідальніший і ближчий до реальності, аніж усякі феї-хресні, поцілунки з жабами і інші панацеї, що виховують в дитині хіба що сподівання на богів рандому та такий характерний нашому менталітету «авось».", "tgt": "Як на мене, такий підхід до питання перетворення простої людини на визначну набагато відповідальніший і ближчий до реальності, аніж усякі феї-хресні, поцілунки з жабами та інша панацея, що виховують у дитині хіба що сподівання на богів рандому та такий характерний нашому менталітету «може-таки».", "task": "gec" }, { "id": 2551, "src": "Виправте зв'язність речення: Багато потонуло, а більше загинуло, коли Ясон відкрив вогонь по плавцям. Точні втрати у воді невідомі.", "tgt": "Багато хто потонув, а ще більше було вбито, коли Джейсон відкрив вогонь по плавцям, хоча точні втрати у воді невідомі.", "task": "coherence" }, { "id": 2552, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Частота нашого дихання може змінюватися за нормальних умов нашою свідомістю або як результат підвищеного рівня вуглекислого газу, низького рівня кисню або через стрес, тренуванн, поранення чи хворобу.", "tgt": "Частота нашого дихання може змінюватися за нормальних умов нашою свідомістю або як результат підвищеного рівня вуглекислого газу, низького рівня кисню або через стрес, тренування, поранення чи хворобу.", "task": "gec" }, { "id": 2553, "src": "Використовуйте простіші слова: гравітаційна енергія — це енергія, пов’язана з гравітаційним полем.", "tgt": "Гравітаційна енергія — це енергія, яку утримує об’єкт через його високе положення порівняно з нижчим положенням.", "task": "simplification" }, { "id": 2554, "src": "Спростіть цей текст: Ryo ̄ tei зазвичай є місцем, де можуть непомітно відбуватися ділові чи політичні зустрічі високого рівня.", "tgt": "Ryo ̄ tei зазвичай є місцем, де дуже важливі ділові чи політичні зустрічі можуть відбуватися приватно.", "task": "simplification" }, { "id": 2555, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Після перерви, що тривала лише одне-два століття, приблизно у період 3100-3000 рр. до н.е., із західного регіону Ямної культури вийшов великий міграційний потік, який протягом доби ранньої бронзи попрямував вверх долиною Дунаю та в Карпатський басейн.", "tgt": "Після перерви, що тривала лише одне-два століття, приблизно у період 3100-3000 рр. до н.е., із західного регіону ямної культури вийшов великий міграційний потік, який протягом доби ранньої бронзи попрямував вверх долиною Дунаю та в Карпатський басейн.", "task": "gec" }, { "id": 2556, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Здоров'я молодим.", "tgt": "Здоров'я молодим.", "task": "gec" }, { "id": 2557, "src": "Видаліть граматичні помилки: Стаття 21. (1)", "tgt": "Стаття 21. (1)", "task": "gec" }, { "id": 2558, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Переводить подих.", "tgt": "Переводить подих.", "task": "gec" }, { "id": 2559, "src": "Виправити граматику: Ходімо.", "tgt": "— Ходімо.", "task": "gec" }, { "id": 2560, "src": "Зробіть речення граматичним: На що Фагот ображений викрикнув:", "tgt": "На що Фагот ображено викрикнув:", "task": "gec" }, { "id": 2561, "src": "Перефразуйте речення: Це визнаний ризик у цих домовленостях.", "tgt": "У цих угодах це відома авантюра.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2562, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Тема фінансів є одночасно одною з найобговорюваніших у нашому світі та одною з найзабобонніших.", "tgt": "Тема фінансів є водночас однією з найобговорюваніших у нашому світі та однією з найзабобонніших.", "task": "gec" }, { "id": 2563, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Він може летіти швидше!", "tgt": "Він може летіти швидше!", "task": "gec" }, { "id": 2564, "src": "Виправити граматику: - Здорові були, друзі! - після чого заглянув під найближчий столик і окликнув зі смутком: - Ні, його тут немає!", "tgt": "— Здорові були, друзі! — після чого заглянув під найближчий столик і викрикнув зі смутком: — Ні, його тут немає!", "task": "gec" }, { "id": 2565, "src": "Виправте зв'язність в реченні: групи приголосних, що закінчуються на сонорний, зазвичай не зустрічаються, окрім пар гемінатів. Коли кластери виникають спочатку через використання одного з префіксів особистих займенників.", "tgt": "Групи приголосних, що закінчуються на сонорний, зазвичай не зустрічаються, за винятком парних пар або коли вони виникають спочатку через використання одного з префіксів особистих займенників.", "task": "coherence" }, { "id": 2566, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Іноземних відвідувачів протягом року близько 100. Велика кількість місцевих жителів відвідує вершину майже щодня в сухий сезон.", "tgt": "Іноземних відвідувачів протягом року близько 100, тоді як велика кількість місцевих відвідує вершину майже щодня в сухий сезон.", "task": "coherence" }, { "id": 2567, "src": "Видаліть граматичні помилки: Думаєте моя думка виправдана ситуацією?\"", "tgt": "Думаєте, моя думка виправдана ситуацією?\"", "task": "gec" }, { "id": 2568, "src": "Видаліть граматичні помилки: Люди ототожнювали себе зі своєю худобою та вівцями, писали про них вірші та використовували їх у якості грошей у приданому, виплатах боргів та оцінці соціального статусу.", "tgt": "Люди ототожнювали себе зі своєю худобою та вівцями, писали про них вірші та використовували їх як гроші у приданому, виплатах боргів та оцінці соціального статусу.", "task": "gec" }, { "id": 2569, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Мужики подивилися один на одного і сказали, що козака вони не бачили.", "tgt": "Мужики подивилися один на одного і сказали, що козака вони не бачили.", "task": "gec" }, { "id": 2570, "src": "Виправте граматичні помилки: Це поле, де ми вперше зустрілися, так?", "tgt": "— Це поле, де ми вперше зустрілися, так?", "task": "gec" }, { "id": 2571, "src": "Покращте зв'язність тексту: Коли він дізнався про змагання Форреста, він брав участь. У 1828 році п'єса Берда «Пелопіда» отримала премію в 1000 доларів, запропоновану актором Едвіном Форрестом, але так і не була поставлена, оскільки Форрест вважав п'єсу непридатною для підкреслення його сильних сторін як виконавця.", "tgt": "Коли він дізнався про конкурс Форреста, він зареєструвався. А в 1828 році п’єса Берда «Пелопіда» отримала премію в 1000 доларів, запропоновану актором Едвіном Форрестом, але так і не була поставлена, оскільки Форрест вважав п’єсу непридатною для підкреслення його сильних сторін як виконавця.", "task": "coherence" }, { "id": 2572, "src": "Напишіть перефраз для речення: з часом вона навчиться маніпулювати чоловіками.", "tgt": "Але з часом він навчиться маніпулювати чоловіками.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2573, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: мені нецікаво. Мені було байдуже до Рея.", "tgt": "Мене не цікавить, я не дуже дбаю про Рея.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2574, "src": "Виправити граматику: Я ж розношу блискавки.", "tgt": "Я ж розношу блискавки.", "task": "gec" }, { "id": 2575, "src": "Переформулюйте це речення: які ваші захисні можливості в цей час?", "tgt": "Які у вас є засоби захисту?", "task": "paraphrase" }, { "id": 2576, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: з цією метою програма інспекційних візитів повинна бути складена Комісією після консультації з державами-членами.", "tgt": "З цією метою Комісія розробляє, консультуючись з державами-членами, програму візитів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2577, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: І потім вона покликала Сью, яка розмішувала свій курячий бульйон над газовою плитою.", "tgt": "І потім вона покликала Сью, яка помішувала свій курячий бульйон над газовою плитою.", "task": "gec" }, { "id": 2578, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Король Карл і танцівниця, що залишилася, вижили. Танцюристом, що залишився, є благородний лицар Ож'є де Нантуйє.", "tgt": "Король Карл і танцюрист, що залишився, благородний лицар Ож'є де Нантуйє, вижили.", "task": "coherence" }, { "id": 2579, "src": "Зробіть речення простим: Кі називає це морально неправильним.", "tgt": "Кі вважає, що це неправильно.", "task": "simplification" }, { "id": 2580, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Що я можу зробити?", "tgt": "Що я можу зробити?", "task": "gec" }, { "id": 2581, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Починає на азірівці мені щось там знову пропонувати.", "tgt": "Починає на азірівці мені щось там знову пропонувати.", "task": "gec" }, { "id": 2582, "src": "Спростіть цей текст: дієта складається в основному з фруктів та інжиру.", "tgt": "Їдять переважно фрукти та інжир.", "task": "simplification" }, { "id": 2583, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Наскільки вищим?", "tgt": "Наскільки вищим?", "task": "gec" }, { "id": 2584, "src": "Спростіть речення: Британська Рада — це благодійна організація, яка регулюється Королівською хартією.", "tgt": "Британська Рада зареєстрована як благодійна організація як в Англії та Уельсі, так і в Шотландії.", "task": "simplification" }, { "id": 2585, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Після цього, він кожен день займався спіритизмом, і пояснював чиновникам, що в природі взагалі дуже багато надприродного, чудового, на що нашим вченим давно вже треба звернути увагу.", "tgt": "Після цього він щодня займався спіритизмом і пояснював чиновникам, що в природі взагалі дуже багато надприродного, чудового, на що нашим ученим давно вже треба звернути увагу.", "task": "gec" }, { "id": 2586, "src": "Перефразуйте цей текст: Існують відмінності в тому, як держави-члени надають послуги усного та письмового перекладу.", "tgt": "Надання послуг усного та письмового перекладу відрізняється між державами-членами.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2587, "src": "Переформулюйте цей текст: він бере список клієнтів Баклі, каже Баклі піти в похід.", "tgt": "Він візьме Баклі, щоб отримати список його клієнтів, і скаже Баклі піти.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2588, "src": "Виправте всі граматичні помилки: І обидва встали назустріч поштарці.", "tgt": "І обидва встали назустріч поштарці.", "task": "gec" }, { "id": 2589, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Відомо, що будівництво аеропортів змінює місцеві погодні умови. Оскільки вони часто вирівнюють великі території, вони можуть бути сприйнятливими до туману в місцях, де туман утворюється рідко.", "tgt": "Відомо, що будівництво аеропортів змінює місцеві погодні умови. Наприклад, оскільки вони часто вирівнюють великі території, вони можуть бути сприйнятливими до туману в місцях, де туман утворюється рідко.", "task": "coherence" }, { "id": 2590, "src": "Спростіть речення: ми вчимося на своїх помилках, чи не так?", "tgt": "У будь-якому випадку ми вчимося на своїх помилках, чи не так?", "task": "simplification" }, { "id": 2591, "src": "Переформулюйте це речення: інші члени кадрового складу вийшли за нею.", "tgt": "За нею з осередку вийшли ще кадровики.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2592, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Таким чином, для першого дня знадобиться удвічі більший обсяг обслуговування.", "tgt": "Тому в перший день необхідна підтримуюча доза вдвічі більша.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2593, "src": "Перефразуйте: Ти, хто позбавив би моїх дівчаток будь-якої надії!", "tgt": "Ти вкрав би всю надію у моїх дівчат!", "task": "paraphrase" }, { "id": 2594, "src": "Зробіть речення граматичним: Іду.", "tgt": "— Іду.", "task": "gec" }, { "id": 2595, "src": "Виправити граматику: Елліот є інтровертом і соціально неадаптованим.", "tgt": "Еліот є інтровертом і соціально неадаптованим.", "task": "gec" }, { "id": 2596, "src": "Видаліть граматичні помилки: Та все ж мав одну пристрасть - відкриття власного бізнесу (адже спілкування й стосунки з батьками сходили нанівець), до якої спокусився ще у шкільні роки, хлопцю вдалось зібрати команду й сторити сайт із продажі реклами онлайн.", "tgt": "Та все ж мав одну пристрасть — відкриття власного бізнесу (адже спілкування й стосунки з батьками сходили нанівець), до якої спокусився ще у шкільні роки, хлопцю вдалось зібрати команду й сторити сайт із продажу реклами онлайн.", "task": "gec" }, { "id": 2597, "src": "Виправте всі граматичні помилки: - Я йду на пошуки принцеси Ан‘іньки, її забрав Крук Чорного Чаклуна, невідомо куди і невідомо навіщо, - відповів лицар.", "tgt": "— Я йду шукати принцесу Аніньку, її забрав Крук Чорного Чаклуна, невідомо куди і невідомо навіщо, —відповів лицар.", "task": "gec" }, { "id": 2598, "src": "Зробіть речення простіше: це було не так, як жоден із них мав бути.", "tgt": "Не те щоб це мав бути один із них.", "task": "simplification" }, { "id": 2599, "src": "Перепишіть речення іншими словами: я так само винен, як і ти, і мені шкода.", "tgt": "І я так само винен у цьому, як і ти, і прошу вибачення.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2600, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Первинний план був робити операцію у Чернівцях, а по дорозі зупинятися в кумів у Снятині для порядної української бесіди.", "tgt": "Первинний план був робити операцію у Чернівцях, а по дорозі зупинятися в кумів у Снятині для порядної української бесіди.", "task": "gec" }, { "id": 2601, "src": "Спростіть речення: фінська спортсменка Маріка Енне розбилася під час третього й останнього стрибка на дистанції, вдарилася головою, і її витягли на ношах.", "tgt": "Вона вдарилася головою і її витягли на ношах.", "task": "simplification" }, { "id": 2602, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: лихо неминуче, якщо ми не змінимося.", "tgt": "Якщо ми не змінимося, катастрофа неминуча.", "task": "simplification" }, { "id": 2603, "src": "Виправте зв'язність речення: отже, люди могли б жити на такій планеті без зірок. Джерела їжі будуть обмежені.", "tgt": "Таким чином, люди могли б жити на такій планеті без зірок, хоча джерела їжі були б обмежені.", "task": "coherence" }, { "id": 2604, "src": "Переформулюйте цей текст: якщо Комісія інформується про будь-яке порушення законодавства ЄС або якщо перевірки демонструють, що це так, вживаються відповідні заходи.", "tgt": "Відповідні дії будуть вжиті, якщо Комісії стане відомо про будь-яке порушення законодавства ЄС або якщо перевірки покажуть, що такі порушення мали місце.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2605, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Африка вже намагалася залучити Саліма в офіс, але не змогла. Увагу звернули на потенційних кандидатів з Латинської Америки.", "tgt": "Оскільки Африка вже намагалася залучити Саліма в офіс, але не змогла, увага звернулася до потенційних кандидатів з Латинської Америки.", "task": "coherence" }, { "id": 2606, "src": "Виправте граматичні помилки: Опісля вони всі сіли в карету, спершу наречена у своїх пишно-королівських одіяннях, потім мачуха зі своєю донькою, Реґінер сидів спереду, керував.", "tgt": "Опісля вони всі сіли в карету, спершу наречена у своїх пишно-королівських одіяннях, потім мачуха зі своєю донькою, Реґінер сидів спереду, керував.", "task": "gec" }, { "id": 2607, "src": "Покращте зв'язність тексту: Наступного ранку до палацу прибуває граф Антоніо з чоловіком на ім’я Бруно та його мисливськими собаками Куку та Какао. Уберта бачить графа графа, і вона безглуздо закохується в нього, що викликає ревнощі лорда Роджерса.", "tgt": "Наступного ранку до палацу прибуває граф Антоніо з чоловіком на ім’я Бруно та його мисливськими собаками Куку та Какао. Уберта бачить графа Антоніо, і вона безглуздо закохується в нього, що викликає ревнощі лорда Роджерса.", "task": "coherence" }, { "id": 2608, "src": "Видаліть граматичні помилки: А ти який обереш?", "tgt": "А ти який обереш?", "task": "gec" }, { "id": 2609, "src": "Спростіть цей текст: фірму заснував Амеді Гордіні на прізвисько ''Le Socier'' (Чаклун).", "tgt": "Фірму заснував Амеді Гордіні.", "task": "simplification" }, { "id": 2610, "src": "Перефразуйте: Тому слід створити відповідні координаційні структури, які поширюються на різні рівні управління та враховують розподіл повноважень і відповідальності в державах-членах.", "tgt": "Таким чином, слід створити відповідні координаційні структури, які охоплюватимуть різні рівні уряду, пам’ятаючи, що компетенція та відповідальність розподіляються між державами-членами.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2611, "src": "Перепишіть речення іншими словами: він у безпеці, але, боюся, його немає з нами, Генрі.", "tgt": "Вона в безпеці, але я боюся, що її немає з нами, Генні.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2612, "src": "Перефразуйте цей текст: Слухай, я не можу з тобою зараз говорити.", "tgt": "Слухай, тепер я не можу з тобою переговорити.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2613, "src": "Спростіть цей текст: ми знаємо, що зараз це дуже чутлива річ.", "tgt": "Тепер ми всі знаємо, що це дуже болюча тема.", "task": "simplification" }, { "id": 2614, "src": "Виправте граматичні помилки: — Да, — сказав Пілат.", "tgt": "— Так, — сказав Пилат.", "task": "gec" }, { "id": 2615, "src": "Видаліть граматичні помилки: О панове!", "tgt": "О панове!", "task": "gec" }, { "id": 2616, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Пам’ятаю, як на початку відстежували інлюенсерів із мільйонами підписників, які шерили наш контент.", "tgt": "Пам’ятаю, як на початку відстежували інфлюенсерів із мільйонами підписників, які шерили наш контент.", "task": "gec" }, { "id": 2617, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Розгублена реакція на цей вирок, мабуть, повинна змусити всіх, хто вважає, що судити минуле – справа проста.", "tgt": "На мою думку, суперечливі відповіді, викликані вироком, є ознакою того, що це не така зрозуміла і проста справа, як судити минуле.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2618, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: - Не допливуть! - кричали хлопці.", "tgt": "— Не допливуть! — кричали хлопці.", "task": "gec" }, { "id": 2619, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Підемо!", "tgt": "Підемо!", "task": "gec" }, { "id": 2620, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Кому я потрібна?", "tgt": "Кому я потрібна?", "task": "gec" }, { "id": 2621, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Безумовно, ЗМІ є корисними як джерела інформації, освіти, розважального контенту, і навіть політичної свідомості.", "tgt": "Безумовно, ЗМІ є корисними як джерела інформації, освіти, розважального контенту і навіть політичної свідомості.", "task": "gec" }, { "id": 2622, "src": "Виправте граматичні помилки: Але, якщо можна так сказати, колеги з Grammarly роблять значно більше, ніж я.", "tgt": "Але, якщо можна так сказати, колеги з Grammarly роблять набагато більше, ніж я.", "task": "gec" }, { "id": 2623, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Добре, що я опинився у Фішер-Хілл, Пане міський голово, - кажу я, - завдяки всім засобам у скарбниці , які звичайні школи медицини використовували не могли врятувати вас.", "tgt": "Добре, що я опинився у Фішер-Хілл, пане міський голово, — кажу я, — завдяки всім засобам у скарбниці, які звичайні школи медицини використовували не могли врятувати вас.", "task": "gec" }, { "id": 2624, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Майстерний текст!", "tgt": "Майстерний текст!", "task": "gec" }, { "id": 2625, "src": "Використовуйте простіші слова: він завжди відчував багато злості, коли йшлося про релігію.", "tgt": "Коли справа доходила до віри, у ньому завжди було так багато люті.", "task": "simplification" }, { "id": 2626, "src": "Переформулюйте цей текст: Але Іран повинен зробити свій внесок, щоб будь-який майбутній діалог зі США був успішним.", "tgt": "Однак, щоб майбутній діалог з Америкою був успішним, Іран повинен зробити свою частину.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2627, "src": "Перефразуйте цей текст: Внаслідок політики, розпочатої у 2000 році, і зокрема боротьби з олігархічним всевладдям, економіка України п’ять років поспіль зростає.", "tgt": "Українська економіка має економічне зростання протягом п’яти років завдяки політиці, запровадженій у 2000 році, і зокрема боротьбі з всевладними олігархами.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2628, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Сімейної.", "tgt": "Сімейної.", "task": "gec" }, { "id": 2629, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Лікар же стояв, тримаючись однією рукою за зай столу и дивився на Абогіна с тим глибоким, дещо цинічним не нарним призрінням, з яким можуть тільки горе та бездолья, коли бачать перед собою ситість та витонченість", "tgt": "Лікар же стояв, тримаючись однією рукою за край столу і дивився на Абогіна з тим глибоким, дещо цинічним, не вдаваним презирством, з яким можуть тільки горе та лінивство, коли бачать перед собою ситість та витонченість", "task": "gec" }, { "id": 2630, "src": "Виправте всі граматичні помилки: І не лише хибним, а й цілком протилежним правильному.", "tgt": "І не лише хибним, а й цілком протилежним правильному.", "task": "gec" }, { "id": 2631, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Десь після другої з них я отримав пропозицію роботи в одеському стартапі, який набирала команду Customer Support.", "tgt": "Десь після другої з них я отримав пропозицію роботи в одеському стартапі, який набирав команду Customer Support.", "task": "gec" }, { "id": 2632, "src": "Використовуйте простіші слова: відкриття Burger King у Торсхавні було широко розголошено як ознака глобалізації фарерської культури.", "tgt": "Представлення Burger King у Торсхавні було широко розголошено, але ніхто не знає, як підуть справи цієї компанії.", "task": "simplification" }, { "id": 2633, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: О десятій же, здійснивши над собою формене насилля, Римський зняв слухавку з апарата й тут же переконався в тому, що телефон його мертвий.", "tgt": "О десятій же, просто-таки змусивши себе, Римський зняв слухавку з апарата й тут же переконався в тому, що телефон його мертвий.", "task": "gec" }, { "id": 2634, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Жени сигарету.", "tgt": "Жени сигарету.", "task": "gec" }, { "id": 2635, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Я думаю, що тут важливіше те, що Баал переписав історію.", "tgt": "Той факт, що Баал переписав історію, для мене ще важливіший.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2636, "src": "Перепишіть речення іншими словами: це неможливо знати з упевненістю.", "tgt": "Ви не можете знати напевно.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2637, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Якби там був молодий ідіот, що вискочив би значно швидше, то зреагувати було б вже неможливо попри всю уважність.", "tgt": "Якби там був молодий ідіот, що вискочив би значно швидше, то зреагувати було б уже неможливо попри всю уважність.", "task": "gec" }, { "id": 2638, "src": "Перепишіть це речення: Я б обережно погрожував Катерині так.", "tgt": "З цими погрозами Кетрін я був би обережний.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2639, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Впевнений і рішучий.", "tgt": "Впевнений і рішучий.", "task": "gec" }, { "id": 2640, "src": "Видаліть граматичні помилки: Я б хотіла долучитися до цієї розмови.", "tgt": "Я б хотіла долучитися до цієї розмови.", "task": "gec" }, { "id": 2641, "src": "Перефразуйте це речення: між цими двома, ніхто не відчує нічого іншого, що ми додаємо.", "tgt": "Ніхто не відчує, що ми додали між двома компонентами.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2642, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Давно тихо.", "tgt": "Довгий час було тихо.", "task": "simplification" }, { "id": 2643, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Віргінські острови Сполучених Штатів (USVI) — єдине місце під юрисдикцією США, де правилом дорожнього руху є ліворуч. Практично всі пасажирські транспортні засоби мають лівостороннє керування через імпорт автомобілів із США.", "tgt": "Віргінські острови США (USVI) — єдине місце під юрисдикцією Сполучених Штатів, де правилом дорожнього руху є лівосторонній рух. Однак практично всі пасажирські транспортні засоби мають лівостороннє керування через імпорт автомобілів із США.", "task": "coherence" }, { "id": 2644, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Сонні запитує поради у Кленсі. Сонні друкує відповідь і надсилає фотографію Мета.", "tgt": "Спитавши поради Кленсі, Сонні друкує відповідь і надсилає фотографію Метта.", "task": "coherence" }, { "id": 2645, "src": "Напишіть простішу версію для речення: у сенатора немає житла в Канзасі, і він був зареєстрований для голосування в будинку виборчого округу, де, за словами Робертса, він платив орендну плату.", "tgt": "Він був зареєстрований для голосування вдома в іншої людини в Канзасі.", "task": "simplification" }, { "id": 2646, "src": "Переформулюйте цей текст: Збройні сили США повідомили про загибель ще п’яти солдатів США в середу.", "tgt": "ДИКТОР: У середу армія США повідомила про загибель ще п'ятьох американських солдатів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2647, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Незрозуміло!", "tgt": "Незрозуміло!", "task": "gec" }, { "id": 2648, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Солоденький присмак теж довго не тягне і включається лишень троши пізніше кисленького.", "tgt": "Солоденький присмак теж довго не тягне і включається лишень трохи пізніше від кисленького.", "task": "gec" }, { "id": 2649, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Винен!", "tgt": "Винен!", "task": "gec" }, { "id": 2650, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Матеріал справді класний.", "tgt": "Матеріал справді класний.", "task": "gec" }, { "id": 2651, "src": "Перефразуйте це речення: «Щодо вас, вам слід було залишитися в Нью-Йорку».", "tgt": "— Наскільки ти думав, ти мав залишитися в Нью-Йорку.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2652, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Радості усіх не було меж, всі сміялись і плакали від щастя.", "tgt": "Радість усіх була безмежна, усі сміялись і плакали від щастя.", "task": "gec" }, { "id": 2653, "src": "Переформулюйте це речення: я чув, що китайському боксу бракує реальної сили.", "tgt": "Я чув, що в китайському боксі немає справжньої сили.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2654, "src": "Перефразуйте цей текст: Відкриті дії існують у плані дій.", "tgt": "Відкрита дія існує в плані дій.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2655, "src": "Спростіть цей текст: ми повинні об’єднатися, щоб це зрозуміти.", "tgt": "Щоб зрозуміти це, нам потрібно працювати разом.", "task": "simplification" }, { "id": 2656, "src": "Покращте зв'язність тексту: Зрадник приєднався до злочинця Кривавого Джо Тоскано, поки він не зміг поповнити свої сили. Сур прибув і разом з Маршалом Генрі Лі Джорданом переміг Бладі та Зрадника, знищивши зброю Бладі та ув’язнивши Зрадника в кишеньковому вимірі на рингу.", "tgt": "Зрадник приєднався до злочинця Кривавого Джо Тускано, поки той не зміг поповнити свої сили. Згодом Сур прибув і разом з маршалом Генрі Лі Джорданом переміг Джо та Зрадника, знищивши зброю Джо та ув’язнивши Зрадника в кишеньковому вимірі на рингу.", "task": "coherence" }, { "id": 2657, "src": "Перефразуйте: Чесно кажучи, я думаю, що це місце трохи нудне.", "tgt": "Чесно кажучи, тут досить нудно.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2658, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: - Ваша величність!", "tgt": "- Ваша величносте!", "task": "gec" }, { "id": 2659, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Перевагами палаточного відпочинку є: свобода дій, тобто в будь-який момент можеш зірватись і поїхати в інше місце, менший бюджет, багато спотів для стоянки.", "tgt": "Перевагами наметового відпочинку є: свобода дій, тобто в будь-який момент можна зірватись і поїхати в інше місце, менший бюджет, багато спотів для стоянки.", "task": "gec" }, { "id": 2660, "src": "Зробіть речення простим: я завжди відчував тиск бути ідеальним у своїй родині.", "tgt": "У моїй родині я завжди відчував увесь цей тиск, щоб бути ідеальним.", "task": "simplification" }, { "id": 2661, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Але для дорослих, бійки влаштовані дітьми - це просто незручність, і, з точки зору комфорту дорослих, немає жодної різниці, хто саме розпочав бійку, бо все, що має значення з цієї точки, - якомога скоріше припинення бійки.", "tgt": "Але для дорослих, бійки, які влаштували діти, — це просто незручність, і, з точки зору комфорту дорослих, немає жодної різниці, хто саме розпочав бійку, бо все, що має значення з цієї точки, — якомога швидше припинення бійки.", "task": "gec" }, { "id": 2662, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Але я знаю, що Джиммі зустріне мене тут, якщо він живий, бо він завжди був найчеснішим та вірним хлопцем у світі.", "tgt": "Але я знаю, що Джиммі зустріне мене тут, якщо він живий, бо він завжди був найчеснішим та вірним хлопцем у світі.", "task": "gec" }, { "id": 2663, "src": "Покращте зв'язність тексту: Селвуд чергував роль півзахисту й захисника. Селвуд грав у 2006 році, коли Західне узбережжя здобуло перемогу над Сіднеєм, а також представляв Австралію в Міжнародній серії правил 2008 проти Ірландії.", "tgt": "Чергуючи ролі півзахисника та захисника, Селвуд грав у перемозі Західного узбережжя 2006 року над Сіднеєм, а також представляв Австралію в Міжнародній серії правил 2008 проти Ірландії.", "task": "coherence" }, { "id": 2664, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: І вони покотилися далі собі, тепер вільні.", "tgt": "І вони покотилися далі собі, тепер вільні.", "task": "gec" }, { "id": 2665, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: – }- Я шляпку забув, - шепнув він, показуючи свою лисину.", "tgt": "– } Я капелюха забув, — шепнув він, показуючи свою лисину.", "task": "gec" }, { "id": 2666, "src": "Покращте зв'язність тексту: Там вона виступила на одному з концертів на Красній площі з Російським національним оркестром, після чого повернулася до Росії. Повернувшись, він продовжив співпрацю між російським балетом і театрами, такими як Єкатеринбурзький театр опери та балету та Київська опера.", "tgt": "Там вона виступила на одному з концертів на Красній площі з Російським національним оркестром, після чого повернулася до Росії. Повернувшись, він продовжив співпрацю з російським балетом і такими театрами, як Єкатеринбурзький театр опери та балету та Київська опера.", "task": "coherence" }, { "id": 2667, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Усі життєві цілі людини є досяжними, окрім однієї - повний контроль над смертю.", "tgt": "Усі життєві цілі людини є досяжними, крім однієї — повний контроль над смертю.", "task": "gec" }, { "id": 2668, "src": "Спростіть це речення: провінція Фуцзянь КНР складається з островів Мацу, островів Вуцю та островів Кінмень, два останні архіпелаги, що утворюють округ Кінмень.", "tgt": "Однак КНР все ще стверджує, що Кіньмень і Мацу є частиною провінції Фуцзянь КНР.", "task": "simplification" }, { "id": 2669, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: коли ти повернешся зі школи, я приготую для тебе сюрприз.", "tgt": "Коли ти повернешся зі школи, я маю для тебе сюрприз.", "task": "simplification" }, { "id": 2670, "src": "Переформулюйте це речення: «Я припускаю, — сказала вона, зітхнувши, — що ви чекаєте, поки я щось скажу».", "tgt": "«Ти, мабуть, чекаєш на мій коментар, — сказала вона, зітхаючи, — так?»", "task": "paraphrase" }, { "id": 2671, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: До задач комп’ютерного зору належать розпізнавання об’єктів, класифікація об’єктів, пошук зображень за вмістом, опис сцени та відновлення зображень.", "tgt": "До завдань комп’ютерного зору належать розпізнавання об’єктів, класифікація об’єктів, пошук зображень за вмістом, опис сцени та відновлення зображень.", "task": "gec" }, { "id": 2672, "src": "Переформулюйте цей текст: Через кілька годин ти станеш найбагатшим дворецьким, який будь-коли жив.", "tgt": "За кілька годин ти станеш найбагатшим слугою, який будь-коли жив.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2673, "src": "Зробіть речення граматичним: \"Гудлоу Бенкс\", сказала я, \"Мене не хвилює твоя освіта.", "tgt": "\"Гудлоу Бенкс, — сказав я, — Мене не хвилює твоя освіта.", "task": "gec" }, { "id": 2674, "src": "Перефразуйте речення: Усі отримані суттєві коментарі відображені в рамках цього звіту.", "tgt": "У звіті враховано всі отримані суттєві зауваження.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2675, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Історія конфедерації племен Хамсе починається в 1861-1862 роках, коли Насер ад-Дін Шах Каджар створив Конфедерацію племен Хамсе.", "tgt": "Він складається з п'яти племен. Його створив у 1861 році Насер ад-Дін Шах Каджар, щоб зменшити силу Кашкаїв, які набирали такої сили.", "task": "simplification" }, { "id": 2676, "src": "Напишіть простішу версію для речення: ви в безпеці, поки я тут.", "tgt": "Поки я поруч, ти будеш у безпеці.", "task": "simplification" }, { "id": 2677, "src": "Виправте граматичні помилки: M-me Шумихина, maman і Нюта про щось говорили і сміялися.", "tgt": "M-me Шумихіна, maman і Нюта про щось говорили і сміялися.", "task": "gec" }, { "id": 2678, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: І коли вперше програма виграла в найкращого гравця (DeepBlue проти Каспарова в 1997 р.) всі сказали «Вау!».", "tgt": "І коли вперше програма виграла в найкращого гравця (DeepBlue проти Каспарова в 1997 р.) всі сказали «Вау!».", "task": "gec" }, { "id": 2679, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Заміжнім жінкам тоді не дозволялося вчителювати.", "tgt": "У той час заміжнім жінкам не дозволялося викладати.", "task": "simplification" }, { "id": 2680, "src": "Виправте зв'язність речення: королеви доглядають за королевою, годують і доглядають за нею. Ще більш важливою є допоміжна роль обслуговуючого персоналу в поширенні феромону нижньої щелепи матки (QMP) у вулику.", "tgt": "Служителі королеви піклуються про королеву, годуючи та доглядаючи за нею. Тим не менш, ще більш важливою є їх випадкова роль у поширенні феромону нижньої щелепи королеви (QMP) у вулику.", "task": "coherence" }, { "id": 2681, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: у Великій Британії CBS запланувала його випуск у тому ж місяці з каталожним номером S CBS 82137. Було зроблено кілька пробних натискань.", "tgt": "У Великій Британії CBS запланувала його випуск у тому ж місяці під каталожним номером S CBS 82137, хоча було зроблено кілька пробних натискань.", "task": "coherence" }, { "id": 2682, "src": "Виправте зв'язність в тексті: зонди не були розроблені для аналізу. Ми не узагальнювали те, що вони розкрили про сайти як явний етап процесу.", "tgt": "Дослідження не були розроблені для аналізу, і ми не узагальнювали те, що вони показали про сайти як явний етап процесу.", "task": "coherence" }, { "id": 2683, "src": "Виправте граматичні помилки: - Слава тобі господи!", "tgt": "— Слава тобі, Господи!", "task": "gec" }, { "id": 2684, "src": "Перепишіть цей текст: Через кілька годин усі дізнаються.", "tgt": "Вони все дізнаються за пару годин.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2685, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Після цього виходить Фантастична жінка, яку заполонила всі радіоефіри.", "tgt": "Після цього виходить \"Фантастична жінка\", яку заполонила всі радіоефіри.", "task": "gec" }, { "id": 2686, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Прийшовши додому, він поспішав написати: \"Прошу, в моїй смерті нікого не звинувачувати\", потім помолився Богу, ліг і накрився з головою.", "tgt": "Прийшовши додому, він поспішав написати: \"Прошу в моїй смерті нікого не звинувачувати\", потім помолився Богу, ліг і накрився з головою.", "task": "gec" }, { "id": 2687, "src": "Перефразуйте це речення: скорочення робочого тижня, мабуть, було найбільш інноваційною відповіддю на кризу, часто із широкою громадською підтримкою цих схем.", "tgt": "Скорочення робочого тижня, яке часто супроводжувалося значною громадською підтримкою таких схем, було, ймовірно, найбільш інноваційним способом реагування на кризу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2688, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Йому варто!\"", "tgt": "Йому варто!\"", "task": "gec" }, { "id": 2689, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Скрудж відчув, що Дух високий і величний, коли той став поруч; його таємнича присутність навіювала смертельний жах.", "tgt": "Скрудж відчув, що Дух високий і величний, коли той став поруч; його таємнича присутність навіювала смертельний жах.", "task": "gec" }, { "id": 2690, "src": "Покращте зв'язність тексту: до 2005 року виробництво комп’ютерів VAX було припинено. Старі системи залишаються в широкому вжитку.", "tgt": "До 2005 року будь-яке виробництво комп’ютерів VAX було припинено, але старі системи залишаються у широкому використанні.", "task": "coherence" }, { "id": 2691, "src": "Переформулюйте це речення: політична воля для посилення битви є.", "tgt": "Є політична воля для ще більш інтенсивної боротьби.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2692, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: «Метро» — ісландська мережа ресторанів швидкого харчування. Метро замінило McDonald's після того, як McDonald's покинув Ісландію в жовтні 2009 року.", "tgt": "Metro — ісландська мережа ресторанів швидкого харчування. Він замінив McDonald's після того, як McDonald's залишив Ісландію в жовтні 2009 року.", "task": "coherence" }, { "id": 2693, "src": "Перефразуйте цей текст: миттєво потужний вибух освітив порожнечу.", "tgt": "Величезний спалах миттєво освітив порожнечу навколо.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2694, "src": "Перепишіть це речення: «З вашого дозволу, командир, я хотів би дещо розслідувати».", "tgt": "— З вашого дозволу, командире, я хотів би щось дослідити.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2695, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Ці часи вже позаду але я все такий же мрійник, тільки мрії трішки інші.", "tgt": "Ці часи вже позаду, але я все ще такий самий мрійник, тільки мрії трішки інші.", "task": "gec" }, { "id": 2696, "src": "Зробіть речення простіше: зараз я навчуся бути наодинці.", "tgt": "Тепер я навчуся бути на самоті.", "task": "simplification" }, { "id": 2697, "src": "Виправити граматику: -Ну нічого нічого, образилась стара.", "tgt": "— Ну нічого, нічого, — образилась стара.", "task": "gec" }, { "id": 2698, "src": "Перепишіть це речення простіше: Geo Tracker був міні-позашляховиком, представленим наприкінці 1988 року як модель 1989 року.", "tgt": "Він був представлений у 1989 році як модель Geo.", "task": "simplification" }, { "id": 2699, "src": "Виправити граматику: -Скоріше, скоріше...- бормотав він.", "tgt": "— Скоріше, скоріше...— бурмотів він.", "task": "gec" }, { "id": 2700, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: я робив це тричі у своїх книгах.", "tgt": "У своїх книгах я робив це тричі.", "task": "simplification" }, { "id": 2701, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Незважаючи на труднощі та невдачі, ти вбережеш інтерес та природній поклик, будеш рухатися вперед до мети.", "tgt": "Незважаючи на труднощі та невдачі, ти вбережеш інтерес та природний поклик, будеш рухатися до мети.", "task": "gec" }, { "id": 2702, "src": "Покращте зв'язність тексту: готель був побудований у 1906 році Перлом Боуменом (1862 – 1939), членом відомої родини піонерів у Пендлтоні. Сім'я жила поблизу Нижнього Берч-Крік, Орегон; Перл Боумен був успішним фермером і вирощував вовну Перл Боумен.", "tgt": "Готель був побудований у 1906 році Перлом Боуменом (1862 - 1939), частиною відомої родини піонерів у Пендлтоні. Сім'я жила поблизу Нижнього Берч-Крік, Орегон; Боумен був успішним фермером і виробником вовни.", "task": "coherence" }, { "id": 2703, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: довірливе керування: дозволити керувати капіталом фірмі чи едвайзеру", "tgt": "довірливе керування: дозволити керувати капіталом фірмі чи едвайзеру;", "task": "gec" }, { "id": 2704, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: - Гм... от напасть!", "tgt": "— Гм... от напасть!", "task": "gec" }, { "id": 2705, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Дуже раджу: це розповідь про те, чого більшість з нас не торкається, це погляд за лаштунки.", "tgt": "Дуже раджу: це розповідь про те, чого більшість із нас не торкається, це погляд за лаштунки.", "task": "gec" }, { "id": 2706, "src": "Перепишіть це речення: Бунт був через ціни на хліб, як я розумію».", "tgt": "«Наскільки мені відомо, це хвилювання сталося через ціни на хліб».", "task": "paraphrase" }, { "id": 2707, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: А коли він прокинувся в інший раз на світанку, Кузьма сидів на лаві за столом і про щось думав.", "tgt": "А коли він прокинувся іншого разу на світанку, Кузьма сидів на лаві за столом і про щось думав.", "task": "gec" }, { "id": 2708, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: якщо виникає анафілактична реакція або інша серйозна реакція гіперчутливості, слід негайно припинити застосування препарату РоАктемра, розпочати відповідну терапію та остаточно припинити застосування тоцилізумабу.", "tgt": "Необхідно негайно припинити застосування RoActemra та розпочати належне лікування, а також припинити лікування тоцилізумабом у разі розвитку анафілактичної реакції або іншої тяжкої реакції гіперчутливості.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2709, "src": "Виправте граматичні помилки: Від страху цей чолов\"яга трусився й привітав.", "tgt": "Від страху цей чолов'яга трусився й привітався.", "task": "gec" }, { "id": 2710, "src": "Перефразуйте цей текст: SharePoint Portal Server виявив помилку під час спроби відновлення.", "tgt": "Під час спроби відновлення SharePoint Portal Server сталася помилка.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2711, "src": "Переформулюйте цей текст: Зокрема, вони не в змозі поставити під сумнів попередні розрахунки, зроблені в лютому 2009 року з огляду на фінансову ситуацію, яка була на той час.", "tgt": "Зокрема, як тоді з'ясувалося, вони не могли поставити під сумнів попередні розрахунки, проведені в лютому 2009 року з огляду на фінансову ситуацію.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2712, "src": "Виправити граматику: Бліде світло, піднімаючись у повітрі, падало прямо на ліжко, і на ньому, розграбоване, сумне, неспостережене, непомітне, недоглянуте, було тіло цього чоловіка.", "tgt": "Тьмяне світло, піднімаючись у повітрі, падало прямо на ліжко, і на ньому, розграбоване, сумне, неспостережене, непомітне, недоглянуте, було тіло цього чоловіка.", "task": "gec" }, { "id": 2713, "src": "Перепишіть речення іншими словами: я розумію, що у сера Спархока є певні амбіції в цьому плані.", "tgt": "Я розумію, що сер Спархок, здається, певний інтерес у цьому відношенні.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2714, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Не вдалося перемогти командних чемпіонів CZW, брата Расса та Чарлі Хааса на CZW Xspelled 18 березня 2000 року. Проте вони перемогли VD", "tgt": "Незважаючи на те, що їм не вдалося перемогти командних чемпіонів CZW, брата Расса та Чарлі Хааса на CZW Xspelled 18 березня 2000 року, вони все ж перемогли VD", "task": "coherence" }, { "id": 2715, "src": "Використовуйте простіші слова: вона одна з багатьох експертів, які шукають підказки про походження цих потенційно небезпечних дір.", "tgt": "Вона одна з багатьох вчених, які шукають підказки про те, звідки беруться ці діри.", "task": "simplification" }, { "id": 2716, "src": "Виправте граматичні помилки: З місця виходила якась нісенітниця: як це так - прийшов з покійним?", "tgt": "Одразу ж виходила якась нісенітниця: як це так — прийшов з покійним?", "task": "gec" }, { "id": 2717, "src": "Перепишіть це речення простіше: Він сказав, що ми маємо відвідати його в Чорногорії.", "tgt": "Каже, що він у Чорногорію приїжджає в гості.", "task": "simplification" }, { "id": 2718, "src": "Зробіть речення простіше: Він один із багатьох корінних жителів Берклі, які дорожили його візитами.", "tgt": "Він один із багатьох людей у ​​Берклі, які любили навідуватися.", "task": "simplification" }, { "id": 2719, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Багато митців того часу створювали репродукції Вероніки, знову ж таки припускаючи її збереження, але в 1616 році Папа Павло V заборонив виготовлення подальших копій. Виконано каноніком базиліки Святого Петра.", "tgt": "Багато художників того часу створювали репродукції Вероніки, знову припускаючи, що вона вижила, але в 1616 році Папа Павло V заборонив виготовлення подальших копій, якщо вони не були зроблені за каноном базиліки Святого Петра.", "task": "coherence" }, { "id": 2720, "src": "Напишіть простішу версію для речення: З тієї ночі я їх більше ніколи не бачив.", "tgt": "Після тієї ночі я більше їх не бачив.", "task": "simplification" }, { "id": 2721, "src": "Використовуйте простіші слова: ви думаєте, що це те, що таке відпустка?", "tgt": "Тому ти думаєш, що відпустка?", "task": "simplification" }, { "id": 2722, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Майже кожен з нас прокидався від дивного сну і задумовувався на долі секунди що б він міг означати, а потім забував про це в буденних проблемах.", "tgt": "Майже кожен з нас прокидався від дивного сну і задумувався на мить, що він міг би означати, а потім забував про це в буденних проблемах.", "task": "gec" }, { "id": 2723, "src": "Виправте всі граматичні помилки: • життєві", "tgt": "• життєві.", "task": "gec" }, { "id": 2724, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: я працював під час хуртовини минулого Різдва.", "tgt": "Минулого Різдва я працював під час хуртовини.", "task": "simplification" }, { "id": 2725, "src": "Зробіть речення граматичним: Не надавав тому значення, а дарма…", "tgt": "Не надавав тому значення, а дарма…", "task": "gec" }, { "id": 2726, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Створення персонального сертифіката буде першим необхідним кроком для налаштування послуг mojebanka та profibanka.", "tgt": "Перш ніж налаштувати послуги mojebanka та profibanka, необхідно створити персональний сертифікат.", "task": "simplification" }, { "id": 2727, "src": "Зробіть речення простим: Без сумніву, він блискучий офіцер.", "tgt": "Чудовий офіцер, безперечно.", "task": "simplification" }, { "id": 2728, "src": "Спростіть це речення: Free Talka дає змогу студентам краще навчитися виголошувати промови.", "tgt": "Існують безкоштовні бесіди, щоб студенти могли краще навчитися виголошувати промови.", "task": "simplification" }, { "id": 2729, "src": "Виправте зв'язність речення: під час кайфа Райан робить пропозицію Амелії. Амелія погоджується, даруючи годинник батька Раяна.", "tgt": "Під час кайфа Раян робить пропозицію Амелії, і вона погоджується, даруючи йому годинник свого батька.", "task": "coherence" }, { "id": 2730, "src": "Перефразуйте це речення: Але коли я підійшов до камери, мапи там не було.", "tgt": "Але карти не було, коли я зайшов у камеру.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2731, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: після загусання олії ставали смолистими і їх можна було використовувати як лак для запечатування та захисту картин від води. Коли до олії додавали жовтий пігмент, його можна було нанести на олов’яну фольгу як менш дорогу альтернативу сусальному золоту.", "tgt": "Після загустіння олії ставали смолистими і їх можна було використовувати як лак для запечатування та захисту картин від води. Крім того, коли до олії додавали жовтий пігмент, його можна було нанести на олов’яну фольгу як менш дорогу альтернативу сусальному золоту.", "task": "coherence" }, { "id": 2732, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Як потім дівчині розповіли подруги, лікар навіть нічого не сказав під час першого огляду.", "tgt": "Як потім дівчині розповіли подруги, лікар навіть нічого не сказав під час першого огляду.", "task": "gec" }, { "id": 2733, "src": "Виправте граматичні помилки: Я хотів партнера, тому ми з Енді погодилися піти погуляти разом.", "tgt": "Мені був потрібен партнер, тому ми з Енді погодилися піти погуляти разом.", "task": "gec" }, { "id": 2734, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: А ще терпіння і хороший настрій.", "tgt": "А ще терплячість і хороший настрій.", "task": "gec" }, { "id": 2735, "src": "Спростіть речення: « NOW » існує в мережі з 1993 року, спочатку як now.com, а потім як nowtoronto.com з 2000 року.", "tgt": "Він існує в Інтернеті з 1993 року, спочатку на now.com, а потім його було змінено на nowtoronto.com у 2000 році.", "task": "simplification" }, { "id": 2736, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Коли я пообіцяв вашому недовірливому погляду показати детектива, який був налаштований проти мене, ви сміялись наді мною, тому що ви сказали, що ніколи не можна зустріти детективів й убивців у Нью-Йорку.", "tgt": "Коли я пообіцяв вашому недовірливому погляду показати детектива, який був налаштований проти мене, ви сміялись наді мною, тому що ви сказали, що ніколи не можна зустріти детективів й убивців у Нью-Йорку.", "task": "gec" }, { "id": 2737, "src": "Виправити граматику: – Давай?", "tgt": "– Давай?", "task": "gec" }, { "id": 2738, "src": "Виправте граматичні помилки: Порада: пам’ятайте, що дані продаються.", "tgt": "Порада: пам’ятайте, що дані продаються.", "task": "gec" }, { "id": 2739, "src": "Спростіть цей текст: коли вона підросте, вона подякує нам за все, що ми для неї робимо.", "tgt": "Вона подякує нам за все, що ми для неї робимо, коли подорослішає.", "task": "simplification" }, { "id": 2740, "src": "Перефразуйте речення: слід уникати вагітності жінкам, які отримують Atripla.", "tgt": "Жінкам, які приймають Atripla, слід уникати вагітності.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2741, "src": "Переформулюйте це речення: Вас звинувачують у вбивстві Науель Ередіа.", "tgt": "Вас звинувачують у вбивстві Науеля Хередіуса.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2742, "src": "Виправити граматику: Загадковий", "tgt": "Загадковий", "task": "gec" }, { "id": 2743, "src": "Видаліть граматичні помилки: 10 лютого 1980 року Браян Інгрем, відпочиваючи на березі річки Колумбія, знайшов у піску три пакунки із грошима, які виявилися частиною викупу Купера.", "tgt": "10 лютого 1980 року Браян Інгрем, відпочиваючи на березі річки Колумбія, знайшов у піску три пакунки із грошима, які виявилися частиною викупу Купера.", "task": "gec" }, { "id": 2744, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Ніщо не зможе зруйнувати мою дитячу гармонію з цим світом.", "tgt": "Ніщо не зможе зруйнувати мою дитячу гармонію з цим світом.", "task": "gec" }, { "id": 2745, "src": "Зробіть речення граматичним: Настав той день, коли за своїм вікном я побачила спокійне море, яке вабило мене своєю тишею.", "tgt": "Настав той день, коли за своїм вікном я побачила спокійне море, яке вабило мене своєю тишею.", "task": "gec" }, { "id": 2746, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: \"Я неймовірно вдячний,\" говорить він. - Докторе Во-ху, це мій племінник, містер Біддл.", "tgt": "\"Я неймовірно вдячний, — говорить він. — Лікарю Во-ху, це мій племінник, містер Біддл.", "task": "gec" }, { "id": 2747, "src": "Перепишіть цей текст: Отже, я вважаю, що належна судова процедура насправді не є протоколом SHIELD.", "tgt": "Належного випробування може не бути в журналі SHIELD.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2748, "src": "Переформулюйте цей текст: зустрічі платформи також мають бути відкритими для організацій громадянського суспільства, які на ній не представлені.", "tgt": "Організації громадянського суспільства, які не представлені, також повинні мати доступ до зустрічей на платформі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2749, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Досі, \"відповів джентельмен\",\" Хотів би я сказати, що ні.\" \"Тоді жалюгідна робота та закон про бідних ще у силі?\" сказав Скрудж.", "tgt": "Досі, — відповів джентельмен. — Хотів би я сказати, що ні\". \"Тоді жалюгідна робота та закон про бідних ще у силі?\" — сказав Скрудж.", "task": "gec" }, { "id": 2750, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Коли останні голоси людей, що йшли з відпочинку, розчинилися у вечірній далечі, маленька Бетті залишилася з тихими водами наодинці.", "tgt": "Коли останні голоси людей, що йшли з відпочинку, розчинилися у вечірній далечі, маленька Бетті залишилася з тихими водами наодинці.", "task": "gec" }, { "id": 2751, "src": "Напишіть простішу версію для речення: ось що я роблю в такі моменти, жінки.", "tgt": "Тож у такі часи я роблю це, жінки.", "task": "simplification" }, { "id": 2752, "src": "Виправте всі граматичні помилки: У нас був цікавий кейс із Яною Метьолкіною.", "tgt": "У нас був цікавий кейс із Яною Метьолкіною.", "task": "gec" }, { "id": 2753, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: я припускаю, що ви цього хочете, докторе Амадіро.", "tgt": "Я так розумію, докторе Амадіро, що ви цього хочете.", "task": "simplification" }, { "id": 2754, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Все що, потрібно — лише задати правила гри і умови виграшу.", "tgt": "Все, що потрібно — лише задати правила гри й умови виграшу.", "task": "gec" }, { "id": 2755, "src": "Перефразуйте цей текст: ваш лікар регулярно перевірятиме вашу кров, щоб перевірити ефективність лікування.", "tgt": "Ваш лікар регулярно проводитиме аналізи крові, щоб перевірити, чи ви лікуєтеся належним чином.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2756, "src": "Перефразуйте цей текст: той факт, що вони можуть кваліфікуватися як торговельний бар’єр, не перешкоджає виправданню цих національних положень на підставах, пов’язаних із захистом навколишнього середовища.", "tgt": "Тим не менш, той факт, що ці національні положення можна вважати перешкодою для торгівлі, не є таким, щоб виключити їх виправдання екологічними причинами.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2757, "src": "Перефразуйте це речення: вони вимагали від нашої організації 10 мільйонів доларів відшкодування збитків.", "tgt": "Вони вимагають від нашої організації 10 мільйонів збитків.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2758, "src": "Зробіть речення граматичним: Причина відчаю Левія полягала в тій страшній невдачі, що наздогнала Іешуа і його, і, окрім цього, в тій важкій помилці, яку він, Левій, за його думкою, скоїв.", "tgt": "Причина відчаю Левія полягала в тій страшній невдачі, що наздогнала Ієшуа і його, й, окрім цього, в тій важкій помилці, яку він, Левій, за його думкою, скоїв.", "task": "gec" }, { "id": 2759, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Торчаков випив півстакану чаю і ба бльше нічого не пив і не їв.", "tgt": "Торчаков випив пів склянки чаю і вже більше нічого не пив і не їв.", "task": "gec" }, { "id": 2760, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: вони виростають до 80 см в довжину. Найчастіше зустрічаються риби 16-42 см.", "tgt": "Вони досягають максимальної довжини 80 см, хоча найчастіше зустрічаються риби 16-42 см.", "task": "coherence" }, { "id": 2761, "src": "Переформулюйте це речення: ще до зустрічі з Алессаном у Девіна були власні думки щодо цього.", "tgt": "Девін сформував власну думку з цього приводу ще до зустрічі з Алессаном.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2762, "src": "Видаліть граматичні помилки: Наоко…", "tgt": "— Наоко…", "task": "gec" }, { "id": 2763, "src": "Зробіть речення граматичним: Подивилися на ті всі гнилі шестерні з пружинами (прокуратури, суди, медицина, освіта...) і вирішили реформувати одну на показ (МВС).", "tgt": "Подивилися на ті всі гнилі шестерні з пружинами (прокуратури, суди, медицина, освіта...) і вирішили реформувати одну на показ (МВС).", "task": "gec" }, { "id": 2764, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: 1.", "tgt": "1.", "task": "gec" }, { "id": 2765, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Це покарання!", "tgt": "Це покарання!", "task": "gec" }, { "id": 2766, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: https://www.youtube.com/watch?v=_qqMmArysU0", "tgt": "https://www.youtube.com/watch?v=_qqMmArysU0", "task": "gec" }, { "id": 2767, "src": "Зробіть речення простим: ми просто дотримуємося кави в наші дні.", "tgt": "У ці дні ми просто випили каву.", "task": "simplification" }, { "id": 2768, "src": "Перепишіть цей текст: Проте підхід Сербії до участі Косово в регіональних форумах вплинув на регіональне співробітництво.", "tgt": "Проте підхід Сербії до участі Косова в регіональних форумах вплинув на регіональну співпрацю.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2769, "src": "Переформулюйте це речення: це необхідний крок у відбудові міського ядра нашого міста.", "tgt": "Це неминучий крок до відновлення нашого міста.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2770, "src": "Перепишіть це речення простіше: я маю довести йому свою вірність, якщо хочу отримати свою землю.", "tgt": "Я повинен продемонструвати вірність, якщо хочу мати свою землю.", "task": "simplification" }, { "id": 2771, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Jellied eels (желейний вугор) – уффф.", "tgt": "Jellied eels (желейний вугор) – уффф.", "task": "gec" }, { "id": 2772, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Цілком аналогічні протоколи можна створювати.", "tgt": "Цілком аналогічні протоколи можна створювати.", "task": "gec" }, { "id": 2773, "src": "Видаліть граматичні помилки: Дані поезії належать до пейзажної лірики течії неокласицизму.", "tgt": "Ці поезії належать до пейзажної лірики течії неокласицизму.", "task": "gec" }, { "id": 2774, "src": "Виправте граматичні помилки: • Податки", "tgt": "• Податки", "task": "gec" }, { "id": 2775, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Зараз у суспільстві холівар: за та проти вакцинації.", "tgt": "Зараз у суспільстві холівар: за та проти вакцинації.", "task": "gec" }, { "id": 2776, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Тому навіть швидкість п’ятдесят здається завеликою.", "tgt": "Тому навіть швидкість п’ятдесят здається завеликою.", "task": "gec" }, { "id": 2777, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: у стосунках мало теплоти;", "tgt": "у стосунках мало теплоти;", "task": "gec" }, { "id": 2778, "src": "Спростіть речення: перший комерційний рейс, що вирушив з Ханойського міжнародного аеропорту Ной Бай, приземлився в цьому аеропорту 18 травня 2008 року, в офіційну дату відкриття аеропорту.", "tgt": "Перший рейс до цього аеропорту було здійснено з Ханоя 18 травня 2008 року, коли цей аеропорт почав працювати.", "task": "simplification" }, { "id": 2779, "src": "Перефразуйте: у такі моменти може виникнути необхідність припинити прийом репаглініду та тимчасово призначити інсулін.", "tgt": "У цьому випадку може знадобитися призупинення лікування репаглінідом і тимчасове застосування інсуліну для лікування.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2780, "src": "Видаліть граматичні помилки: Не підходив.", "tgt": "Не підходив.", "task": "gec" }, { "id": 2781, "src": "Переформулюйте це речення: у зразку тканини було щось інше?", "tgt": "Чи містили зразки тканин щось інше?", "task": "paraphrase" }, { "id": 2782, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: ⠀", "tgt": "⠀", "task": "gec" }, { "id": 2783, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: І це також додає нам впевненості у відстоюванні пам’яті про минуле та становленні майбутнього.", "tgt": "І це також додає нам упевненості у відстоюванні пам’яті про минуле та становленні майбутнього.", "task": "gec" }, { "id": 2784, "src": "Перефразуйте це речення: перш ніж зв’язатися з Тель-Нефом, Фалах вирішив дослідити глиб печери.", "tgt": "Фалах вирішив досліджувати печеру далі, перш ніж приєднатися до Тель-Нефа.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2785, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: ірландський шоу-гурт, на відміну від біг-бенду, грав стоячи. Учасники часто робили степ, дип і боп у стилі Білла Хейлі та його комет або чорношкірого соул-гурту, що надало енергії виступу.", "tgt": "Ірландський шоу-гурт, на відміну від біг-бенду, грав стоячи, і учасники часто робили степ, пірнали та бопали в манері Білла Хейлі та його комет або чорношкірого соул-гурту, що надало енергії виступу.", "task": "coherence" }, { "id": 2786, "src": "Виправте граматичні помилки: В залежності від швидкості і кількості натискать на кнопку, її стан змінюються наступним чином:", "tgt": "Залежно від швидкості і кількості натискань на кнопку, її стан змінюються так:", "task": "gec" }, { "id": 2787, "src": "Перепишіть цей текст: у неї така сяюча шкіра, за яку я б убив.", "tgt": "У нього такий блискучий колір обличчя, за який я б убив.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2788, "src": "Виправити граматику: Я втомилася чекати.", "tgt": "Я втомилася чекати.", "task": "gec" }, { "id": 2789, "src": "Спростіть це речення: у Сінгапурі національний прапор має пріоритет над усіма іншими прапорами відповідно до міжнародної практики.", "tgt": "У межах Сінгапуру він повинен мати пріоритет над усіма іншими прапорами відповідно до міжнародної практики.", "task": "simplification" }, { "id": 2790, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Чесне слово, не буду.", "tgt": "Чесне слово, не буду.", "task": "gec" }, { "id": 2791, "src": "Переформулюйте це речення: це єдина бібліотека, про яку я знаю, докторе Франкенстоун.", "tgt": "Я не знаю про іншу бібліотеку, докторе Франкенстон.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2792, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: представлено третій основний інструмент, створений Applied. Застосовується пептидний синтезатор моделі 430A.", "tgt": "Було представлено третій великий інструмент, виготовлений Applied, модель пептидного синтезатора 430A.", "task": "coherence" }, { "id": 2793, "src": "Виправити граматику: - Добре, - почулося знову.", "tgt": "— Добре, — почулося знову.", "task": "gec" }, { "id": 2794, "src": "Зробіть речення граматичним: Найбільше я люблю слухати розповіді про давніші часи, коли він продавав мазі і ліки від кашлю на розі вулиць.", "tgt": "Найбільше я люблю слухати розповіді про давніші часи, коли він продавав мазі і ліки від кашлю на розі вулиць.", "task": "gec" }, { "id": 2795, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Підхід, що допомагає мені — дивитися на функціональність з точки зору користувачів та вимірювати те, що справді важливо для них.", "tgt": "Підхід, що допомагає мені, — дивитися на функціональність з точки зору користувачів та вимірювати те, що справді важливо для них.", "task": "gec" }, { "id": 2796, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Для підтримання легітимності цих ідей було “уявлено” і нових героїв.", "tgt": "Для підтримання легітимності цих ідей було “уявлено” і нових героїв.", "task": "gec" }, { "id": 2797, "src": "Зробіть речення граматичним: Близьким та найближчим друзям.", "tgt": "Близьким та найближчим друзям.", "task": "gec" }, { "id": 2798, "src": "Видаліть граматичні помилки: Творче життя художника триває 10 років.", "tgt": "Творче життя художника триває 10 років.", "task": "gec" }, { "id": 2799, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Після запуску алгоритму кількість операцій стрімко зростала: 400 за 2012 рік, 5300 операцій за 2017 рік.", "tgt": "Після запуску алгоритму кількість операцій стрімко зростала: 400 за 2012 рік, 5300 операцій за 2017 рік.", "task": "gec" }, { "id": 2800, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Слухання відбулися 23 березня та 7 липня 2011 року, поки цей висновок складався.", "tgt": "У рамках підготовки цього Висновку 23 березня 2011 року та 7 липня 2011 року відбулися слухання.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2801, "src": "Перепишіть цей текст: після народження Бенджі Майкл був дуже зайнятий, допомагаючи мені з усіма дітьми.", "tgt": "Майкл найбільше допомагав мені з усіма моїми дітьми з моменту народження БенДжі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2802, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Чоловік із Заходу раптом зупинився і відпустив руку.", "tgt": "Чоловік із Заходу раптом зупинився і відпустив руку.", "task": "gec" }, { "id": 2803, "src": "Використовуйте простіші слова: Комісія може прийняти рішення змінити 20% поріг у світлі мінливих ринкових умов.", "tgt": "Виходячи з розвитку ринкових умов, він може вирішити змінити 20% поріг.", "task": "simplification" }, { "id": 2804, "src": "Виправте граматичні помилки: Зимою я дуже рідко бачив у віконці чиїсь чорні ноги і чув хрускіт снігу під ними.", "tgt": "Взимку я дуже рідко бачив у віконці чиїсь чорні ноги і чув хрускіт снігу під ними.", "task": "gec" }, { "id": 2805, "src": "Спростіть це речення: Меристема — це тканина всіх рослин, яка складається з недиференційованих клітин (меристематичних клітин) і знаходиться в тих зонах рослини, де може відбуватися ріст.", "tgt": "Вони знаходяться в місцях рослини, де може відбуватися ріст.", "task": "simplification" }, { "id": 2806, "src": "Спростіть це речення: Коллінз пішов у відставку в 1985 році, щоб відкрити власну консалтингову фірму.", "tgt": "Він пішов у 1985 році, щоб відкрити власний бізнес.", "task": "simplification" }, { "id": 2807, "src": "Спростіть це речення: тепер потрібні політичне бачення та керівництво.", "tgt": "Зараз потрібні політичне бачення та лідерство.", "task": "simplification" }, { "id": 2808, "src": "Спростіть речення: однак не потрібно багато зусиль, щоб знайти людей у ​​маленькому місті Сан-Ісідро, яким хотілося б отримати роботу, яка супроводжується працюючою шахтою.", "tgt": "Тут є люди, які хотіли б бачити робочі місця, пов’язані з працюючою шахтою.", "task": "simplification" }, { "id": 2809, "src": "Спростіть речення: вони ніколи раніше не бачили своїх орлів такими.", "tgt": "Раніше вони не бачили своїх орлів такими.", "task": "simplification" }, { "id": 2810, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Макс, майже не відчуваючи пальців, стиснув у кишені телескоп і з усіма повернувся за напрямом коридору.", "tgt": "Макс, майже не відчуваючи пальців, стиснув у кишені телескоп і з усіма повернувся за напрямом коридору.", "task": "gec" }, { "id": 2811, "src": "Виправте граматичні помилки: Раніше я їх не бачив, зараз вони мені муляють очі ☺", "tgt": "Раніше я їх не бачив, зараз вони мені муляють очі ☺", "task": "gec" }, { "id": 2812, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Якщо у даних було багато пропущених значень, це також має бути повідомлено.", "tgt": "Якщо у даних було багато пропущених значень, це також має бути повідомлено.", "task": "gec" }, { "id": 2813, "src": "Спростіть речення: його столиця — Санта-Крус-де-Мао.", "tgt": "Його столиця — місто Мао.", "task": "simplification" }, { "id": 2814, "src": "Виправте всі граматичні помилки: \"Це Боб, точнісінько.", "tgt": "\"Це Боб, точнісінько.", "task": "gec" }, { "id": 2815, "src": "Зробіть речення простіше: Звичайно, його заклинали не вперше.", "tgt": "Звичайно, це був не перший раз, коли його заклинали.", "task": "simplification" }, { "id": 2816, "src": "Виправте граматичні помилки: Нам кажуть що війни з червоними не буде, та думаю це лише питання часу, ми виконаємо наш обов'язок де б ми не були, до кінця, тільки б той кінець прийшов вже якомога швидше. \"", "tgt": "Нам кажуть, що війни з червоними не буде, та, гадаю, це лише питання часу, ми виконаємо наш обов'язок, де б ми не були, до кінця, тільки б той кінець прийшов уже якомога швидше\".", "task": "gec" }, { "id": 2817, "src": "Виправте зв'язність речення: після читання лекцій у Біркбек-коледжі Лондонського університету він тепер є професором Школи права Уорікського університету. У 2009 році професор став стипендіатом Академії вищої освіти та отримав Національну педагогічну стипендію.", "tgt": "Після читання лекцій у Біркбек-коледжі Лондонського університету він тепер є професором Школи права Уорікського університету. У 2009 році Пол став стипендіатом Академії вищої освіти та отримав Національну викладацьку стипендію.", "task": "coherence" }, { "id": 2818, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Весь ранок обидва гості попрацювали на городі , допомагаючи хазяїну,а ближче до вечора збиралися ійдти по холодку в Єршалаім.", "tgt": "Весь ранок обидва гості попрацювали на городі, допомагаючи хазяїнові, а ближче до вечора збиралися йти по холодку в Єршалаїм.", "task": "gec" }, { "id": 2819, "src": "Використовуйте простіші слова: я просто дотримуюсь наказів до букви.", "tgt": "Тільки до букви я виконую накази.", "task": "simplification" }, { "id": 2820, "src": "Виправте зв'язність в тексті: символи HTML відображаються безпосередньо як байти відповідно до кодування документа, якщо кодування їх підтримує. Користувачі можуть писати символи як цифрові посилання на символи на основі кодової точки символу Unicode.", "tgt": "Символи HTML відображаються безпосередньо як байти відповідно до кодування документа, якщо кодування їх підтримує, або користувачі можуть записувати їх як цифрові посилання на символи на основі кодової точки Unicode символу.", "task": "coherence" }, { "id": 2821, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Монреальська конвенція, підписана в 1999 році, замінила систему Варшавської конвенції.", "tgt": "Монреальська конвенція, підписана в 1999 році, замінить систему Варшавської конвенції після того, як Монреаль буде ратифіковано всіма державами.", "task": "simplification" }, { "id": 2822, "src": "Перефразуйте це речення: Це, мабуть, була справжня жертва.", "tgt": "Це мала бути велика жертва.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2823, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Міжреберні м'язи та діафрагма скорочуються, що призводить до руху ребер вгору та назовні, розширення грудної клітки і легень для того, яким заповнюють простір.", "tgt": "Міжреберні м'язи та діафрагма скорочуються, що призводить до руху ребер вгору та назовні, розширення грудної клітки і легень для повітря, яким заповнюють простір.", "task": "gec" }, { "id": 2824, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Можна реально врятувати комусь життя через свою професію наприклад, а можна врятувати когось тільки у своєму сні.", "tgt": "Можна реально врятувати комусь життя завдяки своїй професії, наприклад, а можна врятувати когось тільки у своєму сні.", "task": "gec" }, { "id": 2825, "src": "Перепишіть цей текст: податкові пільги та щомісячні виплати для пар з дітьми та скорочення підтримки на контрацепцію є одними з найпоширеніших засобів заохочення підвищення народжуваності.", "tgt": "Найпоширенішими інструментами стимулювання зростання народжуваності є податкові пільги та місячні субсидії парам із дітьми або скорочення контрацептивної допомоги.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2826, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: найбільше вигоди отримають не кредитори та позичальники, а всі, у кого будуть створені робочі місця. Інвестори знову можуть бути впевнені, що гроші, якими вони ризикували, безпечні від конфіскації з боку держави.", "tgt": "Найбільші вигоди отримають не кредитори та позичальники, а всі ті, чиї робочі місця будуть створені, оскільки інвестори знову можуть бути впевнені, що гроші, якими вони ризикували, безпечні від конфіскації з боку держави.", "task": "coherence" }, { "id": 2827, "src": "Перефразуйте це речення: Волонтерство може становити цінний досвід для розвитку навичок.", "tgt": "Цінний внесок у розвиток навичок можна зробити добровільними діями.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2828, "src": "Зробіть речення граматичним: - Ви можете побачити добру людину, а оскільки він не знає політики, саме це робить його козаком.", "tgt": "— Ви можете побачити добру людину, а оскільки він не знає політики, саме це робить його козаком.", "task": "gec" }, { "id": 2829, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: поле було розроблено колишнім гравцем у гольф Crimson Tide Джеррі Пейтом. Курс відкритий у 2000 році.", "tgt": "Поле, яке було відкрито в 2000 році, було розроблено колишнім гольфістом Crimson Tide Джеррі Пейтом.", "task": "coherence" }, { "id": 2830, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: І от, у 1860-их роках вирішили збудувати нову станцію для потягів Midland Railway, а саме станцію St. Pancras.", "tgt": "І от, у 1860-х роках вирішили збудувати нову станцію для потягів Midland Railway, а саме станцію St. Pancras.", "task": "gec" }, { "id": 2831, "src": "Виправте зв'язність речення: CPA блокує вплив андрогенів, таких як тестостерон, в організмі, що він робить, запобігаючи їх взаємодії з їхньою біологічною мішенню, рецептором андрогенів (AR), і зменшуючи їх виробництво статевими залозами та. Концентрації ефектів в організмі.", "tgt": "CPA блокує вплив андрогенів, таких як тестостерон, в організмі, що він робить, запобігаючи їх взаємодії з їхньою біологічною мішенню, рецептором андрогенів (AR), і зменшуючи їх виробництво статевими залозами, а отже, і концентрацію в організмі.", "task": "coherence" }, { "id": 2832, "src": "Виправте граматичні помилки: Волонтерство допоможе встановити зв'язок між тим, що ви вивчаєте і реальним світом.", "tgt": "Волонтерство допоможе встановити зв'язок між тим, що ви вивчаєте, і реальним світом.", "task": "gec" }, { "id": 2833, "src": "Виправте зв'язність в тексті: спочатку вважалося, що ця маленька будівля Range Building була пізнім доповненням до архітектури Main Plaza. Розкопки, проведені Дейлом Пастраною в 1995 році, показали, що спочатку це було побудовано в пізньому докласичному періоді з більшою частиною іншої архітектури на цьому місці.", "tgt": "Спочатку вважалося, що ця невелика будівля Range Building була пізнім доповненням до архітектури Main Plaza. Однак розкопки, проведені Дейлом Пастраною в 1995 році, показали, що спочатку це було побудовано в пізньому докласичному періоді з більшою частиною іншої архітектури на місці.", "task": "coherence" }, { "id": 2834, "src": "Виправте зв'язність в реченні: щороку тисячі шахтарів гинуть від нещасних випадків на шахтах, особливо під час підземного видобутку вугілля. Видобуток твердих порід не застрахований від нещасних випадків.", "tgt": "Щороку тисячі шахтарів гинуть від нещасних випадків на шахтах, особливо під час підземного видобутку вугілля, хоча видобуток твердих порід не застрахований від нещасних випадків.", "task": "coherence" }, { "id": 2835, "src": "Покращте зв'язність тексту: ми проконсультувалися з індіанськими друзями та експертами з вивчення корінних американців з Каліфорнійського університету. Тепер ми розуміємо, що образили людей.", "tgt": "Незважаючи на те, що ми консультувалися з індіанськими друзями та експертами з вивчення корінних американців з Каліфорнійського університету, тепер ми розуміємо, що образили людей.", "task": "coherence" }, { "id": 2836, "src": "Зробіть речення простіше: між кожним раундом робиться півтора-двохвилинна перерва.", "tgt": "Між кожним раундом є 2 хвилини перерви.", "task": "simplification" }, { "id": 2837, "src": "Виправити граматику: Я поїла, випила кави, покормила свого дурного, але такого коханого, пса Женю.", "tgt": "Я поїла, випила кави, нагодувала свого дурного, але такого улюбленого, пса Женю.", "task": "gec" }, { "id": 2838, "src": "Переформулюйте це речення: пістолет був дуже чорним і дуже помітним на тлі червоної сорочки.", "tgt": "Зброя на червоній блузці була дуже чорна, дуже вражаюча.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2839, "src": "Виправте всі граматичні помилки: А ти будеш?", "tgt": "А ти будеш?", "task": "gec" }, { "id": 2840, "src": "Виправте зв'язність в тексті: між обома групами виникає напруженість. Обидві сторони намагаються зупинити битву між Халком і Френзі.", "tgt": "Між обома групами виникає напруженість, і хоча обидві сторони намагаються зупинити битву між Хілком і Френзі.", "task": "coherence" }, { "id": 2841, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Однак у травмах я знайшов щось незвичайне.", "tgt": "Але в травмах я виявив щось незвичайне.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2842, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Комісія вибрала проект підвісного мосту. У 1851 році розпочато будівництво нового мосту, який буде називатися мостом Вікторії.", "tgt": "Комісія вибрала проект підвісного мосту, і в 1851 році почалися роботи над новим мостом, який буде називатися мостом Вікторії.", "task": "coherence" }, { "id": 2843, "src": "Зробіть речення простим: у лютому 2007 року сайт було видалено.", "tgt": "З лютого 2007 року сайт закритий і більше не доступний.", "task": "simplification" }, { "id": 2844, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Але найгірше було те, що він дивився на мене.", "tgt": "Але найгірше було те, що він дивився на мене.", "task": "gec" }, { "id": 2845, "src": "Виправте граматичні помилки: Знаходжу цю книжчеку, а там:", "tgt": "Знаходжу цю книжечку, а там:", "task": "gec" }, { "id": 2846, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: При цьому частка їх сумісного використання дорівнює частоті використання ISAE 3000 для підтвердження ЗСР серед 100 випадково відібраних компаній з баз CorporateRegister.com та Sustainability Disclosure Database Глобальної ініціативи зі звітності (Global Reporting Initiative, рис. 3).", "tgt": "При цьому частка їх сумісного використання дорівнює частоті використання ISAE 3000 для підтвердження ЗСР серед 100 випадково відібраних компаній із баз CorporateRegister.com та Sustainability Disclosure Database Глобальної ініціативи зі звітності (Global Reporting Initiative, рис. 3).", "task": "gec" }, { "id": 2847, "src": "Перефразуйте цей текст: You're going to treat this woman with respect.", "tgt": "Ви будете поводитися з повагою до цієї жінки.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2848, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Тамакі, розуміючи, що це буде перший поцілунок Харухі, біжить, щоб зупинити її, і випадково штовхає. Замість поцілунку в щоку Харухі цілує Канако в губи.", "tgt": "Тамакі, розуміючи, що це буде перший поцілунок Харухі, біжить, щоб зупинити її і випадково штовхає її, так що замість поцілунку в щоку Харухі цілує Канако в губи.", "task": "coherence" }, { "id": 2849, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Уявімо собі, що в нас є холодильник.", "tgt": "Уявімо собі, що в нас є холодильник.", "task": "gec" }, { "id": 2850, "src": "Виправте зв'язність в тексті: гра, у яку грають, доки не закінчиться заздалегідь визначений ліміт часу. Усі супротивники знищені з одного боку.", "tgt": "Гра, яка триває, доки не закінчиться заздалегідь визначений ліміт часу або не буде вилучено всіх суперників з однієї сторони.", "task": "coherence" }, { "id": 2851, "src": "Перепишіть це речення простіше: ви дали Моріарті те, чого він хотів у певному сенсі.", "tgt": "У певному сенсі ви дали Моріарті те, чого він хотів.", "task": "simplification" }, { "id": 2852, "src": "Перефразуйте речення: І вона працювала над чимось надзвичайно важливим протягом шести чи семи років.", "tgt": "І останні 6-7 років вона працювала над чимось надзвичайно важливим.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2853, "src": "Видаліть граматичні помилки: Однак, з часом автор набрався досвіду, набив руку і зміг додати в свої книги щось більше, ту родзинку, якої раніше мені та й багатьом іншим бракувало.", "tgt": "Однак із часом автор набрався досвіду, набив руку і зміг додати в свої книги щось більше, ту родзинку, якої раніше мені та й багатьом іншим бракувало.", "task": "gec" }, { "id": 2854, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Зазубри правило, от і все...", "tgt": "Зазубри правило, от і все...", "task": "gec" }, { "id": 2855, "src": "Спростіть речення: Раніше вони жили разом у Петерстон-супер-Елі, селі поблизу західної околиці Кардіффа, у 2008 році вони переїхали до Тафнелл-Парку, Лондон, щоб бути ближче до дочки та онуків.", "tgt": "У 2008 році вони переїхали в Тафнелл Парк, Лондон, щоб бути ближче до доньки та онуків.", "task": "simplification" }, { "id": 2856, "src": "Використовуйте простіші слова: я думаю, що він матиме однакові шанси знайти нас.", "tgt": "Гадаю, він матиме достатні шанси знайти нас.", "task": "simplification" }, { "id": 2857, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Багато хто має освіту в зовсім іншій сфері, багато людей говорять кількома іноземними мовами, окрім рідної.", "tgt": "Багато хто має освіту в зовсім іншій сфері, багато людей розмовляють кількома іноземними мовами, окрім рідної.", "task": "gec" }, { "id": 2858, "src": "Перефразуйте цей текст: Ви бачили вбивцю, про якого вона говорить?", "tgt": "Ви бачили вбивцю, про якого вона говорила?", "task": "paraphrase" }, { "id": 2859, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Що навіть не варто тратити на це час, краще зосередитися на вдосконаленні своєї свідомості, душі, аби перейти у інший стан із максимально “чистою” душею та увійти у край вічної любові.", "tgt": "Що навіть не варто гаяти на це час, краще зосередитися на вдосконаленні своєї свідомості, душі, аби перейти в інший стан із максимально “чистою” душею та увійти у край вічної любові.", "task": "gec" }, { "id": 2860, "src": "Зробіть речення простим: коли я прокинувся вранці, вона лежала праворуч біля мого ліжка.", "tgt": "Коли я прокинувся сьогодні вранці, він лежав прямо біля мого ліжка.", "task": "simplification" }, { "id": 2861, "src": "Напишіть простішу версію для речення: коли трупа прибуває, Олаф стверджує, що він хотів ростбіф.", "tgt": "Граф Олаф скаржився, що хоче ростбіфа, але він ніколи їм про це не говорив.", "task": "simplification" }, { "id": 2862, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Якщо він розріже тістечко на нерівні частини, то залишиться з меншою.", "tgt": "Якщо він розріже тістечко на нерівні частини, то залишиться з меншою.", "task": "gec" }, { "id": 2863, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Він вдарив добре (понад 300 за обидва сезони). Травми завадили йому отримати черговий виклик до вищої ліги.", "tgt": "Незважаючи на те, що він бив добре (понад 300 за обидва сезони), травми завадили йому отримати черговий виклик до вищої ліги.", "task": "coherence" }, { "id": 2864, "src": "Зробіть речення простіше: коли ми транспортували ці зразки на борт, ми не знали.", "tgt": "Ми не знали цього, коли передавали ці зразки енергії на борт.", "task": "simplification" }, { "id": 2865, "src": "Спростіть цей текст: він проводить свій час, пишучи, розділяючись між своєю художньою літературою та своїм поточним філософським дослідженням.", "tgt": "Він витрачає свій час на написання художньої літератури та навчання.", "task": "simplification" }, { "id": 2866, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: створення мережі велодоріжок, врахування потреб велосипедистів.", "tgt": "- створення мережі велодоріжок, врахування потреб велосипедистів.", "task": "gec" }, { "id": 2867, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: спочатку учасники-переможці поверталися до п’яти ігор. Поки виграші не досягли 25 000 доларів, поки не пішли на пенсію, а учасники, що програли, не повернулися.", "tgt": "Спочатку учасники-переможці поверталися на п’ять ігор або до тих пір, поки виграш не сягнув 25 000 доларів, а потім виходили на пенсію, а учасники, що програли, не поверталися.", "task": "coherence" }, { "id": 2868, "src": "Видаліть граматичні помилки: Розраховував на 10–15 в результаті понад 25.", "tgt": "Розраховував на 10–15, у результаті — понад 25.", "task": "gec" }, { "id": 2869, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Найкраще збирати до того, як равлики розгорнуться.", "tgt": "Найкраще збирати до того, як равлики розгорнуться.", "task": "gec" }, { "id": 2870, "src": "Видаліть граматичні помилки: Кажуть, що ситуація стала ще гіршою.", "tgt": "Кажуть, що ситуація стала ще гіршою..", "task": "gec" }, { "id": 2871, "src": "Напишіть перефраз для речення: Ой, хтось постукав у двері трохи раніше.", "tgt": "Так, трохи раніше в двері постукали.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2872, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Давайте переробимо все на однонаправлену архітектуру зі стейт-машинами.", "tgt": "Переробимо все на однонаправлену архітектуру зі стейт-машинами.", "task": "gec" }, { "id": 2873, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: я впевнений, що вам приємно, що пан Бенджамін ТернбуллРенд, засновник і голова правління, погоджується зі мною.", "tgt": "Вам буде дуже приємно дізнатися, що ваш засновник і голова правління пан Бенджамін Тернбулл Ренд погоджується зі мною в цьому.", "task": "simplification" }, { "id": 2874, "src": "Покращте зв'язність тексту: дізнався про цей план, коли він прийняв командування. Після прибуття на північний берег Гвадіани 5 лютого Мендізабаль вирішив проігнорувати інструкції.", "tgt": "Хоча Мендізабаль був обізнаний про цей план, коли він прийняв командування, він вирішив проігнорувати інструкції після прибуття на північний берег Гвадіани 5 лютого.", "task": "coherence" }, { "id": 2875, "src": "Перефразуйте цей текст: я вважаю, що він постраждав усередині, чого я не міг зрозуміти.", "tgt": "Мені здається, щось ранило його зсередини, і він просто не міг з цим впоратися.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2876, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Він вважається одним із найважливіших і найвпливовіших режисерів в історії кіно.", "tgt": "Його вважають одним із найвидатніших кінорежисерів.", "task": "simplification" }, { "id": 2877, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Причому, порушення технології у них масове явище через деградацію інфраструктури, кадрів і воровство.", "tgt": "Причому порушення технології — у них масове явище через деградацію інфраструктури, кадрів і крадіжки.", "task": "gec" }, { "id": 2878, "src": "Зробіть речення граматичним: Тому якщо я хочу отримати найбільше, то моя найкраща стратегія - ділити 50:50.", "tgt": "Тому якщо я хочу отримати найбільше, то моя найкраща стратегія — ділити 50:50.", "task": "gec" }, { "id": 2879, "src": "Виправте граматичні помилки: Ти плачеш?", "tgt": "Ти плачеш?", "task": "gec" }, { "id": 2880, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Сідні зробив чудову роботу для цивільного.", "tgt": "Сідні чудово впорався з цивільним.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2881, "src": "Перефразуйте цей текст: це буде тихе місто, поки Рамон не повернеться!", "tgt": "Поки Рамон не повернеться, це буде тихе місто!", "task": "paraphrase" }, { "id": 2882, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Джіро!", "tgt": "— Джіро!", "task": "gec" }, { "id": 2883, "src": "Видаліть граматичні помилки: насправді я скоріше позитивно дискриміную представника іншої раси - просто тому що буду дуже уважно стежити за проявами ксенофобії зі своєї сторони", "tgt": "Насправді я скоріше позитивно дискриміную представника іншої раси — просто тому, що буду дуже уважно стежити за проявами ксенофобії зі свого боку;", "task": "gec" }, { "id": 2884, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: — Мене звуть Наоко.", "tgt": "— Мене звуть Наоко.", "task": "gec" }, { "id": 2885, "src": "Видаліть граматичні помилки: Зважаючи на наш стиль життя (поведінки) та тісну і різноманітну взаємодію фізичного та психічного здоров’я, вкрай доцільним є лікування саме обох аспектів людського здоров’я.", "tgt": "Зважаючи на наш стиль життя (поведінки) та тісну і різноманітну взаємодію фізичного та психічного здоров’я, вкрай доцільним є лікування саме обох аспектів людського здоров’я.", "task": "gec" }, { "id": 2886, "src": "Виправити граматику: І у неї не було дітей, і щастя теж взагалі не було.", "tgt": "І у неї не було дітей, і щастя теж узагалі не було.", "task": "gec" }, { "id": 2887, "src": "Виправте граматичні помилки: Твій полуденок, як завжди на кухні.", "tgt": "— Твій полуденок, як завжди, на кухні.", "task": "gec" }, { "id": 2888, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Цей місяць буде ще важчий ніж попередній, бо роботи все ще немає, а податки вже є.", "tgt": "Цей місяць буде ще важчий ніж попередній, бо роботи все ще немає, а податки вже є.", "task": "gec" }, { "id": 2889, "src": "Видаліть граматичні помилки: Але орієнтується, що з фотоапаратом ще спалах і об'єктив.", "tgt": "Але орієнтується, що з фотоапаратом ще спалах і об'єктив.", "task": "gec" }, { "id": 2890, "src": "Видаліть граматичні помилки: Одна з моїх найбільших пристрастей – це музика.", "tgt": "Одна з моїх найбільших пристрастей — музика.", "task": "gec" }, { "id": 2891, "src": "Виправити граматику: До речі поступово на мене почали підписуватися друзі та знайомі, а згодом і не знайомі люди…", "tgt": "До речі, поступово за мною почали стежити друзі та знайомі, а згодом і незнайомі люди…", "task": "gec" }, { "id": 2892, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Він чекав близько двадцяти хвилин, коли високий чоловік у довгому пальті, із коміром, завернутим по самі вуха, поспішив із протилежної сторони вулиці.", "tgt": "Він чекав близько двадцяти хвилин, коли високий чоловік у довгому пальті, із коміром, завернутим по самі вуха, поспішив із протилежної сторони вулиці.", "task": "gec" }, { "id": 2893, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Емі Леслі, репортерка з Чикаго та колишня коханка, подала йому до суду на 550 доларів. New York Times повідомила, що репортер дав йому 800 доларів у листопаді 1896 року, але він повернув лише чверть суми.", "tgt": "Емі Леслі, репортер із Чикаго та колишня кохана, відсудила на нього 550 доларів. New York Times повідомила, що Леслі дав йому 800 доларів у листопаді 1896 року, але він повернув лише чверть цієї суми.", "task": "coherence" }, { "id": 2894, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: того ж дня Біле Ікло помічає село Ліллі. Коли Ліллі бачить Біле Ікло, Ліллі телефонує дядькові Ліллі, щоб показати Білому Іклу, що це була Ліллі, яку вона бачила біля річки, Ліллі, яку вона знайшла Генрі.", "tgt": "Того ж дня Біле Ікло помічає село Ліллі, і коли Ліллі бачить його, вона дзвонить своєму дядькові, щоб показати йому, що це був вовк, якого вона бачила біля річки того дня, коли знайшла Генрі.", "task": "coherence" }, { "id": 2895, "src": "Виправте зв'язність речення: Тромбоцити активуються внаслідок запалення, інфекції чи травми, і після їх активації з тромбоцитів вивільняються мікровезикули, що містять CD154. CD154 є вирішальним CD154 у розвитку залежної від Т-клітин гуморальної імунної відповіді.", "tgt": "Тромбоцити активуються запаленням, інфекцією або травмою, і після їх активації з тромбоцитів вивільняються мікровезикули, що містять CD154. CD154 є вирішальною молекулою у розвитку залежної від Т-клітин гуморальної імунної відповіді.", "task": "coherence" }, { "id": 2896, "src": "Зробіть речення граматичним: Але жоден не повернувся.", "tgt": "Але жоден не повернувся.", "task": "gec" }, { "id": 2897, "src": "Виправте зв'язність речення: групи хлопців і чоловіків залазять один одному на плечі, утворюючи піраміди, щоб дістатися до них і зламати їх. Дівчата та жінки співають пісні та ллють кольорову воду на піраміду, щоб відволікти їх і ускладнити роботу.", "tgt": "Групи хлопців і чоловіків залазять один одному на плечі, щоб сформувати піраміди, щоб дотягнутися до них і зламати їх, а дівчата і жінки співають пісні і кидають кольорову воду на піраміду, щоб відволікти їх і ускладнити роботу.", "task": "coherence" }, { "id": 2898, "src": "Зробіть речення граматичним: Як у Fedoriv Agency знайшли роботу для офісних працівників", "tgt": "Як у Fedoriv Agency знайшли роботу для офісних працівників", "task": "gec" }, { "id": 2899, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Це час хвилювань, але саме цей момент дає можливість отримати адреналін і найбільше задоволення.", "tgt": "Це час хвилювань, але саме цей момент дає можливість отримати адреналін і найбільше задоволення.", "task": "gec" }, { "id": 2900, "src": "Зробіть речення граматичним: — Візьми, якщо хочеш! — сказав Сергій підняв брови.", "tgt": "— Візьми, якщо хочеш! — сказав Сергій, піднявши брови.", "task": "gec" }, { "id": 2901, "src": "Зробіть речення простим: для вас є принаймні одна важлива відмінність.", "tgt": "Для вас є принаймні одна суттєва відмінність.", "task": "simplification" }, { "id": 2902, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Тоді коли питали, ким-хочеш-стати-коли-виростеш, я казала що хочу бути художником.", "tgt": "Тоді коли питали, ким-хочеш-стати-коли-виростеш, я казала, що хочу бути художником.", "task": "gec" }, { "id": 2903, "src": "Виправте зв'язність речення: Він відвідував Університет Міссурі за академічною та спортивною стипендіями. У 2004 році отримав ступінь бакалавра психології з додатковими курсами політології та іспанської мови.", "tgt": "Навчаючись в Університеті Міссурі за академічними та спортивними стипендіями, він отримав ступінь бакалавра з психології з неповнолітніми з політології та іспанської мови в 2004 році.", "task": "coherence" }, { "id": 2904, "src": "Виправте зв'язність в тексті: О'Коннор стверджує, що термінологія 21-го століття є каменем спотикання для сучасного аналізу геологічної компетентності геологів-біблейців. Науку сьогодні розуміють мовою Лайєля і Дарвіна, а не мовою Пенна і Фейрхолма.", "tgt": "О'Коннор стверджує, що термінологія 21-го століття є каменем спотикання для сучасного аналізу геологічної компетенції біблійних геологів, тому що наука сьогодні розуміється мовою Лайєлла і Дарвіна, а не мовою Пенна і Фейрхолма.", "task": "coherence" }, { "id": 2905, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Представник Військової дирекції визнав, що наказ в принципі нічим не відрізняється від нацистських спалень книг. На відміну від спалень.", "tgt": "Представник Військового управління визнав, що наказ в принципі нічим не відрізнявся від спалення нацистами книг, хоча й на відміну від спалення.", "task": "coherence" }, { "id": 2906, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Адже вожата була жінкою?!", "tgt": "Адже вожата була жінкою?!", "task": "gec" }, { "id": 2907, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Ось, знову!", "tgt": "Ось, знову!", "task": "gec" }, { "id": 2908, "src": "Виправте граматичні помилки: — Я би краще була тут з тобою, — сказала Сью.", "tgt": "— Я би краще була тут з тобою, — сказала Сью.", "task": "gec" }, { "id": 2909, "src": "Перефразуйте цей текст: У цьому місті ти вчишся обмежувати себе.", "tgt": "Ви навчитеся обмежувати себе в цьому світі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2910, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Усі негативні ролі це вихідці з того українського селянства, що просуває наратив \"громадянська війна\".", "tgt": "Усі негативні ролі — це вихідці з того українського селянства, що просуває наратив \"громадянська війна\".", "task": "gec" }, { "id": 2911, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Для прикраси раджу залишити декілька бубочок нуту і викласти їх на хумус.", "tgt": "Для прикраси раджу залишити декілька бубочок нуту і викласти їх на хумус.", "task": "gec" }, { "id": 2912, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Збираєтесь назвати час на нього різким?\"", "tgt": "Збираєтесь назвати час на нього різким?\"", "task": "gec" }, { "id": 2913, "src": "Виправте граматичні помилки: На освоєння всього потрібен час, то ж рекомендую відразу сконцентруватися на вивчені перевірених шляхів для інвестицій.", "tgt": "На освоєння всього потрібен час, тож раджу відразу сконцентруватися на вивченні перевірених шляхів для інвестицій.", "task": "gec" }, { "id": 2914, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: у зв’язку з цим необхідно враховувати характеристики та особливості відповідної області.", "tgt": "У зв'язку з цим необхідно враховувати особливості та особливості відповідної території.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2915, "src": "Виправте граматичні помилки: Це смішно!", "tgt": "Це смішно!", "task": "gec" }, { "id": 2916, "src": "Переформулюйте цей текст: цей принцип було відтворено в Рекомендаціях 2006 року.", "tgt": "Керівні принципи 2006 року взяли цей принцип.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2917, "src": "Переформулюйте це речення: Ви знаєте, я думаю, що мені слід піти на роботу.", "tgt": "Ну, мабуть, я маю йти на роботу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2918, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Потім він озвучив повідомлення для молоді, яка майже кинула грати у футбол, і сказав їм, що не надто думають про гроші. Гроші - це ще не все.", "tgt": "Потім він звернувся до молодих людей, які майже кинули грати у футбол, і сказав їм, що вони не надто думають про гроші, тому що гроші - це ще не все.", "task": "coherence" }, { "id": 2919, "src": "Перефразуйте це речення: що саме ви робите тут, у Elliott Consulting, містере Елліот?", "tgt": "Містере Elliot Consulting, що саме ви тут робите, містере Елліот?", "task": "paraphrase" }, { "id": 2920, "src": "Виправте граматичні помилки: Я опинилася у місці, зрвсім не схожому на наш вольєр у притулку: замість однієї будки на трьох собак з діркою для входу , таких будок було наставлено одна на одну безліч, утворюючи одну величезну гору будок, а входи всі блистіли, наче вода.", "tgt": "Я опинилася у місці, зовсім не схожому на наш вольєр у притулку: замість однієї будки на трьох собак з діркою для входу таких будок було наставлено одна на одну безліч, утворюючи одну величезну гору будок, а входи всі блистіли, наче вода.", "task": "gec" }, { "id": 2921, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: міс Хейл мені не загрожує.", "tgt": "Оскільки міс Хейл мені нічого не загрожує.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2922, "src": "Видаліть граматичні помилки: Залучись підтримкою важливих тобі людей і не мовчи.", "tgt": "Залучись підтримкою важливих тобі людей і не мовчи.", "task": "gec" }, { "id": 2923, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Громадська археологія у Сполученому Королівстві існує вже багато років. Тільки нещодавно археологія Співтовариства стала відома під цією назвою.", "tgt": "Громадська археологія у Сполученому Королівстві існує вже багато років, хоча лише нещодавно вона стала відома під такою назвою.", "task": "coherence" }, { "id": 2924, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: В таблиці 4 наведено дані про квадрупольні та октупольні моменти води для різни моделей.", "tgt": "У таблиці 4 наведено дані про квадрупольні та октупольні моменти води для різних моделей.", "task": "gec" }, { "id": 2925, "src": "Перефразуйте цей текст: «Коаліція за вільну Росію», єдина справжня організована опозиційна сила в країні, не мала кандидата, але була достатньо сміливою.", "tgt": "Єдина організована опозиційна партія в країні «Свободная русская коалиция» не виставляла супротивника, але була досить сміливою.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2926, "src": "Перепишіть речення іншими словами: але минуло багато років, перш ніж я усвідомив цей факт.", "tgt": "Але минуло багато років, перш ніж я про це дізнався.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2927, "src": "Виправте граматичні помилки: А взагалі мені дуже романтично, що мій тато бачиться з різними дівчатами - це ж стільки історій, стільки різних життів.", "tgt": "А взагалі мені дуже романтично, що мій тато бачиться з різними дівчатами — це ж стільки історій, стільки різних життів.", "task": "gec" }, { "id": 2928, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: А хто ж буде писати?", "tgt": "А хто ж буде писати?", "task": "gec" }, { "id": 2929, "src": "Виправити граматику: Прагматично сенсу не знайти, треба шукати ілюзорно, таки так.", "tgt": "Прагматично сенсу не знайти, треба шукати ілюзорно, таки так.", "task": "gec" }, { "id": 2930, "src": "Покращте зв'язність тексту: Острів Каптіва США Острів Каптіва — острів у Флориді.", "tgt": "Острів Каптіва, острів у Флориді, США", "task": "coherence" }, { "id": 2931, "src": "Переформулюйте це речення: голова Суду загальних судів визнав, що апеляційна скарга, яка ґрунтується на цьому факті, була прийнятною, хоча й висунута після подання початкової заяви.", "tgt": "Отже, незважаючи на те, що заяву було подано після подання першої заяви, Голова вважав скаргу, засновану на цьому факті, прийнятною.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2932, "src": "Зробіть речення граматичним: «Коли мені було чотири, мій тато переїхав в Штати, залишивши нас з мамою зовсім самих у комунах Медельїна, де панували вбивства та насилля, а машини підривали.", "tgt": "«Коли мені було чотири, мій тато переїхав у Штати, залишивши нас з мамою зовсім самих у комунах Медельїна, де панували вбивства та насилля, а машини підривали.", "task": "gec" }, { "id": 2933, "src": "Перефразуйте це речення: Урібе було б непросто протистояти прямому заклику Обами піти у відставку після двох термінів.", "tgt": "З Урібе було б важко протистояти прямому виклику Обами піти у відставку після закінчення його другого терміну.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2934, "src": "Переформулюйте це речення: вони зупинили свій нерозбірливий наліт і дуже повільно намагалися ухилитися.", "tgt": "Вона припинила свій незграбний напад і дуже повільно спробувала відскочити вбік.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2935, "src": "Видаліть граматичні помилки: Адже можна заробити і втратити, досягнути і розслабитися, народити і забити.", "tgt": "Адже можна заробити і втратити, досягнути і розслабитися, народити і забити.", "task": "gec" }, { "id": 2936, "src": "Виправити граматику: Збирається суспільство в Сибір заслати.", "tgt": "Збирається суспільство в Сибір заслати.", "task": "gec" }, { "id": 2937, "src": "Зробіть речення простіше: його батьки, як і багато латиноамериканців того часу, побачили поширене упередження щодо іспаномовних і вирішили, що їхньому синові краще асимілюватися.", "tgt": "Як і багато латиноамериканських батьків того часу, вони бачили, як важко було іспаномовним.", "task": "simplification" }, { "id": 2938, "src": "Переформулюйте цей текст: я добре передчуваю цей стрибок.", "tgt": "Ця подія викликає у мене гарні відчуття.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2939, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Альфонс Персіко був засуджений у 2007 році за замовлення вбивства Кутоло. У прокуратури не було достатньо доказів, щоб звинуватити Гіоелі.", "tgt": "Незважаючи на те, що Альфонс Персіко був засуджений у 2007 році за замовлення вбивства Кутоло, у прокуратури не було достатньо доказів, щоб висунути звинувачення Гіоелі.", "task": "coherence" }, { "id": 2940, "src": "Покращте зв'язність тексту: точніше, існує згода, що екологія виникла як окрема дисципліна на рубежі 20-го століття. Ця угода набула громадської популярності в 1960-х роках через широке занепокоєння станом навколишнього середовища.", "tgt": "Точніше, існує згода, що екологія виникла як окрема дисципліна на рубежі 20-го століття, і що вона набула суспільної популярності в 1960-х роках через широку стурбованість станом навколишнього середовища.", "task": "coherence" }, { "id": 2941, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Уорд, здається, змінив свою думку. У квітні 1909 року Уорд оголосив, що уряд має намір запровадити обов'язкову військову підготовку для молоді до 21 року.", "tgt": "Уорд, схоже, змінив свою думку, оскільки в квітні 1909 року він оголосив, що уряд має намір запровадити обов'язкову військову підготовку для молоді до 21 року.", "task": "coherence" }, { "id": 2942, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Проте відомо про інтернет-хижаків, які використовують додаток, щоб наблизитись до маленьких користувачів та користувачок.", "tgt": "Проте відомо про інтернет-хижаків, які використовують додаток, щоб наблизитись до маленьких користувачів та користувачок.", "task": "gec" }, { "id": 2943, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Лягай!", "tgt": "Лягай!", "task": "gec" }, { "id": 2944, "src": "Видаліть граматичні помилки: Настала мовчанка.", "tgt": "Запала мовчанка.", "task": "gec" }, { "id": 2945, "src": "Спростіть цей текст: у січні 1973 року The Who's Pete Townshend організував концерт повернення Клептона в лондонському театрі Rainbow Theatre під влучною назвою «Веселковий концерт», щоб допомогти Клептону позбутися своєї залежності.", "tgt": "Проте 13 січня 1973 року він виступив із концертом у Rainbow Theatre у Лондоні завдяки своєму другові Піту Тауншенду з The Who.", "task": "simplification" }, { "id": 2946, "src": "Виправте граматичні помилки: - Ви, Тітонька, посидьте, - сказав їй господар, - а ми з дядечком потанцюємо Камаринського.", "tgt": "— Ви, тітонько, посидьте, — сказав їй господар, — а ми з дядечком потанцюємо Камаринського.", "task": "gec" }, { "id": 2947, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Діти з вадами інтелекту отримають іншу користь, ніж інші діти. Вони зможуть розвинути рівень самообслуговування.", "tgt": "Хоча діти з інтелектуальною недостатністю отримуватимуть інші переваги, ніж інші діти, вони зможуть розвинути рівень самообслуговування.", "task": "coherence" }, { "id": 2948, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Ми умремо з єдиним заповітом", "tgt": "Ми умремо з єдиним заповітом", "task": "gec" }, { "id": 2949, "src": "Спростіть цей текст: чи є використання цієї процедури необов’язковим чи обов’язковим?", "tgt": "Використовувати цю процедуру необов’язково чи обов’язково?", "task": "simplification" }, { "id": 2950, "src": "Перефразуйте це речення: Ось, я намалював для вас. Поглянь!", "tgt": "Я намалював вам один тут, подивіться на нього.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2951, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Прочитавши роман, мене вразив головний герой Айвенго.", "tgt": "У романі мене вразив головний герой Айвенго.", "task": "gec" }, { "id": 2952, "src": "Виправте зв'язність в тексті: коли Westside HS відкрилася в 2000 році, більшість інфраструктури та активних батьків передали свою лояльність і активи PTO до нової школи. З 2000 року Лі не має організації батьків і вчителів.", "tgt": "Коли у 2000 році відкрилася Westside HS, більшість інфраструктури та активних батьків передали свою відданість та активи PTO до нової школи. У результаті з 2000 року Лі не має батьківсько-вчительської організації.", "task": "coherence" }, { "id": 2953, "src": "Перефразуйте речення: Лиса була доброю жінкою.", "tgt": "Ліза була гарною жінкою.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2954, "src": "Зробіть речення граматичним: Згідно інтерв’ю керівника Центру громадського здоров’я Міністерства охорони здоров'я Ігоря Кузіна (https://www.youtube.com/watch?v=FNZxRuNx_tA&t=790, 13:10 до 14:00), Україна має людей, спроможних проводити такі моделювання.", "tgt": "Згідно з інтерв’ю керівника Центру громадського здоров’я Міністерства охорони здоров'я Ігоря Кузіна (https://www.youtube.com/watch?v=FNZxRuNx_tA&t=790, 13:10 до 14:00), Україна має людей, спроможних проводити такі моделювання.", "task": "gec" }, { "id": 2955, "src": "Виправити граматику: Від холоду її проймають дрижаки, вона інстинктивно підтягує те, чим накрита до шиї, і усвідомлює що це щось закоротке, бо холодно стало її ногам.", "tgt": "Від холоду її проймають дрижаки, вона інстинктивно підтягує те, чим накрита до шиї, і усвідомлює що це щось закоротке, бо холодно стало її ногам.", "task": "gec" }, { "id": 2956, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Джозеф, здавалося, не знав про проблеми та потенційну небезпеку повстання. Додаткові провізії на південь Італії не відправлялися.", "tgt": "Здавалося, Джозеф не знав про проблеми та потенційну небезпеку повстання. Отже, ніяких додаткових провіантів на південь Італії не було відправлено.", "task": "coherence" }, { "id": 2957, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: іноді індикатори контакту з рідиною розміщуються таким чином, що їх можна оглянути зовні. У роз’ємі для навушників, роз’ємі док-станції та біля слота для SIM-карти Apple iPhone є LCI.", "tgt": "Іноді індикатори контакту з рідиною розміщують таким чином, щоб їх можна було оглянути зовні. Наприклад, LCI є в роз’ємі для навушників, роз’ємі док-станції та біля слота для SIM-карти Apple iPhone.", "task": "coherence" }, { "id": 2958, "src": "Спростіть цей текст: Статева сегрегація може відбуватися як у публічному, так і в приватному контексті та класифікуватися різними способами.", "tgt": "Це може відбуватися як у громадських, так і в приватних приміщеннях.", "task": "simplification" }, { "id": 2959, "src": "Переформулюйте це речення: Ви робите це схожим на хворобу.", "tgt": "Для вас це схоже на хворобу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2960, "src": "Видаліть граматичні помилки: Після них він устав, простягнув руку Іванку, побажав скоріше одужати та висловив надію, що невдовзі знову буде читати його вірші.", "tgt": "Після них він устав, простягнув руку Іванку, побажав скоріше одужати і висловив надію, що невдовзі знову буде читати його вірші.", "task": "gec" }, { "id": 2961, "src": "Покращте зв'язність тексту: We can play football. Ми можемо попросити довший м'яч.", "tgt": "Ми можемо грати у футбол, а можемо попросити довший м’яч.", "task": "coherence" }, { "id": 2962, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: У кімнаті, де він спить, є інші чоловіки.", "tgt": "У кімнаті, де він спить, є інші люди.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2963, "src": "Перефразуйте цей текст: Скрегер спостерігав за вибором із зростаючим нетерпінням.", "tgt": "Скрегер дивився на добірку дедалі нетерплячіше.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2964, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Найбільшим його недоліком є те, що він призначений для emacs - текстового редактора, якого не всякий програміст переварить.", "tgt": "Найбільшим його недоліком є те, що він призначений для emacs — текстового редактора, якого не всякий програміст переварить.", "task": "gec" }, { "id": 2965, "src": "Перефразуйте цей текст: він цілився зі свого великого мушкета з неймовірним спокоєм.", "tgt": "З дивовижним спокоєм він випустив у нього величезний мушкет.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2966, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Штука одна в голові сидить.", "tgt": "Штука одна в голові сидить.", "task": "gec" }, { "id": 2967, "src": "Перефразуйте це речення: спробуйте пошукати на YouTube, наприклад, лід Гренландії.", "tgt": "Наприклад, подивіться Гренландський льодовик на сервері YouTube.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2968, "src": "Виправте граматичні помилки: — У місті залишилася?", "tgt": "— У місті залишилася?", "task": "gec" }, { "id": 2969, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Тепер запізно.", "tgt": "Тепер запізно.", "task": "gec" }, { "id": 2970, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Мене звати Осауленко В’ячеслав і я дуже цікавлюся питаннями що таке інтелект, як працює мозок, що таке свідомість.", "tgt": "Мене звати Осауленко В’ячеслав і я дуже цікавлюся питаннями, що таке інтелект, як працює мозок, що таке свідомість.", "task": "gec" }, { "id": 2971, "src": "Виправте граматичні помилки: Минає ще хвилина мовчання і ... кролик беззавітно падає в пащеку удава", "tgt": "Минає ще хвилина мовчання і ... кролик без вагання падає в пащеку удава", "task": "gec" }, { "id": 2972, "src": "Перепишіть це речення простіше: ват-секунда — це одиниця енергії, що дорівнює джоулю.", "tgt": "Ватт — це одиниця потужності, джоуль — одиниця роботи та енергії, час — одиниця часу.", "task": "simplification" }, { "id": 2973, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Gizmondo — це портативна ігрова консоль, розроблена компанією Tiger Telematics.", "tgt": "Gizmondo — портативна відеоігрова система. Його виробляє Tiger Telematics.", "task": "simplification" }, { "id": 2974, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Переваги:", "tgt": "Переваги:", "task": "gec" }, { "id": 2975, "src": "Напишіть перефраз для речення: Я намагаюся пояснити вам, що я не можу продовжувати цей обман.", "tgt": "Я намагаюся сказати тобі, що я більше не можу її так обманювати.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2976, "src": "Перефразуйте це речення: The weapon perfectly fit the description of Pamela Trotter.", "tgt": "Інструмент точно відповідає опису Памели Троттер.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2977, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: спочатку вони були запряжені кіньми, але згодом почали працювати на електриці.", "tgt": "Спочатку екіпажі були запряжені кіньми, але згодом їх приводили в рух електрикою.", "task": "simplification" }, { "id": 2978, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: У Сибір приїзжають військові генерали.", "tgt": "У Сибір приїжджають військові генерали.", "task": "gec" }, { "id": 2979, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Комбіноване виробництво тепла та електроенергії є ключовим поняттям.", "tgt": "Основна концепція полягає в когенерації тепла та енергії.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2980, "src": "Перефразуйте речення: You're going about this the wrong way.", "tgt": "Те, як ви йдете, є неправильним.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2981, "src": "Перефразуйте речення: Відповідно до своїх потреб і пріоритетів, кожна Договірна сторона повинна прийняти відповідні заходи відповідно до свого національного законодавства.", "tgt": "Кожна Сторона повинна, відповідно до своїх потреб і пріоритетів, вживати заходів відповідно до свого національного законодавства.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2982, "src": "Зробіть речення граматичним: Керамічна миска трохи вищерблена з одного боку.", "tgt": "Керамічна миска трохи вищерблена з одного боку.", "task": "gec" }, { "id": 2983, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Ось чому я ні з ким не зустрічаюсь!", "tgt": "Ось чому я ні з ким не зустрічаюсь!", "task": "gec" }, { "id": 2984, "src": "Виправити граматику: В цій історії начебто все ясно.", "tgt": "В цій історії начебто все ясно.", "task": "gec" }, { "id": 2985, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: після виходу з реанімації Девід переїжджає до Алекс Прайс, симпатичної молодої медсестри, яка закохалася в нього в лікарні. Девід залишається в лондонській квартирі медсестри, де вони згодом займаються сексом вперше.", "tgt": "Після виходу з реанімації Девід переїжджає до Алекс Прайс, симпатичної молодої медсестри, яка закохалася в нього в лікарні. Він залишається в лондонській квартирі Алекса, де вони пізніше займаються сексом вперше.", "task": "coherence" }, { "id": 2986, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Конан приєднується до жінки-воїна Елаші та прекрасного зомбі-прогулювача Туанне. Конан вистежує вбивцю назад до чаклуна.", "tgt": "Об’єднавшись із жінкою-воїном Елаші та красивою зомбі-прогулкою Туанне, Конан відстежує вбивцю до чаклуна.", "task": "coherence" }, { "id": 2987, "src": "Видаліть граматичні помилки: - А то ...", "tgt": "— А то ...", "task": "gec" }, { "id": 2988, "src": "Зробіть речення граматичним: Звісно, це був Енді Тюкер.", "tgt": "Звісно, це був Енді Тюкер.", "task": "gec" }, { "id": 2989, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Зрозуміло, що і костюм він зшив сам.", "tgt": "Зрозуміло, що і костюм він зшив сам.", "task": "gec" }, { "id": 2990, "src": "Виправити граматику: Зараз економічно активна частина суспільства є більш різноманітною за віком, статтю та культурним бекграундом.", "tgt": "Зараз економічно активна частина суспільства є більш різноманітною за віком, статтю та культурним бекграундом.", "task": "gec" }, { "id": 2991, "src": "Спростіть цей текст: Вона бачить це як щасливий і значущий збіг обставин.", "tgt": "Але це щаслива і значуща подія.", "task": "simplification" }, { "id": 2992, "src": "Напишіть перефраз для речення: але уряди не послухали нас 15 років тому.", "tgt": "Але, як, 15 років тому, уряди не слухали.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2993, "src": "Перефразуйте речення: Цього разу буде розслідування.", "tgt": "Цього разу це буде належним чином розслідувано.", "task": "paraphrase" }, { "id": 2994, "src": "Виправте зв'язність в реченні: генетичне різноманіття Digitaria exilis відрізняється від регіону до регіону Африки. Серед одомашнених місцевих сортів Digitaria exilis з Малі не було виявлено великої генетичної різноманітності.", "tgt": "Генетичне різноманіття Digitaria exilis варіюється від регіону до регіону Африки. Наприклад, серед одомашнених місцевих сортів Digitaria exilis з Малі було виявлено невелике генетичне різноманіття.", "task": "coherence" }, { "id": 2995, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Що у нас величезні проблеми з ручними судами і правоохоронною системою.", "tgt": "Що у нас величезні проблеми з ручними судами і правоохоронною системою.", "task": "gec" }, { "id": 2996, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Цим серцем він осіняє присутніх хресним знаменням, тричі справа на ліво, тричі зліва на право.", "tgt": "Цим серцем він осіняє присутніх хресним знаменням, тричі справа наліво, тричі зліва направо.", "task": "gec" }, { "id": 2997, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: - недоладності ти ...", "tgt": "— Недоладно щось...", "task": "gec" }, { "id": 2998, "src": "Видаліть граматичні помилки: — Зараз RnD sync, можна на ньому сказати", "tgt": "— Зараз RnD sync, можна на ньому сказати", "task": "gec" }, { "id": 2999, "src": "Перепишіть речення іншими словами: усі претензії щодо великої рогатої худоби були перевірені у 2003 році.", "tgt": "У 2003 році всі заявки щодо великої рогатої худоби були повідомлені як перевірені.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3000, "src": "Зробіть речення граматичним: Відразу питання: чому?", "tgt": "Відразу питання: чому?", "task": "gec" }, { "id": 3001, "src": "Перефразуйте це речення: Останнім часом я багато про що думаю.", "tgt": "Останнім часом у моїй голові багато речей.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3002, "src": "Спростіть цей текст: у Грема 19 онуків і 28 правнуків.", "tgt": "Мають 19 онуків і 28 правнуків.", "task": "simplification" }, { "id": 3003, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: ...", "tgt": "...", "task": "gec" }, { "id": 3004, "src": "Переформулюйте це речення: У серпні виповниться чотири роки, як ми їх покинули.", "tgt": "У серпні минуло чотири роки, як ми втекли від них.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3005, "src": "Зробіть речення простим: Гейден був обраний до Палати представників на федеральних виборах 1961 року у віці 28 років.", "tgt": "Гейден був обраний до Палати представників, коли йому було 28 років.", "task": "simplification" }, { "id": 3006, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Щоб здійснити цю подорож, нам знадобиться уява.", "tgt": "Щоб здійснити експедицію, нам знадобиться уява.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3007, "src": "Перефразуйте цей текст: ви не робите устрицю, ви просто відкриваєте її.", "tgt": "Ви не готуєте устрицю, а лише відкриваєте її.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3008, "src": "Спростіть це речення: Buble ́ shared his hockey interest with his grandfather.", "tgt": "У дитинстві він дуже захоплювався хокеєм. Він поділився своїми інтересами з батьком і дідом.", "task": "simplification" }, { "id": 3009, "src": "Спростіть цей текст: усі території Англії, висота яких перевищує 3000 футів над рівнем моря, знаходяться в межах національного парку, включаючи Скафелл-Пайк, найвищу гору Англії.", "tgt": "Вся земля в Англії вище трьох тисяч футів над рівнем моря знаходиться в парку.", "task": "simplification" }, { "id": 3010, "src": "Видаліть граматичні помилки: Головний, мабуть, поставив собі за правило погоджуватися з усім і радіти всьому, що б не говорили йому навколишні, і виражати це словами «Чудово, чудово ...».", "tgt": "Головний, мабуть, поставив собі за правило погоджуватися з усім і радіти всьому, хай що говорять йому навколишні, і виражати це словами «Чудово, чудово ...».", "task": "gec" }, { "id": 3011, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: 7.", "tgt": "7.", "task": "gec" }, { "id": 3012, "src": "Виправте граматичні помилки: Коли пройшло досить багато часу, бог послав до них ангела і сказав передати їй, що він прийде і огляне їх дім.", "tgt": "Коли пройшло досить багато часу, бог послав до них ангела і сказав передати, що він прийде й огляне їх дім.", "task": "gec" }, { "id": 3013, "src": "Виправити граматику: Бушкрафт-закладинка 23:", "tgt": "Бушкрафт-закладинка 23:", "task": "gec" }, { "id": 3014, "src": "Перефразуйте це речення: проект плану розповсюдження має бути включений до проміжного звіту координаторів проекту.", "tgt": "Проміжний звіт координаторів проекту повинен містити пропозицію щодо плану розповсюдження.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3015, "src": "Виправте граматичні помилки: Один з них, онтологію розуміння, Рікер називає “коротким шляхом”, тому що онтологія відмовляється від розмірковувань про метод й одразу переходить до кінцевої сутності.", "tgt": "Один із них, онтологію розуміння, Рікер називає “коротким шляхом”, тому що онтологія відмовляється від розмірковувань про метод й одразу переходить до кінцевої сутності.", "task": "gec" }, { "id": 3016, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Але щипки ці йому не допомагали.", "tgt": "Але щипки ці йому не допомагали.", "task": "gec" }, { "id": 3017, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: радіотехнологія існувала, але загалом вважалася надто ненадійною для використання на передовій. Більшість армій все ще широко використовували бігуни.", "tgt": "Радіотехнології існували, але загалом вважалися надто небезпечними для використання на фронті. Отже, більшість армій все ще широко використовували бігуни.", "task": "coherence" }, { "id": 3018, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: - Ось і відмінно! - радіє начальник станції.", "tgt": "— Ось і чудово! — радіє начальник станції.", "task": "gec" }, { "id": 3019, "src": "Видаліть граматичні помилки: Не розрізняючи російську і українську мови і розповсюджуючи російський контент в Україні ви стаєте на сторону міжнародно визнаної окупаціної сили, яка продовжує вести гібридну війну проти України.", "tgt": "Не розрізняючи російську й українську мови і розповсюджуючи російський контент в Україні, ви стаєте на бік міжнародно визнаної окупаційної сили, яка продовжує вести гібридну війну проти України.", "task": "gec" }, { "id": 3020, "src": "Виправити граматику: Частина перша: Прибуття", "tgt": "Частина перша: Прибуття", "task": "gec" }, { "id": 3021, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Але до 1198 року король Санчо переглянув пожертвування. Половина земель Каштелу-Бранку перейшла під контроль Фернандо Санчеса.", "tgt": "Але до 1198 року король Санчо переглянув пожертвування таким чином, що половина земель Каштелу-Бранку перейшла під контроль Фернандо Санчеса.", "task": "coherence" }, { "id": 3022, "src": "Перефразуйте це речення: нарешті, сторони, що втручалися, визнають, що відбувся тимчасовий дефіцит пропозиції відносно попиту через комбінацію різних факторів.", "tgt": "Нарешті, інтервенти визнають, що в результаті комбінації кількох факторів пропозиція тимчасово знизилася по відношенню до попиту.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3023, "src": "Виправити граматику: всіх інших роздрібних продуктів компанії;", "tgt": "всіх інших роздрібних продуктів компанії;", "task": "gec" }, { "id": 3024, "src": "Спростіть цей текст: Монтесіто є однією з найбагатших громад у Сполучених Штатах.", "tgt": "Монтесіто належить до найбагатших громад Сполучених Штатів і є домом для багатьох знаменитостей.", "task": "simplification" }, { "id": 3025, "src": "Виправити граматику: А наймолодший сотворений як коваль: сильною міцною рукою тримав обістя.", "tgt": "А наймолодший сотворений як коваль: сильною міцною рукою тримав обістя.", "task": "gec" }, { "id": 3026, "src": "Зробіть речення граматичним: ваш службовий обов'язок.", "tgt": "ваш службовий обов'язок.", "task": "gec" }, { "id": 3027, "src": "Перепишіть це речення: припустімо, що обмінний курс рупії починає падати.", "tgt": "Уявімо, що курс рупії починає падати.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3028, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Комісія повинна серйозно вивчити таке явище, як партисипативне банківське обслуговування.", "tgt": "Комісія повинна серйозно розглянути таке явище, як банкінг з участю.", "task": "simplification" }, { "id": 3029, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Або хворів технічний редактор.", "tgt": "Або хворів технічний редактор.", "task": "gec" }, { "id": 3030, "src": "Виправити граматику: А які корисні поради по захисту довкілля є у вас?", "tgt": "А які корисні поради щодо захисту довкілля є у вас?", "task": "gec" }, { "id": 3031, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: До того ж, я не хочу щоб ти продовжувала дивитись на те дурне листя плюща.", "tgt": "— До того ж, я не хочу, щоб ти продовжувала дивитись на те дурне листя плюща.", "task": "gec" }, { "id": 3032, "src": "Виправте зв'язність в тексті: але, як виявилося, існує багато правил про те, що ви можете, а що не можете робити, і Джордж поганий послідовник. Усе змінюється, коли Фолловер і Еллі вирішують побудувати замок у класі на основі прочитаної ними книги.", "tgt": "Але, як виявилося, існує багато правил щодо того, що можна, а що не можна робити, і Джордж погано їх слідує. Але все змінюється, коли Джордж і Еллі вирішують побудувати замок у класі на основі прочитаної ними книги.", "task": "coherence" }, { "id": 3033, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: хтось покине чемпіонів ліги, а хтось просто вийде.", "tgt": "Хтось йде як чемпіон ліги, хтось як невдаха.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3034, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: боюся, у мене для вас погані новини.", "tgt": "Боюся, у мене для вас неправильні новини.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3035, "src": "Спростіть речення: ви б не питали, якби ви бачили Крістал Аллен.", "tgt": "Якби ви коли-небудь бачили Крістал Аллен, вам не потрібно було б питати.", "task": "simplification" }, { "id": 3036, "src": "Зробіть речення граматичним: На щастя, тямущі родичі розповіли мені як там все інакше ніж мені мріялося, іщо грошей там не заробиш, і я пішла вчити програмування в університет.", "tgt": "На щастя, тямущі родичі розповіли мені, як там усе інакше, ніж мені мріялося, і що грошей там не заробиш, тож я пішла вчити програмування в університет.", "task": "gec" }, { "id": 3037, "src": "Зробіть речення простим: у вівторок лікарні промивали свої системи водопостачання, як і школи, які сподівалися знову відкритися в середу.", "tgt": "Так само було зі школами, які сподівалися знову відкритися в середу.", "task": "simplification" }, { "id": 3038, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Я пройшов до неї без жодного слова.", "tgt": "Я підійшов до неї без жодного слова.", "task": "gec" }, { "id": 3039, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Bikini Kill випустили EP «Bikini Kill» на інді-лейблі Kill Rock Stars.", "tgt": "Потім вони підписали контракт з Kill Rock Stars. Їхня перша розширена п'єса "Bikini Kill" була випущена на лейблі.", "task": "simplification" }, { "id": 3040, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Чому він страшенно зрадів, коли побачив їх!", "tgt": "Чому він страшенно зрадів, коли побачив їх!", "task": "gec" }, { "id": 3041, "src": "Використовуйте простіші слова: однак широка зміна термінології може спричинити тиск на дві країни з метою зробити більше.", "tgt": "Це може тиснути на дві країни, щоб вони зробили більше.", "task": "simplification" }, { "id": 3042, "src": "Зробіть речення граматичним: Цей результат запустив наступну хвилю.", "tgt": "Цей результат запустив наступну хвилю.", "task": "gec" }, { "id": 3043, "src": "Зробіть речення простіше: так само, до Yzordderrex, рок-н-рол потрапив у її клуби.", "tgt": "У його клубах був рок-н-рол задовго до Yzordderrex.", "task": "simplification" }, { "id": 3044, "src": "Перепишіть цей текст: Прямо в районі броварні є ресторан Velkopopovická Kozlovna.", "tgt": "Ресторан Velkopopovicka Kozlovna знаходиться безпосередньо на території пивоварні.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3045, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Вона завтра прокинеться, нагодує дітей та чоловіка, вийде на роботу, а коли прийде втомлена додому, виллє всі негативні емоції, що назбиралися за день, у своє сімейне коло і ляже спати, не прочитавши діткам казку та не побажавши коханому \"добраніч\"... і так кожен день...", "tgt": "Вона завтра прокинеться, нагодує дітей та чоловіка, вийде на роботу, а коли прийде втомлена додому, виллє всі негативні емоції, що назбиралися за день, у своє сімейне коло і ляже спати, не прочитавши діткам казку та не побажавши коханому \"добраніч\"... і так щодня...", "task": "gec" }, { "id": 3046, "src": "Виправте зв'язність в тексті: вона називає роботу «чоловічим» атрибутом і попереджає про це. Жінки можуть помірковано розвивати таланти поза домом.", "tgt": "Вона називає роботу «чоловічим» атрибутом і попереджає, що хоча жінки можуть помірковано розвивати таланти поза домом.", "task": "coherence" }, { "id": 3047, "src": "Перефразуйте речення: йому довелося перетнути три міжнародні кордони, щоб дістатися до Чикаго.", "tgt": "Щоб потрапити до Чикаго, він був змушений перетнути потрійні міжнародні кордони.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3048, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Напившись, літератори негайно почали гикати, розплатилися і сіли на лавці обличчям до ставка і спиною до Бронній.", "tgt": "Напившись, літератори негайно почали гикати, розплатилися і сіли на лавці обличчям до ставка і спиною до Бронної.", "task": "gec" }, { "id": 3049, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Єлизавета страждала від проблем зі здоров’ям. Коли Елізабет було близько 17 років, родина емігрувала на західне узбережжя Сполучених Штатів, оселившись у напівсільському Монтесіто поблизу Санта-Барбари, Каліфорнія.", "tgt": "У Елізабет були проблеми зі здоров’ям, тому, коли їй було близько 17 років, сім’я емігрувала на західне узбережжя Сполучених Штатів, оселившись у напівсільському Монтесіто поблизу Санта-Барбари, Каліфорнія.", "task": "coherence" }, { "id": 3050, "src": "Перепишіть це речення простіше: вушка досягають зрілості за відносно невеликого розміру.", "tgt": "Морські вушка можуть почати народжувати при невеликих розмірах.", "task": "simplification" }, { "id": 3051, "src": "Перефразуйте цей текст: доступно дуже мало даних про пацієнтів африканського походження.", "tgt": "Про пацієнтів африканського походження доступно дуже мало інформації.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3052, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Кілька раз Соня хотіла закричати, але боялась луни лісу, тому мовчала.", "tgt": "Кілька разів Соня хотіла закричати, але боялась луни лісу, тому мовчала.", "task": "gec" }, { "id": 3053, "src": "Виправте зв'язність речення: колись гламурні шпалери відшаровувалися від стелі кімнати. На стінах ванної кімнати з'явилися численні тріщини.", "tgt": "Зі стелі в кімнаті відклеїлися колись гламурні шпалери, а на стінах ванної кімнати з’явилися численні тріщини.", "task": "coherence" }, { "id": 3054, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Я був зайнятий тим, що я вів машину, бо я поспішав.", "tgt": "Я був зайнятий тим, що вів машину, бо поспішав.", "task": "gec" }, { "id": 3055, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Маргарита безсумнівно підкорилась, але все-таки, сідаючи, запитала ще раз:", "tgt": "Маргарита безсумнівно підкорилась, але все-таки, сідаючи, запитала ще раз:", "task": "gec" }, { "id": 3056, "src": "Зробіть речення граматичним: Ці показники вище середніх на ринку.", "tgt": "Ці показники вище середніх на ринку.", "task": "gec" }, { "id": 3057, "src": "Зробіть речення простіше: незабаром Ельба досягає Гамбурга, а потім проходить через Гольштейн і впадає в Північне море в Куксгафені.", "tgt": "Потім вона проходить через більшу частину Німеччини і, нарешті, впадає в Північне море.", "task": "simplification" }, { "id": 3058, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Не знаю.", "tgt": "— Не знаю.", "task": "gec" }, { "id": 3059, "src": "Зробіть речення граматичним: Так, формально Гаррі Поттер і методи раціональності – це фанфік, однак мій язик ледве повертається назвати книгу, написання якої зайняло більше 5 років, і яка у друкованому вигляді має розмір чотирьох середньостатистичних книжок – фанфіком.", "tgt": "Так, формально Гаррі Поттер і методи раціональності — це фанфік, однак мій язик ледве повертається назвати книгу, яку писали понад 5 років і яка у друкованому вигляді має розмір чотирьох середньостатистичних книжок — фанфіком.", "task": "gec" }, { "id": 3060, "src": "Напишіть простішу версію для речення: у букеті, який я тобі подарував, є сувій мікрофільму.", "tgt": "в букеті, який я тобі вручив, є мікрофільм.", "task": "simplification" }, { "id": 3061, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Не важливо на дворі чи в соц мережах.", "tgt": "Не важливо 一 на вулиці чи в соцмережах.", "task": "gec" }, { "id": 3062, "src": "Покращте зв'язність тексту: Клер є однокласницею Джека та Коді в медичній школі, а також шкільною подругою Беккі. шкільний друг і Джек навчаються в групі, і Беккі хоче зробити Джека прямолінійним, щоб Беккі могла мати стосунки з Джеком.", "tgt": "Клер є однокласницею Джека та Коді в медичній школі, а також шкільною подругою Беккі. Клер і Джек у навчальній групі, і вона хоче зробити Джека прямолінійним, щоб мати з ним стосунки.", "task": "coherence" }, { "id": 3063, "src": "Виправте зв'язність в тексті: у 2012 році Voxofon розробив технологію Bridge Messaging, яка надає широкі можливості чату для обміну повідомленнями зі смартфона на інший. Voxofon також покращив обмін повідомленнями Voxofon між програмами, за допомогою яких користувачі Voxofon Voxofon можуть телефонувати та спілкуватися безкоштовно.", "tgt": "У 2012 році Voxofon розробив технологію Bridge Messaging, яка надає широкі можливості чату для обміну повідомленнями зі смартфона на інший. Він також покращив обмін повідомленнями між програмами, що дозволяє користувачам Voxofon телефонувати та спілкуватися безкоштовно.", "task": "coherence" }, { "id": 3064, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: - Ти ж із ним на початку дванадцятої розмовляв по телефону? - збентежено заговорив адміністратор.", "tgt": "— Ти ж із ним на початку дванадцятої розмовляв по телефону? — збентежено заговорив адміністратор.", "task": "gec" }, { "id": 3065, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Нею виявилася Марта Гіллерс.", "tgt": "Нею виявилася Марта Гіллерс.", "task": "gec" }, { "id": 3066, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Не знецінювати свій досвід і не ставити іншого вище за себе таким чином закриваючи собі можливість вільно ділитись думками і підтримувати діалог.", "tgt": "Не знецінювати свій досвід і не ставити іншого вище за себе, таким чином закриваючи собі можливість вільно ділитись думками і підтримувати діалог.", "task": "gec" }, { "id": 3067, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: зараз на Землі сім мільярдів людей.", "tgt": "Зараз на Землі проживає понад сім мільярдів людей.", "task": "simplification" }, { "id": 3068, "src": "Зробіть речення простим: за переписом 2010 року населення становило 492 особи.", "tgt": "Воно розташоване в окрузі МакКук, і за переписом 2010 року там проживало 492 людини.", "task": "simplification" }, { "id": 3069, "src": "Спростіть цей текст: що ви чули про мого клієнта в ЗМІ?", "tgt": "Що ви чули в ЗМІ про мого клієнта?", "task": "simplification" }, { "id": 3070, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Все ж, добре, що я його шлях не наслідую, а тебе люблю) нам з тобою пощастило.", "tgt": "Усе ж, добре, що я його не наслідую, а тебе люблю) нам з тобою пощастило.", "task": "gec" }, { "id": 3071, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Я відчайдушно хочу повернути містера Гіллмана в той клас.", "tgt": "Я так відчайдушно хочу повернути містера Гіллмана до свого класу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3072, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Але за останню годину сталося багато речей.", "tgt": "Але в ту останню годину сталося кілька речей.", "task": "simplification" }, { "id": 3073, "src": "Зробіть речення простіше: Бріджес народився 9 грудня 1941 року в Лос-Анджелесі, Каліфорнія, у сім’ї акторів Ллойда Бріджеса (1913 – 1998) і Дороті Бріджес (уроджена Сімпсон; 1915 – 2009).", "tgt": "Бріджес народився 9 грудня 1941 року в Лос-Анджелесі, штат Каліфорнія, у родині Ллойда Бріджеса та Дороті Сімпсон.", "task": "simplification" }, { "id": 3074, "src": "Виправте граматичні помилки: Після цього прийшлось довго чекати замовлення .", "tgt": "Після цього довелося довго чекати замовлення.", "task": "gec" }, { "id": 3075, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Головна мета таких спілкувань – дати студентам більше інформації для того, щоб вони могли вільно думати, спокійно вирішувати, як діяти в тій чи іншій ситуації; що є різні шляхи вирішення, різні шляхи погляду на базові проблеми.", "tgt": "Головна мета таких спілкувань — дати студентам більше інформації для того, щоб вони могли вільно думати, спокійно вирішувати, як діяти в тій чи іншій ситуації; що є різні шляхи вирішення, різні шляхи погляду на базові проблеми.", "task": "gec" }, { "id": 3076, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: - Ну що ж, Бегемот, - заговорив Воланд - не будемо наживатися на вчинку непрактичної людини в святкову ніч, - він повернувся до Маргарити, - тож, це не береться до уваги, я ж нічого не робив.", "tgt": "— Ну що ж, Бегемоте, — заговорив Воланд, — не будемо наживатися на вчинку непрактичної людини в святкову ніч, — він повернувся до Маргарити, — тож це не береться до уваги, я ж нічого не робив.", "task": "gec" }, { "id": 3077, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: я не знав, що це таємниця до цього моменту.", "tgt": "Досі я не знав, що це засекречено.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3078, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Кому цікава тема взагалі, або враження людини, що більше 20 років носила окуляри і раптом вирішила їх позбутись, зокрема - ось вам багато букв.", "tgt": "Кому цікава тема взагалі або враження людини, яка понад 20 років носила окуляри і раптом вирішила їх позбутись, —ось вам багато букв.", "task": "gec" }, { "id": 3079, "src": "Зробіть речення граматичним: - А мені всю ніч не спати, - сказав він, входячи.", "tgt": "— А мені всю ніч не спати, — сказав він, заходячи.", "task": "gec" }, { "id": 3080, "src": "Спростіть речення: я рахую трьох гравців за цим столом.", "tgt": "За цим столом я нарахував 3 гравців.", "task": "simplification" }, { "id": 3081, "src": "Переформулюйте це речення: Він не бачив жодного чиновника і не зробив нічого важливого.", "tgt": "Він не зустрічався з високопоставленими особами і не робив нічого важливого.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3082, "src": "Виправити граматику: Щоб досягти розуміння важливо виконати декілька критеріїв: правдивість, неспотвореність, контекстуальність, естетичність, інформаційна цінність.", "tgt": "Щоб досягти розуміння, важливо виконати декілька критеріїв: правдивість, неспотвореність, контекстуальність, естетичність, інформаційна цінність.", "task": "gec" }, { "id": 3083, "src": "Виправте граматичні помилки: Хоча інколи дійсно корисно змінити ритм і атмосферу життя.", "tgt": "Хоча часом дійсно корисно змінити ритм і атмосферу життя.", "task": "gec" }, { "id": 3084, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Книгу також сприймали як спробу перевизначити чоловічість як необхідний крок до скасування рабства.", "tgt": "Книгу також сприймали як спробу показати, що маскулінність була важливою для припинення рабства.", "task": "simplification" }, { "id": 3085, "src": "Зробіть речення граматичним: Коли вони підійшли ближче, Бен присів коло «полум’я» і взяв його на руки.", "tgt": "Коли вони підійшли ближче, Бен присів коло «полум’я» і взяв його на руки.", "task": "gec" }, { "id": 3086, "src": "Виправте граматичні помилки: Зловживаючи алкоголем, мескаліном, ЛСД та амфетамінами, він зруйнував своє творче середовище — через пияцтво від нього відвернулись друзі і за кілька місяців він помер через наслідків вживання героїну.", "tgt": "Зловживаючи алкоголем, мескаліном, ЛСД та амфетамінами, він зруйнував своє творче середовище — через пияцтво від нього відвернулись друзі, і за кілька місяців він помер від наслідків уживання героїну.", "task": "gec" }, { "id": 3087, "src": "Спростіть цей текст: Він, мабуть, бачив скло, коли йшов по сусідству.", "tgt": "Скло, мабуть, було видно, коли він ходив.", "task": "simplification" }, { "id": 3088, "src": "Перепишіть цей текст: ми ще не знаємо, рідка чи тверда внутрішня частина.", "tgt": "Ми ще не впевнені, чи всередині цієї частини рідина чи тверда речовина.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3089, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Останнє, можливо, було показано на римській камеї Портлендської вази. У таких зображеннях рідко показують весільний бенкет, віддаючи перевагу церемонії або процесії.", "tgt": "Останній, можливо, був зображений на римській камеї Портлендської вази. Однак у таких зображеннях рідко показують весільний бенкет, віддаючи перевагу церемонії або процесії.", "task": "coherence" }, { "id": 3090, "src": "Видаліть граматичні помилки: Він ніколи не забуде.", "tgt": "Він ніколи не забуде.", "task": "gec" }, { "id": 3091, "src": "Покращте зв'язність тексту: випущено трохи більше ніж через чотири місяці. Зігенбалг все ще мав складні стосунки з Гасіусом, і це було однією з причин повернення Зігенбалга до Європи в 1714-1716 роках.", "tgt": "Хоча Зігенбалг був звільнений трохи більше ніж через чотири місяці, у нього все ще були складні стосунки з Хасіусом, і це було однією з причин повернення Зігенбалга до Європи в 1714-1716 роках.", "task": "coherence" }, { "id": 3092, "src": "Виправте граматичні помилки: З кожної зарплатні та пенсії мені давали декілька гривень, що ставали моїми власними.", "tgt": "З кожної зарплатні та пенсії мені давали кілька гривень, що ставали моїми власними.", "task": "gec" }, { "id": 3093, "src": "Перефразуйте цей текст: це також не оскаржувалося жодною зацікавленою стороною.", "tgt": "Жодна зацікавлена ​​сторона також не оскаржила це.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3094, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Опис жахливої ​​смерті Берліоза слухач супроводжував загадковим зауваженням, причому очі його спалахнули злістю:", "tgt": "Опис жахливої ​​смерті Берліоза слухач супроводжував загадковим зауваженням, причому очі його спалахнули злістю:", "task": "gec" }, { "id": 3095, "src": "Перефразуйте речення: На берегах океану ми побудували величезні міста, де живемо мільйони людей.", "tgt": "Ми побудували величезні міста на березі океану, де нас жив мільйон.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3096, "src": "Виправте зв'язність в тексті: ці павуки не використовують клейку павутину. Скоріше дуже тонкі волокна на кожній нитці шовку мають тенденцію вловлювати здобич.", "tgt": "Ці павуки не використовують клейку павутину для своєї павутини, а дуже тонкі волокна на кожній нитці шовку прагнуть захопити здобич.", "task": "coherence" }, { "id": 3097, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Хості народився 28 серпня 1924 року в Чикаго, штат Іллінойс. Хості був Хості з семи дітей Шарлотти Айрін і Хості, Хості в цукровій компанії в Чикаго.", "tgt": "Хості народився 28 серпня 1924 року в Чикаго, штат Іллінойс. Він був одним із семи дітей Шарлотти Ірен і Джеймса Патріка Хості-старшого, керівника цукрової компанії в Чикаго.", "task": "coherence" }, { "id": 3098, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Дхондо Кешав Карве народився в Шеравалі; його прабатьківщина. Дондо Кешав Карве провів більшу частину дитинства Дондо Кешава Карве в місці під назвою Муруд, в районі Даполі.", "tgt": "Дхондо Кешав Карве народився в Шеравалі; його прабатьківщина. Але більшу частину свого дитинства він провів у місці під назвою Муруд, що в районі Даполі.", "task": "coherence" }, { "id": 3099, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Однак орієнтація осей одна відносно одної завжди повинна відповідати правилу правої руки. Конкретно зазначено інше.", "tgt": "Однак орієнтація осей одна відносно одної завжди повинна відповідати правилу правої руки, якщо спеціально не зазначено інше.", "task": "coherence" }, { "id": 3100, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Навіщо?", "tgt": "Навіщо?", "task": "gec" }, { "id": 3101, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Ось як я вмію так добре читати людей.", "tgt": "Ось чому я так добре читаю людей.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3102, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Смачного.", "tgt": "Смачного.", "task": "gec" }, { "id": 3103, "src": "Видаліть граматичні помилки: — Хто?", "tgt": "— Хто?", "task": "gec" }, { "id": 3104, "src": "Видаліть граматичні помилки: Чи не подагра кусила тобі кінцівки?", "tgt": "Чи не подагра кусала тобі кінцівки?", "task": "gec" }, { "id": 3105, "src": "Виправити граматику: Адже вчили дивитися лише на успіх однієї Маші у класі.", "tgt": "Адже вчили дивитися лише на успіх однієї Маші у класі.", "task": "gec" }, { "id": 3106, "src": "Виправити граматику: І знову він почув голос:", "tgt": "І знову він почув голос:", "task": "gec" }, { "id": 3107, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: 8.", "tgt": "8.", "task": "gec" }, { "id": 3108, "src": "Спростіть цей текст: оскільки насильство в Центральній Америці зростає, діти збираються вздовж кордону, щоб втекти.", "tgt": "Діти збираються вздовж кордону, щоб втекти.", "task": "simplification" }, { "id": 3109, "src": "Перефразуйте це речення: Вимога щодо маркування призначена для забезпечення захисту споживачів, що відповідно до статті 153 ЄС є метою Європейського Союзу.", "tgt": "Зобов'язання позначення спрямоване на захист споживачів, що відповідно до статті 153 ЄС є метою ЄС.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3110, "src": "Виправте граматичні помилки: Весь останній рік був для мене одним великим відкриттям - знання, люди, події, навички, досвід.", "tgt": "Весь останній рік був для мене одним великим відкриттям — знання, люди, події, навички, досвід.", "task": "gec" }, { "id": 3111, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Тебе вів карманний компас, спираючись на твою розповідь.", "tgt": "Тебе вів кишеньковий компас, спираючись на твою розповідь.", "task": "gec" }, { "id": 3112, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Він старий і слабкий чоловік та й випадок тяжкий.", "tgt": "Він старий і слабкий чоловік та й випадок тяжкий.", "task": "gec" }, { "id": 3113, "src": "Перепишіть це речення простіше: без урахування втрат на тертя робота вантажу дорівнює роботі прикладеної сили.", "tgt": "Це робиться для того, щоб силу можна було використовувати для виконання роботи.", "task": "simplification" }, { "id": 3114, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Що до речі таке кіно благополучно і зробило, в 2008 році з фільмом \"Богдан-Зіновій хмельницький\".", "tgt": "Що, до речі, успішно і зробило 2008 року з фільмом \"Богдан-Зіновій Хмельницький\".", "task": "gec" }, { "id": 3115, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: існували значні відмінності в кваліфікації між різними охоронними підрозділами щодо підготовки, керівництва та обладнання. Здебільшого одиниці приїжджали на кордон, маючи лише базовий досвід буріння.", "tgt": "Існували значні відмінності в навичках між різними охоронними підрозділами щодо навчання, керівництва та оснащення, тому здебільшого підрозділи прибули на кордон, маючи досвід лише початкової підготовки.", "task": "coherence" }, { "id": 3116, "src": "Перефразуйте це речення: Ну, звичайно, ми всі знаємо цитату.", "tgt": "Але, очевидно, ми всі знайомі з цією цитатою.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3117, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Дорогою туди чоловіки заробляють квиток в один кінець до в’язниці. Коли чоловіки вирішують втекти, швидке планування Джо та спокусливі манери Пітера допомагають їм втекти.", "tgt": "Дорогою туди чоловіки заробляють квиток до в'язниці в один кінець. Але коли вони вирішують втекти, швидке планування Джо та звабливість Пітера допомагають їм втекти.", "task": "coherence" }, { "id": 3118, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: То і підходити повинні відповідно 🙂 Я дивлюся по ситуації.", "tgt": "То і підходити повинні відповідно 🙂 Я дивлюся по ситуації.", "task": "gec" }, { "id": 3119, "src": "Зробіть речення граматичним: – Ах, точно! — згадав Сергій, і посміхнувся очима.", "tgt": "– Ох, точно! — згадав Сергій, і посміхнувся очима.", "task": "gec" }, { "id": 3120, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Заскладає і запалить у печі третій завше ті дрова, аби гріла тепличка до самого раня.", "tgt": "Заскладає і запалить у печі третій завше ті дрова, аби гріла тепличка до самого раня.", "task": "gec" }, { "id": 3121, "src": "Виправити граматику: В дитинстві мені не дозволяли заводити тваринок.", "tgt": "У дитинстві мені не дозволяли заводити тваринок.", "task": "gec" }, { "id": 3122, "src": "Використовуйте простіші слова: Чепмен народився в Клівленді, штат Огайо.", "tgt": "Вона народилася в Клівленді, штат Огайо.", "task": "simplification" }, { "id": 3123, "src": "Зробіть речення граматичним: В присвітанковому світлі, що пробивається крізь вікна з-під склепіння розрізняє його колір — темно-синій.", "tgt": "В присвітанковому світлі, що пробивається крізь вікна з-під склепіння, розрізняє його колір — темно-синій.", "task": "gec" }, { "id": 3124, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: — В'яжіть мене, я вбив її! - сказав він через хвилину слузі яка увійшла", "tgt": "— В'яжіть мене, я вбив її! — сказав він за хвилину слузі, який увійшов", "task": "gec" }, { "id": 3125, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: колись мерія між ремонтом за два тижні за 3 млн гривень і ремонтом протягом двох місяців за 2 млн гривень обрала останній (що, до речі, правильно, з точки зору законів)", "tgt": "Колись мерія між ремонтом за два тижні за 3 млн гривень і ремонтом протягом двох місяців за 2 млн гривень обрала останній (що, до речі, правильно, з точки зору законів).", "task": "gec" }, { "id": 3126, "src": "Виправте зв'язність речення: його робота з расової антропології була пізніше підхоплена расовими фізичними антропологами, євгеніками та білими націоналістами і вважалася дійсною науковою працею того часу. Сьогодні робота вважається яскравим прикладом наукового расизму.", "tgt": "Пізніше його робота з расової антропології була підхоплена расовими фізичними антропологами, євгеніками та білими націоналістами та вважалася дійсною академічною працею того часу, хоча сьогодні вона вважається яскравим прикладом наукового расизму.", "task": "coherence" }, { "id": 3127, "src": "Виправте зв'язність в тексті: після виходу з автобуса чи трамваю до базару Тін Сау п’ять хвилин ходьби. Не так багато жителів Тін Шуй Вай бажають піти туди та купити речі.", "tgt": "Після виходу з автобуса або трамваю ви за п'ять хвилин пішки до базару Тін Сау. Тому небагато жителів Тін Шуй Вай бажають йти туди і купувати речі.", "task": "coherence" }, { "id": 3128, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Решту, а це були німецькі пояси з пряжками, обмундирування, каски, набої з машінгверами, солдати закопали в кутку садиби під старою вишньою.", "tgt": "Решту, а це були німецькі пояси з пряжками, обмундирування, каски, набої з машінгверами, солдати закопали в кутку садиби під старою вишнею.", "task": "gec" }, { "id": 3129, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Прямо до цього саду простяглася довгоочікуваним прокуратором місячна дорога, і першим по ній кинувся бігти гостровухий пес.", "tgt": "Прямо до цього саду простяглася довгоочікувана для прокуратора місячна дорога, і першим по ній кинувся бігти гостровухий пес.", "task": "gec" }, { "id": 3130, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Берег на якому ти зараз, з іншої сторони твоя бажана реальність.", "tgt": "Берег, на якому ти зараз, по інший бік — твоя бажана реальність.", "task": "gec" }, { "id": 3131, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: конкуренти залежать від своїх уподобань і техніки. Конкуренти більш успішні з більш-менш гнучкими валами на молоті.", "tgt": "Залежно від своїх уподобань і техніки, конкуренти досягають більшого успіху з більш або менш гнучкими валами на молоті.", "task": "coherence" }, { "id": 3132, "src": "Перефразуйте цей текст: Місіс Шафер, яка сфера роботи вашого чоловіка?", "tgt": "Пані Шафер, чим займається ваш чоловік?", "task": "paraphrase" }, { "id": 3133, "src": "Спростіть цей текст: і тому відтепер я особисто контролюватиму кожен ваш крок.", "tgt": "Ось чому відтепер я буду безпосередньо контролювати кожен ваш крок.", "task": "simplification" }, { "id": 3134, "src": "Напишіть перефраз для речення: їх не було минулого року на засіданні щодо сексуальних домагань?", "tgt": "Ви не були минулого року на зустрічі щодо сексуальних домагань?", "task": "paraphrase" }, { "id": 3135, "src": "Видаліть граматичні помилки: Та заспішила, засунула руду голову в кватирку, витягнула скільки могла руку, нігтями почала дряпати нижній шпінгалет і трясти раму.", "tgt": "Та заспішила, засунула руду голову в кватирку, витягнула, скільки могла, руку, нігтями почала дряпати нижній шпінгалет і трясти раму.", "task": "gec" }, { "id": 3136, "src": "Переформулюйте це речення: але вона переїхала жити до когось іншого.", "tgt": "Але вона переїжджала до когось іншого.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3137, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Далі:", "tgt": "Далі:", "task": "gec" }, { "id": 3138, "src": "Перефразуйте: Ви закохані в неї, чи не так?", "tgt": "Ти в неї закохався, чи не так?", "task": "paraphrase" }, { "id": 3139, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: - У вас дуже гарні очі.", "tgt": "— У вас дуже гарні очі.", "task": "gec" }, { "id": 3140, "src": "Зробіть речення граматичним: Він має коротке кучеряве волосся та темну шкіру, очі незвично відблискують жовтим.", "tgt": "Він має коротке кучеряве волосся та темну шкіру, очі незвично відблискують жовтим.", "task": "gec" }, { "id": 3141, "src": "Перепишіть це речення: Важко жити з ними.", "tgt": "З ними важко жити.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3142, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Немає нескромних запитань, є нескромні відповіді.", "tgt": "Це не безглузді питання. Є нескромні відповіді.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3143, "src": "Перефразуйте це речення: Існує також необхідність передбачити кращі проблеми транспонування та реалізації.", "tgt": "Необхідно також краще передбачити питання впровадження та впровадження.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3144, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Але стара жінка сховала мене за великою бочкою,і як тільки я там заховалася, то до оселі прийшли розбійники та притягли молоду дівчину із собою,якій вони дали випити вино трьох сортів-білого,червоного та жовтого,від чого в неї розірвалося серце.", "tgt": "Але стара жінка сховала мене за великою бочкою, і як тільки я там заховалася, то до оселі прийшли розбійники та притягли молоду дівчину із собою, якій вони дали випити вино трьох сортів — білого,червоного та жовтого, від чого в неї розірвалося серце.", "task": "gec" }, { "id": 3145, "src": "Перефразуйте цей текст: однак у багатьох місцях вирощування енергетичних культур безумовно конкуруватиме з продовольчими культурами.", "tgt": "Але вирощування енергетичних культур, безсумнівно, конкуруватиме з продовольчими культурами з багатьох місць.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3146, "src": "Виправити граматику: Своє дитинство я пам'ятаю досить смутно, але все ж деякі спогади залишились.", "tgt": "Своє дитинство я пам'ятаю досить смутно, але все ж деякі спогади залишились.", "task": "gec" }, { "id": 3147, "src": "Покращте зв'язність тексту: це особливо вірно у випадку внутрішньоклітинних патогенів. Ретельна реплікація ключових особливостей середовища хазяїна може вирішити ці труднощі (наприклад, метаболіти хазяїна, розчинений кисень), наприклад, збудник лихоманки Ку, Coxiella burnetii.", "tgt": "Особливо це стосується внутрішньоклітинних збудників. Однак ретельне відтворення ключових особливостей середовища хазяїна може вирішити ці труднощі (наприклад, метаболіти хазяїна, розчинений кисень), наприклад, збудник лихоманки Ку, Coxiella burnetii.", "task": "coherence" }, { "id": 3148, "src": "Виправте граматичні помилки: До зустрічі, офіцере!\".", "tgt": "До зустрічі, офіцере!\".", "task": "gec" }, { "id": 3149, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: А борів до кухарів!", "tgt": "А кабана —до кухарів!", "task": "gec" }, { "id": 3150, "src": "Напишіть перефраз для речення: Немає даних щодо використання інгалятора Віані у дітей віком до 4 років.", "tgt": "Відповідні дані щодо застосування Віані Інгалера немовлятам віком до 4 років відсутні.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3151, "src": "Зробіть речення простим: він ніколи насправді не знав, що він думає.", "tgt": "Він ніколи не знав, про що вона думає.", "task": "simplification" }, { "id": 3152, "src": "Виправте граматичні помилки: Анушка заховала знахідку під пахвою, схопила бідон і вже планувала прослизнути назад у квартиру, відклавши свою подорож у місто, як перед нею виріс, дідько його знає звідки з'явившись, той самий з білим торсом без піджака і тихо зашепотів:", "tgt": "Аннушка заховала знахідку під пахвою, схопила бідон і вже планувала прослизнути назад у квартиру, відклавши свою подорож у місто, як перед нею виріс, дідько його знає звідки з'явившись, той самий з білим торсом без піджака і тихо зашепотів:", "task": "gec" }, { "id": 3153, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Пробст також є членом Комісії з міжнародних відносин МОК у 2011 році. Комісія з міжнародних відносин МОК – це посада, яку він зайняв після призначення МОК 10 березня.", "tgt": "Пробст також є членом Комісії з міжнародних відносин МОК, цю посаду він зайняв після призначення МОК 10 березня 2011 року.", "task": "coherence" }, { "id": 3154, "src": "Перефразуйте: Тому, якщо ваш лікар не наказав вам припинити лікування, важливо продовжувати приймати Вориконазол Аккорд правильно, як описано вище.", "tgt": "Тому важливо, щоб Ви приймали Вориконазол Акорд, як було зазначено вище, доки Ваш лікар не припинить прийом препарату.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3155, "src": "Переформулюйте цей текст: Інакше мало що сталося.", "tgt": "Окрім цього, багато чого не сталося.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3156, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Контрактним працівникам не гарантовано жодних пільг, а оплата може бути нижчою за середню. Якщо працівники, які працюють за контрактом, є працівниками за контрактом, працівникам, які працюють за контрактом, надається доступ до пільг, а оплата, як правило, вища.", "tgt": "Контрактним працівникам не гарантуються жодні пільги, а оплата може бути нижчою за середню. Однак, якщо вони є наймані працівники, їм надається доступ до пільг і оплата, як правило, вища.", "task": "coherence" }, { "id": 3157, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Однак, часом система виходить з ладу через помилку одного з учасників.", "tgt": "Однак часом система виходить з ладу через помилку одного з учасників.", "task": "gec" }, { "id": 3158, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Особливі положення Церков і релігійних громад реєстр не стосується.", "tgt": "Особливі положення Реєстрація в реєстрі не поширюється на церкви та релігійні громади.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3159, "src": "Перефразуйте цей текст: для реалізації повного потенціалу Єдиного платіжного ринку промисловість має відігравати ключову роль.", "tgt": "Платіжний сектор має відігравати ключову роль, щоб повною мірою використовувати всі можливості єдиного платіжного ринку.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3160, "src": "Перефразуйте речення: Але його вплив спрацював по-різному.", "tgt": "Проте наслідки кризи виявилися по-різному.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3161, "src": "Зробіть речення граматичним: У нас в класі впав карниз.", "tgt": "В нас у класі впав карниз.", "task": "gec" }, { "id": 3162, "src": "Перефразуйте: Лоцманську проводку в територіальних морях і річках Колумбії можуть здійснювати лише громадяни Колумбії.", "tgt": "Тільки громадянам Колумбії дозволяється здійснювати пілотування в колумбійських територіальних водах і на річках.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3163, "src": "Покращте зв'язність тексту: оскільки більшість мормонів, які проживали в Тонга, були американцями, їх сприймали як можливі інструменти міжнародного впливу в цій боротьбі. Королева і Тунгі також мали зв’язки з іншими великими церквами в Тонга того часу, які були проти присутності мормонів.", "tgt": "Оскільки більшість мормонів, які проживали в Тонга, були американцями, їх сприймали як можливі інструменти міжнародного впливу в цій боротьбі. Королева і Тунгі також мали зв’язки з іншими великими церквами в Тонга того часу, які були проти присутності мормонів.", "task": "coherence" }, { "id": 3164, "src": "Видаліть граматичні помилки: Пам'ятайте, чим частіше ви тренуєтеся, тим краще ви стаєте!", "tgt": "Пам'ятайте, щочастіше ви тренуєтеся, то кращими стаєте!", "task": "gec" }, { "id": 3165, "src": "Перепишіть це речення простіше: собор є відомим місцем поховання святого Якова Великого, апостола Ісуса Христа.", "tgt": "Люди вірять, що там похований святий Яків Великий, один з апостолів Ісуса.", "task": "simplification" }, { "id": 3166, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: – Ось бачиш, значить не раз, а два рази...", "tgt": "– Ось бачиш, значить не раз, а двічі...", "task": "gec" }, { "id": 3167, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: ніби якимось чарівним чином воно спустошиться.", "tgt": "Ніби вона якимось дивом спорожняється.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3168, "src": "Зробіть речення граматичним: Поглянувши на її сиву голову і нічого не розуміючи, Климов злякався за Катю і запитав:", "tgt": "Поглянувши на її сиву голову і нічого не розуміючи, Климов злякався за Катю і запитав:", "task": "gec" }, { "id": 3169, "src": "Перефразуйте це речення: Отже, я повинен поводитися так, як ця дитина.", "tgt": "Тож я повинен поводитись як та дитина.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3170, "src": "Перефразуйте цей текст: Синє світло замінило золото сонця.", "tgt": "Золоте сонячне світло змінилося блакитними блискавками.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3171, "src": "Спростіть речення: правила, зрозумілі мовцеві, відображають конкретні шаблони (або закономірності) у тому, як слова утворюються з менших одиниць і як ці менші одиниці взаємодіють у мові.", "tgt": "Ці правила випливають із певних моделей того, як слова утворюються з менших одиниць і як ці менші одиниці взаємодіють разом у мові.", "task": "simplification" }, { "id": 3172, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: після перших кількох тижнів шоу, яке виходило лише в Інтернеті, списки календарів більше не читалися в ефірі, а натомість публікувалися на веб-сайті шоу --. Навіть ця практика припинилася на початку 2002 року.", "tgt": "Після перших кількох тижнів шоу, яке виходило лише в Інтернеті, списки календарів більше не читали в ефірі, а розміщували на веб-сайті шоу, хоча навіть ця практика припинилася на початку 2002 року.", "task": "coherence" }, { "id": 3173, "src": "Зробіть речення простим: Періодна кислота, або йодна (VII) кислота — це оксокислота йоду, що має хімічну формулу HIO4 або H5IO6.", "tgt": "Це теж кислота. Його хімічна формула HIO4 або H5IO6.", "task": "simplification" }, { "id": 3174, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Ровена врешті-решт стикається з іншим хаосом у своєму житті. Попри всі ці нещастя Ровена все ще вірить у Бога і вірить, що сонце знову засяє для неї та її доньки Бланки.", "tgt": "Зрештою Ровена стикається з іншим хаосом у своєму житті. Однак попри всі ці нещастя вона все ще зберігає свою віру в Бога і вірить, що для неї та її доньки Бланки знову засяє сонце.", "task": "coherence" }, { "id": 3175, "src": "Видаліть граматичні помилки: Їм шкода, ну і плачуть.", "tgt": "Їм шкода, ну і плачуть.", "task": "gec" }, { "id": 3176, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Люди встають.", "tgt": "Люди встають.", "task": "gec" }, { "id": 3177, "src": "Покращте зв'язність тексту: жоден із братів Несерів не відвідував коледж. У 1909 році тренер Texas A&M Чарлі Моран, побоюючись програшу Техасу, запропонував Нессеру заплатити за допомогу Несера.", "tgt": "Жоден із братів Нессерів не навчався в коледжі. Однак у 1909 році тренер Texas A&M Чарлі Моран, побоюючись програшу Техасу, запропонував Теду заплатити за його допомогу.", "task": "coherence" }, { "id": 3178, "src": "Виправити граматику: Дія відбувається протягом однієї доби.", "tgt": "Дія відбувається протягом однієї доби.", "task": "gec" }, { "id": 3179, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Всі принципові моменти вирішено, залишилося тільки зчитати аналоговий сигнал та відправити це все на більш потужне залізо для обробки.", "tgt": "Всі принципові моменти вирішено, залишилося тільки зчитати аналоговий сигнал та відправити це все на потужніше залізо для обробки.", "task": "gec" }, { "id": 3180, "src": "Виправити граматику: Зупинилися ми в с. Верховина, в суботу о 8 ранку рушили на авто до Дземброні, а звідти вже пішки.", "tgt": "Зупинилися ми в с. Верховина, в суботу о 8 ранку рушили на авто до Дземброні, а звідти вже пішки.", "task": "gec" }, { "id": 3181, "src": "Зробіть речення простіше: у салоні часто виставлялися найкращі сімейні меблі, твори мистецтва та інші символи статусу.", "tgt": "Сім'я зберігала свої найкращі меблі, витвори мистецтва та інші речі, виставлені у вітальні.", "task": "simplification" }, { "id": 3182, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: У 1972 році родина пожертвувала маєток Фонду спадщини Онтаріо. Члени родини продовжували жити в будинку до 1997 року.", "tgt": "У 1972 році сім'я пожертвувала маєток Фонду спадщини Онтаріо, хоча члени сім'ї продовжували жити в будинку до 1997 року.", "task": "coherence" }, { "id": 3183, "src": "Спростіть речення: країна, що швидко розвивається, має величезні екологічні проблеми.", "tgt": "Країна розвивається дуже швидко, але вона також має великі екологічні проблеми.", "task": "simplification" }, { "id": 3184, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: «Полгара мусила використати Гаріона», — сказав він.", "tgt": "Він сказав: «Полгара, мабуть, використала Гаріона.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3185, "src": "Видаліть граматичні помилки: До епідемії я допомагала організувати життя команди в офісі, відповідала за комфортну ауру.", "tgt": "До епідемії я допомагала організувати життя команди в офісі, відповідала за комфортну ауру.", "task": "gec" }, { "id": 3186, "src": "Переформулюйте це речення: Андрєєв вийшов на вулицю, щоб спостерігати в жахливому захопленні.", "tgt": "Андрєєв вийшов і зачарований озирнувся.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3187, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: загальнодоступні монофокальні інтраокулярні лінзи дають чітку точку фокусування на відстані або ближче. Ви можете вибрати лише одну точку фокусування.", "tgt": "Монофокальні інтраокулярні лінзи, які зазвичай доступні, дають чітку точку фокусування на відстані або ближче, але ви можете вибрати лише одну точку фокусування.", "task": "coherence" }, { "id": 3188, "src": "Виправте зв'язність в тексті: на час розслідування було заморожено активи Зовнішекономбанку. Численні транзакції відбувалися, щоб обійти обмеження потоку капіталу, часто з британським Barclays Bank на Кіпрі, який виступав центром відмивання грошей для державних чиновників із Санкт-Петербурга та Москви.", "tgt": "Активи Зовнішекономбанку були заморожені на час розслідування. Однак численні транзакції відбувалися, щоб обійти обмеження потоку капіталу, часто з британським Barclays Bank на Кіпрі, який виступав центром відмивання грошей для державних чиновників із Санкт-Петербурга та Москви.", "task": "coherence" }, { "id": 3189, "src": "Спростіть це речення: але їм доведеться з’ясувати, чому бідні діти не так багато вправляються, йдеться в останньому дослідженні.", "tgt": "Але їм доведеться з’ясувати, чому бідні діти не отримують стільки вправ, йдеться в дослідженні.", "task": "simplification" }, { "id": 3190, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Оригінальна дата побудови неясна. На даний момент дослідження припускають, що це було в сьомому столітті.", "tgt": "Оригінальна дата будівництва невідома, хоча дослідження на даний момент припускають, що це було в сьомому столітті.", "task": "coherence" }, { "id": 3191, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: коли Рейгар переміг, усі вболівали за свого принца.", "tgt": "Усі святкували принца, коли Регар переміг.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3192, "src": "Виправте зв'язність речення: поразка від Шотландії. Наступні дві гри Уельс виграв.", "tgt": "Незважаючи на поразку від Шотландії, Уельс виграв наступні дві гри.", "task": "coherence" }, { "id": 3193, "src": "Перефразуйте цей текст: у дуже рідкісних випадках пацієнти, які приймають темозоломід і подібні йому ліки, можуть мати невеликий ризик розвитку вторинних ракових захворювань, включаючи лейкемію.", "tgt": "Дуже рідко існує невеликий ризик розвитку вторинної пухлини, включаючи лейкемію, у пацієнтів, які приймають темозоломід та подібні лікарські засоби.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3194, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: \"Якби я була чоловіком, то оженилася б на тобі\".", "tgt": "\"Якби я була чоловіком, то оженилася б на тобі\".", "task": "gec" }, { "id": 3195, "src": "Виправити граматику: Стандартний набір:", "tgt": "Стандартний набір:", "task": "gec" }, { "id": 3196, "src": "Перефразуйте це речення: Так. Мені дуже пощастило в цьому плані.", "tgt": "У цьому плані мені дуже пощастило.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3197, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Маленька Бетті відкрила люк погребу і спустилася в захаращений вузький шлунок хижого будинку на імлистому дні темного озера.", "tgt": "Маленька Бетті відкрила люк погребу і спустилася в захаращений вузький шлунок хижого будинку на імлистому дні темного озера.", "task": "gec" }, { "id": 3198, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: деякі типи ВПЛ, що передаються статевим шляхом, можуть викликати генітальні бородавки.", "tgt": "Деякі з них можуть викликати рак. Близько 30 типів вірусів можуть передаватися статевим шляхом.", "task": "simplification" }, { "id": 3199, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: втеча, полегшення, послабте напругу, яка накопичилася в нас за ці минулі дні суперечок.", "tgt": "Побігти, відпочити, звільнитися від напруги, яку накопичили за дні суперечок.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3200, "src": "Перепишіть це речення: Проте питання, які оспорюються, можуть здаватися жахливо тривіальними.", "tgt": "Проте теми, які існують як яблуко розбрату, можуть здаватися шокуюче тривіальними.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3201, "src": "Спростіть це речення: хлорид марганцю отримують обробкою оксиду марганцю (IV) концентрованою хлоридною кислотою.", "tgt": "Використовується для отримання карбонату марганцю та оксиду марганцю (II). Його виготовляють шляхом взаємодії марганцю з соляною кислотою або хлористим воднем.", "task": "simplification" }, { "id": 3202, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Saracens спочатку планували повернути домашні матчі до Великого Лондона в комплекс Barnet Copthall у 2012 році. Затримки означали, що переїзд було відкладено до лютого 2013 року.", "tgt": "Сарацени спочатку планували повернути домашні матчі до Великого Лондона в комплекс Barnet Copthall у 2012 році, але затримки означали, що переїзд було відкладено до лютого 2013 року.", "task": "coherence" }, { "id": 3203, "src": "Переформулюйте цей текст: Вона не контактувала ні з ким, крім цієї групи.", "tgt": "Крім групи, вона ні з ким не контактувала.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3204, "src": "Перепишіть це речення простіше: ці пропозиції були проігноровані.", "tgt": "Ці пропозиції не були використані.", "task": "simplification" }, { "id": 3205, "src": "Напишіть простішу версію для речення: це було неправдою, але Денис ніколи не дізнається.", "tgt": "Це неправда, але Денніс ніколи цього не дізнається.", "task": "simplification" }, { "id": 3206, "src": "Зробіть речення граматичним: Фінкс лишаєься, але з умовою, що обід триватиме не довше за десять хвилин.", "tgt": "Фінкс лишається, але з умовою, що обід триватиме не довше за десять хвилин.", "task": "gec" }, { "id": 3207, "src": "Зробіть речення простим: Ви збираєтеся привести її назад у ванну.", "tgt": "Ви повертаєте її до ванної кімнати.", "task": "simplification" }, { "id": 3208, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Останній, ще у царських списках був на 20/30-й сходинці за поширенням, тоді як зараз дивом \"вибився\" в першу десятку.", "tgt": "Останній ще у царських списках був на 20/30-й сходинці за поширенням, тоді як зараз дивом \"вибився\" в першу десятку.", "task": "gec" }, { "id": 3209, "src": "Зробіть речення граматичним: Такі моделі значно підвищують точність, надійність та ефективність звичайних інструментів прогнозування часових рядів.", "tgt": "Такі моделі значно підвищують точність, надійність та ефективність звичайних інструментів прогнозування часових рядів.", "task": "gec" }, { "id": 3210, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: приблизно 8,8 мільйонів власників будинків (майже 10,8 % від загальної кількості) станом на березень 2008 року мають нульовий або від’ємний капітал. Власники будинків «будинки коштують менше, ніж їх іпотека власників будинків».", "tgt": "Приблизно 8,8 мільйона домовласників (майже 10,8 % від загальної кількості) станом на березень 2008 року мають нульовий або негативний капітал, тобто їхні будинки коштують менше, ніж їхня іпотека.", "task": "coherence" }, { "id": 3211, "src": "Переформулюйте це речення: Останній раз, коли ви були такими поступливими.", "tgt": "Минулого разу ти був таким відвертим.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3212, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Уповноважені працівники не можуть бути поставлені в невигідне становище через їх діяльність, пов’язану із захистом та запобіганням професійним ризикам.", "tgt": "Їхня робота щодо захисту та запобігання професійним ризикам не повинна завдавати шкоди призначеним працівникам.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3213, "src": "Перепишіть речення іншими словами: У кохання багато облич, Каране.", "tgt": "У любові багато облич, Каран.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3214, "src": "Використовуйте простіші слова: повітря не таке свіже після уроку.", "tgt": "Після їх години повітря не дуже свіже.", "task": "simplification" }, { "id": 3215, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Проте не зміг він відшукати ту формулу, якою було слід скористатись, аби отримати те, до чого прагнув.", "tgt": "Проте не зміг він відшукати тієї формули, якою було слід скористатись, аби отримати те, до чого прагнув.", "task": "gec" }, { "id": 3216, "src": "Перефразуйте це речення: коли це станеться, ми якось применшимо ваші стосунки з Хардіном.", "tgt": "І поки це вийде, якимось чином ми збираємося полегшити ваші стосунки з Хардіном.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3217, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Або зробити звіт, виступити на конференції, підготувати аналітику.", "tgt": "Або зробити звіт, виступити на конференції, підготувати аналітику.", "task": "gec" }, { "id": 3218, "src": "Зробіть речення граматичним: За погані вчинки ці атрибути зникають.", "tgt": "Через погані вчинки ці атрибути зникають.", "task": "gec" }, { "id": 3219, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Також, через особливості конструкції, двигун розміщується у площині тканини, що зменшує габаритні розміри пристрою.", "tgt": "Також через особливості конструкції двигун розміщується у площині тканини, що зменшує габаритні розміри пристрою.", "task": "gec" }, { "id": 3220, "src": "Виправте граматичні помилки: Цікаво, як швидко все змінюється та прогресує в індустрії — наприклад, у часи мого студентства продукт іноді міг компілюватися хвилин 45—годину.", "tgt": "Цікаво, як швидко все змінюється та прогресує в індустрії — наприклад, у часи мого студентства продукт іноді міг компілюватися хвилин 45—годину.", "task": "gec" }, { "id": 3221, "src": "Виправте зв'язність в реченні: За цей час багато майстрів навчали дітей читати, писати та складати рахунки. Кілька вивчили латинь.", "tgt": "Протягом цього часу багато майстрів навчали дітей читати, писати та рахувати, а деякі вивчали латинь.", "task": "coherence" }, { "id": 3222, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: тому плач Ярославни щодо всесвітньої образи велосипедистів не поділяю.", "tgt": "Тому плач Ярославни щодо всесвітньої образи велосипедистів не поділяю.", "task": "gec" }, { "id": 3223, "src": "Видаліть граматичні помилки: Тут питання не в релігії, а більше в тих емоціях і відчутті того, що вся сім'я/родина зібралася разом за одним столом.", "tgt": "Тут питання не в релігії, а більше в емоціях і відчутті того, що вся сім'я/родина зібралася разом за одним столом.", "task": "gec" }, { "id": 3224, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Питання про тактику навіть не виникало.", "tgt": "Ніколи не було питання про тактику.", "task": "simplification" }, { "id": 3225, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Доктор вернувся після обіду, і Сью вийшла в коридор.", "tgt": "Доктор повернувся після обіду, і Сью вийшла в коридор.", "task": "gec" }, { "id": 3226, "src": "Перефразуйте: минуло більше милі, перш ніж вони почали бачити кінець.", "tgt": "Поки вони побачили кінець, вони пройшли понад милю.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3227, "src": "Перефразуйте речення: після завершення дисциплінарної процедури, викладеної в Розділі VI цього Розділу, контракт із співробітником може бути розірвано без попередження з дисциплінарних підстав у серйозних випадках невиконання своїх зобов’язань навмисно або через недбалість. його частина.", "tgt": "Трудовий договір може бути розірваний без попередження з причин дисциплінарного занепокоєння, якщо обов'язки працівника грубо порушуються навмисно або з необережності, а також після завершення дисциплінарного провадження, передбаченого главою VI цього розділу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3228, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Я розказав йому про ситуацію в Фішер Хіл так як фінансів було мало враховуючи локальний мікс політики.", "tgt": "Я розказав йому про ситуацію в Фішер-Гіл, оскільки фінансів було мало, враховуючи локальний мікс політики.", "task": "gec" }, { "id": 3229, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: – Так.", "tgt": "– Так.", "task": "gec" }, { "id": 3230, "src": "Виправити граматику: —Але, в усякому випадку, –із запалом помітив прокуратор, і тогкий, довгий палець з чорним каменем престня піднявся уверх,– треьа буде...", "tgt": "— Але, в усякому випадку, – із запалом помітив прокуратор, і тонкий, довгий палець із чорним каменем персня піднявся вверх, – треба буде...", "task": "gec" }, { "id": 3231, "src": "Виправити граматику: Підсумовуючи вище сказане, я хочу сказати, що навмисний плагіат – це вибір кожної людини, і його потрібно вважати за злочин, а від випадкового плагіату ніхто не захищений, тому його краще потрібно провірити чи він дійсно випадковий.", "tgt": "Підсумовуючи, я хочу сказати, що навмисний плагіат — це вибір кожної людини, і його потрібно вважати злочином, а від випадкового плагіату ніхто не захищений, тому його краще потрібно перевірити, чи він справді випадковий.", "task": "gec" }, { "id": 3232, "src": "Перефразуйте: Цей Регламент повинен охоплювати продукти, призначені для прання білизни в домашніх умовах.", "tgt": "Продукція, призначена для прання в домашніх умовах, повинна охоплюватися цим Регламентом.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3233, "src": "Видаліть граматичні помилки: - сміття, що не переробляється у Львові (більшість упаковки, багатошарові пакети, буду полоскати від залишків їжі і ретельно спресовувати, щоб хоч меншою за об'ємом була моя гора і росла вдома, а не на подвір\"ї.", "tgt": "- сміття, що не переробляється у Львові (більшість упаковки, багатошарові пакети), буду полоскати від залишків їжі і ретельно спресовувати, щоб хоч меншою за об'ємом була моя гора і росла вдома, а не на подвір\"ї.", "task": "gec" }, { "id": 3234, "src": "Перефразуйте: спробуйте запам’ятати імена всіх людей, яких ви побачите там сьогодні ввечері.", "tgt": "Подивіться, чи можете ви згадати імена кожної окремої людини, яку побачите там сьогодні.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3235, "src": "Перефразуйте це речення: «Поки він не зазнав поразки з форкрульським штурмом у війнах Л’Аедерон», — перервав Монок Очем.", "tgt": "«Щодо Форкрула Ассаїла, — сказав Монок Очем, — аж до його розчарування Форкрулом Ассаїлом у І'Едеронських війнах.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3236, "src": "Спростіть цей текст: свинцеве скло, яке зазвичай називають кришталем, — це різновид скла, у якому свинець замінює вміст кальцію в типовому калійному склі.", "tgt": "Свинцеве скло, також відоме як свинцевий кришталь, — це тип скла, який містить свинець.", "task": "simplification" }, { "id": 3237, "src": "Виправте зв'язність в тексті: коли він наближався до узбережжя Північної Кароліни, центр знову розвивався в межах глибокої конвекції під середньою циркуляцією. Посилення зсуву північного вітру змістило центр Габріель на північ від грозової активності.", "tgt": "Коли він наблизився до узбережжя Північної Кароліни, центр знову розвинувся в глибокій конвекції під середньою циркуляцією, хоча посилення північного зсуву вітру змістило центр Габріель на північ від грозової активності.", "task": "coherence" }, { "id": 3238, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Наруто кидається в дію. Наруто формує Расеншурікен, який після деяких маніпуляцій нарешті атакує Райкаге, що виявляється так само марним.", "tgt": "Приступаючи до дії, Наруто формує Расеншурікен, який після деяких маніпуляцій нарешті атакує Райкаге, що виявляється так само марним.", "task": "coherence" }, { "id": 3239, "src": "Виправити граматику: В середньому легені людини вміщують 6 літрів повітря; легені жінки вміщують приблизно 4 літри повітря.", "tgt": "У середньому легені людини вміщують 6 літрів повітря; легені жінки вміщують приблизно 4 літри повітря.", "task": "gec" }, { "id": 3240, "src": "Виправити граматику: Одержимість щастям та позитивом: будьте обережними", "tgt": "Одержимість щастям та позитивом: будьте обережними", "task": "gec" }, { "id": 3241, "src": "Перефразуйте цей текст: Його спина назавжди округлилася, а м’язи ніг боляче зводили судоми.", "tgt": "Моя спина наче зігнута назавжди, а м’язи його ніг судомилися від болю.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3242, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Якщо людина не може організувати себе, свій графік, то у випадку великого навантаження вона навряд справиться.", "tgt": "Якщо людина не може організувати себе, свій графік, то у випадку великого навантаження вона навряд чи впорається.", "task": "gec" }, { "id": 3243, "src": "Зробіть речення граматичним: Не палю, не вживаю алкоголю.", "tgt": "Не курю, не вживаю алкоголю.", "task": "gec" }, { "id": 3244, "src": "Виправити граматику: Вона не тільки призведе до створення цілих поколінь розумних машин, але й покаже нам самим, що ми є надзвичайно складними, але обмеженими біологічними машинами.", "tgt": "Вона не тільки призведе до створення цілих поколінь розумних машин, але й покаже нам самим, що ми є надзвичайно складними, але обмеженими біологічними машинами.", "task": "gec" }, { "id": 3245, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: я отримав 55 з першої спроби, і це моє середнє значення.", "tgt": "Отже, під час першого випробування я отримав 55, і це було моє середнє значення.", "task": "simplification" }, { "id": 3246, "src": "Перефразуйте: Що стосується монет, метод, який має бути дозволений відповідно до нашого законодавства, є той, який міститься в статті 20 Європейського регламенту.", "tgt": "Стосовно транспортування монет стаття 20 Європейського регламенту передбачає спосіб, який має бути дозволений відповідно до національного законодавства.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3247, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Вони прийшли нещодавно, але повітря в «прохідній» стало помітно густіше, нема жодної можливості дихати.", "tgt": "Вони прийшли нещодавно, але повітря в «прохідній» стало помітно густіше, нема жодної можливості дихати.", "task": "gec" }, { "id": 3248, "src": "Перепишіть цей текст: Забезпечення високого рівня здоров’я людини шляхом захисту людей від насильства та розвитку інформаційних і профілактичних дій щодо наркотиків є головними цілями цієї програми.", "tgt": "Основною метою Програми є забезпечення високого рівня охорони здоров'я людини шляхом захисту людини від насильства та розвитку інформаційно-профілактичної діяльності щодо наркотиків.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3249, "src": "Переформулюйте це речення: Усне слухання повинно бути організовано у випадку, якщо цього вимагають зацікавлені сторони.", "tgt": "Якщо сторони цього вимагають, має бути проведено усне провадження щодо справи.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3250, "src": "Виправити граматику: Так це такий же хороший шанс, як проїхатись в трамваї по Нью-Йорку чи пройти повз нову будівлю.", "tgt": "Так це такий самий хороший шанс, як проїхатись у трамваї по Нью-Йорку чи пройти повз нову будівлю.", "task": "gec" }, { "id": 3251, "src": "Перефразуйте це речення: якщо вам важко ковтати капсули, повідомте про це свого лікаря.", "tgt": "Повідомте лікаря, якщо є проблеми з ковтанням капсул.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3252, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Весело але не без любові іронізує над великою кількістю логічних та сюжетних промашок Роулінг.", "tgt": "Весело, але не без любові, іронізує над великою кількістю логічних та сюжетних промашок Роулінґ.", "task": "gec" }, { "id": 3253, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: це тривало 22 роки. Це призвело до колекції з 72 000 кольорових фотографій і 183 000 метрів плівки.", "tgt": "Упродовж 22 років було створено колекцію з 72 000 кольорових фотографій і 183 000 метрів плівки.", "task": "coherence" }, { "id": 3254, "src": "Виправте зв'язність в реченні: у другій частині сезону було спробовано еволюцію без помилок, мандрівку сили, щоб повернутися на найвищі місця. На жаль, ФК Біхор посів лише 7 місце з 33 очками.", "tgt": "У другій частині сезону було зроблено спробу еволюції без помилок, мандрівки сили, щоб повернутися на найвищі місця, але, на жаль, FC Bihor посів лише 7 місце з 33 очками.", "task": "coherence" }, { "id": 3255, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: для змагань було використано десять стадіонів.", "tgt": "Для проведення турніру буде використано десять майданчиків.", "task": "simplification" }, { "id": 3256, "src": "Видаліть граматичні помилки: І що в мене ніщо не вийде, бо я не такий, як треба.", "tgt": "І що в мене нічого не вийде, бо я не такий, як треба.", "task": "gec" }, { "id": 3257, "src": "Перефразуйте цей текст: я вважав, що існує незначна ймовірність, що суддю вбив DCAK, а не Кайл Крейг, але це була лише уява.", "tgt": "Мені спало на думку, що існує невелика ймовірність того, що цього суддю міг убити DCMV, а не Кайл Крейг, але це була радше фантазія.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3258, "src": "Зробіть речення простим: коли він його збив, де реактивний літак Шарлотти?", "tgt": "Де був літак Шарлотти, коли він її збив?", "task": "simplification" }, { "id": 3259, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Навіщо, спитаєте ви", "tgt": "Навіщо? — спитаєте ви.", "task": "gec" }, { "id": 3260, "src": "Переформулюйте цей текст: я відвезу вас на корабель.", "tgt": "Я збираюся повернути тебе на той човен.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3261, "src": "Спростіть цей текст: у цій місцевості воно називається «Сіран».", "tgt": "У цій місцевості його називають Сіран.", "task": "simplification" }, { "id": 3262, "src": "Виправити граматику: “Музей” дуже нагадував “Амадоку”, особливо на початку.", "tgt": "“Музей” дуже нагадував “Амадоку”, особливо на початку.", "task": "gec" }, { "id": 3263, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Які ж таємничі тумани над болотами.", "tgt": "Які ж таємничі тумани над болотами.", "task": "gec" }, { "id": 3264, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: В даному випадку критерієм «схожості» є значення кореляцій.", "tgt": "У цьому випадку критерієм «схожості» є значення кореляцій.", "task": "gec" }, { "id": 3265, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Тому цей блог саме про те, як люди шукають ці закони, що пояснюють роботу нас самих.", "tgt": "Тому цей блог саме про те, як люди шукають ці закони, що пояснюють роботу нас самих.", "task": "gec" }, { "id": 3266, "src": "Зробіть речення простим: гаразд, але ти залишишся в машині, коли ми приїдемо туди.", "tgt": "Гаразд, але коли ми приїдемо, ти залишайся в машині.", "task": "simplification" }, { "id": 3267, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Мабуть тому, часто зранку стає ясно що робити.", "tgt": "Мабуть, тому, часто зранку стає ясно, що робити.", "task": "gec" }, { "id": 3268, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Вони не мають недоліків жалюзі.", "tgt": "Вони не мають недоліків жалюзі.", "task": "gec" }, { "id": 3269, "src": "Зробіть речення простим: Чи не через пару тижнів у вас ювілей?", "tgt": "Через кілька тижнів не твій ювілей?", "task": "simplification" }, { "id": 3270, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Kind of Cruel була опублікована в 2012 році. Kind of Cruel — це її сьомий психологічний трилер, у якому знялися персонажі Саймон Вотерхаус і Чарлі Зайлер.", "tgt": "Kind of Cruel, її сьомий психологічний трилер з персонажами Саймоном Вотерхаусом і Чарлі Зайлером, був опублікований у 2012 році.", "task": "coherence" }, { "id": 3271, "src": "Спростіть цей текст: як ви думаєте, він зробив би це, якби ви не загіпнотизували його?", "tgt": "Якби ви не загіпнотизували його, як ви думаєте, чи зробив би він це?", "task": "simplification" }, { "id": 3272, "src": "Спростіть речення: у боротьбі за виживання немає правил.", "tgt": "У боротьбі за життя немає правил.", "task": "simplification" }, { "id": 3273, "src": "Виправте зв'язність речення: Більшість жителів Сомаліленду отримують питну воду з водоносних горизонтів. Вода поганої якості часто призводить до того, що свердловини залишаються занедбаними.", "tgt": "Більшість жителів Сомаліленду отримують питну воду з водоносних горизонтів, хоча погана якість води часто призводить до того, що свердловини залишаються залишеними.", "task": "coherence" }, { "id": 3274, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Я думаю, що у нас є вибір.", "tgt": "Я думаю, що у нас є вибір.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3275, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: - Це плачуть, - сказав він.", "tgt": "— Це плачуть, — сказав він.", "task": "gec" }, { "id": 3276, "src": "Напишіть простішу версію для речення: ми вже розв’язали вектор нормалі в останньому відео.", "tgt": "І ми вже з’ясували вектор нормалі в минулому відео.", "task": "simplification" }, { "id": 3277, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Завжди був тямущий, - злісно усміхнувшись в обличчя фіндиректору, промовив Варенуха, несподівано відскочив від крісла до дверей і швидко зачинивши їх на замок.", "tgt": "Завжди був тямущий, — злісно усміхнувшись в обличчя фіндиректору, промовив Варенуха, несподівано відскочив від крісла до дверей і швидко зачинивши їх на замок.", "task": "gec" }, { "id": 3278, "src": "Напишіть простішу версію для речення: PRCA означає, що організм припинив або зменшив виробництво еритроцитів.", "tgt": "PRCA означає, що вироблення еритроцитів у вашому організмі припинилося або зменшилося.", "task": "simplification" }, { "id": 3279, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Який там композитор?", "tgt": "— Який там композитор?", "task": "gec" }, { "id": 3280, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: «Узбережжя Юрського періоду» Дорсета часто асоціюється з новаторською роботою Мері Еннінг з Лайм-Реджиса.", "tgt": "Саме в цій формації на Дорсетському узбережжі Юрського періоду Мері Еннінг зробила більшу частину своєї роботи.", "task": "simplification" }, { "id": 3281, "src": "Перепишіть речення іншими словами: консультації з HR, відповідними органами Ради та координація з Ініціативою узбережжя Західної Африки та Програмою розвитку ООН забезпечать відсутність дублювання інших програм Союзу в Західній Африці.", "tgt": "Слід уникати дублювання зусиль із власним порядком денним Союзу щодо Західної Африки шляхом консультацій з HR та відповідними органами Ради, а також узгодження з Ініціативою узбережжя Західної Африки та ПРООН.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3282, "src": "Переформулюйте це речення: будь-яка частина, яка не відповідає визначенню суттєвої частини, оцінена як кількісно, ​​так і якісно, ​​підпадає під визначення несуттєвої частини вмісту бази даних.", "tgt": "Поняття незначущості вмісту бази даних відноситься до кожної частини, яка не відповідає поняттю суттєвої частини в кількісному чи якісному відношенні.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3283, "src": "Виправте граматичні помилки: 📌 Перевага при вступі закордон", "tgt": "📌 Перевага при вступі за кордон", "task": "gec" }, { "id": 3284, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: У мене найкрутіша сестра на світі.", "tgt": "У мене найкрутіша сестра на світі.", "task": "gec" }, { "id": 3285, "src": "Зробіть речення граматичним: Диякон Фантасмагорський, який у цей час віз із городу огірки, налякавшись, вискочив із візка та заховався під міст, а його кінь в'їхав із візком у чуже подвір'я, де огірки були з'їдені свинями.", "tgt": "Диякон Фантасмагорський, який у цей час віз із городу огірки, налякавшись, вискочив із візка та заховався під міст, а його кінь в'їхав із візком у чуже подвір'я, де огірки були з'їдені свинями.", "task": "gec" }, { "id": 3286, "src": "Перефразуйте: Гаразд, це «Що спільного між Ель Вудс і Snap Cup?»", "tgt": "Гаразд, це "Що спільного у Snap Cup і Elle Woods?"", "task": "paraphrase" }, { "id": 3287, "src": "Виправте граматичні помилки: Критика стверджує передовсім, що модель, використана у статті, не враховує кількох важливих аспектів.", "tgt": "Критика стверджує передовсім, що модель, використана у статті, не враховує кількох важливих аспектів.", "task": "gec" }, { "id": 3288, "src": "Перефразуйте це речення: у 1950 році були люди, які думали так само, як ви.", "tgt": "У 1950-х роках деякі люди думали так само.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3289, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Серед них 44% вважають, що його прояви характерні здебільшого стосовно жінок.", "tgt": "Серед них 44% вважають, що його прояви характерні здебільшого стосовно жінок.", "task": "gec" }, { "id": 3290, "src": "Перефразуйте цей текст: We will get to know each other on the drive.", "tgt": "По дорозі познайомимося.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3291, "src": "Видаліть граматичні помилки: Він поїхав, як здавалося йому, тільки потім, щоб відпочити, розважитися, а про Алісу у нього не було і думок.", "tgt": "Він поїхав, як здавалося йому, тільки потім, щоб відпочити, розважитися, а про Алісу у нього не було і думок.", "task": "gec" }, { "id": 3292, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Ви знаєте, як вони мене зараз називають, до речі?", "tgt": "До речі, знаєте, як мене тепер називають?", "task": "simplification" }, { "id": 3293, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: І у вас є притензії до мене.", "tgt": "І у вас є претензії до мене\".", "task": "gec" }, { "id": 3294, "src": "Переформулюйте це речення: Роде, за весь час, що ми тут, у таборі ніхто не постраждав.", "tgt": "Роде, ніхто більше в цьому таборі не був поранений, відколи ми тут.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3295, "src": "Перепишіть це речення: Ферніндес сидів біля стежки, притулившись спиною до дерева; щітка була надто густою, щоб просунути його далі.", "tgt": "Ферндез сидів біля стежки, притулившись спиною до дерева; зарості були настільки густими, що він не міг у них зайти далі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3296, "src": "Переформулюйте цей текст: Ви можете покладатися на розсуд обох.", "tgt": "Ви можете покластися на нашу обережність.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3297, "src": "Зробіть речення простіше: і ви будете тут, коли я повернуся.", "tgt": "А коли я повернусь, ти будеш тут.", "task": "simplification" }, { "id": 3298, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Сенат підтвердив призначення Нельсона 14 лютого 1845 року, лише через десять днів. Нельсон був єдиним суддею Верховного суду, якого призначив президент Тайлер.", "tgt": "Сенат підтвердив призначення Нельсона 14 лютого 1845 року, лише через десять днів. Семюел Нельсон був єдиним суддею Верховного суду, призначеним президентом Тайлером.", "task": "coherence" }, { "id": 3299, "src": "Видаліть граматичні помилки: Вона була замкнена на два замки, як він замкнув її власними руками, і засуви були цілі.", "tgt": "Вона була замкнена на два замки, як він замкнув її власними руками, і засуви були цілі.", "task": "gec" }, { "id": 3300, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Так, можливо, цей шлях займе більше часу, зате спричинятиме мінімум супротиву і дискомфорту, а отже мінімізуватиме ризик закинути все через місяць-два.", "tgt": "Так, можливо, цей шлях займе більше часу, зате спричинятиме мінімум супротиву і дискомфорту, а отже мінімізуватиме ризик закинути все через місяць-два.", "task": "gec" }, { "id": 3301, "src": "Виправте граматичні помилки: Що таке насправді 1 мільйон?", "tgt": "Що таке насправді 1 мільйон?", "task": "gec" }, { "id": 3302, "src": "Перефразуйте це речення: я думав, що наближається кінець світу.", "tgt": "Я б думав, що це буде кінець світу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3303, "src": "Виправте зв'язність в тексті: експерименти використовують цю техніку. Експерименти змогли продемонструвати створення, транспортування та статистику аніонів.", "tgt": "Використовуючи цю техніку, експерименти змогли продемонструвати створення, транспортування та статистику аніонів.", "task": "coherence" }, { "id": 3304, "src": "Зробіть речення простіше: у Нігерії сотні школярок, викрадених насильницькими ісламістськими бойовиками Боко Харам, досі перебувають у полоні.", "tgt": "У Нігерії сотні школярок були викрадені жорстоким угрупованням Боко Харам і досі утримуються під вартою.", "task": "simplification" }, { "id": 3305, "src": "Спростіть це речення: Лобамба є законодавчим місцем розташування уряду Есватіні.", "tgt": "Лобамба є законодавчою столицею Есватіні (який раніше називався Свазіленд).", "task": "simplification" }, { "id": 3306, "src": "Зробіть речення граматичним: Бажання на Завдання (task)", "tgt": "Бажання на Завдання (task)", "task": "gec" }, { "id": 3307, "src": "Видаліть граматичні помилки: Я голодна і стою на касі Салатейри, і пропускаю в черзі людей.", "tgt": "Я голодна і стою на касі \"Салатейри\", і пропускаю в черзі людей.", "task": "gec" }, { "id": 3308, "src": "Перефразуйте: Проте Комісія не надала жодної причини в оскаржуваному рішенні, щоб виправдати її неврахування цього економічного дослідження.", "tgt": "Однак Комісія не надала жодних причин, чому не враховувала це економічне дослідження в оскаржуваному рішенні.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3309, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Наше дослідження показало, що саме соціальні послуги пропонує невелика кількість організацій.", "tgt": "Наше дослідження показало, що саме соціальні послуги пропонує невелика кількість організацій.", "task": "gec" }, { "id": 3310, "src": "Виправити граматику: Так, соромно!", "tgt": "Так, соромно!", "task": "gec" }, { "id": 3311, "src": "Виправте граматичні помилки: Розробники Delphi вбивчою особливістю позиціонували модель програмування, коли компоненти, як правило віджети, з панелі компонент перетаскувалися на форму.", "tgt": "Розробники Delphi вбивчою особливістю позиціонували модель програмування, коли компоненти, як правило, віджети, з панелі компонент перетягувалися на форму.", "task": "gec" }, { "id": 3312, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Я не дозволю Root дістатися до вас, ні знову.", "tgt": "Я не дозволяю Root пройти, ні більше.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3313, "src": "Виправте зв'язність речення: Формування Herald почалося із заснування The Korea Herald у 1953 році. Korea Herald — це щоденна англомовна газета.", "tgt": "Формування Herald почалося із заснування The Korea Herald, щоденної англомовної газети, у 1953 році.", "task": "coherence" }, { "id": 3314, "src": "Видаліть граматичні помилки: Тобі б він неодмінно сподобався і я впевнена ти би навіть одержала в ньому перемогу.", "tgt": "Тобі би він неодмінно сподобався, і я впевнена, ти би навіть у ньому перемогла.", "task": "gec" }, { "id": 3315, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Подобається працювати з тваринами — станьте волонтером в притулку.", "tgt": "Подобається працювати з тваринами — станьте волонтером у притулку.", "task": "gec" }, { "id": 3316, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Пов'язано з порушенням функції гену SMN1.", "tgt": "Пов'язане з порушенням функції гена SMN1.", "task": "gec" }, { "id": 3317, "src": "Спростіть цей текст: Ні, ми не кухарі, але ми сім’я.", "tgt": "Ми не кухарі, але ми сім'я.", "task": "simplification" }, { "id": 3318, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Ванна: порошок Henkel, паста GlaxoSmithKline, гель Procter & Gamble", "tgt": "Ванна: порошок Henkel, паста GlaxoSmithKline, гель Procter & Gamble", "task": "gec" }, { "id": 3319, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .", "tgt": ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .", "task": "gec" }, { "id": 3320, "src": "Покращте зв'язність тексту: До 1940-х років Туччі зміг придбати всю будівлю. Delmonico's в епоху Туччі був відкритий до 1986 року з його остаточним закриттям у Грінвічі, штат Коннектикут, після смерті сина Туччі Маріо Туччі.", "tgt": "До 1940-х років Туччі вдалося придбати всю будівлю. Delmonico's в епоху Туччі був відкритий до 1986 року з його остаточним закриттям у Грінвічі, штат Коннектикут, після смерті сина Оскара Туччі Маріо Туччі.", "task": "coherence" }, { "id": 3321, "src": "Перепишіть це речення простіше: ми всі були б зараз у полі, якби на моє місце був другий спадкоємець.", "tgt": "Якби був інший спадкоємець, який міг би зайняти моє місце, тоді ми всі були б у полі.", "task": "simplification" }, { "id": 3322, "src": "Зробіть речення простим: найвідомішою таємницею з усіх є зникнення американського пілота Ерхарта.", "tgt": "Найвідомішою загадкою з усіх є те, що сталося з Амелією Ерхарт.", "task": "simplification" }, { "id": 3323, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Аудитор оцінює якість взаємодії організації із стейкхолдерами та надійність процесів прийняття рішень та критерії звітності.", "tgt": "Аудитор оцінює якість взаємодії організації із стейкхолдерами та надійність процесів прийняття рішень та критерії звітності.", "task": "gec" }, { "id": 3324, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Мені справжність асоціюється з оголеним нервом, на який крапають чи ллють воду.", "tgt": "Мені справжність асоціюється з оголеним нервом, на який крапають чи ллють воду.", "task": "gec" }, { "id": 3325, "src": "Перефразуйте це речення: Мене не хвилюють такі речі.", "tgt": "Мене не цікавлять такі речі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3326, "src": "Перефразуйте цей текст: я думаю, вона вирішила перед тим, як залишити Морровіндл.", "tgt": "Я вважаю, що вона зробила вибір перед тим, як залишити Морровіндл.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3327, "src": "Перефразуйте це речення: Мається на увазі, що приймаючу країну не вимагатимуть надання перекладу документації.", "tgt": "Зрозуміло, що з країни перебування не вимагатимуть перекладу документів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3328, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: будь-які двері, які відкриваються відповідно до цього пункту, повинні бути готові до негайного зачинення.", "tgt": "Усі двері, відкриті відповідно до цього пункту, повинні бути готові до негайного зачинення.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3329, "src": "Виправте граматичні помилки: Ще кілька днів тому були уроки, перерви,перерви, уроки.", "tgt": "Ще кілька днів тому були уроки, перерви, перерви, уроки.", "task": "gec" }, { "id": 3330, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Для ефективності їх необхідно вводити в перші години після перших ознак серцевого нападу.", "tgt": "Щоб вони були ефективними, їх слід вводити протягом кількох годин після появи симптомів серцевого нападу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3331, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Ми записали цей альбом. Ми перенесли ці знання в сирі емоції того, що ми вже знали.", "tgt": "Записуючи цей альбом, ми перенесли це знання в сирі емоції того, що ми вже знали.", "task": "coherence" }, { "id": 3332, "src": "Переформулюйте цей текст: There's no listing for an Earl Carmichael in Greenville.", "tgt": "У Грінвіллі немає жодної згадки про Ерла Кармайкла.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3333, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: розвиток альтернативних джерел енергії або енергоносіїв, таких як водень, є пріоритетним інтересом, який поділяють ЄС і Гренландія.", "tgt": "Для ЄС і Гренландії пріоритетним інтересом є розвиток альтернативних ресурсів і систем доставки, таких як водень.", "task": "simplification" }, { "id": 3334, "src": "Зробіть речення простіше: найважливішим є те, чому ми розповідаємо історію.", "tgt": "Чому ми розповідаємо історію, це найважливіше.", "task": "simplification" }, { "id": 3335, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Вони подорожували компасом на південь, поки не дійшли до річки Аламіто.", "tgt": "Вони йшли за компасом на південь, поки не дійшли до річки Аламіто.", "task": "gec" }, { "id": 3336, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Я став людиною, яка вже не володіє собою.", "tgt": "Я став людиною, яка вже не володіє собою.", "task": "gec" }, { "id": 3337, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Не роби собі й нам проблем.", "tgt": "Не роби собі й нам проблем.", "task": "gec" }, { "id": 3338, "src": "Виправити граматику: Усі по вуха у роботі.", "tgt": "— Усі по вуха у роботі.", "task": "gec" }, { "id": 3339, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: І в цій галузі з'явилось щось новеньке: https://physics.aps.org/articles/v13/115", "tgt": "І в цій галузі з'явилось щось новеньке: https://physics.aps.org/articles/v13/115", "task": "gec" }, { "id": 3340, "src": "Напишіть простішу версію для речення: \"2.0\", знятий з орієнтовним бюджетом у крор, є найдорожчим індійським фільмом на сьогодні.", "tgt": "З орієнтовним бюджетом у 500 крор, це найдорожчий індійський фільм на сьогоднішній день.", "task": "simplification" }, { "id": 3341, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Крім того, кожен відділ має ресурсний центр біля конкретних аудиторій. Студенти можуть працювати в безпосередній близькості від своїх викладачів, коли це необхідно.", "tgt": "Крім того, кожна кафедра має ресурсний центр біля конкретних аудиторій, щоб студенти могли працювати в безпосередній близькості від своїх викладачів, коли це необхідно.", "task": "coherence" }, { "id": 3342, "src": "Перефразуйте цей текст: Звіт Комісії буде супроводжуватися, якщо доречно, законодавчою пропозицією.", "tgt": "Законодавча пропозиція супроводжуватиме звіт Комісії, якщо це доречно.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3343, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Послухайте, - звернувся він до околоточного, - скажіть там музикантам, щоб вони... перестали грати та попросіть від мого ім'я Павла Семеновича, щоб він розпорядився дати їм... пива чи горілки.", "tgt": "Послухайте, — звернувся він до районного наглядача, — скажіть там музикантам, щоб вони... перестали грати, і попросіть від мого імені Павла Семеновича, щоб він розпорядився дати їм... пива чи горілки.", "task": "gec" }, { "id": 3344, "src": "Виправити граматику: Слава нації!", "tgt": "Слава нації!", "task": "gec" }, { "id": 3345, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Лорі Бейкер, подруга, названа опікуном синів Синтії Рот, подала позов, щоб заборонити Роту чи його сім’ї отримувати фінансову вигоду від страхових виплат або продажу колишнього будинку подружжя.", "tgt": "Лорі Бейкер, подруга, яка прийняла синів Синтії Рот, звернулася до суду, щоб переконатися, що Рені Рот і його родина не отримали грошей від страхової компанії чи від продажу будинку Ренді та Синтії.", "task": "simplification" }, { "id": 3346, "src": "Видаліть граматичні помилки: Я передам їх шерифу, коли ми дістанемося до його офісу, і він надішле Вам розписку.", "tgt": "Я передам їх шерифу, коли ми дістанемося до його офісу, і він надішле Вам розписку.", "task": "gec" }, { "id": 3347, "src": "Видаліть граматичні помилки: Вода, ізотоніки, чи енергетики — що пити під час поїздок 🤔", "tgt": "Вода, ізотоніки, чи енергетики — що пити під час поїздок 🤔?", "task": "gec" }, { "id": 3348, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Зацікавлений у створенні YouTube-роликів?", "tgt": "Зацікавлений у створенні YouTube-роликів?", "task": "gec" }, { "id": 3349, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: З метою забезпечення ефективного та послідовного внеску ЄС та беручи до уваги розвиток фітосанітарної ситуації в Співтоваристві, Комісія ранжує вищезазначені програми.", "tgt": "Для того, щоб зробити внесок ЄС ефективним і послідовним, Комісія складе рейтинг цих програм з огляду на еволюцію контексту охорони здоров’я рослин у Співтоваристві.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3350, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Ну, що?", "tgt": "Ну, що?", "task": "gec" }, { "id": 3351, "src": "Виправте граматичні помилки: Отак от.", "tgt": "Отак от.", "task": "gec" }, { "id": 3352, "src": "Спростіть цей текст: наша армія вже переповнена.", "tgt": "Наші військові вже забагато роблять.", "task": "simplification" }, { "id": 3353, "src": "Виправте граматичні помилки: Ми періодично робимо регіональні опитувальники, щоби знати про інтереси користувачів, бо інколи важко самостійно знайти локального героя.", "tgt": "Ми періодично робимо регіональні опитувальники, щоби знати про інтереси користувачів, бо інколи важко самостійно знайти локального героя.", "task": "gec" }, { "id": 3354, "src": "Перефразуйте речення: І не з жирафом ви мене переконаєте в іншому.", "tgt": "І жирафом мене не переконаєш у зворотному.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3355, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Кожна держава-член призначає єдиний контактний пункт.", "tgt": "Одна контактна особа призначається кожною державою-членом.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3356, "src": "Зробіть речення граматичним: Часом цей шлях складається з понад 10 кроків, тому так важливо супроводжувати клієнта.", "tgt": "Часом цей шлях складається з понад 10 кроків, тому так важливо супроводжувати клієнта.", "task": "gec" }, { "id": 3357, "src": "Виправити граматику: Саме з цих причин у нас з'являються інструкції guard на початку методів logoutPressed() та downloadCheckins().", "tgt": "Саме з цих причин у нас з'являються інструкції guard на початку методів logoutPressed() та downloadCheckins().", "task": "gec" }, { "id": 3358, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: для деяких оцінок і дипломів можна використовувати інші засоби демонстрації необхідної теорії. Для 8 класу GCSE C або еквівалент (наприклад, BTEC Level 2 pass, заслуги або відзнака).", "tgt": "Для деяких оцінок і дипломів можна використовувати інші засоби демонстрації необхідної теорії. Наприклад, для 8 класу GCSE C або еквівалент (наприклад, BTEC Level 2 pass, заслуги або відзнака).", "task": "coherence" }, { "id": 3359, "src": "Зробіть речення граматичним: Людина жива,з душею, з почуттями,як і усі...", "tgt": "Людина жива, з душею, з почуттями, як і усі...", "task": "gec" }, { "id": 3360, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Його рука була нерухомою на коли він почав читати, але ближче до кінця вона вже злегка тремтіла.", "tgt": "Його рука була нерухомою, коли він почав читати, але ближче до кінця вона вже трохи тремтіла.", "task": "gec" }, { "id": 3361, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Чого не вистачає в Україні: сортування сміття!", "tgt": "Чого не вистачає в Україні: сортування сміття!", "task": "gec" }, { "id": 3362, "src": "Зробіть речення граматичним: Гіфки.", "tgt": "Гіфки.", "task": "gec" }, { "id": 3363, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: - У мене немає постійної домівки,- сором'язливо відповів арештант, - я подорожую з міста до міста.", "tgt": "— У мене немає постійної домівки, — сором'язливо відповів арештант, — я подорожую з міста до міста.", "task": "gec" }, { "id": 3364, "src": "Видаліть граматичні помилки: І вона вдягається, тихо виходитьіз дому і поспішає до бульвару.", "tgt": "І вона вдягається, тихо виходить із дому і поспішає до бульвару.", "task": "gec" }, { "id": 3365, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Що відбувається, коли користувачу потрібно скинути пароль?", "tgt": "Що відбувається, коли користувачу потрібно скинути пароль?", "task": "gec" }, { "id": 3366, "src": "Виправити граматику: Англійський поет Семюель Колрідж дрімав якось зранку з книгою.", "tgt": "Англійський поет Семюель Колрідж дрімав якогось ранку.", "task": "gec" }, { "id": 3367, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Це місто не вабить пейзажами, але варто їхати за смакотою, банькою і теплим одягом.", "tgt": "Це місто не вабить пейзажами, але варто їхати за смакотою, банькою і теплим одягом.", "task": "gec" }, { "id": 3368, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Часто прокидаєтесь вночі?", "tgt": "Часто прокидаєтесь уночі?", "task": "gec" }, { "id": 3369, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Виходи ввечері на ганок з чашкою кави.", "tgt": "Виходити ввечері на ґанок з чашкою кави.", "task": "gec" }, { "id": 3370, "src": "Переформулюйте це речення: все ж здається, що все ще низький, якщо взяти до уваги зауваження, зроблені інспекторами Комісії.", "tgt": "Проте, враховуючи застереження інспекторів Комісії, кількість неправомірних втручань все ще виглядає низькою.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3371, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: - Несправедливість!", "tgt": "— Несправедливість!", "task": "gec" }, { "id": 3372, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Ай да муха!", "tgt": "Оце муха!", "task": "gec" }, { "id": 3373, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: \"Але через рік - другий ми втратили одне одного з виду.", "tgt": "— Але за рік-другий ми втратили зв'язок один з одним.", "task": "gec" }, { "id": 3374, "src": "Зробіть речення граматичним: Бачите ?!", "tgt": "Бачите?!", "task": "gec" }, { "id": 3375, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Сорок три випадки захворювання було підтверджено у 2007 році, і зараз вони лікуються, за даними Міністерства охорони здоров’я. Обмежені можливості спостереження та неадекватне тестування можуть означати, що більше людей буде заражено.", "tgt": "За даними Міністерства охорони здоров'я, у 2007 році було підтверджено 43 випадки захворювання, які зараз лікуються. Однак обмежені можливості спостереження та неадекватне тестування можуть означати, що більше людей буде заражено.", "task": "coherence" }, { "id": 3376, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Він знову сів і задумався.", "tgt": "Він знову сів і задумався.", "task": "gec" }, { "id": 3377, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Після того як він отримав у подарунок компанію йому заборонили добувати нафту та просто так дають кошти", "tgt": "Після того як він отримав у подарунок компанію, йому заборонили добувати нафту і просто так дають кошти", "task": "gec" }, { "id": 3378, "src": "Видаліть граматичні помилки: Як тільки наступала фаза швидкого сну, то м’язи повністю розслаблялись, і доцентрові сили скидали мишу у воду.", "tgt": "Як тільки наступала фаза швидкого сну, то м’язи повністю розслаблялись, і доцентрові сили скидали мишу у воду.", "task": "gec" }, { "id": 3379, "src": "Спростіть це речення: окрім стандартного концертного репертуару, Белл виконав нові твори.", "tgt": "Зіграв усі відомі концерти, а також нові твори.", "task": "simplification" }, { "id": 3380, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: приблизно 70 відсотків із 2 мільйонів сільськогосподарських робітників, як вважають, працюють тут нелегально.", "tgt": "Вважається, що близько семи з кожних 10 працівників ферми працюють тут нелегально.", "task": "simplification" }, { "id": 3381, "src": "Зробіть речення простим: позатропічні залишки Грейс існували приблизно 18 годин, перш ніж розсіятися над Кельтським морем рано 7 жовтня.", "tgt": "Те, що залишилося від Грейс, тривало близько 18 годин, перш ніж розсіятися в Кельтському морі вранці 7 жовтня.", "task": "simplification" }, { "id": 3382, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: головний тренер Білл Стюарт відсторонив Сандерса на невизначений термін до розгляду судової справи. Судова справа стала другою судовою справою Сандерса за два роки.", "tgt": "Головний тренер Білл Стюарт відсторонив Сандерса на невизначений термін до розгляду справи в суді, оскільки це був його другий кримінальний випадок за два роки.", "task": "coherence" }, { "id": 3383, "src": "Покращте зв'язність тексту: безпека завжди важлива, але коли ви маєте справу з багатокористуванням, вона стає набагато важливішою. Ви маєте справу з розділенням кількох клієнтів.", "tgt": "Безпека завжди важлива, але коли ви маєте справу з мультиорендою, вона стає набагато важливішою, оскільки ви маєте справу з розділенням кількох клієнтів.", "task": "coherence" }, { "id": 3384, "src": "Спростіть цей текст: я розумію, що це нелегко прийняти, місіс Далтон.", "tgt": "Місіс Далтон, я знаю, що це важко прийняти.", "task": "simplification" }, { "id": 3385, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Ні, це не голодне запаморочення, подібно як в Голодомор їли своїх дітей.", "tgt": "Ні, це не голодне запаморочення, подібно як в Голодомор їли своїх дітей.", "task": "gec" }, { "id": 3386, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Ви були для мене богом.", "tgt": "Ти для мене як бог.", "task": "simplification" }, { "id": 3387, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: — Прощайся і йди.", "tgt": "— Прощайся і йди.", "task": "gec" }, { "id": 3388, "src": "Виправте всі граматичні помилки: \"Є шанси, - сказав доктор, стискаючи худу руку Сью. - з хорошим харчуванням ти переможеш.", "tgt": "\"Є шанси, —сказав доктор, стискаючи худу руку Сью, — з хорошим харчуванням ти переможеш.", "task": "gec" }, { "id": 3389, "src": "Зробіть речення граматичним: Аудит є однією з умов забезпечення довіри до звітності зі сталого розвитку для стейкхолдерів, відповідно стандартизація аудиту звітності зі сталого розвитку виступає запорукою якості його проведення та надійності отриманих аудитором висновків.", "tgt": "Аудит є однією з умов забезпечення довіри до звітності зі сталого розвитку для стейкхолдерів, відповідно стандартизація аудиту звітності зі сталого розвитку виступає запорукою якості його проведення та надійності отриманих аудитором висновків.", "task": "gec" }, { "id": 3390, "src": "Перефразуйте цей текст: Після цього відбулася консультація другого етапу на початку 2014 року.", "tgt": "На початку 2014 року відбувся другий етап консультацій.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3391, "src": "Видаліть граматичні помилки: Знаходжу баладу про Прекрасну Марґарет і Милого Вільяма, у них там на могилах виростають квіти, але хтозна які.", "tgt": "Знаходжу баладу про Прекрасну Марґарет і Милого Вільяма, у них там на могилах виростають квіти, але хтозна які.", "task": "gec" }, { "id": 3392, "src": "Спростіть цей текст: Бол багато в чому схожий на свого батька.", "tgt": "Бол багато в чому схожий на свого батька.", "task": "simplification" }, { "id": 3393, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: У статті також аналізується варіант введення уривчастих жорстких обмежувальних заходів (заходи на повне припинення на 4 місяці, потім зняти обмеження на місяць, знову ввести на два, знову зняти на місяць і так далі).", "tgt": "У статті також проаналізовано варіант введення уривчастих жорстких обмежувальних заходів (заходи на повне припинення на 4 місяці, потім зняти обмеження на місяць, знову ввести на два, знову зняти на місяць і так далі).", "task": "gec" }, { "id": 3394, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Церковна складова суспільного життя була і є важливою частиною повсякдення українців.", "tgt": "Церковна складова суспільного життя була і є важливою частиною повсякдення українців.", "task": "gec" }, { "id": 3395, "src": "Виправте граматичні помилки: Не думайте, що я відмовляю від роботи, працювати — це прекрасно, проте розуміючи задля чого.", "tgt": "Не думайте, що я відмовляю від роботи, працювати — це прекрасно, проте розуміючи задля чого.", "task": "gec" }, { "id": 3396, "src": "Перефразуйте це речення: Мені потрібно знайти Стерв’ятника та Ока до того, як це зробить ЩИТ.", "tgt": "Ми повинні знайти стерв'ятника і окути перед ЩИТОМ", "task": "paraphrase" }, { "id": 3397, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Білі сорти також включають Athiri та Aidani. До червоних сортів відносяться мавротрагано і манділарія.", "tgt": "Білі сорти також включають Атірі та Айдані, тоді як червоні сорти включають мавротрагано та манділарію.", "task": "coherence" }, { "id": 3398, "src": "Спростіть цей текст: Ернест Макміллан помер у Торонто в 1973 році.", "tgt": "Помер у Торонто в 1973 році.", "task": "simplification" }, { "id": 3399, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: - Ну чого вони будуть шукати! - заспокоїв Коров'єв, і якісь папери та книги виявилися у нього в руках, - історія хвороби вашої?", "tgt": "— Ну чого вони будуть шукати! — заспокоїв Коров'єв, і якісь папери та книги виявилися у нього в руках, — історія хвороби вашої?", "task": "gec" }, { "id": 3400, "src": "Перепишіть цей текст: Чим більше я думаю про неї, тим більше я хочу тебе.", "tgt": "Знаєш, чим більше вона в моїх думках, тим більше ти хочеш, щоб я цього мав.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3401, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Пізніше, у 1959 році, тунелі Форт-Пітт були побудовані зовсім поруч із запропонованою територією. Інші жителі хотіли, щоб тунелі були побудовані в долині за горою.", "tgt": "Пізніше, у 1959 році, тунелі Форт-Пітт були побудовані зовсім поруч із запропонованою територією. Так само інші жителі хотіли, щоб тунелі були побудовані в долині за горою.", "task": "coherence" }, { "id": 3402, "src": "Перефразуйте цей текст: «О, я не знаю», — відповів Молдінг, недбало знизавши плечима.", "tgt": "«Ну, я сам не впевнений», — відповів Молдінг, знизуючи плечима без тривоги.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3403, "src": "Спростіть цей текст: Мосс підтримав War Child.", "tgt": "Вона також підтримувала War Child.", "task": "simplification" }, { "id": 3404, "src": "Виправте всі граматичні помилки: короче, бажаю тобі провести цей день із задоволенням, і щоб цей позитив був з тобою протягом твого шістнадцятиріччя.", "tgt": "Коротше, бажаю тобі провести цей день із задоволенням, і щоб цей позитив був з тобою протягом твого шістнадцятиріччя.", "task": "gec" }, { "id": 3405, "src": "Виправити граматику: Як ARX змінює консервативний ринок страхування за допомогою маркетингу", "tgt": "Як ARX змінює консервативний ринок страхування за допомогою маркетингу", "task": "gec" }, { "id": 3406, "src": "Перепишіть це речення: сезон дощів офіційно закінчується на десять днів пізніше, ніж зазвичай, у регіоні Канто.", "tgt": "У районі Канто період дощів офіційно закінчився на 10 днів пізніше, ніж зазвичай.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3407, "src": "Видаліть граматичні помилки: - Не спиться щось...", "tgt": "— Не спиться щось...", "task": "gec" }, { "id": 3408, "src": "Переформулюйте цей текст: Обсерваторія також матиме можливість надсилати завчасні попередження службам Комісії, коли цього вимагатиме ситуація на ринку.", "tgt": "У разі необхідності відповідно до ситуації на ринку Обсерваторія також матиме можливість надіслати раннє попередження службам Комісії.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3409, "src": "Перепишіть це речення: В’язень у залізній масці так і не був знайдений.", "tgt": "Вони ніколи не знаходили в'язнів із залізними масками.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3410, "src": "Перефразуйте цей текст: історія цього пробудження має багато початків і не має кінця.", "tgt": "У цьому пробудженні історія має багато початків, але жодного кінця.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3411, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: виявлення розташування могил зі сходу на захід наштовхнуло на припущення, що цвинтар відображає християнську традицію. Докази щодо того, чи були мешканці християнами, суперечливі.", "tgt": "Відкриття розташування могил зі сходу на захід спонукало до припущень, що кладовище відображало християнську традицію, хоча загалом докази суперечливі щодо того, чи були мешканці християнами.", "task": "coherence" }, { "id": 3412, "src": "Використовуйте простіші слова: однак, на мій погляд, таке рішення не можна підтримувати.", "tgt": "Однак таке рішення, на мій погляд, не можна допустити.", "task": "simplification" }, { "id": 3413, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Тоні Старк знову з’являється під час першого тому, зменшеного до голови, у ролі консультанта для втілення Месників у Mangaverse. Тоні Старк також з'являється у формі кількох великих роботів, які нагадують відомих аніме-механічних суперроботів.", "tgt": "Тоні Старк знову з’являється під час першого тому, скороченого до голови, у ролі консультанта для втілення Месників у Mangaverse. Залізна людина також з’являється у формі кількох великих роботів, які нагадують відомих аніме-механічних суперроботів.", "task": "coherence" }, { "id": 3414, "src": "Видаліть граматичні помилки: З тим я і полетів до Австралії.", "tgt": "З тим я і полетів до Австралії.", "task": "gec" }, { "id": 3415, "src": "Виправте зв'язність речення: Звичайно, це просто міф. Якби міф був правдою, 21-річний вогнище Елі Кук мав би право похвалитися, оскільки його жахливий соло-кантрі-блюз застигає, як пекельна гонча, на вашому сліді.", "tgt": "Звісно, ​​це лише міф, але якби це було правдою, 21-річний вогнище Елі Кук мав би право похвалитися, оскільки його гнітливий сольний кантрі-блюз застигає, як пекельна гонча, на вашому сліді.", "task": "coherence" }, { "id": 3416, "src": "Виправте граматичні помилки: Ми підтримували один одного протягом довгих місяців тренувань, коли доводилось прокидатися по темному, бігти кільканадцять кілометрів, а потім йти на роботу.", "tgt": "Ми підтримували одне одного протягом довгих місяців тренувань, коли доводилось прокидатися затемна, бігти кільканадцять кілометрів, а потім іти на роботу.", "task": "gec" }, { "id": 3417, "src": "Виправте всі граматичні помилки: і тому природня установка, яка в нас прошита - зараз сильно грає проти нас.", "tgt": "І тому природна установка, яка в нас прошита, зараз сильно грає проти нас.", "task": "gec" }, { "id": 3418, "src": "Переформулюйте цей текст: З точки зору доходів, дотримання податкового законодавства та ефективність податкової адміністрації все ще є проблемою в Болгарії.", "tgt": "Дотримання фіскального законодавства та ефективність фіскального адміністрування залишаються проблемою з боку доходів Болгарії.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3419, "src": "Спростіть цей текст: Проблема вийшла на перший план цього місяця.", "tgt": "Проблема виникла цього місяця.", "task": "simplification" }, { "id": 3420, "src": "Спростіть цей текст: Ви в безпеці з Ма Джуно, доки я тут.", "tgt": "Поки я тут, ти з Ма Цзюнь у безпеці.", "task": "simplification" }, { "id": 3421, "src": "Виправте граматичні помилки: Хоча естетичність - поняття досить суб’єктивне, але все ж існують певні стандарти, що пропагують не використовувати 3D візуалізацію для двовимірних даних, а також градієнт, форму, віддзеркалення і термоядерні кольори одночасно.", "tgt": "Хоча естетичність — поняття досить суб’єктивне, але все ж існують певні стандарти, що пропагують не використовувати 3D-візуалізацію для двовимірних даних, а також градієнт, форму, віддзеркалення і термоядерні кольори одночасно.", "task": "gec" }, { "id": 3422, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: ці пропозиції були проігноровані.", "tgt": "Ці пропозиції не були використані.", "task": "simplification" }, { "id": 3423, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Мені наказано повертатися до Японії.", "tgt": "— Мені наказано повертатися до Японії.", "task": "gec" }, { "id": 3424, "src": "Виправити граматику: Потопельник мовчить і, тремтячи всім тілом від холоду, стукає зубами.", "tgt": "Потопельник мовчить і, тремтячи всім тілом від холоду, стукає зубами.", "task": "gec" }, { "id": 3425, "src": "Виправте зв'язність речення: індійський ресторатор Кріс Діллон вважає, що ця страва походить з Персії, а до Індії її завезли Великие Моголи. Інша теорія стверджує, що страва була відома в Індії ще до того, як перший імператор Великих Моголів Бабур прибув до Індії.", "tgt": "Індійський ресторатор Кріс Діллон вважає, що ця страва походить з Персії, а до Індії привезли Моголи. Однак інша теорія стверджує, що ця страва була відома в Індії ще до того, як перший імператор Моголів Бабур прибув до Індії.", "task": "coherence" }, { "id": 3426, "src": "Виправте граматичні помилки: - Я у вас був на старій квартирі, хотів вас до себе на фазенду запросити.", "tgt": "— Я у вас був на старій квартирі, хотів вас до себе на фазенду запросити.", "task": "gec" }, { "id": 3427, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Початок проекту збереження ферми Кокейн. Освіта була життєво важливою.", "tgt": "Від початку проекту збереження ферми Cockayne освіта була життєво важливою.", "task": "coherence" }, { "id": 3428, "src": "Перефразуйте це речення: Ви знаєте, як грати в гру.", "tgt": "Ви вмієте грати в цю гру.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3429, "src": "Переформулюйте цей текст: Грір першими звернула увагу на фотографії Мисливця на бізонів.", "tgt": "Першими фотографії з «Мисливця на буйволів» привернули увагу Грір.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3430, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Равеннська декларація є римо-католицьким і східно-православним документом, виданим 13 жовтня 2007 року, який підтверджує, що єпископом Риму дійсно є протос. Подальші дискусії будуть проводитися щодо конкретної еклезіологічної практики папського примату.", "tgt": "Равеннська декларація є римо-католицьким і східно-православним документом, виданим 13 жовтня 2007 року, який підтверджує, що єпископом Риму дійсно є Протос, хоча майбутні дискусії будуть проводитися щодо конкретного еклезіологічного застосування папського примату.", "task": "coherence" }, { "id": 3431, "src": "Перефразуйте це речення: Вибачте, якщо вас засмучують германські тенденції Хільдегарди.", "tgt": "Перепрошую, якщо вас засмутила німецька схильність Хільдегарди.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3432, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Якийсь ти такий, бог тебе знає ...", "tgt": "Якийсь ти такий, бог тебе знає...", "task": "gec" }, { "id": 3433, "src": "Виправте зв'язність в реченні: найбільш бідні люди часто розглядаються як більш надійні мішені для трансплантованих туристів. Туристи-трансплантати – це туристи-трансплантати, яким потрібні гроші.", "tgt": "Найбідніші люди часто вважаються більш надійними цілями для трансплантованих туристів, оскільки вони найбільше потребують грошей.", "task": "coherence" }, { "id": 3434, "src": "Зробіть речення граматичним: –– Ну добре.", "tgt": "–– Ну добре.", "task": "gec" }, { "id": 3435, "src": "Виправити граматику: - Можливо, так, - легенько сказав Найт.", "tgt": "- Можливо, так, - легенько сказав Найт.", "task": "gec" }, { "id": 3436, "src": "Спростіть це речення: також передбачається нова система бухгалтерського обліку для уряду.", "tgt": "Також планується запровадити нову систему бухгалтерського обліку для уряду.", "task": "simplification" }, { "id": 3437, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: МООНСЛ зрештою була сформована та розгорнута в 1999 році, уповноважена відповідно до мандату Глави VII, вона мала на меті забезпечити виконання угод Ломе. Насильство продовжуватиметься.", "tgt": "МООНСЛ була врешті-решт сформована та розгорнута в 1999 році, уповноважена відповідно до мандату Глави VII, вона мала на меті забезпечити виконання Ломейських угод. Однак насильство триватиме.", "task": "coherence" }, { "id": 3438, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Коли ви чуєте мій голос, сміх.", "tgt": "Коли ви чуєте мій голос, сміх.", "task": "gec" }, { "id": 3439, "src": "Зробіть речення граматичним: Потім його знесли", "tgt": "Потім його знесли.", "task": "gec" }, { "id": 3440, "src": "Спростіть цей текст: у цьому світі досить багато хороших людей, чи не так?", "tgt": "У цьому світі є чимало хороших людей, чи не так?", "task": "simplification" }, { "id": 3441, "src": "Спростіть речення: манукод Джобі поширений у низинних лісах острова Джобі та північної частини Нової Гвінеї.", "tgt": "Їх можна зустріти в рівнинних лісах острова Джобі та на півночі Нової Гвінеї, і вони є найпоширенішим райським птахом.", "task": "simplification" }, { "id": 3442, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: обидві машини HRT не змогли пройти кваліфікацію в межах 107 % від найшвидшого часу, встановленого в Q1. Обидві машини не пройшли кваліфікацію на гонку.", "tgt": "Обидві машини HRT не змогли пройти кваліфікацію в межах 107 % від найшвидшого часу, встановленого в Q1. Отже, обидві машини не змогли кваліфікуватися на гонку.", "task": "coherence" }, { "id": 3443, "src": "Зробіть речення граматичним: Призначимо йому зустріч?\".", "tgt": "Призначимо йому зустріч?\"", "task": "gec" }, { "id": 3444, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Тому фірми намагаються придумати способи зрозуміти, чи дійсно цей кандидат хоче потрапити саме сюди, чи він просто подає \"на всяк випадок\".", "tgt": "Тому фірми намагаються придумати способи зрозуміти, чи дійсно цей кандидат хоче потрапити саме сюди, чи він просто подає \"на всяк випадок\".", "task": "gec" }, { "id": 3445, "src": "Перефразуйте: облігації EIF, як і облігації EIB, можуть обслуговуватися за рахунок доходів від проектного фінансування.", "tgt": "Облігації, випущені EIF, можуть, як і облігації ЄІБ, гарантуватися доходами від фінансування проектів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3446, "src": "Перефразуйте це речення: Тому необхідно уникати подальших затримок.", "tgt": "Тому важливо уникати подальших затримок.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3447, "src": "Перефразуйте: основними допоміжними варіантами є гормональне лікування та хіміотерапія.", "tgt": "Гормональна терапія та хіміотерапія є важливими варіантами додаткової терапії.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3448, "src": "Перепишіть цей текст: Ульменета відступила від них, боячись, що Лорд Демонів відчує її дух.", "tgt": "Ульменета відступила, побоюючись, що її дух може відчути Володар Демонів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3449, "src": "Перефразуйте це речення: різні фінансові положення наразі містяться в низці різних законодавчих інструментів.", "tgt": "Низка різних законодавчих інструментів наразі містить різні фінансові положення.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3450, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Як би він свого здоров'я не зіпсував в місті!", "tgt": "Як би він свого здоров'я не зіпсував у місті!", "task": "gec" }, { "id": 3451, "src": "Зробіть речення граматичним: а для того щоб взяти необхідну метрику - треба спершу придумати модель.", "tgt": "А для того, щоб узяти необхідну метрику, треба спершу придумати модель.", "task": "gec" }, { "id": 3452, "src": "Переформулюйте це речення: Це, мабуть, була величезна бочка.", "tgt": "Це має бути велика бочка.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3453, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Сьогодні ж пнятниця!", "tgt": "Сьогодні ж п'ятниця!", "task": "gec" }, { "id": 3454, "src": "Спростіть цей текст: Вотлі народився в Чикаго, штат Іллінойс.", "tgt": "Вона народилася в Чикаго.", "task": "simplification" }, { "id": 3455, "src": "Зробіть речення граматичним: Чи не хочете у мене поколоти дрова?", "tgt": "Чи не хочете у мене поколоти дрова?", "task": "gec" }, { "id": 3456, "src": "Перефразуйте цей текст: коли я був дитиною, я складав свої підсумки на рулонах м’ясного паперу.", "tgt": "Коли я був дитиною, я робив обчислення для м’ясного паперу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3457, "src": "Перефразуйте цей текст: я розмовляв з медсестрою, і я вас викрадаю.", "tgt": "Я говорив зі своєю медсестрою, я викрадач.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3458, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Різнокольорові дівчата розмовлять на тему про чоловіків.", "tgt": "Різнокольорові дівчата розмовляють про чоловіків.", "task": "gec" }, { "id": 3459, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: це частина Метрополітен Бостона та одне з безпосередніх південних передмість Бостона.", "tgt": "Це частина Метрополітен Бостон.", "task": "simplification" }, { "id": 3460, "src": "Виправте граматичні помилки: Залишалося припустити, що заспана і дивна особистість полетіла з дому, як птиця, не залишив про себе ніякого сліду.", "tgt": "Залишалося припустити, що заспана і дивна особистість полетіла з дому, як птиця, не залишивши по собі ніякого сліду.", "task": "gec" }, { "id": 3461, "src": "Використовуйте простіші слова: це дозволило шахраям щороку вигравати з товарами на мільйони доларів, часто їжею та напоями.", "tgt": "Це дозволило злодіям щороку викрадати товари на мільйони доларів.", "task": "simplification" }, { "id": 3462, "src": "Виправте всі граматичні помилки: саме тому, найрозумнішою думкою для молодої людини, як шукає себе, яка намагається знайти джерела для зміцнення характеру, є звернення до науки та історії а не до обрядів і віри.", "tgt": "Саме тому найрозумнішою думкою для молодої людини, яка шукає себе, яка намагається знайти джерела для зміцнення характеру, є звернення до науки та історії, а не до обрядів і віри.", "task": "gec" }, { "id": 3463, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: - Що ж принесуть йому ці вірші?", "tgt": "— Що ж принесуть йому ці вірші?", "task": "gec" }, { "id": 3464, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Результати компаративного аналізу зазначених стандартів дозволяє визнати, що AA1000 AS має потенційні вигоди на противагу ISAE 3000, оскільки:", "tgt": "Результати компаративного аналізу зазначених стандартів дають змогу визнати, що AA1000 AS має потенційні вигоди на противагу ISAE 3000, оскільки:", "task": "gec" }, { "id": 3465, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: \" Більш менш.", "tgt": "\"Більш-менш.", "task": "gec" }, { "id": 3466, "src": "Видаліть граматичні помилки: Очі в Ганночки вилізали на лоба, коли вона розвернула пакуночок.", "tgt": "Очі в Ганночки вилізли на лоба, коли вона розгорнула пакуночок.", "task": "gec" }, { "id": 3467, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Як все ж таки добре жити?", "tgt": "Як все ж таки добре жити?", "task": "gec" }, { "id": 3468, "src": "Перефразуйте речення: Коли я приїхав, я був сповнений образи.", "tgt": "Знаєте, я обурився, коли зайшов.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3469, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Гаразд, спочатку ми повинні вийти.", "tgt": "Гаразд, ми повинні вийти першими.", "task": "simplification" }, { "id": 3470, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Роздуми перервав шум, спричинений відкриванням іржавого дверного замка.", "tgt": "Роздуми перервав шум, спричинений відкриванням іржавого дверного замка.", "task": "gec" }, { "id": 3471, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Пане Олексію, яке Ваше життєве кредо?", "tgt": "Пане Олексію, яке Ваше життєве кредо?", "task": "gec" }, { "id": 3472, "src": "Зробіть речення граматичним: В аптеці мумійо теж є, можеш купити.", "tgt": "В аптеці муміє теж є, можеш купити.", "task": "gec" }, { "id": 3473, "src": "Спростіть речення: якщо все піде добре, завтра ми це зробимо.", "tgt": "Це буде зроблено завтра, якщо буде добре.", "task": "simplification" }, { "id": 3474, "src": "Переформулюйте це речення: Підсумовуючи, угода easyJet 2003 року не передбачає державної допомоги.", "tgt": "Нарешті, слід зазначити, що в угоді easyJet 2003 року державна допомога відсутня.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3475, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: - Напевно тут чабани живуть.", "tgt": "— Напевно тут чабани живуть.", "task": "gec" }, { "id": 3476, "src": "Виправити граматику: Я можу побачити твою роботу.", "tgt": "Я можу побачити твою роботу.", "task": "gec" }, { "id": 3477, "src": "Перефразуйте це речення: однак, він виключає невеликі племінні племінні та інші племінні установи з обов’язкового застосування стандартів, викладених у ньому.", "tgt": "Проте це звільняє від дотримання встановлених стандартів малі племінні господарства для чистопородного господарства та інші малі племінні господарства.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3478, "src": "Спростіть цей текст: рівень бідності в Коннектикуті в 1959 році становив 9,6 відсотка, єдиному штаті, де цей показник був нижчим за 10 відсотків.", "tgt": "Це був єдиний штат нижче 10 відсотків.", "task": "simplification" }, { "id": 3479, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Різник просив пробачення у тварини, молився за неї і дарував їй швидку та безболісну смерть.", "tgt": "Різник просив пробачення у тварини, молився за неї і дарував їй швидку та безболісну смерть.", "task": "gec" }, { "id": 3480, "src": "Покращте зв'язність тексту: Служба Угоди Уеслі була адаптована Джоном Уеслі для використання в службах Оновлення Угоди віруючого з Богом. Джон Уеслі є засновником методизму.", "tgt": "Служба Угоди Уеслі була адаптована Джоном Уеслі, засновником методизму, для використання в службах Оновлення Угоди віруючого з Богом.", "task": "coherence" }, { "id": 3481, "src": "Виправити граматику: Газ автомобільний - 4%", "tgt": "Газ автомобільний 一 4%", "task": "gec" }, { "id": 3482, "src": "Виправити граматику: Ну і говорити, що когось налякає ніж в крові при такій графіці - трохи перебільшувати.", "tgt": "Ну і говорити, що когось налякає ніж у крові при такій графіці — трохи перебільшувати.", "task": "gec" }, { "id": 3483, "src": "Видаліть граматичні помилки: Увесь цей день досвідчений боєць із позивним Борода, уродженець Донбасу, і західноукраїнський інтелігент із позивним Режисер їздять на старенькій «Ладі» – то в пошуках свого командира, аби віддати йому список необхідних речей і матеріалів, щоб укріпити позицію свого підрозділу, то скупитися в місті, то до знайомої жінки.", "tgt": "Увесь цей день досвідчений боєць із позивним Борода, уродженець Донбасу, і західноукраїнський інтелігент із позивним Режисер їздять на старенькій «Ладі» – то в пошуках свого командира, аби віддати йому список необхідних речей і матеріалів, щоб укріпити позицію свого підрозділу, то скупитися в місті, то до знайомої жінки.", "task": "gec" }, { "id": 3484, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Те, що різне складає в спільне та сильне понад усе.", "tgt": "Те, що різне, складає в спільне та сильне понад усе.", "task": "gec" }, { "id": 3485, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Соня трохи злякано простягла руки, боячись обпектись.", "tgt": "Соня трохи злякано простягла руки, боячись обпектись.", "task": "gec" }, { "id": 3486, "src": "Використовуйте простіші слова: він розташований на південному узбережжі штату Массачусетс, де річка Акушнет впадає в затоку Баззардс, рукав Атлантичного океану.", "tgt": "Він розташований на південному узбережжі штату Массачусетс.", "task": "simplification" }, { "id": 3487, "src": "Виправте граматичні помилки: Світло осяяло бліде обличчя з квадратним підборіддям, гострими очима і невеликим білим шрамом біля правої брови.", "tgt": "Світло осяяло бліде обличчя з квадратним підборіддям, гострими очима і невеликим білим шрамом біля правої брови.", "task": "gec" }, { "id": 3488, "src": "Перепишіть це речення простіше: у семи округах відбулися бунти, бунти, страйки.", "tgt": "У семи округах відбулися заворушення, повстання та страйки.", "task": "simplification" }, { "id": 3489, "src": "Перепишіть це речення: Головним активом Мексики в Латинській Америці є її стратегічне географічне положення на кордоні зі США.", "tgt": "Стратегічне географічне розташування Мексики на кордоні зі Сполученими Штатами є важливою особливістю Латинської Америки Мексики.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3490, "src": "Покращте зв'язність тексту: на початку кар'єри гурту. Вони грали як Detours.", "tgt": "На початку кар'єри гурту, коли вони грали як Detours.", "task": "coherence" }, { "id": 3491, "src": "Зробіть речення граматичним: Підемо на каву.", "tgt": "Підемо на каву.", "task": "gec" }, { "id": 3492, "src": "Переформулюйте це речення: «Я сподіваюся, що Хокану був серед тих, хто досяг дерев».", "tgt": "«Я сподіваюся, що Хокану був одним із тих, хто вліз на дерева».", "task": "paraphrase" }, { "id": 3493, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: я два тижні слухав, як він стогне про ту дівчину.", "tgt": "Ось уже два тижні я слухаю, як він стогне через твою дівчину.", "task": "simplification" }, { "id": 3494, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Стіни хати, котрі ще зранку були такими білосніжними, миттю вкрились кров’ю.", "tgt": "Стіни хати, котрі ще зранку були такими білосніжними, миттю вкрились кров’ю.", "task": "gec" }, { "id": 3495, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: \"Я би з радістю подумала, якщо б я могла\", - відповіла вона, \"Бог його знає!", "tgt": "\"Я би з радістю подумала, якби я могла, — відповіла вона. — Бог його знає!", "task": "gec" }, { "id": 3496, "src": "Перефразуйте: За останні сім місяців я справді навчився впускати людей.", "tgt": "За останні сім місяців я навчився допускати людей до себе.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3497, "src": "Перефразуйте: причинно-наслідковий зв’язок між виникненням венозної тромбоемболії та лікуванням оланзапіном не встановлено.", "tgt": "Причинно-наслідковий зв’язок між випадками венозної тромбоемболії та терапією оланзапіном не встановлений.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3498, "src": "Напишіть перефраз для речення: якщо я перебуваю в літаку або я вистрибую з літака, я маю багато потенційної енергії саме тоді, коли я вистрибую з літака.", "tgt": "Коли я в літаку, стрибаю з літака, у мене є вся ця потенційна енергія, коли я спливаю.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3499, "src": "Переформулюйте цей текст: двоє поліцейських спіймали вас на її зґвалтуванні.", "tgt": "Вас затримали двоє копів, коли її зґвалтували.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3500, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: сьогодні ми отримали повідомлення від Джона Доу.", "tgt": "Сьогодні ми отримали це повідомлення від Джона Доу.", "task": "simplification" }, { "id": 3501, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: - Іван! - сконфузившись, шепнув Берліоз.", "tgt": "— Іване! - сконфузившись, шепнув Берліоз.", "task": "gec" }, { "id": 3502, "src": "Виправте зв'язність в тексті: автор AllMusic Метью Чізлінг похвалив новий танцювально-роковий підхід, який гурт використав у своєму записі. Скептично ставився до здатності гурту створювати власний звук і використовувати замість цього найпопулярніші жанри.", "tgt": "Сценарист AllMusic Метью Чізлінг похвалив новий танцювально-роковий підхід, який гурт застосував до свого запису, але скептично поставився до їхньої здатності знайти власне звучання та використовувати натомість найпопулярніші жанри.", "task": "coherence" }, { "id": 3503, "src": "Переформулюйте це речення: У бічних корпусах костелу є також середньовічна готична кафедра та скульптури.", "tgt": "Варто згадати також середньовічну готичну кімнату для проповідників, а також скульптури в бортах храму.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3504, "src": "Виправте зв'язність в реченні: звіт про розтин трупа та його висновки також були поставлені під сумнів. У ньому не сказано, якими були результати набору для зґвалтування та набору для нігтів, і навіть якщо вони були оброблені.", "tgt": "Протокол розтину та його висновки також були поставлені під сумнів. Наприклад, у ньому не сказано, якими були результати набору для зґвалтування та набору для нігтів, і навіть якщо вони були оброблені.", "task": "coherence" }, { "id": 3505, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Переконавшись в тому, що Іван один і прислухавшись, таємничий відвідувач осмілив і увійшов в кімнату.", "tgt": "Переконавшись у тому, що Іван сам, і прислухавшись, таємничий відвідувач осмілів та увійшов у кімнату.", "task": "gec" }, { "id": 3506, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: He's been staring at you all afternoon.", "tgt": "Вона провела півдня, дивлячись на вас.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3507, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Для того самого об’єкта значення яскравості пікселя на тінистому схилі буде відрізнятися від значення на сонячному схилі. Різні об'єкти можуть мати однакові значення яскравості.", "tgt": "Для того самого об’єкта значення яскравості пікселя на тінистому схилі буде відрізнятися від такого на сонячному схилі. Крім того, різні об’єкти можуть мати однакові значення яскравості.", "task": "coherence" }, { "id": 3508, "src": "Перефразуйте це речення: Це братська могила, завдяки бульдозерам.", "tgt": "Через бульдозери це масова могила.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3509, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Вам може знадобитися відремонтувати або замінити цей пошуковий сервер.%1", "tgt": "Можливо, цей пошуковий сервер потребує ремонту або заміни.%1", "task": "paraphrase" }, { "id": 3510, "src": "Переформулюйте це речення: \"Якщо можна запитати, що ви плануєте робити далі?\"", "tgt": "«Що ти будеш робити далі, якщо ти не проти, що я запитав?»", "task": "paraphrase" }, { "id": 3511, "src": "Перепишіть це речення: Крім постійних артилерійських обстрілів і бомбардувань з повітря, на Ладозьке озеро починають обрушуватися жорстокі жовтневі бурі.", "tgt": "За винятком постійних нальотів і бомбардувань, кома, Ладозьке озеро починає страждати від лютих гроз у жовтні.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3512, "src": "Перепишіть це речення: Для обох чоловіків мета вчепитися за владу була головним пріоритетом.", "tgt": "Намір залишитися при владі був найвищим пріоритетом для обох.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3513, "src": "Виправте граматичні помилки: Які шанси, Міс Ділбер?\" сказала жінка.", "tgt": "Які шанси, міс Ділбер?— сказала жінка.", "task": "gec" }, { "id": 3514, "src": "Виправити граматику: Цей всеосяжний процес захоплює однозначно політичну, суспільну, історичну, економічну й звичайно культурну віху людського життя.", "tgt": "Цей всеосяжний процес захоплює однозначно політичну, суспільну, історичну, економічну й звичайно культурну віху людського життя.", "task": "gec" }, { "id": 3515, "src": "Виправити граматику: \"Ні, я не можу більше себе обманювати\" - викрикнула вона під тиском хмари гніву та думок, що її огорнули наче безпомічну рибку ретельні сіті рибака.", "tgt": "\"Ні, я не можу більше себе обманювати\", — викрикнула вона під тиском хмари гніву та думок, що її огорнули, наче безпомічну рибку щільні сіті рибака.", "task": "gec" }, { "id": 3516, "src": "Перефразуйте це речення: Крім того, 19 вересня 2012 року відбувся технічний семінар з інструментів ринкової інформації та галузевих запитів.", "tgt": "19 вересня 2012 року відбувся ще один експертний семінар, присвячений інструментам ринкової інформації та галузевим запитам.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3517, "src": "Спростіть речення: при подальшому вивченні деякі з них, ймовірно, виявляться пов’язаними один з одним або з однією з усталених сімей.", "tgt": "При подальшому дослідженні деякі з них, ймовірно, виявляться пов’язаними один з одним.", "task": "simplification" }, { "id": 3518, "src": "Переформулюйте цей текст: одним із таких рішень є компенсація фінансових втрат, понесених пасічником, який не може розмістити свою продукцію на ринку.", "tgt": "Одним із таких рішень було відшкодування матеріальної шкоди, завданої бджоляру через неможливість реалізації продукції.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3519, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: кожна комбінація вхідних змінних призводить до певного значення відповіді. З цього випливає, що ймовірність отримання заданої відповіді дорівнює ймовірності отримання відповідної вхідної комбінації.", "tgt": "Оскільки кожна комбінація вхідних змінних призводить до певного значення відповіді, випливає, що ймовірність отримання даної відповіді дорівнює ймовірності отримання відповідної вхідної комбінації.", "task": "coherence" }, { "id": 3520, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Вовтужуся зараз з опитуванням заліза.", "tgt": "Вовтужуся зараз з опитуванням заліза.", "task": "gec" }, { "id": 3521, "src": "Виправте зв'язність речення: Урядові департаменти винайшли низку прагматичних прийомів, щоб пом’якшити деякі наслідки імунітету корони. Це залишило багато проблем без вирішення.", "tgt": "Урядові департаменти винайшли низку прагматичних засобів, щоб пом’якшити деякі наслідки імунітету корони, і хоча вони залишили багато проблем без уваги.", "task": "coherence" }, { "id": 3522, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: <код>", "tgt": "<код>", "task": "gec" }, { "id": 3523, "src": "Видаліть граматичні помилки: Але ж недаремно побутує легенда, хто навесні вперше почує зозулю, і при тому матиме в кишені пеньондзи і ними вчасно подзеленькає— буде весь рік при грошах.", "tgt": "Але ж недаремно побутує легенда, хто навесні вперше почує зозулю і при тому матиме в кишені гроші і ними вчасно подзеленькає — буде весь рік при грошах.", "task": "gec" }, { "id": 3524, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: старший брат Тіллі Джек був у від’їзді зі своєю командою з водного поло. Тепер Джек повернувся, і Тіллі готує улюблену їжу Джека для смачного вітального обіду.", "tgt": "Старший брат Тіллі Джек побував у турне зі своєю командою з водного поло, але тепер він повернувся, і Тіллі готує свою улюблену їжу на смачний вітальний обід.", "task": "coherence" }, { "id": 3525, "src": "Перефразуйте цей текст: ми навіть не знали, що це бактеріальна інфекція до 1882 року.", "tgt": "До 1882 року не було відомо, що це хвороба бактеріального походження.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3526, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Джерело її, величезний камін, продовжував її живити.", "tgt": "Джерело її, величезний камін, продовжував її живити.", "task": "gec" }, { "id": 3527, "src": "Виправте граматичні помилки: Так, саме кричати.", "tgt": "Так, саме кричати.", "task": "gec" }, { "id": 3528, "src": "Перефразуйте: Пізніше сьогодні вдень відбудеться втеча.", "tgt": "Сьогодні вдень почнеться втеча з цього табору.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3529, "src": "Перефразуйте речення: але ці можливості також повинні бути використані державами-членами.", "tgt": "Однак держави-члени також повинні використовувати ці можливості.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3530, "src": "Напишіть перефраз для речення: немає способу запустити його за межами Cyrez.", "tgt": "Поза Кирезом це неможливо побачити.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3531, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Якими кольорами, якими барвами зодягає ця пора року не лише природу, але й відкриті для сприйняття прекрасного душі людей!", "tgt": "Якими кольорами, якими барвами зодягає ця пора року не лише природу, але й відкриті для сприйняття прекрасного душі людей!", "task": "gec" }, { "id": 3532, "src": "Перепишіть цей текст: Те, що я зараз хочу, — це не відчувати того, що я відчуваю.", "tgt": "Зараз я не хочу бути таким, як почуваюся зараз.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3533, "src": "Виправити граматику: Окрім манцинели.", "tgt": "Окрім манцинели.", "task": "gec" }, { "id": 3534, "src": "Переформулюйте цей текст: обов’язкові поля для заповнення форми Q у таких випадках наведено в Додатку 3.", "tgt": "Додаток 3 містить обов’язкові поля у формі Q, які необхідно заповнити в цих випадках.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3535, "src": "Зробіть речення граматичним: -Я можу допомогти? – так само тихо запитала вона скоріше в себе, аніж в хлопця.", "tgt": "— Я можу допомогти? – так само тихо запитала вона скоріше в себе, аніж у хлопця.", "task": "gec" }, { "id": 3536, "src": "Зробіть речення простим: це було тимчасове призначення лише для однієї законодавчої сесії.", "tgt": "Це було тимчасово лише на одну законодавчу сесію.", "task": "simplification" }, { "id": 3537, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: У нас він і в кафе продається в універі, але думаю, що в Сільпо буде дешевше.", "tgt": "У нас він і в кафе продається в універі, але думаю, що в \"Сільпо\" буде дешевше.", "task": "gec" }, { "id": 3538, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: що з того, що він тобі затуляє рот", "tgt": "що з того, що він тобі затуляє рот?", "task": "gec" }, { "id": 3539, "src": "Виправити граматику: Навчання", "tgt": "Навчання", "task": "gec" }, { "id": 3540, "src": "Виправте зв'язність речення: Метта Траккера вкусила отруйна змія. Поки Метт Треккер одужує, Алекс Сектор повинен очолити команду MASK, щоб зупинити план VENOM щодо викрадення космічного човника NASA.", "tgt": "Метта Трекера вкусила отруйна змія, і поки він одужує, Алекс Сектор повинен очолити команду MASK, щоб зупинити план VENOM щодо викрадення космічного човника NASA.", "task": "coherence" }, { "id": 3541, "src": "Перепишіть це речення: у кожній точці повинні бути чіткі інструкції щодо експлуатації системи з огляду на безпеку персоналу.", "tgt": "У кожному місці повинні бути надані чіткі інструкції щодо експлуатації системи з точки зору безпеки працівників.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3542, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: - Вы подавали спички?", "tgt": "— - Вы подавали спички?", "task": "gec" }, { "id": 3543, "src": "Видаліть граматичні помилки: - Він з глузду з'їхав ... - слабо сказав Варенуха.", "tgt": "— Він з глузду з'їхав ... — тихо сказав Варенуха.", "task": "gec" }, { "id": 3544, "src": "Використовуйте простіші слова: Комодо лежить між значно більшими сусідніми островами Сумбава на заході та Флорес на сході.", "tgt": "Комодо знаходиться між двома набагато більшими островами. Сумбава знаходиться на західній стороні, а Флорес — на сході.", "task": "simplification" }, { "id": 3545, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Зробили собі скрін і залишили на згадку.", "tgt": "Зробили собі скрін і залишили на згадку.", "task": "gec" }, { "id": 3546, "src": "Переформулюйте цей текст: я маю на увазі, зрештою, саме тому ми шукали вас.", "tgt": "Зрештою, це причина, чому ми вас шукали.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3547, "src": "Видаліть граматичні помилки: - Я дам йому хоча б пів години.", "tgt": "— Я дам йому хоча б пів години.", "task": "gec" }, { "id": 3548, "src": "Виправити граматику: Десь в той самий проміжок часу коли в підвалах НКВД розстрілювали головного інженера Ракетного НДІ Лангемака, катували Валентина Глушко і ламали щелепу Сергію Корольову...", "tgt": "Десь у той самий проміжок часу, колиу підвалах НКВС розстрілювали головного інженера Ракетного НДІ Лангемака, катували Валентина Глушка і ламали щелепу Сергієві Корольову...", "task": "gec" }, { "id": 3549, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Один такий приклад, який яскраво ілюструє ідею описав у своїй книзі “20 лекцій з алгоритмічної теорії ігор” Тім Роугартен.", "tgt": "Один такий приклад, який яскраво ілюструє ідею, описав у своїй книзі “20 лекцій з алгоритмічної теорії ігор” Тім Роугартен.", "task": "gec" }, { "id": 3550, "src": "Зробіть речення простіше: сингулярність у середині чорної діри неможливо побачити, оскільки світло не може уникнути її сили тяжіння.", "tgt": "У середині чорної діри є справді маленька річ, яка називається сингулярністю, але її неможливо побачити, оскільки світло всмоктується в неї, а не відбивається.", "task": "simplification" }, { "id": 3551, "src": "Напишіть перефраз для речення: я не здивований, що вони вірять у помсту Морського короля.", "tgt": "Не дивно, що він вірить у казку про помсту про морського царя, якого я образив.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3552, "src": "Виправте всі граматичні помилки: «Нехай кажуть те, що хочуть, - думав він.", "tgt": "«Нехай кажуть те, що хочуть, — думав він.", "task": "gec" }, { "id": 3553, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Світло першої сірники, майнув, висвітлює на одну мить шматок алеї праворуч, білий пам'ятник з ангелом і темний хрест; світло другого сірника, сильно спалахнула і погаслою від вітру, ковзає, як блискавка, по лівій стороні, і з потемок виділяється тільки кутова частина якоїсь решітки; третя сірник висвітлює і праворуч і ліворуч білий пам'ятник, темний хрест і грати навколо дитячої могилки.", "tgt": "Світло першого сірника, майнувши, висвітлює на одну мить шматок алеї праворуч, білий пам'ятник з ангелом і темний хрест; світло другого сірника, що сильно спалахнув і погас від вітру, ковзає, як блискавка, по лівій стороні, і з темряви виділяється тільки кутова частина якоїсь решітки; третій сірник висвітлює і праворуч, і ліворуч білий пам'ятник, темний хрест і грати навколо дитячої могилки.", "task": "gec" }, { "id": 3554, "src": "Перефразуйте речення: тіло не буде вилучено; відкриття судна було б забуто.", "tgt": "Ви не можете забрати тіло. Вам потрібно забути про пошуки корабля.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3555, "src": "Напишіть простішу версію для речення: у Перкінса була одна дочка, Деббі, і три сини, Стен, Грег і Стів.", "tgt": "У них була одна дочка і троє синів.", "task": "simplification" }, { "id": 3556, "src": "Зробіть речення простим: Виправте з поправочним коефіцієнтом відповідно до IM 244.", "tgt": "Коригувати відповідно до IM 244 з поправочним коефіцієнтом.", "task": "simplification" }, { "id": 3557, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Це — найпрекрасніший чоловік.", "tgt": "Це — найпрекрасніший чоловік.", "task": "gec" }, { "id": 3558, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Він бігав купатися, то пірнав, то випливав.", "tgt": "Він бігав купатися, то пірнав, то випливав.", "task": "gec" }, { "id": 3559, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: - необхідні місячні витрати", "tgt": "- необхідних щомісячних витрат;", "task": "gec" }, { "id": 3560, "src": "Виправити граматику: Але іноземець анітрохи не образився и дуже весело розсміявся.", "tgt": "Але іноземець анітрохи не образився і дуже весело засміявся.", "task": "gec" }, { "id": 3561, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Соня навіть трохи образилась, гадаючи, чи не рахувати це за відверту грубість.", "tgt": "Соня навіть трохи образилась, гадаючи, чи не вважати це відвертою грубістю.", "task": "gec" }, { "id": 3562, "src": "Спростіть цей текст: Бролін знімався в таких фільмах, як «The Goonies» (1985), «Mimic» (1997), «Hollow Man» (2000), «Grindhouse» (2007), «No Country for Old Men» (2007). ), «Американський гангстер» (2007), «В.» (2008), «Молоко» (2008), «Справжня мужність» (2010), «Люди в чорному 3» (2012), «Природжений порок» (2014) , «Сікаріо» (2015), «Хай, Цезарю!»", "tgt": "Він відомий своїми ролями у фільмах «W.», «Старим немає країни», «Молоко», «Справжня мужність» і «Люди в чорному 3».", "task": "simplification" }, { "id": 3563, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Тепер він був впевнений, що перебуває на лінії рухомого складу.", "tgt": "Тепер він був упевнений, що перебуває на лінії рухомого складу.", "task": "gec" }, { "id": 3564, "src": "Виправте зв'язність речення: цих жуків рідко збирають. Дорослих інколи приваблює світло вночі.", "tgt": "Цих жуків рідко збирають, хоча дорослих особин іноді приваблює світло вночі.", "task": "coherence" }, { "id": 3565, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Явне розпочав роботу в 1942 році в Патерсоні, Нью-Джерсі. Має коріння щонайменше на сімнадцять років тому.", "tgt": "Yavneh розпочав свою діяльність у 1942 році в Патерсоні, штат Нью-Джерсі, але має коріння принаймні сімнадцять років тому.", "task": "coherence" }, { "id": 3566, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: хоча у неї була незліченна кількість шанувальників і пристрасних залицяльників, Сільвана ніколи не виходила заміж і не мала дітей.", "tgt": "Вона ніколи не була заміжня і не мала дітей.", "task": "simplification" }, { "id": 3567, "src": "Виправте всі граматичні помилки: В фіналі сеї п'єси намалювався татко посадив малого на переднє сидіння свого форду-американця, мамку закинули на задній диван і поїхали.", "tgt": "У фіналі сеї п'єси намалювався татко, посадив малого на переднє сидіння свого форда-американця, мамку закинули на задній диван і поїхали.", "task": "gec" }, { "id": 3568, "src": "Спростіть цей текст: папірус вперше виготовили в Єгипті ще в четвертому тисячолітті до нашої ери.", "tgt": "Вперше його зробили ще в 3 тисячолітті до нашої ери.", "task": "simplification" }, { "id": 3569, "src": "Використовуйте простіші слова: наразі ви застрягли з нами.", "tgt": "Тобі поки що доведеться терпіти нас.", "task": "simplification" }, { "id": 3570, "src": "Використовуйте простіші слова: у 1777 році вона вирушила на «обхід» у провінції.", "tgt": "У 1777 році вона поїхала грати в провінцію.", "task": "simplification" }, { "id": 3571, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: графство було створено в 1873 році, а організовано в 1890 році.", "tgt": "Він був створений в 1873 році.", "task": "simplification" }, { "id": 3572, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Так було доки не прийшли реформатори і сказали \"тра поріхтувати!\".", "tgt": "Так було, доки не прийшли реформатори і сказали \"тра поріхтувати!\".", "task": "gec" }, { "id": 3573, "src": "Спростіть цей текст: переглянуті версії стандартизовані на основі результатів тестування у зразках стандартизації.", "tgt": "Переглянуті версії стандартизовані на основі нових зразків і оцінюються лише по відношенню до цих зразків.", "task": "simplification" }, { "id": 3574, "src": "Перефразуйте: Найкращої частини ви ще не бачили.", "tgt": "Але вам ще належить побачити найкращі з них.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3575, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Бойові молотки, особливо якщо вони встановлені на стовпі, могли пошкодити, не пробивши броню. Бойові молотки передавали удар бойових молотів навіть через найтовстіші каски та викликали струс мозку.", "tgt": "Бойові молотки, особливо якщо вони встановлені на стовпі, могли пошкодити, не пробивши броню. Зокрема, вони передавали свій удар навіть через найтовстіші шоломи та викликали струс мозку.", "task": "coherence" }, { "id": 3576, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Наприклад, в трикутнику з двома перпендикулярними сторонами сума квадратів довжин двох менших сторін завжди дорівнює квадрату довжини найдовшої.", "tgt": "Наприклад, в трикутнику з двома перпендикулярними сторонами сума квадратів довжин двох менших сторін завжди дорівнює квадрату довжини найдовшої.", "task": "gec" }, { "id": 3577, "src": "Напишіть простішу версію для речення: за ті місяці, які вона провела на Транторі, вона була там один раз.", "tgt": "Вона була там один раз протягом місяців, відколи прибула на Трантор.", "task": "simplification" }, { "id": 3578, "src": "Перефразуйте речення: продовжується відсутність акценту на навчанні впродовж усього життя в будь-якому віці, але особливо стосовно літніх працівників.", "tgt": "Навчання впродовж життя в будь-якому віці, особливо для старших працівників, все ще недостатньо наголошується.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3579, "src": "Напишіть перефраз для речення: Ми ніколи не знаємо, що нас чекає, коли ми відчиняємо двері в новий світ. Як нас зустрінуть. Які саме будуть небезпеки.", "tgt": "Коли ми відкриваємо двері в новий світ, ми ніколи не знаємо, що нас чекає, як нас зустрінуть, які небезпеки чекають попереду.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3580, "src": "Переформулюйте це речення: я не знаю, звідки ви це знаєте, але ні, вона не знає.", "tgt": "Не знаю, звідки ти знаєш, але ні, ще ні.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3581, "src": "Переформулюйте цей текст: протестуючи проти війни у ​​В’єтнамі, чернець підпалив себе.", "tgt": "Монах був спалений на знак протесту проти війни у ​​В'єтнамі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3582, "src": "Спростіть цей текст: Англія пройшла через бліц з ножем біля горла з 1940 року.", "tgt": "З 1940 року Англія переживає це з ножем біля горла.", "task": "simplification" }, { "id": 3583, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: \"шкідливість\" дороги - в заподіяній шкоді здоров'ю учасників руху, які дотримуються правил.", "tgt": "\"Шкідливість\" дороги — в заподіяній шкоді здоров'ю учасників руху, які дотримуються правил.", "task": "gec" }, { "id": 3584, "src": "Перепишіть речення іншими словами: скромна людина, яка прислухається до розуму.", "tgt": "Він скромний і слідує розуму.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3585, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Інформація про освіту", "tgt": "Інформація про освіту", "task": "gec" }, { "id": 3586, "src": "Напишіть перефраз для речення: у 2012 році Європейська Комісія не отримувала жодних скарг щодо можливих порушень законодавства ЄС за участю експортно-кредитних агентств.", "tgt": "У 2012 році Європейська комісія не отримувала жодної скарги щодо можливих порушень законодавства ЄС щодо експортно-кредитних агентств.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3587, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Літакобудівельна компанія МІЦУБІШІ.", "tgt": "Літакобудівельна компанія МІЦУБІШІ.", "task": "gec" }, { "id": 3588, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Поліпшився і соціальний статус виконавців. Хоча вони далеко від своїх золотих днів, chindon'ya займають невелику нішу в рекламному бізнесі в Японії.", "tgt": "Поліпшився і соціальний статус виконавців. Таким чином, перебуваючи далеко від своїх золотих днів, chindon'ya займають невелику нішу в рекламному бізнесі в Японії.", "task": "coherence" }, { "id": 3589, "src": "Видаліть граматичні помилки: Водночас і не поділяю думки що проблема виникла на рівному місці - питань справді багато - і вони будуть лише збільшуватись з часом, завдяки карантину і загальним трендам в світі і в державі.", "tgt": "Водночас і не поділяю думки, що проблема виникла на рівному місці — питань справді багато — і їх з часом лише більшатиме, завдяки карантину і загальним трендам у світі і державі.", "task": "gec" }, { "id": 3590, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Як ви сказали, воно називається, те, що у мене? - мер сміявся.", "tgt": "Як ви сказали, воно називається, те, що у мене?— мер сміявся.", "task": "gec" }, { "id": 3591, "src": "Перефразуйте речення: ми можемо очікувати м’яку погоду на узбережжі Атлантичного океану.", "tgt": "Уздовж океану Атланти ми очікуємо м'яку погоду.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3592, "src": "Напишіть простішу версію для речення: якби не ви, я б малював власні плакати.", "tgt": "Якби не ти, я б сам намалював свої плакати.", "task": "simplification" }, { "id": 3593, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Зоя розлючена, що Колін досі не поговорив зі своєю мамою про виїзд. І Колін, і Джордж прощені.", "tgt": "Зої розлючена, що Колін досі не поговорив із мамою про виїзд. Зрештою, і Коліна, і Джорджа прощають.", "task": "coherence" }, { "id": 3594, "src": "Виправити граматику: Створення такої відповідальності допомогло утворити безцінний командний дух, що став рушійною силою для розвитку.", "tgt": "Створення такої відповідальності допомогло утворити безцінний командний дух, що став рушійною силою для розвитку.", "task": "gec" }, { "id": 3595, "src": "Виправте зв'язність речення: AC використовує велетенку в масовій культурі. AC зробив це часто повторюваною темою у своїх продуктах.", "tgt": "Використовуючи велетенку в масовій культурі, AC зробив її часто повторюваною темою у своїх продуктах.", "task": "coherence" }, { "id": 3596, "src": "Зробіть речення простим: автовиробник збільшує вартість своєї вантажівки Chevrolet Silverado 2014 року випуску на 8,5 відсотка.", "tgt": "Але GM збільшує вартість своєї вантажівки Chevrolet Silverado 2014 року більш ніж на 8 відсотків.", "task": "simplification" }, { "id": 3597, "src": "Виправити граматику: Деякі згадують мирний договір XV ст. з московитами, де використовувалися близькі до сучасності слова, але мені це джерело видається сумнівним.", "tgt": "Деякі згадують мирний договір 15 ст. із московитами, де використовувалися близькі до сучасності слова, але мені це джерело видається сумнівним.", "task": "gec" }, { "id": 3598, "src": "Перепишіть це речення: Але прямо переді мною на столі лежав хороший різьбовий ніж.", "tgt": "Але на моєму столі прямо переді мною лежав великий різьбовий ніж.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3599, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: турбо-коди все ще працюють краще, ніж LDPC, на низьких кодових швидкостях. Принаймні, розробка добре продуктивних кодів з низькою швидкістю простіше для турбо кодів.", "tgt": "Здається, що турбо-коди все ще працюють краще, ніж LDPC, на низьких швидкостях коду, або, принаймні, для турбо-кодів легше проектувати добре продуктивні коди з низькою швидкістю.", "task": "coherence" }, { "id": 3600, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Усі учасниками з захопленням підтримали цю ініціативу, а Сашко сказав: “Це туфта”.", "tgt": "Усі учасники захоплено підтримали цю ініціативу, а Сашко сказав: “Це туфта”.", "task": "gec" }, { "id": 3601, "src": "Зробіть речення простим: безпечне становище було рідкісним і балуваним явищем в організації.", "tgt": "Безпека місця в його організації була рідкісною й цінною річчю.", "task": "simplification" }, { "id": 3602, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Сугу виконує на суахілі. Сугу розглядає соціальні проблеми, які мучать як міські, так і сільські жителі в африканському регіоні Великих озер.", "tgt": "Виступаючи мовою суахілі, Сугу звертається до соціальних проблем, які мучать як міські, так і сільські жителі регіону Великих африканських озер.", "task": "coherence" }, { "id": 3603, "src": "Виправте граматичні помилки: Далі, ми з ними працюємо над тим, щоб вони спонсорувати зарплатню викладачів, яких ми запрошуємо, бо штатні педагоги, зазвичай, почувши про заробітню плату, відмовляються.", "tgt": "Далі ми з ними працюємо над тим, щоб вони спонсорувати зарплатню викладачів, яких ми запрошуємо, бо штатні педагоги, зазвичай, почувши про заробітню плату, відмовляються.", "task": "gec" }, { "id": 3604, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: \"Волонтери — це безплатна робоча сила🤔?!", "tgt": "\"Волонтери — це безплатна робоча сила🤔?!", "task": "gec" }, { "id": 3605, "src": "Виправте граматичні помилки: У новелі Миколи Хвильового \"Я (Романтика)\" головний герой - главковерх чорного трибуналу роздвоюється: \"... тьма на моїй совісті!!!", "tgt": "У новелі Миколи Хвильового \"Я (Романтика)\" головний герой — главковерх чорного трибуналу роздвоюється: \"... тьма на моїй совісті!!!", "task": "gec" }, { "id": 3606, "src": "Перепишіть це речення простіше: відтоді ми побували буквально в сотнях світів, посли.", "tgt": "З того часу, пане посли, ми відвідали буквально сотні планет.", "task": "simplification" }, { "id": 3607, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: більшість із них не чули наших пісень і їм було байдуже.", "tgt": "Більшість з них не чули наших пісень і не зважали на них.", "task": "simplification" }, { "id": 3608, "src": "Напишіть простішу версію для речення: минулої ночі аномалія в парку знову відкрилася.", "tgt": "Ця аномалія в парку знову відкрилася минулої ночі.", "task": "simplification" }, { "id": 3609, "src": "Спростіть цей текст: Це настільки важко, наскільки це можливо.", "tgt": "Це настільки важко, наскільки це можливо.", "task": "simplification" }, { "id": 3610, "src": "Перепишіть це речення: Щоразу, коли я беру стовбур, я глибоко вдихаю.", "tgt": "Щоразу, коли я піднімаю цей стовбур, я справді сильно дихаю.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3611, "src": "Видаліть граматичні помилки: Га-Норці йшов назавжди, і страшні, злі болі прокуратора нікому вилікувати; від них немає порятунку, окрім смерті.", "tgt": "Га-Ноцрі йшов назавжди, і страшні, злі болі прокуратора нікому вилікувати; від них немає порятунку, окрім смерті.", "task": "gec" }, { "id": 3612, "src": "Спростіть цей текст: це останній раз, коли ви мені брехали.", "tgt": "Ти збрехав мені останній раз.", "task": "simplification" }, { "id": 3613, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Анастасія Філіпенко, операційна директорка", "tgt": "Анастасія Філіпенко, операційна директорка", "task": "gec" }, { "id": 3614, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Насправді еволюції абсолютно всеодно, чи щасливий окремий представник виду чи увесь вид загалом.", "tgt": "Насправді еволюції абсолютно все одно, чи щасливий окремий представник виду чи увесь вид загалом.", "task": "gec" }, { "id": 3615, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Перше місце цієї групи виходило на Китай-1 у півфіналі і китайці зіткнулись з перспективою не взяти золото і срібло.", "tgt": "Перше місце цієї групи виходило на Китай-1 у півфіналі і китайці зіткнулись із перспективою не взяти золото і срібло.", "task": "gec" }, { "id": 3616, "src": "Напишіть перефраз для речення: щоб забезпечити плавний перехід, ці зміни слід вводити з часом.", "tgt": "Такі зміни слід запроваджувати поступово з метою забезпечення плавного переходу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3617, "src": "Виправте граматичні помилки: Здавалось би, досконало, все ж працює, але ні, цей алгоритм дуже помиляється.", "tgt": "Здавалось би, досконало, все ж працює, але ні, цей алгоритм дуже помиляється.", "task": "gec" }, { "id": 3618, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: тренер Джордж Карл і Кармело Ентоні були єдиними Нагетсами, які представляли Західну конференцію в Матчі всіх зірок НБА 2010 року. Невдовзі після перерви навколо команди зібралися темні хмари, оскільки у тренера Коуча діагностували рак шиї та горла.", "tgt": "Тренер Джордж Карл і Кармело Ентоні були єдиними Нагетсами, які представляли Західну конференцію в Матчі всіх зірок НБА 2010 року. Однак невдовзі після перерви навколо команди зібралися темні хмари, оскільки у тренера Карла діагностували рак шиї та горла.", "task": "coherence" }, { "id": 3619, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: І у лютому 1838 року М. Шашкевич одружується з Юлією Крушинською, як писали газети того часу, «з найвродливішою жінкою в Галичині» із с. Деревня Жовківського повіту.", "tgt": "І у лютому 1838 року М. Шашкевич одружується з Юлією Крушинською, як писали газети того часу, «з найвродливішою жінкою в Галичині» із с. Деревня Жовківського повіту.", "task": "gec" }, { "id": 3620, "src": "Виправити граматику: Вітер змінився в наш бік!", "tgt": "Вітер змінився в наш бік!", "task": "gec" }, { "id": 3621, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: \"Двадцять років це довгий термін, але не достатньо довгий щоб змінити форму носа людини з римського на мопсячий\".", "tgt": "— Двадцять років — це довгий термін, але недостатньо довгий, щоб змінити форму носа людини з римського на мопсячий\".", "task": "gec" }, { "id": 3622, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: деякі матері та батьки намагаються дозволити своїм дітям обирати потенційних близьких. Близько 70% рішень щодо одруження дітей приймають батьки матері.", "tgt": "Деякі матері й тата намагаються дозволити дітям вибирати потенційних коханих. Проте близько 70% рішень щодо одруження дітей приймають їхні батьки.", "task": "coherence" }, { "id": 3623, "src": "Напишіть перефраз для речення: у зв’язку з цим, для того, щоб НКП могли виконувати ці завдання та досягати певного рівня однорідності серед них, набір мінімальних вимог щодо загального досвіду роботи в галузі, кадрового забезпечення, потенціалу, ІТ та інше обладнання, потрібно було б уточнити.", "tgt": "У цьому контексті слід визначити мінімальні вимоги до загального досвіду, кількості працівників, потужностей, обладнання для ІТ з обладнанням та іншими засобами, щоб національні контактні пункти могли виконувати ці завдання та досягати певного ступеня однорідності серед них", "task": "paraphrase" }, { "id": 3624, "src": "Зробіть речення граматичним: По-друге, я дуже мало слідкував за тим, що говорять жителі США.", "tgt": "По-друге, я дуже мало зважав на те, що говорять жителі США.", "task": "gec" }, { "id": 3625, "src": "Спростіть це речення: ми ніколи не перевіряли Нессу Стайн і не намагалися вплинути на неї.", "tgt": "Ми ніколи не намагалися вплинути на Нессу Стайн і ніколи не будемо.", "task": "simplification" }, { "id": 3626, "src": "Перепишіть цей текст: за більшості еволюційних тисків це було б фатальним недоліком.", "tgt": "Це було б фатальним недоліком в умовах найбільшого тиску розвитку.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3627, "src": "Перефразуйте речення: Руки й пальці залишимо на потім.", "tgt": "Збережемо наші пальці й руки до потім.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3628, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: цей регіон було поділено на баронства, найсхідніше з яких стало баронством Гілсланд, очевидно названим на честь особи. Спорадичні припущення істориків не змогли остаточно ідентифікувати особу.", "tgt": "Цей регіон був поділений на баронства, найсхідніше з яких стало Баронством Гілсланд, очевидно названим на честь особи, хоча спорадичні припущення істориків не змогли остаточно ідентифікувати її.", "task": "coherence" }, { "id": 3629, "src": "Перефразуйте цей текст: Оскільки передбачалося, що за кожним співробітником московського посольства стежили регулярно чи нерегулярно, було небезпечно змушувати їх робити щось, що виглядало моторошним.", "tgt": "Оскільки вважалося, що всі члени московського посольства перебувають під регулярним або нерегулярним спостереженням, не було ризику змусити його зробити щось явно шпигунське.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3630, "src": "Спростіть це речення: Він не зміг подолати жаху коней після того, як вона навчила його їздити верхи.", "tgt": "Навіть після того, як вона навчила його їздити верхи, він не зміг подолати страх перед конями.", "task": "simplification" }, { "id": 3631, "src": "Перефразуйте: при оцінці дослідники враховували великі інвестиції як державного, так і приватного секторів у широкий спектр проектів.", "tgt": "При складанні оцінки дослідники врахували важливі інвестиції державного та приватного секторів у широкий спектр проектів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3632, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Коли острів зник під крилом, з’явилися вогні Ісламоради.", "tgt": "Вогні Ісламоради спалахували, коли острів проходив під крилом.", "task": "simplification" }, { "id": 3633, "src": "Перефразуйте це речення: вона успадкувала від свого діда, Леопольда Гарца, величезні статки.", "tgt": "Він успадкує багатство після свого діда, містера Леопольда Гарца.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3634, "src": "Перефразуйте: Можливо, на шкоду іншим.", "tgt": "Можливо навіть за рахунок решти.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3635, "src": "Виправте зв'язність в тексті: коли наприкінці 20-ї династії місця поховання в Долині царів систематично демонтувалися, гробниця Тутанхамона, імовірно, була пропущена. Знання про це було втрачено.", "tgt": "Коли наприкінці 20-ї династії місця поховань у Долині царів систематично розбирали, гробниця Тутанхамона була пропущена, мабуть, через те, що відомості про неї були втрачені.", "task": "coherence" }, { "id": 3636, "src": "Перепишіть це речення: Уряду КНР були запропоновані додаткові консультації щодо додаткових схем, які були виявлені під час розслідування.", "tgt": "Уряду КНР були запропоновані додаткові консультації щодо інших схем, які були виявлені під час розслідування.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3637, "src": "Напишіть перефраз для речення: І ти просиш Емі вийти за тебе заміж?", "tgt": "І ти збираєшся попросити Емі вийти заміж за тебе?", "task": "paraphrase" }, { "id": 3638, "src": "Зробіть речення граматичним: З одного боку, навіщо займатися тим, що майже ніхто не цінує в тій мірі, в якій воно заслуговує.", "tgt": "З одного боку, навіщо займатися тим, що майже ніхто не цінує в тій мірі, в якій воно того заслуговує.", "task": "gec" }, { "id": 3639, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: І двадцяти секунд не пройшло, як після Микитських воріт Іван Миколаєвич був вже осліплений вогнями на Арбатській площі.", "tgt": "І двадцяти секунд не минуло, як після Микитських воріт Іван Миколаєвич був уже осліплений вогнями на Арбатській площі.", "task": "gec" }, { "id": 3640, "src": "Переформулюйте цей текст: я збираюся вчитися з Надією Буланже.", "tgt": "Я буду вчитися в Наді Буланже.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3641, "src": "Виправити граматику: Типи поламок бувають:", "tgt": "Типи поломок бувають:", "task": "gec" }, { "id": 3642, "src": "Виправте зв'язність в реченні: футбольна команда «Аль-Садд» входить до складу спортивного клубу «Аль-Садд» у Катарі. Команда Аль-Садд з футзалу — це футзальний спортивний клуб «Аль-Садд», що базується в Досі, Катар, а команда «Аль-Садд» грає домашні матчі команди «Аль-Садд» у закритому залі «Джассім бін Хамад».", "tgt": "Команда Al Sadd Futsal є частиною спортивного клубу Al Sadd у Катарі. Це футзальна команда, що базується в Досі, Катар, і грає свої домашні матчі в закритому залі Jassim bin Hamad.", "task": "coherence" }, { "id": 3643, "src": "Спростіть це речення: тихе село на дорозі N59 приблизно на півдорозі між Слайго та Балліною.", "tgt": "Він розташований на дорозі N59 приблизно на півдорозі між Слайго та Балліною.", "task": "simplification" }, { "id": 3644, "src": "Перефразуйте речення: Я маю повернути його, поки він не помітив.", "tgt": "Я поверну його, поки він не помітить.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3645, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Емблтон — це центральне передмістя Перта, розташоване за 7 кілометрів (4,3496 милі) на північний схід від центрального ділового району Перта (CBD) між передмістям Морлі та Бейсуотер. Внутрішнє передмістя Перта є столицею Західної Австралії.", "tgt": "Емблтон — центральне передмістя Перта, столиці Західної Австралії, розташоване за 7 кілометрів (4,3496 милі) на північний схід від центрального ділового району Перта (CBD) між передмістям Морлі та Бейсуотер.", "task": "coherence" }, { "id": 3646, "src": "Спростіть це речення: лізь у той ліфт, я тебе заарештую.", "tgt": "Ви сідайте в той ліфт, і я вас заарештую.", "task": "simplification" }, { "id": 3647, "src": "Напишіть простішу версію для речення: я напишу це тут, плюс трохи енергії, яка вивільниться.", "tgt": "Дозвольте мені написати, плюс трохи енергії буде вивільнено.", "task": "simplification" }, { "id": 3648, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: переваги цього методу включають можливість краще узагальнювати результати. Сім'ї лікували в природних умовах.", "tgt": "Переваги цього методу включають можливість кращого узагальнення результатів, оскільки лікування сімей проходило в природних умовах.", "task": "coherence" }, { "id": 3649, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: У відповідь на цей свист у сутінках загримів низький гавкіт і із саду вискочив на балкон велетенський гостровухий собака сірої шерсті у нашийнику з позолоченими бляшками.", "tgt": "У відповідь на цей свист у сутінках загримів низький гавкіт і із саду вискочив на балкон велетенський гостровухий собака сірої шерсті у нашийнику з позолоченими бляшками.", "task": "gec" }, { "id": 3650, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: — Сергію Герардовичу, - звернувся до нього конферанс‘є, - вже ось півтори місяця ви сидите тут, і вперто відмовляєтеся здати валюту, що залишилася у вас, у той час, коли країна потребує її, а вам вона зовсім ні до чого, а ви все ж таки впираєтеся.", "tgt": "— Сергію Герардовичу, — звернувся до нього конферансьє, — вже ось півтора місяця ви сидите тут, і вперто відмовляєтеся здати валюту, що залишилася у вас, тоді як країна потребує її, а вам вона зовсім ні до чого, а ви все ж таки опираєтеся.", "task": "gec" }, { "id": 3651, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Коли я зійшов з вертольота, я отримав відчуття просвітлення.", "tgt": "Коли я вийшов із вертольота, мене охопило відчуття полегшення.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3652, "src": "Перепишіть це речення простіше: гарнітура — це навушники, поєднані з мікрофоном.", "tgt": "Люди можуть слухати звук за допомогою навушників і записувати звук за допомогою мікрофона.", "task": "simplification" }, { "id": 3653, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Brain швидко став успішним у Західній Німеччині та більшій частині Західної Європи. Був мало присутній у США.", "tgt": "Brain швидко став успішним у Західній Німеччині та більшій частині Західної Європи, хоча був незначним у США.", "task": "coherence" }, { "id": 3654, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Місце дії.", "tgt": "Місце дії.", "task": "gec" }, { "id": 3655, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: - А можна, щоб він зняв окуляри на секунду? - спитала Маргарита, притискаючись до Воланда та вздрогуючи, але вже від допитливості.", "tgt": "— А можна, щоб він зняв окуляри на секунду? — спитала Маргарита, притискаючись до Воланда та здригаючись, але вже від допитливості.", "task": "gec" }, { "id": 3656, "src": "Виправте зв'язність речення: конгрегаційна церква Шорхема розташована на видному місці в центрі села Шорхем, на південно-західному розі Школьної та Мейн-стріт. Конгрегаційна церква Шорема — це одноповерхова конгрегаційна церква Шорема з двосхилим дахом і кам’яним фундаментом.", "tgt": "Конгрегаційна церква Шорема розташована на видному місці в центрі села Шорхем, на південно-західному розі Скіл і Мейн-стріт. Це одноповерхова цегляна будівля, під двосхилим дахом і кам'яним фундаментом.", "task": "coherence" }, { "id": 3657, "src": "Перепишіть це речення простіше: я часто чув це у своєму попередньому житті.", "tgt": "У минулому житті я так часто чув це.", "task": "simplification" }, { "id": 3658, "src": "Перефразуйте цей текст: Я не хотів би зараз бути Йосемітським Семом.", "tgt": "Тепер не хотів би бути на місці Йосемітського Сема.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3659, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Художньо дуже сильний фільм, приємний оку і слуху; 2)", "tgt": "Художньо дуже сильний фільм, приємний оку і слуху; 2)", "task": "gec" }, { "id": 3660, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Він подав заявку на членство в Євроконтролі.", "tgt": "Він подав заявку на вступ до Євроконтролю.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3661, "src": "Перефразуйте цей текст: ми говоримо про Коннора, чи не так?", "tgt": "Ми говоримо про Коннора, чи не так?", "task": "paraphrase" }, { "id": 3662, "src": "Виправте зв'язність речення: Арес каже їм, що вони мали рацію, коли були учнем Кірона, і що Кірон не програв. Арес був несправедливим Аресом.", "tgt": "Арес каже їм, що вони мали рацію, коли були учнями Кірона, і що Кірон не програв, тому що це була нечесна боротьба.", "task": "coherence" }, { "id": 3663, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: натомість вони можуть переїжджати з місця на місце, залишатися в іншій сім’ї або жити в притулку.", "tgt": "Замість цього вони можуть переїжджати з місця на місце або залишатися в іншій сім'ї.", "task": "simplification" }, { "id": 3664, "src": "Перепишіть це речення: коли Анджела звинуватила мене в тому, що я Гормогон, я почав думати.", "tgt": "Мені було цікаво, коли Анджела називала мене Гормогоном.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3665, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Волонтерство — це шанс отримати їх теплі контакти.", "tgt": "Волонтерство — це шанс отримати їхні теплі контакти.", "task": "gec" }, { "id": 3666, "src": "Переформулюйте цей текст: Можливо, ви перебуваєте в переповненій кімнаті, і у вас виникає відчуття, що за вами хтось спостерігає.", "tgt": "Ви в переповненій кімнаті, раптом відчуваєте, що за вами спостерігають.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3667, "src": "Переформулюйте це речення: Законодавство Кіпру не передбачає часткової правової допомоги.", "tgt": "Законодавство Кіпру не знає інституту часткової правової допомоги.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3668, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Лише у казані, замість темнозеленобурої жижі, було чисте мерехтіння, наче всі зірки з неба зібрали разом в цей старий казан.", "tgt": "Лише у казані, замість темно-зелено-бурої жижі, було чисте мерехтіння, наче всі зірки з неба зібрали разом у цей старий казан.", "task": "gec" }, { "id": 3669, "src": "Перефразуйте: подані документи не містять конкретної інформації про дату завершення тих робіт, що залишилися.", "tgt": "Жодних конкретних даних щодо дат завершення решти робіт у наданих документах не міститься.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3670, "src": "Зробіть речення граматичним: Я виросла у родині, переважна більшість якої складалася із вчителів та вчительок.", "tgt": "Я виросла у родині, переважна більшість якої складалася із вчителів та вчительок.", "task": "gec" }, { "id": 3671, "src": "Перефразуйте це речення: Б’юся об заклад, що я спав і вполовину менше, ніж ви.", "tgt": "Б’юся об заклад, що я не спав і половини того, як ти.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3672, "src": "Виправте граматичні помилки: Аби допомогти директору з розвитку, я заносила контакти лідів агенції до CRM-системи.", "tgt": "Аби допомогти директору з розвитку, я заносила контакти лідів агенції до CRM-системи.", "task": "gec" }, { "id": 3673, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Безумовно, всякий компонент — об’єкт, але не всякий об’єкт — компонент.", "tgt": "Безумовно, всякий компонент — об’єкт, але не всякий об’єкт — компонент.", "task": "gec" }, { "id": 3674, "src": "Зробіть речення граматичним: Крок 4:", "tgt": "Крок 4:", "task": "gec" }, { "id": 3675, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Прах померлих перепоховали на інших кладовищах, а от перевезти надгробки виявилося задорого.", "tgt": "Прах померлих перепоховали на інших кладовищах, а от перевезти надгробки виявилося задорого.", "task": "gec" }, { "id": 3676, "src": "Видаліть граматичні помилки: - Е-е! - передражнив доктор.", "tgt": "— Е-е! - передражнив доктор.", "task": "gec" }, { "id": 3677, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Його наявність,. Рідко збиваючи будь-який літак противника.", "tgt": "Його присутність, хоча рідко збиває будь-який літак противника.", "task": "coherence" }, { "id": 3678, "src": "Зробіть речення простим: аварії особливо поширених типів (автомобіль, пожежа тощо) досліджуються, щоб визначити, як уникнути їх у майбутньому.", "tgt": "Часто нещасні випадки розслідують, щоб ми могли дізнатися, як їх уникнути в майбутньому.", "task": "simplification" }, { "id": 3679, "src": "Перефразуйте: я хотів би додати NETBOX TELEVIZE.", "tgt": "Я також хочу послугу NETBOX TELEvisE.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3680, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Пан Пневмонія не був тим, кого б ви могли назвати старим добрим джентльменом.", "tgt": "Пан Пневмонія не був тим, кого б ви могли назвати старим добрим джентльменом.", "task": "gec" }, { "id": 3681, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Я посварився з Альфом. Альф почувався так.", "tgt": "Я посварився з Альфом, тому що я так відчував.", "task": "coherence" }, { "id": 3682, "src": "Виправити граматику: До повного одужання Ви не можете тренуватися без ризику повторного ушкодження.", "tgt": "До повного одужання ви не можете тренуватися без ризику повторного ушкодження.", "task": "gec" }, { "id": 3683, "src": "Напишіть простішу версію для речення: ми зможемо безпечно повернутися додому за тиждень.", "tgt": "Через тиждень ми знову зможемо безпечно повернутися вдома.", "task": "simplification" }, { "id": 3684, "src": "Виправте зв'язність речення: територію, описану Тацитом, іноді вважали еквівалентом острова Скатинавія Плінія. Варіанти Скандії та Скандинавії не є назвами, використаними Тацитом для цього регіону.", "tgt": "Тому територію, описану Тацитом, іноді вважали еквівалентом острова Скатинавії Плінія, хоча варіанти Скандіїв і Скандинавія не є назвами, використаними Тацитом для цього регіону.", "task": "coherence" }, { "id": 3685, "src": "Перефразуйте: Я домовлюся, щоб сестри подзвонили.", "tgt": "Я подбаю про те, щоб викликали медсестер.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3686, "src": "Виправте граматичні помилки: - Чи варто? - морщиться газетяр.", "tgt": "一 Чи варто? 一 кривиться газетяр.", "task": "gec" }, { "id": 3687, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Кирилиця ж, навпаки, була створена повністю на основі грецького письма, яке вже пройшло через століття і прийняло зручний для написання вигляд.", "tgt": "Кирилиця ж, навпаки, була створена повністю на основі грецького письма, яке вже пройшло через століття і прийняло зручний для написання вигляд.", "task": "gec" }, { "id": 3688, "src": "Перепишіть цей текст: У команді була одна дівчина, і вона кожного дня хотіла довести, що вона один із хлопців.", "tgt": "Є одна дівчина з команди, яка щодня хоче довести, що вона одна з нас.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3689, "src": "Перефразуйте: це не скасовує звіти, які ми отримали.", "tgt": "Це жодним чином не спростовує повідомлення, які ми отримали.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3690, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Компетентний орган може надати виняток з першого абзацу на основі наукового обґрунтування.", "tgt": "Компетентний орган може надати звільнення від першого підпункту за умови, що надано наукові докази.", "task": "simplification" }, { "id": 3691, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: багато молодих і старих чоловіків грають у цю гру, щоб отримати дорогий подарунок, яким іноді є вівця, кінь або автомобіль. Чоловіки намагаються виграти серед багатьох учасників, щоб повернутися додому з чудовим призом для своєї родини.", "tgt": "Багато молодих і старих чоловіків грають у цю гру, щоб отримати дорогий подарунок, яким іноді є вівця, кінь або автомобіль. Таким чином, вони намагаються виграти серед багатьох учасників, щоб поїхати додому з чудовим призом для своєї родини.", "task": "coherence" }, { "id": 3692, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: не може бути миру, поки тут є людина.", "tgt": "Поки є людина, не може бути миру.", "task": "simplification" }, { "id": 3693, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Ще дуже цікаво, що система репарації ДНК реагує на велику кількість можливих пошкоджень – ДНК можуть містити дуже багато різних модифікацій і поламок.", "tgt": "Ще дуже цікаво, що система репарації ДНК реагує на велику кількість можливих пошкоджень — ДНК можуть містити дуже багато різних модифікацій і поломок.", "task": "gec" }, { "id": 3694, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Вона була вбрана у завеликий барвистий светр і довгу спідницю кольору барвінку.", "tgt": "Вона була вбрана у завеликий барвистий светр і довгу спідницю кольору барвінку.", "task": "gec" }, { "id": 3695, "src": "Спростіть цей текст: Ми будемо дуже щасливі з вашою мамою.", "tgt": "Ми з твоєю мамою будемо щасливі.", "task": "simplification" }, { "id": 3696, "src": "Перефразуйте цей текст: ми врятуємо світ іншим разом.", "tgt": "Є інший час, коли ми можемо врятувати світ.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3697, "src": "Зробіть речення граматичним: - Чуєш, Грицю, а ти якісь історії про ці місця знаєш?", "tgt": "—Чуєш, Грицю, а ти якісь історії про ці місця знаєш?", "task": "gec" }, { "id": 3698, "src": "Зробіть речення граматичним: З однієї сторони, людина завжди може піти на поправку, кожне життя безцінне і за нього варто битись до останнього.", "tgt": "З одного боку, людина завжди може піти на поправку, кожне життя безцінне і за нього варто битись до останнього.", "task": "gec" }, { "id": 3699, "src": "Перефразуйте цей текст: Це означає, що воно постійно оновлюється новими матеріалами, і все змінюється.", "tgt": "Тому він постійно оновлюється новими речами, і це змінює його.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3700, "src": "Спростіть це речення: це, звичайно, не закінчиться для мене добре.", "tgt": "Звісно, ​​у мене це не вийшло.", "task": "simplification" }, { "id": 3701, "src": "Покращте зв'язність тексту: Він сприяв цій атаці. Він стверджував Альфреду Пенніворту, що він насправді сам Томас, хоча Альфред це заперечував.", "tgt": "Продовжуючи цю атаку, він заявив Альфреду Пенніворту, що він насправді сам Томас, хоча Альфред це заперечував.", "task": "coherence" }, { "id": 3702, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Моє найулюбленіше місце вже на двох поверхах офісу — зона зі штучним багаттям.", "tgt": "Моє найулюбленіше місце вже на двох поверхах офісу — зона зі штучним багаттям.", "task": "gec" }, { "id": 3703, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: «Тоді воно пройшло через усі ЗМІ».", "tgt": "Це було в усіх ЗМІ, коли це сталося.", "task": "simplification" }, { "id": 3704, "src": "Зробіть речення простим: це, до речі, не вирішило нашої проблеми з ліжком.", "tgt": "До речі, нашу проблему в ліжку це не вирішило.", "task": "simplification" }, { "id": 3705, "src": "Видаліть граматичні помилки: Після того, як він поглядом майстра був оцінив її, він відкинувся на спинку стільця й, на моє здивування, вибухнув сардонічним, насмішкуватим, самовдоволеним сміхом.", "tgt": "Оцінивши її поглядом майстра, він відкинувся на спинку стільця й, на моє здивування, вибухнув сардонічним, насмішкуватим, самовдоволеним сміхом.", "task": "gec" }, { "id": 3706, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Парагенезис — це петрологічне поняття. Рівноважна послідовність мінеральних фаз.", "tgt": "Парагенезис — петрологічне поняття, що означає рівноважну послідовність мінеральних фаз.", "task": "coherence" }, { "id": 3707, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: я чекаю тут, коли ти повернешся.", "tgt": "Коли ти повернешся, я буду тут чекати.", "task": "simplification" }, { "id": 3708, "src": "Перефразуйте цей текст: внутрішній жарт між мною та Алонсо.", "tgt": "Це просто жарт між нами з Алонзо.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3709, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Ніщо...", "tgt": "Ніщо...", "task": "gec" }, { "id": 3710, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: після перорального застосування щурам емодепсид розподіляється по всіх органах.", "tgt": "Емодепсид досягає всіх органів після перорального введення щурам.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3711, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: цивільні чиновники часто заперечували внесок солдат під командуванням інших генералів і не винагороджували їх. Незважаючи на те, що Ян Су був жорстоким, його солдати були готові слідувати за ним.", "tgt": "Цивільні чиновники часто відмовляли у внесках солдатів інших генералів і не винагороджували їх. Тому, незважаючи на жорстокість Ян Су, його солдати були готові слідувати за ним.", "task": "coherence" }, { "id": 3712, "src": "Спростіть це речення: Регіональна столиця — Мадінгу.", "tgt": "Його столиця - Мадінгу.", "task": "simplification" }, { "id": 3713, "src": "Перефразуйте це речення: Неважливо, хто туди зайде.", "tgt": "Незалежно від того, хто піде його отримати.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3714, "src": "Перефразуйте: Дональд сказав, що ви чудово знаходите людей.", "tgt": "Дональд каже, що ви можете знайти людей.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3715, "src": "Перефразуйте цей текст: я був там, я це бачив.", "tgt": "Я був, я це бачив.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3716, "src": "Напишіть перефраз для речення: «Найгірша загроза в цьому районі — це ми, і Серг’яр поглинає нашу енергію.", "tgt": "Ми найбільший терор навколо, і нашу енергію поглинає Серг'яр.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3717, "src": "Виправити граматику: Зробивши декілька втирань, Маргарита поглянула в дзеркало й упустила коробочку прямо на скло годинника, від чого воно вкрилося тріщинами.", "tgt": "Зробивши декілька втирань, Маргарита поглянула в дзеркало й упустила коробочку прямо на скло годинника, від чого воно вкрилося тріщинами.", "task": "gec" }, { "id": 3718, "src": "Виправте граматичні помилки: А вона, коли найголовніше і найважливіше будо сказано, дихала легко та вільно.", "tgt": "А вона, коли найголовніше і найважливіше було сказано, дихала легко та вільно.", "task": "gec" }, { "id": 3719, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Менші підсилювачі широко використовуються в невеликих шоу (нічні клуби) і в записах. Гравці можуть отримати потрібний тембр без надмірної гучності.", "tgt": "Менші підсилювачі широко використовуються в невеликих шоу (нічні клуби) і в записах, тому що гравці можуть отримати потрібний тембр без надмірної гучності.", "task": "coherence" }, { "id": 3720, "src": "Перефразуйте це речення: Одночасно можуть працювати не більше двох таких комітетів.", "tgt": "Паралельно може працювати не більше двох таких комітетів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3721, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Крім того літаки інтенсивно збивали, ймовірність вижити після запланованих 25 вільотів складала 20%.", "tgt": "Крім того, літаки інтенсивно збивали, ймовірність вижити після запланованих 25 вильотів становила 20%.", "task": "gec" }, { "id": 3722, "src": "Видаліть граматичні помилки: -Лондонський Біг-Бен? – закінчив Бен і вкотре усміхнувся.", "tgt": "— Лондонський Біг-Бен? – закінчив Бен і вкотре усміхнувся.", "task": "gec" }, { "id": 3723, "src": "Перефразуйте це речення: Господи, у цього хлопчика майже немає пульсу.", "tgt": "Заради Бога, у цього малюка майже немає пульсу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3724, "src": "Виправити граматику: Коли людство навчиться сприймати належне, тільки тоді людина буде в гармонії з природою.", "tgt": "Коли людство навчиться сприймати належне, тільки тоді людина буде в гармонії з природою.", "task": "gec" }, { "id": 3725, "src": "Спростіть це речення: E ́ vora розлучений зі своєю першою дружиною.", "tgt": "З першою дружиною він розлучений.", "task": "simplification" }, { "id": 3726, "src": "Спростіть це речення: отже, не потрібно вносити зміни до відповідних законодавчих положень.", "tgt": "Таким чином, будь-які зміни відповідних правових положень не потрібні.", "task": "simplification" }, { "id": 3727, "src": "Зробіть речення граматичним: - Тобто, ось так змучився!", "tgt": "—Тобто, ось так змучився!", "task": "gec" }, { "id": 3728, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Життя кинуло нас в такі обставини, коли втрачається відчуття часу, відчуття звичного грунту під ногами, відчуття простору та соціальних дистанцій у всіх сенсах.", "tgt": "Життя кинуло нас у такі обставини, коли втрачається відчуття часу, відчуття звичного ґрунту під ногами, відчуття простору та соціальних дистанцій у всіх сенсах.", "task": "gec" }, { "id": 3729, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Схожа доля спіткала Еммі Уайнхауз та Джиммі Хендрікса.", "tgt": "Схожа доля спіткала Еммі Вайнхауз та Джиммі Гендрикса.", "task": "gec" }, { "id": 3730, "src": "Зробіть речення граматичним: Виходячи з таких міркувань, важко отримати достовірну інформацію про довіру Української спільноти церкві, навіть коли є опитування цієї ж спільноти на руках.", "tgt": "З огляду на такі міркування, важко отримати достовірну інформацію про довіру української спільноти церкві, навіть коли є опитування цієї ж спільноти на руках.", "task": "gec" }, { "id": 3731, "src": "Перефразуйте речення: Ось як виглядатиме наш справді просунутий інопланетянин.", "tgt": "Наш справді розвинений інопланетянин виглядав би так.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3732, "src": "Виправити граматику: Ловіть рецепт і діліться ним з друзями!", "tgt": "Ловіть рецепт і діліться ним із друзями!", "task": "gec" }, { "id": 3733, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Шонессі народився в Джерсі-Сіті, штат Нью-Джерсі, і виріс у районі Нью-Йорка, працюючи в 1940-х роках з Джорджем Ширінгом, Джеком Тігарденом і Чарлі Вентурою.", "tgt": "Він народився в Джерсі-Сіті, штат Нью-Джерсі, і виріс у Нью-Йорку.", "task": "simplification" }, { "id": 3734, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Так воно і є!\"", "tgt": "Так воно і є!\"", "task": "gec" }, { "id": 3735, "src": "Перефразуйте це речення: перед початком лікування Еліквісом слід провести тестування функції печінки.", "tgt": "Перед призначенням Еліквісу необхідно провести тести функції печінки.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3736, "src": "Спростіть це речення: для цих компонентів автомобіля будуть введені вимоги до ефективності.", "tgt": "Для цих частин будуть введені вимоги до продуктивності.", "task": "simplification" }, { "id": 3737, "src": "Перефразуйте речення: Я збрехав, бо моя дружина ненавидить, що я ходжу на ті симпозіуми.", "tgt": "Я брехав, тому що моя дружина ненавидить, коли я беру участь у цих симпозіумах.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3738, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Спершу у США додаток називався «Musical.ly», але змінив свою назву після злиття двох додатків у серпні 2018 року.", "tgt": "Спершу у США додаток називався «Musical.ly», але змінив свою назву після злиття двох додатків у серпні 2018 року.", "task": "gec" }, { "id": 3739, "src": "Перефразуйте цей текст: Щоб подолати цю конкуренцію, ЄС має розробити надійні стратегії, не в останню чергу у сфері ІКТ.", "tgt": "ЄС має розробити широкі стратегії не лише в секторі ІКТ, щоб протистояти цій конкуренції.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3740, "src": "Спростіть цей текст: Не знаю, правда це чи ні.", "tgt": "Я не знаю, правда це чи ні.", "task": "simplification" }, { "id": 3741, "src": "Зробіть речення граматичним: Двірник говорить, що за ці 5 днів Олексій жодного разу додому не приходив.", "tgt": "Двірник говорить, що за ці 5 днів Олексій жодного разу додому не приходив.", "task": "gec" }, { "id": 3742, "src": "Виправте граматичні помилки: Інформаційний шум діє на нас звідусіль.", "tgt": "Інформаційний шум діє на нас звідусіль.", "task": "gec" }, { "id": 3743, "src": "Перефразуйте це речення: саме ця втішна думка викликала його роздратування.", "tgt": "Це була заспокійлива думка, яка його дратувала.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3744, "src": "Використовуйте простіші слова: Аман розриває з нею всі зв’язки та йде.", "tgt": "Аман навіть змушений розірвати з нею всі зв’язки, і він йде з її життя.", "task": "simplification" }, { "id": 3745, "src": "Перефразуйте це речення: я не хотів завдати їй болю, містере Донован. клянусь", "tgt": "Ну, містере Донован, я не хотів завдати їй болю, обіцяю.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3746, "src": "Спростіть цей текст: через чотири дні у мене вибори.", "tgt": "Через чотири дні у мене вибори.", "task": "simplification" }, { "id": 3747, "src": "Спростіть речення: таким чином можна знайти мідні духові інструменти, зроблені з дерева, як-от альфорна, корнет, змія та діджеріду, тоді як деякі дерев’яні духові інструменти зроблені з міді, як-от саксофон.", "tgt": "Деякі мідні духові інструменти справді зроблені з дерева, але все ще називаються мідними, як і змія. Інші інструменти зроблені з латуні, але не працюють так, як саксофон.", "task": "simplification" }, { "id": 3748, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: • Health and Fitness Goals", "tgt": "• Health and Fitness Goals;", "task": "gec" }, { "id": 3749, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Лондон із правами столиці вбирає до себе людей із різних регіонів країни (та і інших країн теж), тому розкажу про відомі усім акценти і про новоутвори теж.", "tgt": "Лондон із правами столиці збирає людей із різних регіонів країни (та і інших країн теж), тому розкажу про відомі усім акценти і про новоутвори теж.", "task": "gec" }, { "id": 3750, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: зображення відкриття були зроблені 28 серпня 1993 року, звідси тимчасове позначення.", "tgt": "Фотографії, на яких він був вперше помічений, були зроблені 28 серпня 1993 року, звідки й позначено.", "task": "simplification" }, { "id": 3751, "src": "Перепишіть цей текст: ніхто б не наблизився до замку без його відома.", "tgt": "Без його відома до замку ніхто не наближається.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3752, "src": "Перефразуйте це речення: Є багато інших способів використання медичної освіти.", "tgt": "Медичну освіту можна використовувати в багатьох інших дисциплінах.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3753, "src": "Виправити граматику: Придбати акції усіх цих компаній можна за допомогою Interactive Brokers.", "tgt": "Придбати акції всіх цих компаній можна за допомогою Interactive Brokers.", "task": "gec" }, { "id": 3754, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: у кабіні має бути щось.", "tgt": "У кабіні має бути щось.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3755, "src": "Напишіть простішу версію для речення: більше того, лише 9 відсотків дітей у кращих школах кинули навчання проти майже 25 відсотків дітей у школах із низьким рівнем успішності.", "tgt": "Крім того, лише 1 з 10 дітей у кращих школах кинув навчання.", "task": "simplification" }, { "id": 3756, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Очевидно, що це підсистема складної великої системи, що зветься Держава!", "tgt": "Очевидно, що це підсистема складної великої системи, що зветься Держава!", "task": "gec" }, { "id": 3757, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Налоксон доступний як загальний препарат.", "tgt": "Налоксон доступний як загальний препарат і коштує не дуже дорого.", "task": "simplification" }, { "id": 3758, "src": "Зробіть речення простіше: у мене було чудове життя.", "tgt": "Досі у мене було чудове життя.", "task": "simplification" }, { "id": 3759, "src": "Зробіть речення простим: Звичайно, у цьому курсі ми ставимо великі запитання.", "tgt": "Звичайно, на цьому курсі ми ставимо великі запитання.", "task": "simplification" }, { "id": 3760, "src": "Зробіть речення граматичним: Підтримайте настроєвим віжуалом.", "tgt": "Підтримайте настроєвим віжуалом.", "task": "gec" }, { "id": 3761, "src": "Перефразуйте цей текст: пане Боровецький, я хотів поговорити з вами про справи.", "tgt": "М.Боровецький, я хотів би ділової розмови.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3762, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: виявлено, що Лісса має дивовижну здатність зцілювати інших. Коли Лісса впадає в депресію, Лісса займається самокаліченням.", "tgt": "Виявляється, що Лісса має дивовижну здатність зцілювати інших, але коли вона впадає в депресію, вона вдається до самокалічення.", "task": "coherence" }, { "id": 3763, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Animadversions Прінне 316. Тоді повинні бути виразні слова ; бо там, де за прерогативою вчиняється особлива дія, повинні бути чіткі слова, і це не повинно прийматися непрямим шляхом.", "tgt": "Animadversions Прінна 316. але тоді повинні бути чіткі слова; бо там, де за прерогативою вчиняється особлива дія, повинні бути чіткі слова, і це не повинно прийматися непрямим шляхом.", "task": "coherence" }, { "id": 3764, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Тому за мету цієї курсової роботи стало дослідження, аналіз та випробовування методів та підходів, які застосовуються в мультиплеєрних відеоіграх, в тому числі для синхронізації станів.", "tgt": "Тому за мету цієї курсової роботи стало дослідження, аналіз та випробовування методів та підходів, які застосовують у мультиплеєрних відеоіграх, зокрема і для синхронізації станів.", "task": "gec" }, { "id": 3765, "src": "Виправте всі граматичні помилки: \"Стало бути, судилося померти!\" - думав він.", "tgt": "\"Виходить, судилося померти!\" — думав він.", "task": "gec" }, { "id": 3766, "src": "Перефразуйте це речення: Максимальні розміри, а також умови та способи стягнення цих штрафів встановлюються Комісією.", "tgt": "Комісія встановлює максимальні суми, умови та механізми стягнення цих штрафів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3767, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Я є прихильницею загальнолюдського Нового року, коли всі люди навкруги готуються, все блищить та надихає на чуттєве очікування безмежного щастя у майбутньому.", "tgt": "Я є прихильницею загальнолюдського Нового року, коли всі люди навкруги готуються, все блищить та надихає на чуттєве очікування безмежного щастя у майбутньому.", "task": "gec" }, { "id": 3768, "src": "Перепишіть це речення: Відповідно до національної реформи системи перевірки найменувань походження, специфікація доповнена таблицею з переліком основних пунктів, які підлягають перевірці, їх контрольне значення та методи оцінки, які мають використовуватися.", "tgt": "Відповідно до національної реформи системи контролю найменувань походження до Специфікації додано таблицю, у якій показано основні перевірені елементи, їх контрольні значення та метод оцінки.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3769, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Вітаю тебе.", "tgt": "Вітаю тебе.", "task": "gec" }, { "id": 3770, "src": "Зробіть речення граматичним: У вас лихе тіло, але велика душа.", "tgt": "У вас слабке тіло, але велика душа.", "task": "gec" }, { "id": 3771, "src": "Виправте граматичні помилки: Вони універсальні, тому вони знаходять місце на будь-якому рівні абстракції ваших додатків.", "tgt": "Вони універсальні, тому знаходять місце на будь-якому рівні абстракції ваших додатків.", "task": "gec" }, { "id": 3772, "src": "Видаліть граматичні помилки: В Україні не вистачає фондів, які були б засновані підприємцями зі стажем.", "tgt": "В Україні не вистачає фондів, які були б засновані підприємцями зі стажем.", "task": "gec" }, { "id": 3773, "src": "Виправити граматику: Левій з ненавистю подивився на Пілата й посміхнувся настільки недоброю посмішкою, що обличчя його спотворилось повністю.", "tgt": "Левій з ненавистю подивився на Пилата й посміхнувся такою недоброю посмішкою, що обличчя його спотворилось повністю.", "task": "gec" }, { "id": 3774, "src": "Перефразуйте цей текст: Лікування Xagrid має розпочинати лише лікар, який має досвід лікування есенціальної тромбоцитемії.", "tgt": "Лише лікарі, які мають досвід лікування есенціальної тромбоцитемії, повинні розпочинати лікування Xagrid.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3775, "src": "Виправте граматичні помилки: Та чи чуєш, яку ворон пісню тобі кряче?", "tgt": "Та чи чуєш, яку ворон пісню тобі кряче?", "task": "gec" }, { "id": 3776, "src": "Перефразуйте речення: за станом здоров’я, включаючи захворюваність і смертність, слід ретельно спостерігати за всіма матками принаймні раз на день.", "tgt": "Для всіх самок ретельний огляд стану їх здоров'я, включаючи захворюваність і смертність, повинен проходити принаймні один раз на день.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3777, "src": "Перефразуйте це речення: розмір мого бізнесу ніколи не стався під сумнів.", "tgt": "Ніколи не було сумнівів щодо розміру мого обладнання.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3778, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Він дізнався, що Карл відмивав гроші.", "tgt": "Він виявив, що Карл відмивав брудні гроші.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3779, "src": "Перефразуйте речення: цього разу не буде сліпучого заклинання.", "tgt": "Цього разу сліпуче заклинання не відбудеться.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3780, "src": "Спростіть цей текст: Відтепер я розпоряджаюся грошима.", "tgt": "Відтепер я подбаю про гроші.", "task": "simplification" }, { "id": 3781, "src": "Видаліть граматичні помилки: Під час співбесіди в офісі я дуже надихнулася атмосферою та людьми, тож прийняла пропозицію приєднатися до команди.", "tgt": "Під час співбесіди в офісі я дуже надихнулася атмосферою та людьми, тож прийняла пропозицію приєднатися до команди.", "task": "gec" }, { "id": 3782, "src": "Покращте зв'язність тексту: Cowanshannock Creek протікає через південну частину містечка. Кованшаннок-Крік є притокою річки Аллегені.", "tgt": "Кованшаннок-Крік, притока річки Аллегені, протікає через південну частину містечка.", "task": "coherence" }, { "id": 3783, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Надам перевагу Франківському або Галицьмому району", "tgt": "Надам перевагу Франківському або Галицькому району", "task": "gec" }, { "id": 3784, "src": "Зробіть речення простіше: iPad четвертого покоління було повторно представлено 18 березня 2014 року після припинення випуску iPad 2.", "tgt": "Його повернули 18 березня 2014 року, після того, як iPad 2 було припинено.", "task": "simplification" }, { "id": 3785, "src": "Перефразуйте цей текст: Сьогодні вдень вона відвезла дитину до лікарні.", "tgt": "Вона привезла дитину в лікарню вдень.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3786, "src": "Зробіть речення граматичним: - Коли піст , няня каже , потрібно їсти горох і сочевицю.", "tgt": "— - Коли піст, няня каже, потрібно їсти горох і сочевицю.", "task": "gec" }, { "id": 3787, "src": "Виправте всі граматичні помилки: - Це крем !", "tgt": "— Це крем!", "task": "gec" }, { "id": 3788, "src": "Виправте зв'язність в тексті: розслідування Кальчіополі мало бути більш ретельним, настільки, що ми, як Федеральний суд, обмежили покарання тим, що «Ювентус» не відібрав чемпіонський титул через недостатню кількість доказів. Цей аспект був знехтуваний.", "tgt": "Розслідування Кальчополі мало бути більш ретельним, настільки, що ми, як Федеральний суд, обмежили покарання тим, що Ювентус не відібрав чемпіонський титул через недостатню кількість доказів. Фактично цим аспектом знехтували.", "task": "coherence" }, { "id": 3789, "src": "Напишіть перефраз для речення: Ну, за гроші, які я готовий витратити, я хочу, щоб це було ідеально.", "tgt": "Я хочу зробити це ідеальним за гроші, які хочу витратити.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3790, "src": "Зробіть речення граматичним: Що таке хороша візуалізація даних?", "tgt": "Що таке хороша візуалізація даних?", "task": "gec" }, { "id": 3791, "src": "Зробіть речення простим: Деміен тікає, і ви єдиний, кому він довіряє.", "tgt": "Деміен тікає, і все, чому вона довіряє, це тобі.", "task": "simplification" }, { "id": 3792, "src": "Спростіть це речення: вчені також виявили, що мурахи розташовуються перпендикулярно до своїх однолітків, оскільки це робить пліт більш адаптивним, дозволяючи йому розширюватися та стискатися, коли це необхідно.", "tgt": "Це зробило пліт більш гнучким, дозволяючи йому розширюватися та стискатися, коли це необхідно.", "task": "simplification" }, { "id": 3793, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Він вказав пальцем на місто, потім собі на голову, й таким чином, на його думку, вийшла фраза: \"Я міський голова\".", "tgt": "Він вказав пальцем на місто, потім собі на голову, й таким чином, на його думку, вийшла фраза: \"Я міський голова\".", "task": "gec" }, { "id": 3794, "src": "Спростіть цей текст: один показував Урізена, що сидить на троні.", "tgt": "На одному з них на троні сидів Урізен.", "task": "simplification" }, { "id": 3795, "src": "Переформулюйте цей текст: усі погляди звернулися до Булівіфа за його відповідь.", "tgt": "Усі очі дивилися на Булівіфа, щоб він відповів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3796, "src": "Видаліть граматичні помилки: Зловив незрозумілий баг: коли я намагався прочитати його стан він увесь час показував замкнуте положення.", "tgt": "Зловив незрозумілий баг: коли я намагався прочитати його стан, він увесь час показував замкнуте положення.", "task": "gec" }, { "id": 3797, "src": "Перефразуйте: Я не хочу, щоб це переплуталося.", "tgt": "Мені б не хотілося, щоб ти змішався з усіма іншими.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3798, "src": "Переформулюйте це речення: Ви в Музеї сучасного мистецтва, Меріон.", "tgt": "Меріон, ти в Музеї сучасного мистецтва.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3799, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Стьопа у тривозі глибше заглянув у передню, і вдруге його гойдануло, бо у дзеркалі пройшов здоровенний чорний кіт і також зник.", "tgt": "Стьопа у тривозі глибше заглянув у передпокій, і вдруге його гойднуло, бо у дзеркалі пройшов здоровенний чорний кіт і також зник.", "task": "gec" }, { "id": 3800, "src": "Перефразуйте: коли ми підійшли позаду нього, він утік на схід.", "tgt": "Він біг на схід, коли ми пішли за ним.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3801, "src": "Виправити граматику: Написано чітко: підмовляв зруйнувати храм.", "tgt": "Написано чітко: підмовляв зруйнувати храм.", "task": "gec" }, { "id": 3802, "src": "Перефразуйте це речення: я припускаю, що ви не маєте на увазі регулярність травлення.", "tgt": "Я не думаю, що ви маєте на увазі нормальне розлад травлення.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3803, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Про здібності Володимира Шашкевича свідчать, зокрема, й такі обставини, що його твори неодноразово були покладені на музику популярними композиторами М. Вербицьким і В. Матюком.", "tgt": "Про здібності Володимира Шашкевича свідчать, зокрема, й такі обставини, що його твори неодноразово були покладені на музику популярними композиторами М. Вербицьким і В. Матюком.", "task": "gec" }, { "id": 3804, "src": "Напишіть простішу версію для речення: спущений на воду 16 червня 1951 року корабель вирушив у свій перший рейс 14 січня 1953 року.", "tgt": "Він був спущений на воду 16 червня 1951 року. Його перше або перше плавання відбулося 14 січня 1953 року.", "task": "simplification" }, { "id": 3805, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Говорить, що бували в селі, уже після війни і оунівці.", "tgt": "Говорить, що бували в селі, уже після війни, й оунівці.", "task": "gec" }, { "id": 3806, "src": "Напишіть перефраз для речення: Хто не має поняття про те, що відбувається?", "tgt": "Хто не має уявлення про що це все?", "task": "paraphrase" }, { "id": 3807, "src": "Виправити граматику: Лікар питально подививсяна Рюхіна , й той хмуро пробубонив:", "tgt": "Лікар питально подивився на Рюхіна, й той похмуро пробубонів:", "task": "gec" }, { "id": 3808, "src": "Перефразуйте речення: агенти, які, за прогнозами, знижують концентрацію панобіностату", "tgt": "Речовини, для яких очікується зниження рівня панобіностату", "task": "paraphrase" }, { "id": 3809, "src": "Спростіть це речення: якщо потрібно, я можу налаштувати свій стиль переговорів.", "tgt": "За потреби я можу скорегувати свій стиль переговорів.", "task": "simplification" }, { "id": 3810, "src": "Перепишіть речення іншими словами: доктор Родні Маккей є провідним науковцем проекту.", "tgt": "Доктор Родні МакКей є головним дослідником цього проекту.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3811, "src": "Напишіть простішу версію для речення: моль Юкка відкладає свої яйця в рослину юка, одночасно запилюючи її.", "tgt": "Він також відкладає яйця в рослину.", "task": "simplification" }, { "id": 3812, "src": "Покращте зв'язність тексту: Максвелл тренував старших монархів. Максвелл привів команду до чемпіонату Манітоби в 1933-34 роках.", "tgt": "Тренуючи старших Монархів, Максвелл привів команду до чемпіонату Манітоби в 1933-34 роках.", "task": "coherence" }, { "id": 3813, "src": "Перепишіть це речення простіше: Алергічні реакції Існує дві форми алергії на банани.", "tgt": "Алергія У деяких людей алергія на банани. Існує дві основні форми цієї алергії.", "task": "simplification" }, { "id": 3814, "src": "Переформулюйте це речення: І в дусі нашої нової домовленості я приховаю своє здивування, що ви це придумали.", "tgt": "І я хотів би приховати своє здивування, що ви ввели це першим у дусі нашої нової домовленості.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3815, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Таких дітей як вони лише в цьому районі — десятки.", "tgt": "Таких дітей,як вони, лише в цьому районі — десятки.", "task": "gec" }, { "id": 3816, "src": "Спростіть речення: я намагався любити футбол.", "tgt": "Я намагався сподобатися.", "task": "simplification" }, { "id": 3817, "src": "Видаліть граматичні помилки: Я повернусь об одинадцятій завтра.", "tgt": "— Я повернусь об одинадцятій завтра.", "task": "gec" }, { "id": 3818, "src": "Виправте граматичні помилки: Винахідник Елас Хоу довгі роки працював над однією маленькою, але дуже важливою деталлю, яка потрібна була йому для того, щоб завершити створення машини.", "tgt": "Винахідник Елас Хоу довгі роки працював над однією маленькою, але дуже важливою деталлю, яка потрібна була йому для того, щоб завершити створення машини.", "task": "gec" }, { "id": 3819, "src": "Напишіть перефраз для речення: Ми повинні змусити цих двох поговорити, тому що Скубі фізично неможливо побувати на обох весіллях.", "tgt": "Ми повинні змусити їх двох поговорити, тому що фізично неможливо припустити, що Скубі піде на весілля.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3820, "src": "Виправте граматичні помилки: Обґрунтовано відповісти на це запитання мені дуже допомогло моє останнє заняття із риторики, на якому ми аналізували есе Кшиштофа Чижевського “Міст і людина”.", "tgt": "Обґрунтовано відповісти на це запитання мені дуже допомогло моє останнє заняття із риторики, на якому ми аналізували есе Кшиштофа Чижевського “Міст і людина”.", "task": "gec" }, { "id": 3821, "src": "Покращте зв'язність тексту: ПСЖ опечатав палац. Війська охороняли північну та південну автостради Лусона.", "tgt": "ПСЖ заблокував палац, а війська захищали північну та південну швидкісні дороги Лусона.", "task": "coherence" }, { "id": 3822, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: я увійшов через передні двері, вірте чи ні.", "tgt": "Вірте чи ні, але я увійшов через передні двері.", "task": "simplification" }, { "id": 3823, "src": "Виправте граматичні помилки: Byte for France або “Мій досвід ведення блогу у Instagram”", "tgt": "Byte for France або “Мій досвід ведення блогу в Instagram”", "task": "gec" }, { "id": 3824, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: агенти досліджували кожного вручну. Агенти виявили, що кокаїн на тисячі доларів було контрабандою всередині майже десятка ляльок.", "tgt": "Перевіривши кожну вручну, агенти виявили, що кокаїн на тисячі доларів був контрабандою всередині майже десятка ляльок.", "task": "coherence" }, { "id": 3825, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Зокрема, Угода встановлює структуру, інститути та системи схеми ліцензування FLEGT.", "tgt": "Зокрема, визначено структуру, повноваження та системи ліцензійної схеми FLEGT.", "task": "simplification" }, { "id": 3826, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: для багатьох це перший шлях через Гімалаї.", "tgt": "Для багатьох це перша подорож Гімалаями.", "task": "simplification" }, { "id": 3827, "src": "Покращте зв'язність тексту: у 1908 році місцеві команди ліги потребували звичайного футбольного поля. Ця земля була орендована у османського султана Абдул Гаміда II за 30 османських золотих фунтів на рік.", "tgt": "У 1908 році місцевим командам ліги знадобилося звичайне футбольне поле, тому цю землю орендував османський султан Абдул Гамід II за 30 османських золотих фунтів на рік.", "task": "coherence" }, { "id": 3828, "src": "Спростіть це речення: все ж деякі експерти кажуть, що вищі випадки є лише результатом більш ретельної перевірки.", "tgt": "Проте деякі експерти кажуть, що велика кількість випадків не викликає занепокоєння: вони вважають, що вони з’являються лише тому, що лікарі ретельніше перевіряють дітей.", "task": "simplification" }, { "id": 3829, "src": "Перепишіть це речення: рекорд сходження на EI Capitan не загрожує побиттю.", "tgt": "Немає загрози, що цей рекорд висхідного EI Capitan буде побитий.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3830, "src": "Зробіть речення простіше: я буду готовий померти, коли прийде час.", "tgt": "Коли прийде час, я буду готовий померти.", "task": "simplification" }, { "id": 3831, "src": "Видаліть граматичні помилки: ✨Крім того, волонтерство позитивно впливає на ментальний стан та здоров’я людини, надає почуття духовної наповненості і просто дарує незабутні емоції, які об’єднують людей.", "tgt": "✨Крім того, волонтерство позитивно впливає на ментальний стан та здоров’я людини, надає почуття духовної наповненості і просто дарує незабутні емоції, які об’єднують людей.", "task": "gec" }, { "id": 3832, "src": "Перепишіть це речення простіше: якщо програма пекарні вдасться, дані можна буде використати, щоб переконати інші підприємства найняти людей з обмеженими можливостями.", "tgt": "Якщо це так, інші підприємства можна було б переконати брати на роботу людей з обмеженими можливостями.", "task": "simplification" }, { "id": 3833, "src": "Спростіть це речення: у ведмедів не так багато хижаків.", "tgt": "У ведмедів поганий слух.", "task": "simplification" }, { "id": 3834, "src": "Перепишіть цей текст: плани громадського транспорту вимагають точних даних про розвиток ринку різних видів транспорту.", "tgt": "Плани громадського транспорту повинні містити точні вказівки розвитку ринку для кожного виду транспорту.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3835, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Адже ти знаєш, що я все життя вклала в твою роботу.", "tgt": "Адже ти знаєш, що я все життя вклала в твою роботу.", "task": "gec" }, { "id": 3836, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Що та освіта зробила з тобою?", "tgt": "Що та освіта зробила з тобою?", "task": "gec" }, { "id": 3837, "src": "Перефразуйте речення: Необхідно докладати зусиль для швидкого завершення процедури.", "tgt": "Слід домагатися швидкого завершення процедури.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3838, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: А часом таке враження, що світ перевернувся догори дригом.", "tgt": "А часом таке враження, що світ перевернувся догори дриґом.", "task": "gec" }, { "id": 3839, "src": "Зробіть речення простим: мені погано, я йду додому.", "tgt": "Мені погано, я піду додому.", "task": "simplification" }, { "id": 3840, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Ще трохи вона лежить поміж сном і пробудженням, відчуваючи як повертаються відчуття: шалена втома, голод і спрага.", "tgt": "Ще трохи вона лежить поміж сном і пробудженням, відчуваючи, як повертаються відчуття: шалена втома, голод і спрага.", "task": "gec" }, { "id": 3841, "src": "Напишіть перефраз для речення: у нижній частині цієї будівлі заховано ядерний пристрій.", "tgt": "У фундаменті цієї будівлі є ядерний пристрій.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3842, "src": "Перефразуйте це речення: Тому що мій найкращий друг попросив мене про це.", "tgt": "Тому що мене попросив найкращий друг.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3843, "src": "Переформулюйте це речення: відповідальність за більш безпечний кіберпростір лежить на всіх гравцях глобального інформаційного суспільства, від громадян до урядів.", "tgt": "Усі учасники глобального інформаційного суспільства, від громадян до урядів, несуть відповідальність за безпечніший кіберпростір.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3844, "src": "Виправити граматику: Так, бракувало фізичної присутності – але ми вже багато років не святкували у такій великій компанії!", "tgt": "Так, бракувало фізичної присутності, але ми вже багато років не святкували у такій великій компанії!", "task": "gec" }, { "id": 3845, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Та не це лякало, лякало прокидатись в жахах і жити на валізах.", "tgt": "Та не це лякало, лякало прокидатись у страху і жити на валізах.", "task": "gec" }, { "id": 3846, "src": "Зробіть речення простіше: поки ви це прочитаєте, мене вже давно не буде.", "tgt": "Мене вже давно не буде, коли ти це прочитаєш.", "task": "simplification" }, { "id": 3847, "src": "Видаліть граматичні помилки: Коли я пообіцяв розкрити Вашому неймовірному погляду __, який був наставлений за мною, Ви засміялися з мене та сказали, що детективи та вбивці ніколи не зустрічалися у Нью-Йорку.", "tgt": "Коли я пообіцяв розкрити вашому неймовірному погляду __, який був наставлений за мною, ви посміялися з мене і сказали, що детективи та вбивці ніколи не зустрічалися у Нью-Йорку.", "task": "gec" }, { "id": 3848, "src": "Перефразуйте це речення: Поки воно не стає серйозним.", "tgt": "Поки це не перетворилося на щось серйозніше.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3849, "src": "Перефразуйте це речення: Ерінн, ти почуваєшся досить упевненою у своєму альянсі?", "tgt": "Ерінн, чи почуваєшся ти в безпеці, якщо об’єднаєшся?", "task": "paraphrase" }, { "id": 3850, "src": "Перефразуйте це речення: аргументи для інвестування у великі підприємства, менш інноваційні райони та регіони, які є привабливими для інвесторів, без підтримки набагато слабкіші.", "tgt": "Набагато менше підстав вірити в інвестування у великі фірми, у менш інноваційні сфери та регіони, привабливі для інвесторів навіть без допомоги.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3851, "src": "Зробіть речення граматичним: - \"Двадцять\" - сказав Гудло, роблячи два креста крейдою на столі.", "tgt": "—Двадцять, — сказав Гудло, креслячи два хрести крейдою на столі.", "task": "gec" }, { "id": 3852, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Там хворий козак з конем, так ось віддай йому це.", "tgt": "Там хворий козак із конем, то ось віддай йому це.", "task": "gec" }, { "id": 3853, "src": "Спростіть цей текст: це відрізняється від певних оптичних ілюзій, які руйнуються, коли їх «бачиш крізь».", "tgt": "Це відрізняється від певних оптичних ілюзій, які більше не працюють, коли ви можете це побачити.", "task": "simplification" }, { "id": 3854, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Так і є!", "tgt": "Так і є!", "task": "gec" }, { "id": 3855, "src": "Спростіть речення: Довге бездіяльність не зробило б нікого з нас щасливим.", "tgt": "Ніхто з нас не міг довго бути щасливим, нічого не роблячи.", "task": "simplification" }, { "id": 3856, "src": "Перепишіть речення іншими словами: заспокойте себе хвилюванням мистецтва!", "tgt": "Пориньте в хвилювання мистецтва!", "task": "paraphrase" }, { "id": 3857, "src": "Виправити граматику: Зазвичай, в сторону Виставкового центру.", "tgt": "Зазвичай в напрямку Виставкового центру.", "task": "gec" }, { "id": 3858, "src": "Перефразуйте: «Це може призвести до непоправної шкоди, Савант Хольцман».", "tgt": "— Це, саванте Гольцмане, завдало б непоправної шкоди.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3859, "src": "Спростіть цей текст: я б поклав голову між колінами, якби він не дивився на мене.", "tgt": "Якби він не дивився на мене, я б поклав голову між коліна.", "task": "simplification" }, { "id": 3860, "src": "Перефразуйте: Йому стало цікаво, що відбувається далеко на півночі.", "tgt": "Що, мабуть, відбувалося на півночі, гадав він.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3861, "src": "Перефразуйте цей текст: Fusion має потенціал зробити значний внесок у реалізацію сталого та безпечного постачання для ЄС через кілька десятиліть.", "tgt": "За кілька десятиліть термоядерний синтез може внести значний внесок у досягнення сталого та безпечного енергопостачання ЄС.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3862, "src": "Виправити граматику: - Так, прокуратор, - відповів секретар.", "tgt": "— Так, прокураторе, - відповів секретар.", "task": "gec" }, { "id": 3863, "src": "Спростіть цей текст: народився в 1933 році, Бут виріс у Мортоні та був школярем під час війни.", "tgt": "Він народився в Мерсісайді і виріс у Мортоні.", "task": "simplification" }, { "id": 3864, "src": "Видаліть граматичні помилки: Як один казав, навчилася дрочити навприсядки.", "tgt": "Як один казав, навчилася дрочити навприсядки.", "task": "gec" }, { "id": 3865, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Кераміка — це і технічне ремесло, і самостійна культура, і первинні креативні інстинкти людини.", "tgt": "Кераміка — це і технічне ремесло, і самостійна культура, і первинні креативні інстинкти людини.", "task": "gec" }, { "id": 3866, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Франція заявила, що придбання французських компаній, що працюють у галузі штучного інтелекту буде можливим тільки після схвалення урядом.", "tgt": "Франція заявила, що придбання французьких компаній, які працюють у галузі штучного інтелекту, буде можливим тільки після схвалення урядом.", "task": "gec" }, { "id": 3867, "src": "Зробіть речення граматичним: Він буде виводити всіх на чисту воду, зривати з інтриганів маски; голова стомиться дзвонити, шановні товариші повискакують зі своїх місць, заволають, замашуть руками ...", "tgt": "Він буде виводити всіх на чисту воду, зривати з інтриганів маски; голова стомиться дзвонити, шановні товариші повискакують зі своїх місць, заволають, замахають руками ...", "task": "gec" }, { "id": 3868, "src": "Виправте граматичні помилки: Ну, прошу вас, Ольга, хоч раз в житті скажіть мені правду ...", "tgt": "Ну, прошу вас, Ольго, хоч раз у житті скажіть мені правду ...", "task": "gec" }, { "id": 3869, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: 3)", "tgt": "3)", "task": "gec" }, { "id": 3870, "src": "Напишіть простішу версію для речення: він також намагається імпортувати більше білух з Росії.", "tgt": "Він також намагається отримати більше китів.", "task": "simplification" }, { "id": 3871, "src": "Спростіть це речення: якби не ця клята війна, я б грав це в залі Чайковського.", "tgt": "Я б зробив це в залі Чайковського, якби не вся ця клята війна.", "task": "simplification" }, { "id": 3872, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: — Джіро!", "tgt": "— Джіро!", "task": "gec" }, { "id": 3873, "src": "Переформулюйте це речення: Як касир у банку «Брабазон».", "tgt": "Як касу в банку під назвою Brabazon.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3874, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: сфера його роботи поширюється на різні країни. Його дослідження зосереджені на Phoenix canariensis і флорі пальм, що походять з Карибських островів, з особливою прихильністю до роду Coccothrinax.", "tgt": "Сфера його роботи поширюється на різні країни, але його дослідження зосереджені на Phoenix canariensis і флорі пальм, що походять з Карибських островів, з особливою прихильністю до роду Coccothrinax.", "task": "coherence" }, { "id": 3875, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: перш за все, кожна аналогія, якщо сприймати її серйозно, повинна вести до конкретного курсу дій, а сьогодні це далеко не так.", "tgt": "І найголовніше, якби ми сприйняли ці аналогії серйозно, кожна з них призвела б до певних конкретних кроків, чого зараз не відбувається.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3876, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Він кинув свою денну роботу. Він мандрував Європою, заробляючи гроші басінгом, іноді з гармоністом Пітом Джаддом.", "tgt": "Кинувши свою денну роботу, він мандрував Європою, заробляючи гроші на автобусі, іноді з гармоністом Пітом Джаддом.", "task": "coherence" }, { "id": 3877, "src": "Спростіть речення: Маріо Мауро не зміг взяти участь у першому голосуванні через офіційне доручення президента привітати президента Мальти.", "tgt": "Маріо Мауро був у службових справах від імені президента, щоб привітати президента Мальти, тому не зміг взяти участь у першому голосуванні.", "task": "simplification" }, { "id": 3878, "src": "Використовуйте простіші слова: вони харчуються комахами та личинками, дощовими черв’яками, дрібними гризунами, ящірками, саламандрами, жабами, зміями, птахами, кротами та яйцями.", "tgt": "Він може їсти як рослини, так і дрібних тварин, таких як дощові черв’яки, жаби, змії, птахи та яйця.", "task": "simplification" }, { "id": 3879, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Бій, біт, біль.", "tgt": "Бій, біт, біль.", "task": "gec" }, { "id": 3880, "src": "Виправте всі граматичні помилки: А у третій частині кампанії показали, що саме залишається: високий рівень задоволення клієнтів, лідерські позиції на ринку, кількість років роботи в Україні.", "tgt": "А у третій частині кампанії показали, що саме залишається: високий рівень задоволення клієнтів, лідерські позиції на ринку, кількість років роботи в Україні.", "task": "gec" }, { "id": 3881, "src": "Спростіть цей текст: я наркоман. Мене звуть Лінда, я залежна.", "tgt": "Мене звуть Лінда, і я наркозалежна.", "task": "simplification" }, { "id": 3882, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Олівер Кнуссен народився в Глазго, Шотландія.", "tgt": "Він народився в Глазго.", "task": "simplification" }, { "id": 3883, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Каїрі вдається повернути Віхаана додому. Усі збентежились, побачивши двох Віхаанів, і матері та діти Віхаана подумали перевірити їх і дізнатися, хто справжній.", "tgt": "Кайрі вдалося повернути Віхаана додому, але всі збентежились, побачивши двох Віхаанів, і матері та його діти вирішили перевірити двох і дізнатися, хто був справжнім.", "task": "coherence" }, { "id": 3884, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Він сказав, що в таких місцях, як Мехіко, це більше сприйняття, ніж реальність.", "tgt": "Він сказав, що в таких місцях, як Мехіко, це може не бути реальністю.", "task": "simplification" }, { "id": 3885, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Це перший текст в серії записів про штучний інтелект (ШІ).", "tgt": "Це перший текст у серії записів про штучний інтелект (ШІ).", "task": "gec" }, { "id": 3886, "src": "Виправити граматику: Проте, вони найбільші серед своїх родичів, думаю, вони б могли навіть позмагатись із слоном за звання найбільшої сухопутної тварини.", "tgt": "Проте вони найбільші серед своїх родичів, думаю, вони б могли навіть позмагатись із слоном за звання найбільшої сухопутної тварини.", "task": "gec" }, { "id": 3887, "src": "Використовуйте простіші слова: у оповіданні зображено літнього дзвонаря 4 липня 1776 року, який понуро сидить біля дзвона, побоюючись, що Конгрес не матиме сміливості проголосити незалежність.", "tgt": "Розповідь розповідала про старого 4 липня 1776 року. У ньому описувалося, як він сумно сидів біля дзвоника, боячись, що Конгрес не зможе проголосити незалежність.", "task": "simplification" }, { "id": 3888, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Правда? Нам потрібна вся книга, щоб зрозуміти.", "tgt": "Щоб нас зрозуміли, нам потрібна вся ця книга.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3889, "src": "Спростіть це речення: він був номінований на премію «Оскар» за роль лиходія Томмі Удо у своєму дебютному фільмі «Поцілунок смерті».", "tgt": "Він найбільш відомий своєю роллю Томмі Удо у своєму першому фільмі «Поцілунок смерті».", "task": "simplification" }, { "id": 3890, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Очевидно, ми сподіваємося повернутися до вас якомога швидше. Лише на мить ми хочемо попрощатися.", "tgt": "Очевидно, ми сподіваємося повернутися до вас якнайшвидше, але на мить ми хотіли б попрощатися.", "task": "coherence" }, { "id": 3891, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: незважаючи на гнівні хвилі, Ян став переможцем, коли приніс кремінь назад у табір.", "tgt": "Ян знайшов кремінь і повернув його до табору.", "task": "simplification" }, { "id": 3892, "src": "Виправити граматику: Отже, незважаючи на те, що корупція - підлий процес, особливо для тих, хто не усвідомлює її наслідків, вона не є непоборною.", "tgt": "Отже, незважаючи на те, що корупція —підлий процес, особливо для тих, хто не усвідомлює її наслідків, вона не є непоборною.", "task": "gec" }, { "id": 3893, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: закони Каліфорнії забороняли японським іммігрантам володіти землею або одружуватися з білими.", "tgt": "Тоді японським іммігрантам у Каліфорнії не дозволялося володіти землею або одружуватися з білими.", "task": "simplification" }, { "id": 3894, "src": "Покращте зв'язність тексту: як частину свого туру вони відкрили концерт Коултона в PAX у Сіетлі. У листопаді 2009 року вони гастролювали по Великій Британії разом з Коултоном, відкриваючи шоу власними піснями, як і на PAX.", "tgt": "У рамках свого туру вони відкрили концерт Култона в PAX у Сіетлі. У листопаді 2009 року вони гастролювали по Сполученому Королівству разом з Джонатаном Коултоном, відкриваючи концерти своїми власними піснями, як і на PAX.", "task": "coherence" }, { "id": 3895, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: 17 лютого 1945 року Кук виїхав із Бей-Сіті, штат Мічиган, до Нового Орлеана, штат Луїзіана, через Великі озера та річку Міссісіпі для спорядження. 25 числа «Кук» був прийнятий на роботу і відправився в круїз до Гуантанамо на Кубі.", "tgt": "17 лютого 1945 року Кук вирушив з Бей-Сіті, штат Мічиган, до Нового Орлеана, штат Луїзіана, через Великі озера та річку Міссісіпі для спорядження. 25-го USS Cook був введений в експлуатацію та відправився в круїз до Гуантанамо на Кубі.", "task": "coherence" }, { "id": 3896, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: під час обміну ви можете вивчати його.", "tgt": "Ви можете вивчити його під час нашого обміну.", "task": "simplification" }, { "id": 3897, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: але Джон Кін, еколог лісової служби США, знайшов причину для обережного оптимізму приблизно в 10 милях на захід від Йосеміті.", "tgt": "Але Джон Кін знайшов причину бути позитивним приблизно в 10 милях на захід від Йосеміті.", "task": "simplification" }, { "id": 3898, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Саме такі історії надихають мене на ці тексти.", "tgt": "Саме такі історії надихають мене на ці тексти.", "task": "gec" }, { "id": 3899, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: «Це день, щоб дихати, любити один одного, ділитися і дякувати за те, що ми маємо і що будемо мати», — сказала Деніелс, оточена смаженою індичкою та іншими стравами, які вона провела без сну. нічне приготування.", "tgt": "Вона сказала, що це також день «ділитися і дякувати за те, що ми маємо і що будемо мати». ''", "task": "simplification" }, { "id": 3900, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: «Сікхє» готується шляхом наливання солодової води на варений рис.", "tgt": "Сікхє виготовляється з солодової води та вареного рису тощо.", "task": "simplification" }, { "id": 3901, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Водночас, виміряли і електричний потенціал різних внутрішніх органів.", "tgt": "Водночас виміряли й електричний потенціал різних внутрішніх органів.", "task": "gec" }, { "id": 3902, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Діафрагма - це м’язова перегородка, що розділяє грудну клітку та черевну порожнину.", "tgt": "Діафрагма — це м’язова перегородка, що розділяє грудну клітку та черевну порожнину.", "task": "gec" }, { "id": 3903, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Прочитати про типи можна детальніше на сайті National Organization for Rare Disorders (США).", "tgt": "Прочитати про типи можна детальніше на сайті National Organization for Rare Disorders (США).", "task": "gec" }, { "id": 3904, "src": "Спростіть речення: угруповання давно націлювали монарха як символ країни, до якої вони не хочуть належати.", "tgt": "Для них він є символом країни, до якої вони не хочуть належати.", "task": "simplification" }, { "id": 3905, "src": "Зробіть речення простіше: щонайменше 77 людей загинули під час спроби сходження.", "tgt": "Щонайменше 56 людей загинули, намагаючись піднятися на нього.", "task": "simplification" }, { "id": 3906, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: А в Делфі/Лазарусі склалося так, як склалося.", "tgt": "А в Делфі/Лазарусі склалося так, як склалося.", "task": "gec" }, { "id": 3907, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: По-друге, зв’язок із цикліном D1 (як зазначено вище) спостерігається лише в ниркових клітинах. Багато клітин у нирках зазвичай працюють в умовах гіпоксії.", "tgt": "По-друге, зв’язок із цикліном D1 (як згадувалося вище) спостерігається лише в клітинах нирок. Нарешті, багато клітин у нирках зазвичай працюють в умовах гіпоксії.", "task": "coherence" }, { "id": 3908, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: цей тип спілкування розповів Беделлу про типи проблем, які стосуються його фермерського округу. Хоча Беделл не займався фермерством у своєму житті, Беделл вживе заходів у Конгресі на користь фермерів.", "tgt": "Цей тип спілкування розповів Беделлу про типи проблем, що стосуються його фермерського округу. Таким чином, хоча Беделл не займався фермерством у своєму житті, він вживе заходів у Конгресі на користь фермерів.", "task": "coherence" }, { "id": 3909, "src": "Зробіть речення граматичним: Такі емоції саме приносять цвинтарі, і уникнути їх впливу вийшло багатьом країнам, тому я вірю, що цей процес може розпочатись і у нас.", "tgt": "Такі емоції приносять саме приносять цвинтарі, й уникнути їхнього впливу вдалося багатьом країнам, тому я вірю, що цей процес може розпочатись і у нас.", "task": "gec" }, { "id": 3910, "src": "Перефразуйте це речення: вони сказали, що її звуть Олена Васкес Гвардіола.", "tgt": "Кажуть, її звуть Олена Васкес гвардіола.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3911, "src": "Перефразуйте цей текст: коли вони вперше поставили це на мене, сер, мені було 11 років.", "tgt": "Мені було одинадцять років, коли вони вперше наділи його на мене, сер.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3912, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Никанор Іванович налив лафітничок, випив, налив другий випив, підхопив на вилку три шматка оселедцю... і в цей час подзвонили, а Палагія Антонівна внесла каструлю, що диміла, при одному погляді на яку можна було здогадатися, що в ній, в гущі вогняного борщу знаходиться те, за що смачнішого нічого нема в світі, – мозкова кістка.", "tgt": "Никанор Іванович налив лафітничок, випив, налив другий, випив, підхопив на виделку три шматка оселедця... і в цей час подзвонили, а Палагія Антонівна внесла каструлю, що парувала, лиш глянувши на яку можна було здогадатися, що в ній, у гущі вогняного борщу знаходиться те, смачнішого за що нема нічого в світі, – мозкова кістка.", "task": "gec" }, { "id": 3913, "src": "Видаліть граматичні помилки: Так, син в гості приїхав.", "tgt": "Так, син у гості приїхав.", "task": "gec" }, { "id": 3914, "src": "Спростіть цей текст: деякі засоби є мобільними, і тому їх можна розмістити там, де і коли це необхідно, наприклад, на вихідні в розважальному закладі.", "tgt": "Деякі туалетні кабінки є мобільними і можуть бути встановлені там, де і коли вони потрібні.", "task": "simplification" }, { "id": 3915, "src": "Перепишіть це речення: мені здається, що це лише шматок пергаменту, який ображає кожного, хто його читає.", "tgt": "Я б сказав, що це просто шматок пергаменту, який ображає кожного, хто намагається його прочитати.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3916, "src": "Виправити граматику: Сонце схиляється. Нам пора.", "tgt": "Сонце хилиться до заходу.", "task": "gec" }, { "id": 3917, "src": "Перепишіть цей текст: у середні віки хулити святу церкву було шокуюче.", "tgt": "Богохульство проти Святої Церкви було шоковане в середні віки.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3918, "src": "Виправити граматику: Дуже частими були випадки, коли учасники подавали апеляцію, щоб підвищити бали.", "tgt": "Дуже частими були випадки, коли учасники подавали апеляцію, щоб підвищити бали.", "task": "gec" }, { "id": 3919, "src": "Перепишіть цей текст: Ці вимоги враховують, чи потрібні особливі умови через статус захворювання в цих третіх країнах, територіях, зонах або компартментах, включаючи відбір зразків і тестування на різні хвороби свійської птиці, залежно від обставин.", "tgt": "Ці вимоги повинні відображати, чи потрібні особливі умови, включаючи відбір проб і тестування на різні захворювання свійської птиці, коли це доречно, у світлі стану здоров’я таких третіх країн, регіонів, регіонів або компартментів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3920, "src": "Перепишіть речення іншими словами: я їх знайду і принесу додому.", "tgt": "Я їх знайду, поверну до їхніх домівок.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3921, "src": "Виправити граматику: Він слухав би дівчину вічно: його причаровував її голос, а розповіді й надалі продовжували породжувати в уяві химерні образи, які так не хотілося забувати.", "tgt": "Він слухав би дівчину вічно: його причаровував її голос, а розповіді й надалі породжували в уяві химерні образи, які так не хотілося забувати.", "task": "gec" }, { "id": 3922, "src": "Перепишіть речення іншими словами: у разі порушення лейкоцитів у вас може виникнути пов’язана з цим лихоманка або інфекції.", "tgt": "Ви можете відчувати пов’язану з цим лихоманку або інфекцію, коли кількість лейкоцитів знижується.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3923, "src": "Перефразуйте речення: вона похитала головою, і Ньокко пропустив його.", "tgt": "Ньокко дозволила йому пройти, хитаючи головою.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3924, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Це і була моя зачіпка.", "tgt": "Це і була моя зачіпка.", "task": "gec" }, { "id": 3925, "src": "Спростіть це речення: наступне рішення щодо можливого притягнення водія до відповідальності залишалося за державою, яка вчинила правопорушення.", "tgt": "Потім держава-член правопорушення вирішувала, переслідувати чи ні водія.", "task": "simplification" }, { "id": 3926, "src": "Спростіть цей текст: я Еобард Тоун, але ім’я не має значення.", "tgt": "Мене звати Еобард Тоун, але це ім'я не має значення.", "task": "simplification" }, { "id": 3927, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: вважалося, що міста Бей, Пангіл і Пакіл колись були частиною його володінь. Розповіді різняться щодо того, ким саме був Гат Пангіл.", "tgt": "Вважалося, що міста Бей, Пангіл і Пакіл колись були частиною його володінь, хоча відомості відрізняються щодо того, ким саме був Гат Пангіл.", "task": "coherence" }, { "id": 3928, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Напиши мені чи подзвони, якшо треба шось купити чи принести воду, або приготувати їсти.", "tgt": "Напиши мені чи подзвони, якщо треба щось купити, чи принести воду, чи приготувати їсти.", "task": "gec" }, { "id": 3929, "src": "Виправте граматичні помилки: Ураган шматував сад.", "tgt": "Ураган шматував сад.", "task": "gec" }, { "id": 3930, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Марвін — це просто найновіший і найметал.", "tgt": "Марвін просто один із найфінальніших і металевих.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3931, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Усе, що я можу зробити, я зроблю.", "tgt": "Я зроблю все, що в моїх силах.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3932, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Пожива для серця, піднесена йому розумом, краще приймається.", "tgt": "Пожива для серця, піднесена йому розумом, краще приймається.", "task": "gec" }, { "id": 3933, "src": "Спростіть цей текст: зйомки продовження під назвою «Нестримні 3» почалися в серпні 2013 року.", "tgt": "Зйомки "Нестримних 3" повинні були початися в серпні 2013 року.", "task": "simplification" }, { "id": 3934, "src": "Виправте зв'язність речення: отримав позитивні відгуки після випуску. Це одна з найбільш продаваних ігор на Atari 2600, продано понад чотири мільйони копій.", "tgt": "отримала позитивні відгуки після випуску та є однією з найбільш продаваних ігор на Atari 2600, продано понад чотири мільйони копій.", "task": "coherence" }, { "id": 3935, "src": "Напишіть перефраз для речення: Безумовно, існує потреба підтримувати та навіть посилювати зусилля Комісії.", "tgt": "Звичайно, ці зусилля Комісії слід підтримувати та зміцнювати.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3936, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Країни-учасниці повинні надавати періодичні оцінки обмінів, включаючи вплив на їх адміністрування, відповідно до вимог Комісії.", "tgt": "Залучені країни мають проводити, регулярно та на прохання Комісії, оцінку обмінів, включаючи оцінку наслідків для управління ними.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3937, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Дві тисячі років тому людство задовольнялось мудрістю Арістотеля, яка говорила, що сон - це півдороги, пройденої до смерті.", "tgt": "Дві тисячі років тому людство задовольнялось мудрістю Арістотеля, який говорив, що сон — це пів дороги, пройденої до смерті.", "task": "gec" }, { "id": 3938, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: сигарети лежали в попільничках у конференц-залі, спалені до фільтрів.", "tgt": "У конференц-залі в попільничках лежали сигарети, які догоріли до фільтра.", "task": "simplification" }, { "id": 3939, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Все робоче спілкування відбувається у внутрішніх чатах, де є всі співробітники.", "tgt": "Все робоче спілкування відбувається у внутрішніх чатах, де є всі співробітники.", "task": "gec" }, { "id": 3940, "src": "Спростіть це речення: Оркестр Концертгебау був створений через кілька місяців і дав свій перший концерт у Концертгебау 3 листопада 1888 року під керівництвом першого головного диригента оркестру Віллема Кеса.", "tgt": "Оркестр був створений пізніше того ж року і дав свій перший виступ 3 листопада 1888 року під керівництвом Віллема Кеса, який мав бути їхнім диригентом протягом семи років.", "task": "simplification" }, { "id": 3941, "src": "Видаліть граматичні помилки: Схоже на якийсь психологічний мазохізм чи певну форму залежності, тому поясню.", "tgt": "Схоже на якийсь психологічний мазохізм чи певну форму залежності, тому поясню.", "task": "gec" }, { "id": 3942, "src": "Напишіть простішу версію для речення: європейська правова база має чітко відображати зобов’язання та відповідальність залучених операторів.", "tgt": "Обов’язки та обов’язки відповідних учасників мають бути чітко визначені в європейській правовій базі.", "task": "simplification" }, { "id": 3943, "src": "Перефразуйте це речення: невиконання цієї заборони може означати втрату права проходити тест.", "tgt": "Порушення цієї наказу може призвести до відмови у здачі іспиту.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3944, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Хто був кумою?", "tgt": "Хто був кумою?", "task": "gec" }, { "id": 3945, "src": "Видаліть граматичні помилки: 1979 року — також у Мексиканській затоці.", "tgt": "1979 року — також у Мексиканській затоці.", "task": "gec" }, { "id": 3946, "src": "Виправити граматику: Як збірку не називай, вона від того романом не стане.", "tgt": "Як збірку не називай, вона від того романом не стане.", "task": "gec" }, { "id": 3947, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: робота Нормана Тріплетта продемонструвала, що велосипедисти, швидше за все, їздитимуть швидше з кардіостимулятором або конкурентом, що є основоположним у літературі соціальної психології та соціальної фасилітації.", "tgt": "Його переконання та висновки полягали в тому, що велосипедисти з більшою ймовірністю їздять на велосипеді швидше за наявності кардіостимулятора або конкурента. Люди частіше їздили на велосипеді швидше, тому що присутність іншої людини змушувала їх докладати більше зусиль і використовувати енергію, ніж раніше.", "task": "simplification" }, { "id": 3948, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: — Попрохаю Сергія Герардовича Дунчиля на сцену!", "tgt": "— Прошу Сергія Герардовича Дунчиля на сцену!", "task": "gec" }, { "id": 3949, "src": "Зробіть речення граматичним: Мій метод більш сучасний.", "tgt": "Мій метод більш сучасний.", "task": "gec" }, { "id": 3950, "src": "Перепишіть це речення: однак для REA та ERCEA кількість закритих аудитів не досягла їхніх індивідуальних цілей.", "tgt": "Однак кількість закритих аудитів не досягла окремих цільових показників у REA та E RCEA.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3951, "src": "Використовуйте простіші слова: місто лежить на лагуні Ебрі.", "tgt": "Місто розташоване в лагуні Ебрі.", "task": "simplification" }, { "id": 3952, "src": "Виправте граматичні помилки: Неймовірно! - задумавсяя Навагин.", "tgt": "Неймовірно! — задумався Навагин.", "task": "gec" }, { "id": 3953, "src": "Покращте зв'язність тексту: іспанські торговці здійснили ненавмисні візити з манільськими галеонами під час повернення з Філіппін, починаючи з 1565 року. Перші азіати, які ступили на територію Сполучених Штатів, відбулися в 1587 році, коли філіппінські моряки прибули на іспанських кораблях у затоку Морро. .", "tgt": "Іспанські торговці зробили випадкові візити з манільськими галеонами під час повернення з Філіппін, починаючи з 1565 року. Перші азіати, які ступили на територію Сполучених Штатів, відбулися в 1587 році, коли філіппінські моряки прибули на іспанських кораблях у затоку Морро.", "task": "coherence" }, { "id": 3954, "src": "Покращте зв'язність тексту: у Нори є другий шанс. Цього разу Роберто бере на захист Нору, маючи необхідні докази, йому вдається підтвердити її невинність, і Нора залишає її на волі, але не караючи Алана за його помилку.", "tgt": "У Нори є другий шанс, і цього разу Роберто стає на її захист, маючи необхідні докази, йому вдається довести її невинність, і суддя залишає її на волі, але не караючи Алана за його помилку.", "task": "coherence" }, { "id": 3955, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Дітей навіщо в це вплутувати?!\"", "tgt": "Дітей навіщо в це вплутувати?!\"", "task": "gec" }, { "id": 3956, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: На щастя, у світі вже зробили багато кроків на шляху до успіху, і я вірю, що наша країна та особисто моя спільнота стануть частиною тих, хто покидає цей світ красиво, екологічно та залишає в пам’яті людей та Землі тільки найкращі спогади.", "tgt": "На щастя, у світі вже зробили багато кроків на шляху до успіху, і я вірю, що наша країна та особисто моя спільнота стануть частиною тих, хто покидає цей світ красиво, екологічно і залишає в пам’яті людей та Землі тільки найкращі спогади.", "task": "gec" }, { "id": 3957, "src": "Виправте зв'язність речення: Томас одружився з Пріскою пізніше того ж року. Томас переписав заповіт Томаса, включивши Пріску та Алісу, і Томас помер.", "tgt": "Пізніше того ж року Томас одружився на Прісці, і Томас переписав свій заповіт, включивши в нього Пріску та Алісу, а потім помер.", "task": "coherence" }, { "id": 3958, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Ось вони перед вами!", "tgt": "Ось вони перед вами!", "task": "gec" }, { "id": 3959, "src": "Перефразуйте речення: У деяких регіонах білкові культури традиційно висівають у суміші із зерновими з агротехнічних міркувань.", "tgt": "Традиційно в деяких регіонах на сільськогосподарських угіддях разом із зерновими культурами висівають білкові рослини.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3960, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Резолюція закликала всі держави співпрацювати, щоб притягнути винних до відповідальності відповідно до їхніх зобов’язань згідно з Резолюцією 1373. На завершення Рада висловила свою рішучість боротися з усіма формами тероризму.", "tgt": "Резолюція закликала всі держави співпрацювати, щоб притягнути винних до відповідальності відповідно до їхніх зобов’язань згідно з Резолюцією 1373. На завершення Рада висловила свою рішучість боротися з усіма формами тероризму.", "task": "coherence" }, { "id": 3961, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: відтоді воно перетворилося на маленьке місцеве містечко. Чикаго все ще має велику кількість туристів, більшість із яких володіють літніми будинками.", "tgt": "З тих пір воно перетворилося на невелике місцеве містечко. Хоча в Чикаго все ще є велика кількість туристів, більшість із яких володіють літніми будинками.", "task": "coherence" }, { "id": 3962, "src": "Перепишіть цей текст: «Здебільшого я дивлюся це, повірте мені, але сьогодні я не думаю правильно».", "tgt": "Зазвичай я обережний, повірте мені, але сьогодні я не можу правильно мислити.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3963, "src": "Перефразуйте речення: я боюся, що герцог Сандрінгемський любить говорити.", "tgt": "Боюся, що герцог Сандрінгемський занадто багато говорить.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3964, "src": "Виправити граматику: За останні роки хюґе стала визначальною характеристикою датської культури.", "tgt": "За останні роки хюґе стала визначальною характеристикою данської культури.", "task": "gec" }, { "id": 3965, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: коли буфери переповнюються, значення canary змінюється. Щоб ефективно атакувати програму, зловмисник повинен залишити чіткі ознаки своєї атаки.", "tgt": "Коли буфери переповнюються, значення canary змінюється. Таким чином, щоб ефективно атакувати програму, зловмисник повинен залишити певну ознаку своєї атаки.", "task": "coherence" }, { "id": 3966, "src": "Використовуйте простіші слова: Хемілл сказав, що Лінкольн використовував високоякісний папір на основі льону та чорнило із залізної жовчі, отримане з жовчних горіхів.", "tgt": "Хемілл сказав, що Лінкольн використовував високоякісний папір і спеціальні чорнила та відправив їх Бенкрофту.", "task": "simplification" }, { "id": 3967, "src": "Виправте граматичні помилки: Іван Іванович похитнувся і також звалився.", "tgt": "Іван Іванович похитнувся і також звалився.", "task": "gec" }, { "id": 3968, "src": "Зробіть речення простим: куди я тепер піду з цією маленькою дитиною?", "tgt": "А тепер куди я піду з тією маленькою дитиною?", "task": "simplification" }, { "id": 3969, "src": "Переформулюйте це речення: Ні, ти нікому не кажеш, і саме через це магія спрацьовує.", "tgt": "А що ти нікому не скажеш, то так робить заклинання.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3970, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Порадившись, вирішили їхати без дітей (їм пообіцяли зимове катання на лижах).", "tgt": "Порадившись, вирішили їхати без дітей (їм пообіцяли зимове катання на лижах).", "task": "gec" }, { "id": 3971, "src": "Перефразуйте: Його люди вбили твого батька.", "tgt": "Твого батька вбили його люди.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3972, "src": "Переформулюйте це речення: Стосовно періоду після цієї дати дані для встановлення осіб, які не змогли подати розписку, не надійшли.", "tgt": "За періоди після цієї дати ідентифікаційні дані осіб, які не змогли подати підтвердження вручення, не повідомлялися.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3973, "src": "Зробіть речення граматичним: Його дуже легко одночасно любити і ненавидіти.", "tgt": "Його дуже легко одночасно любити і ненавидіти.", "task": "gec" }, { "id": 3974, "src": "Перефразуйте речення: ці продовження становили, залежно від кожного окремого міркування та обґрунтування, від одного до трьох додаткових тижнів.", "tgt": "Ці збільшені періоди коливаються від 1 до 3 додаткових тижнів, залежно від аргументації та обґрунтування.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3975, "src": "Видаліть граматичні помилки: Музика до заголовної теми: Юмі Арай та Джьо Хісайші", "tgt": "Музика до головної теми: Юмі Арай та Джьо Хісайші", "task": "gec" }, { "id": 3976, "src": "Перепишіть цей текст: сер, інспектор Лестрейд просить вас негайно піти зі мною.", "tgt": "Вибачте мене, інспектор Лестрейд вимагає, щоб ви негайно пішли зі мною.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3977, "src": "Перепишіть це речення простіше: Байє є домом для гобеленів Байє, одного з найстаріших повних гобеленів у світі.", "tgt": "Це один із найстаріших повних гобеленів у світі.", "task": "simplification" }, { "id": 3978, "src": "Виправити граматику: Відповідь була песимістично ствердна.", "tgt": "Відповідь була песимістична.", "task": "gec" }, { "id": 3979, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Он як.", "tgt": "— Он як.", "task": "gec" }, { "id": 3980, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Часто можна почути фразу \"Усі дороги ведуть у Рим\" .", "tgt": "Часто можна почути фразу \"Усі дороги ведуть у Рим\".", "task": "gec" }, { "id": 3981, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Національний чинник мав велике значення у формуванні українського модернізму – і раннього, і пізнього, однак його слід пов’язувати з піднесенням національно-визвольного руху, що був актуальним і на початку ХХ ст., і у 1980-ті роки", "tgt": "Національний чинник мав велике значення у формуванні українського модернізму — і раннього, і пізнього, однак його слід пов’язувати з піднесенням національно-визвольного руху, що був актуальним і на початку ХХ ст., і у 1980-ті роки", "task": "gec" }, { "id": 3982, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: по-третє, серйозність і масштаб можливих наслідків від помилок або помилок перешкоджає навчанню через експерименти. Усі ці організації використовують складні процеси для управління складними технологіями та складною роботою, щоб уникнути збою.", "tgt": "По-третє, серйозність і масштаб можливих наслідків від помилок або помилок перешкоджає навчанню через експеримент. Нарешті, всі ці організації використовують складні процеси для управління складними технологіями та складною роботою, щоб уникнути збою.", "task": "coherence" }, { "id": 3983, "src": "Перефразуйте цей текст: ми не використовуємо це слово тут.", "tgt": "Це не те слово, яке ми використовуємо.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3984, "src": "Спростіть цей текст: BiblioTech приваблює постійний потік онлайн-відвідувачів з усього світу.", "tgt": "Люди з усього світу відвідують BiblioTech онлайн.", "task": "simplification" }, { "id": 3985, "src": "Видаліть граматичні помилки: Похибкою тут є 9 градусів західніше.", "tgt": "Похибкою тут є 9 градусів західніше.", "task": "gec" }, { "id": 3986, "src": "Зробіть речення простим: він завжди міг змусити мене робити те, що він хоче.", "tgt": "Він завжди міг змусити мене робити те, що він хотів.", "task": "simplification" }, { "id": 3987, "src": "Виправте граматичні помилки: Якщо зі справедливістю кроки доволі технічні, то з довірою все набагато складніше.", "tgt": "Якщо зі справедливістю кроки доволі технічні, то з довірою все набагато складніше.", "task": "gec" }, { "id": 3988, "src": "Спростіть цей текст: воно включає райони Чамолі, Дехрадун, Харідвар, Паурі Гархвал, Рудрапраяг, Техрі Гархвал і Уттаркаші.", "tgt": "Ця земля має райони Техрі, Чамолі, Уттракаші, Паурі, деякі частини Дехрадуна та інші райони.", "task": "simplification" }, { "id": 3989, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Чому ви дивитесь спідлоба?", "tgt": "Чому ви дивитесь спідлоба?", "task": "gec" }, { "id": 3990, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Він був родичем імператора У з Хань. Родич був молодшим родичем імператриці Вей Цзифу.", "tgt": "Він був родичем імператора У з Хань, оскільки був молодшим зведеним братом імператриці Вей Цзифу.", "task": "coherence" }, { "id": 3991, "src": "Використовуйте простіші слова: я зав’язав би його у вузли, а потім з’їв.", "tgt": "Id зав'яже його у вузли, а потім з'їсть.", "task": "simplification" }, { "id": 3992, "src": "Перефразуйте це речення: заява про анулювання рішення, яке нібито міститься в цьому листі, щодо цих 22 контрактів, тому є неприйнятною.", "tgt": "Отже, позов про скасування рішення, яке нібито міститься в листі, є неприйнятним щодо 22 контрактів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3993, "src": "Переформулюйте цей текст: «Ми можемо трохи поговорити», — запропонував Леллдорін.", "tgt": "— Давай трохи побалакаємо, — сказав Леллдорін.", "task": "paraphrase" }, { "id": 3994, "src": "Спростіть це речення: я обов’язково зв’яжуся з вами, якщо згадаю ще щось.", "tgt": "Якщо я придумаю щось інше, обов’язково повідомлю вам.", "task": "simplification" }, { "id": 3995, "src": "Видаліть граматичні помилки: Підтримуючий", "tgt": "Підтримуючий", "task": "gec" }, { "id": 3996, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: і його син, центр НБА Йоакім Ной. Його мати була Міс Швеція.", "tgt": "Його син, центр НБА Йоакім Ноа, також не піде, тому що його мати була Міс Швеція.", "task": "coherence" }, { "id": 3997, "src": "Виправте всі граматичні помилки: — І більше не повториться!", "tgt": "— І більше не повториться!", "task": "gec" }, { "id": 3998, "src": "Виправити граматику: І засуджувати їх – це множити симулякри, а не підтримувати право на свободу та самовираження.", "tgt": "І засуджувати їх — це множити симулякри, а не підтримувати право на свободу та самовираження.", "task": "gec" }, { "id": 3999, "src": "Спростіть це речення: він випустив свій перший альбом у лютому 1977 року під назвою «Біла змія».", "tgt": "Свій перший альбом він випустив у лютому 1977 року.", "task": "simplification" }, { "id": 4000, "src": "Виправте всі граматичні помилки: А от що дійсно мотивує – це подяка та позитивний зворотний зв’язок від клієнтів.", "tgt": "А от що справді мотивує — це подяка та позитивний зворотний зв’язок від клієнтів.", "task": "gec" }, { "id": 4001, "src": "Переформулюйте цей текст: двадцять років тому я почав тут із цієї сторінки геометричних теорем.", "tgt": "Я відкрив цю сторінку уроків геометрії 20 років тому.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4002, "src": "Переформулюйте цей текст: Надворі, сподівався Стен, обшукували туніку Н'хлоса.", "tgt": "Стен сподівався, що надворі вони вже перевіряють блузку Н'хлоса.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4003, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Місто.", "tgt": "Місто.", "task": "gec" }, { "id": 4004, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: До весни 1975 року Північ наступала на Південь. Коралове море, Мідвей, Хенкок, Ентерпрайз і Окінава відповіли 19 квітня 1975 року водам півдня, коли Північ захопив дві третини Південної.", "tgt": "До весни 1975 року Північ наступала на Південь. Коралове море, Мідвей, Хенкок, Ентерпрайз і Окінава відповіли 19 квітня 1975 року на води біля Південного В'єтнаму, коли Північний В'єтнам захопив дві третини Південного В'єтнаму.", "task": "coherence" }, { "id": 4005, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Так у вічнім балансі, у золотому вічеві, було у них організоване ґаздування.", "tgt": "Так у вічнім балансі, у золотому вічеві, було у них організоване ґаздування.", "task": "gec" }, { "id": 4006, "src": "Перепишіть це речення: якщо я збираюся робити операцію, мені потрібен дозвіл.", "tgt": "Мені потрібен дозвіл, якщо я збираюся виконати процедуру.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4007, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: ще одна проблема – це гній, який, якщо не правильно використовувати, може призвести до несприятливих наслідків для навколишнього середовища. Гній також є цінним гноєм поживних речовин і органічних речовин, коли його використовують як добриво.", "tgt": "Іншим занепокоєнням є гній, який, якщо не правильно використовувати, може призвести до несприятливих наслідків для навколишнього середовища. Однак гній також є цінним джерелом поживних речовин і органічних речовин, коли його використовують як добриво.", "task": "coherence" }, { "id": 4008, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Hearst searched for an occupation, in 1887. Hearst взяли на себе керівництво газетою San Francisco Examiner, яку його батько отримав у 1880 році як сплату боргу за азартні ігри.", "tgt": "Шукаючи професію, у 1887 році Херст очолив газету «San Francisco Examiner», яку його батько отримав у 1880 році як відплату за гральний борг.", "task": "coherence" }, { "id": 4009, "src": "Виправте граматичні помилки: Це все туфта і це не те, що я вважаю за гідне життя.", "tgt": "Це все туфта і це не те, що я вважаю гідним життям.", "task": "gec" }, { "id": 4010, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: «Ви маєте на увазі, де ховаються музиканти?»", "tgt": "— Ви маєте на увазі, де ховаються музиканти?", "task": "paraphrase" }, { "id": 4011, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Відколи люди винайшли літаки, середньостатистична людина має більше шансів здійснити шалено довгий «стрибок» у просторі, відвідавши країну на іншому боці земної кулі.", "tgt": "Відколи люди винайшли літаки, середньостатистична людина має більше шансів здійснити шалено довгий «стрибок» у просторі, відвідавши країну на іншому боці земної кулі.", "task": "gec" }, { "id": 4012, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Езраті звільнився з Lord Abbett у 2015 році. Езраті Езраті часто згадується в ЗМІ про фінансові ринки та економіку.", "tgt": "Езраті пішов у відставку з лорда Еббетта в 2015 році. Крім того, пан Езраті часто коментує в ЗМІ фінансові ринки та економіку.", "task": "coherence" }, { "id": 4013, "src": "Перефразуйте: колись ми можемо побудувати власне князівство.", "tgt": "Можливо, колись нам вдасться створити власне князівство.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4014, "src": "Перепишіть це речення: стало відомо, що ABC замінив трансляцію десяти телевізійних рекламних роликів на рекламу нового альбому Джексона вартістю від 300 000 до 1,5 мільйона доларів США в обмін на права на трансляцію майбутніх музичних відео Майкла Джексона.", "tgt": "Виявилося, що ABC придбала права на трансляцію наступних кліпів із піснями Майкла Джексона про їхнє життя для десяти рекламних роликів для нових записів Джексона, які коштують від 300 000 до 1,5 мільйона доларів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4015, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Avialae («крила птахів») — це клада літаючих динозаврів, до складу якої входять єдині живі динозаври — птахи.", "tgt": "Це клада динозаврів, що містить їх єдиних живих представників (птахів) і будь-яких целрозаврів, які вважаються їхніми предками.", "task": "simplification" }, { "id": 4016, "src": "Перефразуйте: хтось зробив це для мене, ви зробите це для когось іншого.", "tgt": "Мені хтось допоміг, ти ще комусь допоможеш.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4017, "src": "Використовуйте простіші слова: Нардвуар проводить обширне дослідження співбесідника, щоб заплутати, налякати чи справити на нього враження.", "tgt": "Він проводить багато досліджень людей, у яких бере інтерв’ю. У своїх інтерв’ю, здебільшого з реперами та іншими музикантами, він розповідає про співбесідника щось не дуже відоме публіці, щоб заплутати, налякати чи вразити їх.", "task": "simplification" }, { "id": 4018, "src": "Перефразуйте цей текст: Ви можете зберегти файл під новим іменем, натиснувши F12 або ALT+F2.", "tgt": "Натисніть F12 або Alt+F2, щоб зберегти цей документ під новою назвою.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4019, "src": "Видаліть граматичні помилки: \"Це Боб, точно він.", "tgt": "\"Це Боб, точно він.", "task": "gec" }, { "id": 4020, "src": "Виправте граматичні помилки: – Ні, ні, ні!", "tgt": "– Ні, ні, ні!", "task": "gec" }, { "id": 4021, "src": "Виправте граматичні помилки: — Сьогодні приходила Кайо.", "tgt": "— Сьогодні приходила Кайо.", "task": "gec" }, { "id": 4022, "src": "Перефразуйте цей текст: на допитах слідчі часто били їх і погрожували покарати, наприклад, членів їхніх сімей.", "tgt": "Наприклад, слідчі регулярно били їх під час допитів і погрожували покарати найближчим членам їхніх родин.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4023, "src": "Зробіть речення граматичним: Через кілька днів вода почала відступати, але назавжди в моїй пам*яті залишився той образ справжньої весни.", "tgt": "Через кілька днів вода почала відступати, але назавжди в моїй пам*яті залишився той образ справжньої весни.", "task": "gec" }, { "id": 4024, "src": "Переформулюйте цей текст: Директиви, згадані вище, були перенесені у законодавство Франції в Кодексі охорони здоров’я.", "tgt": "Вищевказані Директиви були імплементовані Законом про охорону здоров'я у французькому законодавстві.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4025, "src": "Виправте зв'язність в реченні: кредити на відновлювані джерела енергії (REC) також іноді розглядаються як компенсація вуглецю, хоча поняття різні. Компенсація вуглецю означає скорочення викидів парникових газів, REC – кількість енергії, виробленої з відновлюваних джерел.", "tgt": "Кредити на відновлювані джерела енергії (REC) також іноді розглядаються як компенсація вуглецю, хоча поняття різні. Тоді як компенсація вуглецю означає скорочення викидів парникових газів, REC являє собою кількість енергії, виробленої з відновлюваних джерел.", "task": "coherence" }, { "id": 4026, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Чи солдати не зрозуміли значення жесту Мелані, чи були збентежені аномальними обставинами, Кевін не знав.", "tgt": "Кевін не міг зрозуміти, чи солдати не помітили значення жесту Мелані, чи вони були збентежені незвичайною ситуацією.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4027, "src": "Зробіть речення простіше: для США ця потреба вперше спонукала до розробки ефективного бойового повітряного транспорту.", "tgt": "Для США вони повинні були навчитися здійснювати бойові повітряні перевезення.", "task": "simplification" }, { "id": 4028, "src": "Перефразуйте цей текст: було досягнуто обмеженого прогресу щодо реформи регульованих професій, кількість яких залишається високою.", "tgt": "Реформування регульованих професій досягло обмежених успіхів, і їхня кількість продовжує залишатися високою.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4029, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Так, кохання вразило нас миттево.", "tgt": "Так, кохання вразило нас миттєво.", "task": "gec" }, { "id": 4030, "src": "Перефразуйте цей текст: Склавши білизну, я пішов у клініку Карлсон.", "tgt": "Згорнувши білизну, я вирушив до клініки Карлсон.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4031, "src": "Перепишіть це речення простіше: Ілля погодився, за умови, що Єлисей побачить, як його «схоплять».", "tgt": "Тоді Ілля погодився, але тільки якщо Єлисей побачить, як його заберуть на небо.", "task": "simplification" }, { "id": 4032, "src": "Зробіть речення граматичним: Індіанець \"викрадав\" його і брав із собою у мандрівки, на полювання і тд.", "tgt": "Індіанець \"викрадав\" його і брав із собою у мандрівки, на полювання тощо.", "task": "gec" }, { "id": 4033, "src": "Перефразуйте цей текст: вона зупинилася, коли побачила його вираз.", "tgt": "Побачивши вираз його обличчя, вона замовкла.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4034, "src": "Перефразуйте цей текст: дев’ять років тому засуджений за зґвалтування та вбивство Дженні Вінтер.", "tgt": "Засуджений за зґвалтування та вбивство Дженні Вінтер 9 років тому.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4035, "src": "Спростіть це речення: Salzburger Nockerl завжди свіжоприготований і подається теплим із цукровою пудрою, іноді з малиновим соусом.", "tgt": "Він завжди свіжоприготований. Подається теплим, посипаним цукровою пудрою.", "task": "simplification" }, { "id": 4036, "src": "Зробіть речення граматичним: Зараз їх можна нерідко помітити в Києві — наприклад, уздовж бульвару Шевченка, де є жвавий трафік.", "tgt": "Зараз їх можна нерідко помітити в Києві — наприклад, уздовж бульвару Шевченка, де є жвавий трафік.", "task": "gec" }, { "id": 4037, "src": "Виправте граматичні помилки: Це ставить під загрозу як вчасні релізи, загальну якість, так і психічне здоров’я.", "tgt": "Це ставить під загрозу і вчасні релізи, загальну якість, і психічне здоров’я.", "task": "gec" }, { "id": 4038, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Другий експеримент давав вільну можливість шахрайства.", "tgt": "Другий експеримент давав вільну можливість шахрайства.", "task": "gec" }, { "id": 4039, "src": "Покращте зв'язність тексту: набраний у Pascoe Vale. Гріншилдс також грав у футбол у Кобурзі до прибуття в Карлтон.", "tgt": "Незважаючи на те, що Гріншилдс був прийнятий у Паско Вейл, він також грав у футбол у Кобурзі до прибуття в Карлтон.", "task": "coherence" }, { "id": 4040, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Звідки він знає про зв'язок між Ліходєєвим і Воландом?", "tgt": "Звідки він знає про зв'язок між Лиходєєвим і Воландом?", "task": "gec" }, { "id": 4041, "src": "Перепишіть речення іншими словами: було розроблено процедуру розрахунку та перевірки амортизованої балансової вартості на основі цього першого досвіду продажу.", "tgt": "Завдяки цьому першому досвіду продажів був розроблений новий підхід для розрахунку та перевірки амортизованої балансової вартості.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4042, "src": "Видаліть граматичні помилки: Через день після прильоту я поїхала в рідне Запоріжжя, як і бажав @ .", "tgt": "Через день після прильоту я поїхала в рідне Запоріжжя, як і бажав @ .", "task": "gec" }, { "id": 4043, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Ще одна штука про яку треба розказати, Співвідношення компонентів.", "tgt": "Ще одна штука, про яку треба розказати, — співвідношення компонентів.", "task": "gec" }, { "id": 4044, "src": "Виправити граматику: Це було в двадцять хвилин на дванадцяту.", "tgt": "Це було двадцять хвилин по одинадцятій.", "task": "gec" }, { "id": 4045, "src": "Напишіть перефраз для речення: у нас є ймовірність грози протягом наступних п’яти днів.", "tgt": "У наступні п'ять днів можливі грози.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4046, "src": "Видаліть граматичні помилки: Напевно, ще влюбишся, чого доброго, а це дико... по-дурному\".", "tgt": "Напевно, ще закохаєшся, чого доброго, а це дико... по-дурному\".", "task": "gec" }, { "id": 4047, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: у MCA Пінг Сієу був обраний віце-президентом партії в 2010 році, де він працював до 2013 року. Зараз Пінг Сієу є Пінг Сієу робочої групи партії з питань шаріатського закону та реалізації політики.", "tgt": "У MCA Пінг Сієу був обраний віце-президентом партії в 2010 році, де він працював до 2013 року. Зараз він є головою партійної робочої групи з питань шаріатського закону та реалізації політики.", "task": "coherence" }, { "id": 4048, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Є ще багато інших пояснень того, що відбувається.", "tgt": "Те, що відбувається, є ще купа інших пояснень.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4049, "src": "Перефразуйте цей текст: Він наштовхнувся на принца, коли той зупинився біля зачинених дверей.", "tgt": "Коли принц зупинився перед зачиненими дверима, Валегрін наштовхнувся на нього.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4050, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Дивізія була названа на честь Ріверської області, в якій вона розташована, хоча її сучасні кордони не зовсім відповідають Річковій області.", "tgt": "Його назвали на честь регіону Ріверіна, в якому він розташований.", "task": "simplification" }, { "id": 4051, "src": "Напишіть простішу версію для речення: це було найбільше відоме масове вимирання комах.", "tgt": "Це єдина відома подія вимирання комах.", "task": "simplification" }, { "id": 4052, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Решта речовин, які не вважаються живими, саме їх і можна назвати вічними, це тіла, які створилися одного разу (або існували завжди), які в тій чи іншій формі існуватимуть вічно.", "tgt": "Решту речовин, які не вважаються живими, можна назвати вічними, це тіла, які виникли одного разу (або існували завжди), які в тій чи іншій формі існуватимуть вічно.", "task": "gec" }, { "id": 4053, "src": "Видаліть граматичні помилки: (Якщо рахувати в середньому по 2 цигарки на людину)", "tgt": "(Якщо рахувати в середньому по 2 цигарки на людину)", "task": "gec" }, { "id": 4054, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: шериф Гаррі С. Трумен розслідує вбивство Палмера разом із Дейлом Купером, ексцентричним агентом ФБР. Коли агент поселяється в житті Дейла Купера в Твін Пікс, він зустрічає мешканців міста, кожен з яких виявляється химерним і чудернацьким по-своєму.", "tgt": "Шериф Гаррі С. Трумен розслідує вбивство Палмера разом з Дейлом Купером, ексцентричним агентом ФБР. Коли Купер осідає у своєму житті в Твін Пікс, він зустрічає мешканців міста, кожен з яких виявляється химерним і чудернацьким по-своєму.", "task": "coherence" }, { "id": 4055, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Потім я припівдняв повіки його очей і подивився близько на зіниці.", "tgt": "— Потім я припідняв повіки його очей і подивився на зіниці.", "task": "gec" }, { "id": 4056, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: іншими словами, ви кажете, що він це вкрав.", "tgt": "Іншими словами, ви кажете, що він це взяв.", "task": "simplification" }, { "id": 4057, "src": "Виправте граматичні помилки: \"Я завершив своє шахрайство\" сказав він трохи соромно \"Тепер ніхто, хіба окрім дурня, не зверне жодної уваги на ті папірці.", "tgt": "\"Я завершив своє шахрайство, — сказав він, трохи соромлячись. — Тепер ніхто, окрім дурня, не зверне жодної уваги на ті папірці.", "task": "gec" }, { "id": 4058, "src": "Виправити граматику: Відблиск від Жука падає на Жирафів вони теж стають різнокольоровими.", "tgt": "Відблиск від Жука падає на Жирафів, вони теж стають різнокольоровими.", "task": "gec" }, { "id": 4059, "src": "Виправте граматичні помилки: Цікавим буде досвід Китаю, Південної Кореї та інших країн у послабленні карантинних заходів та його наслідках.", "tgt": "Цікавим буде досвід Китаю, Південної Кореї та інших країн у послабленні карантинних заходів та його наслідках.", "task": "gec" }, { "id": 4060, "src": "Видаліть граматичні помилки: 749 / 5000", "tgt": "749 / 5000", "task": "gec" }, { "id": 4061, "src": "Перефразуйте цей текст: улюбленою темою фентезі є магія та ті, хто нею займається.", "tgt": "Магія та ті, хто нею керує, є популярною темою фентезійної літератури.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4062, "src": "Перепишіть це речення: Якщо використовується подовжувальна труба, повітря не повинно потрапляти в з’єднання.", "tgt": "Повітря не повинно потрапляти в з’єднання, де використовується подовжувальний канал.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4063, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Напис навскоси збоку рукою фіндиректора Римського із дозволом видати артисту Воланду у рахунок належних йому за сім виступів тридцяти п'яти тисяч рублів десяти тисяч рублів.", "tgt": "Напис навскоси збоку рукою фіндиректора Римського із дозволом видати артистові Воланду у рахунок належних йому за сім виступів тридцяти п'яти тисяч рублів десяти тисяч рублів.", "task": "gec" }, { "id": 4064, "src": "Видаліть граматичні помилки: Розмовляючи таким чином, мисливці підходят до лісу.", "tgt": "Розмовляючи таким чином, мисливці підходять до лісу.", "task": "gec" }, { "id": 4065, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Іноді бували “рокірування” учнів між групами, дехто ходив на заняття двічі на тиждень (за бажанням).", "tgt": "Іноді бували “рокірування” учнів між групами, дехто ходив на заняття двічі на тиждень (за бажанням).", "task": "gec" }, { "id": 4066, "src": "Виправте граматичні помилки: Моє перше знайомство з TikTok викликало приблизно таку реакцію: «О Боже!", "tgt": "Моє перше знайомство з TikTok викликало приблизно таку реакцію: «О Боже!", "task": "gec" }, { "id": 4067, "src": "Спростіть це речення: Ви повинні зламати ніс, щоб його виправити.", "tgt": "Щоб це виправити, треба зламати ніс.", "task": "simplification" }, { "id": 4068, "src": "Виправте зв'язність речення: це поширення mais призвело до появи багатьох претендентів на престол і призвело до низки міжусобних воєн. Близько 1380 року Булала змусив Май Умара Ідрісмі покинути Нджімі та переселити народ Канембу до Борну на західному березі озера Чад.", "tgt": "Це поширення маїсів призвело до появи багатьох претендентів на трон і призвело до низки міжусобних воєн. Нарешті, близько 1380 року Булала змусив Маі Умара Ідрісмі покинути Нджімі та перемістити людей Канембу до Борну на західному березі озера Чад.", "task": "coherence" }, { "id": 4069, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Якого, починаючи з сезону 2009 -- 10, посаду головного тренера зайняв Андрій Тарасенко, колишній форвард «Новосибірська», батько молодого вінгера клубу Володимира Тарасенка. Хто привів «Сибір» до першого плей-офф Кубка Гагаріна в 2011 році.", "tgt": "Починаючи з сезону 2009-10, посаду головного тренера обійняв Андрій Тарасенко, колишній форвард «Новосибірська» і батько молодого вінгера клубу Володимира Тарасенка, який привів «Сибір» до першого плей-офф Кубка Гагаріна в 2011 році.", "task": "coherence" }, { "id": 4070, "src": "Переформулюйте цей текст: тому для забезпечення високого рівня гарантій Євратому може виявитися необхідним вжити заходів, які стосуються кримінального законодавства держав-членів.", "tgt": "Відповідно, ухвалення ЄВРАТОМом заходів, пов’язаних з кримінальним законодавством держав-членів, може бути необхідним для забезпечення міцності гарантій.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4071, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Поняття свідомого сну.", "tgt": "Поняття свідомого сну.", "task": "gec" }, { "id": 4072, "src": "Виправте граматичні помилки: Кумедно.", "tgt": "Кумедно.", "task": "gec" }, { "id": 4073, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: - Всю ніч не спав, - сказав він, сідаючи на матрацик.", "tgt": "— Всю ніч не спав, — сказав він, сідаючи на матрацик.", "task": "gec" }, { "id": 4074, "src": "Напишіть простішу версію для речення: вагітні самки прикріплюють запліднені яйця до каменів на мілководді, після чого яйця розвиваються вісім-дванадцять місяців, поки не вилупляться молоді 30 мм.", "tgt": "Прикріплені до каменів на мілководді, яйця розвиваються протягом дванадцяти місяців, перш ніж вилупляться з довжини близько 30 мм.", "task": "simplification" }, { "id": 4075, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Міцно придушуючи сумніви, вона продовжувала йти.", "tgt": "Вона міцно придушила свої сумніви й пішла далі.", "task": "simplification" }, { "id": 4076, "src": "Зробіть речення граматичним: Основна вигода від неї — це купа сумісного з нею заліза.", "tgt": "Основна вигода від неї — це купа сумісного з нею заліза.", "task": "gec" }, { "id": 4077, "src": "Виправте зв'язність в реченні: навіть якщо PDR-ADM зосереджувався на управлінні землею, він не розглядав глибоко екологічний моніторинг. З 1995 року було задумано та розпочато багато ініціатив для усунення цього дефіциту моніторингу.", "tgt": "Навіть якщо PDR-ADM зосереджувався на управлінні землею, він не розглядав глибоко екологічний моніторинг. Отже, починаючи з 1995 року, було задумано та розпочато багато ініціатив для вирішення цього дефіциту моніторингу.", "task": "coherence" }, { "id": 4078, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Так, Києву ще належить відкрити цілком своє обличчя, свої скарби, свою істинну суть.", "tgt": "Так, Києву ще належить відкрити цілком своє обличчя, свої скарби, свою істинну суть.", "task": "gec" }, { "id": 4079, "src": "Виправити граматику: Цигарки – усе дуже просто: вони дорогі (~£10), а планують зробити під £20 взагалі за пачку як у Австралії; уніфікований бренд (болотний колір + велике фото різних наслідків хвороб); продаються особам від 21 року.", "tgt": "Цигарки — усе дуже просто: вони дорогі (~£10), а планують зробити під £20 взагалі за пачку, як у Австралії; уніфікований бренд (болотний колір + велике фото різних наслідків хвороб); продаються особам від 21 року.", "task": "gec" }, { "id": 4080, "src": "Виправити граматику: Блок - соціальний та економічний історик феодальної середньовічної Європи.", "tgt": "Блок — соціальний та економічний історик феодальної середньовічної Європи.", "task": "gec" }, { "id": 4081, "src": "Виправте зв'язність в тексті: героїню Янга, незаміжню матір, яка розважає оптових покупців, щоб забезпечити контракти для свого друга, довелося переписати та перезняти. Про заняття матері лише натяки.", "tgt": "Персонаж Янга, незаміжньої матері, яка розважає оптових покупців, щоб забезпечити контракти для своєї подруги, довелося переписати та зняти заново, так що про її рід діяльності лише натякають.", "task": "coherence" }, { "id": 4082, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: А ще візьми, будь ласка, улюблене горнятко, щоб ми обійшлися без одноразового посуду і пікнік вийшов якомога екологічнішим.", "tgt": "А ще візьми, будь ласка, улюблене горнятко, щоб ми обійшлися без одноразового посуду і пікнік вийшов якомога екологічнішим.", "task": "gec" }, { "id": 4083, "src": "Зробіть речення граматичним: Я тебе раба бачити у будь-якому вигляді.", "tgt": "Я тебе рада бачити у будь-якому вигляді.", "task": "gec" }, { "id": 4084, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Аркадій утворюється. Arcadie - перша гомосексуальна група у Франції.", "tgt": "У Франції сформована перша гомосексуальна група Arcadie.", "task": "coherence" }, { "id": 4085, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Слухання FIA у цій справі відбулося 26 липня 2007 року. Не призвело до жодного покарання для McLaren, однак друге слухання відбулося 13 вересня 2007 року, і на той час отримання переконливих доказів призвело до кількох покарань для McLaren команда.", "tgt": "Слухання FIA у цій справі відбулося 26 липня 2007 року, але не призвело до жодного покарання для McLaren, однак друге слухання відбулося 13 вересня 2007 року, і на той час отримання переконливих доказів призвело до кількох покарань для команди.", "task": "coherence" }, { "id": 4086, "src": "Виправити граматику: Настя, привіт! я хотіла уточнити про завдання Олі.", "tgt": "Насте, привіт! Я хотіла уточнити про завдання Олі.", "task": "gec" }, { "id": 4087, "src": "Переформулюйте цей текст: На всякий випадок я б не ставився до всього, що говорю надто серйозно.", "tgt": "Я б не сприймав те, що я говорю, серйозно, просто щоб переконатися.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4088, "src": "Спростіть цей текст: Дівчина не принесе тобі ніякої користі без її проблем.", "tgt": "Без її клопоту ця дівчина тобі ні до чого.", "task": "simplification" }, { "id": 4089, "src": "Перефразуйте: Я вирішую, які справи ми беремо далі.", "tgt": "Я той, хто вирішує, які справи ми беремо.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4090, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Постій, як же ми тебе звати будемо?", "tgt": "Стривай, як же ми тебе звати будемо?", "task": "gec" }, { "id": 4091, "src": "Виправте граматичні помилки: Доглядальниця нічого не відповіла, проте як вона знову зникла - пішла до королеви і розвіла їй усе.", "tgt": "Доглядальниця нічого не відповіла, проте коли вона знову зникла — пішла до королеви і розповіла їй усе.", "task": "gec" }, { "id": 4092, "src": "Спростіть цей текст: Лише Суверен надає членство в Ордені; він чи вона не отримує порад від уряду, як це відбувається з більшістю інших наказів.", "tgt": "Він або вона не отримує порад від уряду, як це відбувається з більшістю інших наказів.", "task": "simplification" }, { "id": 4093, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Та от біда – літні люди виросли і формувалися у кардинально іншому світогляді, і до їхньої парадигми релігійного мислення ніяких претензій бути не може.", "tgt": "Та от біда — літні люди виросли і формувалися у кардинально іншому світогляді, і до їхньої парадигми релігійного мислення ніяких претензій бути не може.", "task": "gec" }, { "id": 4094, "src": "Покращте зв'язність тексту: Соколи спробували повернутись, коли Раян завершив п’ятиярдовий тачдаунський пас на широкого приймача Родді Вайта. Злочини Арізони вичерпали будь-яку секунду, необхідну Соколам, щоб зібратися.", "tgt": "Соколи намагалися відігратися, коли Раян завершив п'ятиярдовий пас у тачдаун Родді Уайту, який приймає широкий прийом, але напад Арізони вичерпав будь-яку секунду, яку Атланта потребувала, щоб зібратися.", "task": "coherence" }, { "id": 4095, "src": "Виправити граматику: Гість провів в казармах трохи часу, не більше десяти хвилин, але після цих десяти хвилин з двору казарм виїхали три вози, навантажені шанцевий інструментом і бочкою з водою.", "tgt": "Гість провів у казармах трохи часу, не більше десять хвилин, але після цих десяти хвилин з двору казарм виїхали три вози, навантажені шанцевим інструментом і бочкою з водою.", "task": "gec" }, { "id": 4096, "src": "Перепишіть цей текст: «Відтоді, як ми покинули Мал-Зет, мені знову і знову сниться один і той же сон».", "tgt": "— Відтоді, як ми від’їхали з Мал-Зета, мені знову і знову снився той самий сон.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4097, "src": "Спростіть цей текст: Коли Ронні закінчить, ви дасте мені інше.", "tgt": "Ти дай мені ще одну після того, як Ронні закінчить з тобою.", "task": "simplification" }, { "id": 4098, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: - Я щойно вбив чоловіка, - сказав він на повному серйозі, - і обікрав його.", "tgt": "— Я щойно вбив чоловіка, — сказав він цілковито серйозно, — і обікрав його.", "task": "gec" }, { "id": 4099, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Про двох це можна сказати точно: про Берліозі і про це нещасний службовця в бюро по ознайомленню іноземців з визначними пам'ятками Москви, колишньому барона Майгеля.", "tgt": "Про двох це можна сказати точно: про Берліоза про цього нещасного службовця в бюро з ознайомлення іноземців із визначними пам'ятками Москви, колишнього барона Майгеля.", "task": "gec" }, { "id": 4100, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Він був доволі низьким, і збирався обстежити все місто за кілька доларів, щоб побудувати новий броненосець за популярною підпискою на Юріка Спрінгз.", "tgt": "Він був доволі низьким, і збирався обстежити все місто за кілька доларів, щоб побудувати новий броненосець за популярною підпискою на Юріка Спрінгз.", "task": "gec" }, { "id": 4101, "src": "Перепишіть це речення простіше: він найбільш відомий своєю роботою як сценарист у «Суботнім вечором у прямому ефірі» та як стендап-комік зі стендап-спеціями «The Top Part», «Нове в місті», «The Comeback Kid, \" і \", за які він отримав премію Primetime Emmy Award за видатний сценарій для спеціального випуску Variety Special у 2018 році.", "tgt": "Він найбільш відомий своєю роботою сценариста в «Суботнім вечором у прямому ефірі».", "task": "simplification" }, { "id": 4102, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Ніби теорія - це про якісь вищі матерії що собі всякі мудрагелі вигадали і що не має ніякого стосунку до життя, а практика - це якраз те що можна помацати, найсправжнісінька, жива.", "tgt": "Ніби теорія —це про якісь вищі матерії, що собі всякі мудрагелі вигадали і що не має ніякого стосунку до життя, а практика — це якраз те, що можна помацати, найсправжнісінька, жива.", "task": "gec" }, { "id": 4103, "src": "Виправте зв'язність речення: Денне небо на Землі блакитне. Світло від Сонця потрапляє на молекули в атмосфері Землі, розсіюючи світло в усіх напрямках.", "tgt": "Денне небо на Землі блакитне, тому що світло від Сонця потрапляє на молекули земної атмосфери, розсіюючи світло в усіх напрямках.", "task": "coherence" }, { "id": 4104, "src": "Використовуйте простіші слова: до виборів президента на сесії головує батько Палати, так званий « сидент Alterspra ​​̈ », член Бундестагу, який найдовше займає посаду (з 2017 року, 1949-2017 найстарший депутат Бундестагу за віком).", "tgt": "До завершення виборів головою Бундестагу є батько Палати.", "task": "simplification" }, { "id": 4105, "src": "Видаліть граматичні помилки: Стільки можливостей, подій, і все хочеться не пропустити.", "tgt": "Стільки можливостей, подій, і нічого не хочеться проґавити.", "task": "gec" }, { "id": 4106, "src": "Виправити граматику: 2020 року ми на власні очі побачили шалений ріст застосунка ТікТок.", "tgt": "2020 року ми на власні очі побачили шалений ріст застосунка ТікТок.", "task": "gec" }, { "id": 4107, "src": "Перепишіть це речення: для кожної процедури оцінювання конкретний предмет оцінювання, а також порядок, у якому оцінюватимуться держави-члени, визначаються Комітетом зі статті 36 за пропозицією Президента.", "tgt": "Для кожної оцінки Комітет за статтею 36 визначає, за рекомендацією Президента, конкретні предмети для оцінки та рейтинг держав-членів, у яких проводитиметься оцінка.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4108, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: те, що я пацифіст, не означає, що я не захищатиму себе.", "tgt": "Той факт, що я пацифіст, не означає, що я не буду захищатися.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4109, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Будинки невисокі.", "tgt": "Будинки невисокі.", "task": "gec" }, { "id": 4110, "src": "Виправте граматичні помилки: Я дружила.", "tgt": "Я дружила.", "task": "gec" }, { "id": 4111, "src": "Виправити граматику: Тримайтесь!", "tgt": "— Тримайтесь!", "task": "gec" }, { "id": 4112, "src": "Використовуйте простіші слова: це єдине, у чому я знав, що я добре вмію.", "tgt": "Це єдине, що я знав, що можу зробити.", "task": "simplification" }, { "id": 4113, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Це Боб, впевнений, як доля.", "tgt": "— \"Це Боб, упевнений, як доля.", "task": "gec" }, { "id": 4114, "src": "Виправити граматику: Станом на зараз більшість тематичних джерел розрізняє три типи “штучного інтелекту”:", "tgt": "Станом на зараз більшість тематичних джерел розрізняє три типи “штучного інтелекту”:", "task": "gec" }, { "id": 4115, "src": "Зробіть речення граматичним: Своєю чергою стандартизація процедур та підходів до здійснення аудиту ЗСР виступає запорукою якості його проведення та надійності отриманих аудитором висновків.", "tgt": "Своєю чергою, стандартизація процедур та підходів до здійснення аудиту ЗСР виступає запорукою якості його проведення та надійності отриманих аудитором висновків.", "task": "gec" }, { "id": 4116, "src": "Перепишіть це речення: Держави-члени повинні впроваджувати процедури перевірки цих даних згідно з результатами оцінки ризиків.", "tgt": "Якщо це визначено на основі результатів оцінки ризику, держави-члени повинні запровадити процедури, за якими такі дані перевіряються.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4117, "src": "Перефразуйте речення: я піду з вами, як я обіцяв.", "tgt": "Я піду з тобою, як я сказав.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4118, "src": "Напишіть перефраз для речення: тому воно пов’язане його положеннями.", "tgt": "Таким чином, його положення є обов’язковими для Співтовариства.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4119, "src": "Використовуйте простіші слова: Журнал заснували Вільям Філліпс, Філіп Рав і Сендер Гарлін.", "tgt": "Його заснували Вільям Філліпс і Філіп Рав.", "task": "simplification" }, { "id": 4120, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Як це часто буває, гарні залізячники є поганими програмістами.", "tgt": "Як це часто буває, гарні залізячники є поганими програмістами.", "task": "gec" }, { "id": 4121, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: у фотографії стопи також є одиницею, яка використовується для кількісного відношення світла або експозиції, причому кожна додана стопа означає коефіцієнт удвоє, а кожна віднімається. Коефіцієнт половини.", "tgt": "У фотографії стопи також є одиницею, яка використовується для кількісного відношення світла або експозиції, причому кожна додана стопа означає коефіцієнт два, а кожна віднята стопа означає коефіцієнт половини.", "task": "coherence" }, { "id": 4122, "src": "Перепишіть цей текст: ми просто продовжували робити це цілу годину.", "tgt": "Ми йшли так цілу годину.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4123, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Аль-Аджмі було репатрійовано з Гуантанамо в 2005 році та передано до Кувейту.", "tgt": "Аль-Аджмі був звільнений з Гуантанамо в 2005 році і переведений туди, звідки він родом.", "task": "simplification" }, { "id": 4124, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Це не просто набір артефактів.", "tgt": "Це не просто набір артефактів.", "task": "gec" }, { "id": 4125, "src": "Спростіть цей текст: тоді ви отримаєте Клер усю собі.", "tgt": "Тоді ти зможеш мати Клер лише для себе.", "task": "simplification" }, { "id": 4126, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Зазвичай позатілесні стани починаються, коли людина не спить, а свідомий сон, як правило, починається, коли людина бачить звичайний сон, або як тільки вона засинає.", "tgt": "Зазвичай позатілесні стани починаються, коли людина не спить, а свідомий сон, зазвичай, починається, коли людина бачить звичайний сон, або як тільки вона засинає.", "task": "gec" }, { "id": 4127, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: він зарекомендував себе як вінгер у різних місцевих аматорських командах. Він приєднався до «Вест Бромвіч Альбіон» у 1886 році, граючи на правій стороні.", "tgt": "Зарекомендувавши себе як вінгер у різних місцевих аматорських командах, він приєднався до «Вест Бромвіч Альбіон» у 1886 році, граючи на правій стороні.", "task": "coherence" }, { "id": 4128, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Крім того, умови звільнення, як правило, набагато суворіші в Європі.", "tgt": "Більше того, умови очищення в Європі значно суворіші.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4129, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Навколо неї почав палати вогонь, який наче розтопив її серце, і королева перед своєю смертю захотіла зізнатися, що це вона відчинила ті двері.", "tgt": "Навколо неї почав палати вогонь, який наче розтопив її серце, і королева перед своєю смертю захотіла зізнатися, що це вона відчинила ті двері.", "task": "gec" }, { "id": 4130, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: - Ні, ні, спробуйте!", "tgt": "— Ні, ні, спробуйте!", "task": "gec" }, { "id": 4131, "src": "Перефразуйте речення: трудове законодавство країни, в якій виконується робота, повинно застосовуватися в повному обсязі.", "tgt": "Необхідно повною мірою застосовувати трудове законодавство держави, де виконується робота.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4132, "src": "Виправте граматичні помилки: Людина збирає інформацію, набиває мозок фактами, аж поки не приходить розуміння.", "tgt": "Людина збирає інформацію, набиває мозок фактами, аж поки не приходить розуміння.", "task": "gec" }, { "id": 4133, "src": "Зробіть речення простіше: її мама Крістін Кемпбелл сказала їй, що підтримає її.", "tgt": "Мама сказала, що підтримає її.", "task": "simplification" }, { "id": 4134, "src": "Напишіть простішу версію для речення: триває збір коштів для створення бейсбольної статуї.", "tgt": "Вони сподіваються додати бейсбольну статую.", "task": "simplification" }, { "id": 4135, "src": "Видаліть граматичні помилки: Я ж вам показав, що се таки можливо.", "tgt": "Я ж вам показав, що це таки можливо.", "task": "gec" }, { "id": 4136, "src": "Зробіть речення граматичним: Як відомо, щоб щось спростувати, досить знайти лише одне протиріччя.", "tgt": "Як відомо, щоби щось спростувати, досить знайти лише одне протиріччя.", "task": "gec" }, { "id": 4137, "src": "Видаліть граматичні помилки: Із запуском Grammarly Business – нашого продукту для корпоративних клієнтів – ми почали вчитися разом ще більше, займаємося із тренером з продажів та бізнес-коучем.", "tgt": "Із запуском Grammarly Business — нашого продукту для корпоративних клієнтів — ми почали вчитися разом ще більше, займаємося з тренером із продажів та бізнес-коучем.", "task": "gec" }, { "id": 4138, "src": "Перепишіть це речення простіше: план закрити тисячі сільських поштових відділень було скасовано після того, як поштові чиновники вважали, що закриття «дуже засмутить Конгрес», — сказав Барнетт.", "tgt": "Але це також було заблоковано. За словами Барнетта, від плану закриття тисяч поштових відділень країни було скасовано після того, як поштові чиновники вирішили, що це засмутить Конгрес.", "task": "simplification" }, { "id": 4139, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Але насправді це число Пі=3,14159… тільки записане в бінарному вигляді (перші 128 біт).", "tgt": "Але насправді це число Пі=3,14159…, тільки записане в бінарному вигляді (перші 128 бітів).", "task": "gec" }, { "id": 4140, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: демонстратор GA8 також привернув значну увагу кількох залізниць США. Зрештою, ніхто б ніколи не придбав локомотив для домашнього використання.", "tgt": "Демонстраційний локомотив GA8 також привернув значну увагу кількох залізниць США, хоча зрештою жодна з них ніколи не купувала локомотив для внутрішнього використання.", "task": "coherence" }, { "id": 4141, "src": "Зробіть речення граматичним: Коломойський - це не прикольний чувачок, як Богдан його подає на відео.", "tgt": "Коломойський — це не прикольний чувачок, як Богдан його подає на відео.", "task": "gec" }, { "id": 4142, "src": "Переформулюйте цей текст: Для мене суттєва різниця, якщо поруч є хтось, на кого я можу повністю покластися.", "tgt": "Коли зі мною є хтось, на кого я можу повністю покластися, це дійсно суттєво змінює ситуацію.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4143, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Звертаємо увагу перевізників на технічні та експлуатаційні умови, що діють в аеропортах.", "tgt": "Технічні та експлуатаційні умови, що діють на аеродромах, доведені до відома авіакомпаній.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4144, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Зими холодні та сніжні. Літо м'яке.", "tgt": "Зима холодна і сніжна, а літо м'яке.", "task": "coherence" }, { "id": 4145, "src": "Перепишіть це речення простіше: пухлину іноді називають «наростом».", "tgt": "Пухлини іноді можна назвати наростом", "task": "simplification" }, { "id": 4146, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Мені дуже хотілося застосовувати свої навички викладача, і тому я взяла участь в розробці внутрішнього тренінгу для нових членів Support команди.", "tgt": "Мені дуже хотілося застосовувати свої навички викладача, і тому я взяла участь у розробці внутрішнього тренінгу для нових членів Support команди.", "task": "gec" }, { "id": 4147, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Отримання прийому до військової академії Сполучених Штатів. Нанчерла вирішила вступити до коледжу Амхерст, де вивчала психологію.", "tgt": "Хоча Нанчерла була прийнята до Військової академії Сполучених Штатів, вона вирішила вступити до коледжу Амгерст, де вивчала психологію.", "task": "coherence" }, { "id": 4148, "src": "Зробіть речення граматичним: Що ж ми маємо насправді?", "tgt": "Що ж ми маємо насправді?", "task": "gec" }, { "id": 4149, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Гроші за це платять.", "tgt": "Гроші за це платять.", "task": "gec" }, { "id": 4150, "src": "Виправити граматику: Хіба вони не розуміють, що вони мертві, що зараз просто існують? - думала я так про своїх співробітників.", "tgt": "Хіба вони не розуміють, що вони мертві, що зараз просто існують? — думала я так про своїх колег.", "task": "gec" }, { "id": 4151, "src": "Зробіть речення простим: у всіх останніх випадках консенсусу не було досягнуто.", "tgt": "У всіх останніх випадках консенсусу не було.", "task": "simplification" }, { "id": 4152, "src": "Перефразуйте цей текст: Є багато інших способів використання медичної освіти.", "tgt": "Медичну освіту можна використовувати в багатьох інших дисциплінах.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4153, "src": "Напишіть перефраз для речення: встановлення амбітних цілей і підвищення рівня інвестицій усіма учасниками недостатньо.", "tgt": "Недостатньо лише поставити амбітні цілі та підвищити рівень інвестицій усіх зацікавлених сторін.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4154, "src": "Виправити граматику: Окремо питання підпису у Стандарті не визначено", "tgt": "Окремо питання підпису у Стандарті не визначено", "task": "gec" }, { "id": 4155, "src": "Перефразуйте це речення: Інформація, необхідна для безпечного виконання польоту, та інформація щодо небезпечних умов має надаватися екіпажу або персоналу з технічного обслуговування, у відповідних випадках, у чіткій, послідовній та недвозначній формі.", "tgt": "Екіпаж або, у відповідних випадках, обслуговуючий персонал має бути надано інформацію про безпечну поведінку, а також інформацію, пов’язану з небезпечними умовами, у чіткій, надійній та недвозначній формі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4156, "src": "Виправте граматичні помилки: – Це дуже просто, — відповів в‘язень на латині, — ти водив рукою у повітрі, — в‘язень повторив жест Пілата, — ніби хотів погладити, і губи...", "tgt": "– Це дуже просто, — відповів в‘язень на латині, — ти водив рукою у повітрі, — в‘язень повторив жест Пилата, — ніби хотів погладити, і губи...", "task": "gec" }, { "id": 4157, "src": "Спростіть цей текст: Райт наразі вважається одним із провідних корінних британських художників свого покоління, головним чином завдяки характерній реалістичності його портретів.", "tgt": "Сьогодні Райт вважається одним із найважливіших британських художників свого часу.", "task": "simplification" }, { "id": 4158, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Лейбористська партія попередньо обрала Уоррена Пітта, члена Малгрейва з 1989 по 1995 рік до його поразки від Вільсона на виборах штату 1995 року. член також невдало балотувався на виборах штату 1998 року.", "tgt": "Лейбористська партія попередньо обрала Уоррена Пітта, члена Малгрейва з 1989 по 1995 роки до його поразки від Вільсона на виборах штату 1995 року. Пітт також невдало балотувався на виборах штату 1998 року.", "task": "coherence" }, { "id": 4159, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: По перше цей проект був для мене доволі корисним.", "tgt": "По-перше, цей проєкт був для мене доволі корисним.", "task": "gec" }, { "id": 4160, "src": "Перефразуйте це речення: Боротьба з ринковими викривленнями З метою подальшого розвитку внутрішнього ринку оборони та роботи над рівними умовами гри для всіх європейських постачальників, Комісія боротиметься з постійною несправедливою та дискримінаційною практикою та ринковими викривленнями.", "tgt": "Боротьба з ринковими порушеннями Комісія вирішуватиме постійну змову та дискримінаційну практику та викривлення ринку, щоб продовжувати сприяти внутрішньому ринку оборонного обладнання та зусиллям щодо встановлення рівних умов для всіх постачальників ЄС.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4161, "src": "Зробіть речення простіше: він не міг собі дозволити таке.", "tgt": "Такого він собі дозволити не міг.", "task": "simplification" }, { "id": 4162, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: на шосе 1 між Ревелстоком і Голденом є вісім снігових навісів, три з них розташовані на захід від перевалу Роджерс. П'ять лежать на схід.", "tgt": "На шосе 1 між Ревелстоком і Голденом є вісім снігових навісів — три з них розташовані на захід від перевалу Роджерс, а п’ять — на схід.", "task": "coherence" }, { "id": 4163, "src": "Перепишіть це речення простіше: щоб бути включеною, людина повинна мати оригінальне мистецьке бачення з фірмовим стилем, представляти культурний бунт, мати миттєве візуальне розпізнавання та мати визнаний і тривалий культурний вплив.", "tgt": "Щоб потрапити, людина мала мати оригінальне художнє бачення та власний стиль.", "task": "simplification" }, { "id": 4164, "src": "Видаліть граматичні помилки: Цю пачку Никанор Іванович завернув в обривок газети і засунув у вентиляційний хід.", "tgt": "Цю пачку Никанор Іванович завернув в обривок газети і засунув у вентиляційний хід.", "task": "gec" }, { "id": 4165, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Тоді обмежений гітарист. Беррі додав групі вокал і ефектність.", "tgt": "Незважаючи на те, що тоді він був обмеженим гітаристом, Беррі додав групі вокал і майстерність.", "task": "coherence" }, { "id": 4166, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: У Скруджа було звичкою, коли він замислювався, засовувати руки в кишені галіфе.", "tgt": "У Скруджа була звичка, коли він замислювався, засовувати руки в кишені галіфе.", "task": "gec" }, { "id": 4167, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: @ Звучить дивно мабуть, але для мене сама тільки іспанська мова - це щось магічне)", "tgt": "@ Звучить дивно, мабуть, але для мене сама тільки іспанська мова —це щось магічне)", "task": "gec" }, { "id": 4168, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: В ніс їй б’є запах сечі, людського тіла й кохання, кислий і солодкий водночас.", "tgt": "У ніс їй б’є запах сечі, людського тіла й кохання, кислий і солодкий водночас.", "task": "gec" }, { "id": 4169, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Вперше таке було зроблено в 60-ті роки минулого століття в лабораторії Речшаффена.", "tgt": "Вперше таке було зроблено в 60-ті роки минулого століття в лабораторії Речшаффена.", "task": "gec" }, { "id": 4170, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: у вересні Парагвай вирушив до Буенос-Айреса, щоб зустрітися з Аргентиною 6 вересня 2008 року. На 14-й хвилині Нельсон Вальдес пройшов по воротах поруч із аргентинським захисником Габріелем Хайнце.", "tgt": "У вересні Парагвай вирушив до Буенос-Айреса, щоб зіграти проти Аргентини 6 вересня 2008 року. На 14-й хвилині Нельсон Вальдес пройшов по воротах поруч із аргентинським захисником Габріелем Хайнце.", "task": "coherence" }, { "id": 4171, "src": "Перефразуйте цей текст: під час рейсу на південь до Дуали всі спали ще більше.", "tgt": "Коли летіли на південь до Дуали, усі спали більше.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4172, "src": "Перефразуйте речення: ці зусилля були підтримані дедалі ефективнішою допомогою розвитку.", "tgt": "Все більш ефективна допомога розвитку підтримує ці зусилля.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4173, "src": "Перепишіть це речення простіше: Це моя справа, що я роблю зі своєю землею.", "tgt": "Що я роблю зі своєю землею – моя справа.", "task": "simplification" }, { "id": 4174, "src": "Виправте зв'язність в тексті: але фільм усе ще випромінює привабливість того, як мала виглядати Нова хвиля, коли вона вперше виникла як тренд, з її концентрацією на звичайних людях і чарівно спостережених вуличних сценах. Саме це робить фільм привабливим.", "tgt": "Але фільм все ще випромінює привабливість того, як мала виглядати Нова хвиля, коли вона вперше виникла як тренд, з її концентрацією на звичайних людях і чарівно спостережених вуличних сценах. І це робить фільм привабливим.", "task": "coherence" }, { "id": 4175, "src": "Перефразуйте цей текст: концепція гнучкої безпеки викладена більш детально в резолюції, прийнятій Радою з питань зайнятості та соціальної політики від 1 і 2 червня 2006 року.", "tgt": "У ухваленому Рішенні від 1 і 2 червня 2006 року Міністерської ради праці та соціальних питань концепція флецігуріті була описана більш детально.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4176, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Берман його звуть - якийсь артист.", "tgt": "Берман його звуть— якийсь артист.", "task": "gec" }, { "id": 4177, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Чудовий спосіб передати настрій слайду.", "tgt": "Чудовий спосіб передати настрій слайду.", "task": "gec" }, { "id": 4178, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Без неї легко заблукати в небі, навіть у ясну погоду.", "tgt": "Без неї легко заблукати в небі, навіть у ясну погоду.", "task": "gec" }, { "id": 4179, "src": "Зробіть речення простим: я в цей момент запанікував, не знаючи, що відбувається.", "tgt": "У той час я запанікував і не знав, що відбувається.", "task": "simplification" }, { "id": 4180, "src": "Перепишіть це речення простіше: ми помремо з нашим народом, якщо нам захочеться померти.", "tgt": "Якщо ми маємо померти, ми помремо з нашим народом.", "task": "simplification" }, { "id": 4181, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Горизонт планування звужується максимум до \"літом поїду в Єгипет\".", "tgt": "Горизонт планування звужується максимум до \"влітку поїду в Єгипет\".", "task": "gec" }, { "id": 4182, "src": "Виправити граматику: Хочу зауважити, що люди постійно плутають спекуляції з інвестиціями.", "tgt": "Хочу зауважити, що люди постійно плутають спекуляції з інвестиціями.", "task": "gec" }, { "id": 4183, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Без німців здається дуже тихо.", "tgt": "Без німців тут так тихо.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4184, "src": "Перефразуйте це речення: щоб забезпечити найкраще співвідношення ціни та якості та враховуючи обмежені ресурси, фінансування CEF має бути доступним для проектів, які покладаються на технологію, яка найкраще підходить для конкретного проекту, можуть допомогти стимулювати інноваційні бізнес-моделі та демонструвати високий потенціал для тиражування .", "tgt": "Фінансування в рамках Інструменту підключення Європи має надаватися для проектів, які використовують найбільш прийнятні технології для проекту, можуть стимулювати інноваційні бізнес-моделі та мають високі перспективи тиражування, щоб забезпечити економічно найвигідніше рішення та через обмеження ресурсів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4185, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Файли ФБР завантажені прикладами гангстерів, які ховалися в нерегульованих туристичних таборах. Офіцери прочісували країну в пошуках бандитів.", "tgt": "Файли ФБР переповнені випадками гангстерів, які ховалися в нерегульованих туристичних таборах, поки офіцери прочісували країну в пошуках них.", "task": "coherence" }, { "id": 4186, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Одним словом, коли Каштанка потрапила на незнайомий тротуар, то вже звечоріло і столярбув п'яний, як чоботяр.", "tgt": "Одним словом, коли Каштанка потрапила на незнайомий тротуар, то вже звечоріло і столяр був п'яний, як чоботар.", "task": "gec" }, { "id": 4187, "src": "Зробіть речення простіше: на цьому телефоні записані повідомлення від ваших коханців.", "tgt": "На цьому телефоні завантажуються повідомлення від ваших близьких.", "task": "simplification" }, { "id": 4188, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Я й досі толком не розумію що хотіли сказати в передмові, окрім того, що там гонять на конкурентів.", "tgt": "Я й досі до пуття не розумію, що хотіли сказати в передмові, окрім того, що там гонять на конкурентів.", "task": "gec" }, { "id": 4189, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: А ще потрібно розвивати емоційний інтелект.", "tgt": "А ще потрібно розвивати емоційний інтелект.", "task": "gec" }, { "id": 4190, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Вони хотіли дізнатися, наскільки ретельно журналісти перевіряють інформацію перед публікуванням.", "tgt": "Вони хотіли дізнатися, наскільки ретельно журналісти перевіряють інформацію перед публікуванням.", "task": "gec" }, { "id": 4191, "src": "Перепишіть цей текст: на захід від П’ємонту у них було аж сто чоловіків.", "tgt": "На захід від П'ємонту близько сотні людей.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4192, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Лицар також знав, що Зікар ніколи не допомагає просто так (а часом і нашкодити може, чи навіть перетворити на жабу, якщо з пустими руками прийти).", "tgt": "Лицар також знав, що Зікар ніколи не допомагає просто так (а часом і нашкодити може чи навіть перетворити на жабу, якщо з порожніми руками прийти).", "task": "gec" }, { "id": 4193, "src": "Перефразуйте цей текст: Октавіан знатиме, що ви не людина, яку можна перехитрити.", "tgt": "Октавіан дізнається, що ти не той хлопець, який виходить із кадру.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4194, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Строящийся, являющийся, находящийся і т.і. не можна сказати одним словом.", "tgt": "Строящийся, являющийся, находящийся і т. ін. не можна сказати одним словом.", "task": "gec" }, { "id": 4195, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: ніхто не піде, поки ми не з’ясуємо, хто він.", "tgt": "Ніхто не піде, поки ми не дізнаємося, хто.", "task": "simplification" }, { "id": 4196, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Соромно просити, але обставини змушують.", "tgt": "Соромно просити, але обставини змушують.", "task": "gec" }, { "id": 4197, "src": "Зробіть речення простим: «І ось чому Німіц цього разу не правий», — втомлено подумала вона.", "tgt": "І через це, втомлено подумала вона, цього разу Німіц помилився.", "task": "simplification" }, { "id": 4198, "src": "Виправити граматику: Але зараз вже легше.", "tgt": "Але зараз уже легше.", "task": "gec" }, { "id": 4199, "src": "Виправте зв'язність в реченні: гілка закрилася 27 лютого 1971 року. Мало доказів існування філії залишилося в Оваці або навколо неї, окрім деяких частин старої лінії, оскільки останню значну реліквію, товарний сарай станції Овака, було вилучено в 1986 році.", "tgt": "Відділення закрилося 27 лютого 1971 року, і мало доказів його існування в Оваці або навколо неї залишилося, окрім деяких частин старої лінії лінії, оскільки останню значну реліквію, товарний сарай станції Овака, було вилучено в 1986 році.", "task": "coherence" }, { "id": 4200, "src": "Зробіть речення простіше: З моменту народження я спав більше 10 000 разів.", "tgt": "За своє життя я спав більше десяти тисяч разів.", "task": "simplification" }, { "id": 4201, "src": "Покращте зв'язність тексту: протягом короткого періоду в 2001 році CKDX-FM також грала танцювальна музика. Погані рейтинги змусили CKDX-FM перейти на старий формат.", "tgt": "Протягом короткого періоду в 2001 році CKDX-FM також грав танцювальну музику, але низькі рейтинги змусили його перейти до формату старих.", "task": "coherence" }, { "id": 4202, "src": "Виправте зв'язність речення: вона клянеться їм усім зберігати таємницю. Вона розповідає, що дядько Неморіно щойно помер і залишив своєму племіннику великий статок.", "tgt": "Присягаючись зберігати таємницю, вона розповідає, що дядько Неморіно щойно помер і залишив своєму племіннику великий статок.", "task": "coherence" }, { "id": 4203, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: - Ну ось все і закінчилось, - говорив арештант, дивлячись на Пілата, - і я неймовірно цьому радий.", "tgt": "— Ну, ось все і закінчилось, — говорив арештант, дивлячись на Пилата, — і я неймовірно цьому радий.", "task": "gec" }, { "id": 4204, "src": "Зробіть речення простим: альбом вийшов 12 жовтня 2004 року.", "tgt": "Він був випущений 12 жовтня 2004 року.", "task": "simplification" }, { "id": 4205, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Бувайте, офіцер.", "tgt": "Бувайте, офіцере\".", "task": "gec" }, { "id": 4206, "src": "Спростіть цей текст: STM може бути складною технікою, оскільки вона вимагає надзвичайно чистих і стабільних поверхонь, гострих кінчиків, відмінного контролю вібрації та складної електроніки.", "tgt": "STM може бути важкою справою, оскільки вона потребує дуже чистих поверхонь і гострих кінчиків.", "task": "simplification" }, { "id": 4207, "src": "Перефразуйте: це дуже гарне місце влітку, і температура справді приємна.", "tgt": "Влітку дуже гарно, і температура дуже хороша.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4208, "src": "Спростіть це речення: у 1984 році компанія змінила назву з Bridgestone Tire Co., Ltd. на Bridgestone Corporation.", "tgt": "У 1984 році компанія змінила назву на Bridgestone Corporation.", "task": "simplification" }, { "id": 4209, "src": "Зробіть речення простим: символи ставали дедалі складнішими зі збільшенням кількості об’єктів, і, оскільки їх доводилося малювати вручну, деякі з них астрономам здалися складними.", "tgt": "Символи ставали все менш і менш простими, і, оскільки їх доводилося малювати вручну, астрономам було важко малювати деякі з них.", "task": "simplification" }, { "id": 4210, "src": "Зробіть речення простіше: вільне програмне забезпечення, яке залежить від пропрієтарного програмного забезпечення, вважається «захопленим» Фондом вільного програмного забезпечення.", "tgt": "Це протилежність вільного програмного забезпечення. Власницьке програмне забезпечення зазвичай створюється компаніями, які хочуть продавати своє програмне забезпечення, але деякі програми, які можна використовувати безкоштовно, все ще є власністю, оскільки користувач не має права змінювати їх.", "task": "simplification" }, { "id": 4211, "src": "Зробіть речення граматичним: Якщо ж ви будете працювати, ваш капітал буде примножуватися.", "tgt": "Якщо ж ви працюватимете, ваш капітал буде примножуватися.", "task": "gec" }, { "id": 4212, "src": "Перефразуйте речення: Час обробки не повинен тривати більше тридцяти хвилин, за винятком випадків, коли час, коли торгове повідомлення набуває чинності, дозволяє продовжити час обробки до двох годин.", "tgt": "За винятком випадків, коли момент набуття чинності повідомлення дозволяє продовжити період обробки до двох годин, період обробки не може перевищувати 30 хвилин.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4213, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Given a Robeast to pilot. Він зберігає своє самовдоволене ставлення, вимагаючи, щоб Robeast був пофарбований у червоний колір відповідно до його фірмового кольору.", "tgt": "Незважаючи на те, що йому дали пілотувати Robeast, він зберігає самовдоволене ставлення, вимагаючи, щоб Robeast був пофарбований у червоний колір відповідно до його фірмового кольору.", "task": "coherence" }, { "id": 4214, "src": "Перепишіть речення іншими словами: усі в капелюсі є частиною команди Барксдейла?", "tgt": "Усі, хто носить капелюхи, належать до Барксдейла?", "task": "paraphrase" }, { "id": 4215, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Разом вони дійшли до хижинки мольфара.", "tgt": "Разом вони дійшли до хатинки мольфара.", "task": "gec" }, { "id": 4216, "src": "Видаліть граматичні помилки: У нас теж є цікаві сторінки історії.", "tgt": "У нас теж є цікаві сторінки історії.", "task": "gec" }, { "id": 4217, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Частувань вистачить на всіх, це точно!", "tgt": "Частувань вистачить на всіх, це точно!", "task": "gec" }, { "id": 4218, "src": "Перепишіть це речення: Серена приєдналася ввічливо, хоча й без ентузіазму.", "tgt": "Ввічливо, але без ентузіазму, Серена приєдналася.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4219, "src": "Перефразуйте це речення: незважаючи на його дії, незважаючи на його долю, він хороша людина.", "tgt": "Він хороший хлопець, незважаючи на його вчинки та його долю.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4220, "src": "Спростіть цей текст: я чекав цього моменту все своє життя.", "tgt": "Я все життя чекав цього моменту.", "task": "simplification" }, { "id": 4221, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Хобі та зокрема туризм недешево коштують, але нема жодного аргументу, чому відсутність якоїсь крутої примочки мали б зупинити від задоволення від мандрівництва (чи то лижного, чи гірського, чи водного, чи вело).", "tgt": "Хобі та, зокрема, туризм недешево коштують, але нема жодного аргументу, чому відсутність якоїсь крутої примочки мали б зупинити задоволення від мандрівництва (чи то лижного, чи гірського, чи водного, чи вело).", "task": "gec" }, { "id": 4222, "src": "Переформулюйте це речення: ми повинні щось зробити з Генрі.", "tgt": "Нам з Генрі потрібно щось зробити.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4223, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Левій раптом наблизився до столу, уперся в нього обома руками і, дивлячись палаючими очима на прокуратора, зашепотів йому:", "tgt": "Левій раптом наблизився до столу, уперся в нього обома руками і, дивлячись палаючими очима на прокуратора, зашепотів йому:", "task": "gec" }, { "id": 4224, "src": "Виправте зв'язність в реченні: зрештою інші політики, які вважали, що реформи зайшли недостатньо далеко, мусили просто погодитися з Ганді. Популярність і вплив Ганді стали настільки великими, що Конгрес міг зробити його маленьким Ганді.", "tgt": "Згодом інші політики, які вважали, що реформи не зайшли достатньо далеко, змушені були погодитися з Ганді просто тому, що його популярність і вплив стали настільки великими, що Конгрес мало що міг би досягти без нього.", "task": "coherence" }, { "id": 4225, "src": "Перефразуйте це речення: Рут була на шляху до того, щоб стати такою цінною людиною, коли помер її чоловік.", "tgt": "Коли помер чоловік Рут, вона була на найкращому шляху стати цінною людиною.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4226, "src": "Покращте зв'язність тексту: Здивований тим, що він знає про це слово. Грей дотримується своєї історії.", "tgt": "Хоча Грей був здивований тим, що він знає це слово, він дотримувався її історії.", "task": "coherence" }, { "id": 4227, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: - Сподіваюся, ненадовго? – з надією спитав Павло.", "tgt": "— Сподіваюся, ненадовго? – з надією спитав Павло.", "task": "gec" }, { "id": 4228, "src": "Спростіть цей текст: Лауреати нагороди оголошуються 26 січня, у День Республіки Індії.", "tgt": "Ця нагорода також була вручена в День Республіки Індії.", "task": "simplification" }, { "id": 4229, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: чи не скажете ви? Можливо, зрештою, не варто про це багато говорити.", "tgt": "Чи не скажете ви? Але, можливо, все-таки про це не варто говорити занадто багато.", "task": "coherence" }, { "id": 4230, "src": "Виправте граматичні помилки: Старий-старий плющ, зігнивший в коренях, піднявся до половини висоти стіни.", "tgt": "Старий-старий плющ, зігнилий в коренях, піднявся до половини висоти стіни.", "task": "gec" }, { "id": 4231, "src": "Видаліть граматичні помилки: Жінку оточують в рази зменшені будівлі та різні сюжети, зв’язок між якими встановити досить складно.", "tgt": "Жінку оточують зменшені будівлі та різні сюжети, зв’язок між якими встановити досить складно.", "task": "gec" }, { "id": 4232, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: його першою появою у фільмі був «Янкик в Оксфорді» (1938). Військова служба перервала його кар'єру актора.", "tgt": "Його першою появою в кіно був фільм «Янки в Оксфорді» (1938), але військова служба перервала його кар'єру актора.", "task": "coherence" }, { "id": 4233, "src": "Виправте всі граматичні помилки: У мене не було наміру знову гратися у свої психологічні ігри аби здобути нову історію цікавих персоналій.", "tgt": "У мене не було наміру знову гратися у свої психологічні ігри аби здобути нову історію цікавих персоналій.", "task": "gec" }, { "id": 4234, "src": "Перепишіть цей текст: якщо жінка дивилася на нього з неприхованим страхом, він вважав її набагато привабливішою, ніж якби вона дивилася на нього з бажанням.", "tgt": "Він вважав її набагато сексуальнішою, коли вона дивилася на це з виглядом неприхованого страху, ніж коли вона відкрито пропонувала свої чари.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4235, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Він або вона має брати до уваги усі денотативні та конотативні значення мовних одиниць та випадки використання спеціальної лексики (наприклад, літературні форми, архаїзми, евфемізми, зневажливі форми, сленг, мовні табу, офіційний стиль, розмовний стиль тощо).", "tgt": "Він або вона має брати до уваги усі денотативні та конотативні значення мовних одиниць та випадки використання спеціальної лексики (наприклад, літературні форми, архаїзми, евфемізми, зневажливі форми, сленг, мовні табу, офіційний стиль, розмовний стиль тощо).", "task": "gec" }, { "id": 4236, "src": "Перефразуйте цей текст: Усі дискотеки, усі ліжка, які я бачив.", "tgt": "Кожну дискотеку, кожне ліжко я бачу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4237, "src": "Перефразуйте речення: То тут, то там жінка С'данзо у своєму багатому вбранні нагадувала йому Іліру.", "tgt": "Час від часу Ілліру робив йому якийсь С'данзо в їхньому типовому багатому одязі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4238, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Хто з вас проходив експрес-курс по тому, як формувати успішні звички або позбавлятися від шкідливих?", "tgt": "Хто з вас проходив експрес-курс з того, як формувати успішні звички або позбавлятися від шкідливих?", "task": "gec" }, { "id": 4239, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Франція правильно послалася на цей факт.", "tgt": "На ці факти правильно вказала Франція.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4240, "src": "Покращте зв'язність тексту: музей переїхав на своє поточне місце в 1986 році. Його поточне місце розташування – це колишній тютюновий магазин Nobleza Piccardo в районі Сан-Тельмо.", "tgt": "У 1986 році музей переїхав на своє нинішнє місце, колишній тютюновий магазин Nobleza Piccardo в районі Сан-Тельмо.", "task": "coherence" }, { "id": 4241, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: А після, мозок ніби звикає: різні ділянки мозку починають спати в різний час, і сама фаза повільного сну стає коротша.", "tgt": "А після мозок ніби звикає: різні ділянки мозку починають спати в різний час, і сама фаза повільного сну стає коротша.", "task": "gec" }, { "id": 4242, "src": "Перефразуйте речення: «Я роблю так, щоб кордон між Огузелі та Середземним морем становив менше ста миль».", "tgt": "— Наскільки я розумію, висота кордону між Огузелем і Середземним морем становить не більше ста шістдесяти кілометрів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4243, "src": "Спростіть цей текст: ви все ще хочете піти у воду після того, що сталося вчора ввечері?", "tgt": "Після того, що сталося вчора, ти все ще хочеш туди поїхати?", "task": "simplification" }, { "id": 4244, "src": "Переформулюйте це речення: на здоров’я тварин дуже ймовірно вплинуть впливи на умови життя та потенційне збільшення трансмісивних інфекційних захворювань.", "tgt": "Наслідки для добробуту та можливе збільшення інфекційних станів, що передаються, можуть вплинути на здоров’я тварин.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4245, "src": "Переформулюйте це речення: Ви не дасте йому спокою, чи не так?", "tgt": "Ти не збираєшся відпустити це, чи не так?", "task": "paraphrase" }, { "id": 4246, "src": "Використовуйте простіші слова: у пари не було дітей.", "tgt": "У них не було дітей.", "task": "simplification" }, { "id": 4247, "src": "Використовуйте простіші слова: Салем (]) є резиденцією муніципалітету Салем, округ Стокгольм, Швеція.", "tgt": "Салем — місто в графстві Стокгольм у Швеції.", "task": "simplification" }, { "id": 4248, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: лікарі Казамацурі та Онізука — генетики, досліджують ліки від таких хвороб, як СНІД і рак, проводячи експерименти зі зміцнення людського організму. Піддослідний, Казамацурі, бере участь у гонках на мотоциклах і є сином Казамацурі.", "tgt": "Лікарі Казамацурі та Онізука — генетики, досліджують ліки від таких хвороб, як СНІД і рак, проводячи експерименти зі зміцнення людського організму. Піддослідний, Шін Казамацурі, бере участь у гонках на мотоциклах і є сином доктора Казамацурі.", "task": "coherence" }, { "id": 4249, "src": "Виправити граматику: Сьогодні?", "tgt": "Сьогодні?", "task": "gec" }, { "id": 4250, "src": "Перепишіть цей текст: коли її думки прибули на вулицю Калібан і увійшли до кімнати нагорі сходів, її підозри щодо його пасивності підтвердилися.", "tgt": "Її підозри щодо його пасивності підтвердилися, коли її ідеї дійшли до вулиці Калібан і увійшли до кімнати над сходами.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4251, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Якщо країни повністю однакові, то логічно поділити витрати порівну.", "tgt": "Якщо країни повністю однакові, то логічно поділити витрати порівну.", "task": "gec" }, { "id": 4252, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Залишилося дуже мало ранніх ресторанів Макдональдса. McDonald's вимагав від «франчайзі для ресторанів» McDonald's їхні будівлі.", "tgt": "Залишилося дуже мало ранніх ресторанів McDonald's, головним чином тому, що корпорація McDonald's вимагала від своїх франчайзі оновити свої будівлі.", "task": "coherence" }, { "id": 4253, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: У ньому багато болі, розчарувань.", "tgt": "У ньому багато болю, розчарувань.", "task": "gec" }, { "id": 4254, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Тому додавання правильних ключових слів у резюме - це ще один пункт, який збільшить шанси вашого резюме потрапити в поле зору рекрутера.", "tgt": "Тому додавання правильних ключових слів у резюме —це ще один пункт, який збільшить шанси вашого резюме потрапити в поле зору рекрутера.", "task": "gec" }, { "id": 4255, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: - Тридцять копійок кіло, - відповіла продавщиця.", "tgt": "— Тридцять копійок за кіло, — відповіла продавщиця.", "task": "gec" }, { "id": 4256, "src": "Зробіть речення простим: він і його дружина Анджела виростили двох дітей, Анну та Джейсона.", "tgt": "У них було двоє дітей, Анна і Джейсон.", "task": "simplification" }, { "id": 4257, "src": "Виправте зв'язність в реченні: 21 березня 1815 року було опубліковано «Жінку зі свинячим обличчям Манчестер-сквер і Іспанський мул Мадрида». Жінка з обличчям свині з Манчестерської площі та іспанський мул з Мадрида — це кольоровий принт Джорджа Крукшенка.", "tgt": "21 березня 1815 року була опублікована кольорова картина Джорджа Крукшенка «Жінка зі свинячим обличчям Манчестер-сквер та іспанський мул Мадрида».", "task": "coherence" }, { "id": 4258, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: нижньощелепні ікла зазвичай мають лише один корінь. Іноді корінь може бути роздвоєним або мати два кореня.", "tgt": "Ікла нижньої щелепи зазвичай мають лише один корінь, але іноді корінь може бути роздвоєним або мати два корені.", "task": "coherence" }, { "id": 4259, "src": "Напишіть перефраз для речення: я повернуся за ним пізніше.", "tgt": "Пізніше я повернуся і візьму його.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4260, "src": "Зробіть речення простим: того дня, коли ми з ним зустрілися, я це зрозумів.", "tgt": "Я дізнався, щойно ми з ним зустрілися.", "task": "simplification" }, { "id": 4261, "src": "Зробіть речення простіше: база зазвичай дорівнює 100, а число індексу зазвичай виражається як 100-кратне співвідношення до базового значення.", "tgt": "Зазвичай базі надається значення 100, і всі наступні дані виражаються відносно цієї бази.", "task": "simplification" }, { "id": 4262, "src": "Зробіть речення простіше: порт 0 зарезервований, але є допустимим значенням вихідного порту, якщо процес надсилання не очікує повідомлень у відповідь.", "tgt": "Порт 0 зарезервовано, але його можна використовувати, якщо процес надсилання не очікує повідомлень у відповідь.", "task": "simplification" }, { "id": 4263, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: під час свого вигнання в Рендорі він бачив його багато разів.", "tgt": "Він бачив це багато разів під час свого заслання в Рендері.", "task": "simplification" }, { "id": 4264, "src": "Виправити граматику: Все досить просто – надуваємо баки газом, бажано інертним, бажано дуже легким, бажано гелієм але можна і азотом – отримуємо компоненти які витікають з цих баків під тим самим тиском.", "tgt": "Все досить просто — надуваємо баки газом, бажано інертним, бажано дуже легким, бажано гелієм, але можна і азотом — отримуємо компоненти, які витікають із цих баків під тим самим тиском.", "task": "gec" }, { "id": 4265, "src": "Перепишіть цей текст: Мойшале, я був у Белу-Оризонті, у вашому домі.", "tgt": "Мойшал, я був у вашому домі в Белу-Оризонті.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4266, "src": "Перефразуйте: Щоб зменшити адміністративний тягар для кредитних установ, слід зменшити кількість варіантів для держав-членів, що стосується великих ризиків.", "tgt": "З точки зору великого ризику, кількість можливостей, доступних державам-членам, має бути зменшена, щоб зменшити адміністративний тягар для кредитної установи.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4267, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Отже, мій молодший брат Джон стає графом Вілтшир, який мав прийти до мене.", "tgt": "Графом Вілтшира, яким я мав стати, був мій молодший брат Джон.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4268, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Екологічну експертизу також.", "tgt": "Екологічну експертизу також.", "task": "gec" }, { "id": 4269, "src": "Виправте граматичні помилки: В цій частині роботи досліджено поведінку води всередені вуглецевих нанотрубок.", "tgt": "У цій частині роботи досліджено поведінку води всередині вуглецевих нанотрубок.", "task": "gec" }, { "id": 4270, "src": "Зробіть речення граматичним: Кожен раз, приїжджаючи туди, я ще більше закохуюсь у нього.", "tgt": "Кожен раз, приїжджаючи туди, я ще більше закохуюсь у нього.", "task": "gec" }, { "id": 4271, "src": "Перефразуйте цей текст: Дріззт вжив двох запобіжних заходів, перш ніж вийти на слід вбивці.", "tgt": "Але перш ніж Дріззт пішов по сліду вбивці, він зробив дві речі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4272, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Велика частина музики заснована на грі паралельних октав. На амадінді два музиканти грають паралельні октави у взаємозв’язаний спосіб, тобто тони, зіграні одним музикантом, потрапляють точно між тими, які грають інші музиканти.", "tgt": "Значна частина музики заснована на грі паралельних октав. Наприклад, на амадінді два музиканти грають паралельні октави у взаємозв’язаний спосіб, тобто тони, зіграні одним музикантом, точно потрапляють між тими, які грають інші музиканти.", "task": "coherence" }, { "id": 4273, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Спосіб заробити на грошових вкладах — продати дорожче від ціни купівлі.", "tgt": "Спосіб заробити на грошових вкладах — продати дорожче від ціни купівлі.", "task": "gec" }, { "id": 4274, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Мамо, давай зайдемо у Макдональдс, я хочу бургер!", "tgt": "— Мамо, давай зайдемо у Макдональдс, я хочу бургер!", "task": "gec" }, { "id": 4275, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: - У хлібній крамниці у хевронського воріт, як увійдеш у місто, зараз же наліво.", "tgt": "— У хлібній крамниці біля хевронських воріт, як увійдеш у місто, одразу ж вліво.", "task": "gec" }, { "id": 4276, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Це перший відвіданий нами музей, а, як відомо, перше завжди запам'ятовується.", "tgt": "Це перший музей, який ми відвідали, а, як відомо, перше завжди запам'ятовується.", "task": "gec" }, { "id": 4277, "src": "Спростіть цей текст: Хвайон спочатку намагався спростувати чутки, у відповідь накидаючись на співробітників, але зрештою визнав, що тексти були справжніми.", "tgt": "Хвайон спочатку намагався це заперечувати, але пізніше визнав, що тексти справжні.", "task": "simplification" }, { "id": 4278, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: І можливо на зустрічі через 10 років вчителі будуть сердитися на нас за те, що ми не зможемо згадати якусь формулу чи прогулювали їхні уроки, та я впевнена, що вони не будуть сердитися за те, що завдяки їхнім настановам та прикладам ми змогли стати справжніми людьми❤️", "tgt": "І можливо, на зустрічі за 10 років вчителі будуть сердитися на нас за те, що ми не зможемо згадати якусь формулу чи прогулювали їхні уроки, та я впевнена, що вони не будуть сердитися за те, що завдяки їхнім настановам та прикладам ми змогли стати справжніми людьми❤️", "task": "gec" }, { "id": 4279, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Stronghold Legends було створено з використанням подібного графічного механізму, що й Stronghold 2 — під час першої перевірки гра виглядала як невелика переробка попередньої гри. Відтворення показало, що графіка була значно покращена та додано нові музичні треки.", "tgt": "Stronghold Legends було створено з використанням подібного графічного движка, що й Stronghold 2 — під час першої перевірки гра виглядала як невелика переробка попередньої гри. Однак під час відтворення виявилося, що графіку було значно покращено та додано нові музичні треки.", "task": "coherence" }, { "id": 4280, "src": "Виправити граматику: - Однак, це буде, мабуть, ще ліпше того, що розповідав Іван! - абсолютно приголомшений, він озирався й нарешті сказав коту: - А вибачте ... це ти ... це ви ... - він збився, не знаючи, як звертатися до кота, на «ти» чи на «ви», - ви - той самий кіт, що сідали в трамвай?", "tgt": "— Однак, це буде, мабуть, ще ліпше за те, що розповідав Іван! — цілковито приголомшений, він озирався й нарешті сказав котові: — А вибачте ... це ти ... це ви ... — він збився, не знаючи, як звертатися до кота, на «ти» чи на «ви», — ви — той самий кіт, що сідали в трамвай?", "task": "gec" }, { "id": 4281, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: \" Мене збили - ой-ой - вчора ввечері, - каже мер. - Дайте мені щось, докторе, ви ж дасте?", "tgt": "\"Мене вхопило — ой-ой — учора ввечері, — каже мер. — Дайте мені щось, лікарю, ви ж дасте?\"", "task": "gec" }, { "id": 4282, "src": "Зробіть речення граматичним: Які набагато більші від КЗ.", "tgt": "Які набагато більші від КЗ.", "task": "gec" }, { "id": 4283, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: все йде не так, коли Холлі сідає на потяг до Прінстона, а Генрі сідає на потяг до дому Холлі. Перебуваючи у відрядженні, Вел отримує номер у готелі поруч із Пітером, і вони цілуються.", "tgt": "Усе йде не так, коли Холлі сідає на потяг до Прінстона, а Генрі їде на потяг до дому Холлі. Тим часом, перебуваючи у відрядженні, Вел отримує номер у готелі поруч із Пітером, і вони цілуються.", "task": "coherence" }, { "id": 4284, "src": "Виправити граматику: - Ви покажіть мені доказ!", "tgt": "一 Ви покажіть мені доказ!", "task": "gec" }, { "id": 4285, "src": "Перефразуйте речення: А це два з головних островів розмноження пінгвінів.", "tgt": "Обидва ці острови були одними з головних місць гніздування цих пінгвінів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4286, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Монстр у передчутті чекав на свою маленьку Бетті, щоб загорнути її в тлінні обійми жаху і забуття.", "tgt": "Монстр у передчутті чекав на свою маленьку Бетті, щоб загорнути її в тлінні обійми жаху і забуття.", "task": "gec" }, { "id": 4287, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: австралійська система класифікації враховує вроджені вади, наслідки, пов’язані з народженням. Коли мати народжує, і проблеми, які виникнуть пізніше в житті дитини, спричинені вжитим наркотиком.", "tgt": "Австралійська система класифікації враховує вроджені вади, наслідки під час пологів або під час пологів матері, а також проблеми, які виникнуть пізніше в житті дитини, спричинені прийомом наркотиків.", "task": "coherence" }, { "id": 4288, "src": "Перефразуйте це речення: Можливо, один із вас буде наступним.", "tgt": "І, швидше за все, це буде хтось із вас.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4289, "src": "Спростіть цей текст: У 1884 році Дж. Ф. Бепл, німецький іммігрант, заснував компанію з виробництва перлинних ґудзиків.", "tgt": "Людина з Німеччини заснувала компанію з виготовлення ґудзиків у Мускатіні в 1884 році.", "task": "simplification" }, { "id": 4290, "src": "Видаліть граматичні помилки: Навмисний та випадковий плагіат.", "tgt": "Навмисний та випадковий плагіат.", "task": "gec" }, { "id": 4291, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Насправді, кожній людині потрібно розуміти лише одну річ, про науку.", "tgt": "Насправді, кожній людині потрібно розуміти лише одну річ про науку.", "task": "gec" }, { "id": 4292, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Коли до нас приходили старі і нові друзі, то всі завжди мене пригощали печивком, запропонованим батьками.", "tgt": "Коли до нас приходили старі і нові друзі, то всі завжди мене пригощали печивком, яке пропонували батьки.", "task": "gec" }, { "id": 4293, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Привіт тут! \"", "tgt": "Привіт тут!\"", "task": "gec" }, { "id": 4294, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Він вирішив сходити до Золотова.", "tgt": "Він вирішив сходити до Золотова.", "task": "gec" }, { "id": 4295, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: - У мене до тебе прохання.", "tgt": "— У мене до тебе прохання.", "task": "gec" }, { "id": 4296, "src": "Напишіть перефраз для речення: що ви думаєте про покарання Брендона?", "tgt": "Що ви думаєте про покарання Брендана?", "task": "paraphrase" }, { "id": 4297, "src": "Виправте граматичні помилки: Пусти! - кричить сторож, намагаючись вирвати руку.", "tgt": "— Пусти! — кричить сторож, намагаючись вирвати руку.", "task": "gec" }, { "id": 4298, "src": "Спростіть цей текст: наразі клуб належить групі NSWE, компанії, що належить єгипетському мільярдеру Нассефу Савірісу та американському мільярдеру Весу Іденсу.", "tgt": "Він належить як Нассефу Савірісу, так і Весу Іденсу, які є єгипетськими та американськими бізнесменами, які володіють NSWE Group, а також частково належить Тоні Ся, китайському бізнесмену, який також володіє компанією Recon Group.", "task": "simplification" }, { "id": 4299, "src": "Покращте зв'язність тексту: перші дослідження CTW з дистрактором показали, що діти дізнавалися більше, коли уважно дивилися програму. Коли діти брали участь, співаючи або розмовляючи.", "tgt": "Ранні дослідження CTW з дистрактором показали, що діти дізнавалися більше, коли уважно дивилися програму або коли брали участь, співаючи чи розмовляючи.", "task": "coherence" }, { "id": 4300, "src": "Напишіть перефраз для речення: однак жодних подробиць щодо цього законопроекту надано не було.", "tgt": "Однак більше подробиць цього законопроекту не розголошується.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4301, "src": "Виправте всі граматичні помилки: О, Господи!", "tgt": "О, Господи!", "task": "gec" }, { "id": 4302, "src": "Перефразуйте: Необхідність цільового витрачання рівною мірою стосується і соціальних виплат.", "tgt": "Соціальні виплати та інші виплати також покриваються необхідністю цільового витрачання.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4303, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: я рухаюся так швидко, як можу.", "tgt": "Я рухаюся якомога швидше.", "task": "simplification" }, { "id": 4304, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Нова жінка:", "tgt": "Нова дружина:", "task": "gec" }, { "id": 4305, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: але зараз він використовує свої служби доставки мотоциклів і велосипедів, щоб доставити товари допомоги з портів у спустошені внутрішні країни.", "tgt": "Але зараз він використовує свої послуги доставки мотоциклів і велосипедів з іншою метою.", "task": "simplification" }, { "id": 4306, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: коли ви програєте цю ставку, ви будете винні мені 1000 доларів.", "tgt": "Ви будете винні мені 1000 доларів після того, як програєте цю ставку.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4307, "src": "Виправте зв'язність в реченні: будинки вищих класів спочатку обмежували кількість таких актів, які вони показували. Починаючи з 1841 року, чорні виконавці часто виходили на сцену навіть у стильному театрі Park, на превеликий розчарування деяких відвідувачів.", "tgt": "Будинки вищого класу спочатку обмежували кількість таких виступів, але починаючи з 1841 року, чорноморді виконавці часто виходили на сцену навіть у стильному театрі Park, до великого жаху деяких відвідувачів.", "task": "coherence" }, { "id": 4308, "src": "Виправте граматичні помилки: Ну ви зрозуміли 😉 Воюємо далі!", "tgt": "Ну ви зрозуміли 😉 Воюємо далі!", "task": "gec" }, { "id": 4309, "src": "Перепишіть це речення: іноді вони чують про те, чого інші не чують.", "tgt": "Іноді я просто випадково почув те, про що інші люди не дізналися.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4310, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Ви не прийняли мене чи мою віру, коли я прийшов сюди вперше.", "tgt": "Коли я вперше прийшов сюди, ти не прийняв мене чи те, у що я вірив.", "task": "simplification" }, { "id": 4311, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: (3)", "tgt": "(3)", "task": "gec" }, { "id": 4312, "src": "Виправте граматичні помилки: Бо ми - Україна!", "tgt": "Бо ми — Україна!", "task": "gec" }, { "id": 4313, "src": "Перефразуйте речення: нам дуже спритно вдалося відкрити щось більше, сер.", "tgt": "Сер, ми були дуже кмітливі, коли знайшли ще дещо.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4314, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Анастасія Сердюченко, студентка 2 курсу спеціальності “Соціальна робота”:", "tgt": "Анастасія Сердюченко, студентка 2 курсу спеціальності “Соціальна робота”:", "task": "gec" }, { "id": 4315, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Нам таких літаків нізащо не збудувати.", "tgt": "Нам таких літаків нізащо не збудувати.", "task": "gec" }, { "id": 4316, "src": "Перефразуйте це речення: Комісія може прийняти погоджені домовленості.", "tgt": "Такі погоджені заходи можуть бути вжиті Комісією.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4317, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Який же ти дурень, Джим!\"", "tgt": "Який же ти дурень, Джиме!", "task": "gec" }, { "id": 4318, "src": "Переформулюйте це речення: У той же час Комісії вдається забезпечити рівноцінний рівень просування справ, що стосуються власних ресурсів, як і інших складних і детальних випадків неправильного застосування законодавства Співтовариства.", "tgt": "Стосовно інших складних і детальних випадків неправильного застосування законодавства Співтовариства, воно одночасно забезпечує однакові темпи прогресу у випадках, які впливають на власні ресурси.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4319, "src": "Використовуйте простіші слова: поверніть картридж постачальнику, якщо ви вважаєте, що картридж пошкоджено.", "tgt": "Якщо ви підозрюєте, що картридж пошкоджено, віднесіть його постачальнику.", "task": "simplification" }, { "id": 4320, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Губи її щось шептіли.", "tgt": "Губи її щось шепотіли.", "task": "gec" }, { "id": 4321, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: купюра в 2 долари становить лише 3 відсотки всіх паперових грошей, що обертаються в штатах.", "tgt": "З усіх паперових грошей, які надходять із гаманця в касу, лише 3 відсотки складаються з 2-доларових купюр.", "task": "simplification" }, { "id": 4322, "src": "Перефразуйте: Ні, дякую. Я тут для чогось іншого.", "tgt": "Ні, мене цікавить щось інше.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4323, "src": "Виправте всі граматичні помилки: «У нас безліч реклами з проявами гендерних стереотипів у наймерзеннішому вигляді.", "tgt": "«У нас безліч реклами з проявами гендерних стереотипів у наймерзеннішому вигляді.", "task": "gec" }, { "id": 4324, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Мій спосіб — дещо сучасніший.", "tgt": "Мій спосіб — дещо сучасніший.", "task": "gec" }, { "id": 4325, "src": "Виправте граматичні помилки: \"Але як ти це зробив?", "tgt": "\"Але як ти це зробив?", "task": "gec" }, { "id": 4326, "src": "Зробіть речення граматичним: \"Ти дозволив себе обдурити повному телепню.", "tgt": "— Ти дозволив себе обдурити повному телепню.", "task": "gec" }, { "id": 4327, "src": "Напишіть простішу версію для речення: найвідомішим прикладом симпатричного видоутворення є ціхліди Східної Африки, що населяють озера Рифтової долини, зокрема озера Вікторія, озера Малаві та озера Танганьїка.", "tgt": "Одним із загальноприйнятих прикладів симпатичного видоутворення є ціхліди озера Набугабо в Східній Африці, які, як вважають, є результатом статевого відбору.", "task": "simplification" }, { "id": 4328, "src": "Виправте зв'язність в реченні: після перших п’яти днів тяжких боїв у Бадме, на той час ефіопські війська прорвали укріплений фронт Еритреї. Перебуваючи на 10 кілометрах (шість миль) вглиб території Еритреї, Еритрея прийняла мирний план ОАЕ 27 лютого 1999 року.", "tgt": "Після перших п'яти днів запеклих боїв у Бадме, на той час ефіопські війська прорвали укріплений фронт Еритреї та опинилися на 10 кілометрах (шість миль) углиб території Еритреї, Еритрея прийняла мирний план ОАЕ 27 лютого 1999 року.", "task": "coherence" }, { "id": 4329, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Великі % для торгівлі на margin рахунку.", "tgt": "Великі % для торгівлі на margin рахунку.", "task": "gec" }, { "id": 4330, "src": "Напишіть перефраз для речення: Давайте, містере Рейнхольм, поки я тут, я можу взятися за роботу.", "tgt": "Ну, містере Рейнхольм, я хотів би перейти до цього зараз, коли я стою на колінах.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4331, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: - Приходили від Григор'євих за якоюсь книжкою, але я сказала, що вас немає вдома.", "tgt": "— Приходили від Григор'євих за якоюсь книжкою, але я сказала, що вас немає вдома.", "task": "gec" }, { "id": 4332, "src": "Використовуйте простіші слова: оповідання включають деталі про військову технологію, процедуру, ритуал та історію; військові історії можуть використовувати паралелі з історичними конфліктами.", "tgt": "Вони містять детальну інформацію про військову техніку, правила та історію. Деякі військові фантастики можуть бути схожі на реальні історичні конфлікти.", "task": "simplification" }, { "id": 4333, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Тим не менш, опублікований спосіб аналізу є новим та може використовуватися у подальших розслідуваннях.", "tgt": "Хай там як, опублікований спосіб аналізу є новим та може використовуватися у подальших розслідуваннях.", "task": "gec" }, { "id": 4334, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Лукас попросив закрити голосування щодо зміни правил. Опоненти стверджували, що ця пропозиція є неправомірною.", "tgt": "Лукас попросив закрити голосування щодо зміни правил, але опоненти стверджували, що ця пропозиція була неправильною.", "task": "coherence" }, { "id": 4335, "src": "Спростіть цей текст: Манга була адаптована в аніме-серіал Боунсом.", "tgt": "Манга була адаптована в аніме-серіал; перший сезон тривав з 3 квітня по 26 червня 2016 року.", "task": "simplification" }, { "id": 4336, "src": "Зробіть речення простим: у 1996 році компанія Boeing оголосила про більші попередні проекти 747-500X і -600X.", "tgt": "Компанія Boeing заявила, що в 1996 році вони будуть виготовляти 747-500X і -600X.", "task": "simplification" }, { "id": 4337, "src": "Перефразуйте це речення: Це призведе до гармонізації законодавства держав-членів у цій сфері, якщо всі вони підпишуть і ратифікують Конвенцію.", "tgt": "Якщо всі держави-члени підписали та ратифікували Конвенцію, їхнє законодавство є гармонізованим у цій сфері.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4338, "src": "Видаліть граматичні помилки: Ви в цьому ас – я вас запевняю.", "tgt": "Ви в цьому ас — я вас запевняю.", "task": "gec" }, { "id": 4339, "src": "Покращте зв'язність тексту: Кларисса (1881 -- 1971), згадана вище, зробила собі кар’єру протягом 1930-х років як художник-імпресіоніст у Флоренції та Римі. Кларисса була римо-католичкою Клариссою.", "tgt": "Кларисса (1881 - 1971), згадана вище, зробила собі кар'єру протягом 1930-х років як художник-імпресіоніст у Флоренції та Римі. Вона була наверненою в католичку.", "task": "coherence" }, { "id": 4340, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Вигораючи, людина спочатку відчуває відсутність інтересу до робочих задач, починає виконувати їх механічно, дедалі частіше відмовляючись від них і саботуючи.", "tgt": "Вигораючи, людина спочатку відчуває відсутність інтересу до робочих завдань, починає виконувати їх механічно, дедалі частіше відмовляючись від них і саботуючи.", "task": "gec" }, { "id": 4341, "src": "Переформулюйте це речення: Тому що так багато речей змінилося за короткий час.", "tgt": "За короткий час багато чого змінилося.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4342, "src": "Спростіть речення: And I’m supposed to get girly and freaked out?", "tgt": "Що, я маю бути дівчинкою та наляканою?", "task": "simplification" }, { "id": 4343, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Публіка в залі оживилась, і всі повернулись до сцени.", "tgt": "Публіка в залі оживилась, і всі повернулись до сцени.", "task": "gec" }, { "id": 4344, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Історик звертається як до психології мислення індивіду так і до колективної психології.", "tgt": "Історик звертається і до психології мислення індивіда, і до колективної психології.", "task": "gec" }, { "id": 4345, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Підзарядитися?", "tgt": "Підзарядитися?", "task": "gec" }, { "id": 4346, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Можливостей сила-силенна.", "tgt": "Можливостей сила-силенна.", "task": "gec" }, { "id": 4347, "src": "Перефразуйте речення: Крім того, у процесі реалізації та в результаті змін у середовищі було виявлено низку недоліків чинного законодавства.", "tgt": "Крім того, багато вразливостей у чинному законодавстві виявляються під час імплементації цих правил у результаті зміни середовища.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4348, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: «Я приїхав до Кассилії на канікули, відійти від роботи».", "tgt": "«Я приїхав у відпустку на Касилії, відпочиваю».", "task": "paraphrase" }, { "id": 4349, "src": "Перефразуйте цей текст: Він може не бути живим наступної осені.", "tgt": "Йому не дожити до ще однієї осені.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4350, "src": "Видаліть граматичні помилки: Мої правила фінансової грамотності", "tgt": "Мої правила фінансової грамотності", "task": "gec" }, { "id": 4351, "src": "Спростіть це речення: армія все більше стає кар’єрою, тому нерідко солдати брали участь більше ніж в одному конфлікті.", "tgt": "Тож більш звичним є те, що солдати брали участь не в одній війні.", "task": "simplification" }, { "id": 4352, "src": "Виправте граматичні помилки: «І молодець!", "tgt": "«І молодець!", "task": "gec" }, { "id": 4353, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Маріам залишалася зі своїм чоловіком, який перебував у облозі, доки король зрештою не втік на територію Османської імперії у вересні 1810 року. Маріам Маріам, навпаки, втекла до Мегрелії під захист її правительки, принцеси Ніно.", "tgt": "Маріам залишалася зі своїм обложеним чоловіком, поки король зрештою не втік на територію Османської імперії у вересні 1810 року. Королева Маріам, з іншого боку, втекла до Мінгрелії під захист її правительки, принцеси Ніно.", "task": "coherence" }, { "id": 4354, "src": "Виправити граматику: Товарищу президенту!!!", "tgt": "Товаришу президенте!!!\"", "task": "gec" }, { "id": 4355, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: На цьому літаку пасажири зможуть перелетіти через Атлантику.", "tgt": "— На цьому літаку пасажири зможуть перелетіти через Атлантику.", "task": "gec" }, { "id": 4356, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Але кожне слово підібране дуже ретельно.", "tgt": "Але кожне слово підібране дуже ретельно.", "task": "gec" }, { "id": 4357, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Сьогодні, особливо зараз у 21 столітті- говорити про те, що ніхто не зважає на зовнішній вигляд, ну такоє.", "tgt": "Сьогодні, особливо зараз у 21 столітті — говорити про те, що ніхто не зважає на зовнішній вигляд, ну таке.", "task": "gec" }, { "id": 4358, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Привіт!", "tgt": "Привіт!", "task": "gec" }, { "id": 4359, "src": "Виправте граматичні помилки: Більше PRу проекту наживо і більше по часу.", "tgt": "Більше PRу проєкту наживо і більше по часу.", "task": "gec" }, { "id": 4360, "src": "Виправте зв'язність речення: Тренер не є пасивним сприймачем інформації, і як такий його. Сприйняття подій тренером є вибірковим і конструктивним, а не просто копіюванням.", "tgt": "Тренер не є пасивним сприймачем інформації, і тому його або її сприйняття подій є вибірковим і конструктивним, а не просто копіюванням.", "task": "coherence" }, { "id": 4361, "src": "Перепишіть це речення: Ірландія, Комісія та Porto Antico також були представлені на слуханні, що відбулося 15 лютого 2007 року.", "tgt": "На слуханні 15 лютого 2007 року також відбулася презентація Ірландії, Європейського співтовариства та Порто-Антіко.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4362, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Sahiyo відстоює свої погляди проти обрізання жіночих статевих органів. Sahiyo використовує онлайн-медіа, щоб представити історії жінок, які зазнали каліцтва, щоб поширити обізнаність про жіноче обрізання, часто привертаючи особливу увагу до історій тих, хто вижив.", "tgt": "Відстоюючи свої погляди проти обрізання жіночих статевих органів, Sahiyo використовує онлайн-ЗМІ, щоб представити історії жінок, які зазнали каліцтва, щоб поширити обізнаність про жіноче обрізання, часто привертаючи особливу увагу до історій тих, хто вижив.", "task": "coherence" }, { "id": 4363, "src": "Перепишіть це речення простіше: альбом досяг 12 місця в австралійському чарті альбомів.", "tgt": "Він досяг 12 місця в чартах ARIA.", "task": "simplification" }, { "id": 4364, "src": "Виправте граматичні помилки: Нічого не буває просто так!\" - подумав Пушок.", "tgt": "Нічого не буває просто так!\" — подумав Пушок.", "task": "gec" }, { "id": 4365, "src": "Перепишіть цей текст: Можна відразу йти на роботу.", "tgt": "Ви можете йти на роботу прямо зараз.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4366, "src": "Перефразуйте цей текст: диво, якого я прагнув, усе-таки сталося.", "tgt": "Диво, якого я так довго чекав, нарешті збулося.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4367, "src": "Зробіть речення простіше: його поховали в Емамзаде Тахер, Карадж.", "tgt": "Помер у Тегерані, похований у Караджі.", "task": "simplification" }, { "id": 4368, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Хто зна, чи будуть відкриті кордони, чи буде спалаху епідемії.", "tgt": "Хто зна, чи будуть відкриті кордони, чи не буде спалаху епідемії.", "task": "gec" }, { "id": 4369, "src": "Зробіть речення граматичним: Тільки той був в шортах й топлес, а цей – в формі з погонами.", "tgt": "Тільки той був у шортах й топлес, а цей — у формі з погонами.", "task": "gec" }, { "id": 4370, "src": "Виправте граматичні помилки: Усі політичні рухи у тій формі, в якій вони існують зараз, зазнали невдачі.", "tgt": "Усі політичні рухи у тій формі, в якій вони існують зараз, зазнали невдачі.", "task": "gec" }, { "id": 4371, "src": "Зробіть речення простим: Крім того, він стверджує, що студенти можуть використовувати цей інтервал для молитви, медитації, споглядання або навчання.", "tgt": "Він також сказав, що студенти можуть використовувати цей час для молитви, медитації, роздумів або навчання.", "task": "simplification" }, { "id": 4372, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: —Так... є-є-є...", "tgt": "— Так... е-е-е...", "task": "gec" }, { "id": 4373, "src": "Зробіть речення граматичним: соціальних відносин, в яких не тільки «родня, земля і вода», але людина", "tgt": "соціальних відносин, в яких не тільки «родина, земля і вода», але власне людина", "task": "gec" }, { "id": 4374, "src": "Виправте граматичні помилки: Останнім часом багато читаю про нашу нову поліцію, різного, зазвичай поганого але є і такі, що щиро у захваті від новостворених рейнджерів.", "tgt": "Останнім часом багато читаю про нашу нову поліцію, різного, зазвичай поганого, але є і такі, що щиро у захваті від новостворених рейнджерів.", "task": "gec" }, { "id": 4375, "src": "Перепишіть це речення: Ах, це виглядає смачно, бачиш. Дивіться, мм, о так.", "tgt": "О, це здається смачним. Подивіться, мммм, о, так.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4376, "src": "Виправте зв'язність в реченні: колія 1 зазвичай обслуговує потяги на схід до Крістіансанду та Осло. Колія 2 обслуговує поїзди в західному напрямку до Ставангера.", "tgt": "Колія 1 зазвичай обслуговує потяги в східному напрямку в напрямку Крістіансанд і Осло, тоді як колія 2 обслуговує потяги в західному напрямку в напрямку Ставангера.", "task": "coherence" }, { "id": 4377, "src": "Видаліть граматичні помилки: Не будь дурненькою.", "tgt": "Не будь дурненькою.", "task": "gec" }, { "id": 4378, "src": "Напишіть простішу версію для речення: одностороннє скорочення викидів США було б безглуздим і завадило б переговорникам у будь-яких зусиллях досягти угоди з економіками, що розвиваються, такими як Китай та Індія.", "tgt": "І це ускладнить досягнення угоди з такими країнами, що розвиваються, як Китай та Індія.", "task": "simplification" }, { "id": 4379, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Спочатку графи мали бути присутніми особисто. Пізніше графам дозволили прислати своїх представників.", "tgt": "Спочатку графи повинні були бути присутніми особисто, але пізніше їм дозволили прислати своїх представників.", "task": "coherence" }, { "id": 4380, "src": "Напишіть перефраз для речення: згідно з цією практикою, якщо одна з держав-учасниць двосторонньої угоди не вкаже на свій намір переглянути або денонсувати угоду, угода в принципі вважається такою, що залишається в силі по відношенню до держав-правонаступників держави, яка порушила вгору.", "tgt": "З цієї практики випливає, що якщо будь-які Договірні держави двосторонньої конвенції не висловили бажання переглянути її та припинити її дію, вона вважається, як правило, дійсною для держав, які стали правонаступниками розділеної держави.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4381, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Дивно бачити офіціанта в п’ятій годині ранку,", "tgt": "Дивно бачити офіціанта о п’ятій годині ранку,", "task": "gec" }, { "id": 4382, "src": "Виправте граматичні помилки: Мій фінансовий план на 10 років.", "tgt": "Мій фінансовий план на 10 років.", "task": "gec" }, { "id": 4383, "src": "Виправити граматику: будинки", "tgt": "будинки", "task": "gec" }, { "id": 4384, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Га?", "tgt": "Га?", "task": "gec" }, { "id": 4385, "src": "Перефразуйте речення: «Як і всі ми», — повторили Гарторн і Долган.", "tgt": "— Як і всі ми, — сказали Долган і Гарторн як один гном.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4386, "src": "Спростіть цей текст: Ви їх переглянете післязавтра.", "tgt": "Післязавтра ви їх перебираєте.", "task": "simplification" }, { "id": 4387, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Слухай, мало із собою не забрав, Олексо. - він бидобув з кишені малесенький згорток і подав туристові.", "tgt": "Слухай, мало із собою не забрав, Олексо, — він видобув з кишені малесенький згорток і подав туристові.", "task": "gec" }, { "id": 4388, "src": "Виправте граматичні помилки: Для себе я зрозуміла, що важку та неприємну роботу слід виконувати одразу після її отримання.", "tgt": "Для себе я зрозуміла, що важку та неприємну роботу слід виконувати одразу після її отримання.", "task": "gec" }, { "id": 4389, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Для цього потрібно було використати наявне API, через який метапошуковці виконували пошук в нашій системі з різними параметрами.", "tgt": "Для цього потрібно було використати наявне API, через який метапошуковці виконували пошук у нашій системі з різними параметрами.", "task": "gec" }, { "id": 4390, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: ми повинні думати про свої рейтинги.", "tgt": "Нам є над чим подумати про рейтинги.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4391, "src": "Напишіть простішу версію для речення: дослідження показало, що зір \"Coelophysis\" перевершує зір більшості ящірок і порівнюється з зіром сучасних хижих птахів.", "tgt": "Дослідження показало, що його зір був кращим, ніж у більшості ящірок, і зрівнявся з зіром сучасних хижих птахів.", "task": "simplification" }, { "id": 4392, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Тобто, якщо у вас є проблема є декілька варіантів дій.", "tgt": "Тобто якщо у вас проблема, є декілька варіантів дій.", "task": "gec" }, { "id": 4393, "src": "Використовуйте простіші слова: у 1988 році Чавес спробував ще один бойкот винограду, щоб протестувати проти впливу пестицидів на фермерів.", "tgt": "Коли він помер, він очолював черговий бойкот винограду, щоб припинити використання пестицидів.", "task": "simplification" }, { "id": 4394, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Каветт народився в Небрасці. Джерела відрізняються щодо конкретного міста, вказуючи місце народження Каветта або в Гіббон, де жила його родина, або поблизу Керні, де знаходиться найближча лікарня.", "tgt": "Каветт народився в Небрасці, але джерела відрізняються щодо конкретного міста, визначаючи місце його народження або в Гіббоні, де жила його сім'я, або поблизу Керні, де розташована найближча лікарня.", "task": "coherence" }, { "id": 4395, "src": "Видаліть граматичні помилки: Для того, аби дослідити більш ніж 65 мільйонів наукових робіт, патентів і проектів з розробки програмного забезпечення за останні шість десятилітть, Еванс співпрацює з колегою Лінгвей Ву.", "tgt": "Для того, аби дослідити більш ніж 65 мільйонів наукових робіт, патентів і проєктів з розробки програмного забезпечення за останні шість десятиліть, Еванс співпрацює з колегою Лінгвей Ву.", "task": "gec" }, { "id": 4396, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Хоча!", "tgt": "Хоча!", "task": "gec" }, { "id": 4397, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Субтитрування", "tgt": "Субтитрування", "task": "gec" }, { "id": 4398, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Ниткою, що з'єднала ці теми стала сучасна лінія роману про скаліченого солдата, що втратив пам’ять і жінку, яка розповідає йому історію про нього.", "tgt": "Ниткою, що з'єднала ці теми, стала сучасна лінія роману про скаліченого солдата, який втратив пам’ять і жінку, яка розповідає йому історію про нього.", "task": "gec" }, { "id": 4399, "src": "Виправте зв'язність речення: перерозподіл ресурсів також може відбуватися, коли тривалість діяльності досягає певного терміну. Вартість перевищує певне значення.", "tgt": "Перерозподіл ресурсів також може відбуватися, коли тривалість діяльності досягає певного терміну або вартість перевищує певне значення.", "task": "coherence" }, { "id": 4400, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Якобінське товариство починалося як широка загальна організація для політичних дебатів. У міру збільшення кількості членів Якобінського товариства виникли різні фракції з дуже різними поглядами.", "tgt": "Якобінське товариство починалося як широка загальна організація для політичних дебатів, але в міру того, як кількість членів зростала, утворювалися різні фракції з дуже різними поглядами.", "task": "coherence" }, { "id": 4401, "src": "Спростіть цей текст: лише двоє найкращих спортсменів із заїзду пройшли кваліфікацію, і змагання Ваїса закінчилися цим заїздом.", "tgt": "Лише двоє найкращих спортсменів з її заїзду отримали кваліфікацію, щоб перейти до наступного змагання.", "task": "simplification" }, { "id": 4402, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Анпан також можна приготувати з іншими начинками, зокрема з білою квасолею («shiro-an»), зеленою квасолею («uguisu-an»), кунжутом («goma-an») і каштанами («kuri- \").", "tgt": "Анпан також можна приготувати з іншими начинками, включаючи білу квасолю, зелену квасолю, кунжут і каштани.", "task": "simplification" }, { "id": 4403, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: реакція Барб’є (1899), яка є цинковим еквівалентом магнієвої реакції Гріньяра і є кращою з двох. У присутності води утворення магнійорганічного галогеніду буде неможливим, тоді як еквівалент цинку Барб’є може мати місце у воді.", "tgt": "Реакція Барб’є (1899), яка є цинковим еквівалентом магнієвої реакції Гріньяра і є кращою з двох. У присутності води утворення магнійорганічного галогеніду буде неможливим, тоді як реакція Барб’є може відбуватися у воді.", "task": "coherence" }, { "id": 4404, "src": "Спростіть цей текст: але птахи, алігатори та варани «дихають односпрямовано».", "tgt": "Але птахи, алігатори та варани дихають лише в одному напрямку.", "task": "simplification" }, { "id": 4405, "src": "Перепишіть це речення: його супроводжувала інша фігура, яка була вдвічі меншою за нього.", "tgt": "Інша постать, приблизно вдвічі менша, супроводжувала його.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4406, "src": "Покращте зв'язність тексту: Про час побудови дуна свідчать предмети І-ІІ ст. Об’єкти з 6-го та 9-го до 12-го століть або з пізніших часів показують, що центральна площа також залишалася важливим центром.", "tgt": "Об'єкти з 1-го та 2-го століть демонструють час будівництва дуну, тоді як об'єкти з 6-го та 9-го до 12-го століття або з пізніших часів показують, що центральна площа також залишалася важливим центром.", "task": "coherence" }, { "id": 4407, "src": "Виправити граматику: І за як мінімум 20 років жоден на вулиці не помер.", "tgt": "І за щонайменше 20 років жоден на вулиці не помер.", "task": "gec" }, { "id": 4408, "src": "Перефразуйте: таким чином, колективними уподобаннями європейської громадськості певною мірою зловживають, а споживачів обманюють.", "tgt": "Таким чином, відбувається різноманітне порушення колективних європейських переваг і введення споживачів в оману.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4409, "src": "Перефразуйте це речення: Розміщений веб-сайт продовжує залучати все більше відвідувачів і користувачів.", "tgt": "Зростаюча кількість відвідувачів і користувачів все ще приваблює діючий веб-сайт Центру.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4410, "src": "Покращте зв'язність тексту: Очевидно, що порушники закону повинні бути покарані. Незалежно від того, наскільки жахливі їхні вчинки, якими насправді є напади на ізраїльські цивільні особи, порушники закону повинні бути покарані згідно із законом.", "tgt": "Зрозуміло, що порушників закону треба карати. Проте, якими б жахливими не були їхні вчинки, якими насправді є напади на ізраїльських цивільних, вони повинні бути покарані згідно із законом.", "task": "coherence" }, { "id": 4411, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: - При занятті діяльністю, що потребує підтримання сталого рівня освітленості у приміщенні, наприклад, читання або шиття;", "tgt": "- Під час діяльності, що потребує підтримання сталого рівня освітленості у приміщенні, наприклад, читання або шиття;", "task": "gec" }, { "id": 4412, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: З гастрономічних відкриттів - італійське лаймове морозиво з базиліком.", "tgt": "З гастрономічних відкриттів — італійське лаймове морозиво з базиліком.", "task": "gec" }, { "id": 4413, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Зранку його підібрали, щоб захистити від сонця і ніг, що можуть затоптати.", "tgt": "Зранку його підібрали, щоб захистити від сонця і ніг, що можуть затоптати.", "task": "gec" }, { "id": 4414, "src": "Спростіть цей текст: Академія Folke Bernadotte тепер працює за ініціативою SIDDR.", "tgt": "Зараз робота над SIDDR ведеться Академією Фольке Бернадотта.", "task": "simplification" }, { "id": 4415, "src": "Виправити граматику: «Огидний народ ці чухонці і ... греки, - думав він.", "tgt": "«Огидний народ ці чухонці і ... греки, — думав він.", "task": "gec" }, { "id": 4416, "src": "Переформулюйте це речення: Нам треба про вас піклуватися.", "tgt": "Про вас треба піклуватися.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4417, "src": "Видаліть граматичні помилки: Маргарита, хитаючись, підійшла до стола та сперлася на нього.", "tgt": "Маргарита, хитаючись, підійшла до стола та сперлася на нього.", "task": "gec" }, { "id": 4418, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: навіть значні зміни русла річки в поєднанні з розширенням її русла часто спричиняють лише обмежене зменшення шкоди від повеней. Такі роботи з повені співмірні з пов’язаними витратами лише там, де значні активи (наприклад, місто) знаходяться під загрозою.", "tgt": "Навіть значні зміни русла річки в поєднанні з розширенням її русла часто спричиняють лише обмежене зменшення збитків від повеней. Отже, такі роботи з повені співмірні з пов’язаними витратами лише там, де значні активи (наприклад, місто) знаходяться під загрозою.", "task": "coherence" }, { "id": 4419, "src": "Спростіть цей текст: і ви відчуєте справжню силу на частку секунди.", "tgt": "І лише на частку секунди ви відчуєте себе справді сильним.", "task": "simplification" }, { "id": 4420, "src": "Використовуйте простіші слова: вони вирощували рис, просо і пшеницю.", "tgt": "На своїй землі вони вирощували рис і пшеницю.", "task": "simplification" }, { "id": 4421, "src": "Виправте зв'язність в реченні: бізнес продовжує розвиватися. Тоді Джей починає відчувати докори сумління за свою нечесність протягом попередніх двох років, коли він працював у бізнесі, і за підтримки дружини вирішує відшкодувати всім клієнтам, яким він стягнув завищену плату.", "tgt": "Бізнес продовжує розвиватися, і тоді Джей починає відчувати себе винним у своїй нечесності протягом попередніх двох років, коли він працював у бізнесі, і за підтримки дружини вирішує відшкодувати всім клієнтам, яким він стягнув завищену плату.", "task": "coherence" }, { "id": 4422, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Якщо комусь цікаво, можу поділитись особистим болем про (не)вивезення родичів звідти.", "tgt": "Якщо комусь цікаво, можу поділитись особистим болем про (не)вивезення родичів звідти.", "task": "gec" }, { "id": 4423, "src": "Зробіть речення простим: пізніше Базза Базза вбиває мама Покі, яка помилково приймає Базза Базза за гнойового жука.", "tgt": "Базз Базз - людина, яку перетворили на бджолу. Він зазнає поразки, і коли Пікі та Покі повертаються додому, їхня мама налякана Баззом і б’є його.", "task": "simplification" }, { "id": 4424, "src": "Напишіть перефраз для речення: She's at the kitchen table, like she lives there.", "tgt": "Вона їсть за кухонним столом, ніби вона за ним залишається.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4425, "src": "Переформулюйте це речення: раптом легкий крейсер рвучко рвався вперед.", "tgt": "Легкий крейсер раптово рушив для помсти.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4426, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: через це її руки та ноги можуть бути від’єднані від тіла та все одно рухатися, чим вона кілька разів користувалася, щоб допомогти своїм друзям. Іноді її кінцівки можуть раптово відлетіти, коли вона напружена, налякана або сердита.", "tgt": "Через це її руки і ноги можуть від’єднатися від тіла і все одно рухатися, чим вона кілька разів користувалася, щоб допомогти друзям. Однак іноді її кінцівки можуть раптово відлетіти, коли вона напружена, налякана або сердита.", "task": "coherence" }, { "id": 4427, "src": "Спростіть цей текст: Будинок порожній. У четвер увечері будинок порожній.", "tgt": "Увечері четверга будинок буде порожній.", "task": "simplification" }, { "id": 4428, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Настільки, що в кінці 2019 захистив кандидатську, де досліджував обчислювальні механізми пам’яті і ще багато чого.", "tgt": "Та так, що наприкінці 2019 захистив кандидатську, де досліджував обчислювальні механізми пам’яті і ще багато чого.", "task": "gec" }, { "id": 4429, "src": "Виправте граматичні помилки: Найцікавійша людина в моєму житті це мій син.", "tgt": "Найцікавіша людина в моєму житті — це мій син.", "task": "gec" }, { "id": 4430, "src": "Спростіть цей текст: Лум сказав, що медіатори навчені визначати основну причину конфлікту, хто бере участь і кого потрібно включити в розмову.", "tgt": "Вони з’ясовують, хто бере участь, і знають, кого потрібно включити до зустрічей.", "task": "simplification" }, { "id": 4431, "src": "Виправте всі граматичні помилки: 4)", "tgt": "4)", "task": "gec" }, { "id": 4432, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: можна зробити обома способами. Обидва починаються з носа (або з хвоста під час катання фейкі).", "tgt": "Можна робити обома способами, але обидва починаються з носа (або з хвоста під час катання фейкі).", "task": "coherence" }, { "id": 4433, "src": "Виправте всі граматичні помилки: І така процедура існує.", "tgt": "І така процедура існує.", "task": "gec" }, { "id": 4434, "src": "Перефразуйте: чи повинен ЄС відмовитися від своєї цілі щодо біопалива через зростання цін на продукти харчування?", "tgt": "Зважаючи на зростання вартості харчових продуктів, чи повинен ЄС відмовитися від своєї цілі щодо використання біопалива?", "task": "paraphrase" }, { "id": 4435, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Соня взяла наплічник і швидко вибігла з класу під насмішки і вдоволення її минулих друзів.", "tgt": "Соня взяла наплічник і швидко вибігла з класу під насмішки і вдоволення її колишніх друзів.", "task": "gec" }, { "id": 4436, "src": "Виправте зв'язність речення: жодне з доступних ліків не може позбутися від інфекції. Вони можуть зупинити реплікацію вірусу, таким чином мінімізуючи пошкодження печінки.", "tgt": "Хоча жоден із доступних препаратів не може знищити інфекцію, вони можуть зупинити реплікацію вірусу, таким чином зводячи до мінімуму пошкодження печінки.", "task": "coherence" }, { "id": 4437, "src": "Спростіть цей текст: колонія тривалий час була на межі повного голоду.", "tgt": "Довгий час колонії загрожувала голодна смерть.", "task": "simplification" }, { "id": 4438, "src": "Зробіть речення граматичним: А здогадавшись, натурально, сваритись з ними не став.", "tgt": "А здогадавшись, натурально, сваритись із ними не став.", "task": "gec" }, { "id": 4439, "src": "Перефразуйте це речення: з цією метою доступ молоді, жінок, корінних народів та інших етнічних груп Центральної Америки, а також громадян похилого віку до освіти, включаючи технічні курси, вищу освіту та професійну підготовку, має приділятися особливої ​​уваги, як і досягнення Цілі розвитку тисячоліття в цьому контексті.", "tgt": "Тому особливий наголос буде приділено підходу до освіти, включаючи технічну підготовку, вищу освіту та професійну підготовку, молоді, корінних народів та інших етнічних груп Центральної Америки, а також людей похилого віку, а також на досягненні ЦРТ у цій сфері.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4440, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Крім того, застосування деяких положень Регламенту не є повністю задовільним.", "tgt": "Крім того, застосування деяких положень цього регламенту є не зовсім задовільним.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4441, "src": "Виправте всі граматичні помилки: \" Біддл, - каже молодий чоловік.", "tgt": "\"Біддл, — каже молодий чоловік.", "task": "gec" }, { "id": 4442, "src": "Перепишіть це речення простіше: легенда говорить, що між машинним інтелектом, або Зангом, він відрізняється.", "tgt": "Легенда полягає в тому, що для механічного інтелекту чи серед Занга це різне.", "task": "simplification" }, { "id": 4443, "src": "Зробіть речення простіше: твердість і висока дисперсія світла алмазу роблять його корисним як для промислового застосування, так і для ювелірних виробів.", "tgt": "Його твердість і висока дисперсія світла роблять його хорошим для використання в ювелірних виробах.", "task": "simplification" }, { "id": 4444, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: розтини проводяться в юридичних або медичних цілях.", "tgt": "Зазвичай вони робляться або з медичних причин, або з юридичних.", "task": "simplification" }, { "id": 4445, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: багатьом довелося скоротити штат і скоротити години, коли державні доходи впали під час рецесії.", "tgt": "Багатьом довелося скорочувати штат і скорочувати робочий день ще в 2008-2009 роках.", "task": "simplification" }, { "id": 4446, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Вірити легендам чи ні – питання особисте, але я гостро відчув: було і є це місце живим, незбагненним, чарівним.", "tgt": "Вірити легендам чи ні — питання особисте, але я гостро відчув: було і є це місце живим, незбагненним, чарівним.", "task": "gec" }, { "id": 4447, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Проте екологія столиці нагадує, що заміське проживання має свої переваги.", "tgt": "Проте екологія столиці нагадує, що заміське проживання має свої переваги.", "task": "gec" }, { "id": 4448, "src": "Спростіть цей текст: Жаба з’явилася в мультсеріалі «The Super Mario Bros.", "tgt": "Жаба вперше з'явилася в Super Mario Bros, але не мала назви.", "task": "simplification" }, { "id": 4449, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: В нашому дослідженні такі називаємо метакомунікативними сигналами усунення неоднозначності оскільки вони на метакомунікативному рівні дублюють дії які мовець фактично виконує продукуючи висловлення.", "tgt": "У нашому дослідженні такі називаємо метакомунікативними сигналами усунення неоднозначності, оскільки вони на метакомунікативному рівні дублюють дії, які мовець фактично виконує, продукуючи висловлення.", "task": "gec" }, { "id": 4450, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: <Скріншот додатку зі списком чекінів>", "tgt": "<Скріншот додатка зі списком чекінів>", "task": "gec" }, { "id": 4451, "src": "Зробіть речення граматичним: Тепер Король згадав все, всі втрачені роки і скоєні його руками злочини, і щиро розкаявся у своєму безсиллі.", "tgt": "Тепер Король згадав усе, всі втрачені роки та скоєні його руками злочини і щиро розкаявся у своєму безсиллі.", "task": "gec" }, { "id": 4452, "src": "Переформулюйте це речення: коли граф оговтався від передозування на Вертиго, його відправили в Айрон-Хайтс.", "tgt": "Графа відправили в Айрон-Гайтс після того, як він одужав від передозування Vertig.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4453, "src": "Напишіть простішу версію для речення: протягом трьох днів ми можемо зайняти Шанхай.", "tgt": "Ми можемо захопити Шанхай за три дні.", "task": "simplification" }, { "id": 4454, "src": "Видаліть граматичні помилки: Я уже придбав собі наступний том, чого і вам раджу, тим більше що перший розділ першого тому можна купити усього за 1 гривню, а з нього цілком реально зробити висновок про те чи це ваша історія.", "tgt": "Я уже придбав собі наступний том, що і вам раджу, тим більше, що перший розділ першого тому можна купити усього за 1 гривню, а з нього цілком реально зробити висновок про те, чи це ваша історія.", "task": "gec" }, { "id": 4455, "src": "Видаліть граматичні помилки: Найсумніше, що розуміння важливості тієї теорії приходить значно пізніше, коли на її вивчення вже немає часу, бо проєкт горить, задачу треба зробити на вчора, роботи ще - кінь не валявся, замовник погрожує розривом контракту, а техлід запиває каву коньяком і спілкується винятково асемблером.", "tgt": "Найсумніше, що розуміння важливості тієї теорії приходить значно пізніше, коли на її вивчення вже немає часу, бо проєкт горить, задачу треба зробити на вчора, роботи ще — кінь не валявся, замовник погрожує розривом контракту, а техлід запиває каву коньяком і спілкується винятково асемблером.", "task": "gec" }, { "id": 4456, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Ролі озвучували:Хідеакі Анно та Міорі Такімото", "tgt": "Ролі озвучували:Хідеакі Анно та Міорі Такімото", "task": "gec" }, { "id": 4457, "src": "Перефразуйте це речення: після консультації з державами-членами слід передбачити, у разі необхідності, передбачити негайний переказ бюджету в рамках програми MIP для проектів, що реалізуються згідно з планом або раніше його.", "tgt": "У відповідних випадках, після консультації з державами-членами, слід передбачити негайний переказ у межах бюджету MIP для проектів, які виконуються за графіком або заздалегідь.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4458, "src": "Використовуйте простіші слова: Так воно є, так воно і буде.", "tgt": "Це саме так; так воно і буде.", "task": "simplification" }, { "id": 4459, "src": "Спростіть цей текст: за поточної зарплати ці дорогі високотехнологічні вдосконалення мають сенс лише для кількох ресторанів; якби заробітну плату подвоїли, машини набули б широкого поширення.", "tgt": "Ці високотехнологічні вдосконалення коштують дорого, але ресторанам було б доцільно купувати їх, якби зарплати подвоїлися.", "task": "simplification" }, { "id": 4460, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: однорідність, але не однаковість, повинна бути забезпечена.", "tgt": "Тут потрібна послідовність, але не одноманітність.", "task": "simplification" }, { "id": 4461, "src": "Перефразуйте це речення: Виготовлення таких копій було справою, яку начальники дирекцій мали досить вільно.", "tgt": "Керівникам дирекції було дозволено вільно виготовляти такі копії.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4462, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: З понеділочком вас.", "tgt": "З понеділочком вас.", "task": "gec" }, { "id": 4463, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Містер Робот є співзасновником і лідером хакерської групи fsociety («Нахрен Суспільство»), революційним пророком, який планує знищити найбільший в світі конгломерат.", "tgt": "Містер Робот є співзасновником і лідером хакерської групи fsociety («Нахрен Суспільство»), революційним пророком, який планує знищити найбільший у світі конгломерат.", "task": "gec" }, { "id": 4464, "src": "Перефразуйте цей текст: дані про розширення можливостей споживачів були доступні через Євробарометр.", "tgt": "Використовував Євробарометр для надання даних щодо розширення прав і можливостей споживачів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4465, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: і є ще одне \"але\".", "tgt": "І є ще одне \"але\".", "task": "gec" }, { "id": 4466, "src": "Зробіть речення граматичним: Коли він розрахував свій вантаж, в очах йому замерехтіло, він щось промукав хворобливо.", "tgt": "Коли він розрахував свій вантаж, в очах йому замерехтіло, він щось промукав хворобливо.", "task": "gec" }, { "id": 4467, "src": "Перефразуйте це речення: This is just like the other one.", "tgt": "Цей такий самий, як і інші.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4468, "src": "Перепишіть це речення: Ви хотіли переконати Френка не вимагати перерахунку голосів.", "tgt": "Ви вмовляєте Френка не просити його перерахувати.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4469, "src": "Виправте всі граматичні помилки: В їдальню входить кухарка Анна і - бух господарю в ноги!", "tgt": "В їдальню заходить кухарка Анна і —бух господареві в ноги!", "task": "gec" }, { "id": 4470, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Лише через кілька днів він дізнався, на свій подив і з легким соромом, що він був не єдиним, хто потрапив у біду.", "tgt": "Лише кілька днів потому, на свій подив і не без почуття сорому, він зрозумів, що в біді був не один.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4471, "src": "Спростіть це речення: Уолшу не чужа робота з дітьми в складних ситуаціях.", "tgt": "Вона не була чужою для роботи з дітьми у складних ситуаціях.", "task": "simplification" }, { "id": 4472, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Місячне світло лизнуло її з правого боку.", "tgt": "Місячне світло лизнуло її з правого боку.", "task": "gec" }, { "id": 4473, "src": "Виправте граматичні помилки: Мандрувати Україною", "tgt": "Мандрувати Україною", "task": "gec" }, { "id": 4474, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: - Із Ковильовської ділянки.", "tgt": "— Із Ковильовської ділянки.", "task": "gec" }, { "id": 4475, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: ви повинні зіткнутися з цим останнім судом наодинці.", "tgt": "Це останнє випробування для вас наодинці.", "task": "simplification" }, { "id": 4476, "src": "Зробіть речення граматичним: Отож, лікар Ваф-ху всівся у готельне крісло, запалив сигару з дурману і чекав.", "tgt": "Отож лікар Ваф-ху всівся у готельне крісло, запалив сигару з дурману і чекав.", "task": "gec" }, { "id": 4477, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Ульрік був присутній на коронації Крістіана в 1596 році, яка підняла його до рангу коня, однак Ульрік знову залишив Данію. У наступному році Ульрік пішов слідом за Крістіаном під час подорожі Ульріка до Священної Римської імперії, а потім подорожував до Франції та Англії.", "tgt": "Ульрік був присутній на коронації Крістіана в 1596 році, яка підняла його до рангу коня, однак Ульрік знову залишив Данію. У наступному році він супроводжував Крістіана IV у його подорожі до Священної Римської імперії, а потім подорожував до Франції та Англії.", "task": "coherence" }, { "id": 4478, "src": "Видаліть граматичні помилки: Один місячний промінь, просочившись крізь запилене, роками не витирати вікно, скупо освітлював той кут, де в пилюці та павутинні висіла забута ікона, через кіот якої висовувалися кінці двох вінчальних свічок.", "tgt": "Один місячний промінь, просочившись крізь запилене, впродовж років не витиране вікно, скупо освітлював той кут, де в пилюці та павутинні висіла забута ікона, через кіот якої висувалися кінці двох вінчальних свічок.", "task": "gec" }, { "id": 4479, "src": "Спростіть цей текст: Це спонукає Янг згадати вибрані нею образи, які мають тенденцію до відомих облич.", "tgt": "Це допомагає Ян запам'ятати вибрані нею образи.", "task": "simplification" }, { "id": 4480, "src": "Виправити граматику: Лише уявіть, якби ваш замовник описував вам вимоги до вашої програми, послуговуючись мовою стейт-машин, скільки би безцінних годин життя ви могли би зекономити?", "tgt": "Лише уявіть, якби ваш замовник описував вам вимоги до вашої програми, послуговуючись мовою стейт-машин, скільки безцінних годин життя ви могли би зекономити?", "task": "gec" }, { "id": 4481, "src": "Перефразуйте цей текст: єдиним способом було створити власну компанію та зробити її успішною.", "tgt": "Єдиний спосіб зробити це — створити власну компанію та досягти успіху.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4482, "src": "Виправте зв'язність в реченні: процес проектування Monica зіткнувся з низкою труднощів, що призвело до багатьох невдалих випробувань і дострокового скасування програми в 1962 році. Елементи її конструкції пізніше були використані в більш успішних тестових автомобілях ONERA.", "tgt": "Процес проектування Monica зіткнувся з низкою труднощів, що призвело до багатьох невдалих випробувань і дострокового скасування програми в 1962 році. Проте елементи її конструкції пізніше були включені в більш успішні тестові автомобілі ONERA.", "task": "coherence" }, { "id": 4483, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Містера Пневмонію зовсім не можна було назвати старим джентльменом з добрими манерами.", "tgt": "Містера Пневмонію зовсім не можна було назвати старим джентльменом з добрими манерами.", "task": "gec" }, { "id": 4484, "src": "Видаліть граматичні помилки: [1] https://www.youtube.com/watch?v=bYMdB5xh7c8", "tgt": "[1] https://www.youtube.com/watch?v=bYMdB5xh7c8", "task": "gec" }, { "id": 4485, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Вони родина. Кожен день сваряться через гроші.", "tgt": "Незважаючи на те, що вони сім’я, кожен день сваряться через гроші.", "task": "coherence" }, { "id": 4486, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Зачинившись в себе у вбиральні на гачок, він витягнув з портфеля пачку, нав'язану перекладачем, і переконався в тому, що в ній чотириста рублів.", "tgt": "Зачинившись у себе у вбиральні на гачок, він витягнув з портфеля пачку, нав'язану перекладачем, і переконався в тому, що в ній чотириста рублів.", "task": "gec" }, { "id": 4487, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: багато хто казав, що розробка Silhouette мала стати наступним етапом у розвитку Cybertown. У цьому багато хто сплутав обіцяну NEXUS версію Кібертауна, Кібертауна, розробленого фахівцями Кібертауна, але так і не завершеного, з технологією Silhouette від IVN.", "tgt": "Багато хто казав, що розробка Silhouette мала стати наступним етапом у розвитку Cybertown. Але в цьому вони сплутали обіцяну NEXUS версію Cybertown, програму, розроблену фахівцями Cybertown, але так і не завершену, з технологією Silhouette від IVN.", "task": "coherence" }, { "id": 4488, "src": "Виправте зв'язність речення: після представлення Oude Mannenhuizen hofje були розроблені майже виключно для жінок. Жінки могли б ефективніше організувати себе.", "tgt": "Після представлення Oude Mannenhuizen hofje були розроблені майже виключно для жінок, тому що жінки могли більш ефективно організувати себе.", "task": "coherence" }, { "id": 4489, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Але вогонь за мить згасав, і храм занурювався у темну безодню.", "tgt": "Але вогонь за мить згасав, і храм занурювався у темну безодню.", "task": "gec" }, { "id": 4490, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: через місяць у вас буде перша офіційна прес-конференція.", "tgt": "Крім того, через місяць від сьогодні ви дасте свою першу офіційну прес-конференцію.", "task": "simplification" }, { "id": 4491, "src": "Перепишіть це речення простіше: Це пістолет, який убив мого брата.", "tgt": "З цього пістолета вбили мого брата.", "task": "simplification" }, { "id": 4492, "src": "Видаліть граматичні помилки: приймають тебе таким, яким ти є;", "tgt": "приймають тебе таким, яким ти є;", "task": "gec" }, { "id": 4493, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Скшетуський вийшов на ганок.", "tgt": "Скшетуський вийшов на ганок.", "task": "gec" }, { "id": 4494, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: фільм також відомий як «Вбивство в повітрі» у Сполученому Королівстві та як «Таємничий бомбардир» (назва американського перевидання). Смерть у повітрі Цей фільм став першим фільмом Фанчон Ройєр для її нової компанії Fanchon Royer Features, Inc.", "tgt": "У Великій Британії фільм також відомий як «Вбивство в повітрі» та «Таємничий бомбардир» (назва американського перевидання). «Смерть у повітрі» Цей фільм став першим фільмом Фанчон Ройєр для її нової компанії Fanchon Royer Features, Inc.", "task": "coherence" }, { "id": 4495, "src": "Виправити граматику: Як же автору вдалося передбачити майбутнє?", "tgt": "То як авторові вдалося передбачити майбутнє?", "task": "gec" }, { "id": 4496, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: це не циклічна криза, а структурна.", "tgt": "Криза структурна, а не циклічна.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4497, "src": "Напишіть простішу версію для речення: у віці восьми років її збила машина перед сімейним будинком, і її ноги отримали численні переломи.", "tgt": "У 8 років її збила машина перед будинком і зламала обидві ноги.", "task": "simplification" }, { "id": 4498, "src": "Перефразуйте цей текст: «Можливо, той, хто це створив, мав очі, які реагували на різні довжини хвиль», — запропонувала Тріліан.", "tgt": "«Можливо, це створив хтось, чиї очі реагують на різні довжини хвиль», — припустила Тріліан.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4499, "src": "Перепишіть речення іншими словами: ми насправді не повинні про це говорити.", "tgt": "Ми дійсно не повинні говорити про це.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4500, "src": "Перепишіть речення іншими словами: я думаю, що вони дуже хворі.", "tgt": "Вони дуже хворі, я думаю.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4501, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Аполлодор припустив з цього, що обидва художники були сучасниками. Розквіт Аполлодора припадає приблизно на 324 рік до нашої ери.", "tgt": "Якщо припустити, що обидва художники були сучасниками, Аполлодор досяг розквіту приблизно в 324 р. до н.", "task": "coherence" }, { "id": 4502, "src": "Виправте зв'язність речення: були сильні рухи уряду до миру та антивоєнних настроїв і необхідності уникати подальших воєн. Був акцент на інтернаціоналізації вищої освіти.", "tgt": "Були сильні рухи уряду до миру та антивоєнні настрої та необхідність уникати подальших воєн. Крім того, акцент був зроблений на інтернаціоналізації вищої освіти.", "task": "coherence" }, { "id": 4503, "src": "Перепишіть це речення простіше: російські спортсмени очолили таблицю медалей Сочі, як за золотими медалями, так і за загальною кількістю – 33.", "tgt": "Вони виграли найбільше як за золотими медалями, так і загалом -- 33.", "task": "simplification" }, { "id": 4504, "src": "Виправити граматику: 1.", "tgt": "1.", "task": "gec" }, { "id": 4505, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: В результаті, якщо все об'єднати, виходить чимала сума.", "tgt": "В результаті, якщо все об'єднати, виходить чимала сума.", "task": "gec" }, { "id": 4506, "src": "Перефразуйте це речення: моє серце не було в цьому, тому що я не бачив, наскільки це важливо.", "tgt": "Я не йшов у це серцем, тому що не бачив, щоб це мало значення.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4507, "src": "Спростіть речення: кажуть, що це дар богів.", "tgt": "Кажуть, це дар богів.", "task": "simplification" }, { "id": 4508, "src": "Спростіть цей текст: Громадянська війна в Ефіопії почалася 12 вересня 1974 року, коли марксист Дерг влаштував державний переворот проти імператора Хайле Селассіє.", "tgt": "Поки це відбувалося, в Ефіопії також була громадянська війна, яка почалася в 1974 році. Цю війну розпочав повстання марксиста Дерга з метою повалення імператора Хайле Селассіє.", "task": "simplification" }, { "id": 4509, "src": "Виправте граматичні помилки: Це ж треба бачити!", "tgt": "Це ж треба бачити!", "task": "gec" }, { "id": 4510, "src": "Спростіть цей текст: це було 25 березня в Англії, Уельсі та колоніях до 1752 року.", "tgt": "Наприклад, тільки в 1752 році Велика Британія та її колонії перейшли на новий календар, одночасно змінивши початок року з 25 березня на 1 січня.", "task": "simplification" }, { "id": 4511, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Сенека-Фоллзська конвенція була ранньою та впливовою конвенцією з прав жінок, що відбулася в Сенека-Фоллз, Нью-Йорк, 19-20 липня 1848 року.", "tgt": "Конвенція Сенека-Фоллз була зустріччю людей, які підтримували права жінок. Це було у водоспаді Сенека, штат Нью-Йорк, 19 та 20 липня 1848 року.", "task": "simplification" }, { "id": 4512, "src": "Зробіть речення граматичним: Чутка про невідоме послання розійшлась по усій базі, і вже на пропускному пункті, крім Джорджіо і Маковські зібралися різні працівники і Сара у тому числі.", "tgt": "Чутка про невідоме послання розійшлась по усій базі, і вже на пропускному пункті, крім Джорджіо і Маковські зібралися різні працівники, і Сара серед них.", "task": "gec" }, { "id": 4513, "src": "Перефразуйте це речення: мені здається, що це означає, що ви, містере Спенсер, найбільше підходить для цього.", "tgt": "Здається, містере Спренсер, ви найкраще підійдете на цю посаду.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4514, "src": "Спростіть речення: Я прийшов за тим, за що заплатив.", "tgt": "Я тут, щоб отримати те, за що заплатив.", "task": "simplification" }, { "id": 4515, "src": "Виправити граматику: Усі студенти, що реалізовували проект, відзначили позитивні емоції через можливість долучитися до чогось “великого” і потрібного.", "tgt": "Усі студенти, що реалізовували проєкт, відзначили позитивні емоції через можливість долучитися до чогось “великого” і потрібного.", "task": "gec" }, { "id": 4516, "src": "Перефразуйте це речення: яке значення має те, що ви думаєте інакше?", "tgt": "І який сенс у тому, що ти думаєш інакше?", "task": "paraphrase" }, { "id": 4517, "src": "Перефразуйте цей текст: як ви готуєте свою ін’єкцію Kineret?", "tgt": "Що буде зроблено під час підготовки до введення Kineret?", "task": "paraphrase" }, { "id": 4518, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Обман самого себе укладався в тому, що прокуратор намагався навіяти собі, що дії ці, теперішні, вечірні, не менш важливі, ніж ранковий вирок.", "tgt": "Обман самого себе укладався в тому, що прокуратор намагався навіяти собі, що дії ці, теперішні, вечірні, не менш важливі, ніж ранковий вирок.", "task": "gec" }, { "id": 4519, "src": "Використовуйте простіші слова: ніщо так не приведе дівчину у форму, як окружний прокурор.", "tgt": "Що ж, нічого, як окружний прокурор, щоб підтримувати дівчину у формі.", "task": "simplification" }, { "id": 4520, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Ви можете заощадити гроші, скориставшись спільною інфраструктурою, що надається університетами та державними e-Research офісами.", "tgt": "Ви можете заощадити гроші, скориставшись спільною інфраструктурою, яку надають університети та державні e-Research офіси.", "task": "gec" }, { "id": 4521, "src": "Видаліть граматичні помилки: Формулювання запитання має значення.", "tgt": "Формулювання запитання має значення.", "task": "gec" }, { "id": 4522, "src": "Виправте граматичні помилки: Книжкові видавці, як от Видавництво Жупанського викладає свого Лавкрафта в електронному форматі.", "tgt": "Книжкові видавці, як-от Видавництво Жупанського викладає свого \"Лавкрафта\" в електронному форматі.", "task": "gec" }, { "id": 4523, "src": "Перепишіть це речення: Якщо в харчових продуктах виявлено високі рівні ПАУ, слід дослідити методи виробництва та обробки.", "tgt": "Методи виробництва та методи обробки повинні бути досліджені, якщо в харчових продуктах виявлено високі рівні поліциклічних ароматичних вуглеводнів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4524, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Стебло часто пробирається крізь рослинність, але може також рости по землі. Стебло може бути гіллястим.", "tgt": "Стебло, яке може бути розгалуженим, часто пробирається крізь рослинність, але може також рости по землі.", "task": "coherence" }, { "id": 4525, "src": "Виправити граматику: Кексик жовтогарячого кольору, з кругленькими розумними оченятами та гострою мордочкою.", "tgt": "Кексик жовтогарячого кольору, з кругленькими розумними оченятами та гострою мордочкою.", "task": "gec" }, { "id": 4526, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: А коли я ввечері приїжджаю додому, моя трубка і домашні капці лежать там, де їх неможливо знайти.", "tgt": "А коли я ввечері приїжджаю додому, моя трубка і домашні капці лежать там, де їх неможливо знайти.", "task": "gec" }, { "id": 4527, "src": "Зробіть речення граматичним: Когнітивна Революція", "tgt": "Когнітивна революція", "task": "gec" }, { "id": 4528, "src": "Перефразуйте: досягти успіху в цьому – це щось зовсім інше.", "tgt": "А як у цьому досягти успіху – це зовсім інше.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4529, "src": "Спростіть цей текст: Кулітя займає важливу посаду в спільноті Pitjantjatjara – Yankunytjatjara протягом кількох років.", "tgt": "Кулітя кілька років обіймала важливу посаду у своїй громаді.", "task": "simplification" }, { "id": 4530, "src": "Перефразуйте: створіть посилання на повний текст статті, якщо ви отримали дозвіл від видавця.", "tgt": "Якщо ви отримали дозвіл видавця, створіть гіперпосилання на повний текст усіх статей.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4531, "src": "Зробіть речення граматичним: При всьому цьому, не можна забувати, що слова можуть бути важливими елементами сюжету, тому їх не можна просто так викинути і замінити на свої.", "tgt": "При всьому цьому, не можна забувати, що слова можуть бути важливими елементами сюжету, тому їх не можна просто так викинути і замінити на свої.", "task": "gec" }, { "id": 4532, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Щось відбувається, і вони хочуть знати, що відбувається.", "tgt": "Щось відбувається, і вони хочуть знати, що це таке.", "task": "simplification" }, { "id": 4533, "src": "Виправте зв'язність в реченні: оскільки уряд тепер очолив старий союзник Кортнея, імовірно, що саме зараз граф вирішив відмовитися від свого союзу з Йорком і надати свою підтримку короні. Старий союзник Кортні - герцог Йоркський.", "tgt": "Оскільки тепер уряд очолив старий союзник Кортнея, герцог Йоркський, цілком ймовірно, що саме зараз граф вирішив відмовитися від свого союзу з Йорком і надати підтримку короні.", "task": "coherence" }, { "id": 4534, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: А коли наступного дня стали підходити до Королівки, то помітили велику кількість техніки.", "tgt": "А коли наступного дня стали підходити до Королівки, то помітили багато техніки.", "task": "gec" }, { "id": 4535, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Коли ти живий, думка ніколи тебе не покине, вона завжди буде танцювати вальс по звивинах твого мозку.", "tgt": "Коли ти живий, думка ніколи тебе не покине, вона завжди танцюватиме вальс по звивинах твого мозку.", "task": "gec" }, { "id": 4536, "src": "Напишіть перефраз для речення: Крім того, така сама інформація повинна міститися на відповідних попереджувальних етикетках, які видно на самому приладі.", "tgt": "Крім того, відповідні попереджувальні ярлики, прикріплені безпосередньо до пристрою, також повинні містити ту саму інформацію.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4537, "src": "Виправити граматику: Виходячи з цього, сон(для пересічних громадян) - це:", "tgt": "Виходячи з цього, сон(для пересічних громадян) — це:", "task": "gec" }, { "id": 4538, "src": "Виправити граматику: Кони риють землю, дрижить маленький садок.", "tgt": "Кони риють землю, дрижить маленький садок.", "task": "gec" }, { "id": 4539, "src": "Зробіть речення простіше: згідно з переписом населення 2011 року в Непалі розмовляють 123 мовами.", "tgt": "У Непалі є принаймні 92 живі мови, хоча деякі дослідження перераховують 123.", "task": "simplification" }, { "id": 4540, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: також ці з’єднання можуть бути наголошеними. Звичайне сонячне тепло щодня згинає всю структуру, коли сонце рухається по небу.", "tgt": "Крім того, ці шви можуть бути напруженими, оскільки звичайне сонячне тепло щодня згинає всю конструкцію, коли сонце рухається по небу.", "task": "coherence" }, { "id": 4541, "src": "Перефразуйте це речення: Додатковість має бути повністю дотримана як умова для продовження цієї програми.", "tgt": "Для продовження цієї програми місій додаткові асигнування повинні бути повністю дотримані.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4542, "src": "Переформулюйте це речення: Вам потрібно з’їсти щось солодке, якщо рівень цукру в крові падає.", "tgt": "Коли цукор в крові падає, потрібно з’їсти щось солодке.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4543, "src": "Переформулюйте це речення: щоб запобігти штучному зниженню процентних ставок, що спонукає країни до надмірних запозичень, вводяться політичні боргові гальма.", "tgt": "Політичні боргові гальма вводяться, щоб запобігти штучному зниженню процентних ставок, які спонукають країни до надмірних запозичень.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4544, "src": "Використовуйте простіші слова: сепаратистські групи по всій країні вже давно вважають монарха символом країни, до якої вони не хочуть належати.", "tgt": "Для них він є символом країни, до якої вони не хочуть належати.", "task": "simplification" }, { "id": 4545, "src": "Покращте зв'язність тексту: Він оскаржив речення. Через психічну нестабільність він відкликав свої апеляції 21 жовтня 1954 року.", "tgt": "Він оскаржив вироки, але через психічну нестабільність відкликав свої апеляції 21 жовтня 1954 року.", "task": "coherence" }, { "id": 4546, "src": "Спростіть це речення: Джан Джакомо Капротті да Орено, на прізвисько Салай ̀ або Il Salaino («Маленький нечистий», тобто диявол), увійшов до дому Леонардо в 1490 році.", "tgt": "Одним із його юних учнів був хлопчик на ім’я Джан Джакомо Капротті да Орено. Але він був таким важким і нечесним хлопчиком, що Леонардо називав його «Салай» або «Салаіно», що означає «маленький диявол».", "task": "simplification" }, { "id": 4547, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: зими дуже мінливі між теплою та дуже холодною.", "tgt": "Зима може бути будь-якою між теплою та дуже холодною.", "task": "simplification" }, { "id": 4548, "src": "Переформулюйте цей текст: It got to be in the basket.", "tgt": "Він мав би впасти у смітник.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4549, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: я бос, мені потрібно, щоб люди думали, що я неупереджений.", "tgt": "Я бос, і мені потрібно, щоб люди думали, що я неупереджений.", "task": "simplification" }, { "id": 4550, "src": "Виправте граматичні помилки: — Мені ще потрібен стеклеярусний бік з аграмантними ґудзиками, каже — Полінка, нахиляючись над аграмантом, і чомусь зітхає.", "tgt": "— Мені ще потрібен склоярусний бік з аграмантними ґудзиками, — каже Полінка, нахиляючись над аграмантом, і чомусь зітхає.", "task": "gec" }, { "id": 4551, "src": "Перефразуйте це речення: професора Беарінга високо поважали в кампусі.", "tgt": "Професор Беарінг дуже поважався в школі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4552, "src": "Виправте зв'язність в реченні: усі побачили, що перший сеанс був частково мокрим. Кожен показав свій найкращий час у другій сесії.", "tgt": "Оскільки перша сесія була частково мокрою, у другій сесії всі показали свій найкращий час.", "task": "coherence" }, { "id": 4553, "src": "Перефразуйте цей текст: це правильно, повірте мені.", "tgt": "Повірте, це правильно.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4554, "src": "Виправте граматичні помилки: Джерелом цієї проблеми є нівелювання значення і ґрунту самих церковних обрядів.", "tgt": "Джерелом цієї проблеми є нівелювання значення і ґрунту самих церковних обрядів.", "task": "gec" }, { "id": 4555, "src": "Зробіть речення граматичним: Наслідки для кожної зі сторін є зрозумілими.", "tgt": "Наслідки для кожної зі сторін є зрозумілими.", "task": "gec" }, { "id": 4556, "src": "Виправте зв'язність в реченні: радар, що стежить за рельєфом місцевості, також покращено, щоб включити можливість керування вогнем, хоча розробник не рекомендує цю практику. Це дозволить виявити літак, що забезпечить ворогу більший час реакції.", "tgt": "Радар спостереження за рельєфом місцевості також модернізовано, щоб включити можливість керування вогнем, хоча розробник не рекомендує цю практику, оскільки це призведе до виявлення літака, що забезпечить противнику більший час реакції.", "task": "coherence" }, { "id": 4557, "src": "Виправте зв'язність в тексті: У соціальних системах унікальні культури можуть бути втрачені через зміну клімату. Люди, які живуть на атольних островах, стикаються з ризиками через підвищення рівня моря, потепління морської поверхні та збільшення частоти та інтенсивності екстремальних погодних явищ.", "tgt": "У соціальних системах унікальні культури можуть бути втрачені через зміну клімату. Наприклад, люди, які живуть на атольних островах, стикаються з ризиками через підвищення рівня моря, потепління морської поверхні та збільшення частоти та інтенсивності екстремальних погодних явищ.", "task": "coherence" }, { "id": 4558, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Чи нема на тім світі лиха чорного і біди стуженої, мороку страшного та й гніву сліпого, чи болі тяжкої заздрощами ситими підперезаними?", "tgt": "Чи нема на тім світі лиха чорного і біди стуженої, мороку страшного та й гніву сліпого, чи болі тяжкої заздрощами ситими підперезаними?", "task": "gec" }, { "id": 4559, "src": "Виправте всі граматичні помилки: - Я це і без вас знаю! - перебиває його Степан, збиваючи зі столу горіхову шкаралупу.", "tgt": "一 Я це і без вас знаю! 一 перебиває його Степан, збиваючи зі столу горіхову шкаралупу.", "task": "gec" }, { "id": 4560, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Основні підрозділи Королівського флоту перемістилися в безпеку Скапа-Флоу. Девонпорт був важливою базою для суден супроводу та ремонту.", "tgt": "Незважаючи на те, що основні підрозділи Королівського флоту перемістилися в безпеку Скапа-Флоу, Девонпорт був важливою базою для суден супроводу та ремонту.", "task": "coherence" }, { "id": 4561, "src": "Перепишіть це речення: Насправді, я не міг, тому що я не повинен був цього робити.", "tgt": "Це було практично непрацездатним, тому що я не повинен був цього робити.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4562, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: оновлення BIOS і драйверів для апаратного забезпечення nForce і GeForce також можна виконати за допомогою системних інструментів. BIOS підтримує апаратне забезпечення, сертифіковане відповідно до системної архітектури Enthusiast, і підключається до материнської плати через USB.", "tgt": "Оновлення BIOS і драйверів обладнання nForce і GeForce також можна виконати за допомогою системних інструментів. Він додатково підтримує апаратне забезпечення, яке сертифіковано відповідно до системної архітектури Enthusiast, і підключається до материнської плати через USB.", "task": "coherence" }, { "id": 4563, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Шлюб повинен бути укладений лише за вільної та повної згоди обох сторін.", "tgt": "Шлюб повинен бути укладений лише за вільної та повної згоди обох сторін.", "task": "gec" }, { "id": 4564, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Терпець Никанора Івановича урвався, і він, діставши з кишені зв'язку ключів, що належали домоуправлінню, власноруч відчинив двері і ввійшов.", "tgt": "Терпець Никанора Івановича урвався, і він, діставши з кишені зв'язку ключів, що належали домоуправлінню, власноруч відчинив двері і ввійшов.", "task": "gec" }, { "id": 4565, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Другий раз таке відчуття спостереження витвору мистецтва в мене було на останньому курсі університету.", "tgt": "Вдруге таке відчуття спостереження витвору мистецтва в мене було на останньому курсі університету.", "task": "gec" }, { "id": 4566, "src": "Перефразуйте цей текст: Комісія щороку у своєму щорічному звіті про хід роботи на весняній раді надаватиме оцінку цих національних звітів.", "tgt": "Комісія також оцінюватиме ці національні звіти про прогрес у своїх щорічних звітах про прогрес на весняній Європейській раді.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4567, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Ті, що вбили ... великого письменника ... Валер'яна Підмогильного, і знищили його рукописи, й на 60 років “запечатали” ім'я” [218].", "tgt": "Ті, що вбили ... великого письменника ... Валер'яна Підмогильного, і знищили його рукописи, й на 60 років “запечатали” ім'я” [218].", "task": "gec" }, { "id": 4568, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Тепер у нас не буде проблем, чи не так?", "tgt": "Тепер у нас не буде проблем, чи не так?", "task": "paraphrase" }, { "id": 4569, "src": "Напишіть перефраз для речення: неодноразово японський театр впливав на європейські сцени, і з його точною стилізацією, розповіддю, сценічним апаратом і акторською технікою він є однією з найрозвиненіших форм театру у світі.", "tgt": "Японський театр неодноразово впливав на європейські сцени, хоча він вважається однією з найвитонченіших театральних форм у світі завдяки своєму точному стилю, експедиції, сценічному апарату та акторській техніці.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4570, "src": "Перефразуйте цей текст: З цього випливає, що у Верхній Австрії стаття 1 Директиви про диких птахів також не була належним чином транспонована.", "tgt": "Відповідно, параграф 1 Директиви про диких птахів не був належним чином імплементований у Верхній Австрії.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4571, "src": "Зробіть речення граматичним: Щоб повністю віддаватися роботі потрібна сім'я.", "tgt": "— Щоб повністю віддаватися роботі, потрібна сім'я.", "task": "gec" }, { "id": 4572, "src": "Переформулюйте цей текст: банкноти мають однаковий дизайн у всіх країнах єврозони.", "tgt": "Банкноти однакові за формою в усіх країнах єврозони.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4573, "src": "Перепишіть цей текст: визначає, у яких полях шукати текст.", "tgt": "Визначає, у яких полях шукатиметься текст.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4574, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: у цьому місті є речі, які я не можу пояснити.", "tgt": "У цьому місті є речі, які я не можу пояснити.", "task": "simplification" }, { "id": 4575, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Зараз будинок був старим і трухлявим.", "tgt": "Зараз будинок був старим і трухлявим.", "task": "gec" }, { "id": 4576, "src": "Виправте граматичні помилки: А можна бути вісімнадцятирічним студентом, який дивиться на світ прагматично, який вважає, що необхідно ставити перед собою цілі, такі як карєра, квартира, машина, а мрії – це лише пуста трата часу.", "tgt": "А можна бути вісімнадцятирічним студентом, який дивиться на світ прагматично і вважає, що необхідно ставити перед собою цілі, такі як кар'єра, квартира, машина, а мрії — це лише пуста трата часу.", "task": "gec" }, { "id": 4577, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Вхайдра покладається на рукопашний бій. Уміння Вайдри, як правило, зосереджені на її швидкості та комбо, а також на наданні Вайдри її здібностей на близькій відстані, наприклад, відштовхування Вхайдри від неї.", "tgt": "Вайдра покладається на беззбройний бій, тому її подвиги, як правило, зосереджені на збільшенні її швидкості та комбо, а також наданні їй здібностей на близькій відстані, наприклад, відштовхування ворогів від неї.", "task": "coherence" }, { "id": 4578, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Що нам треба зробити?", "tgt": "Що нам треба зробити?", "task": "gec" }, { "id": 4579, "src": "Напишіть перефраз для речення: Очі Гендальфа не дивилися на гобіта.", "tgt": "Погляд Гендальфа все ще був на гобіті.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4580, "src": "Переформулюйте цей текст: наразі це розробляється за допомогою програми INTI.", "tgt": "Програма INTI зараз займається цією проблемою.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4581, "src": "Перепишіть це речення: вони не є створіннями Бога, не створеними за Його образом, і не є справжніми творіннями.", "tgt": "Це не створіння Бога, вони не були створіннями за Його образом, і вони не є справжніми створіннями.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4582, "src": "Перефразуйте це речення: Я йду в село сьогодні вдень, якщо хтось щось захоче.", "tgt": "Хто щось хоче в селі, я піду туди сьогодні вдень.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4583, "src": "Виправте зв'язність в реченні: у той час як Джозеф Ганіма та аль-Джавалікі вважають, що це від Барта Тілли, що означає «Дочка роси», священик Путрос Саба аль-Бартеллі вважає, що це походить від Бет Ратлі. Будинок ваг.", "tgt": "Тоді як Джозеф Ганіма та аль-Джавалікі вважають, що це слово походить від Барта Тілли, що означає «Дочка роси», священик Путрос Саба аль-Бартеллі вважає, що воно походить від Бет Ратлі, що означає «Будинок ваг».", "task": "coherence" }, { "id": 4584, "src": "Перефразуйте: Країни в регіоні, які належать до іншої конфігурації EPA, повинні бути впевнені, що вони однаково отримають вигоду від RSP.", "tgt": "Однак слід переконатися, що країни території, яка є частиною іншого набору EPA, також можуть користуватися перевагами RSP у тій самій мірі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4585, "src": "Спростіть цей текст: Я надсилав їй повідомлення щодня протягом наступного місяця.", "tgt": "Протягом наступного місяця я писав їй щодня.", "task": "simplification" }, { "id": 4586, "src": "Переформулюйте це речення: Нескінченні роки я спостерігав з підземного світу.", "tgt": "Я спостерігав з потойбічних світів незліченні роки.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4587, "src": "Спростіть цей текст: я з нетерпінням чекаю, що лідери ЄС схвалять ці заходи на саміті в п’ятницю.", "tgt": "На саміті в п'ятницю лідери ЄС з нетерпінням чекатимуть висловлення підтримки цих дій.", "task": "simplification" }, { "id": 4588, "src": "Видаліть граматичні помилки: Очі в неї були інтенсивно-зелені, як весняна зелень.", "tgt": "Очі в неї були інтенсивно-зелені, як весняна зелень.", "task": "gec" }, { "id": 4589, "src": "Виправте всі граматичні помилки: - Якщо ви говорите про високу юнку, до якої мене приставили ось нещодавно, то вона мене покусала і я її відпустила.", "tgt": "— Якщо ви говорите про високу юнку, до якої мене приставили ось нещодавно, то вона мене покусала і я її відпустила.", "task": "gec" }, { "id": 4590, "src": "Переформулюйте це речення: Однією з переваг використання інформаційного бюлетеня як інструменту просування є те, що ви можете повторно використовувати вміст з інших маркетингових матеріалів, таких як прес-релізи, дослідження ринку та звіти.", "tgt": "Можливість використання вмісту з інших рекламних матеріалів, таких як газетні статті, дослідження ринку та звіти, є однією з переваг використання інформаційного бюлетеня як рекламного матеріалу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4591, "src": "Перефразуйте це речення: якщо кримінальне провадження не ведеться, заява на компенсацію не може бути прийнята.", "tgt": "Позов про компенсацію не може бути дозволений, якщо немає кримінального провадження.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4592, "src": "Виправте всі граматичні помилки: - Ну де ж йому бути, - відповів, криво ухмильнувшись, адміністратор, - натурально, у витверезнику.", "tgt": "— Ну де ж йому бути, — відповів, криво осміхнувшись, адміністратор, — натурально, у витверезнику.", "task": "gec" }, { "id": 4593, "src": "Спростіть речення: (Це було частиною голландської колонії Нові Нідерланди).", "tgt": "Це була частина Нової Нідерланди.", "task": "simplification" }, { "id": 4594, "src": "Покращте зв'язність тексту: Так само, як Ламбік, Віске є одним із найпопулярніших персонажів у франшизі. Читачі можуть більше пов’язати її недоліки людської особистості.", "tgt": "Так само, як Ламбік Віске є одним із найпопулярніших персонажів у франшизі, тому що читачі можуть більше пов’язати її недоліки людської особистості.", "task": "coherence" }, { "id": 4595, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: я думаю, ми почали натякати на це в кінці Age of Ultron, що команда буде розвиватися. Одна з речей, які нам подобаються в коміксах, це те, що склад постійно змінюється.", "tgt": "Я думаю, що ми почали натякати на це в кінці Age of Ultron, що команда буде розвиватися. І одна з речей, які нам подобаються в коміксах, це те, що склад постійно змінюється.", "task": "coherence" }, { "id": 4596, "src": "Переформулюйте це речення: реалізація прав авіапасажирів, у тому числі пасажирів з обмеженою мобільністю, ймовірно, потребуватиме ретельного моніторингу.", "tgt": "Ймовірно, потрібно буде ретельно стежити за тим, чи запроваджено права авіапасажирів, у тому числі маломобільних.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4597, "src": "Використовуйте простіші слова: ці цифри постійно змінюються з огляду на еволюцію процесу.", "tgt": "Через еволюційний характер процесу ці дані постійно змінюються.", "task": "simplification" }, { "id": 4598, "src": "Виправте зв'язність в тексті: як ніколи важливо визначити себе з точки зору того, за що ви відстоюєте, а не з точки зору того, що ви робите. Те, що ви робите, застаріє швидше, ніж будь-коли в минулому.", "tgt": "Як ніколи важливо визначати себе з точки зору того, що ви відстоюєте, а не того, що ви робите, тому що те, що ви робите, застаріє швидше, ніж будь-коли в минулому.", "task": "coherence" }, { "id": 4599, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Почнімо з правдивості та неспотвореності.", "tgt": "Почнімо з правдивості та неспотвореності.", "task": "gec" }, { "id": 4600, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: залиште свої коментарі своїми, якщо хочете залишитися.", "tgt": "Якщо ви хочете залишитися, залиште свої коментарі при собі.", "task": "simplification" }, { "id": 4601, "src": "Видаліть граматичні помилки: Ідуть!", "tgt": "Ідуть!", "task": "gec" }, { "id": 4602, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Тому ми читаємо рекламу, лічимо стовпчики, ведемо безглуздий внутрішній діалог.", "tgt": "Тому ми читаємо рекламу, лічимо стовпчики, ведемо безглуздий внутрішній діалог.", "task": "gec" }, { "id": 4603, "src": "Спростіть цей текст: Кінгспорт — це північно-західна кінцева станція міжштатної автомагістралі 26.", "tgt": "Кінгспорт також є початковою та кінцевою точкою міжштатної автомагістралі 26.", "task": "simplification" }, { "id": 4604, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Виділимо дві (інших я просто не знаю) розум(мислення) і свідомість.", "tgt": "Виділимо дві (інших я просто не знаю) розум (мислення) і свідомість.", "task": "gec" }, { "id": 4605, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: цей алмазний стек був набагато коротшим за той, який спочатку містив двигун, і мав відмінний дизайн від оригіналу. Відреставрований 737 мало нагадував не тільки свою початкову форму, але й будь-яку форму, яку він приймав протягом свого терміну служби.", "tgt": "Ця алмазна купа була набагато коротшою за ту, яку спочатку ніс двигун, і мала дизайн, відмінний від оригіналу. Таким чином, відреставрований 737 мало нагадував не тільки свій початковий вигляд, але й будь-яку форму, яку він прийняв за час служби.", "task": "coherence" }, { "id": 4606, "src": "Спростіть речення: через 20 хвилин я дам вам інші інструкції.", "tgt": "Я дам вам подальші інструкції через 20 хвилин.", "task": "simplification" }, { "id": 4607, "src": "Спростіть цей текст: ті, у кого кров типу AB Rh D позитивна, називаються універсальними реципієнтами.", "tgt": "Людей з позитивною групою крові АВ називають універсальними реципієнтами, оскільки вони можуть отримувати кров будь-якої іншої групи крові.", "task": "simplification" }, { "id": 4608, "src": "Напишіть перефраз для речення: для цього ЄСЗД, Генеральний секретаріат Ради та відповідні департаменти Комісії можуть розробити механізми рівня обслуговування.", "tgt": "З цією метою EEAS, GSC та відповідні департаменти Комісії можуть укладати угоди про надання послуг.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4609, "src": "Виправте граматичні помилки: Цього вечора її мала поглинути цілковита темрява.", "tgt": "Цього вечора її мала поглинути цілковита темрява.", "task": "gec" }, { "id": 4610, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: цей вид вважається пасивним планеристом або парашутистом. Попередні дослідження також показали, що його можна вважати планерною твариною.", "tgt": "Цей вид вважається пасивним планеристом, або парашутистом. Однак попередні дослідження також показали, що його можна вважати планерною твариною.", "task": "coherence" }, { "id": 4611, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: По-друге, з введенням покарання за помилки кожного окремо, почне утворюватися конкуренція за першість.", "tgt": "По-друге, з уведенням покарання за помилки кожного окремо почне утворюватися конкуренція за першість.", "task": "gec" }, { "id": 4612, "src": "Видаліть граматичні помилки: А я з того дня, як мені тебе приніс вітер.", "tgt": "— А я з того дня, як мені тебе приніс вітер.", "task": "gec" }, { "id": 4613, "src": "Видаліть граматичні помилки: Працювати в інвестиційному фонді цікаво, перспективно та вигідно з фінансової точки зору.", "tgt": "Працювати в інвестиційному фонді цікаво, перспективно та вигідно з фінансової точки зору.", "task": "gec" }, { "id": 4614, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: похорони зібрали від 30 000 до 40 000 людей на вулиці його рідного міста, щоб вшанувати його.", "tgt": "На його похоронах тисячі людей вийшли на вулиці його рідного міста, щоб вшанувати його.", "task": "simplification" }, { "id": 4615, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: У батьків залишається більше запитань, ніж відповідей.", "tgt": "У батьків залишається більше запитань, ніж відповідей.", "task": "gec" }, { "id": 4616, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: у жовтні 2001 року Арузе дозволив SNK подати заяву про банкрутство. На торги виставили всі активи СНК.", "tgt": "У жовтні 2001 року Aruze дозволив SNK оголосити про банкрутство, і всі його активи були виставлені на торгах.", "task": "coherence" }, { "id": 4617, "src": "Виправте всі граматичні помилки: - Жахливі слова!", "tgt": "— Жахливі слова!", "task": "gec" }, { "id": 4618, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Скільки їй років?", "tgt": "Скільки років це виглядає з нею?", "task": "paraphrase" }, { "id": 4619, "src": "Спростіть речення: мій батько помер від хвороби, коли я навчався в середній школі.", "tgt": "Коли я навчався в старших класах, мій тато захворів і помер.", "task": "simplification" }, { "id": 4620, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Після цього він дістав із письмового столу папери та почав ретельно звіряти жирні, нахилені ліворуч букви на фотограмі з буквами в резолюціях Стьопи та в його ж таки підписах, що мали гвинтову закорючку.", "tgt": "Після цього він дістав із письмового столу папери і почав ретельно звіряти жирні, нахилені ліворуч букви на фотограмі з буквами в резолюціях Стьопи та в його ж таки підписах, що мали гвинтову закорючку.", "task": "gec" }, { "id": 4621, "src": "Переформулюйте це речення: що SAP був на прогресивній стадії та підтвердив, що вид продовжує процвітати у своїх відомих місцях.", "tgt": "Цей APD знаходиться на дуже пізній стадії та підтверджує, що там, де відомо, що він зустрічається, цей вид продовжує процвітати.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4622, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Ми врятуємо стільки, скільки зможемо.", "tgt": "Ми врятуємо якомога більше.", "task": "simplification" }, { "id": 4623, "src": "Напишіть перефраз для речення: я не знаю, зрозуміли ви це чи ні.", "tgt": "Я не впевнений, що ви отримали чи ні.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4624, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Сучасні комп'ютерні мережі пов’язані практично з усіма областями людської діяльності та об'єднують понад два мільярди користувачів у найбільшу в історії людства комунікаційну структуру.", "tgt": "Сучасні комп'ютерні мережі пов’язані практично з усіма сферами людської діяльності та об'єднують понад два мільярди користувачів у найбільшу в історії людства комунікаційну структуру.", "task": "gec" }, { "id": 4625, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: – Я не запитав тебе, — сказав Пілат, — можливо, ти знаєш і латинську мову?", "tgt": "– Я не запитав тебе, — сказав Пилат, — можливо, ти знаєш і латинську мову?", "task": "gec" }, { "id": 4626, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Програма з такою назвою вже існує.", "tgt": "Додаток із такою назвою вже існує.", "task": "simplification" }, { "id": 4627, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Знаєте, ніщо так не видає неука, як сліпе слідування одній методології, та поширеним міфам.", "tgt": "Знаєте, ніщо так не видає неука, як сліпе наслідування однієї методології та поширених міфів.", "task": "gec" }, { "id": 4628, "src": "Виправте зв'язність речення: важливим джерелом є хроніка ХІІ ст. Вільгельма Мальмсберійського. Історики обережно сприймають його свідчення, багато з яких неможливо перевірити з інших джерел.", "tgt": "Важливим джерелом є хроніка XII століття Вільяма Мальмсберійського, але історики обережно сприймають його свідчення, багато з яких неможливо перевірити з інших джерел.", "task": "coherence" }, { "id": 4629, "src": "Виправте граматичні помилки: Він зупинив свій погляд на верхніх поверхах, сліпуче відбивають у склах поламане і назавжди йде від Михайла Олександровича сонце, потім перевів його вниз, де скла почали передвечірні темніти, чогось поблажливо посміхнувся, примружився, руки поклав на набалдашник, а підборіддя на руки.", "tgt": "Він зупинив свій погляд на верхніх поверхах, що сліпуче відбивали у склі поламане і назавжди йде від Михайла Олександровича сонце, потім перевів його вниз, де скло почало передвечірньо темніти, чогось поблажливо посміхнувся, примружився, руки поклав на набалдашник, а підборіддя на руки.", "task": "gec" }, { "id": 4630, "src": "Спростіть це речення: його тіло, так би мовити, було вишенькою на торті жахів.", "tgt": "Це тіло, безумовно, було вишнею на торті терору, так би мовити.", "task": "simplification" }, { "id": 4631, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: «Намагаючись впоратися з китайським попитом на сталь».", "tgt": "спробувати впоратися з попитом на сталь у Китаї.", "task": "simplification" }, { "id": 4632, "src": "Перефразуйте речення: ЄЕСК не підтримує заходи, запропоновані в цій статті, з причин, зазначених у пункті 3.8.", "tgt": "З причин, викладених у пункті 3.8, Комітет не погоджується із заходами, викладеними в цій статті.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4633, "src": "Виправте граматичні помилки: Але так не склалося.", "tgt": "Але так не склалося.", "task": "gec" }, { "id": 4634, "src": "Перефразуйте речення: завдяки партнерству з CSA ми можемо запропонувати нашим клієнтам багато переваг.", "tgt": "Завдяки CSA Partnership наші клієнти отримають цілий ряд переваг.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4635, "src": "Перефразуйте це речення: це була хороша перемога.", "tgt": "Це була гарна перемога.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4636, "src": "Виправити граматику: Ця обставина здивувало фіндиректора, і знову-таки неприємно: у контракті рішуче нічого не згадувалося ні про яке помічника.", "tgt": "Ця обставина здивувало фіндиректора, і знову-таки неприємно: у контракті рішуче нічого не згадувалося про жодного помічника.", "task": "gec" }, { "id": 4637, "src": "Видаліть граматичні помилки: І без того худий фіндиректор наче ще більше схуд і навіть постарів, а очі його в роговій оправі втратили свою звичайну уїдливість і з'явилася в них не тільки тривога, але навіть наче печаль.", "tgt": "І без того худий фіндиректор наче ще більше схуд і навіть постарів, а очі його в роговій оправі втратили свою звичайну уїдливість і з'явилася в них не тільки тривога, але навіть наче печаль.", "task": "gec" }, { "id": 4638, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: В новому місці Сашко продовжує свою позицію хейтера, його не любили всі й він нікого.", "tgt": "У новому місці Сашко тримається своєї позиції хейтера, його не любили всі й він нікого.", "task": "gec" }, { "id": 4639, "src": "Виправте зв'язність в тексті: ця концепція не була дуже популярною в 70-х. Зараз це дуже цінується, оскільки є чудовим засобом проти шумового забруднення.", "tgt": "Ця концепція не була дуже популярною в 70-х роках, але зараз її дуже цінують, оскільки це чудовий засіб проти шумового забруднення.", "task": "coherence" }, { "id": 4640, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Готові надіслати його в компанію своєї мрії?", "tgt": "Готові надіслати його в компанію своєї мрії?", "task": "gec" }, { "id": 4641, "src": "Перефразуйте це речення: «Це залежатиме від місії», — відповів Белл.", "tgt": "«Відповідно до характеру завдання», — відповів Белл.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4642, "src": "Переформулюйте цей текст: я розумію, що аспект безпеки є вашою головною турботою.", "tgt": "Я знаю, що ти найбільше дбаєш про безпеку.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4643, "src": "Перефразуйте: їй не було труднощів уловити рядок.", "tgt": "Без проблем вона вхопилася за мотузки.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4644, "src": "Використовуйте простіші слова: Isberg and A ̊ kerfeldt найняли барабанщика Андерса Нордіна, басиста Ніка До ̈ Рінга та гітариста Андреаса Дімео.", "tgt": "Андерс Нордін приєднався до Opeth, щоб грати на барабанах, Нік До Рінг, щоб грати на бас-гітарі, і Андреас Дімео, щоб грати на електрогітарі.", "task": "simplification" }, { "id": 4645, "src": "Перепишіть цей текст: подальші можливості для бізнесу виникнуть завдяки експорту технологій відновлюваної енергії.", "tgt": "Експорт технологій відновлюваних джерел енергії створить додаткові можливості для бізнесу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4646, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Вона подала позов про анулювання в церковних судах. Незабаром після цього вона втекла з іншим чоловіком.", "tgt": "Вона подала позов про анулювання в церковних судах, але незабаром після цього втекла з іншим чоловіком.", "task": "coherence" }, { "id": 4647, "src": "Використовуйте простіші слова: Говорячи про «Бехрама», ми говоримо про серійного вбивцю.", "tgt": "Коли ми говоримо про «Бехрам», ми говоримо про масового вбивцю.", "task": "simplification" }, { "id": 4648, "src": "Перефразуйте речення: схоже, що планета оновлюється.", "tgt": "Планета, здається, самовідновлюється.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4649, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Решта ознак холопа, його здібності, характер, риси, фах - бцли маловажливі.", "tgt": "Решта ознак холопа, його здібності, характер, риси, фах були маловажливі.", "task": "gec" }, { "id": 4650, "src": "Зробіть речення граматичним: На байдужому обличчі доктора з‘явилась допитливість.", "tgt": "На байдужому обличчі лікаря з‘явилась допитливість.", "task": "gec" }, { "id": 4651, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Традиційно для порівняння різних підходів до задачі класифікації використовують результати ILSVRC.", "tgt": "Традиційно, щоб порівняти різні підходи до завдання класифікації використовують результати ILSVRC.", "task": "gec" }, { "id": 4652, "src": "Зробіть речення граматичним: Дивись у рів не впади.", "tgt": "Дивись у рів не впади.", "task": "gec" }, { "id": 4653, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Вулкан Арфа з’являється у всесвіті Star Trek, яку грає містер Спок. Це справжня вулканська арфа, хоча й досить рідкісна.", "tgt": "Вулкан Арфа з'являється у всесвіті Star Trek, яку грає містер Спок. Однак це реальний інструмент, хоча і досить рідкісний.", "task": "coherence" }, { "id": 4654, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: парламентське відео частини інциденту показало, що Бартлетт був п’яний у залі. Не було видно, як Бартлетт схопив Ферріса за руку.", "tgt": "Парламентське відео частини інциденту показало, що Бартлетт був п'яний у залі, хоча не було видно, як він схопив Ферріса за руку.", "task": "coherence" }, { "id": 4655, "src": "Переформулюйте цей текст: «Тоді я йду», — сказав Казимир і продовжив підйом.", "tgt": "— Гаразд, я піду, — закінчив Казимир, підіймаючись вище.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4656, "src": "Виправте зв'язність речення: «Красноярськ» грав «Полієчіка Алма» при температурі 23' C. Оскільки «Красноярськ» проїхав понад 2000 км, щоб бути там, гру не було скасовано. Гравці вдалися до носіння балаклав, рукавичок і кількох пар спортивних костюмів, щоб боротися з холодом.", "tgt": "Красноярськ грав з Полієчіком Алма при -23' C. Через те, що Красноярськ проїхав більше 2000 км, щоб бути там, гра не була відмінена. Натомість гравці вдалися до носіння балаклав, рукавичок і кількох пар спортивних костюмів, щоб боротися з холодом.", "task": "coherence" }, { "id": 4657, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Софія озирнулась.", "tgt": "Софія озирнулась.", "task": "gec" }, { "id": 4658, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: більше не дозволено доступ до системи.", "tgt": "Доступ до цієї системи більше не дозволено.", "task": "simplification" }, { "id": 4659, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Але тим не менш, результати цікаві.", "tgt": "А втім, результати цікаві.", "task": "gec" }, { "id": 4660, "src": "Зробіть речення граматичним: А ще люди й досі шукають “Як стати масоном” 🤦", "tgt": "А ще люди й досі шукають “Як стати масоном” 🤦", "task": "gec" }, { "id": 4661, "src": "Виправте зв'язність в реченні: пані Ейвері допомагає Кейтлін розібратися зі своїми почуттями та усвідомити, що просто. Кейтлін мала почуття до Евері Міс. Не обов’язково означало, що Кейтлін була геєм.", "tgt": "Міс Евері допомагає Кейтлін розібратися у своїх почуттях і зрозуміти, що те, що вона відчувала почуття до міс Евері, не обов’язково означає, що вона гей.", "task": "coherence" }, { "id": 4662, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Аллен розпочала свою професійну кар’єру в 1936 році. Аллен працювала інженером-геологом для уряду США у Вашингтоні, округ Колумбія, виконуючи роботу в Геологічній службі США (USGS).", "tgt": "Розпочавши свою професійну кар'єру в 1936 році, Аллен працювала інженером-геологом в уряді США у Вашингтоні, округ Колумбія, виконуючи роботу в Геологічній службі США (USGS).", "task": "coherence" }, { "id": 4663, "src": "Зробіть речення простіше: Фрасін — місто в повіті Сучава, Румунія.", "tgt": "Фрасін - це місто, яке знаходиться в повіті Сучава, в країні Румунія.", "task": "simplification" }, { "id": 4664, "src": "Покращте зв'язність тексту: вона зафіксувала контакт на своєму ехолота на відстані близько 5000 ярдів (4600 м). Вона мчала попереду на всій швидкості.", "tgt": "Зафіксувавши контакт на своєму гідролокаторі приблизно в 5000 ярдів (4600 м), вона помчала вперед на повній швидкості.", "task": "coherence" }, { "id": 4665, "src": "Перефразуйте це речення: прогресуючий атрофічний риніт викликається токсинами бактерій Pasteurella multocida.", "tgt": "Токсини Passeurella multocida викликають прогресуючий атрофічний риніт.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4666, "src": "Напишіть простішу версію для речення: якщо ви зосередитеся на своєму диханні, вам стане легше.", "tgt": "Буде легше, якщо ви зосередитеся на диханні.", "task": "simplification" }, { "id": 4667, "src": "Перефразуйте це речення: для певних застосувань нержавіюча сталь конкурує з різними матеріалами, такими як алюміній, мідь, пластик, кераміка, композити або вуглецева сталь.", "tgt": "Існує різноманітність матеріалів, наприклад алюміній, мідь, пластмаса, кераміка, композитні матеріали, вуглецева сталь, які конкурують з деякими цілями використання.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4668, "src": "Зробіть речення граматичним: Благодарного і благолюбивого ґазду відразу видко: доріжка розчищена від золи та пилюки, умиванка налагоджена у найясніщому місці біля хати аби гріласи, дрова наколоті-назбирані у сухій місцині, лятрина-смітник на гадюшнику, ґанок при вході, покуття, усе у порядку священному, усюди лад цілісний.", "tgt": "Благодарного і благолюбивого ґазду відразу видко: доріжка розчищена від золи та пилюки, умиванка налагоджена у найясніщому місці біля хати, аби гріласи, дрова наколоті-назбирані у сухій місцині, лятрина-смітник на гадюшнику, ґанок при вході, покуття, усе у порядку священному, усюди лад цілісний.", "task": "gec" }, { "id": 4669, "src": "Виправте зв'язність речення: він, очевидно, був старшим сином багатого пастуха з гір Хемус, згідно з Мадгеару. Жодне джерело не зафіксувало, що син чи брат сина Асен мали худобу.", "tgt": "За словами Мадгеару, він, очевидно, був старшим сином багатого пастуха з гір Хемус. З іншого боку, жодне джерело не зафіксувало, що він чи його брат Асен мали худобу.", "task": "coherence" }, { "id": 4670, "src": "Перефразуйте: ESMA має опублікувати на своєму веб-сайті перелік ринків, що розвиваються, для МСП і підтримувати цей список в актуальному стані.", "tgt": "ESMA має оприлюднити та регулярно оновлювати список ринків розвитку МСП на своєму веб-сайті.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4671, "src": "Зробіть речення простіше: Прочніку було 6 років, коли його родина втекла з Польщі.", "tgt": "Але коли йому було 6 років, його родині довелося втекти з країни.", "task": "simplification" }, { "id": 4672, "src": "Видаліть граматичні помилки: Але це ми так думаємо сьогодні.", "tgt": "Але це ми так думаємо сьогодні.", "task": "gec" }, { "id": 4673, "src": "Перефразуйте це речення: Коли він закінчив; вони повернулися до конференц-залу.", "tgt": "Після того, як він закінчив, вони повернулися до конференц-залу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4674, "src": "Зробіть речення граматичним: ... але тоді я б не писав цього листа ;)", "tgt": "... але тоді я б не писав цього листа ;)", "task": "gec" }, { "id": 4675, "src": "Перефразуйте цей текст: %1!0.0s!A FrontPage %2!.32s! компонент неправильно налаштований.", "tgt": "%1!0.0s!компонент FaultPage "%2!.32s!"" було неправильно налаштовано.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4676, "src": "Перефразуйте цей текст: Коли Ліз відчинила вхідні двері, біля неї був Боббі.", "tgt": "Боббі був поруч із нею, коли Ліз відкрила його.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4677, "src": "Перефразуйте: вибачте. Я знаю, що не повинен був цього робити.", "tgt": "Вибачте, я знаю, що не повинен.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4678, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: сприяння доступу до роботи для тих, хто шукає роботу, запобігання безробіттю та забезпечення того, щоб ті, хто стає безробітним, залишалися тісно прив’язаними до ринку праці та підвищували свою здатність до працевлаштування, є важливими для розширення участі суспільства на ринку праці та боротьби з соціальною ізоляцією.", "tgt": "Для заохочення участі суспільства та подолання соціальної ізоляції важливо полегшити доступ до роботи для тих, хто шукає роботу, щоб уникнути безробіття та забезпечити, щоб люди, які стають безробітними, продовжували бути тісно пов’язані з ринком праці та збільшувати їх працездатність.", "task": "simplification" }, { "id": 4679, "src": "Виправте зв'язність в тексті: вона знімала як одна жінка. Вона прожила у фургоні протягом року, коли подорожувала Глибоким Півднем, щоб зняти історії про геїв і лесбіянок з півдня.", "tgt": "Знімаючись у складі однієї жінки, вона рік жила у фургоні, подорожуючи глибоким півднем, щоб зняти історії про геїв і лесбійок із півдня.", "task": "coherence" }, { "id": 4680, "src": "Зробіть речення граматичним: Ось вона!", "tgt": "Ось вона!", "task": "gec" }, { "id": 4681, "src": "Виправити граматику: «Ти не Джимі Веллс» - він викрикнув.", "tgt": "«Ти не Джимі Веллс, — він викрикнув.", "task": "gec" }, { "id": 4682, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Chicken tikka masala – це basically курятина + соус «масала» – помідори, вершки та спеція каррі.", "tgt": "Chicken tikka masala — це basically курятина + соус «масала» – помідори, вершки та спеція карі.", "task": "gec" }, { "id": 4683, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Ніч почала застилати чорною хустиною ліса й полонини, ніч запалювала сумні вогники десь далеко внизу, тепер вже нецікаві і непотрібні ані Маргариті, ані майстру, чужі вогники.", "tgt": "Ніч почала застилати чорною хустиною ліси й полонини, ніч запалювала сумні вогники десь далеко внизу, тепер уже нецікаві і непотрібні ані Маргариті, ані майстру, чужі вогники.", "task": "gec" }, { "id": 4684, "src": "Зробіть речення граматичним: Льоня відірвав очі від стелі і глянув на койку напроти.", "tgt": "Льоня відірвав очі від стелі і глянув на ліжко напроти.", "task": "gec" }, { "id": 4685, "src": "Перефразуйте речення: якщо я відмовлюся, він піде до Сейбея.", "tgt": "Вона піде до Сейбея, якщо я відмовлюся.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4686, "src": "Виправте граматичні помилки: Кожна із систем має свої переваги і недоліки.", "tgt": "Кожна із систем має свої переваги і недоліки.", "task": "gec" }, { "id": 4687, "src": "Перефразуйте цей текст: «Тут було б місце шукати дегенератів, гаразд».", "tgt": "— Саме туди б ви пішли шукати збоченців.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4688, "src": "Перефразуйте речення: У той момент я відчув дивне почуття.", "tgt": "У ту мить я відчув дивне відчуття.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4689, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Усім вам вони, сподіваюся, добре відомі, і лише, можливо, брак часу і звичайна метушня не дозволяють приділити цим принципам належну увагу.", "tgt": "Усім вам вони, сподіваюся, добре відомі, і лише, можливо, брак часу і звичайна метушня не дозволяють приділити цим принципам належну увагу.", "task": "gec" }, { "id": 4690, "src": "Виправте зв'язність в реченні: від французького вторгнення 18 червня 1830 року до своєї незалежності Алжир адміністративно був частиною Франції, а його європейське населення називалося просто алжирцями або колонами (колоністами). Мусульманський народ Алжиру називали арабами.", "tgt": "Від французького вторгнення 18 червня 1830 року до своєї незалежності Алжир адміністративно був частиною Франції, а його європейське населення називалося просто алжирцями або колонами (колоністами), тоді як мусульманський народ Алжиру називався арабами.", "task": "coherence" }, { "id": 4691, "src": "Зробіть речення граматичним: Сварити себе за те, що жалію себе, не працюю на повну.", "tgt": "Сварити себе за те, що жалію себе, не працюю на повну.", "task": "gec" }, { "id": 4692, "src": "Покращте зв'язність тексту: проект розширення було змінено, коли він був фактично реалізований у 1979 році. Розділ зв’язків об’єднав його з трикрилою існуючою будівлею бібліотеки.", "tgt": "Конструкція розширення була змінена під час фактичного впровадження в 1979 році таким чином, що секція зв’язку об’єднала його з трикрилою будівлею існуючої бібліотеки.", "task": "coherence" }, { "id": 4693, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Він зробив успішний стендап-виступ на «The Tonight Show Starring Johnny Carson», де він став частим гостем-ведучим.", "tgt": "Він почав свою кар'єру в комедії, коли він брав участь у «Сьогоднішньому шоу з Джонні Карсоном у головній ролі» і був у шоу багато разів.", "task": "simplification" }, { "id": 4694, "src": "Перефразуйте цей текст: ми цілком можемо утримувати кухаря.", "tgt": "Ми здатні втримати кухарів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4695, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Рух було засновано 7 січня 1930 року в Белграді, але базувався як у Белграді (Сербія), так і в Загребі (Хорватія). В основному розвивається в Хорватії.", "tgt": "Рух був заснований 7 січня 1930 року в Белграді, але базувався і в Белграді (Сербія), і в Загребі (Хорватія), хоча в основному розвивався в Хорватії.", "task": "coherence" }, { "id": 4696, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: я мав би піклуватися про сім’ю, чи не так?", "tgt": "Я мав би подбати про сім'ю, чи не так?", "task": "simplification" }, { "id": 4697, "src": "Напишіть перефраз для речення: весь цей час ми ігнорували нашу найочевиднішу перевагу.", "tgt": "Весь час ми ігнорували нашу очевидну найбільшу перевагу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4698, "src": "Перефразуйте цей текст: \"Ти ніколи мені цього не казав!\" — здивовано сказала Ванда.", "tgt": "«Ніколи мені цього не говорив!» — здивовано сказала Ванда.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4699, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: - Шановний пане!", "tgt": "— Шановний пане!", "task": "gec" }, { "id": 4700, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Ми знаємо де що лежить, як виглядають та називаються різні речі, як пройти з роботи додому.", "tgt": "Ми знаємо, де що лежить, як виглядають і називаються різні речі, як пройти з роботи додому.", "task": "gec" }, { "id": 4701, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Він бачить піру. Він запитує про його походження, і йому кажуть, що воно вшановує Леді Егучі, колишню повію, яка вважалася проявом бодхісатви Фуген.", "tgt": "Побачивши піру, він запитує про її походження, і йому кажуть, що вона вшановує пам'ять Леді Егучі, колишньої повії, яка вважалася проявом бодхісатви Фуген.", "task": "coherence" }, { "id": 4702, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Він прийшов до мене вчора, і ми розробили цю схему, щоб вас впіймати.", "tgt": "Він прийшов до мене вчора, і ми розробили цю схему, щоб вас упіймати.", "task": "gec" }, { "id": 4703, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Так, метод transition(with:) став довшим, але він не став складнішим, а всі можливі варіанти взаємодії нових станів та подій знаходяться в одному місці, і тому нам легко стежити за коректністю усіх переходів.", "tgt": "Так, метод transition(with:) став довшим, але він не став складнішим, а всі можливі варіанти взаємодії нових станів та подій перебувають в одному місці, і тому нам легко стежити за коректністю усіх переходів.", "task": "gec" }, { "id": 4704, "src": "Спростіть цей текст: Але є щось про мене, чого ви не знали.", "tgt": "Хоча є дещо, чого ти не знав про мене.", "task": "simplification" }, { "id": 4705, "src": "Зробіть речення граматичним: І тут почулось плюща.", "tgt": "І тут почулось плескання..", "task": "gec" }, { "id": 4706, "src": "Напишіть перефраз для речення: Фактично, донедавна він був мешканцем прямо тут, у Лос-Анджелесі", "tgt": "Насправді він донедавна жив тут, у Лос-Анджелесі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4707, "src": "Перефразуйте це речення: Нерви під дією електричних імпульсів викликають м’язові скорочення.", "tgt": "Коли електричний імпульс стимулює нерви, відбувається скорочення м’язів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4708, "src": "Перепишіть це речення простіше: Комісія повинна створити та розповсюдити державам-членам список усіх національних координаційних центрів.", "tgt": "Комісія складає список усіх контактних осіб і надсилає його державам-членам.", "task": "simplification" }, { "id": 4709, "src": "Перефразуйте: це робилося переважно шляхом вербування інформаторів.", "tgt": "Для цього вони використовували, зокрема, найнятих викривачів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4710, "src": "Перефразуйте: держава-член прапора та Європейська комісія будуть негайно повністю проінформовані про будь-яке призупинення чи скасування та про всі пов’язані з цим факти.", "tgt": "Про всі призупинення або відкликання, а також про пов’язані з цим факти необхідно негайно повідомити державу-члена прапора, а також Європейський Союз.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4711, "src": "Виправити граматику: Стривай, я куплю тобі відмінну шубу ... я тебе в гімназію віддам!", "tgt": "Стривай, я куплю тобі відмінну шубу ... я тебе в гімназію віддам!", "task": "gec" }, { "id": 4712, "src": "Виправте граматичні помилки: І лише невеликий обсяг є сенс читати детально і вдумливо.", "tgt": "І лише невеликий обсяг є сенс читати детально і вдумливо.", "task": "gec" }, { "id": 4713, "src": "Переформулюйте це речення: Сьогодні вранці в парку Монткліфф сталася смерть.", "tgt": "Сьогодні в парку Монткліфф сталося вбивство.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4714, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Добре?", "tgt": "Добре?", "task": "gec" }, { "id": 4715, "src": "Виправити граматику: Тут знову довелося довго чекати.", "tgt": "Тут знову довелося довго чекати.", "task": "gec" }, { "id": 4716, "src": "Зробіть речення граматичним: Не варто також забувати про довготривалі наслідки вживання алкоголю та психотропних речовин, які далеко не завжди є безпечними та бажаними.", "tgt": "Не варто також забувати про довготривалі наслідки вживання алкоголю та психотропних речовин, які далеко не завжди є безпечними та бажаними.", "task": "gec" }, { "id": 4717, "src": "Виправте зв'язність в реченні: бійка переростає в хаос після втручання частини команди Харві, коли супротивник ледь не душить Шона, а жінка, яка є власницею магазину, дістає пістолет. Один із хлопців розливає напій жінки.", "tgt": "Бійка переростає в хаос після втручання деяких членів екіпажу Харві, коли суперник ледь не душить Шона, а жінка, яка є власницею магазину, дістає пістолет, тому що один із хлопців розлив її напій.", "task": "coherence" }, { "id": 4718, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: деякі стилі стали асоціюватися з конкретними традиціями одного конкретного автокефального православного патріархату. Інші більш широко використовуються в Східній Православній Церкві.", "tgt": "Деякі стилі асоціюються з особливими традиціями одного конкретного автокефального православного патріархату, тоді як інші ширше використовуються в Східній Православній Церкві.", "task": "coherence" }, { "id": 4719, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: В Ютубі є хороший ролик із 5 конфігураціями тарпу для найбільшого захисту від негоди:", "tgt": "В ютубі є хороший ролик із 5 конфігураціями тарпа для найбільшого захисту від негоди.", "task": "gec" }, { "id": 4720, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Основна мета фінансової компанії — це прибутковість, а тому до активностей, які не приносять миттєвої монетизації, у страхуванні ставляться досить скептично.", "tgt": "Основна мета фінансової компанії — це прибутковість, а тому до активностей, які не приносять миттєвої монетизації, у страхуванні ставляться досить скептично.", "task": "gec" }, { "id": 4721, "src": "Перепишіть це речення: Як тільки відбувся розряд, сила зникла.", "tgt": "Як тільки з'явився заряд, сила пропала.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4722, "src": "Покращте зв'язність тексту: Вона була другою з 12 дітей у неблагополучній сім’ї. Як і багато дівчат того часу, покинула школу в 13 років.", "tgt": "Вона була другою з 12 дітей у неблагополучній сім’ї, і, як і багато дівчат того часу, покинула школу в 13 років.", "task": "coherence" }, { "id": 4723, "src": "Спростіть цей текст: я бачу світ таким, яким він є.", "tgt": "Все, що я бачу, це світ таким, яким він є насправді.", "task": "simplification" }, { "id": 4724, "src": "Перефразуйте речення: пані Соукупова, уряд Чехії, уряд Польщі та Європейська комісія подали письмові зауваження.", "tgt": "Письмові коментарі надіслали Бланка Сокупова, уряд Чехії, Польща та Європейська комісія.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4725, "src": "Видаліть граматичні помилки: А у дверях будівельного магазину чоловік, що пройшов близько тисячі миль, щоб бути вчасно на зустрічі, можна сказати, що практично абсурдно палив із своїм другом молодості та на щось чекав.", "tgt": "А у дверях будівельного магазину чоловік, що пройшов близько тисячі миль, щоб бути вчасно на зустрічі, можна сказати, що практично абсурдно курив із своїм другом молодості та на щось чекав.", "task": "gec" }, { "id": 4726, "src": "Перефразуйте речення: я наказав більшості з них увійти в глибокий сон до приходу весни.", "tgt": "До весни я наказав усім спати.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4727, "src": "Спростіть речення: Майко (буквально «танцювальниця») — учениця гейші, і ця стадія може тривати роками.", "tgt": "Майко — учениця гейші, і ця стадія може тривати роками.", "task": "simplification" }, { "id": 4728, "src": "Зробіть речення простіше: перш ніж щось зробити, полковник Еверетт наполягає на тому, щоб з вами поговорити.", "tgt": "Полковник Еверетт хотів би поговорити з вами, перш ніж ви щось зробите.", "task": "simplification" }, { "id": 4729, "src": "Перефразуйте цей текст: щоб забезпечити ясність, для цієї мети доцільно визначити зміст заявки на великий проект.", "tgt": "Для цього, для однозначності, необхідно визначити зміст заявки на великий проект.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4730, "src": "Перефразуйте цей текст: трубопровід конкуруватиме з останнім, а допомога спотворить конкуренцію з тими компаніями, які інвестують значні кошти у вибір місця, причали тощо.", "tgt": "Трубопроводи будуть конкурувати з цими сторонами, тоді як допомога спотворить конкуренцію з тими підприємствами, які вже інвестують значні кошти у вибір ділянок, причалів порту тощо.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4731, "src": "Спростіть цей текст: ми поговоримо про це знову наступного разу.", "tgt": "Наступного разу ми поговоримо про це ще раз.", "task": "simplification" }, { "id": 4732, "src": "Зробіть речення граматичним: - Але тут, здається, нема звичаю так довго жити? - сказав я.", "tgt": "— Але тут, здається, нема звичаю так довго жити? — сказав я.", "task": "gec" }, { "id": 4733, "src": "Напишіть простішу версію для речення: було б цікаво здивувати її, знаєте.", "tgt": "Знаєш, було б весело її здивувати.", "task": "simplification" }, { "id": 4734, "src": "Перепишіть цей текст: чи погрожував йому коли-небудь хтось із його пацієнтів?", "tgt": "Чи погрожував йому коли-небудь пацієнт?", "task": "paraphrase" }, { "id": 4735, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Лілі, протягом наступних двох тижнів ти повинна бути поруч зі мною, захищаючи мене.", "tgt": "Лілі, ти повинна стояти поруч зі мною наступні два тижні, щоб захистити мене.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4736, "src": "Виправте зв'язність речення: письменники Крістофер Найт і Роберт Ломас вважають це переконливим доказом теорії про те, що Сінклер плавав до Америки. Вчені кажуть, що рослини є просто стилізованими зображеннями звичайних європейських рослин.", "tgt": "Письменники Крістофер Найт і Роберт Ломас вважають це переконливим доказом теорії про те, що Сінклер приплив до Америки, хоча вчені стверджують, що рослини є просто стилізованими зображеннями звичайних європейських рослин.", "task": "coherence" }, { "id": 4737, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Чи правильна теорія струн?", "tgt": "Чи правильна теорія струн?", "task": "gec" }, { "id": 4738, "src": "Перефразуйте цей текст: Ну, це висновок, тож це вибір D.", "tgt": "Ну, ось чим це закінчилося, тож це варіант D.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4739, "src": "Зробіть речення граматичним: Але коли мене запитували в чому полягає ідентичність Кропивницького, так і не скажеш, попередньо не погугливши...", "tgt": "Але коли мене запитували, в чому полягає ідентичність Кропивницького, одразу і не скажеш, попередньо не погугливши...", "task": "gec" }, { "id": 4740, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Віткомб зазначає, що про примітивну християнську музику відомо дуже мало, тому що, як і більшість стародавньої, вона була ненаписана. Оскільки пісні передавалися з покоління в покоління, більшість з них сильно відрізнялися від оригіналу.", "tgt": "Віткомб зазначає, що про первісну християнську музику відомо дуже мало, оскільки, як і більшість стародавньої, вона була неписаною. У результаті, коли пісні передавалися з покоління в покоління, вони сильно відрізнялися від оригіналу.", "task": "coherence" }, { "id": 4741, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: останньою грою сезону було поновлення суперництва з Райсом на День Подяки, коли дві команди грали за Байу Бакет. Х'юстон вступив у гру з рекордом 27-9 проти Кросстауна Райса.", "tgt": "Останньою грою сезону було відновлення суперництва з Райсом на День подяки, коли дві команди грали за Байу Бакет. Х'юстон вступив у гру з результатом 27-9 проти Кросстаун Оулз.", "task": "coherence" }, { "id": 4742, "src": "Перефразуйте це речення: подивіться, чи зможете ви ізолювати брандмауер шлюзу.", "tgt": "Спробуйте ізолювати брандмауер для шлюзу за умовчанням.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4743, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: І лише ви самі в своїй голові найперше ставите собі рамки.", "tgt": "І лише ви самі в своїй голові найперше ставите собі рамки.", "task": "gec" }, { "id": 4744, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: - інструментом була скрипка Страдіварі вартістю 3,5 млн.доларів;", "tgt": "- інструментом була скрипка Страдіварі вартістю 3,5 млн доларів;", "task": "gec" }, { "id": 4745, "src": "Спростіть цей текст: я прийму багато речей, але ніколи.", "tgt": "Я прийму багато чого, але ніколи це.", "task": "simplification" }, { "id": 4746, "src": "Напишіть перефраз для речення: пояснити студентам, адвокатам і суддям навіть основну теоретичну концепцію розбавлення — складна педагогічна проблема.", "tgt": "Пояснення учням, юристам і суддям, а також фундаментальних теоретичних концепцій розведення є гнітючим педагогічним завданням.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4747, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Це обдумано.", "tgt": "Це обдумано.", "task": "gec" }, { "id": 4748, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Вермю з’являється в епізодичній ролі у фільмі Джона Кемерона Мітчелла «Шортбус» 2006 року. Вермю - відкритий гей.", "tgt": "Вермю, який є відкритим геєм, з'являється в епізодичній ролі у фільмі Джона Кемерона Мітчелла «Шортбус» 2006 року.", "task": "coherence" }, { "id": 4749, "src": "Виправте граматичні помилки: Помахавши руками, щоб охолонути, Іван ластівкою кинувся у воду.", "tgt": "Помахавши руками, щоб охолонути, Іван ластівкою кинувся у воду.", "task": "gec" }, { "id": 4750, "src": "Виправте зв'язність в реченні: після уроку про відповідальність у кемпінгу вони об’єдналися й виграли конкурс на винагороду за ванну та приладдя, а також вирішили вислати Террі. Вони вважали Террі Террі команди Террі.", "tgt": "Після уроку про відповідальність у кемпінгу вони об’єдналися й виграли конкурс на винагороду за ванну та приладдя, а також вирішили вислати Террі, оскільки вважали його лідером своєї команди.", "task": "coherence" }, { "id": 4751, "src": "Виправити граматику: Славу?", "tgt": "Славу?", "task": "gec" }, { "id": 4752, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: a.іншомовні", "tgt": "a.іншомовні;", "task": "gec" }, { "id": 4753, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: приблизно через півгодини я буду на цьому номері.", "tgt": "А за наступним номером я буду приблизно через півгодини.", "task": "simplification" }, { "id": 4754, "src": "Спростіть це речення: її всесвітньо відомий великий опус «Heren van de Thee» перекладається як «Лорди чаю».", "tgt": "Багато людей вважають її найкращою книгою «Heren van de Thee» (Лорди чаю).", "task": "simplification" }, { "id": 4755, "src": "Виправити граматику: Стосовно технічного питання для деяких учнів - подано пропозиції до місцевої влади для забезпечення їх гаджетами та інтернетом для дист. навчання.", "tgt": "Стосовно технічного питання для деяких учнів — подано пропозиції до місцевої влади для забезпечення їх гаджетами та інтернетом для дистанційного навчання.", "task": "gec" }, { "id": 4756, "src": "Зробіть речення простим: хоча експерти з освіти підтримують ці зусилля, вони застерігають від того, що єдиним рішенням є те, що більше чорношкірих учителів-чоловіків є єдиним рішенням.", "tgt": "Однак вони попереджають, що більше чорношкірих чоловіків-вчителів — не єдине рішення.", "task": "simplification" }, { "id": 4757, "src": "Переформулюйте цей текст: інші люди не бачать його так, як ми.", "tgt": "Інші сприймають це не так, як ми.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4758, "src": "Перефразуйте речення: Я бачив пана Арсена в його хатині вчора ввечері.", "tgt": "Минулої ночі я бачив пана Арсен у своєму сараї.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4759, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Злива хлинула неочікуванно, і тоді гроза перейшла в ураган.", "tgt": "Злива линула неочікувано, і тоді гроза перейшла в ураган.", "task": "gec" }, { "id": 4760, "src": "Виправте зв'язність в тексті: протягом перших двох років. Членство в профспілці впало в Шотландії, йому вдалося залучити велику кількість нових членів у портах Хамбера, і його вважали успішною фігурою.", "tgt": "Хоча протягом перших кількох років членство в профспілці в Шотландії впало, йому вдалося залучити велику кількість нових членів у портах Хамбера, і його вважали успішною фігурою.", "task": "coherence" }, { "id": 4761, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: «He next was student at the University of Virginia under the Force Institute of Technology from July 1947 to August 1949. У серпні 1949 року студента було переведено до штаб-квартири ВПС США як штабного офіцера розвідки в управління розвідки.", "tgt": "Далі він був студентом Університету Вірджинії за програмою Технологічного інституту ВПС з липня 1947 р. по серпень 1949 р. У серпні 1949 р. Роджерс був переведений до штабу ВПС США на посаду офіцера штабу розвідки в Управлінні розвідки.", "task": "coherence" }, { "id": 4762, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Франсін присвячує себе місіонерській роботі. Франсін піклується про Санджіта, але відмовляється від відповідальності за нього через гнів після того, як дізнається, що вбивство було підготовлено.", "tgt": "Присвятивши себе місіонерській роботі, Франсіна піклується про Санджіта, але відмовляється від відповідальності за нього через гнів після того, як дізнається, що вбивство було підготовлено.", "task": "coherence" }, { "id": 4763, "src": "Перепишіть цей текст: Комісія проводитиме систематичні перевірки транспонування після закінчення термінів.", "tgt": "Після закінчення цих термінів Комісія здійснюватиме систематичний моніторинг транспонування.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4764, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Але так склалося, що мій друг ще студентом влаштувався на першу роботу в ІТ-компанію і запропонував спробувати й мені.", "tgt": "Але так склалося, що мій друг ще студентом влаштувався на першу роботу в ІТ-компанію і запропонував спробувати й мені.", "task": "gec" }, { "id": 4765, "src": "Напишіть простішу версію для речення: It's got to be hard to accept.", "tgt": "Напевно, це дуже важко зустріти.", "task": "simplification" }, { "id": 4766, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: І вся-то ціна цьому мандарину три копійки.", "tgt": "І вся-то ціна цьому мандарину три копійки.", "task": "gec" }, { "id": 4767, "src": "Перефразуйте це речення: для цього правила немає раціональної основи.", "tgt": "Це правило не має раціонального підґрунтя.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4768, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: \"Як щодо цього?\" - запитала я.", "tgt": "\"Як щодо цього?\" — запитала я.", "task": "gec" }, { "id": 4769, "src": "Зробіть речення простим: Ой, Габі, не кажи їй цього.", "tgt": "Габбі, не кажи їй це робити.", "task": "simplification" }, { "id": 4770, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Меркурій включив зв’язний принцип. Коли Меркурій залишився в диму, деревина розвалилася.", "tgt": "Меркурій включав принцип зв'язування, так що, коли він залишав дим, деревина розсипалася.", "task": "coherence" }, { "id": 4771, "src": "Напишіть перефраз для речення: Поки є місія, моє особисте життя нічого не означає.", "tgt": "Моє особисте життя ніщо, коли це місія.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4772, "src": "Перепишіть це речення: Поки я не поговорю з Харві, він це.", "tgt": "Поки я не розмовляю з Гарві, це на ньому.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4773, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Нам вигідно прийняти його таким, яким він є.", "tgt": "Нам вигідно прийняти його таким, яким він є.", "task": "gec" }, { "id": 4774, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Цікаво про Бленда та його групу, він був задоволений тим, що є предмет для розгляду.", "tgt": "Йому було цікаво про Бленда та його банду, і він був радий, що є про що подумати.", "task": "simplification" }, { "id": 4775, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Справді?", "tgt": "— Справді?", "task": "gec" }, { "id": 4776, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: На початку зльоту Reface майже всім доводилося і створювати контент, і проводити співбесіди, і розробляти технології.", "tgt": "На початку зльоту Reface майже всім доводилося і створювати контент, і проводити співбесіди, і розробляти технології.", "task": "gec" }, { "id": 4777, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Їх обертання потребує менше крутного моменту.", "tgt": "Їхнє обертання потребує менше крутильного моменту.", "task": "gec" }, { "id": 4778, "src": "Виправити граматику: В цей час для МЧ укріплення стосунків через спілкування є нехарактерно, так як комунікація першочергово є плацдармом для встановлення домінантності, тому МЧ в змозі декодувати лише вторинний мовленнєвий акт.", "tgt": "У цей час для МЧ зміцнення стосунків через спілкування є нехарактерним, оскільки комунікація першочергово є плацдармом для встановлення домінантності, тому МЧ у змозі декодувати лише вторинний мовленнєвий акт.", "task": "gec" }, { "id": 4779, "src": "Перефразуйте це речення: Цей план був по-своєму чудовим.", "tgt": "У певному сенсі план був приголомшливим.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4780, "src": "Зробіть речення простим: у 1995 році Тод Гордон продав Extreme Championship Wrestling, Inc. своєму головному букеру Полу Хейману, який торгував як HHG Corporation.", "tgt": "Тоді він був перейменований у Extreme Championship Wrestling, і Пол Гейман став новим власником після того, як Тод Гордон продав йому ECW у 1995 році.", "task": "simplification" }, { "id": 4781, "src": "Перефразуйте це речення: Прохолодне вологе повітря, що пахло мохом і мокрим камінням, наповнювало кімнату.", "tgt": "Кімната була наповнена холодним вологим повітрям, яке пахло мохом і вологішим камінням.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4782, "src": "Виправити граматику: Південна Корея інвестує 863 мільйона у розвиток штучного інтелекту", "tgt": "Південна Корея інвестує 863 мільйони у розвиток штучного інтелекту", "task": "gec" }, { "id": 4783, "src": "Зробіть речення граматичним: Загалом нові сучасні канали комунікацій не так для продажів, як для побудови знання бренду.", "tgt": "Загалом нові сучасні канали комунікацій не так для продажів, як для побудови знання бренду.", "task": "gec" }, { "id": 4784, "src": "Виправте граматичні помилки: Пречудово!", "tgt": "Пречудово!", "task": "gec" }, { "id": 4785, "src": "Зробіть речення граматичним: «Здається, вже полилося на підлогу», - подумала Маргарита і додала вголос:", "tgt": "«Здається, вже полилося на підлогу», - подумала Маргарита і додала вголос:", "task": "gec" }, { "id": 4786, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: вони виходять у сутінках, щоб пастися на травах.", "tgt": "У сутінках вони виходять пастися на траву.", "task": "simplification" }, { "id": 4787, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Залазь, швидше!", "tgt": "— Залазь, швидше!", "task": "gec" }, { "id": 4788, "src": "Виправте граматичні помилки: У нас буває так: ми щось вирішили під час короткої зустрічі та відразу це імплементуємо.", "tgt": "У нас буває так: ми щось вирішили під час короткої зустрічі і відразу це впроваджуємо.", "task": "gec" }, { "id": 4789, "src": "Покращте зв'язність тексту: у задніх клітинах engrailed перешкоджає експресії Ci, тому він експресується лише в передніх клітинах і. Тільки ці клітини можуть реагувати на передачу сигналу Hh, посилюючи експресію dpp.", "tgt": "У задніх клітинах engrailed запобігає експресії Ci, тому він експресується лише в передніх клітинах, і, отже, лише ці клітини можуть реагувати на передачу сигналу Hh шляхом посилення експресії dpp.", "task": "coherence" }, { "id": 4790, "src": "Зробіть речення граматичним: Альошко раптом вискочив з санів і, голосно заплакав, підбіг до діда.", "tgt": "Альошка раптом вискочив із саней і, голосно заплакавши, підбіг до діда.", "task": "gec" }, { "id": 4791, "src": "Спростіть це речення: Це фруктоїдна тварина, що мешкає переважно в тропічній Азії.", "tgt": "Зустрічається переважно в тропічній Азії.", "task": "simplification" }, { "id": 4792, "src": "Переформулюйте цей текст: я не знаю, чи не варто якось позначити могилу.", "tgt": "Я не впевнений, що ми мали якось позначити цю могилу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4793, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Швидке виявлення та вирішення проблем і взаємне надання ефективної допомоги між державами-членами вимагає більш ефективного моніторингу обміну інформацією між державами-членами.", "tgt": "Необхідний більш ефективний моніторинг обміну інформацією між державами-членами, щоб забезпечити швидке виявлення та вирішення проблем, а також щоб кожна держава-член надавала ефективну допомогу іншим державам-членам.", "task": "simplification" }, { "id": 4794, "src": "Використовуйте простіші слова: щороку надмірна швидкість є причиною однієї третини смертей на дорогах у країні.", "tgt": "Одна третина всіх смертей на дорогах щороку спричинена, принаймні частково, перевищенням швидкості.", "task": "simplification" }, { "id": 4795, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Вони щаслива сім’я. Усі радіють, коли Чандер закінчує магістратуру.", "tgt": "Вони щаслива родина, і всі радіють, коли Чандер закінчує магістратуру.", "task": "coherence" }, { "id": 4796, "src": "Виправте зв'язність речення: Слім Вільямс був сильним прихильником Аляскинського шосе до Другої світової війни. Чиновники вирішили, що на той час траса не потрібна.", "tgt": "Слім Вільямс був сильним прихильником Аляскинського шосе до Другої світової війни. Однак чиновники вирішили, що на той час траса не потрібна.", "task": "coherence" }, { "id": 4797, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: існують різні типи шаманів, які виконують більш спеціалізовані функції. Серед народу Нані певний вид шамана діє як психопомпа.", "tgt": "Існують різні типи шаманів, які виконують більш спеціалізовані функції. Наприклад, серед народу Нані певний вид шамана виконує роль психопомпи.", "task": "coherence" }, { "id": 4798, "src": "Перефразуйте це речення: Крім того, шляхом звільнення France Télécom від частини його фінансових зобов’язань мета Закону 1996 року не полягала в тому, щоб компенсувати передбачувану невигідність, пов’язану із заробітною платою, або, за словами France Télécom, меншу плинність працевлаштування працівників державної служби.", "tgt": "Крім того, Закон 1996 року не мав на меті компенсацію стверджуваних недоліків, пов’язаних із заробітною платою, або, за словами FT, меншої гнучкості на посадах державних службовців, таким чином позбавляючи компанію частини її фінансових зобов’язань.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4799, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: \"Так, люба моя,\" відповів Боб. \"Я хотів би, щоб ти могла піти.", "tgt": "\"Так, люба моя, — відповів Боб. — Я хотів би, щоб ти могла піти.", "task": "gec" }, { "id": 4800, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Гаразд, мені б подобався Гудлоу, і я зневажав його навчання в коледжі, і мене вважали здібним, тож я заспокоївся.", "tgt": "Гаразд, мені подобався б Гудлоу, і я зневажав його навчання в коледжі, і мене вважали здібним, тож я заспокоївся.", "task": "gec" }, { "id": 4801, "src": "Переформулюйте це речення: Ви, мабуть, прийшли сюди шукати відповіді, а я їх не маю.", "tgt": "Я думаю, що ви прийшли сюди шукати деякі відповіді, а я їх не отримав.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4802, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: І зараз же проклятий перекладач опинився в передній, навертів там номер і почав чомусь дуже плаксиво говорити в трубку:", "tgt": "І зараз же проклятий перекладач опинився в передпокої, набрав там номер і почав чомусь дуже плаксиво говорити в трубку:", "task": "gec" }, { "id": 4803, "src": "Видаліть граматичні помилки: Учасники бойових дій є категорією осіб, з якими професійно працюватимуть студенти соціальної роботи після закінчення університету” – розповідає Юлія Кокоячук.", "tgt": "Учасники бойових дій є категорією осіб, з якими професійно працюватимуть студенти соціальної роботи після закінчення університету, – розповідає Юлія Кокоячук.", "task": "gec" }, { "id": 4804, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Ти можеш почитати її тут біля вікна.", "tgt": "Ти можеш почитати її тут біля вікна.", "task": "gec" }, { "id": 4805, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Тим паче, що мене попередили, що це ніхто не буде читати.", "tgt": "Тим паче, що мене попередили, що це ніхто не читатиме.", "task": "gec" }, { "id": 4806, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Вона змагалася на трьох літніх Олімпійських іграх. Вона виграла срібну медаль у змаганнях K1 на літніх Олімпійських іграх 1992 року в Барселоні.", "tgt": "Змагаючись у трьох літніх Олімпійських іграх, вона виграла срібну медаль у змаганнях К1 на літніх Олімпійських іграх 1992 року в Барселоні.", "task": "coherence" }, { "id": 4807, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Я нічого не втрачав, ну крім ще 5 років архітектором в тому ж відділі з сотнею інших архітекторів.", "tgt": "Я нічого не втрачав, ну, крім ще 5 років архітектором в тому ж відділі з сотнею інших архітекторів.", "task": "gec" }, { "id": 4808, "src": "Використовуйте простіші слова: 1729 & ndash; Заснування Балтімора, Меріленд.", "tgt": "1729 — засновано місто Балтимор у штаті Меріленд.", "task": "simplification" }, { "id": 4809, "src": "Спростіть цей текст: їхні відкриття допомагають пояснити, як утворилися зірки за туманностями.", "tgt": "Їх знахідки допомагають пояснити, як утворилися зірки.", "task": "simplification" }, { "id": 4810, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Бо насправді якщо хоча б раз гроші не були повернуті, то я б зрозумів, що немає ніякого сенсу у їх накопиченні.", "tgt": "Бо насправді якщо хоча б раз гроші не повернули б, то я б зрозумів, що немає ніякого сенсу їх накопичувати", "task": "gec" }, { "id": 4811, "src": "Перефразуйте це речення: Введіть час закінчення робочого дня.%1", "tgt": "Вкажіть час закінчення робочого дня.%1", "task": "paraphrase" }, { "id": 4812, "src": "Виправте зв'язність речення: і навпаки, в однорідному просторі кожен збіжний фільтр є фільтром Коші. Кожна точка кластера фільтра Коші є граничною точкою.", "tgt": "І навпаки, на рівномірному просторі кожен збіжний фільтр є фільтром Коші. Крім того, кожна точка кластера фільтра Коші є граничною точкою.", "task": "coherence" }, { "id": 4813, "src": "Перефразуйте це речення: це те, що не можна сприймати як належне в таких країнах, як Ірак.", "tgt": "Це була річ, яку в такій країні, як Ірак, не можна було сприймати як належне.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4814, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Вони стояли на місці його розваленої стодоли, і курили...", "tgt": "Вони стояли на місці його розваленої стодоли, і курили...", "task": "gec" }, { "id": 4815, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: найбільш відомий як заступник Клема Фостера у фільмі «Бонанза» (1959) і Роберт у фільмі «Чудова сімка» (1960), він знявся в епізодах багатьох телевізійних серіалів, зокрема «Playhouse 90», «Дорожній патруль», « Вагон», «Життя та легенда Уайтта Ерпа», «Шоу Лоретти Янг», «Джонні Рінго», «Чудовий кольоровий світ Уолта Діснея», «Стрілець», «Маверік», «Театр Зейна Грея», «Route 66», «Rawhide», «Ben Casey», «The Untouchables», «Hazel», «The Andy Griffith Show», «The Twilight Zone», «The Donna Reed Show», «Munsters», «Combat» !\",", "tgt": "Він був найбільш відомий завдяки ролі заступника Клема Фостера у фільмі «Бонанза», починаючи з 1959 року, та ролі Роберта у фільмі «Чудова сімка» 1960 року.", "task": "simplification" }, { "id": 4816, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Щоб створити штучний інтелект спершу треба зрозуміти що ж таке інтелект.", "tgt": "Щоб створити штучний інтелект, спершу треба зрозуміти, що ж таке інтелект.", "task": "gec" }, { "id": 4817, "src": "Виправте граматичні помилки: Якщо ви не власник бізнесу, капітал росте повільно, а відкриваючи таблицю щодня — отримуєш порцію демотивації.", "tgt": "Якщо ви не власник бізнесу, капітал росте повільно, а відкриваючи таблицю щодня — отримуєш порцію демотивації.", "task": "gec" }, { "id": 4818, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Подивимося ... 9 499 і 26.", "tgt": "Подивимося ... 9 499 і 26.", "task": "gec" }, { "id": 4819, "src": "Використовуйте простіші слова: ці дві вежі є естетичним доповненням архітекторів і не з’єднані з основною частиною мосту.", "tgt": "Ці дві вежі призначені лише для демонстрації та не приєднані до основної частини мосту.", "task": "simplification" }, { "id": 4820, "src": "Напишіть перефраз для речення: Стаття 82 ЄС спрямована, зокрема, на захист споживачів за допомогою неспотвореної конкуренції.", "tgt": "Завдяки невикривленій конкуренції стаття 82 ЄС спрямована саме на захист споживачів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4821, "src": "Перефразуйте це речення: Ви, мабуть, отримуєте величезне задоволення, спостерігаючи за моєю невдачею.", "tgt": "Ви повинні дуже насолоджуватися тим, що у мене не все добре.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4822, "src": "Спростіть цей текст: у вас є команда, каже доктор Сінгх.", "tgt": "Доктор Сінгх каже, що у вас є команда.", "task": "simplification" }, { "id": 4823, "src": "Виправте зв'язність в тексті: дослідження показало, що харчові переваги робочих визначали, чи підтримувала колонія певний рівень розмноження. Наявність меншої кількості або відносно старших робітників, які віддають перевагу нектару, означає, що колонія не матиме ресурсів, доступних для швидкого чи ефективного годування нових виводків.", "tgt": "Дослідження показало, що харчові переваги робочих визначали, чи підтримувала колонія певний рівень розмноження. Наприклад, наявність меншої кількості або відносно старших робітників, які віддають перевагу нектару, означає, що колонія не матиме ресурсів, доступних для швидкого чи ефективного годування нового виводка.", "task": "coherence" }, { "id": 4824, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Потім я повільно піднімаюся, вирівнююся і відкриваю очі.", "tgt": "Потім я повільно підводжуся, вирівнююся і розплющую очі.", "task": "gec" }, { "id": 4825, "src": "Покращте зв'язність тексту: раніше Marlins StrikeZone 2008. Marlins StrikeZone — це новий формат, прем’єра якого відбулася 5 квітня.", "tgt": "Раніше Marlins StrikeZone, прем’єра нового формату відбулася 5 квітня 2008 року.", "task": "coherence" }, { "id": 4826, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Національні страви дуже жирні, більшість – м'ясні, дууже ситні і супер калорійні.", "tgt": "Національні страви дуже жирні, більшість — м'ясні, дууже ситні і суперкалорійні.", "task": "gec" }, { "id": 4827, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Текст: Олександр Циба", "tgt": "Текст: Олександр Циба", "task": "gec" }, { "id": 4828, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Також мрію, що саме цього року для мене все зміниться і життя круто поверне і бік захоплюючих мандрів в далекі країни.", "tgt": "Також мрію, що саме цього року для мене все зміниться і життя круто поверне в бік захопливих мандрів у далекі країни.", "task": "gec" }, { "id": 4829, "src": "Виправте граматичні помилки: Але ви всерйоз готові вчитися за словником?", "tgt": "Але ви всерйоз готові вчитися за словником?", "task": "gec" }, { "id": 4830, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: - Отже, наступним номером нашої програми - Никанор Іванович Босий, голова будинкового комітету і завідувач дієтичної їдальню.", "tgt": "— Отже, наступний номер нашої програми виконує Никанор Іванович Босий, голова будинкового комітету і завідувач дієтичної їдальні.", "task": "gec" }, { "id": 4831, "src": "Зробіть речення граматичним: Коли цього досягнуто,більше сумнівів немає.", "tgt": "Коли цього досягнуто, більше сумнівів немає.", "task": "gec" }, { "id": 4832, "src": "Перефразуйте речення: Річард знав усю цю непотрібну інформацію в молодості, оскільки він був затятим футбольним уболівальником.", "tgt": "У дитинстві він знав всю цю непотрібну інформацію, оскільки був пристрасним футбольним уболівальником.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4833, "src": "Перефразуйте це речення: «Тепер я востаннє вас добре попрошу.", "tgt": "Це востаннє, коли я вас добре прошу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4834, "src": "Перефразуйте цей текст: Оскільки ця справа ґрунтується на першій справі FII, припускається, що читач уже прочитав як висновок генерального адвоката Геелхоеда, так і рішення.", "tgt": "З огляду на той факт, що ця справа є правонаступником FII, я припускаю, що читач уже знає висновок генерального адвоката Геелхоенда, а також відповідну судову практику.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4835, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Ціную.", "tgt": "Ціную.", "task": "gec" }, { "id": 4836, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Бухгалтер відчув, що його ноги затремтіли та сів на краєчок стільця, але не забув підняти наплічник/рюкзак.", "tgt": "Бухгалтер відчув, що його ноги затремтіли та сів на краєчок стільця, але не забув підняти наплічник/рюкзак.", "task": "gec" }, { "id": 4837, "src": "Виправте зв'язність речення: Роберт Адамс є технічним співробітником і менеджером із розробки аудіо в Analog Devices Inc. Науковий співробітник володіє багатьма патентами, пов’язаними з аудіо та електронікою.", "tgt": "Роберт Адамс є технічним співробітником і менеджером із розробки аудіо в Analog Devices Inc. Адамс має багато патентів, пов’язаних із аудіо та електронною сферою.", "task": "coherence" }, { "id": 4838, "src": "Виправте зв'язність речення: альбом не був сприйнятий так добре, як інші записи Брауна. На сьогоднішній день це єдиний його альбом, який досяг першого місця в чарті Billboard.", "tgt": "Хоча критики не сприйняли альбом так добре, як інші записи Брауна, на сьогоднішній день він залишається його єдиним альбомом, який досяг першого місця в чарті Billboard.", "task": "coherence" }, { "id": 4839, "src": "Видаліть граматичні помилки: Основну інформацію черпаю з розсилок (medium, dou, habr тощо) та slack/telegram груп.", "tgt": "Основну інформацію черпаю з розсилок (medium, dou, habr тощо) та slack/telegram груп.", "task": "gec" }, { "id": 4840, "src": "Видаліть граматичні помилки: Ви завжди знайдете виправдання!", "tgt": "Ви завжди знайдете виправдання!", "task": "gec" }, { "id": 4841, "src": "Виправте зв'язність в реченні: якщо риби достатньо великі, їх тримають у соляному ставку протягом одного тижня. Зазвичай їх тримають у соляному ставку від 5 до 7 днів.", "tgt": "Якщо риби досить великі, їх тримають у соляному ставку протягом тижня. Але зазвичай їх тримають у соляному ставку 5-7 днів.", "task": "coherence" }, { "id": 4842, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Перший посів Меріленд пережив виклик із четвертим Вандербільтом. Вандербільт почав сильним ударом з першого тайму 12-2, який Вандербільт збільшив до 33-15 за шість хвилин до кінця першого тайму.", "tgt": "Перший посів Меріленд витримав виклик із четвертим Вандербільтом. «Коммодорс» почали сильним ударом з першого тайму 12-2, який вони збільшили до 33-15 за шість хвилин до кінця першого тайму.", "task": "coherence" }, { "id": 4843, "src": "Зробіть речення граматичним: Як власник автомобілю, він протягом місяця чув про нас по радіо.", "tgt": "Як власник автомобіля, він протягом місяця чув про нас по радіо.", "task": "gec" }, { "id": 4844, "src": "Зробіть речення простим: сьогодні не чоловіки, а жінки сформували серце політичної дискусії, яка, здається, вражає багатьох за межами Туреччини.", "tgt": "Сьогодні, і це, здається, дивує більшість людей за межами Туреччини, саме жінки, а не чоловіки, знаходяться в центрі політичних дебатів.", "task": "simplification" }, { "id": 4845, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: «Я очікую, що мене викличуть до палацу, щойно прибуде король Варгун», — сказав Ваніон.", "tgt": "«Як тільки король Варгун прибуде, я очікую, що піду до палацу», — сказав йому Ваніон.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4846, "src": "Виправити граматику: Тяжко ступаючи він все роздумував, що його чекає, чи вистачить йому лицарської відваги і мужності?", "tgt": "Тяжко йдучи, він усе роздумував, що його чекає, чи вистачить йому лицарської відваги і мужності?", "task": "gec" }, { "id": 4847, "src": "Спростіть речення: Ви будете досить переконливі, запевняю вас.", "tgt": "Запевняю вас, ви будете переконливі.", "task": "simplification" }, { "id": 4848, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Однією з перших речей, які я зробив, коли потрапив до Лос-Анджелеса, було створення фонового профілю для Мартіна Бішопа.", "tgt": "Я почав розробляти запасний профіль Мартіна Бішопа як одну з найперших речей після мого приїзду в Лос-Анджелес.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4849, "src": "Перепишіть цей текст: відповідно Комісія вважає за необхідне терміново прояснити свою позицію з цього питання, враховуючи цілі повернення незаконної допомоги та її місце в системі контролю за державною допомогою, встановленій Договором.", "tgt": "Враховуючи мету повернення незаконної допомоги та її важливість у системі перегляду державної допомоги, встановленій у Договорі про ЄС, Комісія вважає, що існує термінова необхідність пояснити свою точку зору з цього питання.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4850, "src": "Перефразуйте: після проведення наркоаналітичного інтерв’ю з’явилася терапевтично важлива інформація.", "tgt": "Терапевтично значуща інформація з'явилася після використання інтерв'ю з наркоаналізом.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4851, "src": "Виправте зв'язність речення: DHS повідомляє Маркусу, що вони будуть стежити за його діями та кроками. Маркус залишається Маркусом.", "tgt": "DHS каже Маркусу, що вони стежитимуть за його діями та кроками, оскільки він все ще є підозрюваним.", "task": "coherence" }, { "id": 4852, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Вона від Патролмана Волса.\"", "tgt": "Вона від Патролмана Волса\".", "task": "gec" }, { "id": 4853, "src": "Видаліть граматичні помилки: Але це хіба що якісь копрорації.", "tgt": "Але це хіба що якісь корпорації.", "task": "gec" }, { "id": 4854, "src": "Виправте граматичні помилки: Найт зупинив його.", "tgt": "Найт зупинив його.", "task": "gec" }, { "id": 4855, "src": "Видаліть граматичні помилки: Ходімо.", "tgt": "— Ходімо.", "task": "gec" }, { "id": 4856, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: «What relieving the Royal Naval Brigade, on Walkers Ridge, штаб бригади було встановлено на найвищій точці хребта». Який став відомий як Top Russell.", "tgt": "На зміну Королівській морській бригаді на хребті Уокерс штаб бригади розмістили на найвищій точці хребта, яка стала відомою як Вершина Рассела.", "task": "coherence" }, { "id": 4857, "src": "Напишіть перефраз для речення: «Дженнінгс заслуговує на Імперську комету за те, що він зробив», — сказав я.", "tgt": "«За те, що він зробив, Дженнінгс заслуговує на Імперську комету», — сказав я йому.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4858, "src": "Зробіть речення простіше: Клуб проводить домашні ігри на стадіоні «Брістоль Каунті Граунд» у районі Бішопстон ​​на півночі Брістоля.", "tgt": "Більшість домашніх ігор проводяться в Брістолі.", "task": "simplification" }, { "id": 4859, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Що ж тут поробиш?", "tgt": "Що ж тут поробиш?", "task": "gec" }, { "id": 4860, "src": "Напишіть перефраз для речення: «Я боюся, що мій гнів зробив мене глухим і я був абсолютно непідготовлений».", "tgt": "«Я був досить схвильований, бо був глухим і тому зовсім непідготовленим».", "task": "paraphrase" }, { "id": 4861, "src": "Переформулюйте цей текст: Кілька років у місті не було центрального органу управління.", "tgt": "У місті багато років не було центральної влади.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4862, "src": "Переформулюйте це речення: Ви знаєте, у деяких людей не залишилося багато часу.", "tgt": "Розумієте, у деяких людей не залишається багато часу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4863, "src": "Покращте зв'язність тексту: Крім того, єпископський державний устрій зазвичай не є простою системою командування. Певну владу можуть мати не лише синоди та колегії єпископів, але й світські та духовні ради.", "tgt": "Крім того, єпископська влада зазвичай не є простим ланцюгом командування. Натомість певну владу можуть мати не лише синоди та колегії єпископів, але світські та духовні ради.", "task": "coherence" }, { "id": 4864, "src": "Виправити граматику: І тільки там, у єдності з природою Вікторія (нарешті купила собі пензлик із викарбуваним власним ім'ям, щоб не забувати, що вона - \"перемога\", перемога над старою версією себе \"В.інкогніто\"), вона зрозуміла, що вона жива, що вона неповторна, красива, розумна, і їй є що нести в цей безглуздий світ, де мільйони таких, якою вона була до цього.", "tgt": "І тільки там, у єдності з природою Вікторія (нарешті купила собі пензлик із викарбуваним власним ім'ям, щоб не забувати, що вона — \"перемога\", перемога над старою версією себе \"В.інкогніто\"), вона зрозуміла, що вона жива, що вона неповторна, красива, розумна, і їй є що нести в цей безглуздий світ, де мільйони таких, якою вона була до цього.", "task": "gec" }, { "id": 4865, "src": "Перефразуйте цей текст: Ось як я виглядав тоді, коли думаю про себе.", "tgt": "Я бачив себе таким, коли думав про себе пізніше.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4866, "src": "Виправте граматичні помилки: Якщо більше – це вже критична стаття, якщо менше — читацький відгук.", "tgt": "Якщо більше — це вже критична стаття, якщо менше — читацький відгук.", "task": "gec" }, { "id": 4867, "src": "Виправте граматичні помилки: І ти й не пропонуєш потім, але чекаєш-чекаєш, що він все-таки сам запропонує.", "tgt": "І ти й не пропонуєш потім, але чекаєш-чекаєш, що він все-таки сам запропонує.", "task": "gec" }, { "id": 4868, "src": "Зробіть речення граматичним: Отже, жителі України ставлять відмінні від моїх вимоги до інституту церкви.", "tgt": "Отже, жителі України ставлять відмінні від моїх вимоги до інституту церкви.", "task": "gec" }, { "id": 4869, "src": "Зробіть речення граматичним: Він попросив мене прийти через два тижні.", "tgt": "Він попросив мене прийти через два тижні.", "task": "gec" }, { "id": 4870, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Guten tag.", "tgt": "— Guten tag.", "task": "gec" }, { "id": 4871, "src": "Перефразуйте це речення: Це культурний досвід, який ви не могли б оцінити.", "tgt": "Це культурний досвід, який просто вище ваших компліментів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4872, "src": "Видаліть граматичні помилки: •потяг до алкоголю;", "tgt": "•потяг до алкоголю;", "task": "gec" }, { "id": 4873, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Світло, і без того слабке в спальні, зовсім почало гаснути в очах Степана.", "tgt": "Світло, і без того слабке в спальні, зовсім почало гаснути в очах Степана.", "task": "gec" }, { "id": 4874, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: - Будуть, королева, зараз будуть.", "tgt": "— Будуть, королево, зараз будуть.", "task": "gec" }, { "id": 4875, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Бо буде великий пшик.", "tgt": "Бо буде великий пшик.", "task": "gec" }, { "id": 4876, "src": "Видаліть граматичні помилки: (2)", "tgt": "(2)", "task": "gec" }, { "id": 4877, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Львівський бізнес теж зараз може багато зробити з цього списку.", "tgt": "Львівський бізнес теж зараз може багато зробити з цього списку.", "task": "gec" }, { "id": 4878, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Значну частину шляху назад я подолала у шкарпетках, не могла витримати біль у ногах.", "tgt": "Значну частину шляху назад я подолала у шкарпетках, не могла витримати біль у ногах.", "task": "gec" }, { "id": 4879, "src": "Перепишіть це речення: Зміни в дизайні дослідження слід розглядати, якщо виділення досліджуваної хімікати в молоці є поганим і якщо немає доказів постійного впливу на потомство.", "tgt": "Якщо досліджувана хімічна речовина виділяється в молоко погано, і якщо немає доказів тривалого впливу на потомство, слід розглянути можливість модифікації плану дослідження.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4880, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Чому, коли ми разом, Бог ніби сидить у кімнаті з нами?", "tgt": "Чому я відчуваю, що Бог сидить у кімнаті з нами, коли ми разом?", "task": "simplification" }, { "id": 4881, "src": "Спростіть це речення: території, які спочатку входили до британського мандату Палестина, були захоплені й окуповані Йорданією та Єгиптом наприкінці 1940-х років, а також захоплені та окуповані Ізраїлем під час Шестиденної війни 1967 року.", "tgt": "Вони були захоплені й окуповані Йорданією та Єгиптом наприкінці 1940-х років.", "task": "simplification" }, { "id": 4882, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: я бачив, як Холмс плакав лише двічі за своє життя.", "tgt": "у своєму житті я бачив, як Холмс плаче лише двічі.", "task": "simplification" }, { "id": 4883, "src": "Виправте граматичні помилки: Я не у таборі ні одних, ні других.", "tgt": "Я не у таборі ні одних, ні інших.", "task": "gec" }, { "id": 4884, "src": "Зробіть речення граматичним: Що за неподобство!", "tgt": "\"Що за неподобство!\"", "task": "gec" }, { "id": 4885, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Бавасі наблизився до 70 років. Бавасі пішов у відставку в останні дні сезону 1984 року, коли Енджели фінішували в. 500 марок.", "tgt": "Наближаючись до 70 років, Бавасі пішов у відставку в останні дні сезону 1984 року, коли «Енджели» фінішували на першому місці. 500 марок.", "task": "coherence" }, { "id": 4886, "src": "Видаліть граматичні помилки: З другим складніше.", "tgt": "Із другим складніше.", "task": "gec" }, { "id": 4887, "src": "Напишіть перефраз для речення: Програма конкурентоспроможності та інновацій впроваджуватиме додаткові дії для підтримки інновацій.", "tgt": "Програма конкурентоспроможності та інновацій повинна впроваджувати додаткові дії, що сприяють інноваціям.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4888, "src": "Переформулюйте цей текст: Короткі продажі вважаються законною технікою інвестування за нормальних ринкових обставин.", "tgt": "За нормальних ринкових умов короткі продажі вважаються дозволеним методом інвестування.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4889, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Ви були на фестивалі троянд у Ashley House?", "tgt": "Ви були на фестивалі троянд Ashley House?", "task": "paraphrase" }, { "id": 4890, "src": "Виправте всі граматичні помилки: А гора така висока, ніби там три гори, а не одна, така рівна як дзеркало, що він не знав, як туди піднятися.", "tgt": "А гора така висока, ніби там три гори, а не одна, така рівна, як дзеркало, що він не знав, як туди піднятися.", "task": "gec" }, { "id": 4891, "src": "Використовуйте простіші слова: як ви думаєте, кого він має на увазі?", "tgt": "Як ви думаєте, кого це стосується?", "task": "simplification" }, { "id": 4892, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Меллін планував зайняти готель Shelbourne, розташований на північно-східній стороні парку. Недостатня кількість робочої сили завадила Малліну зробити це.", "tgt": "Меллін планував зайняти готель Shelbourne, розташований на північно-східній стороні парку, але недостатня кількість робочої сили завадила йому це зробити.", "task": "coherence" }, { "id": 4893, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Вернер Гейзенберг — протестант та фізик.", "tgt": "Вернер Гейзенберг — протестант та фізик.", "task": "gec" }, { "id": 4894, "src": "Спростіть цей текст: тоді парламент запропонував корону його доньці-протестантці Мері замість його сина (Джеймс Френсіс Едвард Стюарт).", "tgt": "Парламент вирішив, що він відмовився від своєї корони, і запропонував її своїй дочці-протестантці Мері замість сина-католика.", "task": "simplification" }, { "id": 4895, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: можливо, він був одним із семи підписантів договору 1854 року. Один був єдиним представником Омахи, який вільно володів англійською.", "tgt": "Він був одним із семи підписантів договору 1854 року, можливо тому, що він був єдиним носієм мови Омаха, який вільно володів англійською.", "task": "coherence" }, { "id": 4896, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: На обличчі старої було написано, що вона, слава Богу, сита, одягнута, здорова, віддала єдину дочку за гарну людини тепр спокійно може розкладатися пасьянс ; дочка її невелика, пушкенька білявка років двадцяти, з коротким обличчям, поставив лікті на стіл, читала книгу.", "tgt": "На обличчі старої було написано, що вона, слава Богу, сита, одягнута, здорова, віддала єдину дочку за гарну людину, тепер спокійно може розкладати пасьянс; дочка її невелика, пухкенька білявка років двадцяти, з вузьким обличчям, поставивши лікті на стіл, читала книгу.", "task": "gec" }, { "id": 4897, "src": "Зробіть речення простим: Біблійна гора Синай — це неоднозначно розташована гора, на якій, згідно з єврейською Біблією, Десять заповідей були дані Мойсею Богом.", "tgt": "Мойсей написав, що десять заповідей були дані йому Богом на горі Синай.", "task": "simplification" }, { "id": 4898, "src": "Видаліть граматичні помилки: У страшній тузі він підіймати важку голову, поглядав на ліхтар, в променях якого кружляли тіні та туманні плями, хотів просити води, але висохла мова ледь ворушився і ледь вистачало сили відповідати на питання чухонка.", "tgt": "У страшній тузі він підіймав важку голову, поглядав на ліхтар, в променях якого кружляли тіні та туманні плями, хотів просити води, але висохлий язик ледь ворушився і ледь вистачало сили відповідати на питання чухонця.", "task": "gec" }, { "id": 4899, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Фінансування проекту було поставлено під загрозу Палатою представників у липні 2011 року, яка проголосувала за перенаправлення фінансування на непов’язані проекти., але пізніше була зобов’язана. Робота над проектом може розпочатися у 2012 році.", "tgt": "Фінансування проекту було поставлено під загрозу Палатою представників у липні 2011 року, яка проголосувала за перенаправлення фінансування на непов’язані проекти, але пізніше була зобов’язана розпочати роботу над проектом у 2012 році.", "task": "coherence" }, { "id": 4900, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: термін популяційна біологія часто використовується як синонім з популяційною екологією. Популяційна біологія частіше використовується у випадку хвороб.", "tgt": "Термін популяційна біологія часто використовується як синонім з популяційною екологією, хоча популяційна біологія частіше використовується у випадку хвороб.", "task": "coherence" }, { "id": 4901, "src": "Зробіть речення простим: За переписом 2010 року населення становило 819 осіб.", "tgt": "Станом на перепис 2010 року в Арлінгтоні проживало 819 осіб.", "task": "simplification" }, { "id": 4902, "src": "Спростіть речення: Ви можете отримати несподівані результати, якщо використовуєте іншу операційну систему.", "tgt": "Якщо ви використовуєте іншу операційну систему, ви можете отримати несподівані результати.", "task": "simplification" }, { "id": 4903, "src": "Перепишіть це речення: Скажімо, ви можете позичити мені кілька баксів?", "tgt": "Чи можу я позичити пару баксів?", "task": "paraphrase" }, { "id": 4904, "src": "Виправте граматичні помилки: Він раптово перестав гикати, серце його стукнуло та на мить кудись провалилось, потім повернулося, але з тупою голкою, що засіла в ньому.", "tgt": "Він зненацька перестав гикати, серце його стукнуло та на мить кудись провалилось, потім повернулося, але з тупою голкою, що засіла в ньому.", "task": "gec" }, { "id": 4905, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: В чому полягає гідність людини", "tgt": "У чому полягає гідність людини", "task": "gec" }, { "id": 4906, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Їй здалося, що він пахне болотною тванню.", "tgt": "Їй здалося, що він пахне болотною тванню.", "task": "gec" }, { "id": 4907, "src": "Напишіть простішу версію для речення: одного дня світ виявляє помилку.", "tgt": "Світ колись усвідомить свою помилку.", "task": "simplification" }, { "id": 4908, "src": "Зробіть речення простим: під час свого першого хрестового походу туди в 1973 році він відкрито засудив апартеїд.", "tgt": "Нарешті він проповідував свій перший хрестовий похід там у 1973 році, під час якого він навчав, що апартеїд є неправильним.", "task": "simplification" }, { "id": 4909, "src": "Видаліть граматичні помилки: - Всі ми російські люди і маємо російські мови ...", "tgt": "— Усі ми російські люди і маємо російські мови ...", "task": "gec" }, { "id": 4910, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Чаморро підписав контракт із шотландською стороною «Гамільтон Академікал» у липні 2015 року, але він пішов менше ніж через місяць. Не вдалося обробити міжнародне оформлення.", "tgt": "У липні 2015 року Чаморро підписав контракт із шотландською стороною «Гамільтон Академікал», але пішов менше ніж через місяць, оскільки не вдалося отримати міжнародний дозвіл.", "task": "coherence" }, { "id": 4911, "src": "Спростіть цей текст: буде розроблено взаємодію з новоствореними регіональними дорадчими радами.", "tgt": "Буде розвиватися взаємодія з новими RAC, які будуть створені.", "task": "simplification" }, { "id": 4912, "src": "Видаліть граматичні помилки: Маленькими пальчиками, липкими від клею, з", "tgt": "Маленькими пальчиками, липкими від клею.", "task": "gec" }, { "id": 4913, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: він є членом ради директорів Асоціації франчайзі «Блакитний дах» з 2012 року. Асоціація франчайзі «Блакитний дах» є членом асоціації, що представляє франчайзі IHOP.", "tgt": "З 2012 року він є членом ради директорів Асоціації франчайзі Blue Roof, членської асоціації, що представляє франчайзі IHOP.", "task": "coherence" }, { "id": 4914, "src": "Виправте зв'язність в реченні: цей вибір напряму є частково кращим. Сніг зазвичай тане раніше в році на східній частині стежки, ніж на вищій західній частині.", "tgt": "Цей вибір напряму кращий частково тому, що сніг зазвичай тане раніше в році на східній частині стежки, ніж на вищій західній частині.", "task": "coherence" }, { "id": 4915, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: у Брансвіку відкрито перший банк. Перший банк Брауншвейгу — філія Merchants Bank of St. Louis.", "tgt": "У Брансвіку відкрився перший банк — філія Merchants Bank of St. Louis.", "task": "coherence" }, { "id": 4916, "src": "Спростіть цей текст: на даний момент гра виглядає зрозумілою.", "tgt": "На цьому етапі гра здається зрозумілою.", "task": "simplification" }, { "id": 4917, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Пішла!", "tgt": "Пішла!", "task": "gec" }, { "id": 4918, "src": "Видаліть граматичні помилки: Том 1″ + міні інтерв’ю з Марією Полегенькою", "tgt": "Том 1″ + міні інтерв’ю з Марією Полегенькою", "task": "gec" }, { "id": 4919, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Пудучеррі (Putucc ri;), раніше відомий як Пондічеррі, є союзною територією Індії.", "tgt": "Пудучеррі, який раніше називався Пондічеррі, є союзною територією Індії.", "task": "simplification" }, { "id": 4920, "src": "Виправте граматичні помилки: \"Я просто лівопівкульний, чи правопівкульний\".", "tgt": "\"Я просто лівопівкульний чи правопівкульний\".", "task": "gec" }, { "id": 4921, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Незабаром його багатство стало більшим, ніж будь-коли.", "tgt": "Незабаром його багатство стало більшим, ніж будь-коли.", "task": "gec" }, { "id": 4922, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Щоб додати реалізму й спробувати голодування, нічого не їв з попереднього вечора до наступного.", "tgt": "Щоб додати реалізму й спробувати голодування, нічого не їв напередодні звечора до наступного.", "task": "gec" }, { "id": 4923, "src": "Напишіть простішу версію для речення: вранці вони віддадуть Антоніо в обмін на Марісоль.", "tgt": "Завтра вранці вони повернуть нам Антонія в обмін на Марісоль.", "task": "simplification" }, { "id": 4924, "src": "Зробіть речення граматичним: Що це?", "tgt": "— Що це?", "task": "gec" }, { "id": 4925, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Однак ці плани зійшли нанівець, коли Росія за сприяння Австрії та Пруссії поділила Річ Посполиту. Залишення в Литві чинних Литовських Статутів до 1840 року.", "tgt": "Однак ці плани зійшли нанівець, коли Росія, за сприяння Австрії та Пруссії, розділила Річ Посполиту, але залишила в Литві чинність Литовського статуту до 1840 року.", "task": "coherence" }, { "id": 4926, "src": "Зробіть речення граматичним: Побачивши, в якому стані Степан Богданович, артист послав Груню в найближчий гастроном за горілкою і закускою, в аптеку за льодом і ...", "tgt": "Побачивши, в якому стані Степан Богданович, артист послав Груню в найближчий гастроном за горілкою і закускою, в аптеку за льодом і ...", "task": "gec" }, { "id": 4927, "src": "Виправте всі граматичні помилки: - Можна вимагати?", "tgt": "— Можна вимагати?", "task": "gec" }, { "id": 4928, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Піна обіцяє сплатити всі свої борги, роблячи ставки на коней. Піна переконує Сільвані провести різдвяні канікули з Фантоцці в Кортіна-д'Ампеццо, а потім задовольнитися в ліжку.", "tgt": "Обіцявши сплатити всі свої борги, ставлячи на коней, Піна переконує Сільвані провести різдвяні канікули з Фантоцці в Кортіна-д'Ампеццо, а потім задовольнитися в ліжку.", "task": "coherence" }, { "id": 4929, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: А ще з часом розумієш, що та мова, якої вас вчать в університеті, існує певно лише у телевізійних новинах чи на офіційних переговорах.", "tgt": "А ще з часом розумієш, що та мова, якої вас вчать в університеті, існує, певно, лише у телевізійних новинах чи на офіційних переговорах.", "task": "gec" }, { "id": 4930, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: але тепер завдяки новим розробкам у галузі штучного інтелекту знайдено спосіб обійти цю загадку.", "tgt": "Однак тепер нові досягнення в галузі штучного інтелекту знайшли спосіб розірвати цю загадку.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4931, "src": "Зробіть речення простим: утворення бета-частинок називається бета-розпадом.", "tgt": "Коли утворюються бета-частинки, це називається бета-розпадом.", "task": "simplification" }, { "id": 4932, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Для Ізмаїла це була ще одна брудна і важка робота.", "tgt": "Це було ще одне брудне, важке місце роботи для Ізмаїла.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4933, "src": "Перепишіть це речення простіше: новий федеральний план також значно розширить територію, де вовки зможуть вільно блукати.", "tgt": "Новий план також збільшить територію, де будуть захищені вовки.", "task": "simplification" }, { "id": 4934, "src": "Виправте граматичні помилки: Для багатьох людей, що живуть в квартирах, це проблема, так як вони звикли, що за всі проблеми вирішує ЖЕК чи інша обслуговуюча організація.", "tgt": "Для багатьох людей, що живуть у квартирах, це проблема, оскільки вони звикли, що всі проблеми вирішує ЖЕК чи ОСББ.", "task": "gec" }, { "id": 4935, "src": "Напишіть перефраз для речення: Не відкривайте, якщо зі мною щось не станеться.", "tgt": "І пообіцяй мені, що не відкриватимеш це, якщо зі мною щось не станеться.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4936, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: «Ті, хто були тут і вижили, тепер пішли», — сказав Паркус.", "tgt": "«Ті, що вижили, — сказав Паркус, — уже втекли».", "task": "paraphrase" }, { "id": 4937, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Джонсон провів персональну виставку в Alma Reed Galleries у 1941 році. Хоча Джонсон мав певний успіх як художник у 1940-х і 1950-х роках, Джонсону так і не вдалося досягти фінансової стабільності.", "tgt": "Джонсон провів персональну виставку в Alma Reed Galleries у 1941 році. Однак, хоча він і мав певний успіх як художник протягом 1940-х і 1950-х років, він так і не зміг досягти фінансової стабільності.", "task": "coherence" }, { "id": 4938, "src": "Перефразуйте речення: Потреба в покращенні статистичної інформації також була ключовою метою підтримки.", "tgt": "Підтримка також була зосереджена на необхідності вдосконалення статистичних даних.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4939, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: кожні два тижні вантажівка привозить до громади свіжі, заморожені та сухі продукти та інші вантажі.", "tgt": "Кожні два тижні вантажівка привозить до громади їжу та товари.", "task": "simplification" }, { "id": 4940, "src": "Видаліть граматичні помилки: Він жив для жучків і метеликів і всіх комах, які літають, повзають, гудуть або спускаються по спині або в маслі.", "tgt": "Він жив для жучків, метеликів і всіх комах, які літають, повзають, гудуть або спускаються по спині або в маслі.", "task": "gec" }, { "id": 4941, "src": "Використовуйте простіші слова: він містив правила секти Айяважі.", "tgt": "Саме там містяться положення Айяважі.", "task": "simplification" }, { "id": 4942, "src": "Перефразуйте це речення: Інформація, необхідна для встановлення, може бути додана відповідно до характеру приладу.", "tgt": "Залежно від характеру приладу, інформація, необхідна для встановлення, може бути додана.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4943, "src": "Видаліть граматичні помилки: Він повернувся до мене з спокійною посмішкою, і ми продовжили наш путь.", "tgt": "Він повернувся до мене з спокійною посмішкою, і ми продовжили наш путь.", "task": "gec" }, { "id": 4944, "src": "Перефразуйте це речення: бездіяльність може поставити під загрозу виживання нашої колонії.", "tgt": "Якби ми цього не зробили, ми б поставили під загрозу виживання нашої колонії.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4945, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: одностайність визначається лише голосами представників держав-членів-учасниць.", "tgt": "Лише голоси представників держав-членів-учасниць повинні бути одностайними.", "task": "simplification" }, { "id": 4946, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: \"Я дуже завинив\", сказав він. \"Лікаре Вагу, це мій небіж, Пан Бідл.", "tgt": "\"Я дуже завинив, 一 сказав він. 一Лікарю Вагу, це мій небіж, пан Бідл.", "task": "gec" }, { "id": 4947, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: \"Мій любий лікар,\" перервав його великий вбивця, \"індуктивна теорія -- це те що детективи використовують.", "tgt": "\"Мій любий лікарю, — перервав його видатний убивця, — індуктивна теорія — це те, що детективи використовують.", "task": "gec" }, { "id": 4948, "src": "Використовуйте простіші слова: За це президент Рузвельт голову питає!", "tgt": "У Президента Рузвельта буде ваша голова за це!", "task": "simplification" }, { "id": 4949, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Практично це проявляється у тому, що ми нашу систему, яка наприклад поміщена в коробку розміром L, дублюємо у всіх напрямках.", "tgt": "Практично це проявляється у тому, що ми нашу систему, яка, наприклад, поміщена в коробку розміром L, дублюємо у всіх напрямках.", "task": "gec" }, { "id": 4950, "src": "Покращте зв'язність тексту: бабусею і дідусем Енн по материнській лінії були сер Ентоні Кук і його дружина Енн ФіцВільям. Чудовий портрет Енн, написаний незабаром після її одруження, був проданий за 297 000 фунтів стерлінгів на Sotheby's в Лондоні 2 травня 2018 року.", "tgt": "Дідусем і бабусею Енн по материнській лінії були сер Ентоні Кук і його дружина Енн ФітцВільям. Чудовий портрет Енн Рассел, написаний незабаром після її весілля, був проданий за 297 000 фунтів стерлінгів на аукціоні Sotheby's в Лондоні 2 травня 2018 року.", "task": "coherence" }, { "id": 4951, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Декілька столітній досвід мають росіяни як не як” [].", "tgt": "Декількастолітній досвід мають росіяни як не як”.", "task": "gec" }, { "id": 4952, "src": "Зробіть речення граматичним: Завжди беріть у подорож запасну пару шкарпеток, можуть не знадобитись, але їх відсутність може стати фатальною у відповідальний момент!).", "tgt": "Завжди беріть у подорож запасну пару шкарпеток, можуть не знадобитись, але їх відсутність може стати фатальною у відповідальний момент!).", "task": "gec" }, { "id": 4953, "src": "Покращте зв'язність тексту: Темпл стверджував, що він отримав травму спини під час підйому ящиків, Темпл. Темпл визнав, що з грудня 2007 року по серпень 2008 року подавав шахрайські запити на відшкодування медичних витрат до Міністерства праці.", "tgt": "Стверджуючи, що він отримав травму спини під час підйому ящиків, Темпл, Темпл визнав, що подавав шахрайські запити на відшкодування медичних проїздів до Департаменту праці з грудня 2007 року по серпень 2008 року.", "task": "coherence" }, { "id": 4954, "src": "Перепишіть це речення простіше: у Національній асамблеї Гуайдо розслідував справи про корупцію, пов’язані з адміністрацією Мадуро, і працював з незалежними організаціями, щоб повернути гроші, нібито вкрадені у венесуельської громадськості.", "tgt": "У Національній асамблеї Гуайдо перевірив корумпованість персоналу Мадуро та працював із сторонніми людьми, щоб повернути гроші, які були вкрадені у венесуельської громадськості.", "task": "simplification" }, { "id": 4955, "src": "Видаліть граматичні помилки: — Ну думаю хорошо буде якщо ти щось скажеш.", "tgt": "— Ну, думаю, добре буде, якщо ти щось скажеш.", "task": "gec" }, { "id": 4956, "src": "Видаліть граматичні помилки: Я тебе в дворяни виведу!", "tgt": "Я тебе в дворяни виведу!", "task": "gec" }, { "id": 4957, "src": "Переформулюйте цей текст: Тематична стратегія щодо міського середовища12, здається, не мала суттєвого впливу щодо цілі 6-го ПДОС щодо покращення якості міського середовища.", "tgt": "З точки зору цілі Шостої програми дій щодо покращення якості міського середовища, схоже, що тематична стратегія в цій сфері12 не дала суттєвого ефекту.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4958, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: В кінці давалась “курсова” робота, це адресна книга по Java.", "tgt": "Наприкінці була “курсова” робота — адресна книга по Java.", "task": "gec" }, { "id": 4959, "src": "Перепишіть цей текст: Держави-члени, які діють у межах Ради, призначають максимум вісім експертів і рівну кількість заступників.", "tgt": "Держави-члени, що діють у рамках Ради, призначають не більше 8 експертів і стільки ж заступників.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4960, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Ще варто задуматися над тим, чи стримання своєї реакції у розмові є щирістю?", "tgt": "Ще варто задуматися над тим, чи стримання своєї реакції у розмові є щирістю?", "task": "gec" }, { "id": 4961, "src": "Зробіть речення граматичним: Розпізнається і вирізається.", "tgt": "Розпізнається і вирізається.", "task": "gec" }, { "id": 4962, "src": "Спростіть цей текст: речовина подрібнюється між товкачем і ступкою.", "tgt": "Ступка має форму чаші і використовується для утримання речовини, яку потрібно подрібнити.", "task": "simplification" }, { "id": 4963, "src": "Зробіть речення граматичним: Ми їдемо додому.", "tgt": "Ми їдемо додому.", "task": "gec" }, { "id": 4964, "src": "Виправити граматику: А ще хотілось мені робити мильні бульбашки.", "tgt": "А ще хотілось мені робити мильні бульбашки.", "task": "gec" }, { "id": 4965, "src": "Спростіть цей текст: ця подія була останнім офіційним зібранням Асоціації возз’єднання USS Arizona.", "tgt": "Подія була останньою офіційною зустріччю їхньої групи тих, хто вижив.", "task": "simplification" }, { "id": 4966, "src": "Перепишіть це речення простіше: Як довго ми повинні стояти на варті, Д'Ле?", "tgt": "Д'Ле, як довго ми маємо пильнувати?", "task": "simplification" }, { "id": 4967, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: результати показують, що вода могла існувати достатньо довго, щоб потенційно з’явились крихітні форми життя, які називаються мікробами, кажуть вчені.", "tgt": "Це могло тривати досить довго, щоб, можливо, з’явилися крихітні форми життя.", "task": "simplification" }, { "id": 4968, "src": "Перепишіть це речення: Розвиток кампусів на регіональному рівні може зробити внесок у цьому відношенні.", "tgt": "Цьому може сприяти розвиток кампусів на регіональному рівні.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4969, "src": "Переформулюйте цей текст: з цією метою держави-члени повинні використовувати дані про державні інвестиції на регіональному рівні, якщо вони є.", "tgt": "З цією метою, за наявності, держави-члени мають використовувати дані про державні інвестиції на регіональному рівні.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4970, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Дисциплінує.", "tgt": "Дисциплінує.", "task": "gec" }, { "id": 4971, "src": "Виправте граматичні помилки: Це гріх хотіти померти.", "tgt": "Це гріх хотіти померти.", "task": "gec" }, { "id": 4972, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Дідько!", "tgt": "Дідько!", "task": "gec" }, { "id": 4973, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Попереджає також, що в пластиковій тарі не можна ферментувати - в них на Алясці були смертельні випадки, пов'язані з цим.", "tgt": "Попереджає також, що в пластиковій тарі не можна ферментувати — в них на Алясці були смертельні випадки, пов'язані з цим.", "task": "gec" }, { "id": 4974, "src": "Видаліть граматичні помилки: Люди почали підгодовувати коштовний товар.", "tgt": "Люди почали підгодовувати коштовний товар.", "task": "gec" }, { "id": 4975, "src": "Виправте граматичні помилки: Декілька раз з у філософських розмовах зачіпали тему свідомості.", "tgt": "Кілька разів у філософських розмовах зачіпали тему свідомості.", "task": "gec" }, { "id": 4976, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: стандарти ATX і BTX були запропоновані Intel. Майбутню розробку роздрібних продуктів BTX компанією Intel було скасовано у вересні 2006 року після рішення Intel переорієнтуватися на процесори з низьким енергоспоживанням після проблем з масштабуванням і температурою з Pentium 4.", "tgt": "Стандарти ATX і BTX були запропоновані Intel. Проте подальша розробка роздрібних продуктів BTX компанією Intel була скасована у вересні 2006 року після рішення Intel переорієнтуватися на процесори з низьким енергоспоживанням після проблем з масштабуванням і температурою з Pentium 4.", "task": "coherence" }, { "id": 4977, "src": "Спростіть речення: Альтернативний метал — це альтернативна музика, яка розгойдує.", "tgt": "Альтернативний метал схожий на звичайну важку музику, але він може бути більш експериментальним.", "task": "simplification" }, { "id": 4978, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Бачиш, Захід - це досить велика пропозиція, і я продовжував досить жваво штовхатися навколо.", "tgt": "Бачиш, Захід — це досить велика пропозиція, і я продовжував досить жваво штовхатися навколо.", "task": "gec" }, { "id": 4979, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Не додзвонився .", "tgt": "Не додзвонився.", "task": "gec" }, { "id": 4980, "src": "Видаліть граматичні помилки: це було моєю підказкою.", "tgt": "Це було моєю підказкою\".", "task": "gec" }, { "id": 4981, "src": "Перефразуйте: Темелко такий, як усі чоловіки.", "tgt": "Темелко такий же, як і всі хлопці.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4982, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Лілі була нагороджена стипендіями Американського коледжу акушерів і гінекологів і Королівського коледжу акушерів і гінекологів, а також була призначена до Папської академії наук Ватикану. Лілі була Лілею.", "tgt": "Лілі був нагороджений стипендіями Американського коледжу акушерів і гінекологів і Королівського коледжу акушерів і гінекологів і був призначений членом Папської академії наук Ватикану, хоча він був атеїстом.", "task": "coherence" }, { "id": 4983, "src": "Видаліть граматичні помилки: Він спеціально заманював іншого птаха на вулицю, щоб убити.", "tgt": "Він спеціально заманював іншого птаха на вулицю, щоб убити.", "task": "gec" }, { "id": 4984, "src": "Перепишіть це речення простіше: сер Г’ю приєднався до столичної поліції Лондона в 1977 році.", "tgt": "Його перша робота в поліції була в 1977 році в столичній поліції.", "task": "simplification" }, { "id": 4985, "src": "Спростіть речення: ти повернешся, коли це закінчиться?", "tgt": "Коли це закінчиться, ти повернешся?", "task": "simplification" }, { "id": 4986, "src": "Видаліть граматичні помилки: - Терористи захопили президента!", "tgt": "— Терористи захопили президента!", "task": "gec" }, { "id": 4987, "src": "Перефразуйте: Я не послухався, коли мене хотіли попередити.", "tgt": "Коли мене попереджали, я ніколи не слухався.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4988, "src": "Зробіть речення граматичним: Особливість наскрізної (англ. end-to-end model) моделі полягає в тому, що алгоритм безпосередньо перекладає сказане, минаючи етап конвертації в текст [7].", "tgt": "Особливість наскрізної (англ. end-to-end model) моделі полягає в тому, що алгоритм безпосередньо перекладає сказане, минаючи етап конвертації в текст [7].", "task": "gec" }, { "id": 4989, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Кілька років то́му, коли я переходив з суржика на українську, то відкрив, що дієприкметники в українській нерозвинені.", "tgt": "Кілька років то́му, коли я переходив із суржика на українську, то відкрив, що дієприкметники в українській нерозвинені.", "task": "gec" }, { "id": 4990, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Було бажання летіти на крилах.", "tgt": "Було бажання летіти на крилах.", "task": "gec" }, { "id": 4991, "src": "Використовуйте простіші слова: муніципалітет складався з кількох сіл (Монмелон-Дессус, Монмелон-Дессус, Яри) і багатьох розрізнених ферм.", "tgt": "Муніципалітет складається з кількох сіл і багатьох ферм.", "task": "simplification" }, { "id": 4992, "src": "Перефразуйте: боюся, ви сплутали мене з кимось іншим.", "tgt": "Боюся, ви переплутали мене з кимось іншим.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4993, "src": "Перефразуйте речення: щоб переконатися, що вони не йдуть туди, куди їм не належить.", "tgt": "Щоб вони не потрапили туди, де не повинні бути.", "task": "paraphrase" }, { "id": 4994, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Прокуратор добре знав, що саме так йому відповість первосвященник, але завдання його полягала в тому, щоб показати, що така відповідь викликає його здивування.", "tgt": "Прокуратор добре знав, що саме так йому відповість первосвященник, але завдання його полягало в тому, щоб показати, що така відповідь викликає його здивування.", "task": "gec" }, { "id": 4995, "src": "Зробіть речення граматичним: Звісно, що так писати гріх 🙂.", "tgt": "Звісно, що так писати гріх 🙂.", "task": "gec" }, { "id": 4996, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Міжнародний день шахів відзначається щорічно 20 липня в 1924 році. 20 липня було засновано Міжнародну федерацію шахів (ФІДЕ).", "tgt": "Міжнародний день шахів відзначається щорічно 20 липня, в день заснування в 1924 році Міжнародної федерації шахів (ФІДЕ).", "task": "coherence" }, { "id": 4997, "src": "Перефразуйте це речення: Отже, тепер ви думаєте, що збираєтеся знайти цю собаку?", "tgt": "Ви думаєте, що зараз знайдете собаку?", "task": "paraphrase" }, { "id": 4998, "src": "Виправте зв'язність в реченні: At that time, his mother returned him to the San Francisco Bay Area. Після цього Чін виріс у китайському кварталі Окленда.", "tgt": "У той час його мати повернула його до району затоки Сан-Франциско, і після цього Чін виріс у китайському кварталі Окленда.", "task": "coherence" }, { "id": 4999, "src": "Перефразуйте це речення: That is a very good idea.", "tgt": "Це дуже гарна пропозиція.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5000, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Він для мене найважливіша людина.", "tgt": "Для мене він найважливіша людина.", "task": "simplification" }, { "id": 5001, "src": "Перефразуйте: Сьогодні у вас перше засідання ради.", "tgt": "Сьогодні ваша перша сесія ради.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5002, "src": "Переформулюйте це речення: деякі речі не змінюються квантовою фізикою.", "tgt": "Навіть квантова фізика не змінить деяких фактів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5003, "src": "Виправте зв'язність речення: основним інгредієнтом для переважної більшості супів і рагу є консервовані або свіжі помідори. Майже всі ганські супи та рагу мають червоний або оранжевий колір.", "tgt": "Основним інгредієнтом для переважної більшості супів і рагу є помідори, консервовані або свіжі. У результаті майже всі ганські супи та рагу мають червоний або оранжевий колір.", "task": "coherence" }, { "id": 5004, "src": "Перепишіть це речення простіше: «Голоси далекої зірки» супроводжувався 90-хвилинним «The Place Promised in Our Early Days», який вийшов у загальнонаціональний прокат у Японії 20 листопада 2004 року.", "tgt": "Він називався «The Place Promised in Our Early Days» і був випущений в Японії 20 листопада 2004 року.", "task": "simplification" }, { "id": 5005, "src": "Виправте граматичні помилки: Але у чому той пост має рацію, що мало кому є до тебе справа.", "tgt": "Але у чому той пост має рацію, що мало кому є до тебе справа.", "task": "gec" }, { "id": 5006, "src": "Зробіть речення граматичним: Якийсь кострубатий мостик.", "tgt": "Якийсь кострубатий мостик.", "task": "gec" }, { "id": 5007, "src": "Перефразуйте цей текст: нас надто мало, щоб належним чином досліджувати та охороняти всі кімнати.", "tgt": "Нас тут замало, щоб усі куполи були проскановані та достатньо охоронені.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5008, "src": "Напишіть простішу версію для речення: це смертельна хвороба, і ліків від неї немає.", "tgt": "Це смертельна хвороба, ліки від якої невідомі.", "task": "simplification" }, { "id": 5009, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Також планується відкриття нових консульств.", "tgt": "Також передбачається відкриття нових консульств.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5010, "src": "Зробіть речення простим: Він закінчив у 1974 році зі ступенем магістра права.", "tgt": "У 1974 році закінчив університет.", "task": "simplification" }, { "id": 5011, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Захід Афріді виявляється дуже хорошим універсалом і. Після низки подій.", "tgt": "Захід Афріді виявився дуже хорошим універсалом, і тому після низки подій.", "task": "coherence" }, { "id": 5012, "src": "Виправте граматичні помилки: Тут почувся м'який дзвін дзвіночка, світло в залі згасло, завіса розійшлася, і з'явилася освітлена сцена з кріслом, столиком, на якому був золотий дзвіночок, і з глухим чорним оксамитовим задником.", "tgt": "Тут почувся м'який дзвін дзвіночка, світло в залі згасло, завіса розійшлася, і з'явилася освітлена сцена з кріслом, столиком, на якому був золотий дзвіночок, і з глухим чорним оксамитовим задником.", "task": "gec" }, { "id": 5013, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Поїздка до Майрингена зайняла у мене трохи більше години.", "tgt": "Можливо, минуло трохи більше години, перш ніж я дістався Майрінгена.", "task": "simplification" }, { "id": 5014, "src": "Виправте граматичні помилки: Всю дорогу лікар думав не про дружину, не про Андрія, а про Абогіна та людях, що жили в будинку, який він полишив.", "tgt": "Всю дорогу лікар думав не про дружину, не про Андрія, а про Абогіна та людей, що жили в будинку, який він полишив.", "task": "gec" }, { "id": 5015, "src": "Виправити граматику: От тоді буде цікаво!", "tgt": "От тоді буде цікаво!", "task": "gec" }, { "id": 5016, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Для швидкості у 270 вузлів без цього не обійтись.", "tgt": "Для швидкості у 270 вузлів без цього не обійтись.", "task": "gec" }, { "id": 5017, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Мабуть, пізніше зідзвонюся з Олегом, і засну сьогодні пізно, бо хочу практичну добити перед завтрашньою консультацією.", "tgt": "Мабуть, пізніше зідзвонюся з Олегом, і засну сьогодні пізно, бо хочу практичну добити перед завтрашньою консультацією.", "task": "gec" }, { "id": 5018, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Після того – цілий басейн і кілька саун навпроти вже сприймав за належне.", "tgt": "Після того — весь басейн і кілька саун навпроти вже сприймав як належне.", "task": "gec" }, { "id": 5019, "src": "Спростіть цей текст: дід і постійний прибічник Еванса, Леморс Мелорі, помер у віці 95 років за шість днів до перегонів, і вона хотіла повернутися до своєї родини в Чикаго.", "tgt": "Але він помер за шість днів до перегонів, і вона хотіла повернутися до своєї родини в Чикаго.", "task": "simplification" }, { "id": 5020, "src": "Виправте граматичні помилки: Навіть більше - анонімність мешканця міста-мільйонника є очевидним плюсом.", "tgt": "Навіть більше — анонімність мешканця міста-мільйонника є очевидним плюсом.", "task": "gec" }, { "id": 5021, "src": "Перефразуйте це речення: мої пріоритети не спотворені тим фактом, що я дбаю про дитину.", "tgt": "Той факт, що я дбаю про цю дитину, жодним чином не спотворює мої пріоритети.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5022, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Згодом частина друга про сайти ЗМІ.", "tgt": "Згодом частина друга про сайти ЗМІ.", "task": "gec" }, { "id": 5023, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: ви будете вільні, якщо ваші люди заплатять викуп.", "tgt": "Коли ваші люди сплатять вам викуп, ви будете вільні.", "task": "simplification" }, { "id": 5024, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Гадаю, вона буде корисною для школярів і студентів, які поки що цуплять дрібноту по кишенях, але вже мріють загрібати гроші лопатойу; а також для кримінальних авторитетів, які хочуть спрямувати бандитський процес в конституційне русло, так би мовити.", "tgt": "Гадаю, вона буде корисною для школярів і студентів, які поки що цуплять дрібноту по кишенях, але вже мріють загрібати гроші лопатою; а також для кримінальних авторитетів, які хочуть спрямувати бандитський процес у конституційне русло, так би мовити.", "task": "gec" }, { "id": 5025, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Тобто на першому кроці ми маємо матрицю кореляцій всіх молекул води в нанотрубці.", "tgt": "Тобто на першому кроці ми маємо матрицю кореляцій усіх молекул води в нанотрубці.", "task": "gec" }, { "id": 5026, "src": "Перефразуйте цей текст: She can search for it in the NYPD database.", "tgt": "Можливо, він шукає його в базі даних поліції Нью-Йорка.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5027, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Якщо вони вшанують мене, віддавши справу я не боюся, щоб хтось із їхніх знаменитих шутників зрівнявся зі своєю хитрістю та силою спонукання до його \".", "tgt": "Якщо вони вшанують мене, віддавши справу я не боюся, щоб хтось із їхніх знаменитих шутників зрівнявся зі своєю хитрістю та силою спонукання до його \".", "task": "gec" }, { "id": 5028, "src": "Зробіть речення простіше: що зараз відбувається з торговим балансом?", "tgt": "Тож який зараз торговельний баланс?", "task": "simplification" }, { "id": 5029, "src": "Спростіть цей текст: шторм не був класифікований як субтропічний шторм до 10 квітня 2006 року після повторної оцінки Національним центром спостереження за ураганами.", "tgt": "Національний центр спостереження за ураганами не назвав шторм, оскільки його знайшли лише після завершення сезону.", "task": "simplification" }, { "id": 5030, "src": "Спростіть цей текст: вам доведеться застосувати насильство, якщо ви збираєтеся взяти мене.", "tgt": "Якщо ви хочете взяти мене, вам доведеться зробити це силою.", "task": "simplification" }, { "id": 5031, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Ключовий лайм цінується за його унікальний смак порівняно з іншими лаймами.", "tgt": "Його цінують за унікальний смак порівняно з іншим лаймом.", "task": "simplification" }, { "id": 5032, "src": "Зробіть речення граматичним: Мабуть, ще одне страждальне повідомлення у стилі don`t worry about me - I'll forget about dad.", "tgt": "Мабуть, ще одне страждальне повідомлення у стилі don`t worry about me — I'll forget about dad.", "task": "gec" }, { "id": 5033, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: здоровий спосіб життя - це фізичний рух, часті прогулянки на природу із якомога більшим фізичним навантаженням (тобто кемпінг чи сидіння біля багаття не підходить, спортзали теж, а от багатоденні походи й практикування бушкрафту, йога - так); здорове харчування тобто відмова від певних сучасних продуктів, яких не було в наших стрункіших предків, їжі тваринного походження наскільки це можливо;", "tgt": "здоровий спосіб життя — це фізичний рух, часті прогулянки на природу із якомога більшим фізичним навантаженням (тобто кемпінг чи сидіння біля багаття не підходить, спортзали теж, а от багатоденні походи й практикування бушкрафту, йога — так); здорове харчування, тобто відмова від певних сучасних продуктів, яких не було в наших стрункіших предків, їжі тваринного походження, наскільки це можливо;", "task": "gec" }, { "id": 5034, "src": "Зробіть речення граматичним: - Боже мій! - вигукнув новоприбулий, схопивши його за руки.", "tgt": "一 Боже мій! 一 вигукнув новоприбулий, схопивши його за руки.", "task": "gec" }, { "id": 5035, "src": "Спростіть цей текст: Округ Мобіл включає статистичний район Мобіл, штат Алабама.", "tgt": "Весь округ включено до мобільної столичної статистичної області.", "task": "simplification" }, { "id": 5036, "src": "Виправте зв'язність в реченні: у шосейних гонках найшвидше перемикання передач вимагається під час спринтів до фінішу. Високонормальні типи.", "tgt": "У шосейних гонках найшвидше перемикання передач вимагається під час спринтів до фінішу, отже, високонормальні типи.", "task": "coherence" }, { "id": 5037, "src": "Спростіть це речення: Британська антарктична територія управляється Міністерством закордонних справ і у справах Співдружності (FCO).", "tgt": "Його адмініструє Міністерство закордонних справ і у справах Співдружності (FCO).", "task": "simplification" }, { "id": 5038, "src": "Виправити граматику: \"Я не знав, що у вас є місто.", "tgt": "— Я не знав, що у вас є таке місце.", "task": "gec" }, { "id": 5039, "src": "Покращте зв'язність тексту: Крім того, індивіди є активними суб’єктами побудови свого розвитку та. Робіть вибір щодо цілей і зобов'язань агентів.", "tgt": "Крім того, індивіди є активними суб’єктами побудови свого розвитку і, отже, роблять вибір щодо своїх цілей і зобов’язань.", "task": "coherence" }, { "id": 5040, "src": "Виправте всі граматичні помилки: - Облиште, вона сама шукала вас, щоб побачитися.", "tgt": "— Облиште, вона сама шукала вас, щоб побачитися.", "task": "gec" }, { "id": 5041, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Коли вже почали вивчення автоматизації дій у браузерах через Selenide, то більшості стало цікавіше робити домашні задачі, оскільки були задачі на їхніх реальних продуктах, з якими вони працюють.", "tgt": "Коли вже почали вивчати автоматизацію дій у браузерах через Selenide, то більшості стало цікавіше робити домашні завдання, оскільки були задачі на їхніх реальних продуктах, з якими вони працюють.", "task": "gec" }, { "id": 5042, "src": "Виправте зв'язність в реченні: У 1987 році приблизно одна третина з п’ятнадцяти міністрів кабінету були також членами CMSN. Це співвідношення змінювалося з кожними перестановками в кабінеті.", "tgt": "У 1987 році приблизно одна третина з п'ятнадцяти міністрів кабінету також були членами CMSN, хоча це співвідношення змінювалося з кожною перестановкою кабінету.", "task": "coherence" }, { "id": 5043, "src": "Виправте всі граматичні помилки: У роботі в службі підтримки клієнтів не уникнути негативних відгуків.", "tgt": "У роботі в службі підтримки клієнтів не уникнути негативних відгуків.", "task": "gec" }, { "id": 5044, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: отже, такі системи повинні контролюватися компетентними органами.", "tgt": "Тому компетентні органи повинні контролювати ці системи.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5045, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: «Абсолютно вірно ...", "tgt": "«Абсолютно правильно...", "task": "gec" }, { "id": 5046, "src": "Покращте зв'язність тексту: на конституційному з’їзді штату Монтана 1889 року делегати зберегли майже всі формулювання конституції 1884 року. Окружні суди було скасовано, а юрисдикцію щодо заповіту передано окружним судам.", "tgt": "На конституційному з’їзді штату Монтана 1889 року делегати зберегли майже всю мову конституції 1884 року. Однак окружні суди було скасовано, а юрисдикцію щодо заповіту передано окружним судам.", "task": "coherence" }, { "id": 5047, "src": "Перефразуйте: я був на планеті на кілька годин довше, ніж ви, і я це перевірив.", "tgt": "Я на пару годин довше, ніж ваш, на цій планеті, тому я перевірив.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5048, "src": "Перефразуйте цей текст: Я був закоханий у дівчину п’ять років.", "tgt": "П'ять років я зустрічався з однією дівчиною.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5049, "src": "Використовуйте простіші слова: мені дуже шкода, якщо це незручно, але я боюся, що я не можу нести за це відповідальність.", "tgt": "Мені дуже шкода, що це поганий час для вас, але я боюся, що це не моя вина.", "task": "simplification" }, { "id": 5050, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Якщо Джиммі живий на землі, він буде тут уже до того часу.", "tgt": "Якщо Джиммі живий на землі, він буде тут уже до того часу.", "task": "gec" }, { "id": 5051, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Теж, коли таке вирішила, про тебе подумала і всміхнулась - це ж ти любитель тортів із Сільпо)))) (ну, усупереч витратам у кав'ярні, бо в інших випадках тебе торто-їдом ніяк не назвеш)", "tgt": "Теж, коли таке вирішила, про тебе подумала і всміхнулась — це ж ти любитель тортів із Сільпо)))) (ну, усупереч витратам у кав'ярні, бо в інших випадках тебе тортоїдом ніяк не назвеш)", "task": "gec" }, { "id": 5052, "src": "Виправте зв'язність в реченні: З наближенням Дня святого Валентина Кеті, завжди романтична, стає пристрасно поглиненою думками про серця, квіти та вечері при свічках. Хлопець Кеті Ірвінг прагне зберегти свою незалежність.", "tgt": "З наближенням Дня Святого Валентина Кеті, завжди романтична, пристрасно захоплена думками про сердечка, квіти та вечері при свічках. З іншого боку, її бойфренд Ірвінг прагне зберегти свою незалежність.", "task": "coherence" }, { "id": 5053, "src": "Перепишіть це речення: А місіс Крофт — сестра капітана Фредеріка Вентворта.", "tgt": "Сестра капітана пані Крофт Фредеріка Вентворта.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5054, "src": "Виправте всі граматичні помилки: За одинадцять років під час щоденних поїздок, напевно, було пережито багато цікавих пригод.", "tgt": "За одинадцять років під час щоденних поїздок, напевно, було пережито багато цікавих пригод.", "task": "gec" }, { "id": 5055, "src": "Перефразуйте: «Але перед початком нового раунду реформ необхідно зрозуміти деякі основні принципи щодо політичних можливостей Росії».", "tgt": "Тим не менш, перед початком нового раунду необхідно спочатку зрозуміти кілька фундаментальних принципів щодо політичних можливостей Росії.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5056, "src": "Видаліть граматичні помилки: Йому було не зрозумілим те, про що вона говорила, проте усією своєю сутністю – інтонацією, мімікою, поглядом – усім вона демонструвала, що свято вірить в те, про що говорить.", "tgt": "Він не розумів того, про що вона говорила, проте всією своєю сутністю — інтонацією, мімікою, поглядом — усім вона демонструвала, що свято вірить у те, про що говорить.", "task": "gec" }, { "id": 5057, "src": "Зробіть речення простим: якщо харчова упаковка вдвічі перевищує розмір порції і може бути спожита всю за один раз, наприклад, 24-унційна пляшка газованої води, FDA вимагатиме етикетку з двома стовпцями з розподілом як за розміром порції, так і за розміром контейнера. .", "tgt": "Нові правила також стосуватимуться продуктів, якщо харчова упаковка вдвічі перевищує розмір порції, і її можна спожити всю за раз.", "task": "simplification" }, { "id": 5058, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Сім’я є природною та фундаментальною груповою одиницею суспільства і має право на захист від суспільства та держави.", "tgt": "Сім’я є природною та фундаментальною груповою одиницею суспільства і має право на захист від суспільства та держави.", "task": "gec" }, { "id": 5059, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Форт Юкон є рідним містом конгресмена Аляски Дона Янга.", "tgt": "Це рідне місто конгресмена Аляски Дона Янга та обслуговується аеропортом Форт-Юкон.", "task": "simplification" }, { "id": 5060, "src": "Покращте зв'язність тексту: Він зіграв ще чотири турніри з вересня по грудень. Він не заробив додаткових очок і завершив рік під № 1231.", "tgt": "Хоча він зіграв ще чотири турніри з вересня по грудень, він не заробив додаткових очок і завершив рік на 1231 місці в рейтингу.", "task": "coherence" }, { "id": 5061, "src": "Виправте всі граматичні помилки: \"Не звичайними методами\", сказав лицар.", "tgt": "\"Незвичайними методами, — сказав лицар.", "task": "gec" }, { "id": 5062, "src": "Видаліть граматичні помилки: — Візьми, якщо хочеш! — сказав Сергій, піднявши брови.", "tgt": "— Візьми, якщо хочеш! — сказав Сергій, піднявши брови.", "task": "gec" }, { "id": 5063, "src": "Виправте зв'язність речення: незважаючи на світову депресію, експозиція, яка привабила 33 мільйони відвідувачів, мала приголомшливий успіх для камбоджійського мистецтва. Виник такий попит на місцеві камбоджійські ремесла, що в Парижі було відкрито постійний офіс продажу таких виробів.", "tgt": "Незважаючи на світову депресію, експозиція, яка привабила 33 мільйони відвідувачів, мала приголомшливий успіх для камбоджійського мистецтва. Насправді виник такий попит на місцеві камбоджійські ремесла, що в Парижі було відкрито постійний офіс продажу таких виробів.", "task": "coherence" }, { "id": 5064, "src": "Видаліть граматичні помилки: Бо ж багато хто терпить, і я потерплю.", "tgt": "Бо ж багато хто терпить, і я потерплю.", "task": "gec" }, { "id": 5065, "src": "Перепишіть це речення простіше: у нас є час для мого Watson, оскільки ми чекаємо.", "tgt": "Поки ми чекаємо, у нас є час, щоб я був Ватсоном.", "task": "simplification" }, { "id": 5066, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Не можна залишатись тут до ранку та і сукня зіпсується.", "tgt": "Не можна залишатись тут до ранку, та і сукня зіпсується.", "task": "gec" }, { "id": 5067, "src": "Виправте граматичні помилки: А якшо чесно, брешу… то я брешу.", "tgt": "А якшо чесно, брешу… то я брешу.", "task": "gec" }, { "id": 5068, "src": "Виправте граматичні помилки: Я маю посаду, в одному з міських департаментів.", "tgt": "Я маю посаду, в одному з міських департаментів.", "task": "gec" }, { "id": 5069, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Колегія забезпечує секретаріат пленарного засідання Колегії.", "tgt": "Секретаріат пленарного засідання забезпечує Комітет.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5070, "src": "Зробіть речення граматичним: - Ви брешете! - повторив Володимир і вдарив кулаком по столу з такою силою, що затремтів весь посуд і у мами розлився чай.", "tgt": "— Ви брешете! - повторив Володимир і вдарив кулаком по столу з такою силою, що затремтів весь посуд і у мами розлився чай.", "task": "gec" }, { "id": 5071, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Як навчитися культури почуттів", "tgt": "Як навчитися культури почуттів", "task": "gec" }, { "id": 5072, "src": "Зробіть речення простим: але справа в тому, що мені довелося укласти угоду з Вессоном.", "tgt": "Але цю угоду з Вессоном я мав укласти.", "task": "simplification" }, { "id": 5073, "src": "Перефразуйте це речення: Та, може, до лому не дійде.", "tgt": "Але, можливо, бійки не було б.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5074, "src": "Виправте всі граматичні помилки: А знаєте коли саме думка володіє тобою, відкриває твоє єство?", "tgt": "А знаєш, коли саме думка володіє тобою, відкриває твоє єство?", "task": "gec" }, { "id": 5075, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: я впевнений, що Джек Сойєр зіграє в цьому роль, хоча я не впевнений.", "tgt": "Я вважаю, що Джек Сойєр може зіграти в цьому певну роль, хоча я не можу сказати напевно.", "task": "simplification" }, { "id": 5076, "src": "Зробіть речення граматичним: - Скажеш, коли закінчиш, - сказала Джонсі заплющуючи очі.", "tgt": "— Скажеш, коли закінчиш, - сказала Джонсі заплющуючи очі.", "task": "gec" }, { "id": 5077, "src": "Перепишіть це речення простіше: у Туркменістані є місто під назвою «Марі».", "tgt": "У Туркменістані є місто, яке називається Мари.", "task": "simplification" }, { "id": 5078, "src": "Використовуйте простіші слова: Кожне географічне управління отримує результати вправ.", "tgt": "Результати цієї діяльності будуть отримані кожною дирекцією з географічним охопленням.", "task": "simplification" }, { "id": 5079, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Прямі інвестиції у національні ШІ-компанії;", "tgt": "Прямі інвестиції у національні ШІ-компанії;", "task": "gec" }, { "id": 5080, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: дикобрази займають третє місце серед гризунів після капібари та бобра.", "tgt": "Серед дикобразів є третій за величиною гризун після капібари та бобра, і їх не слід плутати з їжаками.", "task": "simplification" }, { "id": 5081, "src": "Спростіть цей текст: вам це сподобається, якщо ви це відкриєте?", "tgt": "Тобі це сподобається, коли ти знайдеш?", "task": "simplification" }, { "id": 5082, "src": "Виправте зв'язність в тексті: вони також знайшли шлях до значної кількості приватних залізниць в обох країнах. Десять було продано Корейській державній залізниці Північної Кореї.", "tgt": "Вони також знайшли свій шлях до значної кількості приватних залізниць в обох країнах, і десять було продано Корейській державній залізниці Північної Кореї.", "task": "coherence" }, { "id": 5083, "src": "Видаліть граматичні помилки: Утім, розвивалася і мотиваційна література — від настанов, як бути приємною людиною, до резонних порад навчитися «мистецтву забивати на все» та «викидати мотлох з життя».", "tgt": "Утім розвивалася і мотиваційна література — від настанов, як бути приємною людиною, до резонних порад навчитися «мистецтва забивати на все» та «викидати мотлох із життя».", "task": "gec" }, { "id": 5084, "src": "Зробіть речення граматичним: Знайшла інфу що у 2017 році курило 14.9% населення у порівнянні із 27% у 1990их роках.", "tgt": "Знайшла інфу, що у 2017 році курило 14.9% населення проти 27% у 1900-х роках.", "task": "gec" }, { "id": 5085, "src": "Зробіть речення простим: відтоді я щовечора думав про капітуляцію.", "tgt": "Відтоді щовечора я думаю про те, щоб здатися.", "task": "simplification" }, { "id": 5086, "src": "Виправити граматику: Люди, що вийшли на пенсію, уже робили свій вибір і цей вибір призвів до поточного стану ввіреної їм держави.", "tgt": "Люди, що вийшли на пенсію, уже робили свій вибір і цей вибір призвів до поточного стану ввіреної їм держави.", "task": "gec" }, { "id": 5087, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Таблиця 3 містить дані про відхилення значень деяких параметрів від експериментального значення (теплоємність, в’язкість та теплопровідність).", "tgt": "Таблиця 3 містить дані про відхилення значень деяких параметрів від експериментального значення (теплоємність, в’язкість та теплопровідність).", "task": "gec" }, { "id": 5088, "src": "Спростіть цей текст: завдяки вашій допомозі нам вдалося з’ясувати, хто це зробив.", "tgt": "Ну, завдяки вашій допомозі ми змогли дізнатися, хто це зробив.", "task": "simplification" }, { "id": 5089, "src": "Виправте граматичні помилки: Каталонія мала політичні та культурні підстави для відокремлення, проте економічна сторона питання дозволяє говорити про автономію в складі Іспанії, чи конфедеративний устрій Іспанії.", "tgt": "Каталонія мала політичні та культурні підстави для відокремлення, проте економічний аспект питання дозволяє говорити про автономію в складі Іспанії чи конфедеративний устрій Іспанії.", "task": "gec" }, { "id": 5090, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Я отримаю підвищення по службі, ти отримаєш підвищення по службі.", "tgt": "Я отримаю підвищення по службі, ти отримаєш підвищення по службі.", "task": "gec" }, { "id": 5091, "src": "Спростіть цей текст: це нормально дивитися на інших жінок.", "tgt": "Ні. Дивитися на інших жінок – це нормально.", "task": "simplification" }, { "id": 5092, "src": "Зробіть речення простим: коли сержант зник перед світанком 30 червня 2009 року, деякі з його товаришів по взводу сказали, що швидко запідозрили, що його не викрали з аванпосту таліби.", "tgt": "Тоді дехто з його одногрупників казав, що швидко запідозрив, що його забрали не силою.", "task": "simplification" }, { "id": 5093, "src": "Виправити граматику: Це, мабуть, він.", "tgt": "Це, мабуть, він.", "task": "gec" }, { "id": 5094, "src": "Перепишіть цей текст: Від Нашуа до Сакраменто не буде сухого ока.", "tgt": "Від Нашуа до Сакраменто одне око не може залишатися сухим.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5095, "src": "Виправте зв'язність речення: Команда Dundalk GNR була розташована на спортивному майданчику та змагалася в Dundalk and District League з 1905 до 1914 року. Висвітлення в засобах масової інформації залишалося неоднозначним.", "tgt": "З 1905 до 1914 року команда Dundalk GNR була розташована на спортивному майданчику та змагалася в Dundalk and District League, хоча висвітлення в засобах масової інформації залишалося неоднозначним.", "task": "coherence" }, { "id": 5096, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: журнал має читацьку аудиторію 225 000 людей на випуск, а веб-сайт журналу нараховує 2 мільйони читачів.", "tgt": "Понад 225 000 людей читають кожен номер журналу, а веб-сайт читає ще два мільйони людей.", "task": "simplification" }, { "id": 5097, "src": "Спростіть речення: фільм був першим, хто виграв усі п’ять головних премій «Оскар» (найкращий фільм, актор головної ролі, актриса головної ролі, режисер, сценарій) з часів «Це сталося однієї ночі» в 1934 році. Це досягнення не повторювалося до 1991, Мовчання ягнят.", "tgt": "Це був перший фільм, який отримав усі п’ять головних нагород Оскар з часів «Це сталося однієї ночі» в 1934 році.", "task": "simplification" }, { "id": 5098, "src": "Спростіть речення: І мені дозволять ходити до китайської закусочної в центрі принаймні раз на тиждень.", "tgt": "І принаймні раз на тиждень я відвідую китайський буфет у центрі міста.", "task": "simplification" }, { "id": 5099, "src": "Спростіть цей текст: Шерсть сіра або коричнева, з білою нижньою стороною.", "tgt": "Шерсть сіра або коричнева, знизу біла.", "task": "simplification" }, { "id": 5100, "src": "Зробіть речення граматичним: Другий режисер дає команду «Action!», «Началі!» тощо.", "tgt": "Другий режисер дає команду «Action!», «Началі!» тощо.", "task": "gec" }, { "id": 5101, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: тому що якщо хочете зручних для всіх доріг - потрібно не відбійники на проспектах забирати і не блокувати рух машин.", "tgt": "Тому якщо хочете зручних для всіх доріг — потрібно не відбійники на проспектах забирати і не блокувати рух машин.", "task": "gec" }, { "id": 5102, "src": "Використовуйте простіші слова: Повага до особистого життя є невід’ємною складовою свободи.", "tgt": "Повага до нашого приватного життя є важливою частиною свободи.", "task": "simplification" }, { "id": 5103, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Чому вирішили публікувати саме цю манґу?", "tgt": "Чому вирішили публікувати саме цю манґу?", "task": "gec" }, { "id": 5104, "src": "Переформулюйте це речення: протягом двох місяців вони повинні повідомити органи влади держави-члена, яка видала сертифікат, про його відкликання.", "tgt": "Він повинен повідомити органи держав-членів, які надали сертифікат, протягом 2 місяців, що він був відкликаний.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5105, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: - Крім того, я не хочу, щоб ти продовжував дивитись на ці безглузді листки плюща.", "tgt": "— Крім того, я не хочу, щоб ти продовжувала дивитись на ці безглузді листки плюща\".", "task": "gec" }, { "id": 5106, "src": "Використовуйте простіші слова: 27 жовтня 2018 року уряд Гоа оголосив, що CM Manohar Parrikar хворий на рак підшлункової залози.", "tgt": "У жовтні 2018 року було оголошено, що у Паррікара рак підшлункової залози.", "task": "simplification" }, { "id": 5107, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Вона не сказала своїй матері та не порадилася з лікарем.", "tgt": "Вона не сказала матері та не запитала лікаря.", "task": "simplification" }, { "id": 5108, "src": "Виправте зв'язність речення: він продає ексклюзивні пропозиції авіаквитків для перевірених учасників від своїх авіакомпаній-партнерів; такі авіаквитки не гарантовано будуть дешевшими за роздрібні авіаквитки (те, що зазвичай доступно на ринку). Студенти можуть заощадити до 40% від опублікованих тарифів.", "tgt": "Він продає ексклюзивні пропозиції авіаквитків для перевірених учасників від своїх авіакомпаній-партнерів; такі авіаквитки не гарантовано будуть дешевшими, ніж роздрібні авіаквитки (те, що зазвичай доступно на ринку), але студенти можуть заощадити до 40% від опублікованих тарифів.", "task": "coherence" }, { "id": 5109, "src": "Перефразуйте: загалом хороша гра одних акторів переважає погану гру інших.", "tgt": "Недостатня продуктивність інших зазвичай переважає над хорошою продуктивністю деяких гравців.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5110, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Матт вперше зустрів півпінту Джеффа в 1908 році. Джефф — ув’язнений притулку для божевільних, який поділяє його пристрасть до скачок.", "tgt": "У 1908 році Матт вперше зустрівся з Джеффом, ув’язненим божевільні, який поділяє його пристрасть до перегонів.", "task": "coherence" }, { "id": 5111, "src": "Перефразуйте: Панове, безпілотний супутник природно обмежений у передачі інформації.", "tgt": "Панове, передача даних обмежена безпілотним супутником.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5112, "src": "Перепишіть це речення простіше: колись він хотів зробити щось цілком сам, жорстко дотримуючись результатів розрахунків.", "tgt": "Він хотів хоча б раз зробити щось цілком самостійно, щоб суворо дотримуватися розрахунків.", "task": "simplification" }, { "id": 5113, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: друзів Айлси та Кертіса не вражає бунтарська поведінка Лаури. Думка друзів залишається непочутою.", "tgt": "Друзі Айлси та Кертіса не в захваті від бунтарської манери Лаури, але їхня думка залишається непочутою.", "task": "coherence" }, { "id": 5114, "src": "Виправити граматику: Отже , потрібно цінувати те , що маєш , але незабувати мріять .", "tgt": "Отже, потрібно цінувати те, що маєш, але не забувати мріять.", "task": "gec" }, { "id": 5115, "src": "Виправте граматичні помилки: Час мінав але моя мрія була зі мною.", "tgt": "Час минав, але моя мрія була зі мною.", "task": "gec" }, { "id": 5116, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: У Франції після карантину відкрилися кав'ярні та ресторани з терасами та столиками на вулиці.", "tgt": "У Франції після карантину відкрилися кав'ярні та ресторани з терасами і столиками на вулиці.", "task": "gec" }, { "id": 5117, "src": "Спростіть це речення: З’єднання було розірвано до того, як Девідсон міг відповісти.", "tgt": "Перш ніж Девідсон встиг відповісти, його обірвали.", "task": "simplification" }, { "id": 5118, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Письменник привітно кивнув громадянці, на ходу поставив в підставлений йому книзі якусь карлючку і проїхав на веранду.", "tgt": "Письменник привітно кивнув громадянці, на ходу поставив у підставлений йому книзі якусь карлючку і проїхав на веранду.", "task": "gec" }, { "id": 5119, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: це спонукало Крюгерса створити Карнаді Анемер Бангконг (Карнаді, Жаба Підрядник) у 1930 році. Карнаді Анемер Бангконг (Карнаді, Жаба Підрядник) — адаптація книги Юхани.", "tgt": "Це підштовхнуло Крюгерса створити Карнаді Анемер Бангконг (Карнаді, жаба-підприємець), адаптацію книги Юхани в 1930 році.", "task": "coherence" }, { "id": 5120, "src": "Переформулюйте це речення: але ви також не повинні забувати, що я сказав.", "tgt": "Водночас не забувайте те, що я вам сказав.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5121, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: струм I (t) через будь-який компонент електричного кола визначається як швидкість потоку заряду Q (t), що проходить через нього. Справжні заряди – електрони – не можуть пройти крізь шар діелектрика конденсатора.", "tgt": "Струм I (t) через будь-який компонент електричного кола визначається як швидкість потоку заряду Q (t), що проходить через нього, але фактичні заряди — електрони — не можуть пройти через шар діелектрика конденсатора.", "task": "coherence" }, { "id": 5122, "src": "Перефразуйте речення: Насправді я б не хотів говорити про це.", "tgt": "Насправді я волів би ніколи про це не говорити.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5123, "src": "Зробіть речення граматичним: Я вибачаю будь-яку брехню, Бог із нею, але тепер, коли Ви постаріли, у ці хвилини, коли хлопчик помирає, Ваша неправдивість душить мене!", "tgt": "Я вибачаю будь-яку брехню, Бог із нею, але тепер, коли Ви постаріли, у ці хвилини, коли хлопчик помирає, Ваша неправдивість душить мене!", "task": "gec" }, { "id": 5124, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Кожен атом міцно обіймає свого сусіда.", "tgt": "Кожен атом міцно обіймає свого сусіда.", "task": "gec" }, { "id": 5125, "src": "Виправити граматику: Що таке мотиваційна література і чому нам (не)варто її читати?", "tgt": "Що таке мотиваційна література і чому нам (не)варто її читати?", "task": "gec" }, { "id": 5126, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: багато схем підтримки залишаються незмінними протягом кількох років, як і рівень допомоги, яку вони пропонують.", "tgt": "І численні схеми допомоги, і рівень наданої допомоги залишаються незмінними протягом кількох років.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5127, "src": "Використовуйте простіші слова: Через кілька місяців ми знову будемо на війні.", "tgt": "За кілька тижнів ми знову воюватимемо.", "task": "simplification" }, { "id": 5128, "src": "Перефразуйте речення: I'd seen the burning vampires in my dreams.", "tgt": "Уві сні я бачила палаючих вампірів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5129, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Цього року не було настільки гучних угод, тому існує ймовірність, що ринок просяде порівняно з попередніми роками.", "tgt": "Цього року не було таких гучних угод, тому існує ймовірність, що ринок просяде порівняно з попередніми роками.", "task": "gec" }, { "id": 5130, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Коли настав вечір, він виліз на високе дерево, щоб врятуватися від диких звірів.", "tgt": "Коли настав вечір, він виліз на високе дерево, щоб врятуватися від диких звірів.", "task": "gec" }, { "id": 5131, "src": "Перепишіть цей текст: ви перебуваєте під великим тиском як майбутня королева.", "tgt": "Як майбутня королева, ти відчуваєш величезне навантаження.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5132, "src": "Виправте зв'язність в тексті: пізніше повідомили, що їхній будинок все ще стоїть. Пошкоджено димом і водою.", "tgt": "Пізніше повідомлялося, що їхній будинок все ще стоїть, хоча пошкоджений димом і водою.", "task": "coherence" }, { "id": 5133, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: На початку Сухопутної кампанії 1864 року командування бригадою прийняв майор Джон А. Томпкінс. Отже, Тефт відновив командування своєю батареєю.", "tgt": "На початку Сухопутної кампанії 1864 року командування бригадою прийняв майор Джон А. Томпкінс, і, отже, Тафт відновив командування своєю батареєю.", "task": "coherence" }, { "id": 5134, "src": "Зробіть речення граматичним: Натомість переклад сценаріїв — це суміш техніки, творчості, смаку, а також кіномистецтва як законного спадкоємця поезії у сучасному світі, як найбільш стрімкого у своєму розвитку феномена цивілізації, й іноді як символу слави для цілої нації.", "tgt": "Натомість переклад сценаріїв — це суміш техніки, творчості, смаку, а також кіномистецтва як законного спадкоємця поезії у сучасному світі, як найстрімкішого у своєму розвитку феномена цивілізації, й іноді як символ слави для цілої нації.", "task": "gec" }, { "id": 5135, "src": "Спростіть це речення: я збираюся мати справу з цим до кінця своєї кар’єри.", "tgt": "Це те, з чим доведеться мати справу до кінця моєї кар'єри.", "task": "simplification" }, { "id": 5136, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Quastel обраний для вивчення хімії. Квастел отримав ступінь бакалавра в Імперському коледжі Лондона в 1921 році.", "tgt": "Вибравши вивчати хімію, Квастел отримав ступінь бакалавра в Імперському коледжі Лондона в 1921 році.", "task": "coherence" }, { "id": 5137, "src": "Покращте зв'язність тексту: Він протестував проти умов свого заслання в червні 1923 р. Він спробував самоспалитися, але вижив, хоча отримав серйозні опіки.", "tgt": "Протестуючи проти умов свого заслання, у червні 1923 року він зробив спробу самоспалення, але вижив, хоча й отримав серйозні опіки.", "task": "coherence" }, { "id": 5138, "src": "Виправити граматику: Поки вони летіли - всюди здіймалась паніка, жителі кричали \"Дракон, Дракон!\", і можливо ця подорож мала б не дуже гарне завершення, адже жителі вміли стріляти величезними гарпун-стрілами, кованими якраз для Драконів, якби не Мудрий Королівський Кухар.", "tgt": "Поки вони летіли —всюди здіймалась паніка, жителі кричали \"Дракон, Дракон!\", і можливо ця подорож мала б не дуже гарне завершення, адже жителі вміли стріляти величезними гарпун-стрілами, кованими якраз для Драконів, якби не Мудрий Королівський Кухар.", "task": "gec" }, { "id": 5139, "src": "Виправити граматику: На це Стравінський ввічливо поклонив голову.", "tgt": "На це Стравінський ввічливо схилив голову.", "task": "gec" }, { "id": 5140, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Колеса і копита стукали по кореневищам, і тарантас погойдувався, як п'яний.", "tgt": "Колеса і копита стукали по кореневищах, і тарантас погойдувався, як п'яний.", "task": "gec" }, { "id": 5141, "src": "Виправте граматичні помилки: Тому ми могли тестувати чисельні рішення за допомогою програмних продуктів, таких як TRNSYS, ANSYS, та COMSOL.", "tgt": "Тому ми могли тестувати чисельні рішення за допомогою програмних продуктів, таких як TRNSYS, ANSYS, та COMSOL.", "task": "gec" }, { "id": 5142, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Halleiner SK як воротар, але незабаром перейшов у півзахист.", "tgt": "Спочатку грав на позиції воротаря, але незабаром перейшов на півзахист.", "task": "simplification" }, { "id": 5143, "src": "Перефразуйте цей текст: «Ви цілком впевнені, що ваш характер і репутація не постраждають, коли вони знайдуть мене тут?»", "tgt": "— Ви абсолютно впевнені, що вони не постраждають від вашого імені та репутації, якщо знайдуть мене тут?", "task": "paraphrase" }, { "id": 5144, "src": "Виправте зв'язність в тексті: докази свідчать про те, що жуки на колесах можуть одомашнюватися в контрольованому середовищі, якщо їх спровокувати або з ними неправильно поводитися. Вони можуть атакувати в акті оборони.", "tgt": "Хоча дані свідчать про те, що колісних клопів можна одомашнити в контрольованому середовищі, якщо їх спровокувати або з ними неправильно поводитися, вони можуть атакувати в акті захисту.", "task": "coherence" }, { "id": 5145, "src": "Переформулюйте це речення: GNOME Commander за замовчуванням не розрізняє типи файлів.", "tgt": "За замовчуванням GNOME Commander не розрізняє типи файлів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5146, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: зв’язок із вказаною назвою вже існує.", "tgt": "З цією назвою вже є зв’язок.", "task": "simplification" }, { "id": 5147, "src": "Зробіть речення граматичним: І відособлено важко виміряти чи це реформа успішна, чи інші чинники мали вплив.", "tgt": "І відособлено важко виміряти — чи це реформа успішна, чи інші чинники мали вплив.", "task": "gec" }, { "id": 5148, "src": "Використовуйте простіші слова: гру було випущено в Японії компанією Sega, у Північній Америці — Atlus USA, а в Європі й Австралії — компанією NIS America у березні 2016 року.", "tgt": "Його опублікувала Sega в Японії, у Північній Америці – а в Європі він буде випущений.", "task": "simplification" }, { "id": 5149, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Та хай там як, а того літа то було їхнє перше випасання на «далекому» пасовищі.", "tgt": "Та хай там як, а того літа то було їхнє перше випасання на «далекому» пасовищі.", "task": "gec" }, { "id": 5150, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Доброго дня, мої шановні читачі та читачки, а також особи поза гендерною бінарністю.", "tgt": "Доброго дня, мої шановні читачі та читачки, а також особи поза гендерною бінарністю.", "task": "gec" }, { "id": 5151, "src": "Напишіть простішу версію для речення: додавання Пе ́ реза до гурту виявилося більш ніж очікуваним.", "tgt": "Хоча він погодився, його підтримка гурту виявилася набагато більшою, ніж очікувалося.", "task": "simplification" }, { "id": 5152, "src": "Перепишіть цей текст: Все ще широко поширений страх втратити контроль.", "tgt": "Побоювання втрати контролю все ще переважають.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5153, "src": "Перепишіть речення іншими словами: більш узгоджений підхід до методів тестування та оцінки недоліків здається необхідним для зменшення відмінностей між державами-членами.", "tgt": "Очевидно, що для того, щоб мінімізувати розбіжності між державами-членами, необхідно запровадити більш узгоджений підхід до методів тестування та оцінки дефектів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5154, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Якщо ж зловили то подзвоніть на номер 911 і передайте його Галині (моя сусідка).", "tgt": "Якщо ж зловили, то подзвоніть на номер 911 і передайте його Галині (моя сусідка).", "task": "gec" }, { "id": 5155, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: мені знадобиться приблизно 12 годин, щоб дістатися до табору.", "tgt": "Приблизно через 12 годин потраплю в табір.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5156, "src": "Переформулюйте цей текст: ви йдете до школи з її дочкою.", "tgt": "Це її дочка, з якою ти навчався в школі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5157, "src": "Перепишіть речення іншими словами: З метою початкових дозволів і постійного моніторингу Агентство має проводити оцінки та вживати будь-яких заходів для запобігання продовженню порушення.", "tgt": "Агентство проводить оцінку та вживає всіх заходів для уникнення подальших порушень для цілей початкового дозволу та подальшого моніторингу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5158, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Рахат-Хелам, не спускав очей з медалі, і здогадався, що це то саме важливе обличчя міста, зрозумів слово \"променаж\" і люб'язно осклабився.", "tgt": "Рахат-Хелам не спускав очей з медалі, і здогадався, що це те саме важливе обличчя міста, зрозумів слово \"променаж\" і люб'язно вишкірився.", "task": "gec" }, { "id": 5159, "src": "Перефразуйте це речення: якщо потрібно зберегти стабільність, фінансовим ринкам потрібні регулятори та кредитор останньої інстанції.", "tgt": "Фінансові ринки потребують регулювання та кредиторів найвищої інстанції, щоб підтримувати стабільність.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5160, "src": "Перепишіть це речення: Він згадує вас час від часу.", "tgt": "Вони час від часу згадуватимуть вас.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5161, "src": "Виправте зв'язність речення: із 116 замовлених кораблів 44 були скасовані. Шістьох було направлено безпосередньо до Вільних французьких сил.", "tgt": "Зі 116 замовлених кораблів 44 були скасовані, а шість передано безпосередньо у Вільні французькі сили.", "task": "coherence" }, { "id": 5162, "src": "Перефразуйте це речення: Він відносно новачок у мечеті.", "tgt": "У мечеті він відносно новий.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5163, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Але ми цього не зробили. Ми дрейфували, і цей дрейф зруйнував наші ресурси, зруйнував нашу економіку та похитнув нашу впевненість.", "tgt": "Але ми цього не зробили. Натомість ми дрейфували, і цей дрейф зруйнував наші ресурси, зруйнував нашу економіку та похитнув нашу впевненість.", "task": "coherence" }, { "id": 5164, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Все, що не виходило.", "tgt": "Все, що не виходило.", "task": "gec" }, { "id": 5165, "src": "Напишіть перефраз для речення: вони, зокрема, піднімають питання про існування місії SSEI, а також питання про те, чи необхідна RES для виконання цієї місії та чи вона пропорційна.", "tgt": "Це, зокрема, викликає питання, чи існує місія служби загального економічного інтересу та чи ВДЕ є важливим і відповідним для виконання завдання.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5166, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Взаємодія всередині команди", "tgt": "Взаємодія всередині команди", "task": "gec" }, { "id": 5167, "src": "Перепишіть це речення: Справа в тому, що більшість людей не можуть впоратися з пов’язаною з цим дисципліною, або можуть впоратися з нею лише певною мірою.", "tgt": "Чесно кажучи, більшість людей не можуть впоратися з підтримкою необхідної дисципліни, або вони лише певною мірою контролюють себе.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5168, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Я ні в якому разу не думаю, що чоловікам солодко живеться (їм патріархат теж нормально так нашкодив), і ці проблеми теж треба піднімати.", "tgt": "Я в жодному разі не думаю, що чоловікам солодко живеться (їм патріархат теж нормально так нашкодив), і ці проблеми теж треба порушувати.", "task": "gec" }, { "id": 5169, "src": "Використовуйте простіші слова: Ваш лікар може збільшувати вашу дозу повільніше, залежно від вашої реакції на лікування.", "tgt": "Залежно від вашої реакції на лікування лікар може збільшувати дозу повільніше.", "task": "simplification" }, { "id": 5170, "src": "Зробіть речення простим: проходив з 2 по 9 січня 2011 року.", "tgt": "Він проходив з 2 по 9 січня.", "task": "simplification" }, { "id": 5171, "src": "Зробіть речення простим: перш ніж ви зрозумієте, що ваше життя без них погане.", "tgt": "Поки ви не пам'ятаєте, що без них ваше життя нічого не варте.", "task": "simplification" }, { "id": 5172, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Цифрова економіка стосується економіки, яка базується на цифрових технологіях. Ми все більше сприймаємо це як ведення бізнесу через ринки, засновані на Інтернеті та Всесвітній павутині.", "tgt": "Цифрова економіка означає економіку, яка базується на цифрових технологіях, хоча ми все більше сприймаємо це як ведення бізнесу через ринки, засновані на Інтернеті та Всесвітній павутині.", "task": "coherence" }, { "id": 5173, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: - Ну, гаразд, підемо!", "tgt": "— Ну, гаразд, підемо!", "task": "gec" }, { "id": 5174, "src": "Перефразуйте: необхідність розвитку європейської шкільної системи визнають усі зацікавлені сторони.", "tgt": "Усі зацікавлені сторони визнають необхідність подальшого розвитку системи Європейської школи.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5175, "src": "Перепишіть це речення простіше: він не одружувався і не народжував потомства, законного чи іншого.", "tgt": "У нього не було ні дружини, ні дітей.", "task": "simplification" }, { "id": 5176, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Я щиро заздрю тим, хто з дитинства чітко знає, ким хоче бути і слідує цьому бажанню і в дорослому віці.", "tgt": "Я щиро заздрю тим, хто з дитинства чітко знає, ким хоче бути і йде за цим бажанням і в дорослому віці.", "task": "gec" }, { "id": 5177, "src": "Покращте зв'язність тексту: Матіас, тепер підвищений до кардинала, намагається домовитися з ними. Переговори зриваються, і Володарям Часу оголошується війна.", "tgt": "Маттіас, тепер підвищений до кардинала, намагається домовитися з ними, але переговори зриваються і оголошується війна проти Володарів Часу.", "task": "coherence" }, { "id": 5178, "src": "Зробіть речення граматичним: Впирається в коліна, заплющує очі, відчуває тепло пари, що здіймається від підлоги та теплі краплі на литках.", "tgt": "Впирається в коліна, заплющує очі, відчуває тепло пари, що здіймається від підлоги та теплі краплі на литках.", "task": "gec" }, { "id": 5179, "src": "Зробіть речення граматичним: Ось в чому справа.”", "tgt": "Ось у чому річ”.", "task": "gec" }, { "id": 5180, "src": "Переформулюйте це речення: Він прийде, щоб забрати її на вечерю один раз, два рази на тиждень.", "tgt": "Вона зупиняється один або два рази на тиждень, запросивши її на вечерю.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5181, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Сучасні турбіни зазвичай мають невеликий бортовий кран для підйому інструментів для обслуговування та другорядних компонентів. Великі важкі компоненти, такі як генератор, коробка передач, лопаті тощо, рідко замінюються, і в таких випадках потрібен зовнішній кран для підйому важких предметів.", "tgt": "Сучасні турбіни зазвичай мають невеликий бортовий кран для підйому інструментів для обслуговування та незначних компонентів. Однак великі важкі компоненти, такі як генератор, коробка передач, лопаті тощо, рідко замінюються, і в таких випадках потрібен зовнішній кран для важкого підйому.", "task": "coherence" }, { "id": 5182, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Пайпер успішно прооперували 14 лютого 2006 року.", "tgt": "Пайпер перенесла дуже хорошу операцію 14 лютого 2006 року.", "task": "simplification" }, { "id": 5183, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: - генератор коду для гугл домашньої сторінки на основі словесного опису;", "tgt": "- генератор коду для гугл домашньої сторінки на основі словесного опису;", "task": "gec" }, { "id": 5184, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Однак ситуація набагато гірша. До того, як водень можна транспортувати куди завгодно.", "tgt": "Однак ситуація набагато гірша, оскільки раніше водень можна було транспортувати куди завгодно.", "task": "coherence" }, { "id": 5185, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: тепер я маю піти, щоб подати кілька книг на кілька хвилин.", "tgt": "Мені потрібно вийти на кілька хвилин, щоб доставити кілька книг.", "task": "simplification" }, { "id": 5186, "src": "Переформулюйте це речення: без належної роботи фондового ринку можливості для розміщення нових фінансових інструментів були б надзвичайно обмеженими.", "tgt": "Розміщення нових фінансових інструментів може бути можливим лише в дуже обмеженому масштабі без функціонування фондової біржі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5187, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Актив на те й актив, що його ціна із часом росте — він закріплений бізнесом чи нерухомістю.", "tgt": "Актив — на те й актив, що його ціна із часом росте — він закріплений бізнесом чи нерухомістю.", "task": "gec" }, { "id": 5188, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Директор міг махати простирадлами з паперів звітності, але все безнадійно затягувалося.", "tgt": "Директор міг махати простирадлами з паперів звітності, але все безнадійно затягувалося.", "task": "gec" }, { "id": 5189, "src": "Зробіть речення граматичним: Духи влаштували це все в одну ніч.", "tgt": "Духи влаштували це все однієї ночі.", "task": "gec" }, { "id": 5190, "src": "Зробіть речення граматичним: Також телеграм-канали такі як QA Club Lviv чи Lviv Python Community.", "tgt": "Також телеграм-канали, як-от QA Club Lviv чи Lviv Python Community.", "task": "gec" }, { "id": 5191, "src": "Спростіть цей текст: температура була T2, коли ми передали VC у VD.", "tgt": "Коли ми переходили з VC на VD, наша температура була Т2.", "task": "simplification" }, { "id": 5192, "src": "Зробіть речення простіше: я чекаю вас на даху.", "tgt": "Я чекатиму тебе на даху.", "task": "simplification" }, { "id": 5193, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: З тим світлом цілковито повернулася до Скшитуського свідомість...", "tgt": "З тим світлом цілковито повернулася до Скшитуського свідомість...", "task": "gec" }, { "id": 5194, "src": "Зробіть речення граматичним: Виникають наступні запитання: чи може прокрастинація бути корисною?", "tgt": "Виникають наступні запитання: чи може прокрастинація бути корисною?", "task": "gec" }, { "id": 5195, "src": "Покращте зв'язність тексту: потім перерозповсюдили копії схвалених історій серед населення. У всіх великих містах виникали місцеві фольклорні центри.", "tgt": "Потім він перейшов до розповсюдження копій схвалених історій серед населення. Тим часом у всіх великих містах виникали місцеві фольклорні центри.", "task": "coherence" }, { "id": 5196, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Бо зараз, здається, його важче зрозуміти, пізнати.", "tgt": "Бо зараз, здається, його важче зрозуміти, пізнати.", "task": "gec" }, { "id": 5197, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: потім вона була хедлайнером на Serpentine Sessions 2009. Serpentine Sessions — це серія концертів у лондонському Гайд-парку 29 червня.", "tgt": "Потім вона стала хедлайнером серії концертів Serpentine Sessions у лондонському Гайд-парку 29 червня 2009 року.", "task": "coherence" }, { "id": 5198, "src": "Зробіть речення простим: філософія Додда перекладена на перемогу.", "tgt": "Ідеї ​​Додда привели до перемоги.", "task": "simplification" }, { "id": 5199, "src": "Перефразуйте цей текст: Це саме така модель, у якій я поховав рідну матір.", "tgt": "Саме в такій моделі я поховав свою маму.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5200, "src": "Перефразуйте цей текст: Ну, тоді це була нечесна боротьба.", "tgt": "У цьому випадку це не був чесний бій.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5201, "src": "Перефразуйте це речення: але, коли мова йде про еру передбачуваної гегемонії США, завжди було багато вигадки, змішаної з фактами.", "tgt": "Але про епоху нібито американської гегемонії завжди була велика суміш фактів і вигадок.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5202, "src": "Виправити граматику: Ви нічого не бажаєте розуміти, і, по-вашому, ми не люди і в нас нерви мають бути, як канати.", "tgt": "Ви нічого не хочете розуміти, і, по-вашому, ми не люди і в нас нерви мають бути, як канати.", "task": "gec" }, { "id": 5203, "src": "Напишіть простішу версію для речення: я хочу повернути фільм до того часу.", "tgt": "А поки я хочу повернути цей фільм!", "task": "simplification" }, { "id": 5204, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Депресія — це стан поганого настрою та відрази до діяльності.", "tgt": "Депресія - настрій, коли хтось дуже сумний і не хоче нічого робити.", "task": "simplification" }, { "id": 5205, "src": "Зробіть речення простіше: оскільки вона була маленькою дівчинкою, вона танцювала для мене.", "tgt": "Вона танцювала для мене, коли була маленькою.", "task": "simplification" }, { "id": 5206, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Доліхол фосфат був відкритий в Ліверпульському університеті в 1960-х роках. Дослідники не знали функції доліхолфосфату на момент відкриття.", "tgt": "Доліхол фосфат був відкритий в Ліверпульському університеті в 1960-х роках, хоча дослідники не знали його функції на момент відкриття.", "task": "coherence" }, { "id": 5207, "src": "Переформулюйте цей текст: Отже, в Аргентині великий державний дефіцит є законом природи, фактом життя.", "tgt": "Великі державні дефіцити в Аргентині - природна закономірність, абсолютно поширене явище.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5208, "src": "Виправити граматику: Суто науковий дослід, який ідеально доводить, що ніяких чудес і магії не існує.", "tgt": "Суто науковий дослід, який ідеально доводить, що ніяких чудес і магії не існує.", "task": "gec" }, { "id": 5209, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: 10 листопада 2008, УББ. Розробник потоків Рік Бейкер почав опитування про те, чи слід наступному великому випуску містити блоги. Чи УББ. має включати оновлений графічний інтерфейс (2).", "tgt": "10 листопада 2008 року УББ. Розробник потоків Рік Бейкер розпочав опитування щодо того, чи має наступний великий випуск містити блоги чи оновлений графічний інтерфейс (2).", "task": "coherence" }, { "id": 5210, "src": "Спростіть цей текст: \"Asclepias californica\" походить з Каліфорнії та північної Нижньої Каліфорнії.", "tgt": "Він походить з Каліфорнії та Нижньої Каліфорнії.", "task": "simplification" }, { "id": 5211, "src": "Перепишіть речення іншими словами: чи можна підірвати весь корабель?", "tgt": "Чи можна підірвати цілий корабель?", "task": "paraphrase" }, { "id": 5212, "src": "Переформулюйте цей текст: Без шкоди іншим вимогам, встановленим у національному законодавстві чи законодавстві Союзу, компетентний орган повинен надати дозвіл, якщо установка відповідає вимогам цієї Директиви.", "tgt": "Компетентний орган надає дозвіл, якщо установка відповідає вимогам цієї Директиви, незважаючи на інші вимоги, передбачені в національному законодавстві чи законодавстві Союзу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5213, "src": "Напишіть простішу версію для речення: однак на даний момент питання виживання були важливішими.", "tgt": "Однак зараз були важливіші міркування щодо виживання.", "task": "simplification" }, { "id": 5214, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: на чотири дюйми довше. Він був на 170 фунтів легший за свого попередника.", "tgt": "Хоча на чотири дюйми довший, він був на 170 фунтів легший за свого попередника.", "task": "coherence" }, { "id": 5215, "src": "Використовуйте простіші слова: Він знайде все, що в його голові.", "tgt": "Все, що є в його голові, вона може знайти.", "task": "simplification" }, { "id": 5216, "src": "Покращте зв'язність тексту: Нарві допитує Ґірґе щодо його раптової атаки на війська Боркузе. Затримує його, щоб він більше не повторював своїх витівок.", "tgt": "Нарві допитує Ґірґе щодо його несподіваного нападу на сили Боркузе та затримує його, щоб він більше не повторював своїх витівок.", "task": "coherence" }, { "id": 5217, "src": "Видаліть граматичні помилки: Ось, чому я вважаю його природнім.", "tgt": "Ось чому я вважаю його природним.", "task": "gec" }, { "id": 5218, "src": "Напишіть простішу версію для речення: для простих робітників, таких як Есматулла, ця сума безнадійно недосяжна.", "tgt": "Для таких працівників, як Есматулла, ця сума є недосяжною.", "task": "simplification" }, { "id": 5219, "src": "Перефразуйте цей текст: цим керівником, відповідальним за забезпечення окремого управління діяльністю, може бути керуючий директор Crediop.", "tgt": "Генеральний директор Crediop може бути керівником, відповідальним за забезпечення окремого управління діяльністю компанії.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5220, "src": "Спростіть це речення: це була б непогана ідея в літературній історії.", "tgt": "В історії це була б гарна ідея.", "task": "simplification" }, { "id": 5221, "src": "Виправте граматичні помилки: - До неї служниця приставлена, - пояснив Коров'єв, - і тридцять років кладе їй на ніч на стіл носовичок.", "tgt": "— До неї служниця приставлена, — пояснив Коров'єв, — і тридцять років кладе їй на ніч на стіл носовичок.", "task": "gec" }, { "id": 5222, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Також розповідає Ніна Іванівна, що в Королівці німці спалили чимало будинків, а їхня хата залишилася без опалення.", "tgt": "Також, як розповідає Ніна Іванівна, в Королівці німці спалили чимало будинків, а їхня хата залишилася без опалення.", "task": "gec" }, { "id": 5223, "src": "Перефразуйте речення: я ніколи не знав, що це Мілграм досі.", "tgt": "До сьогодні я не знав, що це був Мілграм.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5224, "src": "Спростіть це речення: ніхто його не бачив і не розмовляв з ним.", "tgt": "Ніхто його не бачив і не розмовляв.", "task": "simplification" }, { "id": 5225, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Крістіна Маслах (нар. 21 січня 1946) — американський соціальний психолог і почесний професор психології Каліфорнійського університету в Берклі, відома своїми дослідженнями професійного вигорання. Крістіна Маслах – психолог опитування Маслача щодо вигорання та сфер професійного життя.", "tgt": "Крістіна Маслах (нар. 21 січня 1946) — американський соціальний психолог і почесний професор психології Каліфорнійського університету в Берклі, відома своїми дослідженнями професійного вигорання. Вона є співавтором опитування Maslach Burnout Inventory та Areas of Worklife Survey.", "task": "coherence" }, { "id": 5226, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Всі опитувані знали чому сон важливий для людини.", "tgt": "Всі опитувані знали, чому сон важливий для людини.", "task": "gec" }, { "id": 5227, "src": "Видаліть граматичні помилки: Враховуючи гейміфікований підхід до організації навчання (більш детально про це у моїй анкеті), питання організації засвоєння матеріалу з більшості предметів більшістю учнів не стало.", "tgt": "Враховуючи гейміфікований підхід до організації навчання ( детальніше про це у моїй анкеті), питання організації засвоєння матеріалу з більшості предметів більшістю учнів не стало.", "task": "gec" }, { "id": 5228, "src": "Перефразуйте цей текст: Прикладіть до моєї позначки нейростатичний імпульс потужністю 20 міліджоулів.", "tgt": "За моїм сигналом використовуйте 20 міліджоулів нейростатичного імпульсу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5229, "src": "Перефразуйте цей текст: я роблю це, тому що дітям це подобається.", "tgt": "Я роблю це тому, що дітям це дуже подобається.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5230, "src": "Виправити граматику: Моє вухо болить боляче і, здається, набрякло, що я повинен робити?", "tgt": "Моє вухо дуже боляче і, здається, набрякло. Що я повинен робити?", "task": "gec" }, { "id": 5231, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Наприклад, в Україні та країнах СНД дуже популярні мемні відео.", "tgt": "Наприклад, в Україні та країнах СНД дуже популярні мемні відео.", "task": "gec" }, { "id": 5232, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Оцінює відповідність та якість реагування щодо очікувань стейкхолдерів та ступеня, в якій сторона, яка бере участь, може зрозуміти та керувати матеріальними аспектами своєї стабільності в майбутньому.", "tgt": "Оцінює відповідність та якість реагування щодо очікувань стейкхолдерів та ступеня, в якій сторона, яка бере участь, може зрозуміти та керувати матеріальними аспектами своєї стабільності в майбутньому.", "task": "gec" }, { "id": 5233, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: 49ers були змушені робити удари на наступній гонці, і Філадельфія просунулася до 5-ярдової лінії Сан-Франциско. Захисник 49ers Рой Баркер перехопив Детмера за 43 секунди до кінця тайму, і Філадельфія більше ніколи не загрожувала серйозно.", "tgt": "Команда 49ers була змушена пройти наступну гонку, і «Філадельфія» вийшла на 5-ярдову лінію Сан-Франциско. Однак захисник 49ers Рой Баркер перехопив Детмера за 43 секунди до кінця тайму, і Eagles більше ніколи не стали серйозно загрожувати.", "task": "coherence" }, { "id": 5234, "src": "Спростіть речення: на церемонії вручення премії «Греммі» 1995 року «Black Hole Sun» отримав нагороду за найкраще хард-рокове виконання та був номінований як найкраща рок-пісня.", "tgt": "Пісня отримала премію Греммі за найкраще хард-рокове виконання, а також була номінована на найкращу рок-пісню.", "task": "simplification" }, { "id": 5235, "src": "Перепишіть цей текст: Ти був корисним, Філіпе, і я вдячний.", "tgt": "Ти так багато допоміг нам, Філіпе, і я тобі вдячний.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5236, "src": "Виправити граматику: - Ви бачите?", "tgt": "— Ви бачите?", "task": "gec" }, { "id": 5237, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: минулого тижня у вашого сина було побачення в мене вдома.", "tgt": "Минулого тижня ваш син грався в моєму домі цілий день.", "task": "simplification" }, { "id": 5238, "src": "Виправити граматику: - Це життя понад усяке особисте горе!", "tgt": "— Це життя понад усяке особисте горе!", "task": "gec" }, { "id": 5239, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: EarthEcho базується у Вашингтоні, округ Колумбія.", "tgt": "Він базується у Вашингтоні, округ Колумбія.", "task": "simplification" }, { "id": 5240, "src": "Виправити граматику: Досі про це жалкую.", "tgt": "Досі про це шкодую.", "task": "gec" }, { "id": 5241, "src": "Перепишіть цей текст: Конкуренція за трофей залишається напруженою.", "tgt": "Що ж, боротьба за трофей ще не вирішальна.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5242, "src": "Напишіть простішу версію для речення: The Art Center Design College, Tucson", "tgt": "Коледж дизайну арт-центру", "task": "simplification" }, { "id": 5243, "src": "Переформулюйте це речення: Ми дбайливо збережемо залишки бензину на базі.", "tgt": "Будемо грунтовно економити залишки палива на складі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5244, "src": "Зробіть речення граматичним: Рука була спрямована прямо перед ними.", "tgt": "Рука була спрямована прямо перед ними.", "task": "gec" }, { "id": 5245, "src": "Видаліть граматичні помилки: Щонайменше найближчий тиждень гора не прийме наші гірки.", "tgt": "Щонайменше найближчий тиждень гора не прийме наші гірки.", "task": "gec" }, { "id": 5246, "src": "Зробіть речення простіше: найбільше постраждала територія, мабуть, так звана східна Гута, яка знаходиться в протилежному напрямку.", "tgt": "Але найбільш постраждала територія була в протилежному напрямку.", "task": "simplification" }, { "id": 5247, "src": "Перепишіть речення іншими словами: йому не знадобилося багато часу, щоб зрозуміти, що ви приховували.", "tgt": "З’ясування того, що ви від нього приховуєте, не забрало у нього багато часу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5248, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: І які висновки?", "tgt": "І які висновки?", "task": "gec" }, { "id": 5249, "src": "Перефразуйте це речення: такий підхід ніколи не досягне суті справи.", "tgt": "Але таке ставлення ніколи не проникає в суть.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5250, "src": "Перепишіть цей текст: в решті держав-членів діють або збираються запровадити деякі правила чи системи, хоча стандарти та ступінь впровадження значно відрізняються.", "tgt": "Певні правила чи системи, але дуже різні стандарти та норми застосування, були або незабаром будуть запроваджені в інших державах-членах.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5251, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Ми повернули сім приматів за останні чотири тижні.", "tgt": "За останні чотири тижні ми повернули сім приматів.", "task": "simplification" }, { "id": 5252, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: хтось там сигналить до будинку.", "tgt": "Хтось сигналить про будинок.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5253, "src": "Зробіть речення граматичним: - Детектив, - мовив я.", "tgt": "— Детективе, — мовив я.", "task": "gec" }, { "id": 5254, "src": "Перефразуйте це речення: Більше ніхто не бачив іншої машини в провулку.", "tgt": "Більше ніхто не бачив машини на тій вулиці.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5255, "src": "Виправте граматичні помилки: Ті, хто був з ним, казали, що пішов на той вогник – і тільки шукай вітру в полі!", "tgt": "Ті, хто був з ним, казали, що пішов на той вогник — і тільки шукай вітру в полі!", "task": "gec" }, { "id": 5256, "src": "Зробіть речення граматичним: Аналогічно, після виходу кліпу Богиня співачки Злати Огнєвіч із меседжем «Моє тіло – моє діло», з’явилися іронічні висловлювання про те, що це експлуатація популярного руху за права жінок.", "tgt": "Аналогічно, після виходу кліпу \"Богиня\" співачки Злати Огнєвіч із меседжем «Моє тіло — моє діло», з’явилися іронічні висловлювання про те, що це експлуатація популярного руху за права жінок.", "task": "gec" }, { "id": 5257, "src": "Виправте зв'язність речення: Bicyclus safitza — метелик родини лімфових (Nymphalidae). Bicyclus safitza — звичайний чагарник коричневий або звичайний чагарник савани коричневий.", "tgt": "Bicyclus safitza, звичайний чагарник коричневий або звичайний чагарник савани коричневий, є метеликом родини Nymphalidae.", "task": "coherence" }, { "id": 5258, "src": "Виправте зв'язність в тексті: фірма пропонує консультаційні послуги щодо злиття та поглинання, відчуження капіталу та корпоративної реструктуризації. Він надає послуги з фінансового планування та корпоративних фінансів для підтримки структурування угод.", "tgt": "Фірма пропонує консультаційні послуги з питань злиття та поглинання, відчуження капіталу та корпоративної реструктуризації. Крім того, він надає послуги фінансового планування та корпоративних фінансів для підтримки структурування угод.", "task": "coherence" }, { "id": 5259, "src": "Зробіть речення граматичним: (Наум Цалевич Турбовский https://www.radiosvoboda.org/a/28371924.html )", "tgt": "(Наум Цалевич Турбовський https://www.radiosvoboda.org/a/28371924.html )", "task": "gec" }, { "id": 5260, "src": "Перефразуйте цей текст: Ішідо наближався алеєю між стінами замку на чолі двохсот Сірих.", "tgt": "Іскідо на чолі двох сотень Сірих спускався широким проспектом між мурами.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5261, "src": "Виправте граматичні помилки: Ні!", "tgt": "— Ні!", "task": "gec" }, { "id": 5262, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: C150 зазвичай оснащений двигуном потужністю 100 к.с. (75 кВт). У цьому конкретному випадку літак має 40 к.с. (30 кВт) додаткової потужності.", "tgt": "C150 зазвичай оснащений двигуном потужністю 100 к.с. (75 кВт), тому в цьому конкретному випадку літак має 40 к.с. (30 кВт) додаткової потужності.", "task": "coherence" }, { "id": 5263, "src": "Перефразуйте цей текст: Це означає, що буде потреба в постійній тісній співпраці.", "tgt": "Це означає, що буде потрібна тісна співпраця на постійній основі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5264, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: було розпочато дослідження, яке показало, що аналіз сироваткового протеїну EPCA-2 демонструє сприятливі робочі характеристики, які потенційно перевершують сироватковий PSA. Необхідні додаткові дослідження, щоб перевірити, чи цей тест збереже свою чутливість при використанні в скринінговій популяції.", "tgt": "Було розпочато дослідження, яке припустило, що аналіз сироваткового білка EPCA-2 демонструє сприятливі характеристики ефективності, які потенційно перевершують сироватковий PSA. Однак необхідні додаткові дослідження, щоб побачити, чи цей тест збереже свою чутливість при використанні в скринінговій популяції.", "task": "coherence" }, { "id": 5265, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Фотографії установки зроблені за допомогою скануючого електронного мікроскопу зображено на рис. 2.", "tgt": "Фотографії установки, зроблені за допомогою сканувального електронного мікроскопа, зображено на рис. 2.", "task": "gec" }, { "id": 5266, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Йому довелося боротися за те, за що ми з тобою більше не повинні боротися.", "tgt": "Мабуть, він боровся за те, за що нам більше не потрібно боротися.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5267, "src": "Виправте зв'язність в тексті: форвард у Німеччині, Гейєр перейшов до оборони в США. Після одного сезону він залишив Hellions і підписав контракт із San Diego Sockers з Північноамериканської футбольної ліги. Гейєр зіграв чотири сезони на відкритому повітрі та один у приміщенні Північноамериканської футбольної ліги з «Сан-Дієго Сокерс».", "tgt": "Нападник у Німеччині, Ґейєр перейшов на захист у США. Після одного сезону він залишив Hellions і підписав контракт із San Diego Sockers з Північноамериканської футбольної ліги. Він зіграв чотири сезони на відкритому повітрі та один у приміщенні NASL із Сокерс.", "task": "coherence" }, { "id": 5268, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Він не має наміру нікого стріляти.", "tgt": "Вона не зацікавлена ​​ні в кого стріляти.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5269, "src": "Перефразуйте: згадка про неї принесла ідею.", "tgt": "Цей спогад пробудив у ній ідею.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5270, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: І, нарешті, можливість жити у місті майже завжди означає життя в квартирі.", "tgt": "І, нарешті, можливість жити у місті майже завжди означає життя в квартирі.", "task": "gec" }, { "id": 5271, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: стверджувалося, що багато членів екіпажів бронетанкових підрозділів азербайджанської армії, які розпочали штурм, були росіянами зі 104-ї гвардійської повітряно-десантної дивізії, яка базувалася в Гянджі та, за іронією долі. Були підрозділи, які врешті-решт їх зупинили.", "tgt": "Стверджувалося, що багато членів екіпажів танкових підрозділів азербайджанської армії, які розпочали штурм, були росіянами зі 104-ї гвардійської повітряно-десантної дивізії, яка базувалася з Гянджи, і, за іронією долі, так само були й підрозділи, які зрештою їх зупинили.", "task": "coherence" }, { "id": 5272, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Заняття хобі може призвести до набуття істотних навичок, знань і досвіду. Метою є самореалізація.", "tgt": "Заняття хобі може призвести до придбання значних навичок, знань і досвіду. Однак метою є самореалізація.", "task": "coherence" }, { "id": 5273, "src": "Зробіть речення граматичним: Вибір, я гадаю, очевидний – візьмуть тих, хто бере менше грошей за аналогічні послуги.", "tgt": "Вибір, я гадаю, очевидний — візьмуть тих, хто бере менше грошей за аналогічні послуги.", "task": "gec" }, { "id": 5274, "src": "Перепишіть цей текст: це дуже швидко і досить аматорськи.", "tgt": "Це дуже швидко, і звучить якось на любителя.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5275, "src": "Напишіть перефраз для речення: Шкода, що, знаючи її суїцидальні нахили, він не доклав більше зусиль вдруге.", "tgt": "Дуже шкода, що він не доклав більше зусиль того другого разу, коли дізнався про її суїцидальні нахили.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5276, "src": "Перефразуйте це речення: у Міссурі ви, ймовірно, носили багато кольорів.", "tgt": "Я припускаю, що ви носили багато кольорів у Міссурі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5277, "src": "Виправте граматичні помилки: Офіцер кинуте королівське вбрання накинув на себе і зайняв місце короля.", "tgt": "Офіцер кинуте королівське вбрання накинув на себе і зайняв місце короля.", "task": "gec" }, { "id": 5278, "src": "Переформулюйте цей текст: Шлях, здається, у поліції?", "tgt": "Отже, як поліція, мабуть, це зробила?", "task": "paraphrase" }, { "id": 5279, "src": "Виправити граматику: Через вміння Блока всюди знаходити людський зміст історії, Лє Гофф назвав його “батьком історичної антропології”.", "tgt": "Через уміння Блока всюди знаходити людський зміст історії, Ле Гофф назвав його “батьком історичної антропології”.", "task": "gec" }, { "id": 5280, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: ні в Європі, ні в решті світу ми не вирішимо енергетичну проблему раз і назавжди до 2050 року!", "tgt": "Енергетичні питання не будуть остаточно вирішені до 2050 року ні в Європі, ні деінде!", "task": "paraphrase" }, { "id": 5281, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Аугсбург (, ,];) — місто в Швабії, Баварія, Німеччина.", "tgt": "Аугсбург — місто на півдні Німеччини, в землі Баварія.", "task": "simplification" }, { "id": 5282, "src": "Спростіть цей текст: не кажіть мені, чого ми не можемо робити.", "tgt": "Не кажи мені, що не можна робити.", "task": "simplification" }, { "id": 5283, "src": "Напишіть простішу версію для речення: батьки Агнес переживають за відлюдне життя своєї доньки та намагаються заспокоїти.", "tgt": "Батьки Агнес переживають за доньку і намагаються зробити її щасливою.", "task": "simplification" }, { "id": 5284, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: І НЕ ТІЛЬКИ ДІТЯМ", "tgt": "І НЕ ТІЛЬКИ ДІТЯМ", "task": "gec" }, { "id": 5285, "src": "Виправте зв'язність речення: різниця між деонтичною модальністю, обумовлюючими факторами є зовнішніми для відповідної особи чи мовця. З динамічною модальністю обумовлюючі фактори є внутрішніми.", "tgt": "Різниця між деонтичною модальністю полягає в тому, що обумовлюючі фактори є зовнішніми для відповідної особи чи мовця, тоді як у динамічній модальності вони є внутрішніми.", "task": "coherence" }, { "id": 5286, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Людство буде дивитись на сонце через прозорий кристал...\"", "tgt": "Людство буде дивитись на сонце через прозорий кристал...\"", "task": "gec" }, { "id": 5287, "src": "Зробіть речення граматичним: Проте щойно кондукториня смикнула за мотузку і трамвай почав рух, кіт вчинив так, як вчинив би кожний, кого вигнали з трамваю, але кому конче потрібно їхати.", "tgt": "Проте щойно кондукториня смикнула за мотузку і трамвай рушив, кіт вчинив так, як вчинив би кожний, кого вигнали з трамваю, але кому конче потрібно їхати.", "task": "gec" }, { "id": 5288, "src": "Зробіть речення граматичним: Діяння Тріто (*Trito) досконало були проаналізовані Брюсом Лінкольном; він знайшов одну й ту саму основну сюжетну лінію героя, що повернув первісну втрачену худобу, відібравши її в триголового чудовиська, що було відбито в давньоіндійському, іранському, хеттському, давньоскандинавському, римському та грецькому міфах.", "tgt": "Діяння Тріто (*Trito) досконало проаналізував Брюс Лінкольн; він знайшов одну й ту саму основну сюжетну лінію героя, що повернув первісну втрачену худобу, відібравши її в триголового чудовиська, що було відбито в давньоіндійському, іранському, хеттському, давньоскандинавському, римському та грецькому міфах.", "task": "gec" }, { "id": 5289, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: У мене, игемон, є передчуття, що з ним трапиться нещастя, і мені його дуже шкода.", "tgt": "У мене, ігемоне, є передчуття, що з ним трапиться нещастя, і мені його дуже шкода.", "task": "gec" }, { "id": 5290, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Верифікатори", "tgt": "Верифікатори", "task": "gec" }, { "id": 5291, "src": "Спростіть цей текст: деякі вчені описують Антикітерський механізм як перший у світі аналоговий комп’ютер.", "tgt": "Деякі вчені кажуть, що це може бути перший у світі комп’ютер.", "task": "simplification" }, { "id": 5292, "src": "Напишіть простішу версію для речення: пазли бувають різних розмірів.", "tgt": "Пазли мають багато варіантів, наприклад, вони можуть відрізнятися кількістю частин. Версії, призначені для дітей, мають великий вибір розмірів пазлів.", "task": "simplification" }, { "id": 5293, "src": "Перефразуйте: лауреат Нобелівської премії з літератури 1962 року, він найвідоміший завдяки своєму роману", "tgt": "У 1962 році він отримав Нобелівську премію з літератури, сумно відомий своїм романом", "task": "paraphrase" }, { "id": 5294, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: \"Вона!\" - чомусь із тугою подумав Римський.", "tgt": "\"Вона!\" — чомусь із тугою подумав Римський.", "task": "gec" }, { "id": 5295, "src": "Переформулюйте це речення: той факт, що минув тиждень, протягом якого потрібно було ретельно вивчити та обміркувати всі задіяні фактори, мав вирішальне значення для результату.", "tgt": "Вирішальним фактором для результату було те, що минув цілий тиждень, перш ніж були оцінені будь-які фактори, які можуть мати будь-який вплив на кінцеву ситуацію.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5296, "src": "Зробіть речення граматичним: Грецьке, арабське, індійське, західне і сучасне розуміння числа є фундаментально різним і унікальним.", "tgt": "Грецьке, арабське, індійське, західне і сучасне розуміння числа є фундаментально різним і унікальним.", "task": "gec" }, { "id": 5297, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: ця стаття про Шеніс Р. Вільямс (телеведуча, модель). Телеведучий (телеведучий) див. телеведучий (телеведучий).", "tgt": "Ця стаття про Шеніс Р. Вільямс (телеведуча, модель). Шеніс Вільямс (актриса) див. Шеніс Вільямс (актриса).", "task": "coherence" }, { "id": 5298, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: панк приймає етику DIY; багато гуртів самостійно продюсують записи та розповсюджують їх через незалежні лейбли.", "tgt": "Багато панк-гуртів роблять власні музичні записи та розповсюджують їх без допомоги великих звукозаписних компаній.", "task": "simplification" }, { "id": 5299, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: спочатку, однак, Закон про міліцію не працював гладко.", "tgt": "Звичайно, міліцейський закон спочатку не працював гладко.", "task": "simplification" }, { "id": 5300, "src": "Перепишіть це речення: я можу подбати про своє любовне життя.", "tgt": "Я зможу забезпечити себе любовним життям.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5301, "src": "Перефразуйте це речення: під час інгаляції пацієнту бажано сидіти або стояти.", "tgt": "Під час інгаляцій пацієнти повинні сидіти або стояти.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5302, "src": "Видаліть граматичні помилки: Але я хочу розвивати її.", "tgt": "Але я хочу розвивати її.", "task": "gec" }, { "id": 5303, "src": "Видаліть граматичні помилки: В 1962 році була надрукована стаття з дещо дивною назвою: “Подача документів у коледж та стабільність шлюбу” Девіда Гейла і Ллойда Шеплі.", "tgt": "В 1962 році була надрукована стаття з дещо дивною назвою: “Подача документів у коледж та стабільність шлюбу” Девіда Гейла і Ллойда Шеплі.", "task": "gec" }, { "id": 5304, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: більшість ссавців і рептилій мають головну нюхову систему та допоміжну нюхову систему.", "tgt": "Більшість ссавців і рептилій мають дві частини нюхової системи.", "task": "simplification" }, { "id": 5305, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Все на твій вибір і кишеню.", "tgt": "Все на твій вибір і кишеню.", "task": "gec" }, { "id": 5306, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Із очима, налитими кров'ю, Ніканор Іванович заніс кулаки над головою дружини і хрипло кричав:", "tgt": "Із очима, налитими кров'ю, Никанор Іванович підняв кулаки над головою дружини і хрипко закричав:", "task": "gec" }, { "id": 5307, "src": "Перефразуйте це речення: Оператори, техніки, ми повинні це сфотографувати.", "tgt": "Оператори, техніки, їх потрібно сфотографувати.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5308, "src": "Видаліть граматичні помилки: Тому і ярликів на ньому немає немає?", "tgt": "Тому і ярликів на ньому немає?", "task": "gec" }, { "id": 5309, "src": "Виправте зв'язність речення: немає озвучення. Натомість слова відображаються внизу екрана як субтитри.", "tgt": "Немає озвучення, замість цього слова з’являються внизу екрана як субтитри.", "task": "coherence" }, { "id": 5310, "src": "Перепишіть це речення: Царська особа може бути лише одна.", "tgt": "Керувати може лише один чоловік королівської крові.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5311, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: коли Гонза ́ лез було 18 років, вона отримала стипендію в акторській академії Televisa, Centro de Educacio ́ n Arti ́ stica.", "tgt": "Коли їй було 18 років, вона отримала стипендію в акторській академії Televisa.", "task": "simplification" }, { "id": 5312, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: - Що тобі страшно?", "tgt": "— Що тобі страшно?", "task": "gec" }, { "id": 5313, "src": "Виправте зв'язність речення: FMEP також має програму для спікерів, щоб представити ізраїльських, палестинських та інших експертів американській аудиторії, а її власні офіцери також беруть участь у публічних виступах. Організація також має програму малих грантів для підтримки груп, які сприяють миру між ізраїльтянами та палестинцями.", "tgt": "FMEP також має програму для спікерів, щоб представити ізраїльських, палестинських та інших експертів американській аудиторії, а його власні офіцери також беруть участь у публічних виступах. Організація також має програму невеликих грантів для підтримки груп, які сприяють миру між Ізраїлем і Палестиною.", "task": "coherence" }, { "id": 5314, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Хіба можна?", "tgt": "Хіба можна?", "task": "gec" }, { "id": 5315, "src": "Перепишіть це речення простіше: Карл одружився з Еліс Назіан Гоньєр (1909—1992) з Ороно, штат Мен у 1929 році.", "tgt": "У 1929 році Карл одружився з Еліс Назіан Гоньєр (1909-1992) з Ороно, штат Мен, і вони жили в Квінсі, Нью-Йорк.", "task": "simplification" }, { "id": 5316, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Тут йде мова про ще один символ - наш шрифт.", "tgt": "Тут ідеться про ще один символ — наш шрифт.", "task": "gec" }, { "id": 5317, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Пустот не існує.", "tgt": "Пустот не існує.", "task": "gec" }, { "id": 5318, "src": "Переформулюйте цей текст: я йду, але не могли б ви переконатися, що вона отримає це?", "tgt": "Я зроблю, але чи міг принаймні влаштувати, щоб вона отримала це?", "task": "paraphrase" }, { "id": 5319, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: як тільки камера починає обертатися, немає нікого, хто може діяти так, як вона!", "tgt": "Коли камери запрацюють, ніхто не зможе грати так добре, як вона!", "task": "paraphrase" }, { "id": 5320, "src": "Виправити граматику: Більше того, старатись керувати цим темпом, дозволивши собі «уповільнитись» на трохи.", "tgt": "Ба більше, старатись керувати цим темпом, дозволивши собі «уповільнитись» на трохи.", "task": "gec" }, { "id": 5321, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: він виник спочатку в Стародавній Греції. Він виник і розвинувся в Західній Європі і поширився по всьому світу.", "tgt": "Виникнувши спочатку в Стародавній Греції, він виник і розвинувся в Західній Європі та поширився по всьому світу.", "task": "coherence" }, { "id": 5322, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Вони ще не говорять, а вже мають уявлення про базові фізичні закони.", "tgt": "Вони ще не говорять, а вже мають уявлення про базові фізичні закони.", "task": "gec" }, { "id": 5323, "src": "Перепишіть це речення: Містер Чун Хі, здається, має потроху всього, щоб продати.", "tgt": "Здається, містер Чунг Хі продає щось від усіх.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5324, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Він намагався полегшити моє нездужання, але невдало.", "tgt": "Він намагався полегшити моє нездужання, але невдало.", "task": "gec" }, { "id": 5325, "src": "Спростіть цей текст: це не змінилося до кінця 1940-х років.", "tgt": "Лише наприкінці 1940-х років ця ситуація змінилася.", "task": "simplification" }, { "id": 5326, "src": "Видаліть граматичні помилки: Мені казали, що мій батько був сирійцем...", "tgt": "Мені казали, що мій батько був сирійцем...", "task": "gec" }, { "id": 5327, "src": "Перефразуйте це речення: як наслідок, здається, немає потреби використовувати делеговані акти для оновлення процедури тестування.", "tgt": "Однак використання делегованих актів для оновлення процедури тестування виглядає невиправданим.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5328, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Він веде їх до фургона, де їх отруюють газом. Під час від’їзду між Тірусангу та Дж. К. відбувається перестрілка, у якій Юда гине після зізнання.", "tgt": "Він веде їх до фургона, де їх отруюють газом. Але під час від’їзду між Тірусангу та Джей Кей відбувається перестрілка, в якій Юда гине після зізнання.", "task": "coherence" }, { "id": 5329, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Аррі стало відомо про загрозу експропріації. Аррія зробив фотографії ферми та худоби та опублікував їх в Інтернеті, в тому числі використаний тут.", "tgt": "Дізнавшись про загрозу експропріації, Аррія зробив фотографії ферми та худоби та опублікував їх в Інтернеті, включно з фотографіями, використаними тут.", "task": "coherence" }, { "id": 5330, "src": "Перефразуйте цей текст: врятуйте її, і я знищу вас.", "tgt": "Ви збережіть його, а я вас усіх знищу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5331, "src": "Перепишіть це речення: у домі мого чоловіка завжди було так багато.", "tgt": "У домі мого чоловіка завжди було стільки.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5332, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: І от зараз я стою тут, і як не дивно, знову подаюся в BEST, але вже в якості фулмембера.", "tgt": "І от зараз я стою тут, і як не дивно, знову подаюся в BEST, але вже як фулмембер.", "task": "gec" }, { "id": 5333, "src": "Перепишіть це речення простіше: Ора народилася в Приштині, СФР Югославія (сучасне Косово), у батьків-албанців.", "tgt": "Ріта Ора народилася в 1990 році в Приштині, Косово, в родині албанців і того ж року переїхала до Лондона.", "task": "simplification" }, { "id": 5334, "src": "Спростіть цей текст: формування суми кількох членів дає поліном.", "tgt": "Це сума кількох математичних термінів.", "task": "simplification" }, { "id": 5335, "src": "Виправте всі граматичні помилки: 《 Привіт тебе, притулок священний...》 - заспівав він.", "tgt": "《 Привіт тобі, притулку священний...,》,一 заспівав він.", "task": "gec" }, { "id": 5336, "src": "Зробіть речення граматичним: Вона прогнала дівчину.", "tgt": "Вона прогнала дівчину.", "task": "gec" }, { "id": 5337, "src": "Перефразуйте речення: «Це ті прокляті головні болі навели».", "tgt": "— Це спричинили прокляті головні болі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5338, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Увесь роман наповнений маленькими підказками щодо того, що повинно статися у розв’язці.", "tgt": "Увесь роман наповнений маленькими підказками щодо того, що повинно статися у розв’язці.", "task": "gec" }, { "id": 5339, "src": "Видаліть граматичні помилки: І ставити на перше місце своїх клієнтів і прислуховуватися до них.", "tgt": "І ставити на перше місце своїх клієнтів, і прислуховуватися до них.", "task": "gec" }, { "id": 5340, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Для порівняння хотів він думати про французів і італійців, але спогад про ці народи викликало в нього уявлення чомусь тільки про шарманщика, голих жінок та закордонних олеографіях, які висять вдома у тітки над комодом.", "tgt": "Для порівняння хотів він думати про французів та італійців, але спогад про ці народи викликало в нього уявлення чомусь тільки про шарманщика, голих жінок та закордонні олеографії, які висять удома у тітки над комодом.", "task": "gec" }, { "id": 5341, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: з усіх нових держав, створених у Центральній Європі після 1918 року, лише Чехословаччина зберегла демократичний уряд до початку війни. Незважаючи на регіональні відмінності, рівень розвитку Чехословаччини був значно вищим, ніж у сусідніх держав.", "tgt": "З усіх нових держав, створених у Центральній Європі після 1918 року, лише Чехословаччина зберегла демократичний уряд до початку війни. Таким чином, незважаючи на регіональні відмінності, рівень її розвитку був значно вищим, ніж у сусідніх держав.", "task": "coherence" }, { "id": 5342, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Елфік також стверджує, що австралійці становили більшість відсталих. Згідно з одним джерелом, Тейлор зламався під тиском.", "tgt": "Елфік також стверджує, що австралійці становили більшість відсталих. Тим часом, згідно з одним джерелом, Тейлор тріснув під тиском.", "task": "coherence" }, { "id": 5343, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: - Оперована кішка під час парадоксального сну вставала, починала ілюзорне обстеження приміщення, наздоганяла уявну мишу, вмивалась...", "tgt": "Оперована кішка під час парадоксального сну вставала, починала ілюзорно обстежувати приміщення, наздоганяла уявну мишу, вмивалась...", "task": "gec" }, { "id": 5344, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Основна перевага кітуна полягає в тому, що він залишається у достатньо стабільному положенні над точкою прив’язки, незалежно від сили вітру. Звичайні повітряні кулі та повітряні змії менш стійкі.", "tgt": "Основна перевага кайтуна полягає в тому, що він залишається в досить стабільному положенні над точкою прив’язки, незалежно від сили вітру, тоді як звичайні повітряні кулі та повітряні змії менш стабільні.", "task": "coherence" }, { "id": 5345, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Пропоную прєднатись до святкування, подивившись оцей короткий ролик про Україну, яку багато людей не знають.", "tgt": "Пропоную приєднатись до святкування, подивившись оцей короткий ролик про Україну, яку багато людей не знають.", "task": "gec" }, { "id": 5346, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Там тобі хорошою англійською грамотно пояснюють важливі деталі щодо “міцності”, формату (співвідношення довжини, діаметру і ваги), характеристики процесу горіння.", "tgt": "Там тобі хорошою англійською грамотно пояснюють важливі деталі щодо “міцності”, формату (співвідношення довжини, діаметра і ваги), характеристики процесу горіння.", "task": "gec" }, { "id": 5347, "src": "Зробіть речення граматичним: Ага.", "tgt": "— Ага.", "task": "gec" }, { "id": 5348, "src": "Зробіть речення граматичним: Важко було зрозуміти ці криві рядки, і Пілат щурився і нахилявся до самого пергаменту, водив пальцем по рядках.", "tgt": "Важко було зрозуміти ці криві рядки, і Пилат мружився і нахилявся до самого пергаменту, водив пальцем по рядках.", "task": "gec" }, { "id": 5349, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: можна стверджувати, що Прюмська конвенція порушує право Європейського Союзу з причин, зазначених вище.", "tgt": "З причин, викладених вище, можна стверджувати, що Прюмський договір порушує право Європейського Союзу.", "task": "simplification" }, { "id": 5350, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: хоча всі EDS є потенційно небезпечними для життя, більшість пацієнтів живуть нормально. Ті, хто має крихкість кровоносних судин, мають високий ризик смертельних ускладнень, включаючи спонтанний розрив артерії, який є найчастішою причиною раптової смерті.", "tgt": "Хоча всі EDS є потенційно небезпечними для життя, більшість пацієнтів мають нормальну тривалість життя. Однак люди з крихкістю кровоносних судин мають високий ризик смертельних ускладнень, включаючи спонтанний розрив артерії, який є найчастішою причиною раптової смерті.", "task": "coherence" }, { "id": 5351, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: В горах, до речі, комарів мало, їм високогір'я й мінлива погода не подобається.", "tgt": "У горах, до речі, комарів мало, їм високогір'я й мінлива погода не подобається.", "task": "gec" }, { "id": 5352, "src": "Виправте зв'язність в реченні: NCAA використовує термін позовної давності в чотири роки. У будь-який момент NCAA може розпочати чи відновити розслідування щодо порушення, скоєного протягом останніх чотирьох років.", "tgt": "NCAA використовує строк позовної давності в чотири роки. Таким чином, NCAA може в будь-який час розпочати чи відновити розслідування щодо порушення, скоєного протягом останніх чотирьох років.", "task": "coherence" }, { "id": 5353, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Очевидець повідомив, що спостерігав, як мотоцикліст підриває себе. Офіційні особи заявили, що бомба була закладена в мотоциклі.", "tgt": "Очевидець повідомив, що спостерігав, як мотоцикліст підриває себе, тоді як чиновники заявили, що бомба була закладена в мотоциклі.", "task": "coherence" }, { "id": 5354, "src": "Зробіть речення простим: Міллер і його група знялися у двох фільмах Twentieth Century Fox.", "tgt": "Міллер і його група знялися в двох фільмах.", "task": "simplification" }, { "id": 5355, "src": "Виправте всі граматичні помилки: І в мене часом виникає враження, що більшість дослідників в області ШІ якраз шукають не в тому місці.", "tgt": "І в мене часом виникає враження, що більшість дослідників в галузі ШІ якраз шукають не в тому місці.", "task": "gec" }, { "id": 5356, "src": "Видаліть граматичні помилки: Як християнин, я вітаю те, що домоглися виключення \"Християнської етики\" з обов'язкової шкільної програми (предмет залишився факультативним).", "tgt": "Як християнин, я вітаю те, що домоглися виключення \"Християнської етики\" з обов'язкової шкільної програми (предмет залишився факультативним).", "task": "gec" }, { "id": 5357, "src": "Зробіть речення граматичним: Ось тобі гривня,ось три копійки.", "tgt": "Ось тобі гривня, ось три копійки.", "task": "gec" }, { "id": 5358, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: І може ти знаєш якісь офлайн курси в Києві, куди можна піти і там спраді навчать, а не просто візьмуть гроші ні за що?", "tgt": "І, може, ти знаєш якісь офлайн-курси в Києві, куди можна піти і там справді навчать, а не просто візьмуть гроші ні за що?", "task": "gec" }, { "id": 5359, "src": "Перефразуйте цей текст: не так багато зараз практикують у Багдаді.", "tgt": "Зараз їх у Багдаді небагато.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5360, "src": "Виправити граматику: Але до того часу я зникну.", "tgt": "Але до того часу я зникну.", "task": "gec" }, { "id": 5361, "src": "Спростіть цей текст: ми робимо значний прогрес на фінансовому фронті.", "tgt": "На фінансовому фронті ми досягли досить значних успіхів.", "task": "simplification" }, { "id": 5362, "src": "Перепишіть речення іншими словами: І тепер це було саме те, що мене просили зробити.", "tgt": "І це саме те, чого я зараз шукав.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5363, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Якісь ділові справи?", "tgt": "Якісь ділові справи?", "task": "gec" }, { "id": 5364, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Перепис штату Каліфорнія 1852 року дає 31 266 жителів Індії ;. Це занижений рахунок, оскільки було мало стимулів і багато труднощів у тому, щоб зробити Каліфорнію більш правильною.", "tgt": "Перепис штату Каліфорнія 1852 року показує 31 266 індіанців; але це занижений рахунок, оскільки було мало стимулів і багато труднощів у тому, щоб зробити це більш правильним.", "task": "coherence" }, { "id": 5365, "src": "Виправте зв'язність речення: створено разом із отриманням ним премії Hasselblad та виставкою. Відредаговано Полом Гремом у співпраці з Драганою Вуянович і Луїзою Волтерс із Hasselblad Award і текстом Девіда Кампані «Помічаючи».", "tgt": "Створено разом із отриманням ним нагороди Hasselblad Award та виставкою. Відредаговано Полом Гремом у співпраці з Драганою Вуянович і Луїзою Волтерс із The Hasselblad Foundation і текстом Девіда Кампані «Помічаючи».", "task": "coherence" }, { "id": 5366, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: \"Аби м'язи ока працювали\".", "tgt": "\"Аби м'язи ока працювали\".", "task": "gec" }, { "id": 5367, "src": "Виправити граматику: Потім через кілька місяців ми одружимося.", "tgt": "Потім через кілька місяців ми одружимося.", "task": "gec" }, { "id": 5368, "src": "Переформулюйте цей текст: Процедури надання та скасування погоджень оприлюднюються органом, що надає затвердження, який інформує про це Комісію.", "tgt": "Органи схвалення повинні опублікувати та повідомити Комісію про процедури надання та скасування схвалення.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5369, "src": "Напишіть перефраз для речення: Ваш будинок повинен мати багато фотографій.", "tgt": "У вашому домі повинно бути багато фотографій.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5370, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: у версії мультфільму He-man 2002 року походження Стінкора було нарешті розкрито, що стало першою появою персонажа на телебаченні. Спочатку Стінкор був звичайним Стінкором на ім'я Одіф і нагадував великого домашнього кота або могваї.", "tgt": "У версії мультфільму He-man 2002 року походження Стінкора було нарешті розкрито, що стало першою появою персонажа на телебаченні. Спочатку Стінкор був звичайним злодієм на ім'я Одіф і нагадував великого домашнього кота або могваї.", "task": "coherence" }, { "id": 5371, "src": "Виправити граматику: Для мене шалено важливо відчувати, а не думати про те, що, якщо я буду падати, то мене неодмінно будуть ловити.", "tgt": "Для мене шалено важливо відчувати, а не думати про те, що коли я буду падати, то мене неодмінно будуть ловити.", "task": "gec" }, { "id": 5372, "src": "Зробіть речення граматичним: Експеримент було проведено в Arizona State University у 2010 році [5].", "tgt": "Експеримент було проведено в Arizona State University у 2010 році [5].", "task": "gec" }, { "id": 5373, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: зараз потрібні хіміотерапія, променева терапія, остаточні дії», — сказав він.", "tgt": "За його словами, зараз потрібні більш серйозні дії.", "task": "simplification" }, { "id": 5374, "src": "Виправте зв'язність речення: він не має меж. З усіма гранями життя будь-що може бути використано як кордон.", "tgt": "Воно не має меж, тому що з усіма гранями життя будь-що може бути використано як межа.", "task": "coherence" }, { "id": 5375, "src": "Перефразуйте це речення: нам потрібно бачити рухомі зображення, особливо після вечері.", "tgt": "Я думаю, що людям, особливо після обіду, потрібно дивитися картини, які рухаються.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5376, "src": "Використовуйте простіші слова: Клуб змагається в Національній регбійній лізі (NRL), прем’єр-лізі Австралії.", "tgt": "Зараз вони грають у Національній лізі з регбі.", "task": "simplification" }, { "id": 5377, "src": "Перепишіть це речення простіше: я не міг подолати перешкоди, коли намагався викликати човен.", "tgt": "Коли я намагався зв'язатися з кораблем, мені не вдалося додзвонитися.", "task": "simplification" }, { "id": 5378, "src": "Перефразуйте речення: Мертвий гірський лев був замкнений у гротескних обіймах із величезним собакою, подібного до якого Гелен ніколи не бачив.", "tgt": "У гротескних обіймах з великим собакою, якого Гелен раніше не бачив, лежав мертвий гірський лев.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5379, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Результат такий: навіть якщо вважати, що життя не вартує нічого, то жорсткий карантин коштує найменше з усіх розглянутих варіантів (!); повна відсутність карантинних заходів — дещо більше, а варіант не надто жорсткого карантину — ще дещо більше.", "tgt": "Результат такий: навіть якщо вважати, що життя не вартує нічого, то жорсткий карантин коштує найменше з усіх розглянутих варіантів (!); повна відсутність карантинних заходів — дещо більше, а варіант не надто жорсткого карантину — ще дещо більше.", "task": "gec" }, { "id": 5380, "src": "Зробіть речення граматичним: коли наш пацанчик сидів в засідці на даху - бандит до нього підкрався і скинув вниз.", "tgt": "Коли наш пацанчик сидів у засідці на даху — бандит до нього підкрався і скинув вниз.", "task": "gec" }, { "id": 5381, "src": "Перепишіть це речення простіше: арахіс, тверда деревина, копра, пальмова олія та каучук є основними продуктами.", "tgt": "Основні речі, які звідси надходять - це арахіс, деревина, кокосове м'ясо, пальмова олія і каучук.", "task": "simplification" }, { "id": 5382, "src": "Зробіть речення простіше: можливо, незабаром нам доведеться оголосити його мертвим.", "tgt": "Незабаром нам, можливо, доведеться класифікувати його як мертвого.", "task": "simplification" }, { "id": 5383, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: його методи та звички рідко змінювалися випадково.", "tgt": "Випадковість рідко впливала на способи і звичаї Мілта.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5384, "src": "Спростіть це речення: Він помер напередодні Нового року.", "tgt": "Він помер напередодні Нового року.", "task": "simplification" }, { "id": 5385, "src": "Спростіть речення: там не було меблів, окрім ліжок, які складалися лише з каркаса та матраца.", "tgt": "За винятком ліжок, які складалися лише з каркаса та матраца, меблів не було.", "task": "simplification" }, { "id": 5386, "src": "Зробіть речення простим: Ґірартс народився в Антверпені.", "tgt": "Він народився в Антверпені.", "task": "simplification" }, { "id": 5387, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Марксистська концепція класової боротьби та її межі за умов суспільства глобальних ризиків", "tgt": "Марксистська концепція класової боротьби та її межі за умов суспільства глобальних ризиків.", "task": "gec" }, { "id": 5388, "src": "Спростіть цей текст: щоб атакувати, ви повинні бути сильними, як дерево.", "tgt": "Ви повинні бути сильними, як дерева, щоб атакувати.", "task": "simplification" }, { "id": 5389, "src": "Перепишіть це речення: Він намагається відправити мене назад на Багами.", "tgt": "Вони відправляють мене назад на Багами.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5390, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: — Так, скоро розговлятись, — сказав він.", "tgt": "— Так, скоро розговлятись, — сказав він.", "task": "gec" }, { "id": 5391, "src": "Перепишіть це речення: встановлення амбітних цілей і підвищення рівня інвестицій усіма учасниками недостатньо.", "tgt": "Неможливо просто встановити амбітні цілі та збільшити рівень інвестицій усіма зацікавленими сторонами.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5392, "src": "Виправити граматику: - У хлібній крамничці біля Хевронських воріт, як входиш у місто, одразу ж наліво.", "tgt": "— У хлібній крамничці біля Хевронських воріт, як входиш у місто, одразу ж наліво.", "task": "gec" }, { "id": 5393, "src": "Переформулюйте цей текст: Варто зазначити, що жоден із державних чи приватних кредиторів у групах HAG 2, HAG 3, PBS 3 та PBS 5 не мав жодних цінних паперів за своїми вимогами.", "tgt": "У HAG 2, HAG 3, PBS 3 і PBS 5 жодна з претензій державних і приватних кредиторів не була забезпечена.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5394, "src": "Перефразуйте цей текст: я боюся, марно продовжувати спроби.", "tgt": "Боюся, немає сенсу продовжувати спроби.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5395, "src": "Зробіть речення граматичним: -Вибач і ти мені, Христа ради,- відповідає рівнодушно Павло Васильович.", "tgt": "— Вибач і ти мені, Христа ради, — відповідає незворушно Павло Васильович.", "task": "gec" }, { "id": 5396, "src": "Перефразуйте цей текст: не в змозі нічого придумати, вона вирішила залишити це брехнею.", "tgt": "Вона не могла придумати жодного, тому вирішила залишити це в спокої.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5397, "src": "Виправте граматичні помилки: Але я принципово не хотів читати (чи слухати) російську версію і таки дочекався українського перекладу від “Клубу сімейного дозвілля” (навіть прийшлось відновити свою картку).", "tgt": "Але я принципово не хотів читати (чи слухати) російську версію і таки дочекався українського перекладу від “Клубу сімейного дозвілля” (навіть довелося відновити свою картку).", "task": "gec" }, { "id": 5398, "src": "Спростіть це речення: формула тесту Flesch reading ease score (FRES) така", "tgt": "Оцінка Flesch Reading Ease (FRES) показує, наскільки легко щось читається.", "task": "simplification" }, { "id": 5399, "src": "Зробіть речення простіше: я вчитель у Mystic Falls High.", "tgt": "Я вчитель середньої школи в Містик Фоллз.", "task": "simplification" }, { "id": 5400, "src": "Виправити граматику: Ой, дуже прикро, шо захворів.", "tgt": "Ой, дуже прикро, що захворів.", "task": "gec" }, { "id": 5401, "src": "Використовуйте простіші слова: Extension звертається до благодійних організацій і компаній, щоб допомогти оплатити рахунки.", "tgt": "Розширення також все частіше звертаються до благодійних організацій і компаній.", "task": "simplification" }, { "id": 5402, "src": "Виправте граматичні помилки: Громадянин цей надумав розважити їдуть з ним пасажирів картковими фокусами.", "tgt": "Громадянин цей надумав розважити пасажирів, які з ним їхали, картковими фокусами.", "task": "gec" }, { "id": 5403, "src": "Покращте зв'язність тексту: Починаючи з великого князя литовського Ягайла, династія Ягеллонів (1385 -- 1569) правила польсько-литовським союзом. Люблінська унія 1569 р. утвердила польсько-литовську державу як впливового гравця в європейській політиці та важливу культурну одиницю.", "tgt": "Починаючи з великого князя литовського Ягайла, династія Ягеллонів (1385-1569) правила польсько-литовським союзом. Люблінська унія 1569 року започаткувала Річ Посполиту як впливового гравця в європейській політиці та важливу культурну одиницю.", "task": "coherence" }, { "id": 5404, "src": "Зробіть речення граматичним: Вона кивнула, і ми поцілувалися.", "tgt": "Вона кивнула, і ми поцілувалися.", "task": "gec" }, { "id": 5405, "src": "Виправте зв'язність речення: (e) заборонити річковому транспорту входити в порти, які контролюються силами боснійських сербів. Уповноважено в кожному конкретному випадку.", "tgt": "(e) заборонити річковому транспорту входити в порти, які контролюються силами боснійських сербів, за винятком випадків, коли це дозволено в кожному конкретному випадку.", "task": "coherence" }, { "id": 5406, "src": "Перефразуйте: Між нами була довга мовчанка.", "tgt": "Лінія між тобою і мною довго була тихою.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5407, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Їм шкода, ну і плачуть.", "tgt": "Їм шкода, ну, і плачуть.", "task": "gec" }, { "id": 5408, "src": "Спростіть це речення: Стравінський оселився в Західному Голлівуді.", "tgt": "Вони подали документи на американське громадянство і оселилися в Голлівуді.", "task": "simplification" }, { "id": 5409, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Бути з тобою для мене достатньо хвилювання.", "tgt": "Для мене досить хвилююче бути поруч з тобою.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5410, "src": "Перефразуйте цей текст: Ця стаття не порушує статтю 458.", "tgt": "Ця стаття не впливає на положення статті 458.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5411, "src": "Використовуйте простіші слова: дід і постійний прихильник Еванса, Леморс Мелорі, помер у віці 95 років, за шість днів до перегонів, і вона хотіла повернутися до своєї родини в Чикаго.", "tgt": "Але він помер за шість днів до перегонів, і вона хотіла повернутися до своєї родини в Чикаго.", "task": "simplification" }, { "id": 5412, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Сонце знову засяяло, але не так сильно, бо вже хилилося на захід.", "tgt": "Сонце знову засяяло, але не так сильно, бо вже хилилося на захід.", "task": "gec" }, { "id": 5413, "src": "Видаліть граматичні помилки: UPD: у чаті круто підмітили, що ставлячи в колонку Shares одиниці, у таблиці будуть викривлені дані.", "tgt": "UPD: у чаті круто зауважили, що, ставлячи в колонку Shares одиниці, дані у таблиці будуть викривлені.", "task": "gec" }, { "id": 5414, "src": "Виправте всі граматичні помилки: \"Це не повинно повторитися.", "tgt": "— Це не повинно повторитися.", "task": "gec" }, { "id": 5415, "src": "Видаліть граматичні помилки: І буде, зрештою, пустеля.", "tgt": "І буде, зрештою, пустеля.", "task": "gec" }, { "id": 5416, "src": "Видаліть граматичні помилки: Гаразд?", "tgt": "Гаразд?", "task": "gec" }, { "id": 5417, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Наші колеги з андеррайтингу застосували математичну модель сегментованого підходу, підрахувавши, що аудиторія автовласників 40+ приносить компанії найбільший прибуток.", "tgt": "Наші колеги з андеррайтингу застосували математичну модель сегментованого підходу, підрахувавши, що аудиторія автовласників 40+ приносить компанії найбільший прибуток.", "task": "gec" }, { "id": 5418, "src": "Зробіть речення простим: «У травні його найняли для складання онлайн-реєстру вільних об’єктів», — сказав міський менеджер Тімоті Дейсі.", "tgt": "Його найняли в травні, щоб скласти онлайн-список вільних об’єктів.", "task": "simplification" }, { "id": 5419, "src": "Перепишіть це речення простіше: Регенсбурзький собор є єпископською церквою та головною церквою Регенсбурзької єпархії.", "tgt": "Це найважливіша церква та визначна пам'ятка міста Регенсбург, а також кафедральний собор католицької єпархії Регенсбурга.", "task": "simplification" }, { "id": 5420, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: 3.", "tgt": "3.", "task": "gec" }, { "id": 5421, "src": "Зробіть речення простіше: Пух залишався в офісі видавця до 1987 року, коли він пожертвував його Управлінню енергетики Нью-Йорка, яке передало його Нью-Йоркській публічній бібліотеці.", "tgt": "Потім його передали іншій компанії, яка передала його Нью-Йоркській публічній бібліотеці.", "task": "simplification" }, { "id": 5422, "src": "Перефразуйте речення: я дозволив своїй дружині залишатися в центрі уваги.", "tgt": "У світлі фар я залишаю дружину.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5423, "src": "Зробіть речення простим: у зв’язку з цим буде необхідна співпраця держав-членів щодо об’єднання ресурсів і пошуку спільних рішень.", "tgt": "У цьому відношенні державам-членам необхідно буде співпрацювати, щоб поділитися ресурсами та знайти рішення.", "task": "simplification" }, { "id": 5424, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: - Але де ж,чорт його,дзвінок?", "tgt": "一 Але де ж, до дідька, дзвінок?", "task": "gec" }, { "id": 5425, "src": "Зробіть речення простіше: але зараз він звіряється з американцями.", "tgt": "Наразі він звіряється з американцями.", "task": "simplification" }, { "id": 5426, "src": "Спростіть це речення: опитування, нещодавно поширене NRF, показує, що майже дев’ять із 10 людей планують витратити менше на цукерки, костюми та прикраси цього сезону Хелловіна порівняно з минулим роком.", "tgt": "Зазначається, що майже дев’ять із десяти людей цього сезону планують витратити на Хелловін менше, ніж минулого року.", "task": "simplification" }, { "id": 5427, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Ніколи не знаєш, коли вони закінчаться.", "tgt": "Ніколи не знаєш, коли вони закінчаться.", "task": "gec" }, { "id": 5428, "src": "Перефразуйте це речення: ми повинні поїхати до Тріполі.", "tgt": "Ми повинні поїхати в Тріполіс.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5429, "src": "Напишіть простішу версію для речення: дитина Уейнрайта померла в Сідар-Сіті.", "tgt": "Саме в Сідар-Сіті померла дитина Уейнрайт.", "task": "simplification" }, { "id": 5430, "src": "Зробіть речення простим: хоча Паванія та Баджва відомі своїм суперництвом, вони працюють разом, щоб спробувати принести мир у село.", "tgt": "Вони обоє разом намагаються встановити мир у селі.", "task": "simplification" }, { "id": 5431, "src": "Перефразуйте: я погоджуюся, однак є багато елементів з мого життя.", "tgt": "Я визнаю, що він містить багато елементів, натхненних моїм життям.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5432, "src": "Видаліть граматичні помилки: Система буде «слухати» мовця, поки не розпізнає слово / фразу цілком, конвертувати це в текст, а потім перекладати текст на цільову мову і озвучувати.", "tgt": "Система «слухатиме» мовця, поки не розпізнає слово / фразу цілком, конвертуватиме це в текст, а потім перекладатиме текст на цільову мову й озвучуватиме.", "task": "gec" }, { "id": 5433, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: ми разом, Алекс, ти і я.", "tgt": "Ти і я в цьому разом, Алекс.", "task": "simplification" }, { "id": 5434, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Залежно від типу загрози користувач може виконувати різні дії.", "tgt": "Ви можете виконувати різні дії залежно від типу загрози.", "task": "simplification" }, { "id": 5435, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Реклама крила літака (а також \"вау які хмари, коли внизу йде дощ\")", "tgt": "Реклама крила літака (а також \"вау, які хмари, коли внизу йде дощ\")", "task": "gec" }, { "id": 5436, "src": "Перефразуйте цей текст: He was pretty cool under the interrogation.", "tgt": "Але допит тримав його дуже спокійно.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5437, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: - не натовп, не натовп, - бурмоче він.", "tgt": "— Не натовп, не натовп, — бурмоче він.", "task": "gec" }, { "id": 5438, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Мрія — це процес фантазування, при якому людина прогнозує деякі майбутні події, настання яких вона натхненно бажає.", "tgt": "Мрія — це процес фантазування, за якого людина прогнозує деякі майбутні події, настання яких вона натхненно бажає.", "task": "gec" }, { "id": 5439, "src": "Зробіть речення простим: Карл Маркс (]; 5 травня 1818 — 14 березня 1883) — німецький філософ, економіст, історик, соціолог, політичний теоретик, журналіст і соціаліст-революціонер.", "tgt": "Карл Генріх Маркс (5 травня 1818, Трір — 14 березня 1883, Лондон) — німецький політичний мислитель, який писав про гроші (економіка) і владу (політика).", "task": "simplification" }, { "id": 5440, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Існує довгий список — сотні — ветеранів, які чекають на житло.", "tgt": "Але є сотні ветеранів, які чекають на житло.", "task": "simplification" }, { "id": 5441, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Не можна назвати цей переїзд першим, тому що раніше я недовгий час жив у Києві, поки навчався, і часто приїздив на різні заходи.", "tgt": "Не можна назвати цей переїзд першим, тому що раніше я деякий час жив у Києві, поки навчався, і часто приїздив на різні заходи.", "task": "gec" }, { "id": 5442, "src": "Виправити граматику: Враховуючи те, що це бідна країна, ціни тут смішні: поїсти в кафе можна 2 бакси, а повечеряти свіжою рибою на грилі біля океану за 5.", "tgt": "Враховуючи те, що це бідна країна, ціни тут смішні: поїсти в кафе можна за 2 бакси, а повечеряти свіжою рибою на грилі біля океану — за 5.", "task": "gec" }, { "id": 5443, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Адже треба ж вигадати - перегороджувати цим двох шлях на веранду!", "tgt": "Адже треба ж вигадати — перегороджувати цим двом шлях на веранду!", "task": "gec" }, { "id": 5444, "src": "Перефразуйте: Церква впливала на повсякденне життя людей навіть більше, ніж королівські чиновники.", "tgt": "Церква мала навіть більший вплив на побут громадян, ніж королівська влада.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5445, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Я любила проводити з подругою час, її нестримна уява, креатив перетворювали будь-яке заняття у пригоду, інколи небезпечну.", "tgt": "Я любила проводити з подругою час, її нестримна уява, креатив перетворювали будь-яке заняття у пригоду, інколи небезпечну.", "task": "gec" }, { "id": 5446, "src": "Зробіть речення граматичним: Також важливим питанням при моделюванні поведінки системи атомів є граничні умови.", "tgt": "Також важливим питанням у моделюванні поведінки системи атомів є граничні умови.", "task": "gec" }, { "id": 5447, "src": "Спростіть цей текст: їм потрібен відпочинок і розслаблення після довгої подорожі.", "tgt": "Після довгої подорожі їм потрібно відпочити і розслабитися.", "task": "simplification" }, { "id": 5448, "src": "Покращте зв'язність тексту: Нур асоціювався зі своїм колишнім противником Крушеваном. Нур став секретарем редакції і навіть приєднався до SRN.", "tgt": "Поєднавшись зі своїм колишнім противником Крушеваном, Нур став секретарем редакції і навіть приєднався до SRN.", "task": "coherence" }, { "id": 5449, "src": "Переформулюйте це речення: Чи можна розраховувати на Ічі, якщо почнеться війна?", "tgt": "Якщо буде війна, чи можна покластися на Ічі?", "task": "paraphrase" }, { "id": 5450, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: - Христа ради.", "tgt": "— Христа ради.", "task": "gec" }, { "id": 5451, "src": "Виправте зв'язність речення: але цей текст зберігся лише з рукописів, що зберігаються в Ірландії. Майже вся література до чотирнадцятого століття, яку можна віднести до Шотландії, збереглася лише з Ірландії, Англії чи континентальної Європи.", "tgt": "Проте цей текст зберігся лише з рукописів, що збереглися в Ірландії. Насправді майже вся література до чотирнадцятого століття, яку можна віднести до Шотландії, збереглася лише в Ірландії, Англії чи континентальній Європі.", "task": "coherence" }, { "id": 5452, "src": "Перефразуйте речення: NCIS ніколи б не викликали.", "tgt": "Вона ніколи не повинна була втягувати в це NCIS.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5453, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Вар'яти, які не знаходять грошей під вексель, теж називають себе нещасними.", "tgt": "Вар'яти, які не знаходять грошей під вексель, теж називають себе нещасними.", "task": "gec" }, { "id": 5454, "src": "Перефразуйте це речення: Для величезного білка цей маневр був неможливий.", "tgt": "Цей маневр був нездійсненним для гігантських бієлків.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5455, "src": "Переформулюйте це речення: Вилучення такої інформації часто є метою обробки біологічних матеріалів.", "tgt": "Біологічний матеріал часто обробляється саме для збору цієї інформації.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5456, "src": "Видаліть граматичні помилки: Так, живність тут не тільки у вигляді зміюк і варанів.", "tgt": "Так, живність тут не тільки у вигляді зміюк і варанів.", "task": "gec" }, { "id": 5457, "src": "Виправити граматику: Торчок завжди знайде, чим сторчатись, Полтава вся в наркографіті.", "tgt": "\"Торчок\" завжди знайде, чим сторчатись, Полтава вся в наркографіті.", "task": "gec" }, { "id": 5458, "src": "Напишіть простішу версію для речення: під час спуску колія повертається на 270 градусів, перш ніж вирівнятися, дозволяючи поїзду зупинятися магнітними гальмами.", "tgt": "Коли він спускається вниз, доріжка повертається на 270 градусів, перш ніж вирівнятися, а потім її зупиняють магнітні гальма.", "task": "simplification" }, { "id": 5459, "src": "Спростіть цей текст: надто легко забути про все це, коли повертаєшся додому.", "tgt": "А коли повертаєшся додому, так легко все це забути.", "task": "simplification" }, { "id": 5460, "src": "Спростіть речення: Він видужав і повернувся на лід у лютому 1992 року.", "tgt": "Йому вдалося відновитися, і він повернувся на лід у лютому 1992 року.", "task": "simplification" }, { "id": 5461, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Адже, невже так важко для неї запитати: \"Привіт, Артем.", "tgt": "Ну невже їй так важко запитати: \"Привіт, Артеме.", "task": "gec" }, { "id": 5462, "src": "Перепишіть цей текст: Соціальні партнери, організації громадянського суспільства та національні парламенти братимуть участь у складанні щорічних звітів для кожної держави-члена відповідно до національних процедур.", "tgt": "У підготовці річних звітів кожної з двох КЧ залучатимуться соціальні партнери, організації громадянського суспільства та національні парламенти, як це визначено процедурами кожної КЧ.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5463, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Це змушує мене думати, що є чоловіки, яким це подобається!", "tgt": "Я відчуваю, що є люди, яким це подобається!", "task": "paraphrase" }, { "id": 5464, "src": "Виправте зв'язність речення: Зниження показників материнської смертності та захворюваності в країнах, що розвиваються, є важливим. Погане здоров'я матерів є одночасно показником і причиною крайньої бідності.", "tgt": "Зменшення показників материнської смертності та захворюваності в країнах, що розвиваються, є важливим, оскільки погане материнське здоров’я є одночасно показником і причиною крайньої бідності.", "task": "coherence" }, { "id": 5465, "src": "Перефразуйте це речення: Такий дохід оцінюється в 77 000 євро для Рахункової палати.", "tgt": "Для Суду цей дохід оцінюється в 77 000 євро.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5466, "src": "Зробіть речення граматичним: А якщо брати мутний рейтинг TIOBE, то те саме, тільки C всіх порвав.", "tgt": "А якщо брати мутний рейтинг TIOBE, то те саме, тільки C усіх порвав.", "task": "gec" }, { "id": 5467, "src": "Виправити граматику: Тому перший шлях Іван відкинув.", "tgt": "Тому перший шлях Іван відкинув.", "task": "gec" }, { "id": 5468, "src": "Переформулюйте це речення: Хіба не такий хороший батько?", "tgt": "Хіба він не такий хороший батько?", "task": "paraphrase" }, { "id": 5469, "src": "Перефразуйте: З дивовижною регулярністю я бачу один і той же сон.", "tgt": "Мені постійно сниться один і той же сон з неймовірною регулярністю.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5470, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: застосування тортур суперечить принципам кожного за цим столом.", "tgt": "Застосування тортур суперечить принципам кожного, хто сидить за цим столом.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5471, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: за ці роки у вас було кілька підозрілих клієнтів.", "tgt": "Протягом багатьох років у вас були тіньові клієнти.", "task": "simplification" }, { "id": 5472, "src": "Виправте всі граматичні помилки: — 240 вузлів.", "tgt": "— 240 вузлів.", "task": "gec" }, { "id": 5473, "src": "Виправте зв'язність речення: пропаганда та промови були типовою радіопередачею відразу після захоплення влади, але з часом Геббельс наполягав на тому, щоб лунали більше музики. Слухачі не зверталися б за розвагою до іноземних мовників.", "tgt": "Відразу після захоплення влади пропаганда та промови були типовою радіопередачею, але з часом Геббельс наполіг на тому, щоб слухати більше музики, щоб слухачі не зверталися до іноземних мовників для розваги.", "task": "coherence" }, { "id": 5474, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: - Якщо він хоче, то хай приходить колоти дрова кожного першого числа...", "tgt": "— Якщо він хоче, то хай приходить колоти дрова кожного першого числа...", "task": "gec" }, { "id": 5475, "src": "Зробіть речення простіше: у 1988 році він знову балотувався, але вибув у першому турі, в чому він звинуватив заплямований імідж уряду Леона Фебреса Кордеро.", "tgt": "У 1988 році він знову балотувався, але вибув у першому раунді.", "task": "simplification" }, { "id": 5476, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Наші деякі жаргонні слова теж пішли із ромської мови (стирити – стирдес (“стягнути”), хавати – хав (“Я їм”), і останнє, чувак - чаво «свой парень» і звичайно в англ мові теж є chav - “пацан, хлопець з вулиці”.", "tgt": "Наші деякі жаргонні слова теж пішли із ромської мови (стирити — стирдес (“стягнути”), хавати — хав (“Я їм”), і останнє, чувак —чаво «свій хлопець» і, звичайно, в англ. мові теж є chav — “пацан, хлопець з вулиці”.", "task": "gec" }, { "id": 5477, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Mandrell зараз є підтвердженим прихильником ременів безпеки, особливо. До аварії.", "tgt": "Тепер Мандрелл є впевненим прихильником ременів безпеки, особливо тому, що до аварії.", "task": "coherence" }, { "id": 5478, "src": "Перепишіть це речення: В аеропорту, востаннє я бачив вас.", "tgt": "Я маю на увазі, в аеропорту, коли ми востаннє зустрічалися.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5479, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Ще одним важливим моментом є, що авторка не займається ні виправдовуванням, не намагається викликати співчуття, описує все без прикрас, зазначаючи що це спосіб пристосуватися і просто жити та вижити.", "tgt": "Ще одним важливим моментом є, що авторка не займається ні виправдовуванням, не намагається викликати співчуття, описує все без прикрас, зазначаючи, що це спосіб пристосуватися і просто жити й вижити.", "task": "gec" }, { "id": 5480, "src": "Спростіть цей текст: окружне місто Сомерсета — Тонтон.", "tgt": "Головним містом Сомерсета був Сомертон, але зараз це Тонтон.", "task": "simplification" }, { "id": 5481, "src": "Виправте граматичні помилки: Але повернемося до теми.", "tgt": "Але повернімося до теми.", "task": "gec" }, { "id": 5482, "src": "Зробіть речення граматичним: До мене летіла!»", "tgt": "До мене летіла!»", "task": "gec" }, { "id": 5483, "src": "Виправте зв'язність в реченні: у 2013 році SL Jones анонсував новий міні-альбом Trapper's Delight, створений M16. The Trapper's Delight включав сім пісень і отримав хороші оцінки від Complex, XXL та інших.", "tgt": "У 2013 році SL Jones анонсував новий міні-альбом Trapper's Delight, створений M16. EP включав сім пісень і отримав хороші оцінки від Complex, XXL та інших.", "task": "coherence" }, { "id": 5484, "src": "Виправте зв'язність в тексті: рух стверджує це. Ці перешкоди усуваються.", "tgt": "Рух стверджує, що якщо ці перешкоди не будуть усунені.", "task": "coherence" }, { "id": 5485, "src": "Напишіть простішу версію для речення: у 1979 році Мартін став співавтором сценарію та зіграв у своєму першому повнометражному фільмі '' -LSB- -LSB- The Jerk (фільм) | The Jerk -RSB- -RSB- '', режисер -LSB- -LSB- Карл Райнер -RSB- -RSB-.", "tgt": "У 1979 році Мартін написав сценарій і зіграв у своєму першому повнометражному фільмі «Придурок» режисера Карла Райнера.", "task": "simplification" }, { "id": 5486, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Я уюляю собі що кожна компанія буде представлена виступом по 40 хвилин кожній.", "tgt": "Я уявляю собі, що кожна компанія буде представлена виступом по 40 хвилин кожній.", "task": "gec" }, { "id": 5487, "src": "Виправте граматичні помилки: В цьому експерименті учасник (підставна особа) запитав у організатора: відповідно до цих правил я можу просто сказати, що розв'язав всі задачі, взяти гроші і піти?", "tgt": "В цьому експерименті учасник (підставна особа) запитав у організатора: відповідно до цих правил я можу просто сказати, що розв'язав усі задачі, взяти гроші і піти?", "task": "gec" }, { "id": 5488, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Співбесіда, яка тобі найбільше запам’яталось?", "tgt": "Яка співбесіда тобі найбільше запам’яталась?", "task": "gec" }, { "id": 5489, "src": "Перефразуйте: але коли мексиканець це каже, це диявольська робота?", "tgt": "Але якщо так кажуть мексиканці, хіба це робота диявола?", "task": "paraphrase" }, { "id": 5490, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Грає арфа, на сцені танцюють маленькі дівчатка.", "tgt": "Грає арфа, на сцені танцюють дівчатка.", "task": "gec" }, { "id": 5491, "src": "Спростіть речення: Рейс 11 American Airlines був запланованим внутрішнім пасажирським рейсом США з міжнародного аеропорту Логан у Бостоні, штат Массачусетс, до міжнародного аеропорту Лос-Анджелеса.", "tgt": "Він мав летіти з міжнародного аеропорту Логан у Бостоні до міжнародного аеропорту Лос-Анджелеса.", "task": "simplification" }, { "id": 5492, "src": "Спростіть це речення: коли я почав шукати Девіда, я перевірив ордери.", "tgt": "Я перевірив наявність ордерів на Девіда, коли вперше почав його шукати.", "task": "simplification" }, { "id": 5493, "src": "Спростіть цей текст: \"Ви справді думаєте, що це оптична ілюзія?\" — запитала Боранова.", "tgt": "Боранова сказала: «Ви щиро думаєте, що це оптична ілюзія?»", "task": "simplification" }, { "id": 5494, "src": "Зробіть речення граматичним: Щоправда, якщо ми хочемо, щоб цим списком користувались живі люди, і щоб їм було зручно, то нам варто подумати про багато нюансів.", "tgt": "Щоправда, якщо ми хочемо, щоб цим списком користувались живі люди, і щоб їм було зручно, то нам варто подумати про багато нюансів.", "task": "gec" }, { "id": 5495, "src": "Виправити граматику: Афіші-то були?", "tgt": "Афіші ж були?", "task": "gec" }, { "id": 5496, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Вона знову підняла руки і хмари просто зникли.", "tgt": "Вона знову підняла руки, і хмари просто зникли.", "task": "gec" }, { "id": 5497, "src": "Перефразуйте це речення: громадяни законно очікують, що загрози їх здоров’ю та безпеці також будуть протидіяти на європейському рівні.", "tgt": "Громадяни обґрунтовано очікують цього також і на європейському рівні проти загроз їхньому життю та безпеці.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5498, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: щуп — це один із кількох пристроїв, які занурюють у рідину для проведення хімічного тесту або вимірювання кількості рідини.", "tgt": "Вимірювальний щуп — це інструмент, який можна занурити в рідину, щоб виміряти її кількість або перевірити її наявність.", "task": "simplification" }, { "id": 5499, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Необхідно більше працювати для сприяння мобільності в професійно-технічній освіті та навчанні.", "tgt": "Мобільність у ПТО все ще потрібно заохочувати.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5500, "src": "Виправте граматичні помилки: Думаю, це дасть в результаті найбільшу якість завдань та користь як участникам, так і компаніям.", "tgt": "Вважаю, що це дасть у результаті найбільшу якість завдань та користь і учасникам, і компаніям.", "task": "gec" }, { "id": 5501, "src": "Зробіть речення граматичним: Варто дбати про власне здоров’я та інших.", "tgt": "Варто дбати про власне здоров’я та інших.", "task": "gec" }, { "id": 5502, "src": "Використовуйте простіші слова: у грудні 2013 року Showtime оголосив, що «Californication» завершить показ після сьомого сезону.", "tgt": "Було оголошено, що після сьомого сезону "Каліфорнія" закінчиться.", "task": "simplification" }, { "id": 5503, "src": "Перефразуйте речення: іншим було за двадцять чи тридцять.", "tgt": "Решта було від двадцяти до тридцяти.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5504, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: все затихло після того, як Єрусалимський ділянку згорів чагарниковий вогонь (встановлено героями «Сейлемського долю», хоча вони ніколи не згадуються). Деякі з вампірів міста вижили та знову почали поширювати свій вплив.", "tgt": "Незважаючи на те, що все затихло після того, як Єрусалимський ділянку згорів чагарниковий вогонь (розпалений героями «Сейлемського долю», хоча вони ніколи не згадуються), деякі з вампірів міста вижили та знову почали поширювати свій вплив.", "task": "coherence" }, { "id": 5505, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Кожну пір’їнку я прагну висловити – чи то словом, чи то пензлем.", "tgt": "Кожну пір’їнку я прагну висловити — чи то словом, чи то пензлем.", "task": "gec" }, { "id": 5506, "src": "Напишіть перефраз для речення: Той факт, що компанії в усьому світі не отримували кредитів, яких вони потребували, посилив нарікання, висловлені в Давосі.", "tgt": "Обурення, висловлене в Давосі, посилилося тим фактом, що компанії по всьому світу не отримують необхідного кредиту.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5507, "src": "Перефразуйте цей текст: Стосовно існування послуги загального економічного інтересу, яка нібито має виконуватися клієнтами, які є справжніми бенефіціарами зворотного тарифу, Electrabel вважає, що це не доведено.", "tgt": "Electrabel також стверджує, що не було встановлено існування SSEI, який повинні виконувати клієнти, які є реальними бенефіціарами зворотного тарифу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5508, "src": "Перепишіть це речення простіше: ви можете використовувати мишу, клавіатуру та меню, щоб скопіювати вибрані елементи в інше місце.", "tgt": "Щоб скопіювати виділення в інше місце, ви можете використовувати мишу, клавіатуру та меню.", "task": "simplification" }, { "id": 5509, "src": "Переформулюйте цей текст: для мене стратегія — це логіка, якщо місія має сенс.", "tgt": "На мій погляд, план логічний, тоді як завдання має сенс.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5510, "src": "Спростіть цей текст: не вказуйте їм, що робити.", "tgt": "Не кажіть їм, що вони повинні робити.", "task": "simplification" }, { "id": 5511, "src": "Перефразуйте це речення: сам капітан, як адмірал, привітав її до цієї бойової сили, коли вона прибула з Мальме влітку.", "tgt": "Коли вона влітку прибула до Мальме, сам капітан, як адмірал, вітав її в бій.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5512, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Вони не знали, коли він з'явиться.", "tgt": "Вони не знали, коли він з'явиться.", "task": "gec" }, { "id": 5513, "src": "Зробіть речення граматичним: Ще було інтерв’ю, де мене 80% часу питали, що я роблю на тренуванні в спортзалі.", "tgt": "Ще було інтерв’ю, де мене 80% часу питали, що я роблю на тренуванні в спортзалі.", "task": "gec" }, { "id": 5514, "src": "Виправте граматичні помилки: Неочікувано?", "tgt": "Неочікувано?", "task": "gec" }, { "id": 5515, "src": "Перефразуйте цей текст: У тому селі були жінки й діти.", "tgt": "Село було наповнене жінками та дітьми.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5516, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Відео, опубліковані в Aparat, надаються всім користувачам за замовчуванням. Користувачі можуть встановлювати ціну підписки на свої завантажені відео і таким чином отримувати фінансовий прибуток.", "tgt": "Відео, опубліковані в Апараті, доступні всім користувачам за замовчуванням. Однак користувачі можуть встановлювати ціну підписки на свої завантажені відео та отримувати фінансовий прибуток.", "task": "coherence" }, { "id": 5517, "src": "Видаліть граматичні помилки: мікро- і макро- міксу, відхід від кліше та ярликів, занурення до", "tgt": "мікро- і макроміксу, відхід від кліше та ярликів, занурення до", "task": "gec" }, { "id": 5518, "src": "Видаліть граматичні помилки: Окремо зазначу відкриття у Києві хабу Lift99 — це естонське стартап-ком’юніті, яке надає командам офісний простір, ділиться своєю експертизою, допомагає залучати інвестиції та просуває українські стартапи через свою Wall Of Fame.", "tgt": "Окремо зазначу відкриття у Києві хабу Lift99 — це естонське стартап-ком’юніті, яке надає командам офісний простір, ділиться своєю експертизою, допомагає залучати інвестиції і просуває українські стартапи через свою Wall Of Fame.", "task": "gec" }, { "id": 5519, "src": "Перепишіть цей текст: На цій основі Союз підвищить узгодженість цих політик з метою досягнення цілей цієї Угоди.", "tgt": "Тому, щоб досягти цілей угоди, Європейський Союз підвищить узгодженість цієї політики.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5520, "src": "Напишіть перефраз для речення: я не знаю, що потрібно пояснювати.", "tgt": "Я не впевнений, що ще є що пояснювати.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5521, "src": "Зробіть речення простим: Він скористається цим, якщо захоче.", "tgt": "Якщо захоче, то скористається.", "task": "simplification" }, { "id": 5522, "src": "Виправте граматичні помилки: А ще хочу в Бельгію - їсти бельгійський шоколад і пити бельгійське пиво, ходити по музеях і старезних пабах.", "tgt": "А ще хочу в Бельгію — їсти бельгійський шоколад і пити бельгійське пиво, ходити по музеях і старезних пабах.", "task": "gec" }, { "id": 5523, "src": "Виправте зв'язність речення: Виникали питання про те, чи дійсно проекти, які були реалізовані з величезними витратами, розроблені для масштабування. Чи справляють ці проекти достатній вплив, щоб спричинити помітні зміни.", "tgt": "Було піднято питання про те, чи проекти, які були реалізовані з величезними витратами, насправді розроблені для масштабування, чи ці проекти справляють достатній вплив, щоб спричинити помітні зміни.", "task": "coherence" }, { "id": 5524, "src": "Видаліть граматичні помилки: Не тільки вони винні за все погане і не тільки вони мають робити щось хороше.", "tgt": "Не тільки вони винні за все погане, і не тільки вони мають робити щось хороше.", "task": "gec" }, { "id": 5525, "src": "Перепишіть це речення: Це реально, але навіщо мені перевіряти це?", "tgt": "Він справжній, але навіщо мені його тестувати?", "task": "paraphrase" }, { "id": 5526, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Вони були пошкоджені, але все ще складені у пачки, скріплені резинками та у тому ж порядку, як їх віддали терористові.", "tgt": "Вони були пошкоджені, але все ще складені у пачки, скріплені ґумками та у тому ж порядку, як їх віддали терористові.", "task": "gec" }, { "id": 5527, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: І немає іншого способу лікувати це без ліків?", "tgt": "Хіба це не лікується нічим, крім ліків?", "task": "paraphrase" }, { "id": 5528, "src": "Спростіть речення: Подібні записи в документі, наприклад цитати, можна нумерувати автоматично.", "tgt": "Ви можете автоматично нумерувати схожі елементи, наприклад цитати, у своєму документі.", "task": "simplification" }, { "id": 5529, "src": "Спростіть речення: її римським еквівалентом була Вікторія.", "tgt": "Її римське ім'я Вікторія.", "task": "simplification" }, { "id": 5530, "src": "Виправте зв'язність в тексті: податок становить 0,15 або 0,3 відсотка залежно від того, швейцарські чи іноземні цінні папери торгуються. З деяких страхових внесків стягується податок на страхові внески у розмірі 5 або 2,5 відсотка.", "tgt": "Податок становить 0,15 або 0,3 відсотка залежно від того, швейцарські чи іноземні цінні папери торгуються. Нарешті, податок на страхові внески у розмірі 5 або 2,5 відсотків стягується з певних страхових премій.", "task": "coherence" }, { "id": 5531, "src": "Покращте зв'язність тексту: схильність відповідати взаємністю може навіть узагальнюватися, щоб люди стали більш корисними по відношенню до інших загалом після того, як їм надали допомогу. Люди будуть уникати або навіть мстити тим, кого вважають такими, що не співпрацюють.", "tgt": "Тенденція відповідати взаємністю може навіть узагальнюватися, щоб люди стали більш корисними по відношенню до інших загалом після того, як їм надали допомогу. З іншого боку, люди будуть уникати або навіть мстити тим, кого вважають такими, що не співпрацюють.", "task": "coherence" }, { "id": 5532, "src": "Виправте зв'язність речення: Шил звинуватив у невдачі шлюбу втручання своєї тещі. В основі їхніх проблем були гроші.", "tgt": "Шил звинуватив у невдачі шлюбу втручання своєї тещі, але в основі їхніх проблем були гроші.", "task": "coherence" }, { "id": 5533, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Вже котре століття минуло, вже вкотре славетне місто Київ змінило свій образ.", "tgt": "Уже котре століття минуло, вже вкотре славетне місто Київ змінило свій образ.", "task": "gec" }, { "id": 5534, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Немає такої моди, щоб речі з залогу забирати та не платити гроші.", "tgt": "Немає такої моди, щоб речі зі застави забирати та не платити гроші.", "task": "gec" }, { "id": 5535, "src": "Виправити граматику: Балакали чоловіки і про те, і про се, непомічаючи плину дорогоцінного часу.", "tgt": "Балакали чоловіки і про те, і про се, не помічаючи плину дорогоцінного часу.", "task": "gec" }, { "id": 5536, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Я зайшов у таксі разом з Евері Найтом.", "tgt": "Я зайшов у таксі разом з Евері Найтом.", "task": "gec" }, { "id": 5537, "src": "Виправте граматичні помилки: Та лікаря легко знайти лише тоді, коли він не потрібен.", "tgt": "Та лікаря легко знайти лише тоді, коли він не потрібен.", "task": "gec" }, { "id": 5538, "src": "Виправте зв'язність в реченні: сім курсів бакалаврату та два курси післядипломної освіти акредитовані Національною радою з акредитації Нью-Делі. Національна рада з акредитації є крилом AICTE.", "tgt": "Сім курсів бакалаврату та два курси післядипломної освіти акредитовані Національною радою з акредитації, крилом AICTE, Нью-Делі.", "task": "coherence" }, { "id": 5539, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: - Я піду.", "tgt": "— Я піду.", "task": "gec" }, { "id": 5540, "src": "Видаліть граматичні помилки: Колись молодий і повний сил чоловік вступив в ряди варти для того, щоб боротись зі злочинністю і оберігати громадян міста.", "tgt": "Колись молодий і повний сил чоловік вступив до лав варти для того, щоб боротись зі злочинністю й оберігати громадян міста.", "task": "gec" }, { "id": 5541, "src": "Переформулюйте це речення: якщо необхідно, слід передбачити перехідні періоди з метою вирівнювання цих рівнів.", "tgt": "Перехідні періоди повинні бути встановлені, якщо необхідно, щоб компенсувати ці рівні.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5542, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Хвилини вільної не було, ніколи було навіть у себе на квартирі побувати.", "tgt": "Хвилини вільної не було, ніколи було навіть у себе на квартирі побувати.", "task": "gec" }, { "id": 5543, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: До Grammarly приєдналася трішки більше року назад.", "tgt": "До Grammarly приєдналася трішки більше року назад.", "task": "gec" }, { "id": 5544, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Вона досконала.", "tgt": "— Вона досконала.", "task": "gec" }, { "id": 5545, "src": "Спростіть цей текст: датський король HroA gar щедро заплатив золотом перевертня, а EcgA 3\\/4 eow присягнув.", "tgt": "EcgA 3\\/4 eow убив чоловіка з іншого клану і мусив тікати до данців. Датський король ХроАгар прийняв його до числа своїх воїнів.", "task": "simplification" }, { "id": 5546, "src": "Переформулюйте це речення: Пане Бузніку, я не знаю, чому ви ненавидите жінок.", "tgt": "Я не знаю, чому ви ненавидите жінок, містере Бузнік.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5547, "src": "Перепишіть цей текст: «Здається, я не перестав рухатися, відколи поїхав звідси минулої осені».", "tgt": "«Оскільки я покинув це місце минулої осені, я не думаю, що зупинився».", "task": "paraphrase" }, { "id": 5548, "src": "Виправте зв'язність речення: Греція, по суті, пересунула стійки воріт далі. Ми боїмося, що вони продовжуватимуть рухати стійки воріт знову, і знову, і знову.", "tgt": "Греція, по суті, пересунула ворота далі, і ми боїмося, що вони продовжать переміщати ворота знову, і знову, і знову.", "task": "coherence" }, { "id": 5549, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Відкрили каструлю - в ній виявились сисиски в томаті.", "tgt": "Відкрили каструлю — в ній виявились сосиски в томаті.", "task": "gec" }, { "id": 5550, "src": "Видаліть граматичні помилки: Чи було це мрією, сиідіти над Книгою про смачну і здорову їжу, і мріяти, що манго та фейхоа зі столу з'являться на столі?", "tgt": "Чи було це мрією — сидіти над Книгою про смачну та здорову їжу, і мріяти, що манго та фейхоа зі столу з'являться на столі?", "task": "gec" }, { "id": 5551, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: його головний особистий секретар Бернард Вуллі, якого грає Дерек Фаулдс, зазвичай опиняється між ними. Значний вплив сера Хамфрі.", "tgt": "Його головний особистий секретар Бернард Вуллі, якого грає Дерек Фаулдс, зазвичай перебуває між ними, хоча й перебуває під сильним впливом сера Хамфрі.", "task": "coherence" }, { "id": 5552, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Середні опори французької кавалерії. Вважається важкою кавалерією.", "tgt": "Середня за вагою опора французької кавалерії, хоча й вважається важкою кавалерією.", "task": "coherence" }, { "id": 5553, "src": "Перефразуйте: Можливо, це буде триматися разом до Ранкокаса.", "tgt": "Можливо, це триватиме аж до Ранкокас.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5554, "src": "Використовуйте простіші слова: я думаю, вони відштовхнуть нас прямо на Землю.", "tgt": "Напевно, вони відправлять нас прямо на Землю.", "task": "simplification" }, { "id": 5555, "src": "Перепишіть цей текст: Безпосередньою причиною було, звичайно, вбивство в Сараєво австрійського ерцгерцога Франца Фердинанда 28 червня 1914 року боснійським сербським націоналістом на ім’я Гаврило Принцип.", "tgt": "Безпосереднім прямим результатом, очевидно, було вбивство 28 червня 1914 року сербським націоналістом Гавролі Принципом австрійського ерцгерцога Франческо Фердинандо д'Есте в Сараєво.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5556, "src": "Видаліть граматичні помилки: Планувала впорядкувати квітник і викопати гладіолуси.", "tgt": "Планувала впорядкувати квітник і викопати гладіолуси.", "task": "gec" }, { "id": 5557, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Іноді моє ім’я плутають.", "tgt": "Іноді моє ім’я плутають.", "task": "gec" }, { "id": 5558, "src": "Виправте граматичні помилки: А які храми відвідує твоя душа?", "tgt": "А які храми відвідує твоя душа?", "task": "gec" }, { "id": 5559, "src": "Перепишіть цей текст: я не знаю, я не довіряю хлопцеві, і тому я ненавиділа йому говорити.", "tgt": "Я йому не довіряю, тому не хотів йому говорити.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5560, "src": "Виправити граматику: Пройшла чверть години, а на заміну його басу задзинчав сипий тенерок бухгалтера.", "tgt": "Минула чверть години, а на заміну його басу задзинчав сиплий тенорок бухгалтера.", "task": "gec" }, { "id": 5561, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Тоді це мене дратувало, бо я активно ними користувався.", "tgt": "Тоді це мене дратувало, бо я активно ними користувався.", "task": "gec" }, { "id": 5562, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Коли він точно з’явиться?", "tgt": "Коли він точно з’явиться?", "task": "gec" }, { "id": 5563, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: 373 особи, що вижили, були готові покинути поселення. Завдяки енергійним зусиллям тодішнього єпископа Джузеппе Каталано вцілілим вдалося переконати залишитися, і місто знову виросло та процвітало.", "tgt": "373 тих, хто вижив, були готові покинути поселення, але завдяки енергійним зусиллям тодішнього єпископа Джузеппе Каталано їх переконали залишитися, і місто знову росло і процвітало.", "task": "coherence" }, { "id": 5564, "src": "Перефразуйте речення: окрім встановлення санкцій для правопорушників, ще одним надзвичайно важливим аспектом у боротьбі з цим грубим порушенням прав людини є забезпечення виконання покарань після того, як вони винесені Судом.", "tgt": "Крім запровадження санкцій для правопорушників, забезпечення виконання покарань, винесених у суді, є надзвичайно важливим у боротьбі з цим серйозним порушенням основних прав.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5565, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Справжні джентльмени швидко сплачують борги за азартні ігри.", "tgt": "Справжній джентльмен віддає свої борги після гри.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5566, "src": "Виправити граматику: І коли увечері я їду додому, моя трубка і капці знаходятся там, де їх ніхто не знайде.", "tgt": "І коли увечері я їду додому, моя трубка і капці перебувають там, де їх ніхто не знайде.", "task": "gec" }, { "id": 5567, "src": "Перепишіть це речення простіше: Скоро ми дізнаємося, де знаходиться будинок.", "tgt": "Скоро ми дізнаємося, де той будинок.", "task": "simplification" }, { "id": 5568, "src": "Виправте зв'язність в реченні: вихідний код гри доступний на Source Forge у сховищі Concurrent Versions System проекту. Досі нічого не опубліковано.", "tgt": "Вихідний код гри доступний на Source Forge у сховищі Concurrent Versions System проекту, але досі нічого не було опубліковано.", "task": "coherence" }, { "id": 5569, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Гусениці, як правило, живляться окремо й ізольовано. Навіть у випадку, коли кілька гусениць харчуються однією рослиною, вони не будуть робити це спільно або в груповій динаміці.", "tgt": "Гусениці, як правило, харчуються індивідуально та ізольовано. Наприклад, навіть у випадку, якщо кілька гусениць харчуються однією рослиною, вони не будуть робити це спільно або в груповій динаміці.", "task": "coherence" }, { "id": 5570, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: поїздка від поромної станції Сан-Франциско тривала 27 хвилин.", "tgt": "Подорож на поромі зайняла 20 хвилин.", "task": "simplification" }, { "id": 5571, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: вона повторила експерименти Роуботама, створивши кілька цікавих контрекспериментів. Інтерес впав після Першої світової війни.", "tgt": "Вона повторила експерименти Роуботама, створивши кілька цікавих контрекспериментів, але інтерес до них знизився після Першої світової війни.", "task": "coherence" }, { "id": 5572, "src": "Перефразуйте це речення: ми запустимо наступного тижня, як і планувалося, тому що ми завдячуємо цим жінкам цієї країни.", "tgt": "І ми збираємося розпочати цей продаж, як і планувалося, наступного тижня, оскільки ми зобов’язані жінкам цієї країни.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5573, "src": "Видаліть граматичні помилки: Він майстер, месер, я вас попереджаю про це.", "tgt": "Він майстер, месер, я вас попереджаю про це.", "task": "gec" }, { "id": 5574, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Джолнес пильно стежив за дверима та вікнами будинку.", "tgt": "Джолнес пильно стежив за дверима та вікнами будинку.", "task": "gec" }, { "id": 5575, "src": "Перефразуйте: О, конспірологи світу, єднайтесь.", "tgt": "Теоретики змови по всій країні, об’єднуйтеся.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5576, "src": "Видаліть граматичні помилки: Чи аналізував(ла) ти питання того, а хто ще, окрім 10-50 осіб високо цінують твої компетенції/навики/реалізовані кейси/тебе як особистість, твої софт-скіли?", "tgt": "Чи аналізував(ла) ти питання того, а хто ще, окрім 10-50 осіб, високо цінує твої компетенції/навики/реалізовані кейси/тебе як особистість, твої софт-скіли?", "task": "gec" }, { "id": 5577, "src": "Спростіть цей текст: сьогодні вранці я погоджуся на каву та апельсиновий сік.", "tgt": "Сьогодні вранці я пив каву та апельсиновий сік.", "task": "simplification" }, { "id": 5578, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: я зараз задаю вам те саме питання.", "tgt": "Тепер я прошу вас про те саме.", "task": "simplification" }, { "id": 5579, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: [2, глава 5, с.59]", "tgt": "[2, глава 5, с.59]", "task": "gec" }, { "id": 5580, "src": "Зробіть речення граматичним: 3️⃣", "tgt": "3️⃣", "task": "gec" }, { "id": 5581, "src": "Виправте всі граматичні помилки: По-друге, не бійтеся спільномріяти й старайтеся разом втілювати задумане.", "tgt": "По-друге, не бійтеся спільномріяти й старайтеся разом утілювати задумане.", "task": "gec" }, { "id": 5582, "src": "Спростіть цей текст: статуя зображує жіночу фігуру, що уособлює Свободу, яка тримає меч у піхвах у правій руці та лавровий вінок і щит у лівій руці.", "tgt": "В одній руці вона тримає щит і лавровий вінок. В іншій руці вона тримає меч у піхвах (у футлярі).", "task": "simplification" }, { "id": 5583, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Важливою проблемою є інтерпретування розрахунків зроблених за допомогою молекулярної динаміки (МД) в контексті теоретичних моделей.", "tgt": "Важливою проблемою є інтерпретування розрахунків, зроблених за допомогою молекулярної динаміки (МД) в контексті теоретичних моделей.", "task": "gec" }, { "id": 5584, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Нема такої моди, щоб річ із застави виймати і грошей не платити.", "tgt": "Нема такої моди, щоб річ із застави виймати і грошей не платити.", "task": "gec" }, { "id": 5585, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Стосовно максимальних часових обмежень, встановлених цим Регламентом, держави-члени, тим не менш, можуть прагнути їх подальшого скорочення, якщо це можливо.", "tgt": "Держави-члени можуть докладати зусиль для подальшого скорочення цих термінів, наскільки це можливо, наскільки це можливо, на максимальний період, встановлений цим Регламентом.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5586, "src": "Перефразуйте це речення: Чи так ви ставитеся до друга?", "tgt": "Це ваш спосіб поводження з друзями?", "task": "paraphrase" }, { "id": 5587, "src": "Перефразуйте речення: Щоб задушити когось до непритомності, потрібно багато часу.", "tgt": "Щоб задушити когось у кому, потрібно досить багато часу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5588, "src": "Виправте зв'язність речення: У серпні 2008 року забудовник домовився з ВТБ Банком про кредитування проекту, але через Велику рецесію банк не зміг надати фінансування. Будівництво було відкладено в першому кварталі 2009 року.", "tgt": "У серпні 2008 року забудовник домовився з ВТБ Банком про кредитування проекту, але через Велику рецесію банк не зміг надати фінансування. У зв’язку з цим будівництво було перенесено на перший квартал 2009 року.", "task": "coherence" }, { "id": 5589, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: він не хоче, щоб австралійська гірничодобувна компанія видобувала дорогоцінний метал.", "tgt": "Він не хоче, щоб австралійська гірничодобувна компанія OceanaGold викопала його.", "task": "simplification" }, { "id": 5590, "src": "Виправте граматичні помилки: Щасливого Вам Різдва!\"", "tgt": "Щасливого Вам Різдва!\"", "task": "gec" }, { "id": 5591, "src": "Спростіть речення: Альберто, вона навчилася бути такою, якою вона є, від нас.", "tgt": "Альберто, це від нас вона навчилася бути такою, якою вона є.", "task": "simplification" }, { "id": 5592, "src": "Зробіть речення граматичним: Ну, а мадамам чого?", "tgt": "Ну, а мадам чого?", "task": "gec" }, { "id": 5593, "src": "Виправте граматичні помилки: -Хоча й неймовірно, але краще б його зовсім не було, - сказав голова, утираючи червоною хусткою свою клиновидну борідку.", "tgt": "— Хоча й неймовірно, але краще б його зовсім не було, — сказав голова, утираючи червоною хусткою свою клиноподібну борідку.", "task": "gec" }, { "id": 5594, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: тут відбувається набагато більше, ніж хтось на цьому кораблі уявляє.", "tgt": "Це більше, ніж хтось на цьому кораблі знає.", "task": "simplification" }, { "id": 5595, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: це призвело до того, що Тармі задумався про відхід. Продюсери вирішили не знижувати йому зарплату і переконали його залишитися.", "tgt": "Це призвело до того, що Тармі задумався про відхід, але продюсери вирішили не знижувати його зарплату і переконали його залишитися.", "task": "coherence" }, { "id": 5596, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: з того моменту, як Стефан уперше відчув людську кров, він став іншою людиною.", "tgt": "Він був іншою людиною відтоді, як Стефан уперше скуштував людської крові.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5597, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Республіканець, він безуспішно балотувався до Палати представників Вермонту в 1922 році. Через вісім років республіканець переміг на виборах до Палати представників Вермонту, де республіканець служив з 1931 по 1935 рік.", "tgt": "Республіканець, він невдало балотувався до Палати представників Вермонту в 1922 році. Однак через вісім років він переміг на виборах до Палати представників Вермонта, де він служив з 1931 по 1935 рік.", "task": "coherence" }, { "id": 5598, "src": "Перепишіть речення іншими словами: можливо, вам варто спробувати нову професію.", "tgt": "Можливо, настав час спробувати іншу професію.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5599, "src": "Напишіть перефраз для речення: цей камінь допомагає зняти прокляття сонця та місяця.", "tgt": "Камінь може зняти прокляття сонця і місяця.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5600, "src": "Покращте зв'язність тексту: відкрита фотографія Стюарта Удалла, який гуляє з поетом Робертом Фростом. Знімок фотографії в рамці в домі Стюарта Удалла, з дозволу Стюарта Удалла, зроблено 23 січня 2010 року, на тиждень до 90-річчя Стюарта Удалла Стюарта.", "tgt": "Публічна фотографія Стюарта Удалла, який гуляє з поетом Робертом Фростом. Знімок фотографії в рамці в будинку Стюарта Л. Удалла зроблено з його дозволу 23 січня 2010 року, за тиждень до 90-річчя Стюарта.", "task": "coherence" }, { "id": 5601, "src": "Спростіть речення: транспортні засоби можуть рухатися плавніше.", "tgt": "Машини рухатимуться плавніше.", "task": "simplification" }, { "id": 5602, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Три останні роки у нашій команді я курую напрямок навчання.", "tgt": "Три останні роки у нашій команді я курую напрямок навчання.", "task": "gec" }, { "id": 5603, "src": "Виправити граматику: В такій постановці досліду виключалась можливість згадування сну із минулої стадії швидкого сну.", "tgt": "У такій постановці досліду виключалась можливість згадувати сон із минулої стадії швидкого сну.", "task": "gec" }, { "id": 5604, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: #ДумкиВголос #ДиваннаФілософія #ШкідливіПоради", "tgt": "#ДумкиВголос #ДиваннаФілософія #ШкідливіПоради", "task": "gec" }, { "id": 5605, "src": "Виправити граматику: А хвилин через десять стало так темно, що вже не було видно ні зірок, ні півмісяця.", "tgt": "А хвилин через десять стало так темно, що вже не було видно ні зірок, ні півмісяця.", "task": "gec" }, { "id": 5606, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: І щоб в нас молоді люди мали шанс зробити відкриття, треба зробити щоб вони не відволікалися на підзаробити.", "tgt": "І щоб у нас молоді люди мали шанс на відкриття, треба зробити так, щоб вони не відволікалися на \"підзаробити\".", "task": "gec" }, { "id": 5607, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Завжди хотіла мати власну оселю, аби влаштувати все саме так, як мені того хочеться.", "tgt": "Завжди хотіла мати власну оселю, аби влаштувати все саме так, як мені того хочеться.", "task": "gec" }, { "id": 5608, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: RTLM не лише посилив загальне насильство. Зони повного радіозв’язку збільшили кількість осіб, притягнутих до кримінальної відповідальності за будь-яке насильство, приблизно на 62-69 %.", "tgt": "RTLM не тільки збільшив загальне насильство, але й повне радіопокриття збільшило кількість осіб, притягнутих до відповідальності за будь-яке насильство, приблизно на 62-69 %.", "task": "coherence" }, { "id": 5609, "src": "Напишіть перефраз для речення: Як основний локальний тримач для оформлення аптек був виготовлений стенд, який розкривав новинку та презентував продукт і його дію, включаючи слоган.", "tgt": "Як основний локальний засіб для організації аптек, був виготовлений мольберт, який доводить до уваги нові новини, знайомить із продуктом та його дією, включаючи слоган.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5610, "src": "Виправте граматичні помилки: - Чому так швидко?", "tgt": "— Чому так швидко?", "task": "gec" }, { "id": 5611, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Я пишу це для того, щоб ми розуміли: досліджувати Україну потрібно не лише по визначних пам'ятках та з найактуальнішими гідами.", "tgt": "Я пишу це для того, щоб ми розуміли: досліджувати Україну потрібно не лише по визначних пам'ятках та з найактуальнішими гідами.", "task": "gec" }, { "id": 5612, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: щоб бути ефективнішими та результативнішими під час маневрів, учні також навчалися танцям і музиці. Це підвищить здатність учнів граціозно рухатися як одиниця.", "tgt": "Щоб бути ефективнішими під час маневрів, студенти також навчалися танцям і музиці, оскільки це покращило їхню здатність граціозно рухатися як одиниця.", "task": "coherence" }, { "id": 5613, "src": "Виправте граматичні помилки: Та я тебе зараз як відгамселю!", "tgt": "— Та я тебе зараз як відгамселю!", "task": "gec" }, { "id": 5614, "src": "Переформулюйте цей текст: вони вважали за краще використовувати представників людської популяції, щоб передати своє повідомлення.", "tgt": "Вони припустили, що для передачі своїх повідомлень найкраще використовувати представників людської популяції.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5615, "src": "Перепишіть цей текст: у клінічних дослідженнях налмефен застосовували більше 3000 пацієнтів.", "tgt": "У клінічних дослідженнях налмефену спостерігали понад 3000 пацієнтів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5616, "src": "Видаліть граматичні помилки: Переважна частина населення для життя обходиться мінімальною кількістю математики як то арифметика, прості відсотки, графіки.", "tgt": "Переважна частина населення у житті обходиться мінімальною кількістю математики, як-от арифметика, прості відсотки, графіки.", "task": "gec" }, { "id": 5617, "src": "Перефразуйте цей текст: На завершення, за цих обставин можна вважати, що звільнення має значний негативний вплив на місцеву та регіональну економіку.", "tgt": "Тому звільнення має значний негативний вплив на місцеву та регіональну економіку за цих обставин.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5618, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: але потім розгорнула книжку та почала перекладати швидко та жваво, як завжди:", "tgt": "але потім розгорнула книжку і почала перекладати швидко та жваво, як завжди:", "task": "gec" }, { "id": 5619, "src": "Переформулюйте цей текст: нещодавно у мене був ще один відвідувач із минулого.", "tgt": "Нещодавно був ще один гість з мого минулого.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5620, "src": "Переформулюйте це речення: Комісія повинна регулярно контролювати ці цілі.", "tgt": "Комісія повинна регулярно контролювати досягнення цих цілей.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5621, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: таким чином, видалення каміння з ґрунту також забезпечує стабільніший урожай. Використання каменеприймачів особливо корисно для культур, які формують бульби (наприклад, картопля) у землі.", "tgt": "Таким чином, видалення каміння з ґрунту також забезпечує стабільніший урожай. Крім того, використання каменеприймачів особливо корисно для культур, які утворюють бульби (наприклад, картопля) у землі.", "task": "coherence" }, { "id": 5622, "src": "Виправте зв'язність речення: серед перших поселенців у приході Вебстер був Ньюетт Дрю, який близько 1818 року заснував млин у колишній громаді Овертон поблизу Міндена. Ньюетт Дрю уродженець Вірджинії.", "tgt": "Серед перших поселенців у Вебстер-Паріш був Ньюетт Дрю, уродженець Вірджинії, який близько 1818 року заснував млин у колишній громаді Овертон поблизу Міндена.", "task": "coherence" }, { "id": 5623, "src": "Перефразуйте це речення: Єдиними притулками кольору, які виростали з товстого шару снігу, що вкривав землю, були розкидані насадження зелених сосен.", "tgt": "Розкидані зелені сосни були єдиним притулком фарби, що випливала з важкої снігової ковдри, що вкривала землю.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5624, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: І Канни.", "tgt": "І Канни.", "task": "gec" }, { "id": 5625, "src": "Видаліть граматичні помилки: Так, були жертви, і ці жертви вимагали слідства.", "tgt": "Так, були жертви, і ці жертви вимагали слідства.", "task": "gec" }, { "id": 5626, "src": "Виправте зв'язність в тексті: доступна методика ELISA для CMV-специфічного IgM, але вона може давати хибнопозитивні результати. Перед дослідженням зразка сироватки вживаються заходи для видалення ревматоїдного фактора або більшої частини антитіл IgG.", "tgt": "Техніка ELISA для визначення ЦМВ-специфічного IgM доступна, але вона може дати хибнопозитивні результати, якщо не вжити заходів для видалення ревматоїдного фактора або більшої частини антитіл IgG перед дослідженням зразка сироватки.", "task": "coherence" }, { "id": 5627, "src": "Спростіть це речення: ми евакуюємо термінал через можливе порушення безпеки.", "tgt": "Через можливу проблему безпеки ми евакуюємо термінал.", "task": "simplification" }, { "id": 5628, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Щоб не виділяти додаткових грошей і залучити наших співробітників, провели внутрішній кастинг.", "tgt": "Щоб не виділяти додаткових грошей і залучити наших співробітників, провели внутрішній кастинг.", "task": "gec" }, { "id": 5629, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Де вони розділились ми також не можемо сказати, але ми знаємо, що приблизно через чверть години після початку пожежі на Садовій, біля дзеркальних дверей торгсіну на Смоленському ринку з'явився довгий громадянин в клітчастому костюмі і з ним великий чорний кіт.", "tgt": "Де вони розділились, ми також не можемо сказати, але ми знаємо, що приблизно через чверть години після початку пожежі на Садовій, біля дзеркальних дверей торгсіну на Смоленському ринку з'явився довгий громадянин у клітчастому костюмі, і з ним був великий чорний кіт.", "task": "gec" }, { "id": 5630, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Також там є і пару прекрасних готелів, де за помірну ціну можна зупинитись та заночувати декілька ночей.", "tgt": "Також там є і пара прекрасних готелів, де за помірну ціну можна зупинитись і заночувати кілька ночей.", "task": "gec" }, { "id": 5631, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Це відповідає принципу історизму, згідно з яким розуміння ідей епохи неможливе без розуміння норм, правил і уявлень, притаманних цій епосі.", "tgt": "Це відповідає принципу історизму, згідно з яким розуміння ідей епохи неможливе без розуміння норм, правил і уявлень, притаманних цій епосі.", "task": "gec" }, { "id": 5632, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Я це до чого.", "tgt": "Я це до чого.", "task": "gec" }, { "id": 5633, "src": "Виправити граматику: Між резервуарами створювалась різниця потенціалів і вимірювався струм крізь нанотрубку.", "tgt": "Між резервуарами створювалась різниця потенціалів і вимірювався струм крізь нанотрубку.", "task": "gec" }, { "id": 5634, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Проституція, наркотики…", "tgt": "Проституція, наркотики…", "task": "gec" }, { "id": 5635, "src": "Покращте зв'язність тексту: пісня була випущена як сингл повернення 2Pac після його звільнення з в’язниці в 1995 році. Це був перший сингл 2Pac як найновішого виконавця Death Row Records.", "tgt": "Пісня була випущена як сингл повернення 2Pac після його звільнення з в'язниці в 1995 році і стала його першим синглом як найновішого виконавця Death Row Records.", "task": "coherence" }, { "id": 5636, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: «Сержанте, ви слухатиметеся голосу леді Форкосіган як мого власного», — сказав Арал Ботарі.", "tgt": "— Сержанте, — сказав Арал Ботарі, — ви будете слухати леді Форкосіган так само, як і мене.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5637, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: у 1989 році Мельник заснував компанію Biovail Corporation. Корпорація Biovail — це спеціалізована фармацевтична компанія.", "tgt": "У 1989 році Мельник заснував спеціалізовану фармацевтичну компанію Biovail Corporation.", "task": "coherence" }, { "id": 5638, "src": "Перефразуйте речення: «Ми, звичайно, думали про це», — сказав я йому.", "tgt": "«Ми це вже розглядали», — відповів я.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5639, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: собор — це пізньораманська будівля з чотирма величними вежами.", "tgt": "Будівля, яку ми зараз бачимо, — це пізньораманська споруда з чотирма великими вежами.", "task": "simplification" }, { "id": 5640, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Я хочу бути вільним, займатися виключно своїми проєктами та приділяти багато часу здоров’ю, сім’ї, рідним та друзям, на жаль це все я бачу через призму фінансової свободи.", "tgt": "Я хочу бути вільним, займатися лише своїми проєктами та приділяти багато часу здоров’ю, сім’ї, рідним та друзям, на жаль, це все я бачу через призму фінансової свободи.", "task": "gec" }, { "id": 5641, "src": "Видаліть граматичні помилки: Ми віримо, і наша віра — істинна.", "tgt": "Ми віримо, і наша віра — істинна.", "task": "gec" }, { "id": 5642, "src": "Виправте граматичні помилки: Вшиті у відео субтитри будуть показуватися на усіх пристроях, де буде відтворюватися саме відео.", "tgt": "Вшиті у відео субтитри будуть показуватися на всіх пристроях, де буде відтворюватися саме відео.", "task": "gec" }, { "id": 5643, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Мій процес мислення більш сучасний.", "tgt": "Мій процес мислення більш сучасний.", "task": "gec" }, { "id": 5644, "src": "Перепишіть це речення простіше: це м’яка, легкоплавка тверда речовина, яку можна легко розрізати ножем.", "tgt": "Це дуже м'який метал, який можна різати.", "task": "simplification" }, { "id": 5645, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: На його думку пілоти мали погодитись, оскільки це давало їм кращі шанси на виживання.", "tgt": "На його думку, пілоти мали погодитись, оскільки це давало їм кращі шанси вижити.", "task": "gec" }, { "id": 5646, "src": "Зробіть речення граматичним: Мій дядько пиячив, інший дядько був розсіяним (одного разу замість шапки одягнув на голову жіночу муфту), тітка трохи грала на роялі і при зустрічі з чоловіками показувала їм язик.", "tgt": "Мій дядько пиячив, інший дядько був розсіяним (одного разу замість шапки одягнув на голову жіночу муфту), тітка трохи грала на роялі і при зустрічі з чоловіками показувала їм язика.", "task": "gec" }, { "id": 5647, "src": "Перепишіть це речення простіше: через віддаленість, навіть за антарктичними стандартами, більшість Землі Марі Берд (частина на схід від 150 AW) не була заявлена ​​жодною суверенною державою.", "tgt": "Через це більша його частина (східна частина 150 AW) не була заявлена ​​жодною країною.", "task": "simplification" }, { "id": 5648, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: поліклініку урочисто відкрив Свамі Вірешварананда в 1970 році. Свамі Вірешварананда є президентом Math and Mission у червні.", "tgt": "Поліклініка була урочисто відкрита Свамі Вірешваранандою, президентом Math and Mission у червні 1970 року.", "task": "coherence" }, { "id": 5649, "src": "Зробіть речення простіше: на заході місто оточує Іллер, річка, яка позначає кордон Баден-Вюртемберга.", "tgt": "Це на кордоні з Баден-W urttemberg.", "task": "simplification" }, { "id": 5650, "src": "Перефразуйте: Тим не менше, одним із наріжних каменів розвитку культури безпеки є покращення наших знань про проблему.", "tgt": "Тим не менш, поглиблення знань про проблему є наріжним каменем розвитку культури безпеки.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5651, "src": "Видаліть граматичні помилки: P.S.", "tgt": "P.S.", "task": "gec" }, { "id": 5652, "src": "Виправте всі граматичні помилки: І тому мають бути дослідницькі центри, лабораторії з нормальними зарплатами.", "tgt": "І тому мають бути дослідницькі центри, лабораторії з нормальними зарплатами.", "task": "gec" }, { "id": 5653, "src": "Виправте граматичні помилки: Одужуй!!", "tgt": "Одужуй!!", "task": "gec" }, { "id": 5654, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Єдине зауваження до оригінальних написів, що не були перемальовані, а просто дублюються текстовими плашками.", "tgt": "Єдине зауваження до оригінальних написів, що не були перемальовані, а просто дублюються текстовими плашками.", "task": "gec" }, { "id": 5655, "src": "Покращте зв'язність тексту: натомість його було переписано. Глядачі бачили, як персонаж приймав таблетки, перш ніж екран став чорним.", "tgt": "Натомість його переписали, і глядачі бачили, як персонаж приймав таблетки, перш ніж екран став чорним.", "task": "coherence" }, { "id": 5656, "src": "Виправте граматичні помилки: Накрито, словом, було чисто, вміло.", "tgt": "Накрито, словом, було чисто, вміло.", "task": "gec" }, { "id": 5657, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: \"Вибачте, - сказав я.", "tgt": "\"Вибачте, — сказав я.", "task": "gec" }, { "id": 5658, "src": "Виправте граматичні помилки: На мою думку в умовах вільної торгівлі виробництво було б розподілене пропорційно по цілій планеті.", "tgt": "На мою думку, в умовах вільної торгівлі виробництво було б розподілене пропорційно по цілій планеті.", "task": "gec" }, { "id": 5659, "src": "Виправити граматику: Разом із бутербродом Рилько дістав і фотографію Ан’іньки.", "tgt": "Разом із бутербродом Рилько дістав і фотографію Аніньки.", "task": "gec" }, { "id": 5660, "src": "Перепишіть це речення: я не мав нічого спільного з самогубством Нірі, Маргарет.", "tgt": "Я не винен, Маргарет, у самогубстві Нірі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5661, "src": "Виправте граматичні помилки: Проте “Догвілль” не суто про негатив.", "tgt": "Проте “Догвілль” не суто про негатив.", "task": "gec" }, { "id": 5662, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Лише, коли почула від отця про “емоційну присутність” та “долання спільних труднощів” ця картина стала для мене яснішою.", "tgt": "Лише, коли почула від отця про “емоційну присутність” та “долання спільних труднощів”, ця картина стала для мене яснішою.", "task": "gec" }, { "id": 5663, "src": "Виправте зв'язність в тексті: На превеликий розчарування окружного прокурора, Ненсі не можна повернути до суду. Ключовий свідок Роб Леглер покинув країну.", "tgt": "На превеликий розчарування окружного прокурора, Ненсі не можуть знову постати перед судом, оскільки ключовий свідок Роб Леглер покинув країну.", "task": "coherence" }, { "id": 5664, "src": "Видаліть граматичні помилки: Коли вони ввійшли в це сліпуче світло, кожен повернувся щоб глянути в лице одне одному.", "tgt": "Коли вони ввійшли в це сліпуче світло, кожен повернувся, щоб глянути в лице один одному.", "task": "gec" }, { "id": 5665, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Це був вже третій раз, коли на третій рік все тихо розсипалось.", "tgt": "Це було вже втретє, коли на третій рік усе тихо розсипалось.", "task": "gec" }, { "id": 5666, "src": "Виправте всі граматичні помилки: \"Ноги цього мера Бенкса звисали із ліжка.", "tgt": "\"Ноги цього мера Бенкса звисали із ліжка.", "task": "gec" }, { "id": 5667, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Що ви тут робите?", "tgt": "Що ви тут робите?", "task": "gec" }, { "id": 5668, "src": "Спростіть цей текст: деякі речі є корисними, але недостатньо дефіцитними, щоб мати грошову вартість, наприклад земна атмосфера, їх називають «безкоштовними товарами».", "tgt": "Деякі речі корисні, але не дефіцитні, наприклад повітря, і їх називають безкоштовними товарами.", "task": "simplification" }, { "id": 5669, "src": "Перефразуйте: Чи будемо ми голосувати за те, чи має Грейс працювати, як ми всі?", "tgt": "Отже, ми будемо голосувати, чи благодать повинна діяти так само, як ми працюємо?", "task": "paraphrase" }, { "id": 5670, "src": "Виправити граматику: \"Це не зручно,\" сказав Скрудж, \"і це нечесно.", "tgt": "\"Це незручно, — сказав Скрудж, —і це нечесно.", "task": "gec" }, { "id": 5671, "src": "Зробіть речення простіше: Він помер раніше свого батька і помер бездітним.", "tgt": "Він помер раніше за батька, дітей не мав.", "task": "simplification" }, { "id": 5672, "src": "Виправте зв'язність речення: у 1976 році компанія викупила Imperial. Imperial — комерційний підрозділ компанії CIL.", "tgt": "У 1976 році компанія викупила Imperial, комерційний підрозділ CIL.", "task": "coherence" }, { "id": 5673, "src": "Перефразуйте цей текст: Ви йдете темним шляхом, і вас уб’ють.", "tgt": "Ви йдете темним шляхом, прямуючи до ідеї бути вбитим.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5674, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: У ньому співак зазначив,", "tgt": "У ньому він зазначив,", "task": "simplification" }, { "id": 5675, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Непогоджуєтесь - аргументуйте!", "tgt": "Не погоджуєтесь — аргументуйте!", "task": "gec" }, { "id": 5676, "src": "Перефразуйте це речення: За ним йшли два офіцери його генерального штабу.", "tgt": "За ним пішли двоє офіцерів генерального штабу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5677, "src": "Зробіть речення граматичним: У першу чергу китайськими.", "tgt": "Передусім китайськими.", "task": "gec" }, { "id": 5678, "src": "Зробіть речення простим: брак баз відпочинку, дитячих майданчиків, а вулиць і тротуарів – проблема.", "tgt": "Одна проблема – там, де вони живуть, може не бути баз відпочинку, дитячих майданчиків і тротуарів.", "task": "simplification" }, { "id": 5679, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: ¹ наприклад бложик чи книжка", "tgt": "¹ наприклад, бложик чи книжка", "task": "gec" }, { "id": 5680, "src": "Перефразуйте цей текст: я дуже зацікавився Емілі в один момент.", "tgt": "У якийсь момент Емілі дуже зацікавила мене.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5681, "src": "Перепишіть це речення простіше: Коран каже, що Ісус був результатом незайманого народження.", "tgt": "Мусульмани також шанують Марію, оскільки в Корані сказано, що вона була незайманою, коли народила Ісуса.", "task": "simplification" }, { "id": 5682, "src": "Виправте граматичні помилки: Результат: в середньому розв'язували 7 задач з 20.", "tgt": "Результат: у середньому розв'язували 7 задач з 20.", "task": "gec" }, { "id": 5683, "src": "Видаліть граматичні помилки: Очевидно тільки одне, на даний момент спеціалісти з штучного інтелекту можуть вплинути на тільки на технологічну сферу, а також на етику та філософію.", "tgt": "Очевидно тільки одне, на цей момент спеціалісти зі штучного інтелекту можуть вплинути на тільки на технологічну сферу, а також на етику та філософію.", "task": "gec" }, { "id": 5684, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: - Ти, візник, хороший візник ...", "tgt": "— Ти, візнику, хороший візник ...", "task": "gec" }, { "id": 5685, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: У саду, в пишних кронах вишень і старих груш, проснувся жвавий пташиний гамір.", "tgt": "У саду, в пишних кронах вишень і старих груш, прокинувся жвавий пташиний гамір.", "task": "gec" }, { "id": 5686, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: - Пилата?", "tgt": "— Пилата?", "task": "gec" }, { "id": 5687, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: У 1799 році, коли французькі армії за кордоном зазнали певних невдач, новообраний директор Сієєс вважав за необхідне новий капітальний перегляд форми правління Директорії. На думку Сієєса, французам потрібна була сильніша виконавча влада.", "tgt": "У 1799 році, коли французькі армії за кордоном зазнали певних невдач, новообраний директор Сієєс вважав необхідним новий капітальний перегляд форми правління Директорії, оскільки, на його думку, вона потребувала більш сильної виконавчої влади.", "task": "coherence" }, { "id": 5688, "src": "Напишіть перефраз для речення: стежити, щоб запічка не підгоріла, а також переконатися, що салат не розпався через кислоту в ньому.", "tgt": "Щоб він не підгорів під час запікання і щоб салат не розсипався через кислинку.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5689, "src": "Перефразуйте це речення: ми не вступали в контакт з вулканцями до десяти років після війни.", "tgt": "Лише через 10 років після війни ми познайомилися з Вулканами.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5690, "src": "Виправте граматичні помилки: Порада: не забувайте про власні цінності, коли скролите стрічку соцмереж.", "tgt": "Порада: не забувайте про власні цінності, коли скролите стрічку соцмереж.", "task": "gec" }, { "id": 5691, "src": "Виправити граматику: Я вас, до дідька, у поліцію відправлю!", "tgt": "Я вас, до дідька, у поліцію відправлю!", "task": "gec" }, { "id": 5692, "src": "Спростіть цей текст: цілий день пацієнти приходили та йшли.", "tgt": "Пацієнти приходили і йшли цілий день.", "task": "simplification" }, { "id": 5693, "src": "Спростіть цей текст: спітнілий через нерви та затяжну застуду, тенор стискав хустку протягом усього дебюту.", "tgt": "Спітнілий від нервів і застуди він весь концерт тримав у руці хустку.", "task": "simplification" }, { "id": 5694, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: продовження під назвою Cavern було випущено в 2005 році. Назва Cavern часто помилково вважається посиланням на ліверпульський клуб, який став відомим у 1960-х роках The Beatles та іншими мерсисайдськими виконавцями, але насправді це посилання на заголовний трек.", "tgt": "У 2005 році було випущено продовження під назвою Cavern, назву якого часто помилково вважають посиланням на ліверпульський клуб, прославлений у 1960-х роках The Beatles та іншими мерсисайдськими виконавцями, але насправді це посилання на заголовний трек.", "task": "coherence" }, { "id": 5695, "src": "Виправте граматичні помилки: Отже, прокуратор бажає знати, кого з двох злочинців має намір звільнити Синедріон: Вар-раввана або Га-Ноцрі?", "tgt": "Отже, прокуратор бажає знати, кого з двох злочинців має намір звільнити Синедріон: Вар-раввана або Га-Ноцрі?", "task": "gec" }, { "id": 5696, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Латунський - вісімдесят чотири...", "tgt": "Латунський — вісімдесят чотири...", "task": "gec" }, { "id": 5697, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Від такого несвоєчасного приходу ночі в нашому місті відбулися наступні події.", "tgt": "Від такого несвоєчасного приходу ночі в нашому місті відбулися згадані нижче події.", "task": "gec" }, { "id": 5698, "src": "Переформулюйте цей текст: «Спочатку дозвольте мені висловити вам свої співчуття у зв’язку з вашим сином».", "tgt": "«Дозвольте спочатку висловити співчуття вашому синові».", "task": "paraphrase" }, { "id": 5699, "src": "Перепишіть цей текст: Щоб забезпечити захист персональних даних без шкоди меті кримінального розслідування, необхідно визначити права суб’єкта даних.", "tgt": "Необхідно визначити права суб’єкта даних, щоб гарантувати захист особистої інформації, не ставлячи під загрозу мету кримінального розслідування.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5700, "src": "Перефразуйте це речення: Booster — це найменша наша проблема.", "tgt": "Booster — остання з проблем, які ми маємо.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5701, "src": "Зробіть речення граматичним: \"Залиш мене!", "tgt": "\"Залиш мене!", "task": "gec" }, { "id": 5702, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: відокремлення фактів та коментарів — коментарі журналіста мають бути чітко відокремлені від думок експертів, котрі, у свою чергу, мають бути незалежними.", "tgt": "відокремлення фактів та коментарів — коментарі журналіста мають бути чітко відокремлені від думок експертів, котрі, своєю чергою, мають бути незалежними;", "task": "gec" }, { "id": 5703, "src": "Виправте зв'язність речення: у старіших джерелах використовується юліанський календар, де новий рік починається в День Леді, 25 березня. Більш сучасні джерела використовують григоріанський календар.", "tgt": "У старіших джерелах використовується юліанський календар, де новий рік починається в День Божої Матері, 25 березня, тоді як у більш сучасних джерелах використовується григоріанський календар.", "task": "coherence" }, { "id": 5704, "src": "Виправте граматичні помилки: Уяви тепер, що ти приходиш до себе в магазин і застаєш та крадіїв.", "tgt": "Уяви тепер, що ти приходиш до себе в магазин і застаєш там крадіїв.", "task": "gec" }, { "id": 5705, "src": "Переформулюйте цей текст: Справа не в тому, що я не мав часу.", "tgt": "Справа не в тому, що я його не маю.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5706, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: І відвернувшись спиною до темної вузької діри за піддувалом пішла геть зі старого будинку на дні імлистого озера, що хижо проковтнув її своєю темрявою.", "tgt": "І повернувшись спиною до темної вузької діри за піддувалом, пішла геть зі старого будинку на дні імлистого озера, що хижо проковтнув її своєю темрявою.", "task": "gec" }, { "id": 5707, "src": "Видаліть граматичні помилки: Це - стехіометричне співвідношення компонентів, тобто таке при якому все паливо згорає.", "tgt": "Це — стехіометричне співвідношення компонентів, тобто таке, за якого все паливо згорає.", "task": "gec" }, { "id": 5708, "src": "Зробіть речення простим: Ми думали, що це була дурна справа, поки три дні тому.", "tgt": "Ще три дні тому ми думали, що це все нісенітниця.", "task": "simplification" }, { "id": 5709, "src": "Виправте зв'язність в тексті: члени неграматид цієї підродини включають роди Phlebodium, а також Polypodium, з яких походить Phlebodium. Який, швидше за все, є найближчим Phlebodium до Polypodium.", "tgt": "Члени неграматид цієї підродини включають роди Phlebodium, а також Polypodium, від якого походить Phlebodium і який, швидше за все, є його найближчим родичем.", "task": "coherence" }, { "id": 5710, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Це лише найпоширеніші з багатьох легенд, що, мов казковий серпанок, супроводжують київські «місця сили» - Лисі гори, яких у Києві над Дніпром чимало!", "tgt": "Це лише найпоширеніші з багатьох легенд, що, мов казковий серпанок, супроводжують київські «місця сили» — Лисі гори, яких у Києві над Дніпром чимало!", "task": "gec" }, { "id": 5711, "src": "Перефразуйте цей текст: час зупиняється, коли ви подорожуєте зі швидкістю світла.", "tgt": "Під час подорожі зі швидкістю світла час зупиняється.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5712, "src": "Перепишіть це речення простіше: ми достатньо дорослі, щоб бути вашим батьком, юначе.", "tgt": "Молодий чоловіче, ми достатньо дорослі, щоб бути вашими батьками.", "task": "simplification" }, { "id": 5713, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Вміння вчитись.", "tgt": "Вміння вчитись.", "task": "gec" }, { "id": 5714, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: він критикував бюджет Нової демократичної партії на 2001 рік за збільшення державних витрат і закликав до значного зниження податків. Він також стверджував, що Нова демократична партія була занадто близькою до провінційних профспілок.", "tgt": "Він критикував бюджет Нової демократичної партії на 2001 рік за збільшення державних витрат і закликав до значного скорочення податків. Він також стверджував, що НДП занадто близька до провінційних профспілок.", "task": "coherence" }, { "id": 5715, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: -Шити?", "tgt": "— Шити?", "task": "gec" }, { "id": 5716, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Вхідні двері дому Ленца відчинилися.", "tgt": "Головні двері будинку Ленц відчинилися.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5717, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Такі чудові малюки.", "tgt": "Такі чудові малюки.", "task": "gec" }, { "id": 5718, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Ця містерія вже не одне століття програється і ніякі ні 2014-й, ні 32-33-ті, ні 1709-ті його не змінять.", "tgt": "Ця містерія вже не одне століття програється, і жодні 2014-й, ані 32-33-ті, ані 1709-ті його не змінять.", "task": "gec" }, { "id": 5719, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Чу розкриває деталі справи репортерці Los Angeles times у помилковій спробі справити на неї враження, що розлютило Босха та змусило його засумніватися в чесності Чу. Додаткове розслідування показує, що Джордж покінчив із собою.", "tgt": "Чу розкриває подробиці справи репортерці газети «Лос-Анджелес Таймс» у помилковій спробі справити на неї враження, що розлютило Босха і змусило його поставити під сумнів чесність Чу. Однак додаткове розслідування показує, що Джордж покінчив із собою.", "task": "coherence" }, { "id": 5720, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Її однаково шанують як католики , так і православні.", "tgt": "Її однаково шанують і католики, і православні.", "task": "gec" }, { "id": 5721, "src": "Перепишіть це речення простіше: більшого супротивника важче залякати.", "tgt": "Цього більшого суперника складніше залякати.", "task": "simplification" }, { "id": 5722, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Чуєш, Джіро?", "tgt": "Чуєш, Джіро?", "task": "gec" }, { "id": 5723, "src": "Видаліть граматичні помилки: Один з них, \"не розхитувати бо путінападе\", призведе до поступового демонтажу Держави і ми знову заорбітимося з віковим монстром Московією.", "tgt": "Один із них, \"не розхитувати, бо путін нападе\", призведе до поступового демонтажу держави і ми знову заорбітимося з віковим монстром Московією.", "task": "gec" }, { "id": 5724, "src": "Спростіть цей текст: вони вже застрелили двох хлопців.", "tgt": "Двох наших хлопців уже розстріляли.", "task": "simplification" }, { "id": 5725, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: асиметрія сприяла передачі норм ЄС на схід та інституційній конвергенції, але не пропорційній передачі ресурсів.", "tgt": "Ця асиметрія дозволила перевести стандарти ЄС на схід і забезпечила інституційну конвергенцію, але без симптомів передачі коштів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5726, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Але чи подобається вона мені?", "tgt": "Але чи подобається вона мені?", "task": "gec" }, { "id": 5727, "src": "Покращте зв'язність тексту: Папуг також часто зображують так, ніби вони насправді можуть розмовляти з людьми. Справжні папуги можуть імітувати лише певні звуки.", "tgt": "Папуг також часто зображують так, ніби вони справді можуть спілкуватися з людьми, тоді як справжні папуги можуть імітувати лише певні звуки.", "task": "coherence" }, { "id": 5728, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Аеропорт Гогріал – це невеликий цивільний аеропорт, який обслуговує місто Гогріал та навколишні громади. На даний момент немає регулярних рейсів авіакомпанії до міста Гогріал.", "tgt": "Аеропорт Гогріал — це невеликий цивільний аеропорт, який обслуговує місто Гогріал і навколишні громади. Наразі немає регулярних рейсів авіакомпаній до аеропорту Гогріал.", "task": "coherence" }, { "id": 5729, "src": "Напишіть перефраз для речення: Абсолютно неправдивими є звинувачення в тому, що у Венесуелі здійснюються акти геноциду.", "tgt": "Твердження про те, що у Венесуелі відбувається геноцид, абсолютно неправдиві.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5730, "src": "Виправити граматику: Співбесіда, яка тобі найбільше запам’яталась.", "tgt": "Яка співбесіда тобі найбільше запам’яталась?", "task": "gec" }, { "id": 5731, "src": "Перепишіть це речення: перелік інших відомих факторів у цій статті не містить посилань на будь-який фактор, що впливає на рівень цін демпінгового імпорту.", "tgt": "Серед інших відомих факторів у цій статті не згадується жоден фактор, що впливає на рівень цін на демпінговий імпорт.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5732, "src": "Зробіть речення граматичним: Вперше з моменту знайомства я побачив як її обличчя кольору білих клавіш нового фортепіано залилось рум'янцем.", "tgt": "Вперше з моменту знайомства я побачив, як її обличчя кольору білих клавіш нового фортепіано залилось рум'янцем.", "task": "gec" }, { "id": 5733, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Отже, з наступнаючим, автобіграфічним роком!", "tgt": "Отже, з прийдешнім автобіографічним роком!", "task": "gec" }, { "id": 5734, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: — Свіські сірники! — о!", "tgt": "— Свіські сірники! О!", "task": "gec" }, { "id": 5735, "src": "Перефразуйте це речення: Що тут робить Бельм’єр?", "tgt": "Що Белльм'єр там робить?", "task": "paraphrase" }, { "id": 5736, "src": "Напишіть перефраз для речення: Звичайно, у своєму віці я не очікував нічого подібного.", "tgt": "У моєму віці я, звичайно, не очікував нічого з цього.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5737, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: він був зятем Фрідріха Баєра після його одруження з Кларою Байєр у 1871 році. Фрідріх Байєр є засновником компанії.", "tgt": "Він був зятем Фрідріха Баєра, засновника компанії, після його шлюбу з Кларою Байєр у 1871 році.", "task": "coherence" }, { "id": 5738, "src": "Виправити граматику: Він розповів, що його дідусь нещодавно помер.", "tgt": "Він розповів, що його дідусь нещодавно помер.", "task": "gec" }, { "id": 5739, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Квотербек BC Дейв Дікенсон продовжив свій повільний початок сезону CFL у п’ятницю. Єдиний пас Квотербека в тачдаун забезпечив першу домашню перемогу над «Едмонтон Ескімос» з рахунком 29 – 9.", "tgt": "Квотербек БК Дейв Дікенсон продовжив свій повільний початок сезону CFL у п’ятницю, але його єдиний пас у тачдаун забезпечив 29-9, домашню перемогу БК Лайонс над Едмонтон Ескімос.", "task": "coherence" }, { "id": 5740, "src": "Перефразуйте це речення: Прикладами автобусів, які підходять для цієї мети, є InfiniBand і StarFabric.", "tgt": "Прикладами відповідних пакетів є InfiniBand і StarFabric.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5741, "src": "Спростіть речення: Медіна 17-й день голодує на знак протесту проти бездіяльності Вашингтона щодо імміграційної реформи.", "tgt": "Він 17-й день голодування, або голодування.", "task": "simplification" }, { "id": 5742, "src": "Виправте граматичні помилки: – Так-то, брате... – каже він.", "tgt": "– Так-то, брате... – каже він.", "task": "gec" }, { "id": 5743, "src": "Зробіть речення простіше: Не думаючи про це, він пішов далі.", "tgt": "Він нічого про це не думав.", "task": "simplification" }, { "id": 5744, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Тож якщо ти адвокат диявола, який паразитує на Україні, то який ти в біса патріот?", "tgt": "Тож якщо ти адвокат диявола, який паразитує на Україні, то який ти в біса патріот?", "task": "gec" }, { "id": 5745, "src": "Видаліть граматичні помилки: Кістка зламана.", "tgt": "— Кістка зламана.", "task": "gec" }, { "id": 5746, "src": "Зробіть речення простіше: у Таїланді Будай іноді плутають з іншим подібним ченцем, який широко поважається в Таїланді, «Пхра Сангкаджай» або «Сангкачай».", "tgt": "У Таїланді Будая іноді плутають з іншим ченцем, якого шанують у Таїланді.", "task": "simplification" }, { "id": 5747, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Міябі також стоїть за розкраданням коштів на шкільні екскурсії, де вона шантажує Тадаші Сакурая, щоб той попросив батьків надати гроші готівкою. Сакурай доручив Кудзі Фудзійоші відповідати за його збір.", "tgt": "Міябі також стоїть за розкраданням коштів на шкільні екскурсії, де вона шантажує Тадаші Сакурая, щоб той попросив батьків надати гроші готівкою, і Сакурай доручив Кодзі Фудзійоші відповідальним за їх збір.", "task": "coherence" }, { "id": 5748, "src": "Зробіть речення граматичним: Це зекономило досить багато часу для інженерів: щоб перевірити всі варіанти переходів, займало 4 дні в 8 інженерів та після автоматизації займало 1 день у 2-3 інженерів, щоб перевірити розташування у пошуку та ще деякі деталі.", "tgt": "Це зекономило досить багато часу для інженерів: щоб перевірити всі варіанти переходів, займало 4 дні у 8 інженерів та після автоматизації займало 1 день у 2-3 інженерів, щоб перевірити розташування у пошуку та ще деякі деталі.", "task": "gec" }, { "id": 5749, "src": "Виправте всі граматичні помилки: За момент слухання спектр злився з тужливим співом; і виплив у морок темної ночі.", "tgt": "За момент слухання спектр злився з тужливим співом; і виплив у морок темної ночі.", "task": "gec" }, { "id": 5750, "src": "Перефразуйте: Я сьогодні тут від імені маршальської служби, тому що ми переконані, що Дікі Беннетт не заслуговує помилування, яке розглядається цим судом.", "tgt": "Сьогодні наш департамент частково спонукає мене, тому що ми не вважаємо, що Дікі Беннет заслуговує звільнення, яке розглядає цей трибунал.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5751, "src": "Перефразуйте це речення: натомість велика гнучкість, у тому числі на їхніх ринках праці, полегшила пристосування до асиметричних шоків.", "tgt": "Навпаки, адаптація до асиметричних потрясінь полегшується завдяки величезній гнучкості, включно з гнучкістю ринків праці.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5752, "src": "Виправте граматичні помилки: Федір Тимофійович котрий рідко покидав свій матрацик, теж увійшов в спальню господаря і став тертися біля його ніг.", "tgt": "Федір Тимофійович, котрий рідко покидав свій матрацик, теж увійшов у спальню господаря і став тертися біля його ніг.", "task": "gec" }, { "id": 5753, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: мабуть, усвідомлюючи, що податок буде суперечливим, радянська влада мала намір зберегти закон в таємниці. Звістка дійшла до західних урядів, коли український єврей переслав копію указу Леванону, який потім передав її американським та ізраїльським чиновникам.", "tgt": "Мабуть, усвідомлюючи, що податок буде суперечливим, радянська влада мала намір зберегти закон у таємниці. Проте інформація дійшла до західних урядів, коли український єврей переслав копію указу Леванону, який потім передав її американським та ізраїльським чиновникам.", "task": "coherence" }, { "id": 5754, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Ти сказав у своєму посланні до Вищої ради, Тіл'к.", "tgt": "Це те, що ви сказали Верховній раді Тіл'ка у своєму звіті.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5755, "src": "Видаліть граматичні помилки: З бляшанками теж все просто: алюміній або залізо, які теж легко здат в переробку.", "tgt": "З бляшанками теж все просто: алюміній або залізо, які теж легко здат в переробку.", "task": "gec" }, { "id": 5756, "src": "Перепишіть цей текст: Ну, подивіться наступного разу, добре.", "tgt": "Добре, подивимося наступного разу, так.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5757, "src": "Видаліть граматичні помилки: Чіплятися за минуле - шлях в нікуди, отримаємо шароварщину і рушнички.", "tgt": "Чіплятися за минуле — шлях у нікуди, отримаємо шароварщину і рушнички.", "task": "gec" }, { "id": 5758, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: також використовуються каталізатори, що містять циклопентадієнільну (Cp) групу. Кращі результати спостерігаються з версією пентаметилциклопентадієнілу (Cp).", "tgt": "Використовують також каталізатори, що містять циклопентадієнільну (Cp) групу. Однак кращі результати спостерігаються з версією пентаметилциклопентадієнілу (Cp).", "task": "coherence" }, { "id": 5759, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Поштальйон, засунувший руки в рукава і по вуха пішов в комір свого пальта, не поворохнувся і не глянув на небо.", "tgt": "Листоноша, засунув руки в рукава і по вуха закутався вкомір свого пальта, не поворухнувся і не глянув на небо.", "task": "gec" }, { "id": 5760, "src": "Видаліть граматичні помилки: Ти станеш моєю дружиною?", "tgt": "— Ти станеш моєю дружиною?", "task": "gec" }, { "id": 5761, "src": "Виправте зв'язність в реченні: здається ймовірним, що зареєстрована кар’єра Муціана повністю пройшла на військовій службі. Відомості про подальше життя Муціана настільки уривчасті, що неможливо бути впевненими в цьому.", "tgt": "Здається ймовірним, що зареєстрована кар'єра Муціана повністю проходила на військовій службі. Однак відомості про його подальше життя настільки уривчасті, що не можна бути впевненими в цьому.", "task": "coherence" }, { "id": 5762, "src": "Виправте зв'язність в тексті: вона вилетіла в першому раунді Ролан Гаррос, вигравши три партії проти шведки Йоганни Ларссон. Її рейтинг впав на 44 позиції до 88-го після того, як не змогла захистити очки у чвертьфіналі.", "tgt": "Вона вилетіла в першому колі Ролан Гаррос, вигравши три партії проти шведки Йоганни Ларссон. У результаті її рейтинг впав на 44 позиції до 88-го після того, як вона не змогла захистити чвертьфінальні очки.", "task": "coherence" }, { "id": 5763, "src": "Видаліть граматичні помилки: Крім того, ніхто не заставляє користуватися C++ та фірмовим середовищем для розробки.", "tgt": "Крім того, ніхто не змушує користуватися C++ та фірмовим середовищем для розробки.", "task": "gec" }, { "id": 5764, "src": "Перепишіть цей текст: Кассад чув, як щупальця маніпулятора відриваються від лука.", "tgt": "Кассад почув, як щупальця-маніпулятори відриваються від корпусу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5765, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Львів пахне запашним горнятком кави , та щойно спеченої випічки.", "tgt": "Львів пахне запашним горнятком кави та свіжою випічкою.", "task": "gec" }, { "id": 5766, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: латиноамериканські діти становили майже одну третину всіх дошкільнят, але вони становили 25 відсотків дошкільнят, відсторонених один раз, і 20 відсотків дошкільнят, відсторонених більше одного разу.", "tgt": "Тоді вони складали кожного п'ятого дошкільника, відстороненого не один раз.", "task": "simplification" }, { "id": 5767, "src": "Покращте зв'язність тексту: «Коджаеліспор» переміг «Кайсеріспор» з рахунком 7-2 у день першого матчу, набравши 25 очок за перші 10 тижнів. «Коджаеліспор» закінчив першу половину гри як лідер чемпіонату.", "tgt": "Перемігши «Кайсеріспор» із підсумковим рахунком 7-2 у день першого матчу, набравши 25 очок за перші 10 тижнів, «Коджаеліспор» завершив першу половину матчу як лідер ліги.", "task": "coherence" }, { "id": 5768, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: різноманітні хвойні та тверді породи деревини використовуються як зв’язки, дуб, джара та каррі є популярними твердими породами деревини. Все важче отримати.", "tgt": "Різні хвойні та листяні породи деревини використовуються як зв’язки, дуб, джара та каррі є популярними листяними породами, хоча їх стає все важче дістати.", "task": "coherence" }, { "id": 5769, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: ці функції були крихкими та зламалися незабаром після їх формування.", "tgt": "Ці особливості зберігаються недовго і руйнуються незабаром після їх формування.", "task": "simplification" }, { "id": 5770, "src": "Зробіть речення простіше: за останні дні внаслідок бойових дій у Слов’янську загинуло більше десятка людей і було поранено багато людей.", "tgt": "У Слов'янську загинули понад 12 людей, багато отримали поранення.", "task": "simplification" }, { "id": 5771, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: А ось ми зараз купця запитаємо.", "tgt": "А ось ми зараз купця запитаємо.", "task": "gec" }, { "id": 5772, "src": "Перепишіть це речення: Здавалося, холодний вітер супроводжував темряву, яка поглинула корабель, коли їх поглинув гігантський астероїд.", "tgt": "Темрява, яка охопила корабель, коли їх поглинув гігантський астероїд, здавалося, розвіяла крижаним вітром.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5773, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Святкуй досягнення цілей.", "tgt": "Святкуй досягнення цілей.", "task": "gec" }, { "id": 5774, "src": "Перефразуйте цей текст: Інфекції через заражений продукт також мали місце у деяких пацієнтів.", "tgt": "Кілька пацієнтів зазнали інфекцій, спричинених зараженим продуктом.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5775, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Червоний місяць відображався біля лівого берега; маленькі хвилі бігли по його відображенню, розтягували його, розривали на частини и, здавалося, хотіли віднести...", "tgt": "Червоний місяць відображався біля лівого берега; маленькі хвилі бігли по його відображенню, розтягували його, розривали на частини і, здавалося, хотіли віднести...", "task": "gec" }, { "id": 5776, "src": "Видаліть граматичні помилки: Тіло його полегшало, а голову обдувало теплим вітерцем дрьому.", "tgt": "Тіло його полегшало, а голову обдувало теплим вітерцем дрімоти.", "task": "gec" }, { "id": 5777, "src": "Перепишіть це речення: вони особливо піддаються ризику через наслідки нестабільності держави та збройних конфліктів.", "tgt": "Особливо загрозливими є наслідки ослаблення держави та збройних конфліктів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5778, "src": "Виправте граматичні помилки: Никанор Іванович розгубився й вщухнув.", "tgt": "Никанор Іванович розгубився й затих.", "task": "gec" }, { "id": 5779, "src": "Покращте зв'язність тексту: однак зрештою вони помирилися. До цього дня Мік Джонс все ще є помічником менеджера Уорнока в «Квінс Парк Рейнджерс».", "tgt": "Однак зрештою вони помирилися, і до цього дня Мік Джонс все ще є помічником менеджера Уорнока в «Квінс Парк Рейнджерс».", "task": "coherence" }, { "id": 5780, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Тест проводиться серед зими. Сніг може призвести до затримки іспиту в деяких регіонах, але зазвичай іспит починається й закінчується приблизно в той самий час по всій країні.", "tgt": "Оскільки іспит проводиться посеред зими, сніг може затримати іспит у деяких регіонах, але зазвичай іспит починається й закінчується приблизно в той самий час по всій країні.", "task": "coherence" }, { "id": 5781, "src": "Зробіть речення простіше: з дітьми це завжди дилема.", "tgt": "Це завжди така дилема, коли у вас є діти.", "task": "simplification" }, { "id": 5782, "src": "Виправити граматику: Давайте розглянемо більш життєвий приклад.", "tgt": "Розгляньмо більш життєвий приклад.", "task": "gec" }, { "id": 5783, "src": "Перефразуйте цей текст: Під його впливом він виглядав рівним господарю свого віку.", "tgt": "Він здавався справжнім доглядачем свого віку, під його впливом.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5784, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: - Що у мене було?", "tgt": "— Що у мене було?", "task": "gec" }, { "id": 5785, "src": "Напишіть перефраз для речення: Термінологія та поняття можуть бути їм незнайомі.", "tgt": "Їм не потрібно знайомитися з термінологією та поняттями.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5786, "src": "Перефразуйте речення: я втратив клієнта через усі етичні проблеми з офісу губернатора.", "tgt": "Вся ця етична проблема з офісом губернатора змусила мене втратити клієнта.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5787, "src": "Спростіть цей текст: Включення країн Південного Кавказу та Центральної Азії також має бути оцінено в перегляді.", "tgt": "Слід також розглянути можливість включення країн Південного Кавказу та Центральної Азії під час цього огляду.", "task": "simplification" }, { "id": 5788, "src": "Зробіть речення граматичним: дав боляче. на очах у всього міста.", "tgt": "Дав боляче, на очах у всього міста.", "task": "gec" }, { "id": 5789, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Навіщо?", "tgt": "Навіщо?»", "task": "gec" }, { "id": 5790, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: ми першими підемо до моєї лабораторії, коли приземлимося біля водоспаду Своллоу.", "tgt": "Гаразд, коли ми приземлимося у водоспаді Своллоу, наша перша мета — потрапити до моєї лабораторії.", "task": "simplification" }, { "id": 5791, "src": "Перепишіть речення іншими словами: це моя вина, що ви йдете, чи не так?", "tgt": "Це я винен, що ти йдеш, так?", "task": "paraphrase" }, { "id": 5792, "src": "Виправити граматику: Біла хмара з пилом почала підніматися далеко річковою дорогою.", "tgt": "Біла хмара з пилом почала підніматися далеко річковою дорогою.", "task": "gec" }, { "id": 5793, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: самоідентифікація серед нонів також різноманітна. Згідно з дослідженням Pew у 2009 році, лише 5% населення США не вірили в бога.", "tgt": "Самоідентифікація серед нонів також різноманітна. Наприклад, згідно з дослідженням Pew у 2009 році, лише 5% населення США не вірили в бога.", "task": "coherence" }, { "id": 5794, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Коли він відкрив, як треба, очі, він побачив, що шумить море, і що навіть більше того - хвиля доходить до його ніг, і що, словом кажучи, він сидить на самому краю мілини, й що під ним блакитне сяюче море, а позаду - красиве місто в горах.", "tgt": "Коли він відкрив, як треба, очі, то побачив, що шумить море, ба більше — хвиля доходить до його ніг, і що, словом, він сидить на самому краю мілини, й що під ним блакитне сяюче море, а позаду — красиве місто в горах.", "task": "gec" }, { "id": 5795, "src": "Видаліть граматичні помилки: Але не поверну.", "tgt": "Але не поверну.", "task": "gec" }, { "id": 5796, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: тоді старайся жити далі.", "tgt": "— Тоді старайся жити далі.", "task": "gec" }, { "id": 5797, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Створення зоряного резюме - це перший крок у процесі пошуку роботи.", "tgt": "Створення зоряного резюме — це перший крок у процесі пошуку роботи.", "task": "gec" }, { "id": 5798, "src": "Перефразуйте цей текст: я боюся насильства, смерті, так.", "tgt": "Так, мене лякає насильство і смерть.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5799, "src": "Зробіть речення граматичним: Вони думають, що потрібно бути розумним, щоб бути успішним, закінчити сильний університет, щоб отримати топ роботу, заробити багато грошей, щоб задовольнити всі свої потреби.", "tgt": "Вони думають, що потрібно бути розумним, щоб бути успішним, закінчити сильний університет, щоб отримати престижну роботу, заробити багато грошей, щоб задовольнити всі свої потреби.", "task": "gec" }, { "id": 5800, "src": "Перефразуйте речення: смертельна аварія, яку Кавіло влаштував для Рендалла, може легко повторитися.", "tgt": "Було б легко повторити смертельну аварію, яку Кавіло влаштував Рендаллу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5801, "src": "Покращте зв'язність тексту: місто спочатку запропонувало новий стадіон побудувати за містом, поблизу місцевого аеропорту. Вболівальники хотіли, щоб стадіон побудували в межах міста.", "tgt": "Спершу місто запропонувало збудувати новий стадіон за містом, біля місцевого аеропорту. Проте вболівальники хотіли, щоб стадіон побудували в межах міста.", "task": "coherence" }, { "id": 5802, "src": "Виправити граматику: Причому прописала його географія, або \"ландшафт\" у термінології Гумільова.", "tgt": "Причому прописала її географія, або \"ландшафт\" у термінології Гумільова.", "task": "gec" }, { "id": 5803, "src": "Виправте граматичні помилки: І відчуваю, що я не одна...", "tgt": "І відчуваю, що я не одна...", "task": "gec" }, { "id": 5804, "src": "Виправте граматичні помилки: та міжнародних програм", "tgt": "та міжнародних програм", "task": "gec" }, { "id": 5805, "src": "Видаліть граматичні помилки: Як з тобою обходився захід, старий друже?»", "tgt": "Як з тобою обходився захід, старий друже?»", "task": "gec" }, { "id": 5806, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: .", "tgt": ".", "task": "gec" }, { "id": 5807, "src": "Виправити граматику: До участі у цій програмі я думала, що досить непогано знаю англійську, але коли потрапляєш у безпосередньо у мовне середовище і починаєш спілкуватися з носіями мови, розумієш, що банально не знаєш, як називаються якісь прості побутові речі.", "tgt": "До участі у цій програмі я думала, що досить непогано знаю англійську, але коли потрапила безпосередньо у мовне середовище і почала спілкуватися з носіями мови, зрозуміла, що банально не знаю, як називаються якісь прості побутові речі.", "task": "gec" }, { "id": 5808, "src": "Зробіть речення простим: він був відомий своєю медичною практикою, хоча мав багато різноманітних професій, таких як володіння бізнесом, інженерія та філософія.", "tgt": "Він був найбільш відомий своєю роботою в медицині, але він займався багатьма різними речами, такими як бізнес, інженерія та особливо філософія.", "task": "simplification" }, { "id": 5809, "src": "Перепишіть цей текст: наступні причини підтверджують таку думку.", "tgt": "Ця точка зору підтверджується наступними причинами.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5810, "src": "Виправте граматичні помилки: Не смійте ображати маленьких.", "tgt": "— Не смійте ображати маленьких.", "task": "gec" }, { "id": 5811, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: 6.", "tgt": "6.", "task": "gec" }, { "id": 5812, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Ми поміняли на більш дешевий і це було безкоштовно і безболісно;", "tgt": "Ми поміняли на дешевший, і це було безкоштовно та безболісно;", "task": "gec" }, { "id": 5813, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: за ті короткі роки, які він провів із Віктором, він намагався вселити в хлопчика сили, як це робив для нього його батько.", "tgt": "Він намагався дати хлопцеві сили за ті короткі роки його життя з Віктором, як це робив його тато.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5814, "src": "Видаліть граматичні помилки: Стьопа спитав у гостя дозволу на хвилину його покинути і, як був у шкарпетках, вибіг у передпокій до телефону.", "tgt": "Стьопа спитав у гостя дозволу на хвилину його покинути і, як був у шкарпетках, вибіг у передпокій до телефону.", "task": "gec" }, { "id": 5815, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: ми будемо спустошувати армії та спалювати міста до основи.", "tgt": "Ми спустошимо армії і спалимо міста дотла.", "task": "simplification" }, { "id": 5816, "src": "Зробіть речення простіше: Ви будете битися з тими англійськими філістерами, ви переможете.", "tgt": "Ви будете битися з цими англійськими філістерами, і ви переможете.", "task": "simplification" }, { "id": 5817, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: колишній аргентинський кардинал Хорхе Маріо Берголіо був обраний у березні першим папою з Латинської Америки.", "tgt": "У березні він був обраний першим папою з Латинської Америки.", "task": "simplification" }, { "id": 5818, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: За допомогою верхнього повзунка можна змінити відтінок логотипу.", "tgt": "За допомогою верхнього повзунка можна змінити відтінок логотипу.", "task": "gec" }, { "id": 5819, "src": "Виправити граматику: В листоваді холод, невидимий незнайомець, якого звали Пневмонія, підкрався до колони, торкаючись раз тут і там своїми замерзлими пальцями.", "tgt": "У листопаді холод, невидимий незнайомець, якого звали Пневмонія, підкрався до колони, торкаючись то тут, то там своїми замерзлими пальцями.", "task": "gec" }, { "id": 5820, "src": "Перепишіть цей текст: наступного разу я буду мати кращий план для нашої вечірньої діяльності.", "tgt": "У мене буде кращий план наступного разу під час вечірніх заходів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5821, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: я навіть не впевнена, що мій рідний брат убив мого чоловіка.", "tgt": "Не знаю, чи вбив мій чоловік мого рідного брата.", "task": "simplification" }, { "id": 5822, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Він працював моделлю для молодих митців але вони не могли заплатити як професіонал.", "tgt": "Він працював моделлю для молодих митців, але вони не могли заплатити, як професіонали.", "task": "gec" }, { "id": 5823, "src": "Зробіть речення граматичним: Нові книги здавалися батькам недоцільною витратою, тому від безвиході я почала читати усе, що траплялося мені під руку.", "tgt": "Витрачатися на нові книжки моїм батькам здавалося недоцільним, тому від безвиході я почала читати все, що траплялося мені під руку.", "task": "gec" }, { "id": 5824, "src": "Зробіть речення простіше: Тоді хлопець підійшов до дверей, звичайно.", "tgt": "Потім, звісно, ​​цей чоловік підійшов до дверей.", "task": "simplification" }, { "id": 5825, "src": "Виправити граматику: Золотницького (вперше опублікована в 1914, щоб ви розуміли, в Золотницького не було ґуґла, але він був по часу ближчий до всіх цих історій) і там точно був розділ про гвоздики.", "tgt": "Золотницького (вперше опублікована в 1914, щоб ви розуміли, в Золотницького не було ґуґла, але він був по часу ближчий до всіх цих історій) і там точно був розділ про гвоздики.", "task": "gec" }, { "id": 5826, "src": "Виправте зв'язність речення: принаймні 1985, з Compuserve Books & Writer's Forum. Письменники створили письменницькі місця в Інтернеті, де вони можуть обговорювати написання, ділитися ресурсами та критикувати роботу.", "tgt": "Принаймні з 1985 року, завдяки Compuserve Books & Writer's Forum, письменники створили письменницькі місця в Інтернеті, де вони можуть обговорювати письменницьку роботу, ділитися ресурсами та критикувати.", "task": "coherence" }, { "id": 5827, "src": "Виправити граматику: \"Але після року чи двох ми загубили слід одне одного.", "tgt": "— Але після року чи двох ми загубили слід одне одного.", "task": "gec" }, { "id": 5828, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Я вже казав, що у мене немає ніякого хисту до спорту.", "tgt": "Я вже казав, що у мене немає ніякого хисту до спорту.", "task": "gec" }, { "id": 5829, "src": "Зробіть речення граматичним: Цього не було... серце пустує...я перевтомився.", "tgt": "Цього не було... серце пустує...я перевтомився.", "task": "gec" }, { "id": 5830, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Однак у ситуаціях фінансового стресу однієї лише прозорості може бути недостатньо.", "tgt": "Проте, самої прозорості видається недостатнім у випадках фінансової кризи.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5831, "src": "Перефразуйте: цю точку зору підтвердили кілька транспортних експертів.", "tgt": "Ряд транспортних експертів підтвердили цю думку.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5832, "src": "Перефразуйте це речення: чи є у вас якісь думки щодо причини смерті, докторе Бредлі?", "tgt": "Як ви думаєте, докторе Бредлі, причина смерті?", "task": "paraphrase" }, { "id": 5833, "src": "Виправте всі граматичні помилки: - Істина перш за все у тому, що у тебе болить голова, і болить настільки сильно, що ти навіть подумуєш з остраху про смерть.", "tgt": "— Істина передусім у тому, що у тебе болить голова, і болить так сильно, що ти навіть подумуєш з остраху про смерть.", "task": "gec" }, { "id": 5834, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: У той час як я пишу ці рядки, над моєю душею стоять боярина і кваплять мене.", "tgt": "У той час як я пишу ці рядки, над моєю душею стоять боярини і кваплять мене.", "task": "gec" }, { "id": 5835, "src": "Видаліть граматичні помилки: Я б назвала її Аскольд і мабуть чудово було б разом в ліс ходити та на кургани дивитися, відчувати їх велич та силу.", "tgt": "Я назвала б її Аскольдом і, мабуть, чудово було б разом у ліс ходити та на кургани дивитися, відчувати їхні велич та силу.", "task": "gec" }, { "id": 5836, "src": "Перефразуйте цей текст: це було б набагато легше під землею.", "tgt": "Під землею було б набагато простіше.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5837, "src": "Переформулюйте це речення: належне управління землею з метою подолання недоліків через природні недоліки стало ключовим пріоритетом.", "tgt": "Адекватне управління ґрунтами стало ключовим пріоритетом у мінімізації втрат, спричинених природними недоліками.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5838, "src": "Виправте граматичні помилки: А далі виливаю все, що конденсував від самого ранку.", "tgt": "А далі виливаю все, що конденсував від самого ранку.", "task": "gec" }, { "id": 5839, "src": "Видаліть граматичні помилки: Навіть можна проїхатись канатною дорогою -- я думаю, Аріні та Михайлику сподобалося б.", "tgt": "Навіть можна проїхатись канатною дорогою — гадаю, Аріні та Михайликові сподобалося б.", "task": "gec" }, { "id": 5840, "src": "Видаліть граматичні помилки: Але мені дуже пригодницько, що у нас з татом життя якесь інше, ніж у більшості сімей.", "tgt": "Але мені дуже пригодницько, що у нас з татом життя якесь інше, ніж у більшості сімей.", "task": "gec" }, { "id": 5841, "src": "Перепишіть це речення: світ більше не працює таким чином.", "tgt": "У цьому світі так більше не працює.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5842, "src": "Видаліть граматичні помилки: Забирай.", "tgt": "— Забирай.", "task": "gec" }, { "id": 5843, "src": "Видаліть граматичні помилки: Вона поцікавіша, ентропія менша, значить можна стиснути.", "tgt": "Вона цікавіша, ентропія менша, отже, можна стиснути.", "task": "gec" }, { "id": 5844, "src": "Зробіть речення простим: у повідомленні про контракт або письмовому закликі до участі в тендері має бути зазначено порядок подання пояснень, але також зазначено, які пояснення є важливими, якщо такі є, для прийнятності тендерних пропозицій.", "tgt": "Повідомлення про тендер або лист-запрошення повинні визначати спосіб, у який мають бути подані пояснення, але також має вказувати, які пояснення можуть бути необхідними для того, щоб тендерні пропозиції були допущені.", "task": "simplification" }, { "id": 5845, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Найближчим часом мені потрапити на цю виставу вживу не світить.", "tgt": "Найближчим часом мені потрапити на цю виставу наживо не світить.", "task": "gec" }, { "id": 5846, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: однак, економічний вплив цієї практики було належним чином враховано у відповідній оцінці.", "tgt": "Однак у розглядуваній оцінці економічний вплив процедури було належним чином враховано.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5847, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Короткі характеристики 12 лікарських засобів були змінені після оцінки.", "tgt": "На основі цієї оцінки були внесені зміни до SmPC для 12 лікарських засобів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5848, "src": "Виправте граматичні помилки: Звичайно, найкращий захист від згубного впливу телебачення - контролювати себе.", "tgt": "Звичайно, найкращий захист від згубного впливу телебачення — контролювати себе.", "task": "gec" }, { "id": 5849, "src": "Виправте граматичні помилки: Хронос невблаганно жне своїм серпом останні години цього року, тож потрібно щось побажати.", "tgt": "Хронос невблаганно жне своїм серпом останні години цього року, тож потрібно щось побажати.", "task": "gec" }, { "id": 5850, "src": "Перефразуйте цей текст: Ця реєстрація повинна включати інформацію, зазначену в Додатку V на додаток до інформації, необхідної вище.", "tgt": "Цей дозвіл на продаж, крім даних, необхідних вище, містить відомості, викладені в Додатку V.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5851, "src": "Виправте зв'язність речення: Лауреати можуть вимагати конкретного місця для своєї зірки. Остаточні рішення залишаються за Палатою.", "tgt": "Лауреати можуть вимагати конкретного місця для своєї зірки, хоча остаточне рішення залишається за Палатою.", "task": "coherence" }, { "id": 5852, "src": "Виправити граматику: Я це списую на руску культуру, яка просочилася і в наші мізки.", "tgt": "Я це списую на рускую\" культуру, яка просочилася і в наші мізки.", "task": "gec" }, { "id": 5853, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Яке відношення має листя старого плюща до твого одужання?", "tgt": "Як листя старого плюща причетне до твого одужання?", "task": "gec" }, { "id": 5854, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Але Arduino це далеко не тільки Uno.", "tgt": "Але Arduino це далеко не тільки Uno.", "task": "gec" }, { "id": 5855, "src": "Перепишіть цей текст: у цьому відношенні не можна прийняти точку зору, висловлену Польщею, яка бачить таку позицію як пов’язану з різноманітністю та неоднорідністю співпраці.", "tgt": "Таким чином, погляди Польщі не можуть бути сприйняті в цьому відношенні, яке розглядається в цьому відношенні як різноманітне та фрагментарне співробітництво.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5856, "src": "Перефразуйте цей текст: Поки він до нас не звикне, я вас усіх від нього триматиму.", "tgt": "Ми будемо триматися подалі від нього, поки вона до нас не звикне.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5857, "src": "Перефразуйте це речення: щоб гарантувати, що політики усвідомлюють загальну картину ресурсного тиску на навколишнє середовище, необхідно брати до уваги інші показники, зокрема для використання води та обмежених земельних ресурсів.", "tgt": "Слід розглянути інші контрольні показники, особливо для використання води та обмежених земельних ресурсів, щоб усвідомлювати політикам загальний тиск на навколишнє середовище, пов’язаний із пошуком ресурсів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5858, "src": "Напишіть перефраз для речення: Однак під час дослідження ринку це не підтвердилося.", "tgt": "Однак на основі дослідження ринку ця заява не підтвердилася.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5859, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Цікаво чи справді це готують люди в Ізраїлі, чи то просто в нас таку легенду вигадали.", "tgt": "Цікаво, чи справді це готують люди в Ізраїлі, чи то просто в нас таку легенду вигадали.", "task": "gec" }, { "id": 5860, "src": "Перефразуйте цей текст: Програми, які мають право на фінансування, мають залучати учасників принаймні з трьох держав-членів з регіону.", "tgt": "Щоб мати право на участь, принаймні три держави-члени з цього регіону повинні брати участь у програмах.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5861, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Спонсори хвилювалися, чи зможе телевізійний психолог досягти успіху, згадувала вона. Глядачі висловлювали вдячність за шоу телевізійного психолога, телевізійного психолога телевізійного психолога, вона давала їм інформацію, яку вони не могли отримати в іншому місці.", "tgt": "Спонсори хвилювалися, чи зможе телевізійний психолог досягти успіху, згадувала вона, але глядачі висловили вдячність за її шоу, сказавши їй, що вона дає їм інформацію, яку вони не можуть отримати в іншому місці.", "task": "coherence" }, { "id": 5862, "src": "Перепишіть це речення простіше: тут є дуже важливий сенс життя.", "tgt": "У цьому дуже важливий сенс життя.", "task": "simplification" }, { "id": 5863, "src": "Виправити граматику: так, немає ніякої!), та, так з злодійкувато видом кіт збирався кинутися чогось в лопухи.", "tgt": "Так, немає ніякої!), та, так зі злодійкуватим виглядом кіт збирався кинутися чогось в лопухи.", "task": "gec" }, { "id": 5864, "src": "Виправити граматику: Мені так ніяково.", "tgt": "— Мені так ніяково.", "task": "gec" }, { "id": 5865, "src": "Зробіть речення граматичним: Тобто, ідей та проектів у нас багато.", "tgt": "Отже, ідей та проєктів у нас багато.", "task": "gec" }, { "id": 5866, "src": "Виправте граматичні помилки: «Що ж ти так необачно...", "tgt": "«Що ж ти так необачно...", "task": "gec" }, { "id": 5867, "src": "Зробіть речення граматичним: Дещо інший посил відображений у скульптурах вершників — вони виглядають загрозливо, вороже.", "tgt": "Дещо інший посил відображений у скульптурах вершників — вони виглядають загрозливо, вороже.", "task": "gec" }, { "id": 5868, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Цей персонаж,. Зазвичай в чорному морді.", "tgt": "Цей персонаж, хоча зазвичай в чорному морді.", "task": "coherence" }, { "id": 5869, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Нариси про вчителів”, “Ювілярій.", "tgt": "Нариси про вчителів”, “Ювілярій.", "task": "gec" }, { "id": 5870, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Спочатку туга за класним часом, проведеним разом, і намагання хоч раз ще перетнутись.", "tgt": "Спочатку туга за класним часом, проведеним разом, і намагання хоч раз ще перетнутись.", "task": "gec" }, { "id": 5871, "src": "Перефразуйте речення: перш ніж він встиг відреагувати, Аліса опинилася в дверях.", "tgt": "Аліса з'явилася в дверях, перш ніж він встиг зреагувати.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5872, "src": "Перефразуйте: Ви вийшли з орендованої вантажівки Менш ніж за хвилину до того, як вона вибухнула та зруйнувала будівлю.", "tgt": "Не більше ніж за хвилину до підриву приміщення ви вийшли з орендованої вантажівки.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5873, "src": "Перефразуйте цей текст: тому, зважаючи на інгібіторну активність разагіліну МАО, антидепресанти слід застосовувати з обережністю.", "tgt": "Отже, антидепресивні препарати слід застосовувати з обережністю через інгібіторну активність разагіліну МАО.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5874, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Усі вхідні запити автоматично розподіляються за тематичними напрямами і потрапляють на опрацювання до відповідної команди підтримки.", "tgt": "Усі вхідні запити автоматично розподіляються за тематичними напрямами і потрапляють на опрацювання до відповідної команди підтримки.", "task": "gec" }, { "id": 5875, "src": "Зробіть речення простіше: Відсутність навченої робочої сили, великої професійної організації чи достатніх резервів військовослужбовців перешкоджала швидкому розширенню голландських сил.", "tgt": "Відсутність навчених військ, великої професійної організації чи хорошої зброї ускладнювало збільшення чисельності голландських сил.", "task": "simplification" }, { "id": 5876, "src": "Виправте граматичні помилки: Іншим проявом сексизму в рекламі є експлуатація стереотипних уявлень щодо ролі жінки або чоловіка.", "tgt": "Іншим проявом сексизму в рекламі є експлуатація стереотипних уявлень щодо ролі жінки або чоловіка.", "task": "gec" }, { "id": 5877, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: - Це за сім-то рублів? - бурмоче потопельник.", "tgt": "— Це за сім-то рублів? — бурмоче потопельник.", "task": "gec" }, { "id": 5878, "src": "Перефразуйте: Сальви руйнують магазин зброї.", "tgt": "Salvos націлені на угоду зі зброєю.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5879, "src": "Покращте зв'язність тексту: Потім корпус перейшов на службу в гарнізон і керував Західною Сицилією, поки не був розформований 20 серпня, через три дні після закінчення кампанії. За свої дії під час короткої сицилійської кампанії Кіз був нагороджений медаллю «За відмінні заслуги».", "tgt": "Потім корпус прийняв гарнізонні обов'язки та управління західною Сицилією, поки не був розформований 20 серпня, через три дні після закінчення кампанії. За свої дії в короткій сицилійській кампанії Кейс був нагороджений медаллю «За відмінні заслуги».", "task": "coherence" }, { "id": 5880, "src": "Покращте зв'язність тексту: Він відправив тисячі фунтів героїну до Японії через Лондон. Він потрапив під розслідування після того, як митники запідозрили надзвичайно велике замовлення ляльок, доставлених з Гамбурга, Німеччина, до його фірми.", "tgt": "Відправляючи тисячі фунтів героїну до Японії через Лондон, він потрапив під розслідування з боку влади після того, як митники запідозрили надзвичайно велике замовлення ляльок, доставлених з Гамбурга, Німеччина, до його фірми.", "task": "coherence" }, { "id": 5881, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Ще тут розташований відомий Музей Волинської ікони.", "tgt": "Ще тут розташований відомий Музей Волинської ікони.", "task": "gec" }, { "id": 5882, "src": "Виправити граматику: І почала дивитися у сторону філології, адже усі родичі казали, що мені гарно вдається вчити мови.", "tgt": "І почала поглядати на філологію, адже всі родичі казали, що мені гарно вдається вчити мови.", "task": "gec" }, { "id": 5883, "src": "Покращте зв'язність тексту: Ахмед загинув одразу від вибуху. Тіло Ахмеда поглинуло більшу частину удару, і Кахім блукав ошелешений і прикривав нутрощі Ахмеда його колеги вулицею, доки його не помітив таксі, який Ахмед привіз його до медичного центру Макаті.", "tgt": "Ахмед відразу загинув від вибуху, але його тіло поглинуло більшу частину удару, а Кахім блукав вулицею, ошелешений і вкритий нутрощами свого колеги, поки водій таксі не помітив його і не відвіз до медичного центру Макаті.", "task": "coherence" }, { "id": 5884, "src": "Зробіть речення граматичним: В інфо-шумі такої кількості компаній сильно розсіюється увага.", "tgt": "В інфошумі такої кількості компаній сильно розпорошується увага.", "task": "gec" }, { "id": 5885, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Але якщо Середземноморський союз хоче досягти більшого, ніж вдалося в його першому прояві, має відбутися низка речей.", "tgt": "Але багато з цього має відбутися, якщо Середземноморський союз хоче зробити більше того, що було досягнуто під час його першої реалізації.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5886, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Справи йшли начебто добре, та вже в одинадцятому класі Сашко почав задумуватись про релевантність особистих цінностей до призначення людського життя в цьому світі.", "tgt": "Справи йшли начебто добре, та вже в одинадцятому класі Сашко почав задумуватись про релевантність особистих цінностей до призначення людського життя в цьому світі.", "task": "gec" }, { "id": 5887, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Яка краса.", "tgt": "— Яка краса.", "task": "gec" }, { "id": 5888, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: -Дякую.", "tgt": "— Дякую.", "task": "gec" }, { "id": 5889, "src": "Переформулюйте цей текст: О, ви можете знайти третій розділ особливого інтересу.", "tgt": "Розділ 3 може вас особливо зацікавити.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5890, "src": "Перефразуйте: Індивідуальну ризиковану поведінку слід звести до мінімуму, щоб уникнути передачі ВІЛ.", "tgt": "Щоб запобігти передачі ВІЛ, потрібно звести до мінімуму ризиковану індивідуальну поведінку.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5891, "src": "Виправте зв'язність речення: Він був одним із перших членів Team Rollerblade і є однією з найважливіших ранніх фігур в агресивному катанні. один з’являється у відеогрі під назвою Aggressive Inline, яка доступна для PlayStation 2, Xbox і GameCube.", "tgt": "Він був одним із перших членів Team Rollerblade і є однією з найважливіших ранніх фігур в агресивному катанні. Едвардс з'являється у відеогрі під назвою Aggressive Inline, яка доступна для PlayStation 2, Xbox і GameCube.", "task": "coherence" }, { "id": 5892, "src": "Виправте зв'язність речення: колекція містить багато шедеврів, створених відомими каліграфами в історії китайського мистецтва. Через високу художню цінність каліграфії колекціонування каліграфії було популярним серед кількох китайських імператорів із багатьох династій.", "tgt": "Колекція містить багато шедеврів, створених відомими каліграфами в історії китайського мистецтва. Крім того, через високу художню цінність каліграфії колекціонування каліграфії було популярним серед кількох китайських імператорів у багатьох династіях.", "task": "coherence" }, { "id": 5893, "src": "Перепишіть це речення: пане посол, ви пережили значні зміни.", "tgt": "Пане посол, ви зазнали великої трансформації.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5894, "src": "Виправте зв'язність речення: The Bee Gees стоять під і гуляють навколо автомобільних мостів біля нічного міста, поки двоє закоханих, жінка та чоловік, знаходять спосіб покохати одне одного. У кінці цього відео є схід сонця.", "tgt": "Bee Gees стоять і гуляють навколо автомобільних мостів біля нічного міста, поки двоє закоханих, жінка та чоловік, знаходять спосіб покохати одне одного. І в кінці цього відео є схід сонця.", "task": "coherence" }, { "id": 5895, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: все ж багато хто думав, що недосвідчені «Ковбої» можуть запанікувати під тиском гри в свій перший Суперкубок і, таким чином, зробити ряд помилок. Крім того, дехто вважав, що напад Баффало, який не тиснеться, може згодом вичерпатися та домінувати над молодим захистом Ковбоїв.", "tgt": "Тим не менш, багато хто думав, що недосвідчені Ковбої можуть запанікувати під тиском гри в своєму першому Суперкубку, і таким чином зробити ряд помилок. Крім того, дехто вважав, що напад Баффало, який не тиснеться, може згодом вичерпатися та домінувати в молодому захисті Далласа.", "task": "coherence" }, { "id": 5896, "src": "Переформулюйте цей текст: Війська США мають докладні карти, на яких показано військові установки Середнього Заходу.", "tgt": "Армія Сполучених Штатів має детальні карти дислокації військових на Середньому Заході.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5897, "src": "Виправте зв'язність речення: Раніше другий заголовок. Іноді переможницю Міс Нікарагуа оголошували Міс Світу Нікарагуа з 1960 по 2005 рік.", "tgt": "Раніше другий титул або іноді переможниця Міс Нікарагуа оголошувалася Міс Світу Нікарагуа з 1960 по 2005 рік.", "task": "coherence" }, { "id": 5898, "src": "Напишіть простішу версію для речення: вони залишилися в конкурсі, правильно написавши незрозумілі слова для екзотичних тварин, незнайомої їжі, медичних термінів та інших курйозів.", "tgt": "Їм потрібно було правильно написати слова рідкісних тварин і продуктів, медичні терміни та інші цікавинки.", "task": "simplification" }, { "id": 5899, "src": "Видаліть граматичні помилки: Зі мною трапилася сьогодні цікава історія.", "tgt": "Зі мною трапилася сьогодні цікава історія.", "task": "gec" }, { "id": 5900, "src": "Перефразуйте: ця здатність ускладнюється існуючою здатністю кожної зі Сторін технічно погіршувати розповсюдження вмісту OTT у своїх мережах Інтернету.", "tgt": "Здатність пропонувати ці послуги може бути ще більше погіршена, оскільки в даний час у своїх мережах Інтернету сторони можуть технічно ускладнити розповсюдження вмісту OTT.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5901, "src": "Переформулюйте це речення: таким чином, це ідеальна модель для системи ювенальної юстиції, оскільки вона викликає незначну стигматизацію, є високовиховною та менш каральною.", "tgt": "Оскільки він не несе брендингу, є високопросвітницьким, менш караючим, представляє ідеальну модель для ювенальної юстиції.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5902, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Тремтячи Боб підійшов ближче до правителя.", "tgt": "Тремтячи Боб підійшов ближче до господаря.", "task": "gec" }, { "id": 5903, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Особисте життя Белл живе в Грамерсі Парк, Манхеттен.", "tgt": "Особисте життя Белл живе на Манхеттені.", "task": "simplification" }, { "id": 5904, "src": "Перефразуйте речення: хороша здатність ґрунту до висихання, помірні температури, спека та сильні вітри, які сприяють випаровуванню, також відіграють важливу роль в обмеженні розміру картоплі.", "tgt": "Розмір картоплі також обмежений через здатність ґрунту швидко висихати, низькі температури, тепле оточення та сильний вітер, який сприяє випаровуванню.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5905, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Програмісту доводиться працювати на рівні близькому до апаратури, що збільшує вимоги до його кваліфікації та робить процес розробки набагато довшим і дорожчим.", "tgt": "Програмістові доводиться працювати на рівні, близькому до апаратури, що збільшує вимоги до його кваліфікації та робить процес розробки набагато довшим і дорожчим.", "task": "gec" }, { "id": 5906, "src": "Зробіть речення граматичним: Завтра я поїду в Токіо, підшукаю собі наречену.", "tgt": "Завтра я поїду в Токіо, підшукаю собі наречену.", "task": "gec" }, { "id": 5907, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: 4 спеціалізованих TPU чіпа для АльфаЗеро проти 64 поточного CPU із 1Гб кешу для StochFish.", "tgt": "4 спеціалізованих TPU чипи для \"АльфаЗеро\" проти 64 поточного CPU із 1Гб кешу для StochFish.", "task": "gec" }, { "id": 5908, "src": "Зробіть речення простим: мені довелося навчитися робити багато речей без вас.", "tgt": "Без вас мені довелося багато чого навчитися.", "task": "simplification" }, { "id": 5909, "src": "Використовуйте простіші слова: більш грубе боронування також можна використовувати для видалення бур’янів і засипання насіння після посіву.", "tgt": "Його також можна використовувати для видалення бур'янів і для прикриття насіння після посіву.", "task": "simplification" }, { "id": 5910, "src": "Виправте всі граматичні помилки: \"Ти не Джиммі Уеллс\", - відрізав він.", "tgt": "\"Ти не Джиммі Велс, — відрізав він.", "task": "gec" }, { "id": 5911, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Як відомо, зараз Темза вже не замерзає, тому що температура у Лондоні дуже рідко опускається нижче нуля.", "tgt": "Як відомо, зараз Темза вже не замерзає, тому що температура у Лондоні дуже рідко опускається нижче нуля.", "task": "gec" }, { "id": 5912, "src": "Виправте всі граматичні помилки: з цієї точки зору корисність дороги визначається кількістю людей, які проїжджають нею за одиницю часу.", "tgt": "З цієї точки зору корисність дороги визначається кількістю людей, які проїжджають нею за одиницю часу.", "task": "gec" }, { "id": 5913, "src": "Видаліть граматичні помилки: Я скажу більше, вірити можна у що завгодно: у дорєптілоїдов, комунізьм, русскій мір, навіть комп'ютерні технології викликають свящєнні війни.", "tgt": "Я скажу більше, вірити можна у що завгодно: у дорептилоїдів, комунізм, \"русскій мір\", навіть комп'ютерні технології викликають священні війни.", "task": "gec" }, { "id": 5914, "src": "Перепишіть це речення: Гараж швидко наповнювався блакитним димом і чадом.", "tgt": "Синій дим і вихлоп швидко наповнювали гараж.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5915, "src": "Зробіть речення простіше: його експонати заперечують універсальне спільне походження, а також більшість інших центральних принципів еволюції, і стверджують, що Земля та всі її форми життя були створені 6000 років тому протягом шести днів.", "tgt": "Це суперечить еволюції та говорить, що Земля та всі її форми життя були створені лише за 6 днів, 6000 років тому.", "task": "simplification" }, { "id": 5916, "src": "Виправте граматичні помилки: Ебенезер!", "tgt": "Ебенезер!", "task": "gec" }, { "id": 5917, "src": "Зробіть речення простіше: за відсутності збільшення терапевтичної користі слід розглянути інші терапевтичні варіанти.", "tgt": "Слід розглянути інші варіанти лікування, якщо немає терапевтичної користі.", "task": "simplification" }, { "id": 5918, "src": "Покращте зв'язність тексту: Склад, однак, довго не проіснував би. Знову Сехон буде єдиним офіційним членом, який залишиться командувати Євою (з Синджу та Юхвою з епохи Планети Єва час від часу підтримують його під час живих виступів).", "tgt": "Склад, однак, тривав недовго, і знову Сехон був єдиним офіційним учасником, який залишився командувати Євою (з Синджу та Юхвою з епохи Планети Єва час від часу підтримували його під час живих виступів).", "task": "coherence" }, { "id": 5919, "src": "Зробіть речення простіше: наступного року в місто було перенесено резиденцію місцевої «повітової» влади, а також військовий гарнізон.", "tgt": "Наступного року в містечко було переведено місцеву владу, а також групу солдатів.", "task": "simplification" }, { "id": 5920, "src": "Перепишіть це речення: Необхідно також підтримувати високу ефективність роботи Комітету.", "tgt": "Необхідно також підтримувати високу ефективність роботи комітету.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5921, "src": "Зробіть речення граматичним: - Я?", "tgt": "— Я?", "task": "gec" }, { "id": 5922, "src": "Зробіть речення граматичним: Трістан Відлюдник, чуєш?", "tgt": "Трістан Відлюдник, чуєш?", "task": "gec" }, { "id": 5923, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Я нагодував коней і розпалив багаття біля берега річки і зварив вечерю.", "tgt": "Я нагодував коней і розпалив багаття біля берега річки і зварив вечерю.", "task": "gec" }, { "id": 5924, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Енні Лін (народилася 14 січня 1980 р.) — юрист у справах розваг. юрист також був юристом із США та засновником лейблу Ariadne Record.", "tgt": "Енні Лін (народилася 14 січня 1980) є юристом у справах розваг. Лін також був автором пісень у США та засновником лейблу Ariadne Record.", "task": "coherence" }, { "id": 5925, "src": "Перефразуйте це речення: я розслідую інцидент на човні.", "tgt": "Я досліджую, що сталося на борту корабля.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5926, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: (Оновлення: за дві доби таки надіслав.)", "tgt": "(Оновлення: за дві доби таки надіслав.)", "task": "gec" }, { "id": 5927, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Він є однією з багатьох неймовірних національних страв українців.", "tgt": "Він є однією з багатьох неймовірних національних страв українців.", "task": "gec" }, { "id": 5928, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: — Відчинено?", "tgt": "— Відчинено?", "task": "gec" }, { "id": 5929, "src": "Перефразуйте цей текст: Проте програми розвитку сільської місцевості можуть передбачати конкретні відступи від цього правила для інвестицій у широкосмуговий зв’язок і відновлювані джерела енергії.", "tgt": "Однак для інвестицій у широкосмуговий доступ або відновлювані джерела енергії RDP може передбачати спеціальні відступи від цього правила.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5930, "src": "Видаліть граматичні помилки: Як мінімум, я бачу краще, аніж до операції бачив в окулярах.", "tgt": "Як мінімум, я бачу краще, аніж до операції бачив в окулярах.", "task": "gec" }, { "id": 5931, "src": "Спростіть речення: Бертран був обраний папою Климентом V у червні 1305 року та коронований 14 листопада.", "tgt": "Його було обрано папою 5 червня 1305 р.; і він вирішив називатися Климент V.", "task": "simplification" }, { "id": 5932, "src": "Виправити граматику: - І ви - тут головний? - продовжував Іван.", "tgt": "— І ви — тут головний? — продовжував Іван.", "task": "gec" }, { "id": 5933, "src": "Виправте зв'язність речення: Її батько Геннадій Веренікін росіянин за походженням. Мати Ірина наполовину єврейка (родина приїхала з Білорусі в 1870-х роках).", "tgt": "Її батько Геннадій Веренікін має російське походження, а мати Ірина наполовину єврейка (її сім'я прибула з Білорусі в 1870-х роках).", "task": "coherence" }, { "id": 5934, "src": "Зробіть речення граматичним: Частково від страху, бо я сильно боюся висоти.", "tgt": "Частково від страху, бо я сильно боюся висоти.", "task": "gec" }, { "id": 5935, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Каліпсо зазвичай вважається дочкою титана Атласа та Плейони.", "tgt": "Каліпсо була дочкою Атласа, тому її помістили на острів і не дозволили покинути його.", "task": "simplification" }, { "id": 5936, "src": "Зробіть речення граматичним: — Богом клянуся, що...", "tgt": "— Богом клянуся, що...", "task": "gec" }, { "id": 5937, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Якщо наше спілкування буде навіювати їм якісь думки, буде корисне в їхньому подальшому майбутньому, тоді це успіх.", "tgt": "Якщо наше спілкування навіюватиме їм якісь думки, буде корисне в їхньому подальшому майбутньому, тоді це успіх.", "task": "gec" }, { "id": 5938, "src": "Видаліть граматичні помилки: Давно хотіли чимось займатись, але не впевнені, що це точно ваше?", "tgt": "Давно хотіли чимось займатись, але не впевнені, що це точно ваше?", "task": "gec" }, { "id": 5939, "src": "Перефразуйте речення: таким чином, дотримання певних правил замінює дорогого менеджера у виборі хороших яблук і униканні поганих і потворних.", "tgt": "Отже, вибираючи хороші яблука і відкладаючи погані, повага до конкретних правил замінює дорогого адміна.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5940, "src": "Перефразуйте це речення: «Не турбуйся, Фрумпл, старий хлопче», — усміхнувся Ааз.", "tgt": "Ааз сказав: «Не турбуй мене, Фрумпле, старий хлопче.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5941, "src": "Зробіть речення граматичним: Це як старт для нормального руху.", "tgt": "Це як старт для нормального руху.", "task": "gec" }, { "id": 5942, "src": "Видаліть граматичні помилки: Пройшла ще хвилина мовчання.", "tgt": "Минула ще хвилина мовчання.", "task": "gec" }, { "id": 5943, "src": "Виправте граматичні помилки: Національний музей українського народного декоративного мистецтва має надзвичайно цінну та багату колекцію, проте помітною є проблема з презентацією та позиціюванням установи.", "tgt": "Національний музей українського народного декоративного мистецтва має надзвичайно цінну та багату колекцію, проте помітною є проблема з презентацією та позиціюванням установи.", "task": "gec" }, { "id": 5944, "src": "Перефразуйте: Еггі почувалася безпорадною перед певністю слів Барні.", "tgt": "Еггі був безсилий проти впевненості, що містилася в словах Барні.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5945, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: - Ну добре.", "tgt": "— Ну добре.", "task": "gec" }, { "id": 5946, "src": "Напишіть простішу версію для речення: у липні 2015 року де Маттео заручилася з бас-гітаристом Whitesnake Майклом Девіном.", "tgt": "У 2015 році вона заручилася з Майклом Девіном.", "task": "simplification" }, { "id": 5947, "src": "Зробіть речення граматичним: Немає!", "tgt": "Немає!", "task": "gec" }, { "id": 5948, "src": "Спростіть цей текст: Пізніше було знайдено більше таких фрагментів у Баніці, іншій частині Белграда.", "tgt": "Пізніше їх було знайдено в іншій частині Белграда.", "task": "simplification" }, { "id": 5949, "src": "Перефразуйте цей текст: Важливим є те, що він взяв на себе зобов’язання втрутитися, якщо банк не зможе виплатити депозити, у необмеженому обсязі.", "tgt": "Важливо, що він взяв на себе зобов’язання втрутитися, якщо банк не виплатив депозити в необмеженому розмірі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5950, "src": "Напишіть перефраз для речення: однак, під час першої адміністрації Буша це стало значним пожвавленням.", "tgt": "Але за уряду Буша відбулося масштабне відродження.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5951, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Their own life are their business. Моє життя не їхня справа.", "tgt": "Їхнє життя — це їхня справа, а моє — не їхня справа.", "task": "coherence" }, { "id": 5952, "src": "Перепишіть це речення: можна подумати про запровадження європейського свідоцтва про цивільний стан.", "tgt": "Можна передбачити створення європейського сертифікату про особистий статус.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5953, "src": "Спростіть цей текст: запровадження цих зобов’язань шляхом прийняття конкретних заходів, однак, є відповідальністю держав-членів.", "tgt": "Тим не менш, саме держави-члени повинні прийняти конкретні заходи для виконання таких зобов’язань.", "task": "simplification" }, { "id": 5954, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Роуен був фіналістом Пулітцерівської премії 1995 року за свої коментарі. Роуен — єдиний фіналіст в історії, який три роки поспіль отримував медальйон Sigma Delta Chi за журналістську майстерність.", "tgt": "Роуен був фіналістом Пулітцерівської премії 1995 року за свої коментарі. Він єдиний журналіст в історії, який отримав медальйон Sigma Delta Chi за журналістські досягнення протягом трьох років поспіль.", "task": "coherence" }, { "id": 5955, "src": "Перефразуйте цей текст: спогади, які вона не знала як спогади, говорили з нею.", "tgt": "Спогади говорили їй про те, що вона не знала, що це спогади.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5956, "src": "Виправити граматику: Сказати по правді, я вже разів зо три в острозі сидів, і немає того тижня, щоб мене в волості не бився ... озлобився все, прокляті ...", "tgt": "Сказати по правді, я вже разів зо три в острозі сидів, і немає того тижня, щоб я у волості не бився ... озлобився все, прокляті ...", "task": "gec" }, { "id": 5957, "src": "Напишіть перефраз для речення: я починаю думати, що у вас є бабуся.", "tgt": "Я починаю вірити, що в тебе є бабуся.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5958, "src": "Напишіть перефраз для речення: їм потрібно показати, що нові спроби є частиною нормального процесу навчання, дослідження та відкриттів за допомогою, наприклад, інформаційних кампаній та освітніх програм.", "tgt": "Необхідно показати цим людям, наприклад, за допомогою інформаційних кампаній і навчальних програм, що нові починання є частиною нормального процесу навчання, пошуку та пошуку.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5959, "src": "Перефразуйте цей текст: сталеві стрижні заземлюють зовнішні електричні струми.", "tgt": "Сталеві решітки заземлюють зовнішній струм електрики.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5960, "src": "Зробіть речення простим: мені бракує шести годин на день із новою програмою.", "tgt": "З цим новим графіком мені потрібно ще шість годин на день.", "task": "simplification" }, { "id": 5961, "src": "Видаліть граматичні помилки: Ви вільні, а значить очікування інших стосовно вас, це точно не ваші проблеми.", "tgt": "Ви вільні, а отже,очікування інших стосовно вас — це точно не ваші проблеми.", "task": "gec" }, { "id": 5962, "src": "Перефразуйте це речення: Ця перевага була вибірковою за своєю природою, враховуючи, що її єдиним бенефіціаром була Adria.", "tgt": "Ця вигода є вибірковою, оскільки Adria була єдиним бенефіціаром.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5963, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Коротко опишу свій негативний досвід відвідування вашого закладу.", "tgt": "Коротко опишу свій негативний досвід відвідування вашого закладу.", "task": "gec" }, { "id": 5964, "src": "Переформулюйте цей текст: Крім того, ці документи, по суті, були лише розвитком або роз’ясненням точок зору, вже висловлених сторонами адміністративної процедури, як зазначено в пунктах 151 і 152 вище.", "tgt": "Крім того, як зазначено у пунктах 151 та 152 вище, документи по суті розвивають або уточнюють позиції, висловлені раніше учасниками адміністративної процедури.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5965, "src": "Перефразуйте цей текст: намагатися і робити — це дві різні речі.", "tgt": "Це дві різні речі, щоб спробувати це зробити.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5966, "src": "Перефразуйте це речення: у мене є друг, який доглядає за ним.", "tgt": "Ним опікується друг.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5967, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: І, так, вона не від цього світу.", "tgt": "І, так, вона не від цього світу.", "task": "gec" }, { "id": 5968, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: після англо-ірландського договору казарми були передані силам Ірландської вільної держави в 1922 році та перейменовані на честь Джеймса Стівенса в 1969 році. Джеймс Стівенс — лідер ірландських республіканців.", "tgt": "Після англо-ірландського договору казарми були передані силам Ірландської вільної держави в 1922 році та перейменовані на честь Джеймса Стівенса, лідера ірландських республіканців, у 1969 році.", "task": "coherence" }, { "id": 5969, "src": "Видаліть граматичні помилки: Це був мій перший досвід спілкування з людиною з Пакистану, я нічогісінько не розуміла з перших фраз і впала в ступор :) дякую Світланці, яка тоді спасла ситуацію, та і взагалі, завдяки їй, її розумінню та ставленню я переїхала до Львова.", "tgt": "Це був мій перший досвід спілкування з людиною з Пакистану, я нічогісінько не розуміла з перших фраз і впала в ступор :) дякую Світланці, яка тоді врятувала ситуацію, та і взагалі, завдяки їй, її розумінню та ставленню я переїхала до Львова.", "task": "gec" }, { "id": 5970, "src": "Перефразуйте цей текст: Це називається Paceman, ось він.", "tgt": "Вони назвали її Paceman, ось вона.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5971, "src": "Перефразуйте це речення: Джек насилу міг вислизнути в натовп, коли він провадив великого великого коня, але він міг спробувати зробити себе невартим слідувати.", "tgt": "Джеку було б непросто зникнути в натовпі, ведучи великого потужного коня, але він міг зробити себе кимось, за ким би не хотів переслідувати.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5972, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Старий Берман був художником який жив на 1-му поверсі під ними.", "tgt": "Старий Берман був художником, який жив на 1-му поверсі під ними.", "task": "gec" }, { "id": 5973, "src": "Переформулюйте це речення: Оскільки ця реклама з’являється на екрані лише епізодично і лише на кілька секунд, неможливо ні контролювати її зміст, ні вставляти попередження одночасно з появою реклами на екрані про небезпеку, пов’язану з надмірне вживання алкоголю.", "tgt": "Оскільки така реклама з’являється рідко протягом кількох секунд, неможливо перевірити зміст такої реклами або одночасно вставити будь-яке попередження про небезпечні наслідки надмірного вживання алкоголю під час появи повідомлення на екрані.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5974, "src": "Перефразуйте цей текст: я потрапив, бо мене не зустріли?", "tgt": "Мене взяли за те, що я не зустрічався?", "task": "paraphrase" }, { "id": 5975, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: після появи в Withnail and I North West Water планувала відремонтувати Зал і перетворити його на котедж для відпочинку та майстерню. У дозволі на планування було відмовлено на тій підставі, що це змінило б характер долини.", "tgt": "Після появи в Withnail and I компанія North West Water планувала відремонтувати Зал і перетворити його на котедж для відпочинку та майстерню. Однак у дозволі на планування було відмовлено на тій підставі, що це змінило б характер долини.", "task": "coherence" }, { "id": 5976, "src": "Спростіть речення: Крикет — це командний вид спорту, в який грають дві команди з одинадцяти гравців.", "tgt": "Грається між двома командами по одинадцять гравців.", "task": "simplification" }, { "id": 5977, "src": "Покращте зв'язність тексту: під час його перебування на посаді двостороння торгівля між Руандою та Угандою зросла з 50 мільйонів доларів США щорічно до 200 доларів США щороку. Крім того, у 2006 році лише 200 учнів Руанди навчалися в школах Уганди, порівняно з понад 1500 у 2016 році.", "tgt": "Під час його перебування на посаді двостороння торгівля між Руандою та Угандою зросла з 50 мільйонів доларів США щорічно до 200 доларів США щороку. Крім того, у 2006 році лише 200 руандійських студентів навчалися в школах Уганди, порівняно з понад 1500 у 2016 році.", "task": "coherence" }, { "id": 5978, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Розділ 210 стосується підготовки остаточних звітів компаніями. Розділ 211 стосується форми та змісту балансу та звіту про прибутки та збитки.", "tgt": "Розділ 210 стосується підготовки остаточних звітів компаніями, а розділ 211 стосується форми та змісту балансу та звіту про прибутки та збитки.", "task": "coherence" }, { "id": 5979, "src": "Зробіть речення граматичним: Система Сміт і Вессон\".", "tgt": "Система \"Сміт-і-Вессон\".", "task": "gec" }, { "id": 5980, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: - Проша! де ви?", "tgt": "— Прошо! Де ви?", "task": "gec" }, { "id": 5981, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: У якості свого pet project займалася питанням автоматичного визначення нецензурної мови у постах українською в Twitter - така функція може бути, наприклад, корисною для ідентифікації та фільтрування публікацій, що містять таку лексику.", "tgt": "Як свій pet project вивчала питання автоматичного визначення нецензурної мови у постах українською в Twitter — така функція може бути, наприклад, корисною для ідентифікації та фільтрування публікацій, що містять таку лексику.", "task": "gec" }, { "id": 5982, "src": "Виправте зв'язність в реченні: він підписав контракт із SK Tirana під час літньої перерви 2007 року. Незабаром повернувся в НК «Вартекс» як вільний гравець.", "tgt": "Під час літньої перерви 2007 року він підписав контракт із СК Тирана, але незабаром повернувся до НК Вартекс як вільний гравець.", "task": "coherence" }, { "id": 5983, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Вона тепер панночка, делікатес, КОНСУМ і все таке, на благородний манер, і я не хочу показуватися їй в такому підлий вигляді.", "tgt": "Вона тепер панночка, делікатес, КОНСУМ і все таке, на благородний манер, і я не хочу показуватися їй у такому підлому вигляді.", "task": "gec" }, { "id": 5984, "src": "Виправте зв'язність речення: Голова Альберт Хо визнав, що це завдало певної шкоди партії. Розвиток політичних партій є закономірним явищем.", "tgt": "Голова Альберт Хо визнав, що це завдало певної шкоди партії, але розвиток політичних партій є природним явищем.", "task": "coherence" }, { "id": 5985, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Ексетерська ферма та її розширене середовище можуть виявити докази раннього домашнього сільськогосподарського використання. Нещодавні консерваційні роботи вже виявили археологічний потенціал у підземній частині будинку.", "tgt": "Ексетерська ферма та її розширене розташування можуть виявити докази раннього домашнього сільськогосподарського використання, хоча нещодавні консерваційні роботи вже виявили археологічний потенціал у підлозі будинку.", "task": "coherence" }, { "id": 5986, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: аналогічно, фонони також здатні виробляти мінливі хвилі в геометрії повного внутрішнього відбиття. Коли ці хвилі розсіюються в твердому тілі, додаткове тепло передається від гелію за межі передбачення теорії акустичної неузгодженості.", "tgt": "Подібним чином, фонони також здатні виробляти мінливі хвилі в геометрії повного внутрішнього відбиття. У результаті, коли ці хвилі розсіюються в твердому тілі, додаткове тепло передається від гелію за межі передбачення теорії акустичної неузгодженості.", "task": "coherence" }, { "id": 5987, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: до того, як стати носієм Шиви, Нанді був божеством на ім’я Нандікешвара, володарем радості та майстром музики й танцю. Без попередження ім'я Нандікешвари та його функції були перенесені на аспект Шиви, відомого як божество Натараджа.", "tgt": "Перш ніж стати носієм Шиви, Нанді був божеством під назвою Нандікешвара, володар радості та майстер музики та танцю. Потім, без попередження, його ім'я та його функції були перенесені на аспект Шиви, відомого як божество Натараджа.", "task": "coherence" }, { "id": 5988, "src": "Зробіть речення граматичним: Зараз нас швидше б назвали івент-агентством.", "tgt": "Зараз нас швидше б назвали івент-агентством.", "task": "gec" }, { "id": 5989, "src": "Виправте зв'язність в реченні: багато з цих порід походять від різних основних кровних порід коней у Північній Америці. Деякі мають гаплотипи, яких немає в Північній Америці.", "tgt": "Багато з цих порід походять від різних основних кровних порід коней у Північній Америці, а деякі мають гаплотипи, яких немає в Північній Америці.", "task": "coherence" }, { "id": 5990, "src": "Перефразуйте речення: необхідно посилити оцифрування служб, відповідальних за відповідність ринку праці.", "tgt": "Необхідно посилити цифровізацію послуг, які використовуються для узгодження пропозиції та попиту на ринку праці.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5991, "src": "Виправте граматичні помилки: Але тарпом потрібно навчитися користуватися, вивчити різні конфігурації для різної погоди.", "tgt": "Але тарпом потрібно навчитися користуватися, вивчити різні конфігурації для різної погоди.", "task": "gec" }, { "id": 5992, "src": "Виправити граматику: Якщо він тобі сподобається, будеш там жити\".", "tgt": "Якщо він тобі сподобається, будеш там жити\".", "task": "gec" }, { "id": 5993, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Я не знайшов в оригінальній статті чіткого визначення, чи використовував СтокФіш таблиці, чи ні.", "tgt": "Я не знайшов в оригінальній статті чіткого визначення, використовував Стокфіш\" таблиці чи ні.", "task": "gec" }, { "id": 5994, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Кінця цієї річці не було видно.", "tgt": "Кінця цієї річки не було видно.", "task": "gec" }, { "id": 5995, "src": "Перефразуйте: Ось де потрібна допомога, тому що саме сюди більшість людей надто боїться йти.", "tgt": "Саме тут є певна допомога, якій потрібно допомогти, тому що саме цього боїться більшість людей.", "task": "paraphrase" }, { "id": 5996, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Спеціальні органи, здебільшого уповноважені стейкхолдерами компаній", "tgt": "Спеціальні органи, здебільшого уповноважені стейкхолдерами компаній", "task": "gec" }, { "id": 5997, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Ви підете зі мною завтра в клініку?", "tgt": "Ти підеш завтра зі мною в клініку?", "task": "simplification" }, { "id": 5998, "src": "Використовуйте простіші слова: Москва звинуватила Сполучені Штати у встановленні протиракетного щита у Східній Європі як засобу стримування Росії.", "tgt": "Одна з них полягає в тому, що Сполучені Штати встановили протиракетний щит у Східній Європі.", "task": "simplification" }, { "id": 5999, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Узяти її! - таким страшним голосом прокричала дружина Семплеярова, що в багатьох похолоділи серця.", "tgt": "Узяти її! - таким страшним голосом прокричала дружина Семплеярова, що в багатьох похолоділи серця.", "task": "gec" }, { "id": 6000, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Загальний об’єм басейнів еквівалентний глибині 1,2 метра, рівномірно розподіленій по поверхні Марса. Ця кількість становить невелику частину поточних запасів водяного льоду на Марсіані.", "tgt": "Загальний об’єм басейнів еквівалентний глибині 1,2 метра, рівномірно розподіленій по поверхні Марса. Однак ця кількість становить невелику частку поточних запасів водяного льоду на Марсі.", "task": "coherence" }, { "id": 6001, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: оскільки понад 40 членів заперечували, усна поправка не була включена;", "tgt": "Ця усна поправка не була прийнята, оскільки більше 40 членів не погодилися її подати;", "task": "simplification" }, { "id": 6002, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: У цьому людська “біда з історією”: “наколи її уроків не засвоєно, рано чи пізно вона неминуче поверне прогульників назад у той самий клас, перескладати провалений іспит” [212].", "tgt": "У цьому людська “біда з історією”: “наколи її уроків не засвоєно, рано чи пізно вона неминуче поверне прогульників назад у той самий клас, перескладати провалений іспит” [212].", "task": "gec" }, { "id": 6003, "src": "Зробіть речення простіше: він використовується в Сполучених Штатах і різною мірою в усьому світі клініцистами, дослідниками, агентствами з регулювання психіатричних препаратів, медичними страховими компаніями, фармацевтичними компаніями та політиками.", "tgt": "Він використовується в Сполучених Штатах і в усьому світі лікарями, дослідниками, медичними страховими компаніями, компаніями, які виробляють ліки, та іншими.", "task": "simplification" }, { "id": 6004, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Поступово вони самі стають слабкими чарівниками з можливістю самовдосконалення, щоб рости далі самим, без участі професорів.", "tgt": "Поступово вони самі стають слабкими чарівниками з можливістю самовдосконалення, щоб рости далі самим, без участі професорів.", "task": "gec" }, { "id": 6005, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Underground — це альбом гітариста Філа Кеггі, випущений у 1983 році на Nissi Records. Underground — це альбом демо-треків, записаних гітаристом у домашній студії Філа Кеггі.", "tgt": "Underground — альбом гітариста Філа Кеггі, випущений у 1983 році на Nissi Records. Це збірка демо-треків, записаних Кеггі у його домашній студії.", "task": "coherence" }, { "id": 6006, "src": "Перепишіть речення іншими словами: в окремих державах-членах під час розрахунку враховуються різні фактори вартості.", "tgt": "При розрахунку річної відсоткової ставки в кожній державі-члені враховуються різні фактори вартості.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6007, "src": "Спростіть цей текст: без нього я б не здобув Логополіс.", "tgt": "Без нього я не зміг би підкорити Логополіс.", "task": "simplification" }, { "id": 6008, "src": "Виправте граматичні помилки: І потім Анютка нам розповідала: дух такий від віників був, медом пахло!", "tgt": "І потім Анютка нам розповідала: дух такий від віників був, медом пахло!", "task": "gec" }, { "id": 6009, "src": "Спростіть речення: чотири неділі перед Різдвом звільняються від заборони на покупки, і всім роздрібним торговцям буде дозволено відкривати свої двері раз на рік у неділю на їх вибір.", "tgt": "Усім магазинам також буде дозволено відкривати свої двері раз на рік у неділю на вибір.", "task": "simplification" }, { "id": 6010, "src": "Перефразуйте цей текст: Весь час його господар орендує.", "tgt": "Його весь час орендував бос.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6011, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Серед поранених є хтось із наших знайомих.", "tgt": "Серед постраждалих є хтось із наших знайомих.", "task": "simplification" }, { "id": 6012, "src": "Виправте всі граматичні помилки: — Двісті сорок!", "tgt": "— Двісті сорок!", "task": "gec" }, { "id": 6013, "src": "Виправити граматику: Та кого це обходить?", "tgt": "— Та кого це обходить?", "task": "gec" }, { "id": 6014, "src": "Зробіть речення граматичним: Третій, що деренчить, голос сказав:", "tgt": "Третій голос, деренчливий, сказав:", "task": "gec" }, { "id": 6015, "src": "Виправте зв'язність речення: We were a bunch of brats. Ми не вживали наркотики, не вживали алкоголь.", "tgt": "Ми були зграєю нахаб, але ми не любили наркотики, ми не любили алкоголь.", "task": "coherence" }, { "id": 6016, "src": "Зробіть речення граматичним: 4.", "tgt": "4.", "task": "gec" }, { "id": 6017, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: вони включали WWE, чемпіонат світу у важкій вазі, командний чемпіонат світу, міжконтинентальний чемпіонат і чемпіонат Європи. Включення чемпіона світу в суперважкій вазі означало, що WWE вважала цей титул прийнятною заміною чемпіона WWE у завершенні Великого шолома.", "tgt": "Серед них WWE, чемпіонат світу у важкій вазі, командний чемпіонат світу, міжконтинентальний чемпіонат та чемпіонат Європи. Включення титулу чемпіона світу у важкій вазі вказує на те, що WWE вважала цей титул прийнятною заміною чемпіонату WWE у завершенні Великого шолома.", "task": "coherence" }, { "id": 6018, "src": "Зробіть речення граматичним: Окрім усього вже перерахованого, роман має ще одну ознаку, яка на мій погляд складає найбільшу цінність.", "tgt": "Окрім усього вже перерахованого, роман має ще одну ознаку, яка, на мій погляд, є найціннішою.", "task": "gec" }, { "id": 6019, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Сьогодні я вперше бачила дитину, якій немає і дня, якій немає і півдня.", "tgt": "Сьогодні я вперше бачила дитину, якій немає і дня, якій немає і пів дня.", "task": "gec" }, { "id": 6020, "src": "Спростіть речення: Вернон випустив дебютний альбом Bon Iver «For Emma, ​​Forever Ago» самостійно в липні 2007 року.", "tgt": "У 2007 році вони самостійно випустили свій перший альбом «For Emma, ​​Forever Ago».", "task": "simplification" }, { "id": 6021, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Раптово я вийшов з кедрового заросля і опинився в красивій зеленій долині, де невеликий струмочок впадав у річку Аламіто.", "tgt": "Раптово я вийшов з кедрової зарослі і опинився в красивій зеленій долині, де невеликий струмочок впадав у річку Аламіто.", "task": "gec" }, { "id": 6022, "src": "Перефразуйте це речення: Добре. Я щиро хочу, щоб ти пішов.", "tgt": "Гаразд, я щиро бажаю, щоб ти пішов.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6023, "src": "Переформулюйте це речення: дивно, що часто можна дізнатися про зміни, які відбулися під час еволюції тварини, з того, як розвивається її плід.", "tgt": "Примітно, що часто можна виявити зміни, які відбулися в еволюції якоїсь тварини в залежності від того, як еволюціонує плід.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6024, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: вона була налякана, коли подумала, що ми були там.", "tgt": "Коли ви думали, що ми там, вона була абсолютно налякана.", "task": "simplification" }, { "id": 6025, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Для нього вже немає жодної надії, проте сьогодні він переміщається до лікарні для збільшення комфорту».", "tgt": "Для нього вже немає жодної надії, проте сьогодні він переміщається до лікарні для більшого комфорту».", "task": "gec" }, { "id": 6026, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Гриць крадькома обернувся: ніякого вогника між дерев він дійсно не побачив, наче все приверзлося!", "tgt": "Гриць крадькома обернувся: ніякого вогника між дерев він справді не побачив, наче все приверзлося!", "task": "gec" }, { "id": 6027, "src": "Перефразуйте це речення: платниками податку є особи, які здійснюють рекламу в ефірі цієї реклами.", "tgt": "Особи, які сплачують плату, є особами, відповідальними за розміщення цих рекламних трансляцій на ринку.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6028, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Два роки після створення Інституту було все нормально, тому що ми отримували міжнародні замовлення, а курс долар тоді був високим.", "tgt": "Два роки після створення Інституту було все нормально, тому що ми отримували міжнародні замовлення, а курс долар тоді був високим.", "task": "gec" }, { "id": 6029, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Зокрема, Китай оголосив про введення правил щодо експорту та придушення контрабанди.", "tgt": "Китай заявив, що введе правила щодо експорту та працюватиме над припиненням контрабанди.", "task": "simplification" }, { "id": 6030, "src": "Перефразуйте цей текст: ми повинні контролювати це якомога більше.", "tgt": "Треба контролювати те, що можливо.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6031, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: якщо доведеться, я зроблю це знову.", "tgt": "Але я зроблю це знову, якщо доведеться.", "task": "simplification" }, { "id": 6032, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Роберт Гук (1661) Спроба пояснення явищ, які можна спостерігати в експерименті, опублікованому Right Hon. Роберт Бойль у 35-му експерименті свого епістолічного дискурсу, що стосується повітря, на підтвердження колишньої гіпотези, зробленої Робертом Гуком.", "tgt": "Роберт Гук (1661) Спроба пояснення явищ, які можна спостерігати в експерименті, опублікованому Right Hon. Роберт Бойль, у 35-му досліді його Епістолічної бесіди, що торкається повітря, на підтвердження колишньої гіпотези, зробленої Р. Гуком.", "task": "coherence" }, { "id": 6033, "src": "Перефразуйте: як довго я можу чекати, перш ніж зробити ін’єкцію, після того, як я змішаю ліки?", "tgt": "Як довго я маю чекати, перш ніж зробити ін’єкцію, коли я змішав ліки?", "task": "paraphrase" }, { "id": 6034, "src": "Виправте зв'язність в реченні: він об’єднав свої афганські племена та союзників. Він просувався на схід до імперій Великих Моголів і Маратхів в Індії, на захід до розпаду Перської імперії Афшаридів і на північ до Бухарського ханства.", "tgt": "Об’єднавши свої афганські племена та союзників, він просувався на схід до імперій Великих Моголів і Маратхів в Індії, на захід до розпаду Перської імперії Афшаридів і на північ до Бухарського ханства.", "task": "coherence" }, { "id": 6035, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: \"Я скажу вам, хто він. - каже Містер Майор, сидячи на ліжку.", "tgt": "\"Я скажу вам, хто він, — каже Містер Майор, сидячи на ліжку.", "task": "gec" }, { "id": 6036, "src": "Виправити граматику: Конфузячись в новому і великому суспільстві, Ніканор Іванович, пом'явшись деякий час, слідував спільному прикладу і усівся на паркет по-турецьки, примостившись між якимось рижим здоровяком- бородачем та іншим, блідим і сильно зарослим громадянином.", "tgt": "Ніяковіючи у новому і великому суспільстві, Никанор Іванович, пом'явшись деякий час, узяв приклад з усіх і усівся на паркет по-турецьки, примостившись між якимсь рудим дебелим бороданем та іншим, блідим і сильно зарослим громадянином.", "task": "gec" }, { "id": 6037, "src": "Видаліть граматичні помилки: Він крякає, лоба зморщує та мовчить цілу хвилину.", "tgt": "Він крехче, зморщує лоба та мовчить цілу хвилину.", "task": "gec" }, { "id": 6038, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Обмеження компаній, котрі працюють саме в цих сферах, є найбільш болючими для Тегерана.", "tgt": "Обмеження компаній, котрі працюють саме в цих сферах, є найболючішими для Тегерана.", "task": "gec" }, { "id": 6039, "src": "Напишіть перефраз для речення: Жувальний та назальний тютюн підлягатиме певним правилам маркування та інгредієнтів.", "tgt": "До жувального та нюхального тютюну застосовуються спеціальні правила маркування та складу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6040, "src": "Перефразуйте цей текст: я не винен, що Америка расистська, люди.", "tgt": "Це не моя вина, люди, Америка расова.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6041, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Можна дати йому підсохнути.", "tgt": "Можна дати йому підсохнути.", "task": "gec" }, { "id": 6042, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Орендар хутора Низи Максим Торчаков, бердянський міщанин, їхав зі своєю молодою дружиною з церкви та віз тільки що освячену паску.", "tgt": "Орендар хутора Низи Максим Торчаков, бердянський міщанин, їхав зі своєю молодою дружиною з церкви та віз тільки що освячену паску.", "task": "gec" }, { "id": 6043, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Я пропоную завтра.", "tgt": "Я пропоную завтра.", "task": "gec" }, { "id": 6044, "src": "Виправте зв'язність в реченні: у «Вондерерс» забив Джон Хоулі Едвардс, але етонці зрівняли рахунок голом, який у сучасних виданнях приписують Олександру Бонсору. Сучасні газетні повідомлення не ідентифікують Джона Хоулі Едвардса як автора.", "tgt": "Джон Хоулі Едвардс забив за Вондерерс, але етонці зрівняли рахунок голом, який у сучасних виданнях приписують Олександру Бонсору, хоча сучасні газетні звіти не вказують його як автора.", "task": "coherence" }, { "id": 6045, "src": "Напишіть перефраз для речення: пару років тому я виграв багатомільйонну компенсацію від популярної круїзної компанії.", "tgt": "За збігом обставин кілька років тому я став переможцем багатомільйонної винагороди популярної транспортної компанії.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6046, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Тоді він виліз нагору, заглянув всередину і вигукнув: \"Дорога мати, пані королева, чи жива ти ще чи вже померла?\".", "tgt": "Тоді він виліз нагору, заглянув усередину і вигукнув: \"Дорога матінко, пані королево, чи жива ти ще, чи вже померла?\".", "task": "gec" }, { "id": 6047, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: І взагалі я супер.", "tgt": "І взагалі я супер.", "task": "gec" }, { "id": 6048, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Архітектурний комплекс включає стіни фортеці з вежами, прибрамний корпус та костьол.", "tgt": "Архітектурний комплекс вміщує стіни фортеці з вежами, прибрамний корпус та костел.", "task": "gec" }, { "id": 6049, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: новий власник знову відкрив шахту в 1872 році. Роботи були спорадичними до її закриття в 1889 році.", "tgt": "Новий власник знову відкрив шахту в 1872 році, але робота була спорадичною до її закриття в 1889 році.", "task": "coherence" }, { "id": 6050, "src": "Видаліть граматичні помилки: Тоді ця дівчинка ще навіть не замислювалася, що буде працювати в найкращій компанії світу, і не важливо, що секретаркою головного директора, головне - біля КОГО!\" - подумала вона вголос, та одразу ж спіймала на думці, що це було навіювання... це було страшне самонавіювання, яким вона годувала себе протягом цих безглуздих 10 років роботи на компанію, яку вона щиро рада була б спалити, якщо б вона не приносила таку користь іншим людям, але таке нещастя й горе їй.", "tgt": "Тоді ця дівчинка ще навіть не замислювалася, що буде працювати в найкращій компанії світу, і не важливо, що секретаркою головного директора, головне — біля КОГО!\", — подумала вона вголос, та одразу ж спіймала себе на думці, що це було навіювання... це було страшне самонавіювання, яким вона годувала себе протягом цих безглуздих 10 років роботи на компанію, яку щиро рада була б спалити, якщо б та не приносила такої користі іншим людям, але таке нещастя й горе їй.", "task": "gec" }, { "id": 6051, "src": "Видаліть граматичні помилки: Для Оксани Забужко мовчання – вже злочин сам по собі, і у випадку з шістдесятниками їхнє небажання проговорити минуле обернулося тим, що в ХХІ столітті українці не змогли розпізнати російського впливу там, де він був [265].", "tgt": "Для Оксани Забужко мовчання — вже злочин сам по собі, і у випадку з шістдесятниками їхнє небажання проговорити минуле обернулося тим, що в ХХІ столітті українці не змогли розпізнати російського впливу там, де він був [265].", "task": "gec" }, { "id": 6052, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Дівчата перебували в зоні бойових дій, але у жодному документі Ніни Іванівни немає відмітки про цю подію.", "tgt": "Дівчата перебували в зоні бойових дій, але у жодному документі Ніни Іванівни про це не згадано.", "task": "gec" }, { "id": 6053, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Fishburn was built at Whitby in 1780.", "tgt": "Він був побудований в Вітбі в 1780 році.", "task": "simplification" }, { "id": 6054, "src": "Зробіть речення простіше: і десь у цьому файлі має бути спосіб зв’язатися з Семом.", "tgt": "Тепер десь у цьому файлі має бути спосіб зв’язатися з Семом.", "task": "simplification" }, { "id": 6055, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: це може бути дорогим, але може допомогти збільшити дохід бізнесу.", "tgt": "Це може бути дорогим, але може допомогти компанії заробити більше грошей.", "task": "simplification" }, { "id": 6056, "src": "Зробіть речення граматичним: Варенуха, чатуючи двері, підстрибував біля них, довго завичаючи у повітрі і хитаючись в ньому.", "tgt": "Варенуха, чатуючи двері, підстрибував біля них, довго зависаючи у повітрі і хитаючись у ньому.", "task": "gec" }, { "id": 6057, "src": "Перефразуйте: Там є внутрішня деформація бічних сторін.", "tgt": "Ось внутрішнє спотворення бічних точок зору.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6058, "src": "Перепишіть це речення: Мені страшно, коли ти багато думаєш.", "tgt": "Я думаю, я дуже боюся, коли ти думаєш.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6059, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Недоліком є ​​те, що стеження не масштабується.", "tgt": "Недоліком є ​​те, що стеження не масштабується.", "task": "simplification" }, { "id": 6060, "src": "Видаліть граматичні помилки: - Рухове і мовне збудження ... Маревні інтерпретації ...", "tgt": "— Рухове і мовне збудження ... Маревні інтерпретації ...", "task": "gec" }, { "id": 6061, "src": "Виправити граматику: -Знову вони?.. – сумно запитав хлопець у пташки, ніжно і обережно загортаючи її в руки.", "tgt": "— Знову вони?.. – сумно запитав хлопець у пташки, ніжно й обережно загортаючи її в руки.", "task": "gec" }, { "id": 6062, "src": "Виправте зв'язність в тексті: 26 січня -- початок мовлення 3AR. 3AR - перша радіостанція Вікторії.", "tgt": "26 січня - 3AR, перша радіостанція Вікторії, починає мовлення.", "task": "coherence" }, { "id": 6063, "src": "Зробіть речення граматичним: Крім молодомузівців, справжніми поборниками за волю стало “гроно п’ятірне” - Київські неокласики, цілком звичайна групка товаришів, яким вдалось стати єдиною літературною школою.", "tgt": "Крім молодомузівців, справжніми поборниками за волю стало “гроно п’ятірне” — Київські неокласики, цілком звичайна групка товаришів, яким вдалось стати єдиною літературною школою.", "task": "gec" }, { "id": 6064, "src": "Перефразуйте це речення: Церемонія нагородження відбудеться 20 червня в павільйоні Міса ван дер Рое в Барселоні.", "tgt": "Призи будуть вручені в павільйоні Мізе ван дер Рое в Барселоні 20 червня.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6065, "src": "Спростіть цей текст: зв’язок між дівчатами переходить від бейсбольного поля до концертів Тейлор Свіфт, поїздок до місцевого басейну та інших заходів.", "tgt": "Це переливається на концерти Тейлор Свіфт, поїздки на плавання та інші заходи.", "task": "simplification" }, { "id": 6066, "src": "Виправте всі граматичні помилки: В статті правильно говориться про проектування, втім не розкриваються деталі.", "tgt": "В статті правильно сказано про проектування, втім не розкрито деталей.", "task": "gec" }, { "id": 6067, "src": "Виправити граматику: Непорозуміння було в наявності, і винен у ньому був, звичайно, Іван Миколайович.", "tgt": "Виникло непорозуміння, і винен у ньому був, звичайно, Іван Миколайович.", "task": "gec" }, { "id": 6068, "src": "Переформулюйте цей текст: Ах, детективе О’Хара, коли мені потрібна ваша думка, я візьму напрокат «Ангелів Чарлі».", "tgt": "О, округ Колумбія О'Хара, я позичу янголів Чарлі, коли мені потрібна ваша думка.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6069, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Тож виходить таке:", "tgt": "Тож виходить таке:", "task": "gec" }, { "id": 6070, "src": "Переформулюйте цей текст: враховуючи структуру та виробничий процес промисловості Союзу, у неї не було іншого вибору, окрім зниження ціни продажу, щоб зберегти частку ринку.", "tgt": "Щоб зберегти частку ринку, враховуючи структуру та виробничий процес, промисловість Союзу не мала іншого вибору, окрім як знизити свої продажні ціни.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6071, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Натрапив на цікавезну статтю, де керівник лікарні розповідає про боротьбу із коронавірусом.", "tgt": "Натрапив на цікавезну статтю, де керівник лікарні розповідає про боротьбу із коронавірусом.", "task": "gec" }, { "id": 6072, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Ви можете повністю зрізати газон на цьому місці, провести земельні роботи, і зачекати поки трава заросте назад.", "tgt": "Ви можете повністю зрізати газон на цьому місці, провести земляні роботи, і зачекати, поки трава заросте назад.", "task": "gec" }, { "id": 6073, "src": "Зробіть речення простіше: за переписом 2000 року населення становило 1269 осіб.", "tgt": "За даними перепису населення США 2000 року, тут проживало 1269 осіб.", "task": "simplification" }, { "id": 6074, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: він іммігрував до Канади. Він грав з Монреалем, квебекським Dawson College Blues.", "tgt": "Іммігрувавши до Канади, він грав у «Монреалі», квебекському «Dawson College Blues».", "task": "coherence" }, { "id": 6075, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: сьогодні один із цих планів воскрес.", "tgt": "Сьогодні один із цих планів повернувся.", "task": "simplification" }, { "id": 6076, "src": "Переформулюйте цей текст: це було дуже хвилююче століття. Був Галілей, Шекспір, Рембрандт. Це був підходящий час для життя.", "tgt": "Це було цікаве століття, Галілей, Шекспір, Рембрант, і життя було захоплюючим.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6077, "src": "Перефразуйте це речення: Що стосується реорганізації різних відділів EuropeAid, нові домовленості набули чинності 16 березня 2005 року.", "tgt": "Нова домовленість набула чинності 16 березня 2005 року щодо реорганізації між різними підрозділами EuropeAid.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6078, "src": "Покращте зв'язність тексту: студенти на вищому рівні вивчають два варіанти. Учні стандартного рівня вивчають лише один.", "tgt": "Студенти вищого рівня вивчають два варіанти, тоді як студенти стандартного рівня вивчають лише один.", "task": "coherence" }, { "id": 6079, "src": "Перепишіть це речення простіше: Можуть пройти кілька днів, перш ніж усім у столичному районі Чарлстона буде дозволено використовувати воду.", "tgt": "Ще може пройти кілька днів, перш ніж усі зможуть користуватися водою.", "task": "simplification" }, { "id": 6080, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: у мене є ще більш застаріле", "tgt": "У мене є ще більш застарілий.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6081, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: зі збережених інвентарних списків у Ганьсу та Сіньцзяні стає зрозуміло, що династія Хань дуже любила арбалет. В одній партії листків лише дві згадки про луки, а про арбалети – тридцять.", "tgt": "Із збережених інвентарних списків у Ганьсу та Сіньцзяні стає зрозуміло, що династія Хань дуже любила арбалет. Наприклад, в одній партії листків лише дві згадки про луки, а про арбалети – тридцять.", "task": "coherence" }, { "id": 6082, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: згідно з Директивою про відряджених працівників, стаття 3 встановлює мінімальні стандарти для іноземних працівників. Працівники отримують принаймні мінімальні права, які вони мали б у своїй країні, якби їх місце роботи мало мінімальні права.", "tgt": "Відповідно до Директиви про відряджених працівників, стаття 3 встановлює мінімальні стандарти для іноземних працівників, щоб працівники отримували принаймні мінімальні права, які вони мали б у своїй країні, якби їх місце роботи мало мінімальні права.", "task": "coherence" }, { "id": 6083, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Але завдяки цим «патріотам» я зрозуміла, що дарма мовчала.", "tgt": "Але завдяки цим «патріотам» я зрозуміла, що дарма мовчала.", "task": "gec" }, { "id": 6084, "src": "Виправте всі граматичні помилки: \"Le vent se lève.\"", "tgt": "\"Le vent se lève.\"", "task": "gec" }, { "id": 6085, "src": "Перепишіть це речення простіше: перепланування — це будь-яке нове будівництво на ділянці, яке вже використовувалося раніше.", "tgt": "Перепланування - будь-яке нове будівництво на місці, яке вже використовується.", "task": "simplification" }, { "id": 6086, "src": "Перепишіть цей текст: Цілі Хартії та дії, які вона передбачає, слід розглядати в позитивному світлі, оскільки вони спрямовані на забезпечення більш ефективного використання запропонованих Комісією програм.", "tgt": "Мета, виражена в Хартії, і дії, запропоновані в ній, повинні сприйматися позитивно, оскільки вони спрямовані на забезпечення кращого використання програми, оголошеної Комісією.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6087, "src": "Виправте зв'язність в реченні: у 2003 році колишній президент Латвії Вайра Віке-Фрейберга назвала сектор освіти однією з перших сфер інтересу Бангладеш. Бангладеш запропонував підписати меморандум про взаєморозуміння з Латвією щодо співпраці у сфері вищої освіти, приділяючи основну увагу науці та технологіям.", "tgt": "У 2003 році колишній президент Латвії Вайра Віке-Фрейберга назвала сектор освіти однією з перших сфер інтересу Бангладеш. Бангладеш запропонувала підписати меморандум про взаєморозуміння з Латвією щодо співпраці у сфері вищої освіти, приділяючи основну увагу науці та технологіям.", "task": "coherence" }, { "id": 6088, "src": "Видаліть граматичні помилки: Мій впевнений спіч не справив абсолютно жодного враження на цих бувалих бізнесменів.", "tgt": "Мій упевнений спіч не справив анінайменшого враження на цих бувалих бізнесменів.", "task": "gec" }, { "id": 6089, "src": "Видаліть граматичні помилки: Отто Єсперсеном була запропонована точка зору, згідно якої мовець-чоловік володіє більшим словниковим запасом, ніж жінка.", "tgt": "Отто Єсперсен запропонував точку зору, згідно з якою мовець-чоловік має більший словниковий запас, ніж жінка.", "task": "gec" }, { "id": 6090, "src": "Перефразуйте речення: до того часу, коли ви дійдете до того табору, у вас буде гарна велика криза, яку потрібно вирішити.", "tgt": "Коли ви потрапите в табір, на вас чекатиме криза.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6091, "src": "Виправте зв'язність в тексті: після закінчення свята гумору. Продюсер Кетрін Вудфілд (партнерка Беннетто та громадський працівник Trades Hall) наполягла на подальшому розвитку.", "tgt": "після закінчення фестивалю комедії. Проте продюсер Кетрін Вудфілд (партнерка Беннетто та громадський працівник Trades Hall) наполягала на тому, щоб вони розвивали його далі.", "task": "coherence" }, { "id": 6092, "src": "Виправити граматику: Никанор Іванович перевів дух і тихо заговорив:", "tgt": "Никанор Іванович перевів дух і тихо заговорив:", "task": "gec" }, { "id": 6093, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Вона була дивовижною.", "tgt": "Вона була дивовижною.", "task": "gec" }, { "id": 6094, "src": "Зробіть речення граматичним: Знайдіть відповідь не “Як стати …”, а “Ким я хочу бути?”", "tgt": "Знайдіть відповідь не “Як стати …”, а “Ким я хочу бути?”", "task": "gec" }, { "id": 6095, "src": "Виправте граматичні помилки: Розпочиналась якась нісенітниця.", "tgt": "Розпочиналась якась нісенітниця.", "task": "gec" }, { "id": 6096, "src": "Виправте всі граматичні помилки: *Всі обмінюються поглядами*", "tgt": "*Всі обмінюються поглядами*", "task": "gec" }, { "id": 6097, "src": "Перефразуйте: вони також зазначають, що Комісія не покарала Файффа та Ван Паріса, які, тим не менше, були залучені до тих самих передбачуваних двосторонніх зв’язків.", "tgt": "Крім того, вони стверджують, що, незважаючи на те, що вони брали участь у ідентичних двосторонніх контактах, нібито за змовою, Комісія не санкціонувала Файффа та Ван Паріса.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6098, "src": "Використовуйте простіші слова: я навчався в Корпусі морської піхоти до того, як приїхав у Брікльберрі.", "tgt": "Перш ніж приїхати в Брікльберрі, я пройшов підготовку на морських котиків.", "task": "simplification" }, { "id": 6099, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: За розмірами екосистеми Здолбунова є мезоекосистемами або біогеоценозами.", "tgt": "За розмірами екосистеми Здолбунова є мезоекосистемами або біогеоценозами.", "task": "gec" }, { "id": 6100, "src": "Переформулюйте це речення: До того, як Чарнецький розпочне битву, не залишиться жодної гармати!", "tgt": "У нас уже не буде зброї, коли Чарнецький вийде в бій!", "task": "paraphrase" }, { "id": 6101, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: А зараз мені треба йти вниз до іншого пацієнта.", "tgt": "А зараз мені треба йти вниз до іншого пацієнта.", "task": "gec" }, { "id": 6102, "src": "Перефразуйте це речення: щоб зробити свій телефон більш впізнаваним, ви можете змінити ім’я свого телефону, яке буде видиме для інших.", "tgt": "Ви можете змінити назву телефону, видиму для інших пристроїв, щоб допомогти розпізнати телефон.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6103, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Ні!", "tgt": "Ні!", "task": "gec" }, { "id": 6104, "src": "Виправте граматичні помилки: Вибачте, вибачте: усе по черзі.", "tgt": "Вибачте, вибачте: усе по черзі.", "task": "gec" }, { "id": 6105, "src": "Використовуйте простіші слова: Ви дасте мені час написати листа, якщо Ви людина!", "tgt": "Якщо ти людина, то даси мені час написати листа!", "task": "simplification" }, { "id": 6106, "src": "Перефразуйте речення: І ми бачили, як Слоан протистояв цьому служителю.", "tgt": "І ми бачили протистояння Слоуна з годувачем.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6107, "src": "Спростіть цей текст: товариші по команді похвалили Інкогніто та Мартіна та висловили жаль щодо їх відсутності, але сказали, що настав час приступати до справи.", "tgt": "Вони висловили жаль з приводу своєї відсутності, але сказали, що настав час приступати до справи.", "task": "simplification" }, { "id": 6108, "src": "Перефразуйте цей текст: коли вони помирають, у вас немає захисту.", "tgt": "У вас немає захисту від цього, коли він помре.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6109, "src": "Видаліть граматичні помилки: Однак, чи впливають такі нововведення у громадському мовленні на офіційне мовлення вищого рівня – юридично-правову сферу, яка повинна відповідати критеріям логічності та лаконічності, з одного боку, та сприяти рівноправ’ю у суспільстві, з іншого?", "tgt": "Однак чи впливають такі нововведення у громадському мовленні на офіційне мовлення вищого рівня — юридично-правову сферу, яка повинна відповідати критеріям логічності та лаконічності, з одного боку, та сприяти рівноправ’ю у суспільстві, з іншого?", "task": "gec" }, { "id": 6110, "src": "Перефразуйте цей текст: таким чином я контролюю свої емоції.", "tgt": "Так я тримаю свої емоції під контролем.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6111, "src": "Виправте граматичні помилки: Та в більшості випадків є вибір.", "tgt": "Та в більшості випадків є вибір.", "task": "gec" }, { "id": 6112, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: ЩО ТРЕБА ВМІТИ ДІТЯМ У НАЙБЛИЖЧІ 20 РОКІВ?", "tgt": "ЩО ТРЕБА ВМІТИ ДІТЯМ У НАЙБЛИЖЧІ 20 РОКІВ?", "task": "gec" }, { "id": 6113, "src": "Перефразуйте цей текст: необхідно вжити заходів для виправлення або видалення неправильних даних або даних, які були надані, коли цього не слід було.", "tgt": "Необхідно вжити заходів для виправлення або усунення помилкових даних і даних, які були надані, незважаючи на те, що вони не мали бути надані.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6114, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: - Де ви зховались, дідько бі вас взяв?! - накинувся на нього хазяїн, зжимаючи кулакию - Де ти був щойно?", "tgt": "— Де ви сховались, дідько би вас узяв?! — накинувся на нього хазяїн, стискаючи кулаки. —Де ти був щойно?", "task": "gec" }, { "id": 6115, "src": "Спростіть речення: це що, банда якась?", "tgt": "Це що, банда якась?", "task": "simplification" }, { "id": 6116, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: вісімдесят елементів мають принаймні один стабільний ізотоп, який ніколи не розпадається, що становить близько 254 стабільних ізотопів. Тисячі ізотопів характеризуються як нестабільні.", "tgt": "Вісімдесят елементів мають принаймні один стабільний ізотоп, розпад якого ніколи не спостерігається, що становить близько 254 стабільних ізотопів. Проте тисячі ізотопів характеризуються як нестабільні.", "task": "coherence" }, { "id": 6117, "src": "Перефразуйте цей текст: якщо досліджуваний зразок не проходить певне випробування, якому він піддавався, необхідно провести наступне випробування на відповідність тим же вимогам щонайменше на трьох інших зразках.", "tgt": "Якщо випробний зразок не пройшов дане випробування, принаймні три наступних зразки повинні бути випробувані відповідно до тих самих вимог.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6118, "src": "Зробіть речення простим: Ми кровоточили людей, щоб залишитися в живих поколіннями.", "tgt": "Ми дозволяли людям стікати кров'ю поколіннями, щоб залишитися живими.", "task": "simplification" }, { "id": 6119, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Він хреститься, протягує до образу руки, призиває у свідки своїх покійних батька й матір, але Семен як і раніше дивиться смиренно на в'язку баранок і зітхає.", "tgt": "Він хреститься, простягає до образа руки, кличе у свідки своїх покійних батька й матір, але Семен, як і раніше, дивиться смиренно на в'язку бубликів і зітхає.", "task": "gec" }, { "id": 6120, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Розумієш?", "tgt": "Розумієш?", "task": "gec" }, { "id": 6121, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Перш за все, варто зауважити те, що питання правдивості використуваного мною імені, часового простору, ставлення до людини, що вказана як оповідач історії - це політ Вашої фантазії, ціквими будуть Ваші варіанти здогадок.", "tgt": "Насамперед варто зауважити, що питання правдивості використаного імені, часового простору, ставлення до людини, що вказана як оповідач історії — це політ вашої фантазії, цікавими будуть ваші варіанти здогадок.", "task": "gec" }, { "id": 6122, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Час йшов, шкільний бізнес давно розвалився, й потрібно було шукати натхнення для подальшої браці.", "tgt": "Час минав, шкільний бізнес давно розвалився й потрібно було шукати натхнення для подальшої праці.", "task": "gec" }, { "id": 6123, "src": "Спростіть це речення: у разі сумнівів завжди звертайтеся до свого лікаря або фармацевта.", "tgt": "Якщо у вас є сумніви, завжди звертайтеся до свого лікаря або фармацевта.", "task": "simplification" }, { "id": 6124, "src": "Виправити граматику: У серці те ,що змушує мене відчувати себе живою.", "tgt": "У серці те, що змушує мене відчувати себе живою.", "task": "gec" }, { "id": 6125, "src": "Виправте граматичні помилки: Я вас прошу, богу ради..", "tgt": "Я вас прошу, бога ради..", "task": "gec" }, { "id": 6126, "src": "Видаліть граматичні помилки: - Не тільки не приємно, прокураторе, - посміхнувшись, відповів гість, - я вважаю, що це викличе дуже великий скандал.", "tgt": "— Не тільки не приємно, прокураторе, — посміхнувшись, відповів гість, — я вважаю, що це викличе дуже великий скандал.", "task": "gec" }, { "id": 6127, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Зробити це можна тут.", "tgt": "Зробити це можна тут.", "task": "gec" }, { "id": 6128, "src": "Виправте граматичні помилки: Класна штука в цій репарації – дізнатися який же з двох нуклеотидів новий і зайвий.", "tgt": "Класна штука в цій репарації — дізнатися, який же із двох нуклеотидів новий і зайвий.", "task": "gec" }, { "id": 6129, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Цього разу плашка вийде серйозніша.", "tgt": "— Цього разу плашка вийде серйозніша.", "task": "gec" }, { "id": 6130, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Тут він побудував нову тимчасову церкву, яка була відкрита в 1888 році ;. Невдовзі після цього він отримав серйозну травму внаслідок випадкового падіння з риштувань, що призвело до часткового паралічу та назавжди позбавило його можливості працювати.", "tgt": "Тут він збудував нову тимчасову церкву, яка була відкрита в 1888 році; але невдовзі після цього він отримав серйозну травму внаслідок випадкового падіння з риштувань, що спричинило частковий параліч і назавжди позбавило його можливості працювати.", "task": "coherence" }, { "id": 6131, "src": "Використовуйте простіші слова: Біа та її брати і сестри були постійними супутниками Зевса.", "tgt": "Вона, її брати і сестра були друзями Зевса і завжди були з ним.", "task": "simplification" }, { "id": 6132, "src": "Використовуйте простіші слова: якби у нас був вибір, ми, ймовірно, навіть не продали б його.", "tgt": "Ми б не продавали це, якби у нас був вибір.", "task": "simplification" }, { "id": 6133, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: я вкрав Halrloprillalar з рота ARM.", "tgt": "Людина, яку я вкрав із вашого ARM, — Халрлопрілалар.", "task": "simplification" }, { "id": 6134, "src": "Спростіть цей текст: 5 сезон має дві часові рамки.", "tgt": "Цей сезон має дві часові лінії.", "task": "simplification" }, { "id": 6135, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Добру пам'ять маємо берегти, добре слово маємо сказати.", "tgt": "Добру пам'ять маємо берегти, добре слово маємо сказати.", "task": "gec" }, { "id": 6136, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Джеймса МакГоуена, члена правління Редферна та першого прем’єр-міністра Нового Південного Уельсу в ALP, було виключено з партії за підтримку призову. Незважаючи на те, що Джеймс Макговен, його колега, був чимось на зразок наставника, Маккелл прийняв болісне рішення шукати попереднього відбору ALP.", "tgt": "Джеймса Макгоуена, члена правління Редферна та першого прем’єр-міністра Нового Південного Уельсу в АПЛ, було виключено з партії за підтримку призову. Незважаючи на те, що Макговен, товариш по котельню, був чимось на зразок наставника, Маккелл прийняв болісне рішення звернутися до лейбористської партії попереднього відбору.", "task": "coherence" }, { "id": 6137, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Хоча у світі немає нічого, що було б слабше та ніжніше за воду , та вона може зруйнувати найтвердіший предмет.", "tgt": "Хоча у світі немає нічого, що було б слабше та ніжніше за воду, та вона може зруйнувати найтвердіший предмет.", "task": "gec" }, { "id": 6138, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Конфузячись в новому і великому суспільстві, Ніканор Іванович, соромлячись деякий час, послідував загальному прикладу і всівся на паркет по-турецьки, примостившись між якимось рудим здорованем-бороданем й іншим, блідим і сильно зарослим громадянином.", "tgt": "Ніяковіючи у новому і великому суспільстві, Никанор Іванович, трохи соромлячись, узяв приклад з усіх і всівся на паркет по-турецьки, примостившись між якимось рудим здорованем-бороданем й іншим, блідим і сильно зарослим громадянином.", "task": "gec" }, { "id": 6139, "src": "Спростіть речення: демократи та групи проти голоду, які виступають проти скорочень, кажуть, що вони можуть погіршити стан здоров’я та збільшити витрати на охорону здоров’я для найбідніших.", "tgt": "І це збільшило б витрати на охорону здоров’я для найбідніших.", "task": "simplification" }, { "id": 6140, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Він швидко зібрав свої речі, стрибнув у вагон, трохи нервово підтягнув окуляри та зник у кублі диму.", "tgt": "Він швидко зібрав свої речі, стрибнув у вагон, трохи нервово поправив окуляри та зник у кублі диму.", "task": "gec" }, { "id": 6141, "src": "Перепишіть речення іншими словами: A madness seemed to fasten his feet; він спіймав Атіаран ще до того, як вона була на півдорозі до центру.", "tgt": "Це було ніби гнане божевіллям; воно досягло Атіарана ще до того, як вона була на півдорозі до центру колеса.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6142, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: \"Якщо ці тіні не змінить Майбутнє, ніхто з мого роду\" - повернувся Привид - \"не знайде його тут.", "tgt": "\"Якщо ці тіні не змінить Майбутнє, ніхто з мого роду, 一 повернувся Привид, 一 не знайде його тут.", "task": "gec" }, { "id": 6143, "src": "Зробіть речення простим: вони навчені та мають право використовувати свою вогнепальну зброю на власний розсуд, включаючи смертоносну силу, якщо це буде необхідно.", "tgt": "Їх навчають і їм дозволяється використовувати свою вогнепальну зброю, якщо їм це необхідно, включаючи вбивство, якщо це необхідно.", "task": "simplification" }, { "id": 6144, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: один нуклеотид", "tgt": "один нуклеотид", "task": "gec" }, { "id": 6145, "src": "Зробіть речення простіше: за переписом 2000 року населення становило 42 514 осіб.", "tgt": "За переписом 2000 року в ньому проживало 42 514 осіб.", "task": "simplification" }, { "id": 6146, "src": "Виправити граматику: Мінімізувати кількість галуджень максимум до трьох-чотирьох.", "tgt": "Мінімізувати кількість галужень максимум до трьох-чотирьох.", "task": "gec" }, { "id": 6147, "src": "Перепишіть це речення: по-третє, Canadian Solar цитує вказівки, видані службами Комісії, поза контекстом.", "tgt": "По-третє, керівні принципи служб Комісії, на які посилається Canadian Solar, у цьому відношенні не мають відношення.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6148, "src": "Виправте зв'язність речення: більшість CVR було продано сусіднім землевласникам. Частини дорожнього полотна залишаються неформальними пішохідними та снігохідними стежками.", "tgt": "Більшу частину CVR було продано сусіднім землевласникам, хоча частини дорожнього полотна залишаються неформальними пішохідними та снігохідними стежками.", "task": "coherence" }, { "id": 6149, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: наприкінці червня, під час підготовки до нападу, Карл XII був поранений у ногу. Після того, як вранці 8 липня 1709 (NS) було зроблено атаку, він керував битвою з носилки.", "tgt": "Наприкінці червня під час підготовки до нападу Карл XII був поранений у ногу. Таким чином, коли атаку було зроблено вранці 8 липня 1709 (NS), він керував битвою з носилки.", "task": "coherence" }, { "id": 6150, "src": "Перефразуйте це речення: У службі каталогів сталася внутрішня помилка.", "tgt": "Служба каталогів виявила внутрішню помилку.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6151, "src": "Перепишіть це речення простіше: в одному симуляторі використовується 50-дюймовий телевізор, встановлений збоку від автобуса Text Kills.", "tgt": "Це прикріплено до шини Text Kills.", "task": "simplification" }, { "id": 6152, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Наче ви славнозвісний граф Капроні.", "tgt": "— Наче ви славнозвісний граф Капроні.", "task": "gec" }, { "id": 6153, "src": "Видаліть граматичні помилки: Наприклад в Java, через примітивність мови, було багато копіпасти.", "tgt": "Наприклад, у Java через примітивність мови було багато копіпасти.", "task": "gec" }, { "id": 6154, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: дослідження, проведене на їхньому веб-сайті, показало, що хоча вони видалили гендерні позначки зі своїх костюмів, іграшки в Інтернеті відображають більше стереотипну гендерну ідентичність. Чоловіки асоціювалися з фізичністю, а жінки — з красою, житлом і турботою.", "tgt": "Дослідження, проведене на їхньому веб-сайті, показало, що хоча вони видалили гендерні позначки зі своїх костюмів, онлайн-іграшки відображають більш стереотипну гендерну ідентичність. Наприклад, чоловіки асоціювалися з фізичністю, а жінки — з красою, житлом і турботою.", "task": "coherence" }, { "id": 6155, "src": "Перефразуйте це речення: У зв’язку із застосуванням цього положення необхідно розрізняти два етапи.", "tgt": "У контексті застосування цього положення слід розрізняти дві фази.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6156, "src": "Переформулюйте це речення: Я думаю, що ми вплинули на атмосферу в кімнаті.", "tgt": "Я вважаю, що ми порушили клімат у кімнаті.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6157, "src": "Зробіть речення граматичним: В колибі позичив мені дядько дерев'яну палку, вона стала моєю третьою ногою.", "tgt": "В колибі позичив мені дядько дерев'яну палку, вона стала моєю третьою ногою.", "task": "gec" }, { "id": 6158, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Чеський імпорт з Індонезії складався з текстилю та одягу, взуття, гуми та гумових виробів. Чеський експорт до Індонезії в основному складався з машин, хімікатів, електричного та енергетичного обладнання та телекомунікаційного обладнання, текстилю та машин.", "tgt": "Чеський імпорт з Індонезії складався з текстилю та одягу, взуття, гуми та гумових виробів. З іншого боку, чеський експорт до Індонезії в основному складався з машин, хімікатів, електричного та енергетичного обладнання та телекомунікаційного обладнання, текстилю та машин.", "task": "coherence" }, { "id": 6159, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Фіфіта здебільшого грав як лузовий форвард. Фіфіта брав участь у 8 з 11 матчів Веллінгтона протягом року та зробив 2 спроби.", "tgt": "Граючи здебільшого як вільний форвард, Фіфіта брав участь у 8 з 11 матчів Веллінгтона протягом року та зробив 2 спроби.", "task": "coherence" }, { "id": 6160, "src": "Покращте зв'язність тексту: безперервне відеоспостереження забезпечується сотнями камер. Тисячі датчиків контролюють швидкість і щільність руху, якість повітря, рівень води, температуру, стан обладнання та інші умови всередині тунелю.", "tgt": "Постійне відеоспостереження забезпечується сотнями камер, а тисячі датчиків контролюють швидкість і щільність руху, якість повітря, рівень води, температуру, стан обладнання та інші умови всередині тунелю.", "task": "coherence" }, { "id": 6161, "src": "Виправте граматичні помилки: Зіночка", "tgt": "Зіночка", "task": "gec" }, { "id": 6162, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Араухо був головною зіркою успіху команди, очолюючи список бомбардирів за весь сезон 2008 року.", "tgt": "Араухо досі був головною зіркою своєї команди, очолюючи список бомбардирів протягом усього сезону.", "task": "simplification" }, { "id": 6163, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Інвестор з досвідом нового не дізнається, а новачкам буде цікаво.", "tgt": "Досвідчений інвестор нового не дізнається, а новачкам буде цікаво.", "task": "gec" }, { "id": 6164, "src": "Перефразуйте це речення: Агентство має надати рекомендації щодо загальних критеріїв для визначення професійних навичок та оцінки персоналу для діяльності з управління та обслуговування.", "tgt": "Рекомендація щодо загальних критеріїв для визначення кваліфікації та оцінки персоналу, задіяного в експлуатації та технічному обслуговуванні, повинна бути встановлена ​​Агентством.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6165, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Форма потенціалу який діє на атоми при зміні параметрів l1 та l2 теж може бути різною (гармонічний/агармонічний).", "tgt": "Форма потенціалу, який діє на атоми при зміні параметрів l1 та l2, теж може бути різною (гармонічний/агармонічний).", "task": "gec" }, { "id": 6166, "src": "Зробіть речення граматичним: Сприймати моє існування.", "tgt": "Сприймати моє існування.", "task": "gec" }, { "id": 6167, "src": "Зробіть речення граматичним: Суматоха студентського гуртожитку з кожним днем все сильніше й сильніше давить на мене своїм галасом і ритмом.", "tgt": "Метушня студентського гуртожитку щодня дедалі сильніше тисне на мене своїм галасом і ритмом.", "task": "gec" }, { "id": 6168, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Ken bleed heavy. Кен повертається на вершину вежі та стрибає на квадрат.", "tgt": "Сильно спливаючи кров’ю, Кен повертається на вершину вежі та стрибає на площу.", "task": "coherence" }, { "id": 6169, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Щоб сприяти рівним можливостям для всіх і уникнути збільшення нерівності, слід запровадити відповідні заходи, особливо для найбільш знедолених.", "tgt": "Необхідно запровадити відповідні заходи, зокрема для тих, хто перебуває в найбільш невигідному становищі, щоб сприяти рівності можливостей для всіх і уникати зростання нерівності.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6170, "src": "Спростіть це речення: він відповів би негайно кілька днів тому.", "tgt": "Кілька днів тому він би відразу відповів.", "task": "simplification" }, { "id": 6171, "src": "Спростіть це речення: після того, як гострі відчуття від перетину океану минули, Марч захотів підвезти Panther до міста.", "tgt": "Март наступного разу хотів загнати Пантеру в місто.", "task": "simplification" }, { "id": 6172, "src": "Перепишіть це речення: Не варто бути жінкою, якщо немає чоловіків.", "tgt": "Якщо немає чоловіків, немає сенсу бути жінкою.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6173, "src": "Виправте граматичні помилки: Вони ставлять тебе в якусь заздалегідь визначену клітинку і неявно заперечують пластичність інтелекту.", "tgt": "Вони ставлять тебе в якусь заздалегідь визначену клітинку і неявно заперечують пластичність інтелекту.", "task": "gec" }, { "id": 6174, "src": "Виправте граматичні помилки: В цьому і є цінність того, щоб бути перекладачем.", "tgt": "У цьому і є цінність того, щоб бути перекладачем.", "task": "gec" }, { "id": 6175, "src": "Перефразуйте речення: у Європі менше 10% випускників з технічними ступенями є жінками.", "tgt": "Частка технічно орієнтованих університетів в Європі становить менше 10%.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6176, "src": "Напишіть простішу версію для речення: «Тому що я не могла задовольнити бажання хлопця, коли захворіла.", "tgt": "Бо коли я захворів, я не міг дати йому те, що він хотів.", "task": "simplification" }, { "id": 6177, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Адато народилася як Ліліан Перрі Міллер у Йонкерсі, Нью-Йорк.", "tgt": "Вона народилася в Йонкерсі, Нью-Йорк.", "task": "simplification" }, { "id": 6178, "src": "Спростіть речення: '' Котра година? ''", "tgt": "Котра година?", "task": "simplification" }, { "id": 6179, "src": "Зробіть речення граматичним: Чимало.", "tgt": "— Чимало.", "task": "gec" }, { "id": 6180, "src": "Зробіть речення граматичним: Не так багато, нажаль…", "tgt": "Не так багато, на жаль…", "task": "gec" }, { "id": 6181, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Погомоніли про наболіле, насварили Скрам і тим не кінчилось.", "tgt": "Погомоніли про наболіле, насварили Скрам і тим не кінчилось.", "task": "gec" }, { "id": 6182, "src": "Використовуйте простіші слова: Квінтал обвів поглядом крихітну кабіну, примруживши очі, плануючи свій наступний крок.", "tgt": "Тепер Квінтал озирнувся на свою маленьку каюту, і, плануючи свій рух, його очі звузилися.", "task": "simplification" }, { "id": 6183, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Схоже на якийсь психологічний мазохізм чи певну форму залежності, тому поясню.", "tgt": "Схоже на якийсь психологічний мазохізм чи певну форму залежності, тому поясню.", "task": "gec" }, { "id": 6184, "src": "Видаліть граматичні помилки: - Дід Степан, поїдемо в село! - просив він, плачучи.", "tgt": "— Діду Степане, поїдемо в село! — просив він, плачучи.", "task": "gec" }, { "id": 6185, "src": "Перепишіть цей текст: йому було трохи важко розмовляти з нею.", "tgt": "Він виявив, що розмова з нею була надзвичайно важкою.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6186, "src": "Використовуйте простіші слова: його прем’єра відбулася на Showtime у Сполучених Штатах 9 січня 2011 року та на BBC Two у Великобританії 10 січня 2011 року.", "tgt": "Дія почалася 9 січня 2011 року в Лос-Анджелесі, Каліфорнія.", "task": "simplification" }, { "id": 6187, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Проте чи це лише документальна чи кровна приналежність, чи дійсно усвідомлене,роозуміння.", "tgt": "Проте чи це лише документальна чи кровна приналежність, чи дійсно усвідомлене розуміння.", "task": "gec" }, { "id": 6188, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: - Дозвольте поглянути на контракт, - попросив тихим голосом Стьопа.", "tgt": "\" Дозвольте поглянути на контракт, — попросив тихим голосом Стьопа.", "task": "gec" }, { "id": 6189, "src": "Виправте граматичні помилки: А нащо мені тоді купувати котячу їжу, розумниця?", "tgt": "А нащо мені тоді купувати котячу їжу, розумнице?", "task": "gec" }, { "id": 6190, "src": "Перепишіть це речення: Пацієнти з хронічною нирковою недостатністю, які отримують лікування епоетином альфа, повинні регулярно вимірювати рівень гемоглобіну до досягнення стабільного рівня, а потім періодично.", "tgt": "Необхідно періодично вимірювати рівень гемоглобіну, доки не буде досягнуто стабільних значень, а потім регулярно продовжувати вимірювати через певні проміжки часу у пацієнтів з ХНН, які отримують лікування епоетином альфа.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6191, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Я не враховую цей факт, адже якщо ми житимемо по кілька сотень років, одного дня і цього стане не достатньо.", "tgt": "Я не враховую цього факту, адже якщо ми житимемо по кілька сотень років, одного дня і цього не буде достатньо.", "task": "gec" }, { "id": 6192, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Тому я за те, щоб вони були обов'язкові.", "tgt": "Тому я за те, щоб вони були обов'язкові.", "task": "gec" }, { "id": 6193, "src": "Виправте граматичні помилки: Весною 2002 року мене було обрано Головою Теплицької селищної ради, а історія з ялинкою ще рік не давала мені спокою.", "tgt": "Навесні 2002 року мене обрали головою Теплицької селищної ради, а історія з ялинкою ще рік не давала мені спокою.", "task": "gec" }, { "id": 6194, "src": "Переформулюйте це речення: Компетентний орган або інша установа, згадана в першому абзаці, ставить печатку на документах, виправлених або доповнених відповідно до цього положення.", "tgt": "На документах, які були звірені згідно з цим заходом або щойно видані, засвідчується печатка відповідного органу чи підрозділу, зазначеного в абзаці першому.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6195, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: я ваш менеджер, ось хто я.", "tgt": "Я ваш керівник. Я саме такий, який я є.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6196, "src": "Виправити граматику: Ночі у вересні холодні, а варто лише зійти сонцю, і холоду ніби й не було.", "tgt": "Ночі у вересні холодні, а варто лише зійти сонцю, і холоду ніби й не було.", "task": "gec" }, { "id": 6197, "src": "Перефразуйте цей текст: Я повинен наполягати, професоре, щоб ви залишили ці риб’ячі історії при собі.", "tgt": "А тепер я мушу наполягти, пане професоре, залишити ваші історії про рибу при собі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6198, "src": "Спростіть цей текст: тут, на пагорбах, є наша посадкова площадка.", "tgt": "Тут, у горах, наш стартовий майданчик.", "task": "simplification" }, { "id": 6199, "src": "Напишіть перефраз для речення: Дункан раптом припустив, що двері завжди були незамкнені; він ніколи не думав спробувати їх.", "tgt": "Дункан раптом зрозумів, що двері ніколи не замикалися, і навіть не думав спробувати.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6200, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: це перший повноформатний студійний альбом учасниці гурту Анастасії Карпової. Студійний альбом — це студійний альбом двох інших учасників.", "tgt": "Для учасниці гурту Анастасії Карпової це перший повноформатний студійний альбом, а для інших двох учасниць – другий.", "task": "coherence" }, { "id": 6201, "src": "Спростіть цей текст: примусове виселення відбувалося протягом більшої частини минулого століття, закінчившись лише в 1970-х роках.", "tgt": "Більшу частину минулого століття дітей аборигенів забирали у батьків.", "task": "simplification" }, { "id": 6202, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Згодом став високоосвіченою особистістю того часу, закінчивши Львівський і Віденський університети.", "tgt": "Згодом став високоосвіченою особистістю того часу, закінчивши Львівський і Віденський університети.", "task": "gec" }, { "id": 6203, "src": "Покращте зв'язність тексту: Він припинив свою діяльність і був знесений у 1972 році. Частина знака залишилася.", "tgt": "Він припинив свою діяльність і був знесений у 1972 році, хоча частина знаку залишилася.", "task": "coherence" }, { "id": 6204, "src": "Виправте граматичні помилки: Вивчіть українську і вони взвиють, а коли ви українською будете дискутувати про філософські смисли, теорії виникнення всесвіту, паттерни програмування - ото вже буде срібна куля в голову.", "tgt": "Вивчіть українську і вони завиють, а коли ви українською дискутуватимете про філософські смисли, теорії виникнення Всесвіту, патерни програмування — ото вже буде срібна куля в голову.", "task": "gec" }, { "id": 6205, "src": "Виправте граматичні помилки: -Ну й дурень!", "tgt": "— Ну й дурень!", "task": "gec" }, { "id": 6206, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: на відміну від комбінації рульової пари, у якій розподіл такелажників означає, що сили розподіляються по черзі вздовж човна, симетричні сили під час катання роблять човен більш ефективним. Отже, двійка черепна швидша за безрульову.", "tgt": "На відміну від комбінації парного човна, в якому розподіл такелажників означає, що сили розподіляються по черзі вздовж човна, симетричні сили в парному човені роблять човен більш ефективним, і тому парний парний швидший, ніж пара без рульового.", "task": "coherence" }, { "id": 6207, "src": "Покращте зв'язність тексту: загалом, рельєф за допомогою дії під час перетворення може тривати, навіть якщо інші потенційні засоби правового захисту не вичерпано. Після того, як позов про перетворення розпочато, позивач може бути позбавлений права шукати одночасні засоби правового захисту.", "tgt": "Загалом, допомога за допомогою дій у процесі навернення може тривати, навіть якщо інші потенційні засоби правового захисту не були вичерпані. Однак, як тільки позов про перетворення розпочато, позивач може бути позбавлений права шукати одночасні засоби правового захисту.", "task": "coherence" }, { "id": 6208, "src": "Напишіть перефраз для речення: однак тим фермерам, які змінили породу після визнання позначення в 1975 році, потрібен буде період адаптації для впровадження цього позитивного заходу.", "tgt": "Однак для реалізації цієї позитивної дії потрібен час для адаптації заводчиків, які після визнання назв походження в 1975 році змінили породу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6209, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Так, зустрівшись з Петром Івановичем, і говорячи йому: «Чи чули ви про новину, яку отримав Антон Антонович з достовірного листа?»", "tgt": "Так, зустрівши Петра Івановича і кажучи йому: «Чи чули ви новину, яку отримав Антон Антонович із достовірного листа?»", "task": "gec" }, { "id": 6210, "src": "Спростіть цей текст: рано чи пізно ви скажете правду, містере Смітон.", "tgt": "Рано чи пізно, містере Смітон, ви скажете нам правду.", "task": "simplification" }, { "id": 6211, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Для об’єктивності варто окремо зазначити, що істориками явище колабораціонізму фіксувалося на території всієї окупованої Європи того часу.", "tgt": "Для об’єктивності варто окремо зазначити, що історики фіксували на території всієї окупованої Європи того часу.", "task": "gec" }, { "id": 6212, "src": "Переформулюйте цей текст: для захисту конфіденційності всі дані представлені в індексованій формі або подані як діапазони.", "tgt": "Вся інформація включена в індексованому вигляді або у вигляді діапазону з метою забезпечення конфіденційності.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6213, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Залишки такого бараку лежать на північний схід від вежі. Поруч розташована вежа Аугініш, яка, як вважають, була подібної та одночасної конструкції, включала приміщення для приблизно 40 чоловіків.", "tgt": "Залишки такого бараку лежать на північний схід від вежі. Однак сусідня вежа Аугініш, яка, як вважають, була подібної та одночасної конструкції, включала приміщення для приблизно 40 чоловіків.", "task": "coherence" }, { "id": 6214, "src": "Зробіть речення простіше: це питання, яке вам потрібно задати.", "tgt": "Ви повинні поставити собі це питання.", "task": "simplification" }, { "id": 6215, "src": "Видаліть граматичні помилки: Людині здається, ніби вона бачить той самий «світ», що зазвичай.", "tgt": "Людині здається, ніби вона бачить той самий «світ», що зазвичай.", "task": "gec" }, { "id": 6216, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Серед них М. Абрахам в своєму Президентському посланні", "tgt": "Серед них М. Абрахам у своєму президентському посланні", "task": "gec" }, { "id": 6217, "src": "Перефразуйте це речення: я вам кажу, це частина життя.", "tgt": "Це частина життя, я вам кажу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6218, "src": "Зробіть речення простіше: вона не допомагає Віллу, ховаючись.", "tgt": "Ховаючись, вона не допомагає Віллу.", "task": "simplification" }, { "id": 6219, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Члена МАССОЛІТа Івана Миколайовича Бездомного.", "tgt": "Члена МАССОЛІТа Івана Миколайовича Бездомного.", "task": "gec" }, { "id": 6220, "src": "Виправити граматику: У літеплі Твоїх долонь – книга-спомин, книга-сповідь, книга-співтрепеття сердець Учителя й Учня “Мозаїка педагогічних буднів”.", "tgt": "У літеплі Твоїх долонь — книга-спомин, книга-сповідь, книга-співтрепеття сердець Учителя й Учня “Мозаїка педагогічних буднів”.", "task": "gec" }, { "id": 6221, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Крім того, бібліотека викинула з роботи багатьох своїх колег.", "tgt": "Крім того, бібліотека вигнала з роботи багатьох його колег.", "task": "simplification" }, { "id": 6222, "src": "Виправте зв'язність в тексті: перші опитування показали, що Ліберман має перевагу в 46 пунктів. Подальші опитування показали, що Ламонт набирає перевагу, поки Ламонт не взяв лідерство за кілька тижнів до праймеріз.", "tgt": "Ранні опитування показали, що Ліберман має перевагу в 46 балів, але наступні опитування показали, що Ламонт набирає перевагу, поки Ламонт не взяв лідерство за кілька тижнів до праймериз.", "task": "coherence" }, { "id": 6223, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Покидьок, ноу даут", "tgt": "Покидьок, ноу даут", "task": "gec" }, { "id": 6224, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: на щастя, у вас таке чудове ім’я, як Дженніфер.", "tgt": "На щастя, твоє ім'я таке гарне, як і Дженніфер.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6225, "src": "Спростіть цей текст: негайно повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви помітили будь-які з цих ознак.", "tgt": "Якщо ви відчуваєте будь-який із цих симптомів, вам слід негайно звернутися до лікаря або фармацевта.", "task": "simplification" }, { "id": 6226, "src": "Напишіть простішу версію для речення: як приймати МІРАПЕКСИН перед використанням МІРАПЕКСИНУ", "tgt": "Що потрібно знати, перш ніж приймати МІРАПЕКСИН", "task": "simplification" }, { "id": 6227, "src": "Спростіть це речення: Поширена помилкова думка, що PI є надто нестабільним для зберігання; це, фактично, комерційно доступне.", "tgt": "Дехто вважає, що він занадто нестабільний, щоб зберігати, але його можна зберігати і купити.", "task": "simplification" }, { "id": 6228, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Незручно, довго, втомливо, нема інфрастуктури (скільки ще виправдань та пояснень ви чули), але неймовірно красиво.", "tgt": "Незручно, довго, втомливо, нема інфрастуктури (скільки ще виправдань та пояснень ви чули), але неймовірно красиво.", "task": "gec" }, { "id": 6229, "src": "Використовуйте простіші слова: я впевнений, що ти завжди повернешся до того будинку.", "tgt": "Ти завжди повернешся в той дім, я впевнений.", "task": "simplification" }, { "id": 6230, "src": "Покращте зв'язність тексту: якщо він перебуває в стані 3 і читає B, він друкує 1 і залишається в стані 3. Якщо він знаходиться в стані три і читає 1, то він залишатиметься в стані три.", "tgt": "Якщо він перебуває в стані три і читає B, він друкує 1 і залишається в стані три. Нарешті, якщо він знаходиться в стані три і читає 1, то він залишиться в стані три.", "task": "coherence" }, { "id": 6231, "src": "Видаліть граматичні помилки: \"Малювати? - нісенітниця!", "tgt": "\"Малювати? —нісенітниця!", "task": "gec" }, { "id": 6232, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: сам рекламний сингл був випущений у відеоформаті лише на VHS, повторюючи телевізійну тему з Zoo TV Tour. Існують обмежені копії рекламних вінілів і компакт-дисків.", "tgt": "Сам комерційний сингл був випущений у відеоформаті лише на VHS, повторюючи телевізійну тему з Zoo TV Tour, хоча існують обмежені копії рекламного вінілу та компакт-дисків.", "task": "coherence" }, { "id": 6233, "src": "Використовуйте простіші слова: у 1996 році острів орендував сер Пітер Огден з IT-компанії Computacenter.", "tgt": "Зараз його орендує сер Пітер Огден з IT-компанії Computacenter.", "task": "simplification" }, { "id": 6234, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Лінтс став перукарем і одружився з Мейбл Дейзі Армстронг у 1902 році. Мейбл Дейзі Армстронг — дочка Вільяма та Сари Армстронг.", "tgt": "Лінтс став перукарем і в 1902 році одружився з Мейбл Дейзі Армстронг, дочкою Вільяма і Сари Армстронг.", "task": "coherence" }, { "id": 6235, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Фотографії дівчини, яка представляла прес-службу Starbucks, взяли з Depositphotos.", "tgt": "Фотографії дівчини, яка представляла прес-службу Starbucks, взяли з Depositphotos.", "task": "gec" }, { "id": 6236, "src": "Напишіть перефраз для речення: Ми бачимо лише те, що перед нами, те, що під мікроскопом, і пропускаємо те, що відбувається навколо.", "tgt": "Все, що ми бачимо, це те, на що ми дивимося, те, що знаходиться під маленьким мікроскопом, і те, що навколо нас, це услизає від нас.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6237, "src": "Перепишіть це речення простіше: Blanzy-l es - Fismes — комуна в департаменті Ена в Пікардії на півночі Франції.", "tgt": "Він зустрічається в регіоні Пікардія в департаменті Ена на півночі Франції.", "task": "simplification" }, { "id": 6238, "src": "Видаліть граматичні помилки: Звичайно, вони можуть.", "tgt": "Звичайно, вони можуть.", "task": "gec" }, { "id": 6239, "src": "Видаліть граматичні помилки: Для порівняння хотів він думати про французів і італійців, але згадка про ці народи викликала в нього уявлення чомусь тільки про шарманщиків, голих жінок и закордонних олеографіях, які висять дома у тітки над комодом.", "tgt": "Для порівняння хотів він думати про французів і італійців, але згадка про ці народи викликала в нього уявлення чомусь тільки про шарманників, голих жінок і закордонні олеографії, які висять удома у тітки над комодом.", "task": "gec" }, { "id": 6240, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Хворий взяв стакан і випив те, що в ньому було, але рука його затримтіла, і спустошений стакан розбився біля його ніг.", "tgt": "Хворий узяв стакан і випив те, що в ньому було, але рука його затремтіла, і спустошений стакан розбився біля його ніг.", "task": "gec" }, { "id": 6241, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Від мене Путохін біжить до міського училищу.", "tgt": "Від мене Путохін біжить до міського училища.", "task": "gec" }, { "id": 6242, "src": "Зробіть речення простим: я можу сказати вам із моїх власних запитів щодо офіційних звітів про ці дві смерті, що вони залишилися таємницею.", "tgt": "З моїх власних розслідувань в офіційних звітах про ці дві смерті я можу сказати вам, що вони були непоясненими.", "task": "simplification" }, { "id": 6243, "src": "Перефразуйте це речення: Нарешті доктор Юнгар зволив поглянути на Хесбана.", "tgt": "Нарешті доктор Юнгар зволив побачитися й з Гесбейн.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6244, "src": "Видаліть граматичні помилки: Чарівня хижка перетворилась на звичайну, в ній стало тісно Дракону і Єдинорогу, тож вони просто піднялись вгору, розтрошивши дах.", "tgt": "Чарівна хижка перетворилась на звичайну, в ній стало тісно Драконові і Єдинорогу, тож вони просто піднялись вгору, розтрощивши дах.", "task": "gec" }, { "id": 6245, "src": "Покращте зв'язність тексту: після завершення будівництва нової церкви єпископ Фредерік Наннестад освятив будівлю 4 вересня 1755 року. Ця церква була замалою для парафії, тому нову церкву було збудовано поруч зі старою церквою в 1880 році.", "tgt": "Після завершення будівництва нової церкви єпископ Фредерік Наннестад освятив будівлю 4 вересня 1755 року. Зрештою ця церква виявилася замалою для парафії, тому нову церкву було збудовано поруч зі старою церквою в 1880 році.", "task": "coherence" }, { "id": 6246, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Офіційно базується у Вашингтоні, округ Колумбія. Персонал працює на обох узбережжях Сполучених Штатів, а також радники та стипендіати в Європі.", "tgt": "Незважаючи на те, що офіційно базується у Вашингтоні, округ Колумбія, співробітники працюють як на узбережжі Сполучених Штатів, так і радники та стипендіати в Європі.", "task": "coherence" }, { "id": 6247, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Цілком можливо, що за цей час цю новину або спростують, або доповнять, або видалять, і вам не доведеться нічого нікуди писати.", "tgt": "Цілком можливо, що за цей час цю новину або спростують, або доповнять, або видалять, і вам не доведеться нічого нікуди писати.", "task": "gec" }, { "id": 6248, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Разом з водяним пилом і градом на балкон під колони несло зірвані троянди, листя магнолій, маленьки сучки та пісок.", "tgt": "Разом з водяним пилом і градом на балкон під колони несло зірвані троянди, листя магнолій, маленьки сучки та пісок.", "task": "gec" }, { "id": 6249, "src": "Виправте зв'язність в реченні: авіакомпанія сказала, що літак не зміг опустити шасі. За словами спостерігачів, шасі було опущено під час посадки літака.", "tgt": "Авіакомпанія заявила, що літак не зміг опустити шасі, хоча спостерігачі сказали, що шасі було опущено під час посадки.", "task": "coherence" }, { "id": 6250, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Помовчали.", "tgt": "Помовчали.", "task": "gec" }, { "id": 6251, "src": "Видаліть граматичні помилки: Мене от і досі не відпускає)", "tgt": "Мене от досі не відпускає).", "task": "gec" }, { "id": 6252, "src": "Переформулюйте це речення: це, як пояснив капітан Вілл Гарнет, скоротить їхній час до Хітроу на сорок хвилин.", "tgt": "Він прибув на Хітроу на сорок хвилин раніше, як пояснив їм капітан Вілл Гарнет.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6253, "src": "Видаліть граматичні помилки: Воно з тобою.", "tgt": "Воно з тобою.", "task": "gec" }, { "id": 6254, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Джерело: розроблено авторами на основі [16].", "tgt": "Джерело: авторські розробки на основі [16].", "task": "gec" }, { "id": 6255, "src": "Видаліть граматичні помилки: — Коли повернувся?", "tgt": "— Коли повернувся?", "task": "gec" }, { "id": 6256, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: - Гей, на Січі ти б зараз спав, а тут бив у темряві, як убога.", "tgt": "— Гей, на Січі ти б зараз спав, а тут бив у темряві, як убога.", "task": "gec" }, { "id": 6257, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Я б пішов, але не знав.", "tgt": "Я б пішов з ним, але не знав про це.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6258, "src": "Перепишіть речення іншими словами: що залишає нас із Haibach, про якого ми нічого не маємо.", "tgt": "Хто ми залишилися з Хайбахом, для якого ще немає справи?", "task": "paraphrase" }, { "id": 6259, "src": "Перефразуйте це речення: він також був надзвичайно вільним від особистих амбіцій щодо людини, яка піднялася до його рангу в Народному флоті, навіть за умов прискореного просування по службі, яке відбулося після чисток старого офіцерського корпусу.", "tgt": "Для людини, яка здобула посаду в Народному флоті, хоча це сталося за обставин прискореного просування по службі на чистій посаді в старому офіцерському корпусі, особистих амбіцій не бракувало.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6260, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: І саме ті, хто зазнав солодко-пекучого поцілунку кайданів, зуміли здобути правду, але не незалежність.", "tgt": "І саме ті, хто зазнав солодко-пекучого поцілунку кайданів, зуміли здобути правду, але не незалежність.", "task": "gec" }, { "id": 6261, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Стичкін піднявся і, схвильований, почав ходити по кімнаті.", "tgt": "Стичкін підвівся і, схвильований, почав ходити по кімнаті.", "task": "gec" }, { "id": 6262, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: як правило, цей термін використовується щодо мов у певних геолінгвістичних або геополітичних контекстах. На початку історії Англії давньоскандинавська мова внесла доповнення до лексичного складу давньоанглійської мови.", "tgt": "Зазвичай цей термін використовується щодо мов у певному геолінгвістичному чи геополітичному контексті. Наприклад, на початку історії Англії давньоскандинавська мова внесла додатковий компонент до лексичної структури давньоанглійської мови.", "task": "coherence" }, { "id": 6263, "src": "Зробіть речення граматичним: «Сон — це готель", "tgt": "«Сон — це готель", "task": "gec" }, { "id": 6264, "src": "Виправте граматичні помилки: Ніна виявила бажання збігати за нею і привести в стадо.", "tgt": "Ніна виявила бажання збігати за нею і привести в стадо.", "task": "gec" }, { "id": 6265, "src": "Перефразуйте цей текст: ця думка супроводжується почуттям глибокого полегшення та вдячності.", "tgt": "Почуття глибокого полегшення та вдячності супроводжує цю ідею.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6266, "src": "Спростіть це речення: якщо ми не підемо першими, нам кінець.", "tgt": "Якщо ми не перші, ми закінчили.", "task": "simplification" }, { "id": 6267, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Стівен Р. Ротман (народився 14 жовтня 1952 р.) — колишній обраний чиновник від Демократичної партії зі штату Нью-Джерсі. Стівен Р. Ротман був офіційним представником США в 9-му окрузі виборців до Конгресу Нью-Джерсі, працюючи з 3 січня 1997 року по 3 січня 2013 року.", "tgt": "Стівен Р. Ротман (народився 14 жовтня 1952) — колишній обраний чиновник від Демократичної партії від штату Нью-Джерсі. Він був представником США в 9-му виборчому окрузі Нью-Джерсі з 3 січня 1997 року по 3 січня 2013 року.", "task": "coherence" }, { "id": 6268, "src": "Виправте зв'язність речення: Оптові торговці спостерігали за цінами перепродажу, запропонованими Parke Davis. Протягом весни та початку літа 1956 року роздрібні продавці ліків у двох містах рекламували та продавали кілька вітамінних продуктів Parke Davis за цінами, значно нижчими від запропонованих мінімальних роздрібних цін.", "tgt": "Оптовики дотримувалися цін перепродажу, запропонованих Parke Davis. Однак навесні та на початку літа 1956 року роздрібні торговці ліками в двох містах рекламували та продавали кілька вітамінних продуктів Parke Davis за цінами, значно нижчими від рекомендованих мінімальних роздрібних цін.", "task": "coherence" }, { "id": 6269, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: я збираюся відвідати свого батька сьогодні.", "tgt": "Сьогодні я зустрінуся з батьком.", "task": "simplification" }, { "id": 6270, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: більшість диких тварин складається з дрібних ссавців, таких як білки та опосуми, а також дрібних рептилій і птахів. Вирубка лісів є великою проблемою.", "tgt": "Більшість дикої природи складається з дрібних ссавців, таких як білки та опосуми, а також дрібних рептилій і птахів. Однак вирубка лісів є серйозною проблемою.", "task": "coherence" }, { "id": 6271, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: усі класи були скасовані в 1977 році, коли приміські лінії ECML отримали повітряну електрифікацію 25 кВ, і жодна з них не збереглася донині.", "tgt": "Вони були побудовані спеціально для лінії Lea Valley, усі були зняті з експлуатації в 1977 році, і жоден не зберігся до наших днів.", "task": "simplification" }, { "id": 6272, "src": "Виправте зв'язність речення: Крієр випустила свій бестселер New York Times 2002. Її бестселером New York Times є Case Against Lawyers у жовтні.", "tgt": "У жовтні 2002 року Крієр випустила свій бестселер The Case Against Lawyers за версією New York Times.", "task": "coherence" }, { "id": 6273, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Першу хвилину вона відчувала себе ніяково.", "tgt": "Першу хвилину вона почувалася ніяково.", "task": "gec" }, { "id": 6274, "src": "Спростіть цей текст: О, ви ж не хочете так довго чекати.", "tgt": "Це не те, скільки ви хочете чекати.", "task": "simplification" }, { "id": 6275, "src": "Перепишіть цей текст: у випадку, якщо це не так, критерії для порівняння не будуть дійсними.", "tgt": "Якби це було не так, не було б дійсних параметрів для порівняння.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6276, "src": "Виправити граматику: Можна не старатися.", "tgt": "Можна не старатися.", "task": "gec" }, { "id": 6277, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: він призначений для читання або написання від руки. У більшості випадків кінцеві користувачі читають його після того, як його було перетворено на сторінки довідки або сторінки HTML.", "tgt": "Він призначений для читання або письма від руки. Але в більшості випадків кінцеві користувачі читають його після того, як його було перетворено на сторінки довідки або сторінки HTML.", "task": "coherence" }, { "id": 6278, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Вона переслідувала цю мету. Літо вона проводила, працюючи з архітекторами, а з 1948 по 1952 роки навчалася в Південній Африці в університеті Вітватерсранд.", "tgt": "Переслідуючи цю мету, вона проводила літо, працюючи з архітекторами, а з 1948 по 1952 рік навчалася в Південній Африці в університеті Вітватерсранд.", "task": "coherence" }, { "id": 6279, "src": "Спростіть це речення: після сьогоднішнього дня ви будуєте мені більшу кімнату.", "tgt": "Після сьогоднішнього дня ви побудуєте мені більшу кімнату.", "task": "simplification" }, { "id": 6280, "src": "Зробіть речення граматичним: У час війни він був молодим, повним сил, і його, без сумніву, забрали б до війська, коли б не покалічена в дитинстві рука.", "tgt": "У час війни він був молодим, повним сил, і його, без сумніву, забрали б до війська, якби не покалічена в дитинстві рука.", "task": "gec" }, { "id": 6281, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Доктор, каже Меєр, Ви ж не збираєтесь іти?", "tgt": "— Докторе, — каже Меєр, — Ви ж не збираєтесь іти?", "task": "gec" }, { "id": 6282, "src": "Перепишіть речення іншими словами: я зрозумів, що, порівняно з іншими, у нас з Бутом дуже хороші стосунки.", "tgt": "Я зрозумів, що порівняно з усіма нами ми з Бутом у дуже хороших стосунках.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6283, "src": "Покращте зв'язність тексту: Рада складається з 22 членів ради та почесного мера як голови. 22 члени ради були обрані за пропорційною системою на муніципальних виборах, які відбулися 25 травня 2014 року.", "tgt": "Рада складається з 22 членів ради, які були обрані за пропорційною системою на муніципальних виборах, що відбулися 25 травня 2014 року, і почесного мера як голови.", "task": "coherence" }, { "id": 6284, "src": "Використовуйте простіші слова: коли ми разом, ми добрі одне до одного.", "tgt": "Ми порядні один з одним, коли ми разом.", "task": "simplification" }, { "id": 6285, "src": "Зробіть речення граматичним: \"Ймовірно, ми заважали бабі пити каву, - подумав Скворцов.", "tgt": "\"Ймовірно, ми заважали бабі пити каву, — подумав Скворцов.", "task": "gec" }, { "id": 6286, "src": "Видаліть граматичні помилки: Мені дуже подобалося спостерігати за прогресом моїх студентів та допомагати їм покращувати знання англійської.", "tgt": "Мені дуже подобалося спостерігати за прогресом моїх студентів та допомагати їм покращувати знання англійської.", "task": "gec" }, { "id": 6287, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Велика відповідальність і масштабне бачення теми: пошук виразного рішення відповідно до вимог брифу, але без сексизму».", "tgt": "Велика відповідальність і масштабне бачення теми: пошук виразного рішення відповідно до вимог брифу, але без сексизму».", "task": "gec" }, { "id": 6288, "src": "Видаліть граматичні помилки: Схоже, що дівчата йому були небайдужі, бо ще у 19-му ст. вивів Закони Менделя", "tgt": "Схоже, що дівчата йому були небайдужі, бо ще у 19 ст. вивів закони Менделя.", "task": "gec" }, { "id": 6289, "src": "Спростіть цей текст: ви не хочете, щоб це впало таким чином.", "tgt": "Ви не хочете, щоб це закінчилося так.", "task": "simplification" }, { "id": 6290, "src": "Зробіть речення простіше: агентство видало щонайменше 12 наказів людям, які комерційно використовують дрони, сказав прес-секретар Лес Дорр.", "tgt": "За його словами, агентство попросило щонайменше 12 людей припинити використання дронів для бізнесу.", "task": "simplification" }, { "id": 6291, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Чи є турбулентність за межами можливостей математичного опису, чи все воно має сенс, якщо підійти до нього з правильними формулами?", "tgt": "Чи є турбулентність за межами можливостей математичного опису, чи все воно має сенс, якщо підійти до нього з правильними формулами?", "task": "gec" }, { "id": 6292, "src": "Спростіть цей текст: Стефані Агню, жителька Берклі, яка почала ходити в табір шість років тому, коли її синові було 3 роки, сказала, що її сім’я «розбита горем». ''", "tgt": "Вона почала ходити в табір шість років тому, коли її синові було 3 роки.", "task": "simplification" }, { "id": 6293, "src": "Виправте зв'язність в реченні: після придбання Trafalgar House відбулося деяке відновлення. Зростання було непостійним, і лише на початку 1980-х продажі відновили рівень 2000 на рік.", "tgt": "Хоча після придбання Trafalgar House відбулося деяке відновлення, зростання було непостійним, і лише на початку 1980-х продажі відновили рівень 2000 на рік.", "task": "coherence" }, { "id": 6294, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Як тобі, мабуть, відомо, п'ятого жовтня у мене день народження.", "tgt": "Як тобі, мабуть, відомо, п'ятого жовтня у мене день народження.", "task": "gec" }, { "id": 6295, "src": "Виправити граматику: «Мер Бенкс повністю сидів на ліжку, звісивши ноги.", "tgt": "Мер Бенкс повністю сидів на ліжку, звісивши ноги.", "task": "gec" }, { "id": 6296, "src": "Перефразуйте: для прихильників Сполучених Штатів Європи це був гіркий удар.", "tgt": "Це була нищівна поразка американських прихильників європейців.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6297, "src": "Виправити граматику: \" \"Я пішов до головного офісу мера на наступний ранок і вони сказали, що не можуть зараз це зробити.", "tgt": "\"Я пішов до головного офісу мера на наступний ранок і вони сказали, що не можуть зараз це зробити.", "task": "gec" }, { "id": 6298, "src": "Виправити граматику: З самої осені він до вас залицяється по-справжньому, а як в гостях сидить, то ви в нього уп'явшись очима, неначебто в янгола якого-небудь.", "tgt": "З самої осені він до вас залицяється по-справжньому, а як у гостях сидить, то ви в нього уп'ялись очима, неначебто в янгола якого-небудь.", "task": "gec" }, { "id": 6299, "src": "Виправити граматику: А пити більше не буду.", "tgt": "А пити більше не буду.", "task": "gec" }, { "id": 6300, "src": "Напишіть простішу версію для речення: засуджені та засуджені до покарань, не пов’язаних з позбавленням волі, часто не називаються «засудженими».", "tgt": "Людей, засуджених і засуджених, але не відправлених до в'язниці, зазвичай не називають «засудженими».", "task": "simplification" }, { "id": 6301, "src": "Видаліть граматичні помилки: Щоб лани широкополі,", "tgt": "Щоб лани широкополі,", "task": "gec" }, { "id": 6302, "src": "Виправте всі граматичні помилки: І якщо інтерпретувати \"політичний ворог\" як загрозу існуванню або успіху партії, то її відповідь цілком зрозуміла: ЄС відбирає в них електорат, роблячи вигляд, що вони типу одне й те саме.", "tgt": "І якщо інтерпретувати \"політичний ворог\" як загрозу існуванню або успіху партії, то її відповідь цілком зрозуміла: ЄС відбирає в них електорат, вдаючи, що вони типу одне й те саме.", "task": "gec" }, { "id": 6303, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Ейвері Найт, сидів розгублений певний час.", "tgt": "Ейвері Найт сидів розгублений певний час.", "task": "gec" }, { "id": 6304, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Скоро приїде лікар.", "tgt": "— Скоро приїде лікар.", "task": "gec" }, { "id": 6305, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Тобто, головний фокус дизайну механізмів зосереджений на формуванні інституцій, правил або стимулів (в залежності від контексту задачі), які мають спонукати гравців до певної бажаної поведінки.", "tgt": "Тобто головний фокус дизайну механізмів зосереджений на формуванні інституцій, правил або стимулів (залежно від контексту задачі), які мають спонукати гравців до певної бажаної поведінки.", "task": "gec" }, { "id": 6306, "src": "Перепишіть цей текст: Контакти між поліцейськими службами різних країн, які беруть участь у події, координуються та, за необхідності, організовуються NFIP.", "tgt": "NFIP координує та, за необхідності, організовує контакти між поліцейськими службами окремих країн-учасниць.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6307, "src": "Спростіть речення: на наступному етапі повинні бути прийняті положення Співтовариства, спрямовані на доповнення існуючих правил.", "tgt": "Однак правила Співтовариства необхідно прийняти пізніше, щоб доповнити існуючі правила.", "task": "simplification" }, { "id": 6308, "src": "Виправте всі граматичні помилки: \"Слабка відмовка для того, щоб обдирати людські гаманці кожного двадцять п'ятого грудня!\" - сказав Скрудж, застібаючи своє пальто до підборіддя.", "tgt": "\"Слабка відмовка для того, щоб обдирати людські гаманці кожного двадцять п'ятого грудня! — сказав Скрудж, застібаючи своє пальто до підборіддя.", "task": "gec" }, { "id": 6309, "src": "Виправте граматичні помилки: Поступово, за допомогою терапевта з біологічного зворотного зв'язку, ви можете навчитися змінювати сигнал, здійснюючи свідомий контроль функцій вашого тіла.", "tgt": "Поступово, за допомогою терапевта з біологічного зворотного зв'язку, ви можете навчитися змінювати сигнал, здійснюючи свідомий контроль функцій вашого тіла.", "task": "gec" }, { "id": 6310, "src": "Перефразуйте: це, звичайно, не турбувало Гретхен.", "tgt": "У всякому разі, Ґретхен, здавалося, це не турбувало.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6311, "src": "Видаліть граматичні помилки: Підприємці розуміють всі переваги сумісної роботи, але зовсім незрозуміло як їм поділити прибутки.", "tgt": "Підприємці розуміють усі переваги сумісної роботи, але зовсім незрозуміло, як їм поділити прибутки.", "task": "gec" }, { "id": 6312, "src": "Перефразуйте речення: Ви не можете втекти зараз. Ходімо.", "tgt": "Ти з цього не вийдеш, тому ми підемо.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6313, "src": "Видаліть граматичні помилки: Степан намацав на стільці поряд з ліжком штани, шепнув:", "tgt": "Степан намацав на стільці поряд із ліжком штани, шепнув:", "task": "gec" }, { "id": 6314, "src": "Переформулюйте цей текст: Резюме Рафтера не передбачало біль і страждання жертв.", "tgt": "У своєму огляді Рафтер ніколи не думав про біль чи страждання жертви.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6315, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: — От що я тобі скажу, друже, — заговорив Скрудж, — я не терпітиму цього більше.", "tgt": "— От що я тобі скажу, друже, — заговорив Скрудж, — я не терпітиму цього більше.", "task": "gec" }, { "id": 6316, "src": "Виправте граматичні помилки: ...", "tgt": "...", "task": "gec" }, { "id": 6317, "src": "Видаліть граматичні помилки: Наш дім горить.", "tgt": "Наш дім горить.", "task": "gec" }, { "id": 6318, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Я не чув його вказівок водієві, але транспортний засіб швидким темпом рушив на Бродвей, повертаючи зараз на П’яту авеню, і продовжуючи рушив на північ знову.", "tgt": "Я не чув його вказівок водієві, але транспортний засіб швидким темпом рушив на Бродвей, повертаючи зараз на П’яту авеню, і рушив на північ знову.", "task": "gec" }, { "id": 6319, "src": "Виправте зв'язність речення: Гуннар голосно кричить. Гуннар перекидається мертвим, і арфа замовкає.", "tgt": "Вигукуючи гучним голосом, Гуннар перекидається мертвим, і арфа замовкає.", "task": "coherence" }, { "id": 6320, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Дружина подивилася на його здивоване, перелякане обличчя і зрозуміла, що він не жартує.", "tgt": "Дружина подивилася на його здивоване, перелякане обличчя і зрозуміла, що він не жартує.", "task": "gec" }, { "id": 6321, "src": "Переформулюйте це речення: вам потрібно навчитися правильної вимови.", "tgt": "Вас потрібно навчити правильній вимові.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6322, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: - І ти росіянин, і я росіянин ... - бурмотів він, віддаючи Марії багаж.", "tgt": "— І ти росіянин, і я росіянин ... — бурмотів він, віддаючи Марії багаж.", "task": "gec" }, { "id": 6323, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: - Але я не думаю, що ви знайдете Йолнеса.", "tgt": "— Але я не думаю, що ви знайдете Йолнеса.", "task": "gec" }, { "id": 6324, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: \"Тільки б він у мен6е не розревівся і не випав з вузла, - думав колезький асесор.", "tgt": "\"Тільки б він у мене не розревівся і не випав з вузла, — думав колезький асесор.", "task": "gec" }, { "id": 6325, "src": "Перепишіть цей текст: у мене немає трьох доларів, а тим більше 3000.", "tgt": "У мене немає навіть 3 доларів, не кажучи вже про 3000 доларів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6326, "src": "Спростіть цей текст: Проте середня швидкість та інтенсивність помітно вищі.", "tgt": "Однак середня швидкість і є набагато вище.", "task": "simplification" }, { "id": 6327, "src": "Спростіть цей текст: він заслуговує на підтримку кожного з батьків.", "tgt": "Кожен батько повинен це підтримувати.", "task": "simplification" }, { "id": 6328, "src": "Напишіть перефраз для речення: І Майкл нарешті погодився залишити дитину.", "tgt": "І Майкл нарешті визнає, що Джейн залишить дитину.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6329, "src": "Зробіть речення граматичним: А ще \"бляха-муха\".", "tgt": "А ще — \"бляха-муха\".", "task": "gec" }, { "id": 6330, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Сполучені Штати не визнавали офіційно Китайську Народну Республіку (КНР) протягом 30 років після її заснування. Сполучені Штати підтримували дипломатичні відносини з урядом КНР на Тайвані, визнаючи США єдиним законним урядом КНР.", "tgt": "Сполучені Штати офіційно не визнавали Китайську Народну Республіку (КНР) протягом 30 років після її заснування. Натомість США підтримували дипломатичні відносини з урядом Китайської Республіки на Тайвані, визнаючи його єдиним законним урядом Китаю.", "task": "coherence" }, { "id": 6331, "src": "Виправте зв'язність в реченні: У Японії геокачку готують у вигляді сирого сашимі, зануреного в соєвий соус і васабі. У японських меню в дешевших суші-ресторанах геокачку іноді замінюють Tresus keenae, різновид кінського молюска, і позначають mirugai або mirukuigai.", "tgt": "В Японії геодак готують як сирі сашимі, занурені в соєвий соус і васабі. У японських меню в дешевших суші-ресторанах геокачка іноді замінюється на Tresus keenae, різновид кінського молюска, і позначається як mirugai або mirukuigai.", "task": "coherence" }, { "id": 6332, "src": "Виправте зв'язність речення: Сонні знаходить чоловіка, який рубає дерева в парку. Коли Сонні каже йому, що парк незаконний, чоловік каже, що Сонні володіє землею.", "tgt": "Сонні знаходить чоловіка, який рубає дерева в парку, і коли він каже йому, що це незаконно, чоловік каже, що він є власником землі.", "task": "coherence" }, { "id": 6333, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: За них щось знають вузькі спеціалісти, а широкий загал знає двох: Іоана Хрестителя та, власне, Христа.", "tgt": "За них щось знають вузькі спеціалісти, а широкий загал знає двох: Іоана Хрестителя та, власне, Христа.", "task": "gec" }, { "id": 6334, "src": "Зробіть речення простіше: тут збереження цінової стабільності є ключовою метою.", "tgt": "Тут головна мета – забезпечити цінову стабільність.", "task": "simplification" }, { "id": 6335, "src": "Зробіть речення простіше: він є половиною команди тегів The Colóns разом зі своїм справжнім двоюрідним братом Прімо Коло́ном.", "tgt": "Він є половиною команди Los Matadores зі своїм справжнім двоюрідним братом Прімо.", "task": "simplification" }, { "id": 6336, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: А вот майже в кожній будівлі є банька, яка тебе зігріє.", "tgt": "А ось майже в кожній будівлі є банька, яка тебе зігріє.", "task": "gec" }, { "id": 6337, "src": "Видаліть граматичні помилки: В ім'я людяності!", "tgt": "В ім'я людяності!", "task": "gec" }, { "id": 6338, "src": "Виправити граматику: Звучить трохи смішно, чи не так?", "tgt": "Звучить трохи смішно, чи не так?", "task": "gec" }, { "id": 6339, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Захід потрібен для того, щоб загострити людину.", "tgt": "Захід потрібен для того, щоб загострити людину.", "task": "gec" }, { "id": 6340, "src": "Спростіть цей текст: поки що я не маю своєї думки.", "tgt": "Тож до того часу я не маю жодної думки.", "task": "simplification" }, { "id": 6341, "src": "Зробіть речення простим: навіть без пива в моєму житті достатньо.", "tgt": "У мене в житті без пива багато.", "task": "simplification" }, { "id": 6342, "src": "Переформулюйте цей текст: Православна грошово-кредитна політика більше не закріплює золотий стандарт, який змусив центральних банкірів 1920-х років неправильно керувати відсотковими ставками, що спровокувало глобальний економічний крах, який зрештою став передумовою для Другої світової війни.", "tgt": "Золотий орієнтир, який спонукав у 1920-х роках помилково керувати відсотковими ставками, спровокувавши глобальний економічний колапс і, зрештою, проклав шлях до Другої світової війни, більше не підтримується справжньою монетарною політикою.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6343, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: У вступі до своєї збірки віршів \"Forest Runes\" Д.В.Сірз пояснює, звідки він узяв це ім'я.", "tgt": "У вступі до своєї збірки віршів \"Forest Runes\" Д.В.Сірз пояснює, звідки він узяв це ім'я.", "task": "gec" }, { "id": 6344, "src": "Переформулюйте цей текст: чи не робить цей регламент ECI занадто бюрократичним?", "tgt": "Чи не є Європейська громадянська ініціатива надто тяганиною за Регламентом?", "task": "paraphrase" }, { "id": 6345, "src": "Видаліть граматичні помилки: Присяжні виправдали його.", "tgt": "Присяжні виправдали його.", "task": "gec" }, { "id": 6346, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Гірос популярний у Чикаго. У той час як деякі ресторани все ще виготовляють власні гіроскопи, Чикаго – це Чикаго масового виробництва гіроскопів.", "tgt": "Гірос популярний у Чикаго. У той час як деякі ресторани все ще виготовляють власні гіроскопи, Чикаго є батьківщиною масового виробництва гіроскопів.", "task": "coherence" }, { "id": 6347, "src": "Напишіть простішу версію для речення: вона врешті-решт перестала виступати через погане здоров’я.", "tgt": "За станом здоров'я припинила виступи.", "task": "simplification" }, { "id": 6348, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Кузьма йшов поруч і слухав.", "tgt": "Кузьма йшов поруч і слухав.", "task": "gec" }, { "id": 6349, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Коли реєструвалися до NHS, була ціла сторінка анкети, яка присвячена питанням про те, що і скільки я випиваю за тиждень.", "tgt": "Коли реєструвалися до NHS, була ціла сторінка анкети, присвячена питанням про те, чого і скільки я випиваю за тиждень.", "task": "gec" }, { "id": 6350, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Одному новопавлівському старому-солдату в Іванівці ярлик показували, так в тому ярлику написано і про місце, і навіть скільки пудів золота, і в якому посуді; давно б по цьому ярлику скарб дістали, та тільки скарб заговорений, не підступишся.", "tgt": "Одному новопавлівському старому солдату в Іванівці ярлик показували, то в тому ярлику написано і про місце, і навіть скільки пудів золота, і в якому посуді; давно б по цьому ярлику скарб дістали, та тільки скарб заговорений, не підступитися.", "task": "gec" }, { "id": 6351, "src": "Спростіть цей текст: Ви ніколи не зблизитеся з певними людьми.", "tgt": "Є люди, з якими ти ніколи не можеш зблизитися.", "task": "simplification" }, { "id": 6352, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Ви завдали нам чимало клопоту, втікаючи до Вогезів.", "tgt": "Втечею до Вогезів ви завдали нам великого клопоту.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6353, "src": "Перефразуйте цей текст: на основі нових комп’ютерних і телекомунікаційних технологій був побудований гігантський ринок похідних інструментів.", "tgt": "Було створено величезний ринок для передбачуваних інструментів, що лежить в основі нових обчислювальних і телекомунікаційних технологій.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6354, "src": "Виправте граматичні помилки: Ось що ..", "tgt": "Ось що...", "task": "gec" }, { "id": 6355, "src": "Виправте зв'язність в тексті: через два тижні посол Іспанії в Болівії вибачився, посилаючись на невідповідні процедури. Італійці та португальці надіслали уряду Болівії офіційні пояснення.", "tgt": "Через два тижні посол Іспанії в Болівії вибачився, посилаючись на невідповідні процедури. Італійці та португальці надіслали уряду Болівії офіційні пояснення.", "task": "coherence" }, { "id": 6356, "src": "Перефразуйте це речення: Розмах цього загрожував приголомшити його.", "tgt": "Він був у небезпеці бути приголомшеним масштабами цього.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6357, "src": "Перепишіть це речення: з цієї причини початковий варіант поєднання обох функцій у межах компетентного органу не був запропонований.", "tgt": "Отже, не пропонується передбачати спочатку передбачену можливість об’єднання двох видів діяльності під юрисдикцією компетентного органу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6358, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Визнайте себе переможеним.", "tgt": "Визнайте себе переможеним.", "task": "gec" }, { "id": 6359, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Так як цей симптом зустрічався у всіх піддослідних тваринах, то з’явились припущення, що під час сну проходить налаштування імунної системи організму.", "tgt": "Оскільки цей симптом зустрічався у всіх піддослідних тварин, то з’явились припущення, що під час сну проходить налаштування імунної системи організму.", "task": "gec" }, { "id": 6360, "src": "Перефразуйте цей текст: найбільшим ризиком для єврозони в осяжному майбутньому є не безладний вихід деяких країн, а скоріше тривалий період стагнації зростання та високого безробіття.", "tgt": "Для єврозони найбільшими ризиками є тривалий період стагнації зростання та високий рівень безробіття, а не неконтрольований вихід деяких країн найближчим часом.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6361, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Він нагадав про жахливого Крука і його зловіще каркання.", "tgt": "Він згадав про жахливого Крука і його зловісне каркання.", "task": "gec" }, { "id": 6362, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Але у мене немає сили, Духу.", "tgt": "Але у мене немає сили, Духу.", "task": "gec" }, { "id": 6363, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: На блакитному папері - такого я раніше ніколи не помічав - виділяється білими літерами слово і цифри : \"Малверн, 1898\".", "tgt": "На блакитному папері 一 такого я раніше ніколи не помічав 一 виділяється білими літерами слово і цифри: \"Малверн, 1898\".", "task": "gec" }, { "id": 6364, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: під час виверження вулкана магма, яка виходить з під землі, називається лавою.", "tgt": "Коли магма виходить із-під землі у вулкані, але вона все ще розплавлена, це називається лавою. Коли магма викидається вулканом або іншим джерелом, речовина називається лавою.", "task": "simplification" }, { "id": 6365, "src": "Напишіть перефраз для речення: «Ви ще не повністю володієте фактами», — сказав Холмс.", "tgt": "— Поки що, — сказав Холмс, — ви не ознайомлені з усіма фактами.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6366, "src": "Перефразуйте речення: Поточний постачальник не підтримує асинхронне виконання.", "tgt": "Асинхронне виконання не підтримується поточним постачальником.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6367, "src": "Видаліть граматичні помилки: Дивиться вгору й бачить очі, обличчя, постать.", "tgt": "Дивиться вгору й бачить очі, обличчя, постать.", "task": "gec" }, { "id": 6368, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Худоба також переробляла траву.", "tgt": "Худоба також переробляла траву.", "task": "gec" }, { "id": 6369, "src": "Виправте граматичні помилки: Акт четвертий.", "tgt": "Дія четверта", "task": "gec" }, { "id": 6370, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: ви можете піддати його всім відомим фізичним і хімічним тестам, якщо хочете довести тезу.", "tgt": "Якщо ви хочете перевірити, ви можете піддати його будь-якому відомому фізичному та хімічному тестуванню.", "task": "simplification" }, { "id": 6371, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: В гені SMN1 присутній нуклеотид C, а в SMN2 — нуклеотид T.", "tgt": "В гені SMN1 присутній нуклеотид C, а в SMN2 — нуклеотид T.", "task": "gec" }, { "id": 6372, "src": "Перепишіть це речення: наказую почати евакуацію з Омська.", "tgt": "Наказую почати евакуацію Омська.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6373, "src": "Видаліть граматичні помилки: \"Піду!\" - вирішує вона.", "tgt": "\"Піду!\" — вирішує вона.", "task": "gec" }, { "id": 6374, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: На додачу до цих двох методів є ще супер-передовий, недавно розроблений RELEX, але в Україні його не проводять, так що і говорити нема про що.", "tgt": "Окрім цих двох методів, є суперпередовий, нещодавно розроблений RELEX, але в Україні його не проводять, тож і говорити нема про що.", "task": "gec" }, { "id": 6375, "src": "Зробіть речення граматичним: Їх можна тримати в кишені.", "tgt": "Їх можна тримати в кишені.", "task": "gec" }, { "id": 6376, "src": "Перефразуйте це речення: Комісії не було надано доказів щодо зменшення або збільшення здатності залучати капітал протягом розглянутого періоду.", "tgt": "Жодних доказів будь-якого зменшення чи збільшення здатності до збільшення капіталу протягом звітного періоду Комісії не надано.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6377, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Деякі порівнюють програми John's Schools з курсами безпеки водіїв. Перші порушники можуть заплатити за відвідування уроку.", "tgt": "Дехто порівнює програми John's Schools з курсами безпеки водіїв, оскільки перші порушники можуть заплатити за відвідування занять.", "task": "coherence" }, { "id": 6378, "src": "Перефразуйте це речення: Він мені не пан; Мені.", "tgt": "Він мені не господар; Я сам собі господар.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6379, "src": "Спростіть цей текст: я розумію, що це не зовсім стандартна пропозиція.", "tgt": "Наскільки я знаю, це не зовсім стандартна пропозиція.", "task": "simplification" }, { "id": 6380, "src": "Зробіть речення простим: прибуток від концерту пішов на благодійну організацію Гаррісона, благодійний фонд Material World.", "tgt": "Весь прибуток від концерту було направлено на благодійність.", "task": "simplification" }, { "id": 6381, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Він був навернений до буддизму Буддою ; це одна з найпопулярніших легенд у буддійських знаннях і мистецтві. Цю казку часто розповідають дітям батьків-буддистів, щоб вони зрозуміли, що їхнє щастя полягає в вірі буддизму.", "tgt": "Він був навернений до буддизму Буддою; це одна з найпопулярніших легенд у буддійських знаннях і мистецтві. Цю казку часто розповідають дітям батьків-буддистів, щоб вони зрозуміли, що їхнє щастя полягає в буддистській вірі.", "task": "coherence" }, { "id": 6382, "src": "Переформулюйте цей текст: це повідомлення має супроводжуватися короткою інформацією про порушення.", "tgt": "Короткі відомості про порушення буде додано до цього повідомлення.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6383, "src": "Зробіть речення граматичним: Вози та верхова їзда уможливили нову, більш мобільну форму скотарства.", "tgt": "Вози та верхова їзда уможливили нову, більш мобільну форму скотарства.", "task": "gec" }, { "id": 6384, "src": "Спростіть цей текст: група була недовгою, розпавшись у червні 1995 року після сварки через гроші на газ.", "tgt": "Група проіснувала недовго, розпалася в червні 1995 року; у них була суперечка про гроші на газ.", "task": "simplification" }, { "id": 6385, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Розуміє, що вона не перша, хто сюди приходив.", "tgt": "Розуміє, що вона не перша, хто сюди приходив.", "task": "gec" }, { "id": 6386, "src": "Видаліть граматичні помилки: - Ні.", "tgt": "— Ні.", "task": "gec" }, { "id": 6387, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: два аспекти, ефективність і визначеність, є основою для підвищення європейської конкурентоспроможності в глобальній економіці.", "tgt": "Основою підвищення європейської конкурентоспроможності у світовій економіці є два аспекти: ефективність і безпека.", "task": "simplification" }, { "id": 6388, "src": "Переформулюйте цей текст: як тільки він прибуде до НАСА, він віддасть себе в розпорядження доктора Ділана Ріда.", "tgt": "Він повинен був зареєструватися у доктора Ділана Ріда після того, як прибув до НАСА.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6389, "src": "Видаліть граматичні помилки: Натхнення охоплює писаря.", "tgt": "Натхнення охоплює писаря.", "task": "gec" }, { "id": 6390, "src": "Напишіть простішу версію для речення: тому внесення змін до спеціальних положень щодо іпродіону є виправданим.", "tgt": "Тому виправдано змінити спеціальні положення щодо іпродіону.", "task": "simplification" }, { "id": 6391, "src": "Перепишіть це речення: я зберу все разом, коли цей кошмар із моїм братом закінчиться.", "tgt": "Тож залиште їх, коли мій кошмар із моїм близнюком закінчиться, я знову зберуся разом.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6392, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: - Як же це так? - шепотіла Наталія, задкуючи, - як ви це робите, Маргарито Миколаївно?", "tgt": "— Як же це так? — шепотіла Наталія, задкуючи, — як ви це робите, Маргарито Миколаївно?", "task": "gec" }, { "id": 6393, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: його не можна зупинити, коли він перегрівся. Залишається тільки чекати, поки він вимкнеться сам.", "tgt": "Його неможливо зупинити, коли він перегрівся, і можна тільки чекати, поки він вимкнеться сам.", "task": "coherence" }, { "id": 6394, "src": "Виправте зв'язність в реченні: 125-й піший полк, створений у 1794 році та розформований у 1796 році. 125-й піший полк — це піхотний полк британської армії.", "tgt": "125-й піхотний полк, піхотний полк британської армії, створений у 1794 році та розформований у 1796 році.", "task": "coherence" }, { "id": 6395, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Вона вабить до себе Сашу і, ламаючи руки, плачучи, каже:", "tgt": "Вона вабить до себе Сашу і, ламаючи руки, плачучи, каже:", "task": "gec" }, { "id": 6396, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: До відкриття Фелта та підтвердження Вудворда, це була одна з причин, чому історики та інші вчені мали такі великі труднощі з визначенням справжньої Глибокої глотки. Жодна особа, здавалося, не відповідала б характеру, описаному в «Усіх президентах».", "tgt": "До викриття Фелта та підтвердження Вудворда історики та інші вчені мали так багато труднощів у ідентифікації справжньої Глибокої Глотки частково через те, що жодна особа, здавалося, справді не відповідала персонажу, описаному в «Усіх президентах».", "task": "coherence" }, { "id": 6397, "src": "Переформулюйте цей текст: Лише через 18 років, у 1999 році, апелянт подав запит на пенсію по інвалідності.", "tgt": "Заявник подав заяву на пенсію по інвалідності лише через 18 років, у 1999 році.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6398, "src": "Зробіть речення граматичним: Не може такий токсичний персонаж бути на публіці в цій країні.", "tgt": "Не може такий токсичний персонаж бути на публіці в цій країні.", "task": "gec" }, { "id": 6399, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Майже всі — міцні молодики, майже чоловіки за статурою, але з юністю в рисах і поглядах.", "tgt": "Майже всі — міцні молодики, майже чоловіки за статурою, але з юністю в рисах і поглядах.", "task": "gec" }, { "id": 6400, "src": "Видаліть граматичні помилки: Історик української суспільно-політичної думки Іван Лисяк-Рудницький є автором праць з історії, що відкривали Україну Європі та світу.", "tgt": "Історик української суспільно-політичної думки Іван Лисяк-Рудницький є автором праць з історії, що відкривали Україну Європі та світові.", "task": "gec" }, { "id": 6401, "src": "Виправте всі граматичні помилки: інтроверт - це коли мені розповідають, а я слухаю.", "tgt": "Інтроверт — це коли мені розповідають, а я слухаю.", "task": "gec" }, { "id": 6402, "src": "Перепишіть речення іншими словами: насправді ніщо в житті не має сенсу.", "tgt": "У житті справді немає сенсу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6403, "src": "Перепишіть речення іншими словами: США, з іншого боку, здається, мають вужче тлумачення Туніського консенсусу, ніж ЄС.", "tgt": "Навпаки, Сполучені Штати тлумачать Туніський консенсус вужче.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6404, "src": "Зробіть речення граматичним: Їсти дохлого жука не варто, якщо не знаєш, що його вбило.", "tgt": "Їсти мертвого з жука не варто, якщо не знаєш, що його вбило.", "task": "gec" }, { "id": 6405, "src": "Перефразуйте цей текст: Раніше всередині було чотири Циргаї.", "tgt": "До цього в кімнаті було четверо Циргаїв.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6406, "src": "Виправте граматичні помилки: – Бен знову заглянув їй в очі, коли вона збила дзвінок на телефоні.", "tgt": "– Бен знову заглянув їй в очі, коли вона збила дзвінок на телефоні.", "task": "gec" }, { "id": 6407, "src": "Перефразуйте речення: як наслідок, капітал, який інакше був би доступний для інвестування, не став доступним для тих інших гравців, які мали конкурувати за своїми перевагами та не могли покладатися на кооперативну гарантійну схему.", "tgt": "Інші оператори, які зіткнулися з конкуренцією лише за рахунок власних результатів і не могли покладатися на кооперативну схему страхування, тому не змогли використати фінансування, яке було б доступним для інвестицій.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6408, "src": "Виправте граматичні помилки: Коли бої стихли, родина повернулася до Королівки.", "tgt": "Коли бої стихли, родина повернулася до Королівки.", "task": "gec" }, { "id": 6409, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: - Я в село хочу ... - продовжував онук, схлипуючи і тремтячи всім тілом.", "tgt": "— Я в село хочу... — продовжував онук, схлипуючи і тремтячи всім тілом.", "task": "gec" }, { "id": 6410, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: на момент проектування запропонована висота терміналу 5 була настільки високою, що вона закривала б вид на злітно-посадкову смугу з тодішньої диспетчерської вежі аеропорту Хітроу. Перед початком будівництва терміналу було побудовано нову вищу диспетчерську вежу.", "tgt": "На момент проектування запропонована висота терміналу 5 була настільки високою, що вона закривала б вид на злітно-посадкову смугу з тодішньої диспетчерської вежі аеропорту Хітроу. Тому перед початком будівництва аеровокзалу була побудована нова, більш висока диспетчерська вежа.", "task": "coherence" }, { "id": 6411, "src": "Перепишіть речення іншими словами: для досягнення цієї мети було розпочато ряд ініціатив у рамках підходу до добровільного розгортання, але на сьогоднішній день вони не досягли достатнього прогресу.", "tgt": "Низка ініціатив у рамках добровільного створення системи розпочинається для досягнення цієї мети, але ще не досягнуто достатнього прогресу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6412, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Потім я піднімаю його віки й зазираю в зірниці очей.", "tgt": "Потім я піднімаю його віки й зазираю в зіниці.", "task": "gec" }, { "id": 6413, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Добре, що я випадково опинився у Фішер-Хілл, пане мер \", - кажу я, \"для всіх засобів проти корнукопії, ніяка звичайна шкільна медицина не змогла б вас врятувати.", "tgt": "Добре, що я випадково опинився у Фішер-Гілл, пане мере, — кажу я, —для всіх засобів проти корнукопії, ніяка звичайна шкільна медицина не змогла б вас врятувати.", "task": "gec" }, { "id": 6414, "src": "Покращте зв'язність тексту: Алінгтон не зміг приєднатися під час Другої світової війни через стан здоров’я. Алінгтон допомагав Артуру Гудхарту як координатор короткострокових курсів військового часу в коледжі Балліол в Оксфорді.", "tgt": "Алінгтон не зміг приєднатися під час Другої світової війни через погане здоров'я. Замість цього він допомагав Артуру Гудгарту як координатор короткострокових курсів військового часу в коледжі Балліол, Оксфорд.", "task": "coherence" }, { "id": 6415, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Поступово прийшли до підходу, який використовуємо і зараз — коли кожна інженерна команда відповідає за повний цикл розробки — від участі у плануванні дизайну до тестування та підтримки продукту після релізу.", "tgt": "Поступово прийшли до підходу, який використовуємо і зараз — коли кожна інженерна команда відповідає за повний цикл розробки — від участі у плануванні дизайну до тестування та підтримки продукту після релізу.", "task": "gec" }, { "id": 6416, "src": "Спростіть цей текст: перш ніж вона встигає його відновити, Пенні хапає ведмедя і тікає.", "tgt": "Перш ніж вона встигає повернути його, Пенні хапає його та тікає.", "task": "simplification" }, { "id": 6417, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Викрадення нареченої та домашнє насильство також зменшилися.", "tgt": "Також стало менше викрадення наречених і домашнього насильства.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6418, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Мене буде важко перемогти з моїм союзником.", "tgt": "З моїм союзником вам буде важко перемогти мене.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6419, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: - Я?", "tgt": "— Я?", "task": "gec" }, { "id": 6420, "src": "Напишіть перефраз для речення: Загальний суд вважає таку позицію виправданою.", "tgt": "Загальний суд вважає таку позицію обґрунтованою.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6421, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: За умов доставки можливості самостійно підібрати красиві овочі, зелень тощо немає.", "tgt": "За умов доставки можливості самостійно підібрати красиві овочі, зелень тощо немає.", "task": "gec" }, { "id": 6422, "src": "Спростіть це речення: І того ж тижня мене прийняли в бізнес-школу.", "tgt": "І того ж тижня мене прийняли в бізнес-школу.", "task": "simplification" }, { "id": 6423, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Я ніколи не брав курсу в медичному коледжі.", "tgt": "Я ніколи не брав курсу в медичному коледжі.", "task": "gec" }, { "id": 6424, "src": "Спростіть цей текст: яка різниця, сказав це Карл чи ні?", "tgt": "Яка різниця, сказав це Карл чи не сказав?", "task": "simplification" }, { "id": 6425, "src": "Напишіть перефраз для речення: Заявники також скаржаться на недиференційоване нерівне ставлення до різних речовин і харчових підприємств.", "tgt": "Крім того, апелянти стверджують, що різні речовини та виробники харчових продуктів мали недиференційоване нерівне ставлення.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6426, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: врешті охоронна фірма, не без допомоги інших жителів міста, бандита і його шайку скрутила, пацанчик гордо попозував поруч.", "tgt": "Врешті охоронна фірма, не без допомоги інших жителів міста, бандита і його ватагу скрутила, пацанчик гордо попозував поруч.", "task": "gec" }, { "id": 6427, "src": "Спростіть речення: однопалатна Національна асамблея є законодавчим органом Беніну.", "tgt": "Законодавчим органом Беніну є Національна асамблея. Він однопалатний, тобто існує лише один законодавчий орган.", "task": "simplification" }, { "id": 6428, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Ми прагнемо, щоб нас знали якомога більше людей й мали сформоване сприйняття бренду.", "tgt": "Ми прагнемо, щоб нас знали якомога більше людей й мали сформоване сприйняття бренду.", "task": "gec" }, { "id": 6429, "src": "Видаліть граматичні помилки: Твір зачіпає якусь тему або містить окремі яскраві сцени, і автор матеріалу хоче про це детально поговорити.", "tgt": "Твір зачіпає якусь тему або містить окремі яскраві сцени, і автор матеріалу хоче про це детально поговорити.", "task": "gec" }, { "id": 6430, "src": "Виправте всі граматичні помилки: - У нас в Качаброві, спитай кого хочеш, будували церкву, так за одні плати було віддано три тисячі - во!", "tgt": "— У нас у Качаброві, спитай кого хочеш, будували церкву, то за одні плати було віддано три тисячі — ось!", "task": "gec" }, { "id": 6431, "src": "Спростіть цей текст: якщо я не повернуся до світанку, вас застрелять.", "tgt": "Вас розстріляють, якщо я не повернуся до світанку.", "task": "simplification" }, { "id": 6432, "src": "Перефразуйте цей текст: Комісія провела широкі консультації в митному секторі та секторі Fiscalis.", "tgt": "Комісія провела широкі консультації як у сферах митниці, так і у сферах Fiscalis.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6433, "src": "Перепишіть цей текст: але тепер, за іронією долі, Uthacalthing розраховував на цей фанатизм.", "tgt": "За іронією долі, однак, Uthacalthing тепер покладався на фанатизм.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6434, "src": "Зробіть речення граматичним: В приватному будинку - навпаки: твоя автономність - твоя відповідальність.", "tgt": "У приватному будинку — навпаки: твоя автономність — твоя відповідальність.", "task": "gec" }, { "id": 6435, "src": "Використовуйте простіші слова: У місті розташована пам’ятка озера Лаббок, яка є частиною музею Техаського технічного університету.", "tgt": "Це будинок Техаського технічного університету.", "task": "simplification" }, { "id": 6436, "src": "Видаліть граматичні помилки: Кіт нерухомо сів на матрасик і робив вигляд, що спить.", "tgt": "Кіт нерухомо сів на матрацик і вдавав, що спить.", "task": "gec" }, { "id": 6437, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: \"Тепер робіть свою справу, офіцере\", - каже мер, посміхаючись зовсім не як хвора людина.", "tgt": "\"Тепер робіть свою справу, офіцере\", — каже мер, посміхаючись зовсім не як хвора людина.", "task": "gec" }, { "id": 6438, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Крок 1:", "tgt": "Крок 1:", "task": "gec" }, { "id": 6439, "src": "Перефразуйте цей текст: мабуть, вдома мало що відбувається.", "tgt": "Здається, вдома нічого не відбувається.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6440, "src": "Зробіть речення простим: «Перший день два комфортніше, ніж ви думаєте».", "tgt": "«Це зручніше, ніж ви думаєте, протягом першого дня або двох».", "task": "simplification" }, { "id": 6441, "src": "Спростіть це речення: ім’я Алекс є абревіатурою від Avian Learning Experiment.", "tgt": "ALEX - це скорочення від Avian Learning Experiment.", "task": "simplification" }, { "id": 6442, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: ми докладніше обговоримо блискучу дипломатичну хитрість його високоповажності в наступному розділі.", "tgt": "Великі дипломатичні інтриги Його Високоповажності ми широко обговоримо в наступних розділах.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6443, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: - підеш повз олійного жому вверх і повертай до гроту.", "tgt": "— Підеш повз олійну давильню вверх і повернеш до гроту.", "task": "gec" }, { "id": 6444, "src": "Видаліть граматичні помилки: По-друге, таким чином можна покращувати якість гри нескінченно, точніше, до теоретичного ліміту даної гри.", "tgt": "По-друге, таким чином можна покращувати якість гри нескінченно, точніше, до теоретичного ліміту цієї гри.", "task": "gec" }, { "id": 6445, "src": "Переформулюйте цей текст: завдяки Стефану та Керолайн зараз я ледве можу зав’язати свій черевик.", "tgt": "Я ледве можу зв'язати пару туфель на рахунок Стефана та Керолайн.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6446, "src": "Перефразуйте це речення: перед призначенням нотаріуса нотаріальну палату Словенії запитують її думку щодо висунутих кандидатів.", "tgt": "Перед призначенням нотаріуса нотаріальна палата Словенії консультується щодо запропонованих нотаріусів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6447, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Його думки завжди глибокі і допомагають мені знаходити відповіді на запитання, які я ставлю собі і іншим.", "tgt": "Його думки завжди глибокі і допомагають мені знаходити відповіді на запитання, які я ставлю собі й іншим.", "task": "gec" }, { "id": 6448, "src": "Видаліть граматичні помилки: Я маю поділитися з тобою однією історією:", "tgt": "Я маю поділитися з тобою однією історією:", "task": "gec" }, { "id": 6449, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Скворцов заквапився і, не без зловтіхи, потираючи руки, викликав з кухні куховарку.", "tgt": "Скворцов заквапився і, не без зловтіхи, потираючи руки, викликав із кухні куховарку.", "task": "gec" }, { "id": 6450, "src": "Виправте зв'язність речення: жінок з Китайської Народної Республіки, Таїланду та Східної Європи продають до Індонезії для комерційної сексуальної експлуатації. Ці цифри невеликі порівняно з кількістю в Індонезії, проданих з цією метою.", "tgt": "Жінок з Китайської Народної Республіки, Таїланду та Східної Європи продають до Індонезії з метою комерційної сексуальної експлуатації, хоча їх кількість невелика порівняно з кількістю індонезійців, яких продають з цією метою.", "task": "coherence" }, { "id": 6451, "src": "Виправити граматику: Років з двадцять!", "tgt": "Десь із двадцять!", "task": "gec" }, { "id": 6452, "src": "Зробіть речення граматичним: Я бачила Львів з мансард площі Ринок, проспекту Свободи, Тарнавського та дахів Левандівки, я точно знаю за скільки часу можна дойти, добігти, доїхати на велосипеді, мопеді чи автомобілі на площу Ринок з будь-якого кінця Львова і як швидко можна збігти ввечері з цитаделі по Калічій Горі 😃", "tgt": "Я бачила Львів із мансард площі Ринок, проспекту Свободи, вулиці Тарнавського та дахів Левандівки, я точно знаю, за скільки можна дійти, добігти, доїхати на велосипеді, мопеді чи автомобілі на площу Ринок з будь-якого кінця Львова і як швидко можна збігти ввечері з цитаделі по Калічій Горі 😃", "task": "gec" }, { "id": 6453, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: У супроводі їх вози виїхали з території палацу через задні ворота, взяли на захід, вийшли з воріт у міській стіні і пішли стежкою спершу на вифлеємську дорогу, а потім по ній на північ, дійшли до перехрестя у хевронського воріт і тоді рушили по Яффської дорозі , по якій вдень проходила процесія із засудженими на страту.", "tgt": "У їхньому супроводі вози виїхали з території палацу через задні ворота, взяли на захід, вийшли з воріт у міській стіні і пішли стежкою спершу на вифлеємську дорогу, а потім по ній на північ, дійшли до перехрестя біля хевронських воріт і тоді рушили по Яффської дороги, якою вдень проходила процесія із засудженими на страту.", "task": "gec" }, { "id": 6454, "src": "Перефразуйте це речення: Іноді вночі я сідаю біля вікна.", "tgt": "Я іноді сиджу біля вікон серед ночі.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6455, "src": "Виправити граматику: Харчування і лікування - це все, що потрібно.\"", "tgt": "Харчування і лікування — це все, що потрібно\".", "task": "gec" }, { "id": 6456, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: вони складають родини Tupaiidae, землерийки та Ptilocercidae, перохвостих землерийок і весь ряд Scandentia.", "tgt": "Вони складають сімейства Tupaiidae і Ptilocercidae і весь ряд Scandentia.", "task": "simplification" }, { "id": 6457, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Натрапляє на вихід — не головний, через який входила, а втім, їй це вже не важить.", "tgt": "Натрапляє на вихід — не головний, через який входила, а втім, їй це вже не важить.", "task": "gec" }, { "id": 6458, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Довіри після Шулявки, коли вибрали найгірший та найдорожчий варіант будівництва теж немає.", "tgt": "Довіри після Шулявки, коли вибрали найгірший та найдорожчий варіант будівництва теж немає.", "task": "gec" }, { "id": 6459, "src": "Зробіть речення простим: найвідомішим випускником коледжу є літописець 17-го століття Семюел Пепіс.", "tgt": "Найвідомішою людиною, яка навчалася тут, є Семюел Пепіс.", "task": "simplification" }, { "id": 6460, "src": "Переформулюйте цей текст: Чи брали ви якось участь у викраденні цих дівчат?", "tgt": "Ви якось причетні до викрадення цих дівчат?", "task": "paraphrase" }, { "id": 6461, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: 3)", "tgt": "3)", "task": "gec" }, { "id": 6462, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: На переговорах Швеція може аргументувати наявність у неї кращої альтернативи (в цьому разі вона отримує 1 гВт за $50 мільйонів) порівняно з ситуацією рівного розподілу коли вона отримує той самий гВт за $60 мільйонів.", "tgt": "На переговорах Швеція може аргументувати наявність у неї кращої альтернативи (в цьому разі вона отримує 1 гВт за $50 мільйонів) порівняно з ситуацією рівного розподілу, коли вона отримує той самий гВт за $60 мільйонів.", "task": "gec" }, { "id": 6463, "src": "Зробіть речення простим: це надзвичайно болючий звук для чутливих вух хижака.", "tgt": "Для чутливого вуха цього хижака цей звук неймовірно болючий.", "task": "simplification" }, { "id": 6464, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Старе пішло, Боб; шкода, що це не тривало довго, так що ми могли б ще раз повечеряти там.", "tgt": "Старе минулося, Бобе; шкода, що це не тривало довго, так що ми могли б ще раз повечеряти там.", "task": "gec" }, { "id": 6465, "src": "Виправити граматику: Торчків не жалко.", "tgt": "\"Торчків\" не шкода.", "task": "gec" }, { "id": 6466, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: То коли Вовчика хтось хотів вдарити (битись звісно не можна, але ж діти тільки вчаться розрулювати конфлікти), то він або підставляв меншого брата Васю або когось з сусідських дівчат, так сказати, робив 'жертвоприношення' більш агресивним 'вовчикам'.", "tgt": "То коли Вовчика хтось хотів вдарити (битись, звісно, не можна, але ж діти тільки вчаться розрулювати конфлікти), то він або підставляв меншого брата Васю, або когось із сусідських дівчат, так сказати, робив \"жертвоприношення\" агресивнішим \"вовчикам\".", "task": "gec" }, { "id": 6467, "src": "Перефразуйте цей текст: Якщо ви хочете тих чоловіків, вам доведеться пройти через Нарциса.", "tgt": "Вам доведеться пройти повз Нарцисс, щоб отримати цих чоловіків.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6468, "src": "Виправте зв'язність в тексті: документальний фільм зазвичай показують на телеканалі History у Сполучених Штатах. Інші освітні мовники по всьому світу показали документальний фільм.", "tgt": "Документальний фільм зазвичай показують на телеканалі History у Сполучених Штатах, хоча інші освітні мовники по всьому світу показують його.", "task": "coherence" }, { "id": 6469, "src": "Зробіть речення простим: унаслідок бойових дій у Слов’янську загинуло більше 12 людей і ще більше було поранено.", "tgt": "У Слов'янську загинули понад 12 людей, багато отримали поранення.", "task": "simplification" }, { "id": 6470, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Звичайно, маску я натягнула , а сама думаю : \" Яка я тобі \"бабушка\" ?", "tgt": "Звичайно, маску я натягнула, а сама думаю: \"Яка я тобі \"бабушка\"?", "task": "gec" }, { "id": 6471, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Повітряні сили сказали, що частина проблеми полягає в пошуку та навчанні нових пілотів.", "tgt": "Військово-повітряні сили заявили, що одна проблема полягає в тому, що важко навчати нових пілотів.", "task": "simplification" }, { "id": 6472, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Все-таки Привид показував непорушним пальцем на голову.", "tgt": "Усе-таки Привид показував непорушним пальцем на голову.", "task": "gec" }, { "id": 6473, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Скільки мені відкласти за Вас?\"", "tgt": "Скільки мені відкласти за вас?\"", "task": "gec" }, { "id": 6474, "src": "Виправте граматичні помилки: - Я ... я не брешу-с ... - пробурмотів він.", "tgt": "— Я ... я не брешу-с ... — пробурмотів він.", "task": "gec" }, { "id": 6475, "src": "Виправте граматичні помилки: При цьому в структурі експорту нафта займає близько 60% [3].", "tgt": "При цьому в структурі експорту нафта займає близько 60% [3].", "task": "gec" }, { "id": 6476, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Прикладом тут можуть служити «В минулому році у Маріенбаді» Алана Реснейса, постановка п’єси Юдіт Гест «Звичайні люди».", "tgt": "Прикладом тут можуть бути «Минулого року у Марієнбаді» Алана Реснейса, постановка п’єси Юдіт Гест «Звичайні люди».", "task": "gec" }, { "id": 6477, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: \"Живим я був твоїм партнером, Джейкобом Марлі.\" \" Чи не могли—Чи ви сісти?\" Попросив Скрудж, скептично дивлячись на нього.", "tgt": "\"Живим я був твоїм партнером, Джейкобом Марлі\". \"Чи не могли б ви сісти? — попросив Скрудж, скептично дивлячись на нього.", "task": "gec" }, { "id": 6478, "src": "Зробіть речення простіше: багаття виготовляються з деревини.", "tgt": "Вогнища будують на відкритому повітрі. Зазвичай вони виготовляються з дерева.", "task": "simplification" }, { "id": 6479, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Лутц одягає протигаз. Лутц намагається вбити істоту отруйним газом, але, здається, її не турбують отруйні випари, і вона кидає Лутца навколо, як ганчіркову ляльку.", "tgt": "Одягнувши протигаз, Лутц намагається вбити істоту отруйним газом, але вона, здається, не турбується про отруйні випари, і кидає Лутца навколо, як ганчіркову ляльку.", "task": "coherence" }, { "id": 6480, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Хтось, як і вона, іде.", "tgt": "Хтось, як і вона, іде.", "task": "gec" }, { "id": 6481, "src": "Видаліть граматичні помилки: Запрошую!", "tgt": "Запрошую!", "task": "gec" }, { "id": 6482, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Клуби Дю Буа Америки 1964. Клуби Дю Буа Америки – це конференція соціалістичної молоді, яка проходила у Сан-Франциско на вихідних 21 -- 22 березня.", "tgt": "Клуби Дюбуа Америки, конференція соціалістичної молоді відбулася в Сан-Франциско на вихідних 21-22 березня 1964 року.", "task": "coherence" }, { "id": 6483, "src": "Перефразуйте цей текст: ми з мером Ґріном тижнями розглядаємо вітрові турбіни.", "tgt": "Ми з мером Ґріном тижнями шукали вітрові турбіни.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6484, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: В коментарі популярний опис трішки складнішої моделі мозку ніж ліва-права півкуля.", "tgt": "У коментарі популярний опис трішки складнішої моделі мозку, ніж ліва-права півкуля.", "task": "gec" }, { "id": 6485, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Кроулі протистоїть Дженні. Кроулі розуміє, що тепер вона бездушна, Амара поглинула її душу.", "tgt": "Зіткнувшись з Дженною, Кроулі розуміє, що вона тепер бездушна, Амара поглинула її душу.", "task": "coherence" }, { "id": 6486, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Волонтерство допоможе встановити зв'язок між тим, що ви вивчаєте і реальним світом.", "tgt": "Волонтерство допоможе встановити зв'язок між тим, що ви вивчаєте, і реальним світом.", "task": "gec" }, { "id": 6487, "src": "Перепишіть це речення: Ні, ми обідаємо поруч.", "tgt": "Ні, ми обідаємо поруч.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6488, "src": "Виправте зв'язність в тексті: з них приблизно 400 були бомбами, 48 – крилатими ракетами наземного базування. Приблизно 100 були ядерними глибинними бомбами B57.", "tgt": "З них близько 400 були бомбами, 48 були крилатими ракетами наземного базування і приблизно 100 були ядерними глибинними бомбами B57.", "task": "coherence" }, { "id": 6489, "src": "Зробіть речення граматичним: Зараз п'єса життя йдеться в другому акті, а зрителів стає все більше.", "tgt": "Зараз п'єса життя на другій дії, а глядачів стає все більше.", "task": "gec" }, { "id": 6490, "src": "Виправити граматику: - Положення серйозне, але аж ніяк не безнадійна, - відгукнувся Бегемот, - щобільше: я цілком впевнений в остаточній перемозі.", "tgt": "— Становище серйозне, але аж ніяк не безнадійне, - відгукнувся Бегемот, - щобільше: я цілком упевнений в остаточній перемозі.", "task": "gec" }, { "id": 6491, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Недотримання цієї вимоги має наслідки, визначені законодавством про захист прав споживачів для реалізації товару неналежної якості.", "tgt": "Недотримання цієї вимоги має наслідки, визначені законодавством про захист прав споживачів для реалізації товару неналежної якості.", "task": "gec" }, { "id": 6492, "src": "Видаліть граматичні помилки: ⠀", "tgt": "⠀", "task": "gec" }, { "id": 6493, "src": "Зробіть речення граматичним: Саме тим дивним хіміком, який сидить днями у своїй лабораторії за експериментами та створює дива.", "tgt": "Саме тим дивним хіміком, який сидить днями у своїй лабораторії за експериментами та створює дива.", "task": "gec" }, { "id": 6494, "src": "Перепишіть цей текст: Дареон, ми відправляємо вас до Eastwatch.", "tgt": "Дареоне, тебе відправляють до Східної Варти.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6495, "src": "Виправте граматичні помилки: Це нічна тварина, яка полює на дрібну живність у міських парках і садах.", "tgt": "Це нічна тварина, яка полює на дрібну живність у міських парках і садах.", "task": "gec" }, { "id": 6496, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: солдати повернулися пораненими, травмованими та спантеличеними.", "tgt": "Бійці повернулися додому пораненими та в шоковому стані.", "task": "simplification" }, { "id": 6497, "src": "Спростіть речення: з появою друкарського верстата в 16 і 17 століттях було написано багато книг про те, як вести домашнє господарство та готувати їжу.", "tgt": "Великі будинки намагалися бути кращими один за одного, і писали книги про те, як вести господарство та готувати їжу.", "task": "simplification" }, { "id": 6498, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Еліотти підтримали Скотта з Бакклеча в битві при Мелроузі в 1526 році. У 1565 році між Елотами та їхніми сусідами, Скоттами, виникла смертельна ворожнеча.", "tgt": "Еліотти підтримали Скотта з Букклеча в битві при Мелроузі в 1526 році. Однак у 1565 році між Елотами та їхніми сусідами, кланом Скотт, виникла смертельна ворожнеча.", "task": "coherence" }, { "id": 6499, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Крім того, після зміни політичної ситуації сайт перестав бути в хорошому стані.", "tgt": "Крім того, аеропорт був у поганому стані після зміни політичної ситуації.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6500, "src": "Зробіть речення граматичним: Я тоді зациклювалася на тому, щоб ПРАВИЛЬНО все увімкнути, натиснути і переключити.", "tgt": "Я тоді зациклювалася на тому, щоб ПРАВИЛЬНО все увімкнути, натиснути і переключити.", "task": "gec" }, { "id": 6501, "src": "Зробіть речення граматичним: <код>", "tgt": "<код>", "task": "gec" }, { "id": 6502, "src": "Напишіть простішу версію для речення: люди, знайомі з цим питанням, кажуть, що Apple послалася на стрімкі продажі п’ятого студійного альбому Бейонсе в грудні.", "tgt": "Щоб підтвердити свою позицію, Apple вказала на чудові продажі альбому Бейонсе в грудні.", "task": "simplification" }, { "id": 6503, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: А рівень моєї особистої віри, хоча теж низький, не пов’язаний напряму з рівнем довіри цій інституції.", "tgt": "А рівень моєї особистої віри, хоча теж низький, не пов’язаний напряму з рівнем довіри цієї інституції.", "task": "gec" }, { "id": 6504, "src": "Виправити граматику: Вона не адаптується до нового середовища, як це роблять тварини чи люди.", "tgt": "Вона не адаптується до нового середовища, як це роблять тварини чи люди.", "task": "gec" }, { "id": 6505, "src": "Виправте граматичні помилки: що, якщо у чашки дно провалиться, і т. п.", "tgt": "що, якщо у чашки дно провалиться, і т. п.", "task": "gec" }, { "id": 6506, "src": "Напишіть простішу версію для речення: у 1996 році він фінішував п’ятим у метанні диска, дев’ятим у метанні списа та виграв бронзову медаль у штовханні ядра.", "tgt": "Він фінішував 9-м у метанні списа і 5-м у метанні диска.", "task": "simplification" }, { "id": 6507, "src": "Виправте граматичні помилки: Михася навіть був вирішив, що вони штучні і зроблені з бетону - настільки монументально виглядають.", "tgt": "Михася навіть був вирішив, що вони штучні і зроблені з бетону — настільки монументально виглядають.", "task": "gec" }, { "id": 6508, "src": "Видаліть граматичні помилки: У самому ж куполі встановлено 16 вікон (такий собі барабан храму Св. Ірини в Константинополі, але більш видовжений за рахунок хрестово-купольного планування).", "tgt": "У самому ж куполі встановлено 16 вікон (такий собі барабан храму Св. Ірини в Константинополі, але більш видовжений за рахунок хрестово-купольного планування).", "task": "gec" }, { "id": 6509, "src": "Переформулюйте цей текст: Земля загине, якщо ми не діятимемо.", "tgt": "Якщо ми не втрутимося, Земля буде знищена.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6510, "src": "Зробіть речення граматичним: І балакучий Кузьма запитав ще: куди подінуться гроші і кінь, якщо сам Єфрем помре? куди народ буде класти монету, якщо чашка раптом виявиться повною?", "tgt": "І балакучий Кузьма запитав ще: куди подінуться гроші і кінь, якщо сам Єфрем помре? Куди народ буде класти монету, якщо чашка раптом виявиться повною?", "task": "gec" }, { "id": 6511, "src": "Виправити граматику: Серп місяця ставав все біліше й біліше, а схожа на гармату з лафером хмара, що розтягнулася під ним, ледь-ледь жовтіна унизу.", "tgt": "Серп місяця ставав усе білішим, а схожа на гармату з лафером хмара, що розтягнулася під ним, ледь-ледь жовтіла знизу.", "task": "gec" }, { "id": 6512, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: Наявність відділів фінансів і контрактів поряд із відділами операцій також збільшує швидкість вирішення питань фінансового управління, що виникають у службах Комісії.", "tgt": "Також можна прискорити вирішення питань фінансового управління, які виникають у департаментах Комісії, завдяки тому, що вони також мають фінансовий і контрактний відділи поряд з операційним відділом.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6513, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: А ще твоя мама зшила для мене сорочку та халат.", "tgt": "А ще твоя мама зшила для мене сорочку та халат.", "task": "gec" }, { "id": 6514, "src": "Перефразуйте: у Шотландії легенда про Лох-Неське чудовисько вже давно є частиною кельтського та скандинавського фольклору.", "tgt": "Легенда про Лохнеське чудовисько є частиною фольклору келто та скандинавських народів у районі Хайленд у Шотландії.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6515, "src": "Перефразуйте цей текст: саме цей сегмент був націленим виробниками-експортерами у відповідних країнах.", "tgt": "Виробники-експортери з відповідних країн зосередилися на цьому сегменті.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6516, "src": "Виправити граматику: Важливою особливістю AS1000 AS є залучення зацікавлених сторін, в рамках організацій це використовується як засіб для підвищення загальної ефективності за допомогою інновацій та навчання [20, 21].", "tgt": "Важливою особливістю AS1000 AS є залучення зацікавлених сторін, у рамках організацій це використовують як засіб для підвищення загальної ефективності за допомогою інновацій та навчання [20, 21].", "task": "gec" }, { "id": 6517, "src": "Перепишіть це речення: я побачив знак Я побачив знак", "tgt": "Я бачив знаки. Я бачив знаки.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6518, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: І ви станете його маріонеткою заради своїх штучних мов і академічної кар’єри.", "tgt": "А ви, враховуючи ваші штучні мови та вашу наукову кар’єру, станете його фаворитом.", "task": "simplification" }, { "id": 6519, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Замовлення я розповідала наче в тумані, було важко зусередитися на їжі і не роздивлятися його лице.", "tgt": "Замовляла я наче в тумані, було важко зосередитися на їжі і не роздивлятися його лице.", "task": "gec" }, { "id": 6520, "src": "Спростіть цей текст: він повинен зламати його, щоб втекти від нього.", "tgt": "Щоб втекти, йому доведеться її зламати.", "task": "simplification" }, { "id": 6521, "src": "Спростіть це речення: Останні сімнадцять років я був у психіатричній установі.", "tgt": "Я був у психіатричній лікарні протягом останніх 17 років.", "task": "simplification" }, { "id": 6522, "src": "Спростіть цей текст: внаслідок цього удар коштував життя тисячам німецьких солдатів.", "tgt": "В результаті тисячі німецьких солдатів поплатилися життям.", "task": "simplification" }, { "id": 6523, "src": "Виправити граматику: Фіндиректора чомусь перетрусило, і, ставши аж зовсім темніше тучі, він відправився за куліси, щоб приймати гастролера, так як більше приймати було нікому.", "tgt": "Фіндиректора чомусь перетрусило, і, ставши темнішим за хмару, він пішов за куліси, щоб приймати гастролера, оскільки більше приймати було нікому.", "task": "gec" }, { "id": 6524, "src": "Переформулюйте це речення: «Домі Тікуме попередив нас про цих іноземних солдатів», — сказав Дайя.", "tgt": "«Проти цих інопланетних солдатів попередив Домі Тікуме», — сказав Дайя.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6525, "src": "Виправте зв'язність в тексті: невдовзі після його смерті в 1906 році справу було вирішено на його користь щодо баронетства, але лордство та віконтство все ще залишалися бездіяльними. Його син Джордж Макгілл, де-юре одинадцятий віконтство, став одинадцятим баронетом Макгілла.", "tgt": "Невдовзі після його смерті в 1906 році справу було вирішено на його користь щодо баронетства, але лордство та віконтство все ще залишалися бездіяльними. Отже, його син Джордж Макгілл, де-юре одинадцятий віконт, став одинадцятим баронетом Макгілла.", "task": "coherence" }, { "id": 6526, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Але у наших спільних розмовах і у наших візитах і бесідах з Мей Мартою ані Гудло Бенкс, ні я не змогли зрозуміти, хто з нас їй більше до вподоби.", "tgt": "Але у наших спільних розмовах і у наших візитах та бесідах з Мей Мартою ані Гудло Бенкс, ні я не змогли зрозуміти, хто з нас їй більше до вподоби.", "task": "gec" }, { "id": 6527, "src": "Виправте граматичні помилки: Практичне застосування.", "tgt": "Практичне застосування.", "task": "gec" }, { "id": 6528, "src": "Виправте зв'язність речення: головним чином барабанщик у студії та гастролях. Хох продемонстрував певну оригінальність і майстерність, які вирізняли його, і кілька його внесків були виділені для визнання музичними критиками.", "tgt": "Незважаючи на те, що він головним чином виступав у студії та виступав у гастролях, Хо продемонстрував певну оригінальність і майстерність, які вирізняли його, і кілька його вкладів були виділені для визнання музичними критиками.", "task": "coherence" }, { "id": 6529, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: у 2004 році закриття траси Fuji Speedway як частина перепланування траси Германа Тільке змусило серію перенести. Чотири гонки були проведені на трасі Twin Ring Motegi, а також одна на Sportsland Sugo.", "tgt": "У 2004 році закриття траси Fuji Speedway в рамках перепланування траси Германом Тільке змусило серію перенести. У підсумку було проведено чотири гонки на трасі Twin Ring Motegi, а також одна на Sportsland Sugo.", "task": "coherence" }, { "id": 6530, "src": "Виправте граматичні помилки: Працюйте, не пиячте, не забувайте того, що я Вам казав.", "tgt": "Працюйте, не пиячте, не забувайте того, що я вам казав.", "task": "gec" }, { "id": 6531, "src": "Напишіть простішу версію для речення: ви повернетеся в дорогу через 20 хвилин.", "tgt": "Через двадцять хвилин ви повернетесь на маршрут.", "task": "simplification" }, { "id": 6532, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: У цитатах дотриманий авторський стиль.", "tgt": "У цитатах дотриманий авторський стиль.", "task": "gec" }, { "id": 6533, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Ми особистості!", "tgt": "Ми особистості!", "task": "gec" }, { "id": 6534, "src": "Зробіть речення граматичним: Початок координат для квадрупольних моментів співпадає з положенням атому оксигену, для октупольних моментів з центром мас.", "tgt": "Початок координат для квадрупольних моментів збігається з положенням атому оксигену, для октупольних моментів із центром мас.", "task": "gec" }, { "id": 6535, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Кайо, тепер ти стала дорослою.", "tgt": "— Кайо, тепер ти стала дорослою.", "task": "gec" }, { "id": 6536, "src": "Перефразуйте: дикий, первинний воїн, якого викликали спогади про мертвого Закнафейна, був несприйнятливим до слів і брехні.", "tgt": "Слова чи брехня ніколи не могли зашкодити лютому, жахливому воїну, якого покликали спогади про мертвого Закнафейна.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6537, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Але не обов’язково це має бути марафон…", "tgt": "Але необов'язково це має бути марафон…", "task": "gec" }, { "id": 6538, "src": "Спростіть цей текст: відкриття відьомських знаків потім було використано як доказ у судах.", "tgt": "Коли знак було знайдено, його потім використали як доказ у судах.", "task": "simplification" }, { "id": 6539, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: тому, оскільки міркування є точним, він або вона ніколи не повірить S. (\\\\ displaystyle S.) Отже, твердження було правдивим. Це саме те, що стверджувалося в заяві.", "tgt": "Тому, оскільки міркування є точним, він або вона ніколи не повірить S. (\\\\ displaystyle S.) Отже, твердження було правдивим, тому що це саме те, що воно стверджувало.", "task": "coherence" }, { "id": 6540, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: кінцевою метою компанії було перевезення іммігрантів, які виступають проти рабства, на територію Канзас.", "tgt": "Він був створений для доставки іммігрантів на територію Канзас.", "task": "simplification" }, { "id": 6541, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Смертежери як група вперше з’явилися в романі «Гаррі Поттер і кубок вогню». Окремі учасники групи.", "tgt": "Смертежери, як група, вперше з'явилися в романі «Гаррі Поттер і кубок вогню», хоча окремі члени групи.", "task": "coherence" }, { "id": 6542, "src": "Виправити граматику: І потрібно ж було, щоб їх всіх відразу ... »- з досадою думав Поплавський, перетинаючи асфальтовий двір і поспішаючи в квартиру N 50.", "tgt": "І потрібно ж було, щоб їх всіх відразу ...», — з досадою думав Поплавський, перетинаючи асфальтовий двір і поспішаючи в квартиру N 50.", "task": "gec" }, { "id": 6543, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Його рука була спокійною, коли він почав читати, але трохи затремтіла, коли він завершував.", "tgt": "Його рука була спокійною, коли він почав читати, але трохи затремтіла, коли він завершував.", "task": "gec" }, { "id": 6544, "src": "Виправте граматичні помилки: Він не вдома живе!", "tgt": "Він не вдома живе!", "task": "gec" }, { "id": 6545, "src": "Зробіть речення граматичним: Моє бачення Instagram", "tgt": "Моє бачення Instagram", "task": "gec" }, { "id": 6546, "src": "Перепишіть це речення простіше: після того, що сталося, ви сказали, що не братиметеся за наступну справу про вбивство.", "tgt": "Ви сказали, що більше ніколи не братиметеся за справу про вбивство після того, що сталося.", "task": "simplification" }, { "id": 6547, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Повість написала популярний тамільський актор-режисер Т. Раджендар. Історія була розповіддю про знятий актором-режисером тамільський фільм Uyirullavarai Usha.", "tgt": "Історія була написана популярним тамільським актором і режисером Т. Раджендаром, і це був ремейк його тамільського фільму Uyirullavarai Usha.", "task": "coherence" }, { "id": 6548, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: альбом зосереджений на змішуванні техно з важким металом.", "tgt": "Вони в основному зосереджені на змішуванні важкого металу з техно, що було чимось свіжим та інноваційним.", "task": "simplification" }, { "id": 6549, "src": "Виправте зв'язність речення: модель пояснює умови, за яких люди будуть робити інформовані диспозиційні атрибуції проти ситуаційних. Передбачалося, що люди мають доступ до такої інформації (тобто консенсусу, послідовності та відмінності поведінки людини).", "tgt": "Модель пояснила умови, за яких люди будуть робити інформовані диспозиційні проти ситуаційних атрибуцій. Але передбачалося, що люди мали доступ до такої інформації (тобто консенсусу, узгодженості та відмінності поведінки людини).", "task": "coherence" }, { "id": 6550, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Але вони були тут, в серці міста; on ’Change, серед торговців; які поспішали вгору-вниз, і цокав гроші в кишенях, і розмовляв групами, дивився на годинник і задумливо дрібнився своїми великими золотими печатками; і так далі, як Скрудж їх часто бачив.", "tgt": "Але вони були тут, у серці міста; on ’Change, серед торговців, які поспішали туди-сюди, і дзвеніли гроші в кишенях, і розмовляли групи, дивилися на годинник і задумливо дрібнилися своїми великими золотими печатками; і так далі, як Скрудж їх часто бачив.", "task": "gec" }, { "id": 6551, "src": "Виправте зв'язність речення: Феліпе вітав якомога більше публічних і приватних аудиторій, щоб підтримувати взаємодію Корони в національних і міжнародних справах. Феліпе провів зустрічі з людьми покоління Феліпе, які побудували успішну кар'єру в політичних, економічних, культурних і медійних колах.", "tgt": "Феліпе вітав якомога більше громадських і приватних аудиторій, щоб підтримувати взаємодію Корони в національних і міжнародних справах. Зокрема, він провів зустрічі з людьми свого покоління, які побудували успішну кар’єру в політичних, економічних, культурних та медійних колах.", "task": "coherence" }, { "id": 6552, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: У 1923 році Баланчин одружився з Тамарою Гева, шістнадцятирічною танцівницею.", "tgt": "У 1922 році 18-річний Баланчин одружився на 15-річній Тамарі Гева.", "task": "simplification" }, { "id": 6553, "src": "Перефразуйте: цю базу даних потрібно закрити, перш ніж ви зможете створити репліку.", "tgt": "Ви повинні закрити базу даних перед створенням репліки.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6554, "src": "Переформулюйте цей текст: Паралельно зростаюче населення світу, розподіл доходів і проблеми, пов’язані із сировиною, водою та продовольством, створюють додаткові виклики.", "tgt": "У той же час виникають додаткові проблеми в контексті зростання глобального населення, диференціації доходів і проблем, пов’язаних із сировиною, водою та продовольством.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6555, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: в обох випадках догляд за дитиною потребує особливого часу.", "tgt": "Крім того, в обох цих випадках пов’язано особливу тривалість часу, що залежить від догляду за дитиною.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6556, "src": "Покращте зв'язність тексту: Вражений чарівністю Протопопова. Ніколас спочатку сумнівався у своїй придатності для посади, яка включала відповідальність за поліцію та постачання продовольства в період нестабільності та дефіциту.", "tgt": "Незважаючи на враження від чарівності Протопопова, Ніколас спочатку сумнівався в його придатності для посади, яка включала відповідальність за поліцію та постачання продовольства в час нестабільності та дефіциту.", "task": "coherence" }, { "id": 6557, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: якщо інше не вимагається клієнтом, малі барабани Custom Shop оснащені викидом Trick GS007, потрійними фланцевими обручами 2,3 мм, головками барабанів Remo Ambassador і фірмовою пластиною приклада Diamond від Craviotto. Будь-яка специфіка в іншому випадку уточнюється замовником.", "tgt": "Якщо інше не вимагається замовником, маленькі барабани Custom Shop оснащені викидом Trick GS007, потрійними фланцевими обручами 2,3 мм, головками барабанів Remo Ambassador і фірмовою пластиною приклада Craviotto Diamond, якщо інше не вказано клієнтом.", "task": "coherence" }, { "id": 6558, "src": "Перефразуйте цей текст: однак аргументація, висунута урядом Німеччини, вимагає більш детального розгляду.", "tgt": "Однак міркування, запропоновані німецьким урядом, заслуговують на більш детальний розгляд.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6559, "src": "Перефразуйте речення: вбивство в’язнів суперечило кодексу.", "tgt": "Вбивати в'язнів проти закону.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6560, "src": "Виправте зв'язність речення: тим часом Шион бореться з Ам і підтверджує, що вона Ейс. Незважаючи на сильні почуття Луни, Хроно перемагає та пробуджує останню Залежну Карту Шиона.", "tgt": "Тим часом Шион бореться з Ем і підтверджує, що вона Ейс. Зрештою, незважаючи на сильні почуття Луни, Хроно виграє та пробуджує свою останню карту залежності.", "task": "coherence" }, { "id": 6561, "src": "Видаліть граматичні помилки: А так хотілося!", "tgt": "А так хотілося!", "task": "gec" }, { "id": 6562, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: 5 копійок (які вже не приймають на касі).", "tgt": "5 копійок (які вже не приймають на касі).", "task": "gec" }, { "id": 6563, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Ця теорія працює у всьому: для патентів, які є новаторськими лише по визначенню, у працях, які містять багато посилань й на тих, які майже без них, вона справджується кожного десятиліття, з 1950 року по 2010 й у кожній галузі, коливаючись від хімії до соціальних наук.", "tgt": "Ця теорія працює у всьому: для патентів, які є новаторськими лише за визначенням, у працях, які містять багато посилань й на тих, які майже без них, вона справджується кожного десятиліття, з 1950 року по 2010 й у кожній галузі, коливаючись від хімії до соціальних наук.", "task": "gec" }, { "id": 6564, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: - Ні, як ви, знаючи, що у мене горе, сміли привезти мене сюди вислуховувати непристойності? - крикнув доктор і знову стукнув кулаком по столу.", "tgt": "— Ні, як ви, знаючи, що у мене горе, сміли привезти мене сюди вислуховувати непристойності? — крикнув лікар і знову стукнув кулаком по столу.", "task": "gec" }, { "id": 6565, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: ці знаки відрізняються від наведених у Списку зміщень часу UTC. Кораблі повинні отримувати GMT з поясного часу.", "tgt": "Ці знаки відрізняються від наведених у Списку зміщень часу UTC, оскільки судна повинні отримувати GMT з поясного часу.", "task": "coherence" }, { "id": 6566, "src": "Перепишіть це речення простіше: фонтан, безсумнівно, показує тонку руку Нікола Пізано, але більшість скульптур було виконано його сином Джованні Пізано та його помічниками.", "tgt": "Вважається, що більшу частину скульптури створив його син Джованні Пізано. та його помічники.", "task": "simplification" }, { "id": 6567, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: жоден із цих форматів не обрізається як такий. Скоріше Ні те, ні інше не є продуктами вузькоспеціалізованих оптичних конфігурацій і конструкцій камер.", "tgt": "Жоден із цих форматів не обрізається як такий, а скоріше вони є продуктами вузькоспеціалізованих оптичних конфігурацій і конструкцій камер.", "task": "coherence" }, { "id": 6568, "src": "Зробіть речення граматичним: - Чому ж ти тут сидиш?", "tgt": "— Чому ж ти тут сидиш?", "task": "gec" }, { "id": 6569, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: 1 березня 2011 року поліція вивела синів пари з дому Шина.", "tgt": "1 березня 2011 року поліція забрала Боба і Макса з дому Шина.", "task": "simplification" }, { "id": 6570, "src": "Перепишіть це речення простіше: ви пишете про себе у своїх колонках.", "tgt": "У своїй колонці ви пишете про себе.", "task": "simplification" }, { "id": 6571, "src": "Спростіть це речення: 1264 — до травня — починається Друга війна баронів, громадянська війна в Англії.", "tgt": "1264 р. — До травня — Друга війна баронів — це громадянська війна в Англії, яка починається цього року.", "task": "simplification" }, { "id": 6572, "src": "Перепишіть це речення: Не обов’язково бути великим, але зробити його бездоганним.", "tgt": "Він не повинен бути таким великим, він повинен бути ідеальним.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6573, "src": "Покращте зв'язність тексту: новим головним героєм став Філ Вілер (Теодор Вілсон), вдівець і старий армійський приятель Фреда Сенфорда. Пояснили, що Фред Санфорд і Ламонт переїхали до Арізони і продали свою власність вдівцеві.", "tgt": "Новим головним героєм став Філ Вілер (Теодор Вілсон), вдівець і старий армійський приятель Фреда Сенфорда. Пояснили, що Фред і Ламонт переїхали до Арізони і продали свою власність Філу.", "task": "coherence" }, { "id": 6574, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: І ось, серед неймовірного гамору і гуркоту грому, починаються вибори голови.", "tgt": "І ось, серед неймовірного гамору і гуркоту грому, починаються вибори голови.", "task": "gec" }, { "id": 6575, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: цей файл є загальнодоступним. Файл є файл.", "tgt": "Цей файл є суспільним надбанням, оскільки це логотип.", "task": "coherence" }, { "id": 6576, "src": "Зробіть речення граматичним: Ви більше не можете тримати ваші очі відкритими.", "tgt": "Ви більше не можете тримати ваші очі розплющеними.", "task": "gec" }, { "id": 6577, "src": "Спростіть цей текст: Террі Даунс народився в Паддінгтоні, Лондон.", "tgt": "Він народився в Лондоні.", "task": "simplification" }, { "id": 6578, "src": "Виправте граматичні помилки: Різні \"Дзідзьо Контрабас\"\"Свінгери\"та будь-яке лайно що знімав квартал (а всі їх фільми повне гімно і образа кінематографу), назнімались в великій кількості.", "tgt": "Різні \"Дзідзьо Контрабас\", \"Свінгери\" та будь-яке лайно, що знімав \"Квартал\" (а всі їхні фільми — повне гівно й образа кінематографа), назнімали у великій кількості.", "task": "gec" }, { "id": 6579, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: іншою була одна волосина, знайдена десять років тому в Бутані, за 800 миль (1300 кілометрів) на схід.", "tgt": "Інша походить від волосини, знайденої 10 років тому в Бутані, на сході.", "task": "simplification" }, { "id": 6580, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Бурхливі негативні емоції призводять до розвитку психічних і соматичних хвороб людини.", "tgt": "Бурхливі негативні емоції призводять до розвитку психічних і соматичних хвороб людини.", "task": "gec" }, { "id": 6581, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Це частина морського парку Му Кох Сурін. Знаходячись приблизно в 18 км на схід від Му Ко Сурін.", "tgt": "Він є частиною морського парку Му Кох Сурін, хоча знаходиться приблизно в 18 км на схід від острова Сурін.", "task": "coherence" }, { "id": 6582, "src": "Перепишіть це речення: У Фінляндії у нас також дуже великі корови.", "tgt": "У нас у Фінляндії також є великі корови.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6583, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Все падає вниз, розетки небезпечні…", "tgt": "Усе падає вниз, розетки небезпечні…", "task": "gec" }, { "id": 6584, "src": "Напишіть перефраз для речення: Таких квітів, як ці, напевно, не було сьогодні на світі.", "tgt": "У сучасному світі таких квітів точно не було.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6585, "src": "Спростіть це речення: над землею вони поставили бетонну стіну навколо будівлі, щоб ніхто не міг отримати доступ.", "tgt": "Бетонна стіна навколо цієї будівлі була розміщена над землею, щоб ніхто не міг отримати доступ.", "task": "simplification" }, { "id": 6586, "src": "Перефразуйте речення: якщо ви не можете мене ні в чому звинуватити, я піду.", "tgt": "Тож якщо ти не хочеш мене зараз ні в чому звинувачувати, я піду.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6587, "src": "Зробіть речення граматичним: Так, Надюша, я і не був вдома...", "tgt": "Так, Надюшо, я і не був вдома...", "task": "gec" }, { "id": 6588, "src": "Напишіть перефраз для речення: зокрема, національні суди мають таким чином змогу з’ясувати умови працевлаштування, які застосовуються за місцем роботи в інших державах-членах.", "tgt": "Це призначено, зокрема, для того, щоб суди окремих держав-членів могли перевірити умови праці на відповідному робочому місці в іншій державі-члені.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6589, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Бо ж направду, місто наше, рівне Єрусалимові, вірне Господу Богу, зрадило йому у блудійстві своєму й осквернило саму Мудрість Божого задуму.", "tgt": "Бо ж направду, місто наше, рівне Єрусалимові, вірне Господу Богу, зрадило йому у блудійстві своєму й осквернило саму Мудрість Божого задуму.", "task": "gec" }, { "id": 6590, "src": "Зробіть речення граматичним: Левій порився за пазухою й витягнув сувій пергаменту.", "tgt": "Левій порився за пазухою й витягнув сувій пергаменту.", "task": "gec" }, { "id": 6591, "src": "Перефразуйте цей текст: Це відео ніколи не мало відбутися.", "tgt": "Цього не повинно було статися з цим відео.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6592, "src": "Перефразуйте речення: ми не впевнені, що вісь насправді є злом.", "tgt": "Вісь не є справжнім злом, ми не впевнені.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6593, "src": "Спростіть цей текст: Сільвермен, 16-18 років, По повернувся з Алланами до Річмонда, штат Вірджинія, у 1820 році.", "tgt": "Через п'ять років сім'я повернулася в Річмонд, штат Вірджинія. Повернувшись до Вірджинії, По зареєструвався в університеті Вірджинії в 1826 році.", "task": "simplification" }, { "id": 6594, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Проекти, що фінансуються на національному рівні, допомагають університетам та державним e-Research організаціям розробляти програми та інфраструктуру для використання всіма дослідниками, а не лише для тих, хто вже працює з передовими технологіями.", "tgt": "Проєкти, що фінансуються на національному рівні, допомагають університетам та державним e-Research організаціям розробляти програми та інфраструктуру для використання всіма дослідниками, а не лише для тих, хто вже працює з передовими технологіями.", "task": "gec" }, { "id": 6595, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Наприклад, аналізує ситуацію в режимі реального часу, відтворюючи при цьому просторову картину.", "tgt": "Наприклад, аналізує ситуацію в режимі реального часу, відтворюючи при цьому просторову картину.", "task": "gec" }, { "id": 6596, "src": "Спростіть речення: він явно любить свого батька та дядька, але часто похмурий до них.", "tgt": "Він любить свого батька і дядька, але часто грубить їм.", "task": "simplification" }, { "id": 6597, "src": "Використовуйте простіші слова: ув’язнений Ернест Вільямс, який відбував 41-місячний термін ув’язнення за наркотики, давно не просив свою сім’ю — дружину та п’ятьох дітей — відвідати його у Федеральному центрі ув’язнення Маямі.", "tgt": "МАЯМІ - Ернест Вільямс, який перебуває у в'язниці за торгівлю наркотиками, давно перестав просити свою сім'ю відвідати його у в'язниці.", "task": "simplification" }, { "id": 6598, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: це не можна виправити, як вікно.", "tgt": "Це неможливо виправити як вікно.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6599, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Кіт метушився, допомагав та для більшої важливості повісив собі на шию сантиметр.", "tgt": "Кіт метушився, допомагав і для більшої важливості повісив собі на шию сантиметр.", "task": "gec" }, { "id": 6600, "src": "Перефразуйте цей текст: Частка музики в новинах і спортивних трансляціях також низька.", "tgt": "Також для новин і спорту є невелика частка музики на трансляцію.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6601, "src": "Спростіть цей текст: трамвай обслуговує та перевозить 6 500 000 пасажирів щороку.", "tgt": "6 500 000 людей їздять на трамваї щороку, і він працює.", "task": "simplification" }, { "id": 6602, "src": "Зробіть речення граматичним: Було багато предметів, багато вчителів, пам’ятаю кожного, ціную і вдячна за знання і досвід кожному.", "tgt": "Було багато предметів, багато вчителів, пам’ятаю кожного, ціную і вдячна за знання і досвід кожному.", "task": "gec" }, { "id": 6603, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Він мав великий вплив на кар’єру Лени Хорн, яка хотіла вийти заміж за Стрейгорна та вважала його коханням усього свого життя. Стрейхорн використав класичне походження Стрейхорна для техніки співу Лени Хорн Хорн.", "tgt": "Він мав великий вплив на кар'єру Лени Хорн, яка хотіла вийти заміж за Стрейгорна і вважала його коханням усього свого життя. Стрейхорн використовував своє класичне походження, щоб удосконалити техніку співу Хорна.", "task": "coherence" }, { "id": 6604, "src": "Зробіть речення граматичним: Жук сидить поряд із президентом на бархатній червоній подушечкі.", "tgt": "Жук сидить поряд із президентом на оксамитовій червоній подушечці.", "task": "gec" }, { "id": 6605, "src": "Виправте граматичні помилки: Думка літературних критиків: один з найкращих романів сучасної української літератури.", "tgt": "Думка літературних критиків: один із найкращих романів сучасної української літератури.", "task": "gec" }, { "id": 6606, "src": "Перефразуйте це речення: через чотири секунди він починає перекидатися.", "tgt": "Він починає нахилятися ще через чотири секунди.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6607, "src": "Спростіть цей текст: кирилична літера Ен походить від грецької літери Ну (Ν ν).", "tgt": "Воно походить від грецької літери ну і означає римське N.", "task": "simplification" }, { "id": 6608, "src": "Перефразуйте речення: Знаєте, я завжди кажу, що про людину можна багато чого розповісти по краплі її крові.", "tgt": "Ну, я кажу, що з краплею крові про людину можна багато знати.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6609, "src": "Зробіть речення граматичним: ISAE 3000AA1000AS", "tgt": "ISAE 3000AA1000AS", "task": "gec" }, { "id": 6610, "src": "Перефразуйте це речення: Коли капітан випростався, пробурмотів під ніс деякі особливо сильні емоційні символи.", "tgt": "Коли капітан підвівся, його дихання було важким, і в процесі він пробурмотів якісь дивно сильні емоційні символи.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6611, "src": "Переформулюйте цей текст: мій приятель Бадзьо купує мотоцикл \"балкан\".", "tgt": "Мій друг Бадзя, він купив мотоцикл "Балкан".", "task": "paraphrase" }, { "id": 6612, "src": "Виправити граматику: Чому його холодні очі блищали, а його серце підстрибувало коли вони проходили!", "tgt": "Чому його холодні очі блищали, а серце підстрибувало, коли вони проходили!", "task": "gec" }, { "id": 6613, "src": "Виправити граматику: Як не вигоріти працюючи навіть по 12 годин в день?", "tgt": "Як не вигоріти працюючи навіть по 12 годин щодня?", "task": "gec" }, { "id": 6614, "src": "Переформулюйте цей текст: я захоплювався ним, але не вважав, що він краща людина.", "tgt": "Він викликав моє захоплення, але це не тому, що він краща людина.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6615, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Чи армія переоцінила вас, коли поставила вам п’ять зірок?", "tgt": "Військові переоцінили вас, поставивши повну оцінку?", "task": "paraphrase" }, { "id": 6616, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: І якби нестійке тріпотіння небесного вогню перетворилося б в постійне світло, спостерігач міг би бачити, що особа прокуратора з запаленими останніми безсонням і вином очима висловлює нетерпіння, що прокуратор не тільки дивиться на дві білі троянди, що потонули в червоній калюжі, але постійно повертає обличчя до саду назустріч водяного пилу і піску, що він когось чекає, нетерпляче чекає.", "tgt": "І якби нестійке тріпотіння небесного вогню перетворилося б на постійне світло, спостерігач міг би бачити, що особа прокуратора з запаленими останнім безсонням і вином очима висловлює нетерпіння, що прокуратор не тільки дивиться на дві білі троянди, що потонули в червоній калюжі, але постійно повертає обличчя до саду назустріч водяному пилу і піску, що він когось чекає, нетерпляче чекає.", "task": "gec" }, { "id": 6617, "src": "Спростіть цей текст: це перший раз, коли хтось насмілився торкнутися мене пальцем.", "tgt": "Хтось наважився вперше вказати на мене пальцем.", "task": "simplification" }, { "id": 6618, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Усі ці тези – гендерні стереотипи.", "tgt": "Усі ці тези — гендерні стереотипи.", "task": "gec" }, { "id": 6619, "src": "Виправте граматичні помилки: Аналізуючи показники, він оптимізує маркетингові кампанії, щоби залучити якнайбільше користувачів.", "tgt": "Аналізуючи показники, він оптимізує маркетингові кампанії, щоби залучити якнайбільше користувачів.", "task": "gec" }, { "id": 6620, "src": "Перефразуйте речення: будь-які додаткові вимоги до таких відправлень додаються до цього документа.", "tgt": "Цей документ має супроводжуватися всіма подальшими вимогами, що застосовуються до таких відправлень.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6621, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: внутрішні частини військово-морської збройної станції Конкорд були оголошені федеральним урядом надлишковими. Очікується, що ця територія надасть, ймовірно, останню можливість планувати та будувати забудову масштабу міста в центральній частині округу.", "tgt": "Внутрішні частини військово-морської збройової станції Конкорд були оголошені федеральним урядом надлишковими, і очікується, що ця територія надасть, ймовірно, останню можливість планувати та будувати забудову розміром міста в центральному окрузі.", "task": "coherence" }, { "id": 6622, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: - Раз, два, три, чотири коні осідлані - чотири людини біля будинку.", "tgt": "— Раз, два, три, чотири коні осідлані — чотири людини біля будинку.", "task": "gec" }, { "id": 6623, "src": "Перефразуйте це речення: Три десятиліття я пройшов лише дві сторони.", "tgt": "За три десятиліття я згорнув дві сторінки.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6624, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Приміщення доверху закладено ящиками із краденим товаром.", "tgt": "Приміщення вщерть закладено ящиками із краденим товаром.", "task": "gec" }, { "id": 6625, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Лютеранська євхаристійна адорація не є загальноприйнятою. Коли відбувається адорація, адорація здійснюється лише від моменту освячення до прийняття.", "tgt": "Лютеранська євхаристійна адорація зазвичай не практикується, але коли вона трапляється, то здійснюється лише від моменту освячення до прийняття.", "task": "coherence" }, { "id": 6626, "src": "Виправити граматику: Мій досвід.", "tgt": "Мій досвід.", "task": "gec" }, { "id": 6627, "src": "Видаліть граматичні помилки: Це англійська мова.", "tgt": "— Це англійська мова.", "task": "gec" }, { "id": 6628, "src": "Покращте зв'язність тексту: незабаром рада виявила, що ділить повноваження з Філіпом, якому бракувало досвіду в політиці та інтригах. Протягом року після оскаржуваного вступу на престол племінника Філіпа Філіпу вдалося переконати короля Арагону відмовитися від своїх претензій, отримавши підписану та скріплену печаткою відмову.", "tgt": "Невдовзі рада виявила, що ділить повноваження з Філіпом, якому бракувало досвіду в політиці та інтригах. Тим не менш, протягом року після оскаржуваного вступу свого племінника на престол, Філіпу вдалося переконати короля Арагону відмовитися від своїх претензій, отримавши підписану та скріплену печаткою відмову.", "task": "coherence" }, { "id": 6629, "src": "Перефразуйте речення: Заявник надав відповідні документи, що підтверджують його твердження.", "tgt": "На підтвердження своєї вимоги заявник надав достатню кількість документів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6630, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Сьогоднішній ранок я зустрічаю на балконі своєю квартири.", "tgt": "Сьогоднішній ранок я зустрічаю на балконі своєї квартири.", "task": "gec" }, { "id": 6631, "src": "Спростіть цей текст: з 1977 року це частина міста Кітцінген.", "tgt": "З 1977 року входить до складу міста Кіцінген.", "task": "simplification" }, { "id": 6632, "src": "Спростіть цей текст: Багато людей у ​​районі Чикаго будуть дивитися шоу.", "tgt": "Це шоу буде дивитися багато людей у ​​районі Чикаго.", "task": "simplification" }, { "id": 6633, "src": "Покращте зв'язність тексту: спочатку гру було анонсовано в березні 2002 року та планується випустити цієї осені. Розробники перенесли дату релізу, щоб дати їм час переоснастити гру.", "tgt": "Гру було спочатку анонсовано в березні 2002 року для випуску цієї осені. Однак розробники перенесли дату релізу, щоб дати їм час переоснастити гру.", "task": "coherence" }, { "id": 6634, "src": "Зробіть речення простим: це часто не перший перегляд за допомогою телескопа; оптичні випробування, ймовірно, проводилися при денному світлі для налаштування компонентів.", "tgt": "Часто це не перший випадок використання телескопа. Тести будуть проведені вдень, щоб переконатися, що все працює.", "task": "simplification" }, { "id": 6635, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Співробітники корпорацій відкривають свої стартапи.", "tgt": "Співробітники корпорацій відкривають свої стартапи.", "task": "gec" }, { "id": 6636, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Вона була б настільки ж довга та важка, як і цей ланцюг, сім свят Різдва назад.", "tgt": "Вона була б така ж довга та важка, як і цей ланцюг, сім свят Різдва назад.", "task": "gec" }, { "id": 6637, "src": "Спростіть цей текст: Річка Іллінойс є основною притокою річки Міссісіпі, приблизно завдовжки, у штаті Іллінойс США.", "tgt": "Це в штаті Іллінойс.", "task": "simplification" }, { "id": 6638, "src": "Напишіть перефраз для речення: Він був приблизно найкращим учителем, який я коли-небудь мав, містере Антоліні.", "tgt": "Містер Антоліні, можливо, був найкращим професором, якого я коли-небудь мав.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6639, "src": "Переформулюйте це речення: враховуючи новаторський характер запропонованого регулювання, питання моніторингу та оцінки набувають ще більшого значення.", "tgt": "Питання моніторингу та оцінки стає першочерговим з огляду на проривні характеристики запропонованого регулювання.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6640, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Він сказав їм, що міг би зробити для них гарні буклети з рецептами коктейлів.", "tgt": "Він сказав їм, що може зробити для них книги.", "task": "simplification" }, { "id": 6641, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: (ск)", "tgt": "(ск)", "task": "gec" }, { "id": 6642, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Сльози побігли в нього з очей.", "tgt": "Сльози потекли в нього з очей.", "task": "gec" }, { "id": 6643, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: завершено в 1997 році, це була найвища бетонна будівля в світі до завершення будівництва Trump Tower Chicago.", "tgt": "Він був побудований в 1997 році і є одним з найвищих будівель у світі.", "task": "simplification" }, { "id": 6644, "src": "Видаліть граматичні помилки: Що далі?", "tgt": "Що далі?", "task": "gec" }, { "id": 6645, "src": "Виправте зв'язність в тексті: кількість учнів середньої школи Century невпинно зростає протягом останніх кількох років. У перший рік існування школу відвідували лише учні 9-10 класів.", "tgt": "Протягом останніх кількох років кількість учнів середньої школи Century невпинно зростає. Хоча в перший рік існування школу відвідували лише учні 9 та 10 класів.", "task": "coherence" }, { "id": 6646, "src": "Виправте граматичні помилки: – Мені принесла на хвості звістку сорока.", "tgt": "– Мені принесла на хвості звістку сорока.", "task": "gec" }, { "id": 6647, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Монреальська конвенція, підписана в 1999 році, замінила систему Варшавської конвенції.", "tgt": "Монреальська конвенція, підписана в 1999 році, замінить систему Варшавської конвенції після того, як Монреаль буде ратифіковано всіма державами.", "task": "simplification" }, { "id": 6648, "src": "Покращте зв'язність тексту: це зазвичай виконує мати дівчини з метою зробити дівчину менш сексуально привабливою для чоловіків і хлопців. Невинність дівчини збережена дівчина, вона може дівчина свою освіту.", "tgt": "Зазвичай його проводить мати дівчини з метою зробити дівчину менш сексуально привабливою для чоловіків і хлопців, щоб зберегти її незайманість і вона могла продовжити навчання.", "task": "coherence" }, { "id": 6649, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: <код>", "tgt": "<код>", "task": "gec" }, { "id": 6650, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Як його можна було лишити самотньо в «Ґорґанах»?", "tgt": "Як його можна було лишити самого в «Ґорґанах»?", "task": "gec" }, { "id": 6651, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Американці займають перше місце серед усіх країн світу за статистикою ожиріння населення: майже дві третини американців мають надмірну масу тіла.", "tgt": "Американці займають перше місце серед усіх країн світу за статистикою ожиріння населення: майже дві третини американців мають надмірну масу тіла.", "task": "gec" }, { "id": 6652, "src": "Спростіть речення: Ви все-таки привели мене сюди недарма.", "tgt": "Зрештою, ти чомусь привів мене сюди.", "task": "simplification" }, { "id": 6653, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Лісник не любив людей, і коли він покинув службу , неначе легше стало йому на душі, неначе невидимий тягар впав з нього, і стареча спина навіть трохи розпрямилась.", "tgt": "Лісник не любив людей, і коли він покинув службу, неначе легше стало йому на душі, неначе невидимий тягар упав з нього, і стареча спина навіть трохи випрямилася.", "task": "gec" }, { "id": 6654, "src": "Перефразуйте це речення: я не дуже впевнений щодо вашого друга-єврея.", "tgt": "Але щодо вашого друга-єврея я не можу бути певним.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6655, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Куди вони поспішають?", "tgt": "Куди вони поспішають?", "task": "gec" }, { "id": 6656, "src": "Виправити граматику: Тоді мозок встигатиме перекидати їх із відділу короткочасної пам'яті у відділ довготривалого зберігання.", "tgt": "Тоді мозок встигатиме перекидати їх із відділу короткочасної пам'яті у відділ довготривалого зберігання.", "task": "gec" }, { "id": 6657, "src": "Видаліть граматичні помилки: 👉 Школа це те місце, де намагаються давати корисні знання.", "tgt": "👉 Школа — це те місце, де намагаються давати корисні знання.", "task": "gec" }, { "id": 6658, "src": "Виправити граматику: Ця розмова йшла на заході сонця, якраз тоді, коли до Воланду з'явився Левій Матвій на терасі.", "tgt": "Ця розмова йшла на заході сонця, якраз тоді, коли до Воланда з'явився Левій Матвій на терасі.", "task": "gec" }, { "id": 6659, "src": "Виправте зв'язність в реченні: розширення просувалося все більше і більше на північ. Сьогодні Локарно і Аскона утворюють єдину агломерацію.", "tgt": "Розширення відбувалося все більше і більше на північ, так що сьогодні Локарно і Аскона утворюють єдину агломерацію.", "task": "coherence" }, { "id": 6660, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Вартість такої споруди буде", "tgt": "Вартість такої споруди буде", "task": "gec" }, { "id": 6661, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Втратив весь сором і ходив містом в сльозах, бо...", "tgt": "Втратив весь сором і ходив містом у сльозах, бо...", "task": "gec" }, { "id": 6662, "src": "Виправити граматику: Рядовому українцю все так же насрати на закон, а як його лапають на правопорушенні, то вищить як порося і піниться що не підійти, кидається на того копа, ніби той винен йому півсвіту.", "tgt": "Рядовому українцю все так само начхати на закон, а як його ловлять на правопорушенні, то вищить, як порося і піниться, що не підійти, кидається на того копа, ніби той винен йому пів світу.", "task": "gec" }, { "id": 6663, "src": "Спростіть це речення: це може бути спричинено сильним дощем, пов’язаним із сильною грозою, ураганом, тропічним штормом або талою водою від льоду чи снігу, що тече через льодовикові покриви чи снігові поля.", "tgt": "Це може бути викликано сильним дощем або водою з талого льоду чи снігу.", "task": "simplification" }, { "id": 6664, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Час був обмежений.", "tgt": "Час був обмежений.", "task": "gec" }, { "id": 6665, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Я тебе рекомендуватиму.", "tgt": "Я тебе рекомендуватиму.", "task": "gec" }, { "id": 6666, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: у ньому було кілька мільйонів доларів грошей Френсіса.", "tgt": "У ньому було кілька мільйонів із кишені Френсіса.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6667, "src": "Напишіть простішу версію для речення: він виступає за швидке припинення викидів вугільних заводів, а також за вдосконалення методів лісового та сільськогосподарського господарства.", "tgt": "Він каже, що нам потрібно скоротити викиди вугільних заводів і вдосконалити практику лісового та сільськогосподарського господарства.", "task": "simplification" }, { "id": 6668, "src": "Перефразуйте речення: Після цього дослідження та оцінки та без шкоди для заходів, які мають бути негайно вжиті державою-членом згідно з цією статтею та статтею 39, Комісія може зробити зауваження, зокрема щодо фінансового впливу будь-яких виявлених порушень.", "tgt": "Після такого вивчення та оцінки Комісія може надати свої коментарі, зокрема щодо фінансових наслідків усіх виявлених порушень, без шкоди для заходів, до яких Комісія повинна вжити негайних заходів відповідно до цієї статті та статті 39.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6669, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Перекладач розбовкає потім всьому місту\"", "tgt": "Перекладач розбовкає потім усьому місту\".", "task": "gec" }, { "id": 6670, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Та й в чоботях у винищувач його не пустять!", "tgt": "Та й у чоботях до винищувача його не пустять!", "task": "gec" }, { "id": 6671, "src": "Перепишіть це речення простіше: найповільніші автомобілі, які перевищують ліміт траси, не кваліфікуватимуться для перегонів і будуть внесені до списку як «Не пройшли кваліфікацію» (DNQ) у результатах перегонів.", "tgt": "Найповільніші автомобілі не зможуть брати участь у перегонах і будуть у списку результатів перегонів як «Не пройшли кваліфікацію» (DNQ).", "task": "simplification" }, { "id": 6672, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Незнайомець залишився дуже задоволеним.", "tgt": "Незнайомець залишився дуже задоволеним.", "task": "gec" }, { "id": 6673, "src": "Зробіть речення простим: це також домашній стадіон національної збірної Фінляндії з футболу.", "tgt": "Він також є домом для національної збірної Фінляндії з футболу.", "task": "simplification" }, { "id": 6674, "src": "Перефразуйте цей текст: Випробування на розробку також були проведені для кількох інших прототипів.", "tgt": "На кількох наступних прототипах проходили дослідні випробування.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6675, "src": "Зробіть речення простим: Арлан Мелендес, племінний голова індіанської колонії Рено-Спаркс у Неваді, сказав, що лідери племен хочуть спонукати адміністрацію домогтися від Служби внутрішніх доходів припинити проведення перевірок на індіанській землі.", "tgt": "Він сказав, що лідери племен хочуть, щоб уряд припинив перевіряти, як використовуються гроші на індіанській землі.", "task": "simplification" }, { "id": 6676, "src": "Виправте граматичні помилки: \"Противний народ ці чухонці і... греки, - думав він.", "tgt": "\"Противний народ, ці чухонці і... греки, — думав він.", "task": "gec" }, { "id": 6677, "src": "Перепишіть речення іншими словами: я досить чітко висловився щодо цього, Табіта.", "tgt": "Я дуже чітко висловив свою думку, Табіто.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6678, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Ти прожив їх із користю?", "tgt": "Ти прожив їх із користю?", "task": "gec" }, { "id": 6679, "src": "Покращте зв'язність тексту: На початку січня Баррера відновився після травми, і у своїй першій грі він забив гол проти Некакси. Баррера був Баррерою, поки менеджер Рікардо Ферреті не посадив Барреру на лаву запасних.", "tgt": "На початку січня Баррера відновився після травми і в першій же грі забив гол проти Некакси. Він був стартером, поки менеджер Рікардо Ферреті не посадив його на лаву запасних.", "task": "coherence" }, { "id": 6680, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Збираємо коментарі до 16 вересня.", "tgt": "Збираємо коментарі до 16 вересня.", "task": "gec" }, { "id": 6681, "src": "Напишіть простішу версію для речення: багато детальних положень, викладених у старому законодавстві ЄС щодо переробки молока, тепер зникнуть.", "tgt": "Багато правил обробки молока, які все ще були детально викладені в старому законодавстві ЄС, тепер відпадають.", "task": "simplification" }, { "id": 6682, "src": "Спростіть речення: слід також вивчити метод врегулювання конфлікту інтересів.", "tgt": "Слід також оцінити, як вирішуються конфлікти інтересів.", "task": "simplification" }, { "id": 6683, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Вибрано пісню. Пісня була піснею 1999 року.", "tgt": "Пісня була обрана тому, що вона стала хітом 1999 року.", "task": "coherence" }, { "id": 6684, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Трієр підтримує тезу про те, що всі проблеми походять саме з дитинства.", "tgt": "Трієр підтримує тезу про те, що всі проблеми походять саме з дитинства.", "task": "gec" }, { "id": 6685, "src": "Виправити граматику: Будівництво почалося у 1915 році та тривало 12 років.", "tgt": "Будівництво почалося у 1915 році та тривало 12 років.", "task": "gec" }, { "id": 6686, "src": "Напишіть перефраз для речення: Системи для первинної обробки та зберігання горіхів також зазнали постійного розвитку.", "tgt": "Початкові методи обробки та збереження також пройшли через постійний розвиток систем.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6687, "src": "Покращте зв'язність тексту: згідно з дослідженням Центру сільської Пенсільванії рівень бідності в окрузі МакКін становив 16,6 % у 2014 році. Сільська Пенсільванія є законодавчим органом Генеральної асамблеї Пенсільванії.", "tgt": "Згідно з дослідженням The Center for Rural Pennsylvania, який є законодавчим органом Генеральної асамблеї Пенсільванії, рівень бідності в окрузі МакКін становив 16,6% у 2014 році.", "task": "coherence" }, { "id": 6688, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Єдина проблема – якраз створити ці робочі місця для філологів.", "tgt": "Єдина проблема — якраз створити ці робочі місця для філологів.", "task": "gec" }, { "id": 6689, "src": "Покращте зв'язність тексту: Назву Албанія дали Роберт Гвіскар та його послідовники. Коли послідовники вторглися в Албанію в одинадцятому столітті.", "tgt": "Назва Албанія була дана Робертом Гвіскаром та його послідовниками, тому що, коли вони вторглися в Албанію в одинадцятому столітті.", "task": "coherence" }, { "id": 6690, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Клекк стверджує помилки у заявах своїх критиків про те, що оцінки його опитування щодо використання захисної зброї пов’язані з конкретними видами злочинів. Ці факти, пов’язані з пораненням злочинця, є неправдоподібно великими порівняно з оцінками загальної кількості таких злочинів.", "tgt": "Клекк стверджує, що у заявах його критиків є помилки, згідно з якими оцінки його опитування щодо використання оборонної зброї, пов’язаної з конкретними типами злочинів, або з пораненням правопорушника, є неймовірно великими порівняно з оцінками загальної кількості таких злочинів.", "task": "coherence" }, { "id": 6691, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: це вказує на те, що хлопці надто часто з’являються зі своєю комедією бурліку, щоб залишатися популярними в суспільстві протягом будь-якого часу. Для появи хлопців на екрані передбачено новий матеріал.", "tgt": "Це вказує на те, що хлопці надто часто з’являються у своїй веселій комедії, щоб залишатися популярними у суспільстві протягом будь-якого часу, якщо не буде надано новий матеріал для їх появи на екрані.", "task": "coherence" }, { "id": 6692, "src": "Видаліть граматичні помилки: - Ручатись можна, - ласкаво поглядаючи на прокуратора, відповів гість, - лише за одне в світі - за міць великого кесаря.", "tgt": "— Бути впевненим можна, — ласкаво поглядаючи на прокуратора, відповів гість, — лише за одне в світі — за міць великого кесаря.", "task": "gec" }, { "id": 6693, "src": "Покращте зв'язність тексту: вперше офіційно сформульоване в 1970 році. Тіченор, Донох’ю та Олієн зазначають, що гіпотеза про розрив знань неявно присутня в літературі масової комунікації.", "tgt": "Незважаючи на те, що гіпотеза про розрив знань була вперше офіційно сформульована в 1970 році, Тіченор, Донохью та Олієн зазначають, що гіпотеза про розрив знань неявно простежується в усій літературі масової комунікації.", "task": "coherence" }, { "id": 6694, "src": "Перепишіть це речення: деякі з листів, які Грейс написала мені, були наче дихали гнівом і помстою.", "tgt": "У деяких листах, які вона мені писала, відчувався гнів і бажання помститися.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6695, "src": "Спростіть це речення: тому імплементація цих заходів у законодавство Співтовариства є необхідною.", "tgt": "Необхідно імплементувати ці заходи в законодавство Співтовариства.", "task": "simplification" }, { "id": 6696, "src": "Виправте зв'язність в реченні: під час епідемії 1984 – 1994 років кількість смертей серед населення Судану досягла 70 %. Через появу резистентності до ліків поширеність не вщухає і фактично поширилася на Центральну Європу.", "tgt": "Під час епідемії 1984-1994 рр. кількість смертей серед населення Судану досягла 70%. Крім того, через появу стійкості до ліків поширеність не вщухає, а фактично поширилася на Центральну Європу.", "task": "coherence" }, { "id": 6697, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Найбільшою загрозою середовища проживання Cottus carolinae є замулення річок і струмків. Водні домішки, такі як метали, отримані при видобутку корисних копалин, у районах штату Міссурі становили досить високу загрозу для населення, тому їх кількість у цих районах скоротилася.", "tgt": "Найбільшою загрозою для середовища існування Cottus carolinae є замулення річок і струмків. Крім того, домішки води, такі як метали, отримані в результаті видобутку корисних копалин, у районах Міссурі становили досить високу загрозу для населення, тому їх кількість у цих районах скоротилася.", "task": "coherence" }, { "id": 6698, "src": "Зробіть речення граматичним: - Іди і Бога моли, що живий залишився.", "tgt": "— Іди і Бога моли, що живий залишився.", "task": "gec" }, { "id": 6699, "src": "Перефразуйте: у деяких секторах, зокрема в телекомунікаціях, це вже не так.", "tgt": "Ця плутанина більше не існує в деяких секторах, особливо в телекомунікаціях.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6700, "src": "Зробіть речення простіше: ці підроблені продукти тваринного походження означатимуть, що менше землі буде використовуватися для вирощування худоби, менше вантажівок, що викидають парникові гази, і менше тварин піддадуться нелюдському забою.", "tgt": "Ці підроблені продукти означатимуть, що менше землі буде використовуватися для вирощування худоби та менше вантажівок для транспортування тварин.", "task": "simplification" }, { "id": 6701, "src": "Виправте граматичні помилки: Починаємо сприймати жінку як частину рекламної пропозиції, трофей, доступний товар, який можна купити та використати.", "tgt": "Починаємо сприймати жінку як частину рекламної пропозиції, трофей, доступний товар, який можна купити та використати.", "task": "gec" }, { "id": 6702, "src": "Перефразуйте це речення: я працюю в Chronicle з Полом Евері.", "tgt": "Я працюю на Пола Евері в Chronicle.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6703, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Римський постарався зобразити на обличчі посмішку, від чого воно зробилося кислим та злим, і розкланявся з безмовним магом, який сидів поруч з котом на дивані.", "tgt": "Римський намагався зобразити на обличчі посмішку, від чого воно зробилося кислим та злим, і розкланявся з безмовним магом, який сидів поруч із котом на дивані.", "task": "gec" }, { "id": 6704, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Отже, борщ як об'єднавча страва та справжній символ України, а з огляду на польський barszcz — ще й такий собі натяк на прагнення вступити до Європейської Спілки.", "tgt": "Отже, борщ як об'єднавча страва та справжній символ України, а з огляду на польський barszcz — ще й такий собі натяк на прагнення вступити до Європейської Спілки.", "task": "gec" }, { "id": 6705, "src": "Виправити граматику: Отруєний вибухом неврастенії, поет похитнувся, підлога під ним припинила трястися.", "tgt": "Отруєний вибухом неврастенії, поет похитнувся, підлога під ним припинила трястися.", "task": "gec" }, { "id": 6706, "src": "Перепишіть це речення простіше: я знав, що вона все одно мене не послухає.", "tgt": "Вона все одно не послухалася б мене, подумав я.", "task": "simplification" }, { "id": 6707, "src": "Виправте граматичні помилки: Є три теми, які завжди привертають увагу: секс, релігія та політика.", "tgt": "Є три теми, які завжди привертають увагу: секс, релігія та політика.", "task": "gec" }, { "id": 6708, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: В велику вбиральню з коридору, де вже тріщали сигнальні дзвінки, під різноманітними приводами заглядали цінителі.", "tgt": "До великої вбиральні з коридору, де вже тріщали сигнальні дзвінки, під різноманітними приводами заглядали цінителі.", "task": "gec" }, { "id": 6709, "src": "Виправте зв'язність речення: розслідування, проведене поліцією штату Род-Айленд, не знайшло достатніх доказів для висунення кримінальних звинувачень проти студії. Тривали цивільні судові процеси, які зрештою призвели до валових розрахунків із Шиллінгом та іншими відповідачами приблизно на 61 мільйон доларів.", "tgt": "Розслідування, проведене поліцією штату Род-Айленд, не знайшло достатніх доказів для висунення кримінальних звинувачень проти студії. Однак цивільні судові процеси тривали, що в кінцевому підсумку призвело до валових розрахунків із Шиллінгом та іншими відповідачами на суму приблизно 61 мільйон доларів.", "task": "coherence" }, { "id": 6710, "src": "Зробіть речення граматичним: - Це ви, Петре Петровичу?", "tgt": "— Це ви, Петре Петровичу?", "task": "gec" }, { "id": 6711, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Економіка зараз стикається з переходом до періоду нижчого зростання, що характеризується погіршенням конкурентоспроможності через нещодавню несприятливу продуктивність і зміни цін, що посилюється впливом економіки США та Великобританії.", "tgt": "Через нещодавню несприятливу динаміку продуктивності та цін, а також через тісний зв’язок з економікою Сполучених Штатів і Великої Британії, Ірландія очікує переходу до періоду нижчого зростання, що супроводжується нижчою конкурентоспроможністю.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6712, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Вертаємось з поля, а церква, Боже мій, так і димиться - підступитись страшно!", "tgt": "Вертаємось з поля, а церква, Боже мій, так і димиться — підступитись страшно!", "task": "gec" }, { "id": 6713, "src": "Виправити граматику: В Українському католицькому університеті успішно завершився перший в Україні проект суспільно-орієнтованого навчання (service learning): створення карти організацій, що надають послуги для учасників бойових дій та їхніх сімей у Львові та області.", "tgt": "В Українському католицькому університеті успішно завершився перший в Україні проєкт суспільно орієнтованого навчання (service learning): створення карти організацій, що надають послуги для учасників бойових дій та їхніх сімей у Львові та області.", "task": "gec" }, { "id": 6714, "src": "Виправте зв'язність речення: він був запущений у Китаї 1 листопада 2014 року як дещо менша альтернатива MG 6. Також називається MG 5 на деяких ринках, наприклад у Таїланді.", "tgt": "Він був запущений у Китаї 1 листопада 2014 року як дещо менша альтернатива MG 6, тому також називається MG 5 на деяких ринках, наприклад у Таїланді.", "task": "coherence" }, { "id": 6715, "src": "Покращте зв'язність тексту: Оорт подав у відставку з Королівської академії, з посади професора в Лейдені та з посади в Обсерваторії. Оорт відвіз свою сім'ю в Хулсхорст, тихе село в провінції Гелдерланд, де вони пережили війну.", "tgt": "Звільнившись з Королівської академії, з посади професора в Лейдені та з посади в обсерваторії, Оорт перевіз свою родину до Хулсхорста, тихого села в провінції Гелдерланд, де вони пережили війну.", "task": "coherence" }, { "id": 6716, "src": "Спростіть речення: Компетентний національний орган, у разі необхідності, вживає дисциплінарних заходів.", "tgt": "За потреби відповідний національний орган має вжити дисциплінарних заходів.", "task": "simplification" }, { "id": 6717, "src": "Переформулюйте це речення: незважаючи на це, у серії нищівних атак було завдано великої шкоди.", "tgt": "Проте серія руйнівних атак завдала значної шкоди.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6718, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Проте дні йдуть, а поліція все ще підозрює її. Вона ховається у своєму старому особняку Hell Hall у Суффолку, де живуть Джаспер, Горацій і цуценята, доводячи, що вона була організатором крадіжки.", "tgt": "Проте дні йдуть, а поліція все ще підозрює її, тож вона ховається у своєму старому особняку Hell Hall у Саффолку, де проживають Джаспер, Горацій і цуценята, доводячи, що вона була організатором крадіжки.", "task": "coherence" }, { "id": 6719, "src": "Видаліть граматичні помилки: Тоді кількість хворих постійно в межах можливостей медичної системи (зростає–спадає–зростає–спадає) і не треба тримати обмеження постійно (але треба тримати ~2/3 часу, аж допоки не з’явиться вакцина або, принаймні, ефективні ліки).", "tgt": "Тоді кількість хворих постійно в межах можливостей медичної системи (зростає–спадає–зростає–спадає) і не треба тримати обмеження постійно (але треба тримати ~2/3 часу, аж допоки не з’явиться вакцина або принаймні ефективні ліки).", "task": "gec" }, { "id": 6720, "src": "Зробіть речення граматичним: За поширення оголошення плюс в карму!", "tgt": "За поширення оголошення плюс у карму!", "task": "gec" }, { "id": 6721, "src": "Виправте зв'язність в тексті: ці CSI були знайдені в двох основних клітинних білках, факторі елонгації l і енолазі. Традиційно цей специфічний зв'язок між грибами та тваринами не підтверджувався.", "tgt": "Ці CSI були виявлені в двох основних клітинних білках, факторі елонгації l і енолазі. Однак традиційно цей специфічний зв'язок між грибами та тваринами не підтверджувався.", "task": "coherence" }, { "id": 6722, "src": "Переформулюйте цей текст: для перевірки відповідності сімейства двигунів із серії беруть зразок двигунів.", "tgt": "Двигуни повинні бути відібрані із серії, щоб перевірити відповідність сімейства двигунів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6723, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Оце головний, а мені треба ще подивитися всі останні з іншими конструкціями і пододавати їх до цього беклогу вірно? як я розумію цей словник дуже чутливий до змін в мові.", "tgt": "Оце головний, а мені треба ще подивитися всі останні з іншими конструкціями і пододавати їх до цього беклогу, правильно? Як я розумію, цей словник дуже чутливий до змін у мові.", "task": "gec" }, { "id": 6724, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: нас двоє сторонніх: красуня, яка пхикає та вмовляє, щоб її залишили при пані, та крім цього, з нею, перепрошую, її борів.", "tgt": "У нас двоє сторонніх: красуня, яка пхикає та вмовляє, щоб її залишили при пані, та крім цього, з нею, перепрошую, її кабан.", "task": "gec" }, { "id": 6725, "src": "Перефразуйте: Це буде ефективним способом інформування підозрюваних про їхні права.", "tgt": "Вийде ефективний спосіб інформування підозрюваних про їхні права.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6726, "src": "Переформулюйте це речення: рішення з цього питання спочатку повинні бути прийняті на рівні ЄС.", "tgt": "Це питання спочатку має бути вирішене на рівні ЄС.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6727, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Менеджер гурту Кіт Ламберт намагався змінити порядок треків, але не вдався. Уже було надруковано забагато копій.", "tgt": "Менеджер гурту Кіт Ламберт намагався змінити порядок треків, але не зміг, оскільки було надруковано занадто багато копій.", "task": "coherence" }, { "id": 6728, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Це чутлива тема.", "tgt": "Це чутлива тема.", "task": "gec" }, { "id": 6729, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Коли ти реалізуєш це у своїх проектах тоді і я скористаюсь.", "tgt": "Коли ти реалізуєш це у своїх проєктах, тоді і я скористаюсь.", "task": "gec" }, { "id": 6730, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: натхненням для аматорських шаярі все ще є романтика та краса. Професійні шаяри, як правило, пишуть більше на соціальні теми, які є більш популярними для більшої частини суспільства.", "tgt": "Натхненням для аматорського шаярі все ще є романтика та краса. Однак професійні шаяри, як правило, пишуть більше на соціальні теми, які є більш популярними для більшої частини суспільства.", "task": "coherence" }, { "id": 6731, "src": "Перепишіть це речення: усі кредитні установи, пов’язані з такою схваленою схемою гарантування вкладів, мають право застосовувати 3% відтоку.", "tgt": "Коефіцієнт відтоку в 3% дозволяється використовувати всім КІ, які беруть участь у такій затвердженій DGS.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6732, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Кімоно, виготовлені з таких тканин, як бавовна та поліестер, зазвичай відображають більш повсякденний стиль.", "tgt": "Існують різні типи офіційних і повсякденних кімоно. Кімоно зазвичай шиють із шовку, але бувають також кімоно з бавовни та поліестеру.", "task": "simplification" }, { "id": 6733, "src": "Переформулюйте цей текст: What's the next stop into the city?", "tgt": "Де інша зупинка в напрямку міста?", "task": "paraphrase" }, { "id": 6734, "src": "Зробіть речення простим: це центр округу Фултон.", "tgt": "Це в окрузі Фултон.", "task": "simplification" }, { "id": 6735, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Бланка ненадовго загрожувала суші 10 червня, коли мексиканська служба MeteorolA gico Nacional встановила попередження та спостереження.", "tgt": "Він рухався на північний захід і ненадовго загрожував суші 10 червня, коли було встановлено попередження та спостереження.", "task": "simplification" }, { "id": 6736, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Дощ пустився знов, стогне над полями, пробиває небо блискавицею.", "tgt": "Дощ пустився знов, стогне над полями, пробиває небо блискавицею.", "task": "gec" }, { "id": 6737, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: \"Перш за все, я аргументував, що злочинець ніколи не буде знайдений, оскільки злочин був вчинений вдень в Нью Йорку за дивно жахливих рьсиавин, і навіть найкращий слідчий не мав жодної здогадки.", "tgt": "\"Передусім я аргументував, що злочинець ніколи не буде знайдений, оскільки злочин скоїли вдень у Нью-Йорку за дивних і жахливих обставин, і навіть найкращий слідчий не мав жодної здогадки.", "task": "gec" }, { "id": 6738, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: c(Швеція, Фінляндія) = 100,", "tgt": "c(Швеція, Фінляндія) = 100,", "task": "gec" }, { "id": 6739, "src": "Зробіть речення простим: про нього було написано чотири книги, три документальні фільми та боллівудський фільм під назвою «Main Aur Charles».", "tgt": "Про нього було написано чотири книги та три документальні фільми.", "task": "simplification" }, { "id": 6740, "src": "Перефразуйте речення: «Я виконав кілька доручень для містера Дарнелла».", "tgt": "— Я домовився, щоб містер Дарнелл провів кілька своїх обходів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6741, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Задача Блока в перетворенні історичної науки, в оновленні її проблематики й методів.", "tgt": "Завдання Блока — в перетворенні історичної науки, в оновленні її проблематики й методів.", "task": "gec" }, { "id": 6742, "src": "Виправити граматику: - Ну, тепер іди, - каже перехожий, відпускаючи руку.", "tgt": "— Ну, тепер іди, — каже перехожий, відпускаючи руку.", "task": "gec" }, { "id": 6743, "src": "Переформулюйте це речення: Ми повернемо свій корабель і гармати.", "tgt": "Він поверне нам човен і нашу зброю.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6744, "src": "Виправте всі граматичні помилки: 5.", "tgt": "5.", "task": "gec" }, { "id": 6745, "src": "Перепишіть цей текст: я думаю, що він уже покинув країну.", "tgt": "Я думаю, він уже втік із країни.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6746, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: можна показати, що для скінченних кардиналів ці операції збігаються зі звичайними операціями для натуральних чисел. Ці операції мають багато спільних властивостей зі звичайною арифметикою.", "tgt": "Можна показати, що для скінченних кардиналів ці операції збігаються зі звичайними операціями для натуральних чисел. Крім того, ці операції мають багато спільних властивостей зі звичайною арифметикою.", "task": "coherence" }, { "id": 6747, "src": "Напишіть перефраз для речення: Чи знаєте ви якусь причину, чому він міг би це зробити?", "tgt": "Чи знаєте ви якусь причину, чому він це зробив би?", "task": "paraphrase" }, { "id": 6748, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Про що це він?", "tgt": "— Про що це він?", "task": "gec" }, { "id": 6749, "src": "Зробіть речення граматичним: Але попри те мій зір все ще не ідеальний.", "tgt": "Але попри те мій зір усе ще не ідеальний.", "task": "gec" }, { "id": 6750, "src": "Спростіть цей текст: давайте додамо 5 до обох сторін цього рівняння.", "tgt": "До будь-якої сторони цього рівняння можна додати 5.", "task": "simplification" }, { "id": 6751, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: За хорошими справами не їздять верхи (чого, про що вони говорять!?)", "tgt": "За хорошими справами не їздять верхи (чого, про що вони говорять!?)", "task": "gec" }, { "id": 6752, "src": "Перефразуйте це речення: той факт, що академічні результати є одними з основних критеріїв найму, ще більше спотворює результати.", "tgt": "Ситуація ще більше спотворюється тим, що основними критеріями успішних кандидатів є успішність.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6753, "src": "Перефразуйте цей текст: серед вибраних джерел немає спільних зведених властивостей.", "tgt": "Вибрані ресурси не мають спільних сукупних властивостей.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6754, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: я не дозволю нікому заподіяти вам біль, поки я тут.", "tgt": "Поки я тут, я ніколи нікому не дозволю заподіяти тобі біль.", "task": "simplification" }, { "id": 6755, "src": "Напишіть перефраз для речення: через півроку вам не буде кого притягнути до відповідальності.", "tgt": "Через шість місяців вам не буде кого переслідувати.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6756, "src": "Виправте зв'язність в тексті: це змушує її стріляти з вікна. Воно залізає.", "tgt": "Змушуючи її вистрілити у вікно, він забирається всередину.", "task": "coherence" }, { "id": 6757, "src": "Зробіть речення граматичним: Обов'язково треба було знати, ким захочеш бути, коли виростеш.", "tgt": "Обов'язково треба було знати, ким захочеш бути, коли виростеш.", "task": "gec" }, { "id": 6758, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Петро, ​​чекаючи на подвір’ї, також тричі відрікся від Ісуса перехожим, поки допити тривали саме так, як передбачив Ісус.", "tgt": "Поки вони розпитували Ісуса, Петро чекав на подвір’ї. Він також сказав, що не знав Ісуса тричі людям, які стояли поруч.", "task": "simplification" }, { "id": 6759, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Якою ж має бути відповідальність у колективній справі - індивідуальна чи спільна?", "tgt": "Якою ж має бути відповідальність у колективній справі — індивідуальна чи спільна?", "task": "gec" }, { "id": 6760, "src": "Спростіть речення: We've got to watch yourself every minute from now on.", "tgt": "З цього моменту ми повинні піклуватися про себе щохвилини.", "task": "simplification" }, { "id": 6761, "src": "Зробіть речення граматичним: Це прекрасно, що красу цього міста можуть споглядати й інші люди, і я надіюся що воно не застрягне в минулому, а буде активним, молодим і модерним.", "tgt": "Це чудово, що красу цього міста можуть споглядати й інші люди, і я надіюся, що воно не застрягне в минулому, а буде активним, молодим і модерним.", "task": "gec" }, { "id": 6762, "src": "Виправте всі граматичні помилки: \"О, я трохи виріс після того, як мені було двадцять\".", "tgt": "\"О, я трохи виріс після того, як мені було двадцять\".", "task": "gec" }, { "id": 6763, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Любіть Львів, і він вас теж полюбить 😉", "tgt": "Любіть Львів, і він вас теж полюбить 😉", "task": "gec" }, { "id": 6764, "src": "Видаліть граматичні помилки: Його залежність від часу показано на рис. 3b.", "tgt": "Його залежність від часу показано на рис. 3b.", "task": "gec" }, { "id": 6765, "src": "Видаліть граматичні помилки: наприклад, для опису транзакцій на он-лайнових біржах або аукціонах.", "tgt": "наприклад, для опису транзакцій на онлайнових біржах або аукціонах.", "task": "gec" }, { "id": 6766, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Відразу варто сказати, що люди різні, тому вибір між життям у окремому будику чи в квартирі теж індивідуальний.", "tgt": "Відразу варто сказати, що люди різні, тому вибір між життям у окремому будику чи в квартирі теж індивідуальний.", "task": "gec" }, { "id": 6767, "src": "Виправте граматичні помилки: Уряди мають планувати. І карантинні заходи (щоб зберегти нерви людей), і як мінімізувати втрати для економіки.", "tgt": "Уряди мають планувати і карантинні заходи (щоб зберегти нерви людей), і як мінімізувати втрати для економіки.", "task": "gec" }, { "id": 6768, "src": "Виправте зв'язність в тексті: вони згадуються в тайському фільмі 2010 року «Перше кохання», де герой Маріо Маурера є гравцем, який починає розвиватися, і Сурачай Джатурапаттарапонг, віце-президент клубу, також зіграв одну з головних ролей. Сурачай Джатурапаттарапонг є менеджером команди, включаючи Супасіна Ліеларіта.", "tgt": "згадуються в тайському фільмі 2010 року «Перше кохання», де герой Маріо Маурера є гравцем цього клубу, який розвивається, а Сурачай Джатурапаттарапонг, менеджер команди, включаючи Супасіна Ліеларіта, віце-президента клубу, також знявся.", "task": "coherence" }, { "id": 6769, "src": "Виправте зв'язність в тексті: перша облога в 1643 році була невдалою, але до 1645 року Корф був однією з останніх опорних пунктів роялістів у південній Англії і впав під час облоги, яка закінчилася штурмом. У березні того ж року Корфа зневажили за наказом парламенту.", "tgt": "Перша облога в 1643 році була невдалою, але до 1645 року Корф був однією з останніх опорних пунктів роялістів у південній Англії і впав під час облоги, яка закінчилася штурмом. У березні того ж року замок Корф був зневажений за наказом парламенту.", "task": "coherence" }, { "id": 6770, "src": "Зробіть речення граматичним: Вдягайте свою шляпу та ходім зі мною.", "tgt": "Надівайте свого капелюха та ходімо зі мною.", "task": "gec" }, { "id": 6771, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: Одноманітні та поодинокі знахідки Канеграту не демонструють жодних слідів попередньої культури Полада. Вони не знаходять доказів поступового проникнення Canegrate в цю територію.", "tgt": "Одноманітні та поодинокі знахідки Канеграта не демонструють жодних слідів попередньої культури Полада, а також не надають доказів поступового включення Канеграта в територію.", "task": "coherence" }, { "id": 6772, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: рейтинг паспортів ОАЕ в основному підвищився завдяки відміні шенгенських віз, отриманій у 2015 році. ОАЕ є першими арабськими ОАЕ, громадяни яких користуються відмовою від віз до 26 країн Шенгенської угоди, які складають більшу частину Європи.", "tgt": "Рейтинг паспортів ОАЕ в основному підвищився завдяки скасування шенгенських віз, отриманого в 2015 році. ОАЕ є першою арабською країною, громадяни якої користуються безвізовим режимом для 26 країн Шенгенської угоди, які складають більшу частину Європи.", "task": "coherence" }, { "id": 6773, "src": "Спростіть цей текст: ці ранні «протостаффорди» стали основою для стаффордширського бультер’єра, бультер’єра, американського пітбультер’єра та американського стаффордширського тер’єра.", "tgt": "Це пов'язано з бультер'єром. Зовні він схожий на американського стаффордширського тер’єра та американського пітбультер’єра, але менший за них обох.", "task": "simplification" }, { "id": 6774, "src": "Переформулюйте це речення: все ж, більшою мірою, ніж дозволяють нагороди, дослідження просуваються завдяки роботі багатьох.", "tgt": "Але дослідження просуваються вперед завдяки діяльності багатьох людей більшою мірою, ніж це можуть зробити ціни.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6775, "src": "Напишіть перефраз для речення: Після надання такої інформації негайно повідомляється Комісія.", "tgt": "Про розкриття такої інформації необхідно негайно повідомити Комісію.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6776, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: сьогодні вона вперше зустріла свого батька.", "tgt": "Сьогодні вона вперше зустріла свого батька.", "task": "simplification" }, { "id": 6777, "src": "Перефразуйте це речення: навіть беручи до уваги особливі небезпеки, пов’язані з діяльністю приватних служб безпеки, правова ситуація в Іспанії не може бути виправдана в її нинішньому вигляді.", "tgt": "Таким чином, правова ситуація в Іспанії не може бути виправдана, а також не може бути взято до уваги особливу небезпеку, пов’язану з діяльністю приватних охоронних підприємств.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6778, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: І сама просто не маю сили цю печеру відкрити, скільки б не старалася.", "tgt": "І сама просто не маю сили цю печеру відкрити, скільки б не старалася.", "task": "gec" }, { "id": 6779, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Це зумовлено як розробкою ефективних алгоритмів тренування[2,6], так і розвитком апаратного і програмного забезпечення для паралельних обчислень[1,8,9].", "tgt": "Це зумовлено і розробкою ефективних алгоритмів тренування[2,6], і розвитком апаратного і програмного забезпечення для паралельних обчислень[1,8,9].", "task": "gec" }, { "id": 6780, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Ви б не зробили те саме для своєї дружини Сіггі?", "tgt": "Для вашої дружини Сіггі ви б не зробили те саме?", "task": "simplification" }, { "id": 6781, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Тут далі криється загадка.", "tgt": "Тут далі криється загадка.", "task": "gec" }, { "id": 6782, "src": "Виправте зв'язність в тексті: заїкання Кторова було помітно лише в його реальному житті поза сценою, але на сцені він ніколи не заїкався. Режисер Коміссаржевський не вірив Кторову, і кар'єра Кторова, здавалося, обмежилася епізодичними ролями.", "tgt": "Заїкання Кторова було помітно лише в його реальному житті поза сценою, але на сцені він ніколи не заїкався. Однак режисер Коміссаржевський не повірив Кторову, і його кар'єра, здавалося, обмежилася епізодичними ролями.", "task": "coherence" }, { "id": 6783, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: — В районі Уено.", "tgt": "— В районі Уено.", "task": "gec" }, { "id": 6784, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Кемпбелл вдарив по м'ячу лівою ногою. Кемпбелл перекинув м'яч через Дея і потрапив у сітку.", "tgt": "Вдаривши по м'ячу лівою ногою, Кемпбелл перекинув м'яч через Дея і потрапив у сітку.", "task": "coherence" }, { "id": 6785, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Звичайно, Європа і світ справедливо бояться.", "tgt": "Європа і світ, звичайно, мають рацію хвилюватися.", "task": "simplification" }, { "id": 6786, "src": "Зробіть речення граматичним: Їм шкода, ну і плачуть.", "tgt": "Їм шкода, ну і плачуть.", "task": "gec" }, { "id": 6787, "src": "Виправте зв'язність в тексті: сенсорний режим не має таймера. Тетріміно не падають зверху.", "tgt": "Сенсорний режим не має таймера, і тетріміно не падають зверху.", "task": "coherence" }, { "id": 6788, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Хардкорний режим — це варіант режиму виживання, який заблоковано до найскладніших налаштувань і має permadeath, який остаточно видаляє світ, якщо гравець помирає.", "tgt": "Хардкор — це те саме, що режим виживання, але якщо гравець помре, він більше не зможе грати в цьому світі.", "task": "simplification" }, { "id": 6789, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Але припустимо, що умови у яких ці країни знаходяться відрізняються.", "tgt": "Але припустимо, що умови, у яких ці країни перебувають, відрізняються.", "task": "gec" }, { "id": 6790, "src": "Спростіть цей текст: яке це має відношення до Лени?", "tgt": "Яке відношення до цього має Лена?", "task": "simplification" }, { "id": 6791, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Це були бізнесмени: дуже багаті та вельмиповажні.", "tgt": "Це були бізнесмени: дуже багаті та вельмиповажні.", "task": "gec" }, { "id": 6792, "src": "Напишіть простішу версію для речення: після того, як Бет виписали з лікарні, вона пробачила Дена, і вони повернулися додому.", "tgt": "Після того, як Бет виписали з лікарні, вона пробачила Дена, і вони повернулися додому.", "task": "simplification" }, { "id": 6793, "src": "Спростіть цей текст: Ви знайдете вихід, чи не так?", "tgt": "Ви можете знайти вихід, чи не так?", "task": "simplification" }, { "id": 6794, "src": "Виправте зв'язність в тексті: однак немає сумніву, що два храми Сета та Нефтіди в Сепермеру перебували під окремим управлінням, кожен із власними володіннями та пророками. Ще один невеликий храм Сета відомий у сусідньому місті Пі-Вейна.", "tgt": "Проте немає сумніву, що два храми Сета і Нефтіди в Сепермеру перебували під окремим управлінням, кожен зі своїми володіннями та пророками. Крім того, ще один храм Сета помірного розміру відомий у сусідньому місті Пі-Вайна.", "task": "coherence" }, { "id": 6795, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: покажчик бібліотеки, «Пінакес» Каллімаха, зберігся лише у вигляді кількох фрагментів, і неможливо точно знати, наскільки великою та різноманітною могла бути колекція.", "tgt": "Жоден покажчик бібліотеки не зберігся, і неможливо точно знати, наскільки великою та різноманітною могла бути колекція.", "task": "simplification" }, { "id": 6796, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Було 2 дні і всіх, кого я пам'ятаю — Ткачинський, Волкова, Жук і ти.", "tgt": "Було 2 дні і всіх, кого я пам'ятаю — Ткачинський, Волкова, Жук і ти.", "task": "gec" }, { "id": 6797, "src": "Використовуйте простіші слова: і музиканти з Оаху та Антарктиди виконують безшовний квартет Бетховена.", "tgt": "Вони також уявляють, як музиканти на Гаваях і в Антарктиді чудово виступають разом.", "task": "simplification" }, { "id": 6798, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: невелика цілеспрямована маніпуляція має велике значення.", "tgt": "Частина концентрованої маніпуляції полегшує багато речей.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6799, "src": "Перепишіть цей текст: без медичної допомоги він би помер за кілька хвилин.", "tgt": "Без медичної допомоги він помер би за кілька хвилин.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6800, "src": "Перефразуйте речення: вони наполягали. І Натан пішов безпосередньо до спільноти.", "tgt": "Вони вижили, і Натан пішов прямо між громадян.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6801, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Оксана Потдикова (народилася 20 січня 1979) — колишня російська танцівниця на льоду. Разом із колишнім партнером Денисом Пєтуховим Оксана Потдикова є дворазовою чемпіонкою світу серед юніорів та бронзовою призеркою національної збірної Росії 2000 року.", "tgt": "Оксана Потдикова (народилася 20 січня 1979) — колишня російська танцівниця на льоду. З колишнім партнером Денисом Пєтуховим вона є дворазовою призеркою Світу серед юніорів і бронзовою призеркою національної збірної Росії 2000 року.", "task": "coherence" }, { "id": 6802, "src": "Перепишіть це речення: відповідно до 6-ї Рамкової програми з досліджень і технологічного розвитку Комісія оголосила пропозицію щодо дослідницьких пропозицій щодо нанотехнологічних підходів для покращених систем безпеки, включаючи детектори вибухових речовин.", "tgt": "Комісія закликала подавати пропозиції щодо нанотехнологічних підходів для покращених систем безпеки, в тому числі для детекторів вибухових речовин, у рамках Сьомої рамкової програми з науково-технічного розвитку.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6803, "src": "Перепишіть речення іншими словами: У вас будуть сини і дочки, і в них будуть діти.", "tgt": "Сини і дочки. У них теж будуть діти.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6804, "src": "Видаліть граматичні помилки: Дана теорія грунтується на субйективних даних про дійсність і тому претендує на істинність в передостанній інстанції.", "tgt": "Ця теорія ґрунтується на суб'єктивних даних про дійсність і тому претендує на істинність у передостанній інстанції.", "task": "gec" }, { "id": 6805, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: Фарба майже точно збігалася з одягом.", "tgt": "За кольором майже точно пасувала до сукні.", "task": "simplification" }, { "id": 6806, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Яким процесом індукції--\"", "tgt": "Яким процесом індукції?\"", "task": "gec" }, { "id": 6807, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Я прогулювався в околицях метро «Видубичі», де височить стрімкосхила гора, що вже зодягнулась у золоті та багряні шати.", "tgt": "Я прогулювався в околицях метро «Видубичі», де височить стрімкосхила гора, що вже зодягнулась у золоті та багряні шати.", "task": "gec" }, { "id": 6808, "src": "Перепишіть це речення простіше: він сказав, що це рішення «надзвичайно ускладнить» державам виправдання дискримінації геїв.", "tgt": "За його словами, це рішення вкрай ускладнить несправедливе ставлення до геїв державам.", "task": "simplification" }, { "id": 6809, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: у ранніх версіях Dextas об’єм двигуна становив 144 кубічних дюйма. Пізніші машини та всі MF 35 мали версію 152 cid.", "tgt": "Об’єм двигуна становив 144 кубічні дюйми на ранніх моделях Dextas, тоді як пізніші машини та всі MF 35 мали версію 152 cid.", "task": "coherence" }, { "id": 6810, "src": "Зробіть речення простим: Комбс народився в Нью-Йорку, але виріс у Маунт-Верноні, Нью-Йорк.", "tgt": "Він народився в Нью-Йорку.", "task": "simplification" }, { "id": 6811, "src": "Перепишіть цей текст: Мене непокоїть те, що ви мене не запитали.", "tgt": "Але мене турбує те, що ти мене не запитав.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6812, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Будемо обігріватися електричними нагрівачами (їх 2, у спальні та вітальні), які нагріваються вночі на дешевій електроенергії, а вдень віддають тепло;", "tgt": "Будемо обігріватися електричними нагрівачами (їх 2, у спальні та вітальні), які нагріваються вночі на дешевій електроенергії, а вдень віддають тепло;", "task": "gec" }, { "id": 6813, "src": "Виправте граматичні помилки: На цей раз у телеграмі були слова:", "tgt": "Цього разу у телеграмі були слова:", "task": "gec" }, { "id": 6814, "src": "Зробіть речення простим: Гарві багато подорожував під час своїх досліджень, особливо до Італії, де він зупинився в Венеребле Англійському коледжі в Римі.", "tgt": "Більшу частину своїх досліджень він проводив в Італії, де він навчався в Римському англійському коледжі.", "task": "simplification" }, { "id": 6815, "src": "Перепишіть цей текст: ніхто з них не зізнався б, що боїться, але фактор настороженості щойно подвоївся.", "tgt": "Ніхто не зізнався б, що боїться; було зроблено лише подвоєння тривожної пильності.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6816, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Ходімо збирати бамбук.", "tgt": "Ходімо збирати бамбук.", "task": "gec" }, { "id": 6817, "src": "Виправте граматичні помилки: — Іване Івановичу, будь ласка!", "tgt": "— Іване Івановичу, будь ласка!", "task": "gec" }, { "id": 6818, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Я часто думаю нащо людині стільки освіти, якщо вона не годна використати це для себе.", "tgt": "Я часто думаю, нащо людині стільки освіти, якщо вона не годна використати її для себе.", "task": "gec" }, { "id": 6819, "src": "Покращте зв'язність тексту: у більшості випадків індукція позитивного настрою погіршує виконавчу функцію. Негативний настрій мало впливає.", "tgt": "У більшості випадків індукція позитивного настрою погіршує виконавчу функцію, тоді як негативний настрій мало впливає.", "task": "coherence" }, { "id": 6820, "src": "Перепишіть речення іншими словами: він був недоступний для преси, оскільки він дав свідчення спеціальному прокурору.", "tgt": "Після свідчень у спеціальній комісії Хейл відмовлялася зустрічатися з журналістами.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6821, "src": "Спростіть це речення: нова система значно здешевлює показ фільмів у кінотеатрах.", "tgt": "Нова супутникова система значно здешевлює та полегшує показ фільмів та іншого контенту в кінотеатрах.", "task": "simplification" }, { "id": 6822, "src": "Виправити граматику: Ні, я один.", "tgt": "— Ні, я сам.", "task": "gec" }, { "id": 6823, "src": "Виправити граматику: Характерною ознакою цієї стадії є швидкий рух очей із сторони в сторону.", "tgt": "Характерною ознакою цієї стадії є швидкий рух очей із боку в бік.", "task": "gec" }, { "id": 6824, "src": "Виправте зв'язність в реченні: рецензія вплинула на чутливого композитора нищівно. Непросте перемир'я склалося, коли Чайковський подружився з Балакірєвим і, зрештою, з іншими чотирма композиторами групи.", "tgt": "Вплив рецензії на чутливого композитора був нищівним. Згодом виникло непросте перемир'я, коли Чайковський подружився з Балакірєвим і, зрештою, з іншими чотирма композиторами групи.", "task": "coherence" }, { "id": 6825, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Немає нашого янгола!", "tgt": "Немає нашого янгола!", "task": "gec" }, { "id": 6826, "src": "Виправте граматичні помилки: Адже природа- це про душевний спокій та близькість з Божим садом, Богом.", "tgt": "Адже природа — це про душевний спокій та близькість із Божим садом, Богом.", "task": "gec" }, { "id": 6827, "src": "Зробіть речення граматичним: З самого дитинства моєю мрією був модельний бізнес.", "tgt": "Із самого дитинства моєю мрією був модельний бізнес.", "task": "gec" }, { "id": 6828, "src": "Виправте всі граматичні помилки: На які відкриття у внутрішньому чи зовнішньому світі?", "tgt": "На які відкриття у внутрішньому чи зовнішньому світі?", "task": "gec" }, { "id": 6829, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Перформансований нами твір І. Франка закінчується риторичними конструкціями: “Місяцю-князю!", "tgt": "Перформансований нами твір І. Франка закінчується риторичними конструкціями: “Місяцю-князю!", "task": "gec" }, { "id": 6830, "src": "Спростіть це речення: ви вирішили подати апеляцію до мого суду в Мемфісі, тому ви підпадаєте під мою юрисдикцію.", "tgt": "Ви вирішили подати свою петицію тут, у Мемфісі, до мого суду, і тепер я маю юрисдикцію над вами.", "task": "simplification" }, { "id": 6831, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Параметри відсічки нековалентних взаємодій складали 1.3 нм для Ван-дер-Ваальсової взаємодії та 1.1 для електростатичної.", "tgt": "Параметри відсічки нековалентних взаємодій становили 1.3 нм для ван-дер-ваальсової взаємодії та 1.1 для електростатичної.", "task": "gec" }, { "id": 6832, "src": "Спростіть цей текст: у віці 19 років Френсіс поїхав до Лондона, Англія, щоб вивчати право в Lincoln's Inn.", "tgt": "Він поїхав до Лондона у віці 19 років, щоб вивчати право.", "task": "simplification" }, { "id": 6833, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: За чотири години перебування я встигла прив'язатися духовно до цієї родини, а це для мене означає набагато більше, ніж подаровані гроші, книжки чи солодощі.", "tgt": "За чотири години перебування я встигла прив'язатися духовно до цієї родини, а це для мене означає набагато більше, ніж подаровані гроші, книжки чи солодощі.", "task": "gec" }, { "id": 6834, "src": "Виправити граматику: \"Принесіть квитанцію\", - каже він Біддл.", "tgt": "\"Принесіть квитанцію\", — каже він Біддлу.", "task": "gec" }, { "id": 6835, "src": "Виправте граматичні помилки: Вона вже навалилась своїм черевом на Лисий Череп, де кати поспішки кололи засуджених, вона навалилась на храм у Єршалаїмі, сповзла димними потоками зі схила його та залила Нижнє Місто.", "tgt": "Вона вже навалилась своїм черевом на Лисий Череп, де кати поспіхом кололи засуджених, вона навалилась на храм у Єршалаїмі, сповзла димними потоками зі схилу його та залила Нижнє Місто.", "task": "gec" }, { "id": 6836, "src": "Зробіть речення простим: це була передостання опера Верді, і вперше була виконана в Театрі Ла Скала, Мілан, 5 лютого 1887 року.", "tgt": "Вперше вона була виконана в Мілані 5 лютого 1887 року.", "task": "simplification" }, { "id": 6837, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: на жаль, цей остаточний прорив виявився недовгим, оскільки Рада коледжу після перерви лише в один термін --. Рада коледжу не мала тут прямої конституційної юрисдикції.", "tgt": "Однак, на жаль, цей остаточний прорив виявився недовгим, оскільки Рада коледжу перервала лише в один термін, і хоча вона не мала тут прямої конституційної юрисдикції.", "task": "coherence" }, { "id": 6838, "src": "Зробіть речення простим: сьогодні ввечері ти підеш зі мною в пекло.", "tgt": "Цієї ж ночі ти підеш зі мною в пекло.", "task": "simplification" }, { "id": 6839, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Так от, як не чули, то почуєте від мене розповідь про загадковий вогник, що інколи по ночах спалахує на тому березі.", "tgt": "Так от, як не чули, то почуєте від мене розповідь про загадковий вогник, що інколи по ночах спалахує на тому березі.", "task": "gec" }, { "id": 6840, "src": "Зробіть речення простіше: у наші дні відродити хороших помічників так важко.", "tgt": "Сьогодні так важко воскресити добру допомогу.", "task": "simplification" }, { "id": 6841, "src": "Зробіть речення граматичним: У своїх висловлюваннях TAYANNA невпинна у просуванні ідеї вільної, незалежної, енергійної жінки нового часу.", "tgt": "У своїх висловлюваннях TAYANNA невпинна у просуванні ідеї вільної, незалежної, енергійної жінки нового часу.", "task": "gec" }, { "id": 6842, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Петро прокидається в камері. Пітер зустрічає Ніка Ф’юрі з цього світу та пояснює свою теорію про те, що він з іншого всесвіту, яку Ф’юрі приймає, оскільки ніхто не придумає щось таке смішне, як брехня.", "tgt": "Прокинувшись у камері, Пітер зустрічає Ніка Ф'юрі з цього світу та пояснює свою теорію про те, що він з іншого всесвіту, яку Ф'юрі приймає, оскільки ніхто не придумає щось таке смішне, як брехня.", "task": "coherence" }, { "id": 6843, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: - Салют, пане, - прокричала невгамовна парочка, і Бегемот замахав сьомгою.", "tgt": "— Салют, пане,— прокричала невгамовна парочка, і Бегемот замахав сьомгою.", "task": "gec" }, { "id": 6844, "src": "Перепишіть це речення: Пізніше було виявлено, що той будинок забруднений. Із залишками метамфетаміну.", "tgt": "Пізніше вони виявили в будинку забруднення від залишкової кількості метамфетаміну.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6845, "src": "Перепишіть це речення простіше: Аеродром діяв під час Другої світової війни з лютого 1944 року до лютого 1947 року.", "tgt": "Down Ampney був побудований у лютому 1944 року та закритий у лютому 1947 року. Його використовували під час Другої світової війни.", "task": "simplification" }, { "id": 6846, "src": "Спростіть це речення: п’ятиокис йоду розкладається на йод (пари) і кисень при нагріванні приблизно до 350 °C.", "tgt": "При нагріванні розпадається на йод і кисень.", "task": "simplification" }, { "id": 6847, "src": "Виправте зв'язність в тексті: APC стала піонером у використанні ІКТ для громадянського суспільства, особливо в країнах, що розвиваються. APC часто були першими постачальниками Інтернету в своїх країнах-членах.", "tgt": "Піонерами у використанні ІКТ для громадянського суспільства, особливо в країнах, що розвиваються, APC часто були першими постачальниками Інтернету в своїх країнах-членах.", "task": "coherence" }, { "id": 6848, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Літак це прекрасна мрія!", "tgt": "Літак — це прекрасна мрія!", "task": "gec" }, { "id": 6849, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Думка про дивно помершу жінку не залишала його і під час розтину.", "tgt": "Думка про дивно померлу жінку не залишала його і під час розтину.", "task": "gec" }, { "id": 6850, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Всім відомо, як складно отримати гроші, до цього завжди можуть знайтись перепони.", "tgt": "Всім відомо, як складно отримати гроші, до цього завжди можуть знайтись перепони.", "task": "gec" }, { "id": 6851, "src": "Перефразуйте цей текст: як ви потрапили до лазерного поля у Великому залі?", "tgt": "Як вам вдалося перетнути лазерне поле Гранд Холу?", "task": "paraphrase" }, { "id": 6852, "src": "Виправте граматичні помилки: Тоді справи кепські.", "tgt": "— Тоді справи кепські.", "task": "gec" }, { "id": 6853, "src": "Зробіть речення простіше: Це неділя ввечері, ви маєте будинок собі; що ти робиш, Алан?", "tgt": "Алане, що б ти робив у неділю ввечері, якби вдома був тільки для тебе?", "task": "simplification" }, { "id": 6854, "src": "Виправте зв'язність в тексті: перевага Кане зросла до 17 кола. Менш ніж через два кола Гордон почав ловити Кане.", "tgt": "На 17 колі перевага Кане збільшилася, але менш ніж через два кола Гордон почав його наздоганяти.", "task": "coherence" }, { "id": 6855, "src": "Виправте граматичні помилки: Вражений і пригнічений тим, що блукав у пошуках загадкового вогника більше року, лісоруб Вадим став відлюдькуватим, а згодом і зовсім покинув село і поїхав до Києва, де постригся в ченці до Києво-Печерської лаври.", "tgt": "Вражений і пригнічений тим, що блукав у пошуках загадкового вогника більше року, лісоруб Вадим став відлюдькуватим, а згодом і зовсім покинув село і поїхав до Києва, де постригся в ченці до Києво-Печерської лаври.", "task": "gec" }, { "id": 6856, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Але що нам робити, якщо у політиків немає такого бажання?", "tgt": "Але що нам робити, якщо у політиків немає такого бажання?", "task": "gec" }, { "id": 6857, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Також на виставці представлена аудіоробота з фрагментами українських жіночих співів в обробці сучасної композиторки та інсталяції з каміння та саману.", "tgt": "Також на виставці представлено аудіоробота з фрагментами українських жіночих співів в обробці сучасної композиторки та інсталяції з каміння і саману.", "task": "gec" }, { "id": 6858, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Переваги культурного танцю. Фізична активність має багато наслідків для фізичного та психічного здоров’я. Відсутність фізичної активності продовжує бути поширеним явищем.", "tgt": "Переваги культурного танцю Фізична активність має багато наслідків для фізичного та психічного здоров’я. Проте недостатня фізична активність продовжує бути поширеною.", "task": "coherence" }, { "id": 6859, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: І в виправленні цієї помилки римська влада, звичайно, зацікавлена.", "tgt": "І у виправленні цієї помилки римська влада, звичайно, зацікавлена.", "task": "gec" }, { "id": 6860, "src": "Спростіть це речення: з самого початку Програми Культура 2000 докладалися зусилля для досягнення цього завдання.", "tgt": "З початку «Культури 2000» докладалися зусилля для вирішення цього виклику.", "task": "simplification" }, { "id": 6861, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: Докторе, я прошу вас не просити мене це роз’яснити.", "tgt": "лікар. Я б просив вас не вимагати від мене більшої конкретики.", "task": "simplification" }, { "id": 6862, "src": "Використовуйте простіші слова: керівник RCA Девід Сарнофф розробив злиття, щоб створити ринок для технології звуку на плівці компанії, RCA Photophone.", "tgt": "Він був створений Девідом Сарноффом з RCA. Його метою було створити ринок для фотофону RCA, який був їхньою технологією звуку на плівці.", "task": "simplification" }, { "id": 6863, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: протягом сезону 2013–14 Бред Джонс не зіграв жодного матчу за «Ліверпуль» у Прем’єр-лізі. Бред Джонс був Бредом Джонсом номер один у Кубку Англії та зіграв дві гри, перш ніж програти Арсеналу в п'ятому раунді.", "tgt": "Протягом сезону 2013-14 Бред Джонс не зіграв жодного матчу за Ліверпуль у Прем'єр-лізі. Але він був першим голкіпером Кубка Англії і зіграв дві гри, перш ніж програти Арсеналу в п'ятому раунді.", "task": "coherence" }, { "id": 6864, "src": "Спростіть цей текст: Мені сказали деякі люди з Вірджинія-Сіті.", "tgt": "Певні люди у Вірджинія-Сіті сказали мені це.", "task": "simplification" }, { "id": 6865, "src": "Перефразуйте цей текст: слід брати до уваги тип людини, яка використовує продукт.", "tgt": "Слід звернути увагу на тип людей, які використовують продукт.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6866, "src": "Перепишіть це речення простіше: Bruyeres - et-Montb erault — комуна в департаменті Ена в Пікардії на півночі Франції.", "tgt": "Він зустрічається в регіоні Пікардія в департаменті Ена на півночі Франції.", "task": "simplification" }, { "id": 6867, "src": "Зробіть речення простіше: за переписом 2010 року населення становило 78 осіб.", "tgt": "Воно розташоване в окрузі Міннегаха, і за переписом 2010 року там проживало 78 осіб.", "task": "simplification" }, { "id": 6868, "src": "Виправте граматичні помилки: Щодо подарунку я навіть не знаю.", "tgt": "Щодо подарунка я навіть не знаю.", "task": "gec" }, { "id": 6869, "src": "Покращте зв'язність тексту: Підприємство є. Відомий як Рабаса Дербі.", "tgt": "Тому компанія відома як Rabasa Derbi.", "task": "coherence" }, { "id": 6870, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: вона почала писати пісні у 2014 році. Вона отримала нагороди на конкурсах авторських пісень, таких як Eco Music Challenge Національного агентства з навколишнього середовища та національний конкурс талантів Impresario.", "tgt": "Відколи вона почала писати пісні у 2014 році, вона отримала нагороди на конкурсах авторських пісень, таких як Eco Music Challenge Національного агентства з навколишнього середовища та національний конкурс талантів Impresario.", "task": "coherence" }, { "id": 6871, "src": "Переформулюйте цей текст: Як це пройшло з Бреннаном і телефонною системою?", "tgt": "Що сталося з Бреннаном і телефонами?", "task": "paraphrase" }, { "id": 6872, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Але, оскільки фізики ще не винайшли датчиків та лічильників любові, потрібно придумати щось більш матеріально осяжне.", "tgt": "Але оскільки фізики ще не винайшли датчиків та лічильників любові, потрібно придумати щось більш матеріально осяжне.", "task": "gec" }, { "id": 6873, "src": "Перепишіть це речення: ні, вони привезли її з Парижа вчора ввечері.", "tgt": "Ні, її привезли вчора ввечері з Парижа.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6874, "src": "Виправити граматику: - розміру необхідного капіталу (~10% з якого — витрати на місяць)", "tgt": "- розміру необхідного капіталу (~10% з якого — витрати на місяць);", "task": "gec" }, { "id": 6875, "src": "Спростіть це речення: У майбутньому, то напевно, якщо не сьогодні.", "tgt": "І якщо не сьогодні ввечері, то точно в майбутньому.", "task": "simplification" }, { "id": 6876, "src": "Напишіть перефраз для речення: Він був дуже здивований відмовою Бертона.", "tgt": "Він був найбільше здивований, коли Бертон відмовився.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6877, "src": "Виправте зв'язність в реченні: мотивація вбивства виявилася релігійною, а не кримінальною. Місцева поліція знайшла гроші в квартирі лікаря недоторканими.", "tgt": "Мотивація вбивства була визнана релігійною, а не кримінальною, оскільки місцева поліція знайшла гроші в квартирі лікаря недоторканими.", "task": "coherence" }, { "id": 6878, "src": "Видаліть граматичні помилки: Піди-но знеси йому, а то він до ранку буде смикати.", "tgt": "Піди-но знеси йому, а то він до ранку буде смикати.", "task": "gec" }, { "id": 6879, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: паломництво на гору Фудзі стало поширеним явищем у ІХ ст. Жінкам було заборонено лазити.", "tgt": "Паломництво на гору Фудзі стало звичайним явищем у дев'ятому столітті, хоча жінкам було заборонено підніматися.", "task": "coherence" }, { "id": 6880, "src": "Виправте зв'язність речення: Менелай переконав його залишитися. Менелай став керувати металургійним заводом Фотергілла Абердер у Лвідкоеді.", "tgt": "Переконуючи його залишитися, Менелай піднявся до керівника Абердерського металургійного заводу Фотергілла в Лвідкоеді.", "task": "coherence" }, { "id": 6881, "src": "Зробіть речення граматичним: Клас, незважаючи на вчительку і урок, упівголоса насміхався з дівчинки.", "tgt": "Клас, незважаючи на вчительку й урок, упівголоса насміхався з дівчинки.", "task": "gec" }, { "id": 6882, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Найпошириніше прізвище у москвинів - Смірнов, від слова \"смірний\", тобто покірний.", "tgt": "Найпоширеніше прізвище у москвинів — Смірнов, від слова \"смірний\", тобто покірний.", "task": "gec" }, { "id": 6883, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: при народженні він отримав титул герцога Бургундського '' duc de Bourgogne ''.", "tgt": "При народженні він отримав титул герцога Бургундського.", "task": "simplification" }, { "id": 6884, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: у випадку каналу CPMA Комісія безпосередньо затверджує проекти.", "tgt": "Для CPMA проекти затверджуються безпосередньо Комісією.", "task": "simplification" }, { "id": 6885, "src": "Перепишіть це речення простіше: Взимку він буде в Осло.", "tgt": "До зими це буде в Осло.", "task": "simplification" }, { "id": 6886, "src": "Зробіть речення граматичним: Де Катя?", "tgt": "Де Катя?", "task": "gec" }, { "id": 6887, "src": "Зробіть речення простіше: ступка й товкач — це інструмент, який використовується для подрібнення, подрібнення та змішування твердих речовин (розтирання).", "tgt": "Ступка і товкач — це два інструменти, які використовуються один з одним для подрібнення (подрібнення) і змішування речовин.", "task": "simplification" }, { "id": 6888, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Джон зустрівся з лідерами повстанців у Ранніміді, поблизу Віндзорського замку, 15 червня 1215 року.", "tgt": "Джон зустрівся з їхніми лідерами та їхніми французькими та шотландськими союзниками в Ранніміді, поблизу Лондона, 15 червня 1215 року.", "task": "simplification" }, { "id": 6889, "src": "Зробіть речення граматичним: Взявши перо, він думає і пише на синьому бланку: «Термінова.", "tgt": "Взявши перо, він думає і пише на синьому бланку: «Термінова.", "task": "gec" }, { "id": 6890, "src": "Виправте зв'язність речення: Приблизно в 1920 році Робертс переїхав до Каліфорнії. Історія в Van Nuys News повідомляє, що Робертс одружився з міс Една Вінсент після несподіваного душу для пари 18 вересня 1925 року.", "tgt": "Близько 1920 року Робертс переїхав до Каліфорнії. Стаття в Van Nuys News повідомляє, що Флойд Робертс одружився з міс Една Вінсент після несподіваного душу для пари 18 вересня 1925 року.", "task": "coherence" }, { "id": 6891, "src": "Виправте граматичні помилки: - Хм..дивак.", "tgt": "一 Хм..дивак.", "task": "gec" }, { "id": 6892, "src": "Напишіть перефраз для речення: Хтось знає, що таке дендрофілія?", "tgt": "Чи відома комусь дендрофілія?", "task": "paraphrase" }, { "id": 6893, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Але не важко зрозуміти, як Translatotron незабаром може змусити іноземні мови взаємодіяти більш плавно, відтворюючи деякі нюанси, які втрачаються, коли робототехнічний голос синтезує текст у мовлення.", "tgt": "Але не важко зрозуміти, як Translatotron незабаром може змусити іноземні мови взаємодіяти плавніше, відтворюючи деякі нюанси, які втрачаються, коли робототехнічний голос синтезує текст у мовлення.", "task": "gec" }, { "id": 6894, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: До гімназії!", "tgt": "До гімназії!", "task": "gec" }, { "id": 6895, "src": "Покращте зв'язність тексту: Ішервуд також познайомив Грубера з його господинею Евелін Хукер. Евелін Хукер, Евелін Хукер, почала дослідження сексуальної орієнтації, що сприяло вилученню гомосексуалізму як психічного захворювання з Діагностичного та статистичного посібника з психічних розладів.", "tgt": "Ішервуд також познайомив Грубера з його господинею Евелін Хукер. Психолог Хукер був піонером у дослідженні сексуальної орієнтації, що сприяло вилученню гомосексуалізму як психічного захворювання з Діагностичного та статистичного посібника з психічних розладів.", "task": "coherence" }, { "id": 6896, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: Террі та Джек вважають, що Джанет доведеться впоратися зі своїм інструктором танців (Майкл Белл), якщо вона хоче досягти успіху як танцівниця. Їхні нахили виправдовуються, і Джек втішає спустошену Джанет.", "tgt": "Террі та Джек вважають, що Джанет доведеться досягти успіху зі своїм інструктором танців (Майкл Белл), якщо вона хоче досягти успіху як танцівниця. Зрештою їхні нахили виправдовуються, і Джек втішає спустошену Джанет.", "task": "coherence" }, { "id": 6897, "src": "Виправити граматику: - І батько тут?", "tgt": "— І батько тут?", "task": "gec" }, { "id": 6898, "src": "Виправте граматичні помилки: Домашня атмосфера мене дезорієнтувала.", "tgt": "Домашня атмосфера мене дезорієнтувала.", "task": "gec" }, { "id": 6899, "src": "Виправити граматику: Відкриваю словник , відкриваю ґуґл, довідуюсь, що то дрібні гвоздики, довідуюсь, що вони були в весільному букеті Кейт Мідлтон (дотепно), вагаюсь, чи були там в оригіналі гвоздики, читаю далі.", "tgt": "Розгортаю словник, відкриваю ґуґл, довідуюсь, що то дрібні гвоздики, довідуюсь, що вони були в весільному букеті Кейт Мідлтон (дотепно), вагаюсь, чи були там в оригіналі гвоздики, читаю далі.", "task": "gec" }, { "id": 6900, "src": "Перепишіть це речення простіше: офіційною мовою Кабо-Верде є португальська.", "tgt": "Це група островів, офіційною мовою якої є португальська.", "task": "simplification" }, { "id": 6901, "src": "Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: так ви не сидітимете за моїм столом.", "tgt": "Ти не будеш сидіти за моїм столом у такому вигляді.", "task": "simplification" }, { "id": 6902, "src": "Покращте зв'язність тексту: Маврикій не вважає себе зобов’язаним відповідно до статті 11 вживати всіх необхідних заходів для захисту людей з обмеженими можливостями під час стихійних лих, збройних конфліктів або надзвичайних гуманітарних ситуацій. Дозволено вітчизняним законодавством.", "tgt": "Маврикій не вважає себе зобов’язаним відповідно до статті 11 вживати всіх необхідних заходів для захисту людей з обмеженими можливостями під час стихійних лих, збройних конфліктів або надзвичайних гуманітарних ситуацій, якщо це не дозволено внутрішнім законодавством.", "task": "coherence" }, { "id": 6903, "src": "Виправте граматичні помилки: Знаєте, у недалеких і самолюбний людей бувають моменти, коли свідомість, що вони нещасні, приносить їм деяке задоволення, і вони навіть кокетують перед самими собою своїми стражданнями.", "tgt": "Знаєте, у недалеких і самолюбних людей бувають моменти, коли усвідомленість, що вони нещасні, приносить їм деяке задоволення, і вони навіть кокетують перед самими собою своїми стражданнями.", "task": "gec" }, { "id": 6904, "src": "Напишіть перефраз для речення: Він мав час; ніхто ніколи не мріяв, що йому бракуватиме здібностей.", "tgt": "Був час; але нікому не спадало на думку, що в нього немає вибору.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6905, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: коли ми повернулися додому, їхньої старої вантажівки не стояло на нашому подвір’ї.", "tgt": "Їхньої старої вантажівки не було на нашому подвір’ї, коли ми приїхали додому.", "task": "simplification" }, { "id": 6906, "src": "Перефразуйте речення: Щоб отримати ліцензію на риболовлю, усі рибальські судна повинні зареєструватися у відповідних прибережних державах, у яких судна мають свої порти приписки.", "tgt": "Усі рибальські судна повинні зареєструватися в прибережних державах, де вони мають внутрішні порти, щоб отримати ліцензію на риболовлю.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6907, "src": "Перепишіть це речення простіше: ми жили в п’ятнадцяти містах лише за шість років.", "tgt": "За 6 років ми прожили в 15 містах.", "task": "simplification" }, { "id": 6908, "src": "Зробіть текст більш зв'язним: як співробітники юридичної служби Сінгапуру кажуть, що існує ризик втручання виконавчої влади. Комісія з юридичної служби може звільнити суддів із своїх суддівських посад або перевести їх на нижчі посади в іншій частині Юридичної служби Сінгапуру.", "tgt": "Офіцери Юридичної служби Сінгапуру кажуть, що існує ризик втручання виконавчої влади, оскільки Комісія з юридичної служби може звільнити суддів із своїх суддівських посад або перевести їх на нижчі посади в іншій юридичній службі.", "task": "coherence" }, { "id": 6909, "src": "Перефразуйте цей текст: в оновленій стратегії ці питання мають бути розглянуті більш глибоко та розширено.", "tgt": "Це має бути поглиблено та розширено в рамках оновленої стратегії.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6910, "src": "Покращте зв'язність тексту: він представляв школи «Саут Шилдс» і «Англійські школи» як юнака, а також грав у юніорський футбол на місцевому рівні. Початок Першої світової війни завадив йому грати в професійний футбол у школах.", "tgt": "У дитинстві він представляв школи «Саут Шилдс» і «Англійські школи», а також грав у юніорський футбол на місцевому рівні, хоча початок Першої світової війни завадив йому грати в професійний футбол в Англії.", "task": "coherence" }, { "id": 6911, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: Apis mellifera не є мешканцем Америки. Не був присутній під час прибуття європейських мореплавців і колоністів.", "tgt": "Apis mellifera не є корінним жителем Америки, тому його не було під час прибуття європейських дослідників і колоністів.", "task": "coherence" }, { "id": 6912, "src": "Виправте зв'язність в реченні: адвокати групи приватних клієнтів Едвардса Вілдмана дослідили тенденції благодійних пожертвувань. Чи було б краще зробити значний подарунок у 2012 році чи почекати до 2013 року з можливими змінами податкового законодавства.", "tgt": "Юристи Групи приватних клієнтів Едвардса Вілдмана дослідили тенденції благодійних пожертвувань і перевірили, чи краще зробити значний подарунок у 2012 році чи почекати до 2013 року, оскільки не за горами можливі зміни в податковому законодавстві.", "task": "coherence" }, { "id": 6913, "src": "Виправте граматичні помилки: Добре, давай олівець.", "tgt": "Добре, давай олівець.", "task": "gec" }, { "id": 6914, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Кращі короткострокові прогнози можуть покращити планування електроенергії, даючи змогу операторам як зменшити залежність від забруднюючих станцій, так і активізувати збільшення кількості джерел, що чергуються.", "tgt": "Кращі короткострокові прогнози можуть покращити планування електроенергії, даючи змогу операторам і зменшити залежність від забруднювальних станцій, і активізувати збільшення кількості джерел, що чергуються.", "task": "gec" }, { "id": 6915, "src": "Виправити граматику: \"Ні.", "tgt": "\"Ні.", "task": "gec" }, { "id": 6916, "src": "Перепишіть це речення простіше: для неї це просто ще один аргумент, який вона запам’ятає.", "tgt": "Це лише ще один бій, який вона пам’ятає.", "task": "simplification" }, { "id": 6917, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Продовжуй, будь ласка.", "tgt": "Продовжуй, будь ласка.", "task": "gec" }, { "id": 6918, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Скрудж озирнувся, щоб побачити Примару, але того не було видно.", "tgt": "Скрудж озирнувся, щоб побачити Примару, але її не було видно.", "task": "gec" }, { "id": 6919, "src": "Зробіть речення простим: принаймні вона була залучена до сукні.", "tgt": "Принаймні вона мала хоч якось брати участь у тій сукні.", "task": "simplification" }, { "id": 6920, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: По суті, мозок так і робить, відображає будь-який прояв зовнішнього світу, що сприймається чуттями, в структурі та активності нейронних мереж.", "tgt": "По суті, мозок так і робить, відображає будь-який прояв зовнішнього світу, що сприймається чуттями, в структурі та активності нейронних мереж.", "task": "gec" }, { "id": 6921, "src": "Напишіть перефраз для речення: вони вирішують когось на основі чогось, що означає голосувати за когось.", "tgt": "Це їм до того, що хлопець за когось захотів проголосувати.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6922, "src": "Зробіть речення граматичним: Довжина трубки складала приблизно 2 мікрометри.", "tgt": "Довжина трубки становила приблизно 2 мікрометри.", "task": "gec" }, { "id": 6923, "src": "Спростіть речення: «Але ти б ніколи не зустрів Се’Недру, не поїхавши, чи не так?»", "tgt": "— Але якби ми не поїхали, ти б ніколи не зустрів Се'Недру, чи не так?", "task": "simplification" }, { "id": 6924, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Тобі було б чудово побачити, наскільки зелене те місце.", "tgt": "Було б чудово, якби ти побачила, яке зелене те місце.", "task": "gec" }, { "id": 6925, "src": "Видаліть граматичні помилки: По-перше, люди багато шо кажуть, як правило фігню за межами своєї вузької спеціалізації.", "tgt": "По-перше, люди багато що кажуть, як правило, фігню за межами своєї вузької спеціалізації.", "task": "gec" }, { "id": 6926, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: …Цілий день я швендявся мокрим, осіннім холодом, бовтався в багнищах власного розуму.", "tgt": "…Цілий день я швендявся мокрим, осіннім холодом, бовтався в багнищах власного розуму.", "task": "gec" }, { "id": 6927, "src": "Виправити граматику: ДНК містить гени які зчитуються та формуються білки або додаткові регуляторні штуки (некодуючі РНК)", "tgt": "ДНК містить гени, які зчитуються, та формуються білки або додаткові регуляторні штуки (некодуючі РНК)", "task": "gec" }, { "id": 6928, "src": "Виправте всі граматичні помилки: Мадам Шуміхіна та Нюта прокинулися о першій годині.", "tgt": "Мадам Шуміхіна та Нюта прокинулися о першій годині.", "task": "gec" }, { "id": 6929, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Він не рухався.", "tgt": "Він не рухався.", "task": "gec" }, { "id": 6930, "src": "Спростіть цей текст: ти залишишся тут зі мною до того часу.", "tgt": "А до того часу ти залишаєшся тут, зі мною.", "task": "simplification" }, { "id": 6931, "src": "Перефразуйте цей текст: У непередбачуваному місці, як Мадагаскар, це допомогло їм процвітати.", "tgt": "Саме це дозволило їм процвітати в такому непередбачуваному місці, як Мадагаскар.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6932, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Тим часом імла та темрява стали такими густими, що люди забігали зі смолоскипами, виставляючи їх перед запряженими кіньми, вказуючи їм шлях.", "tgt": "Тим часом імла та темрява стали такими густими, що люди забігали зі смолоскипами, виставляючи їх перед запряженими кіньми, вказуючи їм шлях.", "task": "gec" }, { "id": 6933, "src": "Виправте зв'язність в реченні: Оскільки це не був вотум недовіри в розумінні статті 54 конституції, не було юридичного зобов’язання для кабінету міністрів йти у відставку. Через парламентські реалії того дня другий кабінет Штреземана пішов у відставку.", "tgt": "Оскільки це не був вотум недовіри в розумінні статті 54 конституції, для кабінету міністрів не було юридичного зобов’язання піти у відставку. Проте через парламентські реалії другий кабінет Штреземана того дня пішов у відставку.", "task": "coherence" }, { "id": 6934, "src": "Удосконаліть граматику цього тексту: Кум приходить до захвату!", "tgt": "Кум у захваті!", "task": "gec" }, { "id": 6935, "src": "Спростіть цей текст: Я вбив свою дружину, наприклад, перш ніж вийти з дому раніше сьогодні.", "tgt": "Наприклад, перш ніж вийти з дому сьогодні вранці, я вбив свою дружину", "task": "simplification" }, { "id": 6936, "src": "Перефразуйте цей текст: Мексиканці посадили своїх коней і повільними рухами темних очей розглядали їхнє вбрання.", "tgt": "Повільними рухами в темних очах мексиканці верхи на конях оглядали техніку.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6937, "src": "Видаліть граматичні помилки: Сьогодні 80 рочків як Освенцім напав на Гулаг.", "tgt": "Сьогодні 80 рочків як Освенцім напав на ГУЛАГ.", "task": "gec" }, { "id": 6938, "src": "Виправте граматику в цьому реченні: Раніше при 5q формі СМА, яка пов'язана із зниженням чи втратою експресії SMN1, існувало лише симптоматичне лікування, проте в попередні роки були cхвалені два препарати, що здатні модифікувати перебіг хвороби.", "tgt": "Раніше при 5q формі СМА, яка пов'язана із зниженням чи втратою експресії SMN1, існувало лише симптоматичне лікування, проте в попередні роки були cхвалені два препарати, здатні модифікувати перебіг хвороби.", "task": "gec" }, { "id": 6939, "src": "Покращте зв'язність тексту: Він реалізує свої військові знання. В один момент він формує своїх товаришів-гладіаторів у захисну фалангу.", "tgt": "Використовуючи свої військові знання, він формує своїх товаришів-гладіаторів у захисну фалангу в один момент.", "task": "coherence" }, { "id": 6940, "src": "Виправте граматичні помилки: Були.", "tgt": "Були.", "task": "gec" }, { "id": 6941, "src": "Виправте зв'язність в тексті: Вони миряться перед тим, як він загине. Зламавши ворота, Клеопатра вбиває себе за допомогою отруйної змії, і її знаходять мертвою на троні.", "tgt": "Вони миряться, перш ніж він загине. Потім, коли ворота зламані, Клеопатра вбиває себе за допомогою отруйної змії і її знаходять мертвою на троні.", "task": "coherence" }, { "id": 6942, "src": "Зробіть цей текст легше для розуміння: за переписом 2000 року населення становило 127 осіб.", "tgt": "Населення на 2000 рік — 127 осіб.", "task": "simplification" }, { "id": 6943, "src": "Зробіть речення граматичним: У повітрі немов застигло німе запитання – «Коли вже сніг?»", "tgt": "У повітрі немов застигло німе запитання — «Коли вже сніг?»", "task": "gec" }, { "id": 6944, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Чи то соромно було, чи лячно – не знаю.", "tgt": "Чи то соромно було, чи лячно — не знаю.", "task": "gec" }, { "id": 6945, "src": "Перепишіть це речення: я прочитаю гарний вірш на похоронах, щось образне.", "tgt": "На твоїх похоронах я прочитаю тобі гарний вірш, якийсь образний.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6946, "src": "Зробіть речення граматичним: Будь важливим.", "tgt": "Будь важливим.", "task": "gec" }, { "id": 6947, "src": "Виправте помилки в цьому тексті: Ще трохи і ми почали б вигорати.", "tgt": "Ще трохи — і ми почали б вигорати.", "task": "gec" }, { "id": 6948, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: різні нейронні механізми впливають на різні елементи математичної продуктивності. Цілком можливо, що діти з дискалькулією демонструють різноманітні аномалії на рівні мозку.", "tgt": "Оскільки різні нейронні механізми сприяють різним елементам математичної успішності, можливо, діти з дискалькулією демонструють різні моделі відхилень на рівні мозку.", "task": "coherence" }, { "id": 6949, "src": "Виправте граматичні помилки: Чоловік з Заходу раптово зупинився і відпустив свою руку.", "tgt": "Чоловік із Заходу несподівано зупинився і відпустив свою руку.", "task": "gec" }, { "id": 6950, "src": "Перепишіть речення іншими словами: Заінтересованим суб’єктам господарювання чи сторонам системи не можна виставляти рахунки.", "tgt": "Ні зацікавлені суб’єкти господарювання, ні учасники схеми не можуть стягувати жодних зборів.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6951, "src": "Виправте зв'язність в реченні: це ймовірно. Синіх китів гнало на північ розростаючись льодом.", "tgt": "Ймовірно, це тому, що синіх китів гнало на північ розростаючись льодом.", "task": "coherence" }, { "id": 6952, "src": "Видаліть граматичні помилки: -Встань. – прямо, але так само м’яко сказав Бен.", "tgt": "— Встань, – прямо, але так само м’яко сказав Бен.", "task": "gec" }, { "id": 6953, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Цей день - це час кульмінації всього фільму, коли в певній мірі поєднуються долі трьох головних персонажів - батька Володимира, сина Владика та “сторонньої” дівчини-наркоманки Лінди.", "tgt": "Цей день — це кульмінація всього фільму, коли певною мірою поєднуються долі трьох головних персонажів — батька Володимира, сина Владика та “сторонньої” дівчини-наркоманки Лінди.", "task": "gec" }, { "id": 6954, "src": "Виправте граматичні помилки: Майстра всадили на місце, і обліччя хворого мало спокійний вигляд.", "tgt": "Майстра всадили на місце, і обличчя хворого набуло спокійного вигляду.", "task": "gec" }, { "id": 6955, "src": "Спростіть це речення: але він сказав, що насторожено ставиться до «такої роботизованої нової системи». ''", "tgt": "Але він сказав, що обережно ставиться до цієї нової системи.", "task": "simplification" }, { "id": 6956, "src": "Використовуйте простіші слова: Він отримує найчастіші зіткнення з кометами планет Сонячної системи.", "tgt": "Через це Юпітер має найбільше зіткнень з кометами в Сонячній системі.", "task": "simplification" }, { "id": 6957, "src": "Напишіть перефразовану версію речення: побачити поведінку рослин, коли вони борються за виживання, було унікальним завданням.", "tgt": "Спостерігати за поведінкою трав і їхньою боротьбою за виживання було унікальним завданням.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6958, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Не впускайте у свій сімейний дивосвіт сторонніх...", "tgt": "Не впускайте у свій сімейний дивосвіт сторонніх...", "task": "gec" }, { "id": 6959, "src": "Перефразуйте речення: Жоден Клеймор, який пішов у ці гори, не вийде живим.", "tgt": "Жоден із Клейморів, що піднялися на пагорби, не повернувся живим.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6960, "src": "Напишіть перефраз для речення: детектив Конвей переконаний, що це внутрішня робота.", "tgt": "Це детектив Конвей, переконаний, що це внутрішня робота.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6961, "src": "Виправте зв'язність в реченні: The Acors Barns House знаходиться в Нью-Лондоні, штат Коннектикут. Будинок Acors Barns House, побудований у 1837 році, є двоповерховою будівлею Acors Barns у стилі грецького відродження з двосхилим дахом і обшитим вагонкою зовнішнім виглядом.", "tgt": "Acors Barns House знаходиться в Нью-Лондоні, штат Коннектикут. Будинок Acors Barns House, побудований у 1837 році, є двоповерховим будинком у стилі грецького Відродження з двосхилим дахом і обшитим вагонкою зовнішнім виглядом.", "task": "coherence" }, { "id": 6962, "src": "Виправте зв'язність в тексті: тонкі покриття крихкі й можуть пошкодитися під впливом повітря та вологи. Виробники зазвичай використовують багатокамерні вікна.", "tgt": "Оскільки тонке покриття є крихким і може пошкодитися під впливом повітря та вологи, виробники зазвичай використовують багатокамерні вікна.", "task": "coherence" }, { "id": 6963, "src": "Видаліть граматичні помилки: Я не можу не втікати в екскурси в минуле.", "tgt": "Я не можу не втікати в екскурси в минуле.", "task": "gec" }, { "id": 6964, "src": "Виправте відсутність зв'язності в реченні: він також писав пісні для інших популярних камбоджійських співаків і виступав дуетами з ними, щоб розвивати їхню кар’єру. Починаючи з середини 1960-х він записав багато популярних дуетів з Пен Раном.", "tgt": "Він також писав пісні для інших популярних камбоджійських співаків і виступав дуетами з ними, щоб розвивати їхню кар’єру. Наприклад, починаючи з середини 1960-х він записав багато популярних дуетів з Пен Раном.", "task": "coherence" }, { "id": 6965, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: } — О, пане Ріддл, — промовив я, коли той відкрив двері спальні.", "tgt": "} — О, пане Ріддле, — промовив я, коли той відкрив двері спальні.", "task": "gec" }, { "id": 6966, "src": "Виправте зв'язність в цьому тексті: доля Детройта змінилася в 1932 році, коли чиказький торговець зерном Джеймс Е. Норріс купив Falcons і перейменував їх у Detroit Red Wings. Джеймс Е. Норріс надав «Детройту» фінансування, необхідне «Детройт Ред Вінгз» для того, щоб стати силою НХЛ.", "tgt": "Доля Детройта змінилася в 1932 році, коли чиказький торговець зерном Джеймс Е. Норріс купив Falcons і перейменував їх у Detroit Red Wings. Норріс надав Red Wings фінансування, яке їм було необхідно, щоб стати могутньою силою НХЛ.", "task": "coherence" }, { "id": 6967, "src": "Перепишіть це речення: Щоб переконатися, що вимоги параграфа 9.1 виконуються, необхідно провести відповідний контроль виробництва.", "tgt": "Для підтвердження відповідності вимогам 9.1 необхідно проводити відповідні перевірки виробництва. 9.2.1. 9.2.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6968, "src": "Напишіть простішу версію для речення: Портери возз’єднуються з Тарзаном і починають нове спільне життя.", "tgt": "Після цього Тарзан і Джейн починають нове спільне життя.", "task": "simplification" }, { "id": 6969, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Увага!", "tgt": "Увага!", "task": "gec" }, { "id": 6970, "src": "Перефразуйте цей текст: Дякую, що звернули на це мою увагу.", "tgt": "Дякую, що звернули увагу на це.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6971, "src": "Перефразуйте цей текст: Органи влади Бельгії, Франції та Люксембургу та Dexia забезпечать повну співпрацю щодо всіх перевірок, які може вимагати Комісія або, у відповідних випадках, незалежний експерт.", "tgt": "У будь-якій перевірці, яку Комісія та, у відповідних випадках, незалежний спеціаліст зможуть вимагати, органи влади Бельгії, Франції та Люксембургу та Dexia нададуть повну допомогу.", "task": "paraphrase" }, { "id": 6972, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Музика гучнішає, він відчуває близькість моменту.", "tgt": "Музика гучнішає, він відчуває близькість моменту.", "task": "gec" }, { "id": 6973, "src": "Виправте всі граматичні помилки: З відносно серйозних джерел довідався, що головною причиною є неідеальна будова очної впадини.", "tgt": "З відносно серйозних джерел довідався, що головною причиною є неідеальна будова очної впадини.", "task": "gec" }, { "id": 6974, "src": "Зробіть речення граматичним: Наприклад, якщо ви вивчаєте медицину, волонтерство в будинку для літніх людей дасть цінний практичний досвід.", "tgt": "Наприклад, якщо ви вивчаєте медицину, волонтерство в будинку для літніх людей дасть цінний практичний досвід.", "task": "gec" }, { "id": 6975, "src": "Зробіть речення граматичним: - А мені що?", "tgt": "— А мені що?", "task": "gec" }, { "id": 6976, "src": "Виправте граматичні помилки в цьому реченні: - Далеко.", "tgt": "— Далеко.", "task": "gec" }]